Le Canada français, 18 septembre 1985, Cahier 2

[" J mr LE CANADA FRANCAIS Simon Chang, designer.SOMMAIRE Alcool.Astrologie .Belle chaque jour .Gafétecheznous.B-40tB-5 Handi-capable .B-28 La boustitaille.B-12 L'Eglised'lci.B-28 Le notaire .B-11 Notre mobilier \u2026 Notre santé.\u2026B-13 Québec peut vous aider B-28 Venez jouer dehors.B-13 Votre intérieur .B-11 Votre sécurité.B-23 Voyages .B-24 LETT iE et +34 & B+ couturier- La mod Simon Chang, le célèbre couturier du prêt-à-porter présentait dernièrement au Simpson, centre- ville, sa nouvelle collection pour la mode d'automne.E Le ton en général Les formes sont nouvelles, la taille est ceintrée et beaucoup mieux soulignée et a plus de maintien.Les lignes sont courbes et elles sont confortables.Les emmanchures sont profondes et les épaules accentuées.B La forme e selon Simon Chang manon DENICOURT Les vestes et les blazers sont bien coupés, fuselés et ajustés.Les épaules en imposent et prennent des rondeurs.\u201cdes manc E Des hauts spectaculaires Les biguses sont frappantes avec s plissées, des noeuds plissés, des plis à la grandeur.Il y aura aussi des broderies délicates, des vestes-chemisiers trop grandes, des perles de fantaisie.E Le pantalon Le pantalon sera plys mince, plus fuselé.La longueur sera aux chevilles.Des détails nouveaux: garnitures de cuir, incrustations \u2018de piqué à l\u2019avant, des hes latérales flottantes.À surveiller, le pantalon souple en flanelle douce.Pour le soir, le pantalon se fait excitant au moyen de textures soyeuses et d'effets drapés à l'avant.B Les jupes Elles seront amples, flottantes, a panneaux irréguliers.Nous aurons des jupes circulaires, abondamment plissées, souples et aussi les jupes crayon garnies de plis latéraux ou arrière, des devants a plis et des formes trompettes.49 Carnet d'histoire naturelle.B-54 Le Johannais philatélique.B-55 Mots croisés .B-57 Mot secret.B-54 ry > wd ima =: æ a Éd dm - B-2° LE CANADA FRANÇAIS, ie imbrcibdi 18 shitemiiee 1488\u2019 : tH B Le mot de passe BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT 347-2397 LIVRAISON Pour un meilleur service, Ce sont les accessoires.Ils sont la clé de GRATUITE veuillez commander avant 10 heures l'assemblage: les gants, les chapeaux et les foulards garnis de bijoux.Les chaussettes prennent un petit air : \u2018 espiègle.SPECIAL a.SPECIAL a.= Les tricois Jeunes dindes |Rôti de haut côté ; GRADE «A» 8 à 12 lb 39 29 Les tricots revétent de nouvelles textures.Ils sont 2 combinés avec du tweed, du mohair, de la fourrure, des 3,098 kg ib ,82$ kg ib garnitures voyantes et des empiècements de dentelle.Les chandails dernier-cri sont garnis de bijoux, de SPÉCIAL ; perles, de paillettes.Vous trouverez aussi les nouvelles SPECIAL SPÉCIAL mailles pointelles qui imitent la dentelle.RÔTI DE CÔTES Lard salé Côtes levé ler CROISÉES otes levees m Pèêle-mêle 99 1 Les textures, les motifs et les couleurs continuent de 4,39$ kg | ib 4,39$ ka 8 4,39$ kg 1% faire la loi cet automne, par des agencements insolites et intéressants.Tout devient possible.Attendez-vous à 3 à toutes les surprises.La flanelle de coton s'agence à la 0S A SOUPE SPECIAL 0S A SOUPE flanelle de laine, au crépe.Les jupes sont féminines a souhait et les blouses se marient a des vestes cintrées de GRATUIT BOEUF EN CUBES GRATUIT coupe campagnarde.Les carrelés jacquard font équipe avec les châlis Moraux.Les couleurs voyantes sont MARCHÉ NO 1 89 6,39$ « SPECIAL mises en relief avec des couleurs encore plus voyantes 1 poulet à rôtir to } \u2019 F d | * couleurs plus voyanes.1 nina ; a ee Chinoise Boeuf haché 2 B Les coloris pâtés au poulet SPÉCIAL Joe Les lumineux nordiques: rose timide, lilas nuageux, logne tranché Boeuf haché 8,79$ ka lb banane à la crème, etc.Les chauds tropicaux: rouge (5,45 kg) 25,99* ; 4 7 1 franc, kelly éclatant, jaune juillet, bleu royal, etc.régulier la % SPECIAL \u2018incomparable magicien.le noir.Le noir éternel, MAR N : A jour et nuit avec du blanc, avec des tons chauds.la 1 Forma É No 2 mi-maigre Bi! 2% Porc hache séduction légendaire du noir.poulet à rôti 9 ' frais, \"4 89 elettes de porc | 5 7 1 B Les étoffes , Botta Hones maigre 6: 2 R 4,17$ kg » oo .1 Rôti de porc La laine, à 100% dans la flanelle, le crépe léger.V Recherchez les rayures ombrées et les Pacquards 0.3 op) 27,99° ATTENTION! raffinés, les vestes de laine Shetland.Avis a tous nos clients MARCHE NO 3 La dentelle.La fascinante dentelle de coton a 100% 1 dinde Nous vous demandons de rapporter les se transforme quand elle fait équipe avec les tweeds 1 rôti de porc timbres Boucherie Royale avant le 1er octobre campagnards.On verra des chandails gamis de Lot palette \u2018 85, livrets complets ou non.dentelle.La dentelle incrustée de perles est très Petit bifteck d'aloyau À élégante pour le soir et très dynamique pour le jour.Boeuf haché PRIX SPÉCIAL POUR CONGÉLATEUR } vi.3 D ta 33.99 j DENFROËUE, ARRIÈRE AVA VAS SV A Sl Uh SAR ES A MA he BARA ¢ 3 7% \\ Tous ee oi DST pt A Lo Q \u20ac PAR GHISLAINE LEMAIRE belle chaque jour Pour celles qui ont des problèmes Du nouveau: le maquillage «permanent» Depuis peu une nou- nes ayant les problèmes velle voie s\u2019ouvre pour la suivants: femme des années 80.- sourcils clairsemés ou Maintenant il est possible inexistants d'obtenir un maquillage - difficultés visuelles pour permanent des sourcils et se maquiller ex: presby- des lèvres.La technique tes consiste à implanter des - cicatrices dans les sour- pigments naturels.cils ou chirurgie plasti- ue qui a modifié la ligne de celle-ci - réduction du temps du maquillage le matin Cette méthode: pour la reconstruction des sourcils; s\u2019adresse aux person- Contrôlez votre poids ou cholestérol.La viande chevaline, contient 50% MOINS DE CALORIES ET-DE GRAS SUPER-SPECIAL STEAK HACHE 99: >= FONDUE 99 pour les pressées.Quant au maquillage des lèvres, il corrige les défauts suivants: - lèvres minces - lèvres mal dessinées ll permet d'obtenir des lèvres plus pulpeuses ou galbées.La technique consiste à dessiner le tracé du sourcil ou des lèvres.On note les détails morphologi- ques comme le type du visage, la largeur du front, la largeur des lèvres, etc.Le maquillage permanent se réalise avec un pigment d'origine végétale.Le pigment est une solution stable de poudre naturelle qui ne provoque aucune réaction.Les couleurs sont choisies en regard de la teinte des cheveux.De plus on peut aussi tracer le «eyeliner» toutefois à ma connaissance aucune esthéticienne ne le pratique en raison des risques pour les yeux.\u201cLe maquillage permanent permet la réalisation de taches de rousseur et de grains de beauté.Signalons un point intéressant pour les personnes sensibles: «non ce n'est pas douloureux».Si la technique ne vous satisfait aucunement.vous pouvez toujours faire marche Boucherie d\u2019A ujourd hui Roti parisien Canada cat.A maigre Canada cat.A ARP pointe de surlonge | Boeuf haché Bacon tranché LE BOUCAN à EE cheddar jaune ou blanc 0 2 Lo Malpèque de choix 3\u201d.Ga) ii WY à 8 Pattes de mer (simili-crabe) \u201cpaquet d'environ 230 g F7 \u20ac z= : 49 7 MAISON DE CONFIANCE JE I~ ETT IY LST LE CANADA ERANÇAIS, Je mgrc arrière.Une teinte spéciale efface les couleurs.Cependant notez que cette méthode demeure en moyenne sur la peau deux à trois ans selon la pigmentation de la peau.Ce maquillage donc.n'est pas indélébile.Il ne s'agit pas d\u2019un tatouage.La différence est notable: Le tatoueur travaille avec un appareil qui fait 200 points en mème temps.L'esthéticienne n'en OUVERTE LE DIMANCHE de 10hà 17h \u20ac pe 4 \u2018 55 qu 99 135 g | Gigot d\u2019 agneau y yfrais du Québec complet Me) l= Bifteck maison haut de ronde - Canada cat.À \u201cCrovottos a salade pag.de 400 g pa pentemecn (085.Bed conçoit que quelques-uns.Elle utilise un stylet pour effectuer le maquillage avec l'aide de petites aiguilles stériles et interchangeables que l'on trempe dans des pigments naturels.Cette méthode élimine les risques d'infection et permet la mise en valeur du visage d'une façon discrete et en tout temps.Bonne semaine. Ay \"1nK saline on nn ee ROADS RAL) B-4 LE CANADA FRANÇAIS, ie mercredi-18 septembre 1965 - - - - - - 47 amateurs participent ca fete chez nous Richard Brault gagne le concours de photos Vendredi soir l'Association des gens d'affaires du centre-ville.le Festival des montgolfières et LE CANADA FRANÇAIS remettront à 19 heures au centre Fernand-Charest les prix aux trois gagnants du concours de photos.M.Richard Brault d'Iberville qui a présenté une photo en noir et blanc, gagne le premier prix.M.Aimé Vézeau et Mlle Perle Giroux remportent les deuxième et troisième prix.Les photos gagnantes seront publiées dans la prochaine édition.Le jury formé de M.François Mélillo, photographe, et l'architecte Gilles Beaulieu, représentant L'Asso- clation des marchands du centre- ville, ont dû choisir parmi les 71 \u2018photos soumises.La participation de 47 personnes de la région au concours montre le très grand attrait qu\u2019 à suscité le festival des montgolfières.source d'inspiration pour ces photographes amateurs.Sur chacune de leurs photos éclatent les couleurs, le rouge feu, le bleu vif.le jaune soleil ou le vert espérance de ces merveilleux ballons survolant le Richelieu, flottant au dessus les arbres, caressant les toitures des maisons ou frôlant les clochers de nos églises Dans la brume bleue d\u2019un matin d'été ou à la pénombre d'une chaude soirée, ces merveilleux engins ont été captés par leur lentille.Tirage de neuf paires de billets : LE CANADA FRANCAIS et DUCEPPE vous invitent au théâtre La compagnie Jean Duceppe est en tournée à Saint-Jean le 27 octobre prochain pour présenter à l'auditorium du cégep la comédiede Wendy Wasserstein, «Etat civil: célibataire».Paul Laforest en collaboration avec LE CANADA FRANÇAIS vous invitent à ässister à cette pièce mise en scène par Monique Duceppe.Neuf paires -de billets seront remis aux lecteurs pour souligner le 125e anniversaire du journal.Si vous vous reconnaissez sur les photos qui paraîtront au cours des prochaines semaines.vous vous méritez une paire de billets.Les personnes dont la figure est encerclée pourront réclamer leurs billets au secrétariat de la salle de rédaction dans la semaine qui suivra la publication du journal.Traduite et adaptée par Suzanne Aubry.cette comédie met en vedette Béatrice Picard, Françoise Faucher.Paul Savoie.René Gagnon.Linda Sorgini.Sylvie Gosselin, Jean Deschamps et Jean Ricard.Les décors sont signés par Marcel Dauphinais.les éclairages de Guy Simard et les costumes ont été conçus par François Barbeau CNT RE La photo prise par M.Richard Brault d\u2019Iberville lui a valu le ler prix.Le deuxiéme prix a été remporté par M.Aimé Vezeau de Saint-Jean.Les gagnants des billets de saison En présence de Renel Bouchard, rédacteur en chef du CANADA FRANÇAIS, Jean Thibo- deau, président des Castors et Yves Mallette, responsa- .ble de la section sportive ont procédé au tirage des deux passes de saison pour assister a toutes les parties de l\u2019équipe locale disputées a Saint-Jean.Le sort a favorisé.M.Robert Pétrin de, :Saint:Jean et \u2018Mme Hu-\" pete Regnady Ise ville.¢ Ey a WW ABIBRY A1 16 16 ENS 4022 DAS LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 B-5 Un peu d'histoire d'ici au centre culturel Pour marquer son 125e anniversaire d\u2019existence, LE CANADA FRANÇAIS expose à compter de jeudi et jusqu\u2019à dimanche au centre Fernand-Charest une série de photos illustrant de petits et de grands événements de la St-Jean en 5e place dans la «course à l'automobilisme»! LE CANADA FRANÇAIS, 17 décembre 1953\u2014 Si personne ne s'étonne aujourd'hui du nombre d\u2019automobiles Qui circulent dans nos rues et que plusieurs ménages possèdent souvent deux véhicules, il n'en était pas de même au début des années 50.L'automobile, si elle n\u2019était plus un objet de curiosité, demeurait cependant un indicateur de richesse, tant pour les individus que pour les collectivités.En fait foi un article du CANADA FRANÇAIS intitulé «Dans la course à l'automobilisme».Dans un match comparatif entre une dizaine de municipalités québécoises, le Journal offrait à ses lecteurs un tableau du nombre d'automobiles et de véhicules commerciaux enregistrés dans chacune d'elles.Saint-Jean venait au cinquième rang du palmarès avec un total de 3,014 véhicules, soit 2,411 automobiles et 606 véhicules commerciaux.Granby dominait la compétifRon avec 3.435 véhicules (2,724 automobiles et 711 véhicules commerciaux) tandis que Longueuil, petite municipalité à l'époque, fermait la marche avec 2,037 véhicules (1,523 automobiles et 214 véhicules commer- Claux).Il est intéressant de constater qu\u2019il y avait alors plus de véhicules moteurs à Saint-Jean qu'à Chicoutimi, Trois- Riv ieres et Drummondville.AS.niètiste\u2018pas de course d\u2019autorno- nos villes.de la province du CAL OUR REX AN 7 et Lr, biles.entre 4 .moins ces derniéres donnent 1'impression de rivaliser entre elles, a qui mieux mieux, dans ce qu'on pourrait appeler la course à l'automobilisme.L'an dernier, d'après les chiffres officiels que nous avons publiés, il apparaissait que les moyens centres du Québec accusaient tous une forte tendance à l'accroissement chez eux dans le nombre d'automobiles en usage», éorivait le journal.Analysant plus spécifiquement la position de Saint-Jean dans le palmarès, le journal met en garde ses lecteurs en précisant que les statistiques n'englobent pas Iberville: «Dans les chiffres qui précèdent, l'enregistrement des véhicules pour la ville d\u2019Iberville\u2014(estimé à un millier, peut-être)\u2014ne figure pas au total des véhicules moteurs enregistrés à Saint-Jean.C\u2019est donc dire que nos deux villes-soeurs, qui ne font qu\u2019une seule agglomération économique, grimperaient de plusieurs rangs à la colonne du total».Que conclut le journal de ces statistiques, notamment du nombre «important» de véhicules de promenade?«Chose certaine en tout cas, c\u2019est que le niveau de vie élevé à Saint-Jean et prouvé par ailleurs avec les taux de salaires comparés, ce niveau de vie plutôt élevé a certainement contribué pour beaucoup dans le total des automobiles de promenade enregistrées chez nous.Tant il est vrai que l'automobile demeure l\u2019yn des haromètres, jes , plus \u201csensibles därts\u2018lès vAriations.dés nivéaux | du\u2019 standard de vig».|.vie régionale des vingt-cinq dernières années.Les visiteurs pourront aussi se familiariser avec le processus de fabrication du journal et rencontrer des membres du personnel.Une invitation à échanger et à 4 ETT hoo Wa discuter.Economisez en profitant de nos super spéciaux de fin d\u2019été 510, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2618 es } JUSTE EN FACE DU PARC JOIE DE VIVRE HEURES Jeudi: 9h Autres spéciaux en magasin NOUS FAISONS LA LIVRAISON Super spéciaux sur congélateur: arrière A-1 - avant A-1 - demi-pors .Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.es ae a \u20ac.: eet ea sey Rappelons que l\u2019exposition sera ouverte le jeudi de 19 heures à 21 heures., le vendredi et le samedi 20 et 21 de 13 heures à 19 heures et le dimanche de 13 à 16 heures.D'OUVERTURE: Lundi: 13h à 18h Mardi: 9h à 18h Mercredi: 9h à 18h à 21h Vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 18h Dimanche: 10h à 18h chacune a B-8 LE CANADA FRANÇAIS, is mercredi 18 septembre 1965 jacques TREMBLAY Jacques Tremblay: l\u2018entraîneur étranger | le plus titré en Europe À la fin des années 50, Jacques Tremblay, nouvel entraîneur-chef des Castors prit une décision qui devait donner une nouvelle orientation à sa vie.En même temps, il réalisait un rêve qu\u2019il caressait depuis plusieurs années: diriger à plein temps une équipe de hockey.C\u2019est comme ça, du jour au lendemain, qu\u2019il se retrouva au Japon, à $3,500 par année, à la tête d\u2019une formation qui évoluait, dans ce qu\u2019on appellerait ici, une ligue de garage.Par hasard, quelques semaines auparavant, il était tombé sur une annonce publiée dans le Montréal-Matin.Les Japonais étaient à la recherche de quelqu\u2019un qui pourrait enseigner le hockey à des débutants.«Je n'ai pas hésité, se souvient i monsieur Tremblay.J'ai posé ma ! candidature.Nous étions quatre en i liste.Je fus choisi.Avec la lettre qui daniel SIMARD AR RA confirmait mon engagement, il y avait un billet d'avion.Ma décision était prise.Je laissais un poste de représentant commercial à Wonder Bra et un salaire intéressant, pour plonger dans l'inconnu», n\u2019a pas oublié Jacques Tremblay.Quinze ans plus tard, après avoir presque fait le tour du monde et dirigé entre autres, pendant cing ans l\u2019équi- Le nouvel entraîneur-chef des Castors ne peut pas s'empêcher de sourire quand il se rappelle son séjour au Japon.Une étape qui lui a tout de même permis d'obtenir la notoriété qu'il a connue en Europe par la suite.«Je ne me faisais pas d'illusion en partant.se rappelle Jacques Trem- lay.Je savais à l'avance que le hockey qu'on pratiquait là-bas, n'était pas de très haut calibre».Il ne s'était pas trompé.Il s'est retrouvé à la tête d\u2019une équipe composée d'employés d'usines qui faisaient du hockey pour se tenir en forme.Encouragés par les patrons, ils travaillaient s'entraînaient l'après-midi.«J'étais tombé ni plus, ni moins sur une authentique ligue de garage, peut-être même pire.Par contre, je dirigeais de loin la meilleure équi du circuit.Même sans moi, elle aurait tout balayé.C'était un club paqueté qui triomphait par des pointages de 12 a 0, ou des scores du genre».Cependant, monsieur Tremblay a eu du plaisir à les diriger.Formés aux arts martiaux, ses joueurs étaient disciplinés et équilibrés à tout point de vue.-Ils voulaient apprendre.La plupart avaient étudié à l'extérieur\u201d \u2018aûx \u2018États-Unis entre voagie anid, TRL NE ANF 0, TBR TANI HERNAN I NR dere = l'avant-midi et.« sue.ce pe nationale de France, il se retrouve avec les Castors.De son séjour en France et en Suisse, il est revenu au bercail fier du travail accompli avec les hockeyeurs européens.«J'ai été l'entraîneur étranger le plus titré en Europe avec les huit médailles d'or gagnées, (deux en Suisse et six en France) par les équipes que j'ai dirigées durant mon séjour outremer».E Enseigner Jacques Tremblay s'est découvert le goût d'enseigner le hockey dans les petites ligues de Duvernay où il abitait.En même temps, il avait constaté qu\u2019il Jui manquait la technique pour le faire comme il le désirait.Il s\u2019est alors inscrit à l'école de hockey de Gaston Marcotte à l\u2019Université de Montréal.Ce dernier revenait d'une tournée en Russie, où il avait fait des découvertes intéres- D'une ligue de garage au J «Au Japon, dans une véritable ligue de garage, mon équipe était de beaucoup la plus forte.Nous l\u2019emportions toujours par des pointages élevés, comme 12 à 0.Disch linés et en bonne condition physique, les joueurs ; japonais vou aient apprendre».\u2018 ee LLL 2 Du santes à voir s'entraîner les Soviétiques.Il devait les faire partager à ses étudiants.«Je n\u2019étais pas au bout de mes surprises, n'a pas oublié Jacques Tremblay, quand Marcotte nous a appris qu'il y avait trois positions de la main gauche sur le hockey».Ce furent-là ses débuts.Depuis il n\u2019a jamais cessé d'apprendre.Par la suite, il s\u2019est rendu compte qu'il n'était pas facile de faire accepter ses théories aux jeunes de Duvernay.Surtout aux parents qui ne désiraient qu\u2019une chose: que l'équipe de leur fils gagne.En arrivant en Europe, en Suisse, il devait faire les mêmes constatations, mais pour une autre raison: son palmarès comme joueur de hockey était loin d'être éloquent.Il n\u2019impressionnait pas les Suisses qui étaient habitués à voir arriver des ex- professionnels pour les diriger.Pour sa part, la carrière de joueur actif de Jacques Tremblay s\u2019était arrêtée au junior «B» avec les Saguenéens de Chicoutimi de la ligue Saguenay- Lac-Saint-Jean.En plus, il avait un autre handicap à surmonter: il était étranger avec tout ce que pouvait comporter une telle étiquette.Il lui fallait produire des résultats rapidement, tout en ne prenant pas trop de place pour ne pas x Pr autres et dans quelques pays d\u2019Europe.lis avaient appris a patiner et les rudiments du connaissaient hockey.Mais guère plus.Comme on s'en doute, il y avait un sérieux problème de communication, à cause de la barrière des langues.Seulement deux joueurs japonais parlaient anglais.Ils étaient devenus les traducteurs officiels.«Je ne savais pas trop ce qu'ils répétaient.Des fois, je pouvais parler pendant deux minutes et mes instructions étaient résumées en deux ou trois mots.Il n\u2019était pas rare non plus de voir la situation inverse se produire.Je disais deux mots et ils pouvaient traduire durant une minute».EN Suisse Évidemment, à $3,500 par année, même s\u2019il se plaisait au Japon, Jacques Tremblay ne pensait pas faire carrière dans ce pays.Il cherchait autre chose, sans trop savoir quoi au juste.Jusqu'à ce que l\u2019équipe nationale suisse fasse une tournée au \u2026, ov $ oat ob wh AAS ADA yg ig y ; .oy PF Les spéciaux se terminent le 28 septembre Centre Laval Carrefour Laval _ 688-8055 688-0518 , Place Rosemère Carrefour du Nord 621-7850 436-2216 348-1378; Les Galeries D\u2019Anjou .Carrefour Richelieu, _, Fairview Pointe Claire (252-2055; wo : Lato Ma a a ty at Th Place Vertu 331-9849 Les Promenades St-Brund 653-1874 « v i - 1 .\u2014m } bien réussi».Jacques, tu es trop bien habillé pour «coacher» L'entraîneur-chef des Castors est un authentique fils du Saguenay.Il est né et a été élevé à Bagotville, à la Baie des Ha! Ha! Dernièrement, Jacques Tremblay est retourné dans son coin de pays.Avec son équipe qui allait affronter en match hors-concours les Saguenéens de Chi- coutimi dans leur château-fort, le Centre Georges-Vézina.Un endroit où on n'est pas particulièrement «recevant» pour les visiteurs.En commençant par leur entraîneur.Celui des Castors n\u2019a pas été épargné par le comité de réception formé des plus\u2019 ardents supporteurs de la formation de Chicoutimi.Il n\u2019en a pas été offusqué par le traitement qu'on lui a servi.Pour l\u2019occasion, en plus de conspuer ses joueurs, comme il se devait bien entendu, on s\u2019en est pris particulièrement à sa tenue vestimentaire.Car monsieur Tremblay est un homme particulièrement bien habillé.Avec beaucoup de goût en plus.Ce qui n'a pas échappé à l'oeil averti des amateurs de hockey de Chicoutimi.lls ne se sont pas génés pour le lui * souligner.«Ils ont passé la partie à me crier: «Jacques, tu es trop bien habillé pour «coacher».Bazinet va te manger tout rond ce soir».Bazinet, c\u2019est l'entraîneur-chef des Saguenéens.HE Un gars du coin À travers ces taquineries, monsieur Tremblay s\u2019est rendu compte qu\u2019il était encore considéré comme un gars du coin.Simplement parce qu\u2019on l\u2019appelait familièrement «Jacques».Bien sûr, c\u2019est son nom., Mais on aurait bien pu lui lancer par la tête un «Tremblay» gros comme le bras, comme on l\u2019a fait pour son opposant Bazinet.Il était fier de voir qu\u2019on ne l'avait pas oublié dans la région qui l\u2019a vu naître et grandir.| Il a passé son enfance et sa jeunesse a Bagotvillè, \u2018 notre mobilier Sl Cassone de bois sculpté, enduit au médaillons sont l\u2019oeuvre de Bartolomeo deux scènes de l\u2019histoire romaine.Le coffre fut exécuté pour un membre de la famille Buri, de Vérone, dont les armoiries ornent le médaillon central.AR MARCEL GIROUX B-13 lâtre, doré et peint, vers 1500.Les ontagna de Vérone.Ils représentent Quelle omementation! La plus grande ingéniosité présidait à l'ormementation des cassoni.Au début de la Renaissance vers 1500, au début du siècle.le modèle le plus prisé semble avoir été le coffre à décor peint dans un cadre architeetu- ral classique.À Florence, les scènes de bataille et les triomphes des généraux romains connurent une grande vogue.mais plus au nord, on leur préférait les sujets religieux.Certains s'ornaient de motifs en relief - frises de chérubins, guirlandes de fleurs et de fruits, etc.- dorés sur enduit au plâtre très populaire à cette époque.D'autres étaient rehaussés de panneaux d'exquise marquetterie, représentant des édifices ou des natures mortes.admirablement rendus par une mosaïque de bois de diverses teintes.On faisait aussi appel à la mar- quetterie pour décorer les grandes armoires, généralement à usage ecclésiastique.Plus avant dans le siècle, les anciens modèles de cassoni (coffre italien) furent considérés comme démodés et vers 1550, ils se virent supplantés par les coffres en bois.sculptés et polis, sans peinture ni dorure.Certains de ces nouveaux cassoni s'inspirent des sarcophages antiques.posés sur des pattes de lion, ornés de feuilles d'acanthe sur toute la façade ou de scènéSs\"empruntées à l'histoire ancienne ou à la mythologie.Généralement, l'influence du maniérisme sur la sculpture est évidente - les corps nus ne manquent pas d'élégance dans leurs contorsions.des sphinx élancés occupent les angles, des panneaux sculptés imitent le cuir repoussé à entrelacs, motif qui devait connaître une vogue considérable par la suite en Europe septentrionale.Ces pièces peuvent être considérées comme de petits chefs-d'oeuvre de la sculpture maniériste (art italien).Evidemment, la plupart des coffres de cette époque sont infiniment plus simples que ces magnifiques cassoni, mais nombre d'entre eux n'en sont pas moins d'indéniables - produits du maniérisme, avec leur débauche d'ornements classiques \u201cet-leurs figures sculptées.\u201cnotre santé PAR ANDRÉ POULIN La santé, c'est un état d'harmonie Voici un texte très intéressant, on wrrait dire plutôt une réflexion intéressante au sujet-de la santé et de la guérison.Cette réflexion est faite ar un médecin allophate: William A.McCarey.«Je suis émerveillé, depuis plus de trente ans que je pratique la médecine, par ce que nous nommons le processus de guérison.L'être humain est, ainsi que nous l'avons vu, un processus vivant et un retour à la santé doit également être considéré comme un processus.Ma démarche m'a prouvé qu'il existait une multitude de méthodes présentées comme étant «celle» qui apportera à l'organisme la guérison.En médecine allopathe, on recourt aux médicaments, à la chirurgie ou aux rayons X pour enrayer le processus que nous nommons mala-, rand.soin de .die.Nous prenons u corps.Les combinaison savante d'aliments et de vitamines auront raison de n'importe quelle maladie.Les hypnotiseurs réussissent à inverser le processus morbide, parfois de manière quasi miraculeuse.Les acupuncteurs.les cstéopathes et les chiropratiens considèrent chacun que \u2018leur manière d'aborder la guérison est la seule valable.D'aucuns se détournent de toutes les formes de thérapie et préfèrent se rendre en pélerinage à «Sainte- Anne-de-Beaupré ou à l'Oratoire Saint-Joseph» dans l'espoir d'y trouver la guérison définitive.Il existe en réalité de nombreux moyens de roduire un meilleur état de santé.\u2018ai été intéressé, en tant que médecin, de constater qu'un état d\u2019harmonie s\u2019installe souvent chez le patient ,au moment où il se tourne yers un .thérapeute.L'harmonie, va.de, pair avec, la, santé, ar, ¢ est justerhent la B-14 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 7 ™ Place du centre \"ville, Couleuand Saint-Luc tt es Voeux de succes aur aver wr re sn = ote pe a ager mn oo a arse ns CE CT er ion sagen, _ ARIE Ws cn SE dé oneod.un \u2014 tanto TE | «mn Tu QU x TITER ves ten .\u2014\u2014\u2014 ; _ MEER Lo } ial oo ee coon e00e D 1 x a Ll SR To SSSR ia a # £3 oS ol ¥ - | Une realisation de | Br lle In DUSTY eneurs généraux re TR A 39 rand Bern er Nor t-Jean-sur- ichel ieu + aù 34 $F \u20ac, ne FOR 4 4, be À # Pas AS ei ex À EJ xé, us %# x, 3 i) a, Vs A es a * = 7 2 % % x > fe $ # % #: £ 5x CS AXE & LA AH A $ 3 { Bedok bid dk Sie Aa\u201d TI Wr i or po \u2014 LE CANADA PRANCALS, Is mercradi 18 septembre\u2019 1985 8-18 52 ne i i = 7 = i > 2 7 4 &- 9 ces of à Saint duc AX æ a i # AA rd n S NS OS di vy Gi o> >> rn alm mart PEAY Shc earl ais A \u2014 D AR # or > 7 al JU > \u201c 2 55 hoe # > x 7 es, vie Le # hd i + 7 i 5 fi z AE = Ae or a pi = ÈS ÈS Xe se LA > + 2 ak.Re FR, 9 = a se A \u201ci a ps % or SY ie x ss 35 3 a 74, ge Se ru + Le 4 © a x À S À a + k RA wl > Se es 4 45 IE ; $ 3 y > 4 \u20ac $ =, + : go i a 3 + * 4.3 iy, cw = + 5; > + % 2 ë i iy Se yo i LS aa RE, x od i A inky ta bk a SYNGHES SES Ve Va3 A4 ARE 8 M SA NS ES A NN Se a TR CORP ei = Fd i [2 papes ee | ea Hi i AW AN A} ke 2 oo SH, #6! A VOTRE SERVICE | mp ( BE come.Vi \u2014_\u2014 Eee g = gE ss me, IDCO .Promotion Achat - Vente BOUTIQUE immeubles commerciaux et multi-logements PTS KARINA enr.SERVICO-LOCATION _ Normand Choquett Pri - Vétements pour dames Micro Computer nes: Micro inateurs pe = Tél.: 349-4458 pe Video Sales \u2018entes & location de video 348-4002 348-9451 Vestiaire PE EE Restaurant.ettoyeur Saint-Luc Saint-Vi ncent de Pau Altérations de tous genres Chez Guyane OUVERT AU PUBLI ==.Repas complets - Mets italiens -88 a - 0787 A ES PRIX ROYAB = pr A 5 co mi rasseri I ouetter a .306, boul.Sa nt- lace du centre-ville Le Sai G, -7220 LT en.A.% RTURE OFFICIELL LE vendredi 20 septembr 25 = es a BARAT SB A SE % rT BIENVENU ; a 1 SURF RE NN A APR J. LE CANADA FRANÇAIS.le mercredi 1h spptemhry 1985 B-1Q = Place tre-véille, boul.Saint-Luc - Ça ua être noir de monde.I= TE dt CARE EEE I M MT AS rr nmr >, Pop ras, » Andress pa, A etre rat a a een ca ants ro Cero penmoosnost co, a ssn.contes rare No es, nt manne dérranrrimmennens apte an p00 set 00 Fre 7 An pA prrremanne ie, Aes as stuns rpon.SE ansrssecs ore Ao stor 0k tev CA porn ama ime reo Ar ote conse Pts A st pn, | | or sooo Grrr.yg ovaires se ROL 2 prirent ennacere te aramaaere re 48 amma se, Sac ar mmnrerare i: Vik Harche Goulet GC, Bah \u2018 =] a A 408 \u201cag $ Es SEE £4 3 de TRE XY mL Wl.AIRS AUN 2: i\" LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 _ .AEE I Chez-nous, c\u2019est sérieux.Petits ou grands projets, nous avons de tout en grande quantité.Choinière & Martel | (1981) Inc.MATERIAUX DE CONSTRUCTION oo 274, Boul.St-Luc, St-Luc, Qué.3 4 8- 3 8 1 7 Une équipe, des plus dynamique, pour répondre a tous vos besoins de constructions et rénovations.AU CENTRE: M.Paul-Émile Rathé, prés., co-prop.1ère RANGÉE, GAUCHE À DROITE: Yves Dumouchel, resp.achats et peintures, Alain Dubé, commis, Richard Duval, commis dépt.outils, Nathalie Greffe, caissière, Lyne Duquetté, commis matériaux, Sylvie Châtigny, secrétaire, Fernande Alix, responsable publicité, Sonia Laplante, caissière, Diane Giroux, comptable.2° RANGÉE: Sylvain Côté, commis matériaux extérieur, Luc Dutil, commis livreur, Gabriel Inckel, commis livreur, Tony Bourdeau, commis plomberie, Jean-Paul Giroux, maintenance, Denis Girard, location d'outils, Pierre Rathé, resp.achat matériaux, René.Drapeau, commis, comptoir matériaux, Luc Dumouchel, commis à la réception.Vous voulez construire ou rénover votre maison, venez rencontrer notre représentant des dessins «Drummond» à notre kiosque auto construction., Nr PNB EA, Uh ve) 0 ate aa ea rab 0% 6 100 :41100004 006004004000 64 890008049808 LAARAN RK XARA MILEY, LY 0 Es DOOODI OO Basse \\ JY : LE CANADA FRANÇAIS, le mercrodi 18 soptombre 1965 8-21 d'ouverture sant en \u201cRenova e ure =) vigueur jusqu\u2019au 28 sept.1985 Barbecue au gaz SUNBEAM + 30,000 B.T.U.* 348 po.ca.de surface de cuisson * a moteur 433 le litre Huile a moteur » Deux brûleurs en acier inoxydable .« Allumage par bouton-poussoir + Grille revêtue de porcelaine * Claie chromée servant de chauffe-plat * Indicateur de température * Garantie de 5 ans sur pièces en fonte = Approuvé CGA * Bombonne incluse 5 189° (Quantité limitée) BALAI A FEUILLE A) Rateaua gazon de luxe B) Rateau éventail avec support à ressort.pour feuilles.6°° 42° PREFINI Papier Chéne ou cedre , , »B a 4x8 aluminium SACS DE JARDIN 30x48 po.avec attache ¢ 99 simple 36\u201d\"x250 pi.ca.Paquet de 5/ 9 5 x250 pi.ca / 39 la feuille { Isolant rigide ESA Paquet Tirage le 28 septembre | rues Pen CRÉÉ pin | Perceuse a percussion | = «Princesse» eq ) Couvre 357 RABAIS DE %! 20 pica : _ Modèle PC 685 | Ing Bois d\u2019épinette.= Valeur de 100$ la feuille LAB A 2\"x3\"x8' colombage 95 Coupon de tirage = ¢ 1 7 PEUGEOT M; avec achat Mousse, Je polystyrene 99 1e paquet OUTULAES ELECTRIQUE à la caisse | et beaucoup d\u2019autres spéciaux en magasin \u201cRENO choinière et martel (1981) INC.Nouveau! Centre de | ion d'outils || oo | | location £ outils | 348-3817 pour location 274, Boul.St-Luc, St-Luc, Qué.MATERIAUX DE CONSTRUCTION PE AAA AAA EEE EEE OSEO ESSONNE Sert orne A A AE ARE Ao Conte RENE NET OST NN NON ENST NS SNS ENS EE EN EE (eu TERRA CS LO CIO CCCCTCTURTL A CCS NUS PORTER PRES , | PR TES 8-22 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 IR ATE TOUT SOUS UN MEME TOIT au 252, 254, 256, boul.Saint- Luc Saint-Luc «rere VL - Clinique médicale 348-6124 - Clinique de denturologie 348-6706 Pharmacie + LES PETITS MALAISES Cigarettes t\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014mPPrm Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.La description du produit prévaut en tout Avec ce coupon obligatoirement ; : temps.Si un OBONSOINS m.d.est a court d'un produit AVIS: Santé et Bien-Etre Social Cañada 1) - ; annoncé.veuillez demander un bon de garantie.Les produits et considère que le dariger pour ia santé croit avec du 18 au 28 septembre, 1 4 les prix annoncés dans cet espace publicitaire sont valides dans L l'usage.Éviter d'iphaler Limite par client \u2026 : à tous les OBONSOINS m.d.\u2014\u2014 / us HUGGIES 10.19 couches jetables - 75¢ : Nouveau-né 2e Boîte de 66 De jour Boîte de 48 Premiers pas Boîte de 33 Avec ce coupon de 75\u20ac payez Rince-bouche.ligi Régulier où 1 Bout.500 Limite 3 par client | Lucien Legrand 254, boul.Saint-Luc Saint-Luc 348-4215 valanie seuiement au magasn .OBONSOINSy Heures d'ouverture Limite dun bon par achat BON EXPIRANT LE 28 SEPTEMBRE 1985 SSISTIISE ESS, \\ Lundi au vendredi: 9h a 21h30 Pour remboursement zOS:27 à Samedi: Sh a 17h Dimanche: 10h a 13h Kimbet:y-Caru du Canada Lee /- JOUO 5: ean \\Nouvtau Bardeen iL 32 Economisez 75° Ce bon permet un rabais de 75\u20ac sur | un emballage de HUGGIES de KLEENEX Nouveau-né (66), De jour (48) ou Premiers pas (33) À + fe AS VA ag tl Mat at Gt ae TL A va 3 TTT GN Ci Bann ae ey uv GER OLA CRAN RAI ACL ERA AE RRRAT EN IE RON pee rame eee EE FESSES | ; ; ane.\u201con ono om are \u201cvraMasasmersEvICRv Ere VETS TAY WW AF \u2019 ree enon au re tt en EEE .- Nea oe ean LENT DH TAMEERLINS BATA, Be i Sane [STU NCU SU POEUN EO JO PP À pe Les collisions entre un véhicule et un piéton causent bien des blessures graves et environ le quart de tous les décès de la circulation.Naturellement, dans ce genre de collision, la victime est généralement le piéton.Les collisions entre deux véhicules ne causent des blessures ou la mort que dans près de 20% des cas.Par contre, quand un véhicule heurte un piéton, cé dernier se fait presque toujours blesser ou tuer.À long terme, la meilleure façon d'éviter ce type d'accident est d\u2019habituer les automobilistes et les piétons à se garder mutuellement les uns des autres.Mais comme les automobilistes ne sont pas toujours derrière leur volant, ils ont des raisons bien personnelles de se préoccuper de la sécurité des piétons.De toute façon, ils ne tiennent sûrement pas à être responsables d'avoir blessé ou tué une autre personne: Les piétons peuvent surgir soudainement devant une voiture à n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit, il est difficile d'établir une formule passe-partout pour prévenir ce genre d'accident.On ne saurait trop insister auprès des automobilistes pour qu'ils fassent toujours attention aux piétons en leur cédant la priorité.Les piétons qui sont victimes de la route sont habituellement des enfants (moins de 14 ans), des personnes âgées (plus de 65 ans), des personnes en état d'ivresse ou invisibles dans l'obscurité.PAR LE SERGENT MARCEL LEBLANC Le quart des décès: des piétons W Conseils aux piétons - Traversez toujours dans les passages piétonniers ou aux intersections, dans l'alignement des trottoirs.Ne traversez que si les feux de signalisation vous le permettent ou si un agent de la circulation vous signale de le faire.Avant de descendre du trottoir, regardez d\u2019abord à gauche, puis à droite, pour vous assurer que la voie est libre.Faites une pause, regardez des deux côtés et faites attention aux voitures qui pourraient tourner.Marchez d\u2019un bon pas, mais sans courir, en surveillant les voitures qui pourraient survenir.& Sur rendez-vous Jacques MAINTENANT DANS UN NOUVEAU LOCAL Parent dd Denturologiste 256, Boul.Saint-Luc, Saint-Luc, 348-6706 Lundi au vendredi: 10h à 18h Samedi (urgence): 10h à 12h Faites particulièrement attention de ne pas perdre l'équilibre, si la chaussée est glissante ou inégale.Traversez la chaussée à angle droit sans vous attarder.Si vous avez un parapluie, portez-le de façon à ne pas bloquer votre champ de vision.Chaque fois que la chose est possible, montez dans \u201cune voiture ou descendez par la ! portière du côté du Vent trottoir.Si vous devez passer par rtière, attendez une interruption de la circulation pour le faire.- Quand vous attendez un vous offre ESTHÉTIQUE _ ET COIFFURE UNISEXE vaut sous un même toit : Nouveau sur le - Coiffure UNI-SEXE (porte devant (4 coiffeurs) avec ou sans rendez-vous - ESTHÉTIQUE UNI-SEXE (sur rendez-vous) (porte de côté)(& esthéticiennes) - Ouverture le 18 septembre Salon Marie-Paule We LE Pi TR wr 1 348-9880 \\ ww! » REIN PET EEE ba + HÉRANADA FRANGAUS, Ia arc 16 sapin, LOS , Voyages Arès Enr.130, 6e Avenue, Iberville 347-8480 Permis du Québec - 25 septembre: Canal 10 - Montréal en direct » 28 septembre: Théâtre des Variétés - Comédie autobus, restez sur le - 1-2-3-4 octobre: Les Chutes Niagara - trottoir ou dans la zone 150$ - transport et coucher protégée.* 15 octobre: Croisière Nassau - transport - Spéciaux: 4 / chambre: à partir de 404$ ch.- 2 / ch.: à partir de 599$ - douche et toilette lit double: 653$ - le transport aller et retour Montréal - New-York est gratuit -SS Britania » 12-13-14 octobre: Chutes Niagara Groupe pour la Jamaïque - Acapulco - Hawaii - Cancum - Paris - Portugal - Maroc - Espagne.Réservez tôt! Ne partez pas sans assurances.SHAKLEE Spécial: - La nuit, ne traversez les rues qu'aux endroits bien éclairés et parfaitement dégagés.- Quand vous attendez pour traverser une rue.restez sur le trottoir.- Si vous marchez le long d\u2019une voie sans trottoir, faites-le du côté gauche, pour voir les voitures - N'oubliez pas que lorsqu'on a bu, il est tout aussi dangereux de marcher dans la rue que de conduire.Joyeuses fêtes.CHANGEZ AIR ET RÉGLEZ VOS PROBLÈMES D\u2019HUMIDITE EXCESSIVE DANS LA MAISON Votre maison est affectee par des Améliorer votre confort avec.problèmes d'humidité excessive.La l'ECONAIR 25! C'est un système condensation se forme dans les motorisé de ventilation continue qui : fenêtres et une mauvaise circulation e permet de régler le taux d'humidité charge l'air ambiant d'odeurs désagréables, en plus de maintenir e redistribue chaleur et fraîcheur certaines pièces trop fraîches.® s'installe facilement par le bricoleur C'est le temps d'agir! mayen et en peu de temps dans tous genres de maisons e se présente sous forme d'ensemble complet (kit) FCONAIR 25 349$ pour une période limitée 309$ l\u2019autre NE MANQUEZ PAS NOTRE CLINIQUE EN MAGASIN AVEC UN REPRESENTANT VENMAR.Vendredi le 20 septembre: 18h a 21h Samedi le 21 septembre: 9h a 16h prix de détail suggéré CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT VENMAR QUI VOUS OFFRE FE LA SOLUTION VENTILATION Les ensembles VENMAR VENMAR \u2026 comprennent toutes les pièces Ventilation nécessaires à l'installation le, ano e an Jove choinière et martel dont le tuyau flexible isolé.(1981) INC.348-3817 274, Boul.St-Luc, St-Luc, Qué. B-24 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1 NRE etry toe by Lo F2» oF a voyages Des adresses utiles pour préparer votre prochain voyage Toutes les provinces du Canada, ainsi que la majorité des régions du Québec possèdent leurs offices de tourisme et leurs associations touristiques régionales.Leurs adresses ainsi que leurs numéros de téléphone vous seront fort utiles dans la préparation de vos prochaines vacances.Ils vous le seront tout autant une foie rendus à destination, si jamais vous avez besoin de renseignements supplémentaires.Vous pouvez soit leur téléphoner ou encore leur écrire pour obtenir les renseignements dont vous aurez besoin.) Office du tourisme des provinces Alberta Travel Alberta, P.O.Box 2500 Edmonton.Alberta.YSIOH4 .Colombie-Britannique Tourism British Columbia, 1117 Wharf Street, Victoria, British Columbia, VBW 272.000000 Tél.: (604) 387-1642 Ile-du-Prince-Edouard Services aux visiteurs, C.P.940.Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard, CIATMS.Tél.: (902) 892-2457 Manitoba Travel Manitoba, 155 Carlton St Winnipeg.Manitoba, R3C OV8 Tél.: (renseignements gratuits): .(800) 665-0040 Nouveau-Brunswick Tourisme Nouveau-Brunswick, C.P.12345, Fredericton, Nouveau-Brunswick, E3B 5C3 Tél.: (renseignements gratuits).(800) 561-0123: ou (506) 453-2377 Nouvelle-Ecosse Nova Scotia Department of Tourism.C.P.130, Halifax, Nouvelle-Ecosse, B3J 2RS Tél.: (renseignements gratuits): (800) 361-6490; ou (902) 424-4247 Ontario Ontario Travel, Queen's Park.Toronto, Ontario, M7A 2F1.Tél.: (renseignements gratuits): (R00) 268-3736: ou (416) 965-4008 Québec Tourisme Québec, C.P.20,000.Québec, GIKTX2 oii, Tél.: 873-2015 Tél.: (403) 427-4321 Saskatchewan Sask Travel.3211 Albert St.Regina, Saskatchewan.545 SW6 Tél.(renseignements gratuits): (800) 667-5822; ou (306) 565-2300 Terre-Neuve Tourism Branch.pepartment of Development, ; P.O.Box.2016, St-John.Terre-Neuve, AICSR8 1111200000 Tél.: (709) 737-2830 Territoires du Nord-Ouest Travel Arctic, .Government of NNW.T.Yellowknife, (N.W.T.) X1A2L9 .Tél.: (403) 873-7200 Territoire du Yukon Tourism Yukon.Box 2703, Whitehorse.Yukon, YIA2CO6 .Tél.: (403) 667-5430 Canada Office du Tourisme du Canada, 235, rue Queen, Ottawa, K1A 0H6.\u2026.Tél.: (613) 996-4610 Liste des associations touristiques régionales du Québec Association touristique des Iles-de-la-Madeleine C.P.1028, Cap-aux-Meuies, Iles-de-la-Madeleine.GOBIBO .Tél.: (418) 986-2245 Association touristique de la Gaspésie 942, boul.Perron.Carleton, GOC1JO Tél.: (418) 364-7041 Association touristique du Bas Saint-Laurent 506, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.GSR 3C4 Tél.: (418) 867-1272 Commission consultative du tourisme et des congrès de la région de Québec 53.rue D'Auteuil.Québec GIR4C2 .as Tél.: (418) 692-2503 Association touristique de Charlevoix 136 boul.de Comporté ; La Malbaie, GOT 1J0 2222222000 Tél.: (418) 665-4454 Association touristique du Pays de l\u2019ÉErable 800.Autoroute 20 Bernières.GOS1CO.0.Tél.: (418) 831-4411 Association touristique du Coeur du Québec 197, Bonaventure.Trois-Rivières.G9A 5M4 11202.Tél.: (819) 375-1222 Association touristique de I'Estrie 2883, rue King ouest, Sherbrooke.JIL 1C6 Association touristique Richelieu Rive-Sud, 1564.rue Bourgogne, Chambly.J3L 1Y7 Tél.: (514) 658-4232 Association touristique de Lanaudière 3647.rue Queen.C.P.1210, Rawdon.JOK 1S0 Avant de partir pour visiter un pays étranger où vous allez pour la première fois, vous pouvez vous adresser au consulat du pays en question avant votre départ.Vous y obtiendrez des renseignements précieux qui vous permettront de mieux profiter de votre voyage.t Chaque province a son office de tourisme qui peut vous fournir tous les renseignements dont vous aurez besoin pour vous aider à préparer vos vacances.Association touristique de Duplessis 1005, boul.Laure, C.P.156 Sept-Îles G8R 456.Tél.: (418) 962-0808 Association touristique de Manicouagan C.P.2366, 872, rue Puyjalon, Baie-Comeau, G5SC2T1 Tél.: (418) 589-5319 Association touristique des Laurentides 14142, rue De Lachapelle, R.R.! Saint-Jérôme JIZST4.o.oo.Tél.: (514) 436-5309 Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal C.P.889, Montréal HSA 1E6 .ocenael.Tél.: (514) 871-1129 Association touristique de l\u2019Outaouais C.P.2000, Maison du Citoyen 25, rue Laurier, Hull J8X 3Z2 oo Tél.: (819) 778-2222 Association touristique de l\u2019Abitibi-Témiscamingue 212, avenue du Lac, Rouyn, JOX ANT.Tél.: (819) 762-8181 Association touristique du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougameau 198, rue Racine Est, Chicoutimi G7H1R9.\u2026.\u2026 Tél.: (418) 543-9778 Nouveau-Québec-Baie James M.Henri Janet, Ministère de Industrie, du Commerce et du Tourisme i Direction générale du Tourisme, 710, Place d\u2019Youville, Québec, GIR4Y4.122200 ee Tél.: (418) 643-5872 Liste des consulats à Montréal Voici la listé des principaux consulats à Montréal.Si vous n\u2019y retrouvez pas celui que vous cherchez, vous pouvez consulter le bottin téléphonique sous la rubrique «consulat».Consulat général de la République Fédérale d\u2019Allemagne 3455, de la Montagne Montréal, Québec H3G 2A3 Consulat général de Belgique 1001, de Maisonneuve ouest Montréal.Québec H3A 3CB LL 112 La ee ea aa ea can nS \u2026.845-8661 Consulat général du Danemark 1245, Sherbrooke ouest Montréal.Québec H3GI1C2 een.B49-5391 \u201cConsulat général de Grande-Bretagne 635, Sherbrooke ouest Montréal.Québec H3AIE3 11110001 nanas Lane 866-5863 Consulat général d\u2019Italie 3489, Drummond Montréal.Québec H3GIX6 oi 849-8351 Consulat général du Mexique 1000.Sherbrooke ouest Montréal, Québec CH3A3GA eee caen 288-2502 Consulat général du Portugal 4920, De Maisonneuve ouest Montréal.Québec H3Z INT nes ces 847-4322 Consulat général d\u2019Espagne 1, Westmount, Québec * : H3Z2P9.ois 935-5235 Consulat général d\u2019Autriche 1350, Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3G IH.neeees 845-8611 Consulat général du Brésil 1, Place Ville-Marie Montréal, Québec 806-3313 Consulat général de France Service officiels français du tourisme 1840, Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3H 1E3 .222ce rec e case ne nee 931-4966 Pour plus de détails voir bottin téléphonique Consulat général de Grèce 2000, Pell Montréal, Québec H3A IWS Lu.eee era ecee seance 845-2105 Consulat général du Japon 1155, Dorchester ouest Montréal, Québec 866-3429 Consulat général des Pays-Bas 1245, Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3GI1G2 oie 849-4247 Consulat général de Suisse 1572, Docteur Pentfield Montréal, Québec H3GIC4 oii, 932-7181 Consulat général des USA Place Desjardins Montréal, Québec 281-1886 Notre prochaine page OTTAWA Droits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X3.LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU INC.: 84 rue Richelieu, 1105 .J: Saint-Jean, J3B6X3 © C0 ; Tél.347-0323\" 861-4624 Confiez-nous vos travaux nous leur accorderons notre plus grande attention dépliants, fascicules, etc.|) PHOTOCOMPOSITION CONCEPTION GRAPHIQUE © 0 \"MONTAGE °° MAPS US oy De LORS UV TTT TTY Te: yer Demandez | FH on SK A SM 6 2 : oars 4 {Journaux, revues, catalogues, circulaires, 4 UN cet are 1 4 amv US \u20ac TAI IY a a LE CANADA FRANÇAIS, te mercrèdi 16 septembre 1885 ; 225 l\u2019alcool Avec Al-Anon, nous avons compris la ja souffrance J'étais à un meeting récemment, homme marqué par son enfance et la une personne souffre de cette maladie.d'alcooliques que nous sommes, Ray- nous sommes persuadées que tu vas la nous étions quatre membres Al-Anon société.Heureusement.aujourd'hui il a une mond nous a bien aidées.Soyez-en remporter.ensemble.Le conférencier, Raymond, En nous livrant son message, nous nouvelle famille, de nouveaux amis.et assuré.Jenne-C.nous a bien émues, il était tellement avons compris, nous, membres Al- Dicu sait s\u2019il ena besoin.Cet homme a Vous savez chers alcooliques, nous Membre Al-Anon nerveux que ses mains tremblaient.Anon, leffon qu\u2019il faisait.Nous avons la chance de s'en sortir et la saisie.On avons besoin de comprendre vos Ce membre A.A.fait preuve d'un demandé i Dieu de I aider a poursuivre lui souhaite seulement de ne pas se roblèmes pour vous aider.L'être RE Bibliographie immense courage qui mérite d'être son témoignage d'amour.Raymond décourager.umain qui.tôt ou tard remporte la souligné.C'est un homme qui a nous a livré un très bon message.il J'espère que son message lui a faitdu victoire, est celui qui pense qu'il en est La Vigne A.A.Vol.17.no.2.Août- souffert et qui souffre encore.C\u2019estun nous a aidées à comprendre combien bien.en ce qui nous concerne, épouses capable.Merci Raymond! La victoire.Sept 1981, page 46.Maintenant > OUVERT au 227, rue Richelieu Tél.: 347-4418 tetes Les Voyages Richelain Inc.SPÉCIAUX D\u2019AUTOMNE Floride: 1 semaine 299$ - avion, Paris: vol - 398$ - réservations 21 motel et voiture - du 25 sept.au 3 jours à l'avance - séjour maximum 4 oct.85., semaines Ça s\u2019en vient! À partir du 28 septembre PES Une offre de vacances Comme pas une Ne soyez pas déçu.- attendez de voir nos vacances à valeur exceptionnelle Vous ne pouvez attendre?Voici un aperçu de quelques-uns de nos spéciaux pré-vente -seulement à l'Agence de Voyage Sears ORLANDO LA BARBADE LA BARBADE Holiday Inn Maingate Les app.St.Lawrence Les app.St.Lawrence Départ du 07 decembre Départ du 26 Janvier Départ du 30 mars 7 nuits 7 nuits 14 nuits LE aN Ord.5620 Ord.915 Ord.7 $489 $689 $969 Magasinez en personne seulement, car les places sont limitées a un maximum de 26 sieges par date de départ dépéchez-vous, premier arrive, premier servi.S'il vous plait, aucun appel téléphonique jusqu'au 28 septembre.N.B.: Sujet à disponibilité République dominicaine: 1 semaine - à partir de 399$ - 22-29 sept.85 TIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRA id._ A tous nos clients qui auront donné leur paiement Madrid: vol seulement 599% final, nous offrons une assurance-vie de 100 000$ Surveillez nos annonces pour d\u2019autres destina- Croisière: S.S.Victoria à partir de tions 899$ Venez nous rencontrer: il nous fera plaisir de discuter avec vous de votre prochain voyage! Les prix mentionnés sont par personne et basés sur occupation double.Les prix ne comprennent pas les taxes d'aéroport, hôtel et frais de service.Les termes et conditions sont ceux détaillés dans la brochure des fournisseurs suivants: Touram Air Canada et les Voyages Treasure Tours.SEARS Vous en avez pour votre argent et plus Lise Ménard conseillère Judith Fournier conseilière Francine Sirois conseillère Guy Beaulne gérant F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 my Nous sommes toujours a St-Jean pour vous SERVIR | POUTIQUE DN VOYAGE sd TOURS D'ARGENT 3 3 NOUS ETIONS AU 320, RUE CHAMPLAIN (VOISIN DU TERMINUS) - êz NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU Và 950, boul.du Séminaire Nord Place du Boulevard - voisin de l'hôpital Même tél.: 348-4945 NOUS VOUS OFFRONS DU STATIONNEMENT DEVANT NOTRE BUREAU Nous continuons à vous conseiller dans le choix de vos voyages.Nous continuons à vous offrir expérience et service personnalisé.Nous continuons à vous offrir les réservations et l'impression de vos billets d'avion électroniquement en quelques secondes.Un système audiovisuel est disponible afin de vous aider à choisir vos hôtels.De nouveaux et très modernes appareils téléphoniques nous aiderons à mieux vous servir.SPECIAL DE SEPTEMBRE ET OCTOBRE 85: MIAMI, FLORIDE - AVION (AC) AUTO (INCL.ASS = COLLISION) 1 SEMAINE 269$ CAN.PAR PERS.RES DE VOLS AIR CANADA LUN.AU VEN.INCL.- VOITURE TEMPO - TOUTES TAXES EN SUS.(2% SEM.63% PAR PERS.) MFURES DE BUREAU: LUN.AU MER.09H00 À 17H30 - JEU.& VEN.09H00 À 21H00 - SAM.10H00 À.14H00.> | 1 | | | | | esc: PSN. Lu Droits d\u2019auteurs protégés per Prometion G & P inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean.Qué.J3B 6X3.mn B-26 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 4 = 4 rt Semaine du 18 au 24 septembre Bélier Amour: Sachez rendre l'utile à l'agréable en évitant de precipiter les evenements.Votre besoin d amour et d'affection seront réciproques st Vous employez des manieres douces et chaleureuses Santé: Ces temps-cr vous use?la chandelle par les deux bouts et votre coeur s'en ressent.Travail: Vous êtes favorisé professionnellement dans vos Uansactions nnmobiheres et ventes au public C'est grâce à de nombreuses mntatives de votre part que vous récoiterez positivement le fruit de vos labeurs.Vous allez de l'avant.profitez-en au maxamum Jours favorables: 19.20.24 septembre Prudence: 25, 23 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 7-9-25-36-43-45 Taureau Amour: Vous êtes duns une phase propice aux rencontres amoureuses.Les célibataires de ce signe pourront se permettre de légaliser leur union.Au niveau conjugal.c'est une semaine de douce harmome Santé: Bonne amélioration des conditions physiques.Travail: Semaine de renouveau et de chambardement à cause d'événements mattendus.Tout semble se dérouler très rapidement autour de vous et vous devrez accélérer votre mode de pensée.Excellente période pour vos ventes immobilières Jours favorables: 18.22.23 septembre Prudence: 20.24 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 4-9-23.31-49-44 Gémeaux Amour: Votre désir et besoin de vous sentir aimé sera plus accentué celte semaine.Ce n'est qu'avec des paroles réfléchies que vous réussirez Santé: Ménagez votre foire et votre estomac Travail: De la prudence est exigée surtout pour ceux qui effectuent un travail rapide tout en manipulant des objets tranchant.Pour les autres.c'est une semaine d'exigences où vous aurez à user de tact et de diplomatie envers les gens qui vous cotorent.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 19.21.24 septembre 18, 20 septembre 6-7-15-16-33-42 Cancer Amour: Vous aurez la parole facile mais un peu sarcastique.Grand besoin de tranquillité d'âme et de paix au coeur Alors rester calme et sachez employer votre charme pour éviter toute querelle inutile.Santé: Digestion lente et mauvaise circulation sanguine.Travail: Excellente semaine pour démontrer vos capacités pis sigue et intellectuelles.Effort accru au niveau du travail.eriode propice à de nouvelles associations apportant eventuellement une assistance appréciable.Jours favorables: 18, 22, 23 septembre Prudence: 21.24 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 2-5-11-23-32-47 Lion Amour: On note une augmentation de vos responsabilités famotiales.St vous les assumez convenablement vous y retrouverez paix, amour et sérénité.Santé: N'abusez pas de vos capacités physiques et mentales Travail: Très favorable pour vos spéculations et à l'augmentation de vos revenus.Les aktres confirment que vous recevrez l'apput et l'accord pour tous vos projets d'envergure.Coups de chance aux jeux de hasard.Jours favorables: 19,20.21 septembre Prudence: 23.24 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 3-4-12-22-30-40 Vierge Amour: Semaine de grande sentimentalité.Votre nature imaginaire se laissera entraîner à mille et une fantaisies.Que celle-ci reste toutefois dans la limite de vos bourses.Santé: Vous dépensez trop d'énergie et soyez prudent sur la route.Travail: Les circonstances vous donneront l\u2019occasion de vous affirmer pleinement.Semaine de progrès et d'avancement.«Dame Chance» vous sourit largement pour toutes vos transactions.Jours favorables: 18, 22, 23 septemb Prudence: 20, 21 egy Chiffres de «Dame Chance»: 3-8-12-36.4 astrologie PAR MARIE GUYSLAINE ET MICHELE IC PANARE KBDANMCAIE la macapnd] 40 sanfanahen LANE Balance Amour: N'employez pas des moyens radicaux pour régler certaines situations.Gardez votre sang froid et n'oubliez pas que le temps efface beaucoup de chose.Santé: Prudence sur la route et avec les objets tranchants.Travail: Afin de cultiver une atmosphère agréable.sachez conserver votre bonne humeur et vos dispositions optimistes.Période d'analyse et de réflexion face à votre avenir professionnel Jours favorables: 18.21.24 septembre Prudence: 22, 23 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 2-7-11-20-25-34-47 Scorpion Amour: Votre grand besoin d'amour et de tendresse risque de vous entrainer vers de petites extravagances.Sachez être simple et sincère en exprimant tout simplement vos sentiments profonds.Santé: Irrégularité des fonctions mtestinales.Travail: Professionnellement.vous entrez dans une phase d'avancement.Période propice pour l'amélioration de vos conditions de travail.Coup de chance dans les affaires.20.21, 23 septembre } 18.24 septembre 1-9-10-27-28-36-46 Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: Sagittaire Amour: Il est possible que l'être aimé vous propose de relever certains défis pour assurer l'intégrité de vos sentiments.Jouez son jeu.vous en sortirez gagnant.Santé: Douleurs dorsales ou lombaires.Travail: Vous connaîtrez une augmentation de vos activités sociales.Rencontres et surprises inattendues.Votre conscience professionnelle est à son meilleur.Profitez de cette excellente période.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 22, 23 septembre 19, 20, 21 septembre 4-7-13-16-22-25 Capricorne S Amour: Vous serez remarqué tout au cours de cette semaine par votre magnétisme personnel suscitant ainsi particulièrement les gens qui vous côtoient.Les astres favorisent vos rencontres sentimentales.Santé: Climat de tension nerveuse.évitez le surmenage.Travail: Les astres vous recommandent de la prudence dans vos déplacements surtout pour ceux qui prennent la route par affaires.Un air de modernisme facilite vos entreprises.Jours favorables: 18, 20, 24 septembre Prudence: - 22, 23 septembre Chiffres de «Dame Chance»: 3-6-12-30-33-48 Verseau Amour: Évitez lu critique légère qui ennuierait les gens qui vous sont chers.Sachez accepter positivement les petits inconvénients de la vie.Santé: Grande nervosité et douleurs musculaires à craindre.ce ; Travail: Les aspects planétaires bénéfiques de cette semaine favorisent ceux qui oeuvrent en association et leur permettront de fournir un effort nécessaire pour la mise en oeuvre de leur productivité.Seront secondés les artistes et les gens qui oeuvrent dans les domaines légaux.Jours favorables: Prudence: Chiffres de «Dame Chance»: 19, 20.21 septembre 22, 24 septembre Poissons Amour: Semaine de passion, d'amour et de joie de vivre.Grace a vos talents de séducteur, vous serez dans l'embarras du choix face s nombreuses conquêtes.\u2019 Santé: Un bof équilibre alimentaire s\u2019impose.Travail: Excellente semaine pour la revendication de vos droits et valeurs.Vous cherchez a améliorer votre standing social.Prenez les moyens nécessaires pour concrétiser cet avancement tant désiré.Jeurs favosables: 18, 22, 23 septembre THiS SOW; 66% MAS Profitez-en c'est le temps! 29\u201d x 56\u201d SPECIAL SPECIAL Couleur: bleu : - Rég.: 106$ 2 Oo © $ DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION sur coupons de 5 sur papier peint prélart et tapis \u2018 en magasin SPECIAL Stores ° Service horizontaux SPECIAL EN MAGASIN 9, Ex.91 1/2\" x 53\" 5 5 o Couleur: gris og 2 Rég.: 293$ e .SRC Qualité DE REDUCTION sur stores verticaux tissu - P.V.C.- aluminium e Garantie 185,50° SPÉCIAL SPÉCIAL ; sur % SPECIAL céramique 20 sur tapis PARR DE - DE RÉDUCTION et prélart sur capetios en n ; ¢ eon mags magasin p.c.Différentes grandeurs motifs orientaux ou unis 5-8-14-23-41-44 centre TAPIS & DECORATION a C5 x _ J Vezina | Ç Ponton qd JUVE (iC c)0\\848-6126 SR 1] =3 wes 2 +0 1 NA \u2014 bee ee ee ee sempre tem ee Sears Renovation Faites confiance a votre magasin Sears pour tous vos projets de rénovation Rabais 30%.Sears vous offre des éléments de cuisine sur mesure Laissez à nos experts entraînés à l'usine le soin de concevoir la cuisine de vos rêves.Faites votre choix parmi en dimensions courantes.I | L \u2014 un assortiment de modeles et de finitions; vous trouverez tout pour l\u2019amélioration de la cuisine.méme les éviers! Installation garantie faite par des professionnels.Rabais 10%\".Voyez notre sélection de fenêtres ABP en aluminium et Bonneville en bois Nous avons un assortiment complet de fenêtres dont les modèles à guillotine, à ouverture latérale ou panoramique.Optez pour le modèle de votre choix! Conserve la chaleur en hiver.Conserve la fraîcheur en été.Rabais 10%* sur nos portes d\u2019entrée Chez Sears nous offrons une belle sélection de portes d'entrée en bois ou en acier.Choisissez parmi nos nombreux modèles Chauffe-eau ou à gaz.avec installation Nous vous offrons un service rapide et efficace pour l'entretien : des chauffe-eau électrique mA UT 1 1 11] 1] 3 * Prix en vigueur jusqu\u2019au 21 septembre 1985, dans la limite des stocks disponibles Rayon de la rénovation La carte de crédit N°1 des magasins à rayons au Canada! Lèva 682-1 200 Place Vertu 335-7770 I 1 : > Fenétre d\u2019aluminium Gouttière Faites aussi confiance à Sears pénètre minim Gout 1 Fenétres en bois Clôture pour vos autres projets Porte d'acier Fournaise électrique/gaz/huile Porte de bois Pompe à chaleur .: Porte patio Climatiseur central Devis gratuit.Porte de garage Purificateur électronique Contre-porte d'aluminium Humidificateur pose .Revêtement Ventilation Com Z- Soffit/fascia Chauffe-eau Anjou 353-77 70 Saint-Jérôme 430-9980 Conditionneur d'eau Isolation Armoire de cuisine Broyeur à déchet Salle de bain Tapis/Revêtement de vinyle Draperie Aspirateur central Ouvre-porte de garage Piscine hors-terre Brossard 465-1 000 Saint-Jean 349-2651 ANE CE WEE RIVE | AS té-BRSVOUS EN aveÿ pour vôtre argent gps +.SEARS a & B-28 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 Un an après: toujours cette lumière En seplembre 1984.les catholiques canadiens accuciltarent Jean-Paul I Pendant onze Jours.cu fur la fete.Que reste-t-il de cet événement unique.de cette histoire d amour entre le pape et les gens d'iet?Il est difficile d'évaluer les conséquences spirituelles et l'impact pastoral de la visite du pasteur suprème chez-nous.Pendant son déroulement.à lu maniere de celle des disciplines d'Emmaus, ce fut une expérience Joyeuse et boulexersante Occasionnellement, au cours des mois qui suivirent, des références y furent faites mais rapidement couvertes par le flot des actualités.Le grand projet de la vélébration de notre foi avec l'évêque de Rome n'aura-tail été qu'une réalité éphémere dans Ta vie de notre Eglise?Sans dresser un bilan de cette visite.il est utile.au début d'une nouvelle année pastorale.de nous rappeler certains acquis du pélerinage de Jean-Paul IT chez-nous.Nous connaissons mieux la personne.Lui-mème a montré par sa parole et ses gestes le rôle du premier pasteur de l'Eglise universelle.T1 à parlé en prophète et en pasteur.H à révélé sa sohidarité profonde avec les handicapés, les malades.les minorités de toutes sortes.Il a manifeste de nombreuses connivences à notre ceard concernant les difficultes qui nous confroftent, l'évolution de la famille.le divorce forculture.la vie des prêtres.le développement des communautés.l'avenir des jeunes.la mission des évêques.lu mémoire du coeur conserve toutes ces choses.Ce n\u2019est pas cependant qu\u2019un souvenir nostalgique, Une voix chaleureuse et ferme s'élève au-dessus du tumulte actuel.C'est celle du pape.Elle est rappel de notre histoire.appui à nos efforts, réconfort dans la fatigue.invitation à l'engagement, stimula-° tion au courage.Les défis commentés par Jean-Paul Il l'an dernier sont encore ceux du Jour.La menace d\u2019une rupture profonde entre foi et culture est omniprésente.Malgré une catcchese scolaire continue.les jeunes adultes n'ont pas entendu la proclamation de l'évangile.Bien qu'elles aient toujours été de l'Eglise, les personnes âgées sont désemparées.Les intellectuels chrétiens ne savent plus où se rassembler pour leur recherche spirituelle.Lé monde social évolue vers la sécularité sans que les croyants y témoignent de leur foi au Christ de façon sentie.Semblables situations démobilisent les gens suns espérance.Au contraire, elles stimulent les croyants à la foi et à l'engagement.Le témoignage de Jean-Paul TI au Cunada est ¢loguent à ce propos.Ses attitudes sont limpides et sa parole nette et incisive.Sa pédagogie nous livre son secret.Il est à l'écoute du Dieu vivant.I! s'alimente à la Parole révélée.II oeuvre au nom du Ressuscité.Il constate et proclame que l'amour est toujours fécond parce qu'il trouve sa source en Dieu.La clé pour relever les jeunes.le défis de notre monde est donnée dans le mystère chrétien.L'enseignement du pape lors de sa «visitation» chez nous contient les orientations utiles a notre Eglise.Le diocèse de Saint-Jean-Longueuil cherche, depuis des années, à donner priorité à l'éducation de la foi des adultes.Cela est pertinent.1] faut continuer dans ce sens mais en centrant les efforts, davantage encore, sur l'annonce du Dieu de l'Alliance, l\u2019action de Jésus ressuscité, le caractère vital des pains de la Parole et de l'Eucharistie.L'accueil des respect des marginalisés, la présence aux aînés.la reconnaissance des germes évangéliques dans les projets sécu- llers.le développement de communautés vivantes et responsables constituent plusieurs fronts d'engagement.Ils sont indissociables: leur unité leur vient d'un même Mystère de Dieu jaillissant au coeur de la vie et des misères pour sauver les humains.En ce début d'année, notre Église ne se trompe pas dans le choix de ses priorités et de ses stratégies si elle emprunte les pas de l'apôtre Jean-Paul et si elle se guide à la lumière de la parole qu\u2019il nous adressait l'an dernier.Bernard HUBERT évêque de Saint-Jean-Longueuil Des funérailles en présence des cendres Une autortsation spéciale vient d'être accordée aux évèques du Canada de permettre Ta célébration des funérailles en présence de l'urne funéraire.Voici la teneur même du communiqué de la Conférence des évêques catholiques du Canada ainsi que les modifications liturgiques qu'il suppose.La Congrégation pour le culte divin vient d'autoriser les évêques du Canada à déroger à une loi générale de l'Eglise universelle interdisant les funérailles en présence des seules cendres d'un défunt.En certaines circonstances particulières, il peut être opportun de pouvoir célébrer les funérailles d'un défunt avec Fucharistie.rites d'accueil et d'adieu, même avec les seules cendres.; On se rappellera que l'Eglise avait interdit l\u2019incinération dans une période de l'histoire où des adversaires la proposaient en négation du dogme de la résurrection des corps.Depuis 1964.à cause d\u2019une évolution des mentalités et de certaines exigences hygiéniques, l'Eglise n\u2019interdisait plus l'incinération et célébrait des funérailles avant l\u2019incinération si celle-ci n'était pas inspirée par des motifs contraires à la doctrine chrétienne.Désormais, chaque évêque pourra, pour des raisons pastorales, autoriser dans l'église Une nouvelle vision d\u2018a À moins d'un renversement improbable de la tendance observée pendant les deux dernières décennies.seulement 3.700 prêtres diocésains au Canada.soit 1,000 de moins qu'en 1983-81.n'auront pas encore atteint l'âge de lu retraite dans dix ans.C'est ce que révele un rapport sur l'état des ressources humaines de l'Eglise catholique au Canada.publié récemment par le Service de recherche du diocèse de Saint-Jean-Longueuil pour le compte de la Conférence des Evéques catholiques du Canada.Le rapport de la C.E.CC.précise que loin de se résorber, le double phénomène de ta diminution du nombre de prêtres et de leur vieillissement se poursuit sans que l'on puisse prévoir le jour où il s'arrêtera.Cette situation démographique déclinante s'explique par la baisse spectaculaire du nombre des ordinations depuis 1965, les décès et bien sûr les nombreuses laïcisations qui ont saigné les effectifs du clergé canadien entre les années 1965 et 1980.Certaines personnes trouvent alarmistes les conclusions de ce rapport.Elles croient que la récession des effectifs du clergé ainsi étalée sur la place publique peut avoir des effets démobilisateurs.La lecture du rapport donne un choc, bien sir.Elle est inquiétante mais décrit \u2018use réalité qu'il faut accepter: le re.A Soy décroi®] J¢ cer, l'an 2000 et la releve sacerdotale ne permet - \u201cprêtres - air - Canada.- et - -essentiet.Mars fes-prêtres Vevrbhr déc pus d'entrevoir un redressement de la situation même à long terme.Le rapport établit un constat qui dans l'espérance doit forcer la réflexion, inviter à l'invention et soulever des questions aussi osées que de ne pas considérer impossible à priori ce qui n'est Jamais arrivé ou ce qui est impensable aujourd'hui.comme l\u2019utilisation des prêtres mariés ou \"ordination des femmes.Par contre, le rapport de la C.E.C.C.présente une autre facette plus positive.Dans la plupart des diocèses du Canada, il y a émergence de nouvelles formes d\u2019engagement.Le rapport révèle que le nombre des diacres permanents a triplé depuis cing ans, que près de 5.000 collaborateurs laïques et religieux, hommes et femmes rémunérés par l'Eglise.sont maintenant engagés dans des activités ecclésiales.De plus en plus, la vie et la mission de l'Église tendent à reposer sur la responsabilité de l'ensemble des baptisés en union avec les ministres ordonnés.«Cela constitue un signe des temps et une source d'espérance, écrit en avant-propos du rapport Mgr Raymond Saint-Gelais, président de la Commission épiscopale pour les ministères et l'apostolat.Bien sûr, poursuit Mgr Saint- Gelais dans ce nouveau contexte ecclésial, le ministère presbytéral demeurera toujours vivre une réelle corresponsabilité».(et non dans les salons mortuaires ou chapelles funéraires) des funérailles complètes avec dignité et respect en présence d\u2019une urne funéraire.Il conviendra alors d'apporter de très légères modifications dans les rites et les textes déjà fixés au rituel en usage.Cette réponse romaine à la demande des évêques canadiens s'inspire d\u2019une pastorale compréhensive.Les funérailles chrétiennes avec Eucharistie en présence du corps et suivie de d'inhumation ont de très profondes racines dans notre culture locale et demeurent un mode privilégié de vivre le départ d'un être cher.ir pastoral Dans le diocèse de Saint-Jean-Longueuil, des effets de la crise du clergé sont plus gravés encore que partout ailleurs au Canada, à cause d\u2019une catholicité plus nombreuse.Le ratio prétre-catholique est en effet de 3,185 catholiques par prêtre par rapport à 1.371 au Québec.Aussi, des le lendemain du concile Vatican II, Mgr Coderre commençait à parler de l'importance de la coresponsabilité et l\u2019établissait, avant même que le mot soit à la mode.Les Conseils de pastorale paroissiale se sont multipliés pour que des catholiques prennent en main leurs responsabilités vis-à- vis leurs communautés.On a mis sur pied un Service d'éducation permanente pour que les laques engagés soient plus aptes à prendre leurs responsabilités.Puis, Mgr Hubert a pris la relève, créant l'Ecole de formation où aujourd'hui près de 250 hommes et femmes se préparent à mieux assumer leur rôle.Ce sont dans de telles solutions que se trouve le défi de l'Eglise actuelle.Une Eglise sans prêtre est impensable.Les A prêtres sont essentiels à la vie de l'Église.ais on ne peut plus penser à une Église sans.engagement de la part des laïques.Leur présence aux côtés des ministres ordonnégest désormais indispensable à la vie des communautés chrétiennes.C'est dans cette vision érét\" * nbüvelre\" d'agir \u201cpastofal \u2018qué \u201cdoit se\u2019 faire la\u2019 des\u201d délégués: 19h45: ass .: hind see APNE ARR UIA AREER ad Es hea Seer = RE es Wi.Heyook nas ÉXCURCnan nn nnann'd'h'a°4'ATADTO SUIS PLV TOUS »= + vv vv v= Pourdepluramples mformmtions confmunigwer avec , Âbes à où, d'étare ES RCA Gilles ROY toutefois québec peut vous aider aw PAR FRANCOIS LAURIER Vous ne pouvez pas couper n'importe quel bois La coupe de bois dans une érablière privée est soumise à certaines règles.\u2018 Un exploitant forestier qui désire couper du bois sur une érablière peut faire face à plusieurs alternatives en regard desquelles la ligne à suivre s'inscrit dans les actions suivantes.Hl Alternative: - l'exploitant veut retirer les résineux pour le bois à pâte, a) sur érablière publique; b) sur érablière privée: - l'exploitant veut effectuer une coupe à des fins sylvicoles (nettoyage du boisé); - l'exploitant veut effectuer une coupe à blanc.H Actions à entreprendre - a) obtention d\u2019un permis de coupe: b) aucun permis; - aucune autorisation n\u2019est nécessaire; - Obtention d\u2019une autorisation de la Commission de Ja protection du territoire agricole du Québec.handi-capables Consultation sur les services Une réunion préparatoire relative a une Consultation sur un Plan de distribution de services aux personnes handicapées physiques et sensorielles se tiendra le lundi 23 septembre 1985, au Centre d'accueil Gertrude- Lafrance, 300 Montée Saint-Luc, Saint-Jean-sur- Richelieu, a 19h30.Toutes les personnes handicapées et les patents d'enfants ou adultes handicapés ou leurs représentants concernés par le développement de services en matière de réadaptation sont priés de venir s'informer afin de pouvoir mieux participer à la Consultation le 3 octobre prochain.Cette Consultation sera pour les personnes handicapées physiques une première et sera aussi l'occasion de \u2018s'exprimer sur les propositions du Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie sur l\u2019ensemble des services qui seront mis sur pied dans la région de la Montérégie et ses sous-régions.Une bonne occasion de nous mêler de nos affaires.L'équipe d'animation GAPHRSM 679-6589 CARNET SOCIAL L'Association des Usagers du Transport Adapté aux Personnes Handicapées de la Région de Saint-Jean (AUTAPHR) a tenu, mercredi, le 11 septembre dernier son assemblée générale annuelle.Les élections eurent lieu et le nouveau conseil d'administration se compose comme suit: Francine Jourdain, présidente; Yvette Lyons, vice-présidente; Jocelyne Brouillette, secrétaire-trésorière; Rosina Di- tata et Jeanne d\u2019Arc Cousineau, directrices.Félicitations à toutes.HE 25 septembre 1985 Assemblée générale spéciale et assemblée générale annuelle de l\u2019Association Régionale de Loisirs pour Handicapés de la Rive-Sud de Montréal, mercredi, le 25 septembre 1985 à l\u2019Institut Nazareth Louis Braille, 1255 rue étonne Longueuil.Voici le déroulement de Ja saigée; 19h15: inschptiôn votre association locale.» LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 Viandes de qualité supérieure et service personnalisé SPÉCIAL POUR CHARBON DE BOIS Bologne .COMPLÉTE 2,18$ kg 90: No 2,848 kg 12 Surlonge complete 1 99 4,398 i Ib pion à et emballée sans frais 5,49$ ky 2 Ib Contrefilet complet préparé et emballé sans frais 5,49$ kg 2 Ib environ 8 Ib 6,599 kg Ib Aloyau complet préparé et emballé sans frais environ 25 Ib Faux filet complet préparé et emballé sans frais environ 10 Ib La plus grande variété de chips faits sur place Venez y goûter! Offre spéciale À l\u2019achat de 3 panzarottis, obtenez-en 1 gratuite 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-0935 CONCOURS DÉGUSTATION cours >.ue Sag Fa.SAS as bod ( ) es 0} x J r sa./ \u2019 _ Le dimanche 29 septembre 1985 de 13 h à 15 h «Le temps des Jus - pommes est arrivé Pommes et vous savez bien A VOLONTE cuisiner.Venez nous faire déguster ANIMATION votre secret si bien Concours gardé de tartes me : mangeur aux pommes, bonnes a Litlustration ne correspond pas né- de pommes manger».cessarement a celui qui sera offert a la corde Règles du concours Lors de vos prochains achats aux Halles, inscrivez-vous au bureau d\u2019administration ou téléphonez au 348-0935 et apportez 3 tartes.Un jury sélectionnera la meilleure recette de tartes aux pommes et le/la gagnant(e) se verra attribuer un robot culinaire d'une valeur de plus de 100$.Pr Chas as + VEER John toa nn CTO CY ?Ty 7 A Loy, rn \u2018 Fy TORI Lindiinhiol ns spl gq od y B-30 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 : , À A 145, boul.Saint-Joseph ST.2 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-0935 Venez voir .notre beau choix Spéciaux de fruits et légumes.en vigueur La plus grande variété en ville! a du 18 au 22 septembre 1985 AY A SI pl Nombreux 45, boul.: , A anaint-Joseph spéciaux QI: SPECIAUX DE LA SEMAINE non annoncés ÉASt-Jean-sur-Richelieu en magasin patel: 349-3209 Huitres fraiches ; .i es DELI: DISPONIBLE aux meilleurs prix en ville Nous nous réservons le droit de limiter les quantités SPÉCIAUX EN VIGUEUR jusqu'à épuisement de la marchandise \u20ac 23 aan Raisins rouges Poires Bartlett bY dour.os a pr.E-U.no 1 pr.E.-U.no 1 1,525 i 1,528 10 b &¥ 1 Pamplemousses roses pr.E-U.no 1 Cantaloup Pommes Mcintosh \"Prunes italiennes pr.Qué.fantaisie pr.E-U.no 1 64¢ « 29\" q ; panier 4 litres ?\u2018 Laitue Iceberg | Piments verts pr.Que.no 1 pr.Qué.no 1 2 i) ( | (large) 4 9 ¢ 79 1,088 « le paquet de 15 Chou-fleur Pommes de terre Filet de sébaste eee 225 5,95$ kg Simili-pétoncles PANÉES pr.Qué no 1 : Z pr.Qué.no 1 - 5 8 9 6 k I 9 ¢ ch.sac 10 livres ch.Betteraves Carottes Dégustation pr.Qué.no 1 pr.Qué.no 1 sur place 49 et recettes gratuites SUPVUUSSRPVOREDOSnas\u2026ags SPÉCIAL - 9 Gros a 152 J SPECIAL Sucettes \\ assorties ® 1 J SPECIAL Biscuits \\_feuille d\u2019érable ™ 75 1 CN 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-0935 ÉPICERIE AU VRAI MARCHÉ Prix en vigueur du 19 au 22 septembre 1985 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 B-31 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 349-2420 SPÉCIAL Melange (7 1 82 | sentier 5 \" À SPÉCIAL Biscuits gaufrettes aux fruits A \\ 7 SPECIAL Noix de cachoux \\ salés ou non salés 10% 4° \"sca Arachides blanches 99° 21 Ib Sirop de table OLD TYME bout.375 ml Boissons ROUGEMONT (orange, raisins, punch, pommes, limonade) boîte 10 oz Eau de Vichy CÉLESTINS bout.1 litre Détersif en poudre TIDE boîte 6 litres Fromage à tartiner CHEEZ WHIZ pot 500 g Sauce à salade GRAD pot 500 ml \u20ac Salées ou non salées [ Nous avons 500 produits et épices en magasin , A , f/ RY?* rT CAP a ae The orange Pekoe GRAD paq.de 100 Essuie-tout PRONTO (blanc) pag.2 roul.PR NY 4 Miss » es ui AAA EAST \u2018 x3 \u2019 d > ee Teele sR SLL FLT Ran aassoe B-32 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1965 LAN A4 0 ea aA a en ES GARANTIE ee eee 4 Er.a anasonc sur les téléviseurs 2 a: | EVE fa KEE] =.ra Sel Giiex sut Rp Panasonic TÉLÉVISEURS PC 20L51R 26\" console Prêt pour cable Lampe-écran Quintrix li Balayage programmable Syntonisation rapide Télécommande sans fil quartz -SL-QL-5 Tourne-disque à \u201cquartz, avec bras tangenti 8-18 Magnétophone à #=B-\u20ac et dbx \u201cBB-L71 Enceintes 3 voies \u201cGH-538 Cabinet pour él PV-1330-K Omnivision VHS ; 2 événements/2 semaines - Contrôle a distance Chargement frontal PC-20L52R @0\" portatif Prêt pour le cable Lampe-écran Quintrix Il Balayage programmable Syntonisation rapide Télécommande sans fil S PV-1334RK Omnivision VHS a 4 événements/2 semaines aD Télécommande sans fil Chargement frontal PC2013 .m \"RW saan Ricoto FMAM sterso .; - 81-8200 Tourne-disque -semiautomaeti 20\" portatif j ; ; à_entraînément par/cqurroié Lampe-écran Quintrix Il: Système couleur-pilote Auto-syntonisateur fin = : Commande Panabrite VHS #8418 ; Contrôle ac bo SXIILS 1501S * ee mm pe e La _ EN .o CES ee TAR Là , san ar Yt CU Caer Set 4 th LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 B-33 ENCORE PLUS!!! echnics # 5Goi le son du savoir DE GARANTIE: ns ÉURS Pièces et Main d'oeuvre PAYEZ & EMPORTEZ sur MG-5140 : FOURS Micro-ondes Grand sac Son 4 vire grasa - - Auto-réglage de la tête Boitier rigide pour sac MICRO-ONDES Tête motorisée avec agitateur | Raccord pour accessoires NE-9830C et brosses remplagables Conception très légère 8 accessoires inclus ple filtrage py rr avec \u2018Synthétiseur 1 Récepteur ique \u2014synt Cuisson micro-ondes et 5 Tourne-disque à entraînement direct convection , avec bras tangentiel Piateau tournant 18 Magnétophone à cassette a 2 8 programmes pré-réglés dbx | \u2018 1 Enceintes 3 voies à \u2026- $ \u2014 \u2014 \u2014 - .\u2014 _ _ i Ny 8 Cabinet pour él «The Genius» NE-7960 « QUANTITÉ LIMITÉE TABLE TOURNANTE sue 200 Entrainement par courroie Ajustable stoboscopique ia er, HLH HIN UR TS Compact Junj Extra-spécial, à voir absolument!