Le Canada français, 15 août 1984, Cahier 3

[" à > ua 1 ieee Le I.2 2 5 £3 PE SE, Ex + 5 A + 3 i 2 x SA = 2 > i = : : # Es = = \u2018.ih = A = i ss oF i + ae = Pa i gt GE 2 ï 3 = Ne SR 2 i Es wd Re ii LE 5 = = ta 5 5 a 3 = ; x = 5 # Ge à ÿ 7e & Le By # = 2 sa 2 55 S 2 \u201c 4 Si = \u201cE in Sy TY ba = 2 i $ sa ES LY 2 3 5 v a § + > i i ys + © 3 Si i se Si 7 = Es = br 2 qu x ee Xe = 4 2 > % 2 Dé Fe i 5 = 5 oti i, iy \u20ac 2 7 5 we © 2 ar a \u201c4 5 de 2 i A iw = 2 a USE RBS S a SN = A a ey A ri 75 Fans 7 i i \"85 me.2 2 2 = 2 es dE vs a 73 = 5 = & Bs eZ Se % >, ses RA 4, æ L ; É ir = ss be 3 ce SR %; £5 æ 2% SR = 7 5 2 2 2e Ps ed = 24 Es oF i 7 i 2X we oh Ny A a FE 23 S N 53 or = a = i Pe 5 by.\u20ac 2 + \u20ac su Æ se i Lu Le pr A.x A % a 7, p 4 #% dé Et au LE \u201cet % ee oy 7 = NE ie 8 Le pe es 220% i: ve ba 4 a 5 $F: YE, SF Le 3 = i pe xx > % z 5 2% A Di = 7 SG, \u201cng 27 - A ns a i» A Lc 9\u201d = x on À \\ = 1h x 2 A ps = a ot sa XE 3 oe LE Pa % a 2 4 7s 2 : 3 a 984 CAN 3 A CE - 2 Es i 4 i ap.ds 2 2 ca & pr x 5 pr 4 es a rm Z oy.5 en HN: i 7: DY, 28 2 ws 2 Z CE 2 A job) 7 COUPE DÉFI CAN à 2 ; = 5 7.- LN] a à 34 yy AN 2% Su 7 + He .À 7 \u201c3 de AM CHALLENGE SH 5 Sas HEE \u20ac # CM 25 2 2 C Ri = ee ge, &: 3 | \u201c 2e £4 a) % 5 & si $ 198 Ea ps 5 +2 A & A 5 # ge [= = Ve a bi 2 7 ay * i i yy 2 Ce ; 7 Yi) 148 4e is Ze Ze PA So NA 2 & %: 5 % RES 7 4 2 2 2 Vig = a = & à - aw, 2 #3, 7, i Fe se \u2026 2 cour A 2 pm Ga go 3 ; 4 en 5 a i Gm ot Xi # se Si : vX Ga, se.7 B Er 24, pos os % Sn) LA Jo 25 $ \u201ca i 55 7 3 i a 4 z - z 7 .Vx g wn 7 Ç = 7% > of 2 ad > 4 pa Hr A ro ih ps 2 = 2 7 ¥ WA i = %: 5 > Ré # = #4 %, Pp 4 42 vi + A Hr 3 os Pa he = ; uk # Hon 4 Hi dy 177 agé pa ; = er + \u201c es £ 2\u201c se # 5 ! 7 : IN \u20187 A.Te ww x 4 5 + 44 FU \u201ca #4 mp \u201c1 or ka, « $ dé a & i oo AE, a $ 5e - % Festival des Montgolfières, cahier publicitaire, RÉCANADA:-FRANÇAIS; le mich éHTS août 1984/ por Le a.a 3 2 74 sk, 78 .= 5 7 ek oo \u201ca LA po La % i i 27 E 2 2 su 32 4 nS 4 Cat Fon A 2 TE 4 BG Bg Pio a a x OL i æ ~ b rennes LU benivokdez Monigaltièros, catjoneuchisin:LE-VANADAFRMIGEIS: le mentiosiir mot 18451 crest yarams I rera sear\u201d , ah eula Hnotss DM Ætdpinhi aulE = UN ary to SND Un Festival de Montgolfières dans le Haut-Richelieu tival reçoit la COUPE DEFI CAN-AM 84.Cinq tels un château volant, la montgolfière Du 20 au 26 août, le ciel du Haut-Richelieu se colore.En effet, le FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DU HAUT-RICHELIEU promet d*étre un événement spectaculaire: plus dé 60 montgolfiéres, une centaine d\u2019activités aériennes, et sous des chapiteaux une foire artisanale et commerciale comportant de nombreux kiosques.L\u2019aéroport municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu a été désigné comme site du Festival de montgolfières du Haut-Richelieu Inc.tival organise également une journée im- - 1 oe egy La Coupe Défi 84, s'ajoutent les parachutistes, delta- Le Can-Am montgolfières de planes, vols d'avions catégorie \u2018\u2018FIESTA\u201d ultra-légers, vol En grande première les ballons à formes acrobatique, avions : canadienne, le Fes- non-traditionnelles'\u2019 téléguidés\u2026 Le Fes- : ; pilotes de mont- \u2018\u2018Peanutman\u2019, et - pliquant des centaines § ÿ golfières des Etats- plusieurs autres; tou- dé cerfs-volants; 5 Unis rencontrent cinq jours dans la catégorie volants.