Le Canada français, 13 décembre 1995, Cahier 2

[" = MERCRENT 13 S'CEUBRE 199 AVY).FRANCAIS (GILLES LÉVESQUE e Centre culturel Fernand-Charest L présentait deux spectacles de la relève en fin de semaine dernière.Le jeune David Étienne en a surpris plusieurs avec sa maturité et son professionnalisme, tandis que Zébulon a offert une performance hautement électrisante.MICHEL P HANEUF Richelieu a été une fois de plus a 3 l'enseigne de l\u2019excellence musicale, HA gL e 43° concert annuel du Choeur du M; = SYLVIE PROVOST ichel Barrette, Mario Jean et Jean- | M Michel Antil étaient au nombre des JE humoristes invités à la 3° édition de la soirée d'humour visant à amasser des fonds pour Nez rouge.Le spectacle était tellement de qualité que certains ont cru ei ll Cinémas Lecture Plus Dates 3 retenir Musique Plus {Gens d'lci _ Petites annonces d Horoscope B-18 Plaisir du vin 42 Images d'autrefois Vidéo Plus Jeux SPÉCIALISTE: CLIMATISEUR THERMOPOMPE RÉFRIGÉRATION COMMERCIALE YORK NEUF OU USAGE - REPARATION Ami ASE IT ER NETTOYAGE et climatisation (PROTOS: JACORES PAOL, RENY BONY ET INCHEL LAFLANGN) On se serait cru à un gala Juste pour Rire! = $6,000 pour Nez rouge Pas moins de 800 rsonnes ont assisté la troisième soirée CSSDREIOS CUUHERTRISGBESEPTHEHUES sylvie PROVOST FRB RIOT DIR Eb Hn) d'humour organisée par l\u2019Opération Nez rouge du Haut-Ri- chelieu.Cette année, le public présent au Théâtre des Deux Rives a eu droit à une carte exceptionnelle, dix humoristes de grand talent dont Mario Jean, Jean-Michel Anctil, Michel Barrette et François Mas- sicotte.Un peu plus et l\u2019on se serait cru à un des galas Juste pour Rire.C\u2019est grâce à l\u2019im- lication de nom- reux partenaires et à la participation bénévole des artistes que cette soirée a pu étre présentée.La soirée a notamment permis a Nez rouge de recueillir $6,000.L\u2019animateur, Pierre Légaré.bien impliqué dans cet événement depuis plusieurs années.a rappelé l'importance de Nez rouge en plus d'y aller de l\u2019un de ses numéros.Dans l\u2019ensemble.tous les artistes invités ont offert une bonne performance.Ainsi durant plus de deux heures, le public a pu apprécier le talent de Jean-Michel Anctil, Michel Barrette, Mario Bélan- ger.Lise Dion, André Gauthier, Peter MacLeod, Lise Mau- rais, François Massi- cotte et Mario Jean.porte-parole provincial de \u2018l\u2019Opération Nez rouge, venu remplacer à la dernière minute Anthony Ka- vanagh.Ce dernier avait été appelé quelques jours plus tôt par René Angeli! pour faire la première partie du spectacle que présentait ce soir-là Céline Dion à Bercy.en = France.Tous auront reconnu Pierre Légaré (photo jacques PAUL) En levée de rideau, on a eu droit aux excellentes performances de Pierre Lé- garé et François Mas- sicotte, qui nous a notamment parlé de son adaptation à la vie à deux et des différents messages que nous envoient quotidiennent les publicités afin de nous rendre plus gent.M Relève La tenue de telle soirée permet éga- lemnent aux spectac- teurs de découvrir de nouveaux talents qui n'ont pas encore la chance de se produire dans des grandes salles.Ainsi, on a pu apprécier le potentiel et le corps athlétique de Mario Bélanger.les talents de ventrilo- intelli-.que de Lise Maurais ainsi que les débuts sur scène de Marcel Racine, propriétaire de Racine Automobile et Vachon, deux spec- tacteurs qui se sont rêtés volontiers au Jeu de l\u2019humoriste.\u2026 André Gauthier, lui- aussi un nouveau venu, a su plaire particulièrement aux amateurs d\u2019humour absurde.Jean-Michel Anctil a offert quant à lui sur un plateau d\u2019argent son personnage de Maxime, un adolescent détestable et Lise Dion, nommée l\u2019été dernier Révélation du Gala Juste pour Rire nous a rappelé avec beaucoup d'humour qu\u2019elle cherchait toujours son point G.Enfin.le dodu per- Pour les tout-petits , le mercredi 13 décembre 1995 Comme elle le fait chaque année.bibliothèque municipale de L'Acadie soulignera la Tere de Noël en offrant un spectacle aux tout-petits (3 à 6 ans).de Marina.et Michel Barrette.sonnage de Xavier interprété par Mario Jean a beaucoup fait rie avec ses crises continuelles d\u2019angoisse et les théra- phies pour y remédier.De cette soirée.1l faut de toute évidence retenir la prestation de Michel Barrette et de Peter MacLeod.un nouveau venu qui fut consacré Révélation masculine du gala Juste pour Rire en 1995.Rappelons que tous les artistes présents sur la scène du Théâtre des Deux Rives ont offert bénévolement leur temps et leur talent, au grand plaisir des nombreuses personnes présentes.Spectacle de Noël samedi à L'Acadie la Surprises et friandises accompagneront l'événement.L'animation sera assurée par les comédiens du groupe SpectArt.@ Horaire des Fêtes Cette année, ce spectacle aura lieu le samedi 16 décembre de 10 heures a 11 heures au Centre communautaire de L'Acadie.Un spectacle d'une heure en compagnie de Nougat.l'ours de Noël, qui, avec l\u2019aide de son grand ami.le renne Rudolph, voudrait bien 4 apprendre à voler.Mais le méchant Kapella.lui.a décidé de se débarasser de Rudolph afin eu que le Père Noël ne puisse plus apporter de eh Cadeaux aux petits.Toujours au sujet du temps des Fêtes.soulignons que la bibliothèque de l\u2019Acadie sera fermée les mardis 26 décembre et 2 janvier prochains.Elle sera toutefois ouverte les 21.22 et 23, de même que les 28, 29 et 30 décembre selon l\u2019horaire régulier.c\u2019est-à-dire de 13 heures à 20 heures le jeudi et le vendredi et de 9 heures à 13 heures le samedi.- Ceux qui ont eu l\u2019occasion d'assister au spectacle David HEB mi gilles LEVESQUE Uedqhitifihietdé [hein pd bei ccnp tienne, au Centre culturel Fernand- Charest, ont fait la découverte d\u2019un jeune artiste de 20 ans dont les débuts sont fort prometteurs.Ce gars-là est tellement mature et tellement professionnel pour son âge qu'il ressortait d\u2019une façon marquée par rapport aux musiciens qui l\u2019accompagnaient.Is devaient bien être tout près de 200 personnes pour l\u2019accueillir vendredi dernier.Il était évident que plusieurs d\u2019entre eux avaient eu droit à des «billets promotionnels» de façon à éviter que le jeune homme ne se produise devant une salle à moitié vide.Si les temps sont si difficiles pour les chanteurs établis, imaginez ce que ça doit être pour les .artistes de la relève comme David Étienne, Manon d'Inver- ness et Stéphane Bass.Un coup de pouce s\u2019impose.Il leur faut bien commencer quelque part.nous a d\u2019ailleurs fait remarquer avec justesse un promoteur présent au spectacle.Toujours est-il que David Etienne a été à la hauteur de la réputation qu'il traîne depuis qu'on lui a décerné le Prix du Public 1993 au Festival de la chanson de Granby.A la hauteur aussi du premier album lancé il y a a peine quelques mois.Un album fignolé a souhait dont les deux premiers extraits, Isa et J'ai vécu mille ans, ont rapidement fait leur entrée au palmarès.Entouré de quatre musiciens.soit Gilbert Fredette à la batterie, François Blouin aux claviers, Eric Fergeron à la basse et David Laflèche à la guitare.David Étienne a joué la plupart, sinon la totalité des pièces de ce premier album en plus d'interpréter des succès de Luc De Larochellière et de Hall & Oates.Non seulement chante-t-il avec énormément d\u2019assurance, mais il joue aussi de la guitare de façon remarquable.Il est également intéressant à entendre entre les SAE Débuts prometteurs David Étienne, à gauche sur la photo, en compagnie de son guitariste, David Laflèche.(photo rémy BOILY) chansons.Ses messa- pes passent bien.On e sent à l'aise et son aisance nous rassure sur ses intentions.Aussi bien vous dire que nous avons été agréablement surpris.Comme premiers pas, le jeune homme de Saint-Hilaire pouvait difficilement faire mieux.Il est facile de voir qu\u2019il est bien entouré (Avanti) et qu'on en prend bien ON v7 © 2 rar SOCHITE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE OU QUÉBEC Le partenaire provincial soin.La qualité du son était d\u2019ailleurs remarquable vendredi dernier.Reste que tout n\u2019est pas parfait.Ses musiciens ont encore quelques croûtes à manger pour être à sa hauteur.Ils suivent le rythme, sans plus.Ils n'ont pas encore l'expérience requise pour se lancer dans de grandes envolées, Mais à en juger par leur technique.ça Ceux qui raisonnent font résonner le téléphone d'un parent, d'un ami, d'un taxi ou de L'OPÉRATION NEZ ROUGE! LE CANADA TY © Le commanditaire provincial viendra.Nous avons entre autres été impressionné par le jeu de David Laflèche.lequel joue un peu à la manière de Marc Pérusse.le fidèle bras droit de Luc de Larochellière.Chose certaine, 11 faudra surveiller de près ce David Étienne.Il a vraiment tout pour réussir.Et il est du genre beau bonhomme en plus! gp\" ~~ ~~ a nS hn i ~~ ~~ ~~ = Vous croyez que prendre du café, manger et danser éliminent l'alcool consommé en cours de soirée?C\u2019est un mauvais SON de cloche! À défaut de temps, puisque lui seul peut y parvenir, un coup de fil suffit.Assurances générales des caisses Desjardins TRE B @© 9 mn TELEVSON COMAVATAFE | D DU RST RCHELIEY 19811 LTEÉ 3 pp pm mp ay mt pn ay {ar à ll nos 1, BEE C= AO < OS 193823-c28-b1 a\u201d a\u201d \u201ca\u201d \u201cNE \" FAITES PHOTOGRAPHIER vos enfants avec le Pére Noél Du lundi au vendredi: : de 14 h à 16 h et de 17 h à 20 h Le samedi: de 10hà 12het de 13hä 16 h Le dimanche: de 11 h à 13 het de 14 h à 16 h vw MAGASINEZ A VOTRE GOÛTÉ pendant que s'amusent vos p'tits bouts de chou .La alte des a Mousses 349-2323 4 VQYEZ LES RENNES VIVANTS DU PERE NOEL DANS LEUR ENCLOS a la cour Zellers 4 À Noël, pensez à offrir une enveloppe de certificats-cadeaux échangeables chez les 120 marchands du Carrefour Richelieu 5$, 10$, 25$ et 50$ CONCOURS) Visite Por Noél et vou pourriex gagner FAIR pat et « clop ANADIAN TIRE SUPER C LJ nche SPECIAL DE NOEL!