Le Canada français, 22 août 1984, Cahier 2

[" Le jeune Dufresne livre un combat sans merci au cancer Des milliers d\u2019irradiations au cobalt.Des\u2019 centaines de piqiires.D\u2019innombrabhles visites a l\u2019hôpital.L\u2019isolement obligatoire à répétition.Les amis qui disparaissent.Les rêves coulés à pic.Normand Dufresne a vécu la torture d'être gravement malade.Il n\u2019en est pas mort.Mais presque.Ça fait quatre ans qu\u2019il lutte désespérément contre le cancer.Une histoire incroyable.Jusqu\u2019au dernier paragraphe.Il avait quatorze ans quand d\u2019étranges malaises l\u2019ont affligé.\u201cJe jouais au hockey, raconte le: jeune homme de 18 ans, mais quand je faisais une montée au filet, je devenais essouflé tout de suite, ça n'avait pas d\u2019allure, j'ai toujours été en forme, jai toujours fait du sport\u2019.Médaillé d\u2019or aux Jeux Pa du Québec de 1977-1978 et 1978-1979, Normand Du- fresne dit aujourd'hui qu\u2019il aurait très certainement pu être de l\u2019équipe olympique canadienne.Los Angeles, le rêve irréalisé.Ses médailles ne lui étaient d\u2019aucune utilité.Le cancer l\u2019avait mis hors de combat.K.O.B Bronchite.C\u2019est en septembre 1979 que les médecins se penchent pour la premiére fois sur son cas.Diagnostic: bronchite chronique.Mais peu de temps après, des spécialistes lui font des Rayons X de ses poumons.On ne voit qu\u2019une masse noire.C'est la première alerte.À Phôpital.de Verdun, on décide d\u2019aller y voir de plus près.Les médecins lui descendent un tube dans les poumons.Une petite caméra filme ce qu'il appelle maintenant sa \u201c\u2018bibitte\u2019\u201d.Un cancer des ganglions.Tout son système lymphatique est passé au peigne fin.Une première biopsie dans la gorge certifie qu\u2019il est atteint de la maladie de Hodgkin.Un cancer difficile à battre.\u201cJe pensais rester trois jours à l\u2019hôpital, dit-il, j'y suis resté trois semaines\u201d.Les \u2018spécialistes défilent.I] en voit tous les jours.Puis on le transfert à Notre-Dame pour une lymphographie.Une opération simple mais très douloureuse: une injection de produits chimiques qui font apparaître l\u2019ampleur de sa maladie.EH Cancer On le retourne à Ver- LE CANADA FRANCAIS Guéri?Le jeune Dufresne répond quelque chose.(Photos François qu'il croit que sa vie s\u2019ouvrira sur dun.La, fouineux, il lit dans son dossier quel mal le dévore.Parce que les médecins lui cachaient la vérité.\u2018\u2018Mais je savais que c\u2019était grave, dit-il, je m'en doutais, il y avait trop de choses qui se passaient tout à coup et les gens avaient l'air nerveux\u201d.Les résultats montrés à l'hôpital Notre-Dame forcent ceux de Verdun à agir radicalement.On lui enlève la rate complé- tement et un os de la hanche.\u2018\u2018Ils voulaient savoir si j'avais aussi le cancer des os\u2019\u2019, note le jeune Dufresne On le laisse se remettre un mois.Puis c\u2019est l'enfer de la chimiothérapie qui commence.Durant huit mois, il endurera des injections de substances tellement : puissantes qu'il a aujourd\u2019hui les veines durcies.Plus moyen de le piquer.B Chimie \u201cC\u2019est écoeurant comme ça fait mal, tes ; _.malade douze heures, tu vomis dix minutes, tu te reposes cing minutes, et ça recommence, et ça dure douze heures, t'en as ensuite pour trois .a or Mélillo) jours à te remettre\u2019.Et ainsi de suite une fois par semaine durant huit mois.Premiers traitements terminés.Les médecins ne parlent pas de guérison.Ses parents lui offrent un voyage en Floride.Le soleil, le repos.Mais, 23 jours plus tard, un hôpital américain écrit à ses médecins qu\u2019il doit être traité d'urgence.Noramd Dufresne n'aura pas vu grand chose du printemps 1981.On l\u2019isole un mois à Verdun.Des tubes lui percent le dessus des pieds.On lui fait un trou dans l\u2019épaule pour injecter directement d'autres médicaments dans l\u2019aorte, l'artère principal du coeur.À 5 pieds huit pouces, il pèse 85 livres.B Les amis.On lui injecte aussi du sérum pour lui donner de I'appétit.\u2018\u2018Je mangeais .deux_ou trois lasagnes par jour, mais je pensais toujours que j'allais crever, il n'y avait que des personnes âgées autour de moi, tous les jours, il y en avait un qui mourait, j'étais sûr de crever\u201d.« Le temps passe lentement.Ses amis ne se montrent pas.C\u2019est ce qui fait le plus mal, dit-il.\u201c\u2018\u201c\u2019Les piqûres, les produits, c\u2019est comme s\u2019ils me mettaient de l'acide dans tout le corps, je me tordais, et je me demandais où étaient tous ceux qui étaient mes amis quand je faisais du sport\u2019.On stoppe un temps le traitement.Pas longtemps.En 1982, ça recommence.Les produits chimiques circulent par tout son corps.Il est littéralement transformé en éprouvette.E Cobalt \u201cA Verdun, il ne savait plus quoi faire, je n'étais pas guéri, mais je n'étais pas mort\u201d, explique-t-il.C\u2019est à Notre-Dame qu\u2019on a noirci une autre page de son cahier médical.La radio-thé- rapie, c\u2019est des rayons radioactifs de cobalts qu\u2019ils t'envoient sur le corps, tu es comme dans un micro-ondes, tu brûles là-dedans, trois minutes sur le dos, trois sur le ventre, à 200 rades par jour durant dix jours\u201d.(Suite à la page B-2) (Suite de la page B-1) Et le jeune Dufresne l\u2019aura expérimenté trois fois, ce traitement.monde et prends-en une gorgée, je le disais à ceux Ui venaient me voir parois, juste le bout de leur doigt trempé dedans, ils en étaient malades, moi On le retourne à je devais en boire un Verdun.Une nouvelle Yerre entier\u201d, poursuit le forme de traitement a la jeune Dufr esne.< Chimie.Deux mois sous À .l'effet d\u2019un médicament cette époque, il porte européen.Seul effet Une casquette.Tout le positif: il n\u2019en est pas temps.Chez lui comme malade.Mais les infections ont été nombreuses au cours des récents mois.Ses veines ont perdü\\ toute élasticité.Pas mèyen de le piquer à nouv EH Le zona \u201cPense à la boisson la plus forte qui existe au partout ailleurs.Il n\u2019a plus un seul cheveu.Pas un sourcil, pas un cil.A son cancer, s\u2019est étrangement ajouté une autre maladie: le zona.\u201cJ\u2019ai eu mal au bout du doigt de la main gauche, dit-il, et puis très vite, ça a fait comme une grosse gale d\u2019un pouce d\u2019épais jusqu\u2019à l'omoplate\u201d\u2019.Les médecins ont songé à le lui amputer.Mais un poster d\u2019un moto-cross dans sa chambre l\u2019a motivé inconsciemment: \u2018Je me voyais pas faire de la moto avec un seul bras, je pense que ça m'\u2019a sauvé\u2019\u2019, pense-t-il.L'aumonier de l'hôpital venait jaser avec lui.Il sentait la fin proche.Mais.Les traitements au cobalt ont repris.Le cancer s\u2019est résorbé un peu.L'hiver 1983.s\u2019est passé encore en traitements.Un ganglion cancéreux lui a été enlevé dans le cou.Ce fut le dernier.Un autre est * apparu en juin dernier.Il était bénin.= Guéri Mais les médecins ne parlent pas de guérisons.\u201cIls disent plutôt rémission\u2019 précise-t-il.Aujourd\u2019 hui, Normand Dufresne vit normalement ou presque.Avec sa copine Anita il file le parfait amour.Des balades à deux en moto.Des visites ensemble chez le médecin une fois par mois.Le moral est au beau fixe.Mais Normand sait que la \u2018\u2018bibitte\u2019\u201d\u2019 peut réapparaître.Il en parle avec familiarité en se touchant la poitrine.Et ses crampes intestinales, il n\u2019en parle pas.D'ailleurs, elles sont plus rares.\u2018orgueil comme allié\u2026 \u2018Je voudrais faire de la compétition maintenant, je suis en forme, personne ne se doute par qu'il voulait faire auparavant.\u201cJ'étais dans les cadets, dénonce- til, mais on ne voulait où j'ai passé, on ne me pas que je passe croit pas quand j'en l\u2019examen médical, jai parle, l\u2019hiver du ski insistéet je suis arrivé un alpin, l'été de la des premiers dans les motocross\u2019, espère le tests\u201d.Mais l\u2019armée lui a jeune Dufresne.refusé la vie dans les Ce n\u2019est qu'un rêve.Il en convient.En vérité, c'est en techniques infirmières qu\u2019il voudrait bien étudier.\u2018Je connais ça, j'ai été tellement piqué, je saurais certainement comment forces.Aujourd\u2019hui, c'est au rythme ralenti de ses études et des'loisirs qu\u2019il vit.Il fera cette année un Secondaire VI.Pour combler les trous obligés ; ; ; fréquentes faire, je saurais parler Par ses aux malades, et puis je hospitalisations.suis toujours rendu à B Vivre I'hdpital\u201d, dit-il en riant un peu.B Pilote C\u2019est plus possible que d\u2019être pilote d'avion.Ce \u201cIl m'arrive encore d'avoir mal, c'est difficile a dire, des crampes, je crierais au meurtre mais je me cache dans les toilettes, je ne veux pas inquiéter ma mère.avec ça, mes parents ont tout fait ce qu'ils pouvaient pour me* faire oublier que j'étais malade, mais je le suis alors- faut bien que je I'admette\u2019\u2019, déclare r adolescent, un peu songeur.Quand il a un party en vue, il s \u2018arrange pour se reposer la veille.\u201cJ'aime la vie, jene peux gênés, qu\u2019ils ont peur, quand je leur dis ce que j'ai, ils se ferment, ily en a qui disent que j'ai l'asthme, toutes sortes a affaires, ça écoeure\u201d.E Le bal.\u201cP\u2019suis pas un petit renfermé, j'ai toujours eu beaucoup d\u2019amis, je faisais de la compétition, j'ai donné des cours, je ne me plains pas non plus, l\u2019hiver passé, je me pas sortir des jours suis cassé Tomoplate en entiers, mais je ski, et j'ai descendu la m'organise, je pente, et pas sur la m'arrange parfois pour Civière\u201d, dit Dufresne, veiller plus tard, comme orgueilleux.ça, conclut-il, c\u2019est plus viable\u201d.I en a marre des imbéciles qui croient qu \"il est contagieux: \u2018\u2019On irait que les gens sont L\u2019orgueil le tient debout?Peut-être.C\u2019est arrivé au bal des finissants de la poly.\u201cJe suis parti le dernier\u201d, déclare-t-il fièrement.À 18 ans, deux -passions: le ski et le motocross.Plutôt dire: Anita et le sport.BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT 347-2397 LIVRAISON GRATUITE Pour un meilleur service placez vos commandes avant 10 heures et avant 14 heures Timbres Boucherie Royale .un livret vaut 3$ SPÉCIAL Jeunes dindes grade \u201cA\u201d .8312ib 1.29.285.Jambon Picnic Lo Boucan 1.19.sans jarret 262.SPÉCIAL Poulet Lard salé gras ou À coeur ouvert\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ioue B-19 Aleool o.oo, B-19 Astrologie.errr eer re\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 B-20 Belle chaque jour.B-19 Clinique de prévention.errereee B-46 Dates a refenir.B-45, B-46 Idées Coiffure.B-19 La boustifaille B-14 L'église d'ici.B-22 Le johannais philatélique.B-43 Le notaire.B-17 Les 125 ans lberville.B-16 Mots croisés.B-43 Naissances.B-46 Nécrologie.B-46, B-47 Nos comportements.\u2026B5 Notre SOM eene egress pons: pracoéienanseuus \u2026B-17 NASA DA \u2018ide I IR Ou hit een PRE bs wb veus de a qu.\u201c Venez jouer dehors aanesssesannnee B-5 Votre sécurité.serrerescecre .B-16 Voyages.aeccecsescecceese nesssessssaneens B-18 Ce LES PETITES ANNONCES LT À vendre.B-39 PE B-30, B-42 Cartes d'affaire et professionnelles B-44 Emplois.B-40 - Encans.veslet sig seangarenerneaneenenente B-43 Immeubles.vercrsseccceunes SO B-26 Location .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssrnse B-33 Rencontre-amitiés.\u2026\u2026\u2026.B-43 s + SRE -1,98$ à 5,69 « 4,398 SPECIAL Foie de poulet 3% 856 à RÔTI DE CÔTES CROISÉES 2.188 b 483$ 7 BROCHETTES DE BOEUF 2 pour 3,99$ PORC HACHÉ 1,99, 439$ SPÉCIAL Tournedos 4,178.8,99 à ORDINAIRE 1,99*, Boeuf haché 435.Boeuf haché MARCHÉ NO 1 1 poulet à rôtir 1 rôti de 2 lb de bifteck de ronde Boeuf haché 2 pâtés au poulet Bologne tranché 1 rOtide MARCHE NO 2 1 jambon picnic (637.077.99\" MARCHÉ NO 3 1 dinde 1 rôti de porc 1-rôti de palette Saucisses au boeuf Petit bifteck d'aloyau Boeuf haché \u2018me 39,99 .(545.)25,99* SPEC fer PR UX POUR VOTRE CONGÉLATEUR \u2018Arrière de boeuf -Demaboauf.pt bed mp pg uf If) Es UE HN A 0psçRsçcÉ ER A .2 PN vf pnt Bet Ld Dud pm Set es UI or ey oN ey DOTS Er TS AL CLO DD CL Det -\u2014 - » wm Sy; I le le \u2018Quand la mort t'accote le dos au mur, tu pousses\u201d it Normand Dufresne est courageux.Il sait que sa maladie provogue la curiosité.Et parfois méme de la peur.\u201cVas-y pose-moi des questions, qu\u2019est-ce que tu voüdrais savoir dans le fond?\u2019\u2019, demande-t-il.Je réponds que je voudrais savoir ce que ça fait que de voir la mort toute proche.Je lui demande ce que ça fait de savoir qu\u2019à 14 ou à 18 ans, la vie peut s\u2019arrêter là.\u201cQuand t'as le dos au mur, quand la .mort t'accote dessus, tu pousses sur le mur\u2019, qu\u2019il répond le jeune: Sa poignée de main est ferme.Il sait qu\u2019il risque encore gros.Que peut-on risquer de plus gros que sa propre vie?Mais il en a vu d'autre.HN Les idiots \u201cC'est difficile a accepter d\u2019être malade comme je le suis, ex- plique-t-il, tu manques à l\u2019école, quand tu reviens, tu dis que tas été malade, la on t'écoeure, on te traite de fif, puis tu peux pas dire que t\u2019étais pas la parce que t'étais malade pour ne pas te servir de ce prétexte la, même si c'est la vérité, parce que ça vient tannant de toujours dire la même maudite affaire\u201d.Mais les idiots ne l'importunent pas trop.Ils sont ce qu\u2019ils sont.Point.\u2018Je sais que ma vie va s'ouvrir, quelque part quelque chose va se passer même si en ce moment tout est vague\u2019, confie-t-il.( M L\u2019entrevue - Mais pourquoi raconter toutes ces choses a un journaliste?Pourquoi accorder une telle entrevue?Les gens sont plutôt portés à cacher leurs faiblesses\u2026 \u201cBien je pense que ceux qui ne savent pas ce que j'ai vont le savoir, mes amis, les autres, tout le.monde, on va me laisser tranquille avec ça, c\u2019est pas que je ne veux pas en parler, au contraire, je pense que d\u2019en parler à ceux qui sont en santé, ça peut les amener à penser qu\u2019ils devraient faire attention à ceux qui ne le sont pas, parce qu\u2019un jour, ça peut être leur tour\u2019, défile Normand Dufresne d\u2019un trait.Et les autres malades qui ne doivent pas -se .sentir \u2018\u201c\u2018tout croches\u2019\u2019 de l'être: pour eux aussi! toute cette ce.sont les Dans histoire, 1 \u2018absents qui hii Suront fait Sie plug peak [Les ued ges ; t plus.Les Mai i WSIS.Male i 5 Bi - Normand Dufresne cauchemar est-il terminé?Il répond vite: \u201cUn jour je vais me réveiller\u2019.En santé! \u2018 7 onces Boeuf Canada Cat.À 4 et plus \u2018II ne faut pas que les grands malades soient gênés, qu\u2019ils se sentent croches\u2019, dit Normand Dufresne.ES Bifteck maître Pierre un délice hs Boeuf Canada Cat.A \\ Il ny a plus que des souvenirs à partager avec soi-même, en regardant le plafond couché sur un lit d'hôpital.URN MB Le téléphone 1% \u2018\u201cTu peux pas savoir ce que ça fait que d'avoir un coup de téléphone, en- chaîne-t-il, les gens ne peuvent pas se douter de ce que ça fait à celui qui est pogné à l'hôpital, il ne peut pas sortir, il attend l'heure des visites, alors quand un de tes chums.téléphone, tu jases.de n'importe quoi, ce n'est pas comme avec les parents, c\u2019ést plus koel\u2019*.Boeuf en cubes bourguignon 2% ou pour un bouilli - b de légumes y PETER La conversation la plus banale débouche sur du fantastique.\u2018Quand tu es proche de la mort, explique-t-il, tu vois toute la vie autour, quelqu\u2019un qui marche, un meuble, une fleur, tes yeux s'ouvrent, t'as le goût de.vivre, t\u2019es plus comme un voilier que le vent pousse sans savoir où tu vas, tu vieillis pas, mais tu comprends plus de choses\u201d.ll a.voulu écrire un,.livre.\u2018Le caucHémar dé Normbad: -Aglrege\u2019\u2019.| Boeuf Canada Cat.A fesse désossée, roulée aucune perte Préta servir , Café en grains sidésiré pkV AN Hour.a \u2018J'ai eu tellement de traitements que j'ai l\u2019impression d\u2019avoir eu de l\u2019acide dans les veines\u2019, dit Normand Dufresne.Viande hachée maigre Boeuf Canada Cat.À SERDUNAURAUUR Rôti de côtes CrOISÉES (cross rib) Boeuf Canada Cat.A (coupe européenne) 2% SUPER SPECIAL 4 À LLL Ltrs teen Boeuf Canada Cat.A paq.11b 3,00 + 5 gs QE RES Fernand Pascoal, © propr. = dis te c\u2019e fo - po no qui il .mo for hu : réa \u2026 cha r exi E- ils tra L dér Alliant \u201cPart.et la beaudé\u201d, Alfred Sung et ses JB, Vé mannequins ont posé pour une photo de.famille.E- ho eu bol : K, su Un automne tout en long = 4 me : F noi Le vendredi 10 août, le magasin Simpson Une première surprise: la longueur.Les om centre-ville révélait deux vedettes: la collec- jupes et les robes descendent au niveau du J me tion automne 1984 et son créateur, Alfred Sung, mollet et quelques-unes frélent la cheville.4 | designer.La collection Sung tend à réunir confort et fff a accessibilité, tout en gardant le style conserva- M P23 teur que sa clientèle exige.Riches et subtiles, M © les couleurs permettent aux acheteurs le JF h maximum de flexibilité pour la coordinationet ip ce, même avec les collections précédentes.E au Alfred Sung est né à Shangaï le 26 avril 1948, il J ( fera ses études de mode à Paris à la respectée Fu Chambre Syndicale de la Couture Parisienne.# tiv : Puis c\u2019est l'apprentissage à New-York pour R le Les matériaux de confection utilisés par M.ja célébrité lui vient.A habillera des damesde RO?Sung vont des plus fines soieries aux lainages les plus chauds.Pendant que les climatiseurs heZ nous comme Mila Mulroney, Iona Cam- Deux pièces en fin lainage que vous flexibilité dans la coordination doit être f p t 1 6 les mannequins Pagnolo et Margaret Trudeau.yo - agrémenterez avec un foulard, un bijou un des critères avant de faire le onctionnent à plein régime, eq Vv ] odel ou bien une cravate.La jupe se portera moindre achat.(Photos Jacques Paul) commencent la ronde des nouveaux modèles oici quelques modèles classiques qui ont du à aussi avec un autre chemisier.La pour l\u2019automne.panache, le tout signé Sung.3 \\ FB ä u A n p Q d b n d 0 ; g k p d LM ET Ë I 3 é P p S Ÿ m ki d pd EP Cl v S ( r 7 Sung mettra beaucoup d\u2019accent masculin.ey 3 ; $ 3 d Chemisier de soie sur un pantalon de fin C'est la dominance de la mode automne 1984.w , - , .: lainage.C'est encore là un passe-partout La blouse, la veste ainsi que le manteau son Le soupçon oriental donne beaucoup de - L s Pl classiqpe.La coupe élancée du mantest vous res jour Elles seront larges.uate remplac q ACoA genre à le Fiemble.Remard A Longueur c .dir à ie pr : : a aidera, aître ande e le bijou.Elles seront larges ou bien étroites ntalons (7/8) et er avant du - \u2018Cet ensem vous downera style.\u2019 hy \u2018\" Tes rE rh LAR SoH ia MAR CRAY San ara ne Te rl \"Rensemble 1 fille de bonne famille\u201d qui est de mise aariout, 1 8 A AR aa rd: SIL sai ida , SanvêtreeXagéré.an ns ner aatrad y. \u2018 LV CANA FRANCA, lo oot 22 it 1984 B15 nos comportements PAR PIERRE CHÉNIER J > id >: S'il est une chose que je dis souvent dans mes textes hebdomadaires, c\u2019est qu\u2019il y a une grande force, un immense potentiel en chacun de travail, leur principalement parce >» dépassement, leur persé- qu'ils ne reconnaissent P fit | ses §, Vveérance, leurs inven- pas son existence.ro | ez e nos E.tions, leurs aventures, En fait.1 emièré oo , .= Spetviux du leurs découvertes, leur En fait, la premiere yras 200 HIN bonheur; que ce soit aller utilisation de cette éner- speciaux d (=) de 26 aoiit 84 he : sur la lune, traverser le\u2019 gie, c'est pour notre sur- - : Grand Nord en bateau, Vie.Celui qui s'est trouvé ge I mettre au point un un Jour dans une situa- ¥ nouveau médicament ou on e panique a : \u2019 Eun moyen.de com- expérimenté cette im- * SANS COMPROMIS qu \u201c munication à haut rende- mense force Jui se I ment.canalise instinctivemen = : Pourquoi certains et automatiquement pour ; out notre boeuf provient et [ff Jl\u2019auraient et d'autres la survie de l'individu.Il de parties Canada Cat.A va- Jf pas?Pourquoi certains ny a pas si longtemps, es = se \u201c\u2018réveillent\u201d un jour et l'humanité en était en- le se mettent à faire des core a l\u2019âge des caver- \u20ac choses qu'ils croyaient nes.On n\u2019avait pas a se et inconcevables pour eux poser de questions a auparavant?propos de cette énergie: il On l'a tous! Simple- elle se canalisait , .E ment que certains savent automatiquement vers la tee Ë l'utiliser construc- survie face aux innom- saumon - À tivement.Les autres ne brables maladies et ur B je savent pas.Ils ne situations de panique qui (env.2 b) Le peuvent la canaliser pour prévalaient à l'époque.e ; m- i 3 venez du [§ jouer dehors ne at, EOE ar id asia nous.> leur mieux-être ni celui des gens qui les entourent.Ils se retrouvent avec cette grande énergie libre en eux, et celle- ci doit se dissiper coûte que coûte.Elle se dissipe Nous vivons maintenant nos premiers balbutiements d\u2019évolution avec nos découvertes, nos inventions, nos tentatives de paix, nos conscientisations écolo- occupe pas, elle nous porte à recréer des situations de panique: la peur et l'agressivité s\u2019installent, les révoltes se pointent, les guerres éclatent, la pollution se grandes choses pour le mieux-être -de tous.D'ailleurs c'est une caractéristique des gens ils ont une.heureux: | énergie, un enthousiasme, un goat d'actionne cherche pas à la nier ni à l\u2019étouffer (certains la ressentent mais en ont peur, en particufier ceux qui se sentent agressifs).Les surplus peuvent être facilement et rapidement \\| Une étrange force nous habite tous j'affronte mes peurs et je fais ce que je sais être bon pour moi et ceux qui m'entourent.La grande barrière à traverser c\u2019est I'inconfort de faire quelque chose de \u2018Nombreux sont ceux enagressivité,enguerre, @iques, nos approches répand.inépuisables.© / dissipés dans des ac- nouveau.Je le fais qui n\u2019y croient pas.Mais en maladie, en dépres- psychologiques, etc.Les Il est extrêmement ._ lo.tivités intenses (sports, graduellement, en me il n\u2019en demeure pas sion, en obésité, en Situations de panique ont = important que chacun Oui mais, comment chant, \u2018bricolage, cris, respectant, en moins que cetté grande force est là dans tout être humain.Ceux ui réalisent de grandes choses démontrent son existence:' ils la vivent, ils l\u2019actualisent dans leur liberté, PAR NORBERT GAGNON | La bicyclette disputes, en vacarme, en vitesse.~ \u201cAutant d'énergie en c'est dur à tenir.Mieux ,vaut ia canaliser.Mais peu de gens savent comment, stationnaire Vous venez d'acheter une bicyclette stationnaire et vous cherchez un programme d'exercices.Que faire?Disons d\u2019abord que, même si la bicyclette stationnaire n'est pas un programme d\u2019exercices complet, elle offre plusieurs avantages.D'abord, ellé est très pratique.Ensuite, le fait de pouvoir régler et mesurer la vitesse, l'effort et la durée de l'exercice en fait un équipement idéal pour la personne qui veut bien surveiller sa progression.Pour utiliser efficacement une bicyclette d\u2019exercices, vous devez d\u2019abord hausser votre pouls jusqu\u2019à la \u2018\u2018zone cible\u201d.Pour calculer votre zone cible, soustrayez votre age de 220.Puis, prenez de 65 a 75% de ce chiffre.Cela donne la zone de battements par minute a laquelle vous devez hausser votre pouls de façon à améliorer votre con- \"dition éardid-vasculaire.d\u2019exercices, vous devez vérifier de temps a autre le pouis à votre poignet pour mesurer l'intensité de votre activité.Réglez la résistance de votre bicyclette pour atteindre la zone cible en pédalant de 50 à 70 cycles à la minute.Si la résistance est trop élevée ou si vous pédalez trop vite, vous risquez de vous épuiser avant de retirer des avantages cardio-vasceu- laires.Le second facteur, c\u2019est la durée.Commencez par dix minutes, trois fois par semaine.Après deux semaines, accroissez la durée de 10% chaque semaine jusqu'à ce que vous atteigniez de 25 à 30 minutes.Lorsque vous atteignez ce nivéau, ajoutez un quatrième jour, en commençant à 10 minutes et en accroissant de même manière.Pour compléter votre programme, faites\u2019 de la gymnastique un jour sur deux et des exerciees dtétirement et.de Tristan ai ee qusculation \u201cpendant.10.: Pendant les.séances.» \u2018ou20- minutes: - beaucoup diminué, mais la: grande force est toujours là et si on ne s\u2019en apprenne à canaliser cette grande force.Ceux qui le font réalisent de canaliser la grande force?D'abord, je la reconnais, je la veux et je NOTRE CHARCUTERIE.etc.) de façon à libérer la tension.Ensuite, je me creuse les méninges, persévérant.Et je vous laisse le soin de découvrir le reste.POUR VOS REPAS CHAMPÊTRES Bacon Économique TAN *.+ rn eter ri MC = mei (boite 5 kg) .> cu =A 2 % Le.IN D D à a td Rat ua Cr ven st 006 D S'ARVA MIRLE 2° LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 22 abt 1984 °°°,\" ,*., B6 vis woe.ui au + Elève-officier, il rêvait d sex éjà d\u2019être commandant! \\ \u2018 En 1961, les confrères de l\u2019élève-officier Rodolphe Parent qui quittait le Collège militaire royal de Saint-Jean pour aller daniel SIMARD poursuivre ses études à Kingston, ne s\u2019étaient pas trompés à son sujet.Alors qu\u2019ils écrivaient à son sujet dans l\u2019album-souvenir des finissants, qu\u2019il avait deux ambitions: commander un jour un escadron et revenir à Saint-Jean comme commandant du collège.En juillet 1983, alors qu'il était nommé Commandant du College militaire royal de Saint- Jean, le Colonel Parent réalisait le deuxiéme de ses rêves d'élève- officier.Il revenait à son Alma Mater exactement 25 ans après y avoir été admis comme étudiant.Dans l'intervalle, il avait rempli plusieurs autres postes, dont celui entre autres, de Commandant d'escadron de 1976 à 1980, à la Base de Bagotville au Saguenay.Il est superflu d'ajouter que le nouveau Commandant du Collège était heureux de se retrouver ici.\u2018Je voulais tellement revenir à après sa 9e année.des élèves-officiers qui commençaient leur cours.Voici pourquoi\".Natif de Thurso dans la région de l'Outaouais, monsieur Parent a fait ses études primaires et secondaires dans sa ville natale.Il n'était pas question à ce moment- là qu\u2019il aille étudier à l'extérieur \u201cEffectivement, je venais de terminer ma 9e année, quand la Saint-Jean, poursuit-il, que j'avais même parié amicalement avec mon ami le Colonel Yvon Durocher, que j'occuperais ce poste avant lui.À ce moment-là, il était facilement ensable qu'un membre de l'aviation succéderait au Colonel Savard, un gars de l'armée\u2019.\u2018Effectivement, ajoute en riant le Colonel Parent, j'avais vu juste.Un aviateur fut choisi, mais ce ne fut pas moi.Ce fut plutôt le Colonel Durocher.J'ai été le premier à le féliciter de sa promotion.Je me doutais bien que mon tour viendrait, que ce n\u2019était que partie chez nous.technique, Parent Thurso encore un an.L'année suivante, j'ai décidé de continuer au scientifique à Buckhingham, puisqu'on ne donnait pas ce cours Alors, colonel Parent, j'a dû recommencer ma reprendre le temps perdu en mathématiques et en sciences.Des matières qu'on n\u2019étudiait pas tellement au commercial.Ce qui fait que j'étais déjà un an en retard sur les élèves de mon âge\".WU Ecole technique de Hull Après avoir complété son cours le jeune Rodolphe voulait métier.À ce moment-là, il décide de suivre quelques-uns de ses amis remise\u2019.Cette fois-là, le Colonel Parent ne s\u2019était pas trompé.M Élèves-officiers dynamiques \u201cJ'ai retrouvé ici des élèves-officiers dynamiques, intelligents et bons.Telle fut la première impression que j'ai eue en les rencontrant.Elle ne s\u2019est jamais démentie par la suite.Bien au contraire, renchérit le Colonel Parent.Leur motivation m\u2019étonne encore tous les jours\u2019.Par contre, un autre phénomène l\u2019a également étonné.\u201cJ'ai été surpris de voir devant moi des élèves-officiers figés, lors de la première rencontre avec eux.Comme paralysés devant leur commandant.L'image qu\u2019ils s\u2019en faisaient m'a tout autant étonné\u201d.D'après le Colonel Parent, les élèves, comme bien d\u2019autres, ont une fausse conception du rôle du Commandant du Collège militaire.\u201cPlusieurs le conçoivent comme un gros méchant qui n'est là que pour imposer des sanctions.Il n'y a rien de moins vrai.Bien au contraire, le rôle premier du commandant est de voir à ce que les poursuit le 10e année, pour Dans l'intervalle, un recruteur de l'Aviation canadienne était de passage dans la région.Avec des amis de son âge, monsieur Parent; décide d\u2019aller le rencontrer.\u2018\u2018Jus- - te pour voir\u201d, glisse-t-il en riant.apprendre un à l'École technique de Hull.Il y ssion scolaire a décidé .SS rs loin Bishi Adil commerciale.Comme Jatrh8is\u2018led © * telrient: a ladin de cette quatriéme études, j'ai décidé de continuer a étre ae: C'est jué- \u201caE.Pe GB S road | eahibadrion\u2019sbudibond: + « d% bons as ÿ cu.5 1 plus d'une excellente santé, après élèves-officiers et le personnel ne manquent de rien.Bien \u2018loin de travailler contre eux, je travaille pour eux.Afin que la Collège rencontre ses objectifs\u201d.: Ce qui n'empêche pas cependant le Colonel Parent de se décrire comme un homme de discipline qui accepte l'erreur, consulte, et qui sait écouter, avant de prendre une décision.\u201cPar contre, précise-t-il, jaime que les choses soient faites comme il se doit.Telle est la ligne de conduite que je me suis imposé en'arrivant ici.Nous devons commencér par donner l'exemple\u201d.E Présence des filles S'il a trouvé qu\u2019en général, compte tenu, bien entendu, du changement de mentalité chez les jeunes, le Collège militaire de Saint-Jean n'était pas tellement différent de celui qu'il avait connu, une nouveauté attendait le Colonel Parent.La présence comme élèves-officiers.surtout les vieux militaires, souligne-t-il, croyaient que leur présence causerait des \u2018\u2018Plusieurs, parmi cours en fonderie, qu'il décida de son orientation.