£ pilotes canadiens et FIESTA\u201d on distingue rivalisent d'adresse les montgolfières aux Sur \u201cterre\u201d, plu- ¥ dans des courses et couleurs de certaines sieurs activités sont compétitions spécial- multinationales et les prévues, le tout se : es, le tout sous l'égide ballons privés de déroulant sous # du \u201cBALLOON MEIS- pilotes venant d'un plusieurs chapit TER, grand p prieaux peu partout en Améri- et ailleurs sur le site.foire artisanale et Ballons Spectacles commerciale, l'anima- \u201cFiesta\u201d tion étant assurée par De plus de nom- de nombreux breux spectacles amuseurs publics aériens auront lieu: (clowns, maquilleurs, VOUS ETES SUR LE POINT DACHETER UN PICK-UP?MAZDA VOUS MET EN GARDE: Q MAZDA PARTICIPE: | Aux \u201cballons\u201d de la Les Johannais auront une semaine pour se familiariser avec les montgolfières.COUPE DÉFI CAN-AM 3 21 cake ego oe EE ae PASSEZ VOIR LE PICK-UP QUI VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT.f CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA.E RT wii us.§ worse MAA RED OEM ME TIWDL BASE W084 3ANS/ |= PROTECTION ENOPTION ENOPTION EN OPTION EN OPTION 3 ANS/80 000 KM SVITESSES * COMPAREZ LES PRIX LÀ, OÙ ÇA COMPTE.DANS LA EN OPTION EN OPTION STANDARD NON SALLE DE MONTRE Certamns fabricants affichent des prix tape à-l'osil.Mass avant d'acheter, jetez d'abord un coup d'os à notre tableau comparatif Le pick-up tout équipé MAZDA vous en donne beBucoup plus pour votié ægent.MODELES A PLATEFORME NORMALE OU ALLONGÉE: STANDARD, SPORT ET DE LUXE.Peu wmporte le modèle, vous consizterez que la différence de prix vous permet de chomic le pickup MAZDA qui vous connent le eux.VOS COGTERAIT NISQUÀ 3006 CHEZ D'AUTRES FABRICANTS.TECTION Seuis les pt: ups Mazda vous offrent sans frais un programme de protec: tion pendant 3 ans ou 80000 km contre les rts GERE PAR Garantie internationale (CANADA) 1m 116 PNEUS RADIAUX |_ CEINTURES D'ACIER VITRES TEINTÉES EN OPTION STANDARD STANDARD sonore] be STANDARD [RADIO AM/FM STAIOM® EN OPTION EN OPTION EN OPTION EN OPTION | \u201cSINNOND EN OPTION _EN OPTION OPTION NON OFFERT NON OFFERT] sus pub ov ornon cr oran STUDD STANDARD ENOPTION EN OPTION NON Lompernnen states d'après les plus récentes siéemmetons peut les modties 1904 on Gate du 19 mm 1904 publabes pas les tabncants 346-9445 346-6314 658-9042 RS Loe FedtWal des Montpoitières, \u2014 2004 sens \u201c1 Nema SOM 5 2 - a s.se - + , \u20141 oh Lane ne: a | J 5 - LA \u201ca étés Desjardins , Laliberte , Monet Ingénieurs Conseils STRUCTURE MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ St-Bruno Iberville St-Jean Tél.: 653-5897 Tél.: 347-8080 Tél.: 347-5973 Le succès du | Festival nous tient | a coeur! - MIN BI WHNPOOODRRATLIRE LARS LUN LURED XA SRERL ALAS AAA REAM AADAOED 006 40440104 AEE AT TRRIMIVIHTVIIVIVIWANA A XNA NARNLS BES PE TERRE Wh WR WAS ee SS Lore, Ome awe | Le RUN I Ps EN cl CRIN FIRVABI 2 Su NOUS 16) ab 3?Ww ac FAST Pro 0662035 Lest des Mont golf \\ 9, cahies publicitaire Je CANADA FRAGA, le merci 1 3 agit 1984, Gl Lie, } \u201cSphinx\u201d est actuellement en réparation.Espérons qu\u2019il sera prêt à temps pour