\" ME SR ES Pendant ces jours de grande vente, assistez GRATUITEMENT à un cours sur la cuisson au four à micro-ondes PANASONIC donné par un expert de la compagnie.Mercredi 18, de 14 à 16h Jeudi 19, de 19 à 21h JEAN: Vendredi 20, de 19 à 21h Samedi 21, de 13 à 17h Sortie 55 de [Autoroute des Cantons de Mkt 1476, St-Paul 293-3605 ST.JEA RCE LSE ET VY = CR COMMANDES o service Spr vente impeccable [Dine | [\u2014 coe LATE De IE Ny 2% Possibilité de cr rea een El TT TRI TT TT ee moo pp a en Sp a TR se Ae 5 opm gm e Lee ne oop ge! J.allt FAN ye 8-34 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 LES PETITES ANNONCES MONTRÉAI 861-4624 { mob IMMEUBLES A-1 bungalows A RABAIS St-Luc grande maison canadienne.grand terrain.batiments additio- nels, prix a discuter, tel 349-1747 À VOIR maison de 1v- etage.3 c.c .le tout entierement refait a neuf.intérieur ei exterieur.tres bien situee, S49,000 a discuter.347-6150 apres 4H ny IR Lucille Maurice IBERVILLE: foyer marquetterie.porte-patio, garage, construction 1976.L Maurice SAINT-BLAISE: duplex de 5 pièces.toit a neuf, terrain 35,000 pi.ca.Prix réduit.Lucille Maurice.AUBAINE Prix a discuter A VENDRE CAUSE TRANSFERT au 1051, rue Meunier.Saint-Jean-sur-Richelieu MAISON DE PRESTIGE = 4 chambres à coucher @ 3 salles de bain (bain tourbillon) = Salle familiale avec foyer ® salle de jeux ® salon.salle à manger.grande cuisine ® salle de lavage » grand patio en béton # garage avec porte électrique ® terrain de 80 x 100 Renseignements: 348-1921 - 9ha17h 347-1921 - après 17 h BUNGALOW a Idervilie 5% cpes, sous-sol semi-fini, $52,000 347-9642 BUMNBALDW 5.pces.briques.chauffage eau chaude, plancher bois franc.3 c.c terrain 80X110, 323 avenue Leclerc Iberville 347-1222 À Saint-Luc près du Renfort terrain de 70\" x 110, style moderne, belles pièces, faut voir: pas d'agent.Tél.: 348-1921 1A 346-1822 trans-action Immeubles Vendex Inc.33.PRÈS ARÉNA: polyvalente.centre communautaire, bungalow 1983, très propre et bien divisé, 7 pieces décorées avec goût, salle à diner séparée.Cause transfert (HoiT ed 4 795, boul.OT QI rretal Iberville 34.AU CENTRE DU VILLAGE: Mont Saint-Grégoire, bungalow tout brique 6% pièces.abri d'auto.piscine.situé près de l'école.loisirs, etc.Seulement: 55 000$ 20.PETITE MAISON: à petit prix.5 pieces rénovées, chauf.élect.taxes annuelles: 100$.Situee a Iberville fr 727.MONT SAINT-GRÉGOIRE: vue sur montagne, grandes fené- tres thermos arrières (sud) donnant sur patio et piscine creusée Un bijou a ne pas manquer Cause: départ Karl Gola 24.LIBRE IMMÉDIATEMENT: 7 grandes pièces, 2 salles de bain, près du cégep.piscine creusée, alarme.Dbalayeuse centrale, Jenn-Air.Karl Gola payables à l'avance CLASSÉES 20 mots 4,00$ le mot additionnel 10\u20ac répétition 3,50$ le mot additionnel 10e ENCADRÉES 25 lignes x 1 col 11,50$ 25 lignes x 2 cof 23,00$ (46\u20ac la ligne) Sur appel [CLIT TT ou avec facture 1re insertion 6,00$ le mot additionnel 10\u20ac répétition 3,50$ le mot additionnel 10e ENCADRÉES 25 lignes x 1 col 12,50$ 25 lignes x 2 col 25.008 (50\u20ac la ligne) Heures de tombée Les heures de tombée pour les annonces sont les susvantes: CLASSÉES ENCADREES 17 heures 12 heures le vendredi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier 4a première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.ANNONCES CLASSÉES COMMERCIALES: DOUBLE TARIF Accessoires de bébé .D1 IMMEUBLES ameublement.D2 Animaux .oo.D3 ee A1 es \"UT aa Articles deSpor D Commerces .A3 Bois & & matériaux formes.Ay + Construction RAR b5 Maisons mobiles.45 \u2014\u2014 Outilage vee os Propriétés de campagne .46 8 FOPIIERS eee Propriétés à revenus.\u2026 A7 Musique ou Instrument.- 08 Terrains.1112220 IY) Vétements.D9 Terres .11111112000 Ag Dives.0 0-10 Divers.AD F1 TMPLOIS BE LOCATION Demandes.El Appartements .Bl Oftres .£2 Appartements meublés.B2 Chalets.83 EH SERVICES Chambres.\u2014.B-4 Offres.F-1 Propriétés.BS R Divers .B6 Demandes rence B= 8 3 .Avis public.[3] Automobiles.Cl Divers.6-2 Bateaux et moteurs.C2 Bicyclettes .C3 RENCONTRE-AMITIÉ Camions.ca Motocyclettes.cs Motoneiges.C6 B ENCANS Accessoires services.Cc?Location.cs R EP Machinerie agricole .ca LE ER T OIRE I \u2014\u2014\u2014 VEND CARTES D'AFFAIRES ET D A ae PROFESSIONNELLES B-59 a SAINT-JEAN: 5 pièces, sous-sol fini, garage, situé sur un superbe terrain de 17 256 pi.ca., haie de cèdre, paysager, disponible avec 15 jours d'avis.SAINT-LUC: 6 pièces, foyer, jolie décoration, matériaux de qualité, beaucoup d'extras, entrée double en pavé uni.L'ACADIE: 5 pièces, sous-sol fini, armoires chêne, garage 20x25, terrain 25 983 pi.ca., avec arbres fruitiers et plantation de vignes.L'ACADIE, près du Grand Ber- nier, garage avec 3 litfs, plus autres équipements inclus, gränd terrain, le tout en excellente condition.sexes, 35,000$.arpents SAINT-JEAN: boul.rain commercial Le Permanent vate ise ie Wish Le N a 423 ST-JACQUES Fe) ERS Richard Boire Grand maitre vendeur 347-7766 IBERVILLE: 8 pieces, foyer, décor trés attrayant, rénové en 1982, terrain entouré d'une haie de cèdre, le tout paysager SAINT-LUC: face au Richelieu, quai pour bâteau, propriété de 8 pièces, avec foyer.garage double avec porte électrique, située sur un terrain clôturé et paysager «arbres matures» de 28 424 pi.ca., 110 000$.SAINT-JEAN: cottage suisse, 6 pièces, salon 20 x 24, foyer en pierres, porte-patio, très belle vue sur le golf, décor accueil- tant et très chaleureux.garage double, terrain 16,737 pi ca.IBERVILLE 3 locaux commerciaux.logements, 65 000$ plus 2 revenus 14 040$/an.SAINT-JEAN: boutique vêtements uni- IBERVILLE: 16 logis, revenus 49 320$ SAINT-GRÉGOIRE: terre de 210 LAPRAIRIE: terre 248 arpents drainés du Séminaire, ter- .Maison de Courtage St-Jean .123, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu louer?cuisine en chêne.à voir.3) SAINT-ALEXANDRE: 66 000$, en pierre.1) 49 000$, bungalow 4, pces, brique, salle de jeux, pourquoi 2) FAITES UNE OFFRE: 5% pces, planchers marquetterie, foyer dans le salon, libre immédiatement.5% pces, armoires, ITE ICI invedMeseMent Meta MET, * 11) RUE RICHELIEU: propriété a revenus, commerciale, 2 magasins, 4 logis, 20 000$.revenus annuels 22 800$, prix 135 000$, comptant 12) SAINT-JEAN: propriété à revenus avec entrepôt disponible, à l'acquéreur, revenus annuels 29 580$, condition à discuter.6) SAINT-GÉRARD: 6 pces, brique, terrain ombragé, foyer.sous-sol, semi-fini.7) SAINT-LUC: «ranch style», 6, pces, brique, garage, piscine creusée, porte patio.etc, etc.13) SAINT-JEAN: parc industriel, entrepôt- magasin, 40\u2019 x 80', porte de garage.14) SAINT-JEAN: entrepôt- -garage, 50' x 75\u2019, blocs de béton, hauteur 14 pieds, fibre immédi 15) RESTAURANT, salle à manger.salle de réception, bar, comptant 60 000$, balance à discuter.\u2019 8) SAINT-GÉRARD: 125 000$, propriété 6 pces, pierre et brique, salle de jeux, 2 garages, 2 foyers.9) 15 MINUTES Je, Saint Jean.prés de la frontière.maison de * s re 3 et ¥; TREN SRT TT TEIIN, 2.vx lime nly éd of, or as SCI ITER eos poisons.Cen i 1 geritiel, uné-fisitk- Vous -Éehvain- patio.céunt viditer ig \u201c SANTÉ GONE \u201ccarihitienne eft \u2018pleird. a c.chauffage électrique, loyer culture 195 arps, actuellement dépanneur, situé dans un endroit école, beau grand terrain avec haie Richeheu, chalet hivernise, 3 c.à de 15.242 pc.déboisé et prêt à me, fermette, région de Saint-Jean, 3 commercial.propriété située au ensemencée en mais à très bon achalandé, bon chiffre d'affaires de cèdre, prêt à construire c\u2026 propre et bien décoré, idéal pour construre.Mane-Reime Bélanger verger 1,700 pommiers, équipe- centre-ville.Michel Longpre \u2018prix, poss.d'acheter avec récoltes.Michel Longpré 348-1186.Marie-Reine Bélanger 348-1186 sports nautiques Céline Dextraze 348-1186 ment complet.Paul-Érmile Rous- 248-1186.Paul-Emile Rousselle 348-1186 348-1186 selle 348-1186 68- A LOUER, Saint-Gérard.Bung.69- BUNG.brique d'une propreté 70- HENRYVILLE, bung.alum.LIL CAMPING 665 terrains «possi- 72- SAINT-JEAN, Coin Jacques- 73- CHALET au bord du Richelieu à 74- PETIT commerce abordable à A rénoyé, aplatorg tatrégiale 2 e.Bien.déçoré, seu à deux » 1980, Sos chauf AE Pedy du, ite c eu eu Site fist Cartier sud et cgnpene 53.800p.c 10 min de Saint-Jean Beau terrain Saint-Jean.clientele étabhe Bon, j oval ouiond je (f Yes: 18, § Ri J, Fi m ° ch lo, A 1 .Pisces pret a construire 10 minutes du arbres adultes Libre immédiate Chiffre d'affaires.Bien situé au! A eo 2 x Aa a 8 en es, + 1 centevnte\u201d - \u201cForsnig \u201d \u2026 Visu \"|\" Mêrit pour uw po dérnisou Fnéal Pere 948 41861 $41.500 Janet; A Cayer So vec oy X es \u201cLaffiarche 3.ar 22111100 PISS ey oo NX OO 020,0 000405, TEEN ved oe oe vo.ve] LEA A 22008 x: >auen 1a A ES JER PEI OCERD ER AS Rp A MA Hal + 0 cra eed bn Ld rb in ET Wy ca NET LE TICE TT ng PTT npn Ar ~ Cosi ge a, ioe B-38 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 A-1 bungalows MAISON à vendre ou à louer.quebecoise 28X52, 4 ans, a l'ile Ste-Therese, très grand terrain semi-boise, murs 2X6, sous-sol isole facade en brique Prix et financement interessant, libre tel 347-4117 a vendre Sv: clapboard.abn d'auto, chauffage electrique.terran 100X140.a St-Alexandre, prix a discuter 347-0685 apres 6H MAISON a vendre, grand 6+, pces.a Si-Luc.avec piscine hors-terre, patio 18 pieds.remise tel 349-2735 MAISON a vendre a St-Alexandre.5+; oces.tel 347-9752 MAISON dix pieces.sur deux etages.% garage, piscine, grand terrain, pres des services.secteur tranquille.possibilité deux logements, prix $69,000 348-4431 MAISON neuve 26 X 38.facade pierre.service d'egout payés, près de l'ecole, armoires.planchers et rampe chéne, 67 Dutrene Si-Luc prix $55.000 348-1082 MAISON semi-detachee, 4./5pces, entree asphaltee, terrain cloture avec remise, tel 346-8745 pr MAISON unie familiale à vendre, 6 grandes réces.terrain de 190 X 87.à 821 Des Atnieres.Tel 347-3158 apres Shrs.30.MAISON 162 Peter.terran 100X105, sous-sol fim, garage-abri d'auto, aucun prix par téléphone, site pour genre de commerce 347-2591.MAISON 6Gv> pces, à vendre par le propriétaire, chauffage électrique, Ou.à bois avec garage 24 X 28 hivernise, chauffage à l'huile automatique.Située à 2 milles d'Iberville, S.V.P pas d'agent, 357 Grande Ligne Iberville tél.346-7874.MAISON 7 pièces.à vendre Cause: transfert.tél.346-1968.\u2014_\u2014 ST-BLAISE maison à vendre.4 appartements, sur la 17 ème tél.ST-JEAN secteur nord, Maison neuve, brique, clapboard, foyer, patio, prête à habiter immédiatement, à visiter sur rendez-vous 347-3075.pr ST-LUC bungalow 3 chamrbes, propre, pour le prix d'un loyer.Aubaine.Réjean Poirier 672-6450 et 676-8252 Montréal Trust Courtier.pe SUPERDE québecoise 1983, foyer, facade armoire chêne, l finition deluxe, meubles Colonials inclus, beaucoup d'extras, 291-5518 \u20ac - \u2014 - pierre, marg| ie, ST-JEAN, joli québécoise, près de l'hôpital, construction supérieure, terrain clôturé, s extras, faut voir, $79,900 569.000.348-4377 discutable, 348-9414 ou 347-9677 cl 348-9265 MONTREAL: 658-8852 = 950, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean frans-action IMMEUBLES BOULEVARD INC.COURTIER JACQUES ROBERT 854 SAINT-JEAN, Saint-Eugène, triplex, avec 1 x 47, 2 x 514, grand terrain, très propre.Jacques Robert.869 SAINT-LUC, magnifique bungalow, avec grand terrain de 10,265 pi.car.très bien paysager.Faut voir.Jacques Robert.] 868 A LA CAMPAGNE là où il fait bon vivre, construction neuve 24 x 36 x 48, terrain 100 x 195.Jacques Robert.861 IBERVILLE: construction 1984, terrain 70 x 100, bien situé, faut voir.Jacques Robert.GUY DESJARDINS NOUVEAU: Saint-Luc, brique et aluminium, chauffage électrique, 200 amperes, corniches aluminium, piscine hiterre, cheminée brique, propre $53,500.Guy Desjardins.SAINT-JEAN: pierre et aluminium, 1977, 3 chambres, abri et remise attachée, cheminée en pierre, piscine neuve, combustion lente.Guy Desjardins.IBERVILLE: brique, 1983, 4 chambres, lot 100 x 150, remise vinyle, 12 x 12, patio ciment, 15 x 15, chauffage électrique, 200 ampéres, taxes $317.Guy Desjardins.696 SAINT-GERARD: nouveau prix: $89,000, 8 pieces, 3 chambres, 2 salles de bain, -2 toilettes, repeint à neuf, piscine, paysager.Guy Desjardins.tout LT HITT \u2014348-3805- R.Tousignant M.Garcia *Monsieur Jean-Marc Carrier, directeur régional - succursales province, est heureux d'annoncer la nomination de Madame Nadine Garcia comme directrice de la succursale de Saint-Jean-sur- \" Richelieu.Madame Garcia est très connue dans la région et nous revient au Trust Général après quelques mois d'absence.Également, Monsieur Carrier désire confirmer la nomination de Monsieur Robert Tousignant comme directeur des ventes de la succursale Sherbrooke.DIANE R.VIVIER 860 RUE MADELEINE: tout brique, 5 pces, franklin au s/sol, plancher parquetterie, terrain 100 x 130.Diane R.Vivier.848 COTTAGE 4 ch.Centre-ville, avec poêle à bois et sortie extérieure.Diane R.Viviers/manger séparée.S/sol 7 pi.827 S PCES à 2 rue de l'école $42,500, financement du propriétaire avec 25% comptant.Diane R.Vivier.831 DEPANNEUR et résidence $75,000 ou moins.Dans quartier résidentiel, Diane R.Vivier.820 ENTREPÔT et résidence + commerce, Venise, terrain 40,000 pi.car.$30,000 de moins que l'évaluation municipale.Diane R.Vivier.VENDU BUNGALOW 5 pces, foyer, rampe chène, s/sol fini, abri d'auto, fenêtre manivelle à l'avant.Diane R.Vivier.SUZANNE LABRECQUE 859 ne iLE SAINTE-THERESE: moins de $40,000.taxes $428.Libre sous-sol 6 pi.trés propre.Suzanne Labrecque.879 SAINT-JEAN: nouveau québécoise 1983, bâtit en 2 x 6 isolation supérieure, grandes pièces.Suzanne Labrecque.NOUVEAU Iberville, campagne.taxes $271.3 chambres salle familiale, poéle comb.Libre 30 jours.Suzanne Labrecque.IBERVILLE: cottage 6 grandes piéces, plancher bois franc, taxes $777.pour $39,500.Suzanne Labrecque.876 SAINT-LUC: dans les Jardins -Haut-Richelieu, sur le Golf.6 pièces, 3 chambres à coucher + garage Marc Boivin.852 SAINT-LUC: centre-ville, maison mobile 14 x 70, $24,500.Marc Boivin.851 SAINT-LUC, réelle aubaine, faut vendre, propriétaire déjà parti.Libre.Marc Boivin.840 SAINT-LUC près du golf, Jardins Haut-Richelieu, François Blanchet.Marc Boivin.18- 866 BORD DE L'EAU: Saint-Jean, 30,000 p.c.cottage 7 pièces, garage.atelier, quai.descente bateaux, piscine etc.Simplement fantastique.Marc Boivin.MB 1 ; À LOUER, À LOUER, À LOUER, Saint-Luc, sur le golf bail 2 ans, prix à discuter.Marc Boivin.877 L'ACADIE, 115 Tremblay, nouveau sur le marché.Transfert, faut voir, bon prix.Taxes basses.Marc Boivin.870 .CONSTRUCTION 1980, 2 chambres, armoires en chène.Taxes $260.Le prix $34.000 Alain Gibeau.k.875 2176 PIEDS carrés de plancher.Bâtisse commerciale peut se diviser en trois pour location.Le prix $39,900.Alain Gibeau.865 SAINT-GERARD split 4 chambres.plancher de chéne, sous- sol fini.foyer, bain sona.A voir.Alain Gibeau.818 4 TERRAINS A NOYAN AVEC DROIT DE PASSAGE A LA RIVIERE RICHELIEU.FINANCEMENT PAR LE PRO- PRIETAIRE.ALAIN GIBEAU.AOE GRRE WTR ATI TE papy 828 TRIPLEX 2 x 5% pces, 1 x 4Y, pces, très propre, tout brique, terrain 6,600 pieds carrés 589.000.Pierrette.La.\"reau.: \u201cQUVERT | 5 835 4 LOGIS $65,000.Tout brique, revenu $9,3 par année.Saint-Jean.Pierrette Lareau.na} | mae memes a ae AV ann on Bin sd OU A HLTA 857 $42,900, Nouveau, campagne de Saint-Jean, 3 chambres, bi-énergie, inclus piscine, prix bas.; Pierrette Lareau.- Inde 18s LAREN AE À U gare 803 UNE OFFRE cause transfert, 2 portes patio, garage intérieur fini, beaucoup d'extras.Pierrette Parc = \u2019 wool dareau.4 AFM) UL secs Les Immeubles ACTION Lite ao EY 348- vs 658- 3.6636 5.SAINT-LUC: rue Montmar- tre, superbe colonial, entrée split, sous-sol fini.secteur recherché.J.-Guy Lafleur.6.NOYAN: maison mobile, 5% pièces, sur grand terrain, financement par propriétaire.Appelez J.-Guy Lafleur: CLAUDE BEAULAC 1.NOUVEAU: cause trans- RENÉ VIENS: fent, près écoles et église.346-4722 Construction 1984, hyp.; | 9%:% pour 2 ans, taxes 1.IBERVILLE: centre-ville, cottage déclin aluminium, 8 800%/1 an, prix 54,9008.; Hatez-vous.Claude Beau- pièces.Donremmbres, 2 sal- lac, 348-7083.es de in, plus logis 4 pièces au sous-sol.fenêtres neuves, chauffage électrique.2.SAINT-LUC: joli bungalow briques, aluminium, entrée split, 6% pièces.4 chambres, sous-sol isolé.chauffage électrique.terrain 62x100.|- 3.NOYAN: chalet aluminium, habitable à l\u2019année, 4 pièces, sous-sol cimenté.terrain 125x166.2.SAINT-JEAN: Saint- Gérard, rue Saint-Denis, joli bungalow 33 x 45, briques, garage.abri, l'ensemble impeccable, 89,900$.Claude Beaulac, 348-7083.3.SAINT-JEAN: directement au bord de l'eau, duplex de prestige, comme dans un rêve, piscine creusée, faites une offre!-Claude Beaulac.348-7083.4.2 JOUES MAISONS: avec 2 garages, terrain de 20 800 p.c.site commercial.un vrai domaine, 75 000$.Faites une offre! Claude Beaulac.348-7083.5.À VENDRE OU À LOUER: Saint-Gérard, joli bungalow.sous-sol fini, 2 foyers, piscine creusée, impeccable.Claude Beaulac, 348-7083.Monique Cousineau \u2018 347-0810 J.G.LAFLEUR 348-7665 1.IBERVILLE: 49 900$.bungalow, grand 5, pièces, tout briques, avec garage.terrain 75x116.taxes 600$.À voir! J.-Guy Lafleur.2.SAINT-EUGENE: bungalow 4 chambres, prix réduit.pour moins de 37 000$.J.-Guy Lafleur.141.des Chênes.à Ibervit- 3.L'ACADIE: magnifique le.split, salle à manger, foyer 2.GARAGE dans la région, au salon, grand terrain.ta- zonage commercial.1.MAISON MOBILE: sur le bord du Richelieu, terrain magnifique, soyez chez-vous xes 470$, impeccable.MAISON ancestrale à la Appelez J.-Guy Lafleur.Ana avec prag e et 4.GAINT-BLAISE: Maison 434 : \"tél arinexés.© ! mr pieces revaY garage.re- patl-~- 8 construit dele.Pas cher.HE rt TAFT.lle, chalets > -3 cominerces MAISON MOBILE 1974.6pces.3 chambres a coucher, tres propre, sur terra loue, S17.000 00 discutable, tel 346-1600 CHALET el 2 terrains a vendre tél 346-8418 ou 347-5832.ee CHALET meuble a vendre, situé au lac Gravel.près de ferme neuve, terrian 75 X : 115, chalet 20 X 24, avec belle plage, eau courante.toilette, chaloupe et pédalo mclus, le tout pour seulement $14.500 tel.348-7459 eee CHALET 4 pieces.meuble.tres propre, toit refait.eau chaude tel 348-4506.pe ST-BLAISE chalet à vendre, hivernise, inst laveuse-sécheuse, chauffage électrique.S9.500.291-5271 (cause separation} ra ST-PAUL ILE-AUX-NOIX chalet hiver-été, 3 chambres à coucher.chauffage électrique.put artésien.fosse sceptique, entrée pavee, abri d'auto.bord de l'eau acces au Richelieu.Ideal pour amateur de navigua- tion.tel.670-4600 poste 203 A ST-JEAN commerce a vendre ou location/vente.Fruits et legumes, Tharcu- terie, fromage, tel.348-1434 ATELIER de fabrication d'armoires, de cuisine, a vendre tel.346-0862 A VENDRE ou à échanger.Bar Salon bonne clientèle.bien decore, raison sante MAISON MOBILE à vendre.5 pièces, sur grand terrain.chauffage electrique tel 347-2514 MAISON MOBILE 14 X 66, presque neuve.5x pces.tel 346-8206 MAISON MOBME grand 4+: 16X50, rafraichie dermierement.chambre de bain et autre commerce Tel 346-4676 ou avec commodile, je peu la mettre sur 0c terrain de votre choix.$11.000 COMMERCE DE LIQUEUR.creme glacée.346-1229 chips, établi depuis 25 ans, pc de S900.à S1,000.facilement par semaine, A 6 ne ratez pas l'occasion aprés 5 hres > Henryville 299-2842 demander Michel propriétés GARAGE vente d'autos, de Camions.résidence, atelier, rentabihte établie tél.347-3031.A-5 maisons mobiles Condos À VENDRE OU À LOUER Le Richelain TAUX GARANTI 9 1/2% / 3 ANS SUBVENTION DE 2 000$ il ic SURPRENANT » CONSTRUCTION 348-6846 de campagne CANTONS DE L'EST à une heure de St-Jean.masion sur 117 acres à travers pins et montagnes, 4 chambres à coucher, foyer, chauffage central, piscine creusée recouverte, grange isolee, garage double tel 348-4431 MAISON à la campagne, construction 1977, 10 pieces, 2 foyers, 2 salles de dain, plancher.armoire et escalier en chêne, ioit cathédrale, terrain 10 arpents.boisé, prairies, ruisseau, situe entre Rougemont et St-Hilaire, prix ferme $99.750.00, Gaetan De Lamirande.le jour 460-4432 le soir 460-2452 MAISON à vendre a St-Alexandre, sem- renovee, garage et atelier neufs.terrain de 4 arpents.tel 347-0035 Fernand Vachon entrepreneur en construction TERRAIN À VENDRE prêt à construire, près du golf.347-9550 A-7 propriétés à revenus AUBAIME maison a vendre a Henryville.2 dogis, grand garage et grand terrain, S28.500 rue St-Joseph Agent s'abstenir 346-1311 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 FARMMAM 4 logis à vendre.2 X 5 pces, ?X 4 pces.inst laveuse-secheuse.chauffage central pour chaque locataire, 3 garages, grand terrain, | logis libre ter octobre.cause deces inf 348-8593 ou 293-4745 RECHERCHE un 6 ou 12 logis a vendre par le proprietaire, dans le quartier nord ou St-Gerard tel 348-0552 3 LOGEMENTS a vendre a Iberville $27 000 00.tel 346-7545 le sou ou 346-4631 le jour AB LANARS SRANPAE Jo coccsadt cumbombo- Sonn oR_04 LA se.rs 8 LOGEMENTS Centre-ville.revenu annuel S15.000 Pas d'agent 348-0713 A-8 terrains L'ACADIE rue Matton pres du Domame Deland.terrain de 29.700 pr ca | environ 100 X 300 | tel 347 1425 Saint-Paul lle-aux-Noix, 17, 59° Avenue Bord de l\u2019eau: demeure 4 saisons (1978), semi-meublée, sur terrain paysager avec remise chauffée.36 000$ négociables Tél.: 291-3061 w FRS Capital requis: 10 000$ Financement 10% 1 an - 35 000$ À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE prêt approuvé SCHL Garantie: 5 ans POUR SEULEMENT 340$/ mois (cat.+ int.) À VENDRE Soyez propriétaires pour seulement 45,000$ Pour renseignements: 347-0073 après 17h LT) \u201cLe maitre courtier Sd Nous pouvons vous aider! Appelez notre représentant M.YVES LANCTÔT au 463-1311 526-2495 frais virés acceptés LA REVUE SPÉCIALISÉE QUI FAIT VENDRE OU LOUER.i i * k .Normand Lemieux LL fe LE ps ST-GRÉGOIRE bungalow avec petit verger et plusieurs arbres fruitiers.terrain de 35 arpents.PROPRIÈTE à vendre avec grand terrain commercial sur le lac Champlain.agent NORMAND LEMIEUX: 348-3805 EN IMMOBILIER, POUR VENDRE OU ACHETER, Consultez votre L'ACADIE vous cherchez une maison de prestige à prix d'aubaine.voilà votre chance ne la ratée pas.Bo Lain ST-LUC maison a vendre ou a louer.Secteur tranquille près de toutes les commodités, GRAND-BERNIER SUD: S pièces, foyer, sous-sol semifini, terrain paysager 142 x 178, garage double.347-7750 (après 18 heures) 348-6859 Union des notaires en immobilier Me Serge Raymond notaire 525, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INVESTISSEMENT Cottage à vendre en briques et alunutium.à 200 pieds de la nwere, face au college militawe, 9 piêces plus solarium et salle de jeux Abri d'auto double et cabanon.terrain 70x100 paysaget.haie de cédres Libre Prix 79 500$ a discuter 7 ave.Charland, Iberville Tél.: 349-3710 À VENDRE Terrain dans quartier nord Services payés 348-6846 Appartements neufs à vendre Pour moins de 45,000$ dans Saint-Gérard 346-8005 348-7574 1.CLARENCEVILLE: 8 pièces, grand terran 29 339pi.ca., moins de 40 000$.2.SAINT-LUC: construction 1984, sous-sol fini, cuisine équipée au complet.armoires en chêne, style moderne.garage, intérieur et extérieur bien aménagés, au 391 Savard.3.SAINT-EDMOND: duplex 1 x 6%; pces, 1 x 44 pces, idéal pour propriétaire occupant, grand terrain, piscine hors-terre.4.N.D.L.: commercial avec logement 5% pces à l'étage, pour moins que l'évaluation municipale.5.GARAGE: mécanique générale, 3 portes avec équipement, grand terrain dont partie louée.6.IBERVILLE: batiment de 20 000 pi.ca., bureaux, entrepôt et atelier pour moins que l'évaluation municipale.7.RESTAURANT: bâtisse et équipement neuf, bon chiffre d'affaires.Sur rendez-vous seulement.Prix: 265 000$.8.GARAGE: mécanique générale avec spécialité, plus logement à l'étage, équipement complet inclus.Les Immeubles Uni Inc.Francine Lamarche, agent Paul-Gu Perron, agent Le maître courtier Gmuii-4 GENERAL 1000, boul.du Séminaire, suit Saint-Jean-sur-Richelieu, GALERIES RICHELIEU ; SS 4) SACRÉ-COEUR: grand bungalow brique de 8 pces, toit, isolation, fenêtres manivelles -neufs, beau- e 1012 | 5) IBERVRLE: dépanneur dans un très bon secteur, bon chiffre d'affai- 1) GRAND BUNGALOW ave\u201d bachelor au sous-sol, extérieur brique, grand .terrain, bien paysager, à prix d'aubaine.ALAIN DUFRESSE 348-2958 2) VOTRE MAISON pour aussi peu que $397/mois, près des écoles ainsi que tous les services et transport - publics.ALAIN DUFRESME 348-8950 3) SUPERBE propriété pierre et bn- que.toit cathedrale, 2 foyers, piscine, fenestration refaite A-1, un bijou, dans secteur recherché.RENE MICHAUD 343-3908 7A) MAISON de style, authentique, hors de l'ordinaire, pour les amateurs du bois et du naturel, à visiter absolument! MICHEL MARTINEAU 348-0128 = a + EE 6) BERVILLE: superbe bungalow, trois chambres à coucher, plancher bois franc, bien paysager, libre à 78) NOUVEAU SANT-PAUL superbe québécoise en bois cordé sur terrain double bordé par un canal par accès rivière.sa) 2 MAKONS de chambres, à vendre, trés urgent, Il faut vendre a tout prix, très bons revenus, bien situé, appelez-moi et faites une offre.MONIQUE LEFEBVRE 346-5064 8) SUPERBE propriété sur le bord de l'eau, modèle unique dans la région, site de rêve, faut visiter pour 98) SAINT-LUC: vieux cottage rénové, armoire de chêne, très propre, taxes basses.2 garages avec porte élect.le prix en bas de $50,000.Venez voir! coup d'extras, à voir! res, incluant bâtisse et maison dans l'acheteur immédiatement.MARTINEAU croire.GNETTE POULE le prix de vente.ROBERT BEAURIER 343-0128 MICHEL AUCLAIR LEFEVRE 347-2183 SERGE OUIMET 346-2808 658-9081 345-0084 184) SANT-BULAISE: bungalow 4% 11A) COMMERCE avec spécialité en pes au bord du Richeleu, très Importation d'épicerie, pratiquement propre, taxe basse, prix abordable, pas de compétition, bon chiffre venez voir, faites une offre.d'affaires.\u2019 IR LED VERDON 291-3243 PALMGRÉS BOUCHER 13A) COMMERCE avec prop.brique, cause mortalité.\\ > MARNES MICHANS 1d me.2.348-1104.y , 108) SABREVGSS: bungalow 7\" pees, 118) SAMT-JEAR: foyer personnes 12) L\u2019ACAINE: idéal pour jeune pro- 14 CSTTAGE pierre 6'+ pces, foyer, 15) DUPLEX: 2 x 5% avec logement de superbe propriété impeccable.beau âgées, 14 chambies, très bon fessionnel sportif, petit domaine 138) DUNALOW 6/> pces près hôpi- garage, patio, grand terrain paysa- 3% dans le bas avec atelier lamikel terrain ombragé près.de, l'école, à revenus, possibilité d'agrandisse- Ppeantia rividre L'Acadie.'-'- \"-J; tal, neuf, terrain 112 x 100.prix\u2018 Bi ges.1 à l'arrière, porte et châssis, tout voirt .Le QE ment, près de tèusiéé seféoes.NORMAND LEMIEUX raisonnable.; MARNES MECHANS | outil tee uy pa =3 + « \"DOBENT DEAUANER © v =, ne mas oe 7 > vires ko di.n tn 6, SMOMAET LT S J PRE AQIS ?~ Sm MW.goat 4 < Salil rever à Lak des i MAISON À VENDRE Conception nouvelle, modèle original, 62 pièces, nouveau développement dans Talon, près de tous les services.Prix compétitif.348-0328 348-5314 Concept nouveau style cathédrale, dans un secteur résidentiel et calme.À vendre ou à louer avec option d'achat.Disponible vers le 1er novembre 1985.Un vrai cadeau pour Noël! Renseignements: 348-0328 348-5314 PS.Je peux m'occuper de votre bai actuel.Aucun prix par téléphone.À vendre Saint-Luc RT nt we Près du Renfort, joli bungalow avec abri d'auto, 2 chambres, saile familiale au sous-soi, terrain clôturé, beau patio, entrée asphaitée, cabanon.Une très delle acquisition A un prix abordable.49 0008, taxes 800$ par année.n° Tol: 3481 ; LA 8-40 1% TAMADA PRANÇHS; Je mertrodi-16 septembre \u20181965 vous en offrent plus: - Un site exceptionnel - lac artificiel intégré pour À 1 « construction ultra-soignée PRIX IRRESISTIBLE A COMPTER DE $ 373 / mois seulement - taxes incluses (si éligibles au P.A.A.P.R.) votre plan cu; yd IE PRO~-HABITAT » Les Terrasses du Pane - rues asphaltées avec bordure de béton 2552484 LR\" xigence * votre terrain * votge budget Ye PRO-HABITAT MIEUX SE LOGER \u201cÀ MEILLEUR PRIX COMPTANT MINIME WS) verse.\u201cun choix logique\u201d Maison personnalisée 349-2933 349-2826 MAISONS TÉMOINS À VISITER RENS.: 384, rue Savard, Saint-Luc Boul.Saint-Luc jusqu'à l'église tourner à gauche à Clermont CONSTRUCTION P.DESRANLEAU - _ 4 DOMAINES POUR CONSTRUIRE Ÿ Domaine Vat-Sowé KA - rue en croissant asphaltée sans fossé » terrains boisés de 6,000 à 10.000 pieds carrés * taxes à partir de 750$ * près de l'école primaire Aux Quatre Vents * D ° o omaine Hormandie * dans le quartier Normandie près du centre commercial Le Carrefour - rue asphaltée avec trottoir - taxes annuelles de 1 200$ * ° Domaine sur le terrains boisés de 8,000 pieds carrés près du golf de Saint-Jean - maisons de prestige * taxes très basses * ° Domaine Beau Castel - rue en croissant asphaltée sans fossé - taxes à partir de 750$ - près du service d'autobus pour le métro Longueuil 5 maisons modèles à visiter au domaine Val-Boisé ep \u2019 [\u201d\u201d CONSTRUCTION Seely Le choix no 1 dans la région Un vaste choix de modèles Plus de 150 modèles SUPER-SPÉCIAL .maison 2 chambres avec salle familiale finie au sous-sol * toiture en béton .PRIX TRES SPECIAL Subvention de 4 000$ si éligible au P.A.A.P.R.LL Mensualités à partir de 398: par mois 535 Pierre Cai ; ae iheoes ® Ty os ae 2 \u20ac TINIE ym hr peur nn, 0) 348-1921 aL aL ERA ANIC P BAILLARGEON-Liée EE rr EA * situé près de 511, Boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, ; \u201c QC, J3B 5L7 ; TÉL: 348201654050 | wp cae J CRA ANI OEM TTY PROJET LES JARDINS BOISES VEAU PROJET LES LIE) BOISES WY \u2018LE CANADA FRANCAIS, je-mercredi 18-coptambre 1905 aN \u2014\u2014\u2014_st TERRAIN «ue Peter, -grandeur en pied TERRAIN situe dans St-Eugène, près des A 9 © STE-ANBELE-SE-MOWNDR.terre de 155 A-8 carré 8,450 pi.12,680 pi.18,998 pi.ecoles et terrains de jeux.tous les = arpents.comprenant 25 arpents boises, ; If terrains pas de taxe égout et aqueduc 347-2591 pe aus.prix.$8,000.348-0463 terres une autre de 43 arpents et une ce 16 res u 0 ou 346- arpents.ains: que 3 terrains, service à \u2014\u2014 TEMMAMS de choix à St-Jean.prêts mm d'egout et aqueduc.80 x 190 pieds pour MAISON LUXUEUSE A VENDRE dal construire, rue asphaltée, près aréna etc.TERRAIN à vendre.rue Maxme à Saint- nf jour 658-8741 ext 415 sou .ST-ALEXANDRE Aree aussi grands terrains pour jumelées ou Luc.boise ou non, endroit paisible, tous 460-2302 Bungalow 3 chambres, puits de lumiere.lement boise.situ miti-familiales, maisons neuves à visiter.services payes.économie de taxe pour vec garage, au rue Route 227 Sud Yvon Poirier au 347-5828 347-3075.l'avenir.348-4531 ou 348-4442 plafond cathédrale, avec garage, ou 347-2301 [ ] Veilleux, Saint-Jean.POUR RENDEZ-VOUS, APPELEZ AU: 347-3115 GUY BARRIERE INC.Entrepreneur général NOUVEAU PROJET - LES JARDINS BOISES NOUVEAU PROJET - LES JARDINS BOISES Venez voir nos nouveaux modeles 1985 A NOTRE NOUVEAU PROJET Les jardins boisés 4 MAISONS MODELES A VISITER Du lundi au jeudi de 19 h à 21 h Samedi et dimanche de 13h à 17 h es ENTREPRISES (CRE TT construction résidentelle et commerciale rénovations générales 25, des Tilleuls, B.P.881, Saint-Luc JOJ 2A0 LES JARDINS BOISES S3SIO9 SNIdAYVK S31 L3FOWd AY3ANON NOUVEAU PROJET - SUBVENTION 4 000$ incluant 1 000$ de la ville de Saint-Luc MAISON MODÈLE À VENDRE située au 493, rue Leroy, Saint-Jean-sur-Richelieu approuvée SCHL Rens.: 348-5374 sue Maxime ISOLATION boul.Mailloux wes sitné as 943, boul.du Séminaire fface à l'hôpital) p boul.du Séminaire rue Jean-Talon VOTRE CONSTRUCTEUR DEF\u2018IS 1958 943, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-4579 - 348-7255 NOUVEAU PROJET LES JARDINS BOISES ca YH de FLORIAN GREGOIRE, NOUVEAU PROJET LES JARDINS BOISES prs $3S108 SNIGHVI S31 13KOto IV 1AIION rivière Richelieu TTS NOUVEAU PROJET LES JARDINS BOISES pa ME 20% Les constructions Roland Clément eee et le © / Vivre, CONSEILS POUR ! ACHAT D'UNE MAISON ANALYSE DES BESOINS bulent dCQUÉrir un chez analyser n en prem Eu leurs Moyens financiers \u201cpus ajuster leur rèy eat el leurs besos eur Porte.feuilte Co ALEUR DE REVENTE achat ne sera pas necessaire \u20ac achat d'une pro- 2 MAISONS MODÈLES À VISITER Les samedis et dimanches de 13h à 17h e près école primaire réduction de taxe 1 000$ sur 3 ans revente eventu alors un bon prix * BIEN SITUER ne maison MAXIME SAINT-ÉTIENNE RENS.: 346-5266 mble architecturai .; o BIEN ELABORER Voir Opter pour un plan q son qui Satisfait les besos fans taux, qu'on aimer 4 der plutôt que à habiter.gar- BOUL MAHLOUX JEAN-TALON 6 LOGIS NEUFS rendement financier - supérieur avec subvention > MULTIPLES Ayan : L'achat q' T A SAINT-LUC GS ee ( CORMEEMABITATION ) besoins, ag lon Ses goûts, ses : de 125$ par mois NOMBREUX MODELES ATTRAYANTS \u201cLA ros als Sur mesure situés à Saint-Jean-sur-Richelieu, Pour 24 mois sur, Une maiso Iberville et Saint-Luc tous nos modèles, TOUS SITUÉS PRÈS ÉCOLES, PARCS, SERVICES, ETC.4 grands logis 542 2 grands logis 44, À PARTIR DE 407 $ C.I.T.PAR MOIS si ÉLIGIBLE AUX SUBVENTIONS nv CONSULTER D'ABORD conne Pas à Consulter notre Onseillere en habitation et en Nouvelle norme d'isolation * planchers béton (gyp.crite 60 décibels) 2h .décoration.elle N.B.Toute offre sera considérée CONSTRUCTION 31, rue Lasarre, Saint-Luc Ha raser vos poûts et vos bone Ë * très boñ investissement int- vous aid à ° ; .Cay +.NOR-LUC ire, 285 rue Roan, Sainte, 3484 ns in :\u2026Ték:348-1924 MN ESS aad Lo hn (aprés 18 h: 347-1921) BÈ2 1E CANAD Frahité, ie iorctoir Ta sbptibnd is LOCATION À LOUER a Ibervilie.tres beau 4v>, chauft ISOLATION RICHELIEU | Etabhe depuis 1948 Laine minérale soufflée Tera vsrRaATLa m5 de LES CONSTRUCTIONS < - elect inst laveusesecheuse.casier de 2 .+ B 1 rangement.libre immedratement, $275 uréthane giclée N appartements par mois 348-6480 Subventiôn fédérale LAR EA À LOUER 2 /.3V-.4/- meubles si desire ABAS PRIX NDI 4: pces chauffage electrique pone patio chauffage elect inst laveuse/secheuse remise stationnement peinture neuve 347-8329 de 9h00 a 12h00 ou 348-9308 le soir A IBERVILLE logis 4y: pces 5185 mois hbre ler octobre.au 550 St-Christophe app 4 347-1416 A L'ACADIE 4y.pces.ler plancher pres de l'hôpilal.piscine exterieure conciergerie.stationnement.292 Bonneau St-Jean tel 347-1253 ou 346-9513 APPARTEMENT 3/- avec stationnement au 257 C_ Jacques-Cartier Nord.libre imme- dratement.S210 mois, tel 346-1717 À SOUS-LOUER grand 3 laveuse secheu- se.balayeuse centrale.stationnement Entreprise accréditée par l'ON.GC.No Qué.24-488 Energain Québec no 0104 Saint-Jean 347-1123 ° résidentiel « commercial © industriel 622, rang de la Montagne, Mont Saint-Grégoire 346-9863 ou 346-3216 _&FRÉRESINC, LE SEUL CONSTRUCTEUR À VOUS OFFRIR UN RAPPORT QUALITÉ \u2014 PRIX DES PLUS AVANTAGEUX.chauffage electrique libre immedrale- ment.tel 347-9565 .prive.pres des centres commerciaux S255 libre immedsatement 349-1375 À LOUER 3 mois gratuits Les Habitations Denis Roy Inc.6, Carré Verdi, Saint-Jean-sur-Richelieu - 346-4308 4 LOGEMENTS Confiez-nous en la construction! A LOUER 3 1 / 2 pieces Gi Sel on.\u201d \u201c+ votiepian | * vos besoins PE SUR meublées ou non Oe Sulertie © van (face au poste de police) .s ge ._ TÉL.: 346-4308 libres immédiatement __\u2014 Aussi terrains a vendre sur tue Saint-Georges Maison détachée 348-6846 \u2018ou semi-détachée Superbe local commercial à louer avec possibilité d\u2019achat d\u2019un commerce établi ~ Symbole de Condos qualité À VENDRE OU À LOUER Le Richelain Situé au centre-ville de Saint-Jean, local de 964 pi.ca.incluant 3 salles de traitement complètement équipées, un bain sauna pour 8 personnes, deux douches, laveuse et sécheuse, literie, équipement de bureau, magnifiquement décoré.Conviendrait parfaitement pour esthéticienne, salon d'électrolyse, salon de bronzage, acuponcture et autres commerces du genre.Une aubaine à 500$ par mois Pour renseignements: TAUX GARANTI 347-3108 - 346-5475 - 347-3667 9 12% / 3 ANS \u2014 \u2014 DE 2 000$ MAISONS MODELES à visiter au .358 rue Saint-Georges ., boul.Normandie | TT JEAN LUC SURPRENANT » 100, rue La Québécoise, L\u2019Acadie Br ConsTRUCTION Votre satisfaction nous tient a coeur Libres immédiatement | 52 non meublé \\ trés luxueux oo avec bain tourbillon 4v2 meublé, semi-meublé, non meublé laveuse et sécheuse (incluses) 3v2 meublé, semi-meublé, non meublé ; plancher de marqueterie, frais peinturé Rens.: 901, rue Beaudry, appt 1 348-9498 M.Fournier 348-6846 DANS æ LE HAUT-RICHELIEU B® ON PARLE DE Roseraie Un ie pour mieux-vivre jo Ce projet domiciliaire distinctif, F4 démarré au Printemps 83 a déjà satisfait plus de 65 familles, Logements neufs à louer v (5 1/2 pieces) > 4 i i dans la paroisse Saint-Gérard * secteur de premier choix * batisse neuve * prés de tous les services 6 bonnes raisons ont déterminé (eur choix: * (es avantages du site * le concept d\u2019Habitation - * le prix * (environnement * (a qualité de (a construction * l'éthique du constructeur - programme exclusif de garantie du taux hypothécaire PRO-HARITAT .MÉLCEIIEREL CREER \"AL ERO __) Venez vous renseigner sur not Maisons modètes à visiter: Accueil: Boulevard Jean Talon (en du Lundi au Jeudi S i les constructions 88, rue des Roses bordure de la Rivière Richelieu), de be à 20h00 -17 °- - Gare che Tam rist tol: vo.StekuIC, oy FEAF SEN SEES NE LES = Fogo la rue des ob x RE PPS A AANA( sey et suivre IéË * Lac A ies constructeurs avant-ge gardisies ve a eg a SEK A A S Ansaiones LL A rande salle, tapis Mur à Mur, aspirateur central bain tourbillon, réduction de $100 à chaque mois, jusqu'en juillet 86, libre en novembre, apres 6h00, 349-3923.A AST-CRESOIRE logis 4v2 de campagne, au 2e etage, près du village, $250/mois, 346-5074.rt CENTRE-VILLE 2 pces, chauffage électrique.libre Ter octobre tél.348-0713.CENTRE-VILLE 4 pces, chauffées, incluant eau chaude et stationnement, S268/mois, libre Ter octobre 347-3763.DANS ST-EDMONS grand 5 ensoleillé, libre ler octobre \u201885, $390/mois, tél.ul GRAND 345 non-meublé, non-chauffé, frais peint, entrée laveuse/sécheuse, S200/mois, libre ler novembre, inf: 346-1717 avant 4H 1-469-3371 après 4H.GBAMR Sys.870 Hébert, pres épole N.D.| etvbase\u2019 militaire, nouvefle construction, installation pour lave-vaisselle, rangement intérieur et extérieur.libre immédiatement, $360 par mois, 347-5536 347-9417.\u2014_\u2014_mqmmne GRAND Sv+ au 972 Champlain (prés de l'hôpital) sur deux niveaux, décoration tres moderne (1 an), armoire en chéne, ventilateur de plafond, plaque Jen-air, syst.d'éclairage «Trax», possibilité d'installation d'un poèle à bois, 2 salles de bain, chambre froide, garage double, salle de jeu, 2 portes patio, libre immédiatement.tél.349-3922 visite sur rendezvous.GRAND § PIECES 2 chambres de bain complètes, à proximité de toutes commodités, (hôpital, centres d'achats, terrains de jeux), sera libre le Ter octobre, pour inf ou visite, communiquez au 398 davignon app.2 ou aux no: tél.suivants, 349-1448 ou 346-1331 $465/mois \u2014 HENRYVILLE 3.2, avec laveuse sécheuse, tél.après 5 hres 244-5950 ou 244-5953.MERVILLE, 335 Lareau, app.5% à louer, mois de septembre gratuit, b p de services, très économique à chauffer, S340 par mois, pour visite tél.au 299-2458.IBERVILLE, à louer, très grand logis de 5v pees, dans un 4 logis planchers marquet- terie, salle de bain en céramique, remise extérieure, 5 min.du Carrefour Laplante, libre Ter octobre, pour inf.347-5401.IBERVILLE, 5.chauffage électrique, inst.laveuse sécheuse, bas, 90 7e Avenue, libre ter octobre, $315.00 par mois , 348-9153.IBERVILLE 3,4 pces, $250/mois, chauffé, éclairé, tél.après 5 hres 347-7645.IBERVILLE logis 6 pièces, rue Bellerive, S280/mois.libre 1er novembre 347-0630.IBERVILLE à louer ler novembre, logis Av», très propre, inst.laveuse séch casier de rangement intérieur, $275/mois, tél.346-0670 IBERVILLE 4.5 neuf, $310.par mois, tél.346-0725.IBERVILLE logement à louer, au 342 8ème avenue, frais peint, tél.658-6311.MERVILLE 4y> neuf, libre Yer octobre, telle jour 346-8901 le soir 346-0336.IRERVILLE 5+ pees, plus « sous-sol, $300/mois, après 6 hres p.m.347-9080.IBERVILLE _logis de 5 pièces.$190.004nois, tél: 346-2545 le soir ou le jour 346-4231.IBERVILLE logis de 3vipces.S180 OOmois, tél.346-2545 te soir ou le jour 346-4231 ee IBERVILLE 3/5 tres propre, situé face au Carrefour Laplante, stationnement pour auto, libre ler novembre, s'adr.à 760 Boul.d'Iberville tél.346-6632.LOGEMENT à Venise-En-Québec, 44 vue sur le lac, meublé ou non, chauffé, libre immédiatement tél.244-5372 \u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENT 4 > pces, 2eme étage, chauffage électr\u2026 libre immédiatement, s'adr.à 8 rue Motleur \u2014 LOGEMENT neuf à louer situé à 735, 4E Rue 2 Iberville, 3v5-4v5-5v5-tél: 348-9876.LOGES à sous-louer.Ter octobre, 44 pces, au 199 Fortin app.5 $190/mois, près du Cegep et base militaire, té! 346-6054 rs LOBES chauffé, centre-ville St-Jean, 4,5.Sw, maison à louer 5, plus sous-sol St-Luc tél.soir 347-2177 LOGES de 3v> pièces, semi-meublé, poète, réfrigérateur.set de cuisine.chautté et electricité fourni, situé à 213 Mercier.S235.00 par mois.Tel: 347-1779.LOGIS face à la rivière, libre immediate- ment, 5.2 chambres à coucher.installation laveuse & sécheuse, chauffé.eau chaude tél.348-2971.GRAND 4v> pce, au ter étage.propre, près de la base militaire, S280/mois tél.346-1535 346-6921.GRAND 4,> UN MOIS GRATUIT, propre, $290/mois, libre ler oct.386 Davignon St-Jean tél.349-1676 ou 348-4113.GRAND 5, à louer, près des commodités, tél.le soir après 5H30 348-3322.GRAND 5 pces, $250/mois, Centre ville, Fabienne 346-8434.GRAND 5+, tapis mur a mur, tél.348-6197 Hal LYN PRIX COMPETITIFS haut: 4 1/2 ++ sous-sol: 3 1/2 modernes, grandes pièces, vaste stationnement, installation laveuse/sécheuse, s'adresser au: 445, rue Saint-Georges appt 22 Pour rens.: 346-8737 ou sur rendez-vous Salon Adonis À LOUER 21/2-31/2 41/2 à louer immédiatèment Système intercom, buanderie, conciergerie sur place, grand Stationnement, près de tous les services.Endroit tranquille.RENS.760, rue Content, app.17 349-1788 PROTEGEZ-VOUS IMMEDIATEMENT contre une augmentation de loyers en 1986 Nouvelle administration Logements presque neufs 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 prix réduits défiant toute compétition tél.: 349-3198 - 348-9844 À LOUER Libre 1er juillet 1164, rue Nadeau 5 pièces, 375$/mois, Près de la polyvalente © grandes pièces * Sortie lave- vaisselle e sorties laveuse/sécheuse * système d\u2019intercom cablovision .Insonorisés au éton (60 décibels) aspirateur central Pour renseignements: 347-1921 .348-1921 YA SPECIAL D'AUTOMNE modules si désiré.Finition par vous Ou nous.2 projets pour mieux vous servir ou construisons sur votre terrain ® MAISON Lev] HF: SITUÉE COIN LeROY ET ELIS] PRES DU COLISEE ® Heures de visite: BIENVENUE Lundi au vendredi: 19h à 21h Samedi et dimanche: 13h à 17h ou sur rendez-vous torsos fonce M Mai Den HAGesT ane m HA ITEC INIST LR.por TE EEL YEE SS GML BAL ALAS A Feat A kn A Lp LC UE A3 Am ET Ta AAAI AF TIME SAR\u201d LOGS 3.pces, 457 Laurier.renove a neuf.libre tél 348-0302 ou 348-4442 LA LOBES 4/4 inst laveuse/secheuse, chauffa ge electrique, un bas, fibre 1er novembre 363 Boul Gouin \u2018St-Jean.