\u2018J'avais bien aimé cette école et le métier que j'avais appris.Mais, par contre, plus la fin de l\u2019année scolaire approchait, mençais à me poser de sérieuses questions sur mon choix, souvient le Colonel Parent.Je ne me voyais pas passer toute ma vie dans une fonderie.Je n'aimais pas suffisamment mon métier pour ça\u201d, = des - filles - je com- \u2018\u2018J\u2019ai trouvé au collège des élèves- officiers dynamiques, intelligents et bons, qu\u2019il n\u2019est jamais nécessaire de problèmes.Ce ne fut pas le cas.Les filles ont normalisé jusqu\u2019à un certain point la vie de tous les jours au collège.Comme dans une famille où on retrouve normalement sous le même toit des garçons et des filles.Saint-Jean se C\u2019est ainsi train de 1958, j'ai comme =\u2014ee2ssse0e82 #78 \u20ac à seed avoir passé les différents tests d'aptitude et d'orientation, il fut -accepté comme élève-pilote.Normalement, il aurait dû entrer immédiatement dans l\u2019aviation.® Collège militaire de Du moins, c'est ce que voulait faire le Colonel Parent.Jusqu\u2019à ce ue deux de ses amis lui parlent du Collège militaire de Saint-Jean.\u201cLa façon dont ils me l'ont décrit m'a intéressé.Tellement que j'ai fait une demande d'admission.qu\u2019un bon matin, poursuit monsieur Parent, mes deux copains et moi nous, nous sommes retrouvés à Saint-Jean, en R Dh n n'a \u2018pa + t comme ça, af Bien sûr, enchaîne le Colonel Parent, il y a eu une période d\u2019adaptation.Aujourd\u2019hui, nos 70 filles font tout simplement partie de nos élèves-officiers.Elles sont traitées sur le même pied que leurs confrères mon 1963\u201d.à d'élève-officier militaire de Saint-Jean\u201d.\u201cJ'y suis demeuré trois ans.Avant d\u2019aller poursuivre mes deux dernières années.d'études à Kingston, comme on le faisait à ; l'époque.C'est là que j'ai obtenu ccalauréat en sciences, en À l\u2019été 1964 après avoir fait son entraînement successivement à Centralia, Moose-Jaw, Penhold et Portage-la-Praire ainsi que sur les Voodoo (CF-101) a Bagotville, -il obtint son brevet de pilote.C'est à ce dernier endroit qu\u2019il commença sa carrière comme membre de l'Escadron 425.Après plus de 25 ans, le Colonel olphe Parent ne regrette pas Mater comme commarn - Cee ay motiver.Ils ont à coeur de réussir leurs études et leur carrière militaire\u2019.masculins\u201d.Ce n\u2019est certes pas le Colonel Parent qui va décourager une jeuné fille de faire carrière dans les Forces armées.Il a si bien réussi la sienne.\u2018est \u2018sur le tard\u2019\u2019 qu\u2019il devient militai __C ard\u2019\u2019 qu'il devient militaire C'est sur le tard et un peu par \"accident, pour employer sa propre expression, que le Colonel Parent est entré dans les Forces armées.\u201cJ'avais 21 ans, quand je suis arrivé au Collège militaire.J'étais plus âgé que la grande majorité au College oN sser Jes examens d'avoir préféré la carrière s r'éussi.p Militaire, à.la.fouderie., Surtout eh septembre depuis qui Ny.son Alma é Imon cours ant.A Ye LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 22 août 1964 B-7 rodolphe PARENT | Aviateur | jusqu \u2018en 1980 are ME gia, Depuis 1980, le Colonel phe Parent a cessé e piloter.Bien sûr, ce n'est pas de gaieté de feoeur qu'il s'est vu éloi- des avions.Pour lui, \u2018c\u2019est une époque de sa st le cercle vicieux qui commence.Aussi, dans d'autres cas, ur.simple changement dans quelques habitudes de vie qui sort en cause, auraient pu ramener un état de sante souhaitable.Donc, en résumé, le vieux dicton qui dit \u201cRendons a César.\u201d se trouve ic.parfaitement ; NSHifi6, Cost me, ques: tion + ose rnc va *, \u2019 EC transiger sur l'immeuble en soit avertie.Enfin Marc peut aussi demander à son avocat de prendre une saisie avant jugement.Pour ce faire, il devra cependant a prouver au tribunal que le vendeur agit de telle sorte que les droits du promettant acquéreur sont en danger.Ce qui n\u2019est pas toujours facile à prouver, à moins de savoir expressément qu'il a el 1 aad Pap bE Si ta tant signé une autre offre de vente ou de savoir qu'un autre notaire est en train de préparer la vente de ce méme immeuble a un tiers.Quoiqu'il en soit, si la preuve est faite qu'il y a risque pour le promet- He, M.Marcel pacs M.Dominicus Jams, | M.st Mime M.Giles Lagat lo Lis Laces o Nive css tant acquéreur de ne plus pouvoir obtenir la maison si le jugement en passation de titre lui accorde raison, alors la saisie sera ordonnée et devra elle aussi être enregistrée.RES 1 Et a Tes TIE TI CPU i Ir Pore oy On SS > iotiu ays Ss.vus! 5, AS RATS A denned 3% 2ajusd = 0er ee em pe va SAIT A TE BR IE sy, =>, nN ete WA va RSA, uen Us.B18 LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 22 seit 1634.voyages EZ i Bac, oa si vet WE i ee Pr a Be pare Ag a HR I SEG RE AE La Suisse à dos de mulet et à vélo Texte: L.M.BLAIS La Suisse nous propose un programme de vacances inédit et pour le moins original, un safari- mulet dans les Alpes valaisannes.Des vacances au rythme même de la nature dans un décor de verdure et de montagnes.Dans ce genre de safari, rien ne presse.C'est le temps de \u2018\u201cdécompresser\u2019.11 faut s'en remettre à la bonne volonté ou aux caprices du mulet car c\u2019est lui qui dicte l'allure de ces safaris.On a ainsi tout-le loisir de goûter la beauté des paysages.100 kilomètres en six jours Les petites équipes parcourent une centaine de kilomètres en six jours et il y a un mulet pour deux personnes, ce qui permet à tous de se dégourdir régulièrement les jambes.L'itinéraire les conduit le long des sentiers parfois étroits à travers les plus belles régions du Valais.On descend vers les vallées puis on remonte.parfois jusqu'à 2000 metres d'altitude.comme au temps où le mulet était l'unique moyen de déplècement pour les habitants des villages les plus reculés.Le coup d'oeil sur la vallée du Rhône et les sommets ennecigés est grisant.On traverse les Le safari-mulet dans conduit à travers le village typique travers de pittoresques villages.champs fleuris.on longe des torrents cristallins.Une Suisse comme on l'a connue dans des albums aux images idylliques.Nuit chez les villageois les Alpes d'Hémérence avec ses (granges) en bois noir.Le soir.des villageois accueillent avec gentillesse les membres de la caravane.On passe la nuit dans un établissement typique où la petite équipée internationale se sent immédiatement à l'aise.\u2018\u2018raccards\u201d* On récupère ses forces autour d'une raclette et d'un verre de blanc, et l'on commente joyeusement les péripéties de la journée.Ici.la solidarité n'est pas un vain mot.On s'entraide et des amitiés durables naissent chaque jour.Le Valais, pays des 4000 Un séjour dans - le Valais c'est aussi un séjour dans le pays de l'alpinisme.Les amateurs de hauts sommets seront plus que choyés.La région Circuits pour Une randonnée à vélo en Suisse peut être facilement entreprise par n'importe quel amateur de cyclisme qui a un peu d'expérience dans les tours.La question de langue n'est pas une raison de décourager uelqu'un désireux \u2018entreprendre un tel tour.étant donné que dans tous les grands centres touristiques, il y a un bureau d'informations où l'on parle français ou anglais.Dans les plus petits endroits, il y a toujours quelqu'un qui peut être contacté.qui a une connaissance suffisante de l'une de ces deux langues afin de servir d'interprète.Transport de bicyclettes par train Les chemins de fer suisses a introduit un programme intitulé \u201cÉnergie - Économie\u201d.En effet.les randonnées à vélo sont devenues de plus en plus populaires et des douzaines de pistes cyclables ont été aménagées dans tout le pays.Une brochure contenant des suggestions de parcours et autres informations a été émise par les chemins de fer et peut être disponible gratuitement auprès de toutes les gares.Les bicyclettes jusqu'à 30 kilos sont transportées par train pour le prix forfaitaire de Sfr 3.- pour autant que le passager voyage avec.le même train.S'il voyage séparément.le coût est de Sfr 10.\u2018 \u2018 Centre de bicyclettes du Touring Club Suisse Afin d'aider le maximum de cyclistes à entreprendre une randonnée à vélo dans des conditions relaxantes et sécuritaires.Le Touring Club Suisse a mis à disposition.10 centres de cyclisme localisés dans toute la Suisse.Les routes sont bien signalisées et sont fréquentées par peu de trafic.Généralement, ces itinéraires mènent à travers de pittoresques villages, des endroits historiques, châteaux, etc.Des vélos sont également en location à ces centres du Touring Club pour le prix de Sfr.8.jusqu'à! heures ou Sfr.12.- pour la journée.L'on peut trouver des cartes avec itinéraires mentionnant le kilométrage et les points d'intérêts à visiter sur le parcours.Informations utiles Il est essentiel que le cycliste soit en bonne condition.Un bon équipement personnel devrait inclure: une \u201ctrousse de pharmacie, des jeans, shorts, chaussures de .tennis, gants, lunettes de soleil, un imperméable léger.Ne vous surchargez pas de bagages.En général, les bicyclettes sont munies d'un porte- bagages et de 2 sacoches.\u201c Mai.juin et septembre sont considérés comme les meilleurs mois pour faire une tournée à vélo à travers la Suisse.Partez de bonne heure le matin afin d'éviter le \u2018grand trafic et la poussière.Si vous devez faire beaucoup de routes de montagne, il est préférable que vous expédiez vos bagages par train ou autobus afin que ce soit plus facile pour les montées.Si le voyageur \"veut voyager avec ses hagages.il peut les enregistrer comme bagages accompagnés et ceci pour une modique somme.L\u2019enregistrement doit être fait au moins 30 minutes avant le départ du train, bateau ou autobus.Pour le transport du vélo par train.celui-ci doit être démuni de tout accessoire avant le chargement sur le train.Les bicyclettes peuvent N.D.L.R.Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombr: d'hebdomadaire du Québec, touchant expli- citernent l'aspect \u2018ouristique des pays concernés.En aucun temps, les textes d'informations- voyages ne touchent les condition: politiques ou politico-sociales du sit¢ Un grand nomore de reportages proviennent de i 223 wfrqtué le voya Re FA PRI MA TAGS! SEA NT PPON AUS.SUUSOENS A AUTRE L À: Le vi- Dans d'autres cas\u2019 fedat compte 51 sommets de plus de 4,000 mètres d'altitude parmi lesquels le majestueux Cervin, le Massif de Mont-Rose, dont la Pointe-Dufour.fait 4634 m, le plus haut de Suisse, le Dôme, la Dent-Blanche et le Grand-Combin.vélo être également transportées par autobus.En général dans les hôtels, l'entreposage de la bicyclette est gratuit ou vous pouvez toujours la laisser à la gare pour une courte période.En cas de réparations, celles-ci peuvent se faire pratiquement dans tous les garages.Aucun document douanier est nécessaire pour entrer en territoire Suisse pour autant que le vélo soit usagé.Quelques-unes des randonnées parmi tant d\u2019autres Sur les rives romantiques du lac de \u2018\u2018Kat- zensee\u2019* près de Zurich.Si vous désirez vous évader de la ville lors - d'une chaude journée d\u2019été, pourquoi ne pas aller vous tremper dans le lac de \u2018Kat- zensee\u2019\u2019.Partez de la gare de Seebach à travers un beau bois ombragé jusqu\u2019à Katzenruti puis sur Katzensee où vous y trouverez une plage avec restaurant.Retour par Affoltern.Durée: 1 à 1 1/2 heure, 13 m.Au bord du lac de Lucerne.Cette excursion peut prendre toute une journée, il y a tellement de choses à voir durant le parcours.Commencez le trajet depuis la gare de Lucerne et prenez la direction de St Niklausen et Kastanienbaum pour .vous rendre à Tribschen (Musée de Richard Wagner).La plus belle partie du parcours est au bord du lac jusqu'à Winkel-Jorw Plage.Retour sur Lucerne.Durée: 1 à 1 1/2 heure, 13 m.Tour du lac de Morat.Le point de départ de cette randonnée est Kerzers (40 km de Berne).ler arrét est la petite ville médiévale de Morat.Visitez le château.Puis longez le lac en passant par Faoug, Salavaux, Bellerive, Vully et retour sur Kerzers.Durée: 31 2 heurés a 4 heures.page e: Droits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X::.Tea ge da TP WR 2 ess art \u2014 me pe U UN vit né A ee OU PE OU Op en = Mano NT ONT ND PRCT BTU ITITITC TIC, Choisir un bon shampooing LE CANADA FRANÇAIS, le mercradi 22 août 1984 B19 erat JALISIAT KEL a coeur ouvert Vous pouvez soumettre vos questions a Johanne Laflamme en lui écrivant, 116 Bord de l'Eau, Iberville, J2X 4J2.E J'ai l\u2019impression qu\u2019on k La publicité rend centré, plus ii est impuretés que votre propre qu\u2019à partir du pooings traitants appor- | difficile le choix d\u2019un bon visqueux.Mais le con- chevelure a pu capter moment ou la mousse tent une deuxième me tourne le dos .shampooing.Les in- traire n\u2019est pas toujours durant la journée.Son apparaît.dimension a cette utilisa- nombrables marques de vrai, un shampooing trés travail est de décoller et tion.En plus de laver, ils Bonjour Joanne, shampooing qui sont sur le marché ont tendance à compliquer plutôt, qu\u2019à simplifier le lavage des cheveux.visqueux ne signifie pas qu\u2019il est concentré.En effet, certaines compagnies très populaires ajoutent souvent un \u201c épaississant qui donne de dissoudre les corps gras et sales de la fibre du cheveu.Ce sont les matières nettoyantes qui lavent vos cheveux et la mousse n\u2019est qu\u2019un test belle chaque jour La vie moderne n'apporte que très peu de bienfaits aux cheveux, et c'est la raison de la grande popularité des ont un effet approprié à chaque carence du cuir chevelu et du cheveu.Aussi bien que votre Attention aux fards a cils J'ai élevé cinq enfants.Il n'en reste plus qu\u2019un à la maison.Ça fait plus de 30 ans que je suis mariée et Ça fait plus de 30 ans que mon mari boit.Lorsqu'il est en boisson, il faut toujours qu'il ait le dernier mot.J'ai même un de mes enfants qui est parti à cause de son père.f La concentration d'un l\u2019impression d'une de propreté.Un sham- shampooings traitants a au, un cheveu bien Je demeure dans un quartier que je n'aime pas shampooing est cons- grande viscosité.pooing ne mousse que si action spécifique.En lavé reste en santé.Le dy tout.Déménager, il n'en est pas question, je n'en ai i tituée de matières sa quantité est suffisante principe, se laver les choix d'un agent net- pas les moyens.Ceci me rend malade et les enfants ne k premières en quantité par rapport aux cheveux, c\u2019est se débar- toyeur de qualité restele semblent pas se préoccuper de ma peine.Ils viennent variable.Plus un Le rôle de votre sham- salissures.On peut dire rasser de graisses secret pour de beaux parler avec leur père.Moi, je ne suis bonne qu\u2019à shampooing est con- pooing est de nettoyer les \u2018 qu\u2019une chevelure n\u2019est souillées.Les sham- cheveux.préparer le café.Ces mêmes -enfants qui avaient peur des réac- - tions violentes de leur père sont maintenant de son côté à lui.Je ne comprends plus rien.Moi, qui a tout fait pour qu\u2019au moins, eux, ne souffrent pas trop des sautes d'humeur du père et aujourd'hui, ils me tournent le dos.Il y a des jours où je voudrais mourir.Aide-moi.Ne vous auriez-vous pas oubliée par hasard en tant que femme.Combien de femmes passent leur vie à endurer et à subir?Ce qui donne pour résultat ce que vous vivez présentement.Vous vivez donc avec un sentiment d\u2019injustice, de frustration et même d\u2019amertume, vous voulez mourir! Mourir à cette vie d\u2019esclavage pour renaître en femme et vous organiser une vie beaucoup plus agréable.Voilà ce qui serait beaucoup plus valorisant pour vous.Les mascaras sont tenant la brosse du grasse ou un eye-make- ensemble et se laissent mauvais démaquillages Laissez vos enfants se ranger du côté qu\u2019ils : indispensables pour faire ma scara non pas up-remover.difficilement séparer.Un ensont souvent responsa- veulent.Accordez-vous la permission de vivre?Nous paraître les cils plus horizontalement mais fard à cils ne doit pas bles.Le fard englobe le sommes les responsables de nos choix.pr ag rr, pt Bis Ae rare ror fournis, plus sombres et verticalement, et en ne Seuls des cils nets se forcément étre brun ou cil d'un film compact.Si plus longs.Une applica- vous servant que de la laissent correctement noir.Il en existe celui-ci n\u2019est pas en [Jj Qui a raison?tion légère ne suffit pas.pointe.Procédez avec le maquiller.Des cils mal également en gris, bleu tièrement enlevé le soir, * Le maquillage des cils même soin pour les cils soignés oumal démaquil- ef vert, brun.Si vos cils les cils deviennent raides Bonjour Joanne, doit aussi être fait de la paupière inférieure.lés, durcissent, collent deviennent cassants, de etsecassent.Je sors en ce moment avec un garçon de 15 ans et soigneusement, afin Les cils qui colleraient moi, j'en ai 13.Souvent, il me demande de faire qu\u2019ils paraissent naturels et ne souffrent pas du maquillage.Commencez ensemble seront séparés avec la brosse.L'alcool est souvent l'amour mais moi, je ne veux pas car j'ai très peur de tomber enceinte.Ma mère m'\u2019a dit que je pouvais me retrouver par la paupière Co enceinte car je suis menstruée.Mon ami, lui, n\u2019est pas supérieure.Passez le Les fards à cils se d'accord avec ma mère.Il dit qu'elle me dit cela pour fard à la brosse en trouvent en tube ou en me faire peur, que je suis trop jeune pour partir en remontant, sur tous les cils y compris les plus petits et les plus fins qui se trouvent au coin des yeux.Ce sont ceux-là cartouche rechargeable et en bloc que l\u2019on utilise avec une brosse humide.Les mascaras sont plus pratiques et dans la au coeur des problèmes familiaux famille.Je suis toute mêlée.Sexuellement parlant, tu ne sembles pas très informée.Pourquoi ne prendrais-tu pas le temps de parler avec ta mère et si ça ne te satisfait pas, in- forme-toi.Il existe de très bons volumes sur la # qu'il faut plus majorité des cas, sexualité.Ceci te ferait prendre conscience des ÿ spécialement farder.Ils indélébiles à l\u2019eau.responsabilités que tout cela pourrait engendrer.On & font paraître l'oeil plus Important pour le ne bâtit rien avec la peur.Selon moi, ce n\u2019est pas la k grand et plus brillant.démaquillage: ils se L'alcool est fréquem- « Solution.Se respecter soi-même pour ensuite se faire i lai ; q 9 LT F aissent facilement ment un élément de ] alcool hi respecter par les autres.Qu\u2019en penses-tu?Bonne D'autre part, opérez en éliminer avec une crème désordre dans la vie de famille: il exagère les petites chicanes, dévoile les défauts de caractère et cause des problèmes financiers.Avant de se joindre aux A.A.que d'hommes et de femmes ont réussi à gâcher complètement leur vie de famille.un tel état de confusion, désirent avec ardeur et enthousiasme à force de promesses\u2019 d'amen- me sous un jour tout a De vous faites une grosse économie! dement, renouer les liens fait différent.En Les Alcooliques .Croisière sur le Saint-Laurent - aussi croisières rompus avec leur famille général, l\u2019histoire se Anonymes de la région de Montréal en autocar jusqu'à New-York ou afin de mener une vie normale.D'autres, avec ou sans raison, manifestent toujours envers leur famille un profond ressentiment.nouveau venu qui est sincère dans sa détermination de rester membre, n'a pas de difficulté à renouer les liens rompus de sa vie de famille.Ces liens qui réunissent l'alcoolique rétabli à sa famille sont contre, le dommage est irréparable au point qu'il faille aborder le problè- termine sur une note heureuse.L'expérience nous apprend que l'alcoolique qui se joint aux A.A.dans Je seul but de sauve- et non parce qu\u2019il désire vraiment s'arrêter de boire, pourra éprouver de la difficulté à atteindre la sobriété.Le désir de sobriété doit prédominer.sobre, Une fois ; Certains nouveaux souvent plus solides l'alcoolique s'apercevra « 18, 19 & 20: excursion des baleines: i venus, se rendant compte qu'auparavant.qu'il est en mesure de transport, 2 couchers, 6 repas.alelnes: 1553 tout a coup de leurs faire face avec réalisme e La Guadeloupe jusqu'au 30 octobre: 3 Ÿ responsabilités devant Quelduefois, par a une foule de tracas qu il semaines pour le prix de 2 semaines.pourra régler maintenant avec beaucoup de facilité.vous rappellent qu'ils peuvent vous aider.N.B.À Saint-Jean on peut rejoindre Alcooliques Anonymes en composant le numéro chance et bon dialogue.Voyages Arés Enr.© 130, Ge avenue, Iberville * 347-8480 Permis du Québec e Chutes Niagara; 1er et 3 septembre e Barrage de Manicouagan et Île-aux-Coudres: 5 jours e Puerto Vallarta: 1 semaine /,550$ réductions de 120$ pär semaine.* Allez an Floride: on accepte l'argent au pair et Boston.e Le bateau S/S Britanis - croisière de 6 jours au Bermudes, 19 août, 27 et 31 août à partir de 349$ + 75$ autocar + 42$ taxes portuaires pour 4 personnes en chambre ch.Ne partez pas sans assurances Presque toujours, le garder la paix familiale 347-6580.\\ Produits Shaklee A | BOUTIQUE 4 VOYAGE 320 RUE CHAMPLAIN, SAINT-JEAN 2308 CENTRE COMMERCIAL KING, 35% RUE LAVAL, ema sis.SHERBROOKE.SRR.7) RUE LINDSAY, rst cr went.8 ti NA * _ TOUS LES SPÉCIAUX OU RÉDUCTIONS OFFERTS PAR LES GROSSISTES EN VOYAGE QUE VOUS .TRONVEZ DANS LES DIFFÉRENTES PAGES DE JOURNAUX, rep ce \u2018 s o * SONT AUSSI DISPONIBLES, À LA \u201cBOUT Que au: AAA ARARARS ce ce Er TE es RE : see a.BR.v CRS B-20 LECANADAFRANÇAIS, le mérerodi 22 doût 1984 4 ry 5 .\u20ac Semaine du 22 août au 28 août Bélier Amour: À cause des influences de la nouvelle Lune dans le signe de la Vierge, vous risquez pour cette semaine d'avoir des arguments pour des petits riens.Mais, finalement cette situation tournera en votre faveur car votre partenaire ne vous en tiendra pas rancune.Alors, une fois de plus, vous gagnerez.Santé: Excellente vitalité.Evitez quand méme les situations stressantes.Travail: Avec l'ambition qui vous anime actuellement, vous accomplirez vos tâches avec beaucoup plus de facilité.Si vous jouez un rôle important soit dans un bureau (secrétaire, comptable, etc.) ou dans la fonction public vous pourriez avoir d'excellentes nouvelles.Sur le plan de l'argent, chance accrue pour obtenir un prêt bancaire.Jours favorables: 23, 25, 26 août Prudence: 27,28 août Chiffres de \u2018Dame Chance\": 2-7-9-20-25-36 Taureau \u2026 Amour: Méfiez-vous des conséquences de la nouvelle Lune du 26.En effet, du côté coeur, l'on pourrait ébranler facilement vos convictions.À souhaiter que cette situation ne vous entraîne pas à voir l'amour sous une autre dimension.Santé: Partie faible: les fonctions digestives.Alors, attention aux abus.: Travail: Cette semaine vous trouverez des alliés de taille qui pourront vous aider à concrétiser certains de vos projets.Sans doute à cause de votre sens des affaires jusqu'ici inégalé.Une fois de plus vous prouverez votre compétence.Sur le plan de l'argent, Dame Chance vous comble de ses rayons d'abondance.Profitez-en! Jours favorables: Prudence: Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 26, 27, 28 août 24, 25 août 6-7-15-24-34-43 (N'hésitez pas, jouez\u2026) Gémeaux Amour: Votre ciel de la semaine s'avère plutôt perturbé (nouvelle.Lune du 26).Alors, cher ami, si l\u2019on s'éloigne de vous, interrogez-vous pour savoir si c'est bien votre faute\u2026 N'oubliez pas qu\u2019une simple parole avenante ou un geste chaleureux vous vaudrait un grand rapprochement.Santé: Méfiez-vous de cette nouvelle Lune plutôt capricieuse.Ne critiquez pas vos proches pour des riens.Travail: Sur ce plan, vous reprenez votre fière allure, et durant cette période vous serez plutôt sûr de vous.Cependant, certains événements se dérouleront d'une façon rapide et imprévisible.Ce n'est guère le moment d'en faire à sa tête.Conformez-vous dignement aux exigences de vos supérieurs.En affaires, risque de mésentente avec un sérieux rival.Jours favorables : : 22, 23, 25 août Prudence: 27,28 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 4-13-22-31-40-44 Cancer Amour: Cher enfant de la Lune, ne perdez pas votre temps a des futilités car vous possédez actuellement tout le charme nécessaire pour séduire et pour plaire.À vous d\u2019en disposer en toute positivité et vous verrez que les événements tourneront en votre faveur.Santé: Un peu d'anxiété.Changez-vous les idées.Travail: Ces temps-ci, votre troisième secteur subit une forte influence stellaire; il est donc à prévoir que vous serez capable mentalement de faire deux fois plus de projets qu\u2019à l'accoutumée.Toutefois, évitez d\u2019abuser de vos capacités morales surtout si vos plans s'avèrent irréalisables dans l'immédiat.Sur le plan financier, soyez aussi prêt à toutes éventualités.Jours favorables : 25, 27, 28 août Prudence: 22, 23 août Chiffres de \u2018Dame Chance\": 8-9-17-18-27-44 Lion Amour: Cette semaine, une foule d'occasions de rencontrer des gens comme vous les aimer se présenteront.En effet, vous baignerez dans l'exotique, l'anormal et le bizarre.bref \u2026 vous serez ravi! Santé: Force de récupération à la hausse.Travail: Sur le plan financier, les conséquences de la nouvelle Lune couronnera vos efforts de succès.Quoique vous entrepreniez, vous aurez des résultats magnifiques avec un tout minimum d'efforts.À vous d'agir en toute positivité.Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: ?1-7-16-25-34-43 (Chance de décrocher le gros lot) Vierge Amour : Cher Vierge, gardez votre énergie pour ce qui vaut la peine, et non pas pour nous disputer inutilement avec vutre partenaire.À souhaiter que v suivrez ce conseil, sinon, tous vos beaux projets de week-end s'effondreront\u2026 Santé: Regain d'énergie grâce à l'influence du Soleil dans votre signe.Travail: À cause des influences de cette nouvelle Lune, vous sortirez brusquement de votre coquille et déciderez de re fermement les choses en main.Plus d'hésitation, lus de déprime, vous vous battrez courageusement pour tenir ce que vous désirez\u2026 Sur le plan de Pargent certains \u2018problèmes se régleront grâce aux conseils d'u _ Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: Droits d'auteurs protégés par Prometien G & P Inc.34 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3.1-4-10-13-22-31 \u2018astrologie PAR MARIE GUYSLAINE ET MIC us die rs Balance Amour: Votre ciel de la semaine laisse entrevoir que vous rencontrerez peut-être un rival sérieux, quelqu'uu qui courtisera la même personne que vous, et avec des chances égales de succès.Ouvrez l'oeil \u2026 Santé: Vous aurez une occasion en or de vous détendre.Possiblement une merveilleuse invitation d\u2019un ami sincère.Saisissez-la au vol.Travail: Pour cette semaine, faites confiance a votre intelligence.Vous réussirez en tout et partout.Acceptez les responsabilités que l'on vous proposera car ces temps-ci vous êtes assez fort pour les assumer.Sur le plan de l'argent, réfléchissez longuement avant d'investir.Ceci vous évitera une grosse gaffe.Chiffres de \u2018Dame Chance\": 6-8-15-17-26-33 Scorpion Amour: Si vous préparez un week-end hors de chez vous, en _ compagnie de votre partenaire, vous faites bien.Mais allez jusqu\u2019au bout des choses, et organisez tout dans les moindres détails.Par ceci, vous serez doublement apprécié\u2026 Santé: Si vous toussez, frissonnez\u2026 ou avez des maux de tête, commencez à vous soigner en prenant une longue nuit de repos.Travail: Pour les gens d'affaires, faites attention aux rusés et malvaillants (faux amis, fraudeurs, voleurs, etc.) car vous n'êtes pas à l\u2019abri de ce genre de personne.Pour les employés de bureau vous ferez face à des changements brusques et imprévisibles\u2026 Surveillez vos paroles et écrits.Jours favorables: 23,27, 28 août Prudence: 25, 26 août Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 3-9-12-18-27-36 Sagittaire Amour: Cette semaine, discuter avec votre partenaire sera vraiment difficile.D'une part, parce qu'exceptionnellement, vous serez plus direct qu\u2019à l\u2019accoutumée, et d'autre part, parce que l'être aimé ne sera pas disposé à ce que vous lui dictiez sa ligne de conduite.À vous de savoir agir avec plus de diplomatie.Santé: Évitez d'être trop gourmand.Ainsi, votre foie se portera à ravir! Travail: Même si vous vous souciez sérieusement de votre .avenir, après maintes réflexions, vous déciderez que, dans le fond, mieux vaut laisser venir les choses.De cette manière, vous accomplirez toutes vos tâches avec beaucoup plus de précision\u2026 Sur le plan financier, soyez patient afin d'obtenir les résultats prévus.Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d = 2-5-14-20-23-32 Capricorne Amour: La nouvelle Lune vous donnera la possibilité de faire beaucoup progresser vos projets d'avenir.Alors, si vous êtes amoureux, n'hésitez pas de discuter de vos moindres intentions.Santé: Semaine pour pratiquer des sports.Par ceci, vous entretiendrez un excellent moral.Travail: Durant ce cycle de la nouvelle Lune, vos suggestions trouveront des oreilles attentives.Alors, ayez soin de bien les raffiner avant de les exposer.Sur le plan de l\u2019argent, les situations douteuses avant éclaircissez de vous engager dans de nouvelles entreprises.Jours favorables: 26, 27,28 août Prudence: 22, 23 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 7-16-25-34-41 Verseau Amour: Semaine idéale pour vos amours.Dieu sait si c'est à cause des rayons du Soleil qui vous caressent ou bien parce que la pluie vous rendra poète, mais vous aurez \u2018envie d'aimer et d\u2019être aimé.Santé: Surveillez votre estomac.Excès d'acidité.Travail: La nouvelle.Lune du 26 risque de faire bouger beaucoup de choses, trés vite, Professionnellement notamment, attendez-vous a de grands changements.Sur le plan de I\u2019'argent, c'est une bonne période pour ce qui concerne vos finances.Il faut dire, à votre bonheur, que vous savez en général fort bien gérer votre budget\u2026 Jours favorables: 22, 23, 28 août Prudence: 25, 26 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-7-14-16-23-34 Poissons Amour: Cette semaine vos amours vous réjouiront.En effet, vous dépenserez une énergie folle pour séduire.Séduire r le plaisir d'ailleurs, puisque vous n'aurez aucune idée sérieuse en tête! \u2014 Santé: Occupez-vous d\u2019abord de vous.Pour pouvoir aider les autres, il faut que vous soyez bien en forme.Travail: Cher ami, quand vous vous décidez à agir, vos rivaux n\u2019ont qu'à bien se tenir.Cette semaine, par exemple, où vous déciderez de mettre vos énergies au service de vos ambitiañs., vbus getez eh fait, imbattable.Financièrement, 9 févptaAgS EU TUE tL 238, Bact rudence: ' Nt A 2 août Chiffres de \u201cDame Chance\": 3-6-7-12-15-30 EXTENSIBLES couleurs: jaune ou noir idéales pour étudiants 14,95\u2018.