le Festival! Festival de montgolfiéres du Haut- Une maison qui mérite votre confiance LES AUVENTS METRO INC.Location et vente de tentes et marquises Commercial & résidentiel 5941, rue Bordeaux Montréal, Qué.H2G 2R6 Montréal Québec MG 2R6 Téléphone (514) 376-7461 Téléphone (514) 376-7461 AENPREVEL BASSES CHOMMMRUNU VS SUUSANOUELEOS DA GRACE DTTUE DA NR0AAUA° SAK SS EES HEEL ITAA AT ST SMUNPOAATTA SNA AUS SENS US C-14\" Festival des Mostgollières, cahier mwblicitaire, LE CANADA FRANCAIS, fe martes 15.29 1984 DIVISION ECONOMIQUE e service de développement PF res.\u201d** DINSION PHOFESSIONNELLE * \u2018 12 roses $3.96 PRIX PHOTAL 12 roses : $7.95 PRIX PHOTAL 15 roses $5.57 PRIXPHOTAL 15 poses $8.80 PRIX PHOTAL lL \u2018appreche profevsionmette à lu, photographie 24 POSES $8.17 PRIX PHOTAL 24 POSES $13.35 PRIX PHOTAL Vente - service - location 36 roses $11.77 PRIX PHOTAL 36 roses $18.85 PRIX PHOTAL Carrefour Richelieu 349-2325 Avec chaque dév.de films vous pouvez *** AVEC DIV.PROFESSIONNELLE - Fu Ji Gagnez un sac sport \u201cFUJI\u201d Qté.Ltée.LE DOUBLE EST GRATUIT!!! NOUS GONFLONS \u2018Animation au sol VOS BALLONS CE Es \u201cL\u2019ätmosphère qui va régner de ce rassemblement de mont- \u201c goltièves ça sera du jamais vu dans la région! Le Festival de montgolfières attend plus de 60,000 visiteurs, et tout est en place N pour bien les recevoir! Scènes secteurs de la com- marchands.Déjà des munauté régionale.On parades sont prévues Une immense foire parle de troupes de dans lesquelles des Festival sous plusieurs théâtre, de chan- défilés de voitures de olfières chapiteaux accueille sonniers, d'associati- anciennes et plus de du Haut- les visiteurs.On ons qui prétent leur 200 motocyclettes retrouve plusieurs concours al\u2019'animation ameéneront les gens à 1 scènes aménagées continuelle.poursuivre la fête vo ST JEAN OXYGENE INC pour recevoir des.ailleurs dans la région.1 = J spectacles de toutes Tout ça sur le même | 2 fe oF Denis Letarte, Prés.sortes.site où les mont- Tout ça pour que | 514 boul.du Séminaire Ifieres et | epelieu vive au Saint-Jean-sur-Richelieu PRODUITS CANOX goîtières et \u2018es ac- Haut-Richelieu vive au A T N .On y verra une ex- tivités aériennes diver- rythme du Festival de .position artisanale, tiront le public! Les montoolfières durant 4 : 68 ST-MAURICE, TEL.347-5394 ST-JEAN, P.Q.F des kiosques commer- visiteurs ne s'en- a so naine des fess * FINE CUISINE ITALIENNE .ciaux et plusieurs nuieront pas! tivités Fournisseur en gaz de points d'intérêt en res.STEAK SUR CHARBON DE _ tout genre rapport avec |e Danslarégion BOIS \u201c : .Festival.C'est un rendez- ° Hélium .Le Festival de vous de montgolfières, ° Oxygène Des clowns, montgolfières veut de spectacles aériens, POUR LE | unicyclistes, jongleu- que cette semaine de parades.Enfin, un * Acétylene.rs, échassiers s'oc- d'activités débordesur rendez-vous avec toute - MEILLEUR cuperont de divertiries \u2018toute la région.La la région du Haut- enfants de tout âge.Le tenue des spectacles Richelieu, que vous Festival de mont- en soirée a travers le offre le Festival de spagnetti golfières du Haut- Haut-Richelieu est montgolfieres, du 20 À ET LA Richelieu a dressé un organisée en colla- au 26 août à l'aéroport programme d'activités boration