$247/mois 347-2897 LOGES 4,4 libre, tres propre.situe au 919 Normandie, dernière l'hApital 348-9850.ou 346-4072 Cr sy ary 1 < 1506 Cae hh Lt LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1965 RAS LOGES 4,+ pces à sous- louer.à partu du Ter octobre, tel 347-8855 LOBIS 5.5.à iouer.B10 Si-Jacques tel 347-1822 ou 347-6188 LOGS 5v, bas de duplex.cave et remise exterieure, rue Champlain nord (ST-Jean).libre ler décembre $350-mois.après 16H00 348-1035 LOGIS 5 cpes.dans un 4 logements.LOGS 4 non chauffé non meuble, S220/mois, quartier St-Eugène près de l'école tél.346-8399.electrique.porte patio.inst laveuse secheuse, libre immediatement.S320/mois, 108 rue Guy app 4 Iderville 346-4062 sr bees, bre ym - lott.eholel Savona: pid tous services.tél concierge 1-647-5765 proprietare après 5H30 1-671-2173 LUXWEUX et grand 3v> neuf.nsonarise.tapes mur à mue, libre, grand espace de rangement, face au Richelieu.stationnement avec prise, $270/mois, apres 4H00 349-1194 MAISEN sur le bord du Richelieu, style victonen.8 app.arbres matures, terran 100 X 150.1620 Dufrene lle Ste-thérèse, visite sur rendez-vous seulement 348-1082 aa - 1 MOIS nn un nn nn = * conciergerie * planchers de béton, tapis mur à mur - excellente insonorisation » stationnement avec prise sorties laveuse/sécheuse * système d'aspirateur central » Câble, antenne communautaire meublées ou non » près de la base et du cegep + environnement tranquille + libres immédiatement - administrateur sur les lieux en permanence NOUVEAU PROPRIÉTAIRE 431, rue Saint-Georges, appt 2 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-6904 LES IMMEUBLES LAUCA ENR.pangs onl * bail minimum de 12 mois * GRATUIT 4 1/2 pièces ane eee * piscine * intercom - câblovision - buanderie * conciergerie rivière « 2 salles de bain + salle de lavage « sortie lave-vaisselle Tél.: 2 MOIS GRATUITS * Logements neufs à louer 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 MEUBLÉS OU NON « planchers de béton recouverts de tapis * insonorisation de haute qualité + très bonne isolation - double vitrage * Stationnement asphalté avec borne électrique * sorties laveuse/sécheuse dans les 4 1/2 * près de l'hôpital, de la polyvalente, des centres commerciaux et de la * 2 places de stationnement BUREAU: 815, rue Content, app.15 770 et 810, rue Content Saint-Jean-sur-Richelieu 349-3454 * Sur 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2, bail de 14 mois minimum an APPARTEMENTS RIGRON.ET MESSIER.oe KX [PIE - aan m0 48° A Lu ATE EG > FoF FITS >= mere te ee + 2\" vaut yw mr 7 3c £ B-44 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1965 B- gr\" ST-JEAN,.44 pecs.Terrasses Boisvert, pour ler novembre, beton, insonorisé.ap rt t plancher Ge marquetterie, stationnement.pariements chauffe, eau chaude incluse, $365.\u2014\u2014 346-3060 N.D.A.4.been situe.tres beau logis.menage relat a neuf.inst laveuse se- cheuse planchers bois tranc.$295.mois.libre immedratement 346-4733 NDL 4.patio.inst chauffage electrique.porte laveuse secheuse.remise.SAINT-JEAN 3: meuble.et 5v>.non meuble, pres de tous les services tel 348-0159 SAINT-JEAN 4.pces, S205 mois, a sous slouer pour ie 1er octobre lel 346-1801 SAINT-JEAN beau 3+.tres propre repemt a neuf.non eclave.non meuble.non chautte.facile a chauffe.tei 349-2236 - a sous louer Content app ?4 tel 348-6284 SAINT-JEAN 4.libre mr i grand stationnement, menage fait a neuf.situe 468 Pierre-Caisse St-Jean nt 348-7016, 348-8519.et 347-4020 SAINT-JEAN 219 Labreche app 6.dans Notre-Dame 3 pces.chauffe, éclaire, poéle.frigidaire tel 348-5241 SAINT-LUC logis neufs à louer.grands Sv» pces.pres école Aux 4 Vents 348-6217 apres 5H00 ST-ALEXANDRE grand 4.av sous-sol.chauffe eclaire S275 mois.libre immedia- tement, 346-4021 Magasin Bergeron Yves STE-BRIGIDE grand 6y- pces pres de leglise tel 293-4707 ST-EDMOND 4.pces ment tel 347-5492 ST-EUGENE 4.der sous-sol.chautfe eau chaude fourme inst laveuse secheu- se $310 mois 348-4383 ou 346-1355 ST-JEAM.grand 4,>.avec vue sur Riche- heu, 349-3913 ou 348-6998 ST-JEAN grand 5, pres.ansonorise.stattonnement.balcon.porte-patio.libre ler septembre 348-5330 ST-JEAN.grand 5.insonorise.stationnement, porte patio.tres propre.711 boul Industriel.348-5330 ST-JEAN grand 3y- libre immediatement.S?50-mais.situe au 445 St-Georges app 24 tel 346-7701 apres 16H libre immediate- ST-JEAN 5 propre, pres de l'hôpital et des centres d'achat.hibre tel 348-3575 ST-LUC grand 4v, moderne.pres du Carrefour Richelieu.inst laveuse secheu- se.lave-vaisselle, armoires en chène.frais petnt.remise interieure et exterieure.verdure endroit ,aisible, proprietaire residant tel 349-4106 ou 347-3312 ST-LUC logis 4y;.chauffage electrique, inst laveuse secheuse.fenetres dans chaque piece, tres propre.libre 347-8200 SUR NORMANOIE 3.semi-meuble et non meuble, non chauffe.non eclare, libre immediatement, service laveuse secheu- se.stationnement, 348-5771.348-6825 TRES GRAND 5.pces.$340 mois.apres © hres 348-3886 UN MOIS GRATUIT 4.Meuble Ou non.rue St-georges.pres de la base et du Cegep, conciergerie, stationnement avec prise.systeme d'aspirateur central.cablovision.antenne communautaire, excellente insonorisation.431 St-Georges app ?347-6904 : UN MOIS GRATUIT 4.non-meuble.libre Ter novembre situe au 468 Pierre-Caisse.S285 mois tel apres 5H 348-9908 VICTOR-HUGD 3, meuble et non meuble, non chauffe.non eclaire, libre 'mmediate- ment.service laveuse sécheuse, stationnement 348-5771 ou 348-6825 CENTRE VILLE 3 apts et 2 incluant poèle.refrigérateur, jardin.autres meubles si désiré.stationnement 15 octobre 348-0713 -, 4#PCES à louer a 701 Lasalle.tel le sou 346-5308 4APCES a louer.centre-ville, refait à neuf references exigees, tres belle vue pour personne tranguille, au 13 Frontenac 4+ PCES non meublees, endroit tranquille et propre.espaces divers.situé au 468 Pierre-Caisse.libre immediatement.348-5020 4v: PCES pres de l'hôpital et sur le Boul Industriel, libre immediatement inf 348-1200 4v: PCES pres arena et polyvalente a Iberville tet 347-1630 47 pces dans un dem sous-sol, au 213 Vernois app 1 s'adresser a l\u2019app 2, 346-1929 4va SITUE 611 Boul libre immediatement, tel 348-4034 4% tres propre.stattonement deneige.inst laveuse secheuse.libre immediate- ment.pres de la base militaire.915 Lanoue app.6 348-9557.347-2435 Industriel St-Jean, 346-1808 ou Sv» CHAUFFE et eau Chaude fourme S350 mois, et 4v.pces, chauffe et eau chaude fourme.S310 mois.situés au 83 O Cam.a St-Jean tel 348-1949 Sv tue Villeneuve, près Montée St Luc.libre immédiatement, grandes pieces, service d'autobus.Tel 346-4676 ou 349-1426 825 INDUSTRIEL face Richelieu Textiles.grand 4 moderne et spacieux.frais peinturé, tapis toutes pièces.inst laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.rangement interieur, aspirateur central.balcon, miercome, insonorisé.et bien isolé.stationnement.prise de courant.Concierge app.7.349-3645, 348-5252 B-2 appartements meublés A LOUER 3v> app.meuble.chauffe, eclaire, aspirateur.mini-laveuse et stationnement fourmi.pres du Cegep et de la base Mii.429 des trinitaires St-Jean 347-9052.APPARTEMENT chez LEBEAU.1v5, 2V7, 37.meuble.chauffé, eclairé.tranquille et propre.laaveuse et sécheuse, stationnement pour auto.s'ad.a 264 St-Charles 346-3656 5x neuf.a louer, Saint-Luc.face a l\u2019école Aux Quatres Vents, tapis mur a mur Tel 348-0760 Sv: neuf.dans un 6 logements.a Saint-Luc, face a la nouvelle école.Tel 349-1712 5v2 PCES pres centre commercial, disponible ler novembre, S320 par mois, 348-0882 5vz PCES rue Phaneuf dans St-Gerard, tel 346-8005.apres 5 hres 349-1495 3v2 PCES avec cave.au ler plancher stationnement avec prise.libre, au 276 Cousin, S230 mois.tel 460-3791 3v,4v, pôele, refrigerateur fourm dans les 3v.Immeuble moderne.tranquille et bien eclaire.installation laveuse secheuse dans les 4y- Pour visiter s ad au 220 rue Lesieur appt.25 Tel 348-9127 4v: a louer.au 347-5961 4v2 bas de duplex avec sous-sol.680 Je rue Iberville, $250 mois.hbre immediate- ment.jour 658-9922 soi 658-4997 & 658-5587 4va demi sous-sol entre St-Alexandre inst lapis mur-a-mur emplacement pour exterieure-remise, 348-7203 178 Larocque tel Iberville & laveuse-secheuse.chauff electrique 2 autos, prise place pour jardin 4 libre immediatement.sur Boul Industriel.S310 00 par mois Tel 348-3976 5v pces chauffe.eclaire, dans une maison prive, pres de | autoroute tel 348-7962 Svz pour le 1er septembre $340 mois.au ler etage en avant 348-7231 GRANDS 31/2 & 41/2 À LOUER au 127 rue Latour modernes: installation laveuse sécheuse: tapis mur à mur, bien isolés et insonorisés: aspirateur central: système intercom; site tranquille et resi- dentiel: près de parc, épicerie, caisse: stationnement avec prise électrique.Libres immédiatement.Tél.: 346-0016 Logement à louer 4\u2018 - chauffé, rue Bois- vert, près de la Base militaire Tél.: 347-3991 - nst laveuse-sécheuse.445 Thibodeau app 10 ler decembre, aussi septembre.octobre novembre s'adr 878 Champlain.348-4592 ST-JEAN 3v, semi-meuble.chauffe.S210/mois, au 699 Des Carrieres, pres du Patin a roulettes sur la pointe de St-Jacques, libre immedratement.s'adr 347-6218 ou 347-3302 ST-JEAN 3v>, 4, moderne, porte patio, chauffage electrique.balayeuse centrale, laveuse secheuse commerciales dans le bloc, une prise pour auto.hbre immédiatement, situe 380 Davignon.tél 348-4113 SAINT-EDMOND LOCAL pour commerce ou bureau, 1 100 pieds carrés.Tél.: 346-1730 après 6 heures à louer Grands 5 1/2 situés au 433, rue Mac- Millan, près de l'hôpital et de la polyvalente.348-5797 À louer Grand 5 1/2 avec place de rangement, libre le 1er déc.85, situé au 565 Gouin, Saint-Jean 348-0937 demandez Mario À LOUER 31/2- 41/2 très propres, près de la Base militaire, pour renseignements: 346-7367 LOCAL 30x30 et BUREAUX avec salle d'attente À LOUER - André Lebeau 210, rue St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu 347-9793 - jour 348-3613 - soir 21/2 A LOUER 541 Boul.Gouin, prés de la base militaire et Cégep Meuble, eclairé, chauffe.Libre immédiatement.Prix: 260$.Pour renseignements: 347-2355 41/2 à louer 790, rue Desrochers face au carrefour Richelieu.Pour rens.: 348-5384 Bureau à louer e grandeur 14 x 18 © chauffé et climatisé © au-dessus de la librairie Payette e disponible maintenant RENSEIGNEMENTS: (819) 565-8885 Claude Payette Saint-Jean 32-42 modernes.porte-patio, balayeuse centrale, chauffage électrique, laveuse et sécheuse commerciales dans le bloc.Libres imme- diatement.Situés au: 380 Davignon Tél.: ,, 3448-41 1, pa A \u20ac + ua.Gres TN.Iberville Logis neufs M2 À LOUER Pièces modernes, insonor- sées, installation laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, porte-patio, prise extérieure.348-7813 + Je Entrepôt à louer 278, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu 750$ / mois Tél.: 546-6129 vee ve fA PETTY TYTN TY Maison neuve a louer Idéale pour couple professionnel sérieux, grand 5, planchers bois franc, garage, terrain paysager, chi- matiseur, tranquilité assu- ree.a 5 minutes de Saint-Jean.Tél.: 347-7089 ou 346-5836 LOUEZ UN TÉLÉVISEUR OU UN VIDÉO VENTE ET SERVICE MARSAN TV LOCATION 441, BOYER TÉL.: 348-3611 Saint-Luc Logis neufs à louer 5% pièces insonorisés câblovision face à l'école Aux Quatre Vents .348-8497 A louer 2v2 - 4+ non meublé au 417 McMelean Pour visite aprés 5h 346-7863 PLACE CONTENT TRS, rue Content, appt 12 Saint-Jean-sur-Richelieu 349-2221 2 1/2 - 31/2 - 412 à louer meublés ou non, service de conciergerie, stationnement avec borne électrique.1 MOIS GRATUIT.+ APPARTEMENTS FORTIS à louer.1v>.2v7, 3%, meubles, chauffes, éclairés, stationnement, situés dans N.D.A (coin Mercier et Boul.St-Joseph) avec ou sans bails'adr.a 480 Mercier, Saint-Jean P.Q de 9H a.m.a 6H p.m.du lundi au vendredi.samedi 10H a.m.a 12H p.m.apres ces heures la sur rendez-vous.tél.348-4080 Sites commerciaux à louer centre-ville Saint-Jear ; libres immédiatement; coin Saint-Jacques et Richelieu.Office au 2e étage idéal pour dentistes.204, rue Richelieu, appt 12.347-3185 - Mme Nolin 684-6145 - M.Guy 4 1/2 À LOUER A IBERVILLE logements neufs, situés sur la 7e avenue et sur l'avenue Bruno Prairie.Tél.: 347-6968 IBERVILLE grands 3v2 pièces logements neufs, meublés ou non, insonorisation au béton, stationnement pavé, antenne communautaire.347-2471 348-4002 346-7141 Bureau à louer 535, rue Pierre-Caisse._ RENS.: 348-1921 ou 347-1921 À louer 4 1/2 Libre immédiatement Près de l'hôpital 348-8533 348-5472 À LOUER Logis 4 1/2 à 1030 rue Normandie, Saint-Jean .libre immédiatement 3 Rens.: 347-3613 A ST-LUC, 3v> meublé, tres propre, $180 par mois.Lbre fer octobre, 348-3438.Libres immédiatement BACHELOR 2v> pces, meublé.chauffé.eclairé.près de fa base militaire, pas de \" bail à signer, s'adresser 619 St-georges.Grands logis 3 1/2 pièces, meublées ou semi-meublées ou non meublées, près de la polyvalente et de l'hôpital.347-2056 348-1427 Re flédicis à louer 4 1/2 SPACIEUX LUXUEUX 424 D'Avignon (Pierre Caisse 348-5241 348-7255 | 1 MOIS GRATUIT LOGEMENTS NEUFS 5 1/2 PIECES - près de l'école Aux Quatre Vents « insonorisation installation laveuse/sécheuse et lave-vaisselle - espaces verts » libres immédiatement « tapis mur à mur 348-0760 - 349-1712 I.I 1 MOIS GRATUIT LOGEMENTS NEUFS 52 PIÈCES * près de l'école Aux Quatre Vents * insonorisation - installation laveuse/sécheuse et lave-vaisselle , - espaces verts + libres immédiatement * tapis mur à mur 348-6217 apres 17 h Le Berthier 31/2-41/2 BACHELOR trés spacieux, trés modernes, prés polyvalente, hépital, centres commerciaux, échangeur entrées sécuritaires avec intercom bien isolés et insonorisés tapis mur à mur très grands balcons (64x12) espace de rangement dans logement lave-vaisselle fourni sorties laveuse-sécheuse aspirateurs centraux *.buanderie centrale stationnement pavé avec prise bâtisse tranquille et propre .propriétaire occupant - faut voir: 435, rue Berthier - 348-8568 ou 348-9277 UNIQUE DANS LA RÉGION Co 5 * \u2018 \u201c4 A louer Espace commercial pour commerce d'autos Plus de 6000 pica.de surface, situé au 306, Saint-Jacques, Saint-Jean.Pour rens.: 347-9602 \u2019 rue Choquette (près du Colisée) unités de logement sur 2 étages \u2018 balcon terrasse privée * garage (1 seulement) * 3 chambres Les Constructions 348-7338 (5 Bristol\u2026 = von nsma les constructeurs av ant-gardistes RENDEZ-VOUS 83, des Roses, Saintlic .-, .SEULEMENT + foyer » 2 salles de bain \u2018tapis mur à mur \u2018 aspirateur central N | A 4 .ST AAA NES \"ETA AAA A AA AS AN CCE s Te YAN AS TOF ANNE SATA NSEC Sets Nes A EE SA le EAST ER + ae \\ SEE Tray, ee sme mean os « a ae - * * LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septénidre VS \u201cRAS.24 heures 7 jours/semaine 348-4422 1348-4444 800, rue GRAND 18 IMMEUBLES Champlain STATIONNEMENT Plus de 380 avec prise électrique locataires satisfaits 3 1/ 2 - Logements tous rénovés à neuf - meublés pa non 376, RUE 924, ; THIBODEAU Pour rue Beaudry 445, rue Laberge renseignements: 31/2 o 41/2 | 3 1/2 meublés ou non Pour 4 1 [2 Meubles style colonial, armoires en chéne, 348-8870 renseignements: peinture au et pecs 1g Jranquille, et de 348-4444 | 348-0789 348-9940 Pour renseignements: 348-4422 348-4422 348-5841 ou 348-4444 290, rue Bonneau 31/2 MEUBLES OU NON MEUBLES libres immédiatement, rénovés au complet POUR RENSEIGNEMENTS: 348- 5744 ou 34\u20ac ° A 4422 841, boul.Normandie 4 1/2 non meublés immédiatement, très propres soie 9h et 20h 425, rue Thibodeau 5172 pour rens.348-992 348- a422 , 348-7650 ou 348-4444 entre 9h et 20h \"\u20ac 33000, rue Desrochers 73v2 meublés ou non = très propres wp bo #gès du centre commercial Jus CARREFOUR RICHELIEU | 348-4016 - 348-4444 entre 9 h et 20 h | 3 1/2 849 boul.Normandie | FV Wi 349-2786 |.348-4444 { ] PRÈS DE LA BASE 625, rue Boisvert 3 1/2 meublés 4 1/2 non meublés | 346-7779, 348-4422 ; ë foe gece ree so PN NT M RITES SGA OA = arr ame a > G A B-46 ;, LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 saptembrp, 1985 DA FRMÇAIS \u2019 Bd a sas 0000 appartements meublés BACHELOR avec porte patio, dans «nasion canadienne, meuble, chauffé, éclawe, $50 semaine, 347-7294 apres 5.00 hres CENTRE-VILLE petit 1, meublé, chauffé, eclaire, pour personne seule, $170/mois, tel 348-3058 CENTRE-VILLE 2 y» pces au 24 Place du Marche, tel 346-8005.DANS ST-EUGENE 3; meublé.eau chaude fournie.dans un sous-sol, immeuble de 6 logements, endroit tranquille, près des services.libre 15 septembre, inf 348-1200.DANS ST-EUGENE 3» meuble, eau chaude fourme,immeuble de logements, endroit tranquille, prés des services, libre 15 septembre inf 348-1200 GRAND 2v.pces, centre-ville, propre, paisible, tout fourni.meublé, pour gens serieux, tel 346-3849, 346-5079 ou 346-2461 GRAND 3v» chauffé, meublé, eclairé, pres autoroute, tel.348-7962 IBERVILLE pres du Pont «Neuf» Detel, 1v>, 32 semames $130 mois.2v» 60 sernaines S220-mors, 108 Bord de l'Eau 346-7777 IBERVALE 3,: pces.meuble, chautfe, eclaire.libre immediatement.$275 mois, au 776 4e rue app 2, s'adr 786 4e rue tel 346-1982 IBERVALE 2 appartements meubles, 2e etage.chautfe.eclare.leu tranquille, LOGEMENT de 3 pieces meuble dans un bas.chauffage electrique.non chauffe.situe entre Laurier et St-Georges.pour les visites de 13 heures a 18 heures.s'adresser a 85 Frontenac LOGIS a louer.meuble.situe au 139A Laurier.aussi 4 non meuble tel 346-6740 LOGIS dans St-eugene.3.pces.menage refait a neuf.stattonnement.S250.mois.tel 347-4512 LOGIS 2.chauffe.meuble.aussi bon MOIS de septembre gratuit.3y> meuble.balayeuse centrale.rue Canilon.St- Eugene.St-Jean 348-9734 PUERTO VALLARTA 3.meuble, 2 minutes de la mer.entre l'hotel Tropicana et Oro Verde 348-5141 PRES de l'hôpital et Carrefour Richelieu.grand 3% pces meublees ou non.libre.347-8213 ou 348-0610 SAINT-JEAN pres du Cegep et Base Militaire.1+ $135 2,\u201c S195 3v> 8245 4vs S355 propre, chauffe.éclaire.stationnement, 4+; extra Hydro.425 Gouin app.7 346-6080, 346-7777 SAINT-JEAN 2v> meuble, chauffe, eclaire, buanderie.tapis.balayeuse centrale.piscine extereure, stationnement, intercom, antenne communautaire.300 Vaudreuil 347-5834, 346-6523 sur rendez-vous SAINT-JEAN 2,- à sous-louer.meuble ou non.stationnement avec pnse, service d'intercome, laveuse secheuse, tel 347-4338 BAr2sEAN 2V- à sous-louer, meuble ou non, stationnement avec prise.service d'intercome.laveuse sécheuse tel 347-4338 SAINT-JEAN 2v- pces, chauffe.meuble, libre ler septembre, dans Quartier Nord rens 348-2460 SAINT-JEAN 2/> pces.meuble, chauffe, eclairé.eau chaude.$230 mois, au 353 Collin tel 348-5948 SAINT-JEAN 2 X 24.meuble.au 243 St-Georges.chauffe, éclaire, un a S220-mois, l'autre S240.mois, libre ter octobre 347-7652 ST-EDMOND bachelor 3v>.meuble ou semi-meuble, entrée privee, très propre.chauffe, electricité comprise, personne seule.S260-mois, 346-2839 après 4H 2v» MEUBLE chauffé.eclaire, pour personne seule, trés bien situe, 319 Notre- Dame.près St-hubert.ler etage.int 346-9347 2+ meuble, eclaire, chautté, près de la base ©.Mare, libre immediatement tel 346-7899 apres 18H ou 348-7231 3m haut de \u201ccottage, \u2018bre s semi meublé, soir 346-1692 3% meublé, chauffé, très propre au 10 Jacques-Cartier sud tél.347-6790 ou 347-5348 3 meublé, situé près de l'hôpital et des centres commerciaux, au ler pl , libre octobre'85 en bonne condition, 245-7281, ou 349-1311 3 PCES semi-meublées, à sous-louer, $240 par mois, très propre, libre immédiatement, tél.349-3454 ou 348-8109 .libre immédiatement jour 348-4921.locat 226, soir 346-2728.3% semi-meublé situé 700 4e avenue air conditionné central.laveuse, sécheuse etc tél.348-5127 349-4246.5m dans un duplex, 346-5629.B-4 BELLE chambre avec \u2018frigidaire, évier, hlerie fournie et lavée.casseroles et CENTRE-VILLE meublee, chauffée.éclai ree, refrigerateur individuel, secheuse gratuites sur place.inf demander Michel Longpre 348-1186 dans St-Lucien \\ ses.MAISON à louer a St-Jean, grand 5y-pces avec \u201cpatio, - 3885 00Mmois.libre ler- novembre, tél: 347-0028.MAISON à sabrevois, Rte 133, tres propre, 9 pces.piscine creusée, chaytfa- ge électrique-four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle 346-3937 MAISON MOBILE a louer, 6 pces.S295/mois, libre ler octobre.Sabrevois 299-2575 ( ligne direct ).MAISON MOBILE à louer sur le bord de la rivière Richelieu à Iberville tét.348-0298 ou 346-1971.MAISON mobile à louer, 47, 5280 /mois, terrain compris, à Talon, 658-3161 ou 658-0409.aiment la tranquilité, $350/mois, libre immédiatement, située au 205, 10e avenue Iberville 347-2684.133 Iberville $435/mois, tél.346-4062.MAISON seule 3v.pces chauffé, éclairé, S285/mois, pour personne seule ou âgées.libre Ter octobre tél.le soir après 6 hres 347-9702.MAISON 5, pces.sur le bord de I'eau, Sabrevois, $425/mois, inf: tél.entre 8:00 a.m.et midi 349-2556 demander Serge.PETITE maison à louer dans le village d'Enryville.$170 O0/mois, libre en octobre, tel 348-9344 et 299-2879 demander Michele.divers CHAMBRE À LOUER centre-ville au 52 St-Charles tel 347-4224 CHAMBRE avec poèle.refrigerateur (cutsI- nette).a la semaine, pouvant accomoder 2 personnes, Henryville, 299-2117 ou 299-2031 CHAMBRE a louer.situee sur la rue à discuter.pour int 348-9624 apres 6 00 CHAMBRE & PENSION pour personnes agees.chambre privee, visite mediacale.el autres services.tel 346-9292 CHAMBRE sous-sol.Normandie prés St-Michel, chauffee.eclarree.salle de bam 348-2365 $125 mois LUXUEUSE chambre-logis.a St-Jean meuble, accessoires menagers.mICroonde laveuse secheuse, tele couleur ideal pour personne de 35 3 55 ans.Diabetique controle accepte, sur rendezvous.348-5529 B-5 propriétés DEPANNEUR boucherie à louer ou a vendre.prix a discuter tel.348-5752 ENTREPOT a lover pour remiser auto.bateau.roulotte prix spécial pour automne hiver.tel 346-8804 ENTREPOT 2 louer 20X40.porte 10X10.S200 mois.Aussi chambre a louer S150 mois, s'adresser au 268 Bonneau St-Jean GARAGE a louer pour entreposage de bateaux tel.347-6037 GARAGE à louer pour storage pour auto ou camionnette, tel.346-5929 GARAGE chauffe demander pour entreposage d'un auto pendant l'hiver.tél.347-5318 entre 9H et 5H demander Bill LOCAL à louer 95 Bouthiller.porte 9 X 10.1.200 pi.ca.système de chautfage et electricité individuelle, plancher en beton.inf 346-2688 LOCAL COMMERCIAL situé centre-ville.Place du Marché, S200.mois.ant 347-6885 matin ou soi LOCAL commercial à louer, peu servir pour restaurant, dépanneur tél.347-0108 le jour le soir 347-1980 LOCAL commercial climatisé.Place du Marche St-Jean.3,700 pi.carré.tél.346-3849.346-5079 ou 346-2461 A SOUS-LOUER 88 rue Guy Iberville nouveau bungalow.3 chambres a coucher.grande Cuisine et salon A ST-ALEXANDRE.maison a louer.4v.pces.chauffage électrique.grand terrain avec garage.S260 par mois.349-3053 .face au lac.tel MAISON a louer, à Vebise-en-Quebec libre en octobre tel.279-4204 Logis à louer HENRYVILLE 4v2 1 MOIS GRATUIT 299-2618 248-3803 ET TOR À louer 51/2 « appartement luxueux « grandes pièces « toutes commodités 940, rue Desaulniers St-Jean-sur-Richeliou pra PE mr A Iberville 402, 7e Avenue Logis neufs 41/2 à louer Libres le 15 octobre 347-2849 ou 2 MOIS GRATUITS 4 1/2 pièces à louer très propres, toutes commodités, près de la base militaire.764, rue Lasalle, app.5.Tél.: 347-5102 ou 245-7773 APPARTEMENTS À LOUER 212-312-4172 meublés ou non, concierge, insonorisés, situés au 795, rue Content Pour rens.: .348-0078 Local commercial a louer 171, rue Richelieu St-Jean-sur-Richelieu ré S41 -6446 ;, 2550\" drqoeponan VÉHICULES automobiles ACADIAN 1979, automatique, 2 portes, propre et en bonen condition, $1,900.tél 347-8218.ACADIAN 1983, automatique, 52.000 km, rouge, $5,000.tél.346-3478.ACADIAN 1979, 4 portes, transmission automatique, moteur 78,000 km, tres bonne condition.$1,800.346-0597., 1979, propre, 83,000 km., radio-cassette, booster equahzer.$1,900.00.tel: 346-0455.AMC SPIT 1979, bon état, $1,200.161.jour 348-6544 ou 348-6667.km, extrémement propre, très bonne condition, $3,600 discutable, 346-9241 ou 349-3728.BUICK LESABRE coupé sport 1977.peinture originale, six traitements anti- corrosion annuels, en excellent état, complètement équipé, FM stéréo, pneus récents, entretien régulier, très bonne condition, 347-3049.VOITURES Chi trés propre, 5 vitesses 2 tons manuel, 48 000 km 1980 belle voiture 1980 super-propre Spirit 1980 climatiseur 6 cylindres 2 portes, sport 4 portes, Tamiliale SPECIAL 9¢ la livre Buick 1977 automatique 1973 hrysler E-Class 1984 Mazda 1982 Chevette 1981 Mazda 1981 Pontiac Laurentien Toyota Tercel SR-5 automatique, condition A-1 Granada 1979 couleur grise, trés propre, vitres électriques, SUPER-AUBAINE! Zéphir 1978 Dodge Aspen 1978 Mustang 1978 manuel, 46 000 km, toit ouvrant Dodge Volare 1976 Pontiac familiale 1976 Chevrolet Biscayne 24 JR hdl BUICK Le Sabre 1977 a vendre, prix a discuter.tél.347-7890.BUICK SKYMAWK 1985, tout équipé, air climatisé, peinture 2 lons, traitement anti-rouille garanti 7 ans, garanti 60,000 km, valeur $14,325.offre raisonnable acceptée tél.348-5544.BNCK SKYLARK 1380, 4 portes, peinture neuve, très bonne condition, $3,500.rens: 346-8424.BUICK Skyhawk 1977, 76,000 en très bon état, 1 seul propriétaire négociable 347-2514.MNCK Wildcat 1968, très propre, Buick Skilark 1982, 46,000 km, full equip, Oldsmobile Omega 1973 bonne condition $375.Chrysler LeBaron 1975, très propre 349-2789.BWMCK 1977.mécanique A1, $850.tél.346-2539.CADILLAC Eldorado 1977, A-1.pneus neufs, 347-2397.CADILLAC 1980, sedan de ville, noir, 4 Mécanique pour inf: tél CADILLAC 1980, coupe ville d'Elegance, un vrai bijou, démonstrateur du patron.Lague Auto 347-8848.USAGÉES rca) CM CS TT T0 À 347 -755% =.= C TCT IC - _ ! i PP IRXET E FARE LG TX \u201d ANA BALAR TEXX RI Di a 2 Déry Auto fe Centre de la petite voiture ->;- Buick Skyhawk Omni 0-24 1984 1982 4 portes, automatique, 2 portes, automatique, servo-freins, servo- seulement 26 000 km direction, état neuf.SPECIAL 7 980$ Tercel SR-5 1984 familiale, 4X4, radio AM/FM, roues «mag», excellente condition, faut voir! mécanique A-1 re.Moto Yamaha | Tercel SR-5 1984 1982 I FJ-1100, 8 000 km, radio AM/FM, tres | Corolla SR-5 1982 - coupé sport, 5 vitesses, très pro- | | | | | i Fr | 5 | | | J | pre, | I balance de garantie, bonne condition, pneus Pirelli neufs, | original, trés propre, impeccable.| faut voir! m-< 5 495$ Pick-up Ford Ranger 1984 | | | couleur 2 tons, | | | Mazda GLC Sport 1982 toit ouvrant, roues «mag», bas millage, trés bonne condition.Corolla SR-5 1981 coupé sport, 5 vit., s.-f., s.-d., noir, | très propre.| 1 Corolla SR-5 5 vitesses, radio Blaupunk, boite Fibrobec, état neuf \u2014 \u2014 -En spécial\u2014 \u2014 \u2014 \u2014| Pony 1984 | ; | 4 portes, 4 vitesses, | | | 30 000 km, état neuf, faites une offre! Pick-up Toyota 1984 extra-cab, s.-f., s.-d., 24 000 km, état neuf, |_ _ _ _ 1981 \u2014\u2014\u2014\u2014 Toyota \"| Toyota Pick-Up 1981 manuelle, radio, bas millage, trés propre, faut voir! Pick-up Datsun 1980 4 x 4, original, bonne condition, radio AM/FM, cassette, bas millage - Corolla 1978 liftback, 3 portes, 5 vitesses.6 950$ | - == ==\" Célica 1983 | coupé, automatique, | | = Accord 1983 | | roues «mag», comme neuf, 46 000 km | 2 JA portes, li Corolla 1983 | automa AO 530, .auf, 2 portes, | tay # Deinture «hard top», s.-f., s.-d., | CIAL: radio AM/FM.I 975$ 1 mmm qT TTT Tm Sunbird 1983 | Celica 1978 ) 5 vitesses, toit 2 portes, coupé, ouvrant, radio AM/FM manuelle, radio, bas | stéréo, cassette millage, très bonne besoin de peinture, condition | faut voir! \u2014-\u2014\u2014ce TT Corona 1977 Tettel 1982 5 vitesses, 4 portes, 4 portes, radio, T radio AM-FM, bas millage, très propre, | Pe at S: ves bonne faut voir! | co mécanique ne \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee 0 EEE \u2014\u2014 \u2014= z=s Automobiles Saint-Jean TOYOTA 114 rue Richelieu, Saint-Jean _ REAL LA) ATE 4 404 bad Lab bhava sates ¢ | \u2014\u2014\u2014 * \u2018DATSUN 510, 1978,\" 60.000km.tres \u201c propre, $2,500.00.Marcel 346-7611 ou FIREBIRD 1984, 13,000 km, 5 vitesses, FORD MARQUES 1977.tres bonne ¢ condt- \" Partez gagnant AN Tr.LE CANADA FRANCAIS, To\" mirirodl Ta vote\u201d \u2014 ThE eta Ay intérieur de luxe, radio am-im stéréo hon, a trés bas prix Spécial tel » automobiles 347-3350.groupe lumières, vitres étectri- 347-5847 tre DATSUN 510.1978, hatch back, automat QUES.?ans de garantie, prix à discuter.RURD Maverick 1972.bonne condion, NE CHERCHEZ IEEE.(ue, 97,000 km.tél.291-5360.349-1460.batterie neuve, 6 bons pneus.meilleur sr = : FIREBIRD 1984, am- om stéréo, toit offre.au 30 Rte 104 Iberville.1980, automatique.DWPLOMAT 1979, 318, 1 seul propriétaire, ; ca Le très propre, $4,650.S1,500 prix ferme tél.347-2959, ouvrant, en ecia interieur et exterie \u2014_\u2014 décembre 1986, tél 4.oo?FORD Thunderbird 1978.tout equipe.PARTEZ Wess DODGE AMRO 1600, 1978, $1650 tel.= pneus radiaux Michehn, tél 348-1435 GAGNANT CHEVELLE Maou Classic 1974, en bon 46-0272.FIREBIRD SE 1984, T-Top, vitres électri- apres 6H cette etat.tel.347-1449 CHEVETTE Scooter 1979.manuelle 3 portes.propre.mécanique Al, aucune offre raisonnable ne sera refusé tel.DODGE Aspen 1979, 2 portes, 6 cyl, 72,000 milles, tres bonne condition $2,425.négociable tél, 346-2244.DODGE CHARGER 1983, 2.2, radio am-fm que, très bien équipé, seulement 22.000 km, très propre.tél 346-2126 FIREBIRD 1977.moteur 301 p ¢.aubaine $250.346-4203 348-1921 ou Partez gagnan' \u2014 HONDA CIVIC 1980, mécanique A1.pneus et frems neufs.120.000 km, demande S2.200.à discuter.347-8062 chez Pierre Laguë Achetez votre vehicule ruëûbeb Zaÿta Yiks - Br\" 347-2804 tes preus 4 saisons, envioon S00CN ONDA Civic 1977.100.000 milles, S400 l'esprit en paix! EMEVROLET Citation 1981, trés propre, 35.000 milles.S5,300.347-4078.FIREBIRD 1984.rouge, T-Top, intérieur 348-3213 Volkswagon backet seat.automatique, inf.après 5 DODGE DART 1976, SE.moleur et Céluxe.mags Cragars.vitres électiques.__ Rabbit 1980 hres 347-8833 tr ion neufs, très propre.à discy- P\"* à discuter tél.348-4314 HONDA Civic 1982.3 portes, 5 vitesses.2 portes CHEVROLET CAPRICE Classic 1977.ter tél.349 2902.FORD Comet 1972.moteur 302.5 preus Me rade me stereo diesel, excellente condition, mécanique bien DUNE BUGGY à vendre S1800.tél cylindres, en bonne condition, prix a 346-4996.5 vitesses entretenue.te! 347-5068.346-7615., discuter, 651-9744 aprés 4h00 ou Honda Accord CHEVROLET Belair 1963, excellente FIESTA 1979, manuelle radio AM FM 247-6435.carosserie, $700.tel.347-8903.eee CHEVROLET Impala 1980.Pontiac Ventura 1973.les 2 en bonne condition, 293-7662 stéréo, plus 4 pneus radiaux d'hiver, propre, laisserais pour $900.00.S'ad après Shrs.à 349-2991 FORD ESCONT L 1984, 46,000 km.manuelle, 5 vitesses, 4 portes, S6,000 tél.347-8238 + CHRYSLER Imperial 1974, bon état, 8275.tel.349-1286 CHRYSLER Newyorker 1985.neuf, 5,000 | ROULEZ \u201cÉCONOMIQUEMENT\u201d Partez gagnant Votre courtier Le Baron 1984 OLVF EIRP] 1982 automatique, 68 000 km Eagle 1981 Rabbit 1982 2 portes, 5 vitesses km, tut eau.a mos.4 cylindres, tout équipé Rabbit 1983 ou .So ° 2 portes, diesel, CHRYSLER NEWPORT 1979, 4 portes, air climatisé.volant ajustable, 70,000 milles.moteur V8.$1.800 tel.jour 349-2791 soir 348-6268 CITATION 1981.manuelle, trés propre, \"A des prin Bateau hors-bord 50 et 10 forces cabine pour coucher Omni 1982 4 portes, automatique Cadillac 1982 Séville, 4 portes 4 vitesses Lynx 1981 tout équipé 2 portes, prix a discuter.tel.346-9343 avec ro que = i Mercury Lynx 4 vitesses COCCINELLE 1973.prix 51.800 très abordables 6 000$ négociables EM Toyota Tercel 1982 JR 1981 comprend toit ouvrant, holly 2 bars, 1330, rue Jacques-Cartier sud Té |: 3 17, 58° Avenue, Sl 4 Portes.comme neuve MR) manuel, 2 portes Comet 1969.propre.$600.tél Saint-Jean-sur-Richelieu el.: 346-1112 Saint-Paul Île-aux-Noix > 2 Volkswagon 348-4456 291-3061 he EF] a .COROLLA 1982.5 vitesses, 2 portes, = 5 blanc.42.000 km.trés propre, plus 2 > a 3 Cherokee 1980 Rabbit 1981 pneus a neige, montés sur roues, prix Q 2.6 litres = , 2 portes, $5.600 346-9553 .5 vitesses CORVETTE 1985.toute équipée.18 500 - 5 V oo poms + ons meron TRIOLEUM ANTIROUILLE À L\u2019HUILE oitures radiocass toit transparent, door lock, Mazda GLC 1981 cruise, vitres sieges et miroir électri- = RRS || familiale, automatique Mazda B 2000 ques, air Climatise.etc.le jour ain eneau 1 347-8220 983 CORVETTE 1975, tres propre, prix , , : Mustang 1981 pick-up, $6.500 discutable, tel 348-9895 apres deme n a e SPECIAUX 6 cylindres, automatique, Renault 5 GTL 5 vitesses 5h00 Chevrolet = 53 000 km © 1980 DATSUN B 210.1978, 90.000 km, 4 ] = vitesses.$525 discutable 346-2244.> - Chevette 1982 \u20ac, Dodge Colt 1951 J DATSUN B 210.1978.70,000 milles.A Saint- Jean dportes pa 2 portes, 4 vitesses, [8 Datsun moteur 1400, refait à neut.S1.500 Pontiac Phoenix ~ vitesse de croisière I pieces pour moteur Datsun moteur 2000 1980 z 3 Sentra 1983 le fout S200 347-7222 ou 346-9891 Aut 0 ê a] e ctri i u e 5 Cadillac 1980 5 hatch.2 -_ > IY El a , portes, DATSUN familiale, 1978.4 vitesses, prix a q Buick Regal soupe de vie RENAULT R-5TL 5 vitesses discuter.apres 5h30 au 346-2476.Sport 1981 .1979 DATSUM GX 310.hatch back 1979.tél 346-7029 DATSUN Pulsar NX 1983, automatique.Inc.435, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu Chevrolet Caprice Classic 1979 Volaré Familiale Honda Prélude 1980 toit ouvrant, 5 vitesses power stenng, lot ouvrant.peinture : metallhique, pas subit d'hiver, tél 4 portes, 1 400$ 4 Malibu 1380 .4 portes, diesel, 346-5400 _ POUR RENDEZ-VOUS: Omni 1981 me S vitesses DATSUN SENTRA 1983, traction avant, 4 mni Trans-am 1979 ; an\u2019.Grand Lemans 1979 .cyl.5 vitesses, manuelle, 5 portes.T z | - 348 4 portes, 1 900$ = V-8, 267, 2 portes J automatique, en bonne Dre om un row el.: 348-3875 Chevrolet : à condition Mazda GLC 1981 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 j= N .DATSUN 1979.210, 4 portes.moteur ef Mti: 658-7970 Chevette 1980 a.Chovetts 1979 5 4 portes, 5 vitesses transmission parfaite, 85,000 km, tél 1 800$ N 6 on m var © ur Ford LTD 1979 F-\u2014\u2014\u2014\u2014 HE TEEN très propre, 1 400$ a Honda Civic 1977 [Gs 2 portes, manuel CCASIO! TE) Rabbit 1982 Honda Civic 1981 2 portes, 1973 w 5 vitesses / 120 A ACHETEZ VOTRE Pacer 1979 a a (J) VOITURE D'OCCASION 1.000% fares une offre Dodge Omni 1978 Rabbit 1980 EN TOUTE CONFIANCE.Rabbit 1978 4 portes, manuel, 2 portes, 5 vitesses .; ; 800$ 4 Roulotte 19 pi.aubaine!: * 14 ans d'expérience dans le domaine - c \u2019 v Automobiles * service de mécanique automobile sur place Dodge Omni a Champlain 2 Ford Escort 1981 Robert Parent par un mécanicien d'expérience 024 1980 pa une vieille propre A e 9 L e 2 portes, 225 rue Jacques-Cartiersud |\u2018 Lous nos véhicules sont vérifiés, ___1 350$ PM = Pontiac 1978 4 vitesses Saint-Jean-sur-Richelieu reconditionnés et garantis Dodge Omni = 9 * inspection par votre Mécanicien.SI désire q 979 £ Plus quelques 2 Toyota Tercel 347-901 4 * financement bancarre sur place «Minounes» = Ach * garantie prolongée disponible 1981 chat et vente 4 Ford TER hy N 2 portes, 4 vitesses.URGENT BESOIN DE VOITURES USAGEES ous prenons sli en consignation Toyota Célica autos, camions, 1977 bateaux 5 vitesses i I 7 pour vendre, 2 portes, automatique bi 5 échanger, Pontiac Catalina 1980 oO \u20ac transférer © Renault 5 GTL 1985 Dodge Ram 150 1983 familiale, 305.automatique, F3 pa a ster w \u20ac 1 RAG Eg impeccable! 6 cylindres, automatique.très propre.bas milage.1an Pr S ou acheter 5 Renault 5 53,000 km, garantie 1 an garantie.oO A - Chevrolet 5 ° GTL 1981 -\u2014 ez un vrai Pick-up 197 = professionnel.Ë 4 vitesses CR a otre courtier Ed 2 oR 4 SET] en automobiles Mustang 1980 .Buick Régal 1980 VUE ours d'ouverture 4 cylindres, ue ; 12 tonne 600% eures ouvertu _ Celebrity 1984 ' 2 portes, 2 tons, vitres Lun.au ven.: Oh à 21h automatique familiale, diesel, 3 sieges, Heada Civic 1881 électriques, sièges QUELQUES MINOUNES! Samedi 10h à 17h Phy .familiale, 5 vitesses, très baquets, \u2019 Dimanche st.Saiance de Sarsee GM™ propre, 1 an de garantie.garantie 1 an sur rendezvous PIERRE LAGUE AUTO INC.670.rue Jacques- Cartier Sud Saint-Jean- PE Richetieu, \u20183478848 + TA RS gagner\" VITRE TEL] Honda Accord H.B.1982 automatique, stéréo, AAA 1 an, a 000 fm + Camaro Z-28 1981 toit décapotable, manuel, automatique, 60 000 km, garantie 1 an, 20,000 km garantie 1 an Cet .> Suzuki 1983 Partez g&gnant J EE a B-48 LE CANADA FRANÇAIS, lo morcredi 18 septembre 1905 i CSN \u2014 \u2014\u2014 » C-1 automobiles HONDA PRELUBE 1981.95,000 km, très bon etat.5 vitesses, toit ouvrant électn- que.radio am-fm, moteur 1600cc, 4 cyl.ouvrant électrique, à l'état neuf, garanti un an disponible Lague Auto 347-8848 HONBA 1978, 4 cylindres, tr manuelle, peinture, freins, disques.etriers, 4 pneus Michelins, tous neufs.S1,500 245-7160.LE BARON 1984, 2 portes, 4 cylindres, automatue, bien équipé, à l'état neuf.prix reduit Lague Auto 347-8848 MAZDA GLC 1981, prix à discuter.tel 348-3645 aprés 7H30 ou 349-3620 MSSAN Stanza 1984, 40,000 km, toute équipée.Accepterait échange voiture compact, après 7H30 348-9996.CLEGMOBILE CUTLESS F 85.1965.très bon état, pas de rouille, mécanique A1, besoin d'un carburateur, S600.tél.348-0550 OLBEMGBLE Delta 88, 1977.bonne condition, prix à discuter, 348-2446.OLBSMGSILE Toronado 1974, tout équipe, tres propre, aussi Mercury Marquis 1977.s'adr.480 Mercier St-Jean 348-4080.OLOSMOBRE Cutlass Supreme 1980, très propre, tres bonne condition, 96,000 km, automatique, moteur 305 p.c.$4.600.514-346-6615 aprés 17H00.OLBSMOBILE Omega 1978, moteur V6, 2 protes, très propre, transmission au plancher, radio am-fm, prix à discuter 349-3220 ou 349-4530.OMIM 1982, 4 portes.automatique.servo direction, 4 cylindres, 2.2 litres, garant un an disponible Lague Auto 347-8848.MAZDA GLC Decor 1981, 5 , toit ouvrant.95.000 km.prix $4,500.apres 5 hres 347-9976 MAZDA GLC 1383.en tres bonne condi tion, 67 000 km.freins et pneus neufs.prix $5,000, tel 347-1791 MAZDA GLC 1978.2 portes, 150.000 km transmission changée, muffler neut $700 346-2433 apres 6H00 MAZDA GLC 1981.2 portes.hatch back.custom 4 vitesses, 91.000 km.bonne condition $2,800 nt.Roger Labarre 347-7804 MAZDA GLC 1982.2 pcrtes hatch back.sport 5 vitesses, radio am-fm-stereo.99,000 km.partaite condition tres .54,850 nt Roger Labarre MAZDA GLC Sport 1982.80.000KM, toit ouvrant.mags.radio AM-FM stereo Cassette.frems avants neufs, silencieux neuf.peinture neuve, tres propre, meca- S4.600 discutable, tel MAZDA RX-7.modele GX.1981.50.000 milles couleur bleu.avec toit ouvrant, mecanique À-1.1 seul proprietaire.prix $8.500 00.lel 346-2435 MAIDA 626 grise.1984.manuelle 43.000 km.pnx $8,800 tel 346-5520 MAZDA 626 LX 1984.4 portes, manuelle.air chmatise.bas millage 347-3931 MERCURY Bob Cat 1976, 41.000 milles manuel.peinture et mecanique en parfaite condition prix a discuter te! 347-6468 MERCURY Capn RS 1979.6 cylndres, automatique, 55,000 milles.radio am-im stereo.peinture neuve.mags neufs pneus radials PA, $3,000 tel 348-9874 MERCURY Zephir Z7.1979.2 portes, 8 automatique, S2.200 tel 348-5145 demandez Paul MINI AUSTIN 1980.dermere edition modele de luxe.moteur refait.bonne affaire tel 347-3989 MINOUNE Plymouth fury Il! 1970.bonne condition.tres propre, $500.tel apres 18H00 349-1368 MONTECARLO 1974, bonne condition pour l'hiver.après 17 hres 346-6996 MOKZA 1979.6 cylindres que.PLYMOUTN Colt 1978.S2,800.mécan:- que A1, bonne voiture, tél.346-9819 PLYMOUTH Fury 1978, moteur 318.45 000 km, peinture originale, 4 pneus radiaux neufs, avec bon système de son.