| DE PLAFOND apartirde 85° En plus, un vaste choix de luminaires : pour toute la maison - ) * HOTTES « PHARMACIES e Venez à notre salle de montre LIGHTOLIER \u2014 \u2014_\u2014 Whirlpool BEST SELLER DE PREMIER CHOIX REFRIGERATEUR-CONGELATEUR WHIRLPOOL DE LUXE DE 17 PI CU « capacité du congé de 156 lb »* de congélateur sur toute la largeur avec bac à glaçons coulissant © grand bac à viande en porte-à-faux « clayettes en porte-à-faux divisées et réglables = garde-beurre à trois températures « roulettes © garantie de 5 ans sur pièces et main-d'oauvre (EJT58000) CARACTÉRISTIQUES INTÉRESSANTES.GRANDES ÉCONOMIES.RÉFRIGÉRATEUR- CONGÉLATEUR WHIRLPOOL DE 15,2 Pi CU « capacité de congélation de 138 ib « tablette de blanc et congélateur sur toute la largeur avec bac à glaçons - * Clay en porte-à-faux divisées et réglables « 2 bacs à légumes + poignées en simili- bois de luxe e interrupteur éconergie © bac à viande REE réglable « garde-beurre à trois températures - « roulettes + blanc et amande val (so jui sup ga ves dro col mo sup ga pe ve ua DU TUE 11 ?i rx Loren Le supplément de revenu garanti est une prestation.mensuelle qui s'ajoute à la pension de sécurité de la vieillesse lorsqu'un pensionné a peu de revenus ou qu\u2019il n'en a pas du tout.Le montant du supplément varie en fonction du revenu du pensionné.Tous les trois (3) mois.(soit en janvier, avril, juillet et octobre), le supplément de revenu garanti, ainsi que le niveau maximal de revenu permis pour y avoir droit, sont indexés au coût de la vie.Le ler juillet 1984, le montant maximal du supplément de revenu garanti versé à une personne célibataire, veuve, divorcée ou à une à québec peut vous aider Mt AR FRANÇOIS LAURIER personne mariée dont le conjoint ne reçoit ni une pension ni l'allocation au conjoint, est de $295.81.À cela s'ajoute le montant de la pension de base: total $565.55.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un couple marié dont les deux conjoints reçoivent chacun la pension, le montant maximal du supplément de revenu garanti est de $208.79.Avec la pension de base, cela signifie un montant de $478.53, pour chaque conjoint, soit $957.06 au total pour le couple.| Tous les trois (3) mois également, le service des pensions de sécurité de la vieillesse revise, à cause de ces changements, toutes les formules de Permis de Culture personnelle No 370526 MEQ.TOUS LES SUJETS SUIVANTS .SONT TRAITÉS PAR DES MANNEQUINS ET CONSEILLERS PROFESSIONNELS e Démarche et maintien e Confiance en soi © Magnétisme personnel © Coiffure ef personnalité e Esthétique et parfums * Maquillage Magie des \u201ccouleurs\u201d e Relations humaines © Mode et garde-robe © Expression orale © Savoir-vivre et protocole * Table et réceptions © Vins et spiritueux * Carriéres et promotions Droits légaux © Santé, diètes et nutrition » Chorégraphies de spectacle Soirées gratuites d'information.© AITESTATION D'ÉTUDES * DÉFILÉ DE MODE PAR LES ÉLÈVES VIDÉO 46 semaines/40 heures (un sot/semaine).Début: semaine du 40 septembre.Coût : trois (3) versements de $55.Déductible d'impôts.Rabais de $25 pour inscription avant le 6 sept.VISA et MASTER CHARGE acceptées.\u2018Aussi: Cours spécial pour les 42-16 ans.© 46 semaines/25 heures e Coût: Trois (3) versements de $25.Succursales partout à travers le Québec.SAINT-JEAN Restaurant Le Louvre Bibes.sesuneut ac: su.neue ee cup wp Me NÉS CEST \u201cae Ê.Ras CA Ww i : demande de supplément qu'il a reçues et refusées afin de déterminêr.s\u2019il n'y aurait pas\u2019 d'autres pensionnés pouvant .maintenant recevoir le supplément.Aux termes du programme de supplément de revenu garanti, on entend également par conjoints, les célibataires qui cohabitent depuis au moins un (1) an.Pour les personnes qui sont encore mariées légalement, la période minimum de cohabitation avec une autre est de trois (3) ans.Un pensionné qui reçoit une pension partielle est aussi admissible à un supplément aux mêmes -conditions que celui recevant la pleine pension et sans égard à son nombre d'années de résidence au Canada.Peu après I'approbation de sa demande de pension et avant la réception de son premier chèque, le citoyen reçoit une formule de demande de supplément.Au : début de chaque année entre le premier janvier et le 31 mars.tous les pensionnés qui reçoivent un supplément doivent en refaire la demande sur les formules qui leur sont envoyées automatiquement en décembre ou janvier.- Si un pensionné croit être admissible à un montant de supplément, il doit remplir le talon de chèque inclus avec son chèque de janvier, ou la lettre qui lui a été envoyée sous pli séparé, et le ou la retourner à l'adresse indiquée sur la lettre ou au verso du talon de chèque.- S'il n'a pas reçu la lettre ou le talon de | Un supplément de revenu garanti aux gens âgés chèque et s\u2019il désire soumettre une demande de supplément, il doit communiquer avec le répondant.anté et bien-être social Canada, Pensions de la sécurité de la vieillesse, 1255 rue Université, bureau 400, Montréal, Québec.Tél: (514-283- 5750.Les frais virés ne sont pas acceptés mais on accepte de rappeler les citoyens.Sears obligation.Chauffe-eau Sears installés Cuisines Sears vous offre des éléments de cuisine sur mesure Laissez a nos experts entraînés à l\u2019usine le soin de concevoir la cuisine de vos rêves.Faites votre choix parmi un assortiment de modèles et de finitions; vous trouverez tout pour l'amélioration de la cuisine\u2026 même les éviers! Installation garantie faite par des professionnels.Téléphonez-nous \u2018pour un devis sans Nous vous offrons un service rapide et efficace pour l'entretien des chauffe-eau électrique ou à gaz.le jour .\u201cmême dans la plupart des régions.Téléphonez-nous! \u2019 lation Fiez-vous à Sears pour des matériaux de qualité et une installation faite par des experts *L\u2019installation par des entrepreneurs qualifiés, pour plusieurs produits achetés chez Sears, peut être organisée par Sears moyennant des frais supplémentaires.Devis sans obligation.\u201c Contre-fenétres en aluminium, installées Une contre-fenétre en aluminium.la solution économique si vous devez remplacer vos anciennes fenétres en bois.Téléphonez-nous! installés Adoucisseurs d'eau Sans obligation de votre part, Sears fera l'analyse de l'eau de votre maison et installera un adoucisseur qui traitera et adoucira l'eau.Cet appareil se paie de lui-même en quelques années.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; 335-7770.Brossard, Mai Champlain; 465-1000.Anjou, Galeries d'Anjou; 353-7770.Laval, Carrefour Laval; 682-1200.St-Jérôme, Carrefour du Nord; 432-1130.St-Jean, Carrefour Richelieu: 349-2611.Copyright Canada 1984.Sears Canada Inc 5 ree EO Cd +# \u201c+.VOUS en avez pour Cate Me JN Lr sg \u201cSears |.Treg mn pre HEIN rea + votre argent.Ce pe Lonestar a LIRE TRES ATOS Portes de patio double installées Remplacez votre vieille porte de patio par une nouvelle porte an aluminium possédant une bande isolante et deux panneaux.Installation faite par des experts.Téléphonez-nous! shy \u201ces SMI SU Cu a gd SD 204 t tu Sul GO 9 17 S ABE 10 A SR AL ITH ar sane Cog Aree Vath EMICDINV OI TE no, 822 | LE CANADA FRANGAS, a more DE 8 1099 WE pour Environ 500 personnes ont assisté à la soirée de prières en préparation à la visite de Jean-Paul II qui s'est déroulée a la cathédrale de Saint- _ Jean, le 15 août dernier.La première partie de la rencontre a été consacrée à mieux connaître le pape.Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint- Jean-Longueuil, a livré un témoignage de sa rencontre avec Sa Sainteté à l\u2019occasion de la visite des évêques québécois à Rome l\u2019automne dernier.Il a également \u201ctracé un portrait de Jean-Paul II, personnes prient le saint Père parlant de son enfance et des événements ayant marqué sa vie jusqu\u2019à son élection à la papauté.Dans un deuxième temps, différentes personnes ont lu des extraits des discours.du pape les reliant à des situations vécues au Québec.Cela a mis en relief la pertinence des propos de Jean-Paul II pour les chrétiens d\u2019ici qui s'apprêtent à le recevoir.Des chants entonnés par l\u2019assemblée entrecoupaient ces lectures.Une célébration eucharistique présidée par Mgr Hubert a clôturé cette soirée qui avait débuté à 19h30 pour se terminer près de trois heures plus tard.+ La statue pélerine de N-D-de-Fatima a Iberville les 8 et 9 Nous, de l\u2019Oeuvre de l\u2019Apostolat Mondial de Notre-Dame-de-Fatima, sommes très heureux de vous lancer une invitation.Venez participer à notre joie d'accueillir en la paroisse Saint- Athanase (500, 1ère Rue, Iberville) la statue pélerine de Notre-Dame- de-Fatima, les samedi et dimanche, 8 et 9 septembre! L'intention générale de la visite de la Vierge est le succès de la visite de notre Saint-Père.le Pape au Canada.Le thème inspiré pour Mère et de ses enfants est le suivant: \u2018\u2018Réconciliation et Paix par l\u2019intercession de Marie\".Nous vous encourageons fortement a former des groupes de prières et à nous contacter le plus tôt possible afin d'arrêter ensemble un choix d'heures de prières animées.Cépendant, les personnes qui ne font pas partie d'un groupe peuvent se joindre aux groupes déjà formés.Nous comptons que vous vous joindrez a venir rencontrer Marie?BE Programme Heure de ralliement: 6 heures p.m.Lieu: stationnement pour l'Église Saint- Athanase pour une courte procession dans les rues avoisinantes.Entrée solennelle: à l'Église: 6h40 p.m.Messe: 7 heures p.m.Chapelet, chants et prières se prolongeant toute la nuit et le dimanche (9 septembre) Bienvenue a tous! N.B.: Il y aura réception du scapulaire de Notre-Dame-du-Mont- Carmel et consécration comme membres de l'Apostolat Mondial de Notre-Dame-de-Fatima pour ceux qui le désirent, après la messe de 5 heures, dimanche.Pour renseignements, appeler \u2018Claire Bisson- nette, prés.: 347-3658, Rita Dextraze, sec.: 347- 4735.L\u2019Apostolat Notre-Da- me-de-Fatima de Saint- jusqu\u2019à la messe de 5 cette rencontre de notre: heures.nous.Qui refusera de Athanase d'Iberville.POUR UNE RETRAITE PAISIBLE.Confort, détente, sécurité, joie de vivre, au coeur de l\u2019un des plus beaux villages de la région 110, rue Saint-Georges, Saint-Jean 247, rue Saint-Joseph sud, Mont Saint-Grégoire 826, 1re Rue, Iberville 346-1124 Pour un service personnel dans le respect - atlas dignité.2 2443 +, Le Castel éHenryvile \u201cShot rue da.glen Honryvitle 259.2045 M te \"A 4} AN rT DE 31S ARRANGEMENTS Yvon Desrochers, propr.iy JUS D'ORANGE | | MARGARI 5 \u201cMOUSSE Pilg ; so ER à COKE, COKE À E CONCENTRE À L'HUILE DE 3 ae LES + ; DIÈTE, SPRITE ou SURGEL SALEE ou NON SALÉE où SUN QUEEZE DE TOURNESOL BTE DE 341 mL CONT.DE 907 g \"247 MERS T9 BISCUITS SAUCE LA BISCUITERIE À SALADE MIRACLE % saveun pu SHO WHIP § KRAFT | BOCAL DE % 1 LITRE \" Ë TABLETTES DE GLACE À L'EAU c SEALTE à, SAVEUR VARIÉE : 75 ml - PQT DE 12 ® Ï YOGOURT FERME ; saveur DE FRUITS DE SÈCHES ; TR 5 ou BRASSE CANADA No 1 LA SUISSE DE 4 LITRES NATURE ou SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX % : PAT DE 4 CONT.DE 125 g CÔTELETTES DE PORC EMBALLAGE TRIO CRÈME GLACÉE ICE CASTLE VANILLE, CHOCOLAT, NAPOLH- TAINE ou CARAMEL \u201cÉCOSSAIS ONT.RECT.DE 2 LITRE! i>?SINS VERTS SANS ROTI DE PALETTE E PÉPINS THOMPSON Ë COUPE EUROPÉENN BOEUF ESTAMPILLE BOE! GORIE CANADA 1854\"! DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.- CANADA No 1 i 15 pul ; DE HAUT DE CROUSTILLES STEINBERG : M 7 Ra moi TE is fs GROSSEUR 24 - PIECE | & 99: 2 pig] : BOEUF HACHÉ MH-MAIGRE dun, 2:3.dus AA JUS DE POMMES , È ROVENANT DE PARTIES | ; ?ROUGEMO CHES ET/OU SURGELÉES) BTE ou PUR NON SUCRI Ë 7 8 49: POIVRONS VERTS CANADA No vd su rue bon de garantie au comptoir XQ dwn any PRIX EN VIGUEUR DU LUND} 20 AOÛT ! nN BUL SAITEDI 26 AOÛT, J0R4 INGLIS WAT ; APN ena ye ENS LCR ES ) ! SLX TEA .EERE ENCE EI \" * Pp \\eassanasoc uen.a oval.D .Pa Pa PR >.3 ERP - EER ITIL Snares ew wt oad PATRAS AAA ALS a de 26 00 000 00 6 \\ ~ AN ASL EA + ayn ye te ye.Torx ety eat dle aT ate tat 0 4 ARNE Le 1 5 ~ A4 er ; ! + « + [3] MIEN ma ee \u2014 Le ¢ Poy y rs or KA) + 3 A7 Een \"St ¥ os Cy ee @ Le 2» A TW Flege AR .w ve ot ry ye LULIEITNCE EY fF ake Ps a Ks, A - A > we JE \u2018 eu \u201cNy a B a, 298 i on Vga bolo Dubbs lin pk diol aces lilies sat i aie \u2019 ; 0 , Ce \u201c .5 : Se 5 .\u201c .#2; \u2019 À Ei = > = + ! + ry , , eam ; _ ; ~~ 2° \u2026.J .: = , TS : +\" i, wi a .: « ON Accessoires maison cuisine À peler.Ch.1,49$ Tout usage.Ch.1,49$ Assortiment de paniers en osier.Churn 1,49$ Porte-tampons a récurer en forme de grenouille.Ch.1,49$ oa\u201c Napperons en osier.Paquet de 4.\u201c - Porte-clefs.Bois et céramique.9 sracsrarnameeerrssaseccenereeseccvere 1,49$ Coquetiers en - céramique.2/1,49$ Sous-plats en paille\u2026\u20262/1,49$ Sous-plats en bambou.Paquet de 4.Ch.1,49$ Produits de nettoyage de qualité.a a wah chez Sears.Lundi seulement Lundi 27 août, jour d\u2019aubaines! Magasinage en personne seulement, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Articles de rénovation y re Papier à poncer.Choix de grosseurs.Ord.1,998%.Ch.1,49$% Plateau à peinture.Pour rouleau.Ord.1,99%.Ch.1,49$ \u201c Couteau a mastic.En métal flexible.Ord.2,49%.Ch.1,49$ Couteau tout usage.Pour tous travaux.Ord.2,39%.Ch.1,49$% Brosse en acier.Pour enlever la peinture.Ord.2,19$.Ch\u2026.1,49$ Rouleau pour papier peint.Ord.2,09$.Ch.1,49$ Térébentine.Format de 500 mL.Ord.1,99$.Ch.1,49$ Eviairage Menus articles Bourre polyester pour oreillers, coussins.12 oz.Ch.1,49$ Fils Koban.Choix de couleurs.100m.Ord.99¢.2/1,49$ - Jeu de 2 aiguilles 14\u201d à tricoter.8-10 mm.Ord.2,50%.1,49$ 52-72 mm.Ord.2,35$.1,49$ 4-5 mm.Ord.28§.1,498 Jeu d\u2019étiquettes porte-nom.Ord.1,20$.\u2026\u2026.2/1,49$ Bonbons: , mr Bonbons Allan.Sac de Guimauve McCormiek.Sac de Le magasin pour enfants SERNA Culottes.Couleurs, tissus et modèles variés.Tailles 2-6X.Ch.1,49$ Tailles 8-18.Ch.1,49$ Chaussettes.À talon non formé.Rayures de couleurs assorties.Pointure 7.Ch.1,49$ - Pointure 9.Ch.1,49$ Mi-bas.Choix de couleurs.Pointure 14.Ord.59¢.4/1,49% Chaussettes à côtes pour bébés.Couleurs pour garçons et filles.Ord.99G.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2/1,49$ - Bavoir en tissu éponge.CCR Grrereninnnn.1,498 Bavoir Schtroumpf® en éponge.Cheers 1,498 Bavoir en tissu éponge.Rose ou bleu.2/1,49$ Jouets EE Figurines 2°\u2019 P\u2019tits Bouts de Choux.En vinyle.Ch.1,49$ Gommes à effacer P\u2019tits Bouts \u2026 de choux.Ch.\u2026.1,49$ Baset accessoires ss Paquet de 3 mi-bas diaphanes.Une seule taille.Choix de teintes.Bas-culottes ultra diaphane.Choix de tailles et de couleurs.Pointes renforcées.Ch.1,498 Pied sandale.Ch.1,49% Bas-culottes grande taille.Choix .de coutéurs.Pointes renforcées.Nee, 1,49$ Bas-culottes à culotte de maintien soyeuse.Choix de couleurs.Pied sandale.Culottes pour dames.En nylon Antronê Ill.Beige ou blanc.Tailles Automobile EE Huile moteur 10W30.Faites-en provision.Ord.2,198.Ch.1,49$ Désodorisant en forme de panier.Parfum de lavande.2/1,49$ - Bouche-fissure pour radiateur.Chui, 1,498 Entonnoir en plastique.Format de 1 pinte\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2/1,49$ Outils et quincaillerie I Rallonge.3 m.Brun.Ord.1,998.Ch.1,49$ Blanc.Ord.1,99$.Ch.1,49$ Lame 342\u2019 pour scie sauteuse.10 dents au pouce.Paquet de 2.Ord.2,49$.Ch.1,49$ Lame 3\u2019 pour scie sauteuse.Au choix, 7, 10, 14 ou 24 dents au pouce.Paquet de 2.Ord.2,49$.Ch.1,49$ Plateau.Ch.1,49$ Ruban à coller.Pour carton, OC eevee rere 2/1,49$ Ruban décoratif.Noir, blanc, argent, brun.Env.18 mm x 3 Murine, 2/1,49$ Ensemble 7 pièces pour écrou.Churn, 1,49$ Ensemble poinçon et ciseau - 4 pièces.Ch.1,49$ Marteau magnétique.Ch.1,49$ Étagère Add-A-Drawer.4 tiroirs.Ord.2,998.Ch.1,49$ 2 tiroirs.Ord.2,99$.Ch.1,49$ 1 tiroir.Ord.3,198.Ch.1 498 Centre du jardinage I Pot en plastique 52\u201d.Ord.1,998.1,49$ rz #261 1008 ZZ 1pe13aw 9] \u2018SIVINVYS YOVNWD 3 Per useux \" ; | \u201c.ro Froese A +4 > LE ¢ \\ \u20189 OJ $ A .; 1050 A * 4 \"#00.à arab +; pa .éd se, re s \u2014 Raise 33 3H té .Le 0 » I ) oY vi} ite LA Jt 4 tae cu, Ë \u201cey ° qe ee 46 XXX] aa edogi danas CAR) pags acte ¢ raes # 06H64 C1 1 à \u201cqesritte tes RL * 44420 N PAE musee.Wh Aen edd tt pwd Nae es ST rene yt 9997: à > vas +0 + : Soh + BURLEY EY) se .LIVEN UY Co SNA Eee \u2018oe A Us Tak [I A , EP Po wali Pb BSW su % + LUS, \u201c Ree ok oran regan .Creme ++ ¢ os a.food oq 4 CAR 2K A J + \u2014 A * , _ be 4 3.0L UY \u201c8 nt, MA & Tey + seorue DR Py Sous-plats en bambou.Paquet de 4.Ch.1,49$ Produits de nettoyage de qualité.Nettoyeur tout-usage.Ch\u2026.1,49$ Nettoyeur a vitres.Ch.1,49% Tasse à café sur pied.Ch.1,49$ Ustensiles de cuisine \u2018Jolis champignons\u2019.Ch.1,49$ Filtres à café.Forme conique.No 4.Paquet de 12.Ch.1,49$ Filtres à café.Forme panier.Paquet de 24.Ch.1,49$ Porcelaine et cadeaux ET Cristal.\u2018Dawn\u2019.Verre rond.Chuo, 1,498 Sorbet.Ch.1,49$ __ À jus sur pied.Ch.1,49$ Cristal \u2018Concord\u2019.Verre à cognac Chee, 1,49$ Couverts assortis.Venez tôt .pour un meilleur choix.\u2026\u2026.5/1,49$ \u2018Articles de rénovation Fy] Mastic.Sac de 1 Ib.Ord.69\u20ac.3/1,49$ Nettoyeur Polyclens pour pinceaux et rouleaux.Ord.2,69$.Ch.1,49$ Brosse en mousse.Pour surfaces droites.3\u201d.0rd.69¢C.3/1,49$ 4\u2019.Ord.89\u20ac.3/1,49$ Ampoules Sears pour l\u2019intérieur.Paquet de 2.40 watts.Ch.1,49$ 60 watts.Ch.1,49$ 100 watts.Ch.c.1,49$ .Lingerie de maison Lavette 14 x 14\u2019 à rayures.4/1,49$ Lavette 14 x 15\u201d à carreaux.Choix de couleurs.3/1,49% Torchon 17 x 29\u201d.Choix de: couleurs.1,49$ Torchon en tissu gaufré.Env.18x28\".2/1,49$ Lavette 14 x 14\u201d de ton 1] 1 6/1,49$ Poignées en tissu éponge.Env.TXT iriver, 2/1,49$ Serviette à main en tissu éponge.Chur frees 1,49$ Napperons \u2018Cabin Craft\u2019.Choix de couleurs.12x18\u2019.Ch.1,49$% Serviette de bain en tissu éponge bouclé.Choix de couleurs unies ou arayures.Ch.1,49$ Serviette à main.Couleurs unies ou arayures.Ch.2/1,49$ Débarbouillette.Couleurs unies OU Arayures.4/1,49$ résines tr D ilitinei LAN Bonbons Allan.Sac de Sports SR Poignets.Choix de couleurs.Ord.1,99$.Ch.1,49$ Serre-tête.Choix de couleurs.Ord.1,99$.Ch.1,49$ Cadenas pour bicyclette.Pour plus de sécurité.Ord.1,99%.Ch.1,49% Le magasin pour enfants I Robes de nuit pour bébés.Choix dimprimés.Ch.1,49$ Culottes de croissance.Doublée tissu éponge.Blanc.Tailles M, G et TG.Ch.1,49$ Camisole pour bébés.Boutonnée devant.Choix de modèles.Tailles 14-32 lb.Ch.1,49$ Barboteuse en coton.Blanc.Tailles 14-32 |b.Ch.1,49$ Culottes pour filles.Couleurs, tissus et modèles variés.Tailles 2-6X.2/1,49$ Tailles 8-14.2/1,49% Camisoles.Couleurs, tissus et modèles variés.Tailles 2-6X.Ch Tailles 8-18.Ch MAIS UD., 1 1GU val ivuaic.Culottes pour dames.En nylon Antron® Ill.Beige ou blanc.Tailles P Met G.Ord.2,25$.Ch\u2026.1,49$ Culottes.Grande taille.En nylon Antron® Ill.Beige.Tailles TG et TTG.Ord.2,50$.Ch.1,49$ Accessoires pour hommes PEN Caleçons pour hommes.Choix de couleurs et de tissus.Ch\u2026.1,49$ Chaussettes habillées en laine superlavable.Tissu laine et nylon.Choix de couleurs.Paire.1,49% Chaussures ER Graisse Dubbin qui assouplit et imperméabilise le cuir.Cheer 1,498 Cirage en pate.Format de 35 g.Ord.1,39$.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2/1,49$ Scuff Magic.Facile à appliquer avec applicateur.Ord.1,89$.Ch.1,49$ Valises M Étiquette pour identification.Ord.1,508.Ch.2/1,49$ Courroie pour faciliter le transport.Ord.2$.Ch.1,49$ - Tous les prix ordinaires mentionnés se rapportent à des prix Sears.Des articles peuvent manquer dans certains magasins.Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; Laval, Carrefour Laval; St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.Magasinage en personne seulement Sears VOUS en avez pour votre argent.et plus mae Pot en plastique 52°\u2019.Ord.1,99% suennsenosnsonuetnesusuue Plantes tropicales 3°\u2019.Vaste srsussracnaauGaneu0auas0s 200000 \u2018Semence à gazon.raquet dk a 500 g.Ord.2,498.Ch Plantes 22\u201d.Équipement de bureau |] Album-photo 10 pages.Meansvessssssecscasavsasesssesssssssan Cadres en vinyle pour photos.ervacnenenrencenanesnespe2 208580050008 Feuilles de rechange.Paquet de 100.Ch Grosse tablette.Ord.1,39$ \".ncouuu60ns0ossasa0200 Rubans Cello.Paquet de 2.Ord.2,39$.Ch Marqueur Carter\u2019s.Paquet de 2.Ord.2,50$.Ch Ciseaux 5\u2019.Ord.1,99%.Ch Bu eserrsserarreanavnen Centre Video EE.Location de 2 films pour un soir.Lundi, 27 ao(t.Valable pour membres seulement.2$ de plus chaque soir supplémentaire.GZ-G YRGT 100\u20ac ZZ Ipaissaw à) \u2018SIV)NVMS VOVNVD 31 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 B26 LECANADA FRANCMS, ip mescredi 22 mat 1984 .Co LES PETITES ANNONCES MONTREAL 861-4624 À VENDRE belle maison à Iberville.6 1/2 : appt.sous-sol semi-fini.grand patio.6 pièces.sous-sol semi-fini.chauffage Maisons IMMEUBLES terrain 103 x 160.31 Paquelle.Domaine électrique.base de foyer.lave-vaisselle.à vendre Fredette.Iberwite.347-2043 après 5h cabanon.autres extras.bien paysager.v : .- pm 356.000 tél: 348-5633 pas d'agent.près du golf M aison a vend re ee UK 1 bungalow 3 À VENDRE par le proprétave.stot a 95F chambres avec 350.14ième avenue Iberville, marson de BUNGALOW briques sous-sal fink lave- garage J étaire à L'Acadie.5 1/2 pces.sous-sol fini.garage chauffé.vaisselle et aspirateur central.inclus au .A-l VENDRE Sole québécois en pierres de cour en asphalte.s'ad.a 347-8733.fri 1ieme ave.Iberville.tél: 348- Corvée-Habitation Financement disponible à \u2019 0 ak * bungalows fini.foyer.2 ch.bain.terrain boisé.12-2C 9 112% - 3 ans 12 1/2 % pour 5 ans nombreux extras.personne intéressé.BELLE maison à vendre.en brique 30 x 114\u20ac seulement.té! 346-9494 40.5 1/2 pees.avec sous-sol presque BUNGALOW paroisse Saint-Noël.Pour rendez-vous, 49,500$ Bungalow 24 x 42° 3 c ¢ salle famihale.au ss Terrain 65 x 144 terrassement complet.piscine et remise BUNGALOW 26 x 42.construction 1978.carere.4 chambres a coycher.sous-sol .fim.cloturée avec une grande remise.58F style grange.Abri d'auto et entrée à VENDRE ou située double.Tout paysager.terrain de x À VENDRE ou 2 fouet ee out so 105.pres de la Base militaire et des fini 28 x 42 terrain 80 x 100.paysager \u201ccoles au 579 rue Saint-Georges.tél.Iberville.sous-sol fini.système électrique à air chaud avec purificateur d'air électronique.armoires de chéne.piscine creusée.chauffée.16 x 32.terrain paysager et clôturé.59.500$.tél: 346- jusqu\u2019au 30 déc.1984 appelez Guy Barrière Inc.Entrepreneur général Terrain 12,563 p.c., paysager, piscine chauffée 16 x 40 Mermaid.11 pièces sur 2 planchers, 2 salles de bain, planchers et - as de voisin à l'arriere.123 Marquette ; boiseries en chêne, nouvellement décoré, thermo (Sant Eugene) 3074508 (our wate).tel 3468479 347.5050 347-3115 pompes installée en 1983.114\u20ac 104F 104C 11-3-F ces ee oe 114 \u2014\u2014- i VOUS, A WAPLERVILLE Maison de 4 1/2 preces.Visite sur rendez vou mec Brand rain a 257 Saint Henn : tél 2 3 48 3 46 9 40 { \\ i Err Tel or au = \u2018.MIBAINE 230 Rte 133 Heme demander Claude Roy , maison eñ tres bonne condition.grand Accessoires de bébé .pl ' terrain bon prix 258-2233 FN IMMEUBLES Ameublement.02 | CEE NG Ey =o mee.1 p : oo de ee pa Mideast LL 0 = | tombée PEL Ra GeCeminctin.05 ML® Aubaine! payables a I'avance Maisons mobiles AS Compimg.66 J.@ ; , CLASSÉES Propriétés de campagne n5 Machinerie- Outillege.\u2026.07 58.062 Maison a vendre 20 mot 3 Les heures de tombée Amn Musique ou Instrument.0s f mots - 3.508 Propriétés à revenus.A7 j 25 x 39, 2 chamres à le mot additionnel .10\u20ac pour les annonces Torin «ooo Ag Viemests.09 coucher, terrassement répétition 354 sont les suivantes: Tours oo ae Dem.see 0-10 : fini au complet, cons- | A RR MAD a truction 1983, très ENCADREES CLASSÉES ENCADREES Divers.El EMPLOIS IC a r : propre, faut vendre! 25 lignes x 1 col.10,75$ 2h BE LOCATION iy SPECIAL: 53 500$ 25 lignes x 2 col.21,508 17 heures 1 eures Demandes.El ., Terrain 75 x 100 dans (43\u20ac la ligne) le vendredi précédant _ at bis Ceres 5 Offres .Ol re .int .ements meublés.'.EE fue la parution ds > I SERVICES | \u2018 | POUR RENS.Sur appe! Aprés ces heures, elles sont Fett prrrceereereee tes Offres.MH 347-7766 :, 348-1921 More 0 automatiquement reportées à là D EE pe Dane.?3 ame : publication suivante.De plus, les [a AVIS IBERVILLE cottage vic- M annonceurs sont priés de vérifier la = VÉHICULES respire = torien, 8 pièces avec : ou avec facture première insertion de leurs an- à 1 VS QUE.LL 2222200 garage, impeccable, 51 * Po 1re insertion .5.50% nonces.Le CANADA FRANÇAIS ne Bateaux ada D 0 Divers.22222220.C2 : 3 ; Ferme le mot additionnel.10\u20ac se rend responsable que d'une Bicyclottes .C3 El RENCONTRE-AMITIÉ \u2018 ¥ - a vendre répétition.3$ ch seuie insertion erronée.Toute er- Camions.c4 : ® reur doit donc être signalée im- Motocyclettes.cs I) ENCAMNS Cod \u2026 À Saint-Blaise, cté Saint ENCADRÉES médiatement et toute réclamation Motooeiges .cs vo ll TS gone Faces 25lignesxicol.11,503 ne peut en aucun cas dépasser le Accessoires services.a Po dont appr.40% en culrure.25 lignes x 2 col.-23$ montant réclamé pour cette en- Meee UE cs LE RÉPERTOIRE SAINT-JEAN 5 pièces, + Bel ensemble de bâtisses.(46\u20ac la ligne) nonce.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__ chauffage électrique, ; Maison en brique de 2 ans | i {Ranch Québé 2 | , CARTES D'AFFAIRES ET terrain 7 538 p.ca, taxe (Rach Québécois) avec 2 ANNONCES CLASSÉES COMMERCIALES: DOUBLE TARIF E2] Avoom CARTES DNFARESET a as pour 210 trues, porcherie es SAINT-BLAISE: 9 pièces, \u2018engraissement pour .porcs a la fois, 2 pré-fosses i _ style rustique, décors ; sous abris, fosse circulaire Le; chaleureux, terrain 7 : en béton coulé suffisante.arpents, 95 000$.Cette ferme est située au » i BORD DE RIVIÈRE L'ACADIE ; 5 1181.84e Avenue (2e Ligne) À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Pour informations ou pour mens ge + RER.a S obtenir le formulaire officiel a: anak - d'offre d'achat, com- ; muniquer avec Lucien IBERVILLE split-level, 8 Bonentant, 921 boulevard du pièces, foyer, garage, Séminaire, Bureau 115, beaucoup d'extras: 115 , Saint-Jean-sur-Richelieu, .: .J3A 1B6.Tél: (S14) 348.3849.a 000s Les offres d'achats devront MAISON CANADIENNE ER n ou Em oe | ; parvenir à la Société du À SAINTE-ANGÈLE DE MONNOIR Saint-Luc, terrain de 150 x 300 avec boisé, cottage 6 pièces, 3 SAINT-JEAN quartier SAINT-JEAN emplace- crédit agricole Canada (Ste- ; ; i chambres, 2 toilettes, foyer pierres naturelles, chauffage élec- Nord, semi-détaché, 6 ment commercial 1 800 Foy) avant ie 18 septembre Pieces sur pièces, entièrement rénovée: 107, rue Principale.trique, garage, 2 patios, tour de TV, endroit paisible, 10 milles du iè bien décoré, près p.ca., garage, terrain 23 pont Champlain, grandes pièces lumineuses: 89,500$.pieces, Di 9, prés.p.ca., ! y : 460-3812 TEL .348-7590 de toutes commodités 523 p.ca.: 69 000$.\\ Maisonde courtage SLE) 346-4030 CC) MAISONS DE PRESTIGE: ICI .INVESTISSEMENT - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 1- ATTENTION: contracteurs, particuliers: terrain Quartier Nord.multifamial.zonage 7 logis et plus, profitez de Corvée Habitation â 9 M2%, pour vous bâtir un fond de pension 2.MONTAGNE SAINT-GRÉGOIRE: boisé, 129 x 112, prix trés avantageux.3 SAINT-JEAN: terrain Boise.118 x 100.site unique : 5- SAINT-JEAN: secteur très résidentiel, cuisine très fonctionnelle, garages, salle de jeux, prix $139,000.00, échangerait.6- SAINT-GÉRARD: propriété 6 pces, garage double, foyer, salle à manger, magnifique ee : salle de jeux, terrain 137 x 100, 9- ANCIEN BUREAU DE SINGER: à considérer.idéal pour bureaux, aalle de rencontres, commerces, beaucoup de potentiels pour le rénovateur.11- BOUL.SÉMINAIRE: garages, possibilité de faire des bureaux au 2e terrain, 25,024 p.c., idéal pour tout genre de commerce.12- DANS LA RÉGION: restaurant, bar, salle de ; réception de 300 places, bons = y chiffres d'affaires, infor \u2019 mations additionnelles sur rendez-vous.7- BORD DU RICHELIEU: § pces, clapboard aluminium, ! foyer Franklin, cave cimentés vo 8.6\u2019, prix $40,900.00 14- PARC INDUSTRIEL: bureaux avec quai de déchargement, entrepôt de \\ 4,000 p.c., terrain clôturé de 145,298 p.c.libre immédiaternent.15- BÂTISSE de 30,000 p.c.un étage, ve _ Es ahr Ee 35 90, , brique.5 va .A - en 134 ++ +.GENT o Ei » LMA t.prik $575,000.00.* * & | A464;200.00 près de toutes pou TO ee oan NR INT vase \"pes di re hp Fos\u201d pi - 0000.rs , A.\u201c42 oe reffoir dt che xh 'e es Yay hi She Yo % of SRENTRE) URE, oles % ' 0 ie, LX A vhgnai entrepôt esos ang, oN « og whose eo ORY ect \u2018 qd Al ve 0 6 d'aggie s er 2a lade ; ré ; ee n 0 al dbmmersiak, dar\u2019 Sain fe A KARA RAR yt RSENS UTR CC UTE Gre rr nN bbe .H ESE TITRE SRE RR ï - - LOT a 8 a TN pp» A-l EEE bungalows |] BUNGALOW 26 x 38, construction 1979, 6 1/2 pces, sous-sol semi-fini, modèle original, terrain paysages 70 x 100.cabanon, à quelques pas de l'hôpital du Haut-Richelieu, $54,0C0.tél.348-2362 après b heures.124F 4 terrains à vendre Situés rue Phaneuf, près de Dorchester et de l\u2019église Saint- Gérard.e Diverses possibilités de construction.348-7359 Maison à vendre 7 pièces, grand terrain, très bien située, pas d'agent.Tél.: 346-5945 À VENDRE À SAINT-JEAN par le propriétaire; semi- détaché, 3 chambres, sous-sol semi-fini, terrain clôturé, taxes ' $.Prix: 39,000$ Tél.: 346-4721 MAISON À VENDRE | .(par le propriétaire) dans Saint-Gérard Cottage 8 pièces, garage, patio, grand terrain paysager, rue Saint-Laurent.348-7359, 348-7823 .MAISON A VENDRE par le propriétaire FAUT VOIR! Construction de 1971; grandeurs 30' x 40\", terrain 60' x 110, quartier Saint-Gérard; 570, rue Christophe, Saint-Jean-sur-Richelisu \u20ac4348.6846 IRE Ga 24%: sn er BUNGALOW de brique Saint-Eugène, sous-sol fini, et plusieurs autres extras, yne vaine à $48,000 négociable, tél: CAMPAGNE bungalow en brique avec garage.planchers en chêne, sous-sol fini.chambre froide, terrain 25,000 pi.ca, prix évaluation municipale, 674 Grand Bernier sud.Saint-Jean, tél: 347-4633.COTTAGE 5 apts, garage.briques.garage bois, et terrains vacants saone tél.: entre a et 14h 346- DUPLEX Saint-Athenase, cons truction 1569.4 chambres à coucher.salle de bain céramique, salon avec foyer en pierres naturelles, remise extérieure, arbres fruitiers, revenu mensuel $300 au LE CANADA FRANCAIS, lo\u2018 mencrinfl 22 sodl 1984 FACE au Richelieu, bungalow 50 x 33, grand terrain, arbres matures, Jouble.chauffage électrique, tél.34 MAISON à vendre ou échanger 5 1/2 pees, salle d oer 2 loyers.patio, entrée asphaitée.près écoles secondaire et primaire.libre immédiatement, voleur 359,000 laisserais pour $54,000, situde 12-24 - 112\u20ac sous-sol, tél.: 347-5401.MAISON à vendre, situé au 470 av.