Le Canada français, 19 juillet 1995, Cahier 2

[" USINE Le mercredi 19 juillet 1995 MICHEL PHANEUF Un spectacle d'humour, mais oussi un spectacle humain, un spectacle où les gens vont se reconnaître, en font qu'êtres ;23 ¢ humains, en tant que Québécois.C'est en À , fous cos ce qu'affirme Serge Lapierre, à BR 1 propos de «Sauve qui veud, le spectacle 3 & dont il est |'outeur et qui prendra l'affiche BR À les vendredis et samedis à compter du 21 3 juillet au Centre Notre-Dame a Saint-Jean.Le Cinemas.BT Musique Plus 5B\" Dates a retenir Lo Petites annonces B-21 Horoscope B.22 ; Plaisir du vin B-15 Image d'autrefois B.8 Jeux B-39 Video plus 8.0 ractintas ah aa Ty. = cite i a = «Machin-truc» remplace «À la découverte de nouveaux horizons» Nouvelles heures et nouvelle exposition au Musée Le Musée régional du Haut-Richelieu adopte de nouvelles heures d\u2019ouverture pour l\u2019été.Durant toute la saison estivale, \u2018institution située dans l\u2019édifice de la Place du Marché à Saint-Jean sera ouverte au public de 9h30 à 17 heures du lundi au vendredi et de 12h30 à 17 heures les samedis et les dimanches.En augmentant ainsi ses heures d'ouverture.le Musée espère permettre à sa population, ainsi qu'aux vacanciers, de pouvoir se rendre vi- tions.La visite du Musée qui est à permet au public d'y admirer deux exposi- La première d'entre elles.l\u2019exposition permanente.est consacrée au patri- de poterie, de vaisselle et de faïence.pièces qui, au début du siècle.ont donné à Saint-Jean le titre de capitale québécoise de la céramique.L autre exposition l'affiche jusqu'au 23 juillet est une exposition thématique intitulée «A la découverte de nouveaux horizons».Présentée en collabora- siter l'établissement moine historique et tion avec le Centre encore plus facile- culturel de la région d'interprétation du ment.de Saint-Jean-sur-Ri- milieu écologique Eu Deux chelieu.Elle compte (CIME) du Mont expositions de nombreuses pièces Saint-Grégoire.elle Journée spéciale d'activités dimanche Le Fort-Chambly comme au temps des Britanniques Le lieu historique national du Fort-Chambly commémorera de nouveau la présence britannique à Chambly au siècle dernier en tenant.une journée spéciale d\u2019activités.le dimanche 23 juillet prochain.On sait que la présence du camp militaire de Chambly.entre 1812 et 1869.a contribué au développement de la ville de Chambly et de la région.Dès 13 heures, dans le parc attenant du fort.l'équipe d\u2019interprétation soulignera le caractère typiquement britannique de cette journée par des présentations d'uniformes, des parties de cricket et de croquet.La cornemuse sera aussi de la partie.grâce à M.Allan Jones qui tout au long de l'après-midi interprètera des airs écossais.irlandais et anglais.Pour le plaisir des jeunes et des moins jeunes, des séances de recrutement sont également au programme.Enfin.le Capitaine Turner.du 24° Régiment d'infanterie.et son épouse clôtureront la journée en conviant le public à la cérémonie du grand thé.Des rafraichissements seront servis à un coût minime.Pour plus d\u2019information.il suffit de contacter les responsables du lieu historique national du Fort-Chambly.2.rue Richelieu a Chambly.au téléphone (514) 658-1585.Costumes d\u2019époque, thé et humour sont au menu de cette journée qui commémorera la présence britannique au Fort- Chambly au siècle dernier.RESTO CHEZ GIGI DÉJEUNER À COMPTER DE 6 H Spéciaux du midi de 11 hà 14h Livraison gratuite Votre repas sera GRATUIT si vous coupez la dame de coeur Livraison seulement traite de pédologie.science qui étudie les sols, leur formation et leur histoire.EH «Machin-truc» Moins d'une semaine après la fin de «A la découverte de nouveaux horizons».le Musée accueillera.à compter du 29 juillet.une toute nouvelle exposition.celle-là consacrée à des objets insolites.Intitulée «Ma- chin-truc», cette nouvelle exposition est constituée de 35 objets qui, pour reprendre l'expression d'un porte-parole du Musée.tiennent un langage inhabituel.soit parce qu\u2019ils proviennent d'une culture différente de la nôtre.qu\u2019ils sont d'une époque et d'un usage révolus, qu\u2019ils comportent un double- sens ou parce que leur fonction est différente de celle qu'on leur attribuerait à prime * GRAN DE SCENE À 20 H TOUS LES SOIRS .FESTI-BLUES BAND .CARL TREMBLAY .JIM ZELLER .DUTCH MASON .GINA SERAM .KATE DYSON .JIMMY JAMES .DOWNCHILD ARS * DANS LES PES AOÛT .TRINQUETTE .AR BEETHOVEN .LA POINTE BAR .LE NAUTIQUE .LE RED LIGHT .LE PLANETE \u2018UNE PRÉSENTATION DE Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu BLUES BAND COUREZ LAC UNE INVI «La croisière de nui LE SAMEDI 5 AO abord.Dans le but de faire participer la population.le Musée invite les personnes qui possèdent de tels objets à les lui prêter our la durée de \u2018exposition.Un endroit sera réservé uniquement pour les objets ainsi prêtés par SAINT-JEAN-SUR-RICHÉLIEU LES 2, 3, 4, 5 ET 6 AOÛT 1995 SUR LA PLACE DU QUAI ÉDITION 1995 347-2554 EN COLLABORATION AVEC fe.pe PT HANCE DE GAGNER TATION SpÉCIALE t V.LP.Labatt UT DE1HA4H les gens.«Machin-truc» demeurera à l'affiche au Musée régional jusqu'au 17 septembre.Toute la population est donc invitée à se rendre découvrir les objets inusités qu\u2019elle présente.tout en parcourant leur passé.Bleue » JO%./ ER LO \"mm Ah me ew mus A | ~~ [a = 8-2 LUNDI ET MARDI: 6 HA 23 H MERCREDI AU VENDREDI: 6 h à 23 H SAMEDI ET DIMAÏ.CHE: 7 h à 23h .Ghislaine Robert, propriétaire 218, rue Mayrand, Saint-Jean-sur-Richelieu CT RIL WORE ple PREVENTE DE MACARONS A 65 OU 10$ SUR LE SITE LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 19 juillet 1985 187497-c7-t : Ê : 0 L «Sauve qui veut» est joué par deux comédiens Éric Deschênes et Sabin Lapierre, qui se partagent les différents rôles du spectacle.De façon à renforcer l'effet comique.la taille de certains accessoires a été quelque peu exagérée.Tous les vendredis et samedis soirs au Centre Notre-Dame «Sauve qui veut», un spectacle d\u2019humour.humain Un spectacle d\u2019humour, mais aussi un spectacle humain, un spectacle où les gens vont se reconnaître, en tant qu\u2019êtres humains, en tant que Québécois.C\u2019est en tous cas ce qu\u2019affirme Serge Lapierre, à propos de «Sauve qui veut», le spectacle dont il est l\u2019auteur et qui prendra l\u2019affiche à compter du vendredi 21 juillet au Centre Notre-Dame à Saint-Jean.«Sauve gui veut» sera présenté tous les michel PHANEUF dis à 20 heures jusqu\u2019au 2 septembre.Deux comédiens.Eric Deschénes et Sabin Lapierre.v seront en vedette.Ensemble.ils interprèteront ce que l'auteur et metteur en scène décrit comme un show où l'on retrouvera d\u2019une part du stand up comic et Concert en plein air d'autre part un stvle plus théâtral.On aura meme droit a la fin a la projection d'une courte séquence filmée.Si ce bout de film où l'on voit des enfants constitue un des moments touchants du spectacle.la ma- :Jeure partie de la représentation est à saveur humoristique.assure Serge Lapier- re.8 Dans un concours «Sauve qui veut» transporte les specta- Le Cercle philharmonique se produira rue Baraby, lundi Le Cercle philharmonique de Saint- Jean sera une fois de michel PHANEUF plus l'invité de M.Jacques Lorrain.pour un concert en plein air à sa résidence le lundi 24 juillet prochain à 19h30.Ce sera la cinquième fois que le Cercle présente un tel concert estival au 127 rue Baraby dans le quartier Saint- Eugène.Et comme par le passé, la population est elle aussi invitée à assister à l'événement.Sous la direction de M.Alain Demers.les musiciens et musiciennes de l'harmonie Johannaise interprèteront des airs tirés du répertoire québécois.mais aussi des pièces de musique stvle «ballroom».Toutes les personnes intéressées sont donc les bienvenues à ce concert pour lequel il leur est suggéré d'apporter leur chaise LA TROUPE DE L'ÉCOLE DE KARATÉ SHOTOYOKA vous présente UNE PIÈCE DE THÉÂTRE LE VOYAGE DU TEMPLE animée par Sensee Christian Francoeur LES VENDREDIS 14, 21 ET 28 JUILLET 1995 DE9HA23H Au Domaine des Montgolfieres 696, Ruisseau Barre, Sainte-Marie-de-Monnoir Pour réservations de billets pour les soupers-spectacles, composez: 460-3577 ou 460-4245 PRIX D'ENTRÉE: 15$ Danse western tous les samedis soirs 187613-c7-m de parterre.En cas de pluie.l'événement sera remis au lendemain.25 juillet.tou- Jours à la mème heure.teurs dans l'un de ces Concours avec animateur où les gens ont l\u2019occasion de devenir vedettes.nous explique-t-il.On v verra une dizaine de concurrents se succéder sur la scène.pour la plupart d\u2019entre eux des personnes dont le rêve a été écorché.malmené d\u2019une façon ou d'une autre.I! y aura par exemple le.danseur de ballet qui vient présenter son numéro.le mécanicien qui vient réciter un poème.le duo musical de Gus et Snake qui vient interpréter Quand les hommes vivront d\u2019amour, une chanson dont le message se transforme lorsque l\u2019un d'eux égratigne sa guitare.Ce speclacle- concours sera aussi marqué de plusieurs événements imprévus et le plus souvent cocasses.Ainsi, pour combler un temps mort.l'animateur de- L'auteur et metteur en scène de «Sauve qui veut», Serge Lapierre.(photos rémy BOILY) vra se transformer en stand-up comic.Le numéro qu'il présentera alors traitera de sujets où tout le monde se reconnaitra.En plus du jeu des «Sauve qui acteurs, EM Réunions d\u2019affaires Em Party de Noël 320, rue Jacques-Cartier Sud aint-Joan-sur-Richelieu: EN Anniversaires, mariages, etc.veut» bénéficiera d'un environnement sonore spécialement conçu pour les besoins du spectacle.de mème que de décors.de costumes et d'ac- CESSOITES élabores «On a essavé de prolonger le caractère comique du spectacle dans tous ces elé- ments».indique M Lapierre.HE L auteur et les comédiens Bien qu'il en soi à sa première production théâtrale.Serge Lapierre a déjà cu l'occaston d'écrire pour la scène.Un peu àTl'instar de son livre.«Ti-Nomme à la recherche de Dieu».qu'il avait publié en février 1994.11 dn avoir écrit «Sauve qui veul» parce qu'il avait des choses à dire: des choses qui tournent toujours autour du mème thème.celui de l'amour.Et en ce sens, malgré son côté comique.le spectacle conserve toujours une dimension humaine.ajou- le-t-il Quant aux comédiens qu'il & choisi pour jouer dans cette première production.tant Eric Deschenes que Sabin Lapierre.mème s'ils sont relativement peu connus du public.benéfi- cent d'une bonne expérience de scene.souligne-t-il B Les billets Le coût du billet pour assister à «Sauve qui veuts est de SES par personne.et pour les représenta- tons de quillet.de $20 par couple.On peut se les procurer au magasin «Au Carrousel>.au téléphone 348-6264.ainsi qu'au Centre Notre-Dame (435 rue Laurier à Saint-Jean) les soirs de spectacle.Fait à noter.une somme de SI pour chaque billet vendu sera remise à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu.DU DIMANCHE AU VENDREDI VARIÉTÉ DE 1 5 SUCCULENTS PLATS FRUITS DE MER - BIFTECK - GRILLADES a partir de 6 50 GRATUIT pour les enfants du dimanche au jeudi Chaque enfant de moins de 12 ans accompagné d'un adulte mange GRATUITEMENT (au menu pour enfants seulement) 315, rue MacDonald (local 114), Saint-Jean-sur-Richelieu 359-4066 S66L J@{1NI 6L !pasoseus a| \u2018ONJ-MFIM SIVONVES VOVNVI 31 Martyne Heutte est venue chanter Les veux du coeur avec Justin.En mémoire de Gerry, le 14 juillet T-shirts et vestes de denim commémorant l\u2019événement étaient en vente au profit de la Société canadienne du cancer.Un hommage moins fréquenté mais non moins réussi Bien qu\u2019il soit difficile pour l\u2019instant d\u2019en situer le nombre avec précision, les organisateufs estiment que queldtes : centaines de personnes, peut-être près de 1,000 au fil de l\u2019ensemble de la soirée, ont assisté au spectacle en mémoire de Gerry Boulet, le 14 juillet à la Pointe et sur la rue Laurier.Un résultat plutôt décevant si l\u2019on tient compte de l'objectif initial de 2,000 spectateurs, mais qui se trouve d\u2019une certaine façon racheté par la qualité du spectacle et le bon déroulement de l\u2019événement.Etait-ce l'effet de la peche lc spectacle lur- canicule\u201d?Où des grun- méme detre tout à faut des vacances qui dé- ù Ja hauteur et de se butaient ce jour-la\u201d dérouler dans une excellente atmosphere.à plus forte raison à l'intérieur de la Pointe.souhgne Robert Jarry.Toujours est-il que l'un des principaux la rue Laurier.qui istigateurs de l'événe- avait été fermée à la ment, circulation pour la rediffusion du spectacle De l'avis de ce que Justin Boulet.le dernier.Justin.entouré fils de Gerry.donnait à des membres de son la Pointe.était beau- groupe.«Traversion».michel PHANEUF coup moins achalandée et d'invités spéciaux, D\u2019une voix particulièrement bien campée, Justin a interprété presque tous les succès de son père, depuis Cette voix jusqu\u2019 \u2018a Toujours vivant, en passant par Les veux du coeur et bien sir que lors du premier tels Dan Martel au hommage au célèbre saxophone.Johnny » tormance à date D'une voix particulièrement bien campée.le fils a interprété presque tous les succès du père.depuis Cette voix jusqu'à Toujours vivant.en passant par Les veux du coeur et bien sûr Caline de blues.Une performance qui au aussi réserve quelques surprises au public.puisque Justin.accompagné de Dan Martel.est venu a deux reprises interpréter des chansons à l'extérieur sur la petite scène aménagée devant l'écran geant.Justin a aussi présenté la médaille de l'Ordre de la Pléiade que l'Association 1n- ternationale des parlementaires de langue française a décerné tout récemment à son père.Un honneur dont 1] s\u2019est montré très fier.ker.1991.avel à la guit: rocker.en Cy ja guitare ja Câline de blues.(photos rémy BOILY) E Un excellent voix, à donné ce soir- spectacle là une de ses meilleu- | res performances, si- Ce qui n'a pas em- non sa meilleure per- NOUVELLE ADMINISTRATION DU NOUVEAU! à compter du mardi 18 juillet MAINTENANT DANSE R) A0, SEULEMENT LES PLUS BELLES FILLES DANSENT À VOTRE TABLE POUR 3$ Surveillez bientét notre gala d'ouverture 2 tables de billard - Salle climatisée LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 19 juillet 1995 out I'n mille au sud d'Iberville 2126 route (51%) \u201c456.1738 Personnel demandé B-4 Rea propneare SPECTACLE ACOUSTIQUE les 21 et 22 juillet à 21h30 GROUPE TRIANGLE ENTREE GRATUITE AU 96, RUE SAINT-JACQUES Saint-Jean-sur-Richelieu (Ancien Merlin) kad Ouvert 7 jours à partir de 11 h 347-8339 13102-c7-m B Pour la bien d argent le specta- lutte au cancer cle aura permis d'u - masser, .mals Robert r.2, Jarry se dit confiant Mais l'événement que'quelque milliers de ne faisait pas qu'hono- dollars pourront Cue rer la mémoire de remis à la Société du Gerry.Tous les profits cancer.provenant des entrées.de la vente de bière et Il rappelle qu'il es de la vente des t-shirts toujours possible de sc sur le sine extérieur procurer les t-shirts étaient destinés à li commémorant l\u2019évène Société canadienne du ment.ceux-ci demeu- cancer pour aider à runt en vente dans vaincre cette maladie différents commerces qui a emporté le de la région jusqu'a lu celebre rocker en juil- fin de l\u2019été Quant aux let 1990.vestes de denim.deja i 85 sur les 100 disponr- À cet effet.on 1gno- bles ont deja trouve re pour l'instant com- preneur.Fantämes & Soubenirs | Soirées d \u2018interprétation à l\u2019Île- aux-Noix\u201d les jeudis, vendredis et samedis J , 4 Du 13 juillet \u201d au 6 aout Deux representations par soir 20h15et21h30 | Billet: 13$ | * Taxes et traversée comprises ale mp \u2014 ; = \u2014 \u2014 oo tas | Réservez vos billets dès maintenant À au (514) 291 -5700 | sa == | f | | _186871-c5-b $ De ja mu «B Sa Sam] ace Ro Ro et say pet trey ête cel Crd plu Égd le Triangle compte trois musiciens de la région, Pierre Desforges, Robert Desforges et Denis Robichaud, qui interprètent un répertoire varié à saveur acoustique.(photo jacques PAUL) Vendredi et samedi Le groupe «Triangle» en spectacle au Baby Boom «Triangle».un nouveau groupe formé de musiciens de la région sera en spectacle au bar Baby Boom» tanciennement le Merlin.rue Saint-Jacques à Saint-Jean) les vendredi et samedi 21 et 27 juillet prochains.michel PHANEUF Composé de Pierre Desforges à la guitare acoustique.à la guitare électrique et aux voix, Robert Desforges aux claviers et Denis Robichaud à la guitare acoustique.à la basse et aux Voix, Triangle propose une musique à saveur principalement acoustique servie un peu à la manière des spectacles «unplugged» très en Vogue ces lemps-ci.Cette musique couvre un répertoire très étendu.allant des chansons des Beatles à celles de Simon & Garfunkel en passant par Crosby.Stills.Nash & Young.Elton John et plusieurs autres.La musique québécoise figure également à ce répertoire avec entre autres des chansons de Beau Gilles Valiquette.Dommage et de B 20 ans.et 7 mois Bien que leur groupe n'ait été formé qu'il y à un peu plus de 7 mois.les trois membres de Triangle se connaissent depuis une bonne vingtaine d'années et bénéficient tous d'une appréciable expérience musicale.Hs ont notamment fait partie de La Grande Roue.cet ensemble qui.après avoir sillonné le Québec à la fin des années 70.S'est reformé en 1994 le temps de monter un spectacle d'envergure au profit de l'hôpital Sainte-Justi- ne pour enfants.spectacle auguel ont participé des artistes tels Yvon Deschamps.Steve Faulkner et Pierre Flynn.Ajoutons que le spectacle de Triangle, les 21 et 22 juillet au Baby Boom débutera à 21h30.L'entrée sera gratuite.Au profit de la parois: Clovis à Saint-Jean soirée de jeudi au Carrefour dans la région.(photo jacques PAUL) Les fans de la télésérie «Le Sorcier» ont eu l\u2019occasion de voir une des vedettes de cette populaire émission, le jeudi 13 juillet dernier au Carrefour Richelieu à Saint-Jean.Dans le cadre d\u2019une promotion consacrée aux stars des feuilletons les plus en vogue, Éric Brisebois, alias Clovis dans Le Sorcier, est venu passer la pour rencontrer le public et signer des autographes.C\u2019est la deuxième fois que le comédien se rend ainsi visiter ses fans Maintenant (7) salles complètement climatisées ZA it LE gs Mont CE Disponible pour groupes de 50 a 1000 personnes 460-4069 1 800 361-6368 Service de traiteur Concert harpe et chant le 30 juillet à Venise Un concert harpe et chant au profit de la Fabrique des Saints-Martvrs Canadiens aura leu à l'église de Venise-en-Québec le dimanche 30 juillet prochain à 20 heures.Ce concert sera donné par Annie Bolduc.jeune harpiste originaire de Saint-Jean.qui en première partie Interprèlera un programme d'oeuvres classiques variées.La deuxième partie sera quant à elle présentée par Jean Girard.curé des quatre paroisses de l'Unité du Lac.M.Girard qui en sera à ses première armes comme arliste- chanteur proposera quelques pièces populaires qui permettront au public d'apprécier sa belle voix de baryton.Les personnes qui désirent assister à ce concert peuvent dès maintenant réserver leurs billets.au coût de $8 chacun.auprès de Mme Henriette Fournier, 244-5193, où de Mme Raymonde Jodoim.244-S369 Avec Roddie Romero, le 22 juillet La musique cajun en vedette à la Pointe C'est au son de la musique can que la Pointe passera la soirée du samedi 22 quitlet prochain.alors que l'accordéoniste Roddie Romero et son groupe The Rockin® Cuquns s sera en spectacle Habitués du Fesuval de Jazz de Montreal auquel ils ont participé à trois reprises.Roddie Romero and the Rockin\u2019 Cajuns se sont également produits à plusieurs reprises ailleurs au Québec ans: qu'au Nouseau-Brunswick et en Ontario.Outre Romero lui-méme.le groupe compte quatre musiciens, son frère Jeff à la batterie.Bill LeBlanc a da basse.Maras Elizondo a La gurlare et Ernie Adeock au prano.Avec deja trois albums a teur actif.le jeune accordeoniste de 19 uns et ses quatre acolytes proposent une musique qui depasse les influences typiquement loursianaises de Za- chars Rochard.Buckwheat Zydeco.Chfton Chenier etc.pour s'étendre au rock.au blues et au boogie-Woogie Le cout d entrée au spectacle de samedi a la Pomte sera de $5 par personne La représenta- ton débutera à 22 heures.1 Penne primavera à la creme et légumes frais 2 Youvetsi Athennien orzo avec filet de poulet aux tomates grating avec pâtes où ris, légumes et pommes de terre avec fettucini et légumes 5 Rôti de boeuf au jus avec pomme de terre au four avec pâtes ou riz et légumes 7 La mer et pâturage servi avec pâtes ou riz ct légumes TABLE D\u2019HÔTE SUGGESTIONS DU CHEF 3 Suprême de volaille grillé 4 Scaloppini de veau au Pernot 6 La dorade grillée ou meunière escalope de veau parmesane gratinée avec pétoncles, crevettes et saumon grillé, Inclus: potage ou salade Thé ou café 500, boul.du Séminaire 6°°$ 895$ 10° 11° 12° 16% 18° Salle de réceptions de 80 à 100 personne y PES Spl y = sminaire, CHA Saint-Jean-sur-Richelieu Pour réservations: 348-6991 S661 111IN[ 6L |pe:sieu eo) \u2018ON3-N3IM SIVÔNVUS VOYNVI 31 ERE © BF chez mor.je trépi- WY et la marginahité de la e production.Apres Lit gues.dont un est très gnais.Mon Du zart.Ludwig von n'é- musique de Beetho- de drogue dans Paris tle Man Tate.qui expérimenté.ont de la Vous avez entendu mes Wt pas un bouffon.ven.qui commence à res- m'avait agréablement difficulté à I appro- [ Sores\u201d Done voila Ki sembler à du Taranti- surpris.après des no- TS i prières\u201d Done voilà le Co sembler \u20ac AT PI: ! > DUT cher, à l\u2019apprivoiser.résultat de la semaine.Immortal Beloved Plusieurs comparat- no.Le coup final est minations et deux Os- Mais madame Foster ça devrait satisfaire les met en valeur le talent sons automatiques sur- porté dans l'exécution cars.madame Foster est américaine et elle - lecteurs et la rédaction.dont je vous parle Si «Immortal Beloved» (en français viennent en écoutant d'un hold-up sans au- nous éblouit encore veut refaire des vues à | depuis un certain «Ludwig Van B») ne peut se comparer à ve film avec le chef- cune commune mesure avec un autre drame Hollywood.la fin du «Immortal Beloved» temps maintenant.et Amadeus, il demeure tout de même un d'oeuvre en la matière: de violence appliquée.psychologique qui pi- film'est donc heureuse.I (en français «Ludwig qui reste par contre excellent film.