avec les -municipal de Saint- qui regroupe tous les associations de Jean-sur-Richelieu.MEILLEURE pizza BRASSERIE BAR SALON 197, boul.du Séminaire SALLE AMANGER Saint-Jean-sur-Richelieu Lundi, mardi et mercredi: \u2014SPAGHETTI À VOLONTÉ pour seulement $3.70 HEURES D\u2019AFFAIRES: Dimanche: 6h00 à 24h00 Lundi: Mardi: -11h00 à 24h00 Mercredi: Jeudi: 11H00 à 1h00 Vendredi: 11h00 à 3h00 Samedi: 6h00 à 3h00 Service au comptoir 15% D\u2019ESCOMPTE sur commande pour apporter Pour réservation: 348-6600 Bienvenue au Festival des Montgolfières Pour réservations: 346-2515 197 du Séminaire, Saint-Jean Prop.: Claude Descary Des parades améneront les gens à poursuivre la fête dans le centre-ville.> CONTROLE DÉ L'EXPOSITION en PAR CIRCUIT INTEGRE )) FUJICA [DYbpo ss Lo * \u201d Tr RÉEMBOBINAGE AUTOMATIQUE Avec tout achat de caméra | i FLASH ELECTRONIQUE Fuji vous recevrez un film Fuji PHOTAL approche professionnelle a la photographie RETOUR AUTO DE LA MISE AU - uj 24 poses PHOTAL POINT EN SA POSITION LA PLUS FAVORABLE $Q7 Vente - service - location Carrefour Richelieu FUJICOLOR CCS É dès - | 349-2325 HRIOO/HR400 JF UJICA IE?VETS SE SCT J FUJICOLOR FUJI FILM PHOTO (100) 12 POSES FUJI FILM PHOTO (200) [24 POSES FUJI FILM PHOTO DISC 15 POSES FUJI FILM PHOTO (200) |36 POSES FUJI FILM PHOTO DISC 30 POSES FUJI FILM PHOTO (400) [12 POSES FUJI FILM PHOTO (100) 24 POSES FUJI FILM PHOTO (400) 24 POSES FUJI FILM PHOTO (100) 36 POSES Fob Ro ts, Cot RAG LE CAMO RANOMS, be ais bi 5 sat 1904 \u20ac-15 24 poses film Fuji HR 100 asa développement compris photo $9.97 Qté.limitée FUJICHROME Dév.compris [ FUJICHROME (50) ASA 20 POSES $5.97 FUJICHROME (50) ASA 36 POSES $8.97 DODOOCOCOOQOUODOIUIU L'approche profesvonnelle à la photographie FUJI FILM PHOTO (400) 36 POSES FUJI FILM PHOTO (200) |12 POSES FUJI FILM PHOTO (1600) 24 POSES FUJICHROME (100) ASA 20 POSES $5.97 ji na LIMITEE e BROCHETTERIE © FINE CUISINE ITALIENNE e PÂTES FRAÎCHES - .Spéciaux quotidiens pour hommes et femmes d'affaires LE SOIR: table d'hôte À PARTIR DE 6,95° .Réservations ô conseiller i ationnement & côté du restaurant REGLAGE AUTOMATIQUE DE LA SENSIBILITÉ DU FILM MOTEUR INCORPORE ET REEMBOBINAGE AUTOMATIQUE FUJICA Finition photo 24 heures EXPOSITION AUTOMATIQUE A PROGRAMME ._ EXPOSITION AUTOMATIQUE AU FLASH Finition photo 24 heures Prix en vigueur jusqu'au 1er septembre 1984 FUJICHROME (100) ASA 36 POSES $8.97 Vente - service - location FUJICHROME (400) ASA 20 POSES $7.97 Carrefour Richelieu FUJICHROME (400) ASA 36 POSES $11.57 349-2325 On n\u2019aura pas le.temps de s \u2019ennuyer! Le Festival de montgolfibios du Haut.Richelieu, ce n\u2019est pas seulement des ballons.C\u2019est également une grande fête où les gens de la région seront invités à danser, à chanter.Les enffants seront choyés par toute la magie et la fantaisie déployées pour eux.Musique, danse Le Festival a construit un pour satisfaire les goûts de toute la communauté.Ainsi, une variété de groupes musicaux se produiront: du jazz au Boogie Woogie en passant par la chanson française.Bien sûr du Rock pour les adolescents.On verra également du théâtre, du ballet- jazz, du break dance et des clowns et autres amuseurs publics à profusion.On note aussi la présentation d'un.mini-festival de films muets.programme - Pourles enfants Les petits déjà fort impressionnés par la magie des montgolfières seront gâtés tout au long du Festival.Maquillés par des clowns ou séduits par des marionnettes, les enfants auront aussi la chance de créer leur propre ville à l'aide de boîtes de cartons (cartonville).Les murs de ce village seront ornés des oeuvres d'art des jeunes ayant \u2018participé au concours de dessins de montgolfières.Chapiteaux La foule visitera les nombreux\u2019, kiosques réunis sous le grand chapiteau.Les artistes de la région exposeront leurs oeuvres, et unes gamme de.commerces proposeront leurs produits aux 60,000 visiteurs attendus.Les photographes amateurs pourront participer à un concours de photos de montgolfières; les pilotes serviront de juges.Le Festival de montgolfières offre des journées passionnantes pour tout le monde.Profitez-en pour nous payer une visite ou deux.Le programme détaillé se trouve dans les pages centrales de ce cahier.px ¥ x roa ry a aaa aaa a PRIX PHOTAL 157 .Tous les prix sont en vigueur s u'au ler se tembre 1984 Service de développement 24 heures ATTENTION GRAND SPÉCIAL MARCHÉ AUX PUCES DU 9 au 20 août incluant les dimanches (samedi et dimanche ouvert jusqu\u2019à 6h00) Ce qui vous attend! Meubles de tout genre, outils, appareils ménagers, systèmes de son et une foule d'autres chose.toutes \u201cSuper spécial sur matelas de grandeurs\u201d, Nas encans reprendront le mercredi soi 7 heures à partir du 29 août .Nous faisons un encan d'antiquités au début de septembre, apportez-nous vos antiquités.Nous vous attendons! ! Gilles Dumouchel, encanteur agréé 427 Saint-Jacques, Saint-Jean 347-2810 Vente - service - location Carrefour Richelieu 349-2325 FLL LA YTOT PPT L'approche profexvonnelle à lu photographic | Journée sp Les cerfs- volants reflet CLLAKRGA HLLA% SSA aou G48 an a ., an aile | s°99 25146423 éciale de I\u2019ame.L\u2019artiste-fabricant les spectateurs le mercredi 22 août Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc BONNE CHANCE! \\ de du Ro 2 AU FESTIVAL DE MONTGOLFIERES UINCAILLERIE SEUMOND .HARDWARE 290 Mayrand (coin Séminaire) Sty ean, Qc Tél.: 346-5485 L.LANDRY \u201c4 < président \u2018-, or Fe sr, £ Bois - Matériaux de construction Quincaillerie - Peinture \u201cNos magasins sont ouverts sur l\u2019heure du midi\u201d / est disponible avec un léger supplément HENRYVILLE CE RETA TY yy I .IBERVILLE 870, boul.d'Ibervil CTE) Un service de livraison HAMBLY RECT 58-1758 I [2 ILE LONGUEUIL cz D coupal inc.\u2018 - depuis 1914 [LI JOR VEY \u2014.« x «Fastirnt des Montgolfière, cables publicitaire, LE, GAMADA FRANÇAIS, le mercredi 15 août 1964\u201d C-J7 UOO00O0 DOCS 04) #)&)-0 Finition photo 24 heures Finition - photo 24 heures VENTE - SERVICE - LOCATION 349-2325 CARREFOUR RICHELIEU ~~ Un appareil réflex à W | IN O |] 4 \\ AUTO exposition automatique et ELECTROFLASH semi-automatique.S X70 oO 280PX PHOTAL $97 0 0 | un appareil reflex Minolta, entièrement programmé, à.exposition automatique et le ir! «Minolta Program System», un ensemble de nouveaux accessoires AUTO ELECTROFLASH 360PX PRIX PAIXPHOTAL $157 mo $227 © AF-S MINOLTA Le nouvel appareil Minolta 35mm, ) ) entièrement automatique, compoct,lège,_ ST _ $ 1 87 comprenant les dernières caractéristiques PHOTAL