à 290 Thuot, Ibernile.tél: 3474423, 114C \u2018 Hébert, Ibenntle.$36,000, tél: 346-4653 347-2647 le sow.> \u2014 1 pra 4347-1621, pes 13 SUR RENDEZ-VOUS 299 DÉPANNEUR à bon prix, établi depuis près de 20 ans avec bâtisse ou non.Diane R.Vivier.KARL GOLA KG1 COMMERCIAL boul.du Séminaire 2.15/pi.ca.\u201c résidentiel Iberville (66 aveg., coin Yvon) $4,500, résidentiel Saint-Grégoire, campagne $4,000 - $4,500, commercial.Saint-Grégoire 90¢/pi.ca.\u201820 arpents avec chalet Cantons l'Est $28,000.Karl Gola.ENTREPÔT frigorifique et garage.Idéal tout genre de commerce et entrepôt.Entrée élect.400 amps.constr.de blocs de béton.Karl Gola.435 420 468 480 511 VILLAGE Henryville, 12 ARPENTS: cottage 6 pces, OCCUPATION immédiate, 5 très ENTRE les deux ponts d'lbervilie PETITE maison mobile ooo bung.tout brique, grange, hangar 2 étages, garage.Grandes pièces, garage attaché, bose ins rage de be ave occupation ' rapide Diane R |garage, s/sol fini, Faites une offre.Diane R.Vivier.il ny manque qu'une touche ins, garage do \u2019 \u2019 DIANE R.VIVIER \u201c personnelle.Diane R.Vivier.bung.Diane R.Vivier.Vivier.environ $55,000.Diane R., Vivier.TERRAINS < 537 \u201c 255 $25,000 MAGASIN de chaussures pour dames (orthopédiques) situé à Montréal, commerce a une bonne clientèle régulière, chiffre d'affaires annuel 546 BAR + RESTAURANTS** avec salle de réception et chambres.Vendu incluant l'équipement et la clientéle.Prix taisonnable, propriétaire prend sa retraite.Qui veut prendre sa relève?Karl Gola.$115,000.Stationnement gratuit bien situé.Ne nécessite pas de formation spéciale.Vous cherchiez à partir à votre compte et voilà votre chance.Karl Gola.COUR À SCRAP et vente de matériaux de démolition.Immense bâtisse commerciale 33 x 110 avec logis de 2,500 pi.ca.et un autre de 1,000 pi.ca.élect.400 amps.A vendre ensemble ou séparé pour commerce différent.Karl Gola.SUZANNE LABRECQUE 407F PRIX raisonnable.cé bungalow tout briques vous offre un 8 pièces.Incroyable mais vrai.Sur terrain 56 x 111.Une visite vous convaincra.Suzanne Labrecque.433 SECTEUR huppé, construction de qualité, satle familiale, four encastré, plaque chauffante, très propre.Suzanne Labrecque.PRIX réduit: brique et alum.1979, chauffage électrique, sous-sol isolé, divisé, terrain clôturé, taxes $752.Suzanne Labrecque.518 5 CHAMBRES Iberville, secteur établi près des écoles, garage.abri, beau terrain.Suzanne Labrecque.* 14.83 ACRES.Borné par la rivière 527 L'Acadie, et Ave.des Pins.Site formidable.Suzanne Labrecque.MARC BOIVIN 486 8 LOGEMENTS tout brique, chauffage électrique individuel en bonne condition et rentable.Marc Boivin.Exclusif.495 SABREVOIS chalet meublé, bâti sur solage 4'.champ d'épuration vue et accès au Richelieu.Marc Boivin.Exclusif.241 SAINT-JEAN, urgent, prix réduit bungalow tout briques, 28 x 40, garage 20 x 20, terrain, 12,000 p.c.loin des voisins, arbres matures.Marc Boivin.CAMPAGNE Saint-Luc, 2 km de l'église, bung.brique et pierre 46 x 24, foyer.plancher bois franc, garage 888 p.c.+ abri d'auto.pas de voisins, arbres matures, taxes seulement $578/an.Marc 526 À VENDRE ou à louer, Jardins Haut-Richelieu, Saint-Luc.Marc Boivin.Exclusif.ALAIN GIBEAU AG1 ; COMMERCE d'imprimerie situé à Saint-Jean.avec plusieurs possibilités pour personne ambitieuse.Alain Gibeau.496 IBERVILLE, chalet de bois rond.3 chambres.terrain de 36,380 pi.ca.taxes $58.44.Le prix $9.000.Alain Gibeau.501 L'ACADIE bâtisse de 40 x 60, mécanique, terrain de 41,379 pl.ca.Le prix $45900.Alain Gibeau.374 MOINS de $50,000 pour cette propriété tout briques, 7 pièces, inclus plaque chauffante, four encastré.secteur établi.Alain Gibeau.\u2019 Boivin.538 PROPRIÉTÉ briques et pierres avec 3 revenus, possibilité de financement.20 ans sans intérêt.\u2018Alain Gibeau.419 + TOUT brique 42 x 30, garage foyer.grandes pièces, bien éclairée, terrain 100 x 170, taxes $350.Alain Gibeau.PIERRETTE LAREAU L PRIX réduit, 1982, 30 x 30.foyer au salon.salle § diner ouvert avec salon.Libre.Pierrette Lareau.403 BELLE d'autrefois avec confort d'aujourd'hui.pièces très spacieuses.salle à diner ouverte sur le salon.cuisine hors pair, 2 foyers parent le tout.Site enchanteur à 15 minutes de - Montréal, Pierrette Lareau.SAINT-EDMOND cottage 7 pièces, 4 chambres, foyer, salle a diner.A 5 mip.a pied du Cégep idéal pour jeunes couples.Pierrette Lareau.COMMERCIAL, résidentiel: 380, 2e avenue, Iberville, piscine creusée, garage 20 x 48.Pierrette Lareau.COMMERCIAL et résidentiel: rénovée, 8 pièces lot 10,654 pi.Taxes $232 Pierre Lareau.516 SAINT-LUCIEN: près de tous les services, 3 chambres, cuisine rénovée complètement.fenêtres neuves, garage 21 x 21, abri d'autos.Guy Desiardins.328 L'ACADIE, pierre de Marbre, split level de qualité, lot 200 x 290.cuisine équipée, garage double.très propre.Guy Desjardins.NOUVEAU: triplex, pierre et brique.1 x 4, 1 x 3, et bachelor, hypothèque possible à 10% pendant 25 ans.foyer en pierre.Guy Desjardins.545 NOUVEAU: garage de débosselage et de peinture tout équipé.bâtisse 40 x 40, chambre à \u2018peinture.2 portes de 10 pi hauteur, bien situé.Guy Des: jardins.4680 NOUVEAU PRIX: triplex ND A.1 x 6 et 2 x 3 pièces, plancher bois franc.toiture retaite 1983, chauffage électrique et MAC Prix $4B.000.Guy Desjardins.442 BORD DE \u2018L'EAU: vue sur Richelieu.bungatow 1981.terrai 16.624 p.c.garage isolé et ab taxes $298.hypothèque 11 112% Prix $35,500.Guy Desjardins 323 B-28 | LE CANADA FRANÇAIS, Ie mercredi 22 août.1984 A-l aI ATTENTION A U B Al N E g bungalows TT A 9 ELITE 348-1186 uggs SUPERBE MAISON EN PIERRES 5 8 500$ 3 ! fessi | & 5 minutes de Saint-Jean et à 20 minutes de \u2018 « Ouverte aux visiteurs Mont éal, située au pied qu pont Saint Grégo re; paysage J be tout i , 4 ambres coucher, salles de 223.68 AY ee ran visite libre sans rendez-vous bain, 1 garage, 2 patios, escalier demi-cercie, foyer on pierres.U R G E N T ~ | h hé érable, dt i | rtificie ro : Pot di BIS ee Le dimanche 26 août Pa ana Pour Lei a renseignements.A ; MAISON situé à 10 Genest, Iberville.de 13 h a 16 h 7 Pierre Lareau entre 19 et 21 heures \u2018 W i 4 1/2 appt vméneur rénové à neu! 346-9863 J >\"; 5, LANDRY j bE ene.t .ue pme Jen Ar chs mana Constructions Lareau & Frères Inc.i ST-JEAN-SUR-RICHELIEU a 3 172 appt ot .pas d'agen .: pr 835 000 négociable 161 349.2929 PRÈS DU CÉGEP 5 ry INFORMATIONS: 348-9265 i |.\u2014 TTT MARC BOIVIN : TRANS-ACTION IMMEUBLES ETHIER COURTIER j Propriété .\u2018 d Ph .320 rue Beaujour e choix (coin 12e avenue) à vendre Iberville TE \u2014 423 St-Jacques .@ Saint-Alexandre Grand et beau terrain, près des commodités.| Ms int-Jea r-Richete village, bungalow de Votre hôtesse: ee | = Nn | Il briques, B 1/2 pièces, 1 186 - er Sl > \"347-7766 TW TIT) salle à manger, 2 Janet Paré: 348- foyers, garage at foyers.garage at LE GUIDE INFORMATISÉ DE L'ACHETEUR paysager.i \u20ac y Tél: 347-0701 , Consultez nos représentants au 347-7766 : 4 ELITE pour plus d\u2019informations sur cette liste.4 MAISON NEUVE VISITE LIBRE 1 Bungalow w 3 | À VENDRE (sans rendez-vous) a Masonmonie Sonam & | 3 { 26 x 43, terrain 70 x 120, Le dimanche 26 aout 1984 5.2 Plex à Québécoise 1 AGENT | patio de béton, abri Sr ' 7 Canadienne 11.4 Plex O - .d'auto, planchers en \u2019 i chène, droit à Corvée- ST-JEAN | .: Habitation Libre 532 Neuve France 3 68800 Ghislaine Chalifoux .a ediatement.prix: 123 Mercier 2 35500 Ghislaine Chalifoux i \u2018 \u2019 492 Verchères 1 58 800 Ghislaine Chalifoux , 342 a avenue ER dé 964 Champlain 5 52-000 Youcef Tilmaline Iberville 514 Jacques-Cartier 3 98500 Lise Mailloux | Tél: 346-3513 340 rue Lebeau, 453 Vaudreuil - | 6450 .Lise Mailloux | Saint-Jean-sur-Richelieu 1025 Beauchamps 1 119500 Richard Boire 3 ) I (près Boul.du Séminaire) 231 Cardinal 1 55 000 Richard Boire 1 i * Quartier résidentiel établi 120 Coulombe .2:3] 125000} - Richard Boire i A VENDRE e Près écoles (français &'anglais) 120 Jacques-Cartier Sud 1 200000 Viviann Séguin BR à un 4 logements e Près église et parc 443-445 Laurier 5 48 000 Hélène B.Lamothe ; p à à Saint-Eugène e Près centre commercial 738-40, 3ième Rue 6 35 800 Hélène B.Lamothe ; 212, rue Cardinal * Très bien entretenue ST-LUC ° 104005, poe mean Ouverte aux visiteurs 23 Argenteuil 1 49900|5 Hélène B.Lamothe 82.0008, un logement de 13 h.à 16 h.95 Place Dépelteau 1 49 900 5 Hélène B.Lamothe disponible .pré- 331 Boul.St-Luc 2 69900 8 Youcet Tilmatine sentement pour Votre hôte: 252 Ch.Ste-Thérèse .1 41000|5 Hélène B.Lamothe l'acheteur.ae ; 6 Des Jacinthes 3 120 000 13 Hélène B.Lamothe ore \u2018GaëtanLarochelle jotewels 13) 29: vo Pt - .ve de L\u2019Atre \u2019 olande Paque 348-7359 Tél.: 348- 1 186 336 France 1 46 000 5 Youcef Tilmatine 350 Place des Bouleaux 1 48500] 5 Youcef Tilmatine ; 86 Bourassa 1 59900] 5 Youcef Tilmatine ; | PP e 964 Des Salières 1 69-000 8 Youcef Tilmatine Ry 60 Des Tilleuls 2 75000! 7 Youcef Tilmatine 356 Savard 3 79 000 11 Youcef Tilmatine ! 3 IBERVILLE .i 22 St-Patrice ; 75000] 6 Lucille Maurice i; i { 225, 12ième Ave 58 000 Gina Simard d : 190, 13iéme Ave 89 000 6 Richard Boire 636, 4ième Rg Sud 89 000 7 Richard Boire 1020 Monat 119000) 8 Richard Boire 131 Rg St-Edouard 55 000 5 Youcef Tilmatine MAISONS DE CAMPAGNE ST-ARMAND VEN re St-Armand 49 500 7 Jeannine Couture Lame oe 37 500|5 Lucille Maurice \\ 104 Ro Des Dussault 31000 5 Jeannine Couture 1.SUPER \u201cBARGAIN ue 61 Rue Smith Eau Sud a 000 4 Yolande Paquet .\u201c \".Lais- 2.ST-JEAN: Près de l'écol sera aller au.prix coûtant! primaire.Emplacement dans 3.ST-EUGENE: Superbe bung.SABAEVOIS au Su 13000 4 Jeannine Couture Québécoise 26 X 42, neuve.Int.secteur résidentiel.Bung.7 de style.Grandes pces claires \\ 9 1/2 / 3 ans.Jamais vous ne pces, s/soi fini, balayeusecen- ©! gales.Terrain 65 X 143 avec 828 Rte 133 53 000 Youcef Tilmatine pourrez trouver plus belle of- traie.Terrain clôturé, tourbé piscine, oy jeunes PIKE RIVER .tret Judith Cormier.avec remise.Judith Cormier.cadres.Judit er.537 Rte 133 ; 59 500 Jean-Robert Trudeau ST-BLAISE : 974, 94ième Ave 170 000 tre Youcef Tiimatine On On On 0 Oo © œ iF 476 Mtée Cannerie 79 000 E Richard Boire ww 859, 2ième Ligne 95 000 E Richard Boire | X CAMPAGNE DE ST-LUC: i & \u2018sT-EDMOND: Prix \"réduit L'ACADIE 4 ! Maison neuve, e/spiit, 4 pces, 5.ST-EUGÊNE: Excellente oc- propriété impeccable.Rien à 571 Ch.des Ormes 49 900 bi-énerg.| Chisiaine Chalifoux piancher marquetterie, ar- casion que ce bung.neuf, retoucher, pas même la pein- 208 Deland .69 500 E - Youcef Tilmatine | moires, rampes et escaliers on e/spiit, 26 X 40.Vous n'avez ture.Terrain 52 X 165 entière- 309 Deland 55 000 H/E Youcef Tilmatine | chéne.Terrain 111 X 130.Qu'à vous Installer.Int.9 1/2/3 ment paysager avec Q ] Taxes: $500/an.Prix: $49,000.ane.Prix: $53,000.Judith Cor- Une chance inoule $ hablte | te ; mier.lus bea rti r- of Plus beau quartier.Ju SECTION: INVESTISSEMENT, COMMERCIAL, INDUSTRIEL 1 uy \u2019 | 1.Propriété à revenus 4.Commerces divera 9.GRAND TERRAIN, à 2.Emplacement commercial 5.Terrain L'Acadie, situé que te Chemin 3.Emplacement industriel des ras.Suits ol électricité.\\ Pour info.roux.CODE |SECTEUR DIMENSION VOLUME | RENSEIGNEMENTS COMPTANT| AGENT ancôtres: rénovée, 3 c.c\u2026 10.BELLE QUÉBÉCOISE: St-Jean 30 logis VENDU Const.84, prêt 9,5% 80 000 Richard Boire fehêtres à manivelies.ar- & PETIT BUNGALOW: Vous secteur recherché, 3 C.c., ar St-Jean 35 X 44 \u2026 sur Grand Bernier C.AN.H Richard Boire moires neuves, beaucoup de voulez devenir propriétaire moires chône, grandes pièces, St-Jean 38,396 pi.cad - - - avec gicleurs AN.F.y rangement.Terrain tourbé et pour $25,000?Terrain 94 X 180.beau terrain paysager.(| faut , pi.ca.9 .C.A.N.H.Richard Boire paysager.Grand patio.Parle 2 cc.taxes $127.00.Perte voir.Perle Giroux.St-Jean 1,800 pi.ca.-.Garage C.A.N.H.Richard Boire Giroux.Giroux.St-Jean 82,500 pi.ca.1 - - - zon.comm.et.ind.Rk .C.]C.A.N.H.Richard Boire Boul.Industriel , PE \u2026 (129.000 | Boutique Elle of hoi 2 | spComatant.-Righard Rare, ; .\" ee SF i085 (yeti t weg © a Ve oul ten shen \\ qe 4 .$iSanastl g : x avabu Langs weenk Restu'et CHrAEse « à Gomptant = Luohie Maurice ! fat, j .he oben RAL ATTY REYES PO aladsCGRSR29BSASEGUASIHDALOAS -SAVAWNE 70 arebéisna bas uia RE I rN re Nn En I FSF RIREBARETRLMIRESN pm ae ane Hate ter ., A-l LJ] - bungalows MAISON semui-détachée.à Saint-Luc.face au golf.foyer.contacter après 20 heures 767-1761.11-4-F MAISON à rendre ou à louer, terrain clôturé 8 x 150.sous-soi fini.balayeuse centrale.terrassement.garage, $480.Domaine Detand.tél.547-9425.224 12-2- MAISON à vendre 24 x 40, sur terrain 13.027 pica.\u2026 paysager.piscine 24 pi.hors-terre.pres de la Base multaire.et des centres commerciaux.rue tranquille.taxes minimes.$47.900 (négociable).tél.: 347-1918.F MAISON à vendre ou à louer à Saint- Alexandre, construction 1980.5 1/2 pees.chauffage électrique.armowes en chêne, grand terrain.taxes peu élevées.financerait à 10%.tél.347-7049.12-2-F MAISON neuve.situé à 471 rue Parc Théberge, s'au.a Roland Clément.tél - 346-5266.12-6-C « MAISON à vendre.5 1/2 pces.terrain 685 x 98.abri d'auto, sous-sol sem: fini, avec toilette et lavabo.remise 8 x 12, foyer extérieur.chauffage électrique.129 Sainte-Marguente (Saint-Eugene).tel.347-4331.124C \u2014 a sont Edouard.maison cana: dienne.8 pces.inténieur boisenes en pin.planchers bois franc.terrain 15.160 pt.chautf elect.taxes $300/an.construction 1982.tel 346-3984 ; 11-2-C SAINT-JEAN 392 Coderre face au Cégep.bungalow 6 1/2 pces a vendre duec- tement du propriétaire.tél 348.9291 346-7295 (soir).11-2-C LE CANADA FRANÇAIS, SAINT-LUC: 17 Piessis 2 rues en arnere du bureau de poste.semi-detache.1980.tout briques.sous-sol fini.4 chambres à coucher.2 cheminées de foyer libre immédiatement Evaluez a 349 100 était réduit à 344500.maintenant a $43 500 pour vente rapide Acceptons échange comme comptant.ex.roulotte.bateau tracteur pick-up.bijoux ou autres tél 1-324-2643 ra Yo meiciotl £2 sodt 1008 \u2018 BY SPLIT-LEVEL Saint-Gérard.9 pces électrique.lave-vaisselle.four encastré.plaque chauffante, balayeuse murale apres 5 heures.349-2505 2c VEILLEUX $49 500 (2) sem- détache 3 chambres a coucher.| 1/2 chamiffe de bain.sous-sof prêt pour bacheor cour clôturée.près golf et base militaire G Brisebois 654-6900 ou 626-6124 Re/Max Roval Inc 11.24 4 PLEX En béton, à vendre, loué à 100%, taux d'intérêt 9 1/2% pour 3.ans.Renseignements: 348-5314 IBERVILLE - MAISON NEUVE Iberville, maison neuve, style québécois, super- isolation, 5 1/2 pièces, terrassement fait, près du Carrefour Laplante, éligible.à Corvée-Habitation 9 1/2% pour 3 ans, subvention municipale 1,500$.Prix: 53,000$.Si intéressé, communiquer au 347-3388 Campagne Cottage pierres / pin, 7 pces, 1981, construction de qualité, garage chauffé 20 X 36, terrain 30,000 p.c., boisé.F.GAGNE: 460-4778 ou 462-1880 HENRYVILLE 2 propriétés à vendre PRIX DE DÉBARRAS: 37,000$ Tél.: 767-9576 .1- PRIX REDUIT et libre.Saint Jean, 2 s/bain, foyer Franklin dans s/familiale.\u2018Un vrai bijou\u201d.Excellente cond.Décoré.Mary Gagné 348-1186.2- ILE SAINTE-THERESE.Grand bung.brique.4 c.c., foyer ds salon, s/séjour, garage double.Tranquille.Près sortie de l\u2019île.Janet Paré 348-1186.348-1186 3- BUNGALOW 3 c.c.à L'Acadie.Terrain 75 x 475 avec 2 petits chalets.Près du boul.Saint-Luc.10 min.de Mtl.Rhéal Lamarche 348-1186.4 IBERVILLE.Bung.brique 25 x 41 avec abri d'auto.5 pces, s/sol fini, Franklin.Terrain 104 X 100, près des écoles.Michel Longpré, 348-1186.gt ne oj wt \" 991 boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu ë LL A RL 5- NOUVEAU.Saint-Luc: $46,000.Maison 9 pces, 2 s/bain, Weaucoup d'extras, garage, piscine, etc.Cause de transfert.Mary Gagné 348-1186 éme Go, & LIBRE Immédiatement rue Saint-Henri.Construction de qualité, 3 chambres, garage double, sidiner, foyer.Céline Dextraze 348-1186.7- DUPLEX alum.ténové.Logement libre à l'acheteur, abri d'auto,siardin.ldéat pour jeune couple.P.E.Rousselle 348-1186.très propre, 8 IBERVILLE.bungalow im peccable situé dans quartier résidentiel.Près écoles.Sous-sot fini.Gaëtan Larochelle 348-1186.9- L'ACADIE superbe maison 8 pièces, foyer, décorée avec goût, propre.Très bon voisinage.C'est à considérer.Mary Gagné 348-1186.10- SAINT-JEAN.près du Cégep.Propriété tout brique, 3 c.c., foyer brique, terrain boisé.Beau secteur, faut voir.Gisèle LePage 348-1186.11- PRIX RÉDUIT: split 2 niveaux.Construction en 1981, 3 c.c., s/sol fini.Terrain 70 X 100.Line Rougeau 348-1186.12.COTTAGE brique & bois.Foyer, garage.Terrain superbe.Pour un prix dérisoire.Reprise de finance.Rhéal Lamarche 348 1188.13- SAINT-LUC.tout nouveau sur le marché.Très belle propriété de prestige, immense terrain 400 pi.de prof.Beaucoup d'extras.Mary Gagné 348-1186.14 SUR RICHELIEU, Bung., chalet brique, 2 c.c.grand terrain paysager, mur ciment à l'entrée, remise pour yatch, système arrosage.P.E.Rousselle 348- 1188.15- 7.5 POSS.33 ARPS drainées.Maison brique canadienne.3c.c., foyer dans salon, 2 bâtiments.Saint-Blaise.Janet Paré 348- 1186.16 LIBRE immédiatement.Près \u2018du pont de Lacolle, belle grande maison récente.Prix abordable.À ne pas manquer! Marie-Reine Bélanger 348-1186.17- L'ACADIE, .libre.$65,000 ou meilleure offre.Belle québécoise, 6 1/2 pces, secteur recherché.Grand.terrain paysager.Mary Gagné 348-1186.18 RUE principale, Saint-Paul.Cottage centenaire à rénover, 13 pces.Besoin rénovations importantes.Céline Dextraze 348- 1186.19- SAINT-GÉRARD.Nouveau.Superbe bungalow à côté des écoles françaises et anglaises.Près de tous les services.Gaëtan Larochelie 348-1186.20- IBERVILLE.Constr.1984.Cottage vinyle, 3 c.c., plancher de bois franc.Taxes de $350/an.trés belle propriété.Line | Rougeau 348-1186.21- SAINT-JEAN.Bâtisse commerciale.Libre immédiatement.Idéal pour salon coitfure, bureau assurance, etc.Mary Gagné 348- - 1186.22- VENISE-EN-QUÉBEC.Joli bung, 3 c.c, foyer Franklin, chauff.élect.Beau terrain paysager, privé.Janet Paré 348- 1186.23 CAMPAGNE, prix réduit.Maison 3 c.c, très propre, magnifique terrain 300 x 100.Faut voir.Gisèle LePage 348-1186.a A 24- COMMERCE saisonnier.Idéal pour repos l'hiver et travail l'été seulement.Près de l'eau! Rhéa! Lamarche 348-1186.25- SAINT-LUC, situé dans les jardins.Grande maison, 6 1/2 pces, très moderne.Foyer dans salon.Une visite vous convainca.Mary Gagné 348-1186.26- FARNHAM: 2 logis, 3 1/2 et 6 1/2 pces.Très propre.Prix: $35,000.Pour informations, demandez Céline Dextraze 348- 1186.27- INVESTISSEURS!!! Direct sur le lac Champlain.Domaine avec maison, tennis, rampe d\u2019embarquement, etc.Marie-Reine Bélanger 348-1186.28- BORD DE L'EAU.Chalet très bien entretenu.Terrain 39,200 p.c.Possibilité de subdiviser.idéal pour propr.de bateau.Michel Longpré 348-1186.29- SAINT-LUC, reprise de finance, libre.Maison 5 1/2 pces, foyer, très beau secteur.Libre immédiatement.Mary Gagné 348-1186.30- SAINT-JEAN.nouveau.Rue Coutombe.Joli bung.brique, 4 c.c., siséjour, chambre noire.C'est a visiter.Janet Paré 348 1186.31- CHALET au bord de l'eau, beau terrain sur le Richelieu.Pour seulement $23,900.Libre et meublé.Rhéal Lamarche 348 1188.32.PRES de la ville.Tout brique, 4 c.c., foyer, parqueterie dans toutes les pièces.Terrain de 19,000 p.c.Très propre.Gisèle LePage 348-1186.# Tes 33- SAINT-LUC, rue du Château.Maison jumeliée, \u20187 pces, 4 chambres, s/famÿliale avec foyer, 2 sibain, cabanon.Terrain clôturé.Libre.Mary Gagné 348- 1186.- 34- BORD du canal Saint-Blaise.Bonne maison, podle comb.lente, trés propre, grand terrain paysager, arbres matures.Janet Paré 348-1186.pm, 35- BROMONT.Chalet hivernisé, rénové en 1983.À 10 minutes des pentes de ski.Demandez Marie Reine Bélanger 348-1188.3% LES VACANCES! C'est 40- NOYAN: Domaine privé à 41.PRÈS du centre d'achats à 42.BAR SALON, Café Terrasse, Da ae, Pour bricoleur Bus.à A vac?situé près du Weoleo.s/20i sert plaisant dans un chalet avec vendre avec bâtisse commer- Iberville.Attention profes.dépanneur au bord du lac by Tae Dati \"pro riété très fini Libre le ter \u2018septembre accès au lac Champlain.Ap- cisle.Tout nouveau sur le sionneis, c'est une magnifique Champlain.Chance d'ouvrir pacs ut bray intéressante Terrain 16,883 p.c.Taxes $900/an.$48,500 Ahdal pelez mol t CS péter marché.Pour plus de détails.propriété.M.R.Bélanger/G.commerce trés rémunérateur.; \u2018 7 Le \u2019 ma m ement.M.R.an , ! 1188.9 Mary Gagné 348-1186.Lamarche 348-1186.348-1186\" ver Mary Gagné 348-1106 Larochetie 348-1186.al Lamarche 348-1188.- : = 44- RESTAURANT spécialisé |.45- CHALET à Noyan.1 1/2 étage, 4 LUXUEUSE Propriété de 47: LIMITE ville d'Iberville.48- DEPANNEUR.$350,000 de 43- SECTEUR Saint-Gérard, joli 5 1/2 pces, 3 c.c., vaste s/familiale.Très bonne constr.Ses améliorations sont remarquables.Michel Olivier 348-1186.établi depuis années.intérieur rénové.Financement possible avec propriétaire.Centre-ville.Michel Longpré 348-1186.grand terrain.Accès au bord de l'eau.Pour plus de détails, demandez Gaëtan Larochelle 348-1186.qualité située dans le quartier Nord de Saint-Jean.Tout près de la polyvalente, s/sol fini, s/familiale, bar et autres extras.1 à - «Yb.\"5 A .- 0) NOUVEAU sir fe\u201d marchél- ison centenaire, beaucdup de vatiane, Ldes faites.\u2018Benv - ain.C'est à voir.Marie Reine 81.FERMETTE 30 amps, dung: de\u201d gra quéiité; 3 'c.c., 2 porte -Petio/ sfatol ZA pl.Atelier: ldéak a Tr ne \u2018$2.OEPANNEUR \u201cbon, chitfie d'affaires.Établi \u2018depuis \u201cplutisufs années.Permis bière et UD Terrain vacant dézoné.Approx.13 arps dont 15 lots cadastrés.Balance du terrain boisé et autres.P.E.Rousselle 348-1186.chiffre d'affaires.Établi depuis 25 ans.Très bien situé.Logis 5 12 à même.Rhéai Lamarche 348- 1186.ed! sUNG.1982, \u2018de \u201cbelle ap parence, entr it, '2 c.sifamifidie: - et ac, bay TY FVVEeTT VY 5 Te rat.Pa; à ex XXe 5e vaRAng \\ v Torrie ay Ta L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION 2 000005 se Luc: 1 3 ?> 9 49- BUNG.31 x 41.8 pces, 2 s/bain, s/soi fini, s/familiaie, bar.Grandes pces spacieuses et fonctionnelles.Michel Olivier 348-1186.- sat.4 ead a.0 piece va U ment reçue, doit être sous enveloppe scellée portant la mention \"Soumission pour l'entretien des chemins d'hiver, saison 1984/1985\".Les soumisstons seront reçues au bureau du secrétaire- trésorier jusqu'à 16 heures mardi le 4 septembre 1984.OUVERTURE DES SOUMISSIONS REÇUES: Lieu: Salle du Conseil municipal 245 rue Saint-Joseph angle boul.Frère André Village Saint-Grégoire Heure: 20 heures ou immédiatement après.Date: 4 septembre 1984.Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Municipalité de la Paroisse de Saint-Grégoire-le- Grand ne s'engage à accepter ni la plus basse ni @Aaucune autre des offres reçues et ouvertes.établissement situé dans la municipalité de St- Jean-sur-Richelieu afin de corriger les problèmes de rejets liquides dans l'environnement occasionnés par l'exploitation de cet établissement.Copie de ce programme d'assainissement des eaux disponible pour consultation publique, à l\u2019Hôtel de Ville de St-Jean-sur-Richelieu jusqu\u2019au 13 septembre 1984.- Toute personne, groupe, municipalité peut soumettre des représentations au sous-ministre de l'Environnement relativernent à ce programme d'assainissement jusqu'au 13 septembre 1984.Les Matériaux Électriques Commander Inc.St-Jean-sur-Richelieu, le 14 août 1984.A v CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-GRÉGOIRE-LE-GRAND Comté d'Iberville DEMANDE DE SOUMISSION La Municipalité de la Paroisse de Saint-Grégoire-le- Grand demande des soumissions pour l'infrastructure et le pavage pour la rue Des Boisés du cadastre de la Paroisse de Saint-Grégoire dans la Municipalité de la Paroisse de Saint-Grégoire-le-Grand.Les intéressés pourront se procurer les devis relatits à cette demande de soumission au bureau du secrétaire- 8 trésorier situé au 587 rang de la Montagne a Saint.Grégoire-le-Grand, tél.: 346-8934 entre 9 heures et 4 heures.Quel que soit le mode d'envot que le soumissionnaire choisi d'adopter, toute soumission pour être validement reçue, doit être sous enveloppe scellée portant la \u2018mention \u2018Soumission pour l'infrastructure et le pavage de-a rue Des Boisés\u201d.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire- | trésorier jusqu'à 16 heures-mardi le 4 septembre 1984.OUVERTURE DES SOUMISSIONS REÇUES: Lieu: Salle du.Conseil municipal 245 rue Saint-Joseph + angle boul.Frère André Village Saint-Grégoire Heure: 20 heures ou immédiatement après.Date: 4 septembre 1984.\u201cLes soumissionnaires sont invités a y assister.+ Municipalité de la Paroisse de Saint-Grégoire-le- and ne s'engage à acûsptes ni.la plus ai ;°eFucune autre des.offres reçues et ouvertes.+ CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-GRÉGOIRE-LE-GRAND Comté d\u2019iberville DEMANDE DE SOUMISSION La Municipalité de la Paroisse de Saint-Grégoire-le- Grand demande des soumissions pour l'infrastructure et le pavage pour la rue Boucher du cadastre de la Paroisse de Saint-Grégoire dans la Municipalité de la Paroisse de Saint-Grégofre-le-Grand.Les intéressés pourront se procurer les devis relatifs à cette demande de soumission au bureau du secrétaire- trésorier situé au 567 rang de la Montagne à Saint- Grégoire-le-Grand, tél.: 346-8934 entre 9 heures et 4 heures.Quei que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisi d'adopter, toute soumission pour être validement reçue, doit être sous enveloppe scetlée portant la mention \u2018Soumission pour l'infrastructure et le pavage de la rue Boucher\u201d.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire- trésorier jusqu'à 16 heures mardi le 4 septembre 1984.OUVERTURE DES SOUMISSIONS-REÇUES: Lieu: Salle du Conseil municipal 245 rue Saint-Joseph angle boul.Frère André Village Saint-Grégoire Heure: 20h30 ou immédiatement après.Date: 4 septembre 1964._Les soumissionnaires sont invités à y assister.\u2018La Municipalité de |a Paroisse de a ie tals Grand ne s'engage à \u2018accepter ni la plus, bgage | aucune autre des offres seçues.ez ouvertes.ra AERA A 5 | ee .\u2018 \u201d Cadastre paroisse St-Athanase Lot P-69: Cadastre Saint-Georges Henryville P-14: P-14: Iberville, 14 août 1984 LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU HAUT-RICHELIEU Vente pour taxes ERRATUM précisant ta désignation des publications précédentes, les 8 et 15 août 1984.première partie: 289.2\u201d de largeur dans ligne de l'Est à l'Ouest par 101.9\u2019 profondeur dans ligne nord au sud.Z2ième partie: 689\" de largeur dans ligne de l'Est à l'Ouest par 106.8\u2019 profondeur ligne nord au sud et bornée nord par 16e avenue à l'Est et à l'Ouest par autres parties du lot 69, sud par terrains ville d'Iberville, la ligne Est situé à 499.2\u2019 à l'ouest du rang Saint-Édouard.lot mesurant 120\u2019 de largeur de l'Est à l'Ouest par profondeur de 110' Nord au Sud - le coin Est situé à 508 à l'Ouest du lot 14-20 (rue Sauvé).mesurant 60' de largeur de- Esta l'Ouest 150° profondeur nord au sud le coin Est situé à 420 à l'Ouest du lot 14-16 (rue) B.Larocque, sec-trés.Au Vieux Camionneur 536, route133, Sabrevois : 346-4264 Dies EN EE ° e : LES SAMEDIS ET DIMANCHES : e PRENDRAIT PETIT CHIEN .: DE MAISON -10 à 15 lb .e © PLACESDISPONIBLES Be : .POUR VENDEURS PAR JOUR ° ° ° $ e : © $ ie.PR a endian EE PTE _ .Ç ÿ 1 BD LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 22 août 1984 8.+2 - MAISON NEUVE À VENDRE - 4 .chalets fermes maisons mobiles I 2 chambres à coucher, armoires, planchers et en- à \u2014 m\u2014 trée split en chéne, façade en briques.ë ; CHMMET à vendre.près Sabrevois, FRANKLIN tres belle ferme, 35 hectares À VENDRE ou à louer, maison mobile 5 9 1/2 / 3 ans \u20ac emplgpement boisé, 420 pi.sur le avec kiosques, Marcel Vinet Trust 1/2 pces.situé terrain x 150, libre ler 48, rue des Ancôtres, Saint-Luc ; Richelieu.deux chalets meublés, un lot Général 826-0111 ou 348-3805.11-4-F sept.tél: 346-2093 ou 347-6393.(prendre par la rue des Artisans) 4 vacant.endroit select, propice à la voile, 68 p p : .pêche.etc.345.000.par proprétare, L'ACADIE ferme de 68 acres dont 5 si \u201d PRIX: 48 500$ ' 299.2641.522-5038 boisés.Jason yh la propriété, 124F vi ; tel.8424874 ou loaf AUBAINE: MAISON NEUVE GUEBECOISE, 28\" X 42\".5 1/2 plèces, TEL.: 348-1082 : 1220 2% er Sane.gi planchers en chine, Conéeliabitation: a M i Lebeau Enr CHALET meublé 23 pi x 51 ps.6 pièces, SN 55.0008.Ouverte aux visiteurs: 103 103, boul.Mailioux, Saint-Luc.aurice Le .grand solarium, sur terrain boisé de 81 oO L.: 348-2331 pi x 200 pi chaloupe- et moteur compris.Situé sur 1a 20e Avenue Saint- A Blaise.au bord de la rimére Richelieu, [ - = ] 4 inf.après 19 heures, tél: 347-5273.: 122\u20ac Profitez de notre Pre protection contre ] des taux , R i commerces hypothécaires : mm i ires en Immobilier j Union des Notaires Pour recevoir le livret gratuit et le \\ | BME atsique HenseenQuéte) Me Jean Martel, 630, Claude de Ramesay formulaire de demande, commu- Gina Ditata-Simard | nement pr: 3 chalets loue toute à Marieville niquez avec votre prêteur, ou agent immobilier 4 Peu SA tos et Le N 460-7101 composez sans frais le numéro: , | t- panneur avec maison, Saint-Georges de COMMERCE de bicyclettes 40 ans Ctarenceville, bon chiffre d'affaires, site touristique 1-800-267-8380 \u2018 d'opération.comprenant: bâtisse près du lac, concurrence éloignée, une belle occasion.E+ Société canadienne Canada De oration .i y commereipe 1500 press avec n 2.Camping \u201crésidents saisonniers\u201d, 225 terrains loués, rypothaques ¢ v « vo Le P t : # hi ventawe et outillage.plus cottage lac, piscine 125 x 165, restaurants, tennis, loisirs PE EE EE tie te] e Permanen À chambres à coucher.2 salles de an.organisés, surfaces de jeux, avec un bungalow, prés du \u2018Ou complétez et postez ce coupon: LcF est heureux de vous h À re op fon.mots par année.inl.golf, entre deux montagnes, superbe! Les proprios se Société canadienne d'hypothèques annoncer que | ' \u2019 T-4f retirant.L'une des rares zones commerciales en pleine et de | goment Mme Gina Ditata édégete zone agricole.CP 7% PANNEUR | | JF.pera te (né i ar 3- Commerce de buanderie automatique centre-ville de Ottawa (Ontario) Simard : 793 après 5 heures.Marieville avec tous services sur place; idéal pour K1G 929 s\u2019est classé premier agent vendeur pour le ; : investir capital ou pour succursale.i , ; ; - > : | 12 4 Domaine agricole, Saint-Grégoire, 380 arpents (dont Veuillez m'envoyer votre livret gratuit et le mois de juillet 1984 à la succursale de Saint- ji RESTAURANT tout équipé sur terra omaine ag , gore.; formulaire de demande.Jean-sur-Richelieu.Toutes nos félicitations 13 pratique golf-campimg-sports nautiques.330 drainés), multiples bâtiments et maison (dont un ; 3 4 Principale: Saint-Paul-de-l'Île-aux- entrepôt isolé 100 x 60), culture maraîchère, machinerie.Nom pour son excellente performance.i Noix.291-5756.Montréal 254-0369 Vous êtes PRÊTEUR?La banque de prêts hypothécaire | a | 123\u20ac pe N.1 Lopiacemen.Consul > Adresse .Si vous désirez acheter ou vendre, Madame ! \" SAINTAUC batisse commerciale.176 x ous êtes onsultez notre banque de : Ditata Simard se fera un plaisir de vous 126 pi.bien située.briques et blocs, sta- prêts hypothécaires privés.Ville offrir ses services tionnement 300 places, financement estalogue Slectonique.