Le Canada français, 5 août 1981, Cahier 4

[" a EE 014/81 HdWI æ VOYNYI NY 3WNI Æ# = PRONITTE \u201c1906-1981 LE CASTOR bricoleur INTÉRIEUR EXTÉRIEUR l'écoulement de ae du 5 au 22 août.«Ord.» signifie notre prix ordinaire.Prices in effect while quantities last from Aug.5 to 22.\"Ord.\u201d indicates our regular price.Latex d'extérieur «Dura Maison C-I-L» Une belle journée d'été suffira pour rehausser la beauté de votre demeure.Dans la plupart des cas, une couche suffit.Cette peinture sèche très vite.Choix de coloris ou blanc.INSIDE OUTSIDE C.1.L House Guard Exterior Latex Paint Give your home a lift with easy to apply Exterior Latex Paint! it goes on like a dream and dries in minimal time.Highly fade and blister-resistant.Choice of colours or white.REIRD rabais SAVE 00 gallon ad .Série 1200-789 - ) 4 + Ord.28.95 > - < 2 * - - e * \u201c = 08 Ç % 3 Bardeaux Asphalt À d'asphalte Shingles fs Format 3-dans-1 pour .210 lb.super seal ne réparer et rénover votre asphalt shingles seal with po toiture.Couleur noire.the sun's heat to repair | peine 2 Très bonne qualité and renew your roof.TA, 10 Ib ).Auto-scellants.3-in-1.Black - / rabais \\ Ÿ B9 7) 5 1 .40 SN ÉESAE | Sr ©) 2am Xs pat bundle pat LLANE .~/ A ue FES ; ord.8.99 \u2018 x oA £002 env.32 pil Lou 8 Approx.32 sq.ft.TSS J oF lee o8 gD) N sles 0 S % 3 za Vous y trouverez =.: tout ce qu'il BEAVER-ItS the only place you have to go J | vous faut! 1906-1981 LE CASTOR 3) bricoleur ANNIVERSAIRE et pierres! Brick and Décor Brique tone! Vous 8dorez I'silure d\u2019antan?L'sffet se réalise facilement à l'aide de ces briques : choix de couleurs rustiques.Env.4 pi2 Decor Brick 2 The beautiful way to add the look of brick to === your fireplace! Choice of rustic Co 33 colours.Approximately 4 square feet.29 ord.4.79 ctn.a.Pierres Décor Brunes ou grises.4 pi2.Decor Stone Brown or Grey.MN Nr i$ etone» LS .«Stippl Pinceaux Pinceaux de qualité, Permet detexturer Easy to apply for poils de nylon.vos murs et plafonds new texture on walls .facilement.Ultrs- and ceilings.Ultra Paint Brushes blanc, blanc antique White, Antique White Nylon brushes in 50mm, et super-texture.and Super Texture.and 75mm sizes.S80 mm (279 75 mm (3 1 299 gallon 329 459 Ord.15.99 ove 60% Babillards Babillards pratiques en liège naturel.Cadre attrayant en simili-poyer.Cork : Bulletin Boards Attractive walnut finished rames accent these à rabais SAVE bulletin boards.Newel cor Ruban cellulose ¢ 18° x24\" 24506\" nee 60 24 G4 Cellulose Tape + pius lo roui.Choose severaisizes.|\" oF Moro Ord.7.75 Ord.12.99 + Facile à appliquer - Easy to Apply Mouldings 10 patterns.4\u2019 strips.¢ Ord.1.99 Jeu de 3 pinceaux Pour faciliter vos projets de peinture! 30, 60 et 75 mm.3 Piece Brush Set A handy set for ail your painting needs! 30mm, 50mm, 76mm 2%.EERO D'INTÉRIEUR-D'EXTÉRIEUR Bouche-pores «Great Stuff» Pour calfater et isoler _ instantanément! Étancheur à mousse hors pair.14 oz.Great Stuff Sealant Instant insulating sealant thet caulks, seals, fills and insulates! 