$2,200, 348-1082 PLYMOUTH Horizon 1978.moteur Al, pour pieces, meilleur offre, après 6H tél 347-8663 PONTIAC Grand Prix 1979, tout équipe.peinture pneus et freins neufs, 60 000 milles, tel jour 348-0675 soir PONTIAC Grand Prix LJ 1977.equipe au complet, condition A1.51.600 pour inf 348-3124 apres 5 hres RABSIT DIESEL 1984.bon etat.Serge 347-2239 RABBIT 1976, 4 vitesses.4 portes, trés propre.radio cassette tel.349-3414 RABBIT 1980, 94 000 km, toit ouvrant.5 vitesses, tres bonne condition, 291-5614.RABBIT 1980.fuel injection.4 portes, 4 vitesses, tres propre, bonne condition.S3.100 ou meilleur offre 346-0617 RABBIT 1976 2 portes.haitcbakc, 4 vitesses, radial TA S1.000 Camaro Beslimetta 55.000 milles, automatique.Michelins.systeme de son 346-2997 RELIANT K.81 speciale edition.familiale.4 cylndres, 26 htres.automatique.lague Auto.347-8848 RELIANT K 1981.?6 cylindres.2 portes.automatique, radio am-fm cassette.mecanique A1.trés propre $4.000 349-2928 ou 349-3129 RENAULT Alliance DL.1983.66 000 km, 4 portes.5 vitesses, trés propre, S4,500, 347-4770 RENAULT 30, 1977.pour pièces, ou reparer moteur defectueux, tél.248-2644 RENAULT 5 GTL 1979.mecanique A1.rouillee, pour les pieces, $500.tel 348-0550 RENAULT 5 TL 1984.toute equipe.50.000 milles.S4.500.Renault 5 GTL.1985 toute equipee, 3.000 km, $5500 Renault Alliance 1000.1983.42.000 km, radio àm-tm cassette.S4.800.tél.346-5890.power stering.power brake, radio am-tm cassette.mags wheel.pneus Michelin, peinture neuve, intérieur & extérieur très propre.S2,850.après 5 hres 348-5132 MUSTANG 1981.automatique.6 cylindres.bas millage, servo trein-direction, original, garantie d'un an disponible, Lague Auto 347-8848 NISSAN SENTRA familiale 1983.grise.traction avant, 63.000 km, très propre, et en bonne condition, $5,900.347-6396 NISSAN SENTRA 1984, 2 portes, 25.000 km, 5 vitesses manuelles, très propre.conduite par femme seulement $7.350 348-7459 RENAIRY 5.1978, S1,200, Dodge Van 1978, $900.347-7426.SAPPORO 1981.moteur 2.6 Li.automatique, toit ouvrant, tout équipé, très bon etat.S4,200.tel.347-7634.am-fm cassette, pneus 4 saisons neufs, .très bonne condition, tél.TOYOTA Corolla 1978, manyelle, bon ordre, factures de garagiste à l'appure.prix ferme $1.733.460-4009 ou 460-3011.TOYOTA Corolla 1977.$1,800 négociable, Camaro 1977, $3,000.non négociable, tél.346-2247 s'adreser Normand Gauthier.TOYOTA Corolla 1976, 79,000 milles.peinture neuve, SB00.après 5H00 p.m.346-8566.TOYOTA Land cruiser, 1973, 4 roues motrices, donne mécanique, gros pneus Gumbo, les roues avec mags, demande S2.500.tél.348-4437 TRANS-AM-1977.moteur 400, A1, 61,000 milles, tout equipé.4 mags Turbo plus 4 mags abeilles, impeccable prix à discuter 348-3794 VALIANT 1975, 4 portes.automatique.6 cylindres, $400.\u2018tél.346-7701 après 16H00.VOLXS Sirocco 1981, radio Blaupunk, frems remis à neuf, batterie neuve, pneus neufs, très bonne condition.Tel aprés 45 hrs.349-2731.346-4869.C-2 preds.avec moteur in-board Mercruise 120 forces, avec trailer.trés bonne condition.cause deces tél.apres 5 hres 349-1912 BATEAU Sportcraft, 1979.14+ pi moteur Evenrude 70 forces.pompe electrique, radio À M F M equipement complet pour ski nautique.avec remorque basculant.prix demande $4.200000.Tel 348-9363 BATEAU 20 pieds.1976, marque Sunray.600 heures de marche.pied refait à neuf CANOT fibres de verre 14 pi .avec rames et stabilisateurs lateraux, très bonne condition S260 te! 348-8478 CATAMARAN Prindle 18 pi.en tres bonne condition.a servi 10 fois, prix S4.700 348-0463.ou 346-2435 COUPAL & BRASSARD Pour un bon choix de voitures usagées SUBAMU GLF 1982, mod.W 44, 2 portes.HT 5 vitesses, radio cassette Blaupunk, extra propre, 82,000 km, S5,200.inf Roger Lamarre 347-7804 SUBARU 1982.80 000 km.excellente condition.prix à discuter.348-5428 après 7h00 TOYOTA Celica 1985.GT.rouge.513.500.tel entre 8 hres a.m et midi 349-2556 demander Serge.OMNI 1980 4 portes, moteur refait à neuf 2 000$ BENOIT NADEA ier ale Tel.: 347-3558 MONTE CARLO \u201c1979 très propre, peinture neuve 2 800$ BUICK CENTURY 1978 4 portes, très propre 800$ 1 CUTLASS 1978 tout équipé 2 000$ BOBCAT 1979 toit ouvrant, automatique 1 500$ FORD LTD I! 1978 très propre 1 3008 RENAULT 5 1979 peinture neuve 1 400$ MAZDA 1978 automatique 1.000$ PONTIAC PARISIENNE 1977 1 500$ MAZDA 1980 familiale, 71,088 km, automatique .2 000$ CHEVROLET VAN 1977 1 7008 DATSUN F10 1976 e508 CHEVROLET 1/2 tonne, avec boîte 9508 Ainsi que plusieurs autres es ry \u201d 117, rue Beauvais, Iberville Ll gti a Lb tige > Mazda GLC 1981 + 64 000 km * 5 vit « toit ouvrant * roues sport Dodge Reliant K 1981 » 4 portes * 5 vitesses Nissan Sentra 1983 5 vitesses, 40 km 6,850$ Datsun 210 1980 * 4 vitesses * peinture neuve 2 850$ be 2 == = \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Datsun 1979 * pick-up * boîte allongée « avec boîte en fibre de- verre * 112 000 km 3 250% he \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 347-5593 Coupal & Brassard Auto Inc.127, route 104 Saint-Athanase Iberville Q ® + ~ = 38°.$3.500.pour tout rens s'adresser au 347-7494 jour et 346-3041 soir BALAYEUSE Electrolux AP 100.comme neuve.avec balai a tapis electrique, $225 apres 6H 346-4838 BALAYEUSE Filter Queen.en bonne .tres propre, a vendre $200 tel 346-4040 BARILS en dois pour le vin s'adresser a e machinerie 377 Mercier tel 348-5392 outillage BICYCLETTE exercice ordinaire, tres propre.tel.291-3301 & & G LAVIGNE EMRG, achetons et vendons meubles usagés de toutes sortes, ainsi que neufs et pieces, 71 Route 104 Ibervilie, tél: 346-7330 GROS REFRIGERATEUR congélateur De Laval, en trés bonne condition, inf 291-5801 LAVEUSE GE très bonne condition, garantie, tél.348-7259 LAVEUSE secheuse Inglis, excellente condition, garantie tél.348-7259.LAVE-VAISSELLE Dappan.12 ans, $65.tél.aprés 3H30 348-8496.LIT SIMPLE a donner, tel.349-3224.LOVE-SEAT corduroy beige, $75.table de telephone en teck $50.chaise bercante toile beige $15.233 rue Deland St-Jean MBR-LAVEUSE et sécheuse GE avec { 8 > NS = = S 380, Ze Av A support pour superposer, prix à discuter.347-1895 2 ans d'usure 347-0502.KAWASAKI GPZ 550.1982, 2 pneus Pirelli Fantôme neufs, tel aprés 4h00 au 348-8270 KAWASAKI 1983.4,000 km, 750cc, tout equipe, tel aprés 6H30 348-0724.MOTOCROSS KX 125, 1980, trés propre, tres bonne mecanique, condition A1, tél 347-6003 ou 346-2547 0 Kawasaki 1100 a vendre, 1983.14 000 km.pour inf 244-5100 SUZUKI 750 GS 1978.trés propre, prix à discuter lel 347-3999.ë km.très bonne condition.348-5109 VENTE DE GARAGE 635, 2e rue, Iberville (coin 2e Rue et 5e Ave.- arrière Chez Mickey) Samedi et dimanche 21 et 22 septembre 11 heures YAMAHA 1983.RZ350.tres propre, modele tres puissant, mécanique A1.faut voir, prix tres bas.347-7323.YAMAMA 750, $350, tel.348-2245 C-6 motoneiges EVEREST 500 à injection 1981, 1,390 km, prix a discuter tél 349-1151 apres 5 hres KAWASAKI 340 liquide.$900 1 346-4266 MOTOMEIGE Artic Cat 1975, 2.900 milles.milage reel.prix a discuter tel.347-4225 apres 6H00 p.m æ batteries et de chargeurs.ROZON BATTERIES 228 Jean-Talon ( Route 223 ) SHiughy \\ 348-2370 ou 348-0807.MOTEUR GM 3 $375.th.i- 0 ope, 2000 mh.| La ville de Saint-Jean-sur: Richelieu n'offre plus le service de RAMONAGE DE CHEMINÉES ramonace: 348-0024 Bois de chauffage: 347-9747 323, rue Régnier AD Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 8B2 Nous sommes en mesure de vous Offrir le méme service que nous offrons à Saint-Luc et Ibervilie Nous offrons aussi du bois de chauffage, 1re qualité - 16 po (400 mm) au prix de l'an passé.MOBILIER de salon moderne, canapé et fauteuil.prix: $300, après 4h00 au 348-8270.MOBILIER de Cuisine avec vaissellier.en merisier.vendus ensemble ou separe- ment.tél.460-3250 sans frais } FE MOBILIER de salon colomal avec 2 chaises bercantes, et 3 tables $75.I ble tél.après 5H p.m.347-6051 er MOBILIER de chambre fini bois naturel.(merisier).en très bonne condition.comprend.commode triple, miroir de commode 60 X 32, chittomer 4 tiroirs, 2 tables de chevet.tête de lit et montants, le tout $390.tél.349-2220 après 7H MOBILIER de chambre 8 morceaux; table de billard (ardoise).set de salon (divan- It) prix à discuter, après 5H 347-2515 PIANO Concert Grand Marieville, penderie avec tiroir acajou, 10 vitesses 24 p.\u2026 fille.table & 4 chaises/dinette tél.347-1717 POELE tres propre.$150.tel.346-7426 POELE 30 po .avec fan gratuite à l'achat du poéle, te).348-5529.REFRIGERATEUR et cuisiniere, gold, grandeur standard, $325.tél 347-1975 bonne condition.; SET DE CHAMBRE moderne.couleur amande et laiton, 6 morceaux, matelas 60 po.excellente condition, faut voir, $700 tel 349-3649.SET DE SALLE à manger.fabrication canadienne, 1920.une chaise capitaine, 4 EQUIPEMENT de hockey.presque neuf 1 sac Coho.1 paire de coudes Coho Professionnel, 1 parte de jambières Cooper, 1 paire de gants en cu CC.M .1 casque protecteur Coho, 1 pantalon C.C.M_ ultra-pack, 349-4156 lundi au vendredi entre 17h00 et 19h00 FUSIL 12 Winchester.pompe, etuie, neuf.$200.tél 348-5629 apres 5 hres \u2014\u2014\u2014\u2014 PLANCHE à voile Mistral Tarifa 1984, 2 voiles, wish bone Varo, $1.200 348-3213 TABLE DE BILLARD en chéne.4 X 8, plus 2 panneaux pour faire table de ping-pong 5 X 9.pnix à discuter.245-3132 pe TABLE de billard, 3v> pieds par 7 pieds.avec accessoires.Prix à discuter.Tel 348-8803.BANC DE SCIE 12 pouces Craftman avec toupie, inseree au moteur, 10 forces, avec des lames, tel.348-7266 rt BUSTER DEMARREUR mobile.gazolaine, 8 HP.12 volts.350 amperes, pour towing.manna, ou ferme, sacrfierais $650 1-294-3041 2 CORROYEUR rockwell 6 po.avec banc42v> po.Yong.Suppor en acier avec moteur | cv , 110/220.plus un set de couteaux, tel jour 291-5562 soir 245-3356 demander Yves ee REMORQUE B'largX16'long, fillage lumiere refait a neuf, rampe pour monter tracteur, $3,000.347-0133 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SCIE À CHAINE puissante (16 pouces) presque neuve $350.grosse pressdrill presque neuve, avec outil pour mortaiser $460.scie ronde portative $35.puissant BRULEUR Terry modele B1 capacite 2 à 3 gallons l'heure.2 reservons de 125 gallons, ont ete utilises 4 mois.coûtant $515 on demande $200 Claire Lamel 650 Atwater.Verdun tel 767-0444 | CAMERA Yashica 35 mm, avec zoom et flash electronique ainsi qu'un 8mm et projecteur.348-1369 CASSE MAISON pocie electr sel de chambre, etc.cause deces lel apres 5 hres 349-1912 | CAUSE DE DEPART 2 lits antiques gramophone, miroirs, plusieurs encadre ments, set de chambre colonial complet table pour camping.avec chaises etc a vou 348-3397 CERAMIQUE crue.glacures Duncan, cuisson.cours.produits Duncan, information 347-6881 CHAUFFE-EAU Powermatic pour piscine creusee.165 000 BTU.a l'huile, avec reservoir 100 gatlons, $750.246-2432 TABLE de billard complete avec baguettes, set de boules, triangle, diable, rack, inf 347-5084 TABLE de billard 4X8 avec accessoires, en bon etat, $450.tel.348-8318 TABLE de Mi gl telescope, presque neuf ($432 chez Sears) $335 346-5770 apres 4H musique ou instruments tare, $100.tel 347- 8238 D-5 bois et matériaux de construction LOIS DE FOYER a vendre.hêtre.frêne.chéne, erable, merisier, livraison immediate.rond ou fendu, 347-8439 ou 348-6204 ee BOIS DE FOYER en 16 po.comprenant bois franc, erable, merisier, hètre, à un bon prix, tél.346-6644 BOIS DE FOYER 100% bois franc, erable, hêtre, merisier.commander mamtenant pour l'hiver, tél.291-5307 BOIS de chauffage sec de pommier, bois franc, $35.la corde livre.À St-Alexandre Svivain Cire 347-7518 BOIS de chêne a vendre 2 d\u2019ep seche a l'air.| d'épaisseur seche à l'air.tel.291-5147 BOIS de chauffage sec.2 qualilees.$30 et §5 la corde tel.346-2107 : chasies ordinaires.une fable r g re, un p de 12 pouces.un meubl To =.I J æ& ACHETONS ET VENDONS 60 réfrigérateurs et 30 cuisinières, laveuses et sécheuses, payons comptant garantie 15 mois pr DU MEUBLE bahut-vaissellier, couleur noyer.très propre.raison manque d'espace, tél 293-4147 en SET de chambre au complet enchéne.plus matelas et sommrer, tres propre Demande $700.00 Tel 347-7132 SET de chambre antique $150 00.meuble radio $50.00.Apres 5 pm 346-8566 eee SET de cuisine style colonial.en bois brun.4 chaises, tel.346-6361 BOIS de foyer à vendre, BOIS FRANC SEC.$38 la corde livré.tel 346-4589 Bois FOYER sec, qualite, 296-4619 BOIS FRANC 16 po .$37 la corde livre.rondins 16 po.$32 la corde Ire tel 263-4070 BOIS melange sec.15 el 16 pouces, tel 296-4504 => DOIS SEC, rondins comprend bois franc.erable.merisier.hêtre, S28 la corde s'adr 346-6644.livre.lere, 2eme CHESTERFIELD avec causeuse 5350 stereo am-im table tournante $75 bar capitonne avec 2 bancs pivotants $135 bureau 4 tiroirs $25 set de golf avec sac.2 batons 5 fers.poussette $50 table de salon de milieu.table diagonale, $50 2 lampes $50 chaise haute $5 cherster- field ( mde-bed ) $125 346-6054 BATTEME de marque Suprême.| avec bâtons et ballets, prix a \u201cdiscuter.tel 349-3336 ee COUR prive de piano et d'orgue, pour personne de tcut age.En plus de l'etude de l'instrument l'élève apprend le solfège.la dictee musicale et l'explication de la theorie, pour l'orgue fel 347-8555 der Louise et pour le piano au 347-2067 demander Carmen ENCEINTES acoustiques.modèle Altec A-7.avec haut-parleurs Oaktron.300 WRMS.560000 Amph 2 X 120 W RMS Nikko $400 00 346-8850 a 7 PANO droit en bonne conditon prix $700.tel.347-0567 PLANO Liverpool presque 100 ans, prix à discuter tél après 19H 246-3460 1 PIANO marque Lomrey neuf.paye $3.600.laisserais pour $3,000 apres 6H 346-4 PIAND usage a vendre $1.000 tel 346-6377 D-9 vétements DEUX ROBES de mariées.avec traine et chapeau.une 10 ans, une 12 ans.bonne .prix a dsicuter, 349-3053 JACKET de vison sport avec suede exclusivité, te! 348-4827 MANTEAU BE CUIR pour dame, brun, très haute qualite, double.gr 16 ans.vrae aubarne 348-3688 apres 6 hres } MANTEAU de Cuir pour dame.long.gr 18 ans.brun.paye $245 pour ss COMMERCE À LA MAISON vendez des Jeans Manutacturer de jeans recherche un candidat (te) dynamique et ambitieux qui sera exlusit dans sa localite Bon tevenu Investissement requis tel 819-847-0071 DENIMPEX.CP 515 Magog oe COMPTOIR lavabo en poussière de marbre neuf a prix tres réduit, differentes couleurs 348-8846.235 St-Joseph St- Jean \u2014 COMGELATEUR Kelvinator.21 pi cu .prix a discuter tel 349-2805 apres 6h30 CONGELATEUR 19 pi cubes.relrgera- teur.poéle, divan, (hide-a-bed) etc.tel 348-0298 CONGELATEUR 20 pi cu, .bureau secretaire.antiquite.chaises berçantes.table.chaises.vaisselle etc Cages de lapins Tel apres 4v> hrs 349-2731.346-4869 CONSELATENN Coldspol blanc 9 pi cu S200 lave-vaisselle Kelvinator jaune machine à coudre Singer Overlock 847.5 tils, table et moteur v» h.p.6 mois d'usure $1.400 346-2997 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BACTYLO electrique à vendre ou à louer Smith Corona, protatit $125 Underwood Forum.$125 .Facit 1820.$225 Olivetti Editor 4.$225.Royal a boule $300 Location $35.00nois.tel 348-7040 Service de dactylo J Mayrand \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BACTYLES copieurs-calculatrices-filières- meubles etc neufs ou usages Speciaux Septembre dactylos graissees-nettoye: - ruban $29.Location $39 mois.(electn que) dactylos électroniques $595 électr- ques $150 et plus (garantie).manuelle S45 a $59 (garantie) hgne complète de calculatrices Les Equipements JOBB Inc 624 1ère rue Iberville 347-1469 À Ce SOFA-UT (hyde-bed) Simmons.style * dghdre.|\u2018 « \u2018goybie de mouton 347-3417 ¢.\u201c re.PLANTATION, ST ne hors-terre, 18 pi, de + modèmne-luturiste.très propfè, safires- 5 * Ee GRE 340-1934 MANTEAD Ge idurritat 5 .s, recouvert de tapis, en \\ hres 348-8590.bandes de cu noi 0 y an.rs naam do pli 4 4 B-50 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 D-10 $25 Dalayeuse Hoover S30 cause demenagement tel 245-7085 lin de semaine seulement FAUTEUIL roulant electrique.en bonne condition prix $1500 inf 291-3284 apres 6 hres FAUTEUM Vilas.decape $150 00 Lit de fer blanc plus matelas.plus couvre-ht le tout $50 00 Meuble stereo À C À Victor.S150 00 Pole en bois 8 pi plus et support S15 00 Rideau de velours plus tergal plus pole $50 00 Lampe en porcelaine en verre $1500 Tel 349-3185 FOUR À POTERIE marque « Crusder Brent .ayant peu servi S50 tel le sos 348-1617 FOUR a poterie Pyradia, tour a poterie Brent.terre el glacures.kiosque d'exposition 346-6514 FOURMAISE 2 l'huile Belmont Tropical servie un fuver.aussi poéle Frankhn, a vendre $100 tel.347-3048 FOYER frankhin 33 facade avec équipement complet, $125 box stove 26 $50 congelateur Coldspot en parfait état.19 cu S250 346-3659 apres 3H30 FRANKLIN 16 X 24, en trés bonne condition, servi 5 fois, $60.tél.aprés 5H30 348-7645 HOTTE de cuisine Miam Carey $70 Porte-bagages pour auto $40.tél 347-9469 HUMIDIFICATEUR Kenmore, 2 manteaux d'hiver, dame, 16 ans, tel ° 347-8955 HUNNINFICATEUR 2 vitesses.réservoir 7 gallons, roue de dispersion.Radiateur 1.500 watts, 36 po de long, à air force 346-6407 ps JE MATTE des câbles d'acier, nylon.jutes.« splicing = fait « slmg - tél apres 7H p.m.346-5219 MALOR 9,000 BTU, a vendre, té 346-4867 après 6 tres.222272222222 LAMPE de salon, à base de couleur melon.(ou rouille) avec abat-jour, lampe d'entree a lames teintées bronze, à fixer au plafond.prix à discuter.346-0369 après 5H LEGUMES a vendre, tél apres 6h00 au 346-4916 LIVRES a vendre (romans) en tres bonne condition, apres 4 hres 348-1369.= MACHINE a coudre industrielle plain, tél 347-4225 apres 6H00 p.m MATELAS et sommiers neufs Super-Chiro 822 ressorts, garantie 20 ans, 39 po.$235 54po .$255 60po.$309.35 rue Genest Iberville 347-0426.METIER À TISSER de 36 po.Mira de Leclerc a l'état neuf 347-6881 MEUBLES ANCIENS de toutes sortes Vendons, achetons et échangeons, la petite boutique LA CLEF DU TEMPS 1336 Grouard.Marseville,.460-3011 sou 460-4009 MHNI-LAVEUSE et sécheuse, plusieurs T V couleur ainsi que nou & blanc, divers autres articles s'adr.480 Mercier 348-4080 MOBILIERS de salon modulaires neufs, 5 morceaux, choix de couleur $499 chaises sur billes neuves $75.35 rue Genest Iberville 347-0426 MOBHIERS de Cuisine neufs.merisier massif 40X60X84 $575 bahuts neufs merisier massif 4Bpo.$450.35 rue Genest Iberville 347-0426.MOBILIERS de chambre à coucher neufs, modulaires 8 morceaux beige Ou gris.5650.autres modeles a $300.35 rue Genest Iberville 347-0426.PALETTES de bois dur et bois mou, grandeurs variées, prix a discuter.séparateur à lait ancien, siège de bicycle pour enfant, laveuse automatique GE, table de cuisine en bois franc à décaper, bon prix tel 347-8438.PISCINE hors-lerre 24 preds, avec acces- soies, moteur Suzuki 3/4 forces, 2 ans d'usure.a qui la chance, une vraie aubaine 678-6823 PISCINE hors-lerre 24 vpi diametre \u201cusagee avec accessoires, el un deck en bois, 12 X 12, avec rampe en ler forgee.tel.348-8524 apres 17H POELE A BOSS ou a I'hutle I'Islet, a vendre tel 348-5067 POELE a bois de cuisine antique a vendre, tel 347-4166 POELE à combustion lente, un an d'usure, 2 portes.2t po de prof 28 po .de larg 26 po .hauteur, prix $350 tel 294-2781 POELE a combustion lente pour foyer encastré, ainsi que 2 modeles a bois a combustion lente ordinaire Tel 291-3074 a 24, 60eme avenue, St Paul lle Aux Noix POELE à vendre, 4 ronds, avec rond ultra rapide, avec four de marque Belanger, blanc, lt 39 pouces avec matelas.$25 00, tel 346-9862 POELE FRANKLIN fabrication EMPLOIS E-1 demandes ATTENTION garderais enfants dans St- Luc, de 2 a 6 anas, temps plein ou partiel excellentes reférences, 348-0328.ATTENTION $.V.P je fais entretien ordinar- re de Maison, aussi du grand menage.je ne fais pas de plafond, je peux me voyager, aussi je ne fais pas de credit, 347-9766 ou 347-1943.avec pare-etincelles et grille a steak Hotte de cuisine «Nutone- avec ventilateur 3 vitesses, escalier de fer forgé avec 12 marches en lerrazo, évier en porcelaine blanc, avec robinetterie, comptoir de cuisine en bois franc lamine, avec évier en stainless encastré ainsi que dinette assortie.Portes d'armoires de cuisine et portes vitrées de vaisseller 347-0432 apres SH30 PORTES pour armoires Cuisine, en chêne sohde, differents modèles, grandeur hauteur et largeur tél 346-2123 PUPITRE et chaise S15.patins Bauer point 4 S10 point 5 $15 tel.347-8468.RADIO antique meuble seulement, blocs modulaires beiges pour livres, table pour TV.tapis 9 X 10 bleu, une chaise, deux pneus d'mver Umiroyal une saison d'usure, P195/75-R-14.carrosse pour bebe.rouge 348-9162 REMISE de jardin, 8 X 12, vinyl ivoire, tél 347-2143 apres 6 00 hres RESERVOIR 200 gallons, avec support 6 pieds.tres propre, S60, tel.348-2198 RESERVOIR a l'huile 250 gallons $25 cheminee suspendue 2 sections de 34po.X 7po extérieur chrome S35.fenêtre Solaris a manivelle, moustiquaire snté- never 46 3/4 X 47 po.valeur S419.pour S205 tél 347-9842 ROUES (2) avec pneus à neige (15 po.) Plymouth, Chrysler S40.enseigne lumineuse 2 X 4 avec 2 fluorescent de 4 $35 346-5263 SEADOO moteur 9 forces, jeep de l'armée, tondeuse électrique, rotoculteur 8 forces.tracteut a gazon 12 forces, ramasse feuilles moteur 5 forces.outils pour mécanique automobile, tél 346-3053 ou 347-0350 apres 6 hres SET de salon, meuble stereo avec enregistreuse, 2 amplificateurs.miroir, porte d'extérieur, porte d'armoire avec poignée, manteau chat sauvage teint gris 346-2563 SOMMIER neuf.bleu, 50 X 60, a moitié prix tél.347-7187 TABLE en chène massif de 7 pi.de long 4 chaises antiques, 2 bancs de comptoir en érable, piano d'une cinquantaine d'années, press-drill 5 vitesses, scie a ruban 14.sableuse a ruban de 7 pieds.tel.349-1918.TOUR a fer, remorque tandem.bain chimique tél 347-3724.TOUT CE DONT vous voulez vous défaire qui est utilisable, appeler 346-5219 T.V.COULEUR Admiral 26 po .à lampes.meuble bois fim noyer, usagée.bonne condition $200 patins delta gr 7.adolescent.tres bonne condition $30 petite orgue Magnus électrique $30.pôle draperie bois fini noyer.130 po .34 anneaux.3 supports $15.apres 6.00 348-8617 VENTE DE GARAGE samedi et dimanche les 21 et 22 septembre 1985, à 1654 rue Dupuis.tle Ste-Therese St-Luc PQ.poéle frankiin, orgue Lowrey.set de salle à diner, dactylo.et nombre d\u2019autres divers articles VRAI fumier de mouton à vendre, idéal pour jardin et fleurs, bergerie de L'Acadie, au 350 chemin Grand Pré, 347-5274 1 LIT 54 po.en pur laiton, 400$, 1 set de cuisine en bois style espagnol, 15$, 1 set de golf droitier 5 fers, 2 bois, 100$, 347-6003 ou 346-2547 2 ENSEMBLES de rideaux, Couvre-lits, en bonne condition ainsi qu'un emsemble nideauxtiouche pour salle de bain, après 6h00 au 349-4492.ACHETONS - VENDONS nouvelle adresse: Saiat-Jean-sur-Richelleu (près Cousne) Pour meus vous serv Tél.: 346-1097 encombrants AUX LIONS D'OR 320, rue Saint-Jacques Allons chercher gratuitement meubles Distribution aux consommateurs Manutentionnaire a temps partiel sur semaine Demandez M.Milot au: 348-7944 J\u2019ai besoin d'une personne jeune, dynamique, intelligente et qui veut travailler.Renseignements: 170, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu Compagnie établie et spécialisée dans la distribution de jouets, cherche conseiller(ère)s désirant offrir la collection «JOCUS» à des parents - groupes - associations.347-8681 Napierville 349-3086 Saint-Jean 347-3945 Sabrevois #A ANS .« Vous êtes % > u Voir page A-62 x HAN NN L882.8.8 2.8.0 6 ¢ XX Étudiants Etudiantes de 9 à 17 ans Désirez-vous faire de l\u2019argent en vendant du chocolat?Fais-toi jusqu\u2019à 1$ la tablette 349-1734 recherchons DISTRIBUTEURS de MICROFOURNAISES LA MF LE PRODUIT EST: * NOUVEAU \u201d * UNIQUE $SS ALIMITÉS SECTEURS DISPONIBLES * COMIQUE Ÿ DANS ST-GERARD je garderais enfants chez-moi, de 0 à 5 ans, int.348-1392 FERAIS entretien ménages a domicile.3yours/semaine 348-2047 EMPLOIS GARDERAIS enfants de 1 an et plus à St-Luc, pres de la 104, tél: 349-1680.GARDERAIS enfants de 0 a 3 ans, à la journée ou à la semaine, rue Mayrand tél 347-5785.GARGERAIS enfants chez moi, 2 ans et plus, je demeure dans quartier St-Eugène, pour inf.346-1743 * GARSERAIS enfants, Grand Bernier parc Johannais, près de la rue Des Carrières.346-2593.DISPONIBLES B Centre d\u2019Emploi du Canada Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.m Dessinateur de bijoux Salaire: $5.00/heure Nombre d'heures par semaine: 20 hres.Lieu de l'emploi: Iberville.Exigences: faire les dessins et créer des modèles de bijoux, cours ou aptitudes en dessin.Aide-conseiller responsable: F.Bourdeau.BH Releveur/recettes jeux automatiques Salaire: $5.00 à $7.00/hre.Nombre d heures par semaine: 15 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience obligatoire, effectuer réparation et entretien de vidéo et de machines à boules.Aide-conseiller responsable: F.Bourdeau.B Commis vendeur articles sport Salaire: $4.00/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience obligatoire, bilingue, vente d'articles de chasse, pêche, voile, plongée sous-marine.Aide-conseiller responsable: F.Bourdeau.EH Dessinateur Salaire: $6.00/hre.Nombre d\u2019heures par semaine: 7 à 17 hres., Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: EC en sciences pures ou dessin conception mécanique et connaissance en informatique.Aide-conseiller responsable: F.Bourdeau.E Conducteur presse flenographique Salaire: $6.57/hre plus .35 prime nuit.Nombre d'heures par semaine: 42 hres de minuit à 8:00 a.m.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: Sec.V en imprimerie ou avec expérience pour opérer presse.Aide-conseiller responsable: F.Bourdeau.8 Serveur Salaire: $3.28/hre plus pourboires.Nombre d\u2019heures par semaine: environ 35 hres.Lieu de l'emploi: région de Saint-Jean.Exigences: expérience requise pour servir les repas et la boisson.Aide-conseiller responsable: R.Tougas.KM Cuisinier établissement communautaire Salaire: $4.00/hre.Nombre d'heures par semaine: 3 jours/semaine: 6 hres/jour.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: préparer les repas pour 6 personnes.Les repas du cuisinier sont compris.Aide-conseiller responsable: R.Tougas.E Chef rôtisseur Salaire: $4.00/heure.Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience requise pour la préparation et la cuisson du poulet B.B.Q.Aide-conseiller responsable: R.Tougas.B Régleur conducteur de machine à bois Salaire: $7.75/hre.Nombre d'heures par semaine: 42 hres.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: deux ans d\u2019expérience dans la fabrication d'armoires de cuisine.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.B Vernisseur de meubles Salaire: $7,75/hre.Nombre d'heures par semaine: 42 hres.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: eux ans d'expérience dans l\u2019assemblage et la finition au fusil (lacque et vernis) d'armoires de cuisine.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.E Contremaître égouts et aqueduc Salaire: selon le décret Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Lieu de l\u2019emploi: région de Saint-Jean.Exigences: carte M.T.M.Q.e compétence obligatoire O.C.Q.et Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.EN Poseur de tuyaux de drainage Salaire: $6.00/hre.Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: région de Saint-Jean.Exigences: expérience dans la pose de tuyaux de réseau de drainage.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.E Aide réparateur dé carrosserie .Salaire: $4.00/hre.GARDERAIS enfants chez-moi, 5 ou 7 jours/semaine, demeure près de l'école Hamel.expérience et références, GARBERAIS enfant de 0 à 5 ans, jour ou la nuit, avec expérience, demeure a Iberville tél.347-0225.347-0265 GARBERAIS enfants chez-moi, de 0 à 6 ans, rue Genest à Iberville tél.347-0524 GARDERAIS enfants chez-moi, 0 à 5 ans, dans St-Eugène rue Carillon, $10./jours 347-6168.GARBERAIS enfants de tous âges, demeure côté du Bonimart tél.348-2131.GARSERAIS un enfant Chez-moi, rue Cardinal dans St-eugène, Hélène a 346-7723.GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine ou à la journée, 349-3125.GARDERAIS enfnts de 0 a 5 ans, chez-moi du lundi au vendredi, Mont St-Grégoire références si désirées, 346-7535.\u2014 E Opérateur sur machine à recycler le plastique Salaire: $5.30 de nuit seulement.Nombre d'heures par semaine: 24 à 60 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience requise.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.8 Coupeur a la coupeuse électrique Salaire: $7.50/heure.Nombre d'heures par semaine: 39 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: deux ans d\u2019expérience comme conducteur de coupeuse dans le vêtement.Expérience comme étaleur, un atout.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.« HB Opérateur(trice) de machine à coudre Salaire: $4.00/heure et plus selon expérience.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean, L\u2019Acadie, Lacolle.Exigences: expérience sur machine à coudre simple et/ou overlock.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.E Mécanicien d\u2019autamobile Salaire: $4.00 à $7.00/heure.Nombre d'heures par semaine: 40 à 44 heures.Lieu de l\u2019emploi: région de Saint-Jean.Exigences: expérience générale en mécanique automobile.8 Ajusteur régleur d\u2019avant-train Salaire: $8.00/heure.; Nombre d\u2019heures par semaine: 40 hres.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: deux ans d'expérience obligatoire.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.B Ouvrier de conserverie Salaire: $4.00/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: région de Saint-Jean.Exigences: les personnes intéressées doivent s'inscrire au - Centre d'Emploi du Canada.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.E Réparateur de carrosseries Salaire: $8.00/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: région de Saint-Jean.Exigences: cinq ans d\u2019expérience obligatoire dans le débosselage.Peinture un atout.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.NE Electricien Salaire: $17.80/heure selon le décret.Nombre d\u2019heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Iberville, Saint-Jean.Exigences: cartes de compétence O.C.Q.et M.T.M.Q.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.E Apprenti coiffeur pour hommes Salaire: selon le comité paritaire Nombre d'heures par semaine: 20 à 35 heures.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: apprenti avec un à deux ans d\u2019expérience.Aide-conseiller responsable: R.Tougas.E Electricien d\u2019entretien usine Salaire: $11.00/heure.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: licence A obligatoire avec connaissance en électronique.Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.= Ourdisseur Salaire: $5.72/heure.Nombre d'heures par semaine: 40 hres.Lieu de l\u2019emploi: Iberville.Exigences: travail d\u2019ourdisseur en textile et bobineur avec expérience.} Aide-conseiller responsable: J.Hemmings.8 Moniteur de culture physique Salaire: $4.00 à $5.00/heure selon expérience.Nombre d'heures par semaine: 20 hres soir et fin de semaine.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience dans un club de mise en condition physique.Aide-conseiller responsable: F.Bourdeau.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec I\u2019aide-conseiller responsable au numéro 348-0961, ou vous présenter en personne au 1001, boul.du Séminaire à aint-Jean.B Centre Travail-Québec B Technicien en mécanique du bâtiment Salaire: $8.00/heure.Nombre d'heures par semaine: 37.5 heures.Lieu d\u2019emploi: Iberville.: Exigences: 5 ans d'expérience minimum,» aptitude dans le dessin.Agent de main-d'oeuvre: Sylvain Benoit.Téléphone: 348-9294.Adresse: 320, boul.Sémiraire, Saint-Jean-sur-Richelieu.WB Cou ur Tailleur ree 348 JE § ser | iG Salaire: $7.50/heure _ APPELEZ-NOUS >; Nombre d'heures par semaine: 40 hres.: \\ .AAA LR A AUTRE\" LE PLUS TÔT \u2018Lieu de l'emploi: Serpe OQ 85 .que FANE tee LEN A AN 4 10: (514).34% lExigences: ours père \u20ac ce aS ge d\u2019autk : : ch ols A 21 , mobile.HO R02 er R98 18% < au putes 17 Bot sAide-conseiller responsable: J.Hemmings.~~ \\ BEEN or WAX) pre = à JE GARDERAIS enfant garcon 3 ou 4 ans.chez-mor dans St-Edmond 346-4791 de CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 B-51 SERAIS disponible a faire ertrefign a plein ou partiel tel \u2014 RAIS cnez-moi des enfants à la pi 348:6973 demander Rejean semaine.dans St-fugene, tel 347-2134 a partir de TH E-2 LL] domaine est exigee S'adresser à Barmaid et serveuses POUR RENS.: 348-4424 BESOIN URGENT 6 Mygicuistes dentaires avec bonne expérience Saluire: 15 000$ et + \u2018an.4 Secrétaires juridiques avec 3 ans d'expérience PERTINENTE dans litige.corporatif, commercial, bilingue, 60 mm, autonome (bureau d'avocat, notaire).Salaire: 15 0003 - ! Gpérateur de presse muilti-lith - ?à 3 ans d'expérience - surtout ct versatech - 6,708 - B.TOS het +./ Commis au perseaxel, bilingue.40 mm, pour dossiers, csst, griefs.etc\u2026 Pour compagnie de 300 employés.Expérience pertinente en milieu syndical (Dec en personnel) Salaire: 280$ et + \u2018sem.25 000$ et + an.pour OPN 671-1354 Gérant de service Pour concessionnaire d'autos * Bonne connaissance de la mécanique - Expérience nécessaire avec expérience Nous sommes en mesure de vous aider quelque soit le domaine de travail désiré et nous vous offrons un service professionnel INFORMATISÉ Pour de plus amples renseignements: Multi-service de bureau Enr.agence de placement 32-B, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu Ginette 346-1 370 en restauration Poste permanent Tél.: 348-7311 \u2014 Trand-Action Immeubles Vendex Inc.795, boul.d\u2019Iberville, Iberville, Qué.J2X 4S7 AGENTS IMMOBILIERS DEMANDÉS et le financement Nous recherchons un(e) candidat(e) ambitieux(se).dynamique et énergique, qui pourrait assumer les responsabilités de notre département de vente de services et financement.Nous offrons un plan de rémunération lucratif, compréhensif et une voiture fournie.S1 vous avez l'esprit d'un entrepreneur et vous sentez capable d'en faire une carrière: Tél.: 348-4901 Curriculum vitae à l'attention de Suzanne Bourdeau J.& G.Desjardins Automobile Inc.840, Boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, r\u2014 menager du lundi au vended: avec demandes TOE re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 references demandes Ginette 349-3556 Vendeur(se) mes services pour la garde de p i TECHNICIEN NE EE vos enfants 3 mon domicile au 146 Rang SERAIS disponible pour faire de | entretien demandé(e) Conseiller(e) AIS enfants maison seule côtu er 247 hog (pacorsse SI Athanase) tee reierences tel 349-1187 oe a 3 GARDERAIS enian : ; e 9 ou 349-1368 Pour la vente d'appareils de i EN PRIX DE REVIENT ree pres de J PN Billard St-Luc Francine * chauftage au bors en décoration 348-1016 ON DEMANDE chauffeur de tax: a semps Une connaissance dans le demandé(e) Une manufacturier de Saint-Jean est a la recherche d'un(e) technicien(ne) en prix de revient offres Système de confort À TEMPS PARTIEL Le la candidat(e) devra avoir une formation acadérmr ; p a .que suffisante pour lui permettre de mettre sur pie \u2014 mu André nr ~nPour rendez-vous un systéme de prix de revient Une expérience = iy pratique d'au moins 5 ans dans ce domaine est un BARMAID demandee avec ou sans expe- Saint-Jean-sur-Richelieu Julie 348-61 26 pré-requis essentiel.nence.tel 347-5822 347-2349 Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au: demandés Saint-Jear-cur Rlohetieu Qué Vous cherchez un emploi?On demande J3B 6Z8 } POUR BRASSERIE Utilisez qu désirez changer Tonga nr : rue Bernier, Saint-Luc ou attendre à la derniére minute?CAISSIERE SPECIALISEE GRAND MAGASIN DE MEUBLES recherche VENDEUR D\u2019EXPERIENCE Exigences: # Expérience de minimum 3 ans dans la vente de meubles m Bilingue @ Secondaire V ou équivalent Faire parvenir votre curriculum vitae au: A.C.! Dinecteur des weutes - téléphone cellulaire (ouvert).Notre nouvelle succursale au Carrefour Laplante à Représentant(e)s 24., oo \u2018 Iberville étant très active, nous avons besoin d'agents C.P.460 5 Represeatants (buse + commission) téléphone cellulaire.immobiliers afin de pouvoir servir la clientele plus Temps plein ou Saint-J -Ri h li Q / Mastattateur de téléphone cellulaire 65 a 10$ heure.efficacement.(Coricept 75% ou 100%) temps partiel aint-Jean-sur-Richelieu, ( ué.) Rope pour mise en marché de produits alimentaires (pas de Pour tout renseignement, contactez Karl Gola, courtier, 348- 0618 J3B 628 vente directe).au 346-1822, ou venez nous voir au 795, Boul.d'tberville, a Iberville.SERVICE DE PERSONNEL DYNAMIQUE RIVE-SUD ENR.4 > QUE RIVE- \u2018 Position offerte à la personne Ç Ç : , 2.745, Boul.Taschereau, local 751, ayant de | experience dans le a Commission de la Fonction Public Service Commission Greenfield Park, Qué.domaine de la vente automobile publique du Canada of Canada Responsable de centre d\u2019emploi du Canada pour étudiant(e )s y Emploi et Immigration Canada Châteauguay, Cowansville, Dorion, Granby, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Sorel et Valleyfield Emploi et Immigration Canada ouvre chaque été des centres d'emploi pour étudiant(e)s.La responsabilité de - ces centres est confiée à de récent(e)s diplômé(e)s universitaires dans le but de leur procurer une expérience professionnelle.Nous cherchons des personnes dynamiques capables de promouvoir les programmes fédéraux visant l'emploi des étudiant(e)s pour l'été.Vous serez appclé(e )s à administrer un centre d'emploi du Canada pour étudiant(e)s.- Vous devez posséder un baccalauréat dont l'année d'obtention est 1983 ou plus récente (et en fournir la preuve ) et réussir à un examen général en administration (E.G.A.).Le travail exige des déplacements à l\u2019intérieur du territoire.Certains postes exigent la.connaissance du français et de l'anglais.Nous vous offrons une rémunération de $438.04 par semaine.Cet emploi est temporaire (6 mois) avec entrée en fonction vers février 1986.Nota : la priorité sera accordée aux résident(e )s de la Zone desservie par le bureau local.Veuillez indiquer votre adresse permanente.Adressez votre demande d'emploi et/ou votre curriculum vitae ainsi que votre diplôme universitaire, en indiquant le numéro de référence S-85-21-2102-0115 (W4F), à : Francine Courchesne-Renaud (514) 283-5981 Commission de la Fonction publique du Canada Complexe Guy-Favreau 200, boulevard Dorchester oucst Tour ouest, 8° étage Montréal (Québec) H2Z 1X4 Date limite : le 30 septembre 1985 This information is available in English by contacting the person mentioned above.Qué.J3A 184 Faire parvenir curriculum viate à: Femmes chefs de famille Désirez-vous travailler?vous propose une formation # Conseiller à la recherche d'emploi 4 vente d\u2019autos INSCRIVEZ-VOUS 3 | DES MAINTENANT (nombre limité) Tél.: 348-9254 Date limite: 30 septembre 1985 [ BR | 2 A 9, rue Frontenac, .eo St-Jean-sur-Richelieu 47-4003 À On demande vendeur d'autos, pour la _ région de Saint-Jean.Faire parvenir curriculum vitae à: - inc.Centre d'orientation et de formation pour Bout Le pu sé d\u2019 ermalen, Vide UE AEA Ww ve 526, BOUL.MINAIRE | we ORT 30,6 50 hi \u2018 4 ny dire oak or JHC ue , a at aide > 84 élus SAIS Mine at AE | [ARAN v, LD \u20ac te re) ÿ Canada à Ç 4 BOUL DU SE chelieu ares to pub à RS Kk OR uVOT SA sde Nos d'eau se .[offre dodachan oor Sha a TT - ; sera LE SRE I EE ve a CE i i Be AE CO FARES.2 Sh Sra es B-52 E-2 offres CAMELOTS personne serieuse distibution \u2018fe circulaires fin de semaine 14 ans et plus aussi differents secteurs dispom tes St Jean St luc Iderville 348 5975 CEURLEURS de polnmes demandes au Mont St Gregoire 347-9184 CHERCHE 1emime 75 ans el plus pour qarder le sos et hn de semame 4 leccdson D enfants à St-Alexandre M6 2140 CHERCHE qardienine ches mor 25 ans et plus 4 jouts par semaine.enfant 8 mois font se.voyager St-Gerard 348 1498 CHERCHÉ gardienne à la maison ?a 3 jy par semaine de 9hres à 5h15 dow Ww voyager |e demeure dans St-luc.$2 O0heure 3489950 CHERCHONS Cuisimer.CuisiMere avec Très bon territoire de cuisines ou portes M .