\" AT and] Achetez directement du producteur à deux pas de chez- vous.Egalement fleurs séchées et centres de table disponibles LES SERRES SENEY & GAGNON 875, Montée Petit-Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu 347-5139 193657-c27-mr (ARREFOUR RICHELIEU 154 348-6169 15012-c28-L - sis 1894 - 1994 tin invite tous les couples qui se marieront bué en prix par tirage la fiche d'inscription.par fax au 291-5633.durant l\u2019année 1996 dans une paroisse du entre les participants.\u2018of ob HR Chambre de Commerce diocèse Saint-Jean/Longueuil à s\u2019inscrire Le restant sera donné du Haut-Richelieu au concours «Futurs mariés».en prix de tirage aux NOS FONDATEURS Longtin, il fut commissaire d'écoles de Saint- Jean, de octobre 1898 à octobre 1904; un des vice- présidents de l'association des Marchands-Détaillants de Dans le cadre des activités du centenaire de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu, nous vous présentons ses fondateurs, ceux-là même qui ont signé les documents officiels de son incorporation le 26 novembre directeur de la Société permanente de construction du District d'Iberville et représentant à Iberville du président général de l'Alliance Nationale.ll! appartint à l'union Saint-Joseph et fut membre du cercle des Chevaliers de Colomb, il s'occupa d'assurance, de comptabilité et de règlement de ion.Il fut candid: conservateur en 1904 dans le Saviez-vous qu\u2019en 1935.«la Chambre de commerce est invitée per la Champlain Valley Council à envoyer une délégation à Burlington pour une assemblée qui sera tenue relativement à un projet de canalisation du Saint-Laurent i ct du Richelieu.LI est décidée Jeseph Lavoie comté fédéral de Saint-Jean- agent d'assurance Iberville.que la Chambre de commerce (1888-1907) ; soit représentée».Agé de 36 ans cn 1894 Beurre: Le Canada Français, 27 ; > décembre 1907, page 10; Le Courner de Saus-Seam, 27 Né en 1858 à Saint- décembre 1907.poge |.re Valentin, fils de Joseph Lavoie __ - - et de -Philomène Lareau .(Laraud), il épousa Marie- Narcisse Grégoire Il existe une rue P G (1852-1908) Lavoie et une rue et ils eurent trois enfants.Il fut agent pour la \u2018compagnie 4, Grégoire à d'assurance Royale.Il fur MH A, Iberville et Saint- moe op \u20ac t or Sain pic ré car Pr et de Sophic Guay.ll épousaa Jean-sur-Richelieu assurés et être expéditif pour Saint-Luc en 1890, Marie- les régles.II demeurait à Iberville au moment de son décès, à l'âge de 49 ans en 1907, alors qu'il était maire d'Iberville depuis 1901.Citoyen intègre, il avait Agé de 31 ans cn 1894 Delphine Collette.Ils eurent 6 enfants.Il fut commissaire d'écoles de Saint-Jean de juillet 1928 à juillet 1931.Source: Notez de François Lofremière Pubs d'autrefois Assurez Emp VOTRE MENACE Aux Consitions 1cs plue AVSACA@EUSes Us dadtmeennt pormraneliment.par fotite on gae titstane à 11 existe à Iberville, une rue Lavoie et à Saint-Jean, une rue Grégoire.Rue Lavoie, direction : de 1a rue Bessette 4 la rue Landry, à l'ouest du boulevard d'Iberville.Rue Grégoire, son appellation remonte à août 1090.Elle fut nommée en l'honneur de Camille et Alphonse Grégoire.Direction : de la rue Labrèche à Mercier à l'ouest du boulevard Séminaire Sud.Source: Socaété d'hutoire du Tube JOSLPH LAVOIR pmo Duress, 318 - Agrat & Acorn, Compra.Saline, Brabus snr, Tr Residence.48) smaxuxat va ALITY BUREAU, RUE ST.JACQUES, ST, RAN.Photo de D.Godm SSI LEUR Source: Souveur de 1905, Sois-Jeon Source: Le Caunde Françans es Le Franco-Cenadien, 5 avril 1900, page 5.Collection du Musée réguomal du Hout-Fachelseu RECHERCHE, RÉDACTION ET MISE EN PAGE : Dyane Lasieur, vice-présidente, Complere funéraire LeSieur & Fréve ef responsable des cHébrations du centenaire de la Chambre historien, de commerce du Hast-Richelieu.Français Luirenière, hi directeur du Blockhaus de Lacoile.Michel Rey, directeur, Musée régional du Hent-Réchalieu.Stave Trisapat, concepteur graphique, Design Steve Trinque Env.|' Fhe.en JOE EEA 348-4058 Concours pour les futurs mariés Le Comité des fétes de la Saint-Valen- Les couples intéressés doivent faire parve- modalités à respecter.Ils doivent d'abord fournir la preuve écrite de la date de leur une soirée d'information et vendre des né par le nombre d'ins- eription.Les 4/5 des montants des billets sera distri- acheteurs de billets.Les tirages se feront lors du Souper Romantique de la Saint- CHRONIQUE 7 nir leur fiche d'ins- billets de tirage.Le Valentin, le 14 février.Vi cripton avant le 15 nombre de couples à l'Érablière Saint- jonnem décembre.Les futurs pouvant participer au Valentin.pass t mariés ont certaines concours sera détermi- Les couples intéressés à participer à ce concours doivent laisser leurs coordonnées au 291-3867 afin de du concours ainsi que On 214, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelleu 1894.lis étaient 25.Qui étaient-ils?mariage.participer à accumulés par la vente recevoir les règlements 357-9492 j \u20ac \u201c Ë j 5 Ei esprit public ct se dévoua au ' à 3 progrès de la ville.Tout ce que Pub d autrefois $ \u2018cette ville compta UTSLER 2 ; d'améliorations à cette époque ra) : fut en grande partie dû à son D.GODIN & En initiative.M.Lavoie ft wn Ch ps 0 15° brave homme dans toute La arbon Bois, force du mot ct un homme Foin Grain d'affaires d'une grande \u2019 \u2019 Douithé Godi Pendant 7asit Fleur et Pro- marchand de boisetde 0ccupe la charge de premier Visions.charbon (1851-1935) Tagistral après moche Wy, plusieurs années conseiller.rr Ag de 3 um 1154 fut 23 ans commissaire 149 Rise eben, AN P q Né à L'Acadie en 1851, fils d'école, dont fut le président.ST JEAN.PQ de Laurent Godin et de H fut marguiller de la paroisse Source: Le Camado Fromoms of : Saint-Athanase.Il fut Galeries Richelieu Dimanch ell hj 16 h e 17 décembre ut aussi le faire de !l3halenf Créativité, dynamisme, enthousiasme, énergie, passion voici ce .qui caractérise les trois premières années que Mme Dany ranger a consacré aux enfants de l\u2019Arc-en- Joie.Bravo! 12-6 S661 aquadgp £1 |pesosew of \u201cON3-N33M SIVONVUA VOVNVO 31 = ® jt ù & == 3s i 4 | > ?Un scientifique d\u2019envergure internationale ême s\u2019il hésite à l\u2019admettre, M.Raymond Granger, de Mont-Saint-Grégoire, est un scientifique d\u2019envergure internationale.Agronome de formation, docteur en physiologie des cultures fruitières, ses recherches sur la pomme lui ont valu cette renommée.Daniel Simard Elles ont entre autres @ débouché sur l\u2019implanta- \"= tion du pommier nain au Québec.Une réussite remarquable qui a marqué du même coup un int tournant en pomiculture.S\u2019a- Joute à ses recherches, le développement de différentes variétés de pommes propres à notre région, à son soi et à son climat.Agé de 61 ans, M.Granger vient de prendre sa retraite.Physiologiste et généticien des cultures fruitières, il a fait carrière pendant 33 ans à la Station de recherches d\u2019Agricultu- re-Canada à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Conférencier recherché, il a participé à de nombreux colloques, autant au Québec qu\u2019à travers le Canada, où il a présenté plus de 70 exposés.Il a été en demande également aux États-Unis et en Europe.Auteur d\u2019une cinquantaine de publications scientifiques et de rès de 300 publications connexes.aymond Granger est avant tout un sateur né.vulgari D'ailleurs, c\u2019est à partir des préoccupations des producteurs, «afin d'améliorer leur sort».pour reprendre ses propres mots.qu\u2019il a amorcé el poursuivi ses recherches.Disponible, d\u2019une simplicité remarquable.il prend le temps d\u2019expliquer.Ses travaux reposent à la ase sur la génétique.c'est-à-dire les croisements pour augmenter les pommier nain, une première au renommée internationale.(photo variétés de cultures et sur la physiologie.En d\u2019autres mots.tout ce qui touche la nutrition.la fertilisation.la régulation et la croissance des arbres fruitiers.grands et petits.Il a poursuivi ses travaux avec le but d\u2019améliorer le rendement et permettre du même coup une plus grande production d\u2019une meilleure qualité en réduisarft le plus possible les différentes opérations et en diminuant le coût et les heures de travail.Des objectifs ambitieux.Raymond Granger a le sentiment d\u2019en avoir atteint plusieurs.En une phrase.Raymond Granger résume le cheminement de sa carrière.«Je suis né sous une bonne étoile».Peut-être l\u2019a-t-il aidée?Tout a commencé par la visite de l\u2019agronome Paul-Omer Roy de Bedford.à l\u2019Institut agricole d'Oka.pendant que M.Granger poursuivait ses études en agronomie.«Il fut une figure dominante de l\u2019histoire de la pomiculture au Québec».écrivait-t-il dans LE CANADA FRANÇAIS du 30 décembre 1980.À l'occasion de son décès.à l\u2019âge de 79 ans.«Son exposé m'avait impressionné autant par son contenu que par la personnalité du conférencier.n\u2019a- t-il pas oublié.Nous avions tous les deux plusieurs points en commun.«Au cours des rencontres que nous avons eues \u201dar la suite.enchaîne Raymond Uranger.11 n\u2019a Ses recherches ont débouché entre autres, sur l\u2019implantation du Québec.Ce qui lui a valu une m y BOILY) pas eu de difficulté à me convaincre de poursuivre mes études.«C'est de cette façon que je me suis retrouvé à l'Université Cornell.aux Etats-Unis.en 1962.pour compléter une maîtrise en sciences avec spécialisation en pomologie.» Avec le recul du temps, il regrette de ne pas avoir complété son doctorat à ce moment-là.