14 oz.7244 Ord.9.4 Poôle à Ventilateur a 1 encastrer au foyer facultatif rabais SAVE $90 OL 5 Offre la beauté d'un feu à Ventilateur électrique bois et l'économie poconnue ajoute à l'efficacité! nnaisseurs.Portes verre .i trompé et fini attrayant en loi Optional Fan | The Inset Electric circulating tan Se Fireplace Heater A ; \u2018 Offers wood stove e saving with the beauty an Ord.90.90 =< + open fire.Tempered glass daors, brass trim, fire-brick lined bottom.No special installation.279%.Foyer encastré a circulation Facile à poser, ce modèle circule l'air chaud.Portes en verre, bouche d'air chaud, etc.sont facul tatifs._ Accessoires de foyer Outits fini noir, 28\u201d de long.A» F~ Fireplace Accessories Tom.d Black finished fireplace 5 accessories - 28\u201d long.Pelle Shovel a 39.Tisonnier #)gg Heat Circulating Poker Ord.3.40 Built-in Fireplace ; , Easy to install zero-clearance design £1 Balai M99 Accommodates options like glass doors, B valance, hot air grill, etc.LL rush 0rd.5.99 419% canal) = INSIDE: B Ny e \\ =F Economisez jusqu\u2019à 7 h 0 SAVE urTo 0 Gamme de meubles Beautiful Unfinished préts a finir Furniture WI, \\ Beau choix de styles traditionnels.Traditionally styled wood furniture J .à finir selon votre goût et seion you finish your way to match your rabais 50° Carreaux «Place N'Press» votre décor! Passez chez Le Castor decor! Take a look at the beautiful : i Bricoleur pour des idées nouvelles designs that can be yours at econ- Tapis « Econote x» a bas Pp Fix ; à prix très abordables! : omical prices.Stop by Beaver soon! 12\u2019 de large.Endos adhésifs facilitent A Dimen- A) Buffet gallois C) Armoire de coin E) Fauteuil de capitaine S AVE 50°¢ lement.Welsh Base Buffet Corner Cabinet Captain\u2019s Chair Econotex Carpet SAVE O n ; 1 69 95 1 34 95 B9 95 Rubber backing.12' wide.Place N° Press Ord.190.98 Ord.151.98 Ord.67.96 v2 Floor Tile 89 B) Vaisselier D) Table ronde F) Chaise d\u2019A-cOté V2 Easy to install Hutch Round Table Side Chair ord.4.99 self-adhesive back! pe Es en 139%.144%.49% Assorted colours ord.5.99 as available.pat.de9 Pkg.9 Ord.167.95 Ord.160.96 Ord.58.96 3 ANNIVERSAIRE Panneaux \u201d gpm = préfinis De pose facile, tout bricoleur débutant peut s'en servir pour rénover n'importe quelle pièce.Érable Canadien ou bouleau.Prefinished Panelling Easy to put up pre-finished panelling will make a beautiful difference to any rooml Harvest Maple or Harvest Birch.49.4x8 Ord.7.49 rabais 1 \u201c00.pa Panneaux 2x4 Facilitent I'accés \u201cau câblage, etc.Blancs.99 2 x 4 Ceiling Panels Easy to install.Lift for quick access to wiring, etc.White.BRO) Ord.16; commande spéciale seulement HN Tg Tablettes Tablettes en pin Mélange à béton «Butcher Block» Facilitent la pose Prêt à mélanger pour Pour des étagères attrayantes! d'étagères murales tous ces projets Fini en «Mélamine».10\u201d de large.Pratiques.1\u201d d'épaisseur.| d'envergure! ' Butcher Block Shelving Pine Shelf Panels Concrete Mix Asp Attractive shelving - melamine Create your o own versatile A great buy on ready 4 x8 finish.10\u201d wide.shelving with these pine to mix concrete for Contre-fenêtres Custom .; 67 17 thick.your summer projects! Faits Sur mesure, ces modèles vous Storm Windows 29 88 | sont offerts à prix avantageux et Be sure to take advantage of this 1 67.| 29 dans une gamme de dimensions.great buy on custom storm windows Pour un chauffage et une climati- while they're on speciall There's a 69 30 kg sation efficaces, passez nous voir.wide variety of sizes available to Ord.2.59 4 .suit your window needs - see us soon! 5. PS rabais SAVE 41 11 Contre-porte «Boulanger» Cette contre-porte en bois peut faire toute la différence à l'aspect visuel de votre entrée\u2026 et à votre comfort! 