À écouter avec un bon Amadeus.«Immortal oubliez les menaces que la curiosité et le Plus commercial que g _ Van B»).c'est l'histoi- encore méconnu: Gary système Hi-Fi.l'arrogance de se com.ndicules.rl | _ Little Man Tate.Nell 3 ï : ¢ anc ; 7 est avec la sortie est un peu moins origi- :.arer © \u2018 ai = oY * a $ ¢ : nr parer à Amadeus.mars ; _ de ce film que jai nal mais demeure un 1 q cela demeure un Jean-Hughes Angla- appris des choses que excellent film.Vous = excellent film.À deestfou clestle mol je ne connaissais pas pourrez sûrement Ê S écouter avec un bon Juste.lm avait eveillé Sur Jodie Foster.Sa- brailler si Vous avez le ; _ système Hi-Fi.à ça dans La Reine viez-vous qu un de ces coeur sensible.Félici- ; 8 Killing Zoé Margot Là y'a plus de premiers rôles était tations madame Fos- Rg TL LA \u201cres .ç .illing Zoé oute.ce gars-la est celui ; te fi ; $ s Spectacles et concerts ou d'été Venise-en-Québec (Venise- 5 soit très bon acteur ou Coppertone peu ne er \\ en-Québec): du 30 juin au 26 août.la comédie La rééditi i { ; F: .Cr = i M ini a ; ; a réédition de vi- fou tout court.aut \u2018 ; j vendredis et samedis à -UhN715 et à -1R30 au Jenny Rock et Jacqueline Payette.\u2018hose ; > le montage s'y prêtent © actrice : d Fort-Lennox de Saint-Paul de I'lle-aux-Noix.bonne chose.Quand le bien.excellente de des Amadeus.n le spectacle d'animation théâtrale «Fantômes Centre Notre-Dame (Saint-Jean-sur-Riche- c'est plaisant plas.Agu» ' N el souvenirs».lieu): tous les vendredis et samedis du 21 une nouvelle copie à sa Violence plus que oo B Suggestion j b \u2026 .Juillet au 2 septembre, le spectacle «Sauve qui disposition qui n'a pas gratuite.c est souvent Une histoire qui au- cmema ] 2Let 22 juillet: à S100, au bar Baby Boom à veut» de Serge Lapierre avec les comédiens perdu sa qualité d'ima- le message que Quen.rait facilement pu Bravcheart.Avant * Saint-Jean.le tacle «Tri LBs ; .: = wt un Tarantino tente de rendre ë 1 i écrans.F ant-Jean.le spectacle du groupe «Triangle» Eric Deschénes et Sabin Lapierre.ge.Quand le film est UN antino lente de prendre des airs de qu'il quitte nos écrans 1 - ; passé inaperçu au ciné- faire passer.Moi j'ai réchauffé ou de rema- .\u2018 ! ad Samedi 22 juillet: à 22 heures.à la Pointe.le ma et dans les clubs COMPTIS que c était ke qui finalement B A venir pi spectacle de Roddie Romero and the Rockin\u201d Exposition vidéo.ça nous permet Pour nous confronter a s'avère être différente .b Cajuns.Pp S des fois de découvrir la réalité.D autres dans son approche et 1.Q.Mixed Nuts.e - de bons films mécon- sont dégoûtés par la son traitement.Boys on the side.Lundi 24 juillet: à 19h30.au 127 rue Baraby Il Du 23 mai au 23 juillet: au Musée régional Nus.«Killing Zoé» est à Saint-Jean.concert en plein air donné par le du Haut-Richelieu à Saint-Jean.l'exposition Un de ceux-là.Cercle philharmonique de Saint-Jean.«A la découverte de nouveaux horizons.» i : a P 9 ¢ C'est I; larité .présentée par le Centre d'interprétation du dame + Popuarie i q Dimanche 30 juillet: à !4 heures et à 16 milieu écologique (CIME) du Mont Saint-Gré- Foams i Quentin | el a .; a ec .Tar qui est ve- J heures.au centre d'art La Maison sous les goire.juillet 1995 Vidéo + PE ES SE Lave A Se ISO Pascal AARP | HIRI ii Cloutier COMMISE aks SA Vive Beethoven, vive Nell, vive les nouveaux vidéos! B Immortal Beloved LE CANADA Peu comme celle de Ty vent à l'écran.C'est Blanc) et Jean-Hughes dedans.Le montrer avant de gagner l'O- ( FRANCAIS aunt Cobb dont je vous faux.c'est qu'incons- Anglade (37.27 le ma- pour mieux le dénon- car du meilleur acteur aussi bien pu titrer: parlais 11 y à quelques ciemment on en vou- tin.La Reine Margot) cer?À vous de déci- en 1993 pour Schin- 1 «Explosion de nou.semaines.Mais à la drait plus de ce talent se partagent la vedette der.Vous avez le droit ders List était mécon- veautés dans les clubs vidéo cette semaine» re de Ludwig von Beethoven.Biographie pas tres flatteuse.un Cobb.Beloved différence de Immortal Oldman.On m'avait prévenu que Oldman ne paraissait pas sou- exceptionnel.Autre nom connu à la distri- York.Some Kind of Wonderful).Julie Del- py (Trois couleurs: qui reste après que lu violence de Tarantino gratuité de l'exercice à vouloir nous écoeurer en nous mettant le nez «Non.tant que vous de répondre merci!», Pour s'assurer la réussite.Jodie Foster a recruté un acteur qui nu du grand public: Liam Neeson.Jen an été témoin et ça Krenn Beethoven, bution.est celui d'Isa- ait tout accagé sur son ne prence pas } ona fut du bien.Combiën Lous | imagines vous bella Roselli Ex- passage separ claire on \u20ac Sophie | orrain Une jeune femme de semaines je m'arra- 0 des Plus grinds plorant p wa \u20ac passe ment cn dr en \u20ac d'extra J'ai al PE est découverte.vivant che les cheveux de sur Compositeurs que lu amoureux de celui scénario se déroule à extra.ime Faran- en recluse dans un peut la tête (pis ven reste pas beaucoup! parce terre ait connu.sourd\u201d Prisonnier de son de su tête.de dont les symphonies restent célèbres encore Immiortal Paris le 14 juillet d une année quelconque.tino.]'pourrais devenir violent! dans le bois.grandes villes.chalet lom des que je n'ai rien à vous COUPS.aujourd'hus.| Après une scène amou- mB Nell Sauvage et s étant cree rapporter d'intéressant SON Coeur, Beethoven Beloved m'aurait plus reuse gui fait cramdre un monde à elle.elle ou d'important?! En fut un incompris.Im- satisfait sion avait plus le pire entre Stolz et Jodie Foster nous est dure d approche.et arrivant au club près de mortel de par son «dealé» avec le géme Delpy.la caméra nous donne sa deuxième même deux psvcholo- talent tout comme Mo- Arbres à Saint-Athanase d'Iberville.concert champêtre donné par les jeunes musiciens de l'ensemble à cordes «Les Goûts Réunis».Dimanche 30 juillet: à 20 heures.à l'église de Venise-en-Québec.concert au profit de la Fabrique des Samnts-Martvrs Canadiens donné par Annie Bolduc.harpiste et.en deuxième partie, l'abbé Jean Girard.baryton.1°\" août: à 21 heures.au bar «O-Pon-Eau> à Saint-Jean.le spectacle du groupe «Mississipi Heat».nn 9 # 2, Théatres d\u2019été HB Théatre de I'Ecluse (Saint-Jean-sur-Ri- chelieu): du 3 juin au 4 septembre.au Centre culturel Fernand-Charest.la comédie «J.F.cherche homme.désespérément» avec Jo- hanne Tremblay.Johanne Garneau.Paul Dion.Denis LaRocque et Michel Houde.Théâtre des Deux Rives (Saint-Jean-sur-Ri- chelieu): tous les vendredis et samedis du 7 Z juillet au 2 septembre.le spectacle «Libre- © échange» avec l\u2019humoriste Michel Barrette.le mercredi Théâtre La Grange des Soeurs (Marieville): du 29 juin au 26 août, la comédie «Faut marier Ange-Albert» avec Normand Dubuc, Delorme.Rita Morin et Benoit Dubuc.Diane Du 29 juillet au 17 septembre: au Musée régional du Haut-Richelieu a Saint-Jean, l'exposition «Machin-truc» consacrée aux objets insolites.Du 28 juin au 18 août: à la Galerie Action art actuel à Saint-Jean.l'exposition «Pour collec- tlonneurs avertis» consacrée aux sculptures- objets de Françoise Latulippe.Divers HE Du 7 au Êl août: au 60 Jacques-Cartier Sud a Saint-Jean.camp de jour en théâtre pour les jeunes de 9 à 14 ans animé par Linda Cadieux.nue ressorûr ce film des boules à mites.Tellement populaire le réalisateur qu'on s\u2019est même permis de le ressortir en salle avant de réattaquer en vidéo.Je suis un de ceux qui s\u2019est fait prendre dans la «gammick» commerciale et qui est allé au cinéma voir un film qui dormait sur les tablettes des clubs auxquels j'étais abonné.Avec Eric Stolz (Mask.Naked in New BLACK, CHANTEU \u2018 amène dans une virée VO A 52 Se TAR {Su \u2014 ey INVITÉ Eis 38 SOLE DE BLÉ D'INDE LES SAMEDI ET DIMANCHE 29 ET 30 JUILLET 1995 TOUS LES LEE SPAGHETTI À VOLONTÉ [os=Sg 113 Dés le 7 juillet vendredis et samedis 20h30 Réservations: (514) 348-6264 ou ADMISSION 790-1245 et 1 800 361-4595 (frais de service) Théâtre des Deux Rives CEGEP de St-Jean-sur-Richelieu bh 30.BOUL DU SEMINAIRE NORD ST-JEAN-SUR RICHELIEU 3 Réservations pour groupe et forfait souper-théâtre composez : (514) 358-3949 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END la ju b- [Ur int ns.MCE FE en NE ML SERRES Michel Phaneuf «Gershwin for lovers»: surtout pour les amoureux du jazz Gershwin for lovers MARCUS ROBERTS Mooney Rano as H C'est mon collègue Mare-O Trépanier qui m'a prêté ce disque.«Du Gershwin?Bien sûr que ça m'intéresse.lui ai-je dit.J'adore la musique de Gershwin: Rhapsody in blue.Summertime.An American in Paris.D'autant plus que le disque en question s'inserit à merveille dans le sillage d'un événement comme le Festival de Jazz de Montréal avec des versions résolument jazzées de la musique de ce bon vieux George.Une dizaine de pièces interprétées par trois excellents musiciens.pour ne pas dire trois virtuoses, Marcus Roberts au piano.Reginald Veal a la basse et Herlin Riley Jr a la batterie.Comme le suggère son titre.«Gershwin for lovers».le style de l'album est généralement assez doux el par moment plutôt sensuel.Des pièces telles A Foggx Das et How long has this been going on\u201d en sont sans doute les meilleurs exemples.On ne peut malheureusement pas en dire autant pour Summertime et It ain't necessarily so qui sont plus animées et surtout plus rythmées.entre autres par une batterie trés présente.J'avoue que J'ai été un peu étonné et déçu par une CINEMA CINEMA CINÉMA + ra ra ra EMA CINEMA CINEMA CINEMA Tous les soirs à 19 h et 21 h Samedi et dimanche à 13 h, 15 h, 19het21h za CINEMA CIN MON AMI UE INTIS AVENTURE LA BOÎTE A 35A rue Saint-Jacques [Fal N53 Saint-Jean-sur-Richelieu telle interprétation.ces deux pièces se prêtant à merveille à une une ambiance pleine de sensualité et de mystère.Mais c'est là essentiellement une question de goût.Certains apprécieront.d autres moins.Chose certaine cependant.ce «Gershwin for lovers» (étiquette Columbia.numéro CCK 66437) s'adresse davantage aux amoureux du Jazz qu'aux amoureux tout court.Et s'il est difficile de dire si l'album plaira ou non aux amateurs de Gershwin.en revanche.11 y a de bonnes chances pour que les amateurs de jazz.surtout s'ils penchent du côté du jazz plus conventionnel.y trouveront de quoi les intéresser.MAURICE DURUFLÉ L\u2019oeuvre pour orgue M Même si les amateurs sont plus nombreux qu\u2019on pourrait initialement le penser.les disques consacrés à la musique d'orgue.eux.ne sont pas légion dans la plupart des magasins.La compagnie Sony vient cependant de lancer une toute nouvelle série d'albums consacrés à l'orgue.série baptisée «Organa Viventia» et qui compte jusqu'à présent six ou sept disques différents.Des disques consacrés à Bach.Schumann.Dupré.Couperin.Marchand et Duruflé.chacun enregistré sur un instrument différent.mais tous fort bien interprétés et remarquablement bien présentés.Des trois que J'ai eu l\u2019occasion d'entendre.c'est sans conteste celui sur l'oeuvre de Maurice Duruflé (1902-1986) que j'ai préféré.Pour son contenu musical comme pour la qualité de son enregistrement.les fort belles sonorités de l'orgue qu\u2019on y entend et la solidité du jeu de l'interprète.Jean-Pierre Lecaudey.J'ai également trouvé celui sur Robert Schumann intéressant quoique un peu plus austère.tandis que celui sur Marcel Dupré m'a plutôt décontenancé avec son caractère très moderne et peut-être un peu trop audacieux à ANS + SAMEDI: 35° (en après-midi) LUNDI: 3° MARDI: 45% MERCREDI: 4°°* {taxes incluses) et21h 346-4141 « DU VENDREDI 21 AU JEUDI 27 JUILLET 1995 -àü0 PE\u201d ARAN] PEM Un satellite atomique ultra-secret.™ Un groupe de terroristes internationaux Un gouvernement pris en otage Un quartier-general mobile et insaisissable - Seul un heros peut les arrêter.û \u2014ENPRÈSS \u2014_\u2014P_P version française de UNDER SIEBE 2 - Tous les soirs à 19 h et 21 h Samedi et dimanche à 13 h, 15 h, 19 h mon goût.À moins de $20 l\u2019album.voilà néanmoins une série qui intéressera sûrement Jes .amateurs d'orgue.Une série certes très classique mais que les épris du «rot des instruments» souhaiteront sûrement Voir gagner en importance.Sept élèves de l'École Jocelyne Laberge obtiennent leur diplôme de Vincent-d'Indy Sept étudiants et étudiantes de l'École de musique Jocelyne Laberge à Saint-Jean ont récemment obtenu leur diplome de neuvième année (Lauréat 11) de l'Ecole de Musique Vincent-d'Indy.michel PHANEUF Il s'agit d'Anne-Marie Signori (flûte à bec).Karine Byrns (piano).Vincent Bouchard.(piano).Anne-Marie Lord (flûte à bec).Sophie Laviolette 4Îlûte à bec).Anna Tyniec (piano) et Geneviève Frégeau (piano).Leur professeur de Les sépt élèves de l\u2019École Jocelyne Laberge qui ont obtenu leur diplôme de 9° année de musique: de gauche à droite Anne-Marie Signori, Karine Byrns, Vincent flûte à bec à cté Brigitte Lamontagne.tandis que Diane Masse leur à enseigne le prano.Cés etudiants ont tous commencé entre l'âge de Sa 8 ans et sont aujourd'hui âgés entre 15 et 19 ans.Leur diplôme équix alant à un diplôme de Cégep.1ls peuvent S'ils le désirent poursuivre leurs études musicales au niveau universitaire Bien qu'il «arrive assez regulierement que des élèves de l'Ecole Jocelsne Laberge obtiennent un te] diplôme.la sraduation de sept-d'entre eux la même année constitue un cvénement exceptionnel.precise Mnie Lamontagne.Bouchard, Anne-Marie Lord, Sophie Laviolette, Anna Tyniec et Geneviève Frégeau.(photo jacques PAUL) VAL KILMER : crus oa À heap JEN | P © DARK TERRITORY TVR Tous les soirs à 18 h 45, 21 h Samedi et dimanche à 12 h 45, 15h,18h 45 et 21h icARITOL! CINÉMA CINÉMA CINEMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA TOMMY LEE CARREY 2 7 O VNANID VWNANID 7 A LS 4 BATMAN A JAMAIS, NICOLE @- CHRIS KIDMAN O'DONNELL 7 5661 Jailinl 6L pas:saw 8) \u2018AN3-NIIM SIVÔNVEA VOUNYI 31 =) SAMEDI: 3°* {en après-midi) MarDi: 4° es MERCREDI: 4 JEUDI: 3° (taxes incluses) ONE t-Jean-SurRichef] 347-2037 7 7 24 VININIDO VININIDO VWN3INID VWNANI Les =\u2014\u2014 \u2014_\u2014 bons joueurs de baseball de Saint-Jean 4 » Image d\u2019autrefois LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 19 juillet 1995 *- B-8 Saint-Jean a toujours eu de bons joueurs de baseball.Comme ce fut le cas pour cette équipe qui date probablement du début des années quarante.Première rangée, de gauche à droite: M.Roger Choinière, Guy Langlois, Jean-Marie Laforest, Paul Goyette, «Lefty» Boisvert et Armand «Jos» Vézina.Deuxième rangée: Charles Guillette, Roland Larose, Roger Trahan, Jean-Guy Lalanne, Roland «Del» Bissonnette, Alfred Saint-Louis, Fred Ripley, Lucien Lariviere, Alphonse Bisaillon, «Ti-Nime» Laurendeau et Réal Roy.Si la mascotte se reconnaît, nous aimerions savoir son nom.Nos remerciements à M.Roméo Poutré qui a identifié ces joueurs.+\" = rte Fes Pour passer des vacances en sécurité Sans doute les vacances sont-elles déjà au programme de votre été! Afin de profiter au maximum des réjouissances que nous offre la belle saison, un ingrédient de base doit toutefois figurer au menu de vos activités estivales: la vigilance! Avant de prendre la route des vacances, prenez soin de prendre les quelques précautions que voici afin d'éviter tout incident fâcheux et ainsi vous assurer du plaisir.tout l'été durant! B Roulez en toute sécurité! Quels que soient l'endroit choisi pour vos vacances et le véhicule utilisé pour vous y rendre.le meilleur conseil demeure encore la prudence pour arriver à bon port.Toutefois, pour rouler davantage en toute tranquillité.ayez soin avant de prendre la route: * de vérifier d'abord le bon état de votre véhicule en procédant, entre autres.à l'inspection des freins.des pneus.etc.peu importe la distance que vous devez parcourir: * d'avoir en main votre permis de conduire, votre certificat d'immatriculation tout commie votre attestation d'assurance, sur laquelle apparaît le numéro de téléphone de votre assureur ou votre courtier avec lequel vous pourrez communiquer, en cas d'accident; .10004 GO VAG I: 1, MERE RENE NUE TIRER SET dA a RR * de toujours conserver un constat amiable dans le coffre à gants de votre automobile: en cas d'accrochage, vous pourrez alors immédiatement prendre en note tous les faits relatifs au sinistre subi et les transmettre par la suite à votre assureur ou à votre courtier: * d'aviser votre assureur si vous conduisez à l'extérieur du Québec: en plus de vérifier si vous êtes suffisamment protégé.ce dernier pourra vous suggérer d'augmenter votre limite d'assurance responsabilité civile.une précaution fort peu coûteuse mais qui peut faire toute la différence.advenant un accident; * de vous assurer pour les dommages qui pourraient être causés.au véhicule que vous avez loué (automobile ou tout autre véhicule motorisé) en achetant une garantie supplémentaire (avenant F.A.Q.no 27) a votre contrat d assurance automobile.Quel que soit le type de véhicule que vous prévoyez louer, renseignez-vous toutefois auprès de votre assureur sur les garanties supplémentaires dont vous devez vous prémunir.8 Condo?Chalet?Profitez de l\u2019emplacement loué\u2026 en toute assurance! Peut-être avez-vous loué un chalet ou un condo où vous comptez vous évader durant les fins de semaine de l'été\u201d Afin de profiter pleinement de votre «petit coin de paradis».mieux vaut appliquer les mêmes mesures préventives qu'à la maison de manière à éviter tout sinistre malencontreux.Toutefois.comme il s\u2019agit d\u2019une résidence louée.il importe d'en aviser votre assureur ou votre courtier afin de vérifier et, s'il y a lieu.d'étendre les protections de votre contrat d'assurance habitation.Ainsi: * advenant qu'un sinistre (incendie, fumée, explosion.dégât d'eau) dû à votre négligence survienne et cause des dommages à la résidence louée.vous seriez couvert en vertu de la garantie responsabilité civile locative de votre contrat d'assurance habitation: * mais.si vous êtes présent les fins de semaine seulement à l'emplacement loué et si vous y avez transporté certains de vos biens, pourquoi ne pas étendre la couverture de votre contrat d'assurance habitation contre le vol à cette deuxième résidence\u201d Cette protection supplémentaire permettrait à votre assureur de vous indemniser advenant un vol durant la semaine.E Faites le «tour du propriétaire» avant de partir! Avant de vous to.Co PNA artir en vacances, surtout si FREI BU RU IF IE WN SN A EY Ti quittez a maison pour plusieurs jours, rrr \u20184 core br 8 oe ' 4 1144606558 hO + » 2QU EUCOTE dans l\u2019allée de,la pourquoi ne pas faire «le tour du propriétaire»?Profitez de cette tournée pour débrancher le chauffe-eau ou tout autre appareil qu'il serait inutile de laisser fonctionner pendant votre absence et vous assurer que vous laissez votre domicile à l'abri de tout risque d'incendie.Assurez-vous également qu\u2019il soit suffisamment protégé contre les cambrioleurs, notamment en verrouillant portes et fenêtres de façon sécuritaire et en activant un système de minuterie sur quelques lampes ou encore le système d'alarme avant de partir.Un autre moyen fort efficace d'éloigner les voleurs: donner l'impression que vous êtes toujours là! Portez attention au message d'accueil de votre répondeur téléphonique afin de n'informer aucun interlocuteur de votre absence.La collaboration d'un voisin s'avère également inestimable pour donner un air habité à votre maison.Pendant votre absence, pourquoi ne pas lui demander: * de ramasser le courrier, les journaux ou tout autre circulaire publicitaire: * d'allumer les lumières en soirée: une précaution essentielle puisqu\u2019une résidence laissée sans lumière ou.à l'inverse.éclairée jour et nuit.éveille autant de soupçons que si elle ne l'était pas du tout! \u2014 d'ouvrir et de fermer les rideaux et stores: * de tondre la pelouse ou de vérifier si la personne désignée pour le faire s'acquitte de sa tâche; * de garer sa voiture dans l'entrée de garage maison.ES tr reba Stan, or TARTS Nn es ape LA EP \\e HAUT RICHE IFUL: 220, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Ri LINGERIE Lingerie taille forte (jusqu\u2019à 44) « Mañlots de bain + Vêtements et artictes 438, rue Sant i\" Sant Je Sur Richelieu 247-4507 Louez 3 cassette/7 pr FABONI LE DEPANNEUR RELAIS GRAND-BERNIER = Ant anotrt te Saint-Jacques} i AY ni oh]; p AR NE DE TÉLÉP Jo Ait | aint- eg RTE -Richelieuf APN Eu 2 Je ra heen ET i Did vial tr dab sty ouveaux GL Clients aux fideles LU chelieu 358-2139 232, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7572 ° Comptoir eu la capoterie \u201cEtc.° Fagioni .Shirleys of + Coquette Hollywood * Louise-Andrée + Etc.jours 4 os 214, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 351 - 3492 \u2014 al SOUS.MARINS \u201cud Rk Ian 5 4 RC RE RRR TRL NP Ag = LEER, \u2014_ TE SEES AEE SE.wm MiKES RESTAURANT yl JW f \u2019 11 HONE 347-8133 - 347-9013 me steam, haut2-c7-m @ S661 1a1nnl 61 1paIsaw aj \u2018GNI-NIIM SIVINVHY YOYNYI 11 MA B-10 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END.le mercredi 19 juillet 1995 ETAT RL RP EE BA ¥ ve * LELMIE US 6 dat, MC AQU = | FULL 526, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu ANA Aes PRE : re Daniel Lussier, *Soins personnalisés pour personnes âgées pharmacien .- Homéopathie 122, rue Saint-Jacques, 347-2347 | Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2389 \u2014_\u2014 MERISIER COLONIAL 2 1/4 po MERISIER SELECT 31/4 po CHENE SELECT 21/4po cer Nous sommes ouvert avec vous depuis pendant les vacances 5 0 ANS PRIX PAYEZ ET EMPORTER éger supplément sur livraison sur marchandise en magasin seulement Be septembre 1995.Joan-ur-Richelies 358548 es whi hb ri SPL | 194, rue Principale 293-6433 77 Ange-Gardien 293-3332 piles 5° DE RABAIS a Saint-Jean-sur-Richelieu seulement RESTAUR ANT 58 et plus.Ne peut être combiné Lm mm em am 315, rue MacDonald, Sai 3 i i: bh: J i i i + PL À 1 Rv \u201d A A ET EE rs arte Sieg a A RNY rm eet Sa emg.= vans.rnb en uo 222, rue Champlain Ei N'oubliez pas les 3, \u201clo Fest! Blues, Jimmy 190, rue Richelieu Bar - - terrasse «11h à 19h » 7 jours/semaine soit 54a op 357-9986 BOUTIQUE M ARC- ANDRE ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER! Stores Stores VERTICAUX HORIZONTAUX GY To PLISSES DE TOILE MEILLEURS PRIX GARANTIS! Succursale no 321 1050, boul.du Séminaire, N.