«J'avais hâte de gagner de l'argent après tant d'années d\u2019études», se souvient-il.Il devait pouvoir le faire au Collège MacDonald pendant qu\u2019il travaillait à la Station de recherches de Saint-Jean-sur-Richelieu.grâce à la compréhension du directeur André Beaulieu.Sa bonne étoile le poursuivait.En mettant les bouchées doubles.il a réussi à compléter sa scolarité de doctorat.Restait la présentation de sa thèse.Epuisé.il a dû interrompr les travaux en cours.Quelques années plus tard.une autre fois, la chance a été de son côté.Elle lui a permis de rencontrer Don Fisher, alors directeur de la station de recherhes de Sum- merland.en Colombie-Britannique.Des liens d\u2019amitié se sont développés.Ils se sont échangé leurs maisons, avec le résultat que M.Fisher est venu passer un an a Saint-Jean pendant que Raymond Granger s\u2019installait dans la région de Vancouver avec sa famille pour la même durée.Tout s\u2019est terminé par l'obtention d'un doctorat en physiologie des cultures fruitières de l'Université McGill, avec un coup de pouce de son ami Fisher.S'il avait plusieurs plats au feu en même temps, Raymond Granger a trouvé le temps d\u2019avoir des loisirs.Il a fait beaucoup de musique.Depuis une douzaine d'années.avec son épouse, «qui a une plus belle voix que moi».précise-t-1l, il fait partie du Choeur du Richelieu.En plus de diriger le chant à l\u2019église paroissiale.Sportif, il joue encore au tennis une fois par semaine.C\u2019est sur un court qu'il a connu sa femme, Mireille Poirier.Originaire de Mont-Joli, elle poursuivait ses études d\u2019infirmiere à l'Hôpital de Après 33 ans à la Station de recherches d\u2019Agriculture Canada de Saint-Jean-sur-Richelieu, Raymond Granger qui demeure à Mont Saint-Grégoire, vient de prendre sa retraite.Il a consacré ses travaux sur la pomme, ainsi qu\u2019en génétique et en physiologie des cultures fruitières.(Photos jacques PAUL) Cartierville, où il travaillait pendant les vacances.Le beau temps venu, il fait de longues randonnées en bicyclette sur les pistes cyclables.Son épouse l\u2019accompagne.L'ornithologie demeure son passe-temps favori.Il s'est particulièrement intéressé à l\u2019hirondelle pourprée.sa favorite.Il connaît tout sur elle.Mireille et Raymond Granger ont eu deux garçons.Martin a un atelier de fabrication et de réparation de machinerie agricole.Son frère François.agronome, est ingénieur agricole.Ils ont cinq petits-enfants: trois garçons et deux filles.Un autre va se joindre à la famille bientôt.Natif de Saint-Gabriel-de-Bran- don, dans la région de Lanaudière.où son père avait une manufacture de meubles, Raymond Granger était un élève moyen.Il n\u2019était pas doué pour les sciences.Pas assez fort pour aller en médecine, son premier choix de carrière.Attiré par les sciences naturelles.il a choisi l\u2019agronomie.Il a fréquenté trois collèges qui ont fourni trois premiers ministres du Canada.Le Séminaire de Joliette a été l\u2019alma mater de Jean Chrétien, le Collège de l\u2019Assomption.celui de Sir Wilfrid Laurier et Louis Saint- Laurent a étudié au Séminaire de Sherbrooke, où il a terminé son cours classique.Ces trois maisons d'enseignement ont aussi contribué à former un grand scientifique, respecté et sympathique en plus.Musicien, avec son épouse, il fait partie du Choeur du Richelieu depuis une douzaine d\u2019années.les.p prem contra Poy il at music dirige glise re, de vingta chanté dans Riche Il violoi land minai un ( Viate ensei ure tait pué fort ner L\u2019implantation du pommier nain, une première au Québec, devait marquer un point tournant dans l\u2019industrie de la pomme.Entre 1972 et le début de 80, Raymond Granger y a consacré une dizaine d\u2019années de recherche.Jusque-là, si quelques expériences avaient été tentées, il n'y avait aucune plantation commerciale en opération.Ceité innovation a fait boule de neige.Aujourd\u2019hui, le pommier nain constitue environ 50% du cheptel des vergers.Pourtant, les producteurs n\u2019ont pas été faciles à convaincre.Même si les recherches étaient concluantes dans les fermes expérimentales, comme à Fre- lighsburg par exemple, ils n\u2019y croyaient pas tellement.La réusite de voisins a fini par décider les moins sceptiques à prendre une chance.Ils ne devaient pas le regretter.C'est en écoutant les aides-cueilleurs.que Raymond Gran- ger a décidé de voir s'il n\u2019y aurait pas moyen de leur rendre fà tâche plus facile, en réduisant la taille des arbres.Atteindre les dernières branches d\u2019un pommier.celles du haut surtout, était une opération compliquée.Non sans danger à l'occasion.Dispendieuse, comme ioutes les autres opérations d'ailleurs.en commençant «Quand j'ai commencé mes recherches sur le pommier nain, les.producteurs n\u2019y croyaient pas tellement.Même si les premières expériences avaient été concluantes.» Ses passe-temps: la musique, l'activité physique et l\u2019ornithologie A la retraite, Raymond Granger ne s\u2019ennuiera pas.Il n\u2019a jamais eu de problème à occuper ses loisirs.Bien au contraire.Pour commencer.il a toujours aimé la musique.En plus de diriger le chant d\u2019église à Saint-Grégoi- re.depuis plus d\u2019une vingtaine d'années, il chante avec sa femme dans le Choeur du Richelieu.Il joue encore du violon.Le père Roland Brunelle du Séminaire de Joliette, un Clerc de Saint- Viateur, celui qui a enseigné à Angèle Dubeau, fut son professeur.Le père Fernand Lindsay, le direc- teur-fondateur et l\u2019âme du prestigieux festival De Lanaudière, l\u2019a accompagné à l\u2019orgue.Sportif pendant ses années d\u2019étude, excellent joueur de balle-au-mur, il l\u2019est demeuré.Toutes les semaines, à longueur d'année, il joue au tennis.Il n\u2019a jamais abandonné l'activité physique.Les premières neiges venues, il sort ses skis.L'été, c\u2019est la bicyclette.I] connaît toutes les pistes cyclables de la région.Dont celle du canal Lachine.Il aime également les oiseaux.Particulièrement les hirondelles pourprées.Son confrère et ami.Jean-Paul Perron l\u2019a initié à l\u2019ornithologie.Raymond Granger préfère les hirondelles pour plusieurs raisons «Premièrement.énumère-t-il, elles chantent bien.En lus, elles arrivent tôt e printemps pour ne artir qu\u2019en septem- re pour le sud.«Avec le résultat qu\u2019il y a toujours de la vie dans la cour, ajoute-t-il.Ces oiseaux vivent en colonie.Ce qui ne gâte rien, ils mangeant ren de moins que 2.000 maringouins par jour.» Faut dire que M.par la coupe et l'arrosage.Plusieurs tentatives avaient été faites pour améliorer la situation.Raymond Granger n'a rien oublié du Cheval de Troie.ll en parle en riant.Cette usine ambulante de 67 pieds qui se déplaçait à travers le verger et grimpait les cueilleurs au sommet des arbres.Ce fut une catastro- he.Un peu comme e «pommex».Cette espèce de monte- charge qui devait régler comme par magie tous les roblèmes de cueil- ette.Il n'en fut rien.Le pommier Rain devait apporter la solution.S'il ne permet pas encore la cueillette au sol, ce qui va venir un de ces jours.1l facilite la tâche de tout le monde.Il a fait ses preuves.Tout d\u2019abord.malgré sa taille réduite, il résiste aux intempéries.En commençant par le froid, le verglas et la neige.Ce qui ne gâte rien.Eu EE uw GIS Ke Une réussite remarquable: le il produit une pomme de qualité.«Plus tôt que les autres espèces, fail remarquer Raymond Gran- ger.Après la 5° ou 6° année qui surt la plantation.le producteur a sa premiere récolte.«Bien sûr.compte tenu de sa taille.pour chaque arbre.1l faut se contenter d'un minot et demi de pommes.Beaucoup moins que les 32 des gros arbres», expli- que-t-il.Le pommier nain exige certaines précautions.Notamment pour la coupe et la formation de l'arbre.En tenant compte des goûts de chacun et du sol.Des points à ne pas néglier.Autrement.«la nature se venge».Ce qu'il n\u2019a pas en hauteur, comme l\u2019explique Raymond Granger.le pommier nain le prend en largeur.Les premières recherches pour ce genre d'arbres ont été entreprises en France.Les Anglais ont eu le mérite de tout ramasser.Ornithologue à ses heures, Raymond Granger apprécie particulièrement les hirondelles pourprées.Granger fait tout pour les attirer.Il les traite bien.Tout d\u2019abord, pour les garder, il cherche autant que possible à éloigner leurs ennemis mortels, les moineaux et les étourneaux.Ensuite, il les loge bien.Elles ont leurs maisonnettes qu\u2019il entretient minutieusement.Remisés pour l\u2019hiver, elles ont droit chaque année, à un grand ménage en règle.En commençant par une bonne couche de peinture.Pour que tout soit prêt à leur arrivée au printemps.Une fois il s\u2019est fait jouer un tour.Il ne se souvient pas s\u2019il s\u2019était pris en retard ou si les hirondelles sont revenues trop tôt.Il était en train de donner ses derniers coups de pinceau à leur arrivée.Rien n'y fit.Elles sont restées la.perchée sur la maisonnette, pendant qu\u2019il peinturait.Elles y sont demeurées.Même quand il l\u2019a installée à son poteau.Si jamais vous parlez ornithologie avec Raymond Gran- ger.demandez-lui de vous raconter la fois où une maman-hiron- delle a transporté dans son bec une cigale vivante pour ses petits.Une vraie symphonie.A mesure que se poursuivaient les travaux de M.Granger.un de ses anus.Pierre Bourque.alors directeur du Jardin botanique.1l l'avait connu a l'occasion des Floralies internationales, lui avait suggéré d'a- Voir recours à des spécialistes euro- pééens.Un Hollandais et un Français.L'expérience fut loin d\u2019être concluante.Il à poursuivi seul ses travaux.La suite est connue.Raymond Granger a mené de pair d'autres recherches sur la pomme.Elles ont débouché sur l'implantation de cing variétés propres à la région.Vient en tête de liste la Blair.du nom d'un pomologiste renommé de la ferme expérimentale d'Ottawa.S'ajoutent la Richelieu.la Rouville.la Belma et la Prime- vert.Ces deux dernières variétés ne sont pas encore homologuées.Toutes ont une particuliarité commune.en plus de la qualité.Elles résistent à la tavelure.Ces taches brunes.des genres de verrues qui ruinent des récoltes au complet.Les travaux de Raymond Granger l'ont amené à se pencher sur la conservation de la pomme, par l'entreposage.Après la cueillette.elle respire au ralenti.Comme elle transpi- pommier nain re.Il importe de trouver le bon régime ur lui permettre de e faire.Par l'atmosphère contré- lée.Le contrôle de la température en entrepôt et le degré d'humidité, sont à la base de l'opération.Avec le régime gazeux.complété par le pourcentage voulu d'oxygène et de gas carbonique.L'azote complète le cocktail.S'il n\u2019était pas fort en sciences pendant ses études classiques.Raymond Granger a rapidement repris le temps perdu.La brillante carrière qu'il à connue en est la meilleure preuve.