Le Canada français, 27 octobre 1982, Cahier 2

[" AGE a -\u2014 ve MERCREDI 27 OCTOBRE Les annonces classées dans mare LE CANADA FRANCAIS 347- Pages B-39 à B-54 \u2014\u2014\" LE CANADA FRANCAIS PE 0323 Clinique-O-Jeunes, un endroit où les jeunes ne sont pas jugés LYNDA DUPUIS \u201cLes jeunes doivent savoir qu\u2019il existe une place pour eux, où ils seront écoutés sans être jugés, ni \u201cmoralisés\u2019\u2019.Nous voulons permettre aux jeunes en difficulté de venir chercher de l\u2019aide, un support moral et des ressources\u2019.Diane Brault et Nicole Arbour sont les deux responsables de la Clinique-O-Jeunes.En compagnie de deux médecins, Jocelyne Blais et Pierre Nor- mandin, elles tentent de répondre à des besoins autant physique et moral que médical., \u201cNous demandons aux arcades et en retour, jeunes d'arrêter de nous n\u2019offrons absolu- fumer, de prendre de la ment rien.\u201d drogue, d'aller dans les Après cette consta- Armand DOUCET Ses fenêtres étaient vendues en Angleterre \u201c Poges B-32à B-36 .-.+ ae pus 2 hoc, Es #0 SEN QU N 2 A BL © Kalk \u201cNous sommes de grandes amies avec de nombreuses ressources\u201d, déclarent Nicole Arbeur et tation, la Clinique-0- familiaux, des problèmes Jeunes tente de répondre sociaux, des mauvaises à ce ue en appor- expériences sexuelles, tant toutes les ressources possibles.Chaque mem- re a son rôle à jouer.Nicole Arbour, intervenante psycho-socia- le, voit au partage d\u2019expériences pour venir en aide aux adolescents avec des problémes des toxicomanies diverses, etc.Elle s\u2019occupe de l\u2019écoute axée sur la psychologie et de l\u2019accompagnement physique, affectif et moral.Diane Brault, les deux responsables de la Clinique-O- Jeunes.Santé Communautaire, © Médecins ue problèmes au Les deux médecins moment de la puberté, rattachés à la des ressources au niveau Jocelyne Blais et Pierre santé telles grossesse, Normandin, voit à avortement, drogue, l'éducation et la alcool, efc.et de l\u2019aide réassurance des jeunes, aux ts comme la à la prévention et à démystification des dro- l'intervention curative Cette semaine | Alcool *.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B-21 * Astrologie.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B-22 : Carnets d'histoire naturelle .8-55 Dates dretenir.B-8 * Entre hommes et fommes.B-18 Handi-capables 8-30 grossesses, les maladies transmises sexuellement, les problèmes reliés à l'alcool, la drogue, la dépression, le suicide, l'enfant battu, le viol, etc.Les peuvent obtenir la documentation et des renseignements sur tous les sujets qui les touchent.\u2018Nous voulons répondre à la demande des jeunes et des personnes qui sont touchés par leur problème\u201d, commente Diane.\u201cSi un jeune choisit de faire confiance à un ami ou un parent, nous voulons maintenir le contact entre les deux, tout en leur apportant ce qu\u2019ils ont besoin\u201d.Même une fois le problème réglé, les responsables gardent contact avec le milieu.\u201cNous voulons un suivi autant moral que médical.Par exemple, si une jeune fille subit un avortement, le médecin lui repassera des tests pour voir si tout fonctionne bien.\u201d \u201cIl est important de noter que nous voulons que les jeunes prennent leurs responsabilités.Nous leurs offrons tous les outils nécessaires mais c'est à eux de trouver leurs solutions et de décider de leurs ac- conclut Diane Diane Brault, infirmié- gues, de la sexualité, de telles l'information sur la tes,\u201d re au Département de puberté, etc.contraception, les Brault.troditionnefie chinoise .B-26 Voyoges.B-20 Lo pastorale 4 la régionale .B-7 Le Johonnais philatélique .B-11 Le notoire.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.B-12 Les plaisirs du bridge.B-55 Mot mystére.B-55 Mot croigés .B-55 Nécrologie osvessesnvenrensec D LE PERD ANNONGS AVIS-c.cccccesceusecesncennconn BI | Cartes d'affaires \" et professionnelles.\u2026.\u2026\u2026:-.B-48 Immeubles .c.B-38 Location.\u2026.\u2026.B-44 » Répertoire \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B53 Véhicules .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B4 daghns. B2, «x pp.+ A Deux locaux de la maison Bouthillier sont réservés pour la Clinique-O- LE CANADY ERMNGALS,- mercial 3] acts.1993 jeunes.Jeunes.Dans un de ceux-ci, on trouve la documentation nécessaire pour les PROFITEZ d de nos SPECIAUX LIVRAISON GRATUITE Timbres Pour un meilleur service Boucherie placez vos commandes / avant 10 heures Ro ya e ET avant 14 heures un livret vaut $3 SPECIAL Rôti de - haut côté *1-% Porc frais SPÉCIAL .BIFTECK D'ALOYAU haché maigre (those) 12 [Fa sg , encore craintifs.SPÉCIAL Rôti de ôt SPÉCIAL Côtes levées croisées Rôti du roi 175 $4.69 coupe 32-79 1 b 1 b française » MARCHÉ NO.1 MARCHE MARCHE Sam sari ihm | EE Ee $9799 12» 123% 14.25% a 37 Boeuf haché SPECIAL POUR VOTRE CONGELATEUR ordinaire $4.Avant de boeuf 1 s CanadaCat.D-1_ _ _ __ _ _ a | Boeut haché $959 Canada Cet.Cl \u2014 $ 2 > Demi boeuf Saucisses au Canads Cat D1______ d boeuf +] Canada Cat.C1 \u2014 \u2014 \u2014_ _ $14 49 TI Arrière de boeuf B de Canada Cat D1______ T5 ronde 1979 1 & [[CanadaCatCt+__.___.COUPE ET EMBALLE A VOTRE GOÛT SANS FRAIS VUE Pr Tres La Clinique-O-Jeunes s'adresse à tout le monde \u201cNous sommes des grandes amies avec beaucoup de ressources\u2019\u2019, explique Diane Brault, une des responsables de la Clinique-O- Jeunes.Ouverte depuis le 30 septembre dernier, la clinique existe grâce à la collaboration de la maison des jeunes \u2018Le Dôme\u201d et le Dé tement de Santé munautaire.© Débuts \u201cDepuis longtemps, l\u2019idée d\u2019une clinique, où toutes les réponses aux besoins des jeunes seraient concentrées, était dans l'air\u201d.Diane Brault explique qu\u2019André Picard, de la maison \u2018Le Dôme\u201d, avait contacté le DSC, section de la santé scolaire.Après des rencontres avec le comité des jeunes de la maison et le DSC, Diane a entrepris des démarches auprès de différents organismes, pendant l'été, afin de mettre sur pied le projet.Finalement, les responsable du projet ont réussi à obtenir deux locaux dans la maison Bouthillier, au 240 Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean.Avec l\u2019aide de bénévoles, des jeunes du Dôme et des nombreux dons, la Clinique- O-Jeunes ouvre ses portes.\u201cTout le monde a fait sa part.De la peinture nous a été donnée, les jeunes ont choisi les couleurs et ont travaillé a la finition des locaux\u201d, commente Diane.© Fonctionnement Les services de la clinique s'adressent aux jeunes de 12 à 18 ans, aux parents et aux intervenants tels les policiers, les infirmières, les amis, etc.En fait, on ne refuse personne et on tente d\u2019aider tout le monde.es d\u2019ouverture, le jeudi de,15h30 à 19h30, sont spécialement pour les j jeunes.Ils peuvent s\u2019y rendre et appeler en tout temps au 346-4252 et les parents de même.Ceux-ci peuvent obtenir un i.\u2019 bed ve rendez-vous, fixé dant les journées où les jeunes ne sont pas reçus, avec un des responsa- es.© Confidentiel \u201cTous les jeunes et toutes les personnes qui nous contactent le font en toute confidentialité.Une fois leur problème réglé, nous détruisons les informations que mous avons\u201d \u201c Diane Brault explique que des statistiques seront tenues mais aucun nom ne sera mentionné.Les responsables de la clinique ne veulent pas faire de la bureaucratie mais aider les jeunes dans tous leurs besoins.L'avenir du service pourrait se retrouver dans un CLSC La structure de la Clinique-O-Jeunes est très malléable et permet aux responsables d\u2019ajuster les services selon le besoin des jeunes.\u201cNous attendons seulement les demandes des jeunes.\u201d \u2018\u201cToutefois, les responsables ont déjà à quelques activités telles l\u2019implantation de travailleurs de rues 24 heures sur 2, dans tous les endroits fréquentés par les jeunes.On songe aussi à des rencontres entre jeunes ou encore entre parents et enfants.Des échanges d\u2019expériences vécues pourraient aussi être profitables aux adolescents.© CLSC \u2018Notre idée première était de nous établir à la maison des jeunes \u2018Le Dôme\u201d mais à cause du manque de place, nous avons dû trouver un autre endroit.\u201d Les responsables de la clinique se sont gardés le droit de déménager si opportunité d\u2019un plus opte local se présente.\u201cSi nous venons à avoir un CLSC dans Saint- Jean, nous pourrions nous y installer.L'\u2019endroit serait stable et l\u2019accès à un médecin serait plus facile.Nous pourrions utiliser les services d\u2019un tel endroit.\u201d Selon Diane Brault, l\u2019idéal serait toutefois d\u2019être à même une maison de jeunes.© Avenir \u201cLa Clinique-O-Jeunes est un peu comme notre bébé.Nous espérons que la réponse des jeunes et des parents sera bonne\u201d.D'ailleurs, les responsables comptent continuer à rencontrer les organismes afin de ne pas être oublié.Avec les statistiques ui .seront compilées ns les prochains mois, on compte donner des suites sous forme de recommandation et apporter des réajustements aux services offerts, si le besoin s\u2019en fait sentir.Arbour \u201c Nicole Les responsables de la clinique reçoivent l'appui des parents et de différents organismes locaux \u2018Les jeunes sont intéressés par notre clinique mais ils sont C\u2019est surtout le bouche-a- oreille qui attirera les jeunes.\u201d Selon Diane Brault, la réponse des adolescents sera positive.Elle avoue toutefois que la réaction des parents l\u2019a beaucoup surprise.\u2018\u2018De tous les organismes que j'ai contactés, il n\u2019y en a pas un seul qui avait mentionné l'implication des parents.\u201d Les deux responsables admettent que les jeunes auront besoin de temps avant que la clinique ne soit adoptée ceux-ci.\u201cD\u2019après l'expérience dans les autres environ six mois avant que tout fonctionne a merveille.\u201d Déjà, les jeunes répondent avec une certaine curiosité.Ceux qui sont venus aider à arranger les locaux ont en même temps confier leurs problèmes.\u2018\u2018Ils ne venaient pas directement se confier mais \u2018occasion se présentant, ils en profitent\u201d.© Parents Depuis Le ae de movement Pare \u2018Lorsque nous pas défini à qui nous adressions nos services, nous n\u2019avions pas pensé que les parents seraient intéressés.Pourtant, après les a reçus, changer nos positions.\u201d Maintenant, les parents sont les bienvenus au même titre que les jeunes.D'ailleurs, leurs réactions sont très positives.Selon Diane, ils sont enchantés de l\u2019existence de la clinique et ts à apporter leur.collaboration.\u2018\u2018Les parents sont préoccupés par ce qui arrive à leurs jeunes.Leur problème se situe au niveau des ressources et de la communication avec leurs enfants.Nous les aidons à comprendre, et à discuter\u201d.© Organismes Les responsables de la inique ont contacté de nom reux organismes dans la région, qui pourrait participer à ce nouveau service.ice.\u2018Nous avons Été bien reçus | partout et ils sont tous prêts à collaborer.\u201d Diane Brault explique que la bonne volonté règne mais étant isolé l\u2019un de l\u2019autre, les organismes sont incapables de répondre à tous les besoins.\u2018Ensemble, nous pouvons faire beaucoup.Par exemple, nous voulons faire appel aux policiers, qui pourraient faire de la prévention.Le Centre des services sociaux aussi est prêt à collaborer.En fait, nous obtenons beaucoup plus que nos attentes.\u201d \u201cLe réveil des gens est formidable.Avec tout ¢ cet appui, nous pouvons faire beaucoup d'éducation et de prévention.Au fur et à mesure que nous avançons, nous change- Fons peut-être les menta- Or uA ens ste BEEX} \u2014 14 15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 24- pp ut bt 2 à 9% \u2014 S 8 62 =so0 358g&t 2e meme um Ce oe Semaine de la paix Sondez vos connaissances sur l'industrie de la guerre par Lynda Dupuis Le Regroupement du Haut-Richelieu pour la paix poursuit son sondage sur le militarisation.Cette deuxième partie complète le questionnaire débuté la semaine dernière.Les réponses devront être envoyées avant le 5 novembre prochain à: Sondage, 1030 Chemin des Moissons, Sabrevois, J0J 2G0.Le résultat et les bonnes réponses du sondage seront publiés dans les média d\u2019information vers le début du mois de décembre.Les gens sont invités à apporter leurs commentaires s'ils le désirent et toutes demandes d\u2019informations ou de références seront traitées.Questionnaire 14- Dans les pays du Tiers Monde, on compte ! docteur par 3,700 habitants et un soldat par?a)250 habitants.b) 680 habitants.C) 750 habitants .15- Le monde dépense en armement l\u2019équivalent du budget annuel de l\u2019ONU et de ses 100 agences spécialisées en combien de jours?16- En ce moment les deux superpuissances nt l\u2019équivalent d\u2019un million de bombes de type \u2018Hiroshima\u2019, c\u2019est-à-dire près de quatre (4) tonnes de TNT pour chaque habitant de la planète?a)Vrai.2200000se sea a nana 17- Une réduction de 10% du budget militaire américain, accompagnée d'une réduction d\u2019impôts correspondante, permettrait de donner du travail à combien de chômeurs?a)75,000chomeurs.b) 150,000 chémeurs .c) 300,000chémeurs .18- Entre 1968 et 1972, les dépenses militaires seulement aux USA ont entraîné une perte annuelle nette de combien d\u2019emplois?a)125,000emplois.b) 430,000 emplois.c) 840,000emplois.19- Est-ce vrai de dire que entre le Canada et les Etats-Unis il y a une barrière tarifaire, c\u2019est-à- dire une taxe douanière sur les importations et exportations de matériel militaire comme pour toutes autres marchandises?a) Vrai.1.0.0000000 ces asc nes 0 b)Faux 122220022102 a ane» .20- De 1960 a 1976, le Canada a dépensé pour des fins militaires la somme de?21- Le Canada a exporté pour plus de $6 milliards d\u2019armements neufs depuis 1960.À ce chapitre des exportations, en 1978, le Canada à lui seul exporte pour $402 millions et il se situe mondialement au?a) Cinquiémerang.b) Neuviémerang .eae c) Vipgtiémerang .22- En 1977, le Canada dépensait pour chaque soldat: 23- En 1978, Le Ministère fédéral de l\u2019industrie et du Commerce consacrait à la recherche militaire.P.100 de toutes ses subventions accordées à la recherche industrielle.24 Es-tu choqué par le fait qu\u2019on dépense bien plus pour l\u2019armement que pour la santé ou le développement des peuples?Co 25- Que fais-tu pour t'éduquer ti-mémé A paix?** ¥ \u2018 jour sera Le 3 novembre \u201ca+ : 3 &, * SY RA Le Mouvement écologique parlera de désarmement par Gilles BERUBE Le Mouvement écologique du Haut- Richelieu tiendra son prochain \u2018\u2018Mercredi écologique\u2019 le 3.novembre, à l'édifice administratif de la Régionale Honoré-Mer- cier.Le sujet à l\u2019ordre du \u201cL'énergie nucléaire et le pacifisme\u201d.Un porte-parole du Mouvement écologique, M.Michel Boyer, indique que la soirée est organi- sée-en collaboration avec le Regroupement du Haut-Richelieu pour la paix qui s\u2019est chargé de Nes spéciaux sent en vigueur jusqu'au dimanche suivant le perution ou praqu'à épuisement des marchandises.recruter deux conférenciers qui viendront discuter de désarmement avec les membres du Mouvement écologique.Les invités seront M.Jacques Boucher de l\u2019Alliance-Tournesol et M.Jean-François Baudet.M.Boyer souligne que la conférence du Mouvement écologique fait suite à la Semaine de la paix qui se tient présentement.Le Mouvement écologique a cru important d\u2019a cette question avec ses membres.Rappelons que l'assemblée a lieu au 210 rue Notre-Dame, local 407, à 20 heures.Centraide Montréal MAISON DE CONFIANCE D'AUJOURD'HUL.917, boul.du Séminaire Saint-Jean, 348-3888 LECUMDA HANCHS, ¥ ddrrnd 27 ded 02 BS\" Centraide a ramasse près de $3,000 par Lynda DUPUIS Après la deuxième semaine de la campagne de souscription de Centraide, la région de Saint-Jean a amassé $2,930.15.Selon Mme Lucette Métras, le succès de la campagne vient de la très bonne qualité des bénévoles.\u2018\u2018Ils sont très bien organisés et autonomes\u201d.Mme Métras est très contente du succès, surtout qu\u2019il n\u2019est pas facile d'amasser des fonds en 1982.Elle ajoute que Montréal est très satisfait de Saint-Jean.Toutefois, trois sections n'ont encore aucun bénévole pour s\u2019occuper de la campagne, soit Saint- Blaise, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix et Saint-Jacques- le-Mineur.Pour les intéressés, ils peuvent communiquer avec Lucette Métras au 347-7527 ou le soir au 347-1824.Pour sa part, Centraide Richelieu-Yamaska rapporte en date du 21 octobre dernier, des sommes totalisant $125,211.Ces rapports viennent de 32 paroisses sur 109 dans le secteur porte-à-porte.re 77 Nous nous récervens le droit de D oniter ins quantités.3 < ZN \u2014 = : J Bifteck Bacon | Bifteck de côtes > de surlonge BOITE 10 LB (rib steak] ° > ou æ Rôti de côtes (rib roast) Boeuf pour Rôti de veau frais de porc soc not désossé et attaché © fondue chinoise désossé et roulé 21 ~ \u201c= 4 @ NA Ke Canard du Lac Brome | ; 2 - AVEZ-VOUS REMA ; ) LXE Loy I }y de Matane rqué notre comptoir de pâtisseries Elles sont fraîches du jour! Filet de perchaude produit congelé Le saviez-vous.Nous sommes ouvert le raie Lu dimanche de 10 tr: BRS SMa ra CW RO, avn.sn A Si Ha Ss ste cceuee a17 an Buia 3a hannah Sinetron stage os 6, orar onafibiatiic $ À, 2H UE COOP FRANCIS moron 77 pripiqre 1902 Pere r1a200u ue fer ses \u201cTi .fe PY re Ia [ dit li CAC Ti RII ata Apprendre, je suis pr ondément touchée, ascinée par cette capacité en moi.Je peux apprendre, je veux comprendre, je veux aller plus loin.C\u2019est un désir inné, voir une nécessité.C\u2019est parce que j'ai en moi cette faculté d'ap prendre, ce besoin découvrir, de conquérir le monde, cette soif de dépassement qu\u2019il m'est possible de grandir et de m'épanouir, de répandre autour de moi les richesses de mon être.Plus j'élargis mes connaissances, plus je découvre rrion ignorance.Je suis un être \u2018\u201cfini\u2019\u2019 qui a la possibilité de repousser ses limites.Mais que signifie \u2018\u2018fini\u201d\u2019?C'est-à-dire limité, exposé à l\u2019erreur, non seulement exposé mais qui se trompe de toute façon, que ça me plaise ou non, que je le reconnaisse ou non.Les limites, les erreurs sont collées à ma peau autant que ma peau est collée à moi-même.Elles sont mon lot, le chemin par lequel j'ai à passer afin de progresser, afin d'aller plus loin.Malgré le plus grand Soin, je ne éviter cette \u201c\u2018finitude\u2019\u201d, elle est \u201ccollée aux s\u2019melles de mes souliers\u201d (Raoul Dugay, Le Voyage).SUPER-SPÉCIAL DU CENTRE D'ÉDUCATION POPULAIRE DE SAINT-JEAN NOS COMPORTEMENTS PR JOCELYNE LETOURNEAU OA Partout elle est présente, présente dès ma naissance: le lieu où je suis née conditionne les ressources dont je peux disposer, il y a mon hérédité, santé physique, mentale, talents, habiletés, le temps, l'espace dans lequel j\u2019évolue: il n\u2019y a que 24 heures dans une journée, je ne peux être t à la fois, l\u2019effort à déployer, mes réserves d'énergie sont elles aussi finies: j'ai besoin de dormir une fois @ VOTRE MARCHÉ DE FRUITS ET LÉGUMES @ de temps en temps! Limitée dans l\u2019usage de toutes mes facultés, mes sens peuvent me tromper, j'peux mal évaluer, négliger, oublier.Les limites sont \u2018\u2018collées aux s\u2019melles de mes souliers\u201d\u2019, je ne peux m\u2019en sauver! C\u2019est le paradoxe humain, être fini et aussi être de plus, tendu vers l\u2019infini, la perfection, le nirvana, le paradis terrestre, autant d\u2019appellations que de cultures ou de religions.Pourtant je mène une lutte aveugle sous le couvert des bonnes intentions, de la bonne volonté ou de mes idéaux, d\u2019mes \u2018\u2018belles pensées\u2019\u2019 (Daniel Lavoie) contre cette réalité.Je suis un être fini, appelé à recommencer, à trébucher, à m'enfarger et puis à me relever jusqu\u2019à ce que vienne la mort.Même la résurrection, qu\u2019elle soit réelle ou non, vient me uer cette réalité comme bien d\u2019autres illusions\u2026 Je me crée des héros, des hommes bioniques, des femmes fatales, des docteurs Wilby, des pa-a-raison, des en- ants angéliques dans une belle p'tite prairie, des petites femmes en or ou des Emmanuelle très, très, très sensuelle, des Églises infaillibles, des maîtres, des gourous\u2026 Et je déguise aussi la vie au naturel pour éviter de voir son \u2018\u2018trop\u201d d'imperfection: je rase, j'épile, je ume, je maquille, j'habille de corset, de bourrures, je chirurgie-plastique, je teins, je frise ou je défrise, je gargarise, j'aérosol pour masquer ouverts! les odeurs, je reven- dicalise à ne plus m\u2019arrêter, je promets sans compter monts et merveilles, je com- munise pour oublier qu'on n\u2019est pas tous pareils, je socialise pour oublier qu\u2019la vie n\u2019est pas magique, j\u2019capitalise pour me faire croire que je suis tout-puissant et j'indépendantise pour oublier que je ne suis pas tout sur la terre et que j'ai à composer avec la force des autres.J'aime mieux compéti- tionner que d\u2019accepter de ne pas avoir tous les dons et que l\u2019autre à côté a d\u2019quoi à m'apporter, que mon pouvoir à moé, yé mal limité surtout si Je I'emploie à combattre celui d'l\u2019autre\u2026 mais ça fait rien, pendant c\u2019temps-là j\u2019continue d\u2019eroire qu\u2019à force de nier que je suis limité, je serai tout-puissant\u2026 Dans cette obstination, je m\u2019empéche de grandir et de tirer profit de mes limites.La seule façon qui soit de transcender (i.e.passer a travers aller au-delà) \u2018ma initude, c\u2019est de la de front, d\u2019en aire ma compagne, d'apprendre les leçons vie qui change et qui devient parfaite dans son imperfection.Alors tout peut servir, tout devient occasion d\u2019apprentissage: une mort, une séparation, une faillite, un échec, un conflit, un accident, tout peut être source d\u2019inspiration, d\u2019enrichissement.À partir du moment où j'accepte que je ne détiens pas La Vérité, alors la vérité peut venir à moi, alors j'suis en mouvement de façon continue.Je ne suis plus cette imbécile, cette Stupide, cette niaiseuse qui n\u2019a pas su, n\u2019a pas pensé.je suis cet être humain \u201cfini\u201d qui effectivement s\u2019est trompé et est en train d\u2019apprendre.et plus jap- prends, plus je découvre que l\u2019univers est grand! que la vie est immense! \u201cbien courte être petite\u201d (auteur inconnu).Il n\u2019en tient donc qu\u2019à moi de la faire Grande quel que soit son contenu! SERNICE DE (347-5513) | © Le jeudi 28 octobre Clinique de dépistage tuberculinique qui se tiendra de 8h30 à 10h30 au Service de Prévention, 240 Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Clinique de puériculture pour la paroisse Saint- $9.49 Lait de chèvre frais pasteurisé $1.75 Eugène qui se tiendra de 9h30 à 11h30 ainsi que de ° 1 le litre 13h30 à 15h30 au Centre Communautaire, 165, rue Roman à Saint-Jean-sur-Richelieu.SUR DEMANDE LVI Pots chiches rég.: $1.25 \u2018 srtcn 99$ ne Feuilles de vigne © Le lundi 1er novembre Clinique des voyageurs qui se tiendra au Service de Prévention au 240, Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean-sur-Richelieu de 8h45 à 11h30.Clinique de puériculture pour la paroisse Netre- Dame-de-Lourdes qui se tiendra de 13h30 à 15h30 à l\u2019École Notre-Dame-de-Lourdes, 800, Plaza à Saint- .Jean-sur-Richelieu.© Le mardi 2 novembre Clinique de dépistage tuberculinique qui se tiendra de 8h30 à 10h30 au ice de Prévention au 240, Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.POUR ENFANTS SEULEMENT - Concours du plus beau dessin d'halloween ue de puériculture pour la paroisse Talon qui La nom du gagot prive pms A Tr qe 108 t l\u2019Amphi tre l'Hôpi ut-Ri jeu au 920, te \"dans l\u2019asnèncs de la ° J Séminaire Nord a Saint-Jean-sur-Richelieu.semaine prochaine.© Le jeudi 4 novembre Clinique de tage tuberculinique qui se tiendra au Service vention au 240, Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu de 8h30 à 10h30.Clinique de puériculture pour les paroisses Saint- Ouvert le dimanche 5 R Spéciaux on vigueur .Athanase et Sacré-Coeur qui se tiendra de 9h30 à Ba NS selon la disponibilité y 11h30 ainsi que de 13h30 à 15h90 à la Salle des Cheva- for NN du marché Z = liers de Colomb, 335, 6e Avenue à Iberville.AIRE du journal Clinique de puériculture pour la paroisse Saiat- Edmond qui se tiendra de 13h30 à 15h30 au sous-sol de l'Église Saint-Edmond au 230, boul.Gouin à Saint- Jean-sur-Richelieu.Toutes nos cliniques se font sur rendez-vous seulement.Vous pouvez communiquer au Service de Prévention, 240 Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu tous les jours de la semaine aux numéros suivants: 347-5513 ou 347-5514 de même que les rencontres pré-natales, post-natales et d'allaitement.= a.e.uv.veesuv\" .9 ° -< - , T PRES ES 3 CAA RR ON - WRN 2A eA ria ue = ET \u2019 votre marché de fruits et légumes 440, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 349-2235 =.- fe - .* .\u2026\u2026.\u2026.e.\u2026.\u2026aua ea eam \u201cUE clrbibh FRANCAIS, Wo wabindd 17 octadre 1962 * 85 Roti de veau frais fesse > Cotelettes de porc frais paquet 5 lb env.produit congelé désossée et roulée - Cuisses de poulet fraîches Poitrines de poulet fraîches Rôti parisien NOTRE SPÉCIALITÉ - N Boeuf pour: fondue bourguignonne Escalopes de veau fraîches A BE ME CAMAQN FRANÇAIS, le percanti 27 actin 1982 CABOUGE NOUS Nouvel Se au Club Richelieu Récemment, le Club Richelieu de Saint-Jean a élu son nouvel exécutif pour 1982-'83.De gauche à droite, Paul Gagnon, Édouard Bélanger, Pierre Charbonneau, Sylvain Lasnier, Luc Boulais et Roger Galipeau.300 convives à Sainte-Brigide Quelque 300 personnes s'étaient re ar pére REY bie ow a à leur briga BRE Bani Fat) as l'es amateurs friands de \u2018cochon braisé\u201d* tea ne a lila eo ace élil@)que 13 eo! woq SU 0258 vee ta ewe gly À l'école Sainte-Jeanne d'Arc Philippe Choquette, Bernard Tanguay, nouveau président, André Bissonnette, Une fête pour internationale par Lynda DUPUIS L'école Sainte-Jeanne-d\u2019Arc de Saint-Jean fêtait pour la troisième année consécutive la Journée Internationale des Enfants.Dans la journée de vendredi dernier, le 22 octobre, les 350 enfants ont pris part à \u201c des activités sur le thème \u201cPrendre un enfant pour un 2» Pendant la semaine, les jeunes ont fabriqué des chapeaux et appris la chanson-thème.La journée de vendredi, les enfants se sont réunis dans le gymnase de l'école et ont assisté à un film de Walt Disney, \u201cQuatre bassets pour un danois\u2019.Par la suite, tous les ka ; SUT AS ERY Lit Lu» jante il Aitpareb av lun 02 woms'd ginads sl red QUIS AN \u201d Les 350 enfants de l\u2019école Sainte-Jeanne-d\u2019Arc ent participé à la Journée Internationale des Enfants, vendredi dernier.la journée des enfants enfants ont dîné à l\u2019école: Dans l\u2019après-midi, ils ont paradé dans les rues de la paroisse et à leur retour, ils ont lancé des ballons avec des messages d\u2019amitié.Une centaine de parents ont assisté au lancement des ballons et ont distribué des pommes aux enfants.Finalement, les enfants plus Jeunes ont joué à divers jeux à l\u2019intérieur tandis que plus vieux ont participé à des activités extérieures.Il faut noter la participation des parents, dont deux mères de famille qui ont aidé à organiser les activités et envoyé des lettres dans chaque famille, expliquant les activités et l\u2019importance des enfants.res v sr its éoquriaptes ct byunnne acte Here | ( { ET PUNO PCD SERER SE WWW Ve WwW eed re La chaleur des retrouvailles \u201cAllo, je suis content de te revoir\u201d.Comment ça va, depuis le temps qu\u2019on s\u2019est vu\u201d?ne se peut pas, c\u2019est bien toi en chair et en or.Qu'est- ce qui t\u2019arrive de bon?\u201d Tantôt, on se retrouve à 400 kilomètres de chez- soi face à face avec un ami qui reste à quelques lieux de la maison.Tantôt ce sont des voisins d'autrefois qui reviennent faire un tour, là où ils ont grandi.À un autre moment, c\u2019est le coup de téléphone d'un cousin lointain qui annonce sa venue ine.Comme c\u2019est de retrouver des amis chaleureux.On dirait que l\u2019on s\u2019est quitté depuis à peine quelques instants alors que ça fait des années que nous nous sommes séparés.L'an dernier, j'ai revu un ami parti au Chili depuis douze ans.Le physique avait changé, mais la même bonne camaraderie a repris le dessus les premières heures de \u2018\u2018jase\u2019.A la fin des vacances d\u2019été, j'ai revu un étudiant au Centre d\u2019achats.Quelques brèves paroles \u201cLa chaleur des retrouvailles du début de l\u2019année, c\u2019est une énergie à et l\u2019atmosphère était aussi sympathique qu\u2019en juin.\u201cSeigneur, donne-moi le goût de garder cette même chaleur des retrouvailles à cha jour.J'aimerais ga en moi ce goût de la spontanéité que je partage au début de l'année scolaire.Si je sais aimer mes amis avec autant de gratuité, i lms hs Ba dl idly, conserver pour la froide saison de la routine\u201d.je construis un centre d\u2019accueil bien solide pour de nouveaux venus, au pays de mes amours\u201d.Soleil Michel CARTIER Aller au pays de soi Au milieu de ma nuit, Ta lumière a resplendi, J'ai vu à l\u2019Orient Une lueur; Au creux de mes nuits, regard intime, le \u2018\u2018pencher-vers\u2019\u2019 son pays intérieur.Au pays de soi, c\u2019est le Relais-Solitude offert aux élèves des secondaires IV et V.Les élèves sont transportés à l\u2019Escale-T, à l\u2019Île Sainte-Thérèse où, ac- Dans le coeur meurtri, Tu as déposé l\u2019encens Et, sans peur, J'ai goûté ta tendresse D'une douce caresse: Communion intense Amour révélé dans le plein silence.Au pays de soi, c\u2019est le Rendez-vous que des jeunes de 15-17 ans prennent avec eux-mêmes.Au pays de soi, c\u2019est un Relais dans la solitude et le silence d'un oasis sans pareil, où tu rencontres au fond de toi- même la Lumière, l'Énergie, l\u2019Amour, la Tendresse, où tu rencontres l\u2019Autre.Au pays de soi, c\u2019est 24 heures passées en compagnie de ses rêves, de ses es espoirs, de ses fantaisies, de ses peines, de ses projets, réussites; c\u2019est le compagnés de religieuses, ils entreprennent dans le silence une démarche personnelle qui les amène au profond de leur intérieur.Au pays de soi, c\u2019est un goûter en tête-à-tête avec son vis-à-vis, nul autre que soi.C\u2019est la rencontre avec l\u2019autre, avec le Seigneur.À son rythme, à ses besoins, l'élève se met à l'écoute de la Vie qui bat en lui, en elle o Jaituce Ce qui me retenait loin de moi, Et j'ai tendu L'oreille, faisant silence.C'était Toi.Donald GUERTIN Animateur de pastorale scolaire École secondaire Beaulieu Se laisser aimer\u2026 PS: as mes souliers me sont adéquats, cherche quelqu'un.Tous les prétextes sont bons refuser de me isser aimer.Au fond, Aimer peut bien des formes.aime ses parents, sa blonde, son ami, son chien, sa bicyclette, ses pauvres, des sans- pouvoir.Et pourtant, cet amour si riche qui nous est offert est.pur, sans arrière-pensée, géné- qui s\u2019ouvrait au-delà des apparences.\u201cJésus, j'ai souvent médité sur pauvres à aimer et je fais quelques On peut faire des efforts malcommode, on fait la ce que j'ai refusé c'est de me laisser aller à sa gentillesse et de la suivre sur les pas de son affection.J'ai été trop bête reux, limpide, chaleu- Fes bancs de l\u2019école, encore moins ceux de l'université, ne nous enseignent l\u2019art de à l\u2019amour des démunis.I] n\u2019y a que la vie pour nous faire la d'amour - des Prêque Quand Jésus réquentait d'Israël et s 'abaissait des dans le champ d'amour fois des orts pour aller vers eux.J'aimerais avoir l\u2019humilité nécessaire pour aux invitations généreuses de ces élèves du C.P.A.qui ouvrent leurs amitiés de façon aussi sincère.Merci Seigneur de m\u2019ouvrir ton évangile grâce aux jeunes du cours rofessionnel allégé de Racicot\u201d.Soleil Michel CARTIER UR CANNBAFIANGNS, & vii iS2 7 LE 11uREGIONALE ea pn TE avec nous À la fin de l\u2019année \u201981- \u201882, l\u2019animatrice de pastorale Mme Marie- Marthe Desjardins et mon professeur de \u201c catéchèse M.Georges- Aimé Guertin demandaient a tous les éléves de Sec.I de trouver un thème d\u2019école pour l\u2019année \"82-83.En regardant une prise de courant au salon de pastorale, j'ai eu l\u2019idée de suggérer: BRANCHE- TOI AVEC NOUS.Pour moi, ça veut dire tu peux venir avec nous, on t'accepte, on peut s\u2019aider, on peut partager ensemble nos connaissances, notre amitié.J'étais très s i au mois de septembre recevant l\u2019agenda de l\u2019école secondaire Marguerite-Bourgeoys, de constater que ç'était mon thème qui avait été choisi.Le lundi 4 octobre °82, une autre surprise m\u2019attendait: je recevais un cadeau-félicitation des mains de M.Raymond à Landry Pesponsa e des activi de l\u2019école.x pT : > i} TRY Muh ele Cie Je suis contente d\u2019avoir participé à la vie de l'école.Jennifer VERRET, élève de Sec.II Félicitations Jennifer! Les élèves des 27 groupes de l\u2019école ont réfléchi sur ton thème et ont trouvé qu'il faisait appel aux réalités suivantes: \u201cAmitié - Accord - Famille - Être ensemble - Coeur - Connaissance - Aide - Respect - Unité - Attention - Participation - Confiance - Décision - Écoute - En Gang - Effort.Les adultes aussi se sont prononcés.Pour les uns, c\u2019est une invitation à faire équipe, à c rer, à être disponible, à dialoguer, à travailler \u201cpour et avec\u201d, à s\u2019intéresser; pour d'autres, c\u2019est s\u2019impliquer, s'intégrer, s\u2019enraciner dans ce qui fait le quotidien de l\u2019école.En somme, nous voilà tous branchés.Marie-Marthe DESJARDINS, animatrice de Pastorale Pastorale à temps plein à Bouthillier Être là comme animatrice en pastorale scolaire à temps plein et vivre avec les gens de l\u2019école Bouthillier : -c\u2019est me permettre de vivre avec les jeunes sur le terrain.de voir la vie qui grouille a Bouthillier et de m'y -c'est avoir le temps d'écouter le jeune qui passe et qui, pour une raison ou l'autre, a perdu son sourire (rencontres individuelles) -c\u2019est offrir des A contres pour les groups \u2018| classes et vivre avec eux un accueil de la Parole de Dieu -c\u2019est vivre avec ceux qui le désirent, par le moyen des équipes de vie, un approfondissement de leur foi dans l'engagement.(activités midi: 2 équipes S.P.V.) -c\u2019est prendre le temps d\u2019être présent gratuitement dans le milieu des adultes (comité social) -c\u2019est pouvoir, avec d\u2019autres et dans la ligne de la vie de l\u2019école ame milieu (Le PAB) wp eid -c\u2019est pouvoir proposer des projets qui rejoignent chaque éléve en particulier (projet: anniversaires de naissance) Il fait bon retrouver l\u2019occasion de person action.Il fait bon vivre en prenant le temps d'être gratuite dans le milieu.Il fait bon tout simplement \u201cvivre avec\u201d.Moni CARRIER-BOUCHARD Animatrice en pastorale scolaire ae Po Ambulance Saint-less Guy Duval 347-4906 NFEAS Cathédrale Anita Marcoux 347-3204 _ AFEAS Île Sainte-Thérèse Eliane Cloutier 348-8387 AFEAS WDA Denise Rech 348-5225 AFEAS Saint-£ dmend Lucille Fournier 346-6197 AFEAS Saiat-Gérard Aagiia Fertia 348-0005 AFEAS Saiat-Athanase Nicole Côté 346-3087 Âge d'Or de Sabrousis Georges Lauxé 346-3933 Âge \u20ac'0s Saint-Eugine Marie-Ange Devignen 346-4387 Âge d'Or Saint-Jean Gérald Grosne 348-5042 Association des Dames Seules Joliette Quiatia 347-4219 Aaseciation des familles Ï uaigarentales Leslie Grimson 347-6592 Clandette 348-1719 Association des families d'accueil Saint-Jesa-sur-Richoelies lac.Diane Bérubé 346-8895 Associntion des handicapés de Saint-Luc Cécile Tremblay 348-8174 Aasecistion des Handicapés Mentaux du Hout-Richelion Liss Dugas 346-7429 Association puimenaire du Québec, section Saint: Jess Jacques McNuity.347-1514 Bion-Naltre Luce do Bellefeuille 348-1336 Centre d'Accueil 230, Jacques-Cartier 3486101 Centre de bénévolat 75, Place du Marché 347-7527 510, 1re Rue 347-1172 Contre d'Éducation Popnisire Pierre et Jocslyne Chénier 347-3192 Cercle d'Accueil Athanase Quintin 346-4597 Cercle do 'tormenie Ear Rese Boeneit 343-0866 Club des 3 fois 20 Raoul Desautels 346-9755 Club Villa Saint-Jesn Marcelle Simard 348-4760 Club les Jeunes Ainés de Saint-Jean Ewe Remillard 3474106 Club Cendrillon Hélène Desranicau 349-1672 Comité d'accueil Cheri Bransesu 68744 Comité d'entraide Delerès Lamethe 347-4832 Comité Le Casa Nicole Bélanger 347-5019 Consommateurs Ginèle Lord 347-3468 Conpérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Coup d'Elle (Maison d'accueil pour femmes ot enfants on difficulté) 346-1645 Croix Rouge Claire Saveie 348-1435 Écologie Marc Delage 347-0616 J'aime les tout nouveaux régemes, | aime les petits à-côtés, comme le vin et les gatenes du même genre.Et ça marche! Maintenant, Quand je vais au magasin, à y a tellement de vêtements à ma taile et tous me vont ben.J'adore ma nouvelle mage!\u201d \u2014 Carole Alberici St à perdu 74 Ib} c'est EFFICACE ça marchera pour vous.Nous pouvons vous montrer comment ben manger, vous donner nos fameux régimes qui vous permettent de man- gear ce Que vous amez, et vous prouver combien c'est facile de perdre du pouis quand on n'est pas seul.Wesght Watchers, ça marche! Inscrivez vous dès maintenant et faites comme les maions de personnes qui ont perdu du posds grèce à Wesght Watchers.WEIGHT WATCHERS* le régime amaigrissaat le plus efficace au monde APPELEZ © aucun contrat © inscription 1e* * classes hobdomadaires 5 TOTAL 15° Weight Wotchern.tnt tee.1962.prapritteme de ln marque de connmeren.The Weight Wetchers SAINT-JEAN boul.Gouin et rue Saint-Pierre jeudi 19h30 |\u201d 1-727-3788 247-2024 NOUVELLE CLASSE IBERVILLE Preabytère Saint-Noël Chabenel 823, 2e Rue mercredi soir - 19h Formières Saint-Jese Filles d'Isabelle de Saint-Jean Learning Exchange Outremangeurs anonymes Parents efficaces Parents Secours Regroupement du Haut-Richolies pour ja Paix Regroupement des personnes handicapées de Saint-Jean Regroupement pour le transport os commun Service d'accueil de Soint-Edmond (Funérailles) Société du cancer SSJB Cathédrale SSiB N.DA SSIB Saiat-Edmoad Support aux parents Télévisi .Vie familiale 27 oct Partie de cartes Le Cercle d'accueil d'Iberville organise une partie de cartes à 13h30 à l'école Notre-Dame-de- Lourdes.Inf.347-8743.27 ext Henryville I! y aura assemblée générale annuelle du Comité des Loisirs d\u2019Henryville inc.