\u2026.propriété?Consultez notre P - Cod al to .§ facile.Michele Martin 678-3233.349 i sta à ! 1771 Century 21 Daginbeau Inc Jean Martel notaire, membre UNI, rovince \u20ac po 347-7766 ou 348-7664 ! 3 | I./ - i CORPORATION MUNICIPALE DE LA 8 É RÉGIONALE DE COMTÉ oe PAROISSE DE SAINT-GREGOIRE-LE-GRAND LA MUNICIPALITE REG! { ! Comté d'iberville AVIS PUBLIC : DU HAUT-RICHELIEU : | DEMANDE DE SOUMISSION Programme d\u2019assainissement 8 VENTE POUR TAXES 8 : La Municipalité de la Paroisse de Saint-Grégoire-le- des eaux | Grand demande des soumissions pour le déneigement : ERRATUM : d' À de ses chemins, rangs et rues pour la saison 1984/1985, Conformément aux dispositions de l'article 116.3 : Le cours d'eau.À Les intéressés pourront se procurer les devis relatifs à de la Loi sur la Qualité de l'Environnement § ASSOCIATION DOMAINES JOYEUX c'est un 3 cette demande de soumission au bureau du secrétaire- G R.Q., c.Q-2), la Compagnie Les Matériaux § Saint-Alexandre 8 ii de vi A trésorier situé au 567 rang de la Montagne à Saint- lectriques Commander Inc.donne avis qu'elle 8 Lot 274-77, remplace 257-77 | milieu de vie \"3 Grégoire-le-Grand, tél.: 346-8934, sollicite l'approbation d'un programme d'as- 8 8 à Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire sainissement des eaux auprès du sous-ministre Iberville, 15 août 1984 B.Larocque 43 choisi d'adopter, toute soumission pour être valide- de l'Environnement du Québec pour son 1 _ sec.-trés.: ASSOCIATION QUEBECOISE DES ; promis Pert som ar ily fora Mae arme \u201c3.pr Lo Nyon ENMSEB TEE HE TCTs SCTE a « + TEMPS ine 6 we vw, re A-5 maisons mobiles MAISON mobile très bien située à Ibe.\u201d ville, sur le Chemin des Patriotes, gr.14\" x 70.une autre sur la 4ième ave.Iberville, avec garage et un très beau terrain, -très bien située, à bon prix, tél: 348-0802 après 5h.1- BELLE, GRANDE de la CIN A) .MAISON mobile 1981, 4 12 9 pces, à Saint-Luc, 14 x 44, très propre avec remise, foyer, entrée double pavée, avec ou sans piscine, tél: après 5h 349-2429.88F MAISON mobile double, située à L'Acadie, 112 rue Bouret, 3 chambres à coucher, salle à diner, salon double, 2 sailes de bain; foyer Franklin, grand patio, terrain 100 x 150, cabane, 10 minutes de la Base, très bon prix, tél.: après 5h 346-0310.s+F 133 t.Jean sur Richelieu 2- PRÈS DE L'HÔPITAL: rue MAISON Mobile à Sabrevois, 14 x 60.1979, chauffage électrique, 3 chambres, grand terrain, remise, toute installée avec puits et cha 16e avenue, tél.d'épuration, au 285, 1431, 347-8466.» LES CONSTRUCTIONS VOTRE CONSTRUCTEUR DEFUIS 1958 943 Boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu, INFORMEZ-VOUS vo 00.1 c000000 0 \u201cTél; 348-4579 - 348-7255 \u2018ee ONE\" OÉCUPE DE VOTRE PRÉSENT LOYER\u201c rei Res ue ET À PARTIR DE oo BL NE Ha, + ere 1 Cin nesIm ORL Ae, .ATTENTION FUTURS PROPRIETAIRES iJASITYNNOSH3d NOSIVIN i i Pt nr + FA \u2018AT ! DUPLEX 238\" Sat German.hire, to 347-6572 ou 347-2958.propriétés 00200 v IBERVILLE duplex revenus $6.240.@revenus $44 000.tél.346-4231 le jour et le soir 346-2545 10-4F IBERVILLE 3 logements.reenus $8.160.$40.000.tél 346-4231 le jour at Ié sou 3c 346-2545 Lo 10-4-F DEUX propriétés à vendre Iberville 310 AAA Labelle.duplex en brique 5 1/2 pces.IBERVILLE immeuble commercial.faut vendre succession Sainte-Angele centre-ville.2 logis.meublés (3 1/2 110 Principale, tél 460-7137 appt) et | bureau environ 24° x 48\".très bonne condition, tél.346-5263.11-4-C 12-2-C 32 LE CANADA FRANÇAIS, le méreredi 22 août 1584 cote CENTRE-VILLE 5 logements.revenus 15 D00 pas d'agent.347-1133 Devenez propriétaire de la maison de vos rêves 10 pièces finies bien.décorées (tapis mur à mur) 2 foyers (intérieur & extérieur) grand patio 25' carrés garage double grand terrain 48,000 pi.ca.piscine extérieure - rocailles avant et arrière \u201cbeaucoup d\u2019extras e e 6 6 0 5 0 e hypothèque n 314% pour 3 ans e taxes peu elevees Communiquez avec CHRISTIAN OUELLETTE au 348-0600 ou 349-2949 ou Mary Gagné au 348-1186 457 Christian Ouellette Ferme et immeuble commercial a vendre A) Boulevard Edouard VII - St-Philippe Comté de Laprairie ( Ferme d'environ 42 hectares, dont 39 en culture, maison, parc d'engraissement sur + lattes et grange.Cette ferme comprend le lot 147, Boulevard Édouard VII, \u2018cadastre de la paroisse St- Philippe.B) Boulevard Monette St-Philippe Comté de Laprairi Terrain de 67,026 pieds carrés.Terrain faisant partie du lot P-170, Boulevard Monette, cadastre de la paroisse St-Philippe.C) 325, Boulevard Ste-Elisabeth Laprairie Comté de Laprairie Terrain de 3,430 pieds carrés avec batiment commercial (logis et commerce).Terrain faisant partie du lot P-286, Boulevard Ste-Élisabeth, cadastre de la paroisse de Laprairie.Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l'Office avant 16:00 heures le 11 septembre 1984 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l\u2019Office du \u201ccrédit agricole du Québec, 1020, Route de l'Eglise, Bureau 500, Ste-Foy (Québec), G1V 4P2, Les personnes qui désirent : obtenir des informations concernant ces propriétés, se procurer des formules pour soumissionner ou aller visiter les propriétés, doivent s'adresser à l'une ou l'autre des personnes suivantes: a) M.Pierre Lagacé, directeur régional Saint-Jean (514) 346-4437 b) M.Pierre Girouard, conseiller en 4 financement agricole \u2018Saint-Jean (514) 346-4437 N.B.:L'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieure à: 150 000 $ pour la propriété décrite en A) 40 000 $ pour la propriété décrite en B) 35 000 $ pour la propriété décrite en C) et de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des offres.j + - NOTE: ky ost possible de soumissionner seule- ids me pour out vensem O08 et ae \u201cI De \u2018ae Xd iy K 140\u20ac 2 os ~ IMMEUBLE commercial à Saint-Jean.$110.000 négociable.revétement masonite.garage.dépanneur.boucherie.logement arriére 1 1/2.ler étage.logement 6 1/2.2e étage, terrain 365 x Seau ombreuses possibilités.inf.348- 12-2C PROPRIÉTÉ à revenus.NDA.6 logements.revenus annuels.16:920$.as d'agent inf.après 5 heures.346- = 124C QUADRUPLEX 1 TE 2x41/2:142 1/2 quartier NDA 53 Saint -Joseph.Saint-Jean: \u20ac QUATRE logements de 5.1/2 pees.revenu de $13.020.Paroisse NDA.tél.346-4231 le jour et le soir 346-2545.wa SAINT-JEAN NDA maison 2 logis 4 et 3 pieces.rénovées.grand parterre, jardin.2 garages.6 stationnements d'auto.près de tout.église.etc.libre le ler pou.1984.tél 348-4059.C TRIPLEX 2:x 3 72 pces un 5.1/2 pces.cuisine refaite à neuf.tél-: 348-8944.12-4-F terrains BAIE Missisquoi.terrain au centre de Venise, 100 x 115.avec droit de passage au lac $6.000 tél.1-672-7178.11-2-F L'ACADIE Chemin des Bouleaux.terrain dézoné, 34.000 picar.prix à discuter.tél\u201d 346-6071 1-8-F L'ACADIE Domaine Deland pres de rue Surprenant.13 terrains à vendre individuellement ou en bloc.prix intéressant.aussi 11 grands terrains prêt a construire rue Normandin à la Caisse Popularre NDA.tél.348-0901 M Ouellet ou Ÿ Lussier MAGNIFIQUE com de rue Panet et Langelier.Saint-Jean.87° x 113\".calme.belles résidences.services.pavée valeur $15.000.aucune offre raisonnable refusée.tél.349-1197 12-2-C PARC de maisons mobiles.terrains a louer.sur Chemun des Carrières au 925.915 et 909.tél.347-0108 le jour.347- 1980 le soir 11-8-F SAINT-ALEXANDRE Montée Lacroix.terrain mi-boisé.de 52.000 pieds carrés.dézoné.$10.000.248-7212.\u2018 9-4.SAINT-JEAN quartier Saint-Gérard.coin de rue Maisonneuve et D'Auteuil, 67 x 100, 348-4495.Lo 11-3-C TERRAINS à vendre.rue Maxime a Samnt- Luc.voisin du boul Mailloux.tous les services sont payer par les promoteurs.taxes minimes.pour l'avenir.grandeur de 62 x 122.70 x 110.70 x 122.75 x - \u201c122.Prix spécial au contracteur.inf.348-4531.49-20-C TERRAINS à vendre trés bien situés à Saint-Luc.pres de Saint-Jean.et à vingt minutes de Montréal.gr.15.000 pi.ca dézonés.et cadastrés.taxes $16.par année prix demandé, 35\u20ac le pi car Inf 348-0802 apres 5 heures.à 6-8-F TERRAINS (2) sur con de rue Saint Jacques et Christan à Sarnt-Jean.tél 347-3140.10-3-C TERRAIN dézoné.Gième avenue.Saint- Paul-de-I'lle-aux-Noix.18.560 picar.vendrais $7.700.té! Robert 348-1956 10-4C TERRAIN | a Saint-Paul-de-I'ile-aux-Noi.sur a 11ieme avenue 30.000 pi.ca.avec puits artésien seulement $3.000.tél 291:3459 11-3-F TERRAIN pour maison mobile.16.000 pi.ca à Saint-Athanase.d'Iberville.tél.460-3869 11-2.F TERRAIN a vendre ou à échanger.grandeur 75 x 100 ainsi que footing et puits.ne peut construire terrain zoné.situé sur 4ieme avenue Saint-Blage.prix $900.accepterait chaloupe alufninium et moteur ainsi que trailer.tél à 346- 2695 JE Li 114F TERRAINS à vendre.déjà dessery, 40.000 prcar.pour multifamihale ou commercial.idéal pour 2 maisons Jumelées.situé rue Bernier à Saint-Luc.348-3908 ou 348-2011 © ae A-9 terres auf SAIUT-BLAISE - OR hr t 40 .Eu Ne AN of Pourquoi un loyer?Devenez propriétaire! - 2 MAISONS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT Toutes nos maisons sont recouvertes du super-aluminium Hunter-Douglas avec un endos \u2018\u2019styrofoam\u201d\u2019 Nor-Luc Ltée 31 rue Lasarre, Saint-Luc Tél.: 348-1517 - 348-6511 \u201cNous construisons sur votre terrain si vous le \u2026.L'EDITEUR NE PEUT \u201cFOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION dom te cy ca ala er ton et Bre a tm Sma et Ae a.1 Sepa Ase.azn EER prs An tent gs i Ts rab tg x a rm \u2014- mr ent mime ce Bn A a Tos we Se An =i.us ET tt.À > A-10 divers pour les deux, tél: À VENDRE 24,505, appartement 5 1/2, TERRAIN à Saint-Alexandre 50 x 95, avec roulotte, 18.5 pi.trés propre, vendrais ou échangerais pour pate auto, $5,500 33-4356., DOC af dans un quadruplex, co-propriété, indivisé, près du Cégep, 346-9334.\u2018 A ALEXANDRE J wid iL CYL 346°3 is ps ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES « pelles hydrauliques (excavation de tout genre) * pépine (champs ép , fosse septique.entrée d'eau, etc.) * bulldozer (niveliement de parterre, rechaussement de maison) « niveleuse CAMIONS POUR TRANSPORT EN VRAC: * pierres © sable « terre de remplissage ATTENTION PRODUCTEURS AGRICOLES « Service d'épandage de fumier (sollde et liquide) ainst qu'une pompe agitateur pour tout genre de fosses.« Service d'épandage de chaux agricole.ESTIMATION GRATUITE Dans un nouveau développement au coeur de Saint-Jean Maison modèle située au 445, rue des Trinitaires Corvée-Habitation - intérêt 9 1/2% / 3 ans près des écoles primaires et secondaires et du Cégep.Pour visite sur semaine de 8h à 17h30, Tél.: 346-9863 ou 346-3216 LES Pet CONSTRUCTIONS 18, rue Noland, Servite Qu LAREAU re i & FRERES INC, ey ENTREPRENEURS GENERAL X LOCATION 4 B-1 appartements 4 1/2, 5 1/2 PCES libre immédiatement, immeuble insonorisé, béton,\u201d endroit tranquille, et propre, près de l'hôpital et du Carrefour Richelieu, tél.: 348-4481 ou 348-2840.85-F 4 1/2 PCES près de la Base et du Cégep, libre $290/mois, $315 avec poble et réfrigérateur, stationnement, tranquille, 346-6080.tél: 94C 4 1/2 PCES moderne et spacieux, insonorisé, bien isolé, tapis, inst.lav./séch.et lav./vais.rangement int.stationnement avec prise de courant, balcon, entrée contrôlée par intercom, aspirateur central, conditions forces armées acceptées, près échangeur autoroute et centre d'achat, tél: 348- 5252 midi et après 4h30 p.m.31/2 PCES à Iberville $175/mois, tél 3464231 le jour, 346-2545 le soi 3 À louer e grand 4 1/2 immédiatement grand 3 1/2 à partir 1er juin e grand 2 1/2 - à partir 1er juin Piscine extérieure, système intercom, buanderie, conciergerie sur place, grand stationnement, près de tous les services.RENS.: 760, rus Content, appt.17 348-6974 LOGIS NEUFS IBERVILLE rue Vincelette 5 1/2: 335$/mois 4 1/2: 300$/mois prêts pour ler sept.* près polyvalente, église, école et dépanneur « sortie lave-vaisselle « sorties laveuse/ sécheuse * système intercom © câblovision e tapis mur à mur © insonorisation * stationnement avec prise de courant 347-3642 346-6320 3 1/2 À LOUER chauffé, non meublé.libre ler septembre, $225/mois, appeler après 5-heures, tél: 348-5223.11-2-C 3 1/2 PCES près de l'hôpital, meublé ou non, dans un édifice moderne, servicce de buanderie et conciergerie, libre immédiatement, aussi 4 1/2 pces, à ju inf.348-1200 ou 245-7281 (sans rais).11-4F 3 1/2 PCES dans Saint-Jean, meublé si désiré, $275, eau chaude fournie, tél.: 348-7145 ou 3484016.11-3-F 3 1/2 PCES meublé si désiré, situé près de la Base militaire (rue Gouin), téf.245 7281 (sans frais), 348-1200.11\u20144F 4 1/2 LIBRE ler sept.inst.laveuse, sécheuse, chauffage électrique, près du Collège militaire, très propre, stationnement, après 5h 347-2017.11-2C 4 1/2, 5 1/2 PCES près de l'hôpital, aussi dans le centre ville, sur la rue Salaberry, maison seule, de 7 1/2 pces.libre ler sept.tél: 348-1200 ou 245- 7281 (sans frais).114F 6 1/2 CHAUFFÉ eau chaude fournie, libre ler octobre, $310/mois, rue Bouthillier, centre-ville, tél.: 347-0900.¢ 5 1/2 GRANDES pièces très éclauées, complètement rénové, libre _immédiatement.endroit tranquille, boul.Montcalm, si absent, laissez message répondeur, 346-0280.122\u20ac Saint-Jean-sur-Richelieu, bureau; 2 portes arrière, esthétique, etc.aménagement des lieux.Les Immeubles GRAND ESPACE COMMERCIAL - ALOUER dans centre commercial Le Vinoie, rue Saint-Jacques, recevoir commerce de vente en gros détail, restaurant, Arrangements possibles pour Judith Cormier: 346-1116 1600 p.c.\u2026 aménagé avec 1 vitrine, 2 s/toilette, peut Lady Mylène Inc.cook rans ed 2 bg £3 > 4 1/2 $350/MOIS 3 1/2 $300/moss, chauffé, éclairé, libre immédiatement au 900 rue Beaudry près de l'hôpital et du Carrefour Richelieu, tél.us 1948, 244 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 PCES meublés si désiré, près de l'hôpital.piscine extérieure, Conciergenie, stationnement, 292 Bonneau, Saint-Jean, tél 347-1253 ou 346-9513.12.52\u20ac 1 MOIS gratuit 5 1/2.3 1/2 libre immédiatement situé près du Woolco pour inf.422 Victor Hugo.appt.6.ou tél: 349-3047 et 346-0719.us APPARTEMENT audaine cherche personne pour partages 4 1/2, 55$/semame, nodrrie, logé.chauttage et électricité comorrs.apcès 5ù 347-01 C À LOUER 3 prèces rue Laurier, 3ième étage, chauffage à l'électrcité, très propre, pour personne tranquilié libre immédiatement, peut être wstes jeudi de 1 à 4 heures.sad.à 330 Lure, 2 À SOUS-LOUER 3 1/2 pces chauité, quartier Sait-Gérard, stationnement et entrée privée, inst.laveuse, sécheuse, libre immédiatement.rens.346-5083 et 348-2092 \u201c11-24 bo Yves Thibault, prop.25 Jacques -Cartier Sud, St-Jean-sur-Richelieu, 346-2914 Bl CONSTRUCTION © Résidentiel © Commercial © Rénovation Nous fabriquons balcons et patios en béton à prix compétitifs ISOLATION [11-4 Ex NTIS ® sur nos terrains * Un choix de plus ~ Les Habitations Brault ¢ Bivaillon.POURRENS.: experts en construction Cette maison est disponible immédiatement à prix avantageux , de 25 modèles différents LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6, Carré Verdi MAISON À VENDRE Semi-détaché sur la rue militaire.Hébert, près de la base AUSSI TERRAINS À VENDRE 68 X 105, situés rue Saint-Georges, prêts à bâtir.Tél: 346-4308 NES ® VAS « CHOIX DE TERRAINS POUR CONSTRUCTION IMMEDIATE Sl 347-6171 re propre terrain 347-6171 4 ET TR Staab 904 LECANADA FRANCAIS.Le B-l appartements A SQUS-LOUER du ler sept.au 30 juin 1985: logement de 5 grandes pièces avec 3 chambyes, installation lav./séch.et cuisine moderne avec place pour lave vaisselle.dans bloc de B logis situé rue Bisaillon.près de l'usine CCM, Loyer actuel $310/mois, laisserait pour $275.Cause achat de maison, appeler M.Cayer au 348-1186.F À SOUS-LOUER nt 4 1/2 pièces, au 220 Lesieur, Saint-Jean, tél: 348- 2492 ou 349-2305.: 12.3 AUBAINE 4 1/2 pièces, Iberville, moderne, porte-patio, tapis mur à mur.frains peint, grand stationnement, remise extérieure, antenne Communautaire.$245.346-1675 ou 349- 1316.119F PRIX COMPETITIFS 31/2 à louer étage supérieur _ A louer 31/2 semi sous-sol, Moderne, grandes pièces, vaste stationnement, installation laveuse/sécheuse, s'adresser au: * 445, rue Saint-Georges \u201c App.22 Saint-Jean Pour rens.: 346-8737 ou sur rendez-vous Salon Adonis ESPACES COMMERCIAUX | À LOUER »» pour commerces de vente, gros ét détail * bureaux de tout genre pour professionnels e AUX Galeries du Centre 245, rue Richelieu Saint-Jeap-sur-Richelieu Pour rens.: Yvon Aubé | 347-7572 SERVICE GRATUIT DE LOCATION DE LOGEMENTS 31/2-41/2-51/2 MEUBLÉS OU - NON MEUBLÉS POUR RENS.: .790 Desrochers Pony 34, St-Jean \u201cne SOLE 4 seas/iig) ol Zao 1904 BACHELOR 3 1/2 pces, au bord de l'eau, tapis fournis, foyer, chauffé, éclairé, libre 1ec sept.tél: 347-6998.11-24 DEAU grand 4 1/2 pces, chauffé, éclairé, si Gésiré aussi 3 1/2 pees, chautfe, éclairé, tél: 821 Boul.Normandie, appt.8 349-2295.124F GRAND 5 1/2 libre pour ler septembre, tapis mur à mur, belcon, près hôpital et carrefour Richelieu, s'ad.au 829, boul.Normandie appt.1 pour app.10, tél.348-4422.11-2-F PEPE ERIE IT RITA TITRE I RE IU UR IY GRAND 5 1/2 pittes dans Saint-Eugéne, planchers vernis, espaces stationnement asphaltés, rangement extérieur, terrain paysager, chauffage électrique, $300 mas.libre le ler novembre, tél: 124\u20ac HENRYVILLE 4 1/2 pces à sousouer, inst.laveuse, sécheuse, $178/mois, inf.346-8492.104F IBERVILLE 3 1/2 pees, chauffé, éclairé, 602 Saint-Christophe, libre 1er sept.tél: 347-5404.11-2C PT CUT IDERVILLE 3 1/2 peas demi soussel, poble et frigidaire fournis, laveuse, sécheuse sur place, chauffage êlec- trique, prise d'auto extérieure, idéal pour personne seule, $210/mois, situé au 290.Sidme menue, tél: 347-2096 après res 11-2C IBERVILLE 5 1/2, chauffage électrique.entrée laveuse/sécheuse, libre immédiatement, $280 par mois, au 96, Ze rene, Iberville, tranquille, téi.: 348- 11-2-C * Électrohome * Zénitt * Nikko « Sylvania 4 * Yamaha e Mitsubishi \u2018 * Lloyd's * Yorx eo Philips e Commodore e et pièces électroniques, etc.a Toute marque de T.V., Systèmes de son « Vidéos * Radios d'auto - « Antennes e Rotateurs © Appareils électroniques ° Etc.P.& S.MASSÉ INC.Location: T.V.- Écran géant - Vidéo - Ete.172, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelied Tirage d'un télécouleur le 22 décembre 1984 Une visite au magasin = un coupon / Chaque achat de 10$ = un coupon CETTE se es sie III EAL TARE HELA ERNE Le ENE EE EE NES sa.[TSE RD SEP] EPS] D .pi EE Hi HE (PCIE .[PEI] he .oe 2.0.IE Ba teste.+ + VOUS AVEZ L'INTENTION D'ACHETER UNE MAISON.| Venez vous renseigner et visiter - LÉdoseraie .LT 20 projet.domiciliaire distinctif + a > ; a 23 fred A Mr se 56 0 ar 5 HE em + x 5 Ra + an Maisons BY ha exclusives = + » ie 2 Prix abordables es + te Directions FSI La EPC te?enseignes.2.\" Saint-Luc Boul.Jean-Talon (en bordure du Richelieu), tournez à la rue des Artisans et suivez les EE RS CS ENS SRE EE ICO IT ITT] La ER SE ENS PE PEL PEL PE, HS EDC CCDARADAD CDEC « ! Les Constructions \u201cBristol | les constructeurs avant-gardistes Les Forrasses du Pare Face au magnifique parc Piotre-Benoit co (rues d i i rom éjà asphaltdes, 8 avec bordure de béton) ce FE a = pe.Li Ex = Va £ 2); Ss exigence.W@get port pi tete tiens tes te saties AENEID QUE IIMIIMITA INIT AE J tre terrai ° PE tr ae IY * Pour renseignements 349-2955 eoroes ot masons moss £5 ouverts du lundi au vendredi + de 13h30 à 20h et les samedi et dimanche de 13h à 17h CI on re.LEIS PEI PE ITP ITY BOOBIES LFA =A Le th que Ee om de nos MODELES uv; A | LOYER MENSUEL?sae | fe À = HOT ALU I , Ty 5 (boul?MAISONS A VISITER : 234 ue Savara, Saint- Lug RN squ'à l'Église, tourner à gaucM; frie \u2019 et Fa | JPEETENRONSELTNCVS LGA CR VEEL ON GEL 0000000000004 000300000 0, EE appartements SE IBERVILLE rue Saint-Patrice 5 1/2 pees dans un 4 logis.bien situé.espaces verts, remise extérieure.planchers de marquetterie.chambre de bain céramique, libre ler sept.tét.: 347-5401.11-3-F IBERVILLE grand 4 1/2 neuf.chauffage électrique, installation faveuse, sécheuse, stationnement.prise et sortie d'eau extérieur, $310/mois.910 Cormier appt.2, tél.347-6733 ou 347-5193.11-30 IBERVILLE grand 5 1/2 pees.2 chambres, cuisine, salle à diner, salon, solariums 2 grande véranda, libre ler sept.tél.346-6632.¢ IBERVILLE 4 1/2 pces, trés propre.installation laveuse/sécheuse.stationnement.tél.347-2784 122\u20ac LIBRE ler octobre 1984.4 1/2 pces.182 Bourassa, Saint-Luc.chauffage électrique, $270/mois, tél.348\u20147831 ou 348-4579.134 LOGEMENT à louer.Les Terrasses de Napierville, logis neufs à louer: 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2, insonorisation spéciale.entrée laveuse, sécheuse.lave-vaisselle.système d'intercom, antenne communautaire, terrain paysager.prises extérieures, jardins, déneigement et taxes incluses.dans municipalité paisible, services: aréna - CLSC.à 15 min.de Saint-Jean.Laprairie et des Frontieres.248-7790.11-4-C LOGEMENT 4 1/2 pces a NDA.$225/mois.tél: 346-4231 le jour.346- 2545 le soir.11.3F LOGEMENT 5 1/2 pces chaufié.éclané, pour sens.le jour 347-0108 le soir 347- 1980.11-8F LOGIS moderne de 4 1/2 pces dans un 12 logis.libre situé boul.Industriel, $270/mois, tél: 348-4034 ou 346-8479 .s'ad.à 699 Normandie.BBF LOGIS à sous-touer.s'ad au 1154 Nadeau appt.4.à Iberville, libre immédiatement.10-3-C tOGIS 5 1/2 libre immédiatement.au 595 boul.Gouin.$315 par mois.tél.346-3590.11-2-C LOGIS à louer 4 1/2 pces.à Iberville, $240 par mois, 347-5382 ou 347-1040.12-2-C LOGIS 4 1/2 grandes pièces au 913 Lanoue.appt.1.semi sous-sol, inst.laveuse.sécheuse, syst.électrique.prise ext.pour auto.secteur tranquille, dans NOL pres de la Base et école.prix $235/mois.libre immédiatement.s'ad.348-6025.126-C PRÈS du Cégep 5 1/2 pces.luxueux.stationnement.antenne télévision.tél.346-4858 ou 661-7383.12-24 SAINT-ALEXANDRE en campagne.4 milles de la route 133, 4 pces.chauffé.éclairé.tél.346-4021.11-3C SAINT-EUGÈNE logis 4 1/2 pces.trés propre.libre fe ler sept ou avant.tél.3474535 après 4h30.126 11-2- SAINT-EUGÈNE 4 1/2 pces grand.dans Quartier résidentiel, près école primaire, libre immédiatement.tél.348-1200 ou 245-7281 (sans frais).114-F SAINT-EUGENE 4 1/2 pces libre ler sept ler plancher.$235/mois.tél: 346- 11-2-F SAINT-EUGÈNE grand logément 5 1/2 pces.porte-patio.lave-vaisselle inclus.tapis.prise.stationnement.fibre ler sept.tél.346-5528.après 5 heures.$315/mois.\u2018 12-2-C SAINT-JEAN 4 1/2 pces.libre immédiatement.meublé ou non, situé au 462 Pierre Caisse.près polyvalente et centres d'achats.endroit tranquille.tél.348-8519 ou 347-4020.5-8F SAINT-JEAN rue Longueuil.§ 1/2 pièces.libre ler août.chauffage électrique.inst.laveuse-sécheuse.espace de rangement.au sous-sol.Situé dans le centre-wile.$295 non chauffé.inf.346-0594 entre 5 heures et 9 heures p.m.346-5549 jour.5-8-G SAINT-JEAN près du Cégep.5 minutes de marche.logis idéal pour 3 étudiants(es).3 ch.à coucher.sad.335 Saint- Germain.ou tél.347-1573 ou 291-3212.S-8-F SAINT-JEAN 5 1/2 pces.insonorisé.chauffage électrique.tapis mur à mur.installation laveuse/sécheuse.Stationnement privé avec prise de courant libre immédiatement.tél: 348- 6-8-F SAINT-JEAN 5 1/2.près du Cégep.5 minutes de marche.logis idéal pour 3 étudiants(es).$300/mois.s'ad.335.Saint-Germain, ou tél.347-1573 ou 291- 3212 146-F SAINT-JEAN Quartier Nord.logis de 4 1/2.installation laveuse.et sécheuse.tapis mur à mur.$250 à $265.tél.: 348 4592 s'ad.à 878 Champlain.! asc SAINT-JEAN 4 1/2 ménage refait à neuf.très propre.Chauffage électrique.stationnement avec prise électrique.laveuse, sécheuse.dans la bâtisse.tél.: 346-0158.95C SAINT-JEAN logement de 5 1/2 pees dans un haut.et 4 1/2.à 785 Des Carrières.s'ad.après 5h 347-5230.SAINT-JEAN grand 5 1/2 pces à sous louer secteur paisible.prés de la passerelle du Carrefour Richelieu.peinture récente.tapis et prélart presque neuf.service d'intercom.plèce de rangement.balayeuse For stationnement avec prise.libre ler septembre.tél: 484522 ou usozz.SAINT-JEAN 3 1/2 pces.non chauffé.non éclairé.$125.libre ler sept.363 Mercier.entre Foch et Saint-Paul.tél.: 348-047 \u201c 10:3C SAINT-JEAN 4 1/2 pces.chauffé eau chaude fournie.Sur la rue Boisvert, tél: 347-3991.11-B-F SAINT-JEAN 570A.boul.Gouin.3 1/2.meublé.chauflé, éclairé.près de la Base Tiltsire et Cégep.tél.après 5h30 347- 11-2-F SAINT-JEAN grand 3 1/2 pees.libre ler octobre.ou avant près du Cégep très propre.tél.: 347-5232 après 5 heures.2 11-2-F SAINT-JEAN grand 3 1/2 pees.libre ler octobre.ou avant prés du Cégep très \u201cpropre.tél.347-5232 après 5 heures.11-2-F SAINT-JEAN 3 sous-louer.grand 4-1/2 pees.tres propre, une minute de la Base.libre 25 août.$305/mois.tél: 347-2355.11-2-F 3 1/2 chauffé à louer Grandes pièces, près du centre-ville.Idéal pour couple ou personne seule, stationnement.346-2663 après 18h + + AT, SAINT JEAN 5 172\" poss insonerssé.espace de rangement.st Stationnement avec prise électrique.\u2018buanderie disponible et installation laveuse/sécheuse.sernce de con ciergerie.près de | opal.immédiatement.tél: 348-7288 11-4-F SAINT-JEAN 5 1/2 pees.libre ler octobre.ler plancher.propre.tranquille, rue Berthier.près du Ponderosa.$350.tél: 348\u20140783.11-3F libre 20 SAINT-JEAN 358 Dongnes.5 1/2 poss.' système d'intercom.s'ad.tél: 346-1331.348-6806.SAINT-JEAN grand S 1/2 pces.plus solarium.chauffage électrique.locataire.ménage fait.$245/mois.s'ad.à 215 Laurier ou tél.672-6974 225 12-24 SAINT-JEAN libre ler oct 1984.4.1/2 pces.920 Desaulniers.moderne.chauffage électrique.locker $310/mois.tél: 348-1918 ou 348-4579.Lana 12-3F SAINT-JEAN rue Lanoue 4 1/2 pees.tris \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{Œ\u2014{\u2014{\u2014\u2014 propre.libéré rapidement.$265 mas SAINT-JEAN 5 1/2 pees.tél: 347-5798 tél.: le jour 347-4447.jour 347-0350 après 6 heures.11-3-F 12-3F Libres immédiatement © 41/2 - 1er étage avec balcon, installation laveuse / sécheuse, intercom et porte sécuritaire.e 3 1/2 - 3e étage avec baicon, cuisinière et réfrigérateur inclus, très ensoleilié, facile à chauffer.Endroit paisible, à proximité de l'hôpital, de la clinique médicale et des centres commerciaux; bon entretien; le concierge demeure dans l'immeuble.Tél.: 348-9127 * 31/2 meublés disponibles 1er nov.seulement i Vi ADI ZA YOU TUNER C'est le temps! \u2026 Nos paysagistes sont à votre service pour oo.\u201d Gevoir votre aménagement paysager, plan où cro-.hy Communiquez avec nous maintenant! Profitez des avantages de l'automne pour faire .exécuter les travaux.Vous en béndticlerez dès le és >= \u201c535, Pierre-Caisse | Saint-Joan-sur-hicheliol Tél: (514) 48.1933 Place piscine extérieure stationnement extérieur avec prise service de buanderie près de centres commerciaux près polyvalente Armand-Racicot près hôpital du Haut-Richelieu POUR RENSEIGNEMENTS: 349-2221 ontent \u201c1 MOIS GRATUIT\u201d 2112-3112-4 12 atouer M.Eloi Gagnon, prop.ENTREPRENEUR GENERAL 347-6692 soir.348-2863 81 rue Frontenac, Saint-Jean-sur-Richelieu D'EXPÉRIENCE 2 >, - é - - - = - 4 - -> - - - Cu -, - - < - en e* SPÉCIALITÉS © proposition industrielle et commerciales e entretien industriel - service 24 heures © partition de bureau amovible - e remplacement de toiture 1 ; rénovation dans le-cadre-de-\u201cLOGINOVE\"\u201d ae Sdiyi§- Jean gyr-Righefieu, Saint-Luc, Iberville, eee.hBCAdiO 347.9747 - 348-0024 9 pme 0 ~.B-40 - LE CANADA FRANÇAIS, le mercrpdi-22 goût 1984 | D- 46 : camping \u2014 CAMPER 1972 10 1/2 pi couche 4 personnes tout équipé, $2 500.tél du lundi au jeudi 346-3849 CAMPER Ford Econoline 1976.glaciere poéle propane VB 351 HP partait ordre aussi fournaise Frankiin.483 Versailles 347.9019 apres 5 heures 122-C ROULOTTE de luxe Satellite 1980 tres propre 17 pi avec auvent.poéle.fourneau réfrigérateur toilette douche coussins 5 pees.$5800 sad a 878 Champlain tei 348-4592 112.C ROULOTTE Holiday de luxe 1970 171/2 meds toute équipée tres propre.peu utilisée prix $2.800 tel 1 (514) 348- 4722 - c ROULOTTE Umck 1978 35 pi long stationnée actuellement sur terrain de camping tel apres 6h 291-3135 12-2-C ROULOTTE Rocket 1970 17 1/2 pieds toute équipée tres propre Vemse-en- Québec $2200 348-4657 apres 18 fieutes C ROULOTTE Frone 1972 14 pieds.en bonne condition $1 200.grosse varloppe électque stanley 2 3/4 po et ac cessoires pour atguiser les Couteaux $200.Toure Black & Decker 3/4 force.$507 tel 348-2113 \u2019 12-2-C TENTE \u2018Au camping\u201d sur le toit d'une auto avec support.matelas.échelle neuve ou presque payé $415 demande $299 tél 346-7857 120 Frontenac TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974.Deluxe B.toit rigide.cuisinette.poèle frigidaire en bonne condition.$1 500.s'ad a 346- 3679 11-3-C TENTE-ROULOITE à lot rigide tres propre et équipée.prix $900 tel 348- 1322 122C TENTE- ROULOTTE 6 places Bonair 1100 1975.toit rigide.2 bonbonnes d'au réfrigérateur au gaz.110 12 volts chauffage armoire suspendue auvent extérieur tres bonne condition $1.750 tél.347-0072 ; ; 12-2-C TENTE- ROULOTTE 1973.1 plates.toit tigide chauffage 10.000 BTU réfrigérateur 110 V.12 v.gaz.poèle 3 ronds.auvent.frem électrique, $1 800 apres 5h.142 St-Maurice, Saint-Jean OC TENTE-ROULOTTE Lextra LS6.1977.avec auvent et accessoires.tres propre.32.000 346-7664 Lu 11 1 11 12:20 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976.6 places.toit rigide, tél.348-8944 12-44 TENTE-ROULOTTE model Jayco 1976 équipée.en parfaite condition.prix $2.500.te! 347-9425 12.2.C bonne 347\u2014 ee 822 TENTE-ROULOTIE Lextra 1977.6 places.tres propre.légère.1.480 Ibs, tél: après 4h30 346-6285 TENTE- ROULOTTE tot rigide.condition.prix abordable.tél 6794 __.1234 D;7 machinerie outillage .COMPRESSEUR Webster.