«Une pièce de musée», souligne Raymond Granger.La plaque-souvenir que lui a remise en 1979, Don Fisher, ex- directeur de la station de Summerland, en Colombie-Britannique, quand il a reçu son doctorat de l\u2019Université McGill.Elle vient du bois du premier pommier de la vallée d\u2019Okanagan, planté en 1882, par les Pères Oblats, à leur mission de Kelowna.Le Manoir des Cèdres (1995) em.revoit le jour \u2026 Résidence pour personnes âgées (15 personnes) Quverture officielle le 15 decembre 1995 Chez-nous vous serez -vous ! Pierre Dextraze, propriétaire S661 8iqweagp £4 |pesdisw 0] \u2018ONI-NIIM SIVOÔNVES VOYNYI 31 © Encadrement personnalisé * Personnel qualifié e Ambiance familiale 601, rue Principale, Saint-Sébastien Pour renseignements: 244-6321 où 248-3554 £c-g LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 13 décembre 1995 B-24 oo (WY \u2014 ¢ECTlo, IMMEUBLES Cis Ramat | ei 3 BUNGALOWS A IBERVILLE 4 1/2 à louer, 345%/mois, trés propre, tél: 357-1655 A OUER SAINT- EUGÈNE luxueux semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain et cuisine rénovées.Grand terrain paysager et piscine à l'arrière.Disponible dès décembre, 800$ /mois, tél: après 19h, 358-4388, 347- 7626.BUNGALOW BRIQUE 28 x42, quortier Saint-Eugène, coin tranquille, 3 chambres, 69,000$, 16 Alcide Côté, {agents s'abstenir) sur rendezvous seulement, tél: 346- 0561 CHAMBLY Endroit de rêvel Pièces spacieuses, terrain clôturé, secteur de prestige à un prix des plus abordables! 64,500$ R.Noël Ctr.246- 2644.HENRYVILLE, cottage avec grandes fenêtres plus garage, chambres à coucher, sous- soi fini, 4 1/2 pièces au premier plancher, peut être vendue meublée, tél.: 299-2651 IBERVILLE grand cottage, 3 chambres, foyer, gazebo, terrain plus 22,060 pi.ca.piscine creusée, accès rivière Richelieu, faut voirl 346-6640.wwe TARIFFS ee - ANNONCES CLASSEES Premiére insertion: 5,75$*/20 mots Répétition: 5,25$* ch.15\u20ac* le mot additionnel Filet: 2$* Titre 1 ligne: 2$* Titre 2 lignes: 4$* ÎLE-SAUNTE-THÉRÈSE bord du canal, bungalow 24x40, planchers bois franc, garage 6x24, terrain paysager, à vendre ou à échanger pour duplex de même valeur, oche- teur sérieux seulement, tél: 348-6245.L'ACADIE Reprise de Bonque, terrain 100x130 et maison 17 x65, bien aménagé avec garage, patio couvert et plus Pour 64,900$,R.Noël,Ctr.246- 2644.LUXEUX SEMI-DETACHE 4 chambres, foyer, 3 salles de bain, rangement, plancher bois franc, escalier bois franc, cuisine céramique, salle à ner, cour asphaltée, évaluation: 112,000$, vendrait: 99,000$, à louer: 875$, secteur Carrefour Richelieu ou 606 De Bearn, 348-3106, 347-2647 MAISON A VENDRE, occupation immédiate, 3 chambres, thermo-pompe, balayeuse cen trale, 2 cabanons, très grand terrain, à mi-chemin entre Saint-Jean et Chambly, taxes basses, idéal pour première maison, 78 900$, 870-4340, après 16h30: 359-1199 MAISON DE VILLE AVEC SPA 3 places, sous-sol fini, escalier en chène, 3 grandes chambres, face école et parc, près autoroute 35, sans agent, 72,500$, 356- 1638, 349-0103.MAISON MODELE À VISITER ou 33 Chenevert à Saint- Luc, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, possibilité de rachat de bail.Pour renseignement el visites s'adresser au 346-3101 SAINT-LUC maison sous- sol fini, combustion lente, air climatisé, échangeur, aspirateur central, garage, piscine hors-terre, quarfier recherché, tél: 349-2465.\u201cLs .e MAISON UNIFAMILIALE bien située, près des écoles primaires, secondaires et du Cégep.Rénovée à l'intérieur et à l'extérieur, avec piscine horsterre.Bachelor au sous-sol lové 350$/mois.Située au 55, rue Coursol, Saint-Jean-sur- Richelieu.Prix: 98,500$.Pour visiter, tél.: 346-7034.MAISONS À VENDRE OU À LOUER(2) l'une 8.1/2, 1140 route 133, Saint-Sébas- tien, l'autre, grond 4 1/2, 287 15e Avenue, Iberville, libres janvier, 244-5776.PROPRIETE bord de l'eau, 3 chambres, salon, salle a diner, cuisinette, 2 salles de bain complète, salle de séjour, garage double, foyer, poêle à combustion, climatiseur, système alarme, quai, terrassement fait par professionnel.291-5453.SAINT-ALEXANDRE maison neuve à vendre, 4 chambres, sous-sol fini.Tél: 346-3101 SAINT-JEAN plofond cathédrale, foyer au salon et sous- sol avec bachelor, le tout en condition impeccable! 95,0008, R.Noel, Ctr.246- 2644.15 maisons e ville neuv REPRISE ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 17,50$*/payable comptant 19,50$*/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 35$*/payable d'avance Bungalows .Chalets Commerces.39$*/avec facture (\"Taxes TPS et TVQ en sus) SAINT-LUC, joli bungalow, moderne, 4 chambres, mezzanine, secteur Aux-Quatres- vents.85,000$, tél: 348- SAINT-PAUL Nouveaut Entièrement refait à neuf, \"impeccable\" idéal pour première maison ou personnes retraitées, 54,900$,R.Noël,Ctr.246- 2644.SEMI-DETACHE luxueux, en construction! Achetez le maintenant, finition à votre goût.Secteur Carrefour Richelieu, 696, De Béarn, expérience reconnue! Déjà 60 unités de construites.Rencontrez M.Gomez, 357-0857 ou 347- 2647 SUPERBE COTTAGE 3 chombres, à Iberville, secteur prestigieux, construite en juin 4, services payés à 100%, planchers lattes d'érable et céramique, inclus: balayeuse, stores, cabanon, fenêtres PV.C., luminaires, etc.Evaluation: 127,000$, demande 117,000$ ferme, faut voir, appelez pour une visite, tél: 346-8390.tee \"MAISON A VENDRE OU A LOUER a Saint-Eugéne (538, rue Smith) Grand bungalow, 3 chaambres, terrain 70x200, belle salle de bains, foyer Prix: 89 900$ 357-4366 - 346-9499\" SUPERBE MAISON | style cottage, 3 chambres, sur 2 étages, sous-sol entièrement fini avec salle de bain complète, bois franc, impeccable, secteur recherché, près Corre- four Richelieu.Prix: 80,000$.Visite sur rendez-vous seulement.348-4463 après 18 heures), 347-03 [poste 469).DRUMMONVILLE, MAISON MOBILE, 60x12, meublée, face au lac, terrain 100 x100, 7,000$, prendrais AT petit camion, COTTAGE 24 pi x 24 pi, 2 étages, 3 chambres, terrain 8 875 pi carrés, extérieur vinyle, | toiture en tôle, sous-sol de service, remise extérieure Taxes municipales et scolaires: 633,10$/année Évaluation: 40 000$ Prix demandé: 37 500$ 359-6059 193953-c28-d HEH MAISON DE VILLE avec garage 6 1/2 2 salles de bains, 3 chambres CC AU 191922-¢22-m sommaire Accessoires de bébé.Ameublement Animaux Articles de sport.-Bois et matériaux de construction.Machinerie-outillage Musique ou instruments \u2026 Vêtements Appartements _ Appartements meublés \u2026 Chalets Chambres Propriétés Divers Heures de tombée Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes.ENCADRÉES: 15 heures, le vendredi précédant la parution CLASSÉES: 12 heures, le lundi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la Automobiles Bateaux et moteurs.Bicyclettes Camions Motocyclettes \u2026 Motoneiges Accessoires-services \u2026 Location publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute-erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le mon- = ea a B-32 LE CANADA FRANCAIS WEEK-END, le mercredi 13 décembre 1995 = f © = = ce rm = Oo x ™ > ce Ww = rm Cc a) Ww un © wn to © © > CO ue RB 1994 CADILLAC SEVILLE STS équipé de \u201cA 32\", balance de garantie GM 1992 FORD F-150 cabine allongée, V-8, automatique, 64 000 km, boîte \u201cFibrobec\u201d 1993 HYUNDAI ELANTRA GL 75 800 km, balance de garantie, kilométrage illim 1991 GMC SAFARI SLT 4x4, allongé, 4 roues motrices, V-6, automatique, équipé de \u201cA à Z\u201d, en excellente condition oremsag var 1994 GMC JIMMY SLE à portes, équipé de \u201cÀ à 7°, 32 000 km, balance de garantie GM 3 ans/60 000 km 1995 FORD F-150 XLT cabine allongée, tout éguipé, comme neut, garantie prolongée 5 ans/130 080 lon SKI ALPIN DYNASTAR, 150 cm, fixation Salomon, seulement 1 an d' utilisation, presque 1 neuf.Prix: 75$, tél: SUPPORT A SKI ET VELO É accessoir naux de « fre raison Profitez d 4,500$, Les Cons 354 Borg tel, 358-1 PYAR, omon, sation, b$, tél: bnfants, 8.Tél: VELO 993 et prix: AM AS A BAS PRIX \u20ac comptoir BOIS DE CHAUFFAGE à BOIS DE CHAUFFAGE CENTRE DU BOIS DU VENTE DE FERMETURE SCIE RADIALE, !3 « amperes CLAVIER ELECTRONIQUE - La orte d'ar vendre, bois de 16 pouces, trembles secs AU$/ corde, tel FOYER erable de monta N t du ?