à 20 heures au Centre récréatit.2Boct Casa Saimt-Engine Inc.Un bric-à-brac est organisé à la Légion Royale Canadienne, 64, rue Richelieu de 13 à 21 heures.Bienvenue à tous.28 ext.3e Âge Ibervitie Le 3e Âge d'iberville organise l'ouverture du Festival de la Ci trouille à 20 heures.|! y aura l'orchestre les Gais Chevaliers et un goûter avec vin sera servi.Entrée $3.Inf.346-4597.29 ect.Âge d'Or Saint-Btaise Le Club de l'Âge d'Or Saint-Blaise organise une soirée dansante au Centre Communautaire, rue de l'église.Orchestre habituelle.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Marguerite Dupuis 348-5056 Mme Georges Lazure 348-9462 Madeleine Ostiguy 346-3692 Bennie Latulippe 348-4106 Florence 348-5523 Pierretie Demers 3484372 Claude Thibodeau 348-2828 Maurice Rainville 346-6665 Jean-Paul Normandie 3474041 André Gravel 347-8904 Mme Béatrice Gagnon 347-5689 Joan Langelier 348-8691 Yvette Giroux 346-9558 Jeanne Fortin 348-7700 Gaston Laberge 348-5455 Béatrice Gagnon 347-5689 Pierre Chénier 347-9192 Paul-Emile Beauchemin 346-6897 Pierrette Demers 3484372 29 oct.Bric-à-brac Grande vente de bric-à-brac à la Saile Campbell, 184 rue Longueuil à Saint-Jean de 19 à 21 heures.Cette vente est organisée par les Dames de l'Église Unie.Inf.Claire 347-0314, Claudette 348- 1719.30 oct.Âge d'Oc Heacyville Le Club de l'Âge d'Or d'Henryville organise une soirée canadienne au Sabot d'Or à 20h30 orchestre les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi.Tous sont les bienvenus.30 oct.- Halloween Le Club Belgo-Canadien de Sabrevois organise une soirée au profit de la Saint-Nicolas des enfants.|| y aura concours de costumes et 6 prix en argent dont | de $100.Aurons-nous la visite du monstre du lac Champlain?Inf.347-2167.30 oct.Saint-Blaise Amis et paroissiens, vous êtes tous invités au souper paroissial qui aura lieu au Centre communautaire de Saint-Blaise le 30 octobre à 19 héures.Le souper sera suivi d'une danse avec l'orchestre \"Les Frères Patenaude\"'.Permis d'alcool.Entrée $10.30 oct.Âge d'Or Saint-Eugène Le Club de l\u2019Âge d'Or de Saint- Eugène organise un voyage au Théà- tre des Variétés.Bienvenue à tous les membres et amis.Inf.346- 7958.30 oct Bric-à-brac 31 oct.Cercle d'accueil Le Cercle d'Accueil d'Iberville organise un brunch dès 11 heures et jusqu'à 13 heures à la Salle des Chevaliers de Colomb a Iberville.(Pour les membres seulement).Réservez avant le 20 octobre.Inf.347-1655 et 346-4597.Le Cercle de Fermières de Saint- Jean organise un bric-à-brac à la salle des Métallos le samedi 30 octobre prochain, de 9 à 16 heures.On entre dans l'édifice par la rue Laurier, entre Saint-Georges et Saint-Jacques.Bienvenue à tous.30 oct.Famille uniparentale Il y aura une soirée dansante (costumée ou non) pour l'Halloween qui se tiendra à la Taverne des Sports à 20 heures au 125, Bouthillier.Des prix seront remis pour le meilleur costume.Entrée $8/membre et $10/non-membre, incluant buffet et consommation.Invitation spéciale au non-membre.31 oct Âge d'Or Saint-Eugène membres pour les élections à 19h30 au Centre des Loisirs au 845, rue Saint-Jacques.Bienvenue à tous et merci à l'avance pour votre \u201ccollaboration.2 nov.Cercle de Formières Saiat-Biaise Le Cercle de Fermières organise une partie de cartes le mardi à 20 heures au Centre communautaire de Saint-Blaise, rue de l'église.Entrée .$3.ll y aura un goûter et de nombreux prix de présence.Billet en vente à la porte.2 ve.3X20 Le Club des 3 x 20 avise ses membres que l'assemblée du 2 novembre à 14 heures sera suivi d'une messe à la salle du Club en mémoire des membres défunts.Bienvenue à tous.3 Nov.Mouvement Écologique I y aura réunion du Mouvement Écologique.Conférence: Énergie nucléaire et pacifisme, Jacques Boucher (alias Tournesol) et de Jean- François Beaudet.En collaboration avec le Regroupement du Haut- Richelieu pour la paix.Endroit: Éducation des Adultes C.S.R.H.M.210, Notre-Dame, local 407 à 20 heures.Âge d'Or Sabreveis Il y aura l'assemblée mensuelle le jeudi 4 novembre.Bienvenue à tous les nouveaux membres.4 nov.Le Club de I'Age d'Or Saint: Eugène organise un voyage au Théâtre des Variétés.Bienvenue à tous les membres et amis.Inf.: 346- 7958.ler nov.Formières iberville Réunion mensuelle du Cercle de .Fermières d'Iberville à 20 heures à l'école Notre-Dame de Lourdes à Iberville.ler nov.Étoiles d'Or Le Club des Étoiles d'Or Notre- Dame de Lourdes invite tous ses MAINTENANT À SAINT-JEAN la vue c'est e LUNETTES e VERRES DE CONTACT SOUPLES, RIGIDES, ULTRA-MINCES Sears Tess ea « evaneaue6%880; n'a VOTRE OPTICIEN D\u2019ORDONNANCE AU QUEBEC Carrefour Richelieu SAINT-JEAN 349-2651, poste 292 5, 6 av.Bric-à-brac It y aura bric-à-brac au sous-sol de l'église Saint-Noël d'Iberville aux profits d'un échange-étudiaats l'A.F.S.qui se tiendra le 5 novembre de 18 à 22 heures et le 6 novembre de 9 à 17 heures.6 nov.Bric-à-brac Le Cercle de Fermières de Saint- Alexandre organise un bric-à-brac dans le cadre de son 10e anniversaire.Il aura lieu au Pavilion des Loisirs de la paroisse de 13 à 22 heures.; 6 a.Condrilion Le club de danse Cendrillon organise une soirée de danse sociale À 20h30 au Centre Notre-Dame, 435, rue Laurier à Saint-Jean.Discothèque, goûter et prix de présence.Inf.347-3643 ou 349- 1672.Tous les intéressés sont les bienvenus.6 nov.Souper à la dinde ll y aura souper à la dinde à la saile Campbell, 184 rue Longueuil le samedi de 17 heures à 20 heures.Sous les auspices des Hommes de l'église Saint-Jean Unie.Adultes: $6, enfant: $3.7 sen.Bolge-Canadion Le Club BelgoCanadien de Sabrevois organise une partie de moules et de frites à la Belge.Service à volonté de 18N30 à 20 heures et sera suivie d'une soirée bavaroise, Inf.347-2167.Cercle de Formidres Réunion mensuelle du Cercle de Fermières de Saint-Jean à 20 heuers à 145, Saint-Joseph a Saint-Jean.Bienvenue à tous.Filles d'Isabelle Assemblée, régulière à 19h30 au sous-sol de l'église Saint-Edmond.Vous êtes toutes jes bienvenues.Activité pour bingo artisanal: chaque membre devra apporter un morceau d'artisanat.Veuillez apporter ! ou 2 boîtes de conserve.Nous ferons des paniers de provision pour nos soeurs défavorisées.9 nov.10 nov.Filles d'Isabelle Il y aura assemiblée régulière des Filles d'Isabelle d'Iberville le mercredi à 20 heures, au sous-sol de l'église Sacré-Coeur.Bienvenue à toutes.11 nev.Âge d'Or Saint-Grégnire Le club de l'Âge d'Or Mont Saint- Grégoire avise.tous les membres et non-membres que l'assemblée générale annuelle aura lieu le jeudi à 20 heures à la sale de l'école Frère André.Un goûter sera servi.11 aon.Résidence Richelieu Parade de mode à 17h30, à la Résidence Richelieu, 300 Montée Saint-Luc.Bienvenue aux personnes du 3e Âge.- 12 eu.Âge d'Or Laprairie Le club de l'Âge d'Or de Laprairie organise une veillée de danse à la salle du club au sous-sol de l'église Christ-Roi rue Lavoie à Laprairie.(20 heures).L'orchestre sera les Gais Chevaliers.Un goûter sera servi.12 ao.Dense Une soirée de danse sera organisée par Marie Reine bovetard aux profits d'une maison de jeune à Iberville \"La Hutte\".Cette danse se tiendra de 19h30 à 24 heures à l'école Notre-Dame de Lourdes.Entrée $2.50.13 nev.Âge d'Or Saint-Eugine Le Club de I'Age d'Or de Saint- Eugène organise une soirée de danse avec nouvelle musique.Il y aura des prix de présences et un goûter.Bienvenue aux amateurs de danse.Inf.346-3793.7 nov.Âge d'Or Saint-Jean 14 ox.3e Âge Notre club de l'Âge d'Or de Saint- Jean-sur-Richelieu organise un brunch-causerie au restaurant le Louvre à 10h30.Invité: M.Paul Beauchemin de la Télévision Communautaire.Inf.346-6031, 348-2637.Le club du 3e Âge de L'Acadie organise une partie de cartes au Centre communautaire le dimanche à 19h30.Prix de table et prix de présence.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous les membres et amis.DISCOTHÈQUES MOBILES Jacques Bisaillon Nicole Bisaillon \u2018La Musique c'est notre Affaire\u201d Foci |.RE EE UR E=18| Fé*é;/B) PRE a & s - \u2014 2 ZEF8% on \u2014 | | ZAdSs PE | =\" we WY =e ev ES WW wit ew DATES mi A Le Club de l'Âge d'Or de Saint: RETENIR ut raie 10 tous les mercredis à 13h30 à la salle z\u2014\u2014 men Au LAS.Saint ioseph Tous les SESS memes sont ies bienvenus - \u2014 SOCIAL Er SSE pS EAS SS 21 won.Déjeuner Le déjeuner annuel se tiendra de 9 à 13 heures dimanche à Saint- Valentin, à l'édifice municipal.(Déjeuner: oeufs, fèves au lard et jambon).Entrée $3.50/adutte, $2.00/enfant.Bienvenue à tous.23000.Âge 00x Saiet Engine Le club de l'Âge d'Or Saint-Eugène organise un voyage à Sainte-Marie de Beauce.Visite des Pâtisseries Vachon, poterie et artisanat.Inf.Mme Provost 346-7958.28 am.Braach- 11 y aura un brunch au Club Belgo- Canadien de Sabrevois de 10 heures à 14h30.Le prix d'entrée est de $5 par personne et $2.50 pour enfant de moins de 12 ans.Inf.346-5204.Ce brunch est organisé par l'Âge d'Or de Sabrevois.28 nor.Brunch Dimanche à l'école Hamel il y aura un brunch de 10 à 14 heures au profit des activités para-scolaires.Prix $4.50/adulte.enfant: $2.50.Billet disponible à 347-1443, 346- 6157.Chevaliers de Laval Le mardi, rencontre amicale à 19h30.Le samedi, conférence sur les toxicomanies à 20h30 suivie d'une soirée récréative.Le samedi 30 octobre, nous fétons l'Halloween.Viens costumé si tu veux.Danse avec orchestre et prix de présence.Inf.460-4777.Filles ¢\u2019lsabelle Iberville Certains prix n'ont pas été réclamés lors du tirage qui à eu lieu au cours du brunch des Filles d'isabelle d'Iberville, le 17 octobre dernier.Les détenteurs des billets portant les numéros suivants peuvent communiquer avec Trinque à 346-4642 pour réclamer leur prix: no 793428, no 443809, no 443939.Mme La Régente remercie sincèrement les principales organisatrices, Jeanne D'Arc Boucher et Liette Trinque, les solliciteurs, les bénévoles et enfin les généreux donateurs.Mardi Saint Gréges Le Comptoir familial de Mont \u201c Saint-Grégoire avise les intéressés que ses locaux du 245 rue Saint- Joseph seront ouverts dorénavant les premier et deuxième mardis du mois, de 19 à 21 heures.S.P.M.Saint-Jean Deux séries de rencontre préparatoire au mariage auront lieu à l'automne.La première se tiendra du 15 octobre au 26 novembre de 19 heures à 22h30, la deuxième débutera le ?novembre de 19h30 à 22h30 et se poursuivra les 14, 21 et 28 novembre de 13h30 à 21h30.Tous les intéressés peuvent communiquer avec Suzanne Riendeau 348-0471.Âge d'Or Saint-Biaise invite toute ia population aux cours de danse tous les dimanches soir à 19h15 au Centre Communautaire de Saint-Blaise ainsi qu'à tous les mercredis pour jouer aux cartes et à la marelle et ce, à compter de 14 heures.Inf.:291-5644 et 291- 5646.Chevaliers de Colomb Oye, Oyé, tous les vendredis de 19 à 22 heures il y aura soupes à la salle des Chevaliers de Colomb d'iberville pour toute la famille.Ce souper sera accompagné de musique récréative.Prix $2.50.- Bienvenue à tous les membrés et les non-membres.Le club de la Villa Saint-Jean vous invite à jouer au bingo tous les 2 jeudis à 19h30 à la salle com munautaire, 145 Latour les 14 et 29 octobre.Outremangeurs As-tu un problème face à la nourriture?Si oui, tu es victime d'une maladie progressive qui cause des souffrances émotives et physiques.Nous avons une solution à ton problème.Viens nous rencontrer le lundi à 20 heures à l'Amphithéâtre de l'hôpital du Haut- Richelieu.Entrée libre.Inf.349- 1415, 348-5223.Partie de cartes Le club de la Villa Saint-Jean vous invite à jouer aux cartes tous les 2 jeudis à 19h30 à la salle com munautaire au 145, Latour, les 7 et 21 octobre.LE CHERROA SRANÇAIE, moved 3) sotsbra 2002 + B-9\\ SPORTS 6 aw.Les Patrouilleurs civils, sécurité, survie Inc.organisent un souper suivi d'une soirée dansante à la Patreuilieurs civits Salle Pierre Barré, rang de la Montagne à Rougemont à 18 heures.Inf.: 347-5506, 772-5901.Entrée $5.l0nev.Service de Prévention Un cours de premiers soins sera offert par le Service de Prévention du département de santé communautaire aux parents intéressés NAISSANCES Karia Bahamai À l'hôpital du Haut-Richelieu le 20 octobre à 5 heures est née Karin.Enfant de Margo Lussier et Morad Bahamni de Saint-Jean.À la naissance elle pesait 7 livres et 8 onces et mesdraity20 pouces.Maxime Demers À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 17 septembre à 2h25 est né Maxime.Premier enfant de Céline White Demers et Réal Demers de Saint-Jean.À la naissance, il pesait 6 liwes et 14 onces et mesurait 19 3/4 pouces.Julie Guérie À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 29 septembre à 3h58 est née Julie.Premier enfant de Johanne Galipeau et de Luc Guérin d'Iberville.À la naissance elle pessit 7 livres 9 1/2 onces et mesurait 19 pouces.À l'hôpital du Haut-Richelieu le 18 octobre à 10h15 est née Hélène.Deuxième enfant de Lise et Pascal Muia de Saint-Jean-sur-Richelieu.À la naissance, elle pesait & livres et 13 onces et mesurait 18 pouces.Hélène a un grand frère, Jean- François, âgé de 2 ans et 2 mots.Grand mesci à tous les parents et amis (Compagnie Clough).Chantal St-Gelais À l'hôpital du Haut-Richelieu le 8 octobre à 5h56 est née Chantal, premier enfant de Lise et Robert St- Gelais d'Iberville.À la naissance elle pesait 7 liwes 1 1/2 once mesurait 19 pouces.et MNS Vincent.Maxime Reugeau [4 À l'hôpital du Haut-Richelieu le 6 octobre à 12h17 est né Maxime.Premier enfant de Sylvie Saint- Pierre et Pierre Rougeau de Talon, Saint-Luc.A la naissance Maxime pesait 7 liwes et 5 onces et mesurait 19 1/4 pouces.Marie-Pier Simard À l'hôpital du Haut-Richelieu le 15 octobre à 13h53 est née Marie-Pier.Premier enfant de Ghislaine et Pierre Simard de Saint-Jesn.À la naissance elle pesait 7 livres et 2 onces et mesurait 19 pouces.Jean-François Boutin À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 25 septembre à 11h45 est né Jean- François.Deuxième enfant de Lyne et Jacques Boutin de Saint-Grégoire.À la naissance il pesait 7 livres 10 onces et mesurait 19 3/4 pouces.Jean-François à un grand frère de 2 Félicitations aux parents.AMATEURS DE DANSE JENVENUE AU cLUB DE DANSE {Amie Soirée du 30 octobre 1982 op Simon Woodberry À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 4 octobre à 9h44 est né Simon.Deuxième enfant de Francine et Gérald\u2019 Woodberry de Stanbridge Station.À là naissance il pesait 7 livres 9 onces et mesurait 19 pouces.Simon a une grande soeur de 2 ans Mélanie.Seront parrain et marraine Jules et Juliette Wood- berry.ws Audet 346-2544 Monri-Louis Lessard 347-4386 Yves Carrière 348-7705 Benoit Doigie 348-6304 Germain Guérard 348-6877 Marcel Bouié 347-3242 Jean Boyer 347-2045 Léo Parent 346-5444 Bernard L Tsnguay 348-6178 Serge Reman 346-3626 Iberville 347-3933 de recevoir de l'information sur ce sujet.Cette rencontre aura lieu à 13h30 au Service de Prévention, 240, Jacques-Cartier nord, Saint- Jean-sur-Richelieu.Il y aura un service de gardiennes sur place.Inf.347-5513, 347-5514.Cheustiers de Colomb Le Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean tiendra une initiation au les, 2e et 3e degré de l'ordre Colombien.L'initiation se tiendra en janvier ou février.Alors les membres pourront présenter les candidats dès maintenant et ce, jusqu'à la fin d'octobre.Ansocistion sportive Soint-Lec Claudette Gornese 348-5681 Mhlétisme Hélène Larese 348-1211 Auto sport Armand Bevéresu 347-6622 Ballon suc glece Denis Rendess 346-3102 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 * Lecien Leduc 347-0882 Club de badminton du Mout-Richelieu Ginette Bertrand 347-8751 Club de leisir of camping du Richelieu Gérard Tremblay 346-3554 Club sportif Potitbonom Léo Parent 346-5444 Club Ski Suisse Yves Benoit 347-5743 Loisirs N.D.L Mme Gormain Poisssat 347-8703 Loisirs Saint-Engine Pierre Jarry 3467632 Motencige André Mengeeu 346-8523 Claude Couture 347-6381 Natation Bernard Lanthier 347-5343 Raquetteurs Arther Thorrien 347-5091 Marcel Boutin 347-3391 Saint-Jesn des CPS.GC Paget 291-3365 N.Dépelteou 348-5314 Ski Okieh Étiraboth Boucher 48-2584 Salle municipale d'Henryville avec 30 oct.Club de motonsige l'orchestre les \u201cRolling Stars\u201d.Les Sabres Entrée $10.Bières et liqueurs Soirée de quinzième anniversaire gratuites.le samedi 30 octobre, à 20h30 à la Rien ne sert de mourir; e il fout courir & à point._ vamorac | Parents-Secours L'Acadie La vente du \u201ccoeur\u201d se poursuit 4 L'Acadie.N'oublie pas d'acheter \u201cton coeur\u201d.Il pourrait sauver une vie.348-7434, 347-0635, 346-7127, 346-1575.Patreuiliouns civils Si tu veux faire partie d'une association dont le but est d'aider les autres tout en s'amusant dans les normes de sécurité, prévention et surwe.Prérequis: donner bénévol t du temps libre et de la bonne volonté.Inf.347-5506 et 772-5901.MERENGUE - TWIST - RUMBA - CHA-CHA - | Bienvenue à tous! que ça se passe! RUMBA - CHA-CHA - TANGO - SAMBA - ROCK \u2018N° ROLL qu'il faut aller! Le bar dansant ft On danse les danses sociales et populaires à tous les samedis soirs de 21 h à 2 h du matin.Vous êtes invités aussi à venir vous joindre à nous pour les soirées amicales où tous fraternisent et s'amusent, sous la disco du professeur Marcel Rainville.C\u2019est au 160, rus Frontenac 4 Saint-Jean Pour réservations de salle, s'adresser au gérant RAOUL DUPRE TEL.: 348-7788 ou 347-0465 Pour une bonne soirée, c'est au Bar Dansant ~ VEWNU - LSIAAL - INONININ - TION .CHA-CHA - TANGO - SAMBA - ROCK \u2018N° ROLL Avez-vous déjà vu un cycliste trop gras¢ Oui, mais pas longtemps.DERNIERE CHANCE DE PROFITER DE CETTE OFFRE! CHARMANTE ATTENTION POUR NOEL an 2 photos 8 x 10 2 photos 5x 7 + 10 de format portefeuille 10, 055 Au Studio de Photographie Sears (comprenant un dépôt de 0,95 $) Que ce soit pour les photos de bébés, d'enfants, d'adultes ou pour les photos de famille, le Studio de Photographie Sears offre un service professionnel.Aucun rendez-vous n'est nécessaire.Il y a un supplément de 0,95 $ pour chaque personne additionnelle sur la photo mais il n\u2019y a aucune limite au nombre de séries pouvant être achetées.Seules les meilleures photos sont utilisées pour former la série.Offre en vigueur jusqu'au 6 novembre 1982 Place Vertu, Anjou, Brossard, St-Jean, St-Jérôme Du lundi au mercredi de 9h30 à 17h00 Le jeudi et le vendredi de 9h30 à 20h30 Le samedi de 9h00 à 16h00 Fermé tous les jours entre 12h30 et 13h30 21 houres Service de an Contre Notre-Dame Awxliswics passepot Sears 36, ru Luis, Sat Jon oon avez votre argent.et phus RESERVATIONS 348 £911 .romero] |, EEE _.os renseigne oe VEUVE Ll.CF ers rE EES EE A \u201ceat a.te So hig .= : - : - - - ES ! \u201d Ô \u201can Sey BAAS 0 te IEA LRA ARIE] \u201c\u2026 0 à tes 5 B-10 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 octobre 1982 DATES JEUNESSE AFS, Conséa Amarenss Baladins Ssiet-Lec Cadets de l'air Cadets de l\u2019armée Cadets Marine Camp Saint-Paul Club les Aventuriers Garderie Chez Fan-Fan Guides Cymaastique Groupe Scout-Guide d'ibervitle Jardin d'entants bilingues de Saint-Jean Jeunes Amis Le Nid des tout-petits, jardin d'enfants coopératifs Leuveteaux et Scouts, lère Saint-Jean Meute 4e N.D.A.Meute 62e Saint-Jean Mouvement Vivaldi Nage synchronisée Patinours artistiques Pavillon de l'enfance Scouts Scouts Canada bitiagues Scouts (2e Saint-Jean) 29 oct.\u201c Théâtre La pièce \u2018Drôle de Monde\u201d sera présentée à la polyvalente Armand- Racicot et sera jouée par des étudiants le vendredi sou à 18h30, et sera suivie d'une danse.Entrée $1.Bienvenue à tous.Billet en vente à la porte.30 oct.Danse Soirée de danse organisée par Marie-Reine Bouchard aux profits d'une maison de jeunes à Iberwille \u2018La Hutte\u201d qui se tiendra à l'école Notre-Dame de Lourdes 3 Iberville et ce, de 19h30 & 24 heures.Entrée $2.50.affaire! c\u2019est notre Au bureau ou à la maison Nous lavons platonds, murs, vitres, planchers, tapis contre-fenêtres, etc.C'est le temps des contre-fenêtres! Estimation gratuite Lise Marcoux 346-5290 Pierre Cadieux 346-2569 Guy Bourgeois 348-9121 Gaston Chenail 346-2131 M.Maurice 348-5533 Micheline Fournier 347-4123 Claude Demers 246-3554 G.Ouimet 346-6865 Diane Boulof 346-5312 Louise Meunier 347-5829 Micheline Lefebvre 348-3160 Diane Mounier 346-5395 Mme Besulac 3484756 Robert Dugas 346-7429 Claude Teton 296-4637 Denis Beauregard 347-3261 Fornand Massé 348-2951 Roger Boucher 347-8731 Murielle Francis 348-5127 Hélène Guillet 348-4344 Armand Boudreau 347-6622 Daniel Lussier 347-6606 André Lagacé 347-7303 Low Cabana 346-8207 P.J.M.Morin 346-5357 Michel Boucher 346-6795 3 nov.Scout-Guide Iberville Une soirée d'art culinaire chinois sera donnée au sous-sol de l'église Sacré-Coeur à 20 heures.Entrée $4.00.inf.347-3258.Scout-Guide Le groupe Scout-Guide d'Iderville est à la recherche d'animateurs et de jeunes désirant se joindre au groupe.Pour toute information additionnelle contacter Diane Meunier 346-5395.Jordin d'enfants SOCIO-CULTUREL Aus.Loisirs mixtes Denis Teuges 347-9091 Association pareissisle N.DA Jacques Mchalty 347-1514 Ballet classique du Haut-Richoliou Cécile Tromblay 343-3945 Bridge Mme Maîte Basque 462720 Contre NDA.Yvon Roy 348-2231 Contre des souwss Inc.Jacques McNulty 347-1514 Cercle phitharmonique Guy Sasseville 346-6385 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 Choeur de la relève Yolande Langleis 347-3170 Club d\u2019Échecs Bernard Rouiller 346-6377 Club caméra Paul Émoné 348-5948 Club de phote C.P.$.Suzette Vincent 3476672 Damistes 1.-Philippe Fortia 347-5230 Folkloristes Pierre Deshaies 343978 Musée Réal Fortin 348-1332 Philathélie Réal Longtia 348-5616 Scrabble Jonathan Paterson 346-8576 Société d'histoire L.-R.Robert 348-5196 Théâtre de Grand-Pré Suzanne DelaDurantaye 346-7148 5 nov.Danse folklerique Recherches Durée: 12 heures pour enfants et 12 heures pour adultes.L'inscription se fera à la salle du Conseil de Sabrevois.Coût.enfant $5, adultes: $10.Inf.346-4850, 347- 7469.6 nov.Bricolage Cours sur la fabrication de décor et montage d'une pièce de théâtre.Durée du cours: 24 heures à raison de 2 heures par semaine.L'inscription se fera le 6 novembre à la Salle du Conseil de Sabrevois.Coût $5 enfant, $10 adultes.Inf.346- 4850, 347-7469.27 von, Exposition Cadeaux de Noël fabriqués par les artisans de la Résidence Richelieu.Bienvenue aux parents et amis.Ouvert de 13 à 21 heures.Le Centre de documentation historique et généalogique de la Société d'histoire du Haut-Richelieu est ouvert le mardi et le jeudi de 19 à 22 heures ainsi que tous les jeudis après-midi de 14 à 17 heures au local de Place Notre-Dame, 145 Saint-Joseph à Saint-Jean.Les intéressés peuvent s'y rendre également le samedi après-midi, sur demande, en s'adressant à 347- 4816 et 347-8166.Ami du Musée - Tous sont invités à donner de leur temps ou à donner au Musée un objet ou un montant d'argent qui permettra d'acheter des pièces pour le Musée.La carte de membre \"Ami du Musée\u201d coûte $10.et une carte familiale $15.00.Les dons doivent être adressés à la Corporation des Musées Historiques de Saint-Jean, 182, Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean.138 7W3.Inf.: 347-0649.DINERS Il y a encore des places disponibles pour inscriptions au Jardin d'enfants bilingues de Saint- Jean.- Musique dans un cadre bilingue est offert par des professeurs qualifiés.Inf.N-cule Beaulac 3484756 ou Huguette Many 348-7170.Guide de Saint-iean Réunion au Centre Saint-Edmond de 19 à 21 heures tous les jeudis soir.Bienvenue à toutes les jeunes filles de 12 à 14 ans 347-1834 C.P.383, Saint-Jean 30 oct.Festival de la Citrouille À l'occasion du festival de la Citrouille d'Iderville, il y aura souper (cochon braisé et vin) à l'érabtière la Goudrelle de Saint-Grégoire et une soirée dansante avec l'orchestre les Novas.Entrée $12.50 (permis de la régie des alcools).Inf.346-9587, 347-7607.30 oct.Manifestation Manifestation sur la Colline parlementaire à Ottawa contre les missiles nucléaires Cruise.Départ par autobus de Saint-Jean.Inf.Denise Tremblay 347-0437\" nov.Ambulanciers Saint-Jesn Une série de cours d'une durée de 6 semaines consécutives sera donnée.Les heures seront de 19 à 22 heures.Inf.Guy Duval 347-4906.Tous les mercredis Au sous-sol de l'église Siint- Lucien nous recevons et vendons à trés bas prix vêtements, vaisselle, jouets, etc.et ce, de 13 heures à 16h30 et de 19 heures à 21 heures.Inf.: 347-4036.Groupe Chaleur humaine (D.A.) Tous les mercredis sow & 20 heures, au 170, Longueuil, 2iéme étage, rencontre de groups pour ceux et celles qui sont intéressés à partager leur expérience de vie face à la dépression nerveuse.Accueil, écoute attentive, encouragement, espoir, 24 heures à la fois.Tous les imtéressés sont les bienvenus.Sec.Canadienne du Cancer Les bénévoles de l'Armoire à Cadeaux de la S.C.C.sont à l'oeuvre à chaque mercredi de 14 à I) ' heures à leur lecai ou 145, Sdint-\u2018 Jossph à Saint-Jean.Toutes les personnes intéressées à se joindre à elles sont les bienvenues.Inf.: 348- 5749.Marguerite-Bourgoois Pour le 75e Anniversaire de fondation on demande à toute personne ayant fréquenté à titre d'élève ou d'enseignant cette institution et qui désire participer à la fête, de communiquer son nom et adresse au 4873, Westmount, Montréal, H3Y 1X9 ou 487-2420.Comptoir familial Sera ouvert les mercredis, jeudis et vendredis de 13 heures à 17 heures au 251, 4e Avenue à Iberville.Bienvenue à tous.Église Évangélique Baptiste Vous êtes\u201c tous invités aux réunions de l'Église Évangélique Baptiste du Haut-Richeliey au 184, Longueuil à Saint-Jean à tous les dimanches à 9 heures.Inf: 347- 6413.Les Mercrodis Au sous-sol de l'Église Saint- Lucien, tous les mercredis, de 13 heures à 16h30 ainsi que le soir de 19 heures à 21 heures, nous recevons et vendons à très bas prix vêtements, vaisselle, jouets, etc.Inf.347-4036.re FUTURES MARIEES Votre album de mariage signé par des gens de métier.Benoit Brouillette inc.155 rue Richelieu, , Saint-Jean 346-5876 ou 346-6344 Lo De la visite pour diner.| | par Lynda DUPUIS M.Adrien Guillet de Saint-Jean a de la visite à tous les jours.Fifine s\u2019est trouvé un ami et tous les après-midi, elle vient chercher son dîner.Depuis quelques années, M.Guillet tente d\u2019apprivoiser les écureuils.Après | un mois ou deux, il réussit ses tentatives mais il avoue lui-même que \u2018ça lui coûte cher d\u2019arachides en écailles\u201d.} Fifine brave même l\u2019hiver pour faire sa | - visite quotidienne.La chasse a été bonne D\u2019heureux chasseurs ne sont pas revenus bredouilles de leur séjour.J VE EE rapporté deux orignaux: un mâle de 900 livres et une femelle de 1,100 livres Michél Bédard, André Millette, Jean- environ.Les anhnsux dist été tués.le- Yves Bédard et Jacques Lebruxr {ab- - ramedi 9 détobre dernier; ai Témiset- sent de la photo) de Saint-Jean oat mingue.e g>rge pen FEERFEC _ | pone.ry Tae urea JE or \u2014\u2014\u2014 A cpr coin quilt nal ear VED ve SRI.re EE pe ee Su Abraham Lincoin LE JOHANNAIS PHILATÉLIQUE RRR pa PAR ROBERT MARTINEAU ù mmsesmemeaes Première partie Abraham Lincoln est né en 1809, dans une uvre maison en bois rond, du Kentucky.e Les parents d'Abraham Son père était charpentier: il faisait de 1 randonnées dans les bois avec son fils.Sa mère s\u2019occupait presque seule à défricher autour de la cabane.Lincoln hérita d\u2019elle son caractère déterminé et persévérant.Abraham avait pour sa mere une grande admiration.Il déclara plus tard: \u2018\u201cQue Dieu bénisse ma mère, tout ce que je suis, tout ce que j'espère jamais être, c\u2019est à elle que je le dois\u201d.© À l\u2019école Voyant l'importance de lire et d\u2019écrire, la mère de Lincoln l\u2019envoya avec sa jeune soeur à l\u2019école.Malheureusement, elle n'avait jamais - eu la chance d\u2019y aller.e Dutravail dur Le père d'Abraham ne demeurait pas souvent en place.On retrouva alors la famille en Indiana; on y construisit une autre cabane dans la forêt.Agé seulement de 7 ans, Abraham Lincoln travailla durement à la construire avec son père- et sa mère.© La mort de sa mère En 1818 sa mère mourut.Elle fut une des- victimes de l'épidémie qui frappa la région.braham et son père fabriquèrent le cercueil.© Un père bizarre Après cette mort tragique, le des deux jeunes enfants partait très souvent dans de longues expéditions de chasse.Abraham et sa soeur se trouvèrent alors seuls dans la cabane.Ils avaient peur et se collaient l\u2019un contre l\u2019autre durant les pires moments d\u2019effroi.© Une veuve bénéfique Un jour en revenant à la maison, les deux enfants étaient fous de joie.Leur père s\u2019était remarié avec une veuve avait un fils et deux filles.Par la suite l'ordre s'est mis à régner dans cette cabane.© Conflit sur l\u2019école Lincoln était maintenant âgé de onze ans, lorsque l\u2019on construisit une école près de chez lui.Abraham voulait y aller., San- pèse.s'est.Opposé,: prétextant : qu'ik4 avait besoin de lui pour le travail à la ferme.Sa deuxième mère eut gain de cause et Abraham Lincoln alla à l'école.Il réussit à apprendre la lecture.Il dut malheureusement abandonner ses études le travail à la ferme.Il ne se découragea pas et continua ses lectures à chaque fois que l\u2019occasion se présentait.Il faisait de longues marches pour emprunter un livre.Il écrivait ses compositions sur une cuillère en bois.© Letravail À l'âge de 19 ans, = Abraham Lincoln suivit sa famille pour se rendre en Illinois.Il aida encore sa famille à construire une autre cabane.Puis à la suite d\u2019un autre voyage, cette fois en Nouvelle- RÉPUBLIQUE à par la suite un petit magasin; malheureusement, il fit faillite.Par ia suite on le retrouva encore à New Salem comme arpenteur puis comme receveur des postes.© Son habillement A cette époque Abraham Lincoln présentait l'allure suivante: un grand homme coiffé d\u2019un chapeau paille, d\u2019une chemise blanchie, d\u2019un veston à queue et d\u2019un pantalon qui descendait à peine sur les chevilles.Tout le monde disait: de lui que c\u2019était un bouffon.Mais lorsqu'il se mettait à parler on oubliait son habillement loufoque.N.B.La semaine prochaine nous verrons une autre facette de la vie d\u2019Abraham Lincoln.-® Un timbre Afin de commémorer le 150e Anniversaire de sa naissance, la république d\u2019Haiti a émis ce timbre (Scott no.C142).© Bibliographie _ Encyclopédie de la Jeunesse vo.9, p, 3283 et 3284 N.B.: La prochaine assemblée du Club de Orléans, Abraham timbres se tiendra a la s\u2019engagea comme Palestre de Saint-Jean, commis dans un magasin au 105, Laurier, le mardi de New Salem.Il acheta 2novembre a 19h30.a .\u201cne a a Avis judiciaire Avis est par les présentes donné, en vertu de l'article 31 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.1977, c.P-16), que la garantie créée par l'acte de fidéicommis entre Centre de Piscines Dupuis & Frères Inc.et Compagnie Montréal Trust ès qualités de fidéicommissaire, passé le 9 avril 1981 devant Me Michel Fournier, notaire, et enregistré le 13 avril 1981 à la division d'enregistrement de Missisquoi, sous le numéro 165153 est devenue exécutoire.Richelieu, une lilustration un avec couleurs appropriées.CONCOURS Tout dessinateur (designer) du territoire de la MRC du Haut , professionnel ou étudiant, est invité à soumettre per SIGLE symbolisant les éléments INDUSTRIEL AGRICOLE TOURISTIQUE HISTORIQUE NATUREL Une prime de $200.00 est offerte à l\u2019auteur dont le sigle sera retenu et dont ie dessin identifiera nos réalités régionales.Le concours prendra fin le 24 novembre 1982.Les épreuves sont adressées au bureau de la MRC du Haut- Richelieu, 380, 4ème avenue, Ibervilie, Qué.(C.P.90) J2X 1W9.Le proclamation du vainqueur sera faite publiquement à le séance régulière du 8 décembre 1982.Bernard Larocque, berviile, Secrétaire-trésorier de la Jura ee a.MOMS.| NA rT \" ry rit XN \u201cveuves IF6 MR EE ES SP SC VOUE 9 nee Remerciements Mme Ernest Carreou {née Flore Bessette) M.Ernest Carreau et ses enfants: Réal (Jacqueline Gervais), Lise, Simon (Hélène Parizeau), Normand (Nicole Goineau), Gaétan (Gisèle Charbonneau), ainsi que les petits- enfants, arriére-petits-enfants.Également ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies à l'occasion du décès de Mme Ernest Carreau (née Flore Bessette) survenu le 27 septembre 1982 à l'âge de 74 ans.Parents & amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes, offrandes de fleurs que pour leur présence au salon funéraire et à la cérémonie religieuse.Remerciements M.Roné Goyette Mme Inette Goyette remercient très sincèrement toutes les pes- sonnes qui lui ont témoigné leurs sympathies à l'occasion du décès de M.René Goyette survenu le 11 août 1982 à l'âge de 59 ans.Parents & amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels, tant pour les messes, cartes que pour leur présence à la cérémonie religieuse.Remerciements Mme René Prouix Son époux M.René Proulx et ses enfants M.et Mme Réal Longtin (Claudette), M.et Mme Pierre Proulx, M.Joey Proulx, les petits enfants Marc et Claude, vous remercient d'avoir été présents et d'avoir partagés leur espérance chrétienne en ces jours difficiles où Madame René Proulx est passée de ce monde au Père le 20 août 1982, à l'âge de 65 ans.M.Léon BARRIÈRE À Mont Saint-Grégoire, subitement le 19 octobre 1982, à l'âge de 44 ans, M.Léon Barrière époux de dame Solange Viens, 400 Saint-Joseph nord, Mont Saint-Grégoire.Outre son épouse il laisse ses enfants: Jacques, Gilles & Jean.Ses frères & soeurs: M.Mme André Barrière (Angèle Brauit), M.Mme Roland Brault (Reina), Mme Myrelle Barrière Tétreauit.Ses beaux-parents: M.Mme Alcide Viens.Ses besux-fréres et bellessoeurs: M.Mme Alain Boucher, M.Mme Jean-Noël Viens, M.Mme Lionel Boulais, M.Mme Denis Viens, M.Mme Marcel Gagnon (député de Champlain à l'Assemblée nationale), M.Mme André Benoit, M.Mme Jacques Tremblay, M.Mme Gilles Brouillette, M.Mme Peter Leathem, M.Mme Serge Normandin, M.M ie Olaude Viens, Mile Nokila Viens, cc+.a#rf060002#-cweeu _\u2014\u2014 - = = M.Mme Bertrand Viens, M.Mme Ange-Émile Viens, M.Mme Yves Viens.Exposé au Centre funéraire Oligny & Desrochers Ltée, 247 Saint-Joseph sud, Mont Saint Grégoire, funérailles vendredi à 2h30 p.m.à l'église de Mont Saint-Grégoire.\u201cM.Maries JAQQUES À Saint-Jean-sur-Richelieu, subitement le 18 octobre 1982, à l\u2019âge de 52 ans, M.Marius Jacques époux de feu dame Marie-Paule Lachance, 170 rue Frontenac, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Il laisse 1 fils Paul, ses frères & soeurs: M.Mme Jules- Aimé Jacques, M.Mme Arsène Jacques, M.Mme André Villeneuve (Huguette), M.Mme Raymond Jacques, M.Mme Lucien Jacques, M.Mme Edgar Nadeau (Irène), Mlle Fernande Jacques, M.Mme Lionel Vachon (Madeleine), M.Mme Gilles Jacques.Ses beaux-frères et \u2018belles-soeurs: M.Mme Fernand Lachance, M.Mme Lionel Lachance, M.Mme Adrien Lachance, M.Mme Fredy Lachance.Exposé au Centre funéraire Oligny & Desrochers Ltée, 110 rue Saint-Georges, Saint-Jean- sur-Richelieu, funérailles jeudi à 2 heures p.m.à l'église Saint- Edmond et l'inhumation à Saint-Jean-sur-Richelieu.M.Léo GRENIER À Saint-Hubert le 19 septembre 1982, est décédé à l'âge de 68 ans M.Léo Grenier, époux de Irène Grégoire, autrefois de Saint-Jean.Outre son épouse, il laisse ses 2 filles: Diane et Jocelyne, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Roland Grenier (Béatrice Landry), M.et Mme Roger Grenier (Thérèse Bibeau), Mme Donat Grenier (Anna Liboiron), Mme Jules E.Bisaillon (Cécile) M.et Mme René Ratté (Madeleine), M.et Mme Armand Boivin (Claire), Met Mme Roland Fabre (Juliette), M.Mme Wilfrid Grégoire (Solange Poulin), M.et Mme André Grégoire (Alice Préfontaine), M.et Mme Paul A.Grégoire (Huguette Therrien), Mme Georges Mcdonald (Aline), Mme F.Raymond Lefebwe (Thérése), M.et Mme Clément Landry (Ida), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 22 septembre 1982 à Saint-Hubert et l'inhumation au cimetière de Napierville.Mme Vve Adrion VIVIER A Saint-Jean, le 19 octobre 1982, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Vve Adrien Vivier (née Marie-Louise: Renaud).Elle laisse dans le deuil ses enfants.M.Mme Joseph De Lorenzo (Jacqueline), Mme Vve Adrienne Vivier Rogowski, M.Mme Jean- Paul Vézina (Noëlla), M.Mme Adrien Vivier (Louise Plouffe), M.Mme Laurent Vivier (Zelpha Laberge), M.Mme Roch Quintin (Lyse), M.Mme Robert Vivier * (Provigencia Shapard).Frère ot ; soos\u201d M, Albert Renaud, Mmes a .\u201c.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 ectebre 1982 B-11 REA ean yt PARKS NECROLOGIE Vve Omer Duquette, Mme Vve Exillia Roberge, ainsi que 16 petits-enfants et 5 arrière petits-enfants, plusieurs neveux et nièces et cousins, cousines.Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires Lesieur & Frères Ltée, 114 Saint-Jacques, Saint- Jean ont eu lieu le vendredi 22 octobre 1982 à 10 heures a.men l'église Cathédrale de Saint- Jean, l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.Mme Jeanne MEUNIER OUELLET À Saint-Jean, le 20 octobre 1982, est décédée à l'âge de 71 ans Mme Jeanne Meunier Ouellet.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et cousins, cousines: Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires Lesieur & Frères Ltée, 114 Saint-Jacques, Saint- Jean ont eu lieu le vendredi 22 octobre 1982, à 2 heures p.men l'église Saint-Gérard Majella, l'innumation au cimetière de Saint-Jean.Éric PARÉ À l'hôpital pour enfants de Montréal, le 23 octobre 1982, à l'âge de 11 ans, est décédé Éric Paré.ll laisse sa mère Monique Côté, son beau-père Georges Gosselin, sa soeur et ses frères: Pierrette, Roger et Richard Gosselin, son père Jean-Claude Paré, ses grands-parents, oncles\u2019 et tantes, cousins et cousines.Les funérailles, sous la direction des Salons Edgar LeSieur Enr, 530, 4ième rue Iberville, ont eu lieu le lundi 25 octobre en l'église Saint Edmond de Saint-jean et l'innumation s'est faite au cimetière de l'Est à Montréal.Mme Joseph CLOUÂTRE À Saint-Jean, le 19 octobre 1982, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Joseph Clouâtre (née Léonina Bienvenue).Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Gérard Clouâtre (Georgette Poulin), M.Mme Léonard Clouêtre (Marguerite Grégoire), M.Mme Fernand Brunelle (Rhéa Clouâtre) M.Mme Donat Cloustre (Florianne Picard), M.Mme Maurice Lacasse (Léonne Clouâtre), M.Mme Berchmans Cloustre (Jeanine Castonguay), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants et plusieurs neveux, nièces et cousins, cousines.Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires Lesieur & Frères Ltée, 110 Saint-Jacques, Saint- Jean, ont eu lieu le jeudi 21 octobre 1982 à 2 heures p.men l'église Saint-Gésard Majella, l'inhumatiqn, au cimetière, de int-Jean.55N Remerciements Prière au Saiat-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéel, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait - paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bes mettre les initiales de la personne exaucée.M.T.Remerciements Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue fe remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.AG.Vous aidez les enfants en donnant des cartes et cadeaux UNICEF 2 Demandez une brochure graturte enc sans frais 1-800-268-6362 Demandez le service 508 En CB sans frais 112-800-268- Demandez le service 506 Unive! Conade 0 NOUS FAISONS | Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements Benoit Brouillette INC.155, Richelieu, Saint-Jean *) t 1050: bases LB TIT IV UNV UB COURSE.OPO v 9 1-1 0800 \u2014 a \u2026 -@-12 \u2018 LE CANADA FRANQUES, le mqverodi Z7-entabre 1982 Pour sauver une vie humaine C\u2019est précisément cette importante pièce d'équipement dont ont besoin les sapeurs d\u2019Iberville et dans les semaines qui suivront, ils soiliciteront les divers clubs et organismes de cette ville afin d\u2019avoir us coup de .Espérons que la réponse sera plus que favorable car les \u2018\u201cmâchoires de survie\u2019 peuvent facilement sauver une vie humaine.(Photo Archives) \u201c a Economisez! Costumes pour I\u2019Halloween.les petits \u2018lutins\u2019 les adoreront! a- Venez avec les enfants et chosissez le costume qu'ils porteront le soir de I'Halloween.Ensembles de style poncho pour garcons et fillettes de 4 à 12 ans.Profitez de nos bas prix! 87R 064 134.2,19$.ce 205 b- Economisez à l'achat d'un costume et du masque ssorti.Masque avec cheveux.Choix de 6 modèles.Tailles P.M ET G.c- Amusant costume Wait Disney® pour I'Halloween.Choix de 6 personnages.Tailles P, M et G.Moules au beurre d'arachide.16 friandises individuelles dans chaque sac.87R 064 012.Ord.2,59 $ Gomme Chiclets.Paquet de 2 gommes, 50 paquets dans chaque sacs.Sucette Allens pour bambins.Paquet de 101 sucettes.Essences assorties.\u2018Tingles\u2019 Aliens.101 paquets de pastilles.B7R 064202.Ord.1898 .1, 5 Productions Wait Disney OMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES.nbons.Rayon 87c.Uhbsaz notre service de 908 itp Hatez-vous chez Sears pour vous procurer vos friandises et vos costumes pour l\u2019Halloween.Soyez prêts! 87R 064 137.ord.5498.4,29 $ ch.87R 064 138.Ord.5998 .4,49 $ ch.PS 2,29 $ ch.87R 064 054.0rd.1.998 .1,49 $ ch.87R 064 250.Ord.2,208 .1,89 $ ch.Les manhons \u2018Ord\u2019 ou eta de Simpsons.Sears LsTuiée se rapportent à des prix Sears Heures J ouverture 9N30 à 17430 du lundi au Mercred.de 9N30 à 214 18 jouch et ie vendre de 9h a 17h te samec Ville St-Laurent, Place Vertu.Be St-Jean, Carrefour Recheteu Coors Canada.1982.Sempsons-Sears L Lids 1 En vigueur du 27 octobre au 30 octobre, ou jusqu'à épuisement de la marchandise rd, Mant C .Anjou, G a Amour.St Carrefour du Nord 1 333-5811 St- Jarome 432-1130 St-Jean 349-2611 Sears Arr © 58 \u20180 « de VO 4) 1 NOUS EN SRELDMEMENG.DOS 0000000000 [AXLES EX Ld 0 Le, oh.105855 Loy | WWE SENT RPO TRTPOQOOOVRSAIgEANcATIOIPR Patric a 15 ans.L'an dernier son pére est décédé et lui a légué par testament une somme de $50,000.Cette somme telle que l\u2019exige la loi est et sera administrée par son tuteur jus usqu'à ce qu\u2019il atteigne \u2019Age de 18 ans accomplis.Patric veut cependant être certain que s\u2019il décède, cette somme ira uniquement à sa mère.Peut-il faire un testament?© Incapacité Malheureusement en vertu du Code Civil un mineur n\u2019a pas la capacité de faire un testament.Patric ne t donc pas aujourd faire un testament.Cependant dès qu\u2019il aura atteint l\u2019âge de 18 ans il pourra le faire.Donc entre l\u2019âge de 15 et 18 ans, s\u2019il décède, ses biens seront distribués entre le groupe de ses frères et soeurs et celui de ses père et mère, pour un demi chacun.Jean-Louis était dans la même situation: à l\u2019âge de 15 ans il a fait un testament olographe léguant tous ses biens à sa mère à son décès.Jean-Louis est décédé à l\u2019âge de 19 ans cette année sans avoir refait de testament depuis sa majorité.Est-ce que le testament fait à l\u2019âge de 15 ans a été \u2018\u2018bonifié\u2019 quand il a atteint l\u2019âge de la majorité l'an dernier?© Incapacité Malheureusement non car l'incapacité pour un mineur de tester relève AA vaut Wet =< #0] J conte-lenère intérieure mngnêtique Fabriquées sur mesure por: TZ = ET A I'Estrie \"SRE ALE EY Fe oe 446-0332 Wi od JAM A M 28 cg d\u2019une absence totale de droit.Dès lors, même si lorsqu'il a atteint la majorité il a acquis le droit de faire un testament, il ne l\u2019avait pas avant et le testament olographe rédigé à 15 ans est nul de plein droit dès sa rédaction quelque soit le moment où s'ouvre la succession.© Solution possible Il y aurait une façon de contourner ce problème.Prenons le cas de Patric.Le grand-père de Patric aurait pu demander à son héritier à qui il aurait voulu que sa part revienne en cas de décès avant majorité.Dans son propre testament, le grand-père aurait pu stipuler qu\u2019advenant décès de Patric avant sa majorité, sa part ou ce qu'il en aurait resté reviendrait à sa mère et ajouter, qu\u2019en cas de décès après qu\u2019i ait atteint sa majorité, la part de Patric ou son solde suivrait les volontés de ce dernier.© Donation Il va de soi que le mineur se voit également interdit Je droit de consentir des donations à des tiers.Ainsi légalement parlant, Jeannot Système d'économies d\u2019énergie de l'Est LA SOLUTION | À vos problèmes de fenêtres et de portes-patios Vous conservez ce qui existe déjà Vous isolez & un niveau excédant le triple-vitrage .Vous éliminez à 98% les infiltrations d'air Te Vous éliminez la condensation Vous investissez trois fois moins d'argent que si vous remplaciez vos fenêtres ou vos portes-patios Nous augmentons l'efficacité énergétique de votre maison avec la : uevarive Le els aan SYSTEMES ME dovusaunaes xx - TOOPFOJTFEFFFEXER \u201c12 24 MANN NS 6 50 12 56 4, YU UEUV TOO \u201cUn mineur n\u2019a pas de faire un testament \u2018droit LE PAR ME CLAUDINE MONET TE n\u2019a pas le droit de donner le contenu de son compte de banque à sa soeur, mais en pr pratique s\u2019il ne subit pas lésion majeure il pourrait le faire.orphelin, t vien d'apprendre que sa tante désire lui donner gratuitement sans obligation de sa part, la somme de $15,000, peut-il a Oui il le peut,car il n\u2019a aucune obligation à remplir.Il ne ri pas alors de subir de \u2018lésion\u2019.© La lésion Le principe clé dans ce que nous avons entrevu est celui qu\u2019un mineur ne peut pas être lésé.Pour respecter ce principe, il ne peut se dépouiller de ses biens et, d\u2019autre part, il ne peut pas accepter d\u2019être partie ou bénéficiaire à un contrat s\u2019il encourt des responsabilités qui peuvent affecter sa fortune.Il peut donc accepter des successions qui ne sont pas déficitaires ou des donations purement gratuites de biens ou d'argent.Nous verrons au cours des prochaines chroniques en quoi consiste ce principe de la lésion en étudiant les droits et pouvoirs du mineur au Québec.4 co0ubet ausces eam a SUPE Re came RENE YL PRE VSU CU SU [VENER SENGUPTA hos rat a VS NE Pre i repr aT JR.py zangE5 §F 3\" ME CANADA FRANÇAIS, le tuxst/0di 27.actebte 1962.* B-13 947, boul.du Séminaire nord OUVERT Saint-Jean-sur-Richelieu 348-9251 7117006 Du lundi au samedi: 9ha22h Fernand Lachance, propriétaire ois ania PAMPERS CIGARET PREMIERS PAS TES AVEC CE liquide concentré > préparation pour Couches jetables > - - un nourrisson 3 régulier A 425 mL en 26\" Caisse de 24 NEILSON LE DIMANCHE ls cartouche SEULEMENT Limite 1 par client \u201c\"MULTIPAK\" JERSEY MILK CRISPY CRUNCH Les mardis en or Gens de l\u2019Age d\u2019Or a (personnes de 65 ans et plus) 10% ce réduction sur tous vos achats sauf tabac et spéciaux, sur présentation de votre carte d'assurance- maladie (carte soleil).En vigueur les mardis seulement (pour une période indéterminée) TÉLERGON owen iid EEN RENE RENE En NNER RENREEENERR \u201cBOUTIQUE\u201d EE PR mers Papier hygiènique AVA ere A > gv wl gelée Format Cy omy x org ai royale 4 rouleaux © A So on - ,[ ©.dF == oy ~ oe e AVEC CE VX REE AY kT FT coupon Pic 24 ampoules $ 4% EXPIRATION: 38 OCT.LIMITE 3 PAR CLIENT SEEEEEEEEERERREEEEEEENEENNSAEENERARERNNENNERREREREEREEE _ Lodh= + » r B » A x 5 = : R 5 ; À 9 1 n 8 9 t a wv { D thE 40 \"0000 eve + » Les viandes \u201cen pain.Quand on dit \u2018\u2018pain de viande\u2019, on pense toujours à un plat de second ordre, un plat que l'on prépare quand on ne sait plus quoi préparer! Souvent l'addition de fines herbes ou d'épices, d'un légume en purée, d\u2019un fruit haché, peut redonner à votre pain de viande tout le raffinement et toute la saveur qui lui manquaient pour réellement plaire à votre \u201cfamille.En fait.le pain de viande roulé à la choucroute a si fière allure, qu'il ferait très bonne figure à une réception, accompagné d'une purée de pommes de terre duchesse! Les pains de viande sont si délicieux si leur saveur est moindrement mise en valeur -par quelques petites additions spéciales: retrouvez ce petit quelque chose qui manque en essayant l'une des recettes suivantes.Le pain de viande saura se tailler chez vous une réputation enviable, vous verrez! Pain d'agneau 2 Ib d\u2019agneau haché 1 tasse de chapelure maison 1/4 tasse d\u2019oignon haché fin 1/4 tasse de persil haché fin 1 gousse d'ail hachée fin pincée de sel 1 c.à thé de moutarde sèche 2 oeufs tranches de bacon Mélanger ensemble tous les ingrédients, sauf le bacon.| Déposer dans un moule à pain non graissé et recouvrir de tranches de bacon.Faire cuire environ 1 heure à 350° F.Démouler et servir.Pain roulé à la choucroute 3/4 Ib de boeuf haché 3/4 lb de porc haché 1/2 tasse de miettes de pain 1 oeuf .sel et poivre 1 c.à thé de menthe séchée 1 gousse d'ail émincé 1 oignon haché L boîte de choucroute, rincée et égquttée 5 tranches de bacon Mélanger ensemble les 8 premiers ingrédients; sur un morceau de papier ciré, façonner une galette de 9 pouces carrés.Disposer la choucroute sur la viande et rouler la viande, à l'aide du papier ciré, comme un gâteau roulé.Déposer dans un plat à cuire profond-et disposer les tranches de bacon sur le dessus.Faire cuire au four à 350° F environ ! heure.Pain de viande à la compote de pommes 1 lb de boeuf haché 1 Ib de porc haché 2 oeufs battus sel et poivre 1/4 c.à thé de clou de girofle moulu pincée de muscade 1 tasse de chapelure 1 c.à thé de poudre à pâte 1 petit oignon émincé \u201c2 tasses de pommes de terre râpées 2 tasses de compote de pommes Chauffer le four à 350° F.Bien mélanger à la main tous les ingrédients.Graisser un moule à pain et y mettre le mélange.Faire cuire environ 1 1/2 heure ou jusqu'à ce que le pain se détache du moule et soit cuit.Pain de viande d'antan 1 1b de foie de porc 2 1b de boeuf haché .1 lb de viande de saucisse 3 tasses de mie de pain fraîche sel et poivre 1/2 tasse de sauce chili ou 1/4 tasse de ketchup Faire mijoter à feu doux dans très peu d\u2019eau le foie pendant 2 minutes puis le passer au hache-viande.Mélanger ensemble le foie haché, son eau de cuisson et tous les autres ingrédients.Façonner en deux pains et faire cuire pendant environ 11/2 heure à 350° F.2 pains.Pain de veau et de jambon 2 ib de veau haché 1 piment vert haché fin 1 gousse d'ail, haché fin 1 1b de jambon haché 2 oignons hachés sel et poivre 2 oeufs tranches de bacon (optionnel) Mélanger tous les ingrédients ensemble et façonner en pain; disposer sur une grille dans un plat allant au four.Couvrir si désiré de tranches de bacon et cuire au four à 350° F; 1 heure à 1h30; arroser une ou deux fois du jus de cuisson.Servir chaud ou froid.# ASTUCE MAISON ® Des mini-pai de viande.Préparez votre recette favorite et, au lieu de façonner la viande en forme de pain, déposez la préparation dans un moule à muffins que vous aurez préalablement tapissé de petits moules en papier.Mettez le tout au congélateur.Dès que les \u2018muffins\u2019 sont bien congelés, enveloppez-les soigneusement.Au moment de faire cuire, retirez les moules en papier, mettez la viande dans le moule à muffins et faites cuire comme un pain de viande ordinaire, mais en réduisant le temps de cuisson de moitié.Pain roulé aux épinards 1 Ib de boeuf haché 1/2 tasse de lait pincée de sel 1/2 tasse de miettes de pain 1 oignon moyen haché 1 c.à thé de sauce Worcestershire 1/2c.à thé d\u2019origan 8 onces de fromage cottage 1 oeuf 1 tasse d\u2019épinards frais (8 onces) Faire cuire les épinards, les égoutter et les hacher finement.Mettre de côté.Mélanger les 7 premiers ingrédients.Dans un autre bol, mélanger le fromage cottage et l'oeuf; bien battre.Sur un morceau de papier ciré, façonner une galette de viande de 9 pouces carrés; déposer sur le dessus le fromage cottage, puis les épinards.Rouler la viande, à l\u2019aide du papier ciré, comme un gâteau roulé et déposer dans un plat à cuire profond, bien graissé.Faire cuire au four à 350° F environ 1 heure.Pain de poulet 3/4 tasse de lait écrémé 1 tasse de mie de pain 1/2 tasse de gruau 2 c.à table de margarine 2 tasses de poulet cuit haché 1 branche de céleri, haché 1 petit oignon haché 2 oeufs sel et poivre Chauffer le lait au point d\u2019ébullition, retirer du feu et le verser sur le painetiegruau.= Ajouter la margarine et laisser reposer 5 minutes.Mélanger ensemble poulet, oignon et céleri et assaisonner au goût.Ajouter \u2018les oeufs battus au mélange de lait et bien mêler; ajouter le mélange de poulet et verser le tout dans un moule à pain graissé.Cuire au bain-marie au four à 375° F pendant 45 minutes.Décorer de tranches de tomates et de persil.Pain de viande \"Hawaïen\u201d 1 Ib de porc haché 1 Ib de boeuf haché sel et poivre 1/2 tasse de miettes de craquelins 1 tasse de tomates 2 oeufs battus 1/3 tasse de cassonade 1/2 tasse d\u2019ananas broyés 1/4 c.à thé de gingembre moulu 2 c.à soupe de beurre fondu \u2019 Mélanger ensemble les 6 premiers ingrédients et déposer dans un moule à pain bien graissé.3 Faire cuire 1 heure au four 4 350° F.: Mélanger ensemble cassonade, ananas, gingembre et beurre fondu et badigeonner le dessus du pain de ce mélange.Poursuivre la cuisson encore 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que le pain soit bien doré et glacé.Pain de viande relevé - 3 tasses de Corn Flakes, bien tassés (750 mL) 11/2 Ib de boeuf haché maigre (750 g) 1c.a thé de sel (5 mL) pincée de poivre 1/2 tasse de sauce chili (100 mL) 1/2 tasse d\u2019oignon haché (100 mL) 2 oeufs, légèrement battus 1 c.à table de jus de citron (15 mL) 11/2 c.a thé de mélasse (7 mL) Bien mélanger tous les ingrédients.Déposer dans un moule à pain non graissé de 8 1/2 x 4 1/2 pouces (1 1/2 litre/ 22 x 12 cm).Faire cuire au four a 350° F (180° C) environ 1 heure; égoutter l'excédent de graisse et laisser reposer 5 minutes.Joh c te US + .Je, a\".4 .TE a EEE EEE nS © ols , 4 : Décypuler et servig.\u2018 « % Gracieuraté de FAR ARENA A Gh | LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 octobre 1962 B-15 Dans ce vous verrez a raitre notre tout nouveau cahier publicitaire: \u2018METRO des prix ensorcelants qui vous feront frémir.de contentement! 1 » SL, 277 a cu N an © Dé nr 1 xy a pf \\Q © se e cO es ot 9e \\e er 16 on que\u201d CO of® wo Wt ct oe?2% ne 20 cO oC © O\\ 10 ene\u2019 2 ai 5 (Sa== of £ her J] | \\ ® y SSS \\ NY Z }, srLaurenT i Bc 7% 2 TN 3X La] nl Gaal 2 kg = =n -~ I SANSS _\u2014 ead EJ ES SE = == = S N aitu EE = 3 RN | N & NS for (2 N A = et (ria 3) £8 RE Ad 4 CBN oe TT A.me ta = Le \\| Foe riled IE x M N- py re A [ANY Z2 =P , cé pV © we © oc we WN ow 1° \\o qe A pu dé pe PN 0 ae où ane\u201d ent et Q* od a PN 2° ae.«n° av 9 gb o hs \\) 5 ax \\ \\\\ J 58 |\\b 1 de S oc Leg prix annoncés samedi 30 CCT FREY fermeture des maga LY 1T maitres épiciers Mét 1 it de.it les quntit | est Uy Cy articles ne t isponibles.rticle bol am ent it em 4 ENS \u20184 = He CS RO ~~ br00ab0 soeur, - $00 - vds ce sow.oso orale: Sa 0 00 cas \u2014\u2014 re B-16- LESANADAFRANÇAIEtoanecerattt PRectobte 2962 « © Plus de $1,500 pour les loisirs d\u2019Henryville En vigueur du 27 octobre au 30 octobre, ou jusqu'à épuisement de la marchandise Rabais 25% Sur bas-culottes Wonderbra Bas-culotte \u2018Sparkles\u2019 no.45000.Bas-culotte avec culotte satinée et pied sandale.Choix de couleurs: moka, beige, taupe ou alabaster.Tailles A, B et C.Téléphonez-nous et faites- en bonne provision! 75R 027 805 B.1,875.Ord.2,50 $ Bas-culotte tout diaphane no.1000 avec pied sandale.Choix de 4 oculeurs populaires pour cet automne: beige, moka, taupe et amandine.Tailles A, B, C et D.Voici l\u2019occasion de vous en procurer plusieurs à la fois.75R 027 405 B.Ord.28.Lana anne 1,50 $ ch.Bas-culotte à culotte amincissant.Disponible en deux modèles.Couleurs: moka, beige, taupe, amandine.Tailles A, B, C et D.Ord.2758.2,06 $ ch.Bas-culotte avec pied sandale.No 5000.75R 047 455 B.Bas-culotte avec pointes renforcées.No 5005.75R 047 450 B.Ord.2,75$.LLLL LL Lana 2,06 $ ch.COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES Sears.Bas pour dames.Rayon 75.Les menhons \u2018Ord Ou ela de SAMPSONs Sears Lurwiee se 1apporient a des pnx Sears Hewes d Ouverture N30 a 1 Th30 Ou lund: au Mercrech de SN30 a 21h te jeu et le vendred de 9h a ' 7h ie samed Ville St-Laurent, Place Vertu Brossard, Mas Champlan Anjou.Galenes d Anu St-Jerome, Carrefour du Nord St-Jean.Carrelour Frcheweu Copyright Canada 1962.Simpsons.Sears Levies 240 \u201c 333-3611 St-Jerome 432-1130 St.Jean 349-2611 Utihsez notre service de op Q Sears vous en avez pour votre argent.et plus.Le.eu eu - tele a Pee 4m PEO SLAG A a CO MRGR OER NAS TPIT Plus de 270 personnes ont participé à la première dégustation de vins, fromages et charcuterie du Comité des Loisirs de Henryville.Cette activité a permis d\u2019amasser $1,511.86 pour le Comité.Six services différents étaient offerts en plus d\u2019une table d'\"ac- \"compagnement pour les hors d'oeuvre et des charcuteries additionnelles.Le Métro Paquette d\u2019Henryville a fourni tout ce qui était nécessaire a la dégustation.La soirée s\u2019est déroulée dans une ambiance extraordinaire avec beaucou de sur prises et d'animation e sous le thème des \u2018ballons\u2019 Métro.La prochaine activité se déroulera dans le cadre du Carnaval d\u2019hiver & Henryville, en février 83.Plus de 270 personnes ont assisté à ta dégustation de vins, fromages et charcuterie du Comité des Loisirs d\u2019Henryville.Tout le nécessaire à cette dégustation a été fourni par le Métro Paquette d\u2019Henry ville.ACHETEZ ; VOTRE PROPRE SYSTÈME DE TELEPHONE.C'est parfait sur toute la ligne Finis les versements de location à n'en plus finir Ne plus payer pour la location, c'est garder pour soi, l'argent qu'autrement on dépenserait inutilement.Économiser, c\u2019est comme réaliser des profits nets non prévus, surprise agréable s'il en est, non?.Acheter, c'est la ligne à suivre Nous sommes en affaires depuis plus de 47 ans.Nous sommes une entreprise d'ici; nous offrons un service ininterrompu, 365 jours par années.Nous comptons 25 techniciens diplômés en électronique.Vous pouvez nous faire confiance et économiser sur toute la ligne.La téléphonie parfaite sur toute la ligne.Appelez-nous au 1-800-363-2579 Ua eo Ce tn Nate mr .v $e Deoab 4 ve Cou MAN da an.-< 4h 402200000000 UUS 0» - i +» conannnnn unl -\u2014 mr es om = a a LE CANADA FRANÇAIA morsrati.27 estate ist.B-17 .| POULET FRAIS \u2018 * Canada cat.À Chanteclerc \u201d | FRESH CHICKEN Caradano 1 QE ; i moins 4 lbs 8.8 kq tN .Welch ~ 5 JUS pt = So 07 ~ ng el CUISSE DE POULET DÉTERSIF EN POUDRE 7.89 £3 5% ius 98 POWDERED DETERGENT bis 12 litres bex sn POITRINE DE POULET JUS DE TONATES _ 2/.89 ===: 34 HEINZ FRESH CHICKEN BREASTS TOMATO JUICE die 19 on tin a Can.cat.A 158» kg JUS DE RAISINS Co BOEUF FUME BARRE JUICE be 12 a te a 1 s 2 9 Done Deli Gourmet ] awl 86 SMOKED MEAT PAPIER MOUCHOIRS psc KLERNEX ae bée 100 box 2] a 99 SALAMI mt 3 ESSUIE-TOUT SALAMI ern Cami ato pot 2 ri pack 1 49 SAUCISSE FRAÎCHE i FROMAGE CANADIEN 2 G9 mA, SAUCISSES FUMÉES 168 68 CANADIAN CHEESE sliced omb.508 gr pack MA RINE Det Gourmet Coorsh COORSH DELI GOURMET mana MONARCH soft, vegetable cont.1 Ib pack FRANKFURTERS 454 gr Te SALADES ASSORTIES 7 ge Deli Gourmet Ceorsh COORSH DELI GOURMET Canada cat.ne 1 des U.Scelle 16 on.E imported from , Spain Can.no 1 kg 1 POMMES MC INTOSCH Canada de fantaisie du Québec cello 3 ibs QUEBEC GROWNED MC INTOSCH APPLES Fancy CHOUX VERTS ASSORTED SALADS 350 gr TERRINES amr 6° MEAT LOAF campagne with FRESH RADISH Can no 1 from U.S.COEUR DE CELERI cognac or with pepper 2.98 » Canada cat.no 1 Canada cat.ne 1 U.S.cello de 2 du Québec gr.16 CELERY HEART BOUDIN FRAIS | QUEBEC GROWNED fC \u2018 Can.no 1 from U.S.LE Hd A PRES HI BL DONC ) 38 \u2019 (ser CABBAGE Can.ne 1 a @ EE Ph 2 \\ FRESH BLOOD 108 » \u201c) > Vous trouverez plusieurs autres super-spéciaux dans notre cahier publicitaire de cette semaine! MARCHÉ JOHANNAIS INC.85, Frontenac, Saint-Jean, P.Q.Tél.: 346-1818 Commandes téléphoniques acceptées Service de livraison BIÈRE - CIDRE - VIN - - LT 2 02e -\u2014\u2014\u2026.- EEE EEE EEE \u20ac 10-16 .dE CANADA FRANÇAIS, le mopoopth: estatye 1982 Pour la femme au travail Plusieurs sortes Les garderies pour enfants ne sont pas une innovation des dernières générations.Depuis plus 120 ans, elles existent au Québec.Les premières garderies sont créées dans le but de répondre à des changements sociaux dus à l\u2019industrialisation.Parla_ \u2014 74 suite, elles connaîtront un essor pendant les années '40, temps de la guerre où les femmes constituent une forte proportion de main- d\u2019oeuvre.Aujourd\u2019hui, on rencontre plusieurs types de services de garde pour d \"& ENTRE HOMMES ET FEMMES EE PAR LYNDA DUPUIS garderies en milieu de travail et les garderies privées.Voyons les caractéristiques de quelques-unes d'entre elles.jour est celle la plus connue et la mieux structurée.Elle accueille dix : enfants et plus pendant toute l\u2019année, cing jours du soir, de la nuit et des fins de semaine.La mini- pour apporte avantages: lo by Sat prati ent i Bible pour les travailleuses de soir, de nuit et des fins de semaine, il est moins coûteux et accepte les bébés de moins de deux ans.Toutefois, on peut difficilement vérifier la compétence de la famille et les activités qui y sont offertes.De plus, pour différentes raisons, des femmes doivent changer d\u2019endroit deux ou trois fois par année.© Dépannage courtes périodes de temps.C\u2019est un service de dépannage où il n\u2019y a pas de vie de groupe.des parents.Cette forme est souvent combinée à la famille de garde.© Irrégulier La coopérative de garde vient d\u2019une organisation des mères d\u2019un même quartier ou d\u2019une paroisse qui gardent entre elles leurs enfants.Ce service est utile pour des sorties de courte durée.e garderies accessibles la essor surtout dans les secteurs parapublics, écoles et hôpitaux.C\u2019est le \u201cCentre de jour\u201d, fourni par l\u2019employeur sur les lieux mêmes de l\u2019emploi ou tout près.Parmi tous ces services, la femme a le choix mais elle doit surtout avoir les moyens car certains d\u2019entre eux sont coûteux.D'ailleurs, Avant de vérifier vous-même le silencieux.PAARL LS SLL) LIN Faites-e vérifier gratuitement par Dar QE D Pourquoi aller sous la voiture pour examiner le système d'échappement?Venez plutôt à un de nos centres de l'auto Sears.Nos experts procèderont à l'examen du système d'échappement de votre voiture et vous remettront une estimation gratuite du travail à efectuer.Silencieux de qualité à partir de Les mentions \u2018Ord ' ou \u2018ételt* de Simpsons ot lo vondreds.do Th à 17h te some Ville eurent: Place Angonc Sean: Carre tow Fachahow Copyright Canade.1952.Sumpacne-Sears Laniète À Sea Xr D al hn En vigueur du 27 octobre au 6 novembre, ou jusqu\u2019a épuisement de la marchandise pour les pièces d'automobiles Heure d'ouverture (centre de l'auto seulement).8h à 17h30: lundi au mercredi.8h à 21h: jeudi, vendredi.9h & 17h: samedi.-S00r3 Limade 2e rapportent à des pr Sears Heures d'ouverture 2M30 à 17125 Ou bon as marcredk, de 8h30 à 270 te jour Verty h eu Mere Mad On Carved d'Anjou 2 MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Sears .\u2026.\u2026 VOUS EN avez pour votre argentet plus plusieurs syndicats recommandent un réseau universel gratuit, ce qui en temps de crise risque d\u2019être remis à plus Les halte-garderies sont peu nombreuses au .Elles s\u2019 t enfants sur base irrégulière Le service de garde est e Techniciens experts e Outillage uitra- moderne e Procédés approuvés par-le manufacturier En vigueur jusqu'au 26 novembre 1982 Mise au point sur chasse-neige Pour la plupart des modèles.La mise au point comprend: e Calibrage de l\u2019écartement des pointes e Nettoyage du carburateur e Changement d'huile du moteur et changement de bougies e Vérification et réglage de la commande d'embrayage e Toutes autres pièces au frais du client Centre de service 12 000 Boul.Cavendish, Saint-Laurent Montréal Saint-Jean - Saint-Jérôme : 333-5740 1-800-361-7845 Sears {Vous errave* Hour votre argent-ét plès- \u201caz cves Hg drain rt 1 IV TRE: ê | FF DE WY BP VIANDE 4 M DES BOUCHERIES, | | ESA \\) ona, | INCLUSIVEMENT SUPER-SPECIAL Porc haché Vi} maigre TE Veau haché P Salami et pepperoni y LA DIJONNAISE SUPER-SPÉCIAL Boeuf haché maigre am 85% Bifteck attendri Vv boeuf Canada A-1 aucune perte Roti de veau vr pointe de l\u2019épaule désossée et roulée aucune perte SUPER- SPÉCIAL Soc delard WF désossé et roulé YY Filet de sole Pétoncles congelés individuellement Saumon du Pacifique Complet de 3 à 5 lb Pour être en confiance, visitez les professionnels de la viande.P.S.Nous nous réservons le droit ; | | 3 ry | ARE 5 Lr \u20ac * 57e » > x + wig gf wr vn , : Fels Co wm .Co TE i AE Ee Se Be a cs wo nT a M a AS RUES 2 po EE EE EE & = oe Te Salaison son Chagnon et Fils JB Boucherie Saint- Eugène B Boucherie pour vous een la qe LL 3 Lt SISARETTES ve 3417- 4729 de midi à 17 heures PN 04, rue Jean-Talon.Saint-Luc JUNC PTE Are | Los 348-6378 LE Boucherie Canadienne : ms orm Robert tertagdez prop Beacherie Saint-Eugéne, Boucherie Pour Vous Palais des viandes 145, boul.Saint-Joseph, Place Notre-Dame nd LST CV ed réa a eric IBERVILLE: Boucherie Canadienne La ville du soleil NAPLES Le ° touriste d'aujourd'hui qui voit Naples pour la première fois reste surpris et désorienté.I! lui est impossible, au cours d'une visite rapide, d'en comprendre le caractère dans ses détails, tellement est complexe la structure de la ville, tellement les aspects des monuments et du paysage urbain offrent de contrastes, tellement sont variés les environs, tellement est curieuse la population dans ses habitudes de vie.Or justement c'est de cet ensemble complexe, contradictoire, anarchique, mais follement animé, que Naples tire sa personnalité et son originalité.Le paysage: imaginons ce que devait représenter ce bout de terre dans l\u2019antiquité la plus reculée, lorsqu'il fut occupé par ses premiers habitants.Une profonde baie aux eaux généralement tranquilles sous la protection des longs bras de la Péninsule sorrentine et du Cap Misène.Sur la côte une chaîne de collines laissait percer, à travers la végétation, le turf du sol, troué de cavités et de grottes: configuration tantôt douce, tantôt âpre, où les tonalités multiples du vert contrastaient avec l'éclat magnifique de la roche, jaune d'or, qui, employée par a suite comme bâtir, a donné à ere plaisant.Un pareil cadre, en même temps que la douceur du climat.marquérent et conditionnèrent le développement de la région, mais surtout déterminèrent son mode de vie.Les grottes naturelles.au flanc des collines, pouvaient olfrir un refuge commode: la mer, calme et poissonneuse, la terre parti culiérement fertile, procuraient une abondante subsistance.Le climat, toujours tempéré, permettait de vivre et de travailler au dehors sans souci des problèmes de défense contre l'hostilité de la nature.Donc, l'existence devait paraître facile aux premiers habitants du golfe.Il était possible de - nouer avec les populations voisines des échanges commerciaux, des relations de tous genres.établis sur une confiance réciproque, un équilibre pacifique.De tels rapports impliquaient l'abolition des barrières physiques ou magales entre les individus comme entre les peuples.Voilà donc comment le paysage naturel avant même la formation de la cité, avait pu prédéterminer le caractère de sa population.Caractère que nous retrouvons encore aujourd'hui dans les rues de Naples, particulièrement dans celles du vieux centre, où tout le monde vit dans une espèce de communauté, Bnirair 6 RSR dt yes .Diltoresque._et\u2026 SNS.guitter mana i boutique, le menuisier, I'épicier, la friteuse, le libraire arrivent a s'occuper de leur métter tout en s'intéressant à la vie d'alentour.Ils ont exposé leur marchandise en pleine rue, fort astucieusement, en profitant de tout ce qui peut fournir un meilleur étalage.y compris les escaliers et les balustrades des églises voisines.Leur activité consiste également à bavarder avec le boutiquier le plus proche, avec le passant.avec le client éventuel, même inconnu, qui s'arrête pour échanger deux mots.Les \u2018\u2018bassi\u201d, c'est-à- dire les typiques appartements des rez-de- chaussée, qui ouvrent directement sur la rue avec une seule porte- fenêtre.offrant un autre.exemple de cette conception de la vie et des rapports sociaux: en général la surface du logement ne suffit pas aux besoins de la famille: alors tout le monde sort dans la rue: les enfants pour jouer, les vieux pour s'asseoir et bavarder entre eux, les femmes pour faire le ménage et la cuisine, tout en commentant les dernières nouvelles du quartier.Même s'il avait logement spacieux et commode, le Napolitain ne saurait vivre sans cette chaleur du contact humain qui le porte a méler son intimité avec celle du voisin, créant et malheurs, sont mis en commun et partagés, si bien que le deuil chez une famille devient le deuil de I'entiére communauté et la féte chez un autre devient une fête générale.Riche de sens humain, ce mode de vie développe la sensibilité de chacun, son humanité, sa compréhension, tant et si bien que les Napolitains sont devenus un des peuples les plus riches de la terre sur le plan spirituel, toujours à même de communiquer aux autres cette richesse, pour autant que les autres veulent bien l'accepter.Ainsi la nature des lieux, à l'aube du monde.prodiguait-elle habitants du golfe, ses propres richesses: soleil, produits de la terre et de la mer.Le paysage ayant été un facteur déterminant dans la formation spirituelle des habitants.ceux-ci à leur tour, ont.créé leur cité en lui donnant une forme et une vie correspondante à leur nature.En d'autres, termes, le Napolitain avait besoin d'un cadre particulier pour sa façon de vivre et il l'a inventé à la manière d\u2019une compagnie de théâtre qui.pour la pièce qu'elle doit jouer, sait inventer la mise en scène, créer les toiles de fond, les décors etc, avec brio, imagination et bon goût.La rue constitue le plateau où l'on joue, et la mise en scène de la vie quotidienne est fournie par les fêtes traditionnelles, les grandes processions, les feux d'artifice.Rues étroites, obscures, où la bande de ciel coupée par les corniches des hauts immeubles, conserve le seu élément naturel d'un prestigieux paysage: où \u2018les murailles s'ouvrent brus- + une, espice de, quement sur d'immenses unauté tribale.00.17 pertails - qui, laissent.denrmétisrs.les.plus aux.; d'un dégagée avec, comme fond de scène, un escalier \u2018ou une galerie.Rues lumineuses, à flanc de côteau ou sur le bord de la mer, fermées en haut par un rideau ininterrompu de maisons, ouvertes en bas de vastes panoramas.Rues en escaliers, silencieuses et tranquilles qui gravissent la colline parleurs rampes et leurs virages, découvrant à chaque détour des coins étonnants d\u2019un paysage encore intact, des terrasses fleuries et des coupoles aux maioliques étincelantes.D'ailleurs la comparaison des rues de la ville avec une mise en scène de théâtre n'est pas arbitraire: chaque Napolitain a le goût inné de la représentation: la spontanéité et la nature de la vie populaire ne lui ôtent pas la conscience d'être un acteur permanent et de jouer un rôle bien précis.Du théâtre sont les fêtes traditionnelles, comme celles du Carmine le 16 juillet, qui se termine avec l'embrasement du clocher du Carmine, ou celle de piedigrotta le 8 septembre, a la- Villa Comunale, accompagnée feu éblouissant.Du théâtre.les grandes processions\u2019 religieuses, comme celle de San Gennaro, le 19 septembre, qui font accourir tout Naples dans la cathédrale et les rues voisines et qui offre un cérémonial dont la foule est en même temps.spectatrice et prota- Eoniste: tandis qu'on attend et que se déroulent les phases du miracle de Saint Janvier.Du théâtre, les églises parées pour les mariages, avec profusion de velours, de soies, de rubans, de tentures et de fleurs, qui réclament l'intervention d' un « décorateur spécialisé : 0 \u2014LDIXEXOIT Une -CouL bien.»Lissanls.la.ville.d\u2019artifice - =.CEI théâtre, certaines funérailles importantes où il faut, pour tirer le majestueux corbillard, quatre paires de chevaux dont la puissance évoque les énormes destriers dans les tableaux de Piero della Francesca.Du théâtre enfin, la crèche napolitaine (\u201cle presepio\u2019\u2019) depuis ses premières réalisations qui, au XVIIIe siècle, constituèrent, grâce à la contribution d'artistes célèbres, de véritables mises en scène.Et sur ce \u2018\u2018presepio\u2019\u2019 il convient de s'arrêter un instant pour noter que le spectacle principal ne porte jamais sur la Nativité.Le presepio napolitain est la représentation de la vie populaire dans un cadre où ne manque aucun détail relatif à Naples, d'hier, d'aujourd'hui, de toujours: depuis les ruines solitaires d'un temple antique jusqu\u2019à la taverne, avec ses jambons et ses fromages suspendus aux poutres: depuis les collines de tuf doré, revêtues de végétation méditerranéenne, jusqu'aux maisons avec leurs terrasses fleuries.Au milieu de ce décor, les acteurs sont constitués par la foule, la foule la plus bigarrée qu\u2019on puisse imaginer.depuis le marchand de poulets, qui débarque de son village jusqu'aux riches commerçants, qui arrivent d'outre-mer, depuis les\u2019 musiciens ambulants jusqu'à la femme du peuple, avec son panier à provisions, depuis le cabaretier qui, devant son auberge, sert un plat de macaroni jusqu'au \u2018\u2018maure\u2019\u201d un peu filou: la même foule, les mêmes types et caractères qui, une fois dépouillés les habits de soie bordés d'or des santons anciens, se montrent uotidiennement SEUL EE né == ei = \u2014 EE NAPLES - Santa Lucia.dans ses divers aspects, présente une unité de caractére, et chacun de ses éléments, paysage.habitations, ruines antiques, est lié aux autres par un étroit rapport d'interdépendance.Naples, le Vésuve, les îles, les maisons et les villages de la côte, participent à cette unité qu'on peut nommer d'un mot définissant tout l\u2019ensemble: le golfe.Par conséquent on ne peut vraiment connaître Naples que si l'on intègre la ville dans le cadre où - s'exprime toute la vie du golfe.Le Vésuve constitue un des éléments importants .du paysage napolitain: il en caractérise le dessin si exactement que sa silhoutte ne saurait se dissocier de l'image de Naples.Les Napolitains l'adorent: ils lui consacrent des chansons, comme \u2018\u2018Funiculi.funicula\u2019 et se transmettent des légendes le concernant comme célle sur l'origine du vin \u201cLacryma Christi\u201d.Une excursion au Vésuve.Jusqu'au cratère, promet un souvenir inoubliable.Le $ bas des pentes, fertile, riche en vignobles, fait place .bientôt à un paysage plus aride, désolé, qui devient, à la cime, vraiment terrifiant.Et à mesure qu'on monte on découvre, sur le golfe, de magnifiques panoramas.La montagne elle-même, dans sa solitude et son silence est profondément évocatrice dé ce sens d'infini et d'éternité que Leopardi a su si poétiquement exprimer dans son poème du \u201c\u2018\u2018genêt\u2019\u2019 (La Ginestra).Droits d'auteurs protégés par Promotion G &P Inc.84 rue Richelieu.Saint-Jean.Qué.JIB 6X3 ee UT ESS aus am & LENDBA TRANGAS, tomerchedl FA ct 002 Pourquoi A.A.tient-il a I'anonymat?Notre expérience a suscité de bonnes raisons de ne pas révéler notre appartenance a A.A.dans nos ra avec les média d'information publique (TV, radio, presse, cinéma).Cette pratique a eu une valeur psychologique certaine en nous enseignant que notre bien commun est plus im t que la publici de certains individus.\u201cJe suis un alcoolique réhabilité\u2019\u2019 est une déclaration très différente de \u201cJe.sus un membre A.A.