à diaphragme.avec moteur 1/3.$100.tél: 346-9791 après 5 heures.F PIANO Henry +.Milles de Boston.années 1830-50.approx.prix 8850.Demander Louise au 347-3596 \u2019 1146 PIANO de vile de marque Baldwin comme neuf avec banc.$2.100.tél 460-4261 apres 4 heures.F ORGUE Lowrey Festival.avec magic Geni payé $2600.laisse à $1.200.un an d'usure tél 347-6360 + SAXOPHONE Tenor.\u201cYamaha excellente condition avec étui et embouchure $950 tel 348-2515 apres 17 heures __12-2-F SAXOPHONE Tenor de marque Haynes Shwelmer seulement 4 mois d'usure tél 291-5559 apres 6 heures 12-2-F SET de drum blanc Olympic snare bas base Drum.2 toms tom tloor.5 cymbales.Hi- Hat banc prix $650 347-2103 C STÉRÉO Sanyo en tres bon état.incluant.2 haut-parleurs et un meuble.$80.tél 348-4706 02 001-3F SYSTÈME de son JBC 140 watts équilizer Micko table Techaic.haut- parleur Fisher 130 watts.priX a discuter après 5 heures 346-2777 11-2-F D-9 vêtements IMPERMÉABLE ample.beige 7/8.1 manteau \u2018ample.lanage nor 9/10 vêtements maternité.5 et 7 ans.selon modeles.tél 347-3089 _ 12-2-C MANTEAU \u20ac de loup.superbe condition.gr 9-10.longueur pour femme 5°8\u201d approx valeur de $3.400.prix de vente $2.400.tél apres 5h 349-1192 12-4-+ RIDEAUX TE de la lamage wore.phs français.pour fenêtre 78\u201d largeur.tél 347-3089 nc ROBE de mariée.3 ans.manche longue, style romantique.appeles après 5h au 348-2472 11-2-F ROBE de marée.modele de collection Classy 1984 portée 1 seule fois grandeur 10.avec chapeau à voile en arriere.modéle unique.prix à discuter tél 460-4869 demander Linda.24 12-2-F SUPERBE robe de n mariée, grandeur 9 ans et robe de bouguetiere bleu-6 ans.- 346-5708 122\u20ac D-10 divers ACCESSOIRES de salle: de bain.bam.lavabo avec petite coiffeuse.toilette.petit compton.pharmacie murale.lumiere.robinets.etc.couleur bleue.laveuse et sécheuse.347-3170 11.3-C ANTIQUITÉ vaisselle St-lohns.petite collection.non vendue séparément.348- 0626 après 18 heures 12-2-F AQUARIUM 24 po.aquarium rond 25 gallons, 45 pneus d'hiver 13 po.un banc de scie Rockwell 9 po.remorque de bateau.pneus 14 po.tel.291-5081 11-2-F AQUARIUM 40 gallons exagonale.base en fer forgé tout équipée.incluant chaufferette.pompe à eau.et tout decor.$160.tél 347-5361 local 2316 12-2-F DOIS vendre wie.boss qualité ébénis terre.1.000\" cèdre cerisier.novyer.now $1.200.lot d'outils vanés.trop long à énumérer.3600, 346-7902 C SOUFFLEUSE 5 HP 23 po.Craftman 2hivers d'usure, en bon ordre.tet 347.11:2¢ EE.D-8 musique & ou instruments |] AMPLI Randall 90 watts, avec basse.cor Giison.le tout $550.tél 346- C DOOSTER Equalizer d'auto.\"City Sound\u201d 10 bandes.250 watts.2 haut-parleurs \u201c\u2019Audiomax\u201d 6 x 9.3 voies.200 watts.mas.chaque.2 haut-parleurs d'aigue \u201cP * 3 vores.valeur , laisserais pour3275.tél.: 299-2200.10-4-C ORGUE Yamaha 2 claviers.rythmes automatiques Lesiey Inc.comme neuf.\u2018 tél.: après 6h 246-2563.ASPIRATEUR et lave-tapis Electrolux en bon état.le tout $450.té! 346-8431 C AUX MONNAIES vente.achat.accessoires numismatique.album.mint set, grand choix.prix populare.71 Sant-lacques.Saint-Jean._ 33-51-C BANCS de scie neufs moteur 1 1/2 forces table en fonte.lame 10\" $570: ormoyeurs 6°.2 tables ajustables.moteur 3/4, 110/220.$480.35.rue Genest.Iberville, tél.347-0426.12-3-C B.B.Q.briquettes électriques.valeur hes pour $75, presque neuf.tél.347- C BICYCLE\" d'exercice, chaise berceuse.balance de bain.antenne roter, antenne communautaire, souffleuse à nerge.tondeuse à gazon, valise male, tél.entre Bh-a.m.et 14 heures 346-4383.11-2-C CAR WASH à l'eau chaude avec brûleur.300 Jes de pression.$450.tet 346- 3134.Cc a.11-2.ORGUE Mawar.électronique.2 clamers, de Je gtes chacun.pédaie daccord pl Istres.tempos.prise pour mi aut voir.valeur $5,000.pour $3 - : 6-trerres 343- - Cont = hae, spn epnete cul paras Eo wh de ogi yo a le er 256719.pallette de bois franc 40x x 8 rates \u2014\u2014 mercerie rues SLI.pli irs Ps pate A ET EE ds Mn MEME MN inf Ws AOE A Sa AS CHAISE berçante antique avec tabouret.une chaise d'entrée avec Miroir antique.un set de salon colonial 7 morceaux.3 peinture.1 rouet.1 rampe d'escalier en chène teint brun.| maison poupée.1 lazy-boy.couleur orange brûlé.2 tifanie.1 fixture d'entrée, tél\u201d 347-5237 après 5 heures.12-2-C CHEMINÉE pré-fabriquée.15 pieds de long et B pouces de diamètre plus accessoues.en acier inoxydable.et isolée.$275, 348-9357 | 2e 11-2- CONGÉLATEUR 21 pi.cubes $300.table de billard 4 x 8 $100.lave-vaisselle Westinghouse $100.Rack a skis sur valise $10 Cause déménagement.En bonne condition.tél.248-7779 H1-3-F CONGÉLATEUR 12 pc.blanc.tres propre.serw 2 ans.Yamaha Virago 920 1982 Wing, dossier.346-2663 apres 6h.12-2-C COUVRE-LIT neuf.brun et blanc.épais petites fleurs blanches et frisons servi 2 mois.trés bon prix.aubaine.soulier cougar brun pale mis | fois.grandeur 6.beau linge à vendre à la mode.346- 0612 347-7225 11-2-C CUISINIÈRE GE 30\" $50 1 laveuse auto Kelvinator $50 1 cage pour chien ou chat $25.tél 346-3169.ENSEMBLES (2) bureaux blancs.(1).5 tiroirs (1) bureau de chevet.comme neut $110.1 bicycle d'exercices.$90.paire de patin enfant.garçon.$20.eut, 12-2-C FAUTEUILS (2) berçants.lazy-boy en cuir.chaise berçante.2 tables de nuit.fenétres en bois.porte aluminium.tél.349-2548 apres 18 heures 10-3-F FENÊTRES en bois toutes grandeurs.$2.ch portes anciennes $5.Parasol avec table.$175.pour $100.poéles a bois $100.683 Bord de l'Eau.Iberville, apres 7 heures.346-2275 C FEDILLES (6) de laine isolante.tél.347- 3498.aussi au conditionnée York 3 vitesses.H1-2-F 2 GROS séchoirs.un petit.2 chaises hydrauliques.2 tables de travail.2 mirows.l étagère.$1.000, tél.348- 4067 11-2-F IMPERMÉABLE ample.beige 7/8.1 manteau ample.lainage noir 9/10.vêtements matermité, 5 et 7 ans selon modeles.tél.347-3089 , 11-2-C JEU \\Intellivision avec 3 cassettes, laisserais a $175.tél.291- 5717 ou 291- 3164 11-2-F LAVE-VAISSELLE Inglis.tapis bleu-vert.9 x 12.avec franges.pupitre\u2019 de travail avec chaise pivotante, parc et marchette de bébé, tél.348-1266.12-2-F LUSTRE colonial.5 turme métal.bronze antique, tél.347.0 12-8-F MATELAS et sommiers neufs Super Chiro 822 ressorts.garantie 20 ans, 39\u201d, $235, 54\" $255.60\u201d $309, 35 rue Genest.Iberville.tél.347-0426.12-3-C MEUBLES usagés: meubles de salon modulatres.(créés par Environ Meuthe) l fauteuil.1 sofa (en deux umtés).1 pouf.recouverts de toile de polyester beige; 2 ans d'usure, $600, lit d'entant de style capitaine, fimi blanc, matelas de 30\u201d compris $100, 346\u20149513.12-2-C MOBILIERS de chambre à coucher neufs 8 mex beige ou gris $616.mobilier de 5 morceaux $247 à $607.35 rue Genest.Iberville.tél.347-0426.12-3-C MOBILIERS de cuisine neufs merisier massif.table 40 x 60 x 80.$575.bahuts neufs merisier massif 48\u201d, $450, 60\u201d.$650.35 rue Genest.Iberville, tél.347.0426 123C ORDINATEUR At3ri 800.48K, $225.Atari 600 XL.16K, $199.Enregistreuse, Atari.$99.2 Joystick.jeux, livre de jeux et de programmation, tél.346\u20146934.124-F PERCHES (300) $1.25 ch.lave-vaisselle GE $75.sécheuse \u201cVictor\u201d $100.tél.| 347-2514.ux PIANO 2 bahuts, armoire én chéne, table antique, coffre d'outils (2), avec outils antiques, etc.tél: 348-3132 demander Margot.C PISCINE Coleco 36¢ppuces, profond, 12 pi diamètre, très propre, équipée au complet.$125, 346-7664.: 12-2-C POÈLE à bois, combustion lente, trés bon rendement, 31\u201d x 21\u201d, façadé sur le 21\".grillage dessus, $300, demandez Gaétan, 342-7530.10-3-C POËLE à combustion lente Conestogo.,, Jamais servi $425, tél: 348-7448.11-2-F , POÈLE General Electric.vert avocat en \u2018POUR ferme, - POËLE à bois ancien.$350.aussi moteur Johnson 20 forces.1982.avec em barcation 14 pieds.$1.500.ski roule.$100.tél: 291-5473.¢ 2 PORTES de camion Chevrolet 1976.1 pompe de dompeuse avec réservoir.] | moteur à l'huile.} tombreau.tél.346- 4110 11-2-C POTEAU de l'Hydro-Québec.seconde \u201c main à partir de $20.tél.246-3711.124-F collectionneurs seulement.cosmogome d'urantia Tome | - Il - dl identique, tél.346-1158 de midi à 3h p.m.11-2-C POUR votre terrassement ou pour embellu votre parterre.beaux petits érables et bouleaux.de 8 à 15 pi.de hauteur à $7 chacun.Pas de livraison.région Sainte-Cécile d'Hamilton prés de Granby.tél: 514-378-0522.ç 2 RAMPES a vendre: (1) en fer forgé 8 preds de longueur.l'autre en fer forgé et bois 4 1/2 pieds de longueur.(1) division décorative en fer forgé et bois 4 1/2 x 3 pieds, tél.347-5745.24 11-2- RÉFRIGÉRATEUR Philco.17 pieds cubes.très propre.tél.659-8619.REMISE en bois 8 x 8.trés propre.tél.346-2593.9-4-C REMORQUE utilitée.4 x 6.$125.tél.347-9425.12-2-C REMORQUE 5 x 3 1/2 pi en métal.entièrement fermée se barre.comme neuve.fabrication solide.bon prix.tél.348-7208.12:3-F REMORQUE 3 essieux.plate-forme, largeur 8 pi x 16 pi.capacité 15.000 Ibs et plus.prix demandé $1 500 à discuter à voir.boul.Mailloux 49.Saint-Luc.tél: 348-7843 12-3-C RÉPONDEUR téléphonique.$200, tel.346-7349 ou 347-9560.iy 11-3 RIDEAUX filet de lanage ivoire.plis français.pour fenêtre 78\u201d largeur.tél.347-3089 12-2-C RIDEAUX de dentelle avec pôle.tél.349- 1349.: ¢ SACRIFIERAIS lentille Image.80-200.135mm.28mm, doubleur.valeur $450, pour $200!!! 291-5473.¢ SCIE électrique.2 radios d'auto.chaîne stéréo, patins fantaisie dame 7.couvre- lit complet or.tapis 8 x 10.hotte de cuisine.robe de mariée 7.raquette de tennis, 348-2911 c SERTISSEUSE chaufferette pour auto.scie Black & Decker.tél.: 346-0390.12-2-C SET de salon style provincial français.2 lampes de table, en porcelaine fond rouge, lits simples à ressorts, fauteuil berçant en cuir rouge, boîte de son noyer.bain tourbillon et thérapeutique neuf avec accessoires, lit électrique et thérapeutique, tête et pieds ajustable, et vibro masseur.laveuse et sécheuse avocado \u201cRoy\u201d.4 ans.tél.lundi à jeudi 346-3849.12-4-C SI VOUS avez des objets dont vous voulez vous départir vaisselles, tables, outils, chaises, etc.tél.347-2934 après 5 heures.9-4-F SI VOUS avez des bandes dessinées américaines (anglais), style Hulk, Spiderman.Iron Man, etc.je serais intéressé à les acheter.appeler à 346- 9651 demander Sylvain.¢ SPECIAL mais sucré de cannerie, petits grains, dorés sucrés et tendres.pour épluchettes, manger frais ou congeler.cassé sur demande, au 1425 Rang Petit Sabrevois, tél.: 299-2695.\u2019 SYSTEME de son pour auto, radio AM/FM cassette KE-4300, equalizer CD 5, amplificateur GM-120 (120 watts) et un amplificateur GM 4 (40 watts) $700.2 sets haut-parleurs 60W/canal 75-698.20w/canal TS-107.un micro-ordinateur TRS-80, model 111 $700, tél: 346-1714.12-2-C TABLE de pool, $200, tél.38-453, , 12-24 TÉLÉVISION Hitachi 14 po.en couleur $175.sélecteur de poste Philips, $75.pour inf.appeler au numéro suivant de 8h le matin & 6h le soir bureau à 346- 0262.après 6h 348-9586 maison.: 11-2-C TERRE de remplissage.tél: 347-6691.12-2-F.TONDEUSE électrique Sunbeam.18- pouces, $50.tel: 349-1627.2 ; 11-2- TRÈS beau fer forgé.tél: de 9h à 1 heure 348-1563 de à minuit 348-9933.F TV couleur 20\u201d.marque Zénith support inclus, inf.346-3660 après 5 heures.11-3-C de garage: meubles, vaisselles, \"tote bon -étèt\u201d À, ans.3200: dhaperia © - a Kida, tie 4 Oink) Micles Thergal de hin bleu ple.8\" x 12\", $100.divers, antiquités.ouvert samedi, \u2014 L208 ue Place Jasmn.Île Sante \u2014 -dumanche.210 pute 223, Spiat:-Blaise.STIRS ee re 64C \u2014\u2014- EMPLOIS AARDERAIS enfants lunci au vendredi.7h am.a 6h pm.$+0/semaine.2 enfants $75.tél.346.8793.GARDERAIS enfants a Saint-Luc.près de l'école Providence et Sacié-Coeur.tél.348-7001 94-C GARDERAIS enfants chez moi.\u2018dans le Vallon Viau à Talon.tél.: 348-1502.10-3-F ÉTUDIANTE Pourrais garder à la semaine.Jusqu'en septembre et ensuite le soi ou la fin de semaine, tél.291-5347.10-3-F GARDERAIS enfants âge préscolaire.lundi au vendredi.Saint-Luc 5 min.de l'hôpital.tél.348-8290 réserver avant sept.entre 4 et 6 heures.10-3-C POUR votre enfant, fa journée ou la semaine.des amis, des jouets.bonne nourriture et références, Saint-Luc.tél.: 348-032 , 10-3-C GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, chez moi.temps plein ou partiel, 8 à 5 heures.dans Saint-Eugène, 347-4531 : 10-3-C e Rawleigil Parciuits de qualité dyouis 1880 Recherche distributeurs pour postes libres dans votre région.Temps complet ou partiel.Téléphoner au 347-3503 FILTER QUEEN recherche des vendeurs ou vendeuses pour la région de Saint-Jean.Si intéressé(e)s, composer 346-3575 Nog GARDERAIS enfants d'sge'seolaire.de 7h am.3 6h pm.lundi au vendredi.$40/semaine.Demeure à côté de l'école N.D.A.à Saint-Jean.tél.: 348-7495.11-2-F GARDERAIS enfants de 2 ans et plus.bonnes références.nourriture saine.Expérience.Sur la Gième avenue Iberville, tél.: 347-0572.11-4-F FERAIS entretien- ménager.tél: 349- 2879 à l'heure des repas.2 11-2-F GARDERAIS enfants chez-moi ou à domicile.avec expérience dans Iberville surtout.tél.: 347-9599 ou 346-7568.11-2-F GARDERAIS enfants chez moi.expérience, 43 Jacques-Cartier sud, prés College militaire, tél.347-8492 Lac 11-3- on GARDERAIS 2 enfants à la journée.à $50/semaine.dane Saint-Gérard.à partir de septembre, tél: 348-1721 après 5 heures.11-2C / GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, chez moi.5 jours/semaine.je demeure sur la rue Notre-Dame à Saint-Jean.près du parc Beaulieu, tél.348-2603 après 6h30 p.m.- 11-2.F GAROERNS \u201cenfants de 0-5 ans du lundi dredi dans Saint-Gérard.348- % i.ÿ 11-3-C GARDERAIS chez moi.enfant de un à 5 ans.de jour du lundi au vendredi.tél.291-3058.1-24 GARDERAIS enfants à la semaine ou à la journée, $12/jour, à Saint-Luc, tél.: 349- 1627.11-2-F GARDERAIS enfants chez moi, demeure près de l'école Notre-Dame de Lourdes, et de la Base militaire, tél.347-2260.11-2-F Jean dst à la aux critéres suivants: et des qualifications.J3B Technicien en vérification Une firme de comptables agréés de Saint- technicien(ne) en vérification répondant - posséder D.E.C., option comptabilité.- expérience pertinente dans le domaine.\u201c- avoirune automobile Le ou la technicien(ne) serait celui ou celle qui démontrerait de l\u2019initiative, de l\u2019ambition et du professionnalisme.Le salaire sera en fonction de l\u2019expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 août 1984 à: TV.CP.SAINT-JEAN, QUE.recherche d\u2019un(e) 460 628 région du Haut-Richelieu.qu\u2019une personnalité attachante.ISOLATION -_ Représentant ambitieux pour région d'Ibervillé.Produit subventionné, 30_ heures par.semaine.Commission: 30 000$ et plus.Compagnie établie depuis 22 ans, voiture nécessaire.: .# 1-875-8868 SOYEZ FIÈRE DE VOUS! un rêve qui vous semblait irréalisable grâce à Avon.Comme représentante indépendante, vous recevrez une formation professionnelle.Composez dès maintenant le 347-0933 pour rencontrer une gérante de district Avon.: Béali v © © Une division de Con- © solidated Food s\u2019agran- edit dans la région de ® @ Saint-Jean.Nous sélec- @tionnons trois per- ae sonnes honnêtes et de @ @ bonne présentation pour @ nous aider à servir notre @ © clientèle et à contacter © ede nouveaux clients @ ° potentiels.$ @ Avantages: possibilité @ © de gagner 250$ tout en $ manuel requis.région.D'ELITE ING.( Recherché: \u2018 h Agent immobilier Nous sommes présentement A la recherche de trois candidats intéressés à entreprendre une carrière d'agent immobilier dans la Nous exigeons un âge minimum de 18 ans, un besoin sinon un désir intense de réussir, une ambition qui se traduit par une action efficace et immédiate, un esprit ouvert mais discipliné, ainsi Le candidat idéal devra être capable d'écouter sincèrement et de ller adéquatement nos clients pour les aider dans leur projet d'achat ou de vente d\u2019une propriété.Les candidats sélectionnés devront suivre un cours en vente de biens immobiliers de 180 heures échelonnées sur 6 ou 8 semaines que donnent l'Association de l'Iïnmeuble du Québec et certains Cégeps (dont celui de 8t-Jean-sur-Richelieu); le nombre de places pour ces cours sont cependant limitées.Une partie du coût de ce cours doit être assumés par le candidat, mais nous fournissons le Nous offrons un mode de rémunération avantageux axé sur le rendement, un appui administratif et publicitaire complet et une longue histoire de service de qualité reconnu dans toute ia Pour plus de renssignementa, communiquer avec: Serge Cayer, président 348-1186 OURT NIGME 991 boul.du Séminaire Nord, Ri EXIGENCES: automatique: Avantages compétence.800, Grand Boulevard, Chambly TECHNICIEN DEMANDÉ spécialité transmission connaissances climatiseurs, carburation, électricité.sociaux; POUR RENSEIGNEMENTS: Jean-Luc Provost N460-2594-\u2026.;; | marque d'ehostence en salaire selon Git @ INS Jar 251% oh 5 Va * e apprenant.© $ .$ 8.=.ap 1 LA © APPELEZ 348 305.M + e a SEINS anu § BUC Yl obocco eu A 0.eu SINAGEIMD AMaNG n8 i LE ses eer Dp 21 PES Ee ny 1 E-l demandes Lee SAINT-ALEXANDRE garderais à la maison enfant de 2 ans et plus.tél.346-3101 B1-2-F GARDERAIS enfants du lundi au vendredi de un an et plus situé prés de l\u2019école Hamel.j'ai une grande cour avec parc.balançoire.etc.Maryse 346-2630.11-2-F GARDERAIS vos enfants.demeure Saint- Eugène.proximité des écoles et maternelle.ai moi-même 2 enfants d'âge scolaire et un de 2 1/2 ans.tél.347- 6893.11-3-F GARDERAIS enfants du lundi au ven- dred.en face du parc a Saint-Eugene, tél 346-1776.11-2-F MAMAN étant maman moi-même, de 3 enfants.aimerais garder.des enfants, chez moi.tél.346-6671.sur la 10ième avenue.Iberville.11-8 GARDERAIS enfants chez moi.gardienne fable avec référence, 349-2208 rue Place Jasmin, à l'Île Sainte-Thérèse.11-2-C GARDERAIS enfants chez moi à la semaine.j'ai 2 enfants un de 2 ans et un 3 1/2 ans.village Canadien \u2018L'Acadie, tél.: 346-6425.11-4-F MAMAN d'un enfant aimerais garder enfant chez moi, lundi au vendredi.demeure rue Cormier à Iberville, prés de l'école Chabanel et Laflamme, tél.346- 8467 12-4-C GARDERAIS enfant chez moi, demeure entre Iberville et Sabrevois.tél.346- 6 421.12-2-F GARDERAIS enfant.de 2 à 5 ans.chez moi Saint-Luc.dés la fin d'août.bon prix, tél.349-2819.: C GARDERAIS des enfants le jour.à mon domicile, du lundi au vendredi, tél.347- 9772 ou 347-7156 12-2-F GARDERAIS enfants du lundi au vendredi: $40/semaine, 2 enfants $70.demeure dans Saint-Lucien.à côté de la Base militaire et cégep.346-2296.12-3C GARDERAIS enfants à la semame de jour.chez mor a Iberville, tél.348-8133.12-2-F GARDERAIS enfants, quartier Saint- Eugène, tél.347-2062 12-2-F GARDERAIS enfants chez moi à la semaine du lundi au vendreds, appeler Diane à 349-1660.12-2-F PS \u2014 OPÉRATRICE d'expérience pour travail à domicile avec plain et overtock, tél.: 347- 3483.el ag.tn Ae AAR, ADS CAPS.TES er re a aT TE PRES.PAS PRIE) BARMAID demandée avec ou sans expérience.possibilité d'être nourrie.logée.tél.248-7204 demandez Gilles 10-3-C 10-3-C COIFFEUR(SE) POUR HOMMES DEMANDE(E) avec carte \u201cA\u201d ou \u201cB\u201d TEL.: 348-4728 Une compagnie importante établie au Québec depuis plusieurs années est a la recherche d'une personne agressive qui désire orienter sa vie vers une carrière permanente.Le candidat choisi se verra offrir: - Un revenu supérieur et un travail captivant.- Des commissions et bonis formant un revenu toujours croissant.- Des avantages sociaux.Une formation initiale et avancée aux frais de l'employeur.- Des possibilités d'avancement.Pour plus de renseignements, appeler au: 348-6873 Mauufacturier de lingerie et vêtements de détente pour dames, situé à Montréal recherche des Opératrices à temps plein avec.expérience sur machine à coudre \u201coverlock\u201d.Transport payé jusqu\u2019au métro Longueuil.- ADRESSEZ-VOUS A: 5800, Saint-Denis, Montréal (face au Métro Rosemont) chambre %.3, demander Richard 274-2407 On demande représentant (à commission) À temps plein ou partiel pour faire du porte à porte; bonne rémunération.Pour rens.: M.Côté Tél.: 347-3242 ATTENTION SVP.je fais entretien ordinaire de maison $4.50/heure, aussi nous faisons du grand ménage, c'est-à- dire la pièce au complet, aussi nous faisons du déménagement.tél.347\u2014 9766 ou 348-9703.C DEMANDE d'emplois.à l'entretien et la maintenance, conciergerie générale avec expérience, région 514-347-1085.12-3-C JE GARDERAIS chez moi enfants de la naissance à 6 ans, avec expérience et références si désirées, dans Saint-Luc, tél.348\u20142861.12-3-F GARDERAIS enfants chez-moi, à Iber- ville, sous-sol construit comme garderie, choix d'anglais ou fränçais.temps plein ou partiel, quelques places disponibles.tél: 347-2834.12-3-F GARDERAIS enfants les fins de semaines et le soir.Dame avec expérience, $1.00 de l'heure, tél.346-4913.12-3-F GARDERAIS chez moi.bébés de 3 mois à un an, références, près du centre-ville.tél.349-2728 Nicole.12-2.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, arrière du Carrefour Laplante.Iberville, tél.347-5218.12-3F FERAIS tenue de livres a la maison pour petites entreprises.demander Nicole.tél: demander Nicole 349-2728.12-2-F E-2 M offres TEMPS plein ou partiel.Distributeurs indépendants pour compagnie Nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de $400 à $300/semaine.expérience non nécessaire.Entrainement complet.sans frais 1-800-361-9625.85-C CHAMBRE.à louer gratuitement, pour Attention coiffeur(se) avec carte \u201cA\u201d ou \u2018\u201cB\u201d\u2019 .Vous pouvez être à votre propre compte en louant votre chaise dans un centre commercial de Saint-Jean d\u2019iberville.Correspondance confidentielle.Ecrire à Michel, 5360, Sainte-Lucie Saint-Hubert DAMES - DEMOISELLES DEMANDÉES entre 20 et 40 ans, belle personnalité et expérience du public; pour vente de billets (tirage d'une automobile) dans les centres commerciaux de Saint-Jean et Iberville; automobile nécessaire; deyront : être disponibles entre le 1er octobre et le 8 décembre 1984.Rémunération intéressante.Pour renseignements, appeler au (514) 374-6520 à frais virés et demander M.Giroux ou M.Reid entre 9h30 et 16h30 SERVICE NATIONAL DES SAUVETEURS FÉDÉRATION DE NATATION DU QUÉBEC ANALYSE DES COULEURS À LA MODE * Votre commerce indépendant * Plein temps / temps partiel de votre propre logis; très avantageux e Aider aux autres à découvrir leur beauté » naturelle ® L' entrainement dans l'analyse desc couleurs in colorées, 1\u2019 analyse et le soin de la peau, le choix de couleurs pour vêtements et la technique du maquillage sont fournis.\u2019 * Un intérêt nouveau et passionnant Des consultantes bilingues sont requises | pour les régions de Saint-Jean, Iberville, - rnham, Laprairie, Granby et plusieurs femme de 40 ans et plus, fiable et autres régions du Québec.honnête.réf.exigé, en retour doit établir « Nous voys invitons à nous écrire en anglais , la surveillance le soir seu = a \\ pour EE .sob int appeler entre 10 - 2 Xa ESSONNELLES ey Pi.demander Serge 346-2809 Joignez-vous à une er N LLES .en pleine croissance peor PRA re 00 sree gp frre ea sree 84s Ar ul WARS VARS ey ARE os ql Wg I ree A oS at 7 LE CANADA FRANÇAIS, je mercredi 22 août i984 * 8-417 EMPLOIS DISPONIBLES \"2e ia Ra À 8 Aide-cuisinier(ére) Salaire: $4.00.Nombre d'heures par semaine: 15 à 20 heures.Lieu de l'emploi: région de Lacolle.Exigences: expérience obligatoire.Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.HERR B Centre d\u2019 Emploi du Canada B Couple d\u2019ouvrier agricole Salaire: $160.00 net plus maison fournie.Nombre d'heures par semaine: 60 et plus.Lieu de l\u2019emploi: région d'Iberville.Exigences: travail sur ferme laitière.culture.Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.8 Gardienne d\u2019enfants Salaire: $15.00/ jour.traite et grande Nombre d\u2019heures par semaine: 35 à 40 heures.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc.Exigences: Prendre soin de deux enfants et faire un peu d'entretien ménager.Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.M Électromécanicien Salaire: $10 à $12/heure.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l\u2019emptoi: Saint-Jean.Exigences: licence C en électricité, habileté mécanique.Conseiller responsable: Linda Carbray.B Chef cuisinier Salaire: $6.00 à $10.00/heure.Nombre d'heures par semaine: à discuter.Lieu de I'\u2019emploi: Iberville.Exigences: Diplome ITHQ avec 3-4 ans d'expérience en fine cuisine.Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.M Barmaid Salaire: $3.28/heure.Nombre d'heures par semaine: 20 heures.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience obligatoire.Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.EH Peintre débosseleur - Salaire: $9.00.; .Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Bernard de Lacolle.Exigences: très bonne expérience peinture au pistolet et débosselage et connaissance de la soudure.Conseiller responsable: Linda Carbray.HE Serveur ., , E Ouvriers(ères) de conserverie Salaire: $3.28/heure plus pourboires.Nombre d'heures par semaine: sur appel.Lieu de l'emploi: Saint-Jean, Iberville.Exigences: bonne expérience dans le grand service.Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.Salaire: minimum.Nombre d'heures par semaine: variable.Lieu de l'emploi: Saint- Jean.Exigences: nil.\u2019 Conseiller responsable: Jean Granger.B Seryeuse Salaire: $3.28/heure plus pourboires.Nombre d\u2019heures par semaine: 20 a 35 heures.Lieu de I'\u2019emploi: Saint-Jean, Iberville, Lacolle.Exigences: expérience dans le service aux tables Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.HB Dessinateur architecture Salaire: à discuter.Nombre d'heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Iberville.HE Coiffeur(euse) y Exigences: D.E.C.en architecture.Conseiller responsable: Jean Granger.Salaire: comité paritaire.Nombre d\u2019heures par semaine: 35 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean, Iberville, Venise.Exigences: carte À ou B, coiffure hommes ou dames.Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.HB Pressier Offset Salaire: $10.00/heure.Nombre d'heures par semaine: 2 semaines par mois.Lieu de I'emploi: Saint-Jean.Exigences: expérience sur machine ADAST Conseiller responsable: Jean Granger.B Cueilleur de pommes Salaire: à la boîte.Nombre d'heures par semaine: température.Lieu de l'emploi: Saint-Grégoire, Saint-Alexandre.Exigences: débute fin août.Donner votre nom pour liste d'attente.Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.à volonté, selon la Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec le conseiller responsable au numéro 348-0961, ou vous présenter en personne au 1001, boul.du Séminaire à Saint-Jean.+ Nous exploitons notre entreprise en nous basant sur certaines attitudes bien précises à adopter envers nos employés.Nos objectifs sont de: 1) Créer une ambiance de travail à la fois sécuritaire, saine et plaisante; 2) Assurer des lignes de communication à double sens, grâce auxquelles les gens n\u2019ont pas peur d'exprimer leur opinion et de poser des questions; 3) Créer des emplois à la fois satisfaisants et intéressants; | POSTES DISPONIBLES Cuisiniers Plongeurs Commis Préposé à l'entretien Caissières Serveurs(euses) Les candidats(es) intéressés(es) doivent se présenter les 22, 23, 24, 27 et 28 août 1984 entre 9h.et17 h., au 535 rue Pierre-Caisse, bureau 301 à Saint Jean-sur.Pichoñeu.\u2018 num Vee y + \u20181 .\u2018 NN A RO EE .a ; 14 6 EN - + - B-42 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 22 août 1984 offres EEE GARDIENNE avec expérience demandée, % domicile.pdue fille de 5 ans et garçon de 3 1/2 ans, 5 jours semaine à Mont Saint-Grégoie.doit se voyager seule, tél.347-0788.- 11-2 RECHERCHE personne disponible pout prendre som de 2 enfants.de jour à la maison demandée Sylvie 3474188.11-2C GARDIENNE d'expérience pour prendre soin enfants de 3 et 4 ans dans paroisse Saint-Eugène.5 jours/sem.7h30 à 17h.Bonnes références.tél: 347-4644.accent mis sur sécurité et éducation.11-2-C COUTURIÈRES demandées pous travail à domueile doit posséder une bonne expérience dans le pantalon et le peut.machine industrielle, tél: 293- 4 11-8C CHERCHE gardienne mature.à temps partiel, se voyageant seule pour 2 enfants 3 1/2 ans.7 1/2 ans, tél.349 2300 11-2-C COUTURIÈRE demandée avec expérience avec machine plain et overlock, travail à l'année.tél.346-0361.2 11-2.F GARDIENNE à la maison demandée sur la-rue des Artisans à Saint-Luc, tél.348- 0855 11-2-F GARDIENNE sérieuse demandée pour s'occuper de 2 enfants (6-4 ans) dont demeurer dans le village de Saint: Alexandre.tél après 5h30 346-4869 11-2-C COUTURIÈRES à domicile avec d'expérience possédant \u2018plain et overlock 5 fils\u201d pour coudre robes et blouses de fillettes.tél 347-8870 (your) _ 112\u20ac DAME seule d'un certam à âge.demandée \u2018pour garder enfants dans maison privée.doit demeurée sur place.logée nourre salane à discuter, emploi permanent.tel.347-2219 1-24 \u2018oës le spécraliste des bons jouets.comseillerstères) à temps partiel herchéses) pour réaliser ventes de Jouets a domicile.347.8681.apres 18 heures 11-22 À TEMPS partiel.étudiant(e) travaillant et bon vendeur qui veulent avoir de l'argent de poche en vendant du chocolat.soit à la porte des maisons ou au public.dans la région.payant! si intéressé et c'est I'égal par la los! Alain Paré 347-3680 12.2.C MENUISIER demandé avec carte de compétence.Pour entrevue.tél.348 12-2-C SERVEUREUSE) d'expérience.minuit.lundi au vendreds.Guiliver 140 Richelieu C DEMANDE un homme avec expérience dans le béton.tei 346-0752.12-3-F BESOIN- d'un soudeur.avec expérience en mécanique.tél.346-4673.12-.3-F FEMME mariée.bilingue: pour ouvrage général.dans magasin.s'ad.après 8h p.m.