- - experience.pour preparation menu du A ; açonnerie 9 ,Ç LL.jour Salaire selon experience.346-2863 (idéal).Je fournis Eatimation gratuite Ciment 1 2, Richelieu, (Edifice Woolworth} DEMANDE gardienne.demeure pres du maison et grand sta- SON QAR so Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.Bonimart ou Chez Midas tel 349-3206 tionnement.Ebénisterie Menuiserie ( ) DEMANDE vendeur d'automobile.avec experience s'adresser Bourgeois Automo- bie Ltee.475 St-Jacques Naperville FEMME celibataire demande.pour travailler comme cuisimiere dans foyer de personnes agees.elle devra etre libre de travailler les lins de semaine, avoi plus de 30 ans et pouvoir coucher sur place quelques sous par semaine, nt 346-2809 GARDERAIS entarts de 0 a age scolaire au coin de Daigneault et Baillargeon sur lle Ste Therese Tel 348-3976 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014 GARDERAIS enfants chez-moi, du lundi au 8% /j p i ENE vended 1 Rg Kempt Iberville tel ASTROLOGIQUE à =, ou énovations de REMBOURRAGE GENERAL GARMENME demandee pour enant 11 Pour consultation tous genres commercial (fait sur mesure) et résidentiel MOIS.doit se voyager.rang St-Edouard rofessionnelle: Pn 20 a 40 heures par semaine p .Carmen: ESTIMATION GRATUITE OPERATRICES demandees.tel 346-1488 \u201c PERSONNE fable demandee pour garder enfant.possibihte de demeurer sur les heux 291-5464 ti ld offres À BAS PRIX peinture menuiserie.pose de qyproc fwage de joints tel 347-4261 Je recherche un investisseur pour ouvrir un dépanneur.349-3672 = Er es Cr TAROTS Louise 346-1361 RECHERCHE aligneur de roues.au Moins ?ans d'experience travaillant aussi mecanique.minimum S1OHeure, bonne condition de travail.travait a l'annee, 1-454-7392 ou 454-6555 TEMPS PLEIN ou partiel distributeur independant pour compagnie nationale pas d'investissement specifique.revenu $400 a $900 semaine.expenence non- necessaire entrainement complet.pour information sansa frais 1-800-361-9625 VOTRE CARNIERE dedute maintenant Une compagmie chef de file vous offres une formation professionnelle.un revenu de S25.000 Pre-rgquis bonne sante.secondaire V ou equivalent et une voiture Serge Guillet 291-3290 SECRETAIRES ET COMMIS-COMPTABLES DYNAMIQUES viennent vous offrir.à vous petites et moyennes entreprises, un service complet de comptabilité.Secrétariat et comptabilité St-Jean Enr.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 SERVICES ARTISAN decapeur.decapage a domicile vingt ans d'experience Meuble antique.finition professionelle.travail propre.tel 349-4780 BRIQUETEUR-MACON eparations genera- les twage de joints.murs decorahifs pour sous-sol.loyet exterieur.cheminee.crepit de solage 349-3129.349-2928 NOUVEAU à Saint-Luc Fabrication de meubles sur mesure.Armoires C.Benoit Enr.1487 Bernier, St-Luc 348-6047 v Garderie privée 349-4239 CHAUFFEUR PRIVE homme d'agd mur.pour voyage en Floride, Californie ou ailleur tel 348-1892 COURS DE PIANO experience 25 ans.pres de l'hôpital tel 348-8820 COURS DE PEINTURE à l'huile a Iberville pour adultes et adolescent inf apres 4H00 346-5108 COURS de quilare pour debutant(e)s.tel 348-0840 ou 348-6264 COUTURIERE competenie a votre service.pour toutes reparations ou erations, sur vetemenis de toute la famille a prx raisonnable À tberville 346-7794 CO-VOITURAGE de Iberville, St-Jean et St-Luc au centre-vilie de Montreal, aux heures de pantes, tel.apres 6H30 Marcel 348-5903 ou Mureille 349-1458 et Mtl 877-3319 Tirage de joints de gyproc et peinture; briques e pierres.Finition de sous-sol: réparations et rénovations générales.Tél.: 349-3129 Service de réparation M.C.Enr.Faisons réparation de machines à coudre domestiques et industrielles.Service à domicile 346-0751 347-5885 TRUST GENERAL RU TIRE NET TE A titre de profes d'autonomte remuneration Sup tous les niveau TRUST GENERA qui reponde vial assurance groupe ges .Ja gestion et vos depenses - du matérie sionnel de ! dans la ges érieure?Vous x.afin de max! L est le premier gra ment aux aspiration NOUS VOUS OFFRONS: e remuneration jusqu le financement de de mise en M et d'administration | de prom \u2018immobilier.vous | tion de votre carri \u2018voulez un SU nd courtier s des agents.à 80% - toute arche otion de récherchez un ! ère?Vous désirez uné pport adm miser le temps consacr : à offrir un nouve s les formules néc à votre travail - un service de M - une formation .un regime agents (impo 7 un haut degré inistratif important à é à votre clientèle\u2019 u concept essaires structurée et contl- ts différés) R intérieures et extérieures 348-3659 348-7417 EMONDAGE et abattage d'arbres.taille et transplantation de haies.paysagement.installation patio.pavee.et rocaille.estimation gratuite, 348-6479 ree.FULLER a tous les residents de St- Gregoire.campagne el villages, produits de qualite de renommes, service personnalise assure, satisfaction garantie essauyer Fuller c'est l\u2019adopter tel.frais vires 293-5860 votre representante devouee Angele Barre GARDIEN de but.aimerais jouer avec une equipe locale, inactif depuis quelques - années, Robert jour 347-3633, sou 346-1630 mr JE DOMME des cours de francais et de mathematique.pour etudiants en difficul- te.a domicile ou chez-moi.347-8981 LES LIGNES de la main.cartes de tarots.pour rendez-vous à partir de 11 hres a.m 346-5119 POSEUR de gyprock, leur de joints, stucco.peinture A prix raisonnable 347-3185.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RENOVATIONS generales de la fondation au toit 347-5037 .\u2014\u2014\u2014 RENOVATION interieure.finition de sous- sol, travaux de menuiserie de tous genres appelez 347-8264 ASSURANCES AUTOMOBILES 347-7353 JACQUES N.JENNEAU INC.COMMERCIALES - RÉSIDENTIELLES Assurance-vie jusqu'à $S200,000 le même jour DÉCAPAGE Meubles Estimation gratuite 346-0796 Voyagez-vous Saint-Jean/ Montréal?Je cherche quelqu'un qui pourrait me voyager les mardis et jeudis, matin et soir, au centre- ville de Montréal.S'il-vous-plait me téléphoner au: 347-2284 (LISE) le matin ou le soir après 18 heures Curriculum vitae informatisé et traitement de textes TEL.: 346-1370 REMBOURREUR Pensez-y maintenant! 239, rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu e Jacques Denis prop Nettoyage à la vapeur de tapis et meubles Entretien d\u2019édifices publics 346-3643 63 av.Lorrain/iberville Service dep 82\" x11\" 20° CH.~~ 812\" x14\" 25¢ CH.nN\" x17\u201d 30° CH.d'une qualité surprenante! S'ADRESSER AU JOURNAL RY LV LR Ea ES Saint-Jean-sur-Richelieu 84, rue Richelieu CENTRES D'AMAIGRISSEMENT ET DE MAINTIEN du maintien en PLUS.du plaisir à bien MANGER! E un ; rvices gt ol premier dollar gagne e .toute la gamme des se p un ; ; es pr \u2019 essentiels ONTROL Traitements 3 - des avantag à frais parta- arketing efficace ° personnalises individuels ou E: rt pou- a: ission de depa de groupe Ee une COMMISS OL.709, selon vos nue térence national group 2 vant aller jusqu à \u2019 .systeme de référenc \u2018 n MOINS.: qualifications vn 57 de prestations aux des kilos en MOINS.SEANCES D'INFORMATIONS GRATUITES TT CO WIR CTL) D Sims er mar qualité vietude, tout i | - RE ; n vous est offerte de travailler en fout q poids UNE [ER TOUTES! Saint-Jean-sur-Richelieu Enfin, l'occasion VOUS agnant un revenu SUP communiquer avec 349-1211 eignements.vi MAIGRISSEZ de 8 a 15 pour plus de rens - | SE woe NADINE GARCIA 2 1 5 >livres.qu plus en \u2026.\u2026.,\u2026\\es médecins et les nutri- Méthode recommandée par .929, boul.du Séminaire nord APE EAP Rib.RTE Bre re \\ | 5 oo Mement# semainés\u201d 4 igricnstes guy-Dudbec.' JU OREN Wen Le, , au: 348-380 | 2 , 2026000791500 3 eb 00 nee 4 vas oy > 20 7 NF aR A CARL Tela mt Pata ! ) \u2019 - iz, ve td K wr J : | À net A) Cay SK Js poSMEA HY $16\" he ) nes ve rn ) v Ta 9.i.Ceesreseseay any LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 B-53 F 1 EEE CHERCHE transport Saint-Jean pres du - Segep metro Longueuil.tet après 6H00 - - - d aux Quatre offres Drm isolation j.d.enr.AVIS Saisons A , pour se rendre a : .; EEE l'école Pierre-Brosseau, pour 4H30, 3 fois tous genres d'isolation Maison pour personnes REPARATION de poêles.sécheuses, 3464592 D spécialité âgées, sur un seul taveuses relrigerateurs, et congélateurs, REMERCIEMENT au Samnt-Fsprit pour service rapide ( la journée même ), appetez Claude Service 348-3411 Uréthane giclé Recouvrement retardant au feu faveur obtenue J H divers SAC DE ROME bleu-blanc-rose.trouve au étage.Chambres pri vées avec toilettes et ; nN bo.Médecin affilié, -\u2014 Tireur de joints Insonorisation sentier de sk St-Jean.2 septembre.au lavabo.M op 6 de TAROTS de Marseille.pour informations Plafonds de style Laine soufflée fibery!ass retour vu vehicule quittant les feux messe.située près Helene a 348-3791 de 10H à 20H ESTIMATION GRATUITE 346-7218 sou l'église, C.L.S.C.phar- F-2 Peinture au tusil Rénovation compiète 715, Chambly, Marieville, Qué.JOL 130 macie.RENSEIGNEMENTS: demandes Germain (514) 460-3419 - 658-9183 244-5366 L'Heureux VILLE D'IBERVILLE ETES & Fils Inc 855, 1re Rue \u2014_\u2014 244 Carillon, Iberville (Québ A pomme ou lemme Saint lean les oe 12X 3C7 (Quebec) : Tomates pour partager n 2.rn prs ECC M 2 Sn Tél: 347-9721 ( V Ti tho nneau Concombres , a a raisière ATTENTION PROPRIÉTAIRES DEPOT DES ROLES Saint-Alexandre ATTENTION! VOUS OFFRENT LEUR SPÉCIAL D'AUTOMNE D\u2019EVALUATION FONCIERE 1607, Siatide Ligne APPELEZ AU 347 ATTENTION! Vous avez des problemes de couvertures?-2032 pour réparations! ESTIMATION GRATUITE avec visite du 573, Rang de la Venez les cueillir vous-mêmes verger J.M.Charbonneau, Mont Saint-Grégoire Montagne, Équipements disponibles * bulldozers(2) - nivellement de parterre, « rechaussement de maison » niveleuse Camions pour transport en wac » pierres - sable « terre de remplissage Pépine: fosses septiques, entrées d'eau Producteurs agricoles * pelles hydrauliques (2) + excavations de tout genre spécialisée dans les champs d'épuration, « service d'épandage de chaux, de fumier solide au liquide ESTIMATION GRATUITE Etap) ERR EST TA Fl DUCHESNEAUI EXTERMINATION (rats, Sours, coque- puces.et to) ©! * OUVRAGE GARANTI PAR EXPERTS ESTIMATIONS ET CONSULTATIONS GRATUITES Nous vendons dasrevetuita © spot mines NOY YY VOY PUNY PCY WN TORY TIVE TIPSY pupaj es.- Refection de toitures (bardeaux - asphalte) - Recouvrement murs et corniches, déclin aluminlum ou vinyle PRIX COMPÉTITIFS OUVRAGE PROPRE Rens.: 348-5374 GARANTIE * Meubles intégrés e Tous genres de moulures * Armoires de cuisine sur spécifications personnelles oulures Fortin & Frères Ltée noyer, etc.- séchés au four 365, Grand-Bernier nord Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1201 J Émondage Québec nc service de nacelle 50\u2019 de hauteur et déchiqueteuse de branches SPÉCIALITÉ: SERVICE COMPLET DE COUPE D'ARBRES émondage - taille - abattage estimation - assurance responsabilité 54 avenue de la Pépinière, Iberville 347-1730 ET DE VALEUR LOCATIVE Conformément à l'article 73 de la Loi sur la fiscalité municipale F-2.1, avis public vous est donné que les rôles d'évaluation foncière et de valeur locative, pour l'année 1986, ont été déposés à mon bureau le mardi, 10 septembre 1985, où tout intéressé peut en prendre connaissance.\u2018Avis est également donné que tout contribuable peut contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription aux rôles concernant un immeuble dont lui-même ou un autre est propriétaire et qu'il peut formuler une plainte écrite à ce sujet, avant le premier (1er) jour du mois de mai 1986.La plainte doit exposer succinctement les motifs invoqués à son soutien.Toute plainte doit être accompagnée d'une copie ou d'un fac-similé du compte de taxes.La plainte doit être complétée sur la formule prescrite sous peine de rejet: elle peut être déposée à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance et ce.conformément au livre huitième du Code de Procédure civile.Donné a Iberville, ce 11° jour de septembre 1985 André L.Fréchette Directeur général & greffier | Lon VTT nada ° COURS DE CÉRAMIQUE @ RESPONSABLE remboursé sur retour des documents en bon état dans le & FILS .mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Cour PRE CUALE gd 5 Le Ministère ne s'engage à accepter ni.la plus basse ni demandeur MAITRE EXTERMIATEUR P .Noël approche.aucune des soumissions.i vs CERTIFIÉ DEPUIS 25 ANS faites vos cadeaux vous-mémes! W.T.WALKLATE défendeur Début: 30 septembre et 1er octobre Durée: 10 semaines 346-3378 ® atelior de A Sn 1472, Montée Station IIIA LT SHY RA Canada APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) entreprise(s) ou service(s) énuméré(s) ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, Complexe Guy- Favreau, 200 ouest, boul.Dorchester.Piece 702-14, Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer tes documents de-soumission par l'entremise du bureau de distribution situé au 6° étage de la tour est du Complexe.Téléphone: 283-2497.SERVICE Appel d'offres no 85M-255P Pour Revenu Canada - Douanes et Accise Nettoyage intérieur et entretien des marquises Poste de Douanes - Route 15 BLACKPOOL (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Lacolle, Hemmingford et Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).Date limite: mardi le 8 octobre 1985 Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.|| sera ® AIR.FAITESLE POUR VOIRE.COST we A erm creer eve vr ever vewewe JARROD, 4 Tél.: 347-2707 entre 12h et 13h et 15h30 et 20h CORRECTION BONIMART Veuillez vous reporter à notre circulaire «C'EST LA MODE +, distribuée vers le 14 septembre 1985 et prendre note de la correction suivante.En page 4, une erreur s'est glissée dans le prix de vente des serviettes max- minces.Le prix que nous aurions dû lire est de 2,27$ ch Nous regrettons tous les inconvénients que cette erreur pourrait causer à notre clientèle Sonimart CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755-02-000465-851 COUR PROVINCIALE RENÉ CRAIG demandeur vs W.T.WALKLATE défendeur Prenez avis que le trois octobre 1985 à 12 00 de l'avant-midi.à l'adresse de l'entreposage de.M Foucault, 699, rue St-Jacques.route 219, Napier- ville.Québec seront vendus par autonté de Justice au plus haut et dernier enchérisseur, les biens meubles et effets du detendeurs saisis en cette cau se.consistant en un planeur à bois de marque AQK Indus trel.HP 2, volts 110 Condition argent comptant Date a Saint-Jean sur Richeheu ce 13 septembre 1985 EXTRA Saison printanière Dépôt: $50.00 Antonin Archambault, Terre de finition LC (terre noire - top soil) Informations générales: Tél.: (514) 283-2497/1197 Informations techniques: Tél.: (514) 283-6548 INSTRUCTIONS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755-02-000465-851 Prenez avis que le trois octobre 1985 à 11 15 de l'avant-mudi.à l'adresse du gardien Geor ges Masseau.1749.rue Princ pale.St-Blaise.Québec seront vendus par autornté de Justice ÉCRIT Pour renseignements: au plus haut êt derner enche * ASSURANCE Lucette Messier risseur, les biens meubles et RESPONSABILITÉ EN P LEl N | a me * TRAVAIL FAIT PAR DES camion Chevrolet 1978.une remorque, un tour Type.un assortiment de hausses.mo teurs électrique et assortiment d'outils Condition argent comptant Date à Saint-Jean sur Richelieu ce 13 septembre | 1985.Antonin Archambault, huissier \"+ aaancasacaancaëdas \u201ces > d'Amérique du Nord ont Conservé les fossiles de nombreuses variétés de gun B-54 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 MOT SECRET \"mm Les sacrements Lorsque fous ies mots ci-dessous eurent servi pour encercler con lettres, |! ne vous restera que les lettres servant à révéler le met mystère.\u2018 A contrition L P religion acte croire léger pardon aide culte pénitence arcs Ek M position s église mariage prêtre ; B eucharistie prier sacramentel baptême extrême-onction N principe Eanctifie bonté ç note \u2018 sept .coeur grâce 0 5 & symbole communion 204 ointe relarer confirmation instituer ordonné OV ordre vénère | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PPT IN|E MIRJE S|.AJO{R DI OJ N]NJE 2] RJE|T IY CE RI FI E|E S| TJL]IG|E 3|S]10 |X E(T|C Al UI MITA R{ 1A] G]E 411A AI TI S|S TI EEE RI TO] RY} C sf CNC NI RII IP] TIT P| E] S| 0] 0 6]R|040 RI TIE RI RI P|N L] RI N[R[M s1E]T|N S| AE M| M|[A|O Of F]JE]E]|MN s{P| TIN TI TIM G| E|B]|H I'l BR] T]U ol RT |L R] RR EM R C| D|E4RIN ol! |SITE Ul All Y|) N} MN RI UJ NJ PI ninNfoje|clcys AlT]O ClUJE]A]DO z|C]|P IE CI N|E TI TINJE Pl THV] RIN 3j! L|R Ef Lj! 6G] 1|O|N LI Aj ITD} E 14} P| S|R ur ofc EJRIEUIN Ry UJ EJ OC ISJE|S |A NJ CT IVF] T]E E|] TJ] OO] N[N National Museums ot Canada CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE PRESENTES PAR LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES OTTAWA * STYRACOSAURUS .Le Sryrocosourus, dinosaure a comes de dimensions modestes qui nous est A devenu familier, se présente umquement dans les couches vieilles de Te mlhons d'années du Parc provncial des Dinosaures, en Albers.Dans ce grsement ont êté dicowerts Quelques squelettes, de même que des amas d'ossements entremslés qui Pont songer à une morfahté massive i Musées nationaux du Canada rat Los cimosaures à comes, dont l'apparence générale rappelle le rmnocéros, avaient des membres antérieurs qui s'écarTaient du Corps et des mâchoires plutot aples à francher qu'à broyer les végétaux.Les couches géologiques dwosgures comus différant Tant par leur grosseur que par la forme de leurs comes.Leur habileté à se défendre est rendue manteste par la présence d'un Treillage osseux prolégeant l'abdomen des fgrannosaures- \u2018 ! Bel ' an pe t V4 Td : RO a Son f | le, hee ob A Un £ 7 - u3-JOUBUNE COPIE GRATUITE PADRESSER NU MUSÉE 3 hi PE > RE | test Hrree ic a vr min.+ da 2 m0 PETE =e ee some Caisse populaire Saint-Eugéne de Saint-Jean AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse Populaire St-Eugène de St-Jean.Vous êtes convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre Caisse populaire qui aura lieu au Centre Communauta1- re St-Eugène, le 25 septembre 1985, à 20.00 heures, aux fins de recevoir et d'étudier les trois rapports suivants: - le rapport du Conseil d'administration: - le rapport du Conseil de surveillance; - le rapport de la Commission de crédit.Prenez également avis que des modifications aux réglements de régie interne de la caisse seront proposés aux membres pour adoption: Articles 67 et 68 concernant le montant des prêts aux membres nécessitant l'approbation préalable de la Fédération.Les membres verront à adopter le partage des trop-perçus, le montant maximum d'emprunt.à procéder à l'élection des dirigeants et à discuter de toute autre question qui pourrait être soumise à l'assemblée.Les modalités d'élection sont affichées à la Caisse.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration.Luc Martel Secrétaire Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Service de la Trésorerie division approvisionnement & budget plate-forme élévatrice pour fauteuils roulants y Appel d\u2019offres No: SA-495-TP-85 La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au bureau du Trésorier- adjoint du service de la Trésorerie, division approvisionnement & budget, au plus tard, le 30 septembre 1985, a 15:00 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Trésorier-adjoint du service de la Trésorerie, division approvisionnement & budget de la Ville, 188 rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, avant l'heure et la date indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.Documents de soumission: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9:00 heures a.m., le jeudi 19 septembre 1985, au bureau du Trésorier- adjoint du service de la Trésorerie, division approvisionnement & budget.Dépôt de soumission: Les offres des soumissionnaires devront être accompagnées d'un dépôt de soumission (chèque visé ou bon de cautionnement) représentant au moins 10% de l'offre totale, le tout conformément aux exigences de l'appel d'offres.Ouverture des soumissions: Lieu: Hotel de Ville - Salle des délibérations 188 rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Date: Lundi le 30 septembre 1985 Heure: 15:00 heures, ou immédiatement après.Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes aux devis ou à la formule de soumission.Service de la Trésorerie - Division approvisionnement & budget L'Acheteur Jacques Vallières Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Avis public Prenez avis que le rôle d'évaluation de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour l'exercice financier 1986 a été déposé à mon bureau et tout intéressé peut en prendre connaissance.Toute plainte concernant ce rôle doit, sous peine de rejet, être faite sur la formule prescrite par les autorités provinciales et être déposée avant le 1er mai 1986.au bureau de la Cour des Petites Créances, 320 boulevard du Séminaire, Saint-Jean-sur- Richelieu.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., ce 18 septembre 1985.Jacques JUTRAS, Avocat.Greffier Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Avis public Prenez avis que le rôle de valeurs locatives commerciales de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu pour l'exercice financier 1986 a été déposé à mon bureau et tout intéressé peut en prendre connaissance.Toute plainte concernant ce rôle doit, sous\u201d peine de rejet, être faite sur la formuie .prescrite par les autorités provinciales et étre déposée avant le ler mai 1986, au bureau de la Cour des Petites Créances, 320 boulevard du Séminaire, Saint-Jean-sur- Richelieu.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 18 septembre 1985.Jacques JUTRAS, Avocat, Greffier EN PLEIN AIR.FAITESLE.-.AR DONC, BP ave Cre lb entiers POH RMVOHRL\u2014 ena Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC 3 Assemblée publique de consultation Amendements au zonage ; 3 Lundi, le 7 octobre 1985 à 19.00 heures se 2 tiendra une assemblée publique à la Salle du À Conseil à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques- Cartier nord, afin de soumettre à la consultation publique le projet de règlement amendant le règlement no 1644 quant à la marge de recul latérale minimale dans la zone no 110 2 en bordure du côté est du- boulevard du 34 Séminaire nord.2 POI \u2014l% mes | É Eo .3 reer - 160 3 | ; q \\ \u2014_\u2014 o_o \u2014 3 { \u2014\u2014\u2014- \u2014\u2014 RUE CHAN A À La zone no 110 est limitée comme suit, savoir: ps bornée à l'ouest par le boulevard du Séminai- i: re nord; au nord, a l'est et au sud par la rue a Lachance, le tout tel que m ontré sur un plan 3 préparé par le Service de l'ingénierie de la ; Ville en date du 28 août 1985 portant le numéro Z-190.} 3 Le texte de ce projet de règlement est a disponible pour consultation au Bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 18 septembre 1985.Jacques JUTRAS, Avocat, J.Greer National Defence Defense nationale iv AVIS AU PUBLIC Champ de tir de Farnham (Québec) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec), jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l'intérieur du Camp militire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Far- nham.ll est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé Ou Si vous avez en votre possession un objet que vous croyez ex- ploisif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense Nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Séance annuelle publique d\u2019information Conformément à l'article 126 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, le Centre d'Accueil Maribro Inc.tiendra le jeudi 26 septembre 1985, à 20 heures, une séance annuelle publique d'information.La population de la région de la Montérégie est invitée à assister à cette séance d'information qui aura lieu au 610, boulevard Industriel, Saint-Jean- sur-Richelieu.Philippe Davis directeur général Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS DE PROMULGATION Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le Conseil Municipal, savoir: Règlement no 1814: autorisant des travaux de construction de chaussée, d'égout et d'aqueduc sur les rues Bouchard et Favreau ainsi qu'un emprunt de $145,000.00 pour en payer le coût.Adopté le 3 juin 1985.Approuvé par les électeurs les 18 et 19 juin 1985.Avis de la M.R.C.le 28 juin 1985.Approuvé par le Ministère des Affaires Municipales le 5 septembre 1985.Réglement no 1815: autorisant des travaux de transformation des terrains de tennis au parc Paui-Beaulieu ainsi qu'un emprunt de $92,000.00 pour en payer le coût.Adopté le 3 juin 1985.Approuvé par les électeurs les 18 et 19 juin 1985.\u2019 Approuvé par le Ministère des Affaires Municipales le 5 septembre 1985.Réglement no 1819: autorisant des travaux de réfection de pavage et de trottoirs ainsi qu'emprunt de $450,000 00 pour en payer le coût.Adopté le 2 juillet 1985.Approuvé par les électeurs tes 16 et 17 juillet 1985.Approuvé par le Ministère des Affaires Municipales le 5 septembre 1985.Règlement no 1820: autorisant un emprunt au montant de $150,000.00 pour payer les coûts d'un refinancement.Adopté le juillet 1985.Approuvé par le Ministère des Affaires Municipales le 3 septembre 1985.Ces règlements peuvent être consultés à l'Hôtel de Ville.Donné à Saint-Jeah-sur-Richelieu, Qué, ce 18 septembre 1985.Jacques JUTRAS, Avocat, Greffier Donné à Iberville, A jour g Dee 1985.VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville (Québec) J2X 3C7 AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans cette Ville, le 3 septembre 1985 et aux locataires inscrits à l'annexe à la liste électorale, à l'égard d'un immeuble situé dans la zone Rc-8, telle que ci-dessous décrite et s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne.QUE, lors d'une séance régulière, tenue le 3 septembre 1985, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement numéro 803-009 «Règlement amendant le règlement de zonage numéro 803, pour permettre la constrüction d\u2019un immeuble multifami- lial, sur l'avenue Prairie.coin Balthazard, dans la zone Rc-8».: INVINOS \\ \\'\\ QUE les propriétaires et locataires, ci-dessus visés, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin secret.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 (« 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter.sur le réglement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures (9h) à dix-neuf heures (19h).les 27 et 28 septembre 1985, au bureau du Greffier.à l'Hôtel de Ville.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour le règlement numéro 803-009 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 13 et qu'à défaut de ce nombre, le.règlement, en question, sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter.QUE tout propriétaire et locataire habiles à voter peuvent consulter ledit règlement au bureau de Ja ville, aux heures régulières de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation, par la procédure d'enregistrement, sera annoncé le 28 septembre 1985, dans la salle du Conseil municipal, a 1gh15.André L.Fréchette ; Directeur général à L i , VIDES greffier 1g] try AE TA EE FCI LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 le johannais philatélique \u201c PAR ROBERT MARTINEAU ® |v: « «+.ao De beaux timbres comme des fruits En 1974.à l'occasion du 19° Congrès international d Horticulture.la Pologne a émis une série de huit timbres représentant différents fruits, dont Kik MUEOTYRARODOWY KONGRES DBRODNIGIY célui-ci consacré aux pommes (Scott 2051).® La rose et la pomme Plusieurs arbres fruitiers font partie de la famille des rosalées tels, le poirier, le prunier, le pêcher, le cerisier et le pommier.En plus d'être délicieuse, la pomme est un des fruits les plus sains.Surtout si on la mange avec la peau, qui contient d'importantes quantités de sels minéraux.Beaucoup de variétés se conservent en bon état pendant longtemps et peuvent étre expédiées sans dommage a de grandes distances.B Fruit ancien Le pommier atteint rarement une hauteur de plus de 30 pieds.La pomme mûre est rouge, jaune, verte ou rousse.Ce fruit remonte à plus haute antiquité; il est mentionné dans les plus anciennes annales de Chine, de Babylone et d'Egypte.Une des espèces canadiennes la mieux connue est la McIntosh rouge.On la retrouve presque partout au Canada.La pomme Mclintosh provient d'une graine qui germa par hasard sur le terrain d'un résidant de la ville de Dundee, située au sud-est d'Ottawa.EH Pommier de Sibérie Dans l'arboriculture ou culture des arbres.et en particulier des arbres fruitiers, 11 faut un délai de plusieurs années avant que se manifestent les progrès.Néanmois, de très bons résultats ont été obtenus.En autres, on a réussi à croiser le petit mmier sauvage de Sibérie.qui est très vigoureux, avec un très grand nombre de variétés cultivées.On a ensuite recroisé les fruits ainsi obtenus avec des variétés culti- ivées.Il en esterésuité dés: < larbres donnant d'excel- lents fruits et poussant dans des régions froides où les pommiers ne pouvaient vivre jusqu'alors.B Loi de la nature Selon le principe de Lavoisier, le père de la chimie moderne.rien ne se perd, rien ne se crée.Ainsi donc.le pommier extrait de l'air et du sol l'oxygène, le carbone, les sels et l\u2019eau dont il a besoin pour faire ses pommes.Et le pommier en mourant rend à la terre et à l'air les éléments qu'il y avait puisés.Ils seront utilisés par la suite et de la même façon par d'autres créatures vivantes.M Insectes nuisibles Les pucerons sont les ennemis jurés des pomi- culteurs.Le puceron est le nom général donné aux petits insectes qui s\u2019attaquent en grand nombre aux végétaux, tels les pommiers, en puisant la sève des plantes, ils causent ainsi de graves dégâts.Les pucerons ne sont malheureusement pas les seuls insectes à s'attaquer aux pommiers.Voilà pourquoi l\u2019utilisation d'insecticides s'avère indispensable aux pomicul- teurs s\u2019ils veulent preserver leur verger.MN Recette Après avoir lavé les pommes avec soin, coupez-les en quartiers.Vous les faites cuire dans une petite quantité d\u2019eau jusqu'à ce qu'elles s\u2019amollissent.Versez-les ensuite dans un sac d\u2019étoffe POUR rire® en forme d'entonnoir qui vous servira de filtre: laissez égoutter toute la nuit.Ensuite, mesurez la quantité de jus ainsi obtenu et faites-le bouillir dix à douze minutes.Ajoutez alors une quantité égale de sucre.Puis faites bouillir jusqu'à ce que le liquide soit consistant.Pour vous assurer que votre liquide est bien consistant, prenez une cuillère du liquide: et au moment où vous verrez un léger filament apparaître, cessez la cuisson.Il ne vous restera plus u'à verser le liquide dans des pots à confiture et vous laissez refroidir.Une fois refroidi, couvrez le dessus de chaque pot d\u2019une couche de paraffine.Celle-ci préservera votre gelée de pomme.qui j'espère sera délicieuse.B Assemblée Les activités de l'Union philatéli ue ont reprises collectionneurs de timbres ont donc rendezvous, lundi le 23 septembre prochain à 19 heures au Centre culturel Fernand-Charest situé au 190 de la rue Laurier à Saint-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.& Bibliographie Dictionnaire Le petit Larousse illustré, 1985, pages 57 et 820.Encyclopédie de la Jeunesse, édition Grolier 1961, vol.1, page 315, vol.3 pages 779 et 780, vol.4, pages 1395, 1396 et 1419, vol.5 pages 1771 et 1772, vol.9, pages 3172 à 317S et vol.12, pages 4415.eros vos SRSA EE) mme mme nr qe = ce IE ETES sa © PEABODY $4 Sow cw mes per mm ay B-56 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septetidré 1985 , Choix de couleurs de | t Ameub een 7 788, chemin des Ormes * 9 L\u2019Acadie (route 219) 347-4054 + \u2014\u2026 5 morceaux 459° CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT-ALEXANDRE Demande de soumission CORPORATION MUNICPALE DE LA PAROISSE DE ST-ALEXANDRE COMTE IBERVILLE La Municipalité de la Paroisse de Saint-Alexandre demande des soumissions pour l'entretien d'hiver de ses chemins, routes ou rues pour la saison 1985-1986, soit déneigement et épandage de sel, de sable et incluant la fourniture du matériel.Les intéressés pourront se procurer les devis relätifs à cette demande de soumissions et les formules pour soumissionner au bureau du secrétaire-trésorier, 104, rue du Pavillon, Saint-Alexandre, aux heures normales de bureau.Les soumissions, sous enveloppes sceltées portant la mention «Soumission pour entretien d'hiver des chemins» seront reçues au bureau du secrétaire- trésorier déjà mentionné jusqu\u2019à 16 heures le lundi 7° jour d'octobre 1985 et elles seront ouvertes et prises en considération à la session réguière du conseil municipal qui sera tenue à 20h30 le même jour à la salle du poste des pompiers, rue Saint-Denis, village de Saint-Alexandre.La susdite municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues.Jeannine BRAULT, sec .-trés.104, du Pavillon, St-Alexandre, comte Iberville.Tél.: 346-6641 « {TTTrTrrTTTTTTT \u2014 - RENCONTRE-AMITIE AVIS DE DEMANDE AVIS PUBLIC DE DISSOLUTION Dépôt du rôle d\u2019évaluation Prenez avi I - - ; gnie Ébémissenie Ibori Avis public est par les présentes donné par le DAME cinquantaine, 5'2, joviale, aimant Inc.demandera à l'inspec- soussigné, Greffier de la ville de Saint-Luc, que le H me sociale.Cherche homme distingue teur général des Institutions rôle d'évaluation de la susdite pour l'année 1986 a propre.cultiwë, pour suivre cours de Financières la permission de veu À A b © TENCONÎTE danse sociale 2e ou 3e session 347-8062 dissoudre.été déposée le 13 septembre 1985 à mon bureau, à amitié __\u2014 St-Jean-sur-Richelieu, ce 15 l'Hôtel de ville, 347 boulevard St-Luc, Saint-Luc, HOMME de 31 ans, possedant emploi, août 1985.' Québec, où tous les intéressés peuvent en prendre cherche compagne de 30 a 35 ans, but A serieux, demandé Daniel 349-3212 - Serge RAYMOND, connaissance.; tout aint ; ; ; n ACHETEZ Hebdo rencontre, la seule revue \u2014\u2014\u2014\u2014 Procureur de la couronne Avis public est aussi donné que toute al e pour tous.culturelle, prot .ser .ami JEUNE HOMME aimant la danse, recher- concernant le rôle doit être déposée avant e 1er qui pour $1000 Ja copie offre des Che une compagne qui aimerait apprendre mai 1986 au moyen de la formule prescrite, sous centaines de noms, desc.adresse.a danser entre 23 et 28 ans, personne peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitième du code de procédures civiles.Donné à Saint-Luc, Ce 13e jour de septembre 1985 telephone.photo.publie dans toute la serieuse, tel.apres 5 hres 346-3695 province, developper vos rencontre sans rer intermedraire, annoncer gratuitement avec VEUF de l'Age d'Or desire la compagne ou sans photo et bonne description.a d une femme pour tenir maison avec lui.Hebdo Rencontre Enr Montreal, 234A de bonnes conditions a offrir.s'adresser à Chemin Ridge, CP 7.St-Bernard-De- 347-6593 Lacolle.JOJ IBO, tel 7) 1-514-246-2851 Aidez voue coeur: = e Paul RATHE, Avocat a L fortes de lerrece lg Greffier PORTIA ION Ville de Saint-Luc Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu Service des finances Division approvisionnement & budget Appel d\u2019offres no SA-115-AD-85 Avis de vente par soumission d\u2019un chargeur sur chemilles Massey Ferguson Model 600C (1975) La Ville recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au Bureau du trésorier-adjoint, division approvisionnement & budget, au plus tard le 10 octobre 1985, a 15:00 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sou pli cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au Bureau du Trésorier-adjoint division approvisionnement & budget de la Ville, 188 Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- .sur-Richelieu, Québec, avant l'heure et la date indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du Service et un reçu peut être exigé.Decuments de soumission: Toute personne ou firme intéressés pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9:00 heures a.m., le jeudi 19 septembre 1985, au Bureau du Trésorier- adjoint division approvisionnement & budget.Dépôt de soumission: Les offres des soumissionnaires devront être accompagnées d'un dépôt de soumission (chèque visé ou bon de cautionnement) représentant au moins 10% de l'offre totale, le tout conformément aux exigences de l'appel d'offres.Ouverture des soumissions: Lieu: Hotel de Ville, Salle des délibérations, 188 rue Jaeques-Cartier nord, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec.Date: Le 10 octobre 1985.Heure: 15:00 heures, ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des offres reçues et ouvertes.Guy GUÉRIN, Service des finances ae mm + ar 0 EE \u201c.f.Villé.de Saint-Luc \u2018 Co PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE SAINT-JEAN VILLE DE SAINT-LUC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la susdite ville, que les immeubles ci-dessous décrits, avec ou sans bâtisse, situés dans la ville de Saint-Luc seront vendus à l'enchère publique, conformément à une ordonnance du conseil municipal en date du 3 septembre 1985, dans la salle du conseil à l'hôtel de ville, 347 boulevard Saint-Luc, Saint-Luc, Province de Québec, le MERCREDI VINGT-TROISIÈME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE 1985 à DIX heures a.m.pour satisfaire au paiement des taxes municipales, avec intérêts plus les frais encourus à moins que ces taxes, intérêts mis à jour et frais ne soient payés avant la vente.PROPRIÉTAIRE(S) SUPERFICIE Lot Subdivision Description Taxes Frais Total Référence .municipales Lemay Pierre 14 132 pc 201-58 avec batisse 1025,87$ 50,00$ 1 075,87$ 1427-23-5050 Guérin Marcel 2.63 ac 76-1 avec bâtisse 4 499,78- 50,00 4 549,78 1725-04-0050 Lahaye Jean-Marc et 9 030 pc 143-89 avec bâtisse 1277,58 50,00 1 327,58 1923-97-6010 .Poirier Louise Boisvert Claude Berna \u2018 .- dette 14 000 pc 146-29 avec batisse 1686,05 50,00 1 736,05 1924-90-8467 146-30 5 Morais Domitien 70 304 pc 94-19 avec batisse 1701,30 50,00 1751,30 1925-61-2497 Labrecque Arthur 8 000 pc 119-9 32,73 50,00 82,73 2020-61-5866 Laplante Claude 9 246 pc 137-149 avec bâtisse 1264,02 50,00 1 314,02 2022-74-5530 Bourdeau Claude 10 500 pc 99-82 171,89 50,00 221,89 2024-62-8060 Caisse d'entraide 6 814 pc 96-44 .51,45 50,00 101,45 2025-22-6575 Economique Napierville 96-45 Sears Allan 16 864 pc 45-119 53.16 50,00 103,16 2026-84-3575 Sansoucy Jean-Guy 16 150 pc 16-26 1 389,43 50,00 1 439,43 2123-58-5921 Longpré Michel et.12 000 pe 16-8 avec bâtisse 121835 50,00 1 268,35 2124-41-9709 Pitre Lise Guérin André 6 600 pc 8-48 avec bâtisse 202863 50,00 2 078,63 2222-87-6868 Despré Marcelle Chenard 7 700 pc 15-127 ; 32,73 50,00 82,73 2223-05-4454 Trahan Gilles 9 149.3 pc 19-44 36,84 50,00 86,84 2223-76-7025 Fortin Jacques 9 947.9 pc 13-188-1 avec batisse 1347.39 50,00 1 397,39 2223-94-3060 13-190 14-2 14-1-1 Boudreau Guy 8 952 pc 27-145 43,87 50,00 93,87 2225-96-2025 Dulong Aline 14 000 pc 217-305 153,37 50,00 203.37 2323-35-7538 217-306 Desroches Albert 7 000 pc 217-350 86,23 50,00 136,23 2323-46-2648 Huet Réjean 14 525 pc 218-233 87.74 50,00 137,74 2324-50-6295 Laroche Charles 7 326 pc 27-55 232,40 50,00 281,40 2325-22-1060 Robert Pierre et 18 102,4 pc 236-181 - avec bâtisse 708,16 50,00 758,16 2326-96-8060 Cormier Réjeanne .\u2018 Djorojevic Milivoje 7 500 pc 236-147 82,52 50,00 132,52 2426-05-8060 Chrétien Réjean 324208pc P 3-216 96,00 50,00 146,00 2122-83-2381 Description technique d'une partie de la subdivision deux cent seize du lot originaire trois du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Luc, division d'enregistrement de Saint-Jean, étant la propriété de Monsieur Réjean Chrétien.LOT: Ptie 3-216 Borné vers le Nord par une partie du lot 3-216, vers l'Est par le lot 3-213, rue de Lauzon vers le Sud par le lot 3-217, et vers \"Ouest par une partie du lot 3-13.: Mesurant trente-six mètres et soixante-dix-sept centimètres (36,77 m) dans sa ligne Nord, huit mètres et vingt-trois centimètres (8,23 m) dans sa ligne Est, trente-six mètres et quarante-deux centimètres (36,42 m) dans sa ligne Sud, huit mètres et vingt-quatre centimètres (8,24 m) dans sa ligne Ouest.Contenant en superficie trois cent un mètres carrés et dix-neuf décimètres carrés (301,19 m.c.).Béliveau Roger 19 080 pc P-222 avec bâtisse 675,27 50,00 725,27 2424-04-9010 Description technique d'une partie du lot deux cent vingt-deux du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Luc, division d'enregistrement de Saint-Jean, étant la propriété de Monsieur Roger Béliveau.LOT: Partie du lot 222 Borné vers le Nord-Est par une partie du lot 222, vers l'Est par la Rivière Richelieu, vers le Sud-Ouest par une partie du lot 222, vers l'Ouest par une autre partie du lot 222 (rue Riviera).Mesurant cinquante-sept mètres et treize centimètres (57.13 m) dans sa ligne Nord-Est, trente-huit mètres et quatre-vingt-dix-huit centimètres (38,98 m) dans sa ligne Est, soixante mètres et quarante et un centimètres (60,41 m) dans sa ligne Sud-Ouesst, trente-deux mètres et- quatre-vingt-neuf centimètres (32,89 m) dans sa ligne Ouest.Contenant en superficie mille sept cent soixante-douze mètres carrés et six décimètres carrés (1772,6 m.c.).Les immeubles susdits sont tous du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Luc et situés dans la ville de Saint-Luc.Ladite vente sera en outre faite avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées auxdits immeubles.Le paiement de l'adjudication devra être fait immédiatement et être en argent comptant.La Commission Municipale du Québec, en date du 2 août 1985, a autorisé une énumération abrégée des numéros de cadastre des dits immeubles.Donné à Saint-Luc, ce 13e jour de septembre 1985.Le Greffier .» Paul RATHE, avocat san eu ua u ue 2 Ik.i Es =; cite JA || \\ PSS, [Ga | Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Lundi, le 7 octobre 1985 a 19.00 heures se tiendra une assemblée publique à la Salle du Conseil à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques- Cartier nord afin de soumettre à la consultation publique le projet de règlement amendant le règlement no 1643 quant aux usages autorisés dans la zone no 113 longeant une section du boulevard du Séminaire nord, entre la rue Cayer et la Montée St-Luc.TEE SAINT-LUC = RUE PHUPRE La zone no 113 est limitée comme suit, savoir: bornée à l'est par la rivière Richelieu, des limites nord de la Ville jusqu'au prolongement vers l'est de la limite sud du lot 89-74 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean et par l'arrière des lots longeant le côté ouest de la rue Champlain jusqu'à la rue Cayer; au sud par la rue Cayer section est-ouest jusqu'au boulevard du Séminaire; à l'ouest par le boulevard du Séminaire nord jusqu'à la limite nord du lot 89-40 dudit cadastre, puis par la ligne de division entre les lots 89-1 et 2, 89-16 et 17, et 89-44 et 36 dudit cadastre; et au nord par la limite nord de la Ville, le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service de l'ingénierie de la Ville en date du 28 août 1985 portant le numéro Z-191.Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au Bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur- Richetieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 18 septembre 1985.Jacques JUTRAS, Avocat, Greffier Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Lundi, le 7 octobre 1985 a 19.00 heures se tiendra une assemblée publique à la Salle du Conseil à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques- Cartier nord afin de soumettre à la consulta- .tion publique, le projet de règlement amendant le règlement no 1643 quant aux usages autorisés dans une partie de la zone no 45 située en bordure du côté nord de la rue St-Paul ainsi que le règlement no 1644 quant à la marge de recul latérale minimale.v © La zone no 45 est limitée comme suit, savoir: bornée à l'est par la rue Collin, des voies ferrées du Canadien Pacifique à la rue St-Paul et par l'arrière des lots ayant façade sur la rue Grégoire, de la rue St-Paul à la rue St-Louis; au nord par la rue St-Louis; à l'ouest par une ligne étant le prolongement vers le nord de la rue Marchand; et au sud par les voies ferrées de la compagnie Canadien Pacifique, le tout tel que montré sur le plan préparé par le Service de l'ingénierie de la Ville en date du 28 août 1985, portant le numéro Z-189.Le texte de ce projet de \u2018règlement est disponible pour consultation au Bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, ce 18 septembre 1985.Jacques JUTRAS, Avocat, Greffier eme POUR rire eue LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 soptembre.1905 B-57 MOTS CROISÉS IER *Dites-moi, étes-vous Eric Estrada?\u201d kun, C'est ça, poursuivez-nous! Ce sera la parole de votre ordinateur contre la parole du nôtre.5-Nous moquerions.- Personne ennuyeuse.: 6- En ville.- Fixe avec des vis.- Point cardinal.7-Signes de musique.\\ Epoque.- Titane.8-C\u2019est la que vivent les Diois.- Offenser par des paroles bles: santes.9.Patrie d\u2019Abraham.- Priére a la Vierge.- Altération qui hausse d\u2019un demi- ton la note qu\u2019elle précède.10-Peu épais de taille.- Logements.Problème No 236 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 .5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT monnaies.1-Reconduire.2-Prises en mariage.VERTICALEMENT - Ceinture des .japonais.1-Vote direct des ci- 3-Arrogante.- toyens.Grivois.2-Petite pomme.- 4-Usages.- Alliage Vendeur d\u2019ivoire.de différents 3-Amour.- Double métaux.règle.- Patriarche.4-Se dit d\u2019une écriture courante et rapide.- Maladie de peau.5-Hardi.- Qui ne fait rien.6-Pron.pers.- Temps.- De naissance.- Note.7-Manteaux garnis de fourrure.- Qui ont vu le jour.8-Fils de Jacob.- Qui a de l\u2019érudi- ion 9-Crible.- Fais une élision.10-Exposé succinct sur un sujet particulier.- Qui t\u2019appartiens.11-lls fabriquent 11-Agent de Louis toutes sortes de XV.- Solennité meubles.- Par- religieuse.- Adv.couru des yeux.de lieu.12-Thymus du veau.- 12-Fonderas.- Anc.Allongeras.Solution du problème ne 235 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 \"[T|E|M|P|O|RIAU RE 2 A|MIO|V|R|E|T|T| EME VIA 311 |PIE|C|ARETIE|NIT|EIR 4|1h|0 EITIT|E DIAIN]|S 5|L|1|\u20acE E|R|S|E Slv|E S1EjS U|E|T IT |E|S M VEE M à 6 EM PIE|R|E SIRIAII|EMRT|R|/ ARS À 9 E|T|U|D|I NIT |E|S 10/C|R RIVIE E E|S MR[E|S|S|E|M E 0 T71V|S|EMSIE S NT Ls ser eo \u201cee ee 6 ME a 8 AT US eu SE RCE, EAA + mye ire a ro AR.gen 0 0 0 de ee dE .>\" .- B-58 Terre Yc SLT VLA LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 soptpmep ie \u201c Tarr AANA eres + » 4 6 + 6 4 4 4 88 Hommage posthumé à un citoyen peu ordinaire Monsieur Roger Deslandes, 68 ans, un résidant de Saint-Jean depuis quarante ans, télégraphiste à sa retraite du Canadien national, mourait de cancer le 27 juin dernier.Jusqu'à la fin, il s'est montré optimiste.serein et stoïque en dépit de l'intense inconfort de son état.Sa consolation: un appui inlassable, sinon héroïque.de son admirable épouse, Madeleine, et l'affection manifeste de ses proches parents et amis.Le défunt ayant constamment.au long de sa vie, oeuvré pour le bien de son entourage.la justice voulait que ce mème entourage lui manifestat sa reconnaissance affectueuse au moment de son pénible combat terminal.Le présent hommage se veut une manifestation additionnelle de reconnaissance à + = xX RY CSS 000 ts! PEA NSIS 0 es » 2% ATTENTION - ATTENTION N'oubliez pas nos encans tous les mercredis et vendredis à 19 heures au: 427, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Nous vendons de tout, du neul et de l'usagé.Si vous avez de la marchandise à vendre, nous la recevons à tous les Pour renseignements: GILLES DUMOUCHEL encanteur agréé 427, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu TÉL.: 347-2810 Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation Amendements au zonage Lundi, le 7 octobre 1985 à 19.00 heures se tiendra une assemblée publique à la Salle du Conseil a l'Hotel de Ville, 188 rue Jacques- ATTENTION - ATTENTION ven \u2026 Encan de maison et menage log bastions rove magasin, nous sommes ouvert tous les jours comme Le dimanche 22 septembre à 13 heures au 278, rue Saint-Alexandre, Napierville A VENDRE: petite maison, 3 chambres à coucher, belles pièces, avec garage.Camion «Datsun Nissan King Cab» 1984, toit ouvrant, 30 000 km, avec cabine, trés propre.Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse neuve, ensemble de vaisselle, verres, coupes, ustensiles, chaudrons, poêle en fonte, poêle «T-Fal» neuve, plats plastiques, bureau, rideau.balayeuse, tables de salon, étagère, lit 39\u201d, chaises berçantes, matelas en «foam-, boîte à pain en bois, banc de scie neuf, «work maid» neuf, mobilier de chambre, souffleuse à neige 8 forces, tondeuse «Lawn», banc de travail, étau 8\u201d, étau 4\u201d.cric à plancher, cric à maison, vieux étau, cric à l'huile antique, broyeur, «pipe wrench» 36\u201d, feuilles de «plywood», feuilles de «presswood» 3/8, feuilles de «Formica», pelles à neige neuves, outils de toutes sortes, fusil à graissage, tuyau, fil d'extension, «cro-bar», sciotte, vilebrequin, marteau, coupe-branches, niveau, pelles, escabots, échelle, brouette, râteau, grattes, masse, pneus de toutes sortes.plusieurs articles de quincaillerie neufs, filreur à piscine, soudeuse électrique, scie à chaîne «Homelite» neuve, poêle au propane neuf, vanité neuve, perçeuse, sableuse, etc.etc.Pour renseignements: GILLES DUMOUCHEL > encanteur agréé.427, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2810 123» l'endroit du disparu.La vie des êtres Cartier nord, afin de soumettre à la consulta- .: généreux ne mérite-t-elle pas des échos tion publique le projet de règlement amen- L publics?Voici donc, sous forme d'une lettre, dant le règlement no 1643 quant à la hauteur des édifices dans une partie de la Ne manquez pas ce bel encan T en traits rapides, le tableau d'un comportement exemplaire.Puissiez-vous, lectrice ou lecteur.y trouver une valorisation pour votre propre vie et.du même coup, possiblement ressentir le prolongement posthume de l'action bénéfique de monsieur Deslandes, ce citoyen peu ordinaire qu'un intraitable destin vient de faucher.Cher Oncle Roger, Jde ne suis pas sûr qu'à notre dernière rencontre vous m'ayez bien compris, telle- D'aussi loin que j'ai pu l'observer, cher Oncle.votre action a d'abord été celle d'un homme fidèle à sa famille immédiate, à sa parenté, à sa compagnie: le CN dont vous étiez un pilier a Saint-Jean.Elle a été aussi celle d'un inspirateur.d\u2019un «motivateur», d\u2019un sage conseiller pour votre entourage: à moi, comme à bien d'autres, vous avez conseillé le dépassement.de solides ambitions pratiques, l'ouverture au monde extérieur par le voyage et surtout par l'audace à engager la conversation nécessaire pour rejoindre ce monde M.Deslandes en 1983.la scène municipale au sein du Parti de l\u2019Action civique.de même que sur la scène paroissiale en qualité de marguillier de Saint-Edmond ou de membre du Comité de crédit de la Caisse populaire.Aussi bien dire que vous preniez toute votre place de citoyen militant dans votre entourage.sans rechercher les honneurs.avec ce seul souci instinctif de faire progresser la société où nous baignons.Bret.vous étiez un citoyen complet et heureux dans son action, un modèle pour tous ceux-là qui n'ont pas réalisé qu\u2019une meilleure zone no 550 située en bordure du côté sud de la rue Mayrand.RUE ST-CERMAN \u2014 | BOULEVARD RUE ST.PIERRE RUE MAYAAND __ RUE CHAUSSE B | 552 = Te La zone no 550 est limitée comme suit, savoir: bornée au nord par une partie de la rue Mayrand; au sud par une partie de la rue ENCAN D\u2019ANTIQUITES le dimanche 22 septembre 1985 a 10 heures qui aura lieu à l'ancienne propriété de WILLIAN MOERSFELDER 1796, Bord de l'eau nord à Noyan {près du pont, environ 12 milles de Saint-Jean).| SERA VENDU ménage d'environ 14 appartements.mobilier de sale à manger, mobilier de salon «Victonen-; chaises à pattes de ton; étagère spéciale; secrétaire et vaisselier en chône;, armosre boulangère, tables -Victonen- ét'autres; lampes décoratives, machine à coudre; cadre sur toile avec peinture sig: «Winter- et autres, livres.mobiher de chambre: bahut à pattes de lon, bureaux avec miroir; couvre-pireds et autres.catalogne: chapelet en bois; patère; vaisselier en chéne extraordinaire: mobiler de salon paîtes de hon, mobiler de cuisine avec chaises ~press-back~; épée: fusil 12 à 2 canons.cloches; 2 umes «Satsuna» Japon.ensemble de vaisselle: chandelier; plateaux.beaucoup de vaisselles «Dépression.St-John-, etc\u2026 etc.Ménage bfrig .stéréo.aut, 2 demi-its; tracteur 8 forces avec tondeuse: rotoculteur, souffieuse à neige B forces: 2 tondeuses à gaz: échelle aluminium: banc de scie: chargeur à batterie: étau: «grander-; scie à chaine: beaucoup d'outits de jardin.stock de hangar, beaucoup d'autres meubles et vaisselles non mentionnés.Aucune visite avant l'encan Pour rensesgnements d'encans de tous genres: ménages, anbquilés, SUCCession et autres, adressez-vous avec confiance à JEAN-GUY GÉLINEAU encanteur licencié 247, rue Granby, Broment, tél.: 534-2414 e ment vous étiez affaibli.Mais je vous disais que ; .J chiffonniers; tapes (rug): demr-lit; valises; glacrère: cadres; boites en tôle: gros rouet; D oti i .RUE FORTIN 5 rm ; Né A ; , tous nous étions fiers de vous, que votre depuis toujours, Le Devoir Pas surprenant CA \u2018 dévidoir: mêter à tisser, téléphone en.bois: jouets: lampes à l'huile, argentene.! eT alors que vous ayiez successivement appuyé le | 2! 551 | boîtes à ustensiles; canards en bois; bouteilles vertes; gros et petits barils en bors, Lo cheminement avait été exemplaire et que vous Parti libéral de Georges-Émile Lapalme et de Lil 2 | cabaret an arû ie dh chee ee pt ou ges: any La ; HA ; - 3 cabaret en argent: tal cl .lave-main avec à eau: ler à repasser au deviez ne pas trop vous inquiéter: nous allions Jean Lesage.l'Union Nationale de Daniel 72350 .i charbon et autres: statues; lustre plafonmier, armowre garde-robe.vaisselier a vitres Art prolonger votre action en souvenir de vous.ge, a Le i 2 \u201c| bombées: belles vaisselles «Camaval- et autres; chaises berçantes «press-back»: Johnson, le mouvernent riniste puis le Parti de « A x Tan È pots et criches en grès; poupées: secrétaire ru top-; bahut avec garniture posson LES AT! 2 2 - - .La \u2019 WONTCHE et canard, bancs, armoire et vaisseller ouvert, coffre en pin et en côdre; Iit a pdteau; Fidélité et ouverture René Lévesque, sans compter votre action sur Jeu de'dame: cadre 5 pi x 7 pi avec tapissene de personnages signée; horloge murale: Ass ; extérieur Vous nous avez enseigné également société ça se construit par le travail et esse nord.ren le Omer a Aut à agir sans nous soucier du jugement des l'implication de tous, chacun à sa manière, Pine.© it.de | par u Yo d u conformistes toujours aux aguets, bref a agir obscure ou pas, mais totale.- boul ard Mot ; im in ju ayran i ie ! selon nos convictions profondes plutôt que D'une manière totale v'evard Montcam, ainsi que par \u2018a limite selon des modes passagères.| _ nord des lots 1148-115, 1148-122 et ENCAN n LL Cher Oncle.votre manière totale d'être 1148-123, le tout tel que montré sur un plan pour @® Générosité et sagesse vous-même, de veiller au bien-être des préparé par le Service de l'ingénierie de la Lise.Brigitte et Robert Béla a Votre action.ce fut aussi celle d'un vôtres, de vous impliquer politiquement, Ville en date du 28 août 1985 portant le ise, Brigitte et Robert Bétanger - dépanneur.De celui qui, grâce à la compli- C'était déjà tout un programme de vie numéro Z-192.Wha ren Laure BN © cité généreuse de son épouse.n'hésite pas à exemplaire, mais ça n'excluait pas pour autant Le texte d iet de rèal t est Le mardi 24 septembre 1985 à 12 heures.+ ; donner asile à un neveu comme moi, comme les plaisirs de la vie familiale.d'une bonne e lexe de ce projet ce réglement es Nn ; Jacques.comme Denis.et cela pendant des table, de la musique, de la littérature, d\u2019une disponible pour consultation au Bureau du SERONT VENOUS: 110 têtes d'animaux «Holstein».toutes pur-sang.- i années, histoire de leur donner une chance de chanson, d'un pas de danse, des voyages Greffier a I'Hotel de Ville de Saint-Jean-sur- enregistrées avec papiers et listées (qualifiées pour l'exportation aux x prendre leur envol dans la vie.Voilà de la dans le sud ensoleillé ou dans les vieux pays.Richelieu aux heures de bureau.Com au comprend 60 vaches dont plusieurs fraîches et d'autres co ; générosité rare et elle vous ressemble.Et que C'était toutes des choses que vous goûtiez Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, dues pour vêler en tout temps de l'année; 30 taures dont 15 fraîches Avo § dire de votre action de sage conseiller! suprêmement.L'affection de vos proches, le ce 18 septembre 1985.ou dues pour véler, et 15 ouvertes; 19 génisses d'élevage âgées de 1 \u2014 Combien de fois.plus ou moins consciemment, ne sommes-nous pas arrêtés chez vous pour vous entendre réagir devant nos misères ou ambitions.histoire de puiser a la sagesse de votre jugement! Un habile pécheur Ne nous avez-vous pas donné aussi le goût des sports de plein air.de la pêche en particulier?Ces techniques efficaces que vous aviez développées face aux dorés.aux Maskinongés et aux achigans de votre rivière natale.la rivière Blanche d'Acton-Vale.et face aux brochets et dorés «d'en haut de la Tuque».n'ont-elles pas fait notre émerveillement et servide modèles à nos gauches imitations dans les mêmes rivières que vous aimez\u201d loutes les tois que nous lancerons un appât derrière une grosse roche abritant un vorace achigan, c'est à vous dorénavant que nous penserons.Et cela devrait vous faire un singulier plaisir et vous distraire, peut-être, de vos nouvelles activités célestes.qui doivent sûrement toucher à la politique! Un citoyen présent Car vous étiez ici-bas un mordu, un «pro» de la politique québécoise, un participant de la base.très terre à terre.le preux qui, de porte à porte, véhiculait ses convictions et «travail- bon café de tante Madeleine, un fromage onctueux, un filet de doré, les notes tendres et mélancoliques de Chopin.les tournures d'André Gide.les poésies chantées de Félix Leclerc et de Gilles Vigneault, la voix aérienne de Fabienne Thibault.vibrante de Michelle Thor, brumeuse de Neil Diamond ou pleine d'échos des crooners américains, les rythmes sud-américains, le séjour en Floride.au Portugal.en France, comme tout ce sel d'ici-bas doit vous manquer là-haut! Espérons qu'il s'y trouve un céleste substitut! L'optimisme malgré tout Nous devons depuis peu nous habituer à votre absence.Notre vie quotidienne recèle heureusement d'activités accaparantes qui, subtilement et lentement, déposent comme un baume sur la plaie encore vive de notre deuil.Les soupirs de tristesse qui trahissent parfois nos pensées à votre sujet, nos exclamations d'abattement - ah si Oncle était là! - devant les gens et les choses que vous aimiez, acceptez-les davantage comme les symptômes de notre affection que de notre faiblesse devant la vie.Il nous importe de vous en prévenir car optimiste total vous étiez, et pareillement dptimistes vous souhaitiez sûrement que nous soyons dans ce monde désormais sans vous.- Jacques JUTRAS, Avocat, Greffier AOI) R=) a 10 mois; et 1 trés bon taureau reproducteur du nom de «Utilise Kuhne Klondike Barry».* Ce troupeau est sous le contrôle laitier R.O.P.avec un BCA de 137-134.« La plupart de ces ammaux proviennent d'insémination et presque toutes les femelles en gestation ont été inséminées.- Les taureaux utilisés sont: «Vibration, Cutlass, Astronaut, Perseus.Make Rite.Gaylord, Cavalier, Portrait, Breeze, Tempo.Madison.Telmatt~ MACHINERIE: fourragère sur le champ «New Holland» no 38 NEUVE; moulange à grain «New Holland» no 357 NEUVE; fourragère «New Holland» no 890 avec nez a blé d'Inde à 2 rangs et voiture à foin: vibroculteur «BerVac- de 20 pi.avec oreille repliante et att.3 pts; monte-balles avec fond de tôle et moteur, râteau de côté «New Holland» no 56; débouleur de silo «Patz» de.20 pi.ajustable: herse à roulettes «Massey-Ferguson- 18x36 sur att.3 pts; 2 voitures sur pneus avec montants a foin; charrue a rigoles; voitures sur pneus avec réservoir à gaz: chariot à ensilage; trémie en bois: 2 chaufferettes sur 220 volts: et une cabane à pêche.CONMITIONS: comptant ou prét de banque Pour renseignements ou demandes de crédit s'adresser à l'encanteur.Encans Jules Côté encanteurs bilingues 1274, rue Sud, Cowansville, (Qué.) Tél.: (514) 263-0670, 263-1434 SHOWER MIXTE EN L'HONNEUR DE LUCIE VACHON ET lait» son secteur.Toute votre volonté au Soit.cher Oncle, optimistes nous serons et - service de vos convictions, comme cela était disons.pour commencer.que nos adieux ANDRE MASSEAU admirable.et d'autant plus que vous n\u2019étiez déchirants d'hiver c'était en fait un «Au revoir» Le vendredi 20 septembre 1985 5 pas un inconditionnel d\u2019un parti! Vous en regardiez l'équipe et, avec flair.vous en bien senti en prévision de lendemains meil- au \u201cMOTEL LE D'IBERVILLE\u201d leurs en des saisons plus clémentes.| _iaugiez_ rapidement la valeur avant de, Pains .| Rte 35 Iberville.Qué 9291 sri, 4 STS BIL, 1 qu Tg sini | J nati} 7 us Votre » I.\u2018 achète snair .eu 55 J 5 Te be Win a 3 :P.rcp.cis doe an watt Handi ite vo : ines - au DON 86 164s fes vôtres.= 1-1 4uon achéte.on le paic toujours comptant: © fo qr: 11111 0969 111211 12200 SSID Lo LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1905 8-59 EE Ba\u2018 Réfrigération ~*~ wl SURE ET BEIMMEAN 330 Aubry.Saint-Jean 346-5526 LE REPERTOIRE | COMMERCIAL * SOCIO CULTUREL = amer sonore \" Y.R & À.LEPONT Inc, 849 Des Carrières, Saint-Jean 347-2178, 346-6417 SPORTIF - MUNICIPAL social Jy ose Anita Marcoux 347-3244 AFEAS Île Sainte-Thérèse Gisèle Bérubé 348-8369 AFEAS H.B.A.Prerrerte Bermer 348-3972 .AFEAS Saint-Athessse Nicole Cote 346-3087 Agence de publicité __\u2014 Chimistes Immobilier AFEAS Sait Edmond Lise Marci 346.6076 PROMSTION ©.& P.64 Richelieu 347-0323 pROKEMIA MC.346-0535 > A er al a err forays Aiguisage Age F's arvitie Cécile Fontane 345-5028 g g Construction i re Âge \u20ac'0r Notre-Bome-de-Lourdes Laurenva Longpré 347-2254 Union des Notaires Immobili SO 3 = phd A esac .otaires en Immobilier a d'Ur Soint-Engène L-P Hébert 346-6465 aiguisage st-jean enr.Âge d'0r Saint-Jeon Béatrice Gagnon 347-5689 BOURDON ET FILS Me SERG > do tai Mae ota 30301 AIGUISAGE ET VENTE - SCIES AU CARBURE car e E RAYMOND Rigioasi R510 Nook G.Hebert 347-0910 CHAINES TRONGONNEUSES, MECHES DE _menuiserie - charpente Service immobilier Aide Texicamenis (Ls Boute) OT Sai TOUPIES, COUTEAUX, CORROYEURS, RENOVATIONS - ADDITIONS id boulevard du Séminaire nord Association des Dames Seutes Juliette Quintin 347-4219 : int- -sur Richelieu.Bur (514) 348-8859 Assecintion families mniperontuies SCIES À RUBAN ET CISEAUX.balcons de béton Qué.J3B5L8 : Rés (514) 346-4072 Anseciation des hondicapée de St-Lac écte Trambuy 489174 \u2018 Associstion dos Mandicapés Mestasx Lise Dugas 346-7429 246A Mayrand, St-Jean, 347-6792 Jean-Claude: 348-2573 Jeunesse Rasacistion de parabysie cérébroie Micheline Guertin 346-1796 Asssciation puimonaire du Québec Jacques McNulty 347-1514 - : Amazones Pierre Cadieux 346-2569 Bice-Holtre Luce de Bellefeuitle 348-1336 Aluminium Baladins de Saint-Luc Pierre Raymond 349-3658 Contre d'Accueil 230 Jacques-Cartier 348-6101 Cadets de l'air Gaston Chenail 346-2131 Contre d'aide aux adolescents Le Pont 345-1218 Cadets de l'armée M.Maurice 348-5533 Centre de bénévolat, Saint-Jean 75 Place du Marché 347-7527 LUMINIUM rorrune Cadets Marine Bernard Harcount 348-7670 Iberville 510, 1ère Rue 347-1172 MENUISERIE | Camp Saint-Paul Claude Demers 246-3554 Contre d'Éducation Papuisire Pet) Chénier 347-0182 ST-JEAN INC Rénovation Casters Louvateaux et Scouts, 1ère St-JeanDenis Beauregard 347-3261 Contre de formation Avtegestion \u2019 349-1366 JACQUES TREMBLAY.ue ry Revétement mural Club les Aventuriers G.Ouimet 346-6865 Cercle d'Accueil Athanase Quintin 346-4587 INSTALLATION DE MATERIAUX D ALUMINIUM S12 {4J UI MM Pato - bois et béton Éciairour, Scout troupe 4e NDA Gerard Fortin 346-2937 Cercle do Mlarmenis Ear.Rose Benoît 348-0666 PONTES- FÉNÊTHES GOUTTICRES CORINGIES Ci Portes et fenêtres Garderie Chez Fan-Fan Diane Boulot 346-5312 C.i.D.: Carrefour des Familles ACIER COMMERCES ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Cuivre Grands Frères Grandes Soeurs Gisèle Senécal 348-4132 du Neut-Richolios 346-0662 ET COUVREUR Aussi tout genre de Quides Louise Meunier 347-5829 Club des 3 fois 29 Lorenzo Proulx 347-4516 851 Ch.des Ormes Sud T uss tout g Gymaastigue Micheline Lefebvre 348-3150 Club Los Jeunes Alnés de St-Jesn - Eva Rémillard 347-4106 L'Acadie.P.Q.JOJ1H0 DETAILLANT AUTORISE _ 865, rue Aubry toitures Groupe Scout-Quide d'Ibervitte Alain Destauriers 346-1612 Ciub Condrillen Guy Leduc 347-3643 Le Saint-Jean-sur-Richelieu Inter culture Canada Gisèle Godm 348-2460 Club Commodore Robert Garceau 348-4105 : .BUR.: 347-3342 Jardin d'extants bilingues de St-Jean Marielle Chantal 347-7661 COFFRE 348-9254 Tél.: 347-3613 Jesmnatie Saint-Jean Joceyne Gossa Comité d'accueil Chen Brasseau 346-8744 pu N Ronde ocelyne Gosselin 347-7458 Comité d'entraide Dolores Lamothe 347-4832 Arpenteurs-geometres 522 Ronde Josette Lanctôt 346-7842 Comité La Casa Nicole Bsanger 247-5019 \u2018 / \u2019 5 .Jeunes Amis \u2018 Robert Dugas 346-7429 Consommateurs Gisèle Lord 347-3468 4 nt reprises pren Le Nid des tout-petits Claude Teton 296-4637 Coopérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 bl : M 9p, 27 q © Tet a 349-3731 Fd _ Claire Savoi pes es - ire re - tremblay, thibodeau SF .TAUTIE Jnce.Leuvetsaux Meuts 4e N.B.A.Émile Laplante 348-4630 Développement ot Pois Gotthard Neeser 346-3317 aspenleurs-géumetres ; ; .Mouvement Vivaldi Murielle Francis 348-5127 Claude Rivard 346-5915 535, PIERRE CAISSE location - pépine - camion - bull Nage synchronisée Hélène Guillet 348-4844 Eplloptiques (St-Josn) Marguertte Dupuis 348-5056 vie DE SAINT.JEAN-SUR-RICHELIEU, QC pelle octroyée pour agriculture Patineurs artistiques Armand Boudreau 347-6622 Formières Saist-Jesn M.-C.Dubois 348-5568 ' sable - terre -gravelle - pierre Pavilion de l'enfance Daniel Lussier 347-6606 Filles d'issboite de St-Jean Jeannine Lefloch 348-3592 J3B 628 TEL.: (514) 348-6188 e Scouts André Lagacé 347-7303 La Materuathèque Diane Balthazard 347-8007 LC L\u2019Acadie 346-5063 Unité Scouts & Guides de ILD.A.Réal Clouâtre 348-4753 Learoing Exchenge Lily Kershaw 347-3189 - - Mouvements Rotrouvailles Jocetyn 347-1802 Denis Tremblay, ingenieur- conseil Journaux Outremengours anonymes Florence 844-3542 Parents efficaces Pierre Chénier 348-565 t TS LE CANADA FRANÇAIS 84 Ficholiou, Saint-Jean 347-0323 Parents Secesrs Claude Thibodeau 348-2828 - RICHELIEU AGRICOLE, ichelieu, Saint-Jean 347-5371 Regroupement pow In Paix Maurice Rainville 348-9611 Arts g raphiques BN , Regroupement porsennes handicapées J.-P.Normandin 347-6041 PR LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU 64 Richelieu 347-0323 Machinerie Regroupement transport on comme André Gravel 347-8904 PA Ass M F Roinis Jeunesse Dany Granger 346-2565 AR UIances i .° .Sonsibiliestion à l'enfance maltraitée M-Claire Raymond 346-0936 Menuiserie Machinerie Service d'accueil St-Edmond (Femérailtes) Béatrice Gagnon 347-5689 .: Société du cancer Jean Langeher 348-8691 Ç Gilles Fontaine Inc.INDCO R.G.LTEE, su Coté Yvette Giroux 346-9558 $38 LD Jeanne Fortin 348-7700 | efebvre.Bette .PORTES - CHÂSSIS - PORTES DE GARAGE - ACHAT - VENTE - ÉCHANGE Sapport aux porcats Pierre Chénier 347-0192 AYE FENETRES DE SERRE VENTE ET SERVICE DE MACHINERIES A BOIS Télévision commonsutnirs Sylvie Houle 346-6897 ; ec.52.Boul d'iberviie Iberville.(Québec) 7 SERVICE D'ÉVALUATION | pe St BA 0\u2019 ASSURANCES ; adores de pe oo rue Marie-Victorin ° P- , : .manuelle, pour bande rel (Qué.) J3P 5K7 Ca) he 17283 el hasacs leblanc mélami .2829 LE A A .A 179, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Po é _ ne pré-colée (mélamine) Tél: (514) 743- # Tél.: 347-7585 - 658-8751 (Montréal) \u2014\u2014 es Messageries À VOTRE SERVICE \u2014 # Automobiles PORTES ET CHASSIS = oto ARE SART-JEAR.64 Richelieu 347-0008 ) rm ie ; Notaire rer Mer ; T CHASSIS PANORAMIQUES 5 Le 346-0662 a |» .By œ o 145 routs 104, - Association paroissiale MBA.Jacques McNulty 347-1514 aN a Iberville, Qué.J2X 1H4 Tél.: 347-3229 Artistes ot Artisans Monique Lapointe 347-8403 3 M Pi ( .Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 © = Décoration & (One ohtin cave DA.Jacques MENU 347-1514 3 2 NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Contre des Geuvres Marcel Chalifoux 348-4001 À .aes Ho Cercle Guy Sasseville - \\ à - Rembourrage Vives : Cage ture Protect es [7] 2 boul.du Séminaire Nord.Suite 306 __ Richelieu Giles Roy raves 1 -Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 5L8 Choour de la relève Yolande Lang} 347-3170 4 251.RUE JACQUES-CARTIER SUD, ST-JEAN Tél.: [514] 348-3828 Club d'Échecs Gaétan Morin oe EE 7 2 Avocats Club de scrabble Lise Ferland 346-5624 4 Domistes Olivier Laporte 347-0776 4 Planchers Foikieristes de St-Jean Dr A Lord-Giroux 246-2633 246-2717 : YVON BERGER, fourniture, pose.sablage et vernissage 348-1065 Réal Fortin 348-1332 Philatélie Claude Dubois 347-4265 4 JACQUES RANCOURT Police Société d'histoire Jean Marceau 348.8055 À Avocat - 7 - IBERVILLE, 880 Saint-Georges 347-3727 Théâtre de Qrand-Pré S.DelaDurantaye 346-7148 A - 418.Boul du Seminaire Nord SAINT-JEAN, 525 Saint-Jacques 347-5565 Sports Xd » Co Saint-Jean-sur-Richeleu.Que J3B5L3 Tel 348-6151 SAINT-LNC, (appels d'urgence) 348-8222 R Participant à l'aide juridique KE ven Assecistion sportive St-Loc Carlo Cantave 349-2759 3 SÔRETÉ DU , Saint-Jean 348-6161 hssecistion Loisirs A , ; Entrepreneurs \u2014 Lacie 246-3856 aniétiome Blt toe Larose ~~ 348.1211 : RANCOURT & DANEAU SENSARMERRE ROVALE, 550 Dorchester 348-1138 ne Armand Boudreau 347-6622 A Avocats PROTECTION CIVILE DU QUÉBEC, 747-7581 uen mu hace Dems Rondeau 46.3102 A 123.rue Same jacques tanchéitec Inc Publicité Chang de tir Local 346-3727 3 Sarnt-Jean-sur-Richelieu 347-5511 .LE CANADA FRANÇAIS, 64 Richelieu 347-0323 Chasse et pôche Gérard Rancourt 507-1085 $ © \\Entrepreneur général LE RICHELIEW AGRICOLE, 84 Richelieu 347-5371 Club de badminton Richard Martin 343-0857 À Buffet .Club de loisir et camping Colombe Choquette 347-6375 i: ets & © Puisatier Club des Couraifiours Yves Deroches 348-1672 Ë < + : Club spertif Petithonsm Léo Parent 346-5444 < Toiture Ms er ESTIMATION FORAG E any ve Poissant 347-8703 Buffets C.S.Moreau Enr.(Les) Rénovation | président GRATUITE de puits Loisirs Salat-Eugène Rosaire Brunet 347-8005 H SERVICE DE BUFFET FROID, POUR TOUTE OCCASION .MARIEVILLE 1 Motonoige Jean Laka i 291-3084 is.« Isolation de tous genres 460-3483 RICHELIEU inc.Natation Bernard Lanthier 347-5343 = 110 JULES DUVAL 4 3 8 pouces FORAGQ Raquetieurs Arthur Taner, rsa! :À - ; ; \u2019 Raquetteurs on r - 3 sT-LuC ESTIMATION GRATUITE DE Soint Joon Stynpique Hélène Larose 347.2565 A ; - Soiet-josn des C.P.$.G.Pagé 291-3365 3 CAROLE & SOPHIE MOREAU Tél.: 347-5294 347-1 533 .i Sisk Stéphan Lessard 348-4010 5 meme ots Roch Quintin Céramique Enr.FORAGE DE PUITS Syndicat de faillites Re : 348-5188 - Bur.: 349-3321 .3 Tél Rés 348-5189 Bur Entrepreneur spécialisé 200, Saint-Gabriel Iborvilte a xy Comptabilité Murs et planchers décoratifs Ramonage M AX B .D R U KER \u2019 C .A .a Céramique, stucco et tapis ' ill: f .Vente ct installation SY ndic de fai llites 4 BELLEFLEUR, CHARTRAND .TÉTRAULT.; - ; | CHARTRAND Saint-Jean-sur-Richelieu G.GAGNON enr.Druker et associés Inc: Louis Bellefleur, C.A.ramonage professionnel de cheminée 112 rue Saint-Jacques Denis Tétrauit, C.A.A ; Georges Hamel.CA Hôpital entretien de foyer et de poële Saint-Jean-sur-Richelieu.J3B 2K1 029 boul.du Sé oe re CA.WÉPITAL DU MAUT-RICHELIEN, 920 du Séminaire N.,.348-6101 professional chimney sweeping (514) 346-4378 ul.du Sémainaire fire place and stove cleanin roman ete 1e | eee es | seen | igre - P.Qué.6 ° 7\" AS14 700 Balthazard 347-3721\" ; pete an ; VITRERIE LEBEAY (YOO) LTEE, 212 St-Jacques St-Jean \"347-2359 es | Re eR Lenn rene | da ri rs Si + cris ne cc to oT om 1700 aba SIN ART LR 1 TES + ed et APE CAE = Tad. se gg ae pa re .B-60 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 18 septembre 1985 Chambly Comptoir Familial SOCIAL pere pt Le comptoir familial du Très-Saint-Coeur-dé-Marie sera ouvert le samedi de 9h30 à 1S heures, au sous-sol de Bingo du Lundi Saint-Luc Légion de Marie \u2014_\u2014 Il y a déja 30 ans que la Légion de Marie existe dans la paroisse de Saint-Noël.Ce qui, nous peine le plus c'est qu'il n\u2019y à pas assez de monde Ax vere Casa Saint-Eugene 17 septembre 3x20 Soirée dansante 20 septembre St-Sébastien Déjeuner - Pompiers 22 sept.3x20 Cours de danse 25 septembre Notre première assemblée aura lieu au Centre Communautaire Saint-Eugène le 17 septembre à 19h30.Bienvenue Soirée dansante pour tous les inembres daris la salle du Club 3 x 20 avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers» à 20 Dimanche lc 22 septembre de 8 heures à 14 heures, il y aura le 6e grand déjeuner des pompiers de Saint-Sébastien, Des cours de danse seront donnés par Rosaire et Thérèse dans ia salle du Club au 184 Jacques-Cartier Nord, à partir Les Baludins de Saint-Luc l'église, 2390 rue Bourgogne à qui connaisse cette assoËiation à toutes.heures.À cetle soirée nous au Centre communautaire de du 25 septembre de 18h30 27 organisme socio-culturel Chambly Informations: de notre bonne mère.On lance fêterons les noces d'or de M.Saint-Sébastien.Prix d'entrée: (6h30 p.m.) à 20 heures (8 veuvrant pour notre Jeunesse 658-1184 ou 658-1093.un appel pour recruter des 18 septembre .AFEAS ct Mme Omer Bouchard.$4.50, enfants de 6 4 12 ans h.p.m.).Bienvenue a tous les \u2014 locale et régionale.vous inv membres (il n\u2019y à pas d'âge).Saint-Noël Goûter et prix de présence.$2.50, billets à la porte.membres.Prix des cours pour tent à leur bingo hebdomadaire Vous êtes tous les bienvenus ee Bienvenue à tous.7 VO leçons 820.vu du lundi soir à l\u2019ancien Cham- Comptoir Familial hommes ct femmes.Réunion a Les membres de l'AFEAS - 23 septembre Age d\u2019Or - 3 vis pron du Meuble- NC 191 Saint-Athanase chaque hr au ous sol de vous invitent à leur première 21 septembre Âge d\u2019Or Exercice Physique 26-27-28-29 septembre Age by rig ouf Saint-Luc à 30.ee église Saint-Noël de réunion qui se tiendra le 18 Saint-Eugéne d\u2019Or - Voyage 2 De - S ; Le comptoir familial de la heures a 5h30.On vous invite septembre à 19 heures au oo L'Âge d'Or de Saint-Jean Troe x re Cadets de l'Air paroisse Saint-Athanase est cordialement.sous-sol du presbytère de Le Club de l'Age d\u2019Or de offre des cours d'exercice Le Club de l'Age d'Or de 94 ret ouvert tous les mardis de 13 EE Saint-Noël.Bienvenue à tous Saint-Eugéne organise une physique qui débutcront le 23 Saint-Jean organise un voyage 4 tio heures à 21 heures.Adresse: Saint-Grégoire les nouveaux et anciens soirée dansante, samedi le 21 septembre au Centre culturel en train Via-Rail pour 4 ve Re avenue, Iberville.Informa- Comptoir familial membres.septembre à 20 heures au Fernand-Charest, 190 rue Toronto-Niaguara et Festival 4 Co tions: Soeur Hélène 347-1172.\u2014 Centre communautaire de Laurier, Saint-Jean à 9 heures du Vin à Sainte-Catherine.Te Cr: Le comptoir familial de 18 septembre Afeas Saint-Eugene.Prix de présen- a.m.Colt $9.00 pour 10 Pour information 348-5984.A \u2014 a _ nc jeudi a Saint-Gérard ce, goûter.Bienvenue à tous.cours.Renseignements - 27 Eglise I'Acadie cher le troisiemce jeudi du \u2014_\u2014 348-2902 26-27-28-29 sept.Âge d\u2019Or j mois de 19 à 21 heures, au 245 Le Cercle vous invite à sa 21 septembre Voyage Saint-Jean CE \u2014_ ; LU rue Saint-Joseph à Saint- première réunion mensuelle \u2014_\u2014\u2014 ; \u2018 Rosaire médité tous les Grégoire (face à l'église).Pour guj se tiendra au sous-sol de Voyage organisé d\u2019une jour- 24 septembre Voyage Le Club de l\u2019Age d'Or de 27 samedis à 18 heures, suivi de informations 346-3469.l'Eglise à 19h30.Bienvenue à née à Ottawa en autobus d¢ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Jean vous invite à faire Jôl Ja messe à 19 heures., toutes.Pour informations: luxe.Dîner compris.Il faut Voyage dans le Parc de la yn voyage a Toronto.en train.Lig Saint-Vincent-de-Paul 348-8005.réserver le plus tôt possible.Gatineau le 24 septembre.Visite de Niagara et Festival le : A a Saint-Luc Tél: 346-8169.Renseignements suf demande du vin a Sainte-Catherine.Inf.: tou enryville \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 18septembre Afeas - Bienvenue 7 : 348-5984._ Garçons et filles de 13 à 38 Comptoir Familial Les heures d'ouverture du Iberville 21 septembre Iberville ; 27- a RTT \u20ac local de la Saint-Vincent-de- Cercle d'Accueil 25 septembre Cartes 26 septembre Cartes ans, avez-vous de la fierté?Si Paul de Saint-Luc sont les Assemblée mensuelle du Club Raquetteurs Cham- Villa Saint-Jean our, deviens cadette) de l'air Comptoir familial tous les suivantes: Le mardi de 13h à ARE NESE : : : lain TT Vie «voi su net .Co à > 5.kA de 1.l'Afcas Saint-Athanase Le Cercle d'Accueil organi- p Ï lens nous voir tous les mardis samedis de 13 heures à 16 16h.le jeudi de 13h à 19h.et .; .; de 19 à 21 heures à la Base heures au sous-sol du 119 rue endredi samedi « ha d'Iberville aura lieu le 18 se une partie de cartes au i i Militaire hangar D-4.Un Saint-Thomas.Henryville le vendredi et samedi de 19h A septembre à 19h30 au sous-sol sous-sol de l'Eglise Saint- Reprise des activités.Parti LY Bea partic de.Toho co autobus passera près de chez (Editice de Age don, 16h.Adresse: 3I4-A.Boul.du presbytère.Bienvenue à Athanase a Iberville, prix de de ries Cnn ole le 25 jeudi le 26 septembre à 19h30 LA tot pour te rendre et te ramener Acceptons et ° offrons salue à Saint Luc (moe tous présence.goûter sera servi.\u20ac tombre 19h30 à I salle di ala Villa Saint-Jean, 145 rue er tard).Inf 346-2131 posie vétements.jouets.bijoux.ete Cdifice que s magasin vidéo.Pour informations 347-8743, ch b (rue Jac es.ier Latour.Samt-Jean.Bienvenue ® 401 peau ss I Je : Sol un ele porte de côté).Bienvenue.18 sept.Aux Fermières ou 346-4597.u ruc Jacques- artier à tous.29 - enseignements: 299-2232, de la région Sud).Prix et goûter servi.On 2) .Salle 21 septembre Henryville vous attend en grand nombre.26 septembre _A.R.E.Q.nau CdeC Journée d'Autorane: Cette Age d\u2019Or Renseignements: Mme Pauline Assemblée générale dev CLINIQUE DE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rencontre des cercles de acc gt Diane exp Pour location de salle pour Fermières se tiendra au Centre Soirée canadienne organisée aberge 440-0490.LC heu om tout genre de party.pouvant culturel Fernand-Charest, 190 par le Club de 1'Age d'Or de L'Association des retraités \u2014 PREVENTI N contenir 400 personnes.rue Laurier.Saint-Jean-sur- Henryville au Sabot d'Or à 25 septembre Paroisse de l'enseignement du Québec 27s s'adresser aux Chevaliers de Richelieu.le mercredi 18 20h30.Orchestre «Les Gais Notre-Dame-Auxiliatrice llendra une assemblée générale Colomb de Saint-Jean.200 ruc inseri à ame Ë olomb de Saint-Jean.200 rue septembre à 9 heures, inserip- Chevaliers».Un goûter sera le 26 septembre au restaurant \u2014 Cousins.Saint-Jean-sur- tions et café.servi.Bienvenue a tous.Le Louvre ; à 13h30 (1h30 \\ Richelicu.Tél.346-3642.- Pèlerinage à l'abbaye Saint- p.m.) précises.Renseigne- nisé .LU ; 19-20-21 sept.Campagne 21 septembre Aged\u2019Or Benoit-du-Lac.et occupation ments Importants sur les Uni C.L.S.C.VALLÉE DES FORTS Scouts et Eclaireurs Société d'Arthrite Marieville pour la journée.Départ à 9 Nouvelles structures.Bienve- rue Inscriptions heures en face de l'église Nue à tous.sur- WE Mercredi 18 septembre La Société d'Arhrite orga- Soirée de danse du Club de Notre-Dame-auxiliatrice, sept Ceux qui veulent Nise sa campagne de finance- 1\"Age d'Or de Marieville.retour vers 16h30.Tous les ~ heur \u201cins Pa Pep ; s\u2018inserirent chez les Scouts ef Ment en vue de recucillir des samedi le 21 septembre au intéressés(es) sont les bienve- 26 septembre Age d\u2019Or heur Clinique de puériculture pour Saint Gérard.qui se les Eclaireurs doivent se fonds pour la recherche.La Centre Récréatif, 400 Dr pues.Informations: 348-6534 Saint-Blaise _ hen Ira, \u20ac 0 a : au sous-sol de l'église présenter au Centre Nowe.sOllicitation se fera les Poulin, Marieville.Orchestre: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 28 aint-Gérard, Saint-Jean-sur-Richelieu.Dame-Auxiliatrice rue Laurier 19-20-21 septembre dans les Les Etincelles, chant, goiter.25 septembre Aux Fermiéres ; $ à Saint-Jean.tous les mercre- endroits publics.Nous comp- prix de présence.Cordiale de la région Le CLub de l'Âge d'Or de \u2014 .à Sa .tous les mercre - Nous | ï p ; ; .C ® Jeudi 19 septembre dis soirs à 19 heures.Pour plus lONs sur votre générosité.bienvenue à tous.