\" Jamais, un membre A.A.n'a été empéché de se dire alcoolique, publiquement ou ivément, s\u2019il choisit de faire.Après tout, les membres révèlent leur alcoolisme lorsqu'ils essaient d'aider d\u2019autres alcooliques ou lorsqu'ils parlent à des groupes L'aide sociale indexee Depuis le premier octobre, les prestations d\u2019aide sociale sont indexées conformément à l'indice du prix à la consommation.Tel u\u2019annoncé le 23 mars ier, l\u2019aide sociale est indexée à tous les trois mois, répondant ainsi à une demande répétée des bénéficiaires d\u2019aide Sociale et visant à leur permettre de maintenir leur pouvoir d\u2019achat.S\u2019ajoutent a ces barémes d\u2019aide sociale, les allocations familiales et le crédit d'impôt-enfant, ce constitue le revenu nible pour chaque ménage.D\u2019autres revenus peuvent s\u2019y ajouter, tels le remboursement d\u2019impôt foncier, le supplément au revenu de travail, l\u2019allocation au logement et l'allocation de disponibilité.non-alcooliques.pourrait créer un Nous croyons que nous Problème éthique pour n\u2019avons pas le droitdeie un gr oupe (A.A.requis révéler pour d'autres que Par un officier de protec- nous-mêmes.tion ou un juge de certi- Ceci explique que peu fier qu\u2019un tel assiste à d'efforts ont été faits des assemblées A.A.pour dresser une liste des A.A.Ceci membres \u201cJAMAÏQUE 2 SEMAINES Personne n\u2019a suggéré sérieusement que la Société Américaine du \\ Cancer, ou l'Association Nationale pour la Santé Mentale ou l'Association Nationale de la Tuberculose produise une liste de patients affligés par ces maladies ou en voie de guérison.Les médecins ne nous disent pas qui souffre de quoi.conseillers ne divulguent pas les secrets de leurs clients.Les prêtres et les ministres du culte n'ont jamais été forcés de voiler le secret professionnel.A.A.croit & une éthique de responsabilité semblable.A.A.ne veut pas suggérer ou encourager une conspiration du silence ou une discrétion ui pourrait perpétuer la étrissure qui rejaillit sur les alcooliques.Nos comités d'information publique essaient depuis de nombreuses années de résenter A.A.par intermédiaire de la presse, la radio et la télévision.Récemment, la Conférence des Services Généraux a suggéré que des membres A.A.consentent à révéler leur alcoolisme sur une base individuelle ! ue la chose paraît souhaitable.A Saint-Jean, les Alcooliques Anonymes tiennent une dizaine de BLY vous croyez que le moment est venu vous de faire quelque chose cesser de boire, il vous suffit de composer le numéro de téléphone 347-6580.Votre anonymat sera protégé puisque de toute façon, vous ne donnerez que votre prénom et votre numéro de téléphone au préposé, homme et emme.9 JANVIER: 1 où 2 som.accompagné par Paul Lecours LA FLORIDE x AUTOCAR on autecar.DÉP.19 FÉVRIER - durée 3 semaines accompagné par Ronaid Audet AUTOMNE À MIAMI SPECIAL.AMERICANADA GUADELOUPE - ACAPULCO PUERTO VALLARTA - CANCON PRIX 1 SEMAINE SPECIAL DE JANVIER SOL-VAC ACAPULCO - BAHAMAS - JAMAIQUE CUBA - FORT LAUDERDALE - ORLANDO PUERTO VALLARTA - HAWAI RESERVEZ/PAYEZ (AVANT 30 NOV.) REDUCTION 308 A 508 PAR PERS SPECIAL DE JANVIER SUNQUEST 1 - MEXIQUE ler MARS: circuit ot plage accompagné par Jacques Goulet GRÈCE 26 FÉVRIER: séjour 1 mois accompagné par Esther Morales HAWAII 4 MARS: 2 semaines accompagné par Paul Lecours détenteur d'un permis du Québec BOUTIQUE DU VOYAGE =) 2889, CENTRE COMMERCIAL KING - SHERBROOKE - 583-7343 CENTRE COMMERCIAL D'ASBESTOS - ASBESTOS - 879-7188 177 RUE LINDSAY - DRUMMONDVILLE - 477-3820 CENTRE COMMERCIAL - LAC MÉBANTIC - 883-1012 Tél.: sans frais, via téléphonistes: ZE 53870 Renseignements - réservations 320, rue Champiain Saint-Jean - 348-4945 1600 South Ocean Blvd.Ocean Highway A-1-A Pompano Beach Florida \u2018Directement sur l'océan\u201d.\"Directly on the ocean\u201d.Pour renseigneme J.-P.et Francesca Breton | 2611 N.-E., 4th Pompano, Florida 33062 J - TRADE Pa + S À .Planifiez vos vacances de cet hiver dès maintenant! | nts: 1\u2014305-785-8513 Plan your next vacation right now! © © £9 a partir de 209° 3 repas par jour Appelez et vérifier nos prix LE XARAGUA FORMULE-CLUB a partir de 999° 2 repas par jour ) > Les prix sont calculés en base double, sauf pour la Barbade où il est calculé sur une occupation de six personnes par villa.Les prix comprennent le vol aller- retour.au départ de Montaéal, les.goo Barbade Jamaique Maroc LE TRELAWNEY KASBAH FORMULE-CLUB SUNSET CREST FORMULE-VILLA a partir de 309° aucun repas aL .sed L Gg qn a partir de 879° 2 repas par jour @ CLUB ES 3351 DU CLUB AU SOLEIL Varadero Haiti LOS COCOS FORMULE-HÔTEL 48-9291 - 658-7024 transferts, l'animation, les re tels qu'indiqués, les services d'un représentant et un sac de plage.Ces prix s'appliquent à des dates de basse saison.Veuillez cbnsulter \u2018 \u2018 votre consèilier Club Voyages.\u2019 Ban.Pin DE POS toma gad FORMULE-CLUB à partir de 1249° 3 repas par jour B-22-_3 LE CANADA FRANÇUS, Je moryo pateben + Ronald Beauregard, loyal ; a chaleureux et altruiste CARTE QU CIEL M.Ronald Beauregard, maire sortant et candidat a la mairie de Saint-Jean, est né le 16 juin 1920.Le thème solaire de M.Ronald Beauregard nous révèle par les dominantes zodiacales: Gémeaux, Cancer et Lion, un homme doté d\u2019une grande faculté de parole, d\u2019une intelligence vive engendrant de ce fait la compréhension prompte et facile.Amoureux de la société, de par la position de Mercure en Cancer, M.Ronald Beauregard sait chaleureusement se cramponner a son ambiance que ce soit sur le plan familial ou pro fessionnel où il reçoit de ses proches collaborateurs le soutien et le respect.D'ailleurs, l\u2019astre bénéfique Jupiter posté dans le signe du Lion dénote chez notre personnalité une nature ambitieuse mais cordiale, démonstrative, loyale et une grande largesse de coeur.En outre, nous constatons aussi les configurations Lune, Soleil trigone Mars que M.Ronald Beauregard a en lui un besoin constant de se dépenser, de mettre ses capacités à profit afin d'obtenir la réalisation spontanée de ses désirs.Natif d\u2019une période de nouvelle Lune se produisant en Gémeaux qui marque généralement la vie du sujet, dans ce cas d\u2019une manière positive, nous pouvons dire que M.Ronald Beauregard sait éviter avec soin de blesser les sentiments d'autrui, ce qui lui octroie en plus de ses qualités premières, du tact et de la courtoisie en société.En revanche, c'est un homme qui n\u2019aime pas être heurté ou provoqué.* L'ensemble de ces facteurs permet de conclure que c\u2019est parmi ces natifs que se recrutent les hommes d\u2019affaires et les politiciens faisant preuve d\u2019habileté, de souplesse et d\u2019adaptabilité aux circonstances.Étant donné que l\u2019idéal de M.Ronald.Beaure- ard est fait de socia- ilité, de solidarité civique évoluant sans cesse et reflétant les théories les plus diverses, nous pouvons alors \u201c déduire que son succès social sera toujours assuré par sa volonté de vainère les obstacles, d\u2019obliger les circons- \u2018tances à lui être favorables car d\u2019un naturel actif, cet homme ne peut concevoir la vie sans se dépenser totalement pour autrui.- Prudence: > er} * Semaine du 27 octobre au 2 novembre * Bélier Es à Amour: Sachez apprécier l'affection et l'amour que l'on vous prodigue.Cela vaudra mieux que de vous illusionner à chercher d'autres yeux.Santé: Pour cette semaine: digestion lente.Travail: Pour tous ceux qui ont a faire des transactions de toutes sortes, protégez-vous légalement.Semaine qui met de l'ampleur sur les carrières médicales et policières.Financièrement, période de sagesse dans vos investissements.Jours favorables : 29, 30, 31 octobre Prudence: 27, 28 octobre Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-981.Taureau > Amour: Votre mode de pensée se transforme graduellement et cette condition agit en fonction de votre attitude envers l'être aimé.Eclaircir la situation serait la sojution la plus avantageuse entre les deux parties.Santé: Faiblesse musculaire a craindre.Travail: Un besoin de rénover, de chambarder et d'améliorer vos conditions de travail se fait sentir.Vous vous redécouvrez intérieurement et tout semble aller de l'avant.Période favorable à de nouvelles associations.Financièrement, augmentation des revenus grâce à la collaboration d'autrui.27, 28, 29 octobre ler, 2 novembre 45-29.Jours favorables: Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\u2018: Gémeaux Amour: Grand besoin d'amour et de réconfort sentimental.Semaine remplie d'émotions, de changements et de nouveautés causée par des offres d'amis sincères.ASTROLOGIE C.P.188, IBERNILLE, QUÉ.PAR MARIE GYSLAINE \u20acT MICHELE Balance Amour: Grande passion amoureuse.Vous dépenserez un peu plus pour vos amours.Donnez et vous recevrez.Santé: Fragilité de l'estomac et de l'intestin.Travail: Vous dominerez certaines situations.On peut avoir confiance en vous.Vous aurez toutefois à faire un bon équilibre entre le travail et les plaisirs.Financièrement, période florissante par de bonnes rentrées.Jours favorables: - 27, 28, 29 octobre Prudence: 30, 31 octobre Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 7-2-1-9.Scorpion Amour: Vous serez très sentimental et rêveur.Par contre, on ne doit pas blesser vos sentiments.Surprise en vue venant de l'être aimé.Santé: Semaine de bonne condition.Travail: Sur le plan humain, on exigera beaucoup de vous.Semaine importante pour les sportifs et les voyageurs de commerce.Contrôlez toutefois votre agressivité.Financièrement, semaine de chance aux loteries.Jours favorables : 27, 28, 29 octobre Prudence: 1er, 2 novembre Chiffres de \u2018\u2018Dame Chance\": 5-0-7-9 (Chance pure) Sagittaire Amour: Difficulté et risque d'\u2019illusion surtout pour les natifs du troisième décan.Assurez-vous de l'intégrité des sentiments que l'être aimé vous témoigne.Santé: Semaine de grande vitalité, mais n'abusez pas de vos capacités.Travail: N'allez pas contre l'expérience des autorités.Faites-en plutôt des alliés de taille que des adversaires redoutables.Sachez mêler l\u2019utile à l'agréable.Financièrement, une bonne planification de votre budget s'impose.© Santé: À surveiller: la circulation sariguine et les jambes.Travail: Semaine intéressante au niveau des relations Jours favorables: 30, 31 octobre, 1er novembre U es 0 | humaines tant professionnelles que sociales.Fuyez les ris- Prudence: 27, 28 octobre J J ques et les discussions inutiles et tout ira pour le mieux.Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 6-508 Financièrement, opportunités d\u2019augmenter vos revenus.(Coup de chance au jeu) idéaliste et pratique M.Jules Roy, conseiller sortant et candidat à la mairie de Saint-Jean, est né le 20 janvier 1943 a 6 heures du matin.Selon la position des corps célestes sur ce parcours astral, nous constatons dès le premier examen de ce thème que M.Jules Roy fait partie de la catégorie de gens nommée HYBRIDE à cause de la position du Soleil.Il se voit influencé d\u2019une part ox le signe terrien du Capricorne et d\u2019autre part par le signe aérien du Verseau.Cette personnalité s'affirme généralement dans la vie par ses conceptions avancées, Pooler et méme parfois + FN Ce qu\u2019il y a d\u2019extraordinaire dans son tempérament c\u2019est que, malgré ses idées avant- gardistes, M.Jules Roy est avant tout sociable, cherchant de la sorte les réunions amicales au cours desquelles il peut échanger ses opinions En outre, l\u2019ascendant Capricorne ainsi que les dominantes planétaires de ce thème: Uranus, Saturne et Mercure, disposent à cet être de l'ingéniosité sur le sens pratique, le rendant ainsi partisan de réformes administratives et politiques.En d'autres mots, M.homme doté de tendances créatrices s\u2019inspirant de ses expériences acquises pour mener à bon port tout ce qu\u2019il entreprend.De nature diplomate, rudente et quelque peu iscrète, M.Jules Roy possède un immense pouvoir de concentration.(Saturne conjonctiog Uranus en Gémeaux) car son intelligence profonde, scientifique et méthodique lui octroie par le fait même la possi- ilité de porter toute son attention sur un seul sujet.D'ailleurs de tels gens s'avèrent précis en paroles comme en ges- es.En résumé, M.Jules Roy tend à établir un pont entre ses aspirations idéalistes et ses tendances pratiques.Donc, cet homme a le don d\u2019apporter partout r dans ce qui était le chaos et d\u2019harmoniser le concret a I'abstrait.Il sait parfaitement raisonner et contrôler ses impressions, et son imagination est très bien dirigée.\u2018 Avec de telles con- pura tions planétaires,\u2019 .Jules Roy recoit des astres une influence positive pour arriver à une position élevée grâce à sa persévérance, à son ambition tranquille et au respeet qu\u2019il sait ex =r on US BOLFAVIOATRUR, FEET NON A 157, SUN ÉE \"DOS ENS Jours favorables : Prudence: 29, 30, 31 octobre 27, 28 octobre Chiffres de \u201cDame Chance\u2019: Cancer Amour: Période florissante sur le plan affectif.On vous sait avoir un désir accentué de vous sentir aimé, entouré et apprécié de votre entourage familial.Santé: Redressement marqué des forces physiques et morales.: Travail: Les circonstances vous donneront l\u2019occasion de vous affirmer pleinement, mais gardez-vous de faire part de vos intentions à certains collègues qui se feraient un plaisir de noyer toutes vos aspirations.Financièrement, servez- vous de votre intuition pour effectuer vos transactions.Jours favorables : 27,28, 29 octobre Prudence: 30, 31 octobre Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 8-5-2-9.Lion Amour: Attention à vos arguments qui pourraient avoir des conséquences fâcheuses, surtout en ce qui a trait aux membres de votre famille.Gardez votre sang-froid.Santé: Évitez les hausses de pression en contrôlant vos émotions.Travail: La routine vous déplait et c'est pourquoi, cette semaine, vous aurez de nouveaux projets en tête.Toutefois, sur le plan professionnel, il vous faudra effectuer certaines modifications.Financièrement, période de bon maintien.Jours favorables: 30, 31 octobre, ler novembre Prudence: 29 octobre, 2 novembre Chiffres de \u201cDame Chance\u2019: 4978.Vierge Amour: Des dialogues sont en vue afin de consalider vos liens affectifs.Présentement, vous traversez une période de doute face & votre avenir sentimental.Santé: Aucune restriction cette semaine.Travail: Semaine favorisant les étudiants et ceux qui améliorent leur avenir en se perfectionnant.Affrontez vos tâches avec méthode et logique et vous en sortirez gagnant.Vos rêves se réalisent.Financièrement, de bonnes rentrées grâce l'intérêt de vos placements.Jours favorables : + 31 ectobre, ler, 2 novembre Prudence: \u2018 el x > 28, 2Moctobre; 4652.2-7-9-1.Capricorne Amour: Votre désir de changement et de nouveauté apporte discussion au foyer.Vous serez comblé par la tournure des événements.Santé: Maux de tête causés par certaines inquiétudes.Travail: Plusieurs rencontres et discussions seront favorables à la carrière.On exigera de vous des décisions spontanées, ce qui va bien entendu à l\u2019encontre de votre nature.Sachez faire patienter lès parties en cause: Financièrement, conservez un bon équilibre de votre budget.Jours favorables : 31 octobre, 1er, 2 novembre Prudence: 29, 30 octobre Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 76-51 (Jouer avec Balance) Verseau Ameur: User de douceur et de compréhension face à l'être aimé et les membres de votre petite famille.Même si vos projets sont quelque peu contrecarrés par leurs besoins et désirs, acceptez leur rendre service avec tendresse et affection.Santé: Contrôlez votre agressivité et évitez de vous mettre en colère.Travail: Excellente semaine pour mettre en\u2018 évidence toutes vos capacités.Vos initiatives seront d\u2019ailleurs respectées par vos supérieurs.On vous sait avoir un besoin de concrétiser tous vos projets.Financièrement, attention, possibilité d\u2019erreur dans vos investissements.Jours favorables: 30, 31 octobre, 1er novembre Prudence: 28, 29 octobre Chiffres de \u201cDame Chance\u2019: Poisson Ameur: Tout ira pour le mieux si l'être aimé vous prête l'attention que vous désirez.Sinon, vous serez enclin à vous offrir quelques aventures passagères.Santé: Méfiez-vous de votre grande forme physique qui est l'évidence d\u2019une puissante tention nerveuse.Travail: Ne prenez pas de décisions à la légère et n\u2019abandonnez pas vos responsabilités.Envisagez plutôt Je côté positif qui vous offre certains avantages.Réfléchissez avant d'agir.Financièrement, semaine bénéfique aux commerçants.Jeurs taverables: 31 ogtpbre, Ler, 3 nevembre Prodepçes 13 1e oo nla Chiffres de pme Chances\"; « -.1.9\", à DA Dreits d'auteurs pretégés par Promotion G & P Inc.64 rue Richelieu.Saint-Jean, Qué.JIB EX: re protégés par Promotion G & P Inc.64 rue Richelieu.Saint-Jean, Qué.J3B 6X1 Pour son 10e anniversaire Cc AR.Le Conseil de la santé ouvre ses portes au public Pour souligner le dixième anniversaire de la création du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie, le CR- SSSM offre une série d\u2019activités durant la journée du 1er novembre prochain.De 13h30 à 19h, les bureaux du CRSSSM seront ouverts au grand lic, qui pourra visiter locaux et rencontrer le personnel du Conseil régional.Il ya aura une exposition, au centre de documentation, des principaux documents produits depuis 1972 et une présentation d\u2019un diaporama, à toutes les heures, sur les \u201cOrientations 8186\" du CR- SSSM.On distribuera le Rapport annuel 81-82 et le numéro \u2018Spécial 10e anniversaire\u201d du Con certaction.Dans la soirée, a Unicef lance sa compter de 19h, il y aura une assemblée à d\u2019information, où souvenir seront offertes aux deux 1982.On fera une rétrospective des 10 dernières années du CRSSSM et on présentera le Rapport annuel ainsi que le mméro spécial du Con- certaction.campagne au Carrefour Richelieu samedi 30 octobre prochain, qui se poursuivra jusqu\u2019au 16 novembre 82.Pendant cette journée, lA - SECURITE ROUTIERE 4 PAR LE SERGENT MARCEL LEBLANC Quelle voie emprunter?Voyons cette semaine d\u2019autres règles de circulation applicables au conducteur d\u2019un véhicule routier.L\u2019Association des du Carrefour Richelieu lancera officiellement la campagne Unicef Québec, samedi le Sur une chaussée à circulation dans les deux sens, tout véhicule routier doit être conduit sur la voie de droite, sauf pour dépasser un autre véhicule ou sauf dans le cas où la voie est obstruée ou fermée à la circulation; dans ce cas, le conducteur doit céder le passage au véhicule qui circule en sens inverse sur la voie non obstruée de la chaussée.Sur une chaussée à deux voies ou plus de circulation à sens unique, un véhicule routier doit être conduit sur la voie d'extrême droite, sauf pour dépasser un autre véhicule, pour effectuer un virage à gauche, pour emprunter une voie de sortie d\u2019un chemin à accès limité ou lorsque la voie est obstruée ou fermée à la circulation.Par contre, à l\u2019intérieur d\u2019une cité ou d\u2019une ville ou lorsque la vitesse permise est inférieure à 80 km/h et sur une chaussée à deux voies ou plus de circulation à sens unique, un véhicule routier peut être conduit à l\u2019intérieur de l\u2019une ou l\u2019autre des voies.Dans ce cas, le fait que les véhicules routiers circulent plus rapidement sur une voie que sur une autre ne peut être considéré comme un dépassement.Malgré ceci, le conducteur d\u2019un véhicule routier qui circule à une vitesse inférieure à celle de l\u2019allure de la circulation doit, sur une chaussée à deux voies ou plus de circulation à sens unique, conduire sur la voie d\u2019extrême droite, à moins qu\u2019il ne s'apprête à tournes à gauché, à'stationner ou à effectuer un arrêt eur be ' Côté gauche et qu\u2019il n\u2019en ait signalé son ibténtion.\u201d \u201d tous les enfants de la région sont invités à participer à un concours de costumes d'Halloween, en déposant leur nom et adresse dans le baril au Carrefour.Des clowns, des prix et des citrouilles attendent les enfants.Deux seront personnes résentes avec des banques pour amasser des fonds.page les.marchands auront des tirelires et des osters identifiant PUnicef et la tabagie \u201cAu petit cadeau\u2019\u2019 se chargera de la vente des produits de } Unicel, soit papier d\u2019emballage, les cartes de Noël, etc.Cette initiative de l\u2019Association constitue une première dans la région puisqu\u2019aucune organisation locale s'occupait des la cam pagne Unicef.Grands ménages gratuits pour les AN y gens ages Le Centre de Bénévolat de Saint-Jean offre aux Agées, de fai- revenus, démunies et/ou avec un état de santé précaire le service d\u2019un grand ménage.Des bénévoles se rendront à domicile et feront le lavage des murs et des onds.Pour avoir ce service gratuit, il suffit de communiquer au 3é7- 752%, sux heures de bureau.+ \\E OO Pant Waldied vb OY B28 1 FAUT LE VOIR POUR.LE CROIRE ! Oui, car à y a vraiment peu de mots pour décrire cœ que \\.vous trouverez dans le cahier publicitaire Steinberg, encarté aujourd'hui dans œ journal.Imaginez une Rañle d'escomptes en bonne et due forme et vous ne serez pas loin de réalité.Pensez à vos produits préférés avec des escomptes allant jusqu'a et vous serez encore plus près de la vérité.Vite, hâtez-vous de trouver le cahier \"GRANDE RAFLE D'ESCOMPTES\" En le voyant, vous Croirez plus que jamais qu'avec Steinberg c'est drôlement facile d'économiser.STEINBERGS 000000009000000900900090009000090009999909900 i bbw Seoc00000® Attention Vous avez entre 15 et 35 ans?Vous voulez vous habiller à la toute dernière mode?Ne cherchez plus! TEL: 347-4800 boutique JEUNE HOMME 240, RUE RICHELIEU, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUEBEC.J3B6X0., ' 0000000600006000800000 0686 , Ep .RL MA \u2018AU; 1 HI » a Vh0, Je Sati) gn ey Cy logs CL opvwncd (ln Ja > rfwvre couv e- Noix.À l'avant le directeur Conrad Gamache avec trois de ses hommes.Voici l'équipement que possède actuellement le Service de pompiers volontaires de Saint-Paul-de-l'Île-aux- : Un vieux guerrier qui compte 28 contre les incendies, M.Conrad années d'expérience dans la lutte Gamache.\u201cÉconomiseur d'énergie V\u201d des super-lave-vaisselle KitchenAid! «Lavage plus rapide « Plus faible Consommation que jamais » Action de nettoyage supérieure Nous les avons, les meilleurs lave-vaisselle KitchenAid que 13 : vw.vous ayez jamais vus! Vais- C VIR $ (9 \u2018NZ selle éclatante de propreté.| ve Dai wi Ys W Consommation d'électricité et LA LA AS NY: WIN ¢ 7: d'eau inférieure à celle des 1.Lane sil pollo i modèles précédents.Et, bien 9 i [Fees hana! cbr sûr, tous les autres avantages - bude hal) lhcb] hud RE Qui font dire aux consommateurs: \u201cKitchenAid est ce qu'il y a de mieux en fait de qualité\u201d Or.KitchenAid fant |] de mieux en mieux w= CIID) 1 \u201c(revue Apphance Manutactures Magazine.fevrier 1981) Passez voir les NOUVEAUX lave-vaisselle \u201cÉCONOMISEUR D'ÉNERGIE V\" KitchenAid.al 278 rue Laurier, Saint-Jean , Tél: 346-6129 oo GED MAINTENANT OUVERT LE LUNDI 19 EY \u201cNe, SANA RES MTS gM js cmmnromes rpg va odin \u201c\"Saint-Pav .se Nye So dacn RENT TTR 2 | peut regrouper .meta 325 pompiers en une heure par Claude PIETTE Si on remonte dans l\u2019histoire de la petite municipalité de Saint- Paul-de-l'Île-aux-Noix, on s\u2019aperçoit qu\u2019il est fait mention de l'achat d\u2019une première pompe à incendie en octobre 1948.Le directeur actuel M.Conrad Gamache, un vieux guerrier dans le domaine, car il compte près de 30 ans comme sapeur, nous l\u2019a décrit \u201ccomme étant une pompe sur roues avec moteur \u2018\u2018Wisconsin\u2019\u2019, produisant un débit de 350 gallons/minute.Elle se trouvait dans une remorque que l\u2019on pouvait placer à l\u2019arrière d\u2019un véhicule pour se rendre sur les lieux d\u2019un incendie.La caserne?M.Gamache sourit: \u201cil y en avait pas car on se servait du garage du chef M.Roger Denault.Auparavant, c'était les pompiers de Saint-Jean ui venaient combattre les feux à Saint-Paul.\u201d © Des incendies \u2018\u2018Des gros feux, comme partout ailleurs nous en avons connus.Celui des bâtisses Lenoir avait débuté dans une grange et puis avec le vent du sud qu\u2019il faisait \u2018plusieurs autres bâtisses y avaient passé; j'avais 11 ans dans le temps et ça m'avait impressionné de voir brûler tant de bâtisses.À deux milles plus loin on avait trouvé du papier goudron brûlé\u201d.Puis en 1949, ce fut le feu de la ferme Alcide Éthier.-\u2018Je restais à 1/4 mille plus loin, je travaillais dans le garage lorsque ma mère qui se berçait sur le perron vint m\u2019avertir\u201d\u2019 \u2018\u201c\u201cVite Conrad la grange de M.Éthier brûle.\u201d Même les animaux ont péri.M.Brault qui se trouvait sur la route, glove un chargement ierres, a vu une boule.de feu, c\u2019était la foudre qui tombait sur les bâtiments.\u201cEn 1961 je fus nommé chef, et l\u2019année suivante nous avons acheté l\u2019équipement actuel.Puis ce fut le grand feu de l\u2019hôtel Riviera et la destruction de deux maisons adjacentes.Les sapeurs de Saint-Jean nous avaient prêté assistance.Tout le monde aidait les pompiers mais nous sauvions les solages seulement.\u201d © Réorganisation \u201cA 20 ans, ça m\u2019impressionnait les incendies c\u2019est pour cette raison que je travaillais avec M.Denault.En 1962 nous avons acheté un camion-citerne et d\u2019années en années j'ai essayé d'avoir.une brigade représentative, j'ai nommé des officiers, puis le 11 octobre 1964, j'ai commencé des cours avec la Protection civile à Saint-Jean.C\u2019est là que j'ai appris à connaître la technique pour pénétrer dans une maison en flammes.Auparavant nous ions nos incendies à envers.\u201d M.Gamache a participé à 200 cours dont plusieurs au Vermont.\u201cEn passant au Vermont, les sapeurs n\u2019ont pas la même technique de travail que nous, mais du côté équipements ils nous ont sur toute la ligne.\u201d Un incendie des plus violents fut celui du 27 juillet 1969 alors que la ferme du maire actuel M.Bisaillon fut rasée.Le 2 mai 1969 il y eut celui de la maison de M.Lionel Ethier.\u201cLe lendemain nous retournions sur place car le feu s\u2019était rallumé.Le 13 septembre, la ferme de M.Roger Trahan subissait pour $20,000 de dégâts.\u2018En ce temps-là, c\u2019était une grosse perte.\u201d © Collaboration En 1982, l\u2019effectif des sapeurs compte 24 pompiers travaillant sous les ordres du directeur Conrad Gamache, assisté du directeur adjoint Yvon Gamache, de Claude Maillé, capitaine, et du lieutenant Jean-Claude Fortin.Le premier officier qui arrive sur place prend charge des hommes, de cette façon il n\u2019y a pas cinq chefs qui mènent les opérations.Point important Saint-Paul est actuellement la seule municipalité de la région ui peut obtenir en l\u2019espace de 60 minutes, , ici, tenez-vous bien, 350 sapeurs sur les lieux d\u2019un incendie majeur.200 viendraient de l\u2019État de New-York et avec une nouvelle entente qui sera ratifiée d\u2019ici novembre prochain, Saint-Paul pourra obtenir 150 sapeurs supplémentaires de Saint-Philippe, Sher- rington, Napiervilie, Lacolle et six autres endroits.fos nouveau systéme onctionnera à l\u2019aide de l'appareil \u201cPaget\u201d.De plus on se sert du système radio relié avec la base située à Rouses Point, U.S.A.L\u2019aide viendrait de Champlain, Chazy, Alburg, etc.On peut même obtenir le concours d\u2019un hélicoptè- © \u2018Des projets Les projets, comme partout ailleurs, Saint- Paul en a car déjà le camion-citerne que l\u2019on commence à démontrer certains signes de fatigue évidents.En terminant les sapeurs de Saint-Paul n\u2019ont pas peur de mettre la main à la pâte car il y a quelques mois ils ont donné 1,500 heures de travail bénévole afin de remettre à neuf une Unité d\u2019Urgence qui fait maintenant J\u2019envie de leurs collègues des municipalités environnantes.\u201cEt l\u2019entente avec le Conseil de Ville ne pose aucun problème car on nous appuie à 100%\u201d, de conclure M.Gamache.vent oreo SR SE Loa EE LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 ectebre 1982 Sur le drogue Diaporama au Centre communautaire de L'Acadie ce soir Le diaporama \u201cLes et le corps humain\u2019\u2019, présenté dans le cadre de la semaine Parent-Secours, aura lieu aujourd\u2019hui, à 19h30 au Centre Communautaire de L'Acadie, 246 du Clocher à L'Acadie.M.Michel Gagné de la Sûreté du Québec sera présent a la projection et une discussion suivra.Cette projection s\u2019adresse aux parents de L\u2019Acadie.Le taux d'intérêt sur l'impôt en souffrance reste à 16% fédéral &'décidé de main- Aspirateur balai transformable = oueme si transfor , Tala 1 main- i iat.es 4 hauteurs .LL.: tenir, au cours du présent pan, Éblecteur oon Sac 15 poe à jeter.Prix courant au doigt.Sec 42 pintes à Fier Cordon s'enrouient acier Chromed.de pintse.ours trimestre, à 16% le taux Wooico, chec.: 198.98.courant Woolco, chac.: 140.96 71806.d'intérêt sur les impôts en souffrance.Ce taux est en vigueur depuis le ler juillet dernier.Le taux d\u2019intérét s\u2019applique à tous les impôts en souffrance, y compris les acomptes rovisionnels insuf- isants et les retenues d'impôt, les cotisations au Régime de pensions du Canada et les primes d\u2019assurance-chômage des employés qui n\u2019ont pas été versées.Ce taux s\u2019applique aussi aux remboursements d'impôt payé eri trop.Le nouveau taux reflète les taux courants du marché et est basé sur l\u2019intérêt moyen des bons du trésor ; gf octo, : amer - Poignée | Les accassones 30 rangent sur le tuysu.de 90 jours au cours de nes chac.: 478.06.Prix courant Wooico, chou 146.66.119% Ce taux de 16 pourcent chec: est aussi le taux prescrit au cours de la période du ler octobre au 31 décembre.4 buables qui attendent un Ps NT Économisez plus de $5 à $11 sur sacs pour \u2019 j remboursement l'intérêt \u201d de aspirateurs Hoover! 5 modèles de sacs sont of.EX===\u2014 est calculé à compter de i i Te.forts.de uction du 30 avril, la date où la déclaration est produite ou la date où juillet 1982.pour le calcul des avan \\ \\ tages imposables que des employés et des ac- .: .SACS POUR tionnaires toucheront ASPIRATEURS sous forme de prêts sans 7 eo © Remboursement la dernière des dates \u201c Co .sl a, Mensire de sacs [Pris count Le enisee: le paiement en trop a eu intérét ou a intérét réduit $y Dans le cas des contri- suivantes: la date limite lieu.L\u2019Humour au volant En voiture.savez- vous quelle est la I différence entre ange Z a r Z à na n et danger?La Bas BR première et la dernière lettre.978 boulevard LES GRANDS MAGASINS | LES GALERIES RICHELIEU = |= n message | So- Jom Volto Ligue de sécurité du Heures d'euverture: lundi, mard ot mercredi: de 9h30 à 10h.Jeudi ot vendredi: do 3030 à 21h.Samedi: de 9h à 17h.OMIS 1 Ww WOO MONTE UE LTÉE PETER STONE EE SERIES SONIA ER 06406 de EE RENAN A ANS EY IEE.FN RNY EEL FE SEER FL srranse en let et tete t{t- bé {edhdhdcR tee s ; 43-26 \u201c LE CANADA FRANÇAIS, épmernrnti 27.qutabre 1962 Pour expliquer d'avantage le qui est la médecine chinoise, voici comment la notion d'énergie est importante, 00» LA MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE ARERR PAR JACINTHE LENESQUE RPE non seulement en fonc- Rabais de 5.88 a $30! Ens.pour le ski, ancraks et pantalons Voici seulement quelques exemples de tous les modèles offerts dans toutes les succursales Woolco chaud cet hiver! du Canada.Venez dès maintenant et profitez de cette offre.Tous les modèles sont offerts à 25% de 9118.L'énergie différente à tous les âges \u201c Le premier médecine NeiKing\u2019\u2019, traité de traditi 1 chinoise nous livre ces.5 l\u2019âge de dix ans, les organes de l\u2019homme sont fermes, l'énergie est surtout concentrée vers le bas du corps.C'est pourquoi les enfants aiment toujgurs courir.À l\u2019âge de'vingt ans, 1e sang et l'énergie sont en rabeis durant ce soide.Tailles 5 à 15, 8 à 16 ou P.M.G.Soyez bien au Prix courant Wooloo: 22.08 à croissance; on se sent, à cet age, vif \u2018et léger.À l'âge de trente ans, les cing sont en parfait état de fonctionnement; l'énergie et le sang sont à leur maximum d'intensité.A Tage de quarante ans, la chair et lépiderme commencent à se tombent l'énergie et le tombent, l\u2019 e et sang sont en équilibre, mais l\u2019on commence à aimer s'asseoir.À l'âge de cinquante ans, l\u2019énergie du foie commence a s\u2019affaiblir, la sécrétion biliaire diminue, l\u2019acuité visuelle baisse.À l\u2019âge de soixante ans, l\u2019énergie du coeur s\u2019affaiblit; on a tendance au sommeil.À l\u2019âge de soixante-dix ans, l'énergie de la rate Achetez Woolco.partez LES GALERIES RICHELIEU Heures d'ouverture: hmdi, mardi ot mercredi: de 9h30 à 10h.Jeudi ot vondredi: do Sh38 4 21h.Samedi: de Sh à 17h.978 boulevard du Séminaire, Sciat- Jean s\u2019affaiblit, \u2018la chair se dessèche.A Tage de quatre vingts ans, l'énergie des poumons s\u2019affaiblit, l\u2019esprit commence à se troubler, on perd la mémoire, on se trompe en parlant.vingt-dix ans, l\u2019énergie es reins s affaiblit à son tour.\"homme 8\u2019 A l'âge de puise l\u2019énergie des organes a , l'esprit s\u2019en va, il pe reste pi plus que le L'âge du ma du malade était donc une première indication pour savoir si son énergie était en croissance ou en décroissance, cette qui s\u2019identifie avec le cycle Yin-Yang et est toujours, comme lui, à la recherche d\u2019un équilibre.gagnant! LES VV 4 MAGASINS Wolo WE OWSION OF ¢ W WODAWORTW Cif LTH ee se Va Bh AE CHM FRAN, shi 3 bey 1965 827 4 , er Le, % ac ouve es pu lications a \u2018Communication- Quebe Communications-Qué- bec\u201d, \u2018Le d'as- d'admissibilité, le calcul _itinérants\u201d explique les \u2018Tissus à rideaux et à quer présente sous âgées.bec met à la disposition surance-maladie\u201d, \u201cLe des revenus et une droits que vous avez tentures\u201d sur les e de deux dépliants e Divers du public, 11 nouvelles régime de rentes du demande de formulaire.quand vous faites affaire diverses fibres, leurs La première porte sur la publications: \u201cLogi-ren- Québec\u201d et \u201cUn bon Leguidedesessencesd avecun commerçant, qui caractéristiques, leur santé dentaire chez les La brochure sur te\u201d, \u201cGuide général pour marché à bonmarché\u201d.reboiser contient des ta- vous sollicite chez-vous entretien et la résistance adultes.On y explique la l\u2019agriculture donne les le choix des essences à Le dépliant \u2018\u2018Logi- bleaux sur les prin- pouracheterunproduit.a divers facteurs.méthode de brossage et statistiques dans ce reboiser\u201d, \u201cLes ven- rente\u2019\u2019 traite du cipales caractéristiques, \u201cL'auto et la moto\u201d \u201cUn bon marché a bon l\u2019utilisation de la soie domaine au Québec.\u201cLe deurs itinérants\u2019\u2019, programme d\u2019allocation- soit l\u2019utilisation, les sites décrit ce que vous devez marché\u201d vous donne six dentaire.On y décrit régime d\u2019assurance- \u201cL'auto et la moto\u201d, logement aux personnes colonisés, les sites non savoir sur les différentes trucs pour utiliser cer- aussi les divers types de maladie\u201d explique les \u201cTissus a rideaux et a Agées, pour la période du convenables, la toléran- garanties sur les vieilles tains aliments nourris- maladies dentaires.divers rogrammes tentures\u201d, \u201cDe belles ler octobre '82 au 30 ce, les insectes, les mala- voitures, les surprises sants, mais boudés, et Le deuxième dépliant administrés par la Régie dents a croquer\u2019, septembre \u201988.On y dies.etc.quand vous faites répa- pour économiser.concerne la santé den- des services optométri- \u201cL\u2019agriculture au Qué- donne les conditions \u2018\u2018Les vendeurs rer votre voiture.etc.\u201cDe belles dents a cro- taire des personnes ques aux médicaments.A Rabais de 7.88! Ghats de «hi pour hommes C Rabais de 8171 Anavelt pour hemenae Rabais de $20! Bel ancrak à le mode pour hommes Extérieur et doublure en 100% nylon.Bourre en Marches ragien avec cp.Extérieur on 65% polyester-36% D.Extérieur et doublure en 100% nylon.Bourre an fibre de polyester.Extérieur avec .3 de coton.Doublure en nylon.Bourre en fibre de polyester.Qffert losanges mateiassés.Glesière devant en 3 combinsisons de couleurs.P.M.G.TG.Poignets coupe-vent en tricot et élastique à is taille.Marine- $ Prix courant Wealse, ches: (08.où gris-bieu roi.P.M.G.TG.Chae: $48 esmant Wesise, chase: $70.Chea: Rabais de $16/ Anerak chaud ot confertable pour hommes Extérieur EE am a ne ea = Be Rabals do 20%\u2019 Gants do cté pour jeunes Aubais do 25%! Gusts do sid pos hawsnse a: .Zp pleine longue.Exaérieur vinyls.Boublds en tricot cotonesyonne et Esaérieur en vinvie.Doublure en en tricot cotun-ayenns et 5 poches à venet.Boss poignets wicot.Bleu, taupe mousse polyester: Choix de Couleurs, P.à G.Prtz coment .Garme , antwacits.P.à TG.« N Lo .ss : \u201839 6 1734 5678 30 4.41 eus Prix en vigueur jusqu'au 30 octobre 1982.amer 0 Achetez Woolco.partez gagnant! LES GALERIES RICHELIEU == \u201cyom Heures d'ouverture: lundi, mardi ot mercredi: de 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi: de 9h30 à 21h.Samedi: de Sh à 17h.BE DIVISION (F FW WOORWORT™ CE (TEE NGS a te 14 \u2018 A - a = | ] LUNDI JOUR PW\u2019 OUVERTURE 9 H À 6 HEURES ) RABAIS FANTASTIQUES POUR VOTRE & LAU FOYER ET A a db AAA A A UV IY OY or 7861 829010 (7 weniew 8 \u2018SIVANVUI YONI TT 878 - i .a : Ed > Bas et accessoires Vêtements pour enfants e BONBONS BISCUITS @ ee CITE IRC TILL DAS DE TRAVAL CROUSTILLES HOSTESS BAIQUET Pour hommes, gris seulement, ume saute 1.44 Fabriqué au C da 50% , 50% polyester, 1.44 ea Or: Oélicieuse avec sand- 1 44 Toric au butane à jeter après uege, lg soc 1.44 AUX GENOUX x Tol PRIX SPECIAL 2 POUR - Pour dernes, couurs beige ou épice.Grandeur 1 44 BAVETTES SONBONS KERR \u2018 JEUX DE CARTES 2 1 44 11 En bot de 6 ares ec: Se Jos pour bébé.Choix de veux: Ba Choix de plusieurs saveurs pour satisfaire les 1 De marque Trumps.Prix ÉPOUR Ee Acsyique, nyion amenable, gr.911.Couleurs À 44 chores PRIX SPECIAL: 44 BAIQUET DE MER 1 44 vériées.PRIX: s an au ss petit, moyen, grand be 1 44 BISCUITS BIG VALUE De marque Player's et Matinée, jetable.PRIX: 8 76% neryique 25% nylon, couleurs variées.Gr 1 44 CULOTTES BOIRE varie.Sacs 7007 ee Le 1.44 68172.\u2018 \u2019 rx: Be Pour garçons et fikefies; coton et colyegir.Gr 4 1.44 RONDELLES A LA MENTHE A as corre : POUR Filet de sole panné et frit servi avec tranche de Un délice ars pare.Bote de 100.gel pour 1 44 Tricot- Couture Grandeurs 100 et 125 & 180, En pequet de 2 1 44 Four Ties, cotonipolyester, couleurs gpsortion.1 44 tomate ek laitue.CANNES DE NOEL : Gran ue ! .Gr.7à 14.PRIX POUR .De savoureuses cannes à la menthe.L LAVETTES BAS CULOTTE POUR DAMES TUQUES POUR ENFANTS ot les adultes en rafolent.PRIX SPECIAL, a 100% coton en paquet de 3.PRIX: 8 Taille forte couleur beige ou épice.Gr.: 160 à 200 1 44 100% seryique choix de couleur, à 6x7 14.0 1.44 CANNE DE NOËL TISSUS ASSORTIS bs.PRIX: .Jolie botte du Père Noël remplie de délicieuses Offert dans des couleurs variées.1 44 GAS CULOTTE 1 CHAPEAUX POUR ENFANTS 1 44 cannes à la menthe, les enfants en rafolent.Ç 1.44 PRIX LE MÊTRE s Grandeur universelle, couleur oP oun Eu Grandeur 4 à 6x, choix de couleur.pax: Ba ARACHIDES DEBARBOUSLLETTRS aux 1 44 BAS TUBE idéal à servir pour grignoter ces arachides bian- n paquet de 3.: .75% coton, 25% nylon, gr.: 8-10, 10-12.Blanc 1 44 NCIS POUR ENFANTS 1 44 ches font La joie des petits et grands, sacs de 500 1 44 rs À COUDRE er de ou 1 44 re rec: CE ' \u2018veux 2rour En ¢ Pac C8 pax Broun Ba Pour hommes, 45% nylon, 30% scryliques, 25% 1 44 T-MUAT FOUR ENFANTS 1 44 Articles ménagers LAINE PHENTEX 1 44 polyester.Gris, brun, bleu, gr: 10-13.PAC: Ba Manches longues, grandour à à êx.veux: Ba om : j= 3 Choix de couleurs.Balle de8onces.PRIX: Bu =e] p ça \u2014 100% nylon, couleurs variées.Gr.2-4 et 4.1 44 CULOTTER CAMISOLES FE ae CADRE 1 44 LINGES À VAISSELLE 1 44 = .I AREAS ao oon, ro 1 44 Es da Contour da mits.Grardou 5x7.pa: Ha 100% coton, en paquet de 2.Pre: 8 GUOTTE Pax2roun Us Pr TASSE CAFÉ MOUSSE DÉCHIQUETÉ 1 44 JO0% nylon, gouseet 100% coton.Gr.pmg.1.44 Pour le repas ou la collation vite, fait de 1 44 Capacité de B onces, choix de couleurs.Résis- 1 44 Non-allergène.En sac de livre.veux: Ba ÉvrorTs Papeteri a sevoueuxsousmain.Prax 2poun Vu tant à la chaleur.Prix Srour Ba NAPPERONS 1 44 ! 