2'8\"x6\u201910\u201d ou 2'10\"x6'10\".Série 102.Boulanger Storm Door This quality wood storm door can make all the difference to the looks of your house.and to your own comfort! 2'8\"x6'10\u201d or 2°10\"x6°10\".Series 102.Ria § 1 7 Wr nS .AAA ar tlre = Contre-porte en aluminium N G E R Cette contre-porte 1-1/2\u201d A service intense offre tous | \" acisiTid les avantages en un seul modèle attrayant: mousti- | quaires pour le haut et le bas, et ferme-porte fiable.1-1/2° Aluminum Storm Door The heavy duty \u2018Patrician\u2019 storm door has sliding glass inserts allowing good ventilation.includes both top and bottom screens, & heavy duty closer.ord.129.99 | ML OUTSIDE eas.l'aspect rustique à l\u2019intér./extér.Cedar Shingles These interior/exterior shingles will add a rustic look to any room.No.2 clear 32\"xB0\" 34\"xB0\" 34\"x82\" Cuisines «Hanover» Vous voulez rénover cet endroit de votre ° demeure?Voyez la gamme de modèles «Hanover» || à prix avantageux chez Le Castor Bricoleur.Styles contemporains et finis d\u2019allure à votre choix.Profitez de notre service d'installation.Les estimations sont gratuites.A Panneaux en nee r= Hanover Aspenite n = deponite Sheathing Custom Kitchens Renovating your kitchen?Take a look at all the great-looking Hanover styles to suit your taste and your budget.They offer the best in contem porary designs at affordable prices.Ask about our installation programme and free estimates.5 H46 1906-1981 | ANNIVERSANCE Pour la plus belle des clôtures, nous ! ; NA] avons tout ce qu'il faut! Une clôture de classe, ça se fait soi-même! Vous n'avez qu'à venir jeter un coup d'oeil chez Le Castor Bricoleur.Vous découvrirez des idées pratiques pour des terrains petits ou grands.Taking Up Fencing This Summer?Beaver Has All You Need! Whatever your fencing requirements or plans - See Beaver firstl We have an incredible assortment of both privacy and boundary fencing to suit your yard and your budget.Pick - up our How-To brochures right in the store! They have step-by-step instructions on many projects! 2x4x 8\u2019 4x4x8 E 04: 5036 cam 1s lle x 2200) IR x PY) 8 00 x X \" (XXX xX (XX oe OOOO XA fT 0 0 % K OX OOOQ (XX DO) ; 0% QUAN LT TG AO [) JI | 5 8 XY | AD AIT » x on oo 200% x 0 | es ALEX \u201c XO OX) ] \u2018 0 XS | OOO XXX EL OXY) A) Barrièr à cadre B) Clôture Modèle économique pour votre «Knuckle Top» clôture maillée, en acier galvanisé.Calibre 11.Maitles 2°X4\".Mailles 2\u201d.48\u201d de haut x 36\u201d.Rouleau 50'x48\u201d.A) Economy Gate \u201c_ Galvanized steel gate for your chain link fencing.36\" wide x 48\u201d high.2° mesh.99.10» ferrures en sus Hardware extre 11 gauge.2\"x4\u201d fencing mesh.48\" high x 50\u2019 roll.Ord.29.99 B) Beaver «Knuckle Top» LE CASKS FR prices Construisez votre remise en bois C\u2019est un petit projet très facile à réaliser gréce aux plans, ine- tuctions étape par étape et B disponibles.de materiaux Build Your Own Wood Storage Shed Get rid of summer clutter with an attractive wood shed! Beaver\u2019s easy to follow plans and mate- nals package makes it easy! prix ord.price pur a)Clous «Ardox» Clous 2\u201d ou 3-1/2\" de long, galvanisés.Ardox Nails 359 Galvanized neils - 2\" or 3-1/2\" long b) Ferrures de barridre Avec charnières, poignée, vis.Gate Hardware Kit Kit includes latch, hinges and screws.C)aCréosote»àbois °4 19.» Protège vos clôtures, contre fongus, etc.Creosote For Wood Preserves and protects against fungus, rot.69 ord.7.99 VENTE SALE VENTE SALE prix ord.price +s] 28531 30771 249% |-|307-1269®) 10°x8] 325% 299% 1oxs1 35 1 46 289% J 3527 299% 12'x8\u2019 38206 329% Save 27e à 3 of I 1 Coiffeuse & dessus ! yd om Se ae i - Fil de cuivre Cashes, Robines sue.y gn re mu ety A avec prise de terre.