-_ Saint-Blaise organise une 5 2 ; Journée des Arts domesti- soirée de danse le 26 septem- 28 d'informations vous pouvez 19 septemb Bi M di le 25 bre à 20 h > 1 13h Clinique de puériculture int-Blai is communiquer avec M.Gérard septembre ingo i \u2019 ques: Mercredi le septem- re a cures au \u201centre ee tiendra de 10 heures al 1h29 au.Contre onu tai Fortin 346-2037.Villa Saint-Jean 21 septembre Aged\u2019'Or pre 3 9 heures, inscriptions et communautaire avec Hee de Saint-Blai 7 95 Montée des Loisirs.Saint.Blais VE Notre-Dame-de-Stanbridge café, au Centre municipal de l'orchestre «Les Gais Cheva- l'Eg aise, ontée des Loisirs, Saint-Blaise.oz tail \u201d ; T y aura un bingo à la Villa La \u2014 \u2014 Sainte-Brigide, 510, 9e Rang, pers Un goûter sera servi._ .4 juillet au 20 aout St-Luc Saint-Jean, jeudi le 19 septem- Septembre, soirée G\u20ac Sainte-Brigide.ienvenue a tous.B Clinique de puériculture pour Saint-Lucien, Saint-Vincent-de-Paul bre à 19h30.145 ruc Latour, danse avec l'orchestre les ¢ 28s qui se tiendra de 13h15 à 15h25 à l\u2019école Saint-Lucien, Saint-Jean.Bienvenue a tous.R.G.R., organisce par le Club 121-125 Lafontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu.Horaire d'été: Ye mardi et le Ge Loge dor de Notre-Dame- \u2014 jeudi apres-midi de 13 heures 3 19 septembre Saint-Jean e-Stanbridge.gouter et prix [ ] [| BL : 15h30.Notre local toujours à Cours - Age d\u2019Or de présence.Pour anniversaires de mariage I.undi 23 septembre a d 44 A 8 débi a même adresse: 314-A, ® faire-part © service de > _.; ; Boulevard Saint-Luc.Saint- Cours de danse débutant A @ par! Clinique des Voyageurs, qui se tiendra de 8h45 à Luc.Venez nous vous avons jeudi le 19 septembre à 18h30 22 Septembre see d\"Or .rubans photographe : Anz du Service de Prévention, 240 Jacques-Cartier préparé des spéciaux.au local: 203 Jacques-Cartier aint-Alexandre aums pur ord.Saint-Jean-sur-Richelieu.Nord.Saint-Jean.Informa- ré sé .a 6 octobre Farnham tions: 348-2400.par or de Tx Fanos Benoit Brouillette Inc.Sen Clinique de puériculture pour Saint-Grégoire, qui se Paroisse St-Fablen Saint-Alexandre.dimanche le 155, rue Richelieu, Saint-Jean 3 po tiendra de 13h15 à 15h25 au Centre de l'Âge d'Or, 245 9au23sept.Voyage 23 septembre à 20 heures au 346-5676 ou 346-6344 Livraison rapide Fy dub Saint-Joseph Nord, Saint-Grégoire.La paroisse Saint-Fabien Age d'Or d'Iberville pavillon des Loisirs.Orches- A organise un diner au cochon Vovage Ninon tre: Les Gais Chevaliers.Prix à .8B Mardi 24 septembre braisé.dimanche le 6 octobre.er (poronte- Niagara.de présence, goûter.Bienve- 3 28s Ee billets sont en vente cher plus haute du monde.tour du \"¢ #19 Association des Familles Uniparentales du Canada a Clinique de puériculture pour la Cathédrale, qui se )0Minte 203.Beno CN.et du Eaton Center.Pour Chapitre Saint-Jean E D .; .2 : Lapointe 293.5673.Benoit lus d inf ati 347-6198 ; oi tiendra de 9h15 à 11h25 au Service de Prévention, 240 Bellavance 293-5697.Iréne Dud informations 347-6198.22 septembre Saint-Luc 3 de | Jacques-Cartier Nord, Saitn-Jean-sur-Richelieu.Martin 293-3902.Béatrice servi Au Rendez-vous À | ee 4 2902.Beatrice 19 septembre Napierville 0000000000 ; sept .2e Caya 293-6763.Bruce Lyon Âge d\u2019Or Au Rendez-vous de Saint- e = - 3 Len Clinique de puériculture pour Notre-Dame- 293-5412.Gérard Dion Luc.vous invite dimanche 8° anniversaire a | prix Ç Auxiliatrice, qui se tiendra de 13h 15a 15h25 au Centre 293-3249.Bienvenue à tous.Danse organisée par le Club après-midi le 22 septembre à le 21 septembre 1985 de 20h30 à 2 h à PTT E Ri e-Dame-Auxihatrice, 4.aurier, Saint-Jean-sur- 10-17-24 sept Cartes de l\u2019Age d'Or de Napierville à 13 heures à l'école Sacré- Palestre d'Iberville 375, avenue Bessette, Iberville | 29s ichelieu.Raid la salle paroissiale de Napier- Coeur pour visionnement d'un a: if Ni ; ! 3x20 ville.jeudi le 19 septembre à film, il y aura témoignages.Venez supporter une association À \u2014 5 Toutes nos cliniques se font sur rendez-vous 20 heures.Orchestre: Les Gais Un breuvage vous est servi.qui oeuvre dans votre ville A Se ; seulement.Les rencontres prénatales ont lieu le lundi, Tous les membres sont Chevalier.Un goûter sera tout est gratuit.C'est un Bar, prix de présence, buffet en fin de soirée 61 3 Dan A mardi, mercredi \u2018et jeudi.Post-natales, le jeudi invités à leur grande partie de servi.Bienvenue à tous.rendez-vous.Admission: 5$/pers- BIENVENUE À TOUS! 3 dim ia après-midi.ainsi que les cours d'allaitement, le Zième \u201cares du mardi {exception le A 17h Pi mardi de cha is.premier mardi du mois) à la 3 or % que mois salle du Club a 14 heures.Prix à Che .; de présence.prix de table \u20ac H ; © ) Vous pouvez communiquer au C.L.S.C.Vallée des vodter, Bienvenue à tous se Chambre NOUVEAU! S OWER MIXTE 3 enfu : Fons (price de prévention) 240 rue Jacques-Cartier et .' - en l'honneur de \u201d = Bier Fu ord, Saint-Jean-sur-Richelieu.tous les jours de la Jatat-Séhaeti Pit et Nik i 3 amp : semaine au numéro de téléphone suivant: 347-2386, 14 sept.Saint-Sébastien pension .Lucie Vachon 4 Joan ; pour des informations supplémentaires.Buffet Froid André Me i 206, ¢ .; .Samedi lc 14 septembre a pour dames âgées ndre Vasseau a Il y a cours de Premiers Soins s'adressant aux parents 20h30 au Centre communau- autonomes LIVRAISON Vendredi, le 20 septembre 1985 } 21s ¥ .d\u2019enfant d age préscolaire.Ces cours ont lieu tous les taire de Saint-Sébastien, soirée près d'une clinique - groupe de 10 et plus au «Motel Le d'Iberville» 3 Ne k 2ièmes mercredis de chaque mois, sauf exeception, a de danse organisée par l'Age médicale 347-6734 Rte 35, Iberville, Qué.\u2014 i 13h30 au C.L.S.C.Vallée des Forts (service de Or avec |orchestre les Cocktail sera.servi de 20h à 21h30 g 1 \"oa prévention).Pour Jes- inscriptions, veuillez communi- - OR Gaiter of bn + 346-6361 | Disco h a qdér du auméta.de téléphone cité plus haut.Pr aa a nan RS _ LL Co Admission: 3S pers ccc] i eves GPO EEEC 4040 0A LIANE CONS, IHSITNY vansavesssaonenks ter \" LE MR RS we to pat 5 dés AAA SOGGCSONAUUSERS (CT CTV DEMI SIN SEA AA SN A OTES 6 , co be Te Ley el care ee 7 LL 0 g $ ] kis R - + cms pee 10 TINTS LY TIERS NME TT en bs mr ci , css pme eme me mm toi aE ee ; ee tT 0 0 eat ee.a.résine ae amer 18 apace 195 \\ - cu vs 841 awe AYA q mess ml ee v SOCIAL 27 septembre Casa Sain(-Eugène \u2014_ Circuit à pied guidé dans le vieux Saint-Jean.lunch et visite sil y u heu au Musée régional du Haut-Richelieu.Départ: Centre Communautaire Saint-Fugène à 10h15.retour vers 15 heures.Informations et réservations avant vendredi le 20 septembre.Contacte/ Marielle Gervais- Crabbe: 346-0629.27 septembre Bazar Saint-Blaise Super bazar qui aura lieu le 27 septembre de 10 heures à 16h15 au Centre de la Grande Ligne Inc.+221 rue Principale à Saint-Blaise.Bienvenue à ous.L'Acadie Fermières 27-28-29 sept.Dans le cadre du 60ième anniversaire de Fondation.le Cercle de Fermières de L'Acadie liendra son exposition annuelle le 28 septembre de 13 heures à 21 heures.le 29 septembre de 10 heures à 20 heures au Centre communautaire.Les exposants devront apporter leurs pièces à exposer entre 19 heures et 22 heures le 27 septembre.Bric-à-brac Saint-Jean 27 sept.Vente de bric-à-brac organisé par les Dames de l'Eglise Unie a la salle Campbell, 184 rue Longueuil, Saint-Jean- sur-Richelieu, vendredi le 27 septembre de 13h30 à 16 heures et de 19 heures à 21 heures.Bienvenue à tous.28 sepi.Bric-à-Brac Grand bric-à-brac.samedi le 28 septembre de 9 heures à 13h30 à la salle Baldwin, 70 rue Saint-Georges, au profit de l'Eglise Saint-James.28 septembre Marieville Chevaliers de Laval Les Chevaliers de Laval Ine débutent leur saison automnale par un souper-causerie.samedi lc 28 septembre à 18 heures à leur salle.au 146 Ruisseau Burré à Marieville.La soirée se poursuivra d'une danse avec orchestre.Pour réservations: 460-7121 ou 460-4777.Coit du billet: $6.50 28 septembre Saint-Luc Age d'Or Danse organisée par le Club de \"Age d'Or de Saint-Luc à l'école Providence le 28 septembre à 20h30.Orchestre Les Gais Chevaliers.Goûter et prix de présence.29 septembre Fermières Notre-Dame-de-Stanbridge Souper canadien à Notre- Dame-de-Stanbridge organisé par le Cercle des Fermières.dimanche le 29 septembre de 17 heures à 20h30, à la salle du couvent, orchestre Les Gais Chevaliers.Adultes $7.00.enfants jusqu'à 12 ans $3.50.Bienvenue à tous: Pour de plus amples renscignements: Mme Jeannine Nolin 296-4401 ou Mme.Thérèse Ouimet 296-4945, 21 septembre Âge d'Or Notre-Dame-de-Stanbridge rer Le 21 septembre soirée de danse avec l'orchestre les RG.R.organisée par le Club de.Age 4° LQr dg Notge-Dame; de- Stanbridge, Goûter ct prix de présence seras ET 29 septembre Saint-Luc Scouts - Guides Dimanche le 29 septembre.1 y aura vente de calendriers par les Scouts et les Guides de Samt-lue Encouragez-les 29 septembre L'Acadie Bibli-Brunch Bibli-Brunch.dimanche le septembre à l\u2019école Napoléon-Bourassa de 10 heures à 1h30 au profit de la future bibliothèque municipale de l'Acudie.Exposition de volumes par la librairie «Au Gribouillage».Cueillette de volumes usagés.Prix de présence et des surprises.Menu.Jambon.oeufs.fèves au lard.tourtières, salade.fromage.pain.beurre.dessert.café.Adultes: $4.50.enfant (moins de 12 ans) $2.50.Pour plus de renseignements, communiquer avec Picrrette Hébert 346-4060.29 CdeC Saint-jean 29 septembre Un brunch sera servi dimanche le 29 septembre au profit du Club de Football les Aztèques de Saint-Jean.à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean.200 rue Cousins.29 sept.Paroisse Ste-Thérèse-sur-Richelieu Horaire spéciale le dimanche 29 septembre.une seule messe à 16 heures.La communauté paroissiale a choisi cette fin-de-semaine (fête de Sainte- Thérèse et anniversaire de la visite du Pape) pour célébrer le 25e ann.de l'ordination sacerdotale de son curé.Réal Adam.Après la messe.vin d'amitié à 18 heures.repas fraternel à la salle des Loisirs.Activités diverses.Collaboration de la chorale des pompiers de Montréal ct de talents locaux Informations: 348-8474.30 septembre Assemblée Ass.Loisirs Vieux St-Jean Assemblée générale de l'Association des Loisirs du Vieux Saint-Jean Inc.le 30 septembre à 19h30 au Centre culturel Fernand-Charest Tous les gens du quartier centre sont les bienvenues.3-4 octobre St-Edmond St-Vincent-de-Paul La Saint-Vincent-de-Paul de Suint-Edmond organise une vente bric-à-brac au sous-sol du prèsbytère le 3 octobre de 9 herues à 18 heures et le 4 octobre de 9 heures à IS heures.Bienvenue à tous.Cartes Saint-Sébastien 4 octobre Partie de cartes organisée par le Cercle des Fermières de Saint-Sébastien au Centre communautaire de Saint- Sébastien, 176 ruc Dussault à Saint-Sébastien, vendredi le 4 octobre à 20 heures.Coût $4.00, léger goûter.Bienve- nuc a tous.\u2014 5 octobre Paroisse N.D.A.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Visite à Sainte-Thérèse à Moatréal.suivi d'une kermesse chez les soeurs missionnaires de l'immaculée Conception à Pont Viau.Venez encourager nos missions.Départ à 9 heures en \u201cface de.l\u2019église Notre-Dame- heures.Informations \u201cCécile Sylvestre: 348-6534.Pèlerinage - .+ Buxilipyige-.Rçlquy vers, 17, 6 octobre Age d'Or Déjeuner-Causerie Le Club de \"Age d'Or de Saint-Jean mvite tous ses membres à un déjeuner causerie à 10h30 au restaurant Le Louvre I y aura cuuserie par M.A Bélanger, courtier en valeurs mobilières.Pour réservations de billets.346-5554 6 octobre Brunch Ambulanciers St-Jean Vous êtes cordialement invités à notre brunch annuel au Centre Saint-Charles à Iberville.entre 9 heures et 14 heures.Pour plus de renseignements Tél: 346-4655 (Josée).7-8 octobre Casa Saint-Eugene Séjour a Bromont a la base de plein air Davignon.Le forfait de $50.50 comprend l'hébergement.4 repas.l'accès aux équipements et les activités.(Autobus en sus).Départ Centre communautaire Saint-Eugène lundi le 7 octobre.Retour mardi à 16 heures.Réservation avant mercredi le 25 septembre.Contacter Ma- rielle Gervais-Crabbe: 346-0629.9 octobre Iberville Age d\u2019Or Le Club de l\u2019Age d'Or d'Iberville organise une visite au grand «Salon Culinaire», mercredi le 9 octobre à la Place Bonaventure.Pour plus d\u2019informations: 347-6198 ou 347-1591.Bazar N.D.L.10-11 octobre Age d'Or - L'Âge d'Or de Notre- Dame-de-Lourdes tiendra un bazar les 10 et 11 octobre.Il y aura également un comptoir d'artisanat.Horaire: 10 octobre de 13 heures à 21 heures et le 11 octobre de 9 heures a 21 heures.A la cabane rouge.850 ruc Saint-Jacques, Saint-Jean.11-14 octobre Saint-Jean 3 x 20 - voyage Séjour à l'auberge du P'tit Bonheur.Avoir un coeur jeune et aimer la nature.Départ à 18 heures le 11 octobre.Informations 348-5749.13 octobre Saint-Jean Age d\u2019Or Le Club de l'Age d'Or de Saint-Jean vous invite à une soirée dansante dimanche le 13 octobre à 19h30 à la Légion Canadienne, 64 rue Richelieu, Saint-Jean.Orchestre Les Gais Chevaliers.Bienvenue à tous.À noter que les portes ouvrent seulement à 19h15.16 octobre Paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice Pèlerinage à l'Icône à Trois-Rivières.Journée de prières et de réflexion.Départ à 7 heures a.m.en face de l'église Notre-Dame- Auxiliatrice.Retour vers 20 - heures.Pour informations Cécile Sylvestre 348-6534.17-18 octobre Bazar Paroisse Saint-Eugène Grand bazard à Saint- Eugène.Si tu as des choses qui ne servent plus et que tu veux nous donner, ex: meubles, linges, vaisselles, bibelois Tie ?joueta.\"+ SE a 347-0200.347-1397 347-4848.UE, ou = boda?2 novembre Paroissiens Saint-Gérard-Majella Vous êtes invités.vous, votre famille et vos amis.à un souper paroissial qui aura lieu samedi soir le 2 novembre à la Polyvalente Chanoine Armand-Racicot.dès 18h30.du cochon et du boeuf bruise seront servis à volonté.ainsi que du vin et des sucreries.Le prix d'entrée est de $15.00 par personne.Pour de plus amples informations ou encore pour vous procurer des billets, vous pouvez vous adresser au presbytère, au sous-sol de l\u2019égtisc et au Patro Normandie.après les célébrations cucha- ristiques dominicales, ou communiquer avec Nicole Magnan à 348-2095.SOCIOCULTUREL Aux Damistes Tous ceux qui sont intéressés à pratiquer le jeu de dames.peuvent le faire en se rendant au local des damistes, 111 Boul.Gouin (coin Laurier) à Saint-Jean.Ouvert du lundi äu vendredi.l'après-midi.Contribution minime.Pour informations 347-0776.Centre de Documentation Voici les heures d ouverture du Centre de Documentation Historique et Généalogique de la Soctété du Haut-Richelieu.situé au 203 Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean: les lundis et mercredis de 10 heures à 14 heures.Les mardis et les jeudis de 14 heures à 17 heures.Les mardis soirs de 19 à 22 heures.Les mercredis soirs de 19 à 22 heûres excepté les 2e et 3c mercredis du mois.Club Jeunes Philatélistes de Saint-Luc Si vous aimez les jeunes comme les jeunes philatélistes aiment les timbres.faites leur parvenir vos timbres usagés à l'adresse suivante: Club des Jeunes Philatélistes.#4 de D.Boivin.C.P.566.Saint-Luc.: JO) 2AU., Merci de votre aide.Collectionneurs Un organisme est intéressé à regrouper les collectionneurs de toutes les catégories dans le but de faire connäitre et apprécier ce type d'activité socio-culturelle.On peut communiquer avec Diane au 677-7118 ou Danielle 671-5434.Histoire - Généalogie Le Centre de documentation de la Société d'histoire du Haut-Richelicu\u2026 203 rue Jacques-Cartier.est ouvert du mardi au jeudi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures et le samedi de 14 heures à 17 heures.pour travail individuel en généalo- gic ou en histoire.conférence.atcliers, rencontres.Membres seulement.Cotisation (tn vigueur jusqu'au 31 décembre 85): $10.Bienvenue.Louveteaux-Jeannette N.D.L.Venez vivre le scoutisme.Pour mieux vivre en santé.développer des habilités.forger son caractère.servir avec les autres et rencontrer Dieu.Ce soin kes cing buts du scoutisme Pour informations contacter 347-9754.18 septembre Conference Sociéte d'Histoire Yves Gagnon donnera une conference à l'occasion du\u201d 1251eme anim versaire du journal Le Canadu Français.au local de Lu Socrete d'Histoire.203 rue Jacques Monsieur Carter Nord.Saint-Jean.le 18 septembre a 20 heures 21 septembre St-Luc Jeunes Philatelistes Les activités du Club des Jeunes Philatélistes reprendront le samedi 21 septembre de 10 heures à 12 heures a l'hôtel de ville de Saint-Luc Bienvenue aux ffouveaux membres (8 à 16 ans).Pour informations: 348-2041 apres 18 heures.23 septembre Assemblée Union Philatélique Notre assemblée aura leu le 23 septembre à 19 heures au Centre culturel Fernand- Charest.190 rue laurier.Saint-Jean-sur-Richelicu Bienvenue à tous.29 septembre Festival de la tarte aux pommes Au Musée Missisquoi à Stanbridge East.Festival de la tarte aux pommes.dimanche le 29 septembre de 14 heures à 17 heures.Admission: $3.00 pour les adultes et $1.50 pour les enfants de 6 à 12 ans.Bienvenue à tous.191, Boul.Saint-Luc.(anciennement Champion du meuble) SALLE DE RÉCEPTION pour tout genre d'activité (capacité 1 200 personnes) Al-Alnon Saint-Jean Se un membre dé votre tamlle ne peut plus s'empécher de boue.vous constatere/ sans difficultés les effets de Valcool sur lui: Mans vous rendez-vous compte des effets que ce problème à sur vous\u201d A Samt-Jean, rendes- vous Al-Alnon, le dimanche soir à 20h30 à la Maison Samnte-Bernadette.rue Cham plain, le mercredi soir à 20h30 au sous-sol de Véglise Cathédrale et le mardi à 13h30 au presbytère Samnt-Edmond Anciens Combattants Informations Un très grand nombre d'anciens combattants ou de veuves d'anciens combattants ne connaissent pas leurs droits et privilèges.Informez-vous.n'hésitez pas à nous téléphoner Si vous ave/ des droits.nous pouvons vous arder, tous nos services sont gratuits.Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à la Fédérations des Anciens Combattants Canadiens.1300 rue Barré.Chambly.Québec.JAL 2V4 Téléphone: 658-9939 ou 658-7361 Ass.Familles Uniparentales Nous recherchons de nouveaux membres.Vous devez être parent sans partenaire.soit par décès, divorce.séparation ou célibat.Notre association recherche des membres jeunes et moins jeunes.Participez à nos activi- Saint-Luc \"DIMANCHE SOIR (L'Âge d'Or Saint-Luc) (3 560$ en prix).\u201cLUNDI SOIR -(Batacin Saint-Luc) (9 5008 on prix}.MARDI SOIR MERCREDI SOIR\u201d (Aus: Sportive Saint-Luc) (3 8008 en pein.RS \u201cJEUDI SOIR.VENDREDI SOIR\u201d - (Ass.handicapés Saint-Luc) (3 S008 en prix).covers _ SAMEDI SOIR 21 SEPTEMBRE Noces de Terry ot Gerry - Rens.: 349-2018 EEE - BINGO tes, apprenez à nous connaître.ravanller ensemble pour S'entraider Voir à ce que les tanuilles uniparentides possèdent un sentiement d'appartenance a une societe br parentale Int Marge 346-0653 apres 16h30 Association pour Handicapés Mentaux Aus aux membres de l'Association pour Handicapes _ Mentaux du Haut-Richeheu.H revuverture de la joujouthèque avec bibliothe- que les mardis de 13 à 14 heures toutes les semaines, au 10S rue Laurier à Sant-Jean [es personnes qui ont des louets appartenant a association sont priées de les rapporter PS.Si la demande est assez forte.11 pourrait y AVOIE OUVelUre UN soir pat semaine Intormatrons 338-2619 y aura Communaute d'Echanges rs La communaute d'echange d'apprentissage se rencontre tous les mercredis matm de Ÿ à tt heures au Centre Culturel Fernand-Charest.190 rue Laurie Pour plus d'informations communiques avec Lily Kersham 347 3189 Nous sommes li pour les femmes de Saint-Jean.Venez et joignez-vous à nous Déprimés Anonymes Es-tu triste.angoissétet.seule).déprimétes* Viens nous rencontrer tous les mercredis soirs, au 1700 rue Longueuil à20 h.Tu trouveras un accueil chaleureux.une ecoute attentive, un partage amical.tout en respectant l'anonymat.We sesousees BINGO LIBRE \u2026 BINGO Réservations: 349-2214 Proprs.: Claude Dufour .- Yvan Viens du Haut-Richeheu est un sesvi- ve qui vous accucille tous les Jours entre 9 heures et midi et de 13 heures à 16h30 au 105 rue laurier 4 Samt-Jean-sur- .Richelieu.Pour informations Connaissez-vous 5 mation 346-0662.«Rendez-vous» Rende: han Les Lundis ende7-vous est une chance Outremangeurs de vous découvrir comme une personne unique et de vivre pleinement votre vie de couple.Nous vous offrons une lin-de-semaine très enrichissante qui se déroule dans le plus grand respect de chacun.Pour de plus amples informa- tons, veuillez communiquer par (él.ou par écrit à: Claudette et Serge Harbec.100 Ch.Vénus.Farnham.J2N-2R2.Tél: 514-293-7381) Grands Frères Grandes Soeurs Vous pouvez vous procurer des moments de joie moublia- ble Imntormez-vous des muann- tenant au sujet des grands freres el des grandes soeurs et celine prend qu'un instant.vi le resultat sera sans fin.Intor- nations 349-3688 La Maternatheque Centre de depannage pour toutes les personnes interes- est situe au 39 tue Suunt-Jacques.Samt-Jean-sur- Richelieu.ouvert de 9h30 à 16h30.Conlérence (budget tanuhal, cours parents- efficaces.mis, etc).loisirs.cchange de matériaux Chinges de bébé.accessoires, linge de nrilermité.Jouets.etet.Infor-\u201d mations 347-8007 sSees.Le C.LD.Le Centre d'information et de documentation des femmes NAISSANCES Hi Un nouveau-né dans votre famille?Faites-le nous savoir cn téléphonant à 347-0323.Il nous fera plaisir de le dire à tout le monde.Vous pouvez mème nous apporter sa photo! Jean-Michel Goyette A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 5 septembre à \u20185h38 cest né Jean-Michel deuxième enfant de Louise Thériaultet Michel Goyette.À sa naissance 11 pesait 10 livres 10 onces et mesurait 2274 pouces.Stéphane (3 ans) souhaite la bienvenue a son petit Irère.Merci au Dr Desgroscillers.» Kéven Roy A FHôpital du Haut Richelieu.le 28 août 1985 à 8h07 est né Kéven.deuxième enfant de Line Guy et Claude Roy.À sa naissance il pesait 7 livres T1 onces et mesurait SO centimètres.Anékim souhaite la bienvenue à son petit frère.Merci au Dr L'Ecuyer Mélissà Giroux À I'h opital du Haut- wu, Jv, 4.i 4 i 4: Ah à Mungez-vous quand vous n'avez pas faim?Avez-vous des fringales sanss raisons apparentes?Votre poids affecte-tal votre façon de vivre.Les Outremangeurs Anonymes tiennent une rencontre tous les lundis à 20 heures à l'amphithéätre de l'hôpital du Haut-Richelieu.Appelez-nous au 844-3642.L'incarcération Carrefour Macadie Carrefour Macadie est un organisme à but non lueratil s'adressant aux ex- détenustes).aux conjomtstesd.parents et anustest de détenus etd'ex-détenus.Situ as besom d'un coup de main.téléphone ou rends-tor à Carrefour Maca: die.Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 16h30.Adresse 42341.de la Roche tpres de Rachel» Tél S26-2819 LSD Liberté sans Drogue Tu as des problemes avec des drogues?Tu veux l'en SOPOT.NS TNE sais pas trop comment, Liberté sans Drogue du Haut-Richelieu est là pour Vaider.Rencontre à tous les mardis soirs à 20 heures.Informations.tel: 349-3731 ou 348-9611.Pierre Giroux.A su naissance elle pesait 8 livres > once et mesurait 197 pouces.Stéphane (3 ans) lui bienvenue.souhaite la Marc-André Landry A l'hôpital Hôtel-Dieu .d'Arthabaska le 5 septembre 1985 à 19h55 est le fils de Christine Dion ct Pierre-Paul Landry (anciennement de Saint-Jean).À sa naissance il pesait 7 livres 14/5 onces et mesurait 20 pouces.Maric- Claude agée de 3 ans souhaite la bienvenue à son peut frère.Félicitations aux parents.Mathieu Surprenant A I'hopital du Haut- Richelieu, le 7 août 1985 à 1h50 est né Mathieu, deuxième enfant de Carole Picard et André Surprenant.À sa naissance il pesait 7 livres 11 onces et mesurait 19: pouces.Katri- ne (22 mois) souhaite la bienvenue à son petit frère.Félicitations aux heureux parents.Julien Dalpé A (Vhôpital du Haut- Richelieu le 2H août 85 à 7h30 est né Julien Dalpé.deuxième enfant de Sylvie Latour et Pierre Dalpé.À sa naissance il pesait 7 livres B onces ct mesurait 19 pouces.Sa petite soeur lauréane (2 ans) lui souhatte la bienvenue.Le areujo, Arlon.Claes, gel là Napierville Al-Alnon Ass.Familles Uniparentales 21 sept.St un membre de familie ne peut: plus s'empêcher de boire.vous constaterez sans difficultés les effets de l'alcool sur lui.Mais.vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème à sur vous\u201d Pour obtenir des renseignements et de l'aide.communiquez avec Al-Alnon à Napicrville ou téléphonez à 729-3034.Réunion à 20 heures les mardis au Couvent votre des Soeurs Sainte-Anne (voisin de l'église à Napierville).Parents Anonymes Chez-Nous Pour qui?Pour tous les parents qui veulent améliorer teurs relations avec leur enfant ct qui désirent améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.(Rencontre hebdomu- daire.groupe d'entraide.confidentiel et gratuit.Pour mformations et higne d'écoute a Saint-Jean-sur-Richelieu.Mariette 348-0260 et 1-K00-361-5085 (sans fraist.Patrouilteurs Civils Les Patrouilleurs Civils Securité Survie Inc (section Iberville) met a votre disposi- ton sa «disco» pour toute OCCasion.Animation, sonorisation «Piscoson>.Pour infor- matrons 772-S901 Recherche des Anciens Escadron 613 Dans le cadre du 30\u20ac Anniversaire de sa fondation.l'escadron 613 est à la recherche de tous ses anciens membres.Si vous avez déjà été cadets.officiers ou commandants, faites parvenir votre nom, adresse et numéro de téléphone et une courte biographie relatant les fonctions que vous y avez exercées ainsi que celles que vous exercez présentement à l'adresse suivante: M.Jean- Claude Perrier.107 rue de Liège.Saint-Jean.PQ.J3B 389.Tél: 347-0287 Société Canadienne du Cancer Tu veux faire du bénévolat.viens le joindre à notre groupe «lL'Armoire à Cadeaux» tous les mercredis de 13h30 à 17 heures au local.185 rue Mercier à Saint-Jean.Informations: 348-5749, 18 septembre C.1.D.«La Femme dans l'Eglise» Activité: Lancement du dossier «lu Femme dans l'Eglise».le 18 septembre de 9 heures à 16 heures au Centre Communautaire de V'Acudie.246 Chemin du Clocher Inscriptions $7.00.vous mserire au CLD.a 346-0662.21 septembre Féte La J.E.C.a 50 ans Jeunesse Etudiante Catholique.fête et retrouvailles des anciens ct nouveaux Jécistes du diocèse de Saint-Hyacinthe.samedi le 21 septembre à 19h30 au Collège Saint- Maurice.630 rue Girouard ones.Saint-Hyacinthe.Tous ceux et celles qui ont participé ba J.E.C.de teur école depuis 50 nvités.Prix Vous êtes invités à notre BSième danse anniversaire qui aura lieu à 20h30 à la Palestre d'Iberville, 375 ave Bessette.avec la musique de Marcel Goyette.Venez danser et vous amuser avec nous.Informations: Robert 346-6011.Conférence La Maternatèque 23 sept.La Maternatèque offre une conférence sur le budget fann- liale.tous sont invités à y assister dès 13h30 au 39 rue Saint-Jacques.Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour renseignements 347-8007.04-05-06 septembre La Porte- Ouverte Le 4-5-6 octobre au Shalom de Lengueuil.il y aura une fin-de-semaine pour les veufs et les veuves qui _ seraient intéresséstes) à approfondir leur vie de personne seule, de faire le point pour un nouveau départ.St tu te sens perdu.isolé des autres, même des tiens.Viens lu ne seras pas déçu.Nous serons là pour te comprendre et te venir en aide.Pour renseignements: tél.346-4287.Donne ton nom à bonne heure.si tu ne veux pas être déçu.11-12-13 octobre Congrès Charismatique If y aura un congrès charismatique «Celui qui crost à la vie éternelle».d'excellents conférenciers et l'équipe Myriane y seront.Le 11-12-13 octobre à l\u2019église Saint- Josaphat de Ville Lemoyne.Un autobus est organisé pour faciliter votre transport.Réservez dès maintenant votre place.Pour informations: M Coutu 346-7626 ou J.Julien 347-9433.12-13 oct.Doréa-Maronniers Retrouvailles Un groupe d'anciens membres du personnel de l'Institut Doréa de Franklin Centre organise les 12 et 13 octobre une fin de semaine de retrouvailles pour les anciens membres du personnel de Doréa et des Muronniers qui ont oeuvré à ce centre d'accueil depuis 1959.Ceux qui n'ont pas été contacté qu'ils communiquent avec Bernard Fournelle aux numéros suivants: 827-27650u 154-4694 ou en écrivant: Retrouvailles C.P.29, Franklin Centre.Qc JOS 1E0.nécrologie Remerciements.M.Maurice Dugas .Son épouse Laurette et ses enfants Michel, Jean, Danielle.Carole remercient très sincèrement parents et amis de leur appui et de leurs réconfortants témoignages de sympathies lors du décès de M.Maurice Dugas survenu le 6 août 1985 à l'âge vi < Pour plus de 58 ans.Nous vous S aUois.Sectélarin Prions de considérer.ces NL ARIES JI TINE X Si %, nepts comme : 9\" Sb hE \u2026ç \\ Lome es = #4 202 £0 ab sé CRTNCEE mmr ra ama ho M.Alfred Boucher A Saint-Jean, le 14 septembre 1985, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Alfred Boucher.Il laisse dans le deuil son épouse dame Annette Mailloux, sa fille Ghislaine (François Quesnel), un petit-fils Benoit Quesnel, ses soeurs: Mlle Orise Boucher, M.et Mme Paul Lavigne (Eva Boucher), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mme Vve Eusèbe Boucher (Laurette Lacroix), Mme Vve Théophile Boucher (Annette Thibodeau), M.et Mme Cyrille Langlois (Diana Mailloux), M.et Mme Paul Trahan (Albina Mailloux), M.et Mme Charles Mailloux (Angèle Fortin), M.Donat Mail- loux, M.Oscar Mailloux, M.Rosario Mailloux, Met Mme Albert Girard (Pauline Mailloux).Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le lundi 16 septembre à Saint-Valentin sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean.M.Almanzor Cho- quette A Saint-Jean-sur- Richelieu, le 15 septembre 1985, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Al- manzor Choquette époux de feu dame Berthe Gar- ceau.Il laisse ses enfants: Maurice Choquette, Thérèse (Marcel Du- quette).Monique (Jean- Paul Mercier), belles- soeurs et beaux-frères: Mme Firmus Girard, Met Mme Josaphat Gar- ceau, Lionel Lestage, Joseph Carrier.Exposé au Centre Funéraire Oligny & Desro- chers Ltée, 110 Saint- Georges, Saint-Jean-sur- Richelieu, lés funérailles auront lieu le 18 septembre à 11 heures en l\u2019église Saint-Edmond et inhumation à Saint-Jean-sur- Richelieu.M.Roméo Binet A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 15 septembre 1985, est décédé à l'âge de 59 ans M.Roméo Binet, époux de dame Carmen Piette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Nicole Cadieux), Francine (Jean Normandeau), Johanne (Michel Faucher), Sylvie (Daniel Gélinas), Lise (Sylvain Benjamin), trois petits-enfants: Véronique, Eric, Martin, une soeur: M.et Mme Denis Gagné (Irènë).sa belle-mère Mme Hormidas Piette, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Saint- Edmond mardi le 17 septembre et l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean sous la direction des Rési- \u201cdences Funéraires Le- Sieur Frere Ltée 114 Shee acquedy\u2019s\u201d Shint- Jean -Qué-\u2014-\u2014- Mme Claude Madison A l'hôpital Charles Lemoyne, accidentellement le 2 septembre, est décédée Mme Claude Madison, née Johanne Oui- met, 32 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: ses enfants Luc, Patrick et Pierre, sa mère Mme Yvonne Ouimet-Côté, ses beaux-parents M.et Mme Albert Madison, frères et soeurs: Denis, Gilles, Jean-Marc, Sylvie et Lynda Ouimet, ses beaux- frères et belles-soeurs Gilles, Roger, Léo, Jacques Madison et Mnie Lise Madison Roisin, plusieurs oncles et tantes, -cousins et cousines, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le 5 septembre en l'église L'Acadie et l'inhumation au cimetière du même endroit sous la direction funéraire des Résidences LeSieur & Frère Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean, Qué.Mme Vve Armand Goyette A Vhôpital Honoré- Mercier de Saint- Hyacinthe, le 12 septembre 1985, à l'âge de 86 ans et 10 mois est décédée Mme Cécile Proulx, fille de feu Amable Proulx et de feu Marie Théoret, épouse de l\u2019ancien maire et pharmacien d'Iberville feu Armand Goyette.Elle laisse sa fille unique Thérèse, son gendre: Robert Duquette, son petit-fils: Jean-François, ses petites-filles: Nicole, (Jean Fontaine), Hélène, son frère: Félix Proulx, sa belle-soeur: Lina Goyette de Springfield, Mass., ses neveux: Egide et Jean Provencher et leurs conjointes, sa niece: E- vangéline Goyette-Sirois Altos, de Springfield, Mass.Les funérailles, sous la direction des salons Edgar LeSieur Enr., 530, 4e Rue, Iberville ont eu lieu le lundi 16 septembre 1985, a 10 heures\u2019 en l\u2019église Saint-Noël Cha- banel d\u2019Iberville, suivies de linhumation au cimetière d'Iberville.Rosario Desnoyers .A l'hôpital Saint-Luc de Montréal le 27 août 1985, est décédé à l\u2019âge de 83 ans M.Rosario Desnoyers, époux de dame Rollande Many.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-fille: Mme Pierrette Moreau-Desnoyers; .ses petits-enfants: Yanick et Annie Desnoyers, ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Gérard Many, Mme Vve Fleurette Many Lareau, Mme Jeannette Many, M.Roch Many.M.Léonard Many, plusieurs heveux et nieces.cousins et cousines.Les funérailles ont été célébrées en l'église Saint-Alexandre le 30 août et l'inhumation au cimetière du même endroit sous la direction des Résidences Funérairés LeSieur & Frère, 114 Saint-Jacques, Saint- Jean, Qué.Pa M.Lorenzo Power À Ja Résidence Cham- pagnat à Iberville, le 13 septembre, est décédé M.Lorenzo Power, 61 ans, à la suite d'une longue maladie.Il laisse dans le deuil outre ses enfants, son petit-fils, sa soeur, ses frères et ses amis.À sa demande, 1] n\u2019y aura pas d'exposition et sa dépouille sera incinérée.Une messe sera célébrée à une date ultérieure.Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner, et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout el confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Fat- re publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Y.S.Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner, et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.! CR I EW VN VW TV YT WY NY TY PY WT SYN PP FI AYE VY IP Ure vw.naw AAS ads ass AAA ST kgs Ea nécrologie M.Lucien Perron \u2014_\u2014 À .Saint-Jean-sur- Richelieu, subitement le 13 septembre 85, à l'âge de 53 ans, est décédé M.Lucien Perron, commis des postes, époux de dame Lise Fortin.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Yves, François, Maryse, ses frères et soeur: Armand, Lucille, Jacques, Roland et Paul-Guy, beaux-frères et belles-soeurs: Maurice, Réjeanne, Albert, André, Lorraine, Gilles et Gérard.Exposé au Centre Funéraire Oligny & Desro- chers Ltée, 110 Saint- Georges, Saint-Jean-sur- Richelieu, les funérailles ont eu lieu le lundi 16 septembre à 10 heures, en l'église Saint-Lucien et de là au cimetière de l'Est.Remerciements M.Jean-Paul Lefebvre Ses frères et, soeurs remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies lors du décès de M.Jean-Paul Lefebvre survenu le 26 juillet à l\u2019âge de 68 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour messes, cartes, fleurs que pour leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner, et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les trois jours, la grâce demandée sera ob- lenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée, R.T.POUR UNE RETRAITE PAISIBLE.Remerciements M.Léon Gamache Mme Claire Gamache et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sym- athies lors du décès de éon Gamache survenu le 12 août 1985 à l'âge de 73 ans et 5 mois.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels pour leur présence soit au salon funéraire ou à la cérémonie religieuse.Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner, et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pour- Trait paraître difficile.Fat- re publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.PP.Mme Bernadette Simard Accidentellement à Sainte-Brigide d'Ibervil- le, le 10 septembre 1985, est décédée Mme Armand Simard, 75 ans, née Bernadette Jetté, demeurant à Sainte-Brigide.Outre son .époux, elle laisse ses enfants: Jean- Marcel (Doreen Adam), Henriette (Bruno Hamel), Gaston (Pauline Jobidon), Serge (Marie-Laure - Si- NOUS FAISONS - Cartes mortuaires et cartes de \u201cremerciements Bencit Brouillette .* Inc.Confort, détente, sécurité, joie de vivre, au coeur de l\u2019un des plus beaux villages de la région Le Castel d'Henryville mard), Pierre (Suzanne d'Annunzio), Marielle (Pierre Tessier) 14 petits- enfants, un frère et une soeur, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu sous la direction Résidence Funéraire F.et J.M.Désourdy, le jeudi 12 septembre 1985, à 15 heures en l'église de Sainte-Brigide, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Brigide.M.Maximim Vincent Maximim Vincent, 79 ans, pompier retraité de la Ville de Montréal, époux de feu Cécile Dugal, demeurant a Iberville.Il laisse ses enfants: Claude (Lucille), Micheline (Vincent Racine), Murielle (Henri Latour).- Robert (Suzette Boivin).Réjean (Nicole Nicolie) et Normand.neuf petits- enfants et un arrière petit-enfant, sa soeur Mme Jeannette Vincent Gaudreau, plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le mardi 17 septembre 1985 à 14 heures en l\u2019église de la paroisse Saint-Athanase, Iberville.Paul-André Gauthier À l'hôpital du Haut- Richelieu le 8 septembre 1985, est décédé à l\u2019âge de 52 ans M.Paul-André Gauthier, 52 ans, autrefois des Forces Armées Canadiennes à Saint-Jean et Saint-Hubert.Il laisse dans le deuil son épouse, dame Gemma Lepage, ses enfants: Serge et Manon Gauthier, sa mère: Mme Marie-Rose Gauthier de Longueuil, ses frère et soeur: Jacques de Cornwall, Ontario, Lise de Longueuil, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le !! septembre en l\u2019église St-Thomas Moore sous la direction des Résidences Funéraires Le- Sieur & Frère Ltée, 114 Saint-Jacques, Saint- Jean, Qué.Les membres de la famille Gauthier remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies tant pour les messes, cartes, offrandes.de fleurs que pour leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.Monuments A.Morrissette Ltée 1965 20 ans 1985 Choix de monuments canadiens, américains et européens 1965 20 ans 1985 Lettrage et réparations au cimetière 1965 20 ans 1985 ES ME B.Morrier, propr.(J (face au cimetière) = $ 626, rue Ml Saint-Jacques Saint-Jean-sur- Richelieu 347-3639 1965 20 ans 1985 160, rue de l'Église, Henryville 299-2446 AER 1's Cael add iif LY A.best ae LÉ Thadbk FRANÇAIS, le mercredi 18 soptonibté toss | B-63 M.Édouard Marien Subitement à Saint- que Beaudet), Francine Jacques-Cartier Nord.Jean, le 14 septembre (Pierre-Yves Pinson- Saint-Jean, les funérailles 1985, est décédé à l'âge neault) et Monique.3 auront lieu mercredi à 14 de 57 ans, M.Édouard petits-enfants: Dominic, heures en l'église Cathé- Marien, époux de Marie- Mylène et Maryse ainsi drale de Saint-Jean, sui- Paule Lacoste demeurant que plusieurs frères.vies de l'inhumation au rue O'Cain à Saint-Jean.soeurs, Outre son épouse, lalsse dans le deuil ses enfant Micheline (Serge Lavallée), Michel (Moni- 1 belles-soeurs, beaux-frères.nièces, parents et amis.cimetière d'Iberville.Monuments Goyette & Bisaillon à votre service depuis 50 ans monuments garantis par re 828, boul.d'Iberville Iberville - 347-4426 LETTRAGE AU CIMETIÈRE neveux, Exposé à la Résidence Funéraire Nicholson, 280 MONUMENTS THUOT cn Lettrage et réparations au cimetière & DENICOURT bureau: 775, 4e Rue, Iberville 346-9566 À VOTRE SERVICE DEPUIS 50 ANS : résidence: 346-5466 POURQUOI PAYER PLUS CHER?Achetez directement du manufacturier.Consultez nos prix avant d'acheter.Monuments garantis à perpétuité Choix de couleurs FE See.TEL.: 347-8181 \u2014 348-6141 Un beau geste en toute occasion Spécial vendredi 6° eG & eters Tire, CL) établi depuis 1920 «un choix logique pour les pré-arrangements» - Abri sûr contre l'augmentation des prix.< Capital déposé en fiducie pour votre protection.< Confirmation de reçu émise par la banque.Investissement par versements mensuels, si désiré./ TL LEON A |e eu 114, rue Saint-Jacques 406, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-5555 110, rue Saint-Georges, Saint-Jean 247, rue Saint-Joseph sud, Mont Saint-Grégoire 826, 1re Rue, Iberville 346-1124 Pour un service personnel dans le respect et la dignité CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS LTÉE Ce ALT TES Rata \u20ac A Prix en vigueur du \u2018 lundi 16 septembre - : au samedi 21 septembre 1985 LA ; RABAIS PAPIER HYGIENIQUE EXCEPTIONNEL! WHITE SWAN AU CHOIX - PQT DE 4 ROUL.white Wg BE ied I BISCUITS ) SHR ce oO CUISSES DE OREQ.FUDGEE-O ou POULET FRAIS , SAC DE 600 g AVEC DOS - Fev | { RAISINS BOEUF HACHE MAIGRE PETITS GATEAUX DE LA CALIFORNIE \u201cPROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES VACH TH@MPSON - VERT SANS PEPINS SEULEMENT) _ ; Jos HO! N us ou IER - NOIR ou TOKAY - ROUGE ou BOEUF À RAGOUT DÉSOSSÉ DEMI LUNES VANILLE \\_ PRODUIT DES E -U - CANADA N° 1 BOLUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA A (UT Dté } THON BLANC EAU DE JAV L CLOVER LEAF CONCENTREE | YE BOUT ) Pp E BTC DE 198 x BOUT DE 3.64 ; oUEMATTE BTE DE 184 y i { x 1 CANTALOUPS PRODUIT DU QUEBEC ou DE LA CALIFORNIE \u2014 18 PIECE i 0 Y - Ecovonsez 1 ECONOMISEZ = 5 0 ¢ te, a ¢ KN ' o Yo 5! PIZZA MAISON ' i 9 ou 12\" FROMAGEE\"TIT COUCHES HUGGIES $u 5 sur présentation de ce es RUE BANC ou Pe Youn B bi TE DE 48 a.) i I$ coupon à la caisse de votre \u20ac NOUVEAU NÉS Ie Steinberg: rare Dé 454g STE DE 66 Lt \"5 Valeur au comptoir: 1/20\u20ac 1 presentation de ce coupon 2 la | HUGGIES ur peesentation de ce coupon à la i caisse de votre Steinber, caisse de votre Steinberg.ë » | I Un coupon re: LA ANS 3 rs Val: ou compro 17706 | pois Valeur su comptol: 1206 8) A ' jusqu'au 21 sepa.1905.otre of eves: ; ATÉDES L'offre est en vigueur H $ COLORE 32 iusqu'au 21 vege 1905.wt Jour art ut, oise Juiqu'au 21 sepe.1985.' '$ a Se STEINBERG 2264091 1 15 POT DE 454 KRAFTLTES 4492126 0 ! BTE DE 66 AC NIESONLTEE 13965540 $3) LE HSISIBIBIISISOISISIIISIIISHSISIISISINSIBBISIIIE : Saone eme nenenneens: 3 sisi animes sisi Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.\u201d.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.\u201cWe co céder ate | ocacishinonnsh NE : ant, es : né î _.; enr oo "]