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU LIVRAISON À SEULEMENT Au comptoir des commandes pour emporter seulement = 960, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-3811 LL-9 S66L 181110) 64 1passsaw a1 \u2018ONI3-X33M SIVINVEA VOYNVS 31 B-12 Belles dents Dr Patrice Vaillancourt La prévention, ce n\u2019est pas seulement pour les enfants, c\u2019est aussi pour les adultes! Vos enfants visitent leur dentiste deux fois par année et vous?Même si la carie est surtout présente durant l\u2019enfance et l\u2019adolescence, il ne faut pas négliger les visites de prévention une fois rendu à l\u2019âge adulte.Certaines surfaces dentaires sont plus vulnérables à la carie que d'autres.Lorsque la carie s'installe sur la surface d'une dent celle-ci est restaurée par un plombage.il est rare par la suite que cette méme surface présente de nouveau une carie.Cependant les plombages.après quelques années peuvent présenter des défectuosités permettant à la carie de s'y développer de nouveau.Par exemple.un manque de scellement entre la dent et le plombage causé par de la corrosion (plombage gris) ou par une usure de surface (plombage blanc).une fracture ou une félure du plombage.peuvent permettre une infiltration de la salive, des bactéries et éventuellement une reprise de la carie.L'espérance de vie d'un plombage gris est d'environ dix ans alors que celle d'un plombage blanc est d'environ cinq ans.Alors même si la carie est plus fréquente chez les enfants et les adolescents.il est quand même important pour un adulte qui a eu beaucoup de plombage de faire vérifier ceux-ci de Laval, LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 19 juillet 1995 d\u2019 quipe LAFLAMME) | Au fond de l\u2019eau pour les enfants malades Un groupe d\u2019une centaine de plongeurs ont participé, dimanche dernier, dans la rivière Richelieu à la hauteur du Collège militaire, à une chasse aux trésors tout à fait spéciale.Cette activité organisée par la Société Oméga de t-Jean, de concert avec la Boutiqu avait pour but d\u2019amasser Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants.C\u2019est une somme d\u2019environ $2,000 qui seront versés à cet organisme.Ainsi tout en sondant le fond de la rivière à cette hauteur et en oeuvrant pour une bonne cause, les plongeurs ont également eu l\u2019occasion de partir à la recherche de capsules renfermant des prix de participation.Cette première dans la région a été rendue Aqualung Canada qui invite les propriétaires de boutiques ments de plongée des quatre coins du pays à faire de même afin de soutenir la cause véhiculée par la Fondation canadienne Rêves d\u2019enfants.{photo michel e du plongeur de s fonds pour la de ible grâce à façon régulière.Si la carie survient surtout en bas âge, les maladies de la gencive sont la principale cause de la perte des dents chez les adultes.En effet.neuf adultes sur dix présentent un saignement plus ou moins abondant des gencives.allant du saignement lors du brossage au saignement spontané.Lorsque 1ntercep- tée au début, la maladie des gencives peut étre stabilisée par l'enlèvement des dépôts de tartre (détartrage) et le polissage (prophylaxie) de façon périodique.La santé des gencives est donc directement liée aux habitudes d'hygiène buccale personnelles, brossage et utilisation de la soie dentaire à tous les jours et nettoyage professionnel des dents deux fois par année chez le dentiste.En plus des dents et de la gencive.votre dentiste fait un examen minutieux des tissus buccaux.La muqueuse des joues, la langue et les lèvres sort examinés par votre dentiste lors des examens de prévention.Certaines affections des muqueuses buccales peuvent indiquer un état de santé particulier, et même d'intercepter une maladie débutante.D'où l'importance de procéder une visite de prévention chez votre dentiste de façon périodique.Dr Patrice Vail- lancourt, Clinique dentaire Aux Quatre Vents, 132 Saint- Gérard.suite 100.Saint-Luc (Qué) J2W 2M2.Téléphone (514) 359-4100.COLLECTE:DE'SANG DEOL'AGCROIX ROUGE 00 600, rue Pierre.Caissé, Saint-Jean- UU - > ond Il n\u2019y a qu\u2019une S LE JEUDI 20 JUILLET DE 14H30 À 20H30 Ouver Re AU er nee © 1x 34 emp San er a me Tae LRT EE hd ONL mre TNC yD i 3348.6169 a eer EE OR re re tr rane refer ah, mmo re ae im- éder pré- lotre içon Vail- que latre aint- 100.Jué) pho- 00.J a PO Suge] en mam ol à et ama im er Fa pret pa ommunication-Québec \u2014 Coat vous aider A Karole Lamer 0% des cyclistes sont responsables de leur accident On Québec, on utilise de plus en plus la bicyclette, que ce soit pour se garder en bonne forme physique, pour se rendre à l\u2019école ou au travail, pour faire du tourisme ou simplement pour le plaisir de rouler.Hélas, chaque année, de nombreux cyclistes sont blessés ou perdent la - vie dans un accident.On pourrait croire que la négligence des automobilistes en est la principale cause mais non, les cyclistes sont en infraction au Code de la sécurité routière dans environ 60% des cas d'accident de bicyclette.Le Code prescrit des règles pour la conduite d'un vélo.Trop de cvclistes les ignorent ou négligent de sv conformer.Etes-vous de ceux-là\u201d La sécurité à bicvelelle passe aussi par l'acquisition de réflexes et d'habitudes de conduite sécuritaires.Ouvrir l'oeil.écouter.S'assurer d'être vu.prévoir les risques.c'est Important! Rouler à bicyclette ne se fait pas sans risques.c'est pourquoi la sécurité du cycliste commence par le respect des règles du Code de la sécurité routière et par l'adoption d'un comportement préventif.Vous devez respecter la signalisation.même si la voie est libre.le feu rouge et le panneau d'arrêt commandent une immobilisation complète de votre bicyclette en posant un pied à terre.Attendez que le feu passe au vert pour repartir.Roulez dans le sens de la circulation et à l'extrème droite de la chaussée.Les risques d'accidents sont beaucoup plus grands si vous roulez en sens inverse, particulièrement aux intersections quand il y à une manoeuvre de virage à faire.Tout cycliste doit signaler ses intentions sur une distance suffisante de façon à être bien vu par les automobilistes.Vous devez circuler à califourchon.à la file indienne quand vous roulez en groupe et tenir constamment le guidon.Empruntez la voie cyclable à chaque fois que c'est possible.Il est obligatoire de munir sa bicyclette des équipements suivants: un réflecteur rouge à l'arrière et aux ravons de la roue arrière.des réflecteurs ambrés aux pédales et aux rayons de la roue avant.un réflecteur blanc à l'avant.et pour la conduite de nuit.un feu rouge à l'arrière et un phare blane à l'avant.Les freins doivent être également en bonne condition.Le Code interdit de transporter un passager à moins qu\u2019un siège fixe soit prévu à cette fin.Le Code interdit également de circuler sur les autoroutes où sur les Voies d'accès.de circuler entre deux rangées de véhicules immobilisés ou en mouvement et de circuler sur un trottoir.Quelques nouvelles brèves E Grand atlas routier du Québec La Cartotheque vient\u2019 de publief Le grand atlas routier du Québec.Les cartes routières de toutes les régions touristiques du Québec s\u2019y retrouvent.Ainsi, pour trouver Pointe-à-la- Frégate (qui est un hameau).plus besoin de savoir de quelle municipalité il fait partie.Il suffit de consulter l'index! Hormis les grandes régions de Montréal et de Québec.Le grand atlas du Québec comporte les cartes détaillées des 35 plus grandes villes de la province.index des rues compris.Cet atlas est disponible au prix de $24.95 a: Cartothèque.1280.rue Bégin.Ville Saint- Laurent (Québec) H4R IX1.Tél: (514) 336- 0031 ou 1-800-563-0031.Télécopieur: (514) 336-0034.E La loi sur les normes du travail et les étudiants Les étudiants qui occupent un emploi d'été sont protégés par la Loi sur les normes du travail au même litre que tout autre travailleur.Cette loi établit les normes minimales devant s'appliquer à tout travailleur.On v prévon le salaire minimum.la durée de la semaine normale de travail.les repos et congés ainsi que les recours en cas de congédiement illégal.Toutefois.l'étudiant stagiaire et l'étudiant qui travaille pour un organisme à but non lucratif ou pour un organisme à vocation sociale ou communautaire (une colonie de vacances par exemple) ne bénéficient pas de la protection légale quant au salaire minimum.Lorsque l'étudiant travaille pour une entreprise syndiquée.ses droits sont en outre déterminés par la convention collective.Bien qu\u2019il soit possible que l'étudiant soit exclu de l'unité de négociation.le simple fait d'être étudiant n\u2019est pas un motif d'exclusion automatique.On devra donc se référer à la convention collective.L'étudiant qui ne travaille que durant la période estivale ne pourra cependant bénéficier de certains droits prévus dans les lois du travail ou la convention collective.Certains avantages ne sont offerts qu'à ceux qui travaillent depuis un certain temps chez le même employeur.Par exemple.le travailleur devra avoir travaillé 60 jours chez son employeur pour avoir droit au congé férié.EH Parution de deux études sur les prestataires de l\u2019aide sociale Le ministère de la Sécurité du revenu vient de publier deux études intitulées Profil des jeunes de moins de 30 ans.aptes au travail, à l\u2019aide de dernier recours et Profil des personnes de 45 à 54 ans.aptes au travail, à l'aide de dernier recours.Elles ont pour objectif de mieux connaître les caractéristiques des diverses clientèles de l\u2019aide de dernier recours afin de mieux cibler les interventions pour réduire la pauvreté.Le ministère de la Sécurité du revenu publiera 13 profils de sa clientèle d'ici l'automne 1995.Ces documents s'adressent surtout à des clientèles cibles et sont disponibles à la Direction des communications du ministère de la Sécurité du revenu au, téléphone (418) 643-9804.EH Audiences publiques réservées aux organismes nationaux Les dates des audiences publiques réservées aux organismes nationaux par la Commission des Etats généraux sur l\u2019éducation demeurent inchangées.même s1 la date limite de dépôt des mémoires a été modifiée pour les audiences de Montréal.Voici donc le nouveau calendrier: La date limite de dépôt à Montréal est le vendredi 1! août.17 heures et les audiences les 28.29.30 août.Sont considérés comme organismes nationaux.les organismes ou corporations répartis sur l'ensemble du territoire québécois.E Briquets jetables: nouvelle réglementation Santé Canada a annoncé l'entrée en vigueur le 14 juin d'une nouvelle réglementation concernant les briquets jetables et certains briquets remplissables.Elle interdit la vente.l'annonce ou l'importation de briquets qui ne sont pas protège-enfants.c'est-à-dire dont l'allumage exige au moins deux opérations distinctes et séparées.Seuls les briquets remplissables vendus au coût de S2.50 ou plus par le manufacturier canadien.si fabriqués au Canada.ou payés à ce prix par l'importateur situé au Canada seront exemptés.Les fabricants.les importateurs et les grossistes ont été informés de la nouvelle réglementation en janvier et février.Santé Canada a également débuté une campagne d'information auprès des détaillants au mois de mars.B Lancement du Carnet Voyage Québec Tourisme Québec annonce que la nouvelle édition du Carnet vovage Québec est maintenant distribuée en 2.300.000 exemplaires.dans les stations de toutes les pétrolières du Québec.les compagnies de location d'autos situées aux aéroports et dans la région de Montréal.les principaux postes frontaliers du Québec et dans le réseau des caisses populaires du Québec.A l'origine.le carnet s'adressait aux touristes américains et d'outre-mer.De nouveaux réseaux de distribution s'ajoutent, cetie année.comme les caisses populaires el d'économie Desjardins et toutes les pétrolières.afin de rejoindre les Québécois.Ce carnet présente.de façon très visuelle.les grands circuits touristiques du Québec.livre un aperçu des villes de Montréal et de Québec et dresse la liste des principaux attraits et manifestations touristiques de l'ensemble des régions.SYLVAIN BEAUCHAMP Gérant fotofyclik des deux photos.LE CONSEIL-PHOTO DE LA SEMAINE Utiliser le flash., en plein jour! Les appareils-photos compacts s\u2019ajustent automatiquement en fonction de la quantité de lumière qu\u2019ils détectent dans la scène à photographier.Si l\u2019ensemble de la scène est faiblement éclairée, le flash se déclenchera automatiquement, ou encore, un voyant vous indiquera qu'il faut l'activer.Or, il peut se produire des situations où l\u2019ensemble de la scène est fortement éclairée alors que le sujet principal l\u2019est moins.Ce sont des situations de contre-jour, tels: un sujet devant une fenêtre à l'intérieur, ou un sujet sous un arbre ou un parasol à l'extérieur.Dans toutes les situations similaires, il faut «forcer» le flash à deciencher.Dans les appareils avec flash manuel, il faudra simplement l'activer, alors que dans les appareils avec flash automatique, il faudra activer le mécanisme de flash forcé «fill-in flash».L'important est de s'assurer que le sujet principal soit bien éclairé.S'il l'est moins que l\u2019ensemble de la scène, il faut «forcer» le flash.En cas de doute, prenez deux photos: l\u2019une avec la flash forcé et l\u2019autre en laissant l'appareil «décider» par lui-même.Ainsi, vous pourrez choisir et conserver la meilleure CARREFOUR RICHELIEU 85956-c7-mt Les moins de 12 ans ne peuvent circuler sur les routes où La Vitesse pernuse est superieure à 50 km h Des amendes sont prévues pour les exclistes qui contreviennent au Code.que ce som au sujet de l'équipement.des obligations ou des interdictions.Comme tout conducteur d\u2019un véhicule routier.le cycliste est tenu de Sadentfier à la demande d'un policier qui estime qu'une infraction à eté commise Filtes-vous voir! Lorsque vous fautes du velo.portez des vêtements clairs et colorés.Vous serez amst vu de plus loin.autant le jour que la nuit Choisissez bien votre velo au moment d'acheter une biexclette.méfiez-vous des modes et des gadgets.Pensez plutôt securité.solidité.confort et faciité d'entretien Consultez un marchand spécralisé et ussurez- Vous d'obtenir un bon service apres-vente.Pour les enfants de moins de 12 ans.les spécialistes recommandent fortement la Mes- clette ordinaire et sa solidité générale en font un véhicule plus sécuritaire que les modèles de fantaisie qui ont leur faveur.Pour les cvelistes de 12 à 15 ans.le trois- Vitesses avec guidon droit constitue un compromis acceptable entre le vêlo à système de rétropédalage et le dix vitesses.Quant au velo de montagne.comme son nom l'indique.sa robustesse et sa solidité en font un choix judicieux pour les randonnées hors route.Les cadres trop grands nursent à l'équilibre et sont la cause de nombreux accidents, surtout chez les enfants.Une protection indispensable est bien entendu le casque.Les blessures à la tete sont responsables d'environ 80% des décès chez les cyclistes.En cas de chute.cetle partie du corps demeure la plus expusée aux blessures sévères.Le casque protecteur absorbe les chocs lors d'accidents et la force de l'impact se répartit sur sa surface plutôt que sur la téte.Il est donc essentiel de se procurer un bon casque.même si parfois son coût semble élevé.Portez-le chaque fois que vous roulez à bicyclette.même sur une courte distance.Pour plus de renseignements sur la sécurité à Vélo.procurez-vous le dephant «A Velo.sois brillant! Tes Tw Te A A en re ne a ! Lo santé a vue d\u2019oell! Céline Éthier (optométnste) Continuons notre petit quiz d\u2019été (4) Toujours pas de répit cette semaine.Vacances ou pas.chaleur ou pas.on contribue à explorer le vaste monde de la vision.Et tous ceux qui sont au boulot durant ces deux semaines sacrées pour bien des travailleurs auront sûrement leur revanche\u2026 En attendant.on reprend le collier! 1.Vrai ou faux: Il n\u2019est pas nécessaire de paver $150 pour une bonne protection contre les U.V.Le prix est en fonction de la durabilité de la monture et la qualité optique des verres (pas de distorsion dans l'image).2.Vrai ou faux: Les verres de contact peuvent protéger contre les brûlures chimiques ou les gaz irritants.3.Vrai ou faux: Toutes les lentilles doivent être nettoyées avec un déprotéinant (petite pilule) à chaque semaine.4.Vrai ou faux: On peut avoir un {over progressif dans n'importe quelle monture.5.Vrai ou faux: Le glaucome chronique est plus fréquent que le glaucome aigu.6.Vrai ou faux: Plus de 3 heures de telé par Jour est mauvais pour les veux.7.Vrai ou faux: I! n'y à aucun risque à se faire opérer pour la myopie.8.Vrai ou faux: Ce qui fait tenir la lunette sur les oreilles s'appelle un «côté».9.Vrai ou faux: Un traitement anti-égrati- gnures sur des lentilles de plastique les empêcheront de s'égratigner à 100%.10.Vrai ou faux: Un bébé peut naitre avec des cataractes.Depuis le nombre de semaines où vous avez eu l\u2019occasion de vous exercer à répondre.la tache doit vous sembler de moins en moins ardue.\u2026 Enfin je l'espère! 1.Vrai: Ce n'est pas le traitement contre les ultra-violets qui fait qu\u2019une lunette de soleil coûte cher.C'est plutôt la qualité des matériaux utilisés pour la monture.la solidité et la durabilité des pièces.la qualité de la vision offerte par les verres et leur résistance au bris ou à l'usure.Santé-Info Que savez-vous de la calvitie?La chute des cheveux est généralement due à une combinaison de trois facteurs biologiques qui sont: l'âge.les hormones mâles et l\u2019hérédité.Dans 95% des cas.selon des études cliniques récentes.elle serait cependant d'origine génétique.Cette «calvite normale» est habituellement appelée «calvitie androgène».car elle est causée par la présence d'une trop grande quantité de testostérone dans les racines capillaires.Les spécialistes distinguent trois sortes de calvite: la calvitie frontale où le front est d'abord affecté.La calvitie frontale et du dessus de la tête qui est progressivement plus importante sur le front avec une «lonsure» isolée et enfin la calvitie frontale jusqu'à l'arrière de la tête.incluant la tonsure en continuité jusqu'à l'arrière de la téte.La chirurgie capillaire est souvent la meilleure alternative pour ceux qui désirent améliorer l'apparence de leur chevelure mais il existe aussi d'autres solutions pour atténuer la calvitie androgène.Pour faire un choix éclairé, consultez votre médecin spécialiste: il évaluera avec vous toutes les possibilités pour obtenir un résultat satisfaisant.Santé + Info vous est présentée par le Groupe La Mutuelle et l'Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec.2.Faux: Pas du tout! Les verres de contact constituent plutôt un réservoir qui gardera dans l'oeil tout ce qu\u2019on aurait pu rincer avec de l\u2019eau.De plus, certains produits chimiques peuvent même faire fondre les lentilles dans les yeux.Très inconfortable\u2026 3.Faux: Les lentilles de contact jetables et celles à remplacement fréquent n'exigent pas de déprotéinant.4.Faux: Un fover progressif est un couloir qui mesure environ 20 mm.parfois un peu plus.On doit avoir au moins cette distance entre l'endroit où arrive la pupille et le bas de la monture.Si on en a moms.11 faut changer de montura.8, Vrai: Oui.le glaucome chronique est beaucoup plus fréquent que le glaucome aigu.Pourtant.1] est beaucoup plus sournois.6.Faux: Ce sera plus mauvais pour la taille! Blague à part, on ne peut quantifier de cette façon à quel moment la télé commence à être dommageable pour les yeux.Le «comment» on regarde la télé (distance.éclairage.posture) compte plus que le «combien».7.Faux: Une opération reste une opération.n'est-ce pas?Les risques ne semblent pas ètre très grands jusqu'ici.mais on ne peut dire qu'il n'y en a aucun.8.Faux: Ce serait facile d'appeler ça des «côtés».mais ils portent le nom de «branches».C\u2019est une question d'habitude\u2026 9, Faux: Aucun traitement anti-égratignures ne vous permettra d'éviter toutes les égratignures.Ces traitements aident à les réduire en durcissant la surface des lentilles, mais tout a des limites! 10.Vrai: H s'agit évidemment d'un défaut dans le développement intra-utérin du bébe Les enfanis qui naissent avec des caturactes sont opérés le plus tôt possible afin de ne pas trop entraver leur développement cognitif Nous nous retrouverons La semaine prochar- ne pour d'autres questions quiz D'icr là.vous pouvez me joindre au 296.rue Mayrand à Saint-Jean.346-3816, ou encore au 705.boul d'Iberville à Iberville.346-7318 Les résidents célèbrent aussi Comme a chaque année, les résidents du Centre Georges-Phaneuf à Saint- Jean participent aux célébrations de la Fête nationale.Cette année, grâce au retour des festivités dans le Vieux Saint-Jean, ils ont eu l'opportunité de voir passer devant eux le défilé et, le lendemain.résidents, parents et amis étaient conviés à un dîner champêtre à l'extérieur où la musique et les chants étaient à l\u2019honneur.(photo michel LAFLAMME) mi LH 1 Ai % > Don des employés d\u2019Oerlikon Le Fonds des oeuvres des employés de la compagnie Oerlikon à Saint-Jean vient de remettre une contribution financière de Enfant Soleil.Sur la photo, Marie-Claude Brunelle du Téléthon Opération Enfant-Soleil en compagnie de Juliette Torrès de POerlikon, lors de la remise officielle du chèque.(photo jacques PAUL) 1,000 au Téléthon Opération VERGERS PIERRE TREMBLAY ET FILS INC.375, rang de la Montagne Mont Saint-Grégoire ] FRAISES [ FRAMBOISES CUEILLETTE LIBRE Contenants disponibles e Gelée e Confitures e Marinades e Tartes * Jus de pomme Des produits maison Vérifiez la disponibilité ré: 347-6336 : +2 THR Y (EEE SANTAALENTI 0 J FR A M a OI S Te ps PRE Sr Sn J LOUIS HEBERT FiLS El 291-3004 LA FRAISE RIT 1010, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu .: 346-0447 Té FRAMBOISES EN KIOSQUE .FRAMBOISES EN ABONDANCE C\u2019EST LE TEMPS D\u2019EN PROFITER! S661 J8[jINI GL !pes9:ew 9) \u201cGN3-N3IM SIVONVHS VOVNVI 31 61-8 YŸYSLER \"Yu ud A | DODGE CARAVAN ET .so i PLYMOUTH VOYAGER 1995 === TR) be COLT 1995 ga COUT FRACASSANT RIX MAGNETISANT & == De \u2014 | i > INTREPID 1995 | : 1 Xe RABAIS FOUDROYANTS | ; HÂTEZ-VOUS! LE SOLDE EST SI BRILLANT | QUE TOUS NOS VEHICULES PARTIRONT COMME L'ECLAIR.cu | : Dodge Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Py mo uth wesc] LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE REGION.