290% coton.Fait au Canada.Gr.pa a 1 44 id erie-Jouets-Livres De marque Primo.En boîte de 5 1/2 oz.1 44 Pour poubelle armoire offert on rouleaux de 30 1 44 En vinyle, pequet de 4, choix de \u2019 : .- Hue veattas PRixdroun Ba sacs.PRIX ZPOUR Be COUVRE MATELAS 1 44 EuLoTrE roun Dames PRIX: 1 44 Offert rouleau de pouces salades où pévsesr joe, offert dan come De marque Wizard Deca pou agi sde ras à .: iesu de 1 , sa isseries, offert \u2018 \u2018 Tire #44 | Enza teagan 1,44 1 TA RERISITINRIET 1,44 Men comes vue 1.44 A.PRIX: 1.4 PROTÈGE BROLEUR | D ruine on paquet de 1 44 TAMPONS À RÉCURER CISEAUX 1 44 00% acrylique, choix de couleurs.or gerder to Jeesous de vos ronds de SOUPE STUART PRIX 2 POUR a De marque S.0.S.enduits de savon.ient 4 1 44 En acier inoxydable, lame de 4 pouces.PRIX: .propre.PRIX POUR a Soupe offerte en enveloppe.Saveur de tampons.PRIX POUR = ; PAPHIR NYGHÉNIQUE sous à routes Prato de co cite 7] 441 mecumant oun ouren Produits santé-beauté Vetements pour hemmes et garçons Bec en pue de roue, code vite | 1 44 pans pareil paix SPECIAL 8 POUR Poudre à récurer, Chasse le saeté, Corgent 600 1.44 x .n 5 x mms ree 4 AA] vom men vATs pemencE 1.44 SERVIETTE DE PAPIER 1 44 PRIX SPÉCIAL3POUR Ha Liquide pour laver la veissole, 680 mi 2 poun Be Ura Brita, format de 160 mi.mx: Ba 44 Paquet de 240.Peux: He COLLATION INSTANTANEE CINTRE COLORFUL SACS A SANDWICHES Prête à servir an 3 minutes.Parfaites pour 1 44 Choix de couleurs.Fait de plastique résistant pa- 1 44 SAVON LIQUIDE de 200 mi 1 44 A d essés.: marque format .PRIX: 8 Pour tout usage, sac une grandeur 11pm x 21 1 44 gens pr PRIX SPECIAL 2 POUR a quet de 3.PRIX 2 POUR a 44 RACE ORDRES TTT venne À COLA _ 1.44 eras -~ 1.44 Sacs à ord imperméables .sac paquets : = avec ataches cet en paquet de 16,28 po, x 1 44 Capacité de 9 oz: Offert en bohe de 6.DISSOLVANT po.PRX: .° À vernis à ongles Hensen, format 73 mi.1 44 A4 scsi onoures | CTH eons pre VQ ore Se roue le Secs an plesique résistants pour a ces oY] 44] PAPIER DE NOEL PALMOLIVE COLGATE PPE [Peipdoiiabredl POUR Wa Joli papier pour envelopoer les cadeaux de tumiérespeno 4 Sevondsioiets Formatde 30g, phi CALEÇONS ET CAMISOLES De marque Thunderbird pour hommes.50% _egton, 50% polyester.Choix de couleurs, tailles p.m.g.tg.PRIX: CALEÇON BOXER Sour hommes 85% polyester, 35% coton, unis eu à motifs.Grandeurs p.m.9.1g.PR PAS SPORT four hommes et garçons, fabrication nylon ou Loton-nylon, blanc avec rayure ou de teintes Pris.ÉALEÇONS ET CAMISOLES - Marques Thunderbird pour garçons.eoton, coton polyester.Tailles p.m.g.- BAS DE TRAVAL Pour hommes.Choix de couleurs et de \u201cprandeurs.100% nylon.100% PRIX: \u201ca BAS ADIDAS \u2018Glenc avec rayure de fabrication canadienne - - - + 1.44 : 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 : Articles de sport-Hobbies : 1.44 Chaussures peur toute la famille PANTOUFLES Pour demes.Empeigne , confortable, F pointures P-M-G.EX A PARE.PANTOUFLES Pour enfants._ fortabie, pointures 0 PAIX LA PAIRE: PULL Chandails pour dames, choix de couleurs, p.m.g.4.44 ESSUIE-TOUT FITZY unes que les autres.«Sebo \u2018 PRIX SPÉCIAL: 1.04 1.44 1.44 grandeurs Offerts en paquet de 2 rouleaux.Vaste choix de teintes, toutes aussi jolies les \u2018 ordures en imperméebles avec attaches, offert en paquet de 18, 26 po.x 44 36 po.PRIX: a SACS À ORDURES Sacs en plastique résistants pour la ine st- 44 taches comprises.PRIX POUR = RUBAN ADHÉSIF taureau de 12,7 mm x 15,2 m pour la maison et le bureau POUR : AGRANDISSEMENTS 6 X 7 À partir de négatif couleur ou dispositug 7 PRIX POUR a LIVRE À COLORIER De formats variés.Les tout-petits s'amuseront durant des heures.PRIX: a NOEUDS POUR CADEAUX Très décoratifs.Offerts an paquet de noeuds très colorés.PRIX CIAL POUR a CARTES DE NOEL Choix d'illustrations.Offertes en boîte de 38.En français seulement.Profitez de cette offre.PRIX ÉTIQUETTES DE NOËL Adhésives ou ordinaires.En français seulement.Elles sont très pratiques pa pour les X SPECIAL POUR ASSIETTES NET Assiettes de carton plastifiées, ultra rigides et à morte des oo vec jun motif floraux.En paquet de em .PAIX SPECIAL: PAPIER D'EMBALLAGE De marque Glad en contenant de 15 mètres PRIX: PAPIER D'EMBALLAGE - STRETCH'N SEAL Idéal pour conserver la nourriture fraîche.Offert enroulesude 15m.PRIX JOUETS VARIES Venez faire votre choix parmi cette vaste collection de jouets en plastique.PRIX SPÉCIAL: - Bijouterie-Cadeaux mx 1.44 Lou porte-monnaie en cuir.Cho aries 1 44 EERE 3 EEEER a De marque La Parisienne.En contenant de 3,6 litres.\u2014\u2014 JAMBON CUIT Délicieuses tranches qui vous mettront leau à la bouche.Approuvé par le gouvernement fédéral.PRIX SPÉCIAL: 2.34 OFFRE-VEDETTE DU JOUR PAPIER DE NOEL Joli papier pour envelopper les cadeaux de Noël.Paquet de 10 rouleaux.Choix de différents motifs.26 x 555 pouces.PRIX SPÉCIAL: 2.44 BOEUF FUMÉ Idéal pour sandwich et repas vite préparé.Viande sp- prouvée par le gouvernement fédéral.454 gr.PRIX SPÉCIAL: 3.44 TARTES Faites votre choix parmi nos savoureuses tartes à ia Achetez Woolco.\u2026.LES GALERIES RICHELIEU i Heures d'ouverture: lundi, mardi et mercredi: de 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi: de 9h à 21h.Samedi: de 9h à 17h rhubarbe, au raisin, aux pommes et au sucre.8 po.de diamètre.po PRIX SPÉCIAL: 3 POUR 3.44 | OREILLER Non allergéne.En mousse déchiquetté.PRIX: 2.44 PANTOUFLES POUR DAMES Empeigne en peluche, trés confortable.me 2.44 _ FILTRE À L'HUILE De marque Fram rva.ux 2.44 ENSEMBLE DE 20 AMPOULES Minidumières de Noël.vrix 2 vou Se 34 CHOCOLAT CHAUD INSTANTANÉ De marque Mother Parker.Contenant de 500 g.Simplement sjouter de l\u2019eau.eux 1,74 na partez Capacité de Son: Offert en boite de 6.ras 1.05 ow 1.44 Pour jupes et pantalons, en paquet de 2.PRIX: .LUMIÈRES DE NOËL 1 44 Pour remplacement.Paquet de 4.PRIX 2 POUR a HUILE 1 44 Pour fondue contenant de 1 litre.PRIX: 2 ÉPONGES vet de 6 de couleurs assorties.reset pram none un 1.84 ASSIETTE À TARTE 1 44 Assiette de 9\" en verre.PRIX: = BOULE DE SATIN 1 44 Paquet de 9, fabrication canadienne.PRIX: Un DRAPERIE D\u2019 ARBRE 1 44 200 brins, 2 m de longueur PRIX: a GLAÇONS MÉTALUSÉS 1 44 Ininflammable, paquet de 1300 PRIX À POUR = FAITE D'ARBRE 1 44 Couleurs assorties, longueur de 10\".PRIX: a Centre du Pneu et de l'auto Tr 1.44 Antigel, 160 mi PRIX 5 POUR » TRAITEMENT D'ESSENCE 1 44 Économisé l'essence 250 mi.rx: Ha LAVE VITRE 44 Antisalissure 4 |.PRIX: » Quincaillerie- Outils AMPOULES ELECTRIQUES 40, 60, 75, 100 watts, on paquet de 2, x2roun 1.44 OUTILS Tel que râpe rotative, affûteuse à lame, 1 44 etc.PRIX: a CORDE D'EXTENSION De 3 m.blanche ou brune.De marque Kieenex.Boîte de 100.rx 5 Pour 2.44 SURF Détersif en poudre 6 litres.ax 2.84 978 boulevard du Seminaire, Saint-Jean En sec de 5 paquets à \u2018 [] DISSOLVANT A vermis & ongies Salty Heneen, format dg 73 ml PALMOLIVE COLGATE Savon de toilette.Format de 90 g.4 roun GANTS DE CAOUTCHOUC Soft Touch, paquet de 2 paires.PRIX: RASOIRS JETABLES Wilkinson, pequet de 5.PRIX à POUR SHAMPOOING Ou conditionneur Natures organic, formet de 350 mi.PRIX: Lui et Elle .333 dada mh eed end ad Peinture et papier peint TAMSSERIE Pré-encollée, lavable, rouleau simple.PRIX: LAINE D\u2019ACIER De marque Bull Dog en paquet de 6 rouleaux f.m.g.PRIX 3 POUR PLASTIQUE AUTO-ADHÉGIF De marque Con-tact.18\u201d x 69\".PRIX: PINCEAUX 50 mm.Idéel pour les travaux intérieur.PRIX: = RRRR Centre du jardinage TERREAU Une excetiente terre Vendu en sac de 17 LITIÈRE POUR CHATS Fait d'argile moulu traité, fabrication cenedienne, contient 10 Ib.PRIX: Batonnets Jobe's pour plentes fleurs.PRIX À POUR PLANTE De 4 1/2\" dans un pot de couleur assortis.PRIX: EAU DE JAVEL De marque La Parisienne 3.6 L.mx: 1.04 LES GRANDS MAGASINS Wool SE ONSEM UN MIO NOT 4 LR (TEE ed md wd nant!.PRÈR RERR Le 28 7001 tees £2 wares SYR] VOWS 7 » re ' t ; vrs ANDI CAPABLE a .INFORMATION SUR LA PERSONNE HANDICAPÉE ET SON MILIEU Pl 73 18-30 LE CDK FRANCIS, fo 2 1982 Le Réveil des loisirs cherche - des directeurs H -i LR Ce ne sera pas la première fois qu'on affirmera que les personnes handicapées autant physiques que mentales n\u2019obtiennent pas facilement leur place au soleil.Plusieurs associations dirigent leurs regards et leurs efforts vers eux pour faire en sorte qu\u2019ils soient considérés comme citoyens et humains a part entiére.Le Réveil des Loisirs du Haut-Richelieu est une de ces associations, sans but lucratif, qui s\u2019est donné but d'aider les handicapés mentaux adultes à s\u2019intégrer a la société par le iais des loisirs, du sport et du plein-air.Mais, bien sûr, une association qui veut nouveaux, et nous en sommes conscients.Alors, si pour toi, le bien-être d'autrui est important et que le but du Réveil des Loisirs te sourit, nous aimerions t'avoir parmi nous.Donner trois heures de ton temps par mois et uelques i peuvent d'apporter boa: En d\u2019autres mots, tu remplirais la fonction de directeur au sein de notre conseil d\u2019administration.Nous avons trois de ces postes à combler.La réunion est le dernier mercredi du mois.Si ça t'intéresse, appelle-moi ou écris-moi avant le 5 novembre 1982 à: Le Réveil des Loisirs, a/s Manon Proulx-Beaulieu, 126, rue Saint-Pierre, Saint-Jean-sur-Riche- \u2018 Liquidation | debottes d'hiver lieu, Québec, H3B 5V9, progresser, se doit tél.: 347-7669.d'apporter des éléments Carnet social © 13novembre L'Association handicapés mentaux du Haut- Richelieu organise un spectacle de chansonniers (amateurs) le samedi 13 novembre 1982 au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël Chabanel, à 20 heures.Admission $2.00 par .Bienvenue à tous.Billets en vente au local de l\u2019Association, 131, 5ième avenue à 'Iber- ville.Inf.Lise Dugas, présidente à 346-7429.L'Association des Handicapés de Saint-Luc désire remercier mesdames Yvettes Larocque et Jacqueline Mailloux qui ont agi comme monitrices bénévoles lors du dernier voyage organisé pour ses membres.En effet, 33 personnes handicapées sont allées visiter le parc Lafontaine à Montréal et ont assisté au spectacle des otaries.Le tout s\u2019est clôturé par un repas au Grand Pékin et ce, sous la surveillance de madame Cécile Tremblay présidente.A ne pas oublier le bingo hebdomadaire de + l'Association des Handicapés de Saint-Luc qui a lieu à tous les vendredis soirs au Cégep de Saint-Jean-sur- Richelieu à 19h30.* © 27octobre Réunion mensuelle du Comité de Sensibilisation et d\u2019Information de la handicapée, mercredi 27 octobre à 13h30 au Renfort, 53, Place Le Renfort a Saint-Luc.Pour informations communiquez avec la responsable, Claudette Bégin a 347-3062 aprés 17 is le début de la B Jui remonte en février 1982, la plupart des associations de la région, ainsi que les organismes et institutions se rapportant à la personne handicapée, y ont collaboré fidèlement et au-delà de nos espérances, en faisant paraître régulièrement un ou plusieurs communiqués.Le Comité de Sensibilisation et - d\u2019Information pour la personne handicapée remercie ces participants et désire inviter ement toute personne handicapée, en tant qu\u2019individu, à faire parvenir des textes pertinents,-pour publication.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Claudette Bégin, responsable de cette chronique, au numéro 347-3062, après 17 heures.dd) 3% peRABAIS! Choix de bottes d'hiver pour toute la famille.Modèles variés offerts dans une gamme de couleurs et de pointures.* 33 1/3% de rabais sur les prix courants Woolco.Prix en vigueur jusqu'au chronique HANDI-CAPA- 29 octobre 1962.IT 112334 ANTE me rar i } L\u2019Humour au volant Lu dans une taverne: Par arrangement - spécial avec les banques, nous n'acceptons pas de chèques et ils ne vendent pas de bière.Un message de la Ligue de sécurité du Achetez Woolco.\u2026 partez LES GALERIES RICHELIEU |: du Semiasire.Maures d'esuertare: band.mardi et mevevedk de 1h30 à 6h.Joué où vendredi do 20 à 710.Semadk de 5h à 17% LES GRANOS MAGASINS Wooly Sais! - Jeun - \u201crrp EY 4 \u2019 Loe 2° 4100003002: 00012 50 001 a 000 .LE CANADA FRANÇAIS, le mercroét 27 octobre 1982 §-31 805 : we a.Rd 3756 & \u2018 * EEE \u201c9h.LI at - = 3 hat x .~ WT \u2018 - 22 ?no 2 u ! L - = = ; ps Sacs GOT - ; ies Ag Ta 0 A Lire : u \u201ca 2 ha n of \\ WY Sacs Woolcrest pour la cuisine.{ t- 7% \\ F, Boîte de 20.| > © Prix courant Wooloo, le boîte: 1.17.\u2026 61° à = Offre spéciale agrandissement couleur 2 pour 1, 2 agrandissements 5 x 7.Prix courant Woolico, jeu de 2: 5.40.Le Économisez plus Rabais de 25%! Rabais de 30%/ Rabals do 30%/ loqareé \u201cDisc US\" tégré 2501 fouterd pour dames.Longueur boues Croix 80.2 motes Bes.Eng.an acrylique.Bonnet de 5ane.Apparell photo, A area courant Waoion : demes.Ens.en scrylique ou IS on Io Dee mains.Prix couraré Wocies.© couleurs.Pris.cout 59% acrylique et laine.Modèles Courant Woolco, le paire: le paire: 270.Woolico, F'ens.: 3.66.chac.: B,75 Prix epéciel: À partir de négatif ou diapositive.Offre en vigueur jusqu'au 30 nov.82 Rabais de $10! Latex satiné pour l'intérieur.Prix courant Wosico, 4 L: 2274.«1274 Latex ou alkyde ssmi-ustré.Ts Sourant Woslse, 4 L: a 1574 Achetez Woolco.partez gagnant! 978 boulevard LES GRANDS MAGASINS LES GALERIES RICHELIEU 2 SE Heures d'euverture: hmdi, mardi ot mercredi: de 9h30 à 142.Jeudi ot vendredi: de 9h30 à 21h.Samedi: de Sh à 17h.a OVE à wo ET CT poussoirs Téléphone électronique Sonnerie réglable.Hamburger au d'un an.10% 297 bacon gam.fee esses mao. B32 LE CANADA FRARCASS, lo mercredi 27 octobre 1682 Cd CRE sync 035 1058 of ARAL Armand DOUCET - Ses fenêtres se retrouvent en Angleterre Un bon lundi matin au début des années \u201950, monsieur Armand Doucet qui avait fondé quelque temps auparavant la manufacture de portes et châssis \u2018\u2018St.John Windows\u201d, devenue depuis \u2018Les Fenêtres Saint-Jean\u201d, reçut un © ae + serez mm nm DANIEL SIMARD \u201cJ'ai cédé pour $2,000 seulement les droits de fabrication de mes fenêtres en Angleterre.C\u2019est après avoir donné ma parole, que j'ai appris que le dénommé Champs qui les avait acquis, valait plus coup de téléphone d\u2019un monsieur Champs, un Anglais d'Angleterre.De passage au Canada, il voulait profiter de sà visite pour rencontrer monsieur Doucet.Le rendez-vous fut fixé au s'amène à Saint-Jean le toutes mes économies jour convenu.Il apprit dans cette affaire\u201d.\u201c1 | fallait h trouver alors à monsieur Doucet quelque chose de que ses fenêtres avaient © Téléphone à aventure.J\u2019y avais mis nouveau\u2019.C\u2019est subi tous les tests et Camille Belliveau qu'elles étaient les plus efficaces pour résister à Mais avant de conclure interlocuteur, je n'avais GENS D°i Ci I a également beaucoup de temps.Je n\u2019avais pas une grosse instruction, ce ; ME \u2018un milli dollars\u201d.mercredi de la même semaine._ \u2014\u2014\u2014\u2014 d\u2019un on de rs retour par avion et toutes C\u2019était le résultat de qui m\u2019obligeait \u201cAu cours de cette toutes les intempéries, le marché, monsieur sieur Doucet, je me suis les dépenses là-bas, touteuneviedetravailet travailler davantage \u201c\u201cconversation téléphoni- que ce soit le vent, la Doucet donna un coup de repris sur le plastic qui durant deux semaines.de recherche.pour résoudre tous les que, se rappelle encore pluie ou le froid.\u201cDe téléphone à son ami entrait dans la fabri- Nous avons refusé, problèmes techniques monsieur Doucet près de lifax à Vancouver, Camille Belliveau, son cation de ces fenétres.II poursuit monsieur \u201cJ'avais mis dans ce que j'ai rencontrés en trente ans plus tard, le m'a-t-il dit\u201d, glisse mon- gérant de banque.Celui- fut entendu entre nous Doucet.Les enfants projet tout ce que j'avais, cours de route.J\u2019inven- monsieur Champs en sieur Doucet, ci était au courant des deux qu'il 'acheterait de étaient jeunes à ce et toutes mes économies, tais ma fenêtre a question me fit savoir \u201cIl était intéressé a les affaires que brassait le moi.Je n\u2019avais qu\u2019à lui moment-là.En plus, soit environ $35,000.mesure.II m\u2019arrivait u'il connaissait bien les fabriquer en eterre, dénommé Champs.en assurer la livraisonen j'avais beaucoup Aujourd\u2019hui, cette souvent, affirme mon- enêtres coulissantes que pour les installer aux Angleterre et je touchais d'ouvrage, et il m\u2019était somme n\u2019est pas très sieur Doucet, de me j'avais inventées et Maisons qu\u2019il cons- \u201cIl est bon $1 une commission de 17% difficile de m\u2019absenter de élevée, mais en 1950 réveiller la nuit pour y mises sur le marché truisait dans son pays.million, m\u2019'a dit Camille, sur toutes les ventes\u201d.Saint-Jean, même pour c\u2019était un gros montant.penser et chercher des quelques années plus tôt Je lui ai cédé les droits se souvient monsieur ; deux semaines Si je n'avais pas réussi, solutions\u201d.et qu'il était intéressé à de fabrication pour Armand Doucet.Sur le L\u2019entente a bien fonc- seulement\u201d.admet monsieur Armand Il y en avait des choses les manufacturer en $2,000.Ce n\u2019était pas coup, j'avais regretté de tionné.Si bien qu'au bout Doucet, j'aurais tout à vérifier.Il ne suffisait Angleterre.J'ai alors tellement élevé, admet lui avoir cédé mes droits de deux ans, monsieur © Un gros perdu et je me serais pas seulement de la cons- constaté, poursuit monsieur Doucet.Maisil de fabrication pour Champs a offert à risque retrouvé dans la rue du truire cette fenêtre.Il monsieur Armand y avait une chose que seulement $2,000.Cepen- .monsieur et madame jour au lendemain\u201d.fallait qu\u2019elle résiste à Doucet, qu'il était monsieur Champs dant, ajoute-t-il, j'avais Doucet d\u2019aller lui rendre Le succès des fenêtres H il n\u2019 notre climat.C\u2019est ce sérieux et qu\u2019il en savait ignorait: je n'avais pas donné ma parole et visite en Angleterre.\u201cIl coulissantes de monsieur eurevsement ti n de devait vérifier et expr.beaucoup ausujetdemes fait breveter ma fenêtre.l'entente futconclue pour voulait tout payer, glisse Doucet, toute une innova- \u2018ut rien acceptation là menter monsieur Ar- fenêtres\u201d.Ça aurait coûté $1,500 ce montant.Tout de monsieur Doucet en tion pour l\u2019époque, était Ses fenêtres par la mand Doucet dans les pour le faire: $500 pour le même, enchaîne mon- riant.Le transport aller- important pour lui.Société centrale moindres détails.Son e Entente de Canada et $800 pour les d hypothèques et de succès, il ne l\u2019avait pas $2,000 États-Unis.C'était un logement le rassura- volé.Il n'est pas prêt de montant assez élevé, A r cela, TeSPIra poublier sa fameuse Finalement l\u2019homme pour l'époque, d'autant plus à l'aise.fenêtre coulissante, d'affaires anglais plus que j'avais mis \u201cMais, précise notre même si elle n\u2019est plus du marché.11 7° J'ai Monsieur Armand Doucet n\u2019a pas oublié ses débuts, quand il a commencé à manufacturer ses Monsieur Doucet se souvient tes.Il s\u2019agit de deux authentiques Beaucerons.\u2018Des travaillants comme j'en ai rarement vus, lance monsieur Doucet.Il à fallu tout leur montrer au début.Quand ils sont ne in 3 ne savaient même pas clou droit.Ils ont Sport vite Sije leur montrais une une fois, poursuit monsieur Doucet, ils le pour longtemps.Je \u201cQuand j'ai commencé à fabriquer mes fenêtres coulissantes, j'ai engagé deux Beaucéroms.Îls m'ont fait des n\u2019étais pas obligé de répéter.Ils ait m'ont de vrais bons hom- \u201cCa allait bien, admet-il.dans la construction domiciliaire.Les affaires allaient bien et l\u2019ouvrage ne manquait pas.C\u2019est à ce moment-là que j'ai commencé à fabriquer moi-même toutes les portes et fenêtres dont j'avais besoin pour les maisons que je construisais.J'avais construit un petit atelier, Là où s'élève la manufacture des \u2018\u2018Fenétres Saint-Jean\u2019.J'avais également monté moi-même toute la machinerie dont je me servais.car il n\u2019était pas question de tra- © Fenêtres d'aluminium Dans l'intervalle, les fenêtres d'aluminium, en majorité fabriquées aux États-Unis, avaient commencé à envahir le marqué québécois.Monsieur Cornsau, une connaissance de monsieur Doucet en discuta avec lui.\u201cIl nous faudrait prendre eu des bons hommes\u2019 notre part de ce marché pendant qu\u2019il est encore temps, me confia- mes\u201d.\u201cCe n\u2019était rien de bien moderne, til.Il m\u2019a convaincu ainsi du fameuses fenêtres coulissantes.mais je parvenais tant bien que bien-être de son projet\u201d.© Soir et fin de semaine mal à me tirer d\u2019affaires\u2019.\u201cJe me rappelle, raconte-t-il en Ils devinrent associés.C\u2019est riant, de Daniel Coulombe.Avant de se lancer dans les Si bien, que les commandes ont ainsi, que monsieur Doucet se Livreur de pain, il passait dans fenêtres coulissantes, monsieur commencé à affluer de la part retrouva à Détroit vérifier, sur notre bout.Il voulait absolument Armand Doucet avait quand .des autres entrepreneurs encons- place comment se fabriquaient travailler pour moi, aussitôt que même une certaine expérience truction.\u2018Pour fournir à la ces fenêtres.\u2018Nous avons plutôt j'aurais commencé à en fabri- dans cette ligne.En effet, aprés demande, raconte-t-il, je devais choisi de les assembler ici.Le quer.Il arrêtait pratiquement avoir travaillé pour différents travailler tous les soirs à mon matériel venait des Etats-Unis\".tous les jours à mon atelier pour entrepreneurs de Saint-Jean dans atelier, es ps avoir terminé ma s'informer quand débuterait la la construction, il s\u2019était lancé à d'ouvrage.Je travaillais Après quelque temps, mon- production\u201d.son compte.Journée le samedi jusqu\u2019à minuit.sieur Doucet et son compagnon se Je n\u2019ai jamais dépassé minuit, sont aperçus qu\u2019ils perdaient de l\u2019argent.\u2018Je lui ai offert de également de deux des premiers C'était a I quelques vailler le , même pas dissoudre la compagnie et de hommes qu'il a engagés pour années après la fin de la guerre une minute sur le jour du nous séparer.Ce que nous avons fabriquer ses fenêtres coulissan- 39-45, où il y a eu un \u201cboum\u2019\u201d Seigneur\u201d.fait.Nous nous sommes quittés en \u2018bon terme.Il avait gardé le camion que nous avions, et moi le reste\u2019.Il en fallait davantage pour ger monsieur connaît la suite.D s'est mis à tree vailler sur ses fenêtres coulis- bien marché.santes.Cette fois-là, comme bien d'autres fois par la suite, i, PISTE COS MI EE We She en fabriquée aujourd\u2019hui.rançon du progrès.C\u2019est ainsi qu\u2019elle est disparue \\ | tr ME BIW 4M SDAP APD ANDES GUE GT ATER BE BETO E PEO STE OEIC EON DAPURBIRERTE verve ved ANS 44 Inutile de souligner que monsieur Armand Doucet est habile de ses mains.Il a de qui tenir.Aussi loin qu\u2019il puisse remonter dans son enfance, il se souvient que son père pouvait tout faire lui-même.II n'avait pas le choix.À Petit- Rocher au Nouveau-Brunswick où monsieur Doucet est né et a été élevé, comme partout ailleurs à l\u2019époque, l'argent était rare et tout le monde devait se débrouiller comme il le pouvait.Son père était dans cette catégorie.fait de méthodes térieuses.Tout de même, il respectait une règle d\u2019or.Jamais il ne coupait la ligne d\u2019âge du bois.Il la suivait jusqu\u2019au bout, quand il choisissait une pièce de bois pour faire un manche de hache.C\u2019était là son secret.S\u2019il y a des manches de hache qui cassent, ce n\u2019est pas parce que ceux qui s\u2019en servent frappent trop fort ou ne savent pas bûcher.(\"est parce qu'on a coupé la ligne du bois.C\u2019est aussi simple que cela\u2019.© Filets pour la pêche Comme la majorité des gens de Petit-Rocher, le père de monsieur Armand Doucet faisait la .Ce n\u2019était pas payant à l\u2019époque.Les pêcheurs donnaient pratiquement leurs poissons aux grossistes qui l\u2019achetaient.Aussi, fallait-il limiter les dépenses au maximum.Là comme dans tous les autres domaines, il était nécessaire de se débrouiller avec ce qu\u2019on pouvait, pour que ça coûte le moins cher possible.C\u2019est pour cela que monsieur Doucet (père) faisait lui-même tous ses filets de pêche à la \u2018\u2018Évidemment, remarquer monsieur Doucet, il n\u2019était pas outiller comme je le suis aujourd\u2019hui pour bricoler et faire les petits travaux à la maison.Tout au plus avait-il un marteau, une égouïne et un rabot à main.Forcément, ce qu\u2019il pouvait réaliser avec ces outils était très limité.Mais ce qu\u2019il faisait, il le faisait bien.C'était du solide\u201d.e Manches de haches Il est une image que monsieur: Armand Doucet n\u2019est pas prêt d\u2019oublier.Elle est demeurée gravée dans sa mémoire.C\u2019est celle de son père en train de faire des manches de haches entièrement à la main.S\u2019il en a passé des soirées a \u201c\u2018gosser\u2019\u2019! \u201cIl pouvait prendre des heures pour en terminer un seul.Tout ça pour .25 cents.Je crois qu\u2019il les vendait ce prix-là.En plus il fournissait le bois\u201d.Cependant, les manches de haches fabriqués par le père de monsieur Doucet avaient une particularité.Ils ne cassaient pas.\u2018Mon père n\u2019avait pas de dons spéciaux, ni mys- - be morue, en plus de prendre des contrats pour les autres.\u2018Comme il n\u2019y avait pas grand\u2019chose à faire durant l'hiver, l\u2019ouvrage était rare à cette époque- là de l\u2019année, il passait des mois à tresser des filets.Il ne fallait pas qu\u2019une maille soit plus grande qu'une autre.C\u2019était un travail qui exigeait une certaine habileté et surtout beaucoup de patience.Mon père avait les deux\u201d, ajoute monsieur Armand Doucet.e Gagner sa vie D\u201d NC de hache\u2019 on père en a \u2018\u2019gossé\u2019\u2019 des manches \u201cTout ce qu\u2019il y a de bois dans la maison, c'est moi qui I'ai fait\u201d.Il va s\u2019en dire qu\u2019il était difficile pour un jeune homme de penser gner sa vie a Petit- Rocher.Il fallait aller à l\u2019extérieur pour le faire.Voilà pourquoi dès l\u2019âge de quatorze ans monsieur Doucet quitta son village natal pour \u2018\u201c\u201cmonter\u2019\u2019 dans les chantiers.Il y alla durant deux hivers.Pendant deux autres années, il travailla un peu partout: sur la Côte-Nord, à Sudbury, à North Bay, à Sault-Sainte-Marie, toujours dans le nord de l\u2019Ontario.Avant d'aboutir à Montréal à l\u2019âge de dix-huit ans, rejoindre une de ses soeurs qui était mariée-a un monsieur Lajoie, le frère de Thérèse Lajoie, celle qu\u2019il devait épouser quelques années plus tard.C\u2019est en 1928 qu\u2019il arriva à Montréal.© Petit-Rocher S'il n\u2019a pas vécu tellement longtemps au Nouveau-Brunswick, monsieur Armand Doucet est quand même demeuré très attaché à Petit-Rocher.Pendant une dizaine d\u2019années, uand arrivait la saison pêche aux homards, il allait inévitablement passer cinq ou six semaines dans son coin de pays.\u2018\u2018J\u2019avais ma roulotte que j'avais construite moi-même, installée en permanence là- bas.J'étais également propriétaire de mon teau de péche.Ce sont des moments que je ne suis pas prét d\u2019oublier\u2019\u2019.Aujourd\u2019hui, s\u2019il ne fait plus la pêche et qu\u2019il a vendu son embarquation.tout comme sa roulotte, il na pas pour autant oublié Petit-Rocher.Il y retourne encore tous les étés.Il l\u2019aime toujours son village, même s\u2019il ne ressemble plus à celui de son enfance.* * Héëé\u2018e 4Lesre se \u2018@'a a » VB prc r rm rsroovInanananas sss; a André Gauthier.préposé à l'entretien ménager \"+ SUV S VOS PAS 80 = BUT ane Lesa TL RTAARD DY, cet LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 ectobre 1se2 B33 À Vente 1) Faut faire de la place pour nos modeles 1983 Montre ultra-mini pour dames 4G 9% | Montre pour jeune homme cadran des équipes de sport \u201cCanadien\u201d et \u201cExpos\u201d, etc.rég.$50 SPECIAL 25 Montre pour hommes Nous avons reçu notre nouvelle collection d\u2019alliances pour hommes et femmes À PARTIR DE *60 SPECIAL Perçage d'oreilles boucle incluse / nous vendons des chaînes J en argent, des boucles d'oreilles, des breloques PRIX: 13 le gramme Or 10 K VENTE À Lampe de chevet rég.$19.96 SPÉCIAL +995 Nous défions tous les compétiteurs ; Un léger dépôt réserve l'article pour les Fêtes.CU TET ET TT om Bijouterie Dextraze Inc.0 UT mener MAINTENANT QUVERT LE LUND! fg .J 4 Maintenant . Ed \"a TAT OE.+ 3 Leda rans, .Le RO A AE 5\" 5 PRU PWR MTS RMENAUTRUU EL DUO O 011 501SFORMABGSACUASE AAA 1 AR ATTIRE SSO DEFCOIEFIPIWE INES a fu aloiundal bis IYRR- Du \u2018\u2019secours direct\u201d à homme de confiance Monsieur Armand Doucet a une excellente mémoire.Il n\u2019a pas encore oublié son arrivée à Montréal en 1928, ni l\u2019accueil de la jeune fille de quatorze ans qui est venue lui ouvrir la porte, alors qu\u2019il arrivait chez sa soeur et son beau- frère, avec qui il allait demeurer.Tout en se cherchant de l\u2019ouvrage.Ce qui n\u2019était pas facile.La dépression commençait à faire des ravages.\u2018\u2018Le mari de ma soeur, un monsieur Lajoie, le frère de ma femme, travaillait dans la construction.Je n'ai pas eu de misère à me faire em- ucher comme journalier.J'ai beaucoup appris avec lui, car .c\u2019était un homme \"adroit \u201cqui avait une bonne instruction.11 était difficile de l'embéter dans son métier\u2019\u2019.e Chambly À ce sujet, monsieur Doucet se rappelle d\u2019un fait qui illustre bien la compétence de son beau- frère.\u201cIl avait pris un contrat pour construire une maison à Chambly.C'était à l\u2019automne.Comme les routes fermaient l'hiver, mon beau-frère avait fait transporter à l\u2019avance tous les matériaux dont il avait besoin pour ces ravaux.Une fois la maison terminée, il avait tellement bien calculé son affaire, qu\u2019il a pu mettre dans une brouette tout ce qu\u2019il avait commandé en trop\u201d.Mais le travail vint à manquer Comme des milliers et des milliers de Montréalais et de Canadiens, monsieur Doucet ainsi que son beau-frère se sont retrouvés sans emploi, sur le \u2018\u2018secours direct\u201d.Car à l\u2019époque il n\u2019était pas question d'assurance-chômage, ni bien-être.Mais les gens devaient tout de même manger.Les montants versés par le \u2018\u2018secours direct\u201d suffisaient à peine pour nourrir une famille.Surtout celle du beau-frère de monsieur Doucet qui comptait 10 enfants.\u2018On n\u2019allait pas loin avec le $4 par semaine du \u2018secours direct\u201d.Quant à moi, poursuit monsieur Doucet, comme j'étais un chômeur-célibataire qui n\u2019était pas soutien de famille, je recevais un gros .80 cents ar semaine.Des \u2018beans\u2019 on en a mangé à notre goût.On les .achetait à la caisse.C\u2019est moi qui allais les chercher à pied\u201d.e L'ouvrage reprend D\u201d Ii Ch Il y avait quand même un d'ouvrage, même i les salaires n\u2019étaient pas très élevés.C\u2019est ainsi que monsieur Doucet a travaillé dans les fleurs, pour .10 cents de l'heure, et dans la constructioin pour .20 cents de l'heure.\u2018Les billets de tramway étaient à 6 pour .25 cents.Pour ménager, il m\u2019arrivait souvent de faire un voyage à pied, même si j'habitais loin de mon travail\u2019.Puis, par l'intermédiaire de son père, il entra à la Crêche de Côte-de-Liesse comme chauffeur de bouilloires.Il apprit le métier et obtint sa licence d\u2019ingénieur-sta- tionnaire.\u2018Même si je ne gagnais que $20 par mois, logé et nourri, je trouvais quand méme le moyen envoyer $4 tous \u2018les mois à mes parents à Petit-Rocher.Il fallait économiser sur tout.Je me souviens qu\u2019un paquet de tabac à cigarettes Ogden\u2019s coûtait .7 cents avec un livret de papier.H devait durer une semaine\u201d.Après avoir été mis à pied de Côte-de-Liesse par l'intermédiaire d'Adélard Clément l\u2019homme de confiance des Soeurs Grises, il se trouva quelque chose comme chauffeur de bouilloires \u2018\u2018Aux Buissonnets\u2019\u2019 sur la rue Sainte-Catherine est, a Montréal.Là où s\u2019élève maintenant la Place des Arts.HI travaillait a cet endroit, quand monsieur Clément lui offrit du tra; vail à l\u2019hôpital de Saint- Jean.Monsieur Doucet devait devenir à son tour l'homme de confiance des religieuses.Il fut aussi par la suite l\u2019homme de confiance de ses clients, quand il travailla successivement pour Jean- Paul Trahan, Léo Roy et les fréres Lemieux, avant de partir a son compte, à \u2018\u2018jobber\u201d des maisons.Monsieur Doucet a bien raison quand il affirme tout connaître du bois, en avoir coupé, dravé, fait sécher et travaillé.Faut l\u2019entendre parler \u2018d\u2019un bois roulé\u201d qui est de moins bonne qualité, pour le constater.Monsieur Doucet connaît tout du bois, et sur bien d\u2019autres sujets également.Lunettes e Lentilles cornéennes 2 menu geri mn =o Pourquoi est-il important d'obtenir et de conserver votre ordonnance?e Parce qu'elle vous appartient.e Au cas de bris ou de perte, où que vous soyez, au travail ou en vacances, vous pourrez faire remplacer rapidement vos lunettes ou lentilles cornéennes.Avoir son ordonnance, c'est avoir la possibilité de choisir un opticien* Au fait, avez-vous la vôtre?*L'opticien d'ordonnances est le professionnel tout désigné pour exécuter votre ordonnance de lunettes ou de lentilles cornéennes.ORDRE DES OPTICIENS 0 ORDONNANCES DU QUÉBEC 774 est.boul St-Joseph Montréal, Qué H2J 1K2 AOC ES INV YOY * nv we vee ces se Maintenant, le consommateur peut choisir ! * 00.\u201c SRLS AITITE hls CITI RD \u201cJ'al commencé a faire les meubles de mon ménage tout en travaillant comme chauffeur de bouilloires à l\u2019hôpital de Saint-Jean sur la rue VAN OS SRE 05m 026 En ce Lo 3 ry Fa \u201c~r Monsieur Doucet a fait cette armoire de ses mains après avoir pris définitivement sa retraite en 1972.AVIS PUBLIC NS conseil régional de la santé et des services sociaux de la montérégie ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION DU CRSSSM Le Conseil régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie invite toute la population du territoire qu'il dessert à assister à son assemblée publique d'information 1982.Au cours de cette assemblée, le directeur général et les membres du Conseil d'administration présenteront le rapport annuel 1981-22 du CRSSSM.lis répondront également aux questions de l'auditoire concernant le rôle et les activités du Conseil régional de la Montérégie.Cette assemblée publique d\u2019information aura lieu: \u2018 Le lundi 1er novembre 1982 de 19hà21 h au CRSSSM, Salle Rougemont 125 Boul.Sainte-Foy, Bureau 300 Longueuil.Par ailleurs, à compter de 13h30, le lundi 1er novembre également, les bureaux du Conseil régional de la Montérégie seront ouverts à tous ceux qui le désirent.Les visiteurs pourront rencontrer le du CRSSSM et visionner un diaporama sur \u2018Les orientations \u201881-86.Ces événements ont pour but de souligner le 10e anniversaire du Conseil régional de la santé et des services socieux de la Montérégie.Bienveus à tous! ANS OPEN NN RNA crane.\u2014 _\u2014 j i \u201c4 TT mee CHEE] LE GNMADE ERMIGNES, le moccredi 27 acters WOR, 3S: MANNINGTON Sur tous les couvre-planchers MANNINGTON avec la protection JT 88 de cirage\u201d DE RABAIS sur tous les tapis CONSTELLATION Tous les produits RS 1 | DE RABAIS j { VENEZ VOIR NOTRE CHOIX | de stores verticaux, céramiques et tapisseries | STORES VERTICAUX | CÉRAMIQUES | TAPISSERIES , 20% d'escompte | 20\u201d d'escombte | 10% rescompte ser prix saggéré sur prix suggéré ser prix suggéré pertre* TAPIS .c 8 BÉCRRÉTION = .- 08 . CER PIE 6 WW SD WAT WPS ASRS.WY WWE FOUTS Saas z te 1% 11013100 0! 21 A ACAMN 2, AIRE sect docpeier LL.© PAPAS ae We I ue we \" of.Quand les Soeurs de l'hôpital priaient pour avoir des malades Monsieur Armand Doucet est arrivé à Saint- Jean en 1934, à l\u2019âge de vingt-quatre ans, comme chauffeur de bouilloires à l'hôpital de la rue Longueuil, nouvellement construit.C'était en pleine crise et personne n\u2019avait d'argent, même pas peur se faire soigner.Ce qui fait que le nouvel édifice ne rencontrait pas ses frais, loin de là.\u201cD arrivait même plus souvent qu\u2019autrement, se rappelle monsieur Doucet, qu'il n'y avait que vingt-cinq à trente malades dans l'hôpital.Toutes les autres chambres étaient vides.Les subventions de $10,000 à $15,000 qu\u2019ob- * tenait de temps en temps le docteur Bouthillier, alors député libéral à Québec, ne suffisaient combler les déficits.Voilà pourquoi les Soeurs faisaient des prières pour avoir des malades\u201d.© Couper le personnel religieuses essayaient de limiter les dépenses par tous les moyens, surtout en coupant le personnel.\u2018Nous étions deux chauffeurs de bouilloires, en plus d\u2019un homme de maintenance qu faisait les petites réparations dans tous les services de l\u2019hôpital.Par contre, ajoute monsieur Doucet, mon travail me laissait suffisamment de temps libre pour bricoler\u201d.C\u2019est comme ça que les bonnes soeurs ont mis à sa disposition une petite pièce à proximité de la salle des bouilloires, où il pouvait faire de petits travaux.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019il commença à fabriquer les GENS 3\u201d li Gi incipales pièces de \u2018son ménage\u201d, dont le mobilier de chambre à coucher et son \u2018\u2018set\u2019\u2019 de cuisine.Même s\u2019il n\u2019avait que les outils de base, il avait bien réussi ces meubles.Les religieuses eurent vent de la chose.Emballées par son habileté, elles décidèrent de congédier leur homme de maintenance, pour confier cette tiche a monsieur Doucet, qui continuait quand méme a chauffer les bouilloires.© Manque d\u2019eau Il y avait beaucoup a faire.Le nouvel hôpital manquait de tout: de etites tables, de ux et d\u2019armoires pour les chambres.Monsieur Doucet était partout â la fois.Il \u2018patenta\u2019\u201d\u2019 même un support de bois pour ever la tête des lits des malades.