MOTEUR MD-I de facilité d'opération à PRIX PHOTAL x-700 $327 mm $177 AF2 $147 ne et ur ERT =| = A-30mm 3227 |d0-130mm 3347 | mee ser MACR IL 128-80mm 3227 J0-210mm_*247 |100-200mm 3227 PRIX PHOTAL 30 Tin mm $237 75-150 $217 !10/- LL $337 m ET PRIX PHOTAL Tous les prix sont en vigueur jusqu'au 1er septembre 1984.JL esssucervsrss arcade: APPKACHE Professionnelle à la photographie\u2026 PRIX PHOTAL À $n Fhitimottiés Monegoitières; léaitérjubfitlèiee) LE- CANADA FRANÇAIS, do vieacredl 1Stboe 1984 Se 05 NBN AL NREL a a Tsay Cla A \"9 CLR AT LAGAUAUEAE ALERT PILE I PISE RAA La région esten fête! dla) Las FT adh kN rp il Dans le cadre du Festival de Montgolfiéres du Haut- Richelieu, la ville de Saint-Luc tiendra une journée spéciale le mercredi 22 août.Toute la population de Saint-Luc sera invitée à prendre part à cette journée champêtre où une variété d'activités pour toute la famille auront lieu.Bon Festival! Les Galeries Richelieu sur le Boulevard du Séminaire (près de l\u2019hôpital) accueillent un cirque les 23, 24 et 25 août.Au programme: funambule, fakir (!), avaleur de sabres, clowns (équilibriste, jongleur), motocyclette sur cable, poney savant, etc.Les Galeries Richeieu sont fières de s'associer au Festival de montgolfières du Haut-Richelieu pour créer- durant la semaine de festivités une ambiance de fête dans la région.invite cordialement tous les amateurs de montgolfieres à venir visiter sa galerie Vendredi le 24 août, l'Auberge Nationale organise une épluchette de blé d\u2019Inde dans le cadre des festivités de cette semaine extraordinaire.Toute la région est invitée à poursuivre la fête dans le centre-ville.II y aura des surprises.Peut-être même une montgolfiére! Le rendez-vous des gens de ; bon goût 600, Pierre Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-6351 pi > 4 es # pepe partie ri ar grrr pra idees i Benton) Set Manigeifidses catrierquitieitaire: LE CANADA ERANGE Sa moporadd Wimedt ASR \u201c4-29 ° -\u2014.IE) oF sjslsjslsirininpninIsieininln eed BS § inition > = Finition photo 8 photo 24 heures \u201811/0 4 24 heures EEE N EEE w_ 1 f 28-857 F3.5.s 35-700 F2.8.ro D177 sexerorar P27 | Lai 287 F2.8 raxmrora.987 > Venez vous informer [J 3 sis nreorore 400m FH.06 100-200: F 4.5 raxprora: $20 7 $87 \"6005 F8.70-2105 F4.5 70-2507 F3.54s 75-3005 F4.5ss ror PILE AA $127 raxmrora.9 19 7 mx $19 7 L\u2019approche professionnelle à la photographie pare soleil et étui rigide inclus! Tous les prix sont en vigueur jusqu'au 1er septembre 1984 \u2014\u2014 Ce ES CHAN Ecsitibtider houtéaMares;rodniesrvabhénibite) LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 15 août 1984 BIENVENUE AU FESTIVALDE NE | || MONTGOLFIÈRES DU HAUT-RICHELIEU FU) VENEZ VISITER NOTRE KIOSQUE SUR LE SITE! 1.0 rpm | * FILMS e PILES © FILTRES 5 arte | \u201ceo APPAREILS PHOTOS 4 3 MAGASINS DANS LA REGION: | | A : * centre-ville: 185 Champlain | 4 « Nord: 950 boul.du Séminaire e Iberville: Carrefour Laplante A a Me Jr L'art de bien vous servir! SUPER-PROMOTION ||k TIRAGE 12 AUTOMOBILES (1 par mois - taxes en sus) , Demandez vos billets de participation dès maintenant dans toutes les boutiques du mail jusqu\u2019 en mars 1985 ~ 1984 Ford Escort ~~ ST el : Une valeur de CARREFOUR LAPLAN TE VA DE L'AVANT.Bonne chance à tous! "]