& | CHRYSLER | CHRYSLER LT TEED Ce J L église d\u2019ici Sainte-Anne-de-Sabrevois féte sa patronne La Communauté paroissiale de Sainte- Anne-de-Sabrevois veut rendre hommage d\u2019une façon particulière à sa sainte patronne.C'est pourquoi.le suivront la célébra- 26 juillet prochain.ton eucharistique.elle vous invite à venir commémorer Le sanctuaire sera ouvert toute la journée pour permettre à tous ceux et celles qui le désireront de venir prier Sainte-Anne.Cette fête est une belle occasion de venir fraterniser avec nous avant et après lu cérémonie religieuse.avec elle la fête de Sainte-Anne.Monseigneur Louis Langevin présidera la cérémonie qui débutera à 19h30.Une marche de prières aux flambeaux de même que la vénération de Ja relique et la bénédiction des malades Bienvenue à vous AY i oil.RL IAAI P01, St IE tous qui gardez dans votre coeur une place spéciale à celte grande sainte.Juillet.19 heures messe chapelet: vendredi 21 juillet.19 heures prière chapelet: samedi 22 juillet.15h30 neuvaine chapelet.10 heures messe: dimanche 23 juillet.10h30 neuvar- ne chapelet.11 heures messe.Nous vous atlen- dons nombreux le 26 juillet prochain.Æ Neuvaine 18-26 juillet Thème: Sainte An- @ Triduum ne éducatrice de la foi.de l'espérance et de la charité.[Lundi 24 juillet, 19 heures messe prédi- catjon, Pere Marcel Harbour, Saint-Grégoire: mardi 25 juillet.19 heures messe prédication.Mardi 18 junlet.19 heures messe chapelet: mercredi 19 quil- let, 19 heures prières chapelet: jeudi 20 abbé: Léonard Garié- pv.Iberville: mercre- Animo- Info Attention aux coups de chaleur L'été.le soleil.la chaleur.tout semble parfait! Par contre.il faut être très vigilant pour nos amis à quatre pattes.Ceux-ci apprécient la belle température et passent de nombreuses heures à l'extérieur mais souve- nez-vous qu'ils sont très sensibles à la chaleur el ne peuvent comme nous profiter des bienfaits des crèmes solaires avec PABA pour éviter de «brûler» au soleil.La fourrure des animaux a tout de même un rôle d'isolant qui les aident.Les animaux n\u2019ont pas la capacité d'éliminer par la peau les excès de chaleur accumulés en transpirant comme nous.Ils vont plutôt haleter.c'est-à-dire respirer avec la gueule ouverte et la langue sortie à un rythme très rapide.Il faut donc faire attention lors des sorties à l'extérieur par temps très chaud, s'assurer que l'animal pourra bénéficier d'un point d'ombre et d\u2019une bonne quantité d'eau propre et fraiche.Une surexposition au soleil peut être nocive et aller même jusqu'à causer la mort.Lorsque votre animal est placé dans un lieu très chaud, son corps tente d'éliminer cet excès de chaleur mais sa température corporelle augmentera aussi rapidement.Il peut alors souffrir d'un «coup de chaleur».Il devient alors plus amorphe, halète constamment et son état peut se détériorer plus ou moins rapidement, et dans certains cas, causer son décès.C'est un problème urgent qui nécessite les soins d'un médecin vétérinaire.Voici donc quelques points importants à appliquer pour éviler ces problèmes graves: A) Ne pas laisser son animal dehors trop longtemps par temps chaud (au-dessus de 29°C.B) Placez votre animal à l'extérieur dans un endroit ombragé avec une bonne quantité d'eau propre et fraîche à sa disposition.C) Ne jamais laisser son animal dans un véhicule moteur fermé (celui-ci se transforme en un véritable four!).D) Ne jamais laisser son animal par temps chaud dans un endroit clos et sans aération.Tout est une question de bon sens.pensez à eux.ils le méritent bien! Si vous désirez obtenir de plus amples informations ou si vous avez des commentaires ou des suggestions.vous pouvez me rejoindre par courrier ou par téléphone à l'Hôpital Vétérinaire Saint-jean.269.rue Jacques-Cartier Sud.Saint-Jean-sur-Richelieu au numéro de téléphone (514) 346-4515.curé Mont, Dr Christine Gonthier di 26 quillet.{9h30 messe solennelle.presidee par Mer Lows Langevin.exe- que Samnt-Hyacinthe.prédication abbé Mare Rondeau.cure Saint-Noël Chabanel Iberville.Horaire: 10 heures chapelet.11 heures messe: 13h00 chapelet: 14h30 chenun de croix: 15h30 film: 19 heures chapelet.19h30 messe solennelle avec bénédic- ton des malades: 20h15 marche de prière aux flumbeaux à l'extérieur si la température le per- heures fraternisation met.(Le reposoir sera à l\u2019école Sainte-An- ne): 20h30 retour a l\u2019église et la vénera- ton de la relique: 21 Pour plus d'information: église San- te-Anne.1135 Route 133, Sabrevois.Ou Telephone 346-3535, Restauration vi breuvage sur place pour ta journee du 26 seulement.BUREAU DES VENTES 52, rue Des Merisiers Saint-Luc (via France) 349-2933 PES Habitation SELECT Itée NE mr Leragrd SUT R te, wilt, \\ 4 \\ 6661 18((inf GL 1pesdaw a] \u2018ONI-NIIM SIVINVHL VOVYNYI T1 12-4 B-22 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 19 juillet 1995 astrologie Semaine du 19 au 25 juillet PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC C P 442 ST JEAN SUR RICHELIEU J)B 625 Bélier de Balance Amour: Au foyer certains problemes de santé seront apportés par un de vos enfants durant cette semaine.Reunion famehale imprevue! Les velibataires de ce signe seront sujets au coup de foudre surtout durant le week-end.Alors.bon succes.Santé: Pour vous les astres exigent de la prudence sur la route Travail: Problemes gousemementaux à affronter par rapport à vos conditions de travail.1) faut régler au plus tôt diverses petites questions de détvul qui cmpoissonnent votre ve.Sovez patient et surtout tres conscrencieux.Sur le plan monétaire.la chance vous sourit aux lotertes les 19 et 20 juillet Jours favorables: Prudence: 19.20.21 quillet 23, 24 quillet Chiffres de Dame Chance: 8-11-22-25-33-41 Taureau Amour: Chers Taureaux.vous êtes pour cette semame.Jes enfants gâteés de la déesse de l'amour Vous pouvez alors en profiter pour renouer Vos liens affeeufs avec l'être aimé surtout au cours de ce wuek- end.Pour les ames solitaires.vous connaîtrez un regain de populante auprès de vos nombreux admirateurs.Santé: Pas de problèmes majeurs.Excellente regeneration de vos énergies.Travail: Le temps joue présentement en votre faveur Suches etre patient afin de réaliser tous vos projets.Veus etes dans une perrode de transformatron eT Vos qualites seront mises en valeur Contmuez d'être alerte et vigalant Jours favorables: 22.23, 24 quillet Prudence: 19.20 juillet Chiffres de Dame Chance: 5 11-13-17-20-33 Gémeaux Amour: Metiez-vous de ceux qui se disent vos amis! Ca als ne sont pas tous ausst sincères qu'ils le pretendent.Invitation vmattendue pour le week-end Coup de chance pure aux jeux de hasard avec un Cancer Santé: Fates un bon nettoyage de votre for.Travail: Chers Gémeaux.vous êtes favorise pour vos ecnits et dans vos travaux manuels.En affaires.ta période S'avere favorable pour afficher de la publicite susceptible d'augmenter Vos revenus.Sur ce plan.cvitez de faure confiance à n'importe qui.Consultez des experts.Jours favorables: 23.24.25 quiilet Prudence: 19.22 juillet Chiffres de Dame Chance: 5-9-11-18-28-30 Cancer Amour: Tout le monde n'est pas tenu d'être d'accord avec vos petits caprices! Alors faites preuve de compréhension et de flexibilite.chose qui vous «dera surement a comprendre les autres.Santé: Vous manquez de détermmation en ce qui concerne le maintien de votre régime alimentaire Travail: Semame difficile sur le plan des affiures publiques.Ne signez ren à l\u2019aveuglette ou sur des coups de tete.Consacrez vos énergies pour les choses valables et durables.Côté argent.soyez prudent dans VOS ANVEstissements.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 20.21.23 quillet 22.24 quillet K-Y-16-27-33-15 Lion Amour: Excellente semame pour échanger vos sentments.Profitez-en pour intensifier les hens qui vous unissent à des personnes svmpathiques.Côte coeur.tout dependra de vous.Ce week-end pourrait bien vous porter chance., Santé: Redoublez de prudence sur la route aux heures de pointe.Travail: Toute votre énergie sera centrée vers votre travail où Votre entreprise.Si vous fonctionnez dans de domaine des affiures, la semaine sera très favorable aux rentrées d'argent soit par ventes ou placements.À la loterie.c'est préféruble de jouer en association avec Cancer ou Taureau.Jours favorables: 21.Prudence: Chiffres de Dame Chance: surtout 23.24 quillet 20.22 juillet 3-14-22-2R-30-30 @ Amour: C'est le bon sens et la raison qui dans les Jours à venir, devraient gusder votre attitude.Done.ne cédez pas aux tentations qui pourruent n'avoir qu'un caractère purement passionnel.Santé: Si votre état est défaillant, évitez d'attendre trop longtemps avant de vous sorgner Travail: Période idéale pour développer vos talents.Peignez.tissez.tricotez.bref servez-vous de vos dosgts et de votre géme créateur! Sur le plan monétaire.modérez vos dépenses et contrôlez bien votre budget.car vous pourriez être tenté par des achats qui ne sont as de première utilité.ours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: Vierge 20, 21.24 juillet 22, 23 juillet 1-10-16-27-35-47 Amour: Excellents contacts avec votre famille.Oncles.cousimes ou beaux-parents.vous aurez des rapports harmonieux et très affectueux avec eux.Côté coeur.dispute à l'horizon.Ménagez vos paroles et «actes.Santé: Tension nerveuse trop forte: plus de repos vous est conseillé.Travail: Période favorable à ceux qui ceuvrent dans le domame esthétique et dans le secteur médical.L'emplacement des planètes dénote.pour vous.une forte dose de détermimation qui.se bien emplovée.vous conduira au succes.Sur le plan de l'argent.Vous avez en main tous les atouts pour augmenter vos sources de revenus.\u2019 Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 22,23.24 juillet 19.21 juillet 311-19-26-36-49 Scorpion & Amour: Ne vous montrez pas trop serieux.Acceptes les distractions que l'on Vous proposera, Une fois que Vous aure/ commence à Vous amuser Vous ne pourrez plus vous arrêter\u201d Santé: La sante d'un de vos prochez est à surveiller.surtout s\u2019il est âge.Travail: Cette semune Vannonce idéal pour approtondir vos connaissances et pour vous familiariser aveu des nouvelles idéus.St vous sentez des envies de creer.lancez-vous! Cela pourrait donner des résultats aussi mattendus qu'excellents* Jours favorables: 21.23.25 juillet Prudence: 22.24 juillet Chiffres de Dame Chance: 1-10-26-37-40-43 a 3 Amour: Vie sociale trépidante.Peut-être danserez- vous.peut-etre discuterez-vous a en perdre haleme.En tout cas pour cette semaine.vous ferez un maximun de rencontres.Santé: Détendez-vous et oubliez votre travail durant vos heures de loisirs.Travail: Cette semaine vous aurez du flair pour tout ce qui concerne les questions d'argent.Et cela devrait vous permettre de réaliser d'excellentes opérations! Si vous Vous en donnez la peine.Vous parviendrez à résoudre vos grands problèmes administratifs.La chance est de votre côté.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: Sagittaire 22,34, 25 quillet 20.21 juillet 2-8-18-29-35-42 Capricorne > x ww Amour: Avec les influences de cette semaine.vous aurez malle et une occasions de fiure d'ugréables rencôntres.En effet.vous serez plus décontractée et plus recepuf.bref.vous aurez envie d'être heureux Santé: Attention au surmenage.Votre resistance est en hausse mais n abuses pas des bonnes choses de la vie.Travail: Ce sera bientôt, pour vous.le point de départ de tendances nouvelles.tres prometteuses sur le plan professionnel alors que.jusqu'à présent, le travail suppiémentasre que vous exécutez demeure peu où pas remunéré.Sovez confiant.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 20.21.24 quillet 22.23 juillet 7-13-27-36-42-44 > Amour: Eh oui! Vous devriez accepter de modifier vos projets pour la fin de semaine.De toute façon vous répondrez avec enthousiasme à une mvitatton impre- vue.Et là encore.vous passerez d'excellents moments.Santé: Douleurs dorsales causées par des muscles endoloris.Travail: Petit conflit où divergence d'opinion à envisager OÙ st possible.à éviter.car cela nuirant beaucoup plus à vous-mème qu'aux autres.En affaires.n'accordez pas votre confiance à n'importe qui.Dans vos déplacements routiers.sovez prudents et vigilents.Jours favorables: 20.22.23 quillet Prudence: 21.24 juillet Chiffres de Dame Chance: t-9-26-36-45-16 Ne Verseau Poissons Amour: Votre charme personnel aura le dessus sur certaine personne de votre entourage.Vous voyez que le sourire finit toujours par être apprécie.ainst que les paroles aimables.Santé: Vous êtes trop sensible aux mesquineries de l'existence.Travail: Semaine très active en perspective.parce ue vous avez plus de travail que d'habitude à cause \u2018un augmentation du chiffre d'affaires.Gardez quand même le sourire.cela vous sera rendu.Coté argent, vous avez de petites chances à la loterie.Jours favorables: 20,21.25 juillet dence: 23, 24 juillet Chiffres de Dame Chance: 3-9-11-19-20-45 a présidente de l\u2019AFFEAS-Cathédrale est la deuxième d\u2019une famille de 20 enfants, ce qui l\u2019a sûrement aidé à trouver la meilleure recette de la tarte aux pommes! Marcelyne Claudais et Francine Ouellette font partie de ses auteures préférées.Elle aime rencontrer des gens, jouer au bridge et voyager.E Mon lieu de naissance: G Saint-Pacôme de Kamouraska.la deuxième d'une famille de 20 enfants.® Ma famille: _ = Mon mari Jean-Marc.mes fils: Bruno.Laurier.Bernard.Ghislain Pierre.Mon état civil: Mariée depuis 36 ans.Mon occupation: ; Présidente de l'AFEAS Cathédrale et bénévole au Centre Gertrude-Lafrance.ne nme = Ma voiture: C Reliant 1988.® Ce que je fais le mieux dans la vie: C Relever des défis.Etre à l'écoute surtout avec les ainés, La tarte aux pommes.E Ce que j'aimerais.être: - \u20ac Une super woman féur recruter au moins vingt nouvelles membres.u Mes qualités: C Honnète.sincère.de bonne humeur 8 Mon pire défaut: C «Chialeuse».® Mon meilleur ami: C Chéri' Mon chum Jean-Marc.® Mes idoles: C André Arthur pour sa gueule.Mario Dumont pour son courage et sa jeunesse Francis pour sa sérénité dans la souffrance.Ma musique préférée: Le bruit des petits enfants.[1 Mes artistes préférés: = Ceux qui chantent l'amour.Mes films préférés: Suspense.Eu Mes lectures préférées: = Marcelvne Claudais.Francine Ouellette.Madeleine Ouellette Michalska ® La cuisine que je préfère: 5 Lu mienne.m Ma saison préférée: - = Toutes celles qui nous amènent des OISeaux.8 Ce que j'aime le plus: © Cuisiner, lire.rencontrer des gens.Voyager.jouer au bridge.B Ce que je n'aime pas: SC L'hypocrésie.la médiverité.les files d'attente.les téteux.Aicool Un répit quotidie Nous ne sommes pas guéris de l'alcoolisme.Ce dont nous jouissons en réalité c'est d'un répit quotidien qui dépend de nos efforts pour entretenir une bonne santé spirituelle.Nous, des AA.obéissons à des principes spirituels d'abord.parce qu\u2019ils nous sont nécessaires puis parce qu'ils sont avantageux et enfin parce qu'ils nous rendent la vie heureuse.Notre discipline se traduit par une grande souffrance et un grand amour et elle nous suffit.SI tu penses avoir un problème d'alcool.appelle à 347-6580 ou écrit a: Alcool.C.P.471.Saunt-Jean-sur-Richelieu.N.B.L'émission «Retour à la Vie» avec la méthode «AA» est diffusée à tous les 2° mercredi de chaque mois à la télévision du Haut-Richelieu.câble 9.C\u2019est à ne pas manquer! Départ du curé de La communauté chrétienne de la paroisse Saint-Gérard-Majella à Saint-Jean soulignera le départ de son curé, M.Léon Brillon (notre photo), lors de la messe de 10h30 le dimanche 23 juillet.Le nouveau curé de la paroisse, M.Gérald Champagne, C.s.v., sera présenté à la communauté lors de la messe de 17 heures le samedi S août et à la messe de 10h30 le dimanche 6 août.Saint-Gérard Prag: + = Hanai- capables Claudette Begin Vd Equ itation thérapeutique 3 C'est à Hinchinbrooke près de Vallev- confiance et l'estime de soi.de même que Alors que certains muscles crispés peu- au cours de la dermière année pour cause de $ field que le «Projet Récolte chanceuse».le l'augmentation de la force.l'endurance et la vent être détendus.d'autres sont stümulés blessure.aura cette annee.un ete fort & premier programme d'équitation thérapeuti- coordination sont des objectifs assez géné- par l'action.Ce travail hautement spécialise charge.que au Québec.fut implanté en 1991.Reconnue par l'Association canadienne d'équitation thérapeutique le «Projet Récolte chanceuse» offre son programme aux raux.B L\u2019équitation et les personnes ayant la paralysie cérébrale demande le concours de phy siothérapeutes Ceux-ci peuvent conseiller les entraineurs et les bénévoles sur les meilleures techm- ques à utiliser en vue d'aider le cavalier à Sa période d'inactivité ne semble pas lus avoir nui puisque le 27 mar dernier.lors du Defi Action Vélo-Plus.11 à couru le 5,000 mètres (2.500 mètres aller et 2.500 metres enfants et adultes ayant un handicap Les objectifs visés chez les cavaliers mieux contrôler les diverses parties de son retour) en 9,01:84, une marque largement i physique ou développemental.ayant la paralysie cérébrale vont varier selon corps.maintemr une bonne position des sous le standard canadien de 10.35:00 4 que ceux-ci présentent des problèmes de pieds dans les étriers ou le maniement des nécessaire pour participer aux «USCPAA E Des médecins et thérapeutes suivent les spasticité.d'athétose ou d'ataxie.rênes.Multi Sport National Championship» qui se 3 progres des cavaliers aux plans de la dérouleront du 1 au 7 août.à Hartford au 2 coordination.de l'équilibre et de la mobilité Favoriser ou encourager la relaxation, Pour en savoir plus vous pouvez contacter Connecticut.i tandis que les instructeurs et bénévoles chez les uns, améliorer l'équilibre.la madame Patricia McGill «Projet Récolte # voient à augmenter la motivation.posture ou la motricité grossière chez les chanceuse» 1900.route 202.Hinchinbroo- Avant cette date.il devra rencontrer les i ; autres.ke.(Québec) JOS TAO.Tél: bureau (514) standards de 3.30 min.au 1.500 metres et 3 Selon le type de déficience et les .264-2365.Téléphone écurie: (514) 264- de 7.00 au 3.000 metres.$ limitations des cavaliers.les objectifs visés Les mouvements maladroits et inutiles de 0282.* et le rythme des exercices varieront d'un certains cavaliers peuvent être surmontés ; Sur le plan local.al y a eu.les 15 et 16 3 sujet à l'autre.par un effort persistant à employer d\u2019autres W Cyclisme juillet derniers le Grand Prix Cyeliste 3 muscles ou à maintenir leurs membres dans handisport de Laval.Nous attendons les Toutefois.le développement de la une position particulière.Le cvchste Gary Longhi.demeuré mactf résultats finaux pour vous les communiquer.Nouvelle brochure sur [a maladie d'Alzheimer La Socièté d'Alzhemmer du sergnements et de l'aide Haut-Richelieu vient de mettre à la disposition du publie la toute nouvelle brochure publie par Alzheimer Canada intitulée «Expressement vôtre».Cette publication.la première du genre au Canada à eté élaborée à l'intention des personnes qui en sont aux premiers stades de la maladie d'Alzheimer et qui désirent obtenir des conseils pratiques sur la façon de faire face à la IA a cing ans ce genre de ressource n'etait pas nécessa- re.Mas il n'en Vas pas de même aujourd'hui Une sensi bilisation accrue à la maladie d'Alzhemmer et un diagnostic amélioré et précoce ont cree ce hesomn, Dans la region tout pres de 1.000 exemplaires de la bro- 3 maladie.chure «Expressément vôtre» F sont disponibles.On peut se Ta La rédaction de ce docu- procurer en contactant les ment a élé rendue nécessaire responsables de la Societé puisque la Soctëété d'Alzher- d Alzheimer du Haut-Riche- mer du Canada a constaté une lieu au 347-5500.Mention- augmentation importante du nons que l'organisme couvre 5 .nombre d'appels provenant de les territoires desservis pur les ; Beau temps pour pique-niquer! personnes atlemtes de cette CLSC Vallée des Forts.Jar- : maladie qui désirent des ren- dins du Québec et Richelieu.Quelque 261 personnes ont pris part le 5 juillet au cinquième pique-nique annuel organisé par des organismes de la région soit le Regroupement des personnes handicapées de la région du Haut- Richelieu, l\u2019association des loisirs pour handicapés de la Rive-Sud, le Parrainage civique, le Centre de bénévolat d\u2019Iberville, le CLSC Vallée des Forts et le Carrefour Jeunesse.Ainsi lors de cette belle est b journée, les nombreux participants, membres d\u2019une douzaine d'organismes de la région, ont eu la on chance de s\u2019amuser, de jouer à des jeux collectifs et même de danser au son de ia musique d un \\ accordéoniste.Un dîner chaud a de plus été servi sur place aux participants.Selon les organisateurs, il ad \u201c s\u2019agit d\u2019une belle réussite même s\u2019il faisait terriblement chaud.