\u2018 \" orde, gne ous serons fermes du 24 de Sears plateau 40x27 pouces YAMAHA, PSR 150 4 cota BOIS ET MATÉRIAUX ue Buts Ryo 30$/corde, tél 347.347-0528 (Têre qualité, quantite assu cembre 95 au 3 janvier 96 med inclus lome au Cebure :s valeur 400$ Ps JY DE [ALi préverni l'ère quite 1.09 \u2018ce apa mo l'année tel On Pos gp TPS sur un us hat iante 2 ans tre peu servie Se ve blanche Wy isd de +500% et sur un a hat de 486337 853 sélect 1 19, aspenite 7/16 ; > + la 1PS et \u2014 - 8,99, 5/8, 1949.plywood - 1.0008 on paie la : ne HE oe s/s 1899 1 IRON Ne OUR.boutons bus prox.Ecancmer qoiqu'à 3S Cours ot quant 1.1.VENTE DE STOCK D'E x3x8.29, 2/318 555.2 100%, bois mou et bois SPÉCIAL BOIS de chauffage.50- Pater ba ; = ours de buss Methode sap TREPOT super special, plus x4x7: 65 2x4x8: 89 2 d'aliuma 20$/corde, 2 BOIS DE FOYER BOR: secs à bon marché, erables, Saint H the é, bas pre MUSIQUE OU d \"5 de.B Nn 9 de 300 vitres thermos, multi x!10x12 à 99, 2x10x16 et 19 org e i DUAS érable de montagne.hôtres merisiers aussi bois 1970 yacinthe INSTRUMENTS 59980004 er Serre tude de grandeurs, balance 6.49 On Rave ja TPS sur un a Se 218, ong choos raison, ge et immédiate, d'allumage, livraison gratuite LE de revêtement cluminium, vi achat de et +, sur un A te - 347-8298, ou 347 13 ie fons couleurs, vec achat de 1:000$ 01 1m paie nt Poh, Pe en Sd (CHARVEL] it.nls 1 accessoires plus autres male.la T.P.S.et ta TV.Q.Maté- tél:246-3518 ¢ naux de construetion, foule o rioux a bos prix Saint-Hyacin fre raisonnable est acceptée.the 514-799-1970.Profitez de la subvention de 4,500$, estimation gratuite, \u2014 BOIS DE CHAUFFAGE éra- les Constructions Jem Plus, BOIS DE CHAUFFAGE à ble, hêtre, merisier: secs, aussi 354 Bord de l'abu, Iberville, vendre, sec Tél: 347-0125, bois dallumage L Livraison tel.358-1464.gratuite, tél: 291 TE: OTA Vea ZN INTEL ce I FORD MUSTANG À VENDRE Piuno electr que dale à distorsion et adapteur US, WU HP 800 Rolund tel 325$ discutable Mathieu OUTILLAGE 4607986 348 1266, après 17h LESLIE Hout Porleurs pour or ; 347-8555 2 COFFRES D'OUTILS de ACCORDÉON DE MARQUE pue, modele 710 ais 270, morgue Croftman, tel 347 HONNER, 2 rangées, à l'etat Aisserais à 1, 100$ inf 296 2394 jour, 358-4867 soir neuf, à moitié prix, 348.1355 8240 \"SPÉCIAUX D'OUVERTURE \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 2 _\u2014 | COUREZ LA CHANGE DE GAGNER: | © I DÉMARREUR A DISTANCE (VALEUR DE 2005) « I COUPE IGNITION (VALEUR DE 1605) © 1 SYSTÈME D'ALARME (VALEUR DE 2505) © LETIRAGE AURA LIEU LE 22 DÉCEMBRE \u201895 RADIO AM/FM CASSETTE DÉTACHABLE Te ere Be Len RIT 149\u201d axes | RADIO AM/ FM CASSETTE CLARION _ Jove so iversoncBie- [CETTE \u201cFinancement 60 mois payable en 55 versements (taxes en sus) ** Utilisation 60 mois payable en 55 versements (taxes en sus), 120 000 km inclus et 4\u20ac du 48 mois payable en 43 versements (taxes en sus), 96 000 km indus et 4\u20ac du kilomètre odditionnel.+TAXES SELLER ET 10\u201d +TAXES « AVEC TÉLÉCOMMANDE « DÉMARRAGE PAR TEMPS FROID » PROGRAMMABLE VIDANGE D'HUILE AVEC FILTRE INSTALLATION ET INSPECTION 95S BALANCEMENT _ ( AUX 2 HRES ET FAIT TOURNER LE MOTEUR PENDANT 5 MINUTES) CURITAIRE | DES PNEUS 3 +TAXES D'HIVER TAXES ¢ (GRAISSAGE EN SU) [I SYSTEME D'ALARME ALY START 5531 > VERIFICATION DU SYSTEME MISE AU > ET OUVERTURE / TATIANA: DE CHARGE 935$ POINT FERMETURE DE (BATTERIE, ALTERNATEUR ET : RTE , AJUSTEMENT DES COURROIES À PARTIR DE: 3 SI NÉCESSAIRE) D +TAXES LECTRIQUE \u20ac ; (GRAISSAGE EN sus) ~~ NOUS AVONS AUSSI um.= SYSTÈMES ANTIVOL BA ices D'OCCASION DISPONIBLES AU COMPTOIR PRotines pe iio Ii) POUR MOTONEIGES \u2014 (@ INSTALLATION DISPONIBLE.DEMANDEZ JACQUES AU 347-2835 DISPONIBLE UNE SEULE ADRESSE POUR VOUS SERVIR nD AY DE 10 505 ST-JACQUES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU GRAVEL .: | g) Drie : Prêt-rachat [À OUVERT LE SAMEDI 34 u A = Ror ST-JEAN INC DE 9H.A 13H.1 £E-G S661 BJQuB3gP £1 IPSIII0W 0) \u2018ANI-NIIM SIVÔNVES VOVNVD 31 \u2014\" 1 ts D \u2014a à.Nj ! B-34 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 13 décembre 1995 PIANOS NEUFS YAMAHA à vendre ou à louer Location déductible d'achat sans intérêt durant une période d'un an.Termes les plus compétitifs et les plus avantageux.Votre piano a-t-il été accordé cette année?Pour renseignements: Le PALAIS de la MUSIQUE ct de L'AUDIO-VIDEO \u201crsean inc) 484, boul.du Séminaire Nord, $ Saint-Jsan-sur-Richelieu ÿ Tél.: 348-3000 SYSTÈME DE SON ) v.C \u201cturner\u201d C.D., téte cassette double, amplis, equalizer, ta ble tournante, ite de son et meuble, 900$, tél: 291-5112.SYSTÈME DE SON: | récep teur AM-FM stéréo, 5X880 Pioneer 60 watts, 1 magnétophone à cassette stéréo: CT- 700 Pioneer, 2 boîtes de son 60 watts 12 po.Cerwin Véga Model Hed, prix: 400$, tél: (514) 346-8147 après 17h AUBAINE! Beau monteau de cuir, neuf, noir, unisexe, jamais porté, grandeur L., Nata: lie: 348-3759.HABITS DE PÈRE NOËL, à louer, 30$, tél: 349-4576 MANTEAU DE RENARD blanc et gris, grandeur 10 ans, comme neuf, prix d'oubaine, oprès 18h.tel.347-0217 MANTEAU DE VISON MÂLE, allution naturel pour dame, grandeur 12-14 ans, long, en excellente condition, tél: 346-0114 VETEMENTS USAGES, pour toute la famille, Au oin du Grenier, 70 Séné- cal, Saint-Luc, derrière le complexe funéraire Lesieur.Du mardi au vendredi, de 11h 6 17h, samedi de 11h à 16h, tél: 348-7353 2 CHAUFFRETTES électriques de ploncher et | au gaz propane, 348-1355 CHERCHE ROTER ET MOTEUR pour antenne de télévision, tél: 346-7533.¢ EA de Du 14 au 24 décembre 1995 LIQUIDATION DE: * machines à boules * billard * jeux vidéo « musique (45 tours) «etc.3 4e Avenue Ie à.CALE) Télécouleur Ordinateur à partir de 200° ; 57.9120] \u201cUp 486 (écran couleur) Clé informatique ACHAT / VENTE Ordinateurs usagés ou remis à net Mise à jour de votre système ~~ \u201cUp grade\u201d Logiciels et accessoires ENSEMBLE POUR ETUDIANT comprenant; Logiciel, traitement de texte, tableur et base de donné, etc.399 à partir de 950 - 669, boul.du Séminaire 91413-c28-grd - BESOINS PASSAGERS \u2018 D'ARGENT?_ + de valeur + OBTENEZ-EN CONTRE TOUT OBJET Vélos - autos - or - diamant FRAIS D'ANNULATION 15% COMPÉTITEURS 22% Tun Achetez a prix dérisoires les articles non-réclamés Pagette: 761-9239 ALPHA INFORMATIQUE 3 ATT A D'ARGENT?A VENDRE CAMESCOPE Conon,8 mm avec lampe, étui, comme neuf, 6008 346.À VENDRE Orgue \"Yamaha\" 2 claviers, dactylo \"Olivetti* ET 110, 4 closseurs verticaux, micro-ondes \"Sanyo\", causeuse, chaise et table en osier, 3 peintures, bureau triple mé- lamine noir avec miroir, tél: 358-2998.À VENDRE, arbre de Noël, blanc 7'6\", tout équipé, mobilier de cuisine, 4 places, 347- 0122 après 17h A VENDRE, banc de scie 10 pouces, scie à ruban, 12 pouces Rockwell.Ensemble ou sé paré, tél: 346-9469 FRITEUSE DE RESTAURATION avec réchaud, idéal pour ailes de poulet, 450$, tél: 47-8763.TERIA OBSESSION ENR.100% acrylique et 100% polyester 20 choix de couleurs Autres mesures sur commande 359-8464 Entraide aux démunis Vous avez des meubles, appareils électroménagers et articles divers d'occasion à donner: Nous allons les chèrcher sur appel et gratuitement Contactez les responsables du Centre de Dépannage du - Haut-Richelieu au 8 © - > © o ORDINATEUR 486 DX4-100 VLB 8 Megs de mémoire Disque dur 560 Megs Lecteur 3.5\" 1.44M Carte SVGA 1 Meg VLB Moniteur 14\u201d SVGA NI Clavier bilingue/souris DOS et Windows Garantie 2 ans 1 450$ Installé à domicile Disquettes 3.5\u201d 1.44 M formattées, boîte de 25 10,50$ 346-9800 83574-c28-9 MONSIEUR CASH 'ENTR -C27-gr ACHAT DE TOUT ARTICLE DE VALEUR 157 rue Richehen, Sain Jean sw Richeheu ACHETE MONNAIE CANADIENNE avant 1968: 10 #-25#-50# et dollars.Billets de papier avant 1954, pièces d'or.Vente de pièces pour cot rappeurs, 348-3517 [après ACHETERAIS ANTIQUITES: meubles, vaisselle, armoires en pin.peinture, courtepointes, scultures en marbre et bois, bronzes.Jukes- boxes, machi nes à coke, lithographies =Louis [cart , ect.(Prenez note: acheteur indépendant).514.266-7734 (Cowansville).CAUSE DÉMÉNAGEMENT Cobanon 1Ox2, parc en bois traité, 3 baloncoires, carré sable, glissade pour enfants, tondeuse à gazon, etc.Aussi Rottweiler (femelle 15 mois), semi-domptée, vaccinée, ver mifugée, poyée 550$, demande 256$ {cabane et pars compris], tél.347-3149 [Alain] FUSIL DE PEINTURE, pour jeu Survival VM-68, automati- ve, avec accessoires, prix: $008.tél: 346-2217 aprés ACHETONS ANTIQUITES 1850-1950.Meubles, lampes, vaisselle, horloges, rouets, juke-boxs, argenterie, bijoux, publicités, coffres, jouets, plume fontaine, raquettes à neige, vitraux, chaises, courte pointe.etc\u2026Tél:(514] 525- AMEUBLEMENT DE BUREAU classeurs, bureaux, choises, doctylos, fax, caisses enregistreuses, etc.Vente et Location, neufs et usagés, 15 ans à votre service.Équipements Jobb, 624 le Rue, Iberville, 347- 1469.GÉNÉRATRICE 1,500 usage 10 heures d'ouvrage, pompe à eau Soteanh, reconditionnée à neuf, tél: 346-3732.IMPRIMANTE BROTHER, modèle: M-1509, 95$ ou 346-8215 MACHINE À RAMER 50$ bicyclette exercise CCM.50$, 7 paires de pantouffles en laine 10$/chacune, 2 bouquets de fleurs sèches avec pot, 25$/chaque, tél: 346- MACHINES A COUDRE in dustrielles à vendre, \"plain et overlock\", tél; 358-9696.AMEUBLEMENT DE BUREAU filières latérales, verticales, chaises, bureaux, crédences, fax, photocopieurs, armoires de rangement, etc.Pour rendez-vous: 348-7004, 951-7789, Li- quidation C.B.APPAREIL DE MUSCULATION valeur 5,000$ pour 2,500$.Système de son NAD, valeur 2,500$ pour 1,200$.Disque 33 et 45 tours, canot 18' avec moteur 3 HP.Equi- pement de hockey, 4 pneus 5x12.50-R16.5 avec mags 8 trous.Bassinette, chaise haute, jouets, traîneaux, linge, etc\u2026248-3635 AUBAINE FRIPERIE, vêtements et bijoux usagés ou neufs, pour toute lo famille, jeudi, vendredi: 18h à 21h, samedi: 10h à 16h, au 205, 4e avenue, Iberville BATTERIES NEUVES ET USAGEES aux meilleurs prix en ville! Avec garantie, vérification gratuite de votre batterie, Rozon Batterie, 348- 2370.BOULEDOGUE Américain, excellents cadeaux de Noël, chiots à poils courts, race intelligente avec bon caractère, comme un enfant: 75$.Gilles, 346- 4588 C.D.GENESIS appareil a, C.D.Genesis et ox Ce téressants, a vendre, trés bon état, prix: 300$ discutable, tél: 347-7655.CABANON 8 X 10 payé 1,000$ pour 600$, échelle aluminium, 28 pi.100$, con- élateur 16 pi.cu.100$, tél: 347-7184, POUBELLE .DU SKI.Liquido- tion Snow 1995, skis neufs, usagés.Ensemble Junior 79$ 1 an.