à 71 Saint-Jacques.SVP pas de téléphone 12-2-C OPÉRATRICE avec expérience sur machine overlock.demandée.faire application à Tissus de Qualité Ltée.170 rue Saint-Georges.Saint-Jean.JEUNE fille demandée.16 ans et plus.belle apparence aimant la mode.pour participer à un'concours de personnalité.tél.346-1688 de.10 à 6 heures.12-2-F COIFFEUSE qui aimerait partir à son Compte.j'aurais très beau local et bien situé.Tél.346-2434.F DAME ou couple- mature pour entretien d'un foyer de personnes âgées (repas, ménage.etc.).doit demeurer sur place.pas d'enfants.tél.347-1796.C \u2019 sans ph: F-1 EE offres ES GARDERAIS enfants chez-moi.avenue des Pins près du boul.Saint-Luc à Saint- Luc.18).349-1680.; 58F RÉPARATION de pobles.sécheuses.laveuses.réfrigérateurs et congélateurs.service rapide (la journée même).appeler Claude Service, tél.348-3411.1128 ÉMONDAGE et abattage d'arbres.taille et instalabon de haies.patio payé et rocaille, estimation gratuite.Tél: 347- 2988.88-F KHÈTERAIS réfrigérateurs.podles.laveuses.sécheuses et congélateurs défectueux.payons selon la marque et l'année: tél.346-5944.oc 10-4- PRÉ-MATERNELLE enfants 3 à 5 ans.quelques places disponibles pour septembre, réservez maintenant.facilité transport Iberville, Saint-Luc, Saint-Jean et les environs.tél.347-4117, 348-3569.\u201d 10-3-C À BAS PRIX peinture.joints.menuiserie.installation.gyproc.tél.347-4261.1-2-C TIREUR de joints.pose de gyproc.stucco décoratif.peinture à bas prix.tél.349- 1949.11-8-F DACTYLOGRAPHE ferais travail de dactylo à domicile, je possède un dactylo électrique, tél.348\u201475 2 11.2.F PEINTURE tapisserie a trés bon prix.estimation gratuite.tél.346-4604.22 12-2-C YOYAGERAIS étudiants ou étudiantes a l'Université de Montréal a partir de septembre.tatif.$5.00 aller-retour.tél.348-6066.demandez Paul 2 12-2- FABRICATION d'armoires et vanités de tous genres.estimation gratuite.tél 346-4786.12-15-C LES CARTES de tarots vous diront ce que vous devez savour.tél 346-5119 12-2-F SPÉCIALISTE en réparation de petits moteurs dont.scies à Chaine.rôtoculteur.tondeuse à gazon.etc Chargeons prix raisonnable.demandez M Plante au 347-6636 apres 5h30 p.m 12-4-C COURS d'orgue à Saint-Luc.tél.348- 5658 12-2-F LES CARTES les tarots égyption vous feront pénétrer dans les consciences Tél.348-3786.12.3-C F-2 demandes TRANSPORT demandé Montréal (centre ville), Saint-Grégoie (village).matin et soir.travaille chez Bell Canada.8h à 4h30.tél.346-8007 ou 870-6708 bureau.\u201d 103C NOUVEAU! NOUVEAU! Les entreprises de Messageries Enr.a Saint-Luc 348-0144 COURRIER - MESSAGERIE COLIS- ENVO! EXPRESS ETC.- LOCAL ET \u201cHIGHWAY\" Service 24 heures Rapide-et courtois MUNE étudiante demandée pour garder 2 enfants, de 3h15 à 6 heures 2 Jours/semaine.près de l'école Saint Eugéne.dort se voyager.tel.346-9227 12-2-C \u2014 JOURNALIER temporaire demandé.avec pormis-de travail, tél.348-5180 LS PERSONNE demandée pour demeures Phrec une dame âgée.légers travaux ménagers.nourne.logée.solaire à discuter, tél: 348-5944.c demande pou r ménage et repas.TD.S/o : Commyesque: su hors Doe ou us.; 212: + ! M2.+ ue ne ete Cours de piano _ par Pauline Bellemare | 8 ans d'expérience dans l'enseignement privé.Études à l'Université de Montréal et à l'Université du Québec à Trois- Rivières.Renseignements et Inscriptions | 348-0401 i CHERCHE une étudiante pour partager \u201cun logement de 3 1/2 pces situé à trois rues de l'Université de Montréal.348- 2011.11-2-C RECHERCHE dame ou file qui demeurerais chez moi dans un 5 1/2 et peut se servir de tout.prix raisonnable.6.0612, 347-7225.11-2-C CHERCHONS transport.pour Saint- Jean/Montréal (aller-retour), S fois par semaine.tél: 348-6214.346-2131 (jour).poste 2354.11-2-F CHERCHE maison à louer.4 chambres à coucher à prix raisonnable, tél: 347- 0314.11-2-F CHERCHE dame ou fille seule qui .partagerait les dépenses de mon appartement à Iberville.chambre privée.peut se servir de tout.de jour 347-7953, de soir 346-0487 demander Suzanne.12-2-C RECHERCHE dame de compagne pouvant aider à l'entretien de la maison et préparer quelques repas.Centre-ville à Saint-Jean.Chambre et salle de bain privées.Tél: 347-7411.F RECHERCHE transport de la lère rue Iberville à Laprairie.matin et soir.tél.of ding phn ba.FABRIQUANT === HOBILIS.D'AMEUBLEMENT MODERNE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL PIÈRRE DUCHARME 201 St-Louis, St-Jean-sur-Richelieu Québec, J3B 1X9 \u2014 Tél.: 349-3047 pis NB; a AE EE rr 90 SN 40 a pe SIMD aH i a Bh, - AVIS.G-1 avis publics APPRENEZ comment Eckankar peut vous fournir les outils spirituels permettant de VOYAGEZ-VOUS SAINT-JEAN / MONTRÉAL?Je cherche quelqu\u2019un qui pourrait me voyager les mardis et jeudis, matin et soir, au centre-ville de Montréal.S.V.P.me téléphoner au 347-2284 RÉCOMPENSE DE 100$ à qui aidera a retouver chienne caniche noire perdue chemin \u2014 hertel LAVE ET BRILLE autres produits disponibles.Vendeur(se)s demandé(e)s Tél.: 347-5262 Cours privés de violon \u201cpar Chantal Sauriel DEC en musique (Vincent D'Indy) et étudiante au Bacc.à McGill., 348-6214 346-5122 après 19 heures.Ste-Thérèse, : Carignan, 12-2-C samedi 7 juillet.447-1365 GRATUITS 348-5791 Rebus de dormants de chemin de fer pour chauffer garage, Rénovations entrepôt, etc.S\u2019adresser à: MATÉRIAUX \u2018 Travaux de peinture, gyproc, tapisserie, ROVCO INC.menuiserie et service Saint ty de décoration.Iberville zn Tél.: TRANSFERT : ACOUSTIQUE ; T Tireur de joints enceintes acoustiques, meubles (sur Plafonds de style commande) Peinture au fusil 224.rue Laurin Rénovation complète Napierville Germain L\u2019Heureux Tél.: 245-3241 & Fils Inc 244 rue Carillon, Saint-Jean \u2014 Tél.: 347-9721 TOUJOURS A VOTRE SERVICE CORDONNERIE 640, Dorchester, Saint-Jean .Réparations et ce commandes © DE TIT SL] ÉTUI YEN CRAYONS 3$ ch.Sac d'école 30$ cn.349-2797 Fey aa a ce temps-ci! + PUNAISES _ * ARROSA GER Achenilles, p IR Cn Die JERE ou su ais reat ate at, Venez cueillir votre BLE D\u2018INDE à très bas prix chez Mme Lanctôt, 295, route 221 sud, Lacolle (près des douanes).246-3741 Transport déménagement - 349-1052 prix très avantageux Le{Valet duT prendre et d'expérimenter votre vrai moi, l'univers dans lequel vous vivez et les mondes célestes durant cette vie.Pour obtenir gratuitement et sans obligation un volume, écrivez à Eckankar, C.P.213, Ibervilie, J2X 4L1.310C ~ e-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nettoyeur de tapis Pierre Leblanc e Nous nettoyons ESTIMATION GRATUITF Tél.: 346-4477 vos tapis et mobiliers de salon avec un équipement ultra-moderne.E Québec mondage INC.service de nacelle 50° de hauteur - et déchiqueteuse de branches i SPECIALITE: SERVICE COMPLET DE COUPE D'ARBRES émondage - taille - abattage estimation - assurance responsabilité 54 avenue de la Pépinière, Iberville \u201c347170 COPIES * COPIES * COPIES * COPIES * COPIES * Circulaire Dépliant Prospectus En-tôte de lettre Envelo Carte d'affaires Facture État de compte oO 902, rue Champlain COPIES * COPIES * COPIES * COPIES * IMPRIMERIE ' COIN DB IL EIMEPFIRIMEIU ER (« Centre d\u2019imprimerie Saint-Jean-sur-Richelieu + Professionnel + Général .+ Social + Concept graphique e Formule d\u2019affaires instantanée 348-5158 SI3IdOO .SAIdOI .S3IdO5 .SAIdO5 COPIES * COPIES * COPIES * COPIES * COPIES Jacques Denis prop.apis enr Nettoyage à la vapeur de tapis et meubles 346-3643 63 av.Lorrain/Iberville Entretien d\u2019édifices publics Service de photocopies 812\"x 11\" 20° 812\" x 14\u201d 25°.MW x17\u201d 30°.) LA S'ADRESSER AU JOURNAL EE LE CANADA FRANCAIS rene * x od AT FI tes - - d'une qualité surprenc nte! 8a, Richelieu, 23 NS Saint-Jean: Gt, URS) Ly \"Lu, 1 ARIA Cu Prope Prom ERSASK SLIT ISIN WW ESOC loss G-2 divers REMERCIEMENTS 3 Seint-Judes pour faveur obtenue.L.& c REMERCIEMENTS au Saint-Esprit, pour faveur obtenue.J.R.¢ Le cours d'eau.c\u2019est un milieu de vie ASSOCIATION QUEBECOISE DE TECHNIQUES DE L'EAU Si on s\u2019y mettait.La Fondation Québécoise d'Éducation Economique ea ! 4 Fe RENCONTRE-AMITIÉ AGENCE de rencontres, service professionnel.Personnel diplômé.clientèle sérieuse et distinguée.Nouvelle amrtié Brossard, tél: 656-6622.9-5C ww mcm EEE « \u2014 eae eee ey \u201ca VETTA Ny aera oT FED Va SC AT 2 d ASAE SPIRE Ps eins sin lontueetiiesdt es .Im Ne.ménord, giroux.dooust inc.SYNOIC Denis: Hema; CGA Syndic 523, boul.du séminaire nord, bureau 202.\u201cst-jean- sur-richelieu, québec J3B5L8 (514) 348-4288 85, rue saint-charles ouest, bureau 101, longueuit québec J4H3W7 \" (514) 679-7020 (814) 875-6215.Bureau le sour sur rendez vous: « ENCAN pour M.Hubert Hébert Le samedi 25 août 1964 à 10h au 110, rue Saint-G Saint-Valentin SÉRONT VENDUB: mobilier de cuisine en chêne 5 morceaux, réfrigérateur 2 portes, 1 côté congélateur couleur or GE, parfaite condition sans givre, lave-vaisselle, couleur or GE, cuisinière élect.couleur or pasanger.secrétaires en métal, filières en métal 4 tiroirs, g p que, portes de couche, [i assorties, bureaux, chaises berçantes, cadres, moulin à vent, vieux barils de bois, vaisselle, tables, bancs, pupitre, fournaise à bois et charbon, gros chaudron en fonte antique avec trépied pour l'extérieur, porte-parapiuie, huche à pain, dévidoir, fanaux de chemin de fer antiques, bidons 3 et 8 gal., annonce en granite, meules, roues, échelle \u2018en bois 2 sections, balance antique, chaises de parterre, ensemble de tables et bancs de parterre, persiennes neuves et üsagées, piquets de cèdre, 3 cordes de bois en érable, rouleau de broche, bicyclette, gratte pour tracteur, outils de jardinage, lot de pièces de fer, escabeau, compresseur 1/2 force sur roue, remorque, moteur de yatch Sea-King 5 forces, manteaux chat sauvage, buffle pour cariole et beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.Condition de l'encan: argent comptant.Pour tout genre d'encan, contactez: RENÉ CRAIG, encanteur liquidateur Napierville: 245-3522 Encan pour Raymond Bellavance 86 Côte Double, Ste-Angèle-de-Monnoir (cté Rouville) Le jeudi 30 août 1984 à 13 heures Sera vendu: 28 têtes d'animaux Holtein toute récemment testées et comprenant 22 vaches en production; 2 taures saillies; 3 taures d'un an; et 1 bon taureau reproducteur.Machineries: une fourragère John Deere No 38 avec nez à blé d'Inde à 2 rangs et pick up à foin; Voiture Tandem avec boîte à ensilage Dion et 3 rouleaux; Voiture Dion avec boîte à ensilage et 3 rouleaux; Vibroculteur Bervac de 13 pi.avec niveleuse et att.3 pts; Monte-balle Little Giant de 40 pi.avec fond de tôle, sur prise de force; Boîte à grain sur remorque; Moulin à faucher Massey- Ferguson de 7 pi.avec att, 3 pts; Épandeur à fumier New Holland d'une capacité de 90 minots sur prise de force; Soutfleur à silo Dion Éléphant; et une pompe à mouche.Aussi un bulk tank Zéro d'une capacité de 400 gals avec lavage automatique; Moteur et compresseur Zéro: Chaudière \u2018\u2018Sauve-Pas\u201d; 3 chaudièrés Surge; et une Chaufferette électrique.Silo a grain Wic cap.10 tonnes avec vis et moteur.Conditions: Comptant ou prét de banque.Pour renseignements ou demande de crédit s'adresser à l'encanteur.Encans Jules Côté Inc.encanteur bilingue 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.: (514) 263-0670 ou 263-1434 PAR ROBERT MARTINEAU le johannais philatélique Les montgolfières aussi ont leurs timbres! les frères Joseph et tienne Montgolfier, industriels français et propriétaires de plusieurs papeteries, inventent les premiers aérostats: ces appareils remplis d\u2019un gaz plus léger que l'air et non inflammable (l\u2019hélium), pouvant s\u2019élever dans l'atmosphère.Ces En 1783, ballons dirigeables portent le nom de montgolfières.On utilise souvent le nom d'\u2019aéronef lorsque l\u2019on pañle d'aérostat.Ce n\u2019est pas entièrement faux puisqu\u2019un aéronef de par sa définition est le nom générique de tous les appareils d\u2019aviation.- B Les zeppelins En 1900, le comte Ferdinand Von Zeppelin, officier et industriel allemand, construit des dirigeables de type rigide à carcasse métallique.À l'instar des frères Montgolfier, il donne son nom aux ballons.En 1977, la Réplique populaire du Congo a voulu faire une rétros tive des fameux ' | 2¢ppelin \u2018émettant und.S46 ic quatre Léimbres, dont celui-ci de francs\u201d portan numéro 410 dans le » catalogue philatélique Scott.EH Notions d\u2019aéronautique Les aéronefb se divisent en deux catégories: ceux qui sont plus lourds que l'air comme l'hélicoptère et ceux qui sont plus légers que l\u2019air tels les aérostats.Les appareils de la première catégorie comptent sur l'énergie mécanique pour obtenir de la vitesse et se soutenir dans l'air.Sans cette énergie, ils doivent retourner au sol, attirés par la force de gravité.ee L'aérostat, plus léger | 2 que l'air, tire sa légèreté ; § 3 du déplacement de l\u2019air M.£ par le gaz qu'il contient, | ! hélium, qui est 2 : beaucoup plus léger que z lair dans I'atmosphére.| Ê ; | W Soidgiariner = 12th =o ha THREES 2 existe une etrà ressemblance entre .sous-marin submergé dans -dirigeable l\u2019eau et le dans lair.Chacun possède la flottabilité, des moyens de direction à droite, à gauche, en haut et en bas, ainsi que la faculté de flotter quand le moteur est arrêté.Les ailerons fixes et mobiles que possède un dirigeable lui assure la stabilité et la facilité de manoeuvre.Pour conclure, les dirigeables peuvent se maintenir relativement immobiles.Ils ont une endurance remarquable et une forte capacité de charge.Je vous laisse admirer cette magnifique série de six timbres polonais représentant des montgolfières de 1783, 1785, 1850, 1933, 1935 et 1978.ar submergé « C-\u2014 sans AAA AB = sacre nove Mb AMARAAUALAON AS À Leman mec eh aortas ma § ) = : -\u2026.-.; : £: ry » 3 « .; § \u2019 : E: 8 TE: » .of K ; \u2018 b : > « ; .> + .\u2019 : » | * \u2018 » \u2018 + * » | « » * » \u2018 » « » « $ * » - ?» : » .* * .3 « : \u2018 » so : .= .» æ 4 9 +axice ta \u2019 PER .» 4 PER wn wg .manne peut couleur.M Bibliographie tees syoydesn@ 3 OUR A Keracscacaccanncacsnane .Larousse: -2-.E vl téyclopédie h CTO VIIP IT PITT CVE PE WV IOV .?e > Ë % 5: 3 ds Appel d\u2019offres Huile à chauffage La Ville d'Iberviile recevra des soumissions pour la fourniture d'huile à chauffage, numéro deux, pour ses édifices municipaux pour une durée de douze (12) mois, du ter octobre 1984 au 30 septembre 1985.Les soumissionnaires devront nécessairement présenter leurs prix sur les formules officielles, et dans les enveloppes remises à cette fin avec les devis concernés, par le Servicerdes-achats au 860, 1re Rue Iberville, Québec, -J2X 3C6.La Ville d'Iberville ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, et cela sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.~ Les soumissions seront reçues au bureau du Directeur des achats, au 860, 1re Rue, jusqu'à 14:00 heures, le 12 septembre 1984, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires intéressés.Par la suite, l'étude de ces soumissions par les membres du Conseil -de Ville d'iberville, déterminera le fournisseur éventuel.Donné à Iberville Ce 22ième jour d'août 1984 Laval Bessette Directeur des achats et travaux publics C\u2019est dommage qu\u2019on ne reproduire ces chefs-d\u2019oeuvres en 1-, Dictionnaire 12345678910112 O 0 0 N © in à 0 NS 0 VERTICALEMENT 1-Qui d'assiduité au travail | manquent | 2-Qui est à moi - Prénom | MOTS CROISES féminin.3- Ville d'italie Bedonnant.4-Plante textile - Cordage qui sert à hisser un pavillon - 5- Perdues - Enjolive 6- Femme qui dirige une maison de jeu.7- Mason Pronom anglais Un des pays les plus populeux du Solidification des mond HORIZONTALEMENT 1-Objet qu'on porte sur soi par superstition - eaux 8-Accord Table pour 2-Enduira d'une débiter la viande de préparation pharma- boucherie ceutique.9 Fleuve d'Egypte 3-Privation d'aliments Aluminium Pron \u201cpl.} pers 3- Agent secret de Louis 10-Survetllant d une XV - Célebre Joueur de prison - Traîneau centre des Rangers de 1) Fleuve d'Irlande New York Provocant .5- Lieu de délices 12-Fatigué Oiseaux 6-11 s \u2018emploie entre inti: echassiers mes - Prononcée, en parlant d'une chose que l'on sait par coeur -Tournée des médecins Solution du No In dans un hôpital 123456789012 Pierre + 8-Parties laterales ?intérieures du bas .ventre La sienne $ 9- Relatives aux sens 6 10-Explorerent avec la 7 main : 11- Veut bien _ 0 12- Insecte que des enfants yy fe LOMFOUE 1.Vents d'auteurs peste ve et v nn?AV hue Str lchabiea San ms \u2026 - AT 2 B-44 ME CANADA FRANÇAIS, le merçredi 22 août 1984 LE RÉPERTOIRE LAR dao Domi rab.sil oe GAA 8, aE Bay A.ST WTR ne a den a Remo Sg A ne Lo « [Rleshee) \u2014 nl rr dB a ea ee as wmem Mr Cr WG + tas tetas Fa tat rts COMMERCIAL - SOCIO-CULTUREL - SPORTIF - MUNICIPAL pene Comptabilité Jeunesse ; .Ia ligne agate, 52 semaines dans : Pierre Cadi 346-2569 C.PINSONNEAULT: 347-1276 LE ee sonne et LE CANADA FRANÇAIS.Daladims Suit Luc Quy \u2018Bourgeois 348-9121 G.CLOUTIER: 347-9619 CARTE PROFESSIONNELLE Cadets l'air aston Chenail 346-2131 Richelieu Agricole Richelieu Agricole BELLEFLEUR, CHARTRAND , TÉTRAULT.Cadets de l'armée M.Maurice 348-5533 cl ci ca ET Comptables Agréés Cadets Marne | Micheline Fournier 374123 Gaston outier Sur.rançais Canada Français Louis Belletieur, C.A.mp Saint-Pau laude Demers -3554 .PIN .13 semaines 156$ PT Denis Tétrauit, C.A.b les Aventuriers G.Ouimet 346-6865 C.PINSONNEAULT prop \u2018 26 semaines 286$ 520$ Georges Hamel, C.A.iveur, Scout troupe 4e no Gérard Fortin 346-2937 \u2014 PUITS ARTÉSIENS \u2014 52 semaines 468$ 832$ Gilles Frappier.C.A.Garderie Chez Fan-Fan Diane Boulof 346-5312 _ GROSSEUR un pouce et demi .929 boul.du Sémainaire Guides Louise Meunier 347-5829 Agence de publicité .Gymnastique .Micheline Lefebvre 348-3160 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (514) 348-6128 Groupe Scout-Guide d'Iberville - Diane Meunier 346-5395 271 SE AVENUE SABREVOIS.QUÉ.JOJ ZGD PROMOTION G.& P.84, Richelieu 347-0323 P.Qué., J3A 1B6 (514) 658-1951 Inter culture Camada Gisèle Godin 348-2460 : \u2014 Aluminium J ; Jardin d'entants bilingues de St-Jean Isabelle Montpetit 348-8204 A Jens mette san Josette Lanctôt, 346-7842 Réfrigération L Jeunes Amis Robert Dugas 346-7429 OUGRE ET BONNEAU, 930, Aubry, Saint-Jean 346-5526 \u201c| ALUMINIUM Louvaeans of Scots, Lire SL GensBeuegré 3473261 Servi | eaux t oan\u2019 nis Beauregard - itai \u201cST JEAN INC YVES LAROCQUE & ASSOCIÉS C.G.A.Louveteaux Meute de H.D.A.Serge Massé 346-1355 y ervices sonitares JACQUES TREMBLAY, pres COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Meute 62 Saint-lean Roger Boucher 347-8731 oT ne.819.Des Carrieres Saint-Jean 347.2178, 346.6417 \u201cINSTALLATION DE MATERIAUX D'ALUMINIUM Mouvement Vivaldi Murielle Francis - 348-5127 .\u2019 PORTES FENETHES GOUTTIERES - CORNICHES - Nage synchronisée HéléneGuillet 34844 Social A ACIER COMMERCIAL 103.RUE PRINCIPALE Patineurs artistiques Armand Boudreau 347-6622 i ; STE-BRIGIDE.QC JOJ 1XO Téc: (St4) 293-3601 Pavillon de l'enfance Daniel Lussier 347.6606 Ambulance Saint Jaan Guy Duval 347-4906 ! 851 Ch des Ormes Sud DETAILLANT AUTORISE 301.RUE RICHELIEU | Scouts André Lagacé 347-7303 Cathédrale Anita Marcoux 347-3006 L Acadie.PQ.JoJ 1 HO ST JEAN-SUR-RICHELIEU QC J3B 6Y3 TéL: (514) 347-3665 Scouts Canada bilingues Lou Cabana 346-8207 AFERS te Sainte Thérèse Gisèle Bérubé 348-8369 or : : - Unité Scouts & Guides .NFEAS NDA Denise Roch 348-5225 Tél.: 347-3613 4e NDA Réal Clouâtre 348-4753 AFEAS Saint-Athanase Nicole Côté 346-3087 - Journaux .Nas Sain Edmond Lise Marcil Jae .Le _ int-Gérar ngèla Fortin 348-8005 Armoires de cuisine .LE CANADA FRANÇAIS, 84 Richelieu, Saint-Jean 347-0323 Âge d'Or Iberville Cecile Fontaine 346-5928 .: (51 1 ADAP INC., 512 rue St-Denis.Saint-Alexandre 347-0480 347-3621 .LE RICHELIEU AGRICOLE, 84.Richelieu, Saint-Jean 347-5371 is or $ ie LA Bessette 346 ze0s .oye .; .r 1 -P.Hébert 346-6465 Arts graphiques Comptabilité informatisée Messageries Âge d'Or Saint-Jean Béatrice Gagnon 347-5689 LES ATELIERS GRAPHIQUES DU HAUT-RICHELIEU 84.Richelieu 347-0323 * préparation de comptabilité mensuelle LES MESSAGERIES SAINT-JEAN, 84, Richelieu 347-0323 Me es Baste) Maurice Moreau y ss Assurances , _etrapports avec statistiques Municipalités Association des Dames Seules - Juliette Quintin- 347-4219 préparation des registres (recettes ; Association des familles uniparentales Bernadette Pom- > .BEDFORD, Gilles Groulx 248-2746 et déboursés) ainsi que des bilans LA ; - merleau 349-1240 ; ° CLARENCEVILLE PAROISSE, Stanley Maigar 294-2003 Association des familles d'accueil Diane Bérubé 346-8895 détaillés par informatique CLARENCEVILLE Village Georges Dallaire 294-2164 Association des handicapés de St-Luc Cécile Trembla 348-8174 542, 1re Rue, Iberville (Qué.) J2X 3B4 FARNHAM, Jules Belisle 233631 Association des Handicapés Mentaux Lise Dugas 346.7429 efebvre.R + HENRYVILLE PAROISSE, Bernard Lamoureux 299.2844 ot ha ayette HENRYVILLE VILLAGE, René Charbonneau 200038) pociaion de panalyie ch pré Welt Suc 3471514 © «asdociés ine., IBERVILLE, Léo Fortin.347-2318 EU ds Belle Construction L'ACADIE, Benoit Luss er 346.6785 Bien-Naitre Luce de Beflefeuille 348-1336 COURTIERS LACOLLE.Léodore R i 2 2 Centre d'Accueil 230, Jacques-Cartier 348-6101 D'ASSURANCES = MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DU COMTÉ 6-3234 Centre d'aide aux adolescents Le Pont 346-1218 - Centre de bénévolat, Saint-Jean 15, Place du Marché 347-7527 RÉNOVATION & CONSTRUCTION OU HAUT-RICHELIEU, Bernard Larocque 346-3636 .Iberville 510.1re-Rue 347-1172 170, rue Saint-Jacques, Saint-Jean NAPIERVILLE, Rayral Martineau Mel 2326 Centre d'Éducation Populaire P.et).Chénier 347-9192 | TRA .-DAME-DE- , Aibert Melaven - mation ; Tél.: 347-7585 658-8751 (Montréal) CONSTRUCTION GILLES DOUCET INC.NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, Normand Hébert 246-3462 Centre de fois Athanase Quintin EH] NOYAN, Hector Leduc 294-2059 Cercle de l\u2019Harmonie Enr.Rose Benoit ' 348-0866 Avocats PIKE RIVER, Bernard Belisle 248-2208 : oe À .Co .SABREVOIS.Wilfri Club des 3 fois 20 Lorenzo Proulx 347-4516 ; - Résidentielle, commerciale, industrielle SAINTALEXANDRE Giles Bonneau 63238 Club Villa Saint-Jean Marcelle Simard 348-4760 - Au contrat ou à l'heure SAINT-ATHANASE, Martial Bessette 3074061 oo es Kinés de St-Jean ba Remillard Saas A Mecbol aD.- Estimation gratuite: - SAINT-BERNARD, René Dupuis 246-3098 COrFRE lene Desranieau 343-1672 édleardl - Service de plans de maison 348-4666 SAINT-BLAISE, Urbain Grégoire 2915530 Comité d'accueil Cheri Brasseau 346-8744 : .SAINTE-BRIGIDE, Jean-Paul Lasnier 293-5283 Comité d'entraide Dolorès Lamothe 347-4832 SAINT-CYPRIEN, Roge! Lamoureux 245-3435 Comité La Casa Nicole Bélanger 347-5019 AVOCAT SANT GREGOIRE ets Gérard Téreaut 346-7207 Consommateurs Gistlelord 347-3468 i ; runo Laplant: - i i participant à l'aide juridique LES ENTREPRISES SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, Ronald Potvin 2472836 Soopéraiv dimentaie Diane Raymond SES SN LE cee Beauregard a Croix Rouge Claire Savoie 348-1435 ll 0 H 234 rue Longueuil J.M.PRAIRIE INC.SAINT-PAUL ÎLE-AUX-NOIX, André Bisallon 130k peeppement ot Fas er COS St-Jean-sur-Richelieu 347-8220 LOCATION - PÉPINE - CAMION SAINT-SÉBASTIEN, Gérard Fournier 244-8891 Épileptiques (St-Jean) Marguerite Dupuis 348-5056 SAINT-VALENTIN, Germain Adam 291-3307 Fermiéres Saint-Jean Mme Georges Lazure 348-3462 - BULLDOZER - PELLE HYDRAULIQUE Notaires Filles d'Isabelle de St-Jean Jeannine Lefloch 348-3592 Grégoire SABLE - TERRE - GRAVELLE | Learning Exchange Lynda Bachon 346-2423 Ç & .PIERRE Les Étoiles d'Or NDL_ Laurenza Longpré 347-2254 Gilles Grégoire Notaires, conseillers juridiques Outremangeurs anonymes Florence 844-3642 i Parents efficaces - Piegrefte Demers 348-4372 Gilbert Lanthier \u2014\u2014 Michel Lé Regroupement pour ls Pi Waunce Ramis.3489611 ; i esque urice Rainville.- Avocats.FENETRES 346-8615 vesq Regroupement arsoune handicapées LP Normandn 347.604) Têt.347-8335 ; 301.rue Richelieu = 439 boul.du Séminaire Nord Relais Jeunesse > on commen Dao Coco 148 2573 Sami Jean.sur Richelieu, Que.3B 8Y3 mn.Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 5L4 Service d'accueil Si-Edmond (Funérailles) Béatrice Gagnon 347-5689 348-6178 Smid aus cancer Jean Langelier seas ; _ .ra vette Giroux 346-9558 - Speciale: FENÊTRES DE VINYLE 348-4334 rés.SSJB N.DA.Jeanne Fortin 348.7700 Lachance & Scott | E Support aux parents Pierre Chénier | 347-9192 sEstimations Gratuites =Revêtement extérieur : Television communautaire P.-E.Beauchemin Sy » Portes, Fenêtres, Cormiches ie familial Pierrette Demers 348-4372 Participants à l'aide juridique Clément Roy, propr.: 672, rus Hébert, Saint-Jean-sur-Richelou Q NCOURT Socio-Culturel ! Avocat ; Association paroissiale N.D.A.Jacques MeNulty 347-1514 ! Gilson Lachance Décoration LL Artistes et Artisans Monique Lapointe 347-8403 .Participant à l'aide juridique = Ballet classique Cécile Trembla 348-3945 Jean-Pierre Scott - Bridge Mme Maite Basque 346-2720 Chantal Hurtubise RANCOURT & DANEAU Centre NDA.Jacques McNulty 347-1514 108, Saint Charles Saint-Jean-sur-Richetieu 346-4464 Avocats # pT ak iti 65385 - - - 123.rue igt-dacques, \u2018 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 Béton préparé & pierre concassée __ Saint-Jean-sur- iow + 347-5511 Choeur de n relève Yolande Langlois 347-3170 - _ , Club d'Échecs Bernard Rouiller 346-6377 P.BAILLARGEON LTÉE 346-4441 Specratisies en planihication PI h ki 7 os Club de photo CP.S.Suzette Vincent 347.6672 Boi de salle de bain\u201d anchers EA Club de scrabble , Claude Fortin 347-6960 OIS ESTIMATION GRATUITE YVON BERGER, fourniture.pose.sablage et vernissage 348-1065 Damistes _ ).-Philippe Fortin 347-5230 { : Claude & Andre Ouellette.prop Police EE Folkloristes 418 Bout-du Seminaire Nord , de Saint-Jean Nicole Phaneuf 348-6479 t PIQUET DE CEDRE Tél.: 298-4504 Saint-Jean-sur-Richeleu.Que J3B 5L3 Tel 348-6151 JBERVILLE, 880, Saint-Georges 3473777 Musée Réal Fortin 348-1332 \u201c SAINT-JEAN, 525.Saint- Jacques 875565 - Philathétie Robert Martineau 346-9779 \\ 1 SAINT-LUC, (appels d'urgence) Yan, Société d'histoire L-R.Robert 348-5198 | NORMAND É ee \u20ac SURETE DU QUEBEC, Saint- -Jean 348-6161 Théâtre de Grand-Pré S.DeLaDurantaye 346-7148 lectricité Lacolle ues Sports Labrecque GENDARMERIE ROYALE, 550.Dorchester 348.138 , PROTECTION CIVILE DU QUÉBEC 747-7581 Association sportive St-Luc Louis Bernier 348-3972 > Tél.: 346-7770 i Association Loisirs St-Gérard Pierrette Demers 348-4372 4% DE FOYER \\ N de 347-6753 Publicité__ Athlétisme ; Hélène Larose 348-1211 812 - 4e Rang Nord N LE CANADA FR IS, 84.Richelieu 347-0323 Auto sport Armand Boudreau 347-6622 SEC St-lgnace de Stanbridge py Ce LE RICHELIEU AGRICOLE, 84.Richelieu 347-5371 cet us Dems Rondeau ss - Les ses .\u2018 rard Rancourt .ntreprises d'électricité Puisatier Club de badminton Richard Martin 348.0857 .Iberville Inc.Club de loisir et camping Huguette Sylvain 347-6611 Clubs de service Resdentiel Commercia Cub dot Couraiieus Yves Deroches 348-1672 Ind \u201cMai \\ ub s stitbonum Léo Parent 346-5444 Chambre de Comme ce de Hé icholi Caire Randenu 346 254 Soacrauste en c'anlfage e'ecijaue 40 Avance FORAGE poet vu We bo 3418703 Chow Colemb conseil CH-L'kessard 347-4386 ; me G.Poissant 347-8703 * Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Jean Pack Guillet\u201d 346.5888 Rep Guy Pelosse Iberville.J2X 1X de puits Loisirs Saint-Eugène Rosaire Brunet 347-8005 Club Aramis Paul Lefort 347-592] RICHELIEU inc.Motoneips André Mongeau 346-9523 Club Kinsmen - Jean Delsaer 473808 Hôpital - 4 à 8 pouces Natation Bernard Lanthier 347-5343 Club Lions Lucien Desranieau 347-8855 pita ESTIMATION GRATUITE Raquetteurs Arthur Therrien 347-5091 Club Optimiste Serge Desrochers 349-1121 HÔPITAL OU FAUT-RICHELIEU, 920 du Séminarre N 348-6101 Paquettours Gaston Laberge 348.5455 Club Petitbonum Léo Parent 346-5444 347 1 533 ; Saint-Jean Olympique Helene Larose 347-2565 Club Richelieu Paul Gagnon 348-4347 A ; - Saint-Jean des CP $.6 Past 291-3365 } Caneun.LT TA dr Flubobenu \u20186502 INcendies Bk RS FORAGE DE PUITS SkiOkioh \"+\" + : \u201d Stéphan Lessard 348.4 010 Soren anme do Conca ee Len I LLG Spm WU 000, Saive-Gabriel iborvite Vitrerie Le 1) .Lennon PB NBME ETT.+ OI BT FETT Te ree - ESR Soathacques me, 758 II Sara.d v wine uly Foi TRER Saunt-Jean 348-0155 3485: 36 - ; ; .\u201c SAGAN Us 02 45 06 SEE CSS, - or EIRP PEE WES EEE.sw uw ad te A 26 7 906 J > \"ent PETE 2 TES CNE E NE TE CEC CE NN TN CO CU CCC CONS EEE SES CSSS Ca cer eee cree creer racer dates à retenir sc 8 9243 SOCIAL ~~ SADR AU SoS MS ' 22 août Sainte-Brigide Les Loisirs Or et Argent de Sainte-Brigide invitent les personnes intéressées à aller au théâtre d'été Molson à Saint-Charles-sur-Richelieu, le mercredi 22 août prochain.Il reste encore quelques billets disponibles, que vous soyez nombreux ou pas.Pour informations: 293- 7158 ou 293-4890.7 23, 24, 25 août Voyage Le club de I'Age d'Or de Sabrevois organise un voyage à l'Île aux Coudres le 23, 24 et 25 août.I] nous reste quelques places.Inf.347- 7959 ou 346-4589.25 août 3X2 Les 3 X 20 se rendront au Festival du lin à Saint Léonard de Portneuf, le samedi 25 août prochain.Activités, souper canadien et danse.\u2018Départ à 8h30.Informations: 348-5749.25 août Épluchette de blé d'Inde Les Loisirs\u201d de Saint- Lucien organise une épluchette de bié d'Inde, le samedi 25 août prochain, dès 20 heures, sur le terrain de la fabrique (presbytère).Disco sur place et c\u2019est gratuit.Bienvenue à tous.25 août Âge d'Or Saint-Luc Le Comité de l\u2019Âge d'Or de Saint-Luc organise une spirée de danse à l\u2019école Providence, dés 20 heures, avec l'orchestre Les Gais Chevaliers.Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.25 août Bazar Vente de charité (bazar) annuelle, le samedi 25 août prochain, au sous-sol de l\u2019église Très-Saint-Coeur de Marie, 2390 rue Bourgogne à Chambly, de 9h30 à 21 heures.Elle sera au profit de la paroisse.Tirage.Bienvenue à tous.Informations: 658-1184 ou 658-1093.25 août Notre-Dame- de-Stanbridge Le Club de l\u2019Âge d'Or de Notre-Dame de Stanbridge organise une soirée de danse avec l\u2019orchestre les R.G.R., le samedi 25 août prochain.28 août 4Quilles Laurier La ligue de quilles féminine Laurier tiendra une réunion le mardi 28 août prochain, à 13h15 au Centre de quilles N.D.A., rue Laurier à Saint-Jean.Les femmes intéressées à jouer sont avisées que les parties se déroulent le mardi à 13h15.Pour informations: Mme Bessette au 348-9357.28 août Âge d'Or Saint-Alexandre Le Club de I'Age d'Or de Saint-Alexandre organise un voyage à Saint-Alexis des Monts, le mardi 28 août prochain.Départ à 8 heures e matin en face de l\u2019église de la paroisse.Pour informations: 347-9516 ou 347- 6165.30 août 3X20 Les 3 X 20 organisent une visite a la Ronde, le jeudi 30 août prochain.Vous assisterez à l'enregistrement de Station-Soleil et à un spectacle à 19h30.Départ à 13 heures.Pour informations: 348-5749.31 août Âge d'Or Saint-Blaise Le Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Blaise organise une soirée de danse, le vendredi 31 août, au Centre communautaire de Saint-Blaise, dès 20 heures.Un goûter ra servi.Orchestre: les ais Chevaliers.Bienvenue à tous.3X20 Ouverture du club par une épluchette de blé d\u2019Inde et un souper au Sous-Bois, le vendredi 7 septembre prochain.Billets en vente par tous les directeurs.Prix $9.50 du billet.Autobus $2.Départ à 17 heures de la salle du club et retour a minuit.