(photo jacques PAUL) croau r! DE $ À 10 FRUITS ET LEGUMES PAR JOUR q e ° TOUS LES DÉPARTS SEFFECTUENT DE SANT.JEAN SUR RICHELIEU Hélène Beliveau Séjours en groupe SH CROISIERE narlevoi icoutimi, à bord du Jacques-Cartier Le départ de Saint-Denis, en autobus.est à 9 h 30 - Hébergement à Samt-Siméon La deuxième journée, croisière sur le Saguenay Souper à Chicoutimi et retour à Saint-Denis vers minuit Prix 150$ (taxes incluses) occupation double.comprenant l'autodus (de luxe).Votre agence i de - 3 voyages = Saguenay/Lac Saint-Jean/Charlevoix S jours - Départ le 19 juillet et le 9 août SPECIAUX VACANCES l'hébergement à Saint-Siméon.la croisière avec collation et diner Fabuleuse histoire d\u2019un royaume CETTE) ; Départs du 29 juillet au 26 août 25-26-27 août: ai ti a i aun 2 jours - Départ le 22 juillet TA DEL SOL ee NE 1 seman omasour nous assisterons à la prèce de théâtre «Le de à La Tour du monde de Jos Maquillon Rp Formule tout inclus.nas Baie.Départ le 25 août à 9 h 30 au stationnement de l'église de Saint-Denis - 2 jours - Départ le 27 août sb - ; 749$ Hébergement à Sainl-Siméon 26 août, croisière et pièce de théâtre.Hébergement UT 23 jours au prix de 21 1 semaine FORT à Chicoutimi - 27 août, visite de Chicoutimi et retour à Saint-Denis à 16 h Ouest Canadien en autocar Ÿ.Hôtel avec cuisinette CANCUN LAUDERDALE Prix: 239$ {taxes incluses) occupation double, comprenant l'autobus (de luxe).les 3 Formule tout inclus, 24 jours, départ le 2 septembre ¢ Aucun visa obligatoire «+ 1079% + 55% (taxes d'aéroport) \u2018 hana ; vol seulement deux couchers, la croisière avec collation et diner ainsi que l'entrée au théâtre et la $ visite guidée de Chicoutimi 1 semaine 799$ CONDO À LOUER À SUTTON: lac privé.1 semaine 125$/personne ee ; CTT A ad = Shi Texas et Louisianne 16 jours - Départ le 2 septembre Espagne, Costa Del Sol Départ le 14 octobre, 21 jours ; -Anne-de-Bell C'est-à-dire, la nwière Outaouais sur toute sa longueur avec ses deux écluses.Samte-Anne et Cantlon (dénivellaton de 75 pieds) Départ de Saint-Denis en autobus, à 7 h Embarquement sur le M/ ler 29h Les deux repas se prendront sur le bateau Débarquement à 19 h 30.Retour à Saint-Denis à 22 h Prix 90% (taxes incluses} comprenant l'autobus la croisière, ia collation et les deux repas Pour les réservations, 1l faut s'adresser, avant le 10 août, 4 Saint-Denis à: CALE Tes Prats ee So Mes AREE FP WA 95, rue Lemay Saint-Luc (île Sainte-Thérese) 359-1166 Région Bedford, contactez Jacques ou Diane 248-2516 Venez me rencontrer au Centre des aînés, les mercredis et jeudis entre 14 h 30 et 16 h 30 En collaboration avec Club Voyage Eden Détenteur d'un permis du Québec 83509 c7 ; r Gisèle Lussier PRIE dE v Te TA FIRS PY 157586 ¢7 nd ev AAS RABE SERGE EE S661 18110! G1 1pesdsow 8) \u2018ONI-NIIM SIVANVHS VOVNYI Nn £c-a LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 19 juillet 1995 B-24 IMMEUBLES 1 bungalows AAA SAINT-GÉRARD maison 2 chambres, Cuisine, Salon.à aires ouvertes.foyer Franklin au salon plus un au sous-sol.grand patio äbr d'auto remise.piscine.haie de cedres de 10 pi arbres el arbustes matures.le fout tres propre.prive et residentiel 348-1251 ou 349-2166 ACHETEZ SANS COMPTANT, bungalow ou duplex c'est possible 291-3398 A QUI LA CHANCE, cottage 2 etages.face a la riviere, a Sabre- vois.grand terrain.remise Prix 65.000$ discutable 346-2567 À SAINT-ATHANASE, au prix de l'evaluation.maison 1990, 3 chambres, garage.abri d'auto, grand terrain.faut vou! 346-2075 BEAU PETIT BUNGALOW secteur Saint-Edmond.rue Bouthillier.succession.bien entretenu, 347-5998 BORD DE L'EAU, Saint-Athanase.navigable.cottage avec terrain 161 pieds façade, superbe site, demande rénovations Gilles Frégeault.Elite Royal Lepage 349-5550 BORD DE L'EAU 3 chambres.yara- ge.terrain environ 120x75 pi ca 1.387 tere rue.coin 50e.Sant Blaise.tel 666-1677 BORD DU RICHELIEU pres du lac Champlain.cottage 7 pieces.4 chambres.2 salles de bain, taxes basses.85.000$.tél 990-2887 PROPRIÉTÉ À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Pres du Cégep.1D pièces, bois franc.foyer.thermopompe.garage.aires ouvertes.Prix réduit (514) 346-4576 ¢ 18719.DIVORCE Cottage 3 ans, vente rapide.valeur B4,500$ pour 72.000%, clôturé, terrain 59x91, au 24, rue François a Iberville, Michel Quintin 346-5611 ou 465-5544.(514) 953-8833 HENRYVILLE cottage avec grandes fenêtres plus garage.3 chambres.sous-sol fin.4\".ler plancher, peut être vendue meublée.tel 299-2651 IBERVILLE, 500$ bons a l'acheteur cottage 4 chambres.terrain 18,000 pieds carrés.63.0008.demande Andre Brunet 347-7766 990-8911 Le Permanent St-Jean L\u2019ACADIE: proprieté 26x46.3 chambres, grand patio.endroit paisible! Terrain 120x103 Seute- ment 75,000$ negociable! R.Noel ctr 246-2644 MAISON À VENDRE 80,900$.Domaine de la Canadienne.163.Place Perreault L'Acadie: 1987 terrain 14 403 prca 3 chambres.echan- geur d'air.foyer Inclus lave- vaisselle, fixtures.stores, ventita- teur Services d'agueduc et d'égout Tranquilité assurée.Sur rendez-vous 347-1294 MAISON à vendre ou a louer, au 590.6e Avenue.Iberville.pres de l'ecole Hamel.rens 346-3933 291-5046 MAISON DE VILLE très propre, prête a aménager.peinture 94-95.beaucoup d'inclus.3 chambres.2 salles de bain.ideal pour ler investissement.libre immediate- ment.tél 347-0052 POUR BALANCE DE PAIEMENT Aucun comptant, maison rue Cousins, 4 chambres, salon, cuisine, garage, terrain.5,650 pi.ca.hypothé- que 6.5% jusqu'en 1999.libre 1er septembre.tél SAINT-LUC Quartier «Pré-Vert», très tranquille, beau cottage moderne avec garage, 1994, 2 étages, 3 chambres, cuisine équipée, grandes pièces, planchers érable clair et cé- 347-9263 après 17h ramique, 2 salles de bains.fenêtres à manivelle en REPRISE DE BANQUE maison PVC int.et ext.grand ter- Saint-Luc 1992.3 chambres.2 rain.Visite sur rendez-vous salles de bain.prix 87,0008 négociable.Monique G Leté- vre, Élite Royal Lepage.tél 349-5550 SAINT-ALEXANDRE construction 1993.8 pieces.4 chambres.sous- sol aménagé.2 salles de bain échangeur d'air, lave-vaisselle stores.lustres inclus.77.0008.cause transtert.offre raisonnable acceptée, tél 346-2252 SAINT-EUGÈNE semi-detache face au Parc.3 chambres.2 salles de bain et cuisine reno- vee pergola.piscine.patio libre (mmediatement.tel 358-4388 SAINT-JACQUES: maison mobile 12x64, fraichement rénovée, incluant piscine.lac et autres Tout ça pour 24.9008 seulement\u2019 R Noel ctr 246-2644 seulement.348-6013.après 18h.SAINT-LUC semi-détaché, rue Sa- vard, 3 chambres au 2e étage.plus 1 au sous-sol.piscine.grand cabanon.terrain clôturé.pas d'agent 73,006$.tél\u2019 349-6042 SAINT-LUC bungalow.3 chambres 2 salles de bain, sous-sol fim «walk-in».systeme d'alarme 104.000$.Manon: 738-9026 {jour} SAINT-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX, Route 223, vente ou échange pour maison à Samt-Jean.grande maison de campagne.4 chambres (possibilité plus 4), remise.terrain 160x150 non-inondable.taxes basses Servirait comme résidence.bureau.atelier.gite du passant.repas champêtres, petit élevage Visites les dimanches 14 ha 18 h 291-5197 NOUVEAU SAINT-JEAN rue du Languedoc, Saint-Jean-sur-Richelieu INCLUANT: * Plancher de bois franc 2 salles de bains + TPS.et TVQ.incluses * Frais de notaire * Infrastructures payés à 100% + Prix: 107 750° RENSEIGNEMENTS: 349-4351 SAINT-PAUL: impeccable! Cuisine en mélamine, salle de bains moderne, grand terrain et piscine.Beile occasion! Réduit: 42,500$.R Noel ctr 246-2644.SAINT-PAUL: 2 maisons pour le prix d'une?! Incluant terrain de 100x150.Une pour vous, l'autre pour les parents?79.900$.R.Noel ctr.246-2644 SAINT-SÉBASTIEN, campagne grand 8», garage 21x65 et entrepôt 41x102 servant remiser vehicules.pouvant rapporter 1.200$/mois.terrain 202x180.évaluation 94.300$.prix 73 000$ 514-244-5789.TRANQUILITÉ, nature.grand terrain.possibilités immenses.près de l'école Sacré-Coeur d'Iberville 3 chambres.garage.prés d'un ruisseau, 346-4385 TRES GRANDS BUNGALOWS 5' et 6°.a Iberville.té! 346-5274 2 chalets AUBAINE, grand chalet.éte-hiver.2 étages.thermopompe, 10,000 pt ca Sabrevois, face à la riviére.près Etats-Unis.64 000$.947-9840 MAISON À VENDRE OU A LOUER à Saint-Eugène (538, rue Smith) Grand bungalow, 3 chaambres, terrain 70x200, belle salle de bains, foyer Prix: 89 900$ à 357-4366 - 346- 9499 CHALET À VENDRE .Sabrevois.20.000$.tél.358-4104 CHALET D'ÉTÉ a Henryville.terrain 100x65 pi avec acces au bord de Feau.35.0008, tél.348-0324 {laissez message).CHALET 4 SAISONS semi-meublé, 22x24.idéal pour chasse et pêche.terrain: 35.000 pi.ca.bordé par ruisseau.près du lac Mégantic.prix négociable 28.5008 347-7251 FACE AU RICHELIEU 3 chambres.piscine.deck.cabanon.poêle combustion lente.3 saisons.très propre 36 000$ 291-5570 ou 935-8750 les petites annonces \u2014\u2014 3 commerces condos BÂTISSE COMMERCIALE centre- ville d'Iberville, 5,500 pi.ca.95.000$.tél 346-8598 CASSE-CROÛTE a Saint-Luc.fond CONDO, foyer.puits de lumière.rue Marie-Derome, près du Carrefour Richelieu.2 de commerce 359-9848, après 16h: 349-3671 COMMERCE SPECILAITG: muffins, aux Halles de Saint-Jean tél 349-1500.après 16 h° 446-1360 tout équipe, tel chambres.piscine, garage intérieur.salle communautaire, cause: décès.Faut vendre sous l'évaluation (évaluation municipale 80 700$).359-0383.347-1689 Courter Immobiker agree Le Permanent Sani Jean ent Courter Le Permanent of nN Richard Boire \"grand maitre vendeur\" ÉTOIL 347-7766 1.SAINT-JEAN: cottage 9 pieces, 4 chambres, fenêtres à manivelle, garage.75 900$.2.PISCINE CREUSÉE: secteur Sait-Gérard, 7 pièces, 4 chambres, 107 500$.3.DUPLEX À SAINT-JEAN: 2 x \u20ac 1/2, chauffage électrique.79 000$.4.A 84 5008: Saint-Jean construction 1992.5 pieces, 3 chambres.très propre.5.TERRAIN BOISE DE 15 707 PI CARRES A IBERVILLE: bungalow 5 pièces.3 chambres, 86 500$.6.À 2 PAS DU CARREFOUR: 6 pieces, 3 chambres, foyers, 94 500$.1a.319 000$: 12 logements, quartier Nord, revenus.56 340$.2a.LE «SPOT»: 43 530 pi carrés situé coin boul du Séminaire et boul.Saint-Luc, à 479 000$.3a.TERRAIN COMMERCIAL: rue Saint-Gerard a Saint-Luc, 5.50$ pi carre.4a.GARAGE POUR DEBOSSELAGE ET PEINTURE: à Saint-Jean avec equipement complet inclus, 89 500$.BON PRIX Situé à Saint-Luc, 74, rue Maxime Maison avec grand garage fin 22437, planchers de bois franc.système d'alarme, 2 salles de bains (tourbillon).cheminée double, chambre froide, grand patio 15x20.piscine, terrain 70x123 348-1078 (Le soir apres 18 h 30) 182971-c47 kh MAISON A VENDRE avec superbe grand terrain SAINT-LUC: rue Louise.secteur «Aux Quatre Vents» piscine, près école primaire, 2 chambres à coucher.sous-sol semu-fini, prix à discuter Tél.: 348-9400 .bungalow 187590-c7 d TARIFS ANNONCES CLASSÉES Première insertion 5,75$*/20 mots Répétition: 5,25$* ch.15¢* le mot additionnel Filet: 2$* Titre 1 hgne.28* Titre 2 hgnes 4$* Les heures de tombée pour tes annonces sont les suivantes.ENCADRÉES: 15 heures.le vendredi précédant la parution CLASSÉES: 12 heures, le lundi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus.les annonceurs sont priés de 25 lignes x 1 colonne (environ 3 x 4 1:2 cm) 17$*/payable comptant 18,50$*/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 34$*/payable comptant 37%*/avec facture (\"Taxes TPS et TVQ en sus) ANNONCES ENCADRÉES Bungalows Chalets Commerces.Condos Maisons mobiles Terrains Terres Divers Propriétés de campagne Propriétés a revenus Accessoires de bébé Ameublement Animaux Camping Vetements Divers SCODNANSRS ON \u2014 Articles de sport Bois et matériaux de construction Machinenie-outillage Musique ou instruments Appartements Appartements meubles Chalets Chambres Propriétés Divers Demandes Offres Automobiles Bateaux et moteurs Bicyclettes Camions Motocyclettes Motoneiges .\u2026 ACCESSOIrES-SErVICES Location .Machinerie agncole vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Offres.Demandes Avis publics Avis divers RENCONTRE-AMI T TE ES Divers 56 Le Permanent Le Permanent Sauni-sean enr Courbes Courte immotiher agree Cu André Sévigny agent immobilier affilié UNE A UBAINE: terrain 15 000 pi carrés.seulement 49 900$ sous- un rêve! > 2.SUR GRAND TERRAIN.taxes basses planchers bois franc.un vrai bijou! = HOWE AR Le Permanent Le Permanent Saint-Jean enr Courtier Courtes Immobiier agree > 3.SAINT-JEAN: tout rénové sol complètement fini piscine > 4 SAINT-LUC: we secteur tres n ANT, 4 résidentiel pres LS de tout.prix tres abordable 347-7766 in Alain Ducharme agent immobilier 347-7766 1 MAISON RÉNOVÉE: garaye double Situee Su un beau Grand terrain bieñi amenage 99 9005 2, COTTAGE: préces sur fuéces constiur ton 1988 terrain tout baise et entretenu de 124 000 pu Carrés Superde propreté 1395005 3 COTTAGE.situé dans le quartier -Aus Quatre vents à Samnt-Luc infrastructures pa, ees a 100-.tous les planchers sont en lattes terrain 54510 4 laut le voir 129 500S Pox Ta BR x al - 4.SAINT-LUC.belle propriete 4 chambres lessain 15 327 pu cartes ban therapeuhique grand béliment à larnere de 2514) super aubaine 9900S 5.BORD DE Tp \u201cTeg 3 TL const \u201c984 eertemert du 00 Gi Aer Cin2ge Mate de Sa *95 2008 pa derae 1% 6.SAINT-LUC: petite maison tres propre 2 chambres grand terran boise de 51160 pour seulement 65 0005 (occupation immediate = Grand maître vendeur étoile, signifie au Permanent des honoraires bruts annuels de 125 000$ et de cinq (5) années consécutives plus.et ce, un minimum 58568-c7-md pour mæ(vo=sow Ld Oh Oo + 3 Vlu on nUl5S9 TO MIDE 3 OP .335$/mois.au 2e etage rénové a neuf en 1990.tres propre.moderne.situé au 255 et 257-A.rue Jacques-Cartier Nord tel 348-7746 CHERCHE CO-LOCATAIRE ctu: diantie) pour partager grand 4 dans Outremont avec references demandez Nancy 271-5636 CHERCHE CO-LOCATAIRE pour partager 4' pres de l'hôpital.références demandées.pour personne avec emploi stable.tel 359-8221 après 18h DANS DUPLEX, logis de 5 grandes pieces.frais peint, libre.situe boul Saint-Luc.tél 347-7537 GRANDS 314,4.5°-.6° meubles ou non bord de l'eau Iberville 535.1re Rue.iberville.346-5274 GRANDS 5'2 dans triplex.338 des Fortifications.Saint-Luc.aspirateur central Insonorisation maximum rangement interieur \u2018exterieur libre ler août.348-9440, 348-1078 GRAND 3% À LOUER 913 Beaudry.Saint-Jean.appelez au 348-9655 ou frais vires (514) 635-0959 GRAND 32, buanderie.grand sta- tronnement.pres d arrêt d'autobus.tranquille remise.1 mois gratuit.348-1581.348-8442 GRAND 3Ve, prés du Cégep.garde-manger, sermi-meublé.eau chaude fournie.endroit tranquille.face au parc.pour couple ou personne seule 300$.mois.pour visiter 347-5976 ou 346-2815 GRAND 4/2 CENTRE-VILLE SAINT- JEAN 2 salles de bain sur 2 étages grand espace de rangement.pres des services.école.très propre.bois franc dans chambres.268 Mercier libre ler août tél 659-7291 (sans frais GRAND 42, rue Fredette tres propre.porte-patio.intercom staionnement.pres centres commerciaux.libre immédiatement bonne condition 348-2090 346-8555 GRAND 4'7 tres éclairé.Boul de la Marie.Saint-Luc.tél 349-1492.346-6373 GRAND 3 PIÈCES avec installation laveuse/sécheuse, chauffé.eclaire situe au 380 Mercier Saint-Jean 3408 mois.libre immediatement tel 348-7236 HABITATIONS DE * LUXE À LOUER Face au Carrefour « Foyer Bain tourbillon + Salle de bains de luxe « Douche séparée « Intercom POUR RENSEIGNEMENTS: 359-8644 + Aspirateur central + Lave-vaisselle + 2 balcons - 2 entrées « Grandes pièces vastes » Insonorisation maximale 54774 6 E 357-4031 8.5.8.8.6 6 8.8.8.2.8.8.0.0.8.8°1 % SUR LE BORD DU RICHELIEU * + CHOISISSEZ VOTRE PROMOTION x 3\" 400\" EN PRIME DE DÉMÉNAGEMENT OÙ 1 MOIS GRATUIT (BAIL 1 AN) OÙ - 2 MOIS GRATUITS (BAIL 2 ANS) Incluant les services suivants: « ASCENSEUR, INTERCOM CAMÉRA D'ENTRÉE x * Dons chaque logement grand rangement # Entree laveuse/sécheuse * Balcon béton avec portepatio, insonorisohon supérieure « * Slationnement avec prise electrique concierge sur place & 1002, rue Champlain, app.303 5 Saint-Jean-sur-Richelieu Dh de de A dede de A * Frais peints.poisible x 348-561 k à À À À À À Premier voit Crédur d'umpôt à l'uchat d'une premiere propricté de ville kkxkxkk*kkk ak SPÉCIAL Une seule maison * Si admissible au programme R.A.P.** Taxes en sus GRAND 4%2 1050 Boul.Normandie.peinture fraiche.tapis neut.stationnement.libre immediatement 3508 mois.juillet gratuit.tél 348-9800 GRAND 5' dans Saint-Eugene.libre © 15 juillet.trés propre.repent a neuf.ainsi que rénovations 450$ mois.tél 346-3054 GRAND 5% salle de lavage.remise extérieure.balayeuse centrale.pres des écoles et parc.très propre.fraîchement peinturé.tapis neufs 1 mois gratuit.tél 359-850\" GRAND 5 1/2 845, rue Tanguay + Avec toutes commodités + Endroit tranquille - Intercom * Aspirateur central + Stationnement privé + Berise pour vélos Près hôpital et centres commerciaux 346-7580 359-1800 GRAND 5'2, 375% mois.a Iberville tel.346-1370 LOGEMENTS A LOUER 83828-c4-m A LOUER LUXUEUX CONDO AE 0 Directement au bord de l\u2019eau ceramique, 3 chambres, salle de bains, salle d'eau.) salle de lavage, plancher de bois franc et rangement.aspirateur central, 2 stationnements pavés par unité et une superbe cour arrière 347-4446 358-9477 échangeur d'air, 85564 C3 m \u201c © (capital et intérêts) @ 61100**\u201d (CE LC RARE A TN CONSTRUCTION P.S.D.466, rue Bourguignon, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8751 v47-6665 POSSIBILITE DE REPRISE DE BAIL JOLI BUNGALOW 00975 POUR UN TEMPS LIMITE 12237-c5-n \u2014 2 me ae ; rpm at SIA mr 8 ; JTS NRL dado rs ANT a ig Fal 4 + PE = ae Lo 8 4 + Ed 3 que qe der de otage Sepi papa a ci NÉS AT SE ey RR Su \u2014 ]] -_ appartements GRAND 52 tres propre.armoires neuves.planchers refaits hain tourbillon.situe ler rue Belair Saint-Luc.et aussi appareils neufs laveuse secheuse a vendre tel 349-2213 358-7292 5 date Ha Aaa wR GRAND 52, 679 St-Georges pres Boisvert.vue Sur base militaire immeuble recent.propre.bien ir- sOnorise.Intercom aspirateur cer- \u2018ral rangement Interieur et exte- \"eur.2 stationnements 1 MoiS gratuit, abre 1er juillet.349-2243 GRAND 62 au ler etage 4 chambres \u2018ermees avec SOUS-soi et stationnement.prix 410$ mois, sItue au \u201836 Saint-Paul.Saint-Jean libre immédiatement tel 348-7236 HENRYVILLE, bien situé.3° -.4 semu-meublé ou no.tres propre situe au 2e etage dune maison seule.299-2836 HENRYVILLE +\" - à louer, stationnement reserve, antenne communautaire.\u2018el 246-3473 IBERVILLE 442 libre immédiatement haut.planchers bois franc pres de l'eghise Saint-Athanase stationnement.340$ mois tel 348-7880 346-2630 IBERVILLE 4 avec porte-patio dalcon grand stationnement rem se exterieure possibilite semi meuble pres polyvalente \u2018el 346-4522 ou 658-359\" IBERVILLE 3 libre tes prope Installation laveuse sechecse sta nennement 250$ mois 19 le Avenue tel 346-8270 IBERVILLE 3 fanc IAZILS 346-3829 IBERVILLE CENTRE 3 \u2018enose semi-meuble 1\"deperdant ter \u201casse jardin stationnement.per- avec planchers bas retrigerateu\u201d et C.ismiere bibre runemiatemer sonne seule sans animaux 325$ mois tel 347-9929 18h a 21h IBERVILLE, 4 \u2018er et Ze etage libre immédiatement frais peint concierge sur piace tres tranquille armoires melamine moderne Te Avenue 385$ mois.347-9327 IBERVILLE, 4 tresjol installation laveuse secheuse 2e êtage grand stationnement avec prise pres du Carrefour.libre immediatement 347-9026 IBERVILLE +\" »-5' tres propres sta tlonnement 2 autos remise, l'bres Juillet 5 minutes centre-ville {el 348-8934 348-4855 IBERVILLE, 4%: MODERNE, rez-de- chaussee \u2018ace CLSC Iberville.420 Provost porte-patio entree laveuse secheuse grand stationnement cabanon 400$ mois climatiseur special pout 2 ans 347-2647 IBERVILLE ¢ranc + 501 2 salles 7e dar \u201cangement libre immediatement 300S mois \u2018ei 699-064> IBEAVILLE* -2° -3° 2302e¢A.e nue tel 358-3590 949-5050 semi sous remise de chaude.semi-meu- ble ou non.ensoleille.aspirateur central.services laveuse secheuse sur place, stationnements deneiges 349-1915 IBERVILLE grand 3° libre imme Jiaternert cor tranquille.pres coiyvalerte 358-5027 348-4689 IBERVILLE, 4 dans un haut \u2018es aropre.ersolelie maison \u2018ran- quille tres grand balcon Drive faut voie 347-1556 IBERVILLE, grand 5° fraichement repeint.granc stationnement pos- sibiite dun chien 3958 mais 347-5330 ou 347-5036 JOLI BACHELOR à louer.situe rue Richeleu.347-4800 348-2310 LACOLLE: grand 3° centre du village.fraichement renove planchers bois tranc.armoires mélamine ins- taltation laveuse sécheuse hbre im mediatement.246-2644 KR X 3 NOUVEAU Ÿ & GRAND 4 1/2 x + à Saint-Jean-sur- % x Richelieu x % pres du Cégep XK « 3508/mois XK X Rez-de-chaussée, stationnement.x x bien situé x 357-9589 : x Fd ded kk ok kok 31/2 - 41/2 À LOUER Situés face .au Cégep Renseignements: 346-7367.357-4031 hi 25139 ¢4 q GRAND 5 1/2 1500 pi carrés 1029, rue - Bernières (style condo) 347-3613 349-2556 187525 C7 1m SAINT-JEAN Possibilité jusqu\u2019à 2 mois gratuits (avant 31 aolt 4 1/2 moderne Saint-Luclen primaire et secondaire, autobus à ia 357-0604 [A 409, rue Laberge Pres hépital, bonne ¢ insonorisation, 2 sta- § tionnements, service & de conciergerie 3 348-1273 _ 349-3254 GRAND 41/2 916, rue Beaudry Pres hopital =t polyvalente 1 MOIS GRATUIT Libre immédiatement complètement renové planchers de béton tranquille 359-461 1 : 291-5933 ; 64953 cb d LIBRE IMMÉDIATEMENT centre \u201clle 3 cuisiniere retrigerates\u201d inclus electricite edu chaude four me 348-4029 LIBRE 1ER SEPTEMBRE 1 centre ville Ze etage entree laveuse se- cheuse planchers bois franc dans tous les appartements 348-4029 PRÈS DES HALLES 5°: 2e plar cher tres propre bre imme Le 3 12 que gatement 3758 Mois Aauss | 4 ter plarcher stores i vous recherchez! 50 Parme res Pres de l'hôpital.d'arimaux stahorremen chauffe.eclaire, eau tel 346-5925 SAINT-EDMOND site residertiel e' tranquille 5° pieces 415$ pur chers bors franc s adresser 435 St Gernait 3471553 2952 SAINT-EDMOND iano | nenu maison semu-meublee hdautiage electrique stationnement denege men?250$ mois tel Ye Jo4d4 Près de la base Grand 4 1/2 Tapis neuts tranquili- te et securte assu rees aspirateur cen- trat.statonnement de- neige avec prise Ca- panon Infer'eur systeme aintercom 1 mois gratut libre ter juillet 349-3317 347-3614 LOGEMENT 4 PIÈCES SPACIEUX situe sur Grand-Bernier Sud pres ae la base 305$mois.libre immediate- ment.346-3947 LOGEMENT 4'2, 142 rue Pome installation laveuse secheuse espace de rangement au sous-So! espace de stationnement 310$ mois.293-5757 LOUER 242, 32, 42, 542, Meubles ou non.secteur tranquille pres de fous les services \u2018angement interieur Ou exte- leur porte-patio et balcon statiennement bor rapport qualite pris tel 347-8403 Près du Cégep Saint-Edmond négocier votre 4 1/2 330$ à 395$/mois garage disponible, entree laveuse secheuse 347-6333 N.D.A.4 À LOUER 340$, mors coin tranquille libre immedia- \u2018ement \u2018ais peint \u201cel 346-5489 678-1577 POUR TRAVAILLEURS oc vor grand 5° situe au certre-ville de Saint-Jean olanchers bois franc boisere d'ongie 2 \u2018balcons 525$ mois rers 717-8865 347-0156 359-707 180, rue Lafontaine Saint-Jean-sur- Richelieu Piscine chauffée.repeint.quartier paisible, idéal pour personnes retraitées.346-3947 346- 0863 g 251 c5U m Tres grand 4 1/2, salle a manger.cuisine salon.salle de lavage 2 chambres, 2 baicons, rangement exterieur et intérieur.fenétres a manivelle, quartier passible.idéal pour personnes retraitées.685, rue Marie-Derome ; Saint-Jean-sur-Richelieu 3 2 358-4247 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Luxueux 4 1/2 Près de la rivière, foyer.lave-vaisselle.bain tourbillon, 450-475$/mois, 41/2 675.rue Marie-Derome.415%/mois IBERVILLE 41/2 820-828.rue Pare.3908: mois SAINT-LUC 41.2 rue Jeanne-Robeit.425$/Mois 359-4383 \u20ac Aussi maison à louer \u20ac Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc.Iberville et Saint-Alexandre SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES MATE QUARTIER NORD à 12-412 912 Pres de tous les services (ecoles, colisee.piscine et centres commerciaux) all 82725-¢50-n HEHHER = 4122 = S 1/2 a M QUARTIER Non Entièrement remis à neuf, intercom, un N près de toutes M Ocommoutés BH = 348-3106:5 \"= HEREN a BEAUX 3 1/2 - 4 1/2 Frais peints, service de buanderie, stationnement privé avec prises 830, rue content app.31 359-8085 ELU IRAN GRAND 512 1 MOIS GRATUIT Site résidentiel, rénove a neuf, planchers bois franc, balcons avant et arrière, cabanon, possibli- lité de garage 415$/mois 359-3388 348-2692 78264 c44-k QUARTIER N.