Échange patins 12,79$.Golf vêtements neufs.7370, Chemin CHambly, Saint-Hubert, (514} 445: 4916.17-L (514) 358-2939 TIEN GENERAL EVALUATIQ GRATUITE®.joo Service complet de CONCIERGERIE LAVAGE DE: e Plafonds e Murs e Planchers e Vitres e Tapis (appareils ultramodemes) e Extérieur de maisons e Aluminium MINI-LAVEUSE G.E.: 120$.Hotte cuisine, 2 vitesses, jaune.Coffre d'outils, mécanicien, métrique standard.Mobilier cuisine: 45$, tél: 347-2211 ORDINATEUR 386 DX-25, 4 megs ram, 180 megs H.D., 2 écrans couleur, souris, modem, 2 claviers, windows 3.1, 575%, 358.1333 ORDINATEUR 486 DX2- 66 MHS, 1995, logiciel, autocad Jove 2,800$ pour 2,000$ discutable, 658-7691 ORDINATEUR 486DX33 Intel, 8 megs RAM, 212 MO, vidéo 1 meg, écran SVGA, souris, Modem, 1 mois, Inler- net: 900$, tél: 346-8380.ORDINATEUR, MAC PLUS 4 megs de Ram, 20 megs de disque dur, imprimante Image inter 11, 450$, tél: 359- PIANO MAERI, comme neuf, 40x58x22 pouces: 2,000$ lave vaisselle Inglis, portatif \"Sterling\", 2 vitesses: 150$, table ronde Villas, 4 chaises: - 100$, horloge antique Cotrin, 31 jours: 70$, 248-3239 POELE À COMBUSTION LENTE avec pare-étincelles, prix; 250$, tél: 245-1145 POELES LESAGE INC.500 combustions lentes du manufacturier 295$ et plus.24 mo dèles, cheminées 2100 degrés, \u2018gaines d'acier, etc\u2026Remorques de toutes sortes.Poë- les à l'antracite (charbon) révolutionnaires, économiques et fournaise 100 à 500 milles BTU.Antracite au 50 lb ou vrac.Faut voir! (514) 246- 2851.REMORQUE 21 PIEDS, 8 pieds 6 poyces de large, acier Industriel, À roues, freins électriques, à coûté: 3,600$, laisserais à demi-prix, 346-5092 TABLE À DESSIN ojusta- ble, 32\" x 48\u2018, incluant 2 règles: coulissante et en \u201cT\" Lumière et chaise inclus, 359-4025 TRAINS H.O, (table 6'x12'}, 10 engins, 60 wagons, maisons, industries et accessoires.Prix: 1,250$ négociable.Pierre: 346-5408 (après 17h}.Valeur: 2,500$ VOILIER A GLACE, 5508, 2 voiles, tél: 348-6245 \u2014 seCTIon_\u2014 OCCASION FFAIRES KJ $$$ POSTES DISPONIBLES dans votre région.Aucune expérience requise, lemps plein ou portiel, possibilité 900$ et plus par semaine, investissement discutable, 25 ans et plus.1-800-561-1518, (514) 449-4011.CANADA ET QUEBEC: subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide Pour Petites Entreprises.(514} 861- 6180, ext.4.MARKETING DE RÉSEAU, accessible à tous, temps partiel et temps plein, investissement, 286$ à 1,789$, tél: 347-7929 \u2014 g\u20acCTlo, À SAINT-EUGÈNE, GARDERIE: Le Chateau des Petits, attend vos enfants dans sa troupe, heures flexibles, prix spéciaux pour famille de et plus.Jeux éducatifs, bricolage et repas équilibrés, pour information: 347-7198 À ST-BLAISE, garderais enfants de 5 mois à 6 ans, chez moi à la journée ou à la semaine du lundi au vendredi, de 6h à 18h, non-fumeuse.Tél.: 291-3966.BONJOUR CHERS PARENTS, une journée gro- tuite pour vos bouts-choux 12e avenue, Iberville} aman qualifiée avec cour en premiers soins, qui cajolera vos petits de tous ages, le jour, le soir, la nuit et les SAUNA en excellente condition, 2 bancs, planche de cèdre, prêt à démonter, 2500$.359-4991 d, beaucoup d'activités structurées, grande cour clôturée, 14$/jour [dé- jeuner-diner-souper) ou :75$/heure au: 358-5995 SOUFFLEUSE.8 H.P., 26 pouces, à 450$, cabine de souffleuse à 60$, souffleuse Bost tracteur 40 pouces à 50$, 347-8060 SOUFFLEUSE À NEIGE TORO 8-28 transfert d'essieu \"Power Shift\", pneus a traction, comme neuve, valeur 2,400$, vend 1,200$, tél: 347-2945.SOUFFLEUSE TONDEUSE outils de jardin, chaise d'aisance, planche à voile, refroidisseur d'eau de source, luminaire avec ventilateur, tobba- gan, etc.Tél: 347-0321.SYSTÈME DE SON FISHER, 120 watts-rms: 400$.Ordinateur Hewitt-Rand-386 avec Word Perfect 5.1, Windows 3.1, full programme: 1,000$, 357.9598 0 TÉLÉPHONE CELLULAIRE FIXE valeur: 350% pour seu lement 75$, tél; 348-0816 {apres 16h).ENTRE LA GARDERIE et le milieu familial, a Iberville, un coin de rue de l'école N.D.L., activités structurées, repas, collations, recus pour impôts, ouveture de 6h a 18 h, Lucie: 346-0302.FERAIS ENTRETIEN ME- NAGER, dans maison privée, disponible\u2019 du lundi ou ven dredi.Louise et Diane, 348- 4644 ou 359-4377 GARDERAIS Chez:moi à la semaine, aussi pour les diners, enfants de 2 ans et plus, rés de l'école Soint-Eugène, 358- 9485.GARDERAIS DES ENFANTS 2 ans et plus chez moi, demi- journée, journée complète, soir, nuit, du lundi a vendredi.Salle aménagée en coin de jeux, bon repas, A.E.C en techniques de arde, premier soins, non umeuse, recu disponible, référence disponible.linda, tel: 346-5622.GARDERAIS ENFANTS de O à 5 ans, en tout temps, Boul.Industriel, tél: 348-6980.GARDERAIS petits enfants chez moi du lundi au vendredi et aussi d'âge scolaire.Tél.: 359-7156 GARDERAIS VOS PETITS de 3 mois et plus, personne non- fumeuse détenant une formation en pré-scolaire, terrain clôturé, activités éducatives, nourriture saine, Iberville, tél: 358-4942.22 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL à Saint-Luc près de Pasquier, enfants 0 & 5 ans, 7 h à 17.30h, 14$/jour, tél: 348-7070 Nancy.: GARDERIE, 4 ans d'expé- tience, secteur Saint-Luc, tél: 359-7272 IBERVILLE, garderais enfonts chez moi, de 6 mois à 6 ans, cour clôturée, salle de jeux, références.Sylvie: 346-3255 JE GARDE des enfants sur l'avenue Leclere à Iberville, 2 ans ef X .Tél: EVrAE dt JE SUIS MERE DE 2 ENFANTS de 8 et 10 ans ef je perde des enfants chez-moi, à heure, à la journée, à la semaine.Bricolage, activités, jeux extérieurs et alimentation saine, le tout dans une maison de non-fumeur, située dans le quartier Saint-Gérard, près de l'autoroute, 348-6956, Louise POUR DAMES ET ETU- DIANTES responsables, vous voulez un revenu supplémentaire, Avon est pour vous.Porte à porte non obligatoire, tél: 358-2382.PRENDRAIS SOIN de personnes âgées ou handicapées, à leur domicile, jour ou nuit, région de Saint-Jean, avec expérience, (514) 773-5646, 347-5693 SAINT-EDMOND près du Séminaire, chez Diane, temps plein, partiel, dîner avant et retour d'école adjocente, salle de jeux, discrétion et expérience, tél: 358-5029.SAINT-GERARD, gor- dienne d'expérience, 2 salles de jeux, repas santé, tél: 359-7162 SERVICE DE GARDE en milieu familial, éducatrice qualifiée ayant cours de technique de garde et de premiers soins.Garderait enfants de 18 mois et plus.Grand local spécialement aménagé et terrain entié- rement clôturé, reçus pour fins d'impôts.Une visite vous convaincra.Spécial 1 semaine gratuite, valeur de BO$, Saint-Luc, Paulette: 348-8165.TÉLÉPHONISTES DEMANDÉ(E)S EMPLOI IMMÉDIAT Compagnie nationale télémarketing.sur-Richelieu a plusieurs postes disponibles pour être téléphoniste dans le domaine du Salaire fixe: 6,45$/heure + prime Les candidat(e)s doivent être responsables, autonomes et bilinguisme serait un atout.Poste de jour ou de soir disponibles POUR ENTREVUE (514) 346-1373 entre 10 h 30 et 17 h 30 DEMANDEZ DANIEL Eu OFRRES GARDIENNE RESPONSABLE 3 ans d'expérience, cours en technique de garde, s'occuperait d'enfants à votre domicile, 3 fois/semaine, 1/2 journée, à lo journée, de jour, de soir, quartier Normandie, Manon: 349-4783.Êtes-vous prêts à découvrir ce marché de l'emploi?Le Club de recherche d'emploi Vallée des Forts inc.offre des sessions Gratuites - Efficaces Pdur un emploi dans les plus brefs délais, communiquez immédiatement au numéro 346-3044 E (Exclusif aux prestataires de ê l'Assurance-chômage) 2 située à Saint-Jean- 15193-c28-m dans un domaine connexe.REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Notre client, une petite entreprise de pièces industrielles, couvrant le territoire de la Rive-Sud de Montréal, recherche un représentant autonome, intuitif, cumulant un minimum de 5 ans d'expérience Le candidat doit posséder une automobile en parfaite condition.Une clientèle déjà existante serait un atout.Un salaire de base, une commission et une allocation automobile figurent.parmi les avantages.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Recrutement-vente 200, rue MacDonald, bureau 302 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8J6 1193525-c27-m 4, * 2 à 5 ans d'expérience * Avoir de l'entregent * Autonome EQUIPEMENTS Equipements J.Charette sc c ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ET CAISSES ENREGISTREUSES 283, ras champiais, TECHNICIEN(NE) EN PHOTOCOPIEUR Emploi à temps plein, bonnes } conditions de travail Remettre votre curriculum vitae en personne à: Daniel Parent 268, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu * Bilingue * Doit posséder son véhicule J.CHARETTE 15138-c27-9 Prestolam incest à la recherche d\u2019un(e) MECANICIEN(NE) D'ENTRETIEN Exigences .DEP en mécanique ou DEP en électro-mécanique .Doit être en mesure de faire de la soudure S.M.A.W., de la pneumatique et de l'hydraulique .Expérience de trois (3) à cinq (5) ans dans un domaine industriel ou connexe - Aptitude en menuiserie serait un atout - Doit avoir une flexibilité dans les heures de travail Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae à: LUCIE SANTERRE 680, boul.Industriel Salat-Jean-sur-Richelieu, Québec JSB 7X4 oo eaten.ASSIS DEM vous, lé Saint > SPONSA- ience, cours arde, s'oc- à votre do- haine, 1/2 ée, de jour, Normandie, écouvrir mploi?nerche c.offre s ces s les plus uniquez numéro 4 ires de 88926-r1-m age) h 30 15193-c28-m lièces ud de tome, rience priaite atout.cation | 93525-c27-m S.C.C REUSES ne à: 15138-c27-g esa a $$SATTENTION CHOCOLAT$$$ super promotion.Vend 142 grammes chocolat pour le prix e 100 grom mes et faistoi 1$ por produit vendu.Coupon rabais sur les roduits.Tu n'as rien à payer @ l'avance.Nous livrons chez- toi Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs.(514) 277-0083.Partout av Quebec.1-800-561-2395.CADEAUX DE FÊTES, solution définitive à mes problèmes de poids, de forme et d'argent.Distributeurs demandés G.N.S.International, appelez du 11 au 16 décembre, 347-2479 COIFFEUR OU COIFFEUSE pour hommes demandé à temps partiel, avec expérience, tél: 346-3829.ASSISTANTE-CUISINIÈRE DEMANDÉE pour rendezvous, tél 359-7208.COUPLES CONCIERGES RÉSIDENTS pour 24 logements à Saint-Jean, logement gratuit, tél: 1-656-1874.ESCORTES DEMANDÉES Urgent besoin: jolies Filles avec ou sans expérience Bienvenue à toutes, tél: 949- 6554 INSPECTEUR (nuit), recherché par Outils Gladu, usine e fabrication d'outils de coupe pour le bois, se présenter au 2115 rue Saint-Césaire à Marieville URGENT! Recherche gar: dienne pour enfants de 2 et 4 ans et à l'occasion pour enfants; & et 8 ans, 346-0658.NOUVEAU l'astrologie chinoise vieille de 4000 ans, our vos prédictions mensuel es, annuelle.Compatibilité amoureuse entre les 2 signes Spécial d'ouverture, 1 49%/ min.18 ans et plus, tél: 1 900-451-6675 NOUVEAU! SYSTEME AMÉLIORE Clinique d'ésoté risme, astrologie, voyance, ta- rologie, amour, affaires histoires de vie.Appelez-nous main tenant et recevez le cadeau du mois gratuit.Tél: 1-800-766- 9790, 24h/7 jours, 3.69$/ min., 1-900-451-4878.TELIN-COM OUVERTURE DE NOUVELLES SUCCURSALES Saint-Jean-sur-Richelieu, Drummondville, Laval, Longueuil, Hull et Gatineau Opportunités de carrière Temps plein et temps partiel Téléphonez de 9hà 21h Pour entrevue: 253-5305 193347-c26-r 65099-¢27-m Vous voulez étre a votre compte et augmenter vos revenus?Vous possédez déjà une clientèle et de l'expérience dans le domaine de la coiffure?Vous voulez augmenter votre clientèle?Votre avenir commence chez nous! Venez vivre une expérience enrichissante dans un secteur en pleine expansion à Saint-Luc où une clientèle vous attend.Contactez Alain ou Michèle 192988-c25-m mplois disponible Une entreprise dans le domaine de la vente, l\u2019achat et la réparation de véhicules lourds est la recherche d\u2019un MÉCANICIEN Exigence: * Expérience de 5 à 7 ans minimum dans le camion lourd (diesel) Avantages: .* Travail a temps plein (45 heures) * Salaire selon qualifications.S.V.P.veuillez contacter M.Serge Gamache au 246-3881 GARAGE GAMACHE & FRERES INC.609, rue Principale Saint-Paul-lle-aux-Noix (Québec) JOJ 1GO COMPAGNIE ÉTABLIE DEPUIS 65 ANS 40% DU MARCHÉ COMPAGNIE RESPONSABLE recherche Deux représentant(e)s pour service à la clientèle.- Tenue vestimentaire soignée - Automobile nécessaire - Expérience non-requise APPELEZ: 349-7906 193817-c28-m Centre d\u2019emploi du Canada Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.H Aide en résidence pour personnes âgées Numéro de l'offre: Prendre rendez-vous avec Yolande au 514-348-1660 Salaire: $6.45/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: Perm.t.partie].20 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Luc.Exigences: Avoir de l'expérience dans l'entretien et être capable de faire la cuisine.Personne honnête, fiable et responsable.Æ Technicien contrôle chauffage Numéro de l'offre: Envoyer C.V.chez Confort- tech.Inc, 381, Curé Corriveau, L'Acadie (Québec) J2Y 1C6 Salaire: $7.50/heure + selon exp.Nombre d\u2019heures par semaine: Perm.plein temps, 40 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: L\u2019Acadie.Exigences: Au début, l'emploi sera sur appel.Exp.en contrôle de chauffage et climatisation.Exp.en entretien industrie) et commercial un atout.B Pompiste Numéro de l'offre: Se présenter chez Pétro Canada,903, du Séminaire Nord, Saint-Jean.Salaire: $6.45/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: Perm.t.partiel, fin sem., 18 heures.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.xIgences: Avoir de l'expérience dans une station service, HE Gérant de magasin Numéro de l'offre: Prendre rendez-vous avec Manon Desbiens au 514-498-7455 Salaire: $270/sem.+ bonus.Nombre d'heures par semaine: Perm.temps plein, 37.5 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: Avoir un minimum de 2 ans d'expérience comme assistante gérante ou gérante dans une boutique de vêtements.Personne dynamique et responsable.HE Cuisinier Numéro de l'offre: Prendre rendez-vous avec Nicole Pomerleau au 514-347-5450.Salaire: $6/heure + selon exp.Nombre d\u2019heures par semaine: Perm.t.partiel, 14 à 15 heures/sem.Lieu de I'emploi: Iberville.Exigences: Avoir de l'expérience comme cuisinier dans une cantine.Personne débrouillarde.8 Caissier/cuisinier Numéro de I\u2019offre: Se présenter pour remplir formulaire d'emploi au Restaurant Mc Donald's, 661, du Séminaire Nord.Saint-Jean.Salaire: $6.45/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: Perm.plein temps et partiel.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Horaire de jour ou de soir.Heures variables.Aucune expérience requise.Personne ponctuelle, dynamique et ambitieuse.Si vous êtes intéressé à ces offres, veuillez vous résenter au Centre d'emploi du Canada, 315, rue cDonald, suite 200 ou communiquer avec nous au 348-0961, local 320.Vous avez accès à plusieurs offres d'emploi 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Il suffit de composer le 348-6335.CANDIDATIE) RECHERCHE(E) pour effectuer un contrat d'enlèvement de déchets domestiques, au moyen d'un camion chargement latéral, dans la région de Saint-Jean- sur-Richelieu.Possibilité d'achat de camion avec contrat Début du contrat: janvier 1996 Pour entrevue: 291-3403 193951 - ac- au entre commu: e danse, le samedi 230 Éric Prud'Homme au 13h30 à 15h30 au local onces et hil] 347-8555 belle pant can: ter de 116 ques- qartier norc aint- nautaire.S rue Dus- décembre à 20h ou Sabot d'or, 358-3726 ou Martin du C.I.D., 125 Jacques- pouces.Jean-Philippe kill Tera à eu pe venue ; ean, repas sera servi sau t UN astien 119, rue Thomas à Henryville.Prud Homme au 293- Cartier Nord.bureau est le premier garçon « ] Bland col 3 EE rile par M.Bissonnette.Coût Animation orman ot Animation \"Duo Tempo René ef 5017.Tirage d un panier no.4.Un service de halte d une génération £ QI \u2018à leur conjoi $15.Prix de présence.Pierre.Goûter et prix de Fernand\u201d.Goûter et prix de de boisson d'une valeur garderie vous est offert filles du côté de sa mère.Noirs qu'à leur conjoints.Info.Info.346-6781 ou 346- présence.Bienvenue à présence de $500.Coût $2 (billets gratuitement sur réserva- Toute la famille lui ol 3 348-5411.9336.tous.Bienvenue à tous limités).tion seulement .souhaite la bienvenue.(2588 Mani |.é4 2.Cf L'an derni d hai co reco an dernier, cette carte de souhaits reco 1 d\u2019 abr la fai ] ladi se fense a servi d\u2019'abri contre la faim et les maladies ons d 1111 d\u2019enf es 1vres pour des miiions enfants.ment we, } Polu ceux 14 décembre Iberville Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle d'I- berville vous invite à server avant le jeudi 7 décembre en communiquant avec Noémie Le- $17.Bienvenue à tous.Info.348-3948.16 décembre décembre à 20h au Pavillon des Loisirs.Coût $6.Info.Madeleine au 16 décembre venir fêter Noël avec eux, le samedi 16 décembre à 20h au Centre Communautaire de St- Blaise.Soirée dansante goûter et prix de présen- Le club de l'âge d'or de Marieville vous invite à sa soirée de danse so- 17 décembre Centre des Oeuvres Le Centre des Oeuvres de Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle, le dimanche 17 aux membres.17 décembre de Saint-Alexandre vous vente à la salle de l'âge d'or le lundi et jeudi de 13h à 16h.Bienvenue à tous.18 décembre générale annuelle, le lundi 18 décembre à 19 h30 au local 415 du Le Choeur Johannais vous invite à son mini concert de Noël, le vendredi 22 décembre à 18 h30 et 19h30 ainsi que le samedi 23 décembre à NAISSANCES À l'Hôpital du Haut- Cette année, 1ls comptent encore sur vous.unicef POUR L'AVENIR DES ENFANTS Gisèle et J.-C.Burelle .1330, boul.Curé-Poirier O., Longueuil Mail Champlain - Librairie Champigny 2150, rue Lapinière, Brossard Promenades Saint-Bruno * Saint-Bruno Vous trouverez les produits UNICEF, entre autres aux adresses suivantes: Comité UNICEF Montérégie - École Gérard Filion Carrefour Le Moutier * Métro Longueuil Place Longueuil - Place centrale * Longueuil Succursales PJC JEAN COUTU PROVIGO participants Renseignements: (514) 442-9474 Brière ainsi qu'au personnel du 3e Nord.16 DÉCEMBRE Marcel! Rainville à l\u2019Érablière Raymond Meunier ini-c28-r Jeune joueur russe dans la jeune vingtaine, il a monté très rapidement dans la hiéarchie mondiale des joueurs d'échecs.Certains le voit comme futur successeur de Karpov comme Champion du monde.Pour sa part Kasparov ne l'aime pas, il dit de lui qu\u2019il n\u2019est pas assez fort psychologiquement pour endurer la pression des rencontres internationales.On l'a déjà vu balayer les pièces de l\u2019échiquier suite à une cuisante défaite subie aux mains de l\u2019hyper solide Karpov.J'ai choisi une partie d'I- vancuk contre Édouard Rozentalis le lituanien qui est venu nous visiter cet été à l'occasion du Championnat Ouvert du Québec et qu'il a d\u2019ailleurs remporté de belle façon.Blancs: V.Ivancuk (2720) GM Noirs: E.Rozentalis (2585) GM Manille, 1992 1.é4, é5 2.Cf3, Cf6 La défense Pétroff.reconnue pour sa rande solidité, on \u2018appelle aussi la défense russe.Une des plus vieilles ouvertures aux échecs, des la «théorie» de cette ouverture.3.d4, Cxé4 Aussi joué est: 3.Cxé5, Cxé4 ou Dé7.La ligne choisie par Ivancuk est plus agressive, 4.Fd3.d5 5.Cxé5.Cd7 6.Cxd7.Fxd7 7.0-0.Dh4 Rozentalis a déjà été le second de l\u2019actuel champion du monde Karpov.i est un expert de plusieurs ouvertures.8.c4.0-0-0 Les roques opposés, il faut s'attendre à voir des attaques de pions sur les roques.9.c5, g6 10.Cc3.Fg7 11.Cé2.Thé8 12.a4\u201d!, Cg5 Bon coup.le transfert de ce cavalier à l\u2019aile Roi procure l'initiative aux noirs.Ce qui veut dire qu'ils ont obtenu un petit avantage.13.Ta3.h6! Cachez la suite de la partie et essayez-de trouver la jolie combinaison que Rozen- talis a imaginé.14., Txé2!! L\u2019idée de Rozen- talis démontre une blanche, car les pièces noires vont s'animer dangereusement.15.Dxé2, Cé6 16.Dd1.Cxd4 Si 16.Fé3.Cxd4 17.Ddl.Cxc2 18.Dxc2, Db4 +.17.Fbl.Fg4 18.f3.Ff5 19.Fé3.Fxbl 20.Ff2.\u2026 Si 20.Dxbl Cé2 + 21.Rhl.Cg3 +.etc.20.Df4 21.Dxbl.Ce6! Les noirs ont un pion passé + le contrôle de b4.22.23.24.25.Tdl.a5! Dd3.Ded! Td2, Cb4 Df1.h5 26.g3.Dxfl + 27.Rxf1.d4 Ici, les blancs sont positionnellement perdus.28.Ré2.Td5 29.h3.Txc5 30.g4, Té5 + 31.Rdl.