* 7 sept.8 sept.Voyage d\u2019un jour Le Cercle des Fermières de Saint-Jacques-le-Mineur organise une croisière d\u2019une journée autour des Mille les, le samedi 8 septembre prochain.Les membres de l'Age d'Or et les non- membres sont les bienvenus.Vous devez réserver avant le 27 août prochain.Informations: Mme Rousseau Un goûter serâ servi.; Bienvenue à tous.au 346-4877.26 août Aged'Or 8sept.Age d'Or Iberville Saint-Ignace L'Age d'Or de Saint- Ignace organise une épluchette de blé d\u2019Inde et une danse, le dimanche 26 août prochain, de 18h30 à 24 heures, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Prix de présence.Bienvenue à tous.Informations: Marcel Baraby, publiciste, 296-4411 | Le Club de I'Age d'Or, d'Iberville organise une partie de cartes, à 19h30, le samedi 8 septembre prochain, à son local au 389, 5e avenue a Iberville.Il y aura des prix de présence et un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Informations: 347-2106 ou 346- 4349.Vous recherchez * Atmosphère familiale + Chambre simple ou double le calme, le confort et la sécurité?un seul endroit Résidence Notre-Dame Résidence pour personnes âgées + * Bonne cuisine * Services médicaux et religieux Située près de l'Église à | ,, Notre-Dame-de-Stanbridge .«A - Cet Pour renseignements: Sra ' 9 sept.Cercle d'accueil Le Cercle d'accueil d\u2019Iber- ville organise un brunch, le dimanche 9 septembre, au local à 400-4e rue, de 11 à 14 heures.Pour informations: 346-4597 ou 347-8743.Âge d'Or Saint-Jean 9 sept.L'Âge d'Or de Saint-Jean organise une chorale au local de l\u2019Âge d'Or, 203 rue Jacques-Cartier nord à Saint-Jean.Une rencontre aura lieu le 9 septembre prochain, à 14 heures, pour former.Bienvenue a tous les membres qui aiment chanter.\u2018Renseignements: 347-5164.12 sept.3X20 Cours de danse sociale pour les membres qui ont déjà suivi des cours.Ils débuteront le 12 septembre prochain, de 19h30 à 21h30.Pour informations: 347-4961.13 sept.Étoile d'Or N.D.L.Les Étoiles d'Or de Notre- Dame-de-Lourdes organisent un voyage à Upper Canada Village, en Ontario, le jeudi 13 septembre prochain.Bienvenue à tous.Pour informations: Claire Moreau 346-9606 ou Thérèse Horrobin au 347-3171.17 sept.Âge d'Or Saint-Jean L'Age d\u2019Or de Saint-Jean organise des cours de conditionnement physique, durant 10 semaines, tous les lundis à 9h30 a.m.Ils débuteront le 17 septembre prochain.Pour de plus amples informations, appelez au 348-2902.17 sept.Dames auxiliaires Les Dames auxiliaires de la Légion canadienne d\u2019Iber- ville tiendront leur assemblée, le 17 septembre prochain.à 19h30, au local de Légion, sur la 3e Avenue à Iberville.23 sept.Fabrique Farnham Le dimanche 23 septembre prochain, il y aura un dîner au cochon braisé au profit de la Fabrique de Saint-Fabien de Farnham et ses oeuvres.Le service débutera à 11 heures.Bienvenue à tous.wr R Bout-en-train Le groupe Bout-en-Train vous invite tous les mardis soirs au mini-putt de l\u2019Île Sainte-Thérèse, dès 19 heures.Bienvenue à tous.- Pour informations: 348-3941.Âge d'Or Saint-Jean L'Age d'Or de Saint-Jean organise une croisière aux Bermudes, durant 5 jours et 4 nuits.Départ le 9 octobre prochain, retour le 14 octobre.Montréal - New York - Bermudes par bateau.Prix réduit.Argent canadien accepté.Pour informations: 348-5984 ou 347-4157.Jeunes Aînés Saint-Jean Le Club des Jeunes Aînés de Saint-Jean organise un voyage au Gray Rocks Inn à -Saint-Jovite, les 25, 26 et 27 août prochains.H n'est pas nécessaire d\u2019être membre.Pour informations: 346-6690 ou 347-4106.Grands frères, grandes soeurs du Haut-Richelieu Vous pouvez procurer des moments de joie inoubliables.Informez-vous dès maintenant au sujet des grands frères cela ne prend qu\u2019un instant\u2026 et le résultat sera sans fin.Société du Cancer Avis aux bénévoles que notre local \u201c\u2018Armoires à cadeaux\u2019\u2019 restera ouvert durant la saison estivale, tous les mercredis de 13h30 à 17 heures.Bienvenue à toutes celles qui aimeraient se joindre à nous, au 185 rue Mercier à Saint-Jean.Informations: 348-5749.Âge d'Or Saint-Jean L'Age d'Or de Saint-Jean organise un voyage au Portugal-Lisbonne, Albrave et Madère.Départ le 2 septembre prochain.Bienvenue à tous les membres et à leurs invités.Renseignements: 348-5984 ou 347-4157.7 Dames seules L'Association des Dames seules organise un voyage en Gaspésie, du 17 au 21 septembre prochains.Transport hébergement - déjeuner - souper compris: SOCIOCULTUREL \u201d\u201d\u201d\u201d NSH a SAN PURI Ei aie 5-6 sept.Socio-culturel N.D.A.L'inscription aux ateliers du Socio-culturel de N.D.A.se tiendra les mercredi et jeudi 5 et 6 septembre prochains, de 14 heures à 20 heures.Les ateliers offerts sont: bricolage, céramique, couture, crochet, émaux sur .cuivre, maquillage, peinture, poupées de toutes sortes, tissage sur cerceau, tricot à l'aiguille et vitrail.Début des ateliers: 17 septembre.Pour informations: 348-5248 ou 348- 5416.10sept.Union philatélique L'Union philatélique de Saint-Jean-sur-Richelieu Inc.reprendra ses activités le 10 septembre prochain, au Centre culturel Fernand- Charest, 190 rue Laurier à Saint-Jean.Club d'échange de timbres et d'idées pour améliorer votre collection, catalogues à la disposition des membres.Deux réunions par mois, le lundi soir à 19h30, salle 5 et 6.Coût $15 pour l'année, mière rencontre gratuite.Informations: 346-0250 ou 346- 9779.Bienvenue à tous.Société d'histoire \u201cLe Centre de documentation est maintenant ouvert au 203 rue Jacques-Cartier.Les heures d'ouverture sont de 19 heures a 22 heures les mardis et jeudis soir ainsi que le jeudi de 14 à 17 heures et le samedi après-midi sur demande seulement.Inf.: 347-4816 et 347-8166._ $289.Informations: A.Bienvenue 348-8205.Saint-Vincent-de-Paul La Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Luc tient une grande vente du mois d\u2019août.Tous les vêtements d'été, sport et autres, y compris veston et imperméable, seront vendus 25e l'unité.La.vente se tient tous les mardis et jeudis, de 13 heures à 16 heures, au 405 boulevard tend, venez vous joindre à nous.Inf.346-2083.Âge d\u2019Or Saint-Jean Le local du 203 Jacques- Cartier nord sera ouvert durant juillet et août de 13h30 à 16h30 à tous les mercredis.Bienvenue à tous les membres.Âge d'Or Iberville Les personnes intéressées à suivre des cours de danse sont priées de donner leur nom le plus tôt possible.Pour informations: 347-4709 ou 346-5928.Comptoir familial Le Comptoir familial de Saint-Athanase d'Iberville ouvrira ses portes à partir du 21 août prochain, de 13 heures à 21 heures.Il sera ouvert tous les mardis à la salle Saint-Chârles.Pour informations: 347-1172.MNASTIQUE selon Thérèse Bertherat ® réapprendre le bien-être © retrouver son énergie Légion de Marie Saint-Luc à Saint-Luc.Tous les lundis à 14 heures, il y a réunion au sous-sol de Voyage l\u2019église Saint-Noël pour tous Le Club des 3 X 20 organise les hommes et les femmes.un voyage au Portugal d'une -La Sainte Vierge vous at- durée de deux semaines.Départ dans la soirée du 4 octobre prochain.Pour informations ou réservations: 348-5749.Comptoir familial Le comptoir familial du Trés-Saint-Coeur de Marie sera ouvert le samedi de 9h30 à 15 heures, au sous-sol de l'église, 2390 rue Bourgogne à Chambly.Informations: 658-1184 ou 658-1093.Fermières Saint-Jacques Le Cercle des Fermières de Saint-Jacques-le-Mineur avise les personnes de la région et les nouvellement arrivées, qui désirent devenir Fermières, de s'inscrire avant le-ler septembre prochain.La première réunion se tiendra au sous- sol de l'église de la paroisse, le 12 septembre dès 20 heures.Pour informations ou inscriptions: Claudette Coudé au 347-7747.COURS DÉBUTANT LE 10 SEPTEMBRE 1984 Renseignements et/ou inscriptions: 346-7695 (de 16 h à 20 h) Hélène Champagne oh .praticienne,dq l\u2019'Approche globale du corps \u2018 J :; 4 cos oi , à a) , \"296-4703.R net L_1.4.cm _Shviads aha sean one 1 ) ee ke 3 d\u2019enfants Précieuses photos Témoins de moments heureux magasins Sears passeport.« =.| < 7 an \u201cwy we ~J AE / \\ \\ > ! SS cd ~ se \u2014+.M a 8j CEA A £a\" an A .ant \u2019 7 {à jé jà jk © + Au studio de photographie Sears, 23 photos couleur à seulement 4 95 incluant un dépôt de 956 L'ensemble comprend deux photos de 8x10, trois de 5x7.quinze de format portefeuille et trois de format médaillon.Il n'est pas nécessaure de prendre rendez-vous 956 de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.Nous choisissons les poses.Studios dans la plupart des grands Nous offrons aussi, en ptus de l'ensemble courant: photos avec fond noir et photos ' double image, service rapide de photos - Oftre en vigueur pour des photos prises du 20 août au 25 août 1984.Place Vertu, Anjou.Brossard, Laval, Saint-Jean.Saint-verôme Du lundi au mercredi de 9h30 à 16N30, le jeudi et vendred: de 9h30 à 20h30, le samedi de 9h a 16h Ferme entre 12h30 et 13h30 du lundi au vendredi Sears ., 3 VOUS en avez pour votre argent.et phas \u201cpa Po yey rs ne, LI em = rame Th - R46 LECANPAFENN $, 1e maycredÿ 72 Io 1384 Te han ds a + © .ate dal ru Tee dates a retenir JEUNESSE 24 août Le groupe \u2018Le Rendezvous\u201d présentera le film \u2018Maria Goretti, la fille des Marais, le vendredi 24 août prochain, dès 20 heures, au Chalet des Loisirs de l'Île Sainte-Thérèse, sur le boulevard Baillargeon.Le film sera suivi d\u2019une danse disco jusqu'à 23 heures.Tous les jeunes de 12 ans et plus sont invités à y participer.Une collation sera servie.Pour informations: 346-7201 ou 348-0712.Films religieux Pré-maternelle Ée Jardin d'enfants bilingues de Saint-Jean a encore quelques places disponibles pour septembre prochain.Cette pré- maternelle, située au 70 rue Saint-Georges à Saint-Jean, s'adresse aux enfants de 3 à 5 ans.Pour informations: 347-7661 ou 346-7549.Scouts Guides Saint-Luc .Le groupe des Scouts et Guides de Saint-Luc est à la recherche d\u2019animateurs pour les troupes de Jeannette.Louveteaux et Éclaireurs pour le mois de septembre.Pour de plus amples informations: Claude Girard au 348-5069.DIVERS + pes lundis Outremangeurs Mangez-vous quand vous 29 août Légion de Marie La Légion de Marie tiendra sa grande réunion annuelle, au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël Chabanel, dès 20 heures.on vous invite cordialement, légionnaires, auxiliaires et amis.Venez vous joindre a nous.Pour informations: 346-2083.Comptoir Familial Le Comptoir familial de Saint-Grégoire ouvre le ler mardi et le dernier jeudi du mois de 19 à 21 heures au 245 rue Saint-Joseph à Saint- Grégoire (face à l\u2019église).Al-Anon Napierville 19 sept.Collège Saint-Césaire Des cours de conditionnement physique pour adultes (méthode aérobique) débuteront le lundi 24 septembre prochain, au gymnase au collège de Saint-Césaire, 1390 Notre- Dame à Saint-Césaire.Ces cours auront lieu deux fois par semaine, pour une durée de 12 semaines.Il n\u2019y aura aucune limite d\u2019âge et chaque participant(e) aura une programmation individuelle, donné par Claude Lemay.Facilités: douches, bain sauna \u2018et stationnement.Soirée d\u2019information et d'inscription, le mercredi 19 septembre à 19h30, au gymnase.Informations: 469-3143 ou 469- 2047.Narcomane anonyme Tu as des problèmes avec les drogues.Tu veux t\u2019en sortir mais ne sais trop comment?N.A.\u201cGroupe Espoir\u201d est là pour t'aider.Rencontre tous les mercredis à 20 heures et samedis à 13 heures.Inf.: Micheline à 347-5754.Déprimés Anonymes Es-tu triste, angoissé(e), stressé(e), déprimé(e).Si oui, viens nous rencontrer, nous allons t'accueillir, t'écouter et te donner de l\u2019espoir tous les mercredis à 20 heures, au 170, Longueuil, 2e étage.Entrée libre.\u2018 Tu constates les effets de l'alcool, sur une personne aimée?Ce problème t'inquiète?Tu.veux faire quelque chose pour t'aider?Viens rencontrer les membres du groupe Al-Anon \u201cLe goût de vivre\u201d de Napierville, le mardi 28 août à 20 heures, au couvent des Soeurs Sainte-Anne, à côté de l'église.Cette quatrième rencontre d'informations marquera d\u2019une façon bien spéciale, notre première année d'existence dans la région.Al-Anon Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficultés les effets de l'alcool sur lui.Mais, vous rendez vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec Al-Anon à Napierville NAISSANCES ou téléphonez à 729-3034._ Réunion à 20 heures, les mardis au Couvent des Soeurs Sainte-Anne (voisin de l\u2019église à Napierville).Communauté d'échange La communauté d'échange d'apprentissage vei se rencontre tous les mer: credis matin, de!9 à 11 heures, au Centre culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier.Pour de plus am- Un nouveau-né dans votre famille?Faites-le nous savoir en téléphonant à 347- 0323.Il nous fera plaisir de le dire à tout le monde.Vous pouvez même nous apporter sa photo! Cédrick Bégnoche À lhôpital du Haut- Richelieu, le 11 août dernier à 4h48 est né Cédrick, troisième enfant de Manon Simard et de Luc Bégnoche.À la naissance, il pesait 7 livres 9 1/2 onces et mesurait 19 3/4 pouces.Ses soeurs Caroline, 4 1/2 ans, Véronique, 2 1/2 ans, lui souhaitent la bienvenue.Félicitations aux heureux parents.Fey nous vendons @ © & .POUR - ANNIVERSAIRES DE MARIAGE « faire-part « rubans * albums « photographies.et Daniel Legault À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 10 août dernier est né à 22h33, Daniel, deuxième enfant de Sylvie Dubois et d\u2019Alain Legault.À la naissance, il pesait 7 livres et 10 onces et mesurait 20 pouces.Félicitations aux nouveaux parents.Bienvenue de sa grande soeur Julie qui a 21 mois.Jean-Sébastien B.Tremblay À l'hôpital de Lasalle, le 10 mai dernier, est né à 22h04, Jean-Sébastien, deuxième enfant de Ginette Bachand et de Lionel Tremblay.À sa naissance, il pesait 8 livres 12 Ques et mesurait 20 pouces.Son frère Mario, 16 ans, lui souhaite la bien- - venue.Solange et Jacques Bachand sont ses parrain et marraine.Francis Daignault À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 7 août dernier à 7h21, est né Francis, premier enfant de Michel Daignault et de Hélène Giroux.sa naissance, Francis pesait 5 livres et 13 onces.et mesurait 19 pouces.Félicitations aux heureux parents.Inscriptions septembre 1984\" Pré-maternelle et a AR pd oT IRE MVS Zn BR a aed oa is ari Soi 3% EE nécrologie > Mile Marie Bertrand A Saint-Jean, le 17 août 1984, est décédée Mile Marie Bertrand, à l'âge de 72 ans.Elle laisse dans le deuil une soeur: M.et Mme Maurice Parent (Yvette Bertrand), une belle- soeur: Mme Vve Jeannine Bertrand, ainsi que plusieurs neveux et niéces.* Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur & Frères Ltée, situées au 114 rue Saint-Jacques, Saint-Jean ont eu lieu le lundi 20 août 1984 à 10 heures à la Cathédrale de Saint-Jean et l\u2019inhumation au cimetière de La- prairie.1 Mille Juliette Plantier À Saint-Jean ie 19 août 1984, est décédée à l\u2019âge de 84 ans Mlle Juliette Plantier.Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Jeannette Plantier Langlois, Mme Auréla Plantier-Moquin, plusieurs nieces, dont Mme Claire Brosseau Daniel.A la demande de la famille, la défunte a été exposée de 19 à 21 heures, une célébration de la parole a eu lieu à 21 heures.\"Michel, ler anniversaire Daniel Marleau Déja un an que tu es parti, mais tu es toujours présent.Veille sur nous \u201c tous qui t\u2019aimons.Tes parents, tes frères Pierre, -Christian, Roch, ta belle- ur Sylvie, ton neveu Francis.Une messe sera célébrée le samedi 25 août à 5 heures à l'Église Saint-Gérard-Majella.Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner.et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce qui a n'avez pas faim\u201d Avez-vous - : ples informations, com- Livraison rapide = Direction funéraire: obtenue sans dire la des frigales sans raisons Société canadienne muniquer avec Heidi Martin Benoit La Bobinette Les Résidences demande, au bas mettre apparentes?Votre poids \u2018du cancer pial eit eid Brouillette Inc.178, rue Notre-Dame Funéraires LeSieur & les initiales de la per- affecte-t-il votre façon de Tu veux faire du Sean Venez et joignez vous 348-8124 Frères Ltée, 114 Saint- sonne exaucée.vivre.Les Outfemangeurs bénévolat, viens te joindre à 3 nous 155, rue Richelieu Jacques, Saint-Jean.T.H.anonymes tiennent Une notre groupe \u2018\u2019L'armoire à : Saint-Jean-sur-Richelieu ou 348-9988 ~ rencontre tous les lundis à 20 cadeaux\" tous les mercredis 346-5676 ou 346-6344 heures à l'amphithéâtre de de 13h30 à 17 heures au local hôpital du Haut-Richelieu.185 Mercier à Saint-Jean.PROBLÈME ppelez-nou .Inf.348-5749.bi DE Cours crédité Les Productions CLINIQUE DE DROGUE OÙ DE STRONOW = Vos : \u2019 S - MEDICAMENT?ASTRO N OMIE Jean Bédard Enr.PREVENTION Se Radio POUR DES SOUVENIRS INOUBLIABLES VIENS À LA Québec SUR VIDÉO (VHS OU BETA) \u2018 M ME cape rss ARE à 3 E tet a la Tele-eaucative de cerlains câblodistributeurs) Manage, baptême.annversae de mariage, Bus a 209 BOL relieu Pour renseignements et Inscription: \u201c ors, Spec ettousé spéceux Pt VERRE LES MARDIS 20H Université de Montréal Aussi trensfert rr et.super 8 en vidéo.i Télévision éducative Pour réservation: 348-3533 : : 347-5754 AIR CP 6128.Succ.\"A\".Montréal, H3C 3J7 ° E Le jeudi 23 août (514).343-7283 Clinique de puériculture pour Saint-Eugène qui se à ve > 0 0 > © \u20ac \u20ac ee tiendra de 9h15 à 11h30 et de 13h15 à 15h30, au Centre neo de (a 9, e ; 1 communautaire, 165 rue Roman a Saint-Jean.9 34 ANTI-GYMNASTIQUE Foyer d accueil prive B Le lundi27 aoft \u2019 CAR ance POUR PERSONNES AGEES Clinique des Voyageurs qui se tiendra de 8h45 à .Lorraine C Un vrai ch Sain t-Alexandre.hal se.et 11h30, au Service de prévention au 240 Jacques- > .ours ez-soi, tranquilité, amblance chaleureuse.Cartier nord a Saint-Jean.acceptée, \u2018infirmière sur place, soins individualisés, service de médecin.Chambre semi-privée: 475$ / mois .Chambre privée (sous-sol): 495$ / mois Pauline Durocher, propr.: 346-0466 \u2014=0 +000 me BUREAU SAINT JEAN SUR RICHELIEU A A SI ls pon Sis\u201d A WE * Clinique de puériculture pour Saint-Grégoire qui se tiéndra de 13h15 à 15h30, au Centre de l'Âge d'Or, 245 246-8644 Saint-Joseph nord à Saint-Grégoire.' B Le mardi 28 août SEUL EMENT + Clinique de puériculture pour Cathédrale qui se tiendra de 9h15 à 11h30 au Service de prévention au 240 Jacques-Cartier nord à Saint-Jean.anti-gymnatisque \\ Selon la méthode Bertherat I \u2018 \" 3 9 = 2 3 S pa © = 2 Se | familiale, Nourriture variée et équilibrée.Diète | | e 4 FNOILSYNWADILNY SO += et M.Michel Roy Cours privés de musique *.pour tous * Instruments enseignés: saxophone, .flûte traversière, flûte à bec Formation de l'oreille COURS DÉBUTANT \u2018le 17 septembre 1984 Clinique de puériculture pour Notre-Dame Auxilia- Arice qui se tiendra de 13h15 à 15h30, au Centre Notre- © .Dame Auxiliatrice, 435 rue Laurier a Saint-Jean, RENSEIGNEMENTS: 347-3540 on 347-8090 - ANTI GYMNASTIQUE 2NOILSYNWASD TINY Toutes nos cliniques se font sur onde vois * Matières théoriques et Samedi, 25 août 1984 seulement.Vous pouvez communiquer au Service de , oltege excéri .; Prévention, au 240 rue Jacques-Cartier nord à Saint- So expérience Huguette Gouin-Laliberté = auR a 20h30 , ÿean, tous les jours de la semaine aux 347-5513 où 347- tenant ei rpg 8 a» aura , .3U Restaurant \u201cAux Délices ; 14.LEY Yi orm, Renseigeq TY ; * vy wiRiciira i Ehaproghé fiche du\u2019copily \u2018 4.- > \u20ac \u201d \u201c el Champlain.ean \u2018 A 2 SAV; INN Lea % Ay.NE : > ; arf wy vus AAA : À Fermé entre 12 et 13 heures.e 348-251 Adm.3.50 à DISCO Musiki Sureneos mantannnnnrrin on TRAIL J LR IN S AE Pl ma?so, SP eeu wwe nécrologie Eek ii .i; wi ote a, ra) Seite ¥ git ler anniversaire Mado McFarlane Chère Mado, Un an déjà s\u2019est écoulé depuis que tu nous as quittés pour un monde meilleur Quelle épreuve et quelle peine immense nous avons tous vécues.Mais c\u2019est réconfortant de te savoir heureuse en cette vie éternelle.Ton souvenir restera à jamais dans nos coeurs.Veille sur nous et prie pour nous tous.Ta soeur Gaby.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: 756-04-000118-845 COUR SUPERIEURE SAINT-JEAN, le 8 août 1964 PRÉSENT: SOPHIA KALOUSI, demanderesse, c.GEORGES PASHOS, défendeur.\u2026 ASSIGNATION Ordre est donné à Georges Pashos de comparaître au greffe de cette Cour dans les Remerciements M.Georges Tanguay Madame Marie-Louise Tanguay ainsi que les membres de sa famille remercient \u2018sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leurs sympathies lors du décès de M.Georges Tanguay survenu,le 22 mai dernier.Tous ces gestes de réconfort, messes, fleurs, sympathies et assistance aux funérailles ont été le digne reflet des sen- tiements que nous inspirait Georges.Veuillez considérer ces remerciements comme person- nels et sincères.Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci a are SE ME CS M.Armand Boulé M.André Goyette Sergent Roger Gauthier M.René Massé M.Jean Côme Soutière À Saint-Paul-de-lÎle- aux-Noix, le 20 août 1984, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Armand Boulé, époux de dame Marie-Jeanne Béchard.Outre son épouse, il laisse ses enfants: M.et Mme Pierre Fortin (Jocelyne), Daniel, Denis et André.Ses frères et soeurs: M.Maurice Boulé, M.et Mme Gérald Boulé, M.et Mme Oliva Boulé, M.et Mme.Léo Gélineau (Lucienne), M.et Mme Georges Boulé, sa-belle- mère: Mme Laura Béchard, ses beaux- frères et belles-soeurs: M: et Mme Jean-Paul Béchard, M.et Mme Jean-Guy Savard (Marie-Claire), M.et Mme Oscar Marion (Thérèse), M.et Mme Gilles Grégoire (Fernande), M.et Mme Hervé Forget (Germaine), plusieurs neveux et nièces., Exposé \u2018au Centre Funéraire Oligny & Desrochers Ltée.110 rue Saint-Georges, Saint- Jean-sur-Richelieu, les funérailles auront lieu jeudi à 10 heures a.m.en l'église de Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix, inhumation à Saint-Paul-de-l\u2019Île- aux-Noix.Mme Vve Roméo Gagné À Saint-Jean le 19 août 1984, est décédée Mme veuve Roméo Gagné, née Lucienne Turcotte, à l\u2019âge de 68 ans.Elle laisse dans le deuil 2 fils: M.et Mme Roma Gagné (Aline Arnaud), M.et Mme Michel Gagné (Lise Rivard) ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et À Saint-Jean, le 15 août 1984, est décédé à l\u2019âge de 60 ans, M.André Goyette, époux de Pauline Richard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses enfants M.et Mme Raymond Deland (Micheline), M.Denis Goyette, des amis très intimes de la famille: Carole Lagacé et Hugo, \u2018une petite-fille Nathalie Deland, ses frères et -\u2026 soeurs: Mme Vve Gérard Lamoureux (Lucette), \u201c M.et Mme Louis Ménard (Rêjeanne), M.et Mme René Goyette, M.et Mme Louis-Philippe Nolin (Solange), frères, 7 belles-soeurs: M.et Mme Fernand Richard (Béatrice Michaud), M.et Mme Francois Turcotte {Hélène Richard), M.et Mme Serge Barbeau (Gilberte Lamarre), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur & Frères Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jeari ont eu lieu le samedi 18 août 1984, à.10 heures en l\u2019église de Saint-Edmond et l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean.Remerciements M.Claude Larivière La famille Lariviére remercie très sincèrement -toutes les personnes qui lui a témoigné leurs sympathies lors du décès de Claude Lariviére survenu le 8 juillet 1984 a l\u2019âge de 61 ans.Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de .fleurs, que pour leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.ses beaux- \\ - Saint-Georges, À Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, le 19 août 1984, à l\u2019âge de 40 ans, est décédé le sergent Roger Gauthier époux de dame Jocelyne Bériault.Outre son épouse, il laisse ses 2 fils Yanick et José.Sa mère: Mme Roland Gauthier, son beau-père: M.Rolland Bériault, frère et soeurs: M.et Mme Claude Bériault (Lise), M.et Mme David Kenworthy (Ginette), M.et Mme Luc Gauthier.Exposé au Centre : Funéraire Oligny & Desrochers Ltée.110 rue Saint- Jean-sur-Richelieu, les funérailles militaires auront lieu mercredi à 10 heures en la chapelle de la Base militaire aint- Jean-sur-Richelieu.Inhumation à Saint-Jean- \u201c sur-Richelieu.À l'Hôpital du Haut- Richelieu le 17 août 84 est décédé à l'âge de 79 ans, M.René Massé, époux de Aurore Landry demeurant au 830 rue Bellerive a Iberville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline, épouse de Gérard Meunier, René, époux de Pierrette Brosseau, 9 petits-enfants et 5 arrié- re-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, niècés, Cousins, cousines, parents et amis.A la demande du défunt, la dépouille mortelle n\u2019est pas exposée.Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église Saint- Noël Chabanel d'Iber- ville, le samedi 25 août à 10h30 pour les funérailles de M.René Massé.Direction Funéraire Dextraze Nicholson Vidal, 280 Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean.À Saint-Jean, le 15 août 1984 est décédé à l'âge de 66 ans, M.Jean Côme Soutière, époux de feu Delia Sylvestre.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Jean-Marc Soutière (Gisèle Meilleur), M.et - Mme Serge Guérin\u2019 (Louise Soutiére), M.ep Mme Richard Rouillard (Jacqueline Soutiére), M.et Mme Jean Larivée (Hélène Soutière), 4 petits-enfants, ses soeurs: Mme Aline Côté, M.et Mme Paul-Émile Pétrin (Bella), M.et Mme Roland Mercier (Doris), M.et Mme Gaston Beaudoin (Bernadette).Les funérailles, sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur & Frères Ltée, 114 Saint- Jacques, Saint-Jean, ont eu lieu le vendredi 17 août 1984 à 14 heures en la Cathédrale de Saint- Jean et l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean\u201d MONUMENTS THUOT & DENICOURT bureau: 775, 4e Rue, Iberville A VOTRE SERVICE DEPUIS 50 ANS POURQUOI PAYER PLUS CHER?.Achetez directement du manufacturier.Consultez nos prix avant d'acheter.Monuments garantis à perpétuité Choix de couleurs 346-9566 résidence: 306-6408 Choix de monuments \u2018onuments A.orrissette Ltée B.orrier, prop.Lettrage et réparations au cimetiere 626, rue Saint-Jacques, Saint-Jean (lace au cimetière) 347.3639 - trente (30) jours de la, der- de ta miséricorde envers nièces nière publication du présent moi et les miens.(La : avis.personne devra dire cette NOUS FAISONS a Une copie de la séparationa prière pendant\u2019 trois Les funérailles sous la Cartes a By Sy J el eR Rall Bll Bk Bl Rk Ba AN été laissée au greffe à l'in- jours de suite).Apres les direction des Résidences Mortuaires et « \\ tention de M.Georges 3 jours, la grâce Funéraires LeSieur & : uaires e FLEURS POUR N Fre L Pashos.demandée sera obtenue res Ltée, situées au Cartes de SERGE HEBERT méme si elle pourrait 114 Saint-Jacques, Saint- Remerciements M TOUTES OCCASIONS \\ PACS.paraître difficile.Faire Jean auront lieu le Benoit Brouillett \\ \\ publier aussitôt la grâce mercredi 22 août 1984 à 14 INC elle N \\ obtenue sans dire la heures en l\u2019église de 155.Richeli LIVRAISON GRATUITE demande, au bas mettre L\u2019Acadie &t I'inhumation ee \\ » initi .au cimetière de ota .LL L'Acadie.346-5676 ou 346-6344 N| « Nous télégraphons des fleurs à l'hôpital du Haut-Richelleu ) .L.\\ partout dans le monde et les salons funéraires N ; de Saint-Jean et d\u2019Iberville \\ Manent Hem Emmy cmeerour RoE onume M1 600, Pierre Caisse, Saint-Jean 349-2355 \\ ETABLIE d iN D 00 0 0 0 0 0 0 I ll nl TS A al OT 0 AT fe ai Goyette & Bisaillon DEPUIS 1962 ANS AMBULANCE OLIGNY INC.\u2019 CASIER POSTAL 184 B SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DEXTRAZE & NICHOLSON résidence funéraire #- SAINT-JEAN (1979) INC.\u201c1 funérailles - incinération - pré-arrangements Tél.: 346-4484 - 347-4426 Jue vac S97 GS LY para s A) perle AA rm ve > er .co.sa = \u201cts 8 SE ; ER RE a I pare rn st Te a a Itoi, Bo fe.ve Se = B-48 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 22 août 1984 .SEE SE LS UN MESSAGE DU DI RECTEUR GENET RAL DES ELECTIONS D DU CANADA Us Vou VOUS VOTER AVANT : LE4SEPTEMBRE ® filtr Pourvu que votre nom soit inscrit ras » S ~ co .= r .5 sur la liste électorale de votre.Michael Street, Marathon.onta A NOTER cn 5 section de vote, vous pouvez voter \u201cVOTE £ PAR ANTICIPATCH LE icipati .SAMEDI.LUN par anticipation: | Ç VEsDaY 25.metz es On ne peut pas voter par Leu ® si vous avez des motifs de croire 1984 procuration aux bureaux spéciaux que vous serez incapable de voter street, Marathon, Ontazdg de scrutin.le 4 septembre; ou pe ve \u201cSi vous TS day Of © si vous êtes une personne âgée, me atice ol 26 power vole! * - handicapée ou malade.24 pm opm d OU ET QUAND ge == | VOTER PAR pe = ANTICIPATION VOTE AU BUREAU DU PRÉSIDENT \u2018 D'ÉLECTION Si votre nom est inscrit sur la liste x 2 Les bureaux spéciaux de scrutin seront ouverts les 25, 27, et 28 août de midi à 20 h.Sur votre AVIS DE RECENSEMENT À vous trouverez l'adresse du bureau de scrutin spécial où vous présenter.L'électeur handicapé a le droit de voter à un bureau spécial de scrutin avec accès de plain-pied Si votre bureau spécial J n'en a pas, contactez le bureau d\u2019Elections ( ) \u201c, \u2018Canada de votre circonscription.\u201c électorale et que vous ne pouvez voter ni le jour de l\u2019élection, ni dans un bureau spécial de scrutin, vous pouvez le faire au bureau de votre président d\u2019élection.Pour plus d'informations, téléphonez au bureau d\u2019Elections Canada de votre circonscription.Vous en trouverez le numéro sur votre AVIS DE RECENSEMENT ou aupres de l\u2019assistance-annuaire.Jean-Marc Hamel, Directeur général \u2018des élections du Canada g\u2014 seed 2, me - tema M A Si « VOTE PAR ANTICIPATION: [ES 25, 27, ET 28 AOÛT.ELECTIONS ie.nt 5 UNE AGENCE NObI PARTISARE DU, PARLEME NT FÉDÉRAL Ex PERS OTRAS TT TICs Add AAT FETE REV : TARRY TET AAT ew #-1 raat Ea "]