-D.-L.To 5% Libre immédiatement 435$/mois Situe au 870.rue Hebert Quartier residentiel.rangement interieur et exte- rieur.frais peint.pres ecole et parc.stationnement.* mois gratuit 348-4442 347-1366 Sain CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ op D de Ds LOGS A LOGIS 31/2-41/2-51/2 Très propre 26233-c44-g POUR LE {ER JUILLET 1935 3 1/2 - 4 1/2 (ERA QUE 360.rue Lachance Saint-Jean-sur-Richeheu * Bien situes * Logements tres propres » Lave vaisselle inclus * Instaliation laveuse:secheuse cet: 357-0131 (Jocelyne) Bur.: 347-7822 PRIX COMPETITIFS! Grands 2 1/2 - 31/2 - 4 1/2 Propres, \u2018rais peints, stationnement extérieur, près de tous \u2018es services | 348-9919 LB.5 6 5 6 Disponible pour juillet Boul.Gourn !dans un quadruplex) Planchers de bois franc x Beaucoup de rangement * je 375*/mois 348-5748 VOD Z LA LR OR 0 7755 c2-m 7 207 et 213, vue Masseau \u201443, rue Bouiiir SAINT- EDMOND: S$! S008 ms Hp .Barres Or À je AbDS mois 34 + by > SAINT-EDMOND Beaux 42-52 Tres grands Pres de l'eguse frais peints.endroit tranquille pour personnes agees planchers bois ffanc_intercom.grand patio pr- ve, chauffage inclus 4408-4758/mois 346-4733 SAINT-EUGENE, 5 tes yrarc SAINT-JEAN 3 310$ Mois Chaut te stahornemert \u201cue Mercier \u2018entre-ville libre immedigtement toi 347 4705 00 346 7790 SAINT-JEAN 3 Dus 0.haut 3008 wo 3008 nos pres tu Cegep \u2018el 347930 apres Min SAINT-JEAN These Soule se TEE Ter 9041 wooed SAINT- Luc.SEAU GRAND 4' » ner sete nit \u2019 MER ws nes Saint-Jean- sur-Richelieu rue Davignon Tres pres de l'hôpital 349-0757 ensoleile \u2018ez-de-cPaussee (nstal lation laveuse secheuse \u2018ave vaisselle 3 stationremerts 205 Vernois 346 2781 ; SAINT-EUGENE, 5 re: ae Saint-Jean- chaussee dun triples aec sous sur-Richelieu sol poele à bois frais sent donne à MSONOTISANON terrain cloture rue Boisvert 245 Cardiral 590$ nos Libres immediate- 348-9943 ment ou en juillet.SAINT-EUGENE + res grand em peton.(sonores.sous-sol ensoledle, cuisine salle P | ot de bam melamine lave .msselle ranc.frais he pres des services 385S mois 205 chute a dechels.\u201cJe Verrois.346-2781 grand stationed nement 472, 2e plancher.constructten récente, sec- 346-3368 teur tranquille, grand terrain.libre en juillet, 348-1200.SAINT-EUGENE.+ nrope an nie statiornement pes den Teg comme mer sitge Vong .Saint-Jean- sur-Richelieu 1 mois gratuit 312-412-512 Tres bien situes.ane Place pres de lous les A.services.libres 1m- Sa etage bar mediatement i 348-8558 348-0159 SPECIAUX ; .4 1/2: 350$/mois Saint-Jean- 21/2 -3 1/2 sur-Richelieu semi meubles: rue Desaulniers 3 08/mois Pres hôpital Pres hopital buandere 3 41/2et51/2 Sécuritaire Libres immédia- 5 Conciergerie 3 Disponibles immediatement 349-2422 tement ou juillet Très propres 349-5037 Saint-Jean pres base mulitaire Beaux 3 1/2 - 4 12 repeints.planchers bois franc grand stationnement, eau chaude mclus beton.h- bre 346-3368 Saint-Luc Grand 5 1/2 Construction neuve.pres de tous les services.libre immediatement Renseignements: 359-7535 SPÉCIAL Saint-Jean- sur-Richelieu Pres de l'hôpital 52 Grand stationnement 365S/mois 349-0912 SUPERBE 3*2 4 11.7 ét Chae lle > de Alig Nee ; ign os de TRANQUILITÉ RECHERCHÉE?- = 38 He ea osm ge dons.4 1/2 Excelient service aux locataires pres de !hopital gratuites Rue Meunier: 349-6308 Rue Plante: 359-9698 Rue Tanguay: 349-2187 IBERVILLE ; Ï * x 310-410 x libre x * immédiatement * Téléphonez x x Ginette ou Denis x 4 + 349-5868 + H1161 C2 6 Takk kk kk SAINT-JEAN 1-3, rue Bouthillier Sud Climatiseur, intercom, aspirateur central et cabanon 346-4308 A LOUER situé au 625, rue Boisvert {près de la base militaire) Pour renseignements, composez: 358-1177: 981-3482 - IBERVILLE = 41/2-51/2 B Pour juillet Endroit tranquille Pres des services | 4 1/2: 385° 5 1/2: 430° 348-5748 ; eu SE DE LUXE Logis neuf à louer Secteur residentiel.douche séparée.etc Renseignements: 359-6858 359-8188 LANNE IBERVILLE 41/2 (hbre) 3 1 / 2 meublé Modernes, porte-patio, balcon, bu INSONOfISES, andere sur place.tres propres, intercom 347-8468 RER GRAND 51/2 * Grandes pièces « Intercom « Entrée laveuse/secheuse * Porte-patio * Aspirateur central « Antenne téle- communautaire » Beaucoup d'autres avantages 3 * Tout pres de [hopital ?358-0352 Logement situé rue Champlain, centre-ville 347-7569: 2 MOIS GRATUITS e Face à l'hôpital e Redécorés e Paisible 349-5898 86914 145 d 6661 191110! G1 !pasosau 3] \u2018ONI-NITM SIVINVYHY VOVNYI Lz-8 CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 19 juillet 1995 oN æ 11 appartements TRÈS GRAND 52, Samnt-Jean-sur Richelieu situe a un com de rue d ue ecole primaire et aussi Je lu base mibtaire face à un arret 4 autobus Cormmodites cabanon exterieur: grand terrain pas \u201cle vtisir stationnement avec denen gernent 440$ mois situe 416 Grand Bernier coin de rue Heber 358 2153 5 1/2 à louer au 68, rue Moreau Saint-Luc Renseignements: 359-7810 3% 1 mois gratuit.à louer, inst laveuse secheuse.stationnement 265%: mois 236.rue Bouthilher app B 347-0965 342 chauffe sermi-meuble eau chaude fournie pres du Cégep avec douche seulement 275$ Mois frais peint renove tel 346-6731 34 grandes pieces semi-meuble Quartier Samt-Lucien ensoleillé cablo vision et stores inclus couvie-planchers réçents.securI- taire (a lunterieur d'une maison umfamiliale) Pres d autobus.clin que et autres services, libre imme- diatement.gens serieux Seulement.tel 358-5022 3% MEUBLÉ si desire.pres de E hopital et de tous les services intercom.aout 359-4991 342 pres de l'église Saint- Lucien 175 rue Dollard.peinture en neut.Saint-Jean.libre 52, a louer 450$/mois.449.Hé- bert.iberville.grand cour extérieure.sous-sol- fini avec poele a combustion lente.347-8394 Raymond 5% avec garage a louer.quartier Saint-Gerard planchers bois franc 2e etage d'un quadrupiex salle de bain rénovee.465$ mois.tel 359-1364 Sa, pres de l'école les Pres-Ven Zeme etage d'un tripiex electricite locataire.remise.1265.Bermer 385$; mois.frais de deménagement detrayes en parte.ou 1 mois gratuit.libre ler juillet traichement pemnturé.entre 9h et 20h tel 359-0248 5\" GENTRE-VILLE 160%.mois.tel 346-3541 52, demi sous-sol rénove.pres base.stationnement.330$/mois.tel 358-9384 ou 271-3940 52 frais peinturé, ménage refait 3% RÉNOVÉ chautté.éclairé.sta- tonnement.rue Mercier en arriere de l'école des Metiers 3158 mois tél 349-2525 1 MOIS GRATUIT, À LOUER 3% meuble aussi 4\" propre mter- \u201ccom stationnement, tranquit- le cour deneigée porte-patio service conciergene.pres de toutes commodites rue Fre- dette 358-9102 (laissez mes Saye) 1%, meuble.chaufté.eclaire libre immediatement 270$/mois tel 348-1200 1 mois gratuit Pres de l'hôpital Conciergerie.asp1- rateur central, stationnement prive avec prise électrique, stores et ventilateur inclus, remise pour vélos 348-1323 642-7350 1 mois gratuit 4 1/2 16, rue Donais i Saint-Luc (3e étage) 415$/mois Libre immédiatement 347-1476 348-7208 1044, BOUL.NORMANDIE, 694.Fredette.3 1/2 2 1/2 meubles.tres propres.mois et bai 295$/30$ 348-9069 2/2 CENTRE-VILLE 2eme etage.sta- tonnement libre immedsatement 190$/mois.tel 358-2686 32 RUE MERCIER libre juillet ou aout.meuble st desire.tel 348-1200 342 SEMI-MEUBLÉ ou non 380$ Mois eclaire.chauffe.sta- tlonnement.172 Paradis.app 12 pres base miltaire.libre immedia- tement Lucie, 347-9384 32, 176-A rue Collin.2e etage installation laveuse/sécheuse.libre immédiatement.libre immediate- ment.358-2769 3/42 À LOUER, concierge demandé au 797.Hebert, Grand-Bernier.au 351 Maisonneuve.Saint-Jean 3° meuble.concierge demande (40 ans et plus), 348-9830 389, RUE BERTHIER, grand 3.libre immédiatement, 4.menage fait a neuf.tres tranquille 349-1101 4, À LOUER Avenue Prairie a Iberville tres propre.1 Mois gratuit.tel 347-2407 42 À LOUER au 725 Industriel.appelez avant 10h ou après 18 30h au 348-9434 4V2 À LOUER cuisinière et réfrigera- teur fournis.235 Saint-Louis {près Séminaire}.deal pour étudiant.375$/mois, tel 348-3871 (jour).359-7812 (soir) 42 A LOUER, ter juillet.1058 Boul Normandie.245-3485 42 À LOUER quartier Si-Eugene.libre immédiatement ou ter juillet 367$/mois.245-3485 412 Chauffé, éclairé Logement très propre et moderne, pres des services à Saunt- Jean-sur-Richelieu, stationnement avec prise 425%/mois 358-4815 358-2167 242, chauffés, eclaires.renovés au centre-ville libres immédiatement 290$'mois.ausst locaux commer ciaux a louer, 111 2.000 pica chautte B00$ mois B42-3472 Jo seph 349-6803 Saint-Eugene.avec grand ca banon interieur.cause transfert grand 4.moderne, inso- nonsé repent stationnement 2 autos s'informer au 346-2926 2 MOIS GRATUITS à louer à 299-2450 (Appel local) 32 Prés de la polyvalente et de l'hôpital 270$ à 295$/mois Semi-meublés 295$ à 320$/mois 359-4513 3% À LOUER au 2e étage prés des Halles installation laveuse sécheu se.stationnement libre.tel 348-0302.348-4442 3% À LOUER demi sous-sol bien eclaré triplex neut._ installation laveuse secheuse.stationnement 280$ mois.rue Shannon Sant Jean pres autobus.tel 348-7667 3% À LOUER rue Cousins 1 mais gratuit tel 347-2407 3% À LOUER rue Mercier.1 mais gratuit.tél 347-2407 4V2 libre immédiatement.rue Veil- leux pres base militaire.planchers bois franc.quadruplex.propre rangement.348-8519 42 PLUS SOLARIUM stationnement entree laveuse/secheuse Cour ar- riere.335$/mois.tel 291-3234 4V3 pres de l'école Pre-Vert, bâtiment neuf, libre 1er août.4758/mois.349-0655, pa- gette 986-1840 42 près de l'hôpital, rue McMillan très propre.installation laveuse/sécheuse, près de tous les services.espace de rangement.intercom situé au 2e plancher, libre immédiatement.348-0525.348-8475 42 près des Halles.frais peinture tel 348-3685 completement.occupation imme- Ter juillet.295% mois diate si désire.tel 349-2171 347-7910.347-2117 348-7597 52 (PETIT) a louer.472.Saint- Jacques.375$/mois (1 mois gratuit!.Nathahe 346-5131 359-4979 §'2, plancher de bois franc.2 foyers.salon.salle a manger, ler étage.Z chambres.stationnement libre.pres College Militaire.15 Frontenac (com CHamplam) 347-2380.291-4491 5V2 SITUÉ AU 110, COUSINS, 2e etage.pres des ecoles.prix a discuer.a ete peinture a neuf 347-0322.348-9348 5 1/2 À louer À prix raisonnable 3e étage, quartier Nord.gazon en été.stationnement déner- gé l'hiver Renseignements: 348-2460 347-6889 348-7455 5 1/2 ST-EUGÈNE, Chauffe.eau chaude fournie, frais peint.libre immédiatement 405$/mois 348-1949 5%, 535, BOUL.GOUIN, près base militaire, 2e plancher.libre en juillet.348-1200 52, 535, Gouin, 2e plancher, 3*- 1er plancher, immeuble de 10 ans.clôture sur les 3 côtés.cour arriere avec patio.gazon, stationnement avec prise.pres du Cégep et base militaire, proprietaire occupant 346-5010 62, sur 2 etages.neuf.3 cham- res.2 sallés de bains.aspirateur central.\u2018Saint-Luc.600$/mois.358-4800 6%, 42, 22 et coloc a louer tel 346-2559 12 appartements meublés A IBERVILLE meubles chautfés.eclairés.pres du pont et 35 1° 180$.2': 260$.3'- 310$.tél 358-5950 ou 357-1473 A IBERVILLE, 3'.cuisinière.réfrigérateur.ou meublé, libre immédiatement.477 rue Riendeau et 275, 9e Avenue.348-7665 APPARTEMENTS chauffés.meublés.éclairés, à louer, 1*\u2014.2'%.3\" disponiblesimmédiate- ment.s'adresser au 82.La- tour.app 1.tél 349-3949 bur .ou aprés 18 h et fins de semaine 348-3722 42 rue Cousins.2 balcons, cour arrière, stationnement.sous-sol de rangement.tel 348-4407 357-2172 42 SPACIEUX, situé près base militaire.en bonne condition.rangement intérieur et extérieur.libre 359-4991 44 \u20142'2 DANS UN HAUT rénoves dans triplex.rue Larocque Saint-Jean.frais peinture, salle de bain renovée.stationnement.pres de tous les servi ces tél 347-1486 348-4636 442,3Va,i0stallationiaveuse sécheuse chauffage electrique.bord de l'eau Iberville.pres du pont Mar chand.libres immediatement 347 6461 572 À LOUER Samt-Luc rue Donais.triplex neut sur 2 étages armoires mélamine parquetterie, espace (2 stationnements).tél 441-9766.678-0089 À SAINT-JEAN 3! locataires paisibles.chauffé, éclairé.très propre.Stationnement déneigé.cuisinière, réfrigérateur.laveuse, sécheuse inclus.libre immédiatement.tel 347-8028 À SAINT-JEAN pres du cégep.4' - meubles.290$ a 390$.grand studio 2408.1'- 160$.2° - 260%.tel 358-5950 À SAINT-JEAN 2\" - meuble, buanderie.tapis.aspirateur central.très propre.tel 348-2762 À SAINT-JEAN grand 2° chauffe éclairé.câble 280$ mois.tel 522-1528 A SAINT-JEAN 3° 574-B Boul Gouin.pres cegep et base mulitaire meublé ou semi-meuble.chautte eclawe.tres propre.entree privee stationnement libre 345$ mois.tel 347-4004 À SAINT-JEAN 3: meuble.chauffé.éclaire.sous-sol de maison privée.Grand-Bernier Nord, tél 347-0038 meuble inclus BACHELOR 3\u2018 meuble.chauffe.éclairé.personne seule de preference.libre.laveuse\u2019se- cheuse.sous-sol.Saint- Eugene.tél 347-9922 BACHELOR chautte éclaire.meuble.libre le ter octobre.3' semi meuble grand 4°: tet 347-5018 GRAND 3'2, tres propre meublé chauffé.éclaire.stationnement et deneigement inclus, au 568-A boul Gouin dos a la base.libre immédiatement.347-8873 IBERVILLE, 2' .neuf.chauffé.eclar- re.meublé.tél 346-8045 IBERVILLE SACRÉ-COEUR 2\" meublé.chaufté, éclaire pour personne tranquille seulement.libre 1er aou- t.289 11e Avenue.Iberville.tél 346-4642 NOUVEAU! 2'- meuble.chauffé.eclaire.579 Boul Gouin Saint- Jean.location avec ou sans bail information Gilles au 349-5550 SAINT-EUGÈNE, 31 meublé ou semi-meublé.stores tous inclus face aa un arrêt d'autobus.libre immédiatement.270S-mois 346-9673, 348-2105 SAINT-JEAN, 3'- meublé ou non trés paisible.propre.frais peient pres des services Rabais 348-4256 TRES GRAND 32, semi-meuble ou meuble.pres école.église.arrêt d'autobus.PROPRE.buanderie stationnement.400 Grand Bernier Nord 3008/mois.tibre.358-3760 346-6523 1 À LOUER meuble.chauffe.eclai- ré.156 De Salaberry.app 2.Samnt- Jean.280$/mois, libre immediate- ment, 245-7713, 245-7483.soir 348-6455 1 ET 2 PIÈCES, meublées.chaut- fées, eclairées 357-9162 347-8597 POSSIBILITÉ 1 MOIS GRATUIT: 3 1/2 meuble ou semi-meuble/ chaut- fé ou non-chaulfé.store et ventilateur.luminaire fourni.service laveuse/sécheuse.conciergerie.remise Frais peint.beaucoup rangement et d'armoires.arrière hôpital a voir.Ginette: 347-5748 2% À LOUER situé a Iberville chauffé.meublé.éclaire.câble fourni.stationnement.appelez entre 8h et 20h au 347-0264 22 MEUBLÉ, éclairé.chauffé.247.Saint-Georges.grand et propre.buanderie.stationnement.libre rm- médsatement.347-2866 2% MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS 300$-275$.chauffés.éclaires.distance de Oerlikon 2.5 km.Cégep 3 5 km stationnement.coin tranquille, espace de rangement.laveuse/sécheuse, tél 347-3403 après 18h ou 635-1313 frais virés 22 meublé.eau chaude fourme, service de buanderie et conciergerie, situé au 285 Saint-Charles, endroit tranquille.fibre immédiatement 347-5095.349-0072 2% meublés.chauffés.éclairés 300$ \u2018mois.références.tél 766-4950, pagette 957-0642 ATTENTION! 2 chalets.bord de l'eau.Iberville.17.500$ et 7.95008 Andre Brunet.Le Perma- ment ctr 347-7766 CHALET a Noyan.bord de l'eau 4.meuble au compet.346-9485 294-3314 CHALET PRÈS DU MONT ORFORD en pleine nature.foyer.tout equi- pe.3 chambres.a 5 minutes du fac Memphremagog.tél 346-9270 CONDO A LOUER tout equipe.flanc du mont Sutton.piscine, tennis etc 300$/semaine ou 60$/jour tél 348-7099 0'BERGE DU VILLAGE, bord du lac Memphrémagog.capacite 6 personnes.piscines interigur- extérieur \u2018 tarif d'ête 7 nuits 675$ week-end 2 nuits 150$ 349-4339 ROULOTTE 21 pi.terrain\u2019 50x60.foyer.pedalo.vue sur ie Richelieu a Noyan.20$/our.libre août et septembre.renseignement\u2019 mercredi au samedi.tél\u2019 346-6558 14 chambres AA.À IBERVILLE, chambres meublées literie.câble et téléviseur fournis.55S/semaine.rens 172 9e Avenue.346-3641 BORD DE L'EAU, Saint-Luc.belle chambre avec vue sur canal.entree privée et balcon.250$ tout compris personne paisible seulement 359-5817 CHAMBRE à louer.entrée privee.droit de cuisiner.place tranquitte personne serieuse après 18 h 346-6314 35$ semaine CHAMBRE à louer.situee rue Ri chelieu, 347-4800.348-2310 CHAMBRES À LOUER doubles ou simples.avec réfrigérateur et lavabo.paroisse N D À.tel 348-5830 COLOCATAIRE pour partager maison 5' lle Sainte-Thérese alarme, grand terrain.faut voir! prix a discuter 358-8534 À SABREVOIS, maison à louer ou à vendre.tout brique, 4 chambres.sous-sol fini.grand terrain paysager.libre immédiatement.347-1167 À SAINT-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX maison grand 4*.frais peint.très bien Isoiée.avec poele a bois.tel 246-3031 299-2985 BORD DE L'EAU 3 chambres.garage.terrain environ 120x75 pi ca 1.387 tere rue.coin 50e, Saint- Blaise, 550$/mois.tél 666-1677 GASPESIE (CAPLAN) grande mar son a louer.5 chambres.dispom- ble a partir du 7 août 1995.tel 349-6190 GRAND 6, cottage sem- détaché, sous-sol.solarium tapis mur à mur, grand terrain.réferences exigées.tél 358-2989 ou 348-7399 IBERVILLE, maison à louer 750$/mois, LOCA TOIT.347-2779 IBERVILLE, maison semi-détaché terrain paysager.bain tourbillon.abri d'auto.650$-mois.347-7044 291-3218 MAISON À LOUER à Talon.5'.tél 358-1210 MAISON À LOUER Saint-Grégoire face a la montagne.3 chambres a coucher tres jolie maison 8008 mors Voir Jean Morin.Immeubles Richelieu.tel\u201d 349-5863 MAISON A LOUER a Iberville.3 chambres.415% mois.tel 346-7697 MAISON À LOUER, où à vendre Tout brique.3 chambres.plancher bois franc.thermopompe.armoires neuves.salle de bain neuve.Secteur résidentiel et plus 348-7484 MAISON DE VILLE à louer.rue Lemoyne a Saint-Jean.pres du Burger King, 2 chambres.garage thermo-pompe.6508/mois tél 349-0490 SAINT-LUC, neuve.4 chambres.lattes de chêne.ceramique cuisine.salle famihale, près de la nouvelle école.725$/mois, 359-4017 SEMI-DETACHES, SEMI-MEUBLÉS Iberville.45.365$/mois.Saint- Paul-ile-aux-Noix.2'~.terrain, ri- viere.2508'mois.Venise-en- Quebec.maison 6\u2018: terrain 475%/mais tel 347-9929.18h a 21h 3 CHAMBRES planchers bois franc incluant four encastré, Jenn-air et lave-vaisselle.libre immédiatement.tél 347-0055 apres 18h 16 divers À LOUER 50 arpents de terre.198 Bord de l'eau Iberville.tél 347-3209 ENTREPÔT À LOUER situé au 285 Saint-Charles environ 1.500 pi.ca.grand stationnement.prix trés competitif.libre immédiatement.347-5095.349-0072 EX-LOCAL DE BARBIER adjacent a un dépanneur, à louer 315S:/mois tel 348-2166 GARAGE OU ENTREPÔT 1.000 p1 ca stationnement.bureau adjacent.information: 347-1882 348-6267 GRANDE MAISON À LOUER ou à vendre avec tres grand garage environ 1.000 pica a Saint-Luc Île Sainte-Therese.te! 349-3979 1-659-0384 LOCAL À LOUER, dans un salon de Coiffure.ex esthétique massage.bronzage ou autres demandez Renée 347-1676 ou 358-4013 MAISON DE VILLE, 255.rue Nolin Saint-Jean, 3 chambres.2 salies de bains.remise extérieure 550$/mois.346-2359 DANS UN BUNGALOW pour étudiant(e) ou jeune adulte.accés cuisine, salon.chambre neuve 508/semaine.tel\" 348-3133.pa- gette\u2019 358-8845 GRANDE CHAMBRE bien éclairée.meublée, salle de bain privee.acces a la salle de séjour, incluant television.prix raisonnable.sur rendez-vous seulement.apres 17 heures 346-1978 MAISON MOBILE pres des services.trés grand terrain.pres du Boulevard Séminaire Nord.475S/mois, tél 447-3984 après 18h MAISON 2 ÉTAGES, face a la riviere.pres de Sabrevois.2 chambres.thermopompe.grand terrain.remise.550S/mois, tél 346-2567 PETITE MAISON DE CAMPAGNE, HENRYVILLE a louer.3'» et sous- sol.coin tranquille.toute renovée en 1993.tél 299-9764, Local commercial et bureau à louer Bienvenue médecine douce! ANDRE LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu LOCAL 20 X 50 pour entreposage de marchandises.isolé.système de chauffage, porte de garage.1déal pour entrepreneur 250$/mois.libre ler septembre tél 348-6480.SAINT-JEAN, centre-ville.local commercial environ 400 pi carres frais peint prix 200$/mois.rens 347-6885, 347-0158.359-7677 SAINT-JEAN, centre-ville.ideal pour espace a bureau.centre de santé.esthétique ou autres etc Superficie d'environ 1.500 pi carres.planchers bois franc.décor chaleureux avec boiseries d'origine.prix 525$/mois 347-6885.347-0158.359-7677 8 ESPACES de 700 pica avec entreposage a Saint-Jean a louer 190$/mois par espace.magasin de 2.000 pi ca.800$/mois.chautté libres immédiatement, 842-3472 Joseph.349-6803 347-9793, jour 3 348-3613, soir NOUVEAU a Saint-Jean- sur-Richelieu CENTRE PROFESSIONNEL DE BLEURY Bureaux de différentes grandeurs à prix très compétitifs Services disponibies sur place: » Réceptionniste Secrétariat + Photocopieur + Ligne téléphonique + Salles de conférence Pour visites ou renseignements, composez 359-1660 359-6768 85119-c6-b IBERVILLE, chambre meublée pour personne seule avec emploi.35$ et plus.225.8e Avenue, 346-5074 aprés 19 h PINSONNAULT ET GOUIN mar son à louer 4 >.juillet.390$ mois tel (514) 461-2520 N.D.A, chambre bien située.comprenant cuisinière.réfrigérateur armoires et comptoir avec évier.a partir de 180$/mois.348-7937 QUARTIER SAINT-GÉRARD environnement agréable et paisible.accés Cuisine.laveuse.secheuse.tel 348-9755 Meublés ou non, 22, 32, 472 libre immédiatement.pres de tous les services propres et tranquilles.service de buanderie.stationnement bon rapport qualité-prix.347-8403 32 bachelor meuble, chauffe.3008 mais.aussi 3' 3208 moss.libres immédiatement tel 348-2578 3% MEUBLÉ libre immédiatement.pour visite 715 Des Carrières Saint-Jean.tél 245-2508 3 MEUBLÉ OU SEMI-MEUBLÉ tres moderne.pres hôpital, systeme d'intercom.cabanon.rez-de- chaussée.libre ter juillet.secteur tres tranguille.348-0549 348-4531 348-5141 3% meuble.