\u201cA travers tout ça, se souvient-il en riant, j'ai eu le temps de faire un bureau que les religieuses avaient offert comme cadeau de fête à leur Supérieure\u201d.Mais ce qui devait arriver, arriva.Monsieur Doucet ne pouvait pas voir à tout en même temps.Une bonne journée, il a eu la peur de sa vie.En se rendant dans la chambre des bouilloires, il s\u2019est aperçu qu'il manquait d'eau.D'où les dangers évidents d\u2019explosion.Il fermia tout.C\u2019est là qu\u2019il se décida de deman aux religieuses de ne lui laisser que la maintenance.Mais il avait toujours autant de travail.Pourtant son salaire n\u2019était pas très élevé: $18 par semaine.Il avait été embauché à $40 par - mois.Il était marié à ce moment-là et la famille commençait à augmenter.\u201cJ\u2019ai demandé une majoration de salaire.Les soeurs me l\u2019ont refusée.Le docteur Phaneuf faisait alors construire sa maison sur la rue Longueuil par Pierre Trahan.J'ai demandé au docteur Phaneuf de dire un bon mot pour moi à monsieur Trahan.Ce qu\u2019il fit.Le lundi suivant, j'avais quitté mon emploi à l'hôpital, pour commencer à travailler à la finition de la maison en question.J'étais en plein mon \u201célément, je faisais des armoires et je m\u2019entendais bien avec Pierre Trahan\u2019.Il va s\u2019en dire que les pour la santé économique du Québec «Au Québed nous gp m e beauœpup d'électrieité.Peur isfai besoins, 5 édon@une grande richesse, l'eau de n&6 rivière QUrAi e énergie propre Depuisdlaménagement de Ta ManiCQUagan, Hydr@f Québec a investi 20 milliards de dollars dan®l'éd®ngmie du Quebeg.ce qui Qui ne co et renouvelable.fait travailler les gens d'ici et profite aux gonsgmmateur.qué TL Nous avogs intérét a utilSer 1a Selle Source d'energie qui Nous ppartienne\u201dÇar, enPontiguant de eonsommer l'énergie d'iefP u dévélopp é ique du Québec Rice Fo: Flacans do Il travaille encore le bois En 1972, monsieur Armand Doucet a pris sa retraite.Depuis, ce sont ses fils qui ont pris la ve.Tout de même, il a continué à travailler le bois.I] a réalisé de belles choses chez-lui, comme une horloge grand-père exceptionnelle, et une armoire-vaisselier comme on en voit rarement.Pour résumer, comme le souligne sa femme en riant, \u2018\u201c\u2018tout ce qu\u2019il y a de bois dans la maison, c\u2019est lui qui l\u2019a fait\u201d.Si monsieur Doucet a travaillé fort durant sa vie, il admet \u2018\u2018avoir toujours été chanceux dans tout ce qu\u2019il a entrepris\u201d.I] oublie d\u2019ajouter que son talent a aidé la chance.\u201cDans la quarantaine, j'ai subi une grosse opération.J'étais mal malade.J'ai demande à la Sainte-Vierge de me sauver parce que j'avais de j enfants.Ensuite, j'ai toujours eu une bonne santé, à part quelques déficiences cardiaques il y a quelques années\u201d.Ce qui ne l\u2019a pas empêché, lui et madame Doucet de voyager.En plus de leurs voyages annuels au Nouveau-Brunswick, ils sont allés plusieurs fois en Floride.Il y a aussi le croquet et le toc qui meublent ses loisirs.Les partenaires de monsieur et madame Doucet à ce jeu, sont Roméo Lapointe et sa femme.À ce que dit monsieur Doucet il est aussi chanceux au croquet qu\u2019au toc.Sa femme réplique \u2018\u2018qu\u2019il triche au toc\u2019.Ce que monsieur Doucet nie\u201d.Pour le moment, il n\u2019y a qu\u2019une seule chose qui compte.Gagner sa gageure avec un ami, ne pas prendre un seul verre de boisson durant un an.Aucun des deux n\u2019a encore succombé à la tentation depuis neuf mois.\u2014 = 20 a Pp PE \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 We =.a ie a ar\u2014 \u2014\u2014\u2014 E .\u2014\u2014 \u2014 LF CAMADE FRANÇAIS, le mercredi 77 scopes L982 537 La réclame expire CR LTR] Télé/AM/FM portatif.La qualité se voit! Une image nette dans votre fourgonnette, votre bateau, dans votre jardin.presque partout! Emportez le PortaVision® aux rencontres sportives pour suivre l'action de près.Image noir et blanc nette et AM et FM de qualité.Pour CA ou 9 piles \u201cD\u201d.16-100 Venez voir nos nombreuses aubaines en magasin Antenne UHF/VHF/FM La Color Supreme H capte les Sona pour donner une Plus nette et une athe .Portée*: VHF 160 milles: UHF/FM, or le § hui, 100 milles.15-8224 Ti 95 sa ns la : 89-95 Portatif AM/FM stéréo sa i] Le Concertmate® donne une dans | stéréo de qualité.Étalement que i stéréo: accentuant profondeur.: our CA ou 6 piles \u201cD\u201d.12-708 89-95 i CGR : osse J'ai j'ai THOS | 9 i r { J ê ' : .at | Correcteur 5 : 29: ot |.préampli 40 W Un son puissant dans l\u2019auto lest 4 1419-95 Combiné acoustique 3 voies de 80 W*.H.-P.me | Améliorez radicalement et à bon de graves 5-1/4\", d'intermédiaires 2-1/2\" pu compte la stéréo dans votre auto.et d'aiguês 2\u201d.Pour trou 6 x 9\".12-1854 une ; Accroit la sortie de la radio ou du *Puissance indiquée par paire \u2019 lecteur et adapte le son a en I'acoustique de votre auto.12-1862 PE lassette non incluse avec un gros rabais à Rabais de 30% sur ce magnéto/ 1 | Q ' radio AM/FM.Emportez votre musique 199-935\" partout et faites vos enregistrements.Niveau et arrêt automatiques.Pour CA Un répondeur ou 4 piles \u201cC\u201d.14-1009 à prix réclame Le DUGFONE® TAD-111 répond avec votre annonce sur cassette 30 secondes (fournie) et enregistre jusqu'à 120 messages sur cassette C-60 (fournie).43-246 , \u2018 # © Avance rapide © Révision sonore e Contrôle d'appel Radio de table pour la maison La MTA-8 AM/FM marie la qualité sonore au style élégant.Maintenant en solde.12-689 Le sin | Calculatrice plus proche \u2014 .pad, fhaok i pre x ban, id ARAN, durée.65-0883 tx POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce ont été choisis antérieurement à cette offre, 1! peut donc arriver que certains d'entre eux ne sorent pas disponibles dans tous nos magasins Ss l'article est provisoirement épuisé, NOUS vous fournirons un dON de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques déposées et Tandy Flectronics Limited en est un usager inscrit = TOUJOURS À VOTRE pris 600, Pierre-Caisse, Tél.2 son SES y: | TE , ry : Sle rere roi iT, Yhresalast \u201cx correfe RETRESS) 20 eter EJ EE i - COTTAGE 7 apportements sous-toi fimi, double comptant $8,000.1-642- bungalow 1981, style québécoss, en prerres et aluminum avec foyer, 2 A ra Ille D mi om RTE à à 7 4 = + Se\u2019 pi aa À M BUNGALOWS ACHETER avant l'augmentation du printemps, profiter d'un taux d'intérêt de 10% sur 329,000.profiter du revenu de la maison jusqu'en juin \u201883, bungalow 1977, brique & pces, à 290 Carilion, prix $45.000.tél: 346-8688.21-2 ATTENTION bungalow à vendre à 220 Montcalm, téi.: 346-9327.22:3 æ@ Bord de l\u2019eau @ Belle résidence neuve au bord de la rivière Richelieu, entre Saint-Jean et Saint-Blaise; terrain de tennis; très grand terrain; etc.(514) 347-1123 - 347-9704 - 291-5621 poss, prêtes à visiter, peut-être fin, par le propriétawe, possibilité du prêt à 11 1/2 pourcent, pous 3 ans tél.347-5401.203 BUNGALOW 40 x 24, 3 chambres, piscine creusée, patio, ciment, 15 x 15, clôture boss, près Base R.CAF.secteur Saiat- Luc, tranquille Robert» Lavoie.Le Permanent courtier, tél: 347-1507.\u2019 BUNGALOW neuf à 370 Régnier, iagible pour les subventions fédérales et promnciales, prêt à habiter, tél: 346 3513.226 N\u2019oubliez pas! Ces annonces dervent être données avant 17 heures.le vendreds précédent la publication de notre journal Après cette heure.elles sont automatiquement reportées à la publecation sursante Toute rqclamation dost étre produste dams les trors jours que suivent la prbiica Liem et ne peut en aucua cas dépesser le montant réclamé pous cette anesace À NOS GUICHETS SUR APPEL TELE PHONIQUE J (Payabie à l'avance) ou avec facture COMMERCIAL 20 mets 2 50 Îre wsertion \u20ac 50 DOUBLE TARY le mot agdstonnel 06¢ Rbgetrtn 2 00 chacune Neprtrtons 2 00 chacune 347-0323 Cowie dchldile IMMEUBLES A Bungalows .Al Chalets.A2 Commercs.A3 Formes.MM Maisons mobiles.2] Propriétés de .46 Propriétés à revenus.A7 Terrains .M Terres .aM Dives.A-10 VÉHICULES C Autemebies .Cl Bateoux ot moteurs .C2 Bicyclettes .C3 Comioms.C4 Metecyciettes.cS Metenciges.ce Accesseires services.[=] location.cs Machinerie agricole .cs FINANCE D Arguat demandé .Di Argent à prêter.- 02 Occasions d'affaires.- B3 LOCATION E Appartements .El Appartements meublés.- Ez Chalets .\u20ac + Chombres.= .\u2026\u2026.o\u2026uucua000.EMPLOIS F Demandes.Fl Oftres .F2 Demandes.W2 AVIS | Mispublic.3] Divers.2 CARTES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES 8-48 LE RÉPERTOIRE 8-53 ¥ salle de baw, chauff.électrique, près du Richelieu, prix intéressant, après 6 heures 652-3033.23 MAISON A VENDRE située au 15, rue Poissant, Île Sainte-Thérèse; endroit paisible, grand terrain, construction récente en briques blanches, foyer, abri d'auto, très grandes pièces, sous-sol semi-fini.Prix à discuter.Tél.: 346-1512 ou 346-1539 CAMPAGNE: Cottage centenaire, 2 chambres, belles boiseries, toit et électricité refaits, grand terrain, C.DEXTRAZE 347-7766 Le Permanent Courtier TERRAINS À VENDRE pour particuliers ou constructeurs Plusieurs terrains disponibles prêts pour la construction à Saint Jean et Saint-Luc; taxes très basses.APPELEZ-NOUS 348-1921 7 jours par semaine 347-1921 BL partielle ment rénovée, 1,800 pi.ca, 7 pièces, garage neuf de 5 ans, terrain 18,000 pi.ca., pour bricoleurs.$21,000 DOIT VENDRE FAITES UNE OFFRE Soir: 347-6081 \u201d ANNONCES CLASSÉES 347-0323 IBERVILLE bungalow secteur résidentiel, JOLIE marson 4 1/2 pees, 2 chambres & près de la polyvalente Marcellandry 5 couches, salon, foyer sciluch, extérieur 1/2 pces (3 chambres), très propre, géclin d'aluminium, grand terrain 85° x foyer, $450.par mois.libre 160°, paysages, située au 76, boul.des \u201cimmédiatement, situé 66 rue Landry, Peupliers, lle Sainte-Thérèse, Sasat-Lux, tés.347-1423 ou 347-2647.taxes peu élevées (3300), éligibilité à subvention fédérale de $3,000.Prix de 203 vente: 326,500, tél: 346-0532.IBERVILLE Matson neuve, 3 chambres à coucher avec garage $550.paw moire, 222 rue Lefort, 244-5359.es CES L'ACADIE bungalow pierre de champs, 21-2 sous-sol seme-fini, 5 1/2 pees, 28\u2019 x 38\", SE planchers en marquetterie de chêne, ÎLE SAUIITE-THÉRÈSE petite maison de 5 ainsi que les armoires, tesrain 109° x 250\", paysager, tél.347-2629.cuisine, cuisinette, grand solarium, avoir a 70 rue Beauchéne, tél; 348-3597.214 188 ÎLE SALNITE-THÉRÈSE 220 Roy, bungalow Sul pees, sous-sol po aus en SPÉCIAL chêne, piscine clôturé, 15,600 pi.carré (terrain), $34,500.wai aubaine, tél.le Maison ou 8782361 local 247, aprés 16 heures Québécoise 50 5 de la rivière; ter- .C.; cuisinière EE = a to scar, ev ÎLE SAINTE.bungalow 32 x 30 y ; toit ca ar 8 planchers érable beau et grand maires on chène salles ce terrain paysager, 70 x 200, taxe pix.$48,000; 172 mille d'iber: pale.3500.très bien su.gr ville.Saar nes d'agpet sup.WL Tél.: 347-9969 22 Au prix coutant de 1979 phen subvention des.SN 04%, gible subvent yp.taxes minimes, foyer, abri d'auto, paysager.346-8041 a > Une aubaine Très beau site sur la rivière Richelieu.Descente de bâteau, piscine creusée, clôture en pierre, prix 139,008$ discutable.rens: 347-4384 MAISON NEUVE A VENDRE cottage, 3 c.c., abri pour auto, tout frais inclus, garantie 5 ans.15% - 5 ans, éligible subventions.POUR RENSEIGNEMENTS: 348-6846 js JEAN LUC SURPRENANT PÉONSTAUCTION | Co RS N service personnalisé et discret connaissance très marquée du marché ° puide et planifie vos nvestissements * aide à réduire vos impôts Richard Boire Tél.: 347-7766 3- POOL ROÛM bâtisse, équipement complet, recette nette se situant entre $45,000 et $55,000 par année.4 SAINT-JEAN 12 logis briques, 4 pièces, cons- IDÉPAN- utes de établis ans, bons $33,000 plus in- 1- BOUCHERI NEUR a 10 Saint-Je, 9 depuis reven ventaire.2- SALON DE COIFFURE bien équipé, inventaire inclus, bons revenus, truction 1980, hypothé- nifique décor.Que 13% dûe en mai '85, $23,000.\u201cbons revenus, aucun vacant, classe 31,' excellent investissement.MAISON à vendre grande maison 8 appts, 2 salles de bain, sous-sol fini avec foyer, piscine intérieure, garage double, chauffé rue Lamarche, Saint-Jean, tél.348-2588 après 5 heures.Clément 612 Lasalle, tél, 346-5266.AVENDRE * Local commercial 25\u2019 x 40\u2019 avec résidence 28\u2019 x 45°\" situé rue Jacques-Cartier sud.e Très beau site e Financement possible à 13% À QUI LA CHANCE?Tél.: 347-1476 ou 347-0361 À VENDRE 710, 3e | 4, Saint.Athanase 2 foyers, garage, sous-sol semi fimi.CAISSE POPULAIRE D'IBERVILLE LEVEE Bonnes conditions de financement à discuter.MAISON neuve située à 495 rue Parç Théberge, à Saint-Jean, sad.4 Rolland \u20ac Super-spécial Maisons vendues au prix coûtant * Faites-nous une offre! - maisons très bien situées - terrassement fini au complet - entrée de cour pavée - foyer - salle familiale fini au sous-sol - KHbre immédiatement On prend soin CIN de votre bail! P.DESRANLEAU - ema Tél.:348-1921 ~~ 526 bout.du Séminaire, Suite 102 Saint-Jean Lundi su vendredis 9h à 21 4 Samedi ot dimanche: 13 iré 14h * > Vu + \u2019 © Te Cs va gre ww 185 194 2 \"AE CAUARA DUGALS: Le marqua atte 1962 A; R39 SAIET-CERARD bungnion on briques, 5 ane te tem rn \u201cam + IT wide S V/A Becks a sheds ese Campagne, me- MONT SANIT-CREGOIRE cantre du wila- PETE moines 0 bios fross, mate à vendre, de SANTSERNARD bunçutsle Wx 41.ee IMMEU3LE Saint-Athonsse, prêt le ler eovembre, ge somu-détaché, construction os 197).située à Sount-Alesandre particuler ti terra 192 mi.profondeur mp.construction.voleur $13500 plus 2 1/2 poms sw terre 52 x 108, taxe meme aux alentours de 345,000 grand terrain, choutfage électrique, très 346-3447.bu! 6 1/2 poss.avec foyer.tones torrams voleur 34.000 possibuisté de wbdroer entièrement résout, garage 12 INET co edis2.éconemique, 3 chambres à coucher, 2 214 3212 poran ti 346-3746 fmancement à bes smtérèt, doi.1445- x 21\", pra $44,000.Tel 348-0561 agrée nets 2-2 sales de todette grandes prêces, cattée MOELIEY buagsiow J cc cheuttage 24 1377 154 aX 1 MAISON Iberville, secteur résidentiel DIE.thm année, balance oral résout SAMIT-BLAISE masson sMAT- Gérard, cottage près - ve terres aménagé, que à 10 1/88 pour l'an Praa pertes \u2018as Hol SANT-ALEXANDRE 1633 Montée Sant: mur à mur.rand re pa pees, ag \u2014_\u2014 : M prscine creusée 16 x 32, dost vendre, ti.9CUter.BH.346-7065, 15 Messi.214 Françoss Kamer.mason québécoce 28x ateker à vendre ou lover, avec de is terre, hancement h 1/28 are BUNGALOWS 346-7760.23 oe 40.5 1/2 apps.terse bosd 100° 1 bonne condition, tél 16797119 212 wvmedutoment, tl jour 347-3236 sew 22.2 SABREVOIS par prop.morson brique of 384.armoues en chène, cheuffage élec- ee a 606 203 MAISON johement rénosé à l'intérieur MONT SAINT-GRÉGOMRE dons montagne, pere 27 x 50, terrain 25.000 pc.tique.tout en brque, i 346-8924, oy SAMIT bungalow briques es T8 MAISON à vendre avec garage, terrain 1/2 pièces, cursine, salle à Goer | Canadiens, Lame dumaism, 6.ae ge at réduit 346.000 Wo 346-5148 Pr bone construction con SANT JEAN mason err; ve ; .prêces, sai in, sous-sol, grand apr res pas agent.pas d'agents s.v.p.di.après aymond (Saunt-Gérard), tél, 349-2302.100 x 180, bél.: 246-3406.21.2 Chambre à coucher, saion (foyer garage.construction recente.16 16-12 21-3 6h30 a 3474873.21-2 213 MAISON à vendre au 37 des Artisans.extérieures incomplètes, [axes peu Pommiers, 40.000 pieds carrés, taxe Samtiuc, 24 x 40, briques et élevées, trés beau site, Île Samte $250/an.transfert tél.347-9829.alumunium, système de chauffage élec- Thérèse, Saint-Luc, au 1717 rue Dupuss, 25 asphaîte, terrassement fini, tél.349 $3000, tél: 346-0532.Prix de vente: NOUVELLE annonce annulé, tél.348- 1328 de 9h à midi samedi seulement.$22,500.1082 214 22:2 203 A VENDRE Maison avec garage double attenant SAINT-JEAN: Bungalow 1 / 5 LOGIS: Saint-Jean revenu annuel de 11,340$ brique, abri, 3 c.c.Taxes SAINT- JEAN: Restaurant situé sur rue Montcalm: 910.508 dans les 40,0008: sur boul.Séminaire à Karl Gola.Denis Goineau.vendre ou à louer avec SAINT-JEAN: 4 logemen aption d'achat: Denis RANCH À CHEVAUX avec Dlus 8 us en \u2019 étable modeme de 28 t.Brice 48, eu us en stalles, 35 a ents in- dit mieux: Dont ome! 1.SUR RIVIÈRE .cluant piste ille, et aussi un garage double de 55\u2019 de long x Santana.© Fates [ee SAINTJEAN: Dépanneur Dingatow.Intérieur 32\u2019 de large, idéal pour tout genre de com- FERMETTES actu IANA LK 385008 tociyant inventaire possibile, une\" touche merce.Ces mesures sont plus ou moins.slt range.Tout col seulement rente Dents Goineau.Va Terrain de 34,500 pi.ca.environ, situé au visor: Kar Gola.TT = : BEAUX CHOIX DE PROFITEZ d .A LOUER! À LOUER! À TERRAINS commerciaux ventions \u2018pouver.LOUER: Espace com.etrésidentieis.Saint-Jean, \u2019ementaies.Construisez- du L'Acadie, Saint-Luc ville ot vous sur terrain de 70 x 3730 Grande-Ligne à Chambly.AVANTAGE: À proximité du poste de Séminaire Grandeur ee es Denis 406.Coin Bellerive et variable, emplacemen : péage de Chambly.Pour renseignements, veuillez communi- très in SAINT- JEAN: Entre commercial BOISE: 465 arpents à 150$ sur le même terrain.Prix: 3 4 PIÈCES AU REZ-DE- CHAUSSEE.Sfeoi fini, quer avec le Directeur de la Caisse au opter Ka aie 28006 Denis Coinsne\u2014 suvecbe foyer la sais Populaire de Richelieu, 1111, 3ième Rue à AI BESOIN de fermeties à Chifire d'affaires de Taxes ven: Diane Richelieu, J3L 3Z2, téléphone 658-0649, LT ee meilleurs offre: Genis d\u2019ici lundi, le 1er novembre 1982 à midi.SAINT-LUC: Spiit level 7 DISTRIBUTION de 4 MAISON MOBILE: 8 ESPACE perage, terrain de 14000 Liqueurs douces à Pres, avec garage, hyp.RESERVE Vincent Denicourt p.c-boisé:Denis Goineau.Ventes anmesiior precis 20.0008.iY POUR LA Directeur D entire protégé: |b eomfndne: Diane VÔTRE 2- BUNGALOW: Finition 4 SAINT.JEAN: Bungalow, & L'ACADIE: 1082, 14 x 08, 3 intérieure, la brique, foyer, ber de Brique.chambres, Franklin, tout équipé.voir pour .G.Baron.i terrain 10,170 p.c.A Bove.PT 3 mn i x So bie à $ i es ' 3 ds 5 \u201cce 10- SAINT-LUC: Joi bungaiow on .EMPLACEMENT: 12.PETITE MAISON: Enr parfaite 13 SAINTJEAN: 6 x 5 14- SAINTJEAN: Bungalow aluminium avec Idéal boisés, 6 Zondnion, bon marché.Céclie , Chautt obdre et stuminium, § - pour couple.M.Long: , .D.$20,700.sous-sol semi-fini.u grandes pièces, cine Dans Saint-Jean incluant tang 7 bi 5 chambres, d'alimentation naturel, bons © canadien, situé dans creusée, garage.Ghislaine bâtisse, prix $28,000.S.garage s3 xb, grange 30x revenus.Denise Paquette.écablibre.foyer.J.Théorôt Marshall Chalifoux.Labrecque.L'ACADIE: Garage 40 x 60, .SAINT-JEAN: Boutique de isolé laine 8\u201d système de VENDÉE: Lac Gameioe 40 ARPENT: avec cadeauxdvendrs, local 15'x SAINT-GÉRARD: Bungaiow, chauffage, bungalow.Chalet hivemisé, p bungalow, 5 1/2 plèces, 20'.Denise Paquette.7 pièces., Propre, foyer, Ghislaine Chalifoux.sports 4 saisons.S.plusieurs bâtisses, CAMPAGNE: Maison Labrecque.négociable.D.Marshall.MAISON MOBILE: Située à 5 centenaire, rénovée avec \\BERVILLE: Bungalow, 24 x minutes de la base militaire.ANCIENNE ÉCOLE DE t 4 1/2 arpents, $42,500.40, armoires c , propre.DUPLEX: loué à $200.par Louise Rousseau.ANG: Partieliement uy Desjardins Suzanne Labrecque.mois, prêt $35000.à 13 rénovée, prix $18,000.J.EUGENE: 3 chambres, 18 LACOLLE: 6 luxueux, .4% dû févri \u201d 20us-sol semi-fini.Thérèsa Ve A rai à Theor.IBt VILLE: Prét 6 94%, d0 3 42 ARPENTS AVEC a évrier 86.D.enr Se ami 3 Samson SAINT-JEAN: oe placing COMMERCE D'ARTISAN: GROSSE FAMILLE!: Cot- SAINT-JEAN: Commerce SAINT-ALEXANDAE: Cott ; brique, 4 chambres, 4 MOBILE: 14 x 68 avec an- AVEC LE RABAIS du taux cuisine équipde.Guy re ee Rare SAINT-PAUL: Idéal comme Doisé.Thérèsa SAINT-JEAN: Bungalow sur SU Da Se C'est le temps d'investir CAMPAGNE: Lot 100 x 250 925 CHAMPLAIN: Iberville, Potraite, $30,000.°06 TERRAIN: 200,000 p.c hrc Frédéric X.\u2019 \u2019 .! \u2018p.C., ' a duplex, triplex.L.Bélanger.pi, garage double, remise bungalow, comme neuf, 28X Michaud.\u2018 aemi-doisé, dézoné.Thérèsa Espère NE MA QUEZ PAS LE BATEAU! 60 jours pour SAINT-LUC: $5,000 comp- 20 24, $44,000.Guy 42, propre.P.Lareau.CAMPAGNE D'IBERVILLE: profiter du ,000.in- tant, québécoise 1981, Joli Desjardins.COTTAGE: de | 973 tout brique, 28 x 40, formations G.Baron.décor sous-sol fini.R.Boire.SAINT-JEAN: Maison | $ uxe alle $38.C.Mi .N.D.MONT CARMEL: IBERVILLE: Petite maison, Boire.mobile 1976, 14 x 68, avec mezzanine, foyer, salle .Chalet meublé, terrain J lguisage et remise.A.familiale, garage double.M.UN COMMERCE: avec sager, droit de pour artisan.F confortable, $28,000.a.Franklin et Baron 7 SAINT -GÉRARD: Bungalow Gibeau.MAISON MOBILE: 1982,14x rentabiihé.Cécile Micheue.Fr a 5 C MILLES DE SAINTJEAN: brique, 6 abri-auto, PIKE RIVER: Réduisez votre Cott chard 3 64, 3 chambres, ju on .d'antan.none anger.ire.11, \"5% At AA A.Thoas.avec aluminium, M.de De Garage Clare a SAINTE ANGELE DE pue focal\u201d couadeuplex t t ESTISSEUR: ts + \u2019 x TERRAIN: 17.000 p.c.situé & SAINTJEAN: 4 logis 4 x 4 IBERVILLE: Bungalow tou zonés résidentiels Tans 13000 pc.paysager.D.réduit, garage double.V.: .bon coin.Frédéric 10 mi dc: terrain 10,000 p.c.brique avec e, site , .3K! de Orford.L Bélanger $47 500.Richard Boire commercial.Alain Gibeau.Saint-Luc.M.Longpré.Paquette.Sequin.SAINT-JEAN: Atelier duplex, idéal Baker LE ere ee 248: eee sp s ; Vy Vand Batabse 1 oy : Re.\"35, \u2019 8-40 LÉ CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 octobre 1902 Lu IMMEUSLEY nse lope mre llin\u201d mid dh mi qu IR Td\u201d \u2018 Permanent courtier, tél.347-1507.; i ERENT MAPIERVILLE fermette 9 arpests, prix P \u2018 _\u2014_\u2014 DÉPARREUR Licance, ec crote 213 rede, 348,000 Léo Giles 346-4281, LES HABITATIONS ; r SAINT-LUC marson neuve, 5 1/2 poss.chôtre d'atisues, comprend biti \u201cANGÈLE-DE p raaage TransAction immeobles Étiuer, 658 ad armoures et planchers, chése, taxes trés © terrain, grand stationnement, 1479 SAINTE -DE-MONNOIR an DENIS ROY INC a8 A1 BUNGALOWS basses, sennces d'égouts payés, grande Bachand, lle Sante Therese, Somt duc.nid 3° vente tsb chi 22 .Se es, naeur licencié, ; ; .9 Elec.81 Soul.Maikous.prix $39,000, RANGERS imac Tove sa 10001, 000 br vnc.1.460.704 0u SHRTIEMA ferme 5 vendre\u201d 150 0 .construction de maisons résiden- a am se in w re Cv EEE ee ees commee \u2018 split level, tout briques, 3 cc.cursine, SAINT-LUC mason neuve 25 X 42, jour: 347-5819, sou: 347-2647.218 213 2 tout genre {i salon, salle de bain, soussol fis avec Chaipente en 2 X 6, grande (Sune 223 * revétements d'aluminium salle jeux, salle bain, lavage, couture et | Laxes basses, égoits payés, 340.500.0008 GARAGE à vendre, 60 x 40, 2 portes, - stationnement, libre pour le ler SAINTIEAN 3 1/2 meublé, tapis mur à rater étactre digponible; piscine _ \u201cHABITEC 2000 novembre, très propre $250 par mois, mur, juste à l'arrière de l'Mbpitai, tres Que, asp u otra\u201d, xtérieure: $160 par non chauffé, au 905 boul.d'Iberville, système intercom, site o ure, p BUREAU penis GortbOL pry tél; 346-0643.214 IBERVILLE bachelor, meublé, chauffé.éclaué, laveuse, sécheuse, fournis, près Carretous Laplante, 317, 4e avenue, propre et tranquille stationnement avec prise électrique $230 par mois, pour rendez-vous 348-4444 ou 3484422.21-2 SAINT-JEAN bachelor 2 1/2, meublé, résidentiel et tranquille.127, Latour, Saint-Jean Tél.: 346-0016 mois.idéales pour personnes seules; pour renseignements, du lundi au vendredi, 9h à 21h.63, route 104, tberville Tél: 346-9873 Du lundi au vendredi: 9 h à 21 h Inc.$225 par mous.23 fie, nue.\\ faut Comers, dans aprés 17 heures 349-2221 Samedi et dimanche: sur rendez-vous taro 11/2 appt, meublé, chaste N.DA.libre tel; 346-6523.214 A py - ir tapis mur mur, libre SAINT-JEAN 3 1/2 , bid sn, S10 i or ton à ie soe | Attention futurs propriétaires anon ever = 0653 avant 6 heures.214 PRIX M .24 .Ilé JAN 30parternen 5 SAINT-JEAN 2 1/2 meublé, éclairé, LE LE EE ee Place COMPÉTITIFS aison x 40 installée sur vos Msn es won ma\" i* Saint-Jean ACC R _ fondations pour \u20ac aussi | peu que TT: électrique, tél, 346-0158.3 SAINT-JEAN près du Cégep & Base 214 ; grandes pièces, vaste litare, | 1/2 125, 2 1/2 0Ca .$160.3 1/2 hots etd 1/2 pees I | stationnement, ins- $360 par mois, stationnement, J \\ = tallation laveuse/sé- MENT moderne, tH tee LOCA a louer cheuse; s'adresser au SAINTIEAN 1 17213 1/2 pces ménage COMMERCIAUX 2,855 pieds carrés 445, rue fait à neuf, disponible immédiatement, Conditions et termes Saint-Georges meuble, chautlé.lank, sd.480 À LOUER avantageux appt.22 .Saint-Jean, Qué, tél.; ; hand mardi, vendre de 9 hres à 6 hres Communiquer avec Saint-Jean mercredi.jeudi 9 Mes à drs, samed 1e sou p.c.Raymond Drouin au: SANTI hos 8 \u2014 1 de 4.000 p.c.Place Saint-Jean Pour rens.: os on iii: pe.situés entre d'école pointent, Tél e 035 346-8737 Possibilité de subventions municipale \u20ac et gouvernementale.refour Richelieu.pital, .: 348-6 ès bien meublé , état de neuf.TEL.: 346- .ou sur rendez-vous : 20%, Ee tian 6-2688 Salon Adonis CONSTRUCTIONS ET RENOVATIONS ComvE/ 5 137% 810 NN | résidentielles et commerciales HABITATION = C'est le temps d'acheter + SAINT-JEAN édifice de ! an; Quar 3 1/2 meublés et Étabke depuis 1948 P \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 A LS LE rivière: piscine exté- 5 1r2à louer Laine minérale soufflée .| ioe: Na imme uh, moony uréthane giclée La Roseraie gratuit pour bail de 12 Res, pols hed tapis Subvention fédérale | mois; pour ren- modités; près de l'hô- Entreprise accréditée par l'O.N.G.C.seignements, du pital.No Qué.24-488 Energain Québec no 0104 \u2019 oh 21, \u2018onde! de 348-8620 « résidentiel Saint-Jean Nouveau projet Tél.: 349-2221 347-2485 : commercial 347-1123 I domiciliaire Entièrements neufs ALuminium I a Saint-Luc I PRIX A PARTIR DE | ¢ 2 8 CBIEE mme -+ Immeuble 32 logis, occupés à 90%, plus que 3 ST-JEAN INC.| $ appartements disponibles de 3 1/2 pieces, Snes SE \u2019 | xcellent état d'entretien, service de con- \u20ac y sb Ÿ ciergerie, laveuse et sécheuse au rez-de- OE TE DA UN chaussée, stationnement avec prise, cuisinière AER COMMERCIAL AR INCLUANT: TERRAIN | et réfrigérateur fournis (si désiré).gh 851 Ch.des Ormes Sud L'Acadie, P.Q.JOJ 1H0 Tél: 347-3613 DÉTAILLANT AUTORISE Revetement Aican 1 Tél.: 348-6918, 348-5950 Aussi un 4 1/2 disponible pour 1er nov.de garantie .fll er arena | [oe \"TL Vel I EE VAT CTT aml 13%% 3 Ans Exemple: Il Prixdebase.cooevnvennenne.$40,900.I Subvention eer $ 3,000.I PRIX NET \u2026.ussesessencess $37,900 H SUBVENTION MUNICIPALE POUR TAXES Ni LE CONCOURS.M \u2018Gagnez un voyage a Daytona (Floride) valeur de 9671 IN se poursuit N i Inscrivez-vous en visitant nos maisons modèles.Participation de l'agence de voyage Vieu Tous les règlements du concours au bureau des ventes il de Les Constructions Bristol Inc.Saint-Jean 346-4441 - 347-3283 \"-2ey \u2014=# A Ea \u2019 cayivré sata nl Lr I I I SNS ES I Le eme PLUS SA EST TT WWD SOS WIS WW ra AA | NARs à à case eee omeees mad esa vase » =euve vor ai ets Tv wre asm SA © Gr sw \u2014 any gy Py Sy am | i 1 1 nh FT tiie PS EE Location ES CHAMBRES _ CHAMBRES et pension pour personses retraitées, permis du miaistére (MAS) pour renseignements tél.348-0056.194 CHAMBRE 15 x 18, porte-patio, (salle de bain privée, si Gésué), centre de Napeer- ville, tranquille pour personne seule ou couple age.tél.245-7831.203 CHAMBRE à louer, pour étudiants du Cégep avec accès à la cursine.tél.347- 8394 ou 346-5698.213 CHAMBRE avec.droit de Cuisine, tranquille, et propre ambiance familiale, pour non-fumeur $25 par semame, tél.soit 348-0065.224 IBERVILLE chambre à la semaine, lavabo, literie, poële et réfrigérateur, s désirée, sad.172, Je avenue, Iberville, tél.346-3641.46-54 SAINT-JEAN chambre située au 52 Sasat- Charles, avec facilité de cuisine, tél.347-4224 41-52 SAINT-JEAN chambre située au 52 Sant- Charles, avec facilité de cuisine, tél 347-4224 43-52 SAINT-IEAN centre-ville, meublée, avec possibilité de Cussine, proximité des magasins.et de l'éghse, bel en- wronnement.tél: 346-5768.> 22-2 ES PROPRIÉTÉS BEAU bungalow, tapis mur à mur, sous sol fim.abr d'auto, remise trés bien situé.près des écoles primaires et secondaires, aréna, centres d'achats libre immédiatement, $495/mois, tél.3474264.22-3 COTTAGE unifamilial, situé dans Sant Gérard.tél.avant 5 heures à wan.1 FLORIDE maison mobile à louer ou à vendre.un ou 2 couples.près mer et ve TSI.a OB OO se * 21-3 4577 après 5h 203 MAISON à partager, à L'Acadie, homme partagerais maison \u20ac d .meublée, chauffée.tout fourni, préférence pour personne seule, et travaillant, prix à discuter, tél.346-3062 (horawe de policier).212 MIA Floride marson mobile très jolie.logerais 4 personnes, gens tranquille, libre novembre et décembre.pour rens.346-1982.204 NAPIERVILLE à louer où à vendre, ronage commercial et résidentiel, maison 9 pees, garage 44 X 20, références exigées, libre ler déc.avec ou sans bail.347.5124.194 PHILIPSBURG maison de campagne.3 1/2 pces.chauffage électrique.meublée ou non, trés propre, près du village, beau paysage.grand terrain.avec jardin, s'adresser à 347-8438.21-2 SAINT-JEAN bungalow en pierres, avec foyer 7 1/2 prèces.Avec garage à même la maison.Situé près du Cégep.Com Cousins et boul.Montcalm.Libre immédiatement.pour information téléphoner aux numéros survents: 347- 3560.346-9888 ou 346-6406.21-3 SAINT-JEAN bungalow situé au 319 Carillon.5 1/2 poèces, sous-sol fim $400/mois, tél.346-2370.22-2 8% pivers LOCAL 2 iover teen situ, 450 pads carrés, idéal pour bureau, salon de coiffure, boutique et autres situé au 244 Saint-Jacques, Saint-Jean, tél.347-4566 1.162, Sat: Paul, tél.48-1680.: 204 SAINT-JEAN entrepôt à louer, rue Cousins, à Saent-Edmond, tél 469353, 1- SAINT-JEAN entrepôt commercial à louer, 35 preds x 35 preds x 12 preds de hauteur, avec office à part, 8300/moss, libre ler novembre, tél: 347-6521.222 SAINT-JEAN magasin & lover, 60 X 13, approximativement, situé à 258 Richeheu, tél.347-3129 ou Montréal, z ENF LOIS _ DEMANDES FERAIS Père Noli, dans maison privée.tél.348-3148.188 enfants de tout âge chez semaine, sou ou nuit, grande .$40./semaine, L'Âcadse GARDERAIS MOI, jour, salle de jeu essa 185 FERNS travaux we d a machine ou à re de de robes, etc, reprisages de toutes sortes, 348-7001.194 À BAS PRIX réparation de ciment, de briques et pierres, calfeutrage de fenêtre et porte, réparation de couvertures, etc\u2026 tél.348-3616 - 3466112.194 GARDERAIS enfants d'un an et plus sur la rue Chantilly dans Saint-Eugène, \u201cEn! les jeunes venez vous amuser\u201d, j'ai une grande maison et un terrain clôturé, à part Ça, je vous aime, 346-2518.20-10 MISERMS garder enfants de 0 à 5 ans.$30 par semaine, tél.348-1882.21-2 GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, maison privée, bonne nouriture, ambiance familiaie agréable, j'ai 2 ontants 3 et 6 ans, demeure à Ibernile près polyvalente $35.par semaine, tél, 346-7310.21-2 GARDERAIS des enfants le jour du lundi au vendredi, terrain Clôturé, maison seule expérience auss donnerais le diner aux étudiants demeure près de l'école Saint-Lucsen* rue Des Trinitawes, tél.347-0813.21-2 DAME honnête ferait ménage ordinae dans maison privée, le merdi, mercredi, et jeudi.Expérience tél.347-7099.21-2 GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, tél.346-5726 demandé Chantal.21-2 JE GARDERAIS des enfants chez moi (0 à 6 ans) je demeure près du pont Gouin, à Iberville, ma cour est clôturée, tél, 347- 1611.21-2 733-5416.223 TERRAIN à louer, pour maison mobile, GARÇON serait prêt à faire ménage ou GARDERAIS enfants de | 1/2 4 6 ans, peindre dans maison privée ou entrepôt, près de l'école Prowdence, salle de jeux, Lt À 0.0 u hy \u201c D FEMME foros ménage dons mosens privées et bureaux, toi.347-8254.MOMIE ferait ontrebon dons bureoux, Tonslacture ot Macon privée.M 347- ATTENTION S.V.P nous lavons plateads murs ot planchers à un pra très raisonnable.s'adresser le sou seulement, auss: nous faisons entretien ordinave de maison, s'adresser 347-9766.GARDERAIS enfants à la maison, tél.347-2886.22:2 GARDERAIS enfants du lundi au ven- dredh, n'importe quelle heures du jour où de la soute, à 138 Dépelteau, Smat-Luc, tél.348-9796 222 RECHERCHE travesl, entretien général de maison privée où buresux.On garderass également des jeunes enfants de 0 à 10 ans.Possède voiture, tél.347-6710.222 GARDERAIS à où journée $40 per semaine, tél! 348-8257.224 GARDERIE dans une fomille chrétienne fidèle, pour enfants de tout âge, je demeure à Lacolle, tél.: 246-3339.22:2 MÉCANICIEN (67 ans), avec outils, 55 ans d'expérience, bilingue, Cherche travail sur ferme ou garage, à temps partiel ou temps plein, tél.348-9755.100 x 150, libre immédiatement, in- tél.348-4420.tél.348-3317.formation, 347-1481 ou 347-9141.222 204 F2 OFFRES COMPTABILITÉ SOYEZVOTRE me nes pete ler et à end PROPRE PATRON crcimiie tam plaisent ot rentabie 212-312-4112 à louer logis meublés ou non, non chautfés; concierge; Ferais tenue de livres, paye, rapport fin de mois, pour petites entreprises, 7 ans d'ex- Fixez vos heures de travail.Gagnez des $$$ en vendant les iscine; stationnement i , iel.; Fiano pales, ret, Pam CALE i rant Brive, Pour i rons.co me pane produits Avon.Som: SRE ace are Su pow pense me |.348-3041 348.7278 nant .chance if 1980, près des écoles dans un Quarter dans l'avenir, 108 Bord se [Eon Ibervile Monique 347-0933 Langue $400 par mors, tél.oo demander Jean 158 IBERVILLE bungalow secteur résidentiel, fr C ri e \u201d $450.por mos les medatiment Grand 5 1/2 Possédez votre 0% we Lana, 8 T1423 00 à louer BUREAUX propre commerce! \u2014 Libre, trés propre, ins- LOUER On recherche un distributeur le ter- IBERVILLE macson mobsle situé & 162 .pour le ter rue Sainte-Bernadette, libre tallation laveu- avec salle d'attente.ritoire Saint-Jean / Iberville.Notre com- : 346,24 se/sécheuse, stationne- É immédiatement, tél: 346-2492.222 ment asphaité, service ANDR LEBEAY pagnie fabrique et vend des produits ACIDE mason moe 5 172 pos.de conciergeris, près de ar sanitaires depuis plus de 30 ans.Notre chaut age Clectrique, mur our.l'hôpital, mois.marché se situe au niveau industriel, com- st.laveuse, sécheuse, grand terra, » 4 : ! 95.18 Ho HS.pps | a S80, rue Santvacques, mercial et institutionnel.Clientéle établie.rT \u2014\u2014\u2014\u2014\" 51.346-6 Investissement requis: $15,000.Possibilité pee, au 76 Des Peupuers le Sale Tél: 797 Tél.: 347-2359 de revenus très intéressants.Pour Thérèse.tél.343-2243 348-1078 renseignements: 1 - 800 - 363-1000 Local Talon/Saint-Luc VERIFICATEUR Saint-Jean commercial , Notre firme offre un poste intéressant à un .Logement S 112 pidces, comptabie-vérificateur.3 1/2 pièces au \u20ac louer .sales de bain, espace de Le candidat devra être en mesure de faire la Sois chaufiage électrique: sta: comptabilité générale et de dresser des états meublées ou non; noon: isponible tionnement pour 2 autos; financiers.$200/ $235 SAINT-JEAN: prise ge courant pére Le candidat doit détenir un D.E.C.et posséder \u2019 propre: 8325.une expérience dans un bureau de vérificateurs.Tél.: 349-2913 347-3240 Communiquer avec 1010, Normandie 1 pres Rens.348-8032 jour BOULAIS & ASSOCIÉS, - 487-5785 349-1607 - soir comptables agréés, au 347-3705 .Simon D Saint-Jean 5 1/2 LOCAL POUR 31/2 meublés et ni-vean Rte ENTREPOSAGE Représentants(es) mont: roma pie.immeuble récent, À LOUER demandés(es) ces; modernes; très près de base propres; tapis mur à militaire; s'adresser chaufté, environ 2,000 pieds modit estes com- au Fibra ap Pour re résenter une compagnie québécoise mo s; près de 11 ou composer dont le e social est à Saint-Hyacinthe et le pital 12, Place bureau dé ventes à Beloeil.348-8620 du Marché er EXIGENCES: -2485 ou 348 - Secondaire V ou équivalent - Expérience de la vente Une attention spéciale sera accordée aux personnes possédant une expérience de vente des LOCAL LOGIS produits domestiques ou agricoles ainsi qu'aux À louer COMMERCIAL À LOUER vantages ae 1 mois ratuit Situé au 739 boul.In- .g À LOUER dustriel, Saint-Jean, Possibilité de gérance - Clientèle établie à visiter 4 1/2 - 5 1/2 dépanneur, duplex, 2e étage, - Bénéfices sociaux - Commissions de commerce au libre, 5 pièces renouvellement au même taux - Possibilité de Excellente | insonor ci gen 124, Mar.Mer- nodernes, $325 par revenu au-dessus de la moyenne.pital.| pr (loyer très raison \u201c= mois.POUR Pour de plus amples renseignements, veuillez | téléphoner à: Roger Lefebvre: à 467-8824 de Oh à 348-6967 346-1530 RENSEIGNEMENTS: 16h ou venez me epcontrer au 535 boulevard 8485472 af: or JABAL.-}- |\u201c aa8-7265 :- À - 248-4579, ; IR de sa SIRE tél.460-3727 pour une entrevue.® 168 TÉLÉPHONISTE demandée, pour vente de cartes de membres pour un res taurant, temps plein ou partiel.Sindrence non nécessaire, tél.348- 194 ON DEMANDE gens sérieux à temps plein ou partiel, rémunération selon vos efforts.Possibilité de participation aux profits, tél.après 4h 245-3152.21-2 COIFFEUREUSE) d'expérience avec NTL ct clr RY ARAN 3 5, le morcrodi 27 octabre 1982 B47 pt 4 MRS doc de 8 parisnnes pou trovos local, avec automobile de revenu $15.50 heure toi.346-2 214 CHERCHE gardeenne mature pour enfant de 5 ans, quarter Sasnt-Eugène, secteur Gaieté Françace, lundi au vendredi, 8h30 à 5h30 tél.346-1528.pour vos entrevues tél, 347- 21-2 demandée pou ménagers (logée, nournie) au.Motel Village à Sesat-Luc, tél.348-4256.21-2 CUISIMMER pour mets chinocs, demandé, solaire à descuter.tél: 246-2819 ou 246- 2392.GERANT de service ot vendeur.Prices et accessoires d'sutos (Autos Parts) avec enpérience, salawe à discuter, bilingue, très bons atouts.fawe parvens curriculum vitae à CAB.M.P.Inc, C.P.747.Bedford.Qué.10) 1AD.22:2 TÉLÉPHONISTE demandée avec expérience, pour sollicitation par téléphone, tél.après 8 heures 347-8483.228 ORGANISTE demandé (homme.femme) pour informations aprés 6 heures, tél.346-5964.FEMME demandée, pour traveiller dans Sone d'amusement.appeler au 387- 178.REPRÉSENTANTS(ES) demandésies).Compagnie International est à la recherche de représentants(es), pour la vente et la collection dans la rhgion de Chambly, Saint-Jean et les envrons, à une personne dont l'ambition est de gagner $20000 à 325000 dés la première année, une opportunité est offerte, nous offrons territoire établi avec clientèle, entrainement au frais de la Cie, fonds de pension, avancement rapide, nous demandons bonnes références.âgés de 21 ans et posséder une auto et secondaire l'équivalent, pour entrevue seulement demandes Normand Matte, Motel d'Ider- ville, tél.514-347-3741.DAME d'un certain âge pouvant se voyager, demandée pour garder 2 enfants à la maison à Saint-Luc.tél.348-6416.