¢5 32.Té2, Txé2 33.Rxé2.c4 0-1 Tout s'écroule apres d3.Fxb2.etc.E Solution du 6 décembre 95 Pratiquer vos finales: 1.a7, Ta3 2.d7.livres de 1497 en font conception position- Ré7 3.Fd6+ et mention.Sozin, Eu- nelle claire comme du gagne.) we, Kéres et plus tard cristal.La prise en d4 Polugayevski sont fait tomber en mor- @ Le coin du ceux qui ont élaboré ceaux la position tacticien | Mot caché EN SCRUTANT SON ÂME Un mot de 9 lettres PIRIE| LILIE[C/N| I] T| E|E RIUIE[I]A]S A| D/ EjD/L I|E{L|D|M|RJU|E|O|C|] I|L N|UIF|INJO|N|E|JV|O| Nf U| E C|R|F|OJU|E|E|N]JE|E]G|R I JEJUJF/R|I|S/S/|T/ S[/B/U PITIJO]I|X|C|N|P|E|S|E|T EIN|S]E|I|V|E|R|R|JE|A|A VII IBIE|O|D|P|I]JU|I]|JU|N E JL INjJI JV |I JDJEj/P|E/T|R LIC|EJL|L|E|N|RJE|T]E]|U ET |! A JUIT JI |JRjI|PIS AMOUR ETERNELLE SOUFFLE ETINCELLE SPIRITUALITE BEAUTE SURNATURELLE FOND COEUR FORCE VIE CONSCIENCE VOIX GUIDE DEDANS DIEU INTERIEUR DIVIN PENSEE ELEVE PRIER ESPRIT PRINCIPE ESSENCE PURETE Robert Fillion Jr Les Blancs jouent et gagnent?Solution la semaine prochaine.E Potinage échiquéen Lundi.4 décembre au Club d\u2019échecs de Saint-Jean, 190.rue Laurier coin Saint- Jacques, c\u2019est au Centre culturel Fer- nand-Charest, voisin de la bibliothèque municipale.Tournoi suisse à six joueurs.1°\" R.Fillion Jr 4/4.2° Michel Audet 3/4.3° René Duval et Jocelyn Robichaud 2/4.À souligner la présence de Sylvain Pouliot 12 ans.qui a eu le pep de se Joindre à notre groupe.C\u2019est le meilleur moyen d'apprendre que de jouer avec plus fort que soi.N'oubliez pas nos rendez-vous tous les lundis soir de 19 heures à 23h30.Information: Gaétan Morin 346-2517.Prochaine réunion du Club d\u2019échecs Optimiste de Saint- Luc pour les jeunes sera le samedi 16 décembre au Centre Le Renfort.53 Place Le Renfort.qui se prend par la rue Villeneuve et Montée Saint-Luc à Saint- Luc.C'est de 10 à 12 heures.Le groupe augmente sans cesse et je prévois atteindre mon objectif de 25 participants pour la session de janvier.À noter que la rencontre du 16 est la dernière avant la visite du Père Noël.Pour information supplémentaire.on peut contacter Mme Agnès Bernier le jour entre 10 et 18 heures au 349-6227 ou Robert Fillion Jr après 18 heures au 359-0234.Le Championnat mondial d\u2019échecs à Montréal.la chaîne de commanditaires est en train de se former.les emplacements sont scrutés a la loupe et on devrait être fixé bientôt.M.Karpov va demeurer à Montréal cet été, une maison lui sera fournie la durée du match.L'événement sera accessible à tous, car l'entrée sera probablement gratuite.Maniaque d'échecs.planifiez vos vacances en juin et juillet.Bonne semaine.ridge pour tous Donneur: Sud Vulnérable: E.-O.Nord â : R-8-6 QO: D-9-5-4 © : V-10-3 &: A-7-5 Ouest Est A: A-7-5 A: 10-4 D: 10-6 D: V-8-3-2 ©: A-D-8-7-6 © : 9-5-2 oh: 8-6-3 de: V-10-4-2 Sud &: D-V-9-3-2 V: A-R-7 ©: R-4 &: R-D-9 Les enchères: Ouest Nord Est Sud 1 SA passe 3 sA passe passe passe Entame: 8 de K vancuk, 3*aumonde Je signal = Jean-Paul Couture e bien carte de K est improbable).L'Ouest saut qu'il affranchira ses Dépelteau.André Denault.2 NS Nicole Bélanger.Maïte Bas- K.En effet.aussitôt que.! EO Alfred que Sud attaquera la Morin.Paul Brouil- couleur Pi.l'Ouest lard.2 EO Denise prendra de l'As, et Goyette.Marcelle ses K défileront pour St-Louis.déclencher une levée Mardi.5 décem- de chute.bre: |.Alfred Morin.Par contre.les Roben Mallette.2.enchères auraient pu se faire autrement.Si le donneur Sud avait ouvert à | Pi.le dialogue N°-S.se serait déroulé ainsi: apres la réponse 1 SA # de Nord.et la redemande 2 SA de Sud.Nord aurait fermé la manche à 3 SA.Dans ce cas.Nord serait devenu le déclarant.à qui une entame à K n'aurait pas été évidente.Cette alternative aurait rapporté 10 levées a N.-S.Æ Vainqueurs John Sr Campbell.Claire Cadieux.3.Claire Ducharme.Nicole Kelly.Mercredi.6 décembre: | NS Mu- rielle Brouillard.Maurice Pauzé.2 NS Jean-Marc Michaud.Fernand Martin.1 EO Bernard Picard.John Sr Campbell.2 EO Alfred Morin.Paul Brouillard.B Leçons gratuites aux débutants Le club offre aux débutants des leçons À la fin de la note que le partenaire manche.le joueur Est Est fournit le 2 de K.dira: «Je signale Cette carte sert à bien».Au départ.le donneur Sud était trop fort pour ouvrir à 1 SA.C'était petite faiblesse dont il paiera le prix.L\u2019entame à K est dans une Ainsi, signaler un nombre impair de cartes de K la main Est.le défenseur Ouest peut compter 3 cartes de K dans la main de son partenai- gratuites sur le brid- ce be : | ds ge.Appelez Alfred Michèle Delage.Lu- orin, président.cille Bernard.2 NS other le Club de André Denault.Nor- ridge des Riche- mand Dépelteau.| lains.347-7622.EO John Sr Campbell.Raymond Club de bridge des \u2018Charlebois.2 EO Richelains.1764.Hélène Lachance.No ue sai Aer Gérard Lalonde.Nord.Saint-Jean- sur-Richelieu.Qc un bon choix de re.(5 cartes sont Lundi.4 décem- J3B 6SI.(514) 347- l'Ouest, qui prend impossibles: et une bre: | NS Normand 7622.M \u2018 ots croisés 1 2 39436 786 0101112 1 2 Solution No 255 Oo 3 1\u2014MASSACRANTES un 2\u2014EPOUSE\u2014TIARE EU 4 3\u2014CINE\u2014EVE\u2014ROT 4\u2014O\u2014DES\u2014ELEIS > 5 EN 5\u2014NIE\u2014ATRES\u2014IR sl.6\u2014NARINES\u2014TROU DO 7\u2014AM\u2014OIRON\u2014ANE \u20ac 7 8\u2014IBIDEM\u2014OST\u2014R 9\u2014TELE\u2014IENA\u2014C D 8 10\u2014R\u2014OSENT\u2014NERF 0 » 11\u2014EST\u2014CERISAIE O 10 12\u2014ASSURER\u2014USE \u2026 Q 11 t2 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Statuette en terre cuite, en 1 concerne les forêts \u2014 bronse, etc.\u2014 Les Aptois y eptunium.vivent.dont bourg de la dents.\u20ac\u2014Poisson \u2014 Patrie 7\u2014Qu'il est impossible d'utiliser.8-\u2014En valsant \u2014 Profit.est affecté d'obésité \u2014 province de France, capitale est Stras 8-Thymus du veau \u2014 Promesse de telle chose st l'on ped pari (plur.).4\u2014Estonien \u2014 Partie extérieure bouche, qui couvre les 5\u2014Mot arabe fils \u2014 Souve- rein \u2014 ee France.voisin de la morue d'Einstein.tion ména oa do craton méga Adj.démonty.10\u2014Véritablement.11-\u2014Négation \u2014 Garnit un voiller \u2014 Ville de Belgique.12\u2014Dont les polls sent tombés \u2014 Jeter avec ferce.2\u2014Olseau échassier, A bee long et courbé he pie bas SA \u2014 en l'iris.= 3-\u2014Faire beaucoup de gestes.4+\u2014Usages \u2014 Mouvements foit- tres \u2014 Vieux.5\u2014Au Sahara, désert de pierrail- hoy = Du verbe Lr Im- 6&\u2014Aluminium \u2014 Déellitre \u2014 Conscience.T\u2014Avancer sur l'eau \u2014 Qui n'est pas réel 8\u2014Coustrulsons \u2014 Pr.pers.8\u2014Du verbe sûrir \u2014 Argent \u2014 Ecorce de chine.versant té du soleil \u2014 hnétium.11\u2014Pouce \u2014 Ami \u2014 Inter).i en déclare ses volontés (plur.).6-8 S68) 2:GWE09P CL (POIQIOU 9) \u2018ONI-NIIM SIVÔNVUS VOVNYD 71 pe en RN = Law J x ts > KADÉMIE DU SAVORR FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE essai © éthode tement Roma Chalifoux ; note signent gratuite # Directeur fF , ; 315, rue MacDonald, 2HEURESDE [M2 fermet on me ver a cree bureau 108 COURS GRATUITS [4 Yous dire ot Saint-Jean- Survol Windows version 3.1 ou F: _ sur-Richelieu Affilié survol Windows 1995 (anglais) [Eg Tel: 349-41 1 1 aux écoles André Gilbert, ceinture recteur noire 6e DAN nar poutin Cours (TAN et de soir Enfants a partir de 5 ans » Adolescents * Adultes * Mixte BUREAU: 358-1739 RÉS.: 348-0671 Dès janvier 1996, nous offrons nos cours au Complexe sportif du Fort St-Jean «# Confection de tissu ale SESSION D\u2019HIVER Ecole de couture débutant le 4 janvier 1996 .DANIELLE DUBE - Debutantes « Cours privés ou petits groupes * Adolescentes COURS A PARTIR DE 50° 346-2324 548, 1ere rue, Iberville Ecole de conduite La Goliannacise .PERMIS D\u2019APPRENTI-CONDUCTEUR GRATUIT Sur présentation de cette annonce.Ne peut être jumelé à d'autres promotions.Valable du 13 décembre 1995 au 13 janvier 1996 inclusivement 895, boul.du Séminaire Nord 348-4939 377, 2e Avenue, Iberville 346-2888 MADELAINE FERDAIS ENR.BOUTIQUE DE LAINE + Cours de confection pour enfants/adolegcents extensible Cours de tricot et de crochet et adultes v Idées créatives débutant le 22 janvier 1996 « Dessin de patrons pour vêtements rer \u2014 # Ajustement de patrons w Ateliers spéciaux \u2018 a Po 349-3397 ACANÉMIE Offrez la santé (odoltie = Michel Tremblay, 32 ans d\u2019expérience : DE MUSIQUE [Rts SAN Se « Eo YIN musimonT REE Karaté à Tai-Chi DIPLÔMÉS ET Dir.Yol Drogue [fay CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES RECITALS Mont Saint ire 346-4885 1 FRE 10% d\u2019escompte sur inscription avant le ler janvier 1996 9 - Théorie - Solfege - Dictée Saint-Jean-sur-Richelieu 349-2629 Martine Charette, ; at da Jui oo GYMFORME:.:.À Noël, offrez-lui un certifcat fe - ee EN dr A Propriétaire cadeau de 100$ pour un cours biéplal M DE HABAIS SUR ABONNEMEI débutant le 15 janvier 1996 .PRIX RÉGULIER Cours disponibles de jour, soir ou samedi RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! 9, boul.Montcaim, Candiac Têl.: 444-4798 COURS DE COIFFURE DÉBUTANT LE 12 FÉVRIER 1996 À Cours de jour ou de soir À Cours le samedi seulement à partir du 16 mars 1996 À Cours de perfectionnement en coupe ou cheveux longs également disponibles 5465, chemin Chambly, Saint-Hubert ACADÉMIE DE MUSIQUE +.École de Coiffure Belle Tête 462-3937 COURS INTENSIFS DU Blane ou HAUT-RICHELIEU 3\" | UT-RIC U orgue = avancé SEMI-INTENSIFS ME Soirs ou fins de semaine Il et Susanne Prévost, L'ENSEIGNEMENT DE LA 346-1 204 (aprés 18 h) PLONGEE A SON MEILLEUR , propriétaires RE LANGUE ALTERNATIF A Cours d'anglais de conversation - A Reçu d'impôt os A \u2018 À Coût avant rabais: 275$ A Certificats-cadeaux i 348-3925 | 359-7166 \u2018wesw À IN B-40 LE CANADA FRANGAIS WEEK-END, lo mercredi 13 décembre 1995 "]