à louer, 2e étage.face à la base.chautfé.éclairé.libre immédiatement.personne autonome et propre.350$/mois.tél 357-9792 42 pres hôpital.frais peint.système intercom.aspirateur central.cabanon.secteur tranquille, libre ler septembre.348-0549 348-4531 chalets A SUTTON Profitez de nos prix hors-saison (du 5 au 22 septembre et du 15 octobre au 22 décembre) 7 nuits 350$.5 nuits (semaine) 2508.week-end (2 nuits) 1508- tout «ncius À flanc de montagne condo tout équipé.2 étages.2 chambres.2 salles de bain.foyer.terrasse.tennis, piscine ou spa (Selon saison}.salle de jeux et d'exercises.adjacent aux sentiers ecologiques-{capacité 8 personnes) Réservez-tôt* 358-2119 (Saint-Jean) 444-7745 (Laprairie) Quelques disponibilités ên août au tarif d'été RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS AUTONOMES Saint-Luc bonne ambiance.repas équilibres.service de médecin.coiffeuse et infirmiere, tel 349-2078 RÉSIDENCE BONNE HUMEUR Pour pesonnes âgées autonomes.non-fumeurs.vous aimez la tranquillité la bonne nournture, dans une athmosphère familiale.625$/mois.places disponibles.personnes seules ou couples avec chambres séparées.venez nous rencontrer.Nicole ou André 346-1606.Résidence pour personnes âgées autonomes JEUX DE PÉTANQUE ET DE POCHES Semi-meublé ou meublé #21/2-31/2-41/2 propriétés À LOUER AVEC PROMESSE D'ACHAT cottage 7'.tres moderne.pres de tous les services.20 minutes du pont Champlain infrastructures payees.tel 348-5923 À LOUER SAINT-LUC secteur paisible.maison réçente et moderne, planchers bois franc.air climatisé.2 chambres.750$/mois.Josée 349-5366 ou 349-3322 SAINT-LUC, maison 5'>.libre im- mediatement traichement peinte 348-1922 MAISON À LOUER (court terme) Quartier Saint-Edmond Superbe cottage 4 chambres + 2 salles de bains Piscine creusée | Grand terrain paysager Pour renseignements, demandez Claude au » 346-0246 ou 359-6501 12496-c6 nu Re 10 = SAINT- GRÉGOIRE Maison de ville 6 1/2 3 salles de bains, 605$/mois Libre immédiatement 346-4308 187031-c5-1 Ee] YN: LOUER + 2 chambres + Petite véranda - Grand terrain ; boisé - lle Sainte-Thérèse 400$/mois 349-1976 Demandez Johanne c6-b 11834 Louez un / mini-entrepôt NTREPOTS SAVOIR ENTREPOSER EN TOUTE SÉCURITÉ 4, Be \u20ac Ca, fe ay, 358-5010 REN c7 m LOCAL COMMERCIAL A LOUER - Bien situé - Surface de 2300 pieds carrés 490, rue Jacques-Cartier Sud Renseignements: De 800 a 1500 pi carrés Centre commercial PLACE SAINT-JEAN 400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 347-2694; 347-2204 SARS 5, 10 = 6 %»t= © ni DT SN Erased S20 | - 15859-c47-d 2iäiàa \u2014 automobiles \u2014\u2014 AARAAAAAA ACHETONS AUTOS pour recyclage.ramassons me- taux.appelez Réginald\u2019 346-6112 ACCURA INTÉGRA 1991.5 vitesses, rouge.impeccable.67.000 km, 9.900$.359-4450 ACHETONS,VENDONS AUTOS ET CAMIONS en bonne condition ou a légers problémes.payons tres bon prix comptant sur place, tel 346-8715 A.T.A.problèmes de financement, mauvais crédit, faillite, financement disponible.contactez Paul Pike- 449-9407 AUCUN COMPTANT REQUIS: Sonata 1992, tout équipé.sous-location 350$/mois.tél.291-3398 BIJOU: Oldsmobile 1989 international.mécanique A-1 prprete excellente, non fumeur.346-7583.pa- gette 851-3029 BUICK LE SABRE 1987 188.000 kn bonne mécanique, prix a discuter tel 349-1263 apres 17h CADILLAC LIMOUSINE blanche.to ouvrant.telecouleur.video VHF par.peinture neuve 9 500$ tei 346-8598 CAMARO Z-28 1977 4 vitesses servofrems.servodirection.racic cassette roues mags.vitres elec riques couleur noire originale.in- terigyr et extérieur propres 2 4508 348-5132 CAMARO Z-28 1980 8 cylindres moteur 350 original.bas miliage.348-6013.apres 18 h CAMARO 1978.bleu.-a remonte- 4 mags et capot 2-28.susper- sion à air, Gonne avec 2 autres sieges 4 pneus.4 mags Trasn-Am et autres pieces mecanique Tres bor prix Robert 348-9962 CAVALIER Z-24 1989 rouge-vin excellente condition.toute équipee.5 vitesses.6.500$.tel 246-3589 CHEVETTE 1986 4 portes, 177 000 km.1 500$.tel 347-2818 CHEVETTE 1985 111.000 km 2 portes.manuelle.4 vitesses donne mécanique.500$.tel 460-4596 CHEVEYYE 1986.4 portes 177.000 km.1.500% tét 347-2818 ACHETONS ET VENDONS pièces d'autos et \u20ac autos d'occasions Ÿ pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE 347-3975 VÉHICULES CHEVROLET CELEBRITY 1986 4 portes.automatique.V-6 100 000 km tres propre ?300$ 347-9524 CHEVROLET LUMINA APV 1990 7 sieges.tres propre.tout equipe chmatiseur.V-6 prix a discuter tél 676-1463 CREDIT REFUSE location avec privilege d'achats.(514) 446-2800 DAYTONA 1989.81 000 km tout equipe.4.000%.tel 299-9719 DÉCAPOTABLE FIAT SPIDER 1974 2 terminer prix a discuter.tel 347-7333.DODGE 1929, original moteur change our 4 cylindres automatr- que.état comme neuf.12.5008 tél 346-8598 FIERO 2M4 1984 pieces neuves GT.2.0005 negociable.tel 349-6392 FIREBIRD 1989 noire.6 cylindres injection.mags.cruise et vquipe- ment electrique complet marquage anti-voi.tres propre, $4 000 km 5 7005 demandez Chantal 346-7646 FORD MUSTANG LX *223 000 km 357-1843 HONDA CIVIC LX 1992 rouge peinture onginale 39.000 «m1 seul proprietaire 5 mtesses meca nique À-1.propre 9 900$ terme 349-3690 LINCOLN CONTINENTAL 1367 - nortes vitres et sieges electriques complet en marche besoin d'une peinture.1.600$ 348-5132 MERCURY TRACER 1987 = portes manuelle.AM FM.servofrems ser- vodirection.tres propre 18/55 358-3585.691-0260 MUSTANG 1983 5L HO anire avec mags de mustang tres propre mecanique A-1 1.5008 discuiable Caroline 346-8958.357-9122 MX 3 GS 1992 blanche.V-6.5 vitesses chimatiseur electrique freins A 85 \"1 000$ discutable tel 294-2091 1989 ACHETONS Automobiles accidentées et vieilles voitures pour ferraille GARAGE RABOUIN 291-3188 40861-c7-d Yronnar - a HELIEU Achetons voitures d'occasion Payons bon prix Demandez M.Robert Harbec 10684-052-b LOU LE PURE ea: 211 Kye iy NISSAN SENTRA 1983 km quelques reparations tel 358-9157 147 000 700$ SUZUKI FORCA GA 1988.blanc toi ouvrant.4 pneus d'hiver 1 2008 tel- 349-6582 NISSAN 240 SX 1989 107 (000 kin tres propre {traitement anti-rouille 6.5008 negociable tel 349-6953 SUZUKI SWIFT 2 portes.manuelle 1989 142 000 km 2 2008 tel 348-4756 OLDSMOBILE CUTLASS 1983 305 regulateur.volant ajustable etc Tout equipe mécanique A1 1 Cragars + rally wheel.1 300$ discutable.346 1099 PLYMOUN VOYAGEUR 1985.ma nuel 5 vitesses.800$, 349-4749 PLYMOUTH RELIANT familial 1984 2 2.4 cylindres portes et vitres électrique.radio AM/FM ste- rén cassette.140.000 km mecani- que et carrosserie excellente condition.prix a discuter.Christian 357-9070.apres 18 h PONTIAC LEMAN 1980 bonne condition.planchers a retaire, inspection nécessaire avant retour sur la route.prix discutable.tel 359-9320 PONTIAC SUNBIRD SE 1988 4 cylindres.automatique mags toit ouvrant 2.8008.tel 347-7710 RECHERCHE AUTOS avec bonne ou Mauvaise mécanique ou legere- ment accidentees (Votks diesel CHevettes ou Japonaises 347-5201 Payable comptant apres évaluation SHADOW 1988 automatique 2 nor- tes bonne nour Ze alle tel 348-4674 SUNDANCE 1988 © portes autos tique.tres nropre, te! 348-4673 TEMPO 1989 ais automatique + portes tres propre tel 348-4674 TOYOTA TERCEL $ 1994 4 viiesses vert oceamque micas 30.000 km 9.0008 359-1720 ou pagette 896-5805 TRAKER 4 X 4 1989 5 vitesses toi dur tres propre.tél 348-4674 VAN SAFARI 1988 4 3 litres bonne condition, moteur.Transmission 25.000 kilos.& 5008 negociable finition: camp wagon.tel 346-3286 VOLKSWAGEN FOX 1988, gris me- canique A-1.tres propre manuel 4 vitesses.faul voir 346-4218 348-4874 VOLKSWAGEN GULF 1987 bourgogne.2 portes.au gaz.manuelle tres propre 208 000 km 2 5008 tel 299-2572 VOLVO 740 TURBO 1985 200 000 km peinture neuve automatique 1 seul propriétaire.3 800$ \u2018e! 346-2712 VOLVO 760 1989 toute cjuipee interieur Cuir.parfaite condition 10 500$ tel 252-2553 youn) 259-1775 :s0ir) 4 ROUES (MAG) !; Souces arc pneus Dour Chieselte ou Batbr 200$.te! 349-1328 1988 Dodge B-150 automatique.V6, 112 000 km, prêt à travailler LE MEILLEUR ENDROIT POUR UNE SATISFACTION TOTALE Tous nos véhicules sont Lax 1993 Mercury Topaz GS automatique, chmatiseur 53 000 km talance de garantie beau comme un coeur Soda 1993 Ford taurus GL V6, entiérement equipé 49.000 km rapport qualitéipnx imbattabie 1994 Geo Tracker LSI 4x4 5 vitesses 21 000 km repñse de faillite 1994 Dodge Colt SE familial, automatique.chimatiseur.entièrement équipé.30 000 km garantie jusqu'à 100 00C km três rare au 228, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu Jean-Pierre Théberge, courtier 349-2828 1989 Jeep Comanche 5 vitesses super pore 72150-c7 m 22 bateaux et moteurs AAA SPÉCIAL BATTERIES! gainme complete.marine 54 95% et plus moto marne 49 50$ et plus Repa ONS aussi aiternateurs et demar feurs pour bateaux moto-marine hors-bord Atelier y P Inc 60 BATEAU -SIARE.1985 19 pieds aver remorque moteur *40 forcs demande 15 000$ négociable te 348-1444 BATEAU 13 i bre ow v wry moteur 50 torces remorque \u2014 heures régulières de bureau.Donné à Saint-Luc, Ce 19e jour de juillet 1995 La greffière, Lise Bigonesse outils électriques.Nous réparons aussi polisseuses.décapeuses.aspirateurs.laveuses à tapis.Et tout cela a prix abordables Pour toute information: (514) 348-4741 RÉPARATION DE CUISINIÈRES, Ia- veuses.sécheuses, réfrigérateurs.congélateurs de toutes marques 187520 ¢7 | service rapide (journée même Bons prix CLAUDE SERVICE, 348-3411 Ville d\u2019Iberville 855, 1re Rue Iberville (Québec) J2X 3C7 AVIS PUBLIC la Ville d\u2019Iberville Le Conseil municipal a adopté, dors de son assemblée tenue le 4 juillet 1995 et ce, pour fins de consultation publique, le projet de règlement no 831-019: «Règlement modifiant le règlement no 831 relatif au zonage.de façon à permettre, dans la zone C-430.l'usage «communications.» Ce projet de règlement a pour but de permettre, dans la zone C-430, l'usage «communications».li prévoit.dans cette zone, pour cet usage, des normes spéciales quant à la hauteur des bâtiments, le coefficient d'occupation du sol, la largeur des terrains et la façade des bâtiments.Ce projet de règlement affecte la zone C-430, dont les zones contigués sont les zones C-429.H-316, H-146.H-318 et C-432.La zone C-430 est délimitée comme suit: Bornée au NORD par la limite Nord du lot 436- 2; à l'EST par le boulevard d'Iberville; au SUD par l'avenue Bessette; à l'OUEST par la limite Ouest des lots ayant front sur le boulevard d'Iberville, du côté Ouest, entre le lot 436-2 et Assemblée publique de consultation Règlement no 831-019 S\u2019adressant aux personnes intéressées de l'avenue Bessette.Conformément à l\u2019article 130.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le Conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation sur ce projet de règlement, le 14 août 1995, à 20h, en la salle du Conseil au 855, 1re Rue, Iberville, Québec, afin d'entendre tous ceux qui désireront s'exprimer à ce Sujet Au cours de cette assemblée, Son Honneur le Maire expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Suite à cette consultation publique.le Conseil municipal adoptera le règlement avec ou sans modification.AVIS est aussi donné que ce projet de réglement est disponible pour consultation au heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Iberville Ce 19 juillet 1995 res 1 bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville, 855, 1re Rue, Iberville, Québec, durant les François Lapointe, Avocat Greffier 187588-¢7 n AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE SUIVANT LES ARTICLES 795 ET 898 C.P.CET 2791 ET SUIVANTS C.C.Q.Canada - Province de Quebec Cour superieure Distnct d'Iberville No 755-05-000052-959 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, partie 1equerant2 contre 2946-9608 QUEBEC INC partie intimee et OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE SAINT-JEAN; mis-en-cause «1.- Partie du lot 997-1 du cadastre de la Ville de Samt-Jean Commençant au com Nord-Est du lot 997 appelé POINT DE DÉPART De là.en allant vers le Sud.en suivant la ligne Est du lot 997-1, selon un gisement de 271 degrés 5310\".une distance de 48.55 mètres, De là, en allant vers le Nord-Ouest, selon un gisement de 33 degrés 1620\".une distance de 87 48 metres.jusqu'à la ligne de division entre les lots 997-1 et 997-2 De là.en alfant vers l'Est, en suivant ladite ligne de division entre les lots 997-1 et 997-2.selon un gisement de 179 degrés 3530 une distance de 74.74 metres.jusqu'au POINT DE DEPART.La dite parcelle est bornée vers le Nord par une partie du lot 997-2: vers [Est par une partie du loi 997: vers le Sud-Ouest par le résidu du lot 997-1 La superficie ainsi délimitée est de 18129 mètres carrés (SI) Partie du lot 997-1 du cadastre Ia Vill int-Jean: Commengant a un point situé sur [a ligne de division entre les lots 997-1 e1 997-17.& son intersection avec la higne d'emprise Sud- Ouest de la rue Brosseau (Ptie 997).appelé DE De fà, allant vers le Nord-Ouest.dans le prolongement de la ligne d'emprise Sud-Ouest de la rue Brosseau (Ptie 997).selon un gisement de 33 degrés 35 02.une distance de 2.18 mètres De là.en allant vers le Sud-Ouest.selon un gisement de 303 degrés 35.02\u201d, perpendiculairement à la ligne d'emprise Sud- Quest de la rue Brosseau (Ptie 997), une distance de 55.0 mêtres De là.en allant vers le Sud-Est, selon un gisement de 213 degrés 3502\u201d.parallèlement à ladite ligne d'emprise Sud-Ouest de là rue Brosseau (Ptie 997).une distance de 36,01 mètres.jusqu'à la tigne de division entre les lots 997-1 et 997-17 De là.en allant vers le Nord.en suivant ladite ligne de division entre les lots 997-1 et 997-17.selon un gisement de 91 degres 590°, une distance de 64.57 metres.jusqu'au DE Ladite parcelle étant bornée vers le Nord-Est.vers le Nord-Ouest et vers le Sud-Ouest par le résidu du lot 997-1: vers l'Est par une partie du lot 997-17 La superficie amsi detimtée est de 1050 2 metres caries 13h 3- Partie du lot 997-2 du cadastre de la Ville de Saint-Jean Commençant au com Nord-Est du lot 997-2 appelé POINT DE DEPART De là, allant vers l'Ouest en suivant la ligne de division entre les lots 997-2 et 1160 chemin de fer Canadien Pacifique, selon un gisement de 359 degrés 35°30 une distance de 84.33 metres De là, en continuant vers l'Ouest en suivant ladite ligne de division entre les lots 997-2 et 1160 (chemin de fer Canadien Pacifique) le long d'une courbe de 906.88 metres de rayon un arc de 4.51 mêtres De la.en allant vers le Sud-Est.selon un gisement de 213 dègres 16°20 une distance de 16,51 mêtres, jusqu'à la ligne de division entre les lois 997-1 et 997-2 De là en allant vers l'Est.en suivant ladite ligne de division entre les fots 997-1 et 997-2.selon un gisement de 179 degres 3530 une distance de 74,74 metres.jusqu'à la ligne Est du lot 997-2 De là.en allant vers le Nord.en suivant ladite ligne Est du lot 997-2.selon un gisement de 91 degrés 5310 .une distance de 9.15 mètres jusqu'au DE Ladite parcelle étant bomée.vers le Nord par le lot 1160 {chemin de fer canadien Pacifique).vers l'Est par une partie du lot 997 vers le Sud par une partie du lot 997-1; vers le Sud-Ouest par le résidu du lot 997-2 La superficie ainsi délimitée est de 747 8 mètres carrés (SI) 4 - Partie du lot 997-17 du cadastre de la Ville de Saint-Jean Commençant à un point situé sur la ligne de division entre les lots 997-1 et 997-17.a son intersection avec la ligne d'emprise Sud-Ouest de la rue Brosseau (Phe 997), appelé POINT DE DEPART.De fa, en allant vers le Sud-Est, en suivant fadite ligne d'emprise Sud-Ouest de la rue Brosseau.(Ptie 997).selon un gisement de 213 degrés 3502 .une distance de 47 82 metres.jusqu'a la ligne de division entre les lots 997-17 ef 997-19 De là.en allant vers le Sud-Ouest.en suivant ladite ligne de division entre les lots 997-17 et 997-19.selon un gisement 303 degrés 35'02 une distance de 55.0 mêtres De là.en allant vers \\e Nord-Ouest.selon un gisement de 33 degrés 35'02 .parallèlement à ladite ligne d'emprise Sud-Ouest de 1a rue Brosseau (Ptie 997).une distance de 13.99 metres.lusqu'à la hgne de division entre les lots 997-1 et 997-17 De là, allant vers le Nord, en suivant ladite ligne de division entre les lots 997-1 et 997-17.selon un gisement de 91 degrés 590 | une distance de 64 57 metres.jusqu'au POINT DE DÉPART Ladite parcelle étant bornée- vers le Nord-Est par une partie du fot 997 (rue Brosseau): vers le Sud-Est par le résidu du lot 997-19: vers le Sud-Ouest par par le réstdu du fot 997-17 vers l'Ouest par une parte du lot 997-1 La superficie ainsi délimitée est de 16998 mètres carres (SI) Adresse: 302.rug Brosseau.en la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, province de Quebec, J3B 2E9 » La mise à prix est fixee à 62158 par l'Honcrable Juge Kevin DOWNS.JCS Pour être vendu à la sallé du Conseil de l'Hôtel de Vite de Saint Jean-sur-Richeleu.située au 188.rue Jacques-Cartier Nord à Samnt-Jean-sur-Richelieu le trente-et-umême (31e) jour de juillet 1995 à 10 h CONDITIONS Pour pouvoir se porter enrichisseur et possiblement être déclare adiudicatatre.l'adjudicataire devra déposer entre les mains du huissier nstrumentant.en argent.par traite bancaire, par chèque certifie ou lettre de garantie bancaire.la somme de SIX MILLE DEUX CENT QUINZE (6215.8) La vente faite lors de l'adjudication n'aura effet que lorsque le paiement aura ete acquitte en entier et ce au maximum vingt (20) Jours après la date d'adjudication de la vente Saint-Jean-sur-Richelieu.fe 7 juillet 1995 J.P.YAN BRAZEAU, huissier 232, rue Longueuil, C.P.652 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 438 628 +§187516-¢7 mb Municipalite de Sainte-Anne-de-Sabrevois AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES PAR LES REGLEMENTS D URBANISME DE LA MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est donne de ce qui suit 1 Lors dune seance tenue le 3 juillet 1995 le conseil a adupte les Projets de réglement Suivants a) Reglement numero 176-1 moditiant te reglement no 176 intitule Permis et certificats, en vue d'ajouter la definition de «chenils- La nature et l'effet de ce reglement est d'inserer une base de reference dans l'application du reglement pour determiner ce qu'est un chen b) Reglement numéro 177-1 modifiant le reglement no 177 intitule Zonage.en vue de rectifier certaines dispositions administratives et de creer des dispositions relatives aux chenils La nature et l'effet de ce règlement sont d'abroger ou de clarifier certaines dispositions d'interprétation et d'ajouter au règlement de zonage des dispositions relatives à l'implantation de chenils Actuellement, l'ensemble de la municipalité est concerne par cette modification Toutefois.les dispositions relatives aux chenils ne s'appliqueront qu'au moment où une modification réglementaire viendra permettre cette activite dans une zone donnee c) Règlement numéro 177-2 modrhant le règlement no 177 inttule Zonage en vue de permettre l'implantation de chenils dans la zone À 33 La nature et l'effet de ce reglement sont d'ajouter les chenils aux usages autorises dans cette zone La zone A-33 concernée par ce reglement se decrit comme suit Etablie sur certaines subdivisions ou parties des lots 234 a 239 du cadastre de la Paroisse de Saint-Georges-d'Henryville; délimitée au Nord par la hgne separative des lots 233 et 234, à l'Ouest par la rue Le Petit-Sabrevois.au Sud et a l'Est par la limite municipale.Un croquis illustrant cette zone est joint ci-dessous $ or.apy OY ape LR d) Reglement numero 177-3 modifiant le reglement no 177 intitule Zonage en vue de permettre l'implantation de chenils dans la zone À 34 La nature et l'effet de ce reglement sont d'ajouter les chenils aux usages autorises dans cette zone La zone À-34 concernee par ce reglement se decrit comme suit Etablie sur certaines subdivisions ou parties des lots 226 a 233 du cadastre de la Paroisse de Saint-Georges-d'Heryyville, detimitee au Nord par la ligne separative des lots 225 et 226, à l'Ouest par la rue Le Petit-Sabrevois.au Sud par la ligne separative des lots 233 et 234 et a l'Est par la imite municipale Un croquis iHlustrant cette zone est joint ci-dessous e) Règlement numéro 177-4 modifiant le réglement no 177 intitule Zonage en vue de permettre l'implantation de chenils dans la zone A-35 La nature et l'effet de ce réglement sont d'ajouter les chenils aux usages autorises dans cette zone La zone À-35 concernée par ce reglement se decrit comme suit Etablie sur certaines subdivisions ou parties du lot 225 du cadastre de la Paroisse de Saint-Georges-d'Henryville et des lots 474, 475.480, 481 et 484 du cadastre de la Paroisse de Saint-Athanase: délimitée au Nord par la Montée Meunier.à l'Ouest par la rue Le Petit-Sabrevois, au Sud par la ligne separative des lots 225 et 226 et à l'Est par la limite municipale Un croquis illustrant cette zone est joint ci-dessous et AE es en \\ ce win el .\u2014 > * ROUE GONE 6 O0 UC PES A \u2018 Era a 3 J N KM TNE rong Pa fois, J \u201c ig \u201cANA GENE o> PIS a _\u2014 ma CRE Crate ROFS PPS NA La i 2.Une assemblee publique de consultation aura heu le 7 aout 1995 a 19 30 heures au 1218, Route 133, Sabrevois Au cours de cette assemblee, le conseil expliquera les projets de réglement et les consequences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui desirent s exprimer 3 Les projets de règlement peuvent être consultes au bureau de la municipalité.situe au 1218, Route 133.Sabrevois, durant les heures normales de bureau Donné a Sabrevois, ce 17 juillet 1995 Michele Dupuis, secretaie-tresorière S661 191110! 61 !pasosew 81 \u2018ON3-X3IM SIVOÔNVES VOVNVI 31 £e-a Ts EC BSN eT AREM LAavwnnXRY WES ANN SP CEE VWT VRS WAG PTE TVS SEC 4 1 ! \" - \u201c1 ' 1 I + \u2018 ) ' 1 1 1 ' 1 \u2018 1 .t i 3 # i ) 4 ' + D 1 D \u2018 \u2019 + te 0 2 otfres SERVICE SUR ORDINATEUR traitement de texte cours Dos-Window- Acces-Word Word Pertect Curnculum Vitae-Publi-Postage tel 349-5930 Si L'HEABE DE VOTRE TERRAIN vacant est trop haute et votre tondeuse a gazon trop faible, ne paniquez pas' Appelez-moi Entre 18 het 21 h 346-2631 TIMIDITÉ, insomnie.angoisse.nervosité, stress.phobies, agoraphobie.dépression, deuil.boul! mie, tabac, toxicomanie.psoriasis.