| 22-2 EMPLOIS pour homme ou femme ei Salon Gaucs 3482 25 tomes odin ee.vel A5 ans, pour 21-2 224 2 colffeuses RECHERCHONS pour dames BARMAID et hommes pour le Bar Salon demandées Chez Le Roux 4 Lacolle avec carte \u201cA\u201d ou \"B\".Ouverture bientôt.Tél.: 349-2785 Tél.:246-2405 | EMPLOIS ma DISPONIBLES ma Dessinateur en architecture Salaire: $250/sem.Nombre d'heures par semaine: 40 Lieu de l'emploi: région de Saint-Jean Exigences: DEC en architecture, expérience dans les dessins de bâtiments commerciaux et industriels.Conseiller responsable: Jacques Monast Vendeur de réclames publicitaires Salaire: $50 base plus pourcentage Nombre d\u2019heures par semaine: 40 Lieu de l'emploi: territoire Exigences: ournir son automobile Censeiller responsable: G.Hébert Valet d\u2019écurie Salaire: $200 par semaine plus boni Lieu de l'emploi: Saint-Luc Exigences: expérience de travail avec chevaux de selle Conseiller responsable: Linda Carbray Contremaître mécaniciens d'entretien Salaire: $20,000 à $25,000 par an selon exp.Nembre d'heures par semaine: 37.5 Exigences 3 ans minimum exp.en charge de Conseiller responsable: Louise Sévigny slam.9 intenance (XAAIINRG, Psebder licens | \"YAR ham CAS0CL GA DS 205 Pure cran 00116000 » Li += es \u2014 2 tes | Veno3ce = ¢! ACCESSOIRES DE BEBE ASSIETTE chauffente $10.chase-haute $20.sige d'auto $40.marchette $15.poussette pliante $15.tralnesu pow bébé 312.tricycle usagé $8.Wonder- chaw (4 morceaux en un) $60.tél.346- 1099 21-2 BASSINETTES avec matelas, sièges d'autos, chaise haute, traineaux en boss, petite tosette et clôture à prix très réduit, 319, Carillon, Saint-Jean.222 COMMODE avec huche, gr.17\" larg.x 50\" long.bianc et bleu de Sant Barthélémy, marchette, siège d'auto.dourllette draps et contours de bassinette en tissus carrelé jaune et banc, tél.348-0675 après 6 heures p.m.21-2 JOLLY JUMPER Swing-o-matic, fauteuil ere manteau long d'hrver, tél: 379.LINGE de bébé 0 à | d'hrer combimée, de marque Petit Poucet, bouteslles Playtex, Fisher Price, etc, tél.346-4345.POUR BEDE int auto.poussette, bébé, chatse haute, ens.heer | et 2 ans, gets mers, très bon état, tél; 347-1919.62 AMEUBLEMENT bonne condition, set de chambre, set de cuisine en boss, peyons comptant et achetons réfrigérateurs défectueux, Garage du meuble, inc.185 À Bouthillies Saint-Jean, tél.346-3701.224 ACHETONS et vendons meubles usagés, réfrigérateurs.poéles, laveuses, sécheuses, en bonne condition.payons comptant, tél.346-7777, sstué au 106 Bord de l'Eau, Iberville, Qué.(près du Cair Ed D'AF pont neuf).224 TÉL 346-7177 \u2019 BEDARD ALUMINIUM FENETRES \u2014 PORTES \u2014 REVETEMENT SOFFITE FASCIA \u2014 GOUTTIERES \u2014 PERSIENNES - .COLLIN SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUE.138 682 _ OD (514) 347-5991 © Service d'encadrements et laminage * Service de labo-couleur et n/b * Photos anciennes ° commerciales et aériennes © Portraits d'enfant © Photographie 219, Jacques-Cartier nord, Saint-Jean, 347-5991 Les Ateliers Cheval de Troie Earg sébeénisterie d'art emoulures «fabrique de jouets Fonds de chaises 10, rue Saint-Paul 347-3913 \u201cVentes et services d \u2018équipements Hudio et Vidéo (Wauriain TE Ve Eure x A Dpiealiste wm Éleatronique Ea 213A, Champinin ° St-Jean-sur-Richetiou, DAVID C WOO Qué.498 6V7 TEL.: 346-0633 }; Boursque ASOUT variétés - cadeaux 189, RUE CHAMPLAIN SAINT-JEAN Nicole Raymond, propr.Spociakstes en couvre-planches depurs plus de 30 ans WILFRID SIRARD TUILES TAPIS PRÉLARTS VENTE POSAGE Nettoyage de tap+s 906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.Tel.- 347-1340 CE EF TT FAITES-NOUS CONFIANCE! ROGER LÉVESQUE ¢ Iefebyfe.Fayette.{| cups wationmets ore mov LOCATION PE PINE \u201cCAMION daééocééé ic.Moulures de style ; : rgeu wee Système chauffage rodian SABLE - TERRE - GRAVIER - PIERRE ave o ABI CB8 Résidentiel et commercial : L'ACADIE Cté ST JEAN QUÉBEC 170, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 958 Bernier Nord Ta: Me Tél.: 347-7585 - 658-8751 (Montréal) FORAGE : Spécialités Tél: 248-0627 DE PUITS CI: \u201d Essais de percolation.Vente de at RICHELIEU Inc.=~ tosses septiques.installations 346-5827 4 à 8 pouces soptiques et de tuyaux bye Nous crontons wove orien no PONT canta Co DENEIGEMENT (24 HRES) en hiver comme en êté es installations sanviswres .347-1533 d Norman inc.Denis Martin FORAGE DE PUITS ; POUR vO Re Ita LatiOn cesser résidentiel - commercial - industriel 800, SAINT-GABRIEL IBERVILLE SANS 08 Canam enmeton gone 618, Chemin des Vieux Moulins L'Acacile CASCES P-Or c3SlONNELLES BE Grégoire & Gavel avocats 347-0335 381, rue Richotion Saint-Jean-cur-Richeitou - Gilles Grégowe .rés Naprervilie.245-7956 André Gravel rés Saint-Jean 347-8004 $250, tel: 347-8536.22-2 ÉLEVEUR jeunes perruches à vendre, tél; 246-2723.58 1 ENSEMBLE d'aquariem de 10, 23 us.gallons, prix coutant, perruches $12.99 chacune, tél.343-842].214 FEMELLE Boxer, opérée, queue coupée.oreilles taillées, téi.: 347-0814.21-2 me EE marrer ections, en merisier de COM à PERSAN Châtons superbe ports de 31%.8 tm * foarte $125.tél: 347-0470 ou 347- salon colomal $289.ensemble de 212 tetes peut, A 3208.397 en POMEEMIER _chikeabia tien.Garage y (Beni) aussi terrier Bouthilher, Saint-Jean, tél: 346-3701.blancs, {res beaux, Fortin 348.ne WE 23 \u2014 SYSTÈME DE Achetons et vendons SON Tr meubles usagés Akai n° 17224 haut parieur Horses Noresco NT125; ampli Arai y micro indépen- Duval rn lea par canal Meubles Usagés RMS et plus; table tournante En PE3012 encastrée avec meu- 2e A - Iberville Panasonic pi - stéréo; lo 380, venue, tout pour $1 c'est à voir 347-1895 bones de son 3 346-7396 œ 347-8621 Maintenant ouvert * ATTENTION LA GRANGE Nous achetons AUX AUBAINES ou prenons en ; du neuf au prix du vieux Mobilier de salon consignation.Mote: do cue a pin {écadle) 900 - S me = de ski Chiro $225 Matelas b som équip.de hockey mir 3 Chiro 5100.Varité > à finir à des prix imbet- 2503028 ee Venez nous vou rue Riche! Ouvert jours, samedi , et dimanche incive: Saint-Jean 36, rue Gonest, Ibervitte = oO - m =f (=) _ 72) m -\u2014 < m a |e | IE = _ mn Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses, payons comptant re - - = FLERE haie POUND Aa.erry + i F on 65 B( Dy hr: i = i tratuil ses horn = ir Fy = 2358, A] Michel Bédard À Tél re 246.5656 BELLEFLEUR, CHARTRAND .TETRAULT RED MED BLE AVOCAT (514) 346-1353 Comptes Agrtda 346-3701 participant à l\u2019aide juridique \u2019 : .Armand Chartrand, C.A.ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS DÉFECTUEUX ) 234 rue Longueuil P.D Avignon, dd.a A Achetons sussi mobiliers de chambre et de cuisine en bois.[Stseanreuriheiou Denfunducausre.flemme \"CL esi een ona ete [e alu, ss8 epa Tél.: (514) 347-8220 ra runtsurios \"saut z0m va] [PGA TES TUE Sr ar cer I Cremeans _ | te se FF Ld dG uTTES IL PF ws = => # + oe wp ean » or PA i \u2014\u2014r\u2014 VeNo3c 63 ANIMAUX POULICHE Quarter Horse, enregistrée, 4 mors, 2 poulims Belges, 16 moes et 4 mors, tél.659-5763.222 PRENDRAIS chevaux en pension, pour - l'imver, aussi Chiots Labrador à vendre, parents bon chasseur, demander Marcel, après 5 heures 659-3234.21-2 QUELQU'UN aurait-il une portée de petits chiens de maison à donner, aussi cherche femelle Alaska Malemuth, non opéré, tél.1-294-2587.21-2 TROIS (3) petits chats à donner, tél 346-0981.64 ArTides DE SPORT ALTÈRES au complet (banc et pods ect.) bicycle exercice C.CM., planche abdominale (le tout comme neuf), fastes une offre après Sk p.m.346-9437.22:2 EQUIPEMENT de ski alpin, homme et femme.bottines pointure 7, aussi cherche équipement de ski de fond pour homme et femme, tél: après 6 heures 299-2342.21-2 FUSILS calibre 12 Remungton, à pompe avec étui et cartouches aussi armoire à carabine pour 7 fusils, tél.: 346-8669.213 FUSIL cal.12, Ranger Winchester, canon 30 po, chambre à air 3 po, 2 semaines d'usure, prix $175, tél: 346-0602.22-2 pour fillette poiature 3 SKI (débutant) Rossignol Kid, 140 cm, fixations Sslomon 101, bottines Munari, pr.6.(dame), bâton Colm, ski (in termédiawe) Knisel 160 cm, fixations 214 BOIS de chauftage.tel.347-9844.224 BOIS de foyer, érable, rouge érable, bouleau, rond ou fendu, sec ou wert, toutes grandeurs, liaison la corde, 4' x 4\u2019 x 8°, 365, et 16\" x 4'x 8 330, tél: 245-3356 après 6 heures p.m.224 BOIS de chautfage à vendre $40.la corde livré, tél.307.5255 ou 347-1066 222 CLAPBOARD d'aluminium, neuf 2,000 pi.carré, blanc, isolé, double 4, sou tél.: 346-6122.foyer, 16\u201d, érable de montagne, bois franc mélangés pour information 346 0346.20-3 TALES de chemin de fer seconde main, environ une souantaine, et 265 briques, $400 le tout, tél: 347-2618.222 [ 5 camping AUBAINE roulotte modéle Citatrom, 16 pieds, couche & personnes, podle, réfrigérateur, toilette, prix $1.600, tél.46-6758 ROVLOTTE Golden Faicon 81, 27° en très bon état, avec auvent 17\u2019 antenne pour TV., 2 bonbonnes, 30 lbs, Pate forme 20\", située camping Lac Des Sources, Waterloo, prix $12,700 tél: 347-8632.OUTILLAGE pour auto $250, veadrass $150, appeles Mario à 347-5276.22-2 SYSTÈME de son \u2018Mathétatic\u201d (meuble), 60 watts par canal, aussi orgue \u201c\u2019Bontampi\u201d un clawes, tél: 348-0095.22 SYSTÈME de son Juliette, bonne condition, tél: 346-0991.TABLE tournante \u201cFisher\u201d 1 maxewr telec, 1 equisalyr abe, tA.347-0366.21-2 63 VÊTEMENTS ACHETERAIS fourrures et manteaux de fourrures usagés, chat sauvage, loup, renard, seulement fourrures énumérées, nous passons les voir, tél: 1-469-2380.194 AURAIRE beau manteau de wom pastel avec chapeau, très propre, pows dame meswrant 5 gr.14-16 ans.Prin $500.Tél.346-7310.22-2 CAPE de wson noie, $400 tél.348- 8449.- 194 MANTEAUX (2) de fourrure, | en mouton de perse noi, long avec chapeau, gr.14 ans, | en rat musqué court, brun, gr 14 ans, personnes intéressées seulement, tél: 346-2779.rarsonnables acceptées, tél: 347-2143.21-2 MANTEAU de fourrure, mouton de Perse COFFRE de haut, 212 39 ae Rossignol Exititon 175 cm, avec 23 nation Salomon 44, trés bes prix.LOaDeR Freeman, comprenant - bottines Nordica ion, jaune.tous les accessoires y compris pelle à MANTEAU de mouton brun presque neuf tel.347-4259, neige, s'ad: Gabriel Deudelin, tél: 346- 17 ans, 3400, paletot fiéché, tout Laine 23 4070.ur.40, tél: 348-6655.on ter, Sent © 8x 2 prix ferme th.1 : .MANTEAU rat musqué, col renard ae 19 powces, sad.4 7.4353 norvégien, 18 ans, avec chapeau renard 21-2 norvégien, presque neuf, $600.aussi habit de slu alpm marque Smash, 10 WINCH 40 tonnes $1,200, crank 9,000.ans, 2 tons de rouille, lavable, séchabée à GS i livres $7,000, Buidozer | 1/2 verge, tél la machine $75., après 16 heures tél BOIS ET MATERIAUX 348-2773 448-5109 DE CONSTRUCTION 202 22 POUR fille de 12 ans, habit de ski, ca imperméable Bio.tout res propre po \u201cBEAMS\u201d ; imper .tout propre, pour 11 po cas S60 \"Ne MUSIQUE OU gavcon 10 ow 11 ans, casque de hockey INSTRUMENTS Bower To rk romosmabler 14.\"MB = 22-2 2924 22 S de 16 boss franc, $35.la .x core.me es ie orme, frêne, carie) BASSE Fender série GL, fretiess, un mois - 5 tongs 16 o.ris $30, 1; 2634070 sare mc case, 750.16: 48-5786 once Due one vole agri heures 348-4462.158 COLONMES de son, pour Disco, ou sous 212 BOIS franc sec, 16 pouces, livraison soi, chaque boite contiest 2 HP.15\", ROBE de mente, gr.5 sas, chapess ef gratuite, tél.: 294-2780 (base), 4 H.P.3\" (tweeter) X 2, 2 H.P.6° rouler $350, 347-5806.158 (mid).1 table tournante Jie 23 électron plateau et lecture TOXEDO chemises ; BOIS de foyer sec, coupé l'hiver passé, sur même Suspexsen, cartouche share TERY Satie 49 ot \" érable, merisier, hêtre, franc frime, pow M44 4 8 MV de sorte, système lumabre à ° information 3486454.vendre, Home Made, facile d'entretien 222 195 avec on ri oe multiple fonction, Canaux entenne BOIS de foyer, érable, rouge érable, , boi md Tn.et ples 100 fil.Tél.346-8786.610 DINERS es oon spécisle la ._ Corde, #'x 4' x 8 $65.ot 16\" x 4' x § - 222 $30,000; 245-3356 aprés G heures pm DESIRE acheter un piano usagé, en bon ACNETONS Jetons Shirrifi cartes état, tél: 347-9471.de joueurs hockey, baseball, 1910 à.194 23 1979 roverast des oe.benion ae TL TE = emypy yr écrre Collection, Sport.805 Framière, PERT che Tg entry be Saint-Exutécite 178 40.D 154 vuonvsuerr 1 1 ol 083 ae -\"0SUUUUROUS2R0U0.000046 = 222 BANC de scie (Sutton Tool), moteur 1/2 force, $180.deux fauteuils berçants pour enfant $18.chacun, todette : x a zh i i : i Hi 3 i! i Hh 3 E 8 figs iif £ i Le Il i £: 1 FRS 8 22 | ] $n, NRE UE prem TeTAEL, aS DIVAN avec cherses, $40, mune-laveuse, 2 ans d'usure, téi.347-452).21-2 voicano à chaude, en bon état.avec 2 réservous à l'huile de 225 gallons, seront despombles au début décembre.toute offre rarsonnable acceptée, tél.348-4592 222 FOURMAISE 4 I'he, 2 réservous 200 et 25 mors.ævec raccordement, tél.-9565.223 FOYER encastré avec bouche de chaleur, $125.tél: 3484316.21-3 FOYER \u2018Selurk\u201d 32 pe.avec chemnde 16 pi.$450, tel.346-4358 ou 294-2379.223 FRIGIDAIRE commercial (crème ) avec portes transparentes, tél.333 ou 348-4029.213 GÉMÉRATRICE de courant électrique, au seule fois, aubaime, tél.346-9685 (aprés 4 heures).HUMIDIFICATEUR HotPost, 3 vitesses, automatique quand manque d'eau, contient 20 chopines, coatrôle automaitique pour humidité, très propre, tel.; 349-1088.3 21-2 FACHÉTERMS ua lope de bos, de 10 à 25 arpents,, demandes Bernard Cloutier, Sat Pau delle ux Moo.to: 291 198 JEUX d'échecs électromques $90.Télévision 19\u201d now et blanc $25, bicyclette 26 po.pour dame $50.Porte- cendrier en bors $10.radio d'auto (G.M.) AM-FM, $25 loom 80, 210mm, pow kodak 35mm, wssant, avec trépied $100.neux Cadran (punch de compagnie) $25.Calorifére portatif électrique automatique 150 watts, $25.Kodak 58mm avec flash automatique plus ua sac fourre-tout $225.système de son complet 150 watts RMS $925.Escabesu 6 pi.sadustrel $35.Coffre d'outils 4 3 tiroirs $25.Piscine Coleco 12 pr x 3 pi, 3 ans d'usure $40.fouteuil berçant $15.tél.: 348-6087 ou 348-3919.23 KODAK Color Burst 250, photo m- stantanée, flash incorporé, $40, Kodak 126, $20.patins Lasser, 2 paires, pour garçon pont.2-4, $35., chacune, couvre- lit velours frappé, rouge, $40., tél.348- 4851.20-3 UWEUSE à tapes, Electrolux, neuve, prix à discuter tél; 347-9481.21-2 LE \"Tueur de rouidle\u201d aati-rouille à la passe et aati-roudie à l'huile, au 2075 route 133, iberwille, tél.347-5204.224 UNGE de maternité 5 ans, linge de bébé et couverture, lit de bébé avec matelas, fournarse à l'huste $25.trailers double et simple, motewr 7 1/2 forces, avec pompes à l'eau, tél: 347-8013.22-2 UNGERIE de chambre de bam, blanche 4 portes, 5 pi.de long, bureau secrétaire en chêne, corroyeur 10 po.avec moteur, tél: 347-5645 ou 346-0146.MANTEAU d'hever pour deme, ow.15-16, trés propre, swsm réservou à l'huile 200 gallons, téi.347-2448.222 MABCHETTE belance, sigs d'auto, tncycle, petit cheval of éléphant roulent.OS do Ts 6), panne rad 4\u201d MEL doré 4 vendre, 35 la lve, direc sad.à Denst ALLE et une trouveiiles antiques, achats of ventes, toutes sortes d'antiquétés, vous offre 10 pour cent, d'escompte, ser pensé Fonts uw, seni ni rT TTT Ty LE CAMARA ERINGNG, J.erga acon 1042: 8-49 - 223 naturel, wolettes africames.fougères, tél.346-3726 après 6 heures.PIANO droit, trés bonne condition, divan, fouteuil en velour rouge, set vaisselle antique, 96 morceaux, encyclopédie Grober, 1928 plus meuble.pesnture à l'hude 1908 plus cadre antique.rouet.$50.Casque moto.grandeur 7 1/4, tei.346-9698 ° 203 PIQUETS de cèdre affilés (grosseurs et peux assortis), s'ad.121 Montée Glass, Somt-Bernard près de la Route 15, tél.246-3382.21-2 PISCINE hors-terre, 15 pi.de diamètre, hiltre Jacuzzi, moteur neuf, plus plate- forme, prix $400.après 4 heures, tél.346-8471.22:3 PLAQUE de cuisson encastrée, 4 ronds et set de cuisine antique, comprenant table ronde, chaises et bahut, tél.6584517.21-3 PLATE-FORME 11 pe x 7 1/2, pour boîte de camion, $250, tél.: 346-5313.22-2 POELE à combustion lente (très bon), 2 portes, avec briques à l'intérieur et pare- étiaceiles, tél.: 296-4787.222 POLE 4 bors de marque Gurley, 6 ronds, avec fournesu $50, réservow à l'huile 200 gations, tél.3484141.POELE Franklin 26\", petit soled avec grille à stenk $100., laveuse -essoreuse cathy $45., après 5 heures.Tél.346- POMPE Southern 250 gal.reconditionné â neuf, s'adresser à 346-3732.223 POMPE 4 eau, turbine $80, transmission pour moteur 318, Cheysier 375, niche à chien 2 x 3, $30, pneus radials GR-15, THs usage 340.2 d'ver $35, tel.348 22:2 POMPE Submersible \u201cGould\u201d, d'a sem Que 2 mois garanti de 4 ans, incluant 120 pu.de fil, boîte électrique et 70 pi.de tuyou de plastic, de 1 po, le tout $400, réservou presserisé X-Trol, 30 gallons, $75, tel.346-3553.22-3 21-2 PORTES de chomires nouves | 3/4\u201d x 30\" x 68\", tél: 346-4606.21-2 PONTE Je Dee.J x 12, rsoiées, ferments et traques, 2 fendtres, neuves, laveuse de taps, Electrolux, 3 brosses, neuve, loveseat contemporain, 1 fauteuil repos, berçant ouwant, une chase bercante, formant set boudow, le tout en velours, lère qualité, neuf, un moulin à faucher électrique, tél.347-7169 222 POUR vos cadeaux de Noël, poupées RAMPE on fer forgé pour porren, 5 x $ avec descente de marches, prête à perntures $100 Rack d'aute AM-FM, sue 308.Sume Rang Iborwie.347: 24 SÊMIE de livres Arloquen.tél.347-8510.212 SET de sation antique et plusseurs autres articles de Mason aussi rotocutteur, tél 246-3406.Lu VA STONE Chmawace Co.St-johas PQ.collection de plus de 50 morceaux à vendre.M.Wilson 348-6227 STORES vénitiens (lames étroctes), plusieurs largeurs, tél.346-4606.212 SOUFFLEUSE 4 nege \u201cToro\u201d 8 forces avec démarreur électrique et chaînes, 3 ans d'usure en trés bonne condition, $950.tél.après 13 heures 347-6425.194 SUPERBE ensemble couvre-lit (douiliatte).Couvre-oreslles, rideaux, pour lit \u2018Queen\u2019.bleu pôle avec dentelle, acheté il y a quelques mous à 5300.laisserait à $160.une qualité supérieure à prix avantageux, tél, 346-7474 c'est à vou.21-3 SYSTÈME d'alarme contre le voi, 1 aa d'usage, comptou tablettes métalliques, murales, supports chromés sur ped.panier à provisions, meubles 4 x 4 pour magasin, cendres commercial, Saint Jean 346-8630.21-2 SYSTÈME de son \u2018\u2019lulette\u201d rideau blanc\u2019 (lamelle verticale 36 x 72\u201d), accessoires de salle de bain, lampe futuriste, tél.3476-5010 après 4 heures.21-2 SYSTÈMES (2) à av chaud, 2 fournatsts à l'huile ordinare, | réservou à l'huile, de 200 gallons, 3 réservoirs à l'huile de 100 lons, 4 réservoirs à eau chaude 40, s'ad.au 347-2095 après 7 heures.ee 223 SYSTÈME chauffage ar chaud très bon état, moteur presque neuf, bon pour serre Ou Car wash ou maison, 125,000 BTU, avec réservoir 250 gallons, aussi lit de fer antique, $150, tél.347-6009, 289 Mayrand, Saint-Jean 222 TABLES de salon (3), vowe, polisseuse à plancher, électrique sur 3 roulottes, gros séchow à cheveux, bicycle d'exercices, Te cause déménagement, tél.348 3602.22-2 TABLE et 4 chaises (antique), table et 4 chaises (style colonial), pupitre, articles de.hockey pour garçon et patins artistique pour fille, tél.347-2468.22-2 TÉLÉVISION Quazar, 26 po.couleur $400, système de son Shaure, colonnes et ampli, $800 appareil pour exercice, tél.; 348-2785.21-2 TENTE-ROULOTTE avec cursinette 1969, $150.poble à bois en acier $35, té.348-5795.22-2 TRANSFORMATEURS (2) MRC, modèle 501, pour trains HO et N, $75 valeur de 3120, tél: 348-0735.214 TERRE de remplissage disponible, envwon $20.le voyage (10 roues), livrable dans les envrons de Saint-Alexandre et Farnham.Pour inf.296-8240.artisanat faites à la man, exemple TERRE DE clowns, Cultivateurs, veux, etc, sur demande 135, chacune, tH.3 REMPLISSAGE 224 disponible.POUR restaurateur, waisselle, grifle-pain Environ $20 le voyage (10 4 toasts 220, cafetière Diplomat, table à roues).Livrable dans les en- puza, table à réchaud et table réfrigérer, virons de Saint-Alexandre et congélateur pour servr crème glacée, Farnhem.Pour informations, frigidaire liqueur, unité de chambre composer: froide 8 x 10, compresseur à l'eau, tél.2915421.296-8240.22-2 Guides et scouts du Québec FQGS Du 15 septembre su 15 novembre Campagne de vente du calendrier 1983 ! [RATS Set Co \u2019 +n or - x HME i i i OUEN tami, ii 7 VF .re .E3V ES rseure, réparations, rénovations de tous von us so.appelez un menuisier à | de , .e SF == pa ns Couturidre Menuisier cc: OF DECAPAGE sablage et réparation de 3 am whe ici meubles, tél; 346-2379.\u2019 offre ses .OFFRE SES SERVICES POUR see vin : LL 008 services pour FA CAMION 3 tonnes rétrigéré, (boîte création * réparations générales THREUR de joints, poiature, fermée) cherche ouvrage, tél; 346-5726.patron e réparations de toitures en asphalte, zvage do tam, tl.291- 1258 toe 212 Pp en bardeaux ou en tôle 7 VENIR par les tarots, demande: duect) ms: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | © confection * ouvrage garanti OFFRES Suzanne, tél: 348-9464, Saint-Luc.204 maçon.de vétements - cat brique, pierre, fondation, perron et .Demandez Johanne AP PELEZ AU 346-3558 LES ENTREPRISES GACTAN pom de oop) oo ciment, céramique piètre et Attention 347-2066 : PLANS de maison, personnalisés, fat à Eyproc.vy de jun stucco décoratif, tirage de joints, de po.tél: 1-284- au - tre eue av blue print\u201d, prix peinture, th.: 208 2580 occuper 347- 204 Les encans \\_ 2 16:10 Iberville ble mm 3 FOX ar wre nite mr CHE OONVERTISSEZ VOTRE FOURNAISE @P tél.346-8243 ansi que travail poyer à Encans tous les l'heure.22 PERSONNES ÂGÉES \u2019 mercredis ot samedis de I'huile a I'dlect té É \u2019 \u2019 \u2019 à 19h.et tous les e l'huile l\u2019électrici rites a omar ins T.L\u2019Auberge I\u2019'Oiseau d\u2019Or dimanches à 13h30 ft appelez un homme qui s'y connaît, tél.est maintenant ouverte Achetons vos vieux meubles oN.aroîis 346-3435, demandes J.Maurice Ganné.ou vendons pour vous à com- < e chambres privées mission tous vos articles.9! .UVERT TOUS LES JOURS.J ux 233, ne Champlain, | Vente de meubles neufs et entilat won ne.a gras cop \u201c Saint-Jean-sur-Richelieu | Déréenaie d'apparcils elec marne rapide (la journée ime), appeles Té).: 348-3901 triques Admifal.Pour entrepreneur en chauffage Claude Sennces té: 348-3411 : ) renseignements.résidentiel - commercial - industriel 1412 : 346-2240 Memtrte 3aT8 || Charles Marois : 348-3017 ARTISANS of actisanes, une nouvelle 376, bord de I'Eau 996, place d'Yowville président Rens.: Richelieu boutique à Iberville, recherche con Iberville eg Saint-Jean-sur- cessions de tous wis 4 l'aiguille: Notre-Dame-de-Standbridge Québec GIR 31 \\ À « tricot, vèt ts anciens nouveaux, \u201d \" coupon, cu, jou, cs Résidence men x, .158 Notre-Dame COURS de céramique graturt, le lundi au maison de retraite pour jeudi jou de 1 heure à re de 6h30 à personnes âgées = ENCAN Atmosphère familiale, chambre simple ou dou- E LECTRIQU E S 188 ble, bonne culelne, services médical et religieux.VEN A Le samedi 30 octobre 1982 BARRY SERVICE réparations de poéles, Située près de l'Église.choses laveuse et o rtirglrataurs, ras Pour renseignements: TE S PI E C ES .à 10 heures vopsie à 346-4201 où 347-1434 Tél.: 296- 4703 R PARATIONS 194 dépositaire JENN-AIR Mobiliers de chambre à coucher et de salle à diner Roxton et Villas, Plymouth sedan 1978, camion de service Dodge 1972, pick-up GMC 1977, et divers autres articles tels que: Néon, lavabos, 20 N AG E AG RI CO LE accessoires de rénovation de toutes sortes, Recyclage etc.De 350 A 400 articles seront mis A I'enchére.Condition: comptant sur possession de la mar- Le zonage agricole vous cause , A chandise.Inspectin à partir de 8 heures.Nous ramassons vos es pro OUELLET RÉFRIGÉRATION ENR.rateurs, vieux meu- Nous pouvons vous aider LL, DÉMOLITION RUSCIVAN LTÉE bies, etc.776 BOUL.D'IBERVILLE 399 133 \u2018Ç LE GROUPE REMUR - Agriculture IBERVILLE, QUÉ.' \"299.2 sr 348-2013 J2X 4A1 1-514-346-8026 Nettoyeur de tapis REPARATIONS Pierre Leblanc VENTE DU TROUPEAU ET TIRAGE * Nous nettoyons Taffin, Lamy & Associés GEORGE R.GLADU (GLADALE) DE FARNHAM DE JOINTS vos tapis u ques Houde et mobiliers 135 Haut de la Rivière Sud de salon avec St-Césaire (cté Rouville) briques et pierres, \u2018 t Le mardi 9 novembre 1982 à midi et trente précis peinture: tapisserie: un équipemen ° Fat 50 têtes de Holstein pur-sang de choix.Tous ces animaux sont rénovations généra- ultra-moderne.u ioprot esistes listés, classés, R.O.P.et qualifiés pour l'exportation (USA).les et calfeutrage.ESTIMATION GRATUITE SERONT VENDUS: Chacook Elevation Jennifer, Ex.fils de À Tex- ai Magrove Jennifer, grande championne et meilleur pie à Québec 346-61 1 2 Tél.: 346-7112 en 1976 et 1977; 25 filles de Chacook Elevation Jennifer, Ex., - rés agées de | 4 36 mols, dont § en lactation et d'autres salles: \u2018 C.P.354, Tour de la Bourse, quelques têtes se sont classées 1ère et 2ème à Montréal en 1961 800, Place Victoria, Montréal, Qué.et à Victoriaville en 1982.Expositions: tr Salon de l'Agriculture de Mon- Tr ; Ha4Z 1H9 Tél.: 866-7422 a 1er 2.7 novembre 1962, et plusieurs de cos sujets sont - vous informent que M.Jacques Taffin audio- inscrits à l\u2019Exposition Royale.Garage chauffé i A.d i prothésiste est maintenant à votre disposition le Sera aussi vendu: un pipe-line DeLaval avec Installation pour 78 pour entreposage : a gence de Présentation 1er mercredi de chaque mois chez: vaches, A IL RA rg NO ore ane Entre-Nous .a fins ava (avage automatique.+ SERVICES PERSONNALISÉS Roch Des | au riers Torry on crane de crédit s'adresser à d'autos et de motos © SOIRÉES RENCONTRE 27, PLACE DU MARCHÉ, Poe Pie 388-1164 renseignements: Léonard, 514 / 388-11 SAINT-JEAN, (QUE) Pour catalogue ou Informations s'adresser &: George R.Gledu, 514/203-6187.C.P.425, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J38 6ZS TEL.: 347-4812 : | Examen audioprothétique ENCANS JULES COTE INC.347-0401 TÉL.: 346-2963 ; Prothèses auditives 1274, rue Sud, Cowansville, Qué.| Tél.: 514-263-0670 ou 263-1434 Service de photocopies - (Galeries et auvents Leclair Inc.\u201d \" \" \" \" \" Nous faisons appel à tous ceux qui possè- 81/27°x1 61/2°% 14 lux 17 dent un perron préfabriqué ou plusieurs 20° a 25° x 30° - | ; sans aucune rampe.Nous avons une offre qui pourrait vous .satisfaire à $8 le pled carré (rampe en d'une qualité surprenante! | série) S AORESSE MF AU JOURNAL en téléphonant à 347-8779 ca \u2014 84, Richelieu, - - IF s'adreser à 121, Cousins, Saint-Jean, LE CANADA FRANCAIS Saint-Jean cames soudure garantie pour 5 ans.ae REY ICN , .' Wes cond Sh oe \u201c\u2014 040 SES SA A AS 0 0 re wm ME 1 Fo, =4, eee ea eee : .3 \u201c \u2014.pates Cy =r ~~, ++ se | P= = Jw aro : SeRVICeD \" 26 l'enveloppe de soumission f \u2018engage accep basse sucu : joints abc, ML Côté, Mél.13.trouver 5 ee Sous ee 4 cere fin ot se St-Jean et les environs, offre limite, appelez tôt.free es et ouvertes.'a plus \" ne des of vice des Achats et Magasins de la ville, 188 Jacques- Serv a Cartier nord, Saint-Jean sur Richelieu, Québec, avant Ice des Achats & Magasins.hv , H2 DEMANDES I'heure et la date indiquées ci-haut.Pierre Zuravinaki Chaque enveloppe est estampiiée à l'horodateur du Acheteur a CHERCHE voyagement fiable, B heures et Semicon ee a Po oxioé.3 heures Carita A Te « Toute roe ou fi intéressée pourra se rer 1 Gaudette, houres we 212 les documents de soumission à compter de 0:00 heures { a.m., ie jeudi 28 octobre 1982, au bureau du Directeur du VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DISTRICT ÉLECTORAL NO 6: TRANSPONT pour Montréel dersandé, à Service des Achats & partir hôpital, doit être à Montréel de ins.- M.Gérard Brodeur - retraité 8h30 à 14 heures menimom, tél: 348- 9 15 rue Vaudreuil 2287.212 Dépôt de soumission: uipe Beauregard Les offres des soumissionnaires devront être ac- É H - M.André Carmel - journal DAME recherche, occasion de transport compagnées d'un dépôt de soumission (chèque visé ou lection 419 rue Frontenac lor Sa pagrien! ou Set Joon bon cautionnement) représentent au moins 10% de .= Indépendant - Agent officiel: M.Fernand Bisaillon vendredi otale, le tout conformément aux exigences communiquer à 3483013 après 5 l'appel d'offres.x gen m u n ICI pa | e 1 982 ° MO Lace - mécanicien + A ns Ouverture des soumissions: AVIS DE SCRUTIN Indépendant - Agent officiel: M.Alain Therrien JEUNE Lhe recherche he compagne no LIEU: Hotel Jo ville, bureau du Directeur du Service des - M.André Dion - gérant directeur \u201ca , as J nord, i 346-0155 où 347-8561.Saint Jean-sur-hichelieu, Québec.tor Avis public est par le présent donné que le Renouveau municipal de Saint-Jean-sur Richelieu 22.2 DATE: Lundi ie 15 novembre 1982 scrutin est nécessaire pour la ville de Saint-Jean- É | HEURE: 15:00 heures, ou Immédiatement après.sur-Richelieu et que ce scrutin sera tenu le DISTRICT ÉLECTORAL NO \u20ac: 4 Les soumissionnaires sont invités à y assister.dimanche, 7 novembre 1982.M Pierre Massé - technicien À La ville de Saint-Jean-sur-Richelleu, , ne De plus, les personnes suivantes sont mises en fue St-.ou s | s'engage à à ea ie bas Suse, des candidature, savoir: Renouveau municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu À! NOUVEAU offres reçues Gone es basse .- M.Yvan Roy - régisseur en entretien général Election d ire: ie Beaureg À SAINT JEAN Service des Achats & Magasins.u maire: ulpe Beauregard Guy GUERIN © - M.Ronald Beauregard - rentier DISTRICT ÉLECTORAL NO 7: UNIVERS Directeur-adjoint boul.Sémina ue nord n M.Roger Cing-M : uipe Beauregard - Agent officiel: M.Jean Payette.-M.er Cing-Mars - marchand a DE L'ASTROLOGIE r - M.Jules Ro airectour du personnel ; 545 boul, Normandie Pour renseignements: 507 rue Rhéaume - Indépendant - Agent officiel: M.Pierre Farand Renouveau municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu - M.René Teasdale - retraité 348-8370 Agent officiel: M.Claude Lefebvre 162 rue dAuteull quipe Beaureg Élection des conseillers: - M Alain Vaillancourt- contremaître > .Industr DISTRICT ELECTORAL NO 1: Renouveau municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUEBEC - M.Roger Denis - rentier DISTRICT ÉLECTORAL NO &: ee , SERVICE DES ACHATS à MAGASINS 1 rue Denis , APPEL D'OFFRES NO SA-306-TP-82 uipe Beauregard.- M Frerre Lamoureux - répartiteur .- M.René Galipeau - supervi f .Maurice SULFATE D\u2019ALUMINIUM Te a Por eur che Equipe Beniragurd .indépendant - Agent officiel: M.-M.nclault - professeur Gendron LIQUIDE M Phare Jar ôter ei: Jocelyn Ouimet 1043 rue Laliberts © - Spécialité - Fi LTRE 252 rue Beaulieu rate prive de Saint-Jean-sur-Richelieu SABLAGE DE La Ville recevra des soumissions cachetées pour ie pro- uveau municipal de Saint-Jean-sur-Richelleu 840 rue Champlain app présentant des ventes ; PLANCHER ET jet cité en rubrique, au bureau du Directeur du Service DISTRICT ELECTORAL NO 2: indépendant - Agent officiel: Mile Linda Viens .VERNISSAGE des Achats & Magasins au plus tard le 15 novembre .\u2019 A Estimation gratuite 1982, & 15:00 heures, heure en vigueur locaiement.M pe port Doschambault - directeur du personnel Les pureaux de pate 1 par opntlel tion sont + .Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire indépen - : M.ouverts ies dimanche, octobre 1 et lundi, Tél.: 346-4412 choisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être M dant Agent officiel: M.Gérard Surprenant ler novembre 1982, de 14:00 heures hres .validement acceptée, être sous pli cacheté, dans : M.René Hamel - électricien p.m.) & 22:00 heures (10:00 hres p.m.) à l'Hôtel de (après 17 h) l'enveloppe de soumission fournie à cette fin, et se £q rue Bousquet ville de Saint-Jean:sur-Richelleu, 188 rue r trouver hysiquemen nt au bureau du, Directour du Ser- M Beauregard Jacques-Cartier nord.1 vice chats agasins a Ville, acques- - M.Robert Lafontaine - professeu iQ Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, avant 631 Grand Bernier od ' Les bureaux de vote sont ouverts le dimanche, 7 À l'heure et la date indiquées ci-haut.Renouveau municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu povembe ot de yp heures sm.à 1800 + Ch i est estampliiée & I'horodat heu \u201c00 hres p.m.) sont établis dans a ios of un fey peut had .igs.eur du DISTRICT ÉLECTORALE NO 3: endroits suivants, savoir: È Documents de soumission: - Mime lise Dallaire Durocher - infirmière DISTRICT NO 1: École Dr.A.Bouthilller ~ \\ Toute personne ou firme intéressée pourra se rer uipe Beauregard 106 rue Jacques-Cartier sud.les documents de soumission à compter de 9:00 heures DISTRICTNOZ Ecole Notre-Dame-de-Lourdes Ç am.le jeudi 28 octobre 1962, au bureau du Directeur du : Mog ndré Larochalle - technicien Chemin Grand Bernier É Serv « asins.: Ecole Notre-Dame-du-Seoré-Cosur : ce 8 | 0 Renouveau municipal de Saint-Jean-sur-Richelleu DISTRICT NO 3: D 5 mnutes paran Dépôt de soumission: 230 rue Laurier \u2018 par Les offres des soumissionnaires devront être ac- - Mme Anita Morin Marcoux - ménagère DISTRICTNO4: École Bruno Choquette i pour lave compagnées d'un dépôt de soumission (chèque visé ou 213 rue St-Georges ; 278 boul.Gouin Le Test PAP est si court.Le cancer bon de cautionnement) tant au moins 10% de ndépendante - Agent officiel: M.Louis Moreau DISTRICTNOS: École St-Lucien \u2018 de l'utérus ne pardonne pas le l'offre totaie, ie tout conformément aux exigences de - M.Claude Vincent - restaurateur - chauffeur de taxi 128 rue Lafontaine oe.ous l'appel d'offres.196 rue Champlain DISTRICT N O6: École J.Amédée Bélanger pour , Ouverture des soumissions: Indépendant - Agent officiel: Mme Denise Bouchard \u201c161 rue Notre-Dame Société Canadienne du Cancer Lieu: Hôtel de Ville DISTRICT ÉLECTORALE NO 4: DISTRICTNO7: École Ste-Jeanne d'Arc Bureau du Directeur du Service des Achats - M.Christian Benoit - péagiste 650 boul.du Séminaire t & Magasins Ga rue Mercier DISTRICTNOS: École alente Chanoine : 188 rue Jacques-Cartier nord ; à Saint-Jean-sur-Richetieu, Québec Indépendant - Agent officiel: Mile Lucie Berger $40 bout.Normandie Date: Lundi le 15 novembre 1962 : Mives Leroux directeur du marketing \u2019 Heure: 15:00 heures, ou immédiatement après indépendant - Agent officiel: L'addition officielle des votes se fera à l'Hôtel de ville Les sournissionnaires sont invités à y assister.ant Agent officiel: M.Rend Gauthier de Saint-Jean-sur-Richelleu, 188 rue\u201d Jacques-Cartier La Ville de Saint rR jeu ne - M.Jean-Marc Perron - responsable département de nord, le soir même du scrutin, au fur et à mesure que les .4 san-sur-Richelieu, Québec, À comptabilité boîtes de scrutin me parviendront.è .s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des of tue Frontenac Ce fres reçues et ouvertes.uipe Beauregard dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de 8e conduire en conséquence.Service des Achats & Magasins.Pierre mond assure - - Quy Quéria - von 6 we Fortin ar ve awd 4b Wo Que ce octobre ae à Saint-Jean-sur-Richelkeu, ; .Directeur-adjoint | bp Renouveau municipal ge nt-Jean-sur-Richelieu Président d'élection = rar A ACDC etc ~~.a RRR ES IW a TE « sm La ¢ #52 \u201crth bide, ls deindl 348% The prams ' VILLE D'IBERVILLE SERVICE DE LA VOIE PUBLIQUE Cueillette spéciale Une cueillette de rebuts (vieux meubles, ac cessoires électriques, etc.) sera effectuée dans toute la Vilie d'iberville.Les contribuables sont priés de déposer ces objets en bordure de leur propriété avant huit heures a.m.samedi le 30 oc- -tobre 1982, et profiter de l'occasion pour déposer les feuilles d'arbres.Les camions ne passeront qu'une seule fois dans chaque rue.Seul, le contracteur autorisé par la Ville d'Iber- ville, soit Yves Lebeau & Fils Ltée, a le droit exclusif de transporter les rebuts de cette cuelllette.Donné à Iberville, ce vingtième jour d'octobre av Les municipalités, firmes professionnelles, ministères, etc.qui veulent nous faire parvenir des avis publics pour publication dans cette page, sont priés de le faire en personne (84 rue Richelieu, Saint-Jean- sur-Richelieu) ou par la poste (Casier postal 460, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, J3B 6X3) au plus tard le vendredi a 11 heures.PS OE ses se ETE aTaAT AAT A PP PE ee ed de =.+ ae 1982.: Laval BESSETTE Directeur des Achats et Travaux publics VILLE D\u2019IBERVILLE AE, SERVICE DE LA POLICE | 55%) 874, SAINT-GEORGES i IBERVILLE, QUEBEC Shige) Stationnement de nuit A Compter du 1er novembre 1982, jusqu\u2019au 1er mai 1983, il sera défendu de stationner tout véhicule dans les rues de la ville, de 0:00 heure à 7:00 heures, seion le réglement no 613, article 90.Donné à Iberville, ce 208 jour d'octobre .1982.Gilles REMILLARD , Directeur de Police CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755 02 000682 824 COUR PROVINCIALE RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE LT vs ARTHUR MARLEAU (GARAGE À MARLEAU) Prenez avis que le 9 novembre 1 à la 12h00 ième heure de l\u2019après-midi, au 185 avenue du Parc, Saint- Luc, Qué.seront vendus par autorité de Justice, au plus haut et dernier en isseur, les biens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 Ford 1975, 1 divan à 3 places, 1 fauteuil berçant, 1 table de centre, 1 lasy-boy noir en cuir, 1 lampe sur pied colonial, 1 T.V.portative Sanyo & support, 1 lampe sur.meuble, etc.Conditions: argent com- tant té à Saint-Jean-sur- Richelieu ce 22 octobre 1982.