° difference a Royele Osk vanity with | Copper Wire VO DE FU exer * Copper household wire for most ( I installations.Insulated with 30 0/, rabais ground.NMD 7-14/2.05+\" 69 Royale Oak ums nets Vanity Cabinet Mini-lampes - 4 oo 1 0 99.Modèle en verre de style \u2014 m 2 88 75m ord.10.99 ' pour la chambre couc ord.34.95 W| .Motif floral, abat-jour blanc.©.2e 1 7 99.\u2018Mini Glass Lamps ort: 148.20 \u201cThese lamps are perfect for ON .use in the bedroom! Attractive WD dessus «Castille» Castille Marble Top decal and White shades.127 he Ye 802 1142 Ord.117.00 Ord.12.99 Ord.16.95 , pr ] Rabinets «Emco» pour cuisine ! INSIDE EmeoFaucen OUTSIDE =e.=.vi 0 17%.19%} Hi \u201cHH .EU Tuyau 4 «ABS» | 2 ' +11] eu! 1 21 ABS Pipe Tn dane jd 4 OEM Ventouse rabais 1.70 yi! 1 3992 20m.à cabinet Débouchoir ee \u2018Manche decuvette3 Cuves de lavage Enclos de baignoire so» - bos te | note en en vie.En polypropylène qui résiste à la Cadre en aluminium rabais sbge-b décoloration orcemen r te serviette.Tuyau de High crade re ors SAVE 1 70 à l'intér./extér.Plus de planc rs mouillés! cuivre a 44 3 Toilet Auger Laundry Tubs Tub Enclosure Sturdy wood hendie Anti-stain polypropylene.Has SAVE 80° \u201c and vinyl bowl guard.full support ribbing - inside & out.No more wet floors to clean! Has a CopperPipe Modèle de luxe simple double durable aluminum frame and towel ber 89: oa Mose! = 4 18 Double 99 = \u2026 1888 2688 74°.888 Ord.42.95 7 à 1906-1981 LE CASTOR bricoleur SAVE 2} Or Qu\u2018 litre C la) Pour réparer l'entrée Notre marque de mélangé réparateur! Facite à appliquer en tout temps.Permanent.Beaver Driveway Sealer Protect and beautify your driveway! Easy to apply - in any weather! 4 gel.Superior adhesion.Ord.11.99 b) Clôture «Vexhar» Modèle à service dur.Nul besoin de peindre.Mailles 2\u201d.48° de haut x 50\u2019.Verte.Vexhar Fencing Heavy duty green coloured link fencing.Ord.30.90 2\" mesh.48\u2019 high x 50°.Notre politique publicitaire [Save 85 1% rouleau Vérifiez nes aubaines! c) «ESSO Extra» 10W30 \u201cQualité supérieure pour réduire le friction, résister à la corrosion.10W30 Esso Extra A superior motor oil to reduce friction and : L prevent corrosion.0rd.1.29 | d) Poubelle robuste Modèle en métal galvanisé avec couvercle.Capacité de 16-1/2 galions.Garbage Can 99 Rust-free galvanized, 16-1/2 garbage can.omes with lid.Ord.9.99 Si un article annoncé n'est pas disponible au moment de ls promotion, Le Castor Bricoleur émet un bon provisoire, ce qui permet d'acheter l'article au prix annoncé, moyennant un délai.Advertised Merchandise Policy If a particular advertised item is unavailable at the time of the promotion, Beaver will issue a rain check.This can be redeemed, within a certain time allowance, to purchase the product at the advertised price.Grand Bernier \u201d © 3 o 9 a > od wn © 3 > boul.du Séminaire boul.Industriel Saint-J ean 845, rue St-Jacques 347-2353 HEURES D'AFFAIRES: lundi, mardi, mercredi 8h30 à 18h; jeudi et vendredi 8h30 à 21h, samedi 8h30 à 17h.STORE HOURS: Monday, Tuesday, Wednesday 8: 30 am.- 6:00 pm.: Thursday and Friday 8:30 am.- 9:00 pm.; Saturday 8:30 am.- 5:00 pm.PRINTED IN CANADA LES SUPERMARCHÉS "]