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE DIVISION NO 19 : COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) No: 755-11-000136-82 - 038664 No.Ass.Sociale: 207-471-087 Dans l'affaire de la falllite de: JEAN-PAUL MONAST, Rang Chartier, C.P.188, Mont St-Grégoire, Qué.JOJ 1K0 Avis est par les présentes donné que le débiteur susdit a fait une cession le 13ième jour d'octobre 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le deuxième jour de novembre 1982, à 10:00 heures de l'avant i, au bureau du syndic Antoine Bourassa, au 430 boul.du Séminaire.St-Jean-sur-Richelieu.Qué.Daté de St-Jean-sur-Richelieu, Qué., ce 15ième d\u2019octobre 1982.jour Antoine BOURASSA Syndic CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DIVISION NO 1 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) No: 11-004005-829 - 038658 No.Ass.Sociale: 211-028-3682 Dans l'affaire de la faillite de: ROGER DUCHARME, sans emploi Ayant fait affaires sous le nom de: NETTOYAGE D'AUTO PROFESSIONNEL ENR.1875 Panama, Brossard, de nov.80 à juil.82 et demeurant au 6690 boul.Milan, Brossard, Qué.JAZ 2B3 Avis est par les présentes donné que le débiteur susdit à fait une cession le 13ième jour d'octobre 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le deuxième r de novembre 1982, à 11:30 heures de I'avant-midi, au bureau du syndic Antoine Bourassa, au 439 boul.du Séminaire, St-Jean-sur-Richelieu, Qué.Daté de St-Jean-sur-Hichelleu, Qué, ce 15ième jour d'octobre 1982.Antoine BOURASSA Syndic Antonin Archambault huissier T Fumer, c\u2019est AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS \u2018 Dans l'affaire de la faillite de: LUCILLE VIENS, 156, Place Arcand, Appt.1, Famham, Qué.No.455-11-000029-82 Des soumissions cachetées avec mention sur I'enveioppe \u201cSOUMISSION RE: LUCILLE VIENS\u201d et accompagnées d'un chèque visé (pas d'argent) pour 15% du montant de la soumission seront reçues jusqu'à vendredi, le 5 novembre 1982, à 11:30 heures de l'avant midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l\u2019achat des actifs en bloc ou en lots séparés: LOTNO.1: Une maison mobile de modèle Bendix Home numéro série 8806, marque de commerce 68X143 FBR 76 laquelle est située sur un terrain loué au Domaine Lebleu, 116 rue Lebleu, Saint-Césaire, Les conditions de vente peuvent étre obtenues (par écrit) au bureau du syndic.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019assembiée tenue au bureau du ic le 5 novembre 1982, à 11:30 heures am.au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.Pour inspection: Les actifs pourront être vus de 9:00 heures a.m.à 5:00 heures p.m.les ler et 2 novembre 1982 au 116 rue Lebleu, Saint-Césaire, Qué.Pour renseignements: S\u2019adresser au bureau du syndic.Date de Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué., le 18 octobre APPEL D'OFFRES ités régionales de comté Jardins de Naplerville ot Haut-Richelieu Les municipalités régionales suivant une juridiction conjointe adoptée le 30 juin 1982 par le-bureau des délégués, demandent un prix pour l'exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau GRANDE DÉCHARGE DE LA GRANDE LIGNE traversant les municipalités des paroisses St-Cyprien, St-Bernard de Lacolie, Notre-Darme-du-Mont-Carmel d\u2019une longueur de 3.24 km ou 2 milles (dossier 5214) Les MRC.Jardins de Napierville et du Haut-Richelieu demandent des soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région 6C, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec.Travaux de drainage ou d'aménagement: au profil de l'eau, creusage et régalage des déblais, enièvement ou transport des dépôts de pierres ou autres matières qui ne peuvent être étendus sans inconvénient sur les terrains.Clôture des appels d'offres: 10 novembre 1982.Ouverture des soumissions: 12 novembre 1982, à vingt heures, lors d'une séance spéciale du Bureau des délégués des MRC: Jardins de Napierville et Haut- Richelieu, & Iberville, 380, 46 Avenue.Les MRC ci-haut ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Les documents ou renseignements nécessaires.à la préparation de la soumission: Napierville, 361 rue St- Jacques: Iberville, 380, 46 Avenue.ANTOINE BOURASSA, ; gaspiller dic.\"| Donné a Iberville, ce 20 octobre 1962 .Séminaire, : 2 Saint-Jean-sur-Richelieu Bernard , sec.-trésorier Argent et santé Qué.J3B5L4 MRC du Haut-Richetieu VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU, QUÉBEC SERVICE DES ACHATS à MAGASINS APPEL D'OFFRES NO SA-307-TP-82 CARBURANTS (ESSENCE) GAZOLINE, DIESEL La Ville recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins au plus tard ie 12 novembre 19682, à 15:00 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit ie mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin, et se trouver physiquement au bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins de la Ville, 188 Jacques Cartier nord, Saint-Jean-sur-Richetieu, avant l'heure et | © indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du Service et un reçu peut être exigé.Documents de soumission: Toute personne ou firme intéressée ra se rer les documents de soumission à compter de heures a.m, le jeudi 28 octobre 1982, au bureau du Directeur du Service des Achats à Magasins.Dépôt de soumission: Aucun dépôt de soumission n'est ex avec la présente soumission.\u2018ve Ouverture des soumissions: Leu: Hôtel de Ville Bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins 188 rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Date: Vendredi le 12 novembre 1982 Heure: 15:00 heures, ou immédiatement après Les sourmissionnaires sont invités à y assister.La Ville de SaintJeansur-Richelieu, Québec, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.Service des Achats & Magasins.acheteur Ye re te cor li > VILLE I.Avis public D\u2019IBERVILLE AVIS PUBLIC RÈGLEMENTS CONSTRUCTION LOTISSEMENT ZONAGE AVIS PUBLIC vous ost desnd, per je soussigué, pour vous informer que les Autorités municipales de ie Yili ¢ Dervis ont adopté, à vnn sésnce spécisie, tonne je mardi, 12 ce ; bre 1982, iss rigloments suivants: Rigioment, # 081: Règlement concernant © CONG- TRUCTION.\u2019 Réglement # 502: Règlement concernant le LOTISSEMENT.Réglement # 883: Règisment concernant le ZOMAGE.Toute personne intéressée pout prendre comnaitsance desdits règlements au burean d'administration de tn Vie, pendant iss heures réguilères d'euverture.Dans les quarsate-cing (45) jours de l'adoption per le Con- soil municipal desdits règlements, cine (5) propriétaires en locataires d'un immeuble situé dans de territoire de te municipalité peuvent demander per écrit à Is Commission sn avis de conformité.Denné à ibervilie, André L.Fréchette £0 190 jour du Directeur général & greffier 855, tre Rue Iberville mois d'octobre 1902 42x C7 \u2019 LARMES DONNE we 8 gd te ES NS LL alin eines od Gouvernement du Québec AF FAIRES CULTURELLES Avis d\u2019intention de classement d\u2019un bien culturel L\u2019ÉGLISE ANGLICANE SAINT-GEORGES 96 rue Front, Clarenceville, Comté d\u2019ibervitie, Qué.JOJ 1B0 Le Miséaire des Affaie culturelles du Québec donne Sa corporation Anglisane .rue Clarenceville, JoJ 180 > Gd.propriétaire du bien culturel ainoi décignée \u2018 * DÉSIGNATION connu comme étant la majeure le du lot originaire oe st livre de renvoi officiels du Village de rue sur un emplacement uatre cent soixante-dix-sept (P.477) aux : Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquol, bornée en front vers l'ouest par Front, vers le sud par un chemin public (ancienne route 52) dans une première ligne, et par des parties dudit lot ap enant à Alice Lemieux et à la Corporation du Village de Clarenceville dans une deuxième ligne, vers le nord par le lot quatre cent soixante-huit des mêmes plan et livre de renvoi, et vers l'est par une partie dudit lot 477 appartenant à la Corporation du Village Clarenceville, pqr les lots quatre cent soixante-quinze et quatre cent soixante-huit des an et livre de renvoi officiels.son intention de procéder au classement du bien culturel pour ies motifs suivants: Considérant les grandes qualités architecturales de ce bâtiment et de la valeur de son implantation dans le milieu.Le Ministre des Affaires culturelles donne t avis.Qu'il prendra l\u2019avis de la Commission des culturels du Québec sur l'opportunité de procéder au classement de ce bien culturel.Que toute personne intéressée peut, dans les trente (30) jours de la transmission du présent avis, faire des représentations auprès de la Commission des biens culturels du Québec.Que si ie classement du bien culturel ci-haut désigné se réalise, ce classement prendra effet à compter de la transmission du présent avis donné conformément à la Loi sur les biens Sulturelies LRQ.c.gs 1982.ce septembre .Signé LE MINISTRE DES AFFAIRES CULTURELLES Ciément Richard r- = + F7 za FIRE PRAGUE, Le mnrcpgé 21 ectapep 1082 B53 1 Te - v.NaN PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE CT RE a SAINT -JEAN-SUR-RICHELIEU, QUE.COUR ] (En matière de faillite) 2[3]7]8 No: 11-004008-827 - 030850 0 Hn AEE Be AVIS PUBLIC 9 Do Sd RE SEE Stationnement d'hiver - 1 Afin que le service des Travaux publics soit en mesure de nettoyer adéquatement les rues durant l'hiver, ia a Pate de Er que débiteur susdit population est avisée qu'à compter du ler novembre la première assemblée des créancions sors Brus 1062.oli doh chars! ies règlements 026-1226-1286 et deuxième .1 relativement aux heures de stationnement en l\u2019avant-midi, au bureau du syndic Antoine Boursase, de vigueur pour la période comprise entre Ie Ter novembre 430 boul.du Séminaire, St-Jean-sur-Richelieu.Qué.et le 1er avril de chaque année.Ainsi, le stationnement de tout véhicule est prohibé dans toutes les rues et .places publiques de la municipalité durant la nuit, entre Daté de St-Jean-sur-Richeileu, Qué., ce 15ième jour minuit et sept heures du matin, à l'exception des en- ; d'octobre 1982.droits suivants: *Place du Quai Terrain situé entre la rue Richelieu et Place du , Quai, au sud de la rue Saint-Georges et de l'édi- Antoine BOURASSA + - fice des Douanes Syndic eTerrain situé au nord du Théâtre Capitol eTerrain situé sur la rue Champlain, côté est, entre les rues Saint-Jacques et Saint-Charies Terrain situé à l\u2019est de la rue Richelieu, à proximité du Club Nautique Saint-Jean Enrg.1009 - 998 = 2587 + 2394 = \u2018Terrain situé au bout de ia rue Richelieu, à \u2014_ proximité de l'usine de traitement des eaux 14 +12 = 397 x 15 = Terrain situé au nord de la rue Frontenac, entre 5464 - 5439= 9753 - = les rues Champlain et Richelieu 1674 = 54 = 1891 x 4 = \u201coran situé au nord de la rue Frontenac, entre es rues Jacques-Cartier Nord et Champlain 4932 - 4899= 4875 + 2938 = Terrain situé sur la rue Longueuil, côté ouest, à 34 + 39 = 1663 x 5 = l'endroit où était situé la tour d'eau _ _ eTerrain situé sur la rue Saint-Georges, côté nord, 3.+73 = 3888 - 987 = entre les rues Laurier et Longueuil 8 x 32 = 4784 + 4533 = Terrain situé au coin sud-est des rues 2168 +8 = 113 x 9 = Saint-Jacques et Mercier.\u2014_ Cependant, le stationnement est prohibé sur iles ter- 16 x 17 = 25056 - 9875 = rains ci-dessus mentionnés, lorsque le service des 942 - 580 = - 577 x 30 = Travaux publics y a installé des panneaux de déneige- \u2014_ \u2014 ment.58 + 391 = 4577 x 55 = Dans ie secteur compris entre la rivière Richelleu et les 4086 \u2014 9 = rues suivantes: 2365 \u2014 5 = erues Foch (de la rue Laurier 4 la rividre Richelieu) sil + 191 = ole long de oye Richelieu (entre ies rues Foch = ot Frontenac 4 x 7 = Solution du Veuillez noter que dans la circulaire *rue Frontenac (de ia rue Richelieu à la rue Laurier) 1549 - 813 = roblème no.21 insérée dans le journal de la semaine erue Laurier (de la rue Frontenac à la rue Foch) .\u2014 P : du 13 en page 8 du circulaire, dans le texte L'interdiction de stationner durant la nuit ne s'applique 371 11 = C 3 ° du lits superposables la phase suivante lit qu'entre trois heures du matin et sept heures du matin.2% x HU = 5 du bas avec tiroirs n'aurait pas dû paraître.Service de Police, 013 Me la 13 Toutes nos excuses pour ce contretemps.Le Directeur.482 + 435 = i Roland Poissant 1672 - 680 = 2 27x 90 = + 1853 + 2143= A, \u20ac 164 x 25 = Ant Maitrisez Le syetème métrique 9207 - 4571 = le metre C'est simple uv Le 4erc-icOISE a | Ne | ISON C77 pore concaset en Location d'automobles er FT \u2019 ALPIA FERLARD AUTO WIC.783, Route 202, Bedford 2483358 AO.Pow que re mou apparue dis Ce répare Capa Cc C.J | P.CHELIEU AGRICOLE, il vous en coûtera $104 la hgne agate.Pour ples - : wa Pièces d'autos usa de renseignements, il suffit de s'adresser au servce de la publicité: Ciment préfabriqué 3464258 SERVICE DE LOCATION C.L, 700, Soint-lacques, Saint- leon ! MATÉRIAUX LACOSTE INC., 1150 boul.St-Luc, St-Luc 492712 347-0323.iment préfabriqué .LA ALLAIRE EN, Sasat-Pierre-de-Véronne (Pike River) w-x4 Location de téléviseurs Planchers 348-1065 A Comptabilité _ [ CENTRAL T.V.SERVICE, 15, Saint Louts, Sasat:les SABES RANQUETS PA HNC, Fourniture, pass, sablage ot vocnisege 47-4405 Ari r 2 Cordennien Saint-Jacques-je-Mineur 659-0307 Police onner IDERVILLE, 890, Sauat-Goorges 47-3727 LESACIERSH.& H.INC.ne, 7 Cordommer M.EE iis Agence d'information et D .où Sount-jeun 386161 res Lacolle 246-3856 couvreme .- GENDARMERIE , Derchester 348-1138 recouvrement eme nt LES MESSACERIES SNT-JEML 34.Richekes Tories ue 1222 192.Richelieu.no.4.Sasa: Joon MAGIE RÉÉRAGEMENT L'OMAULT, 813, Saint Jacques Saint ionn 7.7574 Municipalités Portes de garage _\u2014 : Agence de publicité Disco mobile BEDFORD, Ces Crows Taz TONES CABADA UIC.tru guares moves of sages 658-7581 PROMOTION G.& P \"eK cac 346-3052 PAROISSE, Erna Miller 24530 Publicité ' FARNIMAM, Golles Desrosiers 2935228 LE CANADA .Richelien 475371 i professionnel E MERAYVALE PAROISSE, Bernard Lamewrout 2828 LE RICHELIEU U, Richelieu NIGUISAGE SALAIT-IEAN ERR, 266 À, Mayrand, Saint-jesn 347479 ; ° TLE ari, feat Charbonsoes 472318 R Alarmes Le UAC Lr hoe mi Réfrigérat LE COMPLÉMENT, 80, rue Saint-Paul, Soist-leun 348-9189 Léodore ration MLARNIES DE L'EST ARC.263-1070 STUDIO CHARMS, 244, Seint- Jacques, Seint-Jess 347-4566 As0MACIPALITÉ RÉCIONALE nas cout xx cat EF SOMENY, 930.Aubry, Sot oom Wes Aluminium _ H OTR OME DE STANDEIBCE, Mibart Noe mm Rippe de bois sec/foin/paille \u2014 DRINO ALVIN ERG.204, Seine Thénine, fie Samste-Thdvdee USN Hs | .° Ts SAME LONT CAEL Rarmend STI GERRARD BORNEAN, 390 rang de , Mariowite 46046 Armoires de cuisine HÉPITAL DU HAUT-RICHELIES, 920 du Séminoire N.#S6101 SABREVOLS, Wor ohn 346-9259 G ADAP IC, 512 rue St-Dems, Seint-Alexandre 347-0480 347-3621 oe .SAINT-ALEXANDRE, Galles Bonnese 3474128 .; .\u2019 Horloger -Bijoutier SAINT-ATHAMASE, Martial Bessette 3476461 Se sanitaires Arm : 2463096 rvices ee urer LUA BOLIC JC.38, Cherian, Seint Jone T9049 SNA BERNARD.Rent Depus 201.3204 - VA & À LEFONT lac., 849, Dus Carribres, SointJoon 347-2178, 346-6417 ROBERT HUDON, 460, boul.du Sémensire, Saint-Jess 349-2526 .TT et or sama BL ' Arts g | SANT CRÉCOURE PAR erm) os pats 5 Bousette 47374 .SAINT-GRÉGOIRE PAROISSE, Gérard Tétrenuit , - à Brune H6-%617 SAINT.240, Frontenac 46-4425 Fri er GRAPHIQUES DU MALE MICELIES wan Incendies on i priors Punto run uns cant MORORE MERCIER 69, Sesnt- Joseph 348-4951 .IDERVILLE Belthazard SAINT- Ronsid Besuregard Assurances SAT EAN 525, Sam aces 347-5565 su a Bonaldo us V LES ASSURANCES À.MMAMLLOUX MC, Aasorances générales 3460923 frre SÉRIE dun PE 2445150 , > Autobus J SAONT-RLENTIEL, Gormam Adem 231347 Vendeur d'automobiles Location , DAINEL PAYETTE, représentant DATSUN, 677-6953 - bur.3484078 - rés.AUTOBUS VIERS WIC.Farnhom, Lesstion de tout goares 335% Journaux ; » 0» CH XX ARERR Ky CFE RES nan - Instruments Vitrerie tr x a oo JUHU.EOD STEARIC, 21, Seint-Jocquen, Seint-lese T4675 | WOREDIE A SABME MC, 13 rus Saint-Paul.Seint-MIRIP-0155 M4576 ~ La -.sm.ee BSA LE 'CMADAPRANÇAES; ie tanrtroëf Hr screbre {2° eid tira etre Avis public S'adressant aux propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité de la ville de Saint-Luc, le 4 octobre 1982 et aux locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale, d'un immeuble situé dans les zones suivantes, soit: ZONE 1 BORNÉE Au nord-ouest par une ligne parallèle située à 30 mètres de la rue Clermont, Au sud-Ouest par une ligne parallèle située à 30 mètres de la rue France, Ay sud-est par la rue Courville; au nord-ouest par la rue Papineau, ZONE 3 BORNÉE Au sud et au sud-ouest par le cours d'eau Roman Moreau; Au nord-ouest par la limite nord-ouest du lot 147, oN Au nord-est par une branche de la rivière Des troquois située à plus ou moins 160 mètres au ud-ouest de la rue Savard; l'est par une ligne parallèle située à 120 mètres de la rue Bernier jusqu\u2019a la ligne limitative des lots 135 et 136.ZONE 8 BORNEE Au nord-ouest par la rue Clermont; Au sud-ouest par une branche de la rivière Des Iroquois située à environ 160 mètres au sud- ouest de la rue Savard et son prolongement, Au sud-est par la rue papineau et son colongement jusqu'à la rue Montmartre; au nord-est par une ligne brisée parallèle située entre 60 et 120 mètres du boulevard St-Luc en suivant à certains endroits la rue Montmartre et son prolongement.ZONE 7 BORNÉE Au nord-ouest par la rue Léger, au nord-est par la rue Labrosse et une partie de la rue Plessis; Au sud-est par les limites du lot de l'école Sacré-Coeur, au sud-ouest par le boulevard St-Luc.ZONES BORNÉE Au sud-ouest par la rue Savard; Au nord-ouest par la rue Papineau; Au nord-est par une ligne brisée parallèle située entre 60 et 120 mètres du boulevard St-Luc » en suivant à certains endroits la rue Montmartre; Au sud-est par la rue Bernier.Le tout excluant la zone 5 délimitée par le quadrilatère des rues Marie-Antoinette, Masson, France et la limite arrière des lots ayant front sur la rue De Castel.\u201c ZONE 9 BORNEE Au nord-ouest par la rue Bernier: À l'est par une ligne parallèle située à 60 metres de la rue Bernier à partir du prolongement de la rue Savard jusqu'à la limite sud des lots situés au sud de la rue Bourassa; Au sud par la limite sud des lots situés au sud de la rue Bourassa; Au nord-est par une ligrfe brisée parailèle située entre 30 et 60 mètres de ia rue Moreau en suivant à certains endroits les prolongements de la rue Bourget.ZONE 10 BORNÉE Au nord-ouest par la rue Bernier, Au sud-ouest par la rue Moreau; Au sud-est par le prolongement de |a rue Des Plaines; Au nord-est par la Route 35.ZONE 13 BORNÉE Au sud-est par la rue Des Quatre Saisons et son prolongement; À l'est par la Route 35; Au nord-est par la limite sud-ouest du lot originaire numéro 54; Au nord-ouest par la rue Léger et son prolongement; Su sud-ouest par une ligne paralléle au boulevard Saint-Luc, situde & 60 métres du boulevard nt-Luc.ZONE 14 BORNÉE : - Au nord-ouest par la rue Des Quatre Saisons et son prolongement Jusqu'à ia Route 35; À l'est par la Route 35; Au sud par la rue Albert; au sud-ouest par la rue Marcelle jusqu'au prolongement de la rue Bernier.De ià, en suivant le centre du prolongement de la rue Bernier jusqu'à une distance de 60 mètres du boulevard St- gue.De là, en suivant une ligne paralidle au boulevard St-Luc jusqu'à la rue Des Quatre sons.ZONE B BORNÉE Au nord par un chemin public étant la breteile la plus au sud de l'échangeur boulevard Saint- Luc et la Route Nord; Au sud par les limites des villes de Saint-Luc et de Saint-Jean-sur-Richelieu; À l'est par le boulevard Saint-Luc; l\u2019ouest par la Route 35.ZONE 46 BORNEE Au nord par le boulevard St-Luc; Au sud par les limites de la ville de Saint-Luc et de la municipalité de L'Acadie; À l'ouest par la rivière L'Acadie excluant ie lot 183; .À l'est par une branche de la riviére Des Iroquois partant du boulevard St-Luc jusqu\u2019a I'intersection à la limite nord-ouest du lot 147.De là, vers le sud-ouest en suivant la limite nord- ouest du lot 147 jusqu'au cours d\u2019eau Roman Moreau.De ià, en suivant le cours d'eau Roman Moreau jusqu'à une distance de 120 mètres de la rue Bernier.De là, vers ie sud en suivant une ligne parallèle à la rue Bernier jusqu'à la ligne limitative des lots 127 et 128.Vers l\u2019ouest en uivant cette ligne limitative jusqu'à la limite de la ville de Saint-Luc et de la municipalité e L'Acadie.ZONE 61 BORNÉE Au nord par le prolongement de la rue Papineau; À l'est par des lignes parallèles situées à 120 mètres des rues Savard et Bernier, Au sud par la ligne limitative des lots 136 et 137; À l'ouest par la rue Bernier et par une ligne parallèle à 60 mètres de la rue Bernier jusqu'au prolongement de la rue Savard.ZONE 62 BORNÉE Au nord par la ligne limitative des lots 127 et 128; À l'est par la rue Bernier; Au sud par les limites des villes de Saint-Luc et Saint-Jean-sur-Richeliey; .À l'ouest par les limites de la ville de Saint-Luc et de la municipalité de L'Acadie.ZONE 64 BORNÉE Au nord par la ligne limitative des lots 136 et 137; À l\u2019ouest par la rue Bernier, Au sud par la ligne limitative des lots 138 et 136; À l'est par le prolongement de la rue Mario située entre les lots 135 et 137 sur le lot 138.ET s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne.Avis public est par les préeentes donné par le soussigné Gretfier de la susdite Ville que le conseil a adopté lors de sa séance régulière du 4 octobre 1982, les règlements suivants, soit: Le règlement no 360 intituié \u201cRéglement amendant le réglement de numéro 310 de la Corporation municipale de la ville de Saint-Luc, à l'effet de moditier les limites des zones 11 Le règlement ne 360 intitulé \u2018Réglement amendant le règlement de lotissement numéro 312 de la Corporation municipale de la ville de Saint-Luc, l'effet de modifier les limites des zones 11 et 63\".Les deux règlements cl-haut mentionnés ont pour objet de modifier le de zonage t eux règlements de numéro 310 et de lotissement numéro 312 de la Joon municipale de la ville de Saint-Luc, à l'effet que soit agrandie la zone numéro 63 à une partie la zone numéro 11, qui elle, s'en trouve réduite pour autant, le tout afin que soit nie dans cette dite le de la zone Te 1 toile que ci-dessous décrite dont |e but lements ci-haut mentionnés es i rer la zone numéro les d'usages pegnis le zone 63 qui sont les suivants: 65, types dh Usage de service de type financier et administratif (S-3) Usage institutionnel de type Institution sociale (P-1) Usage institutionnel de type institution éducationnelle (P-2) Usage Institutionnel de type institution religieuse (P-3) Usage Institutionnel de type institution d'administration (P-4) Usage institutionnel de type institution hospitalière (P-5) Usage de loisirs de type loisirs de plein-air (L-1) Usage de loisirs de type loisirs de sports (L-2y Usage de loisirs de type éducationnei et de divertissement (L-4) Usage industriel de type industrie légère (1-1) La ie de la zone numéro 11 du plan de zonage joint au règlement de zonage numéro 310 et de lotissement numéro 312 de la Corporation municipale de la ville de Saint-Luc, qui, en vertu des deux règlements ci-haut mentionnés est intégrée à la zone numéro 63 du même plan de zonage, est délimitée comme suit: Une partie de la zone 11 Bornée au sud par la ligne séparative des lots originaires numéro 135 et 136 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc; Bornée au nord par le centre de l'emprise de la rue Bourassa, Bornée à l\u2019est par le centre de l'emprise de l'autoroute numéro 35; porée à l'ouest par la limite est de la zone numéro 64 du plan de zonage de la ville de Saint- uc.M sence ra ET DE QUÉBEC ° résidentiel de habitation muitifamillaie horizontale VILLE DE SAINT-LUC Usage résidentiel de type habitation multifamiliaio verticale (R-4) DISTRICT D'IBERVILLE Usage commercial de type commerce planifié en groupe (C-1) COUR SUPERIEURE DOYS DE QUEBEC Usage commercial de type commerce généraux isolés (C-2 BANQUE IMPERIALE DE VILLE ES Usage commercial de type commerce prestige ( COMMERCE \u201cCOMTÉ DE SAINT-JEAN Verma Usage commercial de type commerce para-urbain (C4) demanderesse Usage de service de hébergement et restauration (S-1 va Usage de service de type ofessionnel (S-2) © MICHE L RICH ER Le 9 ième jour de novembre 1982 à la 13 ième heure de l'après- midi, à l'adresse du gardien, au 340, 9e avenue, Iberville seront vendus par autorité de Justice, au plus haut et dernier enchérisseur, les biens meubles et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Chevrolet Custom De Luxe 10, pickup licence Québec 1982 454 439.Conditions: comptant Daté à Saint-Jean-sur- Richelieu, P.Q.ce 25 ième jour d'octobre 1982.argent Gaét Ces deux règlements affectent les zones numéro 11 et 63 du plan de zonage de la ville de CNT Saint-Luc qui sont délimitées comme suit: - CANADA PROVINCE DE QUEBEC écHeLLE EN PIEDS ws» eee amet 1000 «ou sec DN rere a 1a ZONE 63 ro.BORNEE Au nord par la imite sud de la zone numéro 64 du plan de zonage de la ville de Saint-Luc; À l'est par le centre de l'emprise de l'autoroute numéro 35; Au sud par les limites de la ville de St-Jean-sur-Richelieu; À l'ouest pour la partie occupée par les lots originaires numéro 126 et 127 du cadastre officiel la paroisse de Saint-Luc, par le centre de l'emprise de la rue Bernier, r une ligne parallèle à l'ouest de la rue Bernier, cette ligne étant située à une l\u2019ouest distance de soixante (60) mètres de l\u2019emprise ouest de la dite rue Bernier.ZONE 11 BORNÉE Au sud-ouest par une ligne brisée passant au centre des rues Mario et Centre, par le prolongement des rues Bourget, par la limite arrière des lots situés au nord-est de la rue urget, par la rue Des Prairies et la limite arrière des lots situés au sud-ouest de la rue Moreau, passant au centre de la rue Bernier et suivant la rue Montmartre et ses prolongements jusqu'à la rue Courville; Au nord-ouest par la rue Courvilie et l\u2019école Sacré-Coeur, Au nord-est par une ligne située à plus ou moins 40 mètres au nord-est du boulevard St-Luc, jusqu'à la rue Albert; cette ligne passant ensuite au centre de la route numéro 35; à la rue Albert; cette ligne passant ensuite au centre de la route numéro 35; Au sud par la ligne limitative des lots originatres numéro 135 et 136 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, et son prologement.Que les propriétaires et locataires des zones contiguês aux zones numéro 11 et 63, soit les zones numéro 1, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 18, 46, 61, 62, et 64, telles que ci-dessus visées peuvent se prévaloir de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et se joindre aux propriétaires et locataires de la zone visée aux deux règlements ci-haut mentionnés pour demander que ces 2 règlements fassent l'objet d'un scrutin secret et voter sur les 2 règlements, le cas échéant, à condition de présenter au soussigné dans les cing (5) jours suivant la publication du présent avis pour chaque zone ou secteur contigué, une requête signée; 2) pour la zone 1 telle que ci-haut décrite: par 1 propriétaires ou locataires de cette zone, habiles à voter.b) 0 r = zone 3 telle que ci-haut décrite: par 5 propriétaires ou locataires de cette zone, es voter.ë 9 r .zone 6 telle que ci-haut décrite: par 12 propriétaires ou locataires de cette zone es voter.d) pour la zone 7 telle que ci-haut décrite: par 7 propriétaires ou locataires de cette zone habiles à voter.° r le zone 8 telle que cl-haut décrite: par 12 propriétaires ou locataires de cette zone, es voter.f) pour la zone 9 telle que ci-haut décrite: par 12 propriétaires ou locataires de cette zone, habiles à voter.0 r : zone 10 telle que ci-haut décrite: par 2 propriétaires ou locataires de cette zone, es voter.h) 0 r le zone 13 telle que ci-haut décrite: par 12 propriétaires ou locataires de cette zone, es voter.pour le zone 14 telle que ci-haut décrite: par 12 propriétaires ou locataires de cette zone, voter, k) > r la zone 18 toile que ci-haut décrite: par 12 propriétaires ou locataires de cette zone, es voter.)) pour la zone 46 telie que ci-haut décrite: par 12 propriétaires ou locataires de cette zone, habiles voter.m) pour la zone 61 telle que ci-haut décrite: par 12 propriétaires ou locataires de cette zone, es voter.n) r la zone 62 telle que ci-haut décrite: par 6 propriétaires ou locataires de cette zone, les à voter.o) ; « la zone 64 telle que chhaut décrite: par 2 propriétaires ou locataires de cette zone, es er.Donné à Saint-Luc, ce 21ième jour d'octobre 1982 Jean-Pierre Bruneau, B.Urb.Gretfier .Ville de Saint-Luc A \u2018 tr DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755 02 838 826 COUR PROVINCIALE HUGUES LARIVIÈRE demandeur vs ALIGNEMENT MAR- LEAU INC, ARTHUR MARLEAU ET LISETTE BERGERON défendeurs Le 9 ième jour de novembre 1982 à la 13 ième heure de l'après-midi, à l'adresse des défendeurs au 165 avenue du Parc, St-Luc, seront vendus par autorité de Justice, au plus haut et dernier enchérisseur, les - biens meubles et effets du défendeur siasis en cette \u2018cause, consistant en: 1 Ford Elite 1975 Licence Québec 1982 860 M 834, 1 set de cuisine: 1 table, 6 chaises de style Colonial, 1 set de salon: 1 sofa 3 places, 1 fauteuil, 1 lasy boy noir en cuir de style Colonial, 1 lampe de table sur pied Colonial, 1 T.V.portative Sanyo et \u2018support, 1 meuble-table Colonial, 1 lampe sur meuble, 1 table basse rectangulaire colonial.Conditions: , argent \u2018comptant U Daté à Saint-Jean-sur- Richelieu, P.Q.ce 22 ième jour d'octobre 1982.Gaétan DUPONT, huissier Donnez un cadeau UNICEF] à un ami ot aidez un enfant.UNICEF vous propose de magnifiques cartes de souhaits pour toute l'année et pour les Fêtes.UNICEF vous oftre égalsfnent d'at- frayants ensembles de papeterie et des agendas pour offrir en cadeau.Envoyez aujourd'hui une carte ou un cadeau UNICEF.Améliorez les lendemains d'un enfant.Pour obtenir notre dépliant Jan.composer sas : 1-800-268-6362.Demandez le téléphoniste 508.EnC8.sans frais: 112-800-268-6362 Demandez le téléphoniste 508.i Se ne i NEI.code 5 a TT ETT TTT TTT TE EE TE ETT - \u2014\u2014\u2014 Pa ag } ' - .X LY ( 1 2 345678910112 la présentation de 6 Action de mettre à | Jésus au Temple, prit part - Grande res- CARNETS D'HISTOIRE l'enfant are tres Lemblance 8 Petit canal ménagé 7-Louer une embar- NATUREL LE 2 dans une rue pour cation - Sym.du jai 3 I'écoulement des eaux praséodyme.Los - Apparu.8- Nouvelle capitale du PRESENTÉS PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OT TAWA du Canada 4 9-Molybdène - On Brésil - Monnaie l'extrait des mines - ja ise.5 Cobalt.9 Ville du Chili central.10-Pissas - Appareil 10-Généreux, libéral 6 servant à déterminer Partie de la livre.7 la profondeur | eau 11- Mouvement d'un JL et nature du .sortant d'un flui Vorr un Condor d'Amérique du Sud 8 11-Qui est dans I'im- dans lequel il était ater sur la face dr récap possibilité d'aller à la longé - Touffu.est ur Spechacle splendide ny a 9 selle - Gobé.12-Placée en un certain pas d'avion qui sof suse 12- Temps chaud - Atteint endroit - Qui entraîne VOrTUR GRYPHUS ea re ea TT 10 de hernie.des dépenses.un symbol ame en pla les fre, 11 VERTICALEMENT Solution du Ne.82 d son fran \u2019 12 ; ee fone avec man Gas 1-Converses - Aspire 1234567890012 bon inanenT, lave ef Elead bo quese, fonctionner., avec la bouc che.har.ode Lf ps a.2-Réciames Ame ?Aranchr d'unechar menace pe er 3 fs pratiquent Fart de 3 placa - Tourne et © RE ah de guéri les animaux reioume une che Nord ef du Sud.Tous of la MOTS CROISÉS Yen ce monde - Sque- dans sonesprit- ; ii pts E lette Fantaisie.+ Alusterions, arrange; : ne $ recourbes, ; D Fl 5-Ce dont on s'occupe 5-Nymphes de la mer - 10 nN ea ' principalement (pl.).Ville de Belgique, sur .'} i ANN i 6- Con).- Édouard la Dendre.12 ~ A Espace de terre qi , = l'est Le pus ; émerge - Elle t 7 grande est le Condor HORIZONTALEMENT 7 Changée en géni vitrée des Andes, row, gns ; .la culture des Droits d'auteur proteges par Prometion (: & P Inc.51 rue Richelieu, Saint: ef blanc, mesurant 1-Rendus impropres à leurs - Vieillard qui, à Jean.Que JsH6X2.On le Trouvé hebiluellemesT dans les Andes du Pérou a et dv Chili entre 3 000 ef 5500 melzs e @e J d'altitude, el aussi S rs - Sw les parties 1\" nesses do cite.es di I e parts le voit souvent planer le recherche.de agnesux a ou des chevraux.Le on de TE Ble le paris as yeres anes ha habiTait les Etats - Unis durant le Pecans.reoras od Sleveurs, fl ne reste qu'emmron bo indvidus de cette oepile.par Charles-A.DURAND \\_ POUR UME COME GRATUITE S'ADRESSER AU MUSES J QU'ILS SONT UTILES CES SIGNAUX! omer: Nord deux côtés NORD 4 3 - : VY R-10-6-2 Probleme 500 Co vw 5.; ue oon -R-6-5-4- .l0lettres cachées © THEME | YE 5 \u20ac OUEST EST \u2018 LES CHEVEUX é 8-7-6-2 @ A-D-V-10-9-4 Lo V 9-3 V v-8-7 6 + A-R-5-2 4 8-3 Lorsque tows les mots ci-dessous auront été wtlisé vertical ot dGagonsioment dans le & D-10-8 $93 grilie, 11 ne vous restera que les lettres servent à relever le MOT - Ten SUD ; A chignon \u2018 F long ait serviette 4 R-5 art coiffeuse tiiee marotte rasoir T 9 A-D-5-4 barbe coupe flow \u201c0 : tinge teinture $ D-9-7-6-4 barbter coût G odeur rouleaux tiède & v-7 .- bout court gant ondé.roux tresse beau crème lacee i\" salle toi gon 5 calvitie eau line Rosane sec vague à cheveu épi linge pince séchoir vernis Les enchères: quoique le joueur Est possédait un dou- Nord Est Sud Ouest pas être l'ont de l'écho classique réponse écé : bievclett s s être l\u2019esciave , classi La de problème précédent: birvclette IT IP x 2» en jouant haut et bas, c'est-à-dire Te passe passe huit ivi du trois.Ce signal aurait I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 passe passe passe passe a partenaire a ren | fl ' efrlelstt .de la couleur et évidemment, le jeu du EM} LIE/R |U T Entame: le Roi de carreau par Ouest.troisième carreau aurait procuré une \\ c et ainsi, leur ipe saurait rem- 2] X|U}0 RISjI1N RiE|V Ul TELE}! J.P.Meyer, rédacteur en chef de la porté les trois \u2018premistes levées.revue \u2018\u2019Bridgeur\u201d\u2019, écrit dans un des Par contre, l'étude attentive du jeu sl RIN]|E DlE]T IT CIEIO CI CII{!CIN derniers numéros de 1975 que le brid- démontre aussi que le déclarant se se- ge est un merveilleux jeu d'intelligen- rait défaussé de son pique perdant sur \u2018 N D Flo I C i NIOIGINIS6 ce qui doit devenir le loisir privilégié ce troisième carreau et alors aurait 41610 de tous ceux qui sont à larecherched'une accompli son contrat.Cependant, le détente captivante.joueur avisé qui répond à la carte d'at- SIAINJUI T/ TT /UJO BV] BUN] I]E Voici, pour prouver cet axiome, une taque de son partenaire doit empêcher > + main semblable à celle qui fut jouée cette manoeuvre; les lois des coupes et récemment lors d'un grand tournoi.des si doivent s'appliquer selon le syNI6]E L{PITI[R {RIL EJ RIEJPIU Le point à démontrer est l'importance cass.bridge.le ces fait la loi et les elulm sfulm Al 11 allele de la carte du joueur en troisième po- mots toujours et jamais ne sont pas les 7jT/1jU E sition, répondant à l\u2019entame de son par- règles du jeu des bons joueurs.tensire l'attaquant; cette carte ne doit Aussitôt le mort étalé et le Roi de SIE/HJIJG) CIS/AYUL LIEJA| S} C|V/BjT pes être jouée d'une manière insou- carresu ayant été joué, le répondant ciante, elle doit servir de signal qui intelligent constate qu'il est de pre- IL] CJA] UJRIY}U R| LI] C El EI EP AIT amorce d'une manière intelligente le midre importance qu'il fasse son As .langage entre partenaires.de pique avant de faire une coupe ot sin- wo] t|v ol alolc xl ule il sI RI RIE La donne d'aujourd'hui nous laisse si éviter un écart de la part du décla- voir des enchères bien coordonnées, rant.[| joue donc son trois de carreau \u2018 surtout la déclaration de quatre coeurs sur l'entame de son partenaire pour le UIFIDJT]/ LI S|BJE} AJ OJCY C/O} 1/T/ 1 per Nord qui ne voulut pas laisser le décourager à continuer cette couleur.- partenaire jouer lecontratdetroissans- L'attaquant comprit très bien le mes- VI AIT NN] FJOIJF|E BJ C/HA|J EJ TI} FF CIV sout, puisque sa main contenait un sin- sage et joua un pique.L'as de pique fut ~ gleton dens la couleur déclarée per les fait, le carreau retourné vers le per- sdversaires.tonei fit faire | te GIEIRET 0] I1S}0 R| F Mt P| I] RI R Après l'ent du Roi de carreau, are Jn tai a coupe a) JE] S|] S| EJ RI T}]I IJ A] R| Ef S] EJ E Is Ë S u Ë F F I C R B A I R S Tous les principes de base pour résoudre ces problèmes vont inclus dans le volume \u2018\u2019Amé- lorens notre Bridge\u201d, 200-poges, ds Charies-A Durant: Peur une cepée, faites parvenir * \u2018 $0.09 à Men tivre de bridge, enr.6008 rue Shorbrocke cused, NGA IY2, Mentopel.1e.1 1 LA 1 Lac 0\u20ac ' I \u2018 : ee : Ere ea | ass to gn yy cee , \u2014 - __ Le _ _.sm _-\u2014 i .200 a a mamie ns.Wg Gy SERGI AE ttt = a ome Ae LE na me 00 AE VRE An FY - B-56 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 octobre 1962 e TT .to.* i + Plusque4 jours Rabais sensationnels sur moquette au velours peluche et envers coussiné\u2026acheté sans tarder! En vigueur du 27 octobre au 30 octobre ou jusqu'à épuisement de la marchandise Economisez 10$ m° \u2026 \u2018Rosette\u2019 au velours peluche Saxony 20,999.a- Cette moquette de qualité au fini Saxony \" rehaussera le décor de votre maison.Velours nylon 36 oz Anso'IV trés résistant, traité contre la saleté.la poussière et la charpie \u2014 il n'absorbe pas les liquides.À poser partout dans la maison, même dans les escaliers.6 couleurs.3.66 m (12') large.37R 013 140.Economisez 12 $ m2 Moquette \u2018Esterlee\u2019.Non - iHustrée.Moquette au velours nylon 40 oz Monsento.Traitée Scotchgard* pour résister aux taches.En 14 coloris mode.3.66 m (12°) large.| 37R 013020.0rd.37.998.25,99 $ m2 Economisez 4$ m\u2019 \u2018Karachi\u2019, moquette * à envers coussiné | 10,998.b- Moquette au velours 100% nylon bouclé en - relief.Tres décoratif dans toute piéce! Faites la pose vous-même.c\u2019est facile et vous n'avez pas besoin de sous-tapis puisque l'en- \u2018 vers est coussiné mousse 25 oz.Traitée ; Scotchgard\u2018 pour résister à la saleté et à la statique.Choix de 3 teintes.3.66 m (12') large.37R 018 650.Economisez 5 $m2 Moquette \u2018Siiverthorne\u2019.Non illustrée.Notre meilleur envers coussiné en uréthane.Velours 100% nylon traitée Scotchgard'.En 6 coloris.3.66 (12') large.37R 018100.Ord.18998.13,99 $ M2 | Rabais 20% Lustreflor, recouvrement de | \u2018.sol en vinyle sans cirage 15,99%:.c- Recouvrement de sol en vinyle coussiné facile à poser.Couche d'usure épaisse pour résister aux égratignures et aux taches.L'envers spécial de ce revêtement permet la pose sur la plupart des surfaces.Choix de 18 motifs et couleurs.3.66 m (12) large.37R 089 251.\u2018New Generation\u2019 recouvrement de soi sans a cirage.Une façon économique de redécorer une pièce.Envers coussiné pour chaleur et confort.20 couleurs.3.66 m (12') large.Non illustré.37R089800.Ord.28.998.19,99 $ M2 COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES Rayon 37.couvre-planchers.+ ; Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018était\u2019 de Simpsons: Sears Limitee se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture 9n30 à 17h30 du lundi au mercredi de 9h30 a 21h le jeudi et te vendred: de IN a 17h le samedi Ville St-Laurent.Place Vertu.Brossard.Mai Champlain.Anjou.Galeries d Anjou.St-Jerôme.Carrefour du Nord i StJean.Carretour Richebeu Copyright Canada.1982.Simpsons-Sears Limitee Utilisez notre service de commandes telephoniques 24 heures.Montreal 333-5811 St-Jerome 432-1130 St-Jean 349-2611 Sears VOUS en avez pour votre argent.et don entendre + de - - = y "]