énurésie, traiter par hypnose, tél 514-982-6123 TRAVAUX de tous genres, tireur de joints.réparations de tous genres (plomberie.électricité.etc } 347-2370.Marcel TRAVAUX ÉTUDIANTS peintu- VOUS AVEZ DES CHOSES à transporter ou demenager.je SUIS à votre disposition en soiree et hin/semaine, Leon Labonte 244-5802 VOUS DESIREZ FAIRE PEINTURER, NETTOYER intéreur- exterieur petits et gros travaux, egalement démenage- ment Appelez Raymond 357-7694 RENCONTRE-AMITIÉ 56 rencontre amitié 53 demandes AA ESCORTE VALÉRIE DD.Très jolie.douce, sensuelle, passionnée, discrète, blonde, 5 pi 7.sexy lingerie.Dçplace \u2018et recoit 1 heure et plus ou spécial \u2018> heure.(514) 357-4760 CHERCHE TRANSPORT Saint-Paul lle-aux-Noix\u2014 Saint-Jean (rue Richelieu}, 4 jours/semaine.pour 8 heures, tél 291-5499 RECHERCHE AIDE pouvant donner soins personnels et ménagers pour re, rénovation.paysagement personne handicapée, 9 heures/se- tél 358-1612 maine, tél 348-0854 ; & divers (| GAME / .Avis Prenez avis que Sonla Besmargian en ma qua- hté de mere.domiciliée au 392 rue Lebeau.Satnt-Jean-sur-Riche- leu.Québec.présentera au Directeur de l'État Civil une demande pour changer le nom de Marle Vanessa Besmarglan- Lapointe en celui de Marie Vanessa Besmar- ian.; aint-Jean-sur-Riche- lieu le 12 juillet 1995 Sonia Besmargian panrriciracrion D Le mouvement pour la santé active ACO (ALLIANCE À COEUR OUVERT) pour personnes seules: 30 à 55 ans, t'invite pour déjeuner chaque dimanche à compter de 11 heures au restaurant La Gourmandise.(en bas)500.boul Séminaire Nord.bienvenue! Renseignements.Louise\u2019 348-0351.Claude, 347-3003 AGENCE DE RENCONTRE THÉRÈSE, vous êtes seule et libre vous voulez fuir la solitude et rencontrer des gens sérieux.renseignements au DEUX FEMMES dans la quarantaine.cherchent hommes génereux pour rencontres intimes tel 357-1698 HOMME 510°.185 Ib.désire rencontrer un gars cultivateur, construction, camionneur Claude (514)-796-4031 (frais virés acceptés) RENCONTRES D'AVRIL À BROS- SARD supers soupers-rencontres tous les samedis, Nouveau! Nouveau disk-jockeys, musiciens, animateurs.coût 17$.444-1549.444-0489 2 HOMMES début quarantaine, recherchent hommes 18-40 ans pour rencontres intimes.peuvent recevoir ou se déplacer.tél 858-1244 Casa Grecque La Maison des Gens Seuls Rendez-vous pour sou- per-amitié à 18 h 30, chaque vendredi au Commission swolare Sant Jeau-sur-Richelhieu Hlerue Notre-Dame Saut-Jeau-sur-Reheheu (Que) JIB oN Ie (S14) 359 64110 Tele (S14) 399-4022 Sertice des activites educatises aux jeunes AVIS PUBLIC session d aod Avis est donné par la présente, aux parents des élèves de 3e, 4e, 5e secondaire, que la session d'examen d'août 1995 du ministère de l'Education et de la Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu se tiendra à l\u2019école secondaire Beaulieu, le 1er août 1995 et du 7 au 10 août 1995 inclusivement.L'inscription des élèves à ces examens se fera à l\u2019école Beaulieu, 135, boulevard du Séminaire Nord, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, les 1er et 2 août de 8 h à 11 h 30 et de 13h a ish.L'élève devra apporter et présenter une copie de son relevé de notes du Ministère et acquitter les frais de 258 (vingt-cinq dollars) par épreuve.L'horaire des épreuves a été distribué aux élèves au cours du mois de juin 1995.o # Richard Tessier.ing Secrétaire général Marcel Quintin Responsable de ta sanction des études Fait à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er juin 1995 '85829-141 ghm 348-6980 315, rue MacDonald AMOUREUX DU NORD.Inscription Clémente: gratuite a tous.Prix spécial.grande liste de noms avec téléphone 359-0224 Û (Toutes tendances) 6620-5 Ca- ,; = chee.St-Damien.JOK 2E0.téléco- Michel: : pieur (514) 835-2800.tel (514) - 835-3820.Franchise disponible 348 5305 3 y | - alll SA 0]e ; VISITES TOUS LES JOURS Luminaires et ventilateurs de tous genres Lampes de table et de plancher POSSIBILITÉ D'ACHETER IMMÉDIATEMENT par tot Ou par unité à prix de depart d'encan 3 Surveillez la date de I'encan ef 3 MAGASIN OUVERT 7 JOURS 8 Province de Québec Ville de Saint-Luc G- Le Richelain Conseil Intermuniipa] de Jansport Le c elaln Pa 150.5026 AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que la séance régulière du Conseil Intermunicipal de Transport Le Richelain aura lieu à l'Hôtel de ville de La Prairie, sis au 170.AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure au règlement de zo nage numéro 583 Bienvenue à tous Bernard Parent Secrétaire-trésorier boulevard Taschereau, bureau 400, juillet 1995 a 20 heures.le jeudi 27 187637-c7-tm Ss , = Le, Lars aS PAspey ment suivant: lotissement.Municipalité de Sainte-Anne-de-Sabrevois AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par les règlements d'urbanisme de la municipalité.AVIS PUBLIC est donne de ce qui suit: 1 Lors d'une seance tenue le 3 juillet 1995.le conseil a adopté le Projet de règle- Règlement numéro 191 sur les dérogations mineures aux règlements de zonage et de Avis public est donné par la soussignée que le conseil municipal de la Ville de Saint-Luc procédera à l'étude, lors de sa séance ordinaire du 7 août 1995, qui aura lieu en la salle du conseil, sise au 347.boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, à 20 h 00, des demandes de dérogation mineure au règlement de zonage numéro 583 pour les fins suivantes: Immeuble concerné Adresse: 254, boulevard Saint-Luc.à Saint-Luc Lot 141-160 État actuel de la réglementation L'article 2.3.1.2 3.2 (paragraphe h) précise que le nombre de cases de stationnement doit être d'une case par 20 mètres carrés de superficie de plancher Modification demandée pour cet immeuble Permettre l'agrandissement du bâtiment principal sans exiger des cases de stationnement supplémentaires.Immeuble concerné Adresse: 15.rue des Tilleuls.à Saint-Luc Lot 183- 171 État actuel de la réglementation 1- Selon l\u2019article 2521212 au moins 60% du revêtement extérieur de la façade principale doit être de maçonnerie; 2- Selon l'article 236.1 7.un garage doit avoir Province de Québec Ville de Saint-Luc Vile de Saint-Luc «AVIS PUBLIC» Promulgation du règlement no 801 Avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Saint-Luc.que le conseil municipal a adopté.lors de la séance ordinaire du 18 avril 1995, le règlement suivant: Règlement no 801 «Règlement autorisant des travaux de pavage et de bordures sur la rue des Chevaliers et, pour acquitter cette dépense.décréter un emprunt n'excédant pas 23 400,00$ sur une période de cinq (5) ans pour couvrir les coûts».Le règlement numéro 801 a été approuvé par le conseil de la Municipalité Régionale de Comté du Haut-Richelieu le 10 mai 1995, par les personnes habiles à voter le 8 mai 1995 et par le ministère des Affaires municipales du Québec le 3 juillet 1995.Que le règlement numéro 801 entre en vigueur conformément aux dispositions de la Loi.à compter de ce jour, soit le 19 juillet 1995.Que ledit règlement numéro 801 est maintenant déposé au bureau de la greffière à l'hôtel de ville de Saint-Luc, au 347.boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, J2W 2A2, ou tous les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Luc, Ce 19e jour de juillet 1995.La greffière, Lise Bigonesse 187523 c7 b Province de Québec Ville de Saint-Luc J: ï wh : sire 0 Vile de Sant-Luc APPEL D\u2019OFFRES Travaux de revêtement bitumineux de pulvérisation et de stabilisation de chaussée 1995 Des soumissions cachetées et scellées, portant l'inscription «Soumission/Travaux de revêtement bitumineux, de pulvérisation et de stabilisation de chaussée 1995, seront reçues au service du greffe jusqu'à 14 h 00, le 31 juillet 1995, pour être ouvertes le même jour, à la même heure, en la salle du conseil de l'hôtel de ville de Saint-Luc pour les travaux cités en rubrique Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules à cet effet et fournies par la Ville de Saint-Luc, lesquelles pourront être obtenues, ainsi que les plans et devis, en s'adressant au service du greffe, à l'hôtel de ville de Saint-Luc sis au 347.boulevard Saint-Luc, 3e niveau, à Saint-Luc (Québec), J2W 2A2.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé payable à la Ville de Saint-Luc, au montant d'au moins dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission.ou d'un cautionnement de soumission d\u2019une valeur égale à dix pour cent (10%) du prix contractuel et tiré d'une compagnie d'assurances reconnue au Québec.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumissions et la Ville de Saint-Luc ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce.sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu.le 31 juillet 1995, à l'heure et l'endroit précités.Donné à Saint-Luc, Ce 14e jour de juillet 1995 La greffière, Lise Bigonesse 187519-c7-j La nature et l'effet de ce règlement sont d'établir une procédure d'exception en vertu de laquelle le conseil municipal peut accorder une dérogation à l'application de certaines dispositions du règlement de zonage ou de lotissement.2 Une assemblée publique de consultation - aura fiéu te 7 août 1995 à 19:30 heures au 1218, Route 133, Sabrevois.Au cours de cette assemblée, le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les person- une superficie maximale de 60 mètres carrés et une hauteur maximale de 4.5 mètres.Modification demandée pour cet immeuble 1- Permettre que le revêtement extérieur de la façade principale soit d 2- Permettre la construction d'un garage d'une superficie de 66,9 mètres carrés et d'une hauteur de 6.4 mètres soit une augmentation de 6.9 mêtres carrés de superficie et de 1.9 mètre de hauteur.e l'atuminium à 100%; nes et organismes qui désirent s'exprimer.Toute personne intéressée peut se faire entendre au conseil municipal de la Ville de Saint-Luc lors de la séance du 7 août 1995.soit au moment de B-34 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 19 juillet 1995 3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, situé au 1218, Route 133, Sabrevois, durant les heures normales de bureau.Donné a Sabrevois, ce 17 juillet 1995.Michèle Dupuis, secrétaire-trésorière 187214-c61 l'étude de ce dossier.Donné à Saint-Luc.Ce 19° jour de juillet 1995 Lise Bigonesse Greffière 187522-c7 Ville d'Iberville 855, 1re Rue Iberville (Québec) J2X 3C7 PROMULGATION AVIS PUBLIC est par les présentes, donné par le soussigne, Gretfier de la Ville d'Iberville.que le Conseil municipal a adopté, lors de son assemblée tenue le 4 juiliet 1995, les règlements suivants.Règlement no 850: «Règlement autorisant la conclusion d'une entente intermunicipale avec la municipalité de Richelieu.relativement à l'établissement d'un plan d'aide mutuelle de combat d'incendies.» Règlement no 853: «Règlement autorisant la conclusion d\u2019une entente intermunicipale avec les municipalités de Saint- Jean-sur-Richelieu, La Prairie.Chambly, Carignan, Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, Saint-Jacques-le- Mineur, Napierville, Saint-Cyprien-de-Napierville, Saint-Luc, L'Acadie, Saint-Blaise-sur-Richelieu et Saint-Valentin, relativement à l'établissement d'un plan d'aide mutuelle pour la protection contre l'incendie et les interventions d'urgence.» Ces règlements entreront en vigueur à compter de ce jour, le 19 juillet 1995, et sont disponibles pour consultation, au bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville d'Iberville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné a Iberville, ce 19 juillet 1995 Frangois Lapointe, avocat Greffier 187587-c7 n Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle Province de Quebec Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle APPEL D\u2019OFFRES Lot numéro cinq (5) - Électricité Description des travaux: La fourniture et l'installation du panneau.chauffage, prises.système d'éclairage et fils appropriés au chalet d'accueil pour le Parc municipal Saint-Bernard (Parc régional) qui correspondra aux plans et devis préparés à ces fins par la firme de consultants BMST Richelieu Experts Conseils Inc.Les travaux devront être exécutés de façon à coordonner avec l'entrepreneur chargé de l'érection du bâtiment Le contracteur devra être membre de la Corporation des maîtres électriciens et détenir une licence appropriée.Documents: Les documents de soumissions et devis techniques seront disponibles au bureau du consultant à partir du 19 juillet 1995 a compter de 9:00 heures ingémieurs-Consenls BMST Richelieu Experts Conseils Inc.Edifice Bleury.200.rue Mac Donald.suite 203 Saint-dean-sur-Richeheu.Québec.J3B 8J6 Tel (514) 359-7070 Le dépôt que l'entrepreneur aura à faire pour l'obtention des plans.devis et documents de soumission sera de soixante-quinze dollars (755) chacun (TPS et TVQ incluses) sous forme de chèque certifié fait à l'ordre de BMST Richelieu Experts Conseils Inc.Ou en argent et sera non remboursable et ce, pour chaque copie supplémentaire.Dépôt des soumissions: Les soumissions sous plis cachetés et identifiées Lot numéro cing (5) - Electricité seront reçues et devront être physiquement presentes à la Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle, 113.rang Saint-Claude, Saint-Bernard-de-Lacolle, Québec, JOJ 1VO, plus à 17:00 heures août pour être ouvertes le soir même à la session régulière du Conseil tenue au même endroit.La Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes, seront rejetées les soumissions non conformes au devis.La Municipalité ne s'engage à encourir aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Daniel Striletsky secrétaire-trésorier 187527 74 N > o ~ © \u2014 MU VIEUX oO oT.um COI UT CD | 187527-c74 = Meuse, oil] PREDICTIONS PERSON SES ES - HOROSCOPE - VOYANCE - NUMEROLOGIE - ETC.COMPOSEZ MAINTENANT LE 1-51 4-976-9976 (1°*/minute) AMOUREUSE de la vie, cu- douce.Cherche beau grand bonhomme, 40 ans, mi-rose, mi-Macho pour faire un bout de chemin 1402 4 AUTONOME, 44 ans, 56\u201d, 3 golf, velo, % fond, 125 lb, aimant campagne, tennis, ski de Intellectuelle.Toi sportif, 510\u201d et plus, libre, % honnête, sens des valeurs du ; 1393 cultivé, 42-43 ans, sens de l'humour Relation sérieuse 1401 EASTERN townships tall attractive, sports woman, 26, fond of country living Seeks like-minded mar 25- 35, interested in biking, skiing, horseback riding, etc 1395 FEMME Poissons se laisserait prendre au filet d'un char- % ble, non-fumeuse, st ABE dis a mant pécheur honneéte, travaillant, affectueux, environ 36 ans, aimant humour, plem air, arumaux, tranquill te 1399 CÉLIBATAIRE, 1 enfant, sta- sobre, affectueuse, 53\", 165 lb Recherche homme libre, quarantaine, doux, honre- te, travaillant But sérieux 1400 CHERCHE HOMME Pois sons, yeux bleus, sobre, JEUNE FEMME 30 ans, 5 105 lb, autonome Cherche bor gars, 30-35 ans, belle apparence, non fumeur, pour amitie, sorties et plus entire GRATUITE Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages antactez nas frépasées 36 1-800-461-5030 Vous êtes à la recherche de nouvelles amitiés, d'un partenaire de sport, de voyage ou d'activités diverses! Match les trouve pour vous.Remplissez le coopon d'insuription d-contre, nous publierons gro- tvitement votre omnonce, 3 semaines consé-cutives.Grâce ou numéro de boîte vocole et au code d'accès que nous vous fourairons, vous pourrez écouter les messages loissés à votre intention LIT LUE CE CF a 11502 XL (RAT TWEE Nos préposées sont disponibles pour vous renseigner ou vous inscrire Du lundi av vendredi de 9h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 21h 1390 OÙ TE CACHES-TU?Bel inconnu, 60-65 ans, 5°77-5°9\", sobre, sincère, propre, bon coeur, doux, honnête Mai 537, 61 ans, grassette, veuve, belle apparence 1394 PROFESSIONNELLE, recherche homme, 38-54 ans, bilingue Désire colocataire non-fumeur Pour ambiance familiale But amitié ou plus 1398 SEXY, femme aux veux bleus, cheveux blonds, 55, mince, sensuelle Cherche homme 18-25 ans, châtain, yeux bleus, dans les 6, pour rencontres intl mes 1391 35 ANS, 130 lb, 567, cha taine, yeux verts, belle apparence libre, sans enfant, serieuse, sincere Recherche homme comprehensif, 33-40 ans But amitie ou plus 1397 ARTISTE DE LA VIE, 56\", 35 ans, brun Recherche corail noir ou perle blanche, proportionnee pur encadrer couleurs harmonieuses 2846 BEAU sourire chaleureux, simple, joviale, autonome, affectueuse, proportionnée, non-fumeuse, 30-40 ans Moi trentaine, mêmes affinites, célibataire, région Saint-Jean Amitié à sérieux 2841 CAMIONNEUR, 50 ans, armant hockey, baseball, vélo Recherche femme 45- 50 ans, veuve ou séparée, ayant mèmes affinités 2838 CANCER, non-fumeur, 36 ans, 6, 160 Ib, châtain, yeux verts, belle apparence, avec enfant Tor comme moi, aimant plein air, campagne, sports But amitié ou plus 2847 CÉLIBATAIRE, 43 ans, autonome, sans dépendance, 57, 155 lb, aimant nature, activités sportives et culturelles.Recherche femme 30-45 ans, avec memes affi- ntés Réponse assurée 2849 DIVORCE, 44 ans, chatain, yeux bleus, belle apparence, sociable, simple, 1 ado Tor 37-45 ans, non-fumeuse, autonome, affectueuse, honnête, stable Pour amitié ou plus 2839 BONHEUR EXTENSION 801 (3.98$ / la Minute) 18 ans et plus.N°CONTRÔLEZ VOTRE VIE @ ARGENT - PARLEZ DIRECTEMENT À NOS CONSULTANTS e COMPOSEZ MAINTENANT 1 -900-451 -6075 a A6 9550617 ° GÉMEAUX, 37 ans, yeux bruns, 58°, 145 Ib, fumeur, sobre, tranquille, aimant bicyclette, nature, marche Cherche Jeune femme, 35- 38 ans, aimant les enfants But sérieux 2833 MICHEL, 36 ans, o, mince, cheveux bruns, yeux pers, belle apparence, libre Recherche femme 30-40 ans, poids proportionnel, franche, sincere, sociable, ar mant nature, autonome 2798 ; PROFESSIONNEL retraite, veuf, 56\u201d, 120 Ib Recherche jolie femme, mince, autonome financièrement, 50- 55 ans Pour combler solitude 2832 cherche femme 30.38 ans, belle apparence, mince, avec ou sans entant But sé reux 2844 QUARANTAINE grand brun, virit, propre, aimant la vie Recherche femme gras sette, plein de belles on deurs, aimant plaisirs et qui sait ce qu'elle veut 2813 33 ans, primaire, avec un enfant au non fumeuse, jo Meur, aumanit re-tos, nature voyages Recher he temme lie, nunce 2823 Oh 33 ans sans cntant Bit - ante oi pus 0835 25 ANS 557 175 1b, a mant activites sporthes 38 ANS 185m 24g ha restaurants, cmema Recher tan, veux bleus atte tens, che femme 18 30 ans, ayant sociable Recherche belle memes goûts, sens de hu femme, autonome 354 mour But l'avenir le dira ans, prods proportioning SÉPARÉ, 41 ans, enfant en charge, sobre, ayant pro priété Recherche femme 32-37 ans, pour relation se reuse seulement 2848 TRENTAINE, 6, 160 Ib, cheveux noirs, moustache, bronzé, gentil, poli, romantique Recherche femme 25-35 ans, avec ou sans en 2834 But secondaire ct apres qui sait?2730 28 ANS, 62, 180 Ib.che veux fonces, yeux verts, 38 ANS 5 10° Tou Ib Lol belle apparence Recher le appatency, avec enfants.che belle jeune femme, 20 nor fumeur, votse fidele, 28 ans, pout songes int trancualle Cherche femme, mes 2840 25 40 ans, tidele, non tu meuse, poids proportion HE, AUTONOME avec OU Sans enfant 2831 31 ANS, professionnel, sta ble, belle apparence, 61\u201d.yeux bleus Recherche jolie femme mince, mtelligente 45 ANS divorce 6 17016 \u2014\u2014 fant, mémes affintés 2845 QUARANTAINE, apparen- \u2014 ce jeune, 597, 194 lb, aime restos, pêche, bateau Re- VEUF, 36 ans, 5°10\u201d, 195 lb, belle apparence, fillette de 9 ans Cherche femme 27 Fidèles lecteurs des rubriques de Match, c'est en lisant -Une histoire de Match» que Michel et Manon décident, chacun de leur côté, de faire paraître une annorice Ce geste est le début d'une autre belle histore d'amour Cest Michel qui se sent attre par le message ecnt de Manon Il compose le numero de sa boîte vocale et laisse un message où (| se decrnit en quelques mots, en msistant Sur son besoin de sincente et d'honnetete Manon, qui à reçu plusieurs messages, est fortement intéressée par celui de Michel Elle luiteléphone Cette première conversation dure environ quatre heures Tous les deux constatent qu'ils ont beaucoup de choses à dire, qu'ils ont, l'un comme l'autre été privés de ce besoin de commuruquer, d'echanger Les appels suivants le confument La première rencontre a leu quelques Jours plus tard, au restaurant, devant une tasse de café Manon dira, un peu plus tard 4 Michel -En mevoyant, une lueur s'est allumée dans tes yeux, ils étaient plem d'éclats J'ai senti que je répondais à tes attentes - Ce premier veritable contact con firme l'attrance que Manon et Michel ressentent l'un pour l'autre D'une conversation à l'autre, Michel découvre que Manon habite à dix minutes de chez lui Le hasard] de leurs pas ne Aimant voyages, velo, ski, camping But sérieux 2843 32 ANS 557, 140 lb, ctie veux et yeux bruns, non-tu veux bleus travaillant, Hon nête, affectueux, © ados non fuineur Desire temime 35 45 ans, beaute interieure Une histoire de Match les inspire.les avait jamais fait se croiser Ori a eau dire cue le moncte est petit il est malgré tout très vaste purs quil est encor possible de ne pas connaître son votsirr lle se rendent compte egalement, que leurs drærses experenées dC Ie sont fort sembolatôles, qurils ont un vecu tres sunilque Ces constatations, apautées a de Nombreux qouts Commun font que tres vite Manon et Michel se sontant tres a fase Michel, tres heureux du déroulement de teur relation mou ta meme pas cule temps d'utiliser son anmonne sous la rubrique de Match homme cherche femme hy owe avant la premiere pubblic ation Manon et Michel continaent Jee telephone ton de jour depuis cette premiere rencontre et ils passent les tree semaine ensemble lis prennent leur temps ct savoutert jour apres Jour, le bonheur apa leur est Grfert Il, sont tres bien ensemble ls veulent que cela dure «Histore de Match, c'est une expereince poate pet sonnes qui ont annonce sous l'une où l'autre A rubra de Match C'est ausstce qu'a attire Mandi et Me biel ce op les a incites à tenter l'Experncniec © ent CO ur leur a penne de se rencontrer de se connaitre ct de saner Tho leur souhaitons tout le bonheur possible} © Femme cherche homme [J Homme cherche femme GG Autre TEEN 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message [J Partenaire de sport, voyage ou activités diverses Nom ou pseudonyme: r 1 1 1 | 1 1 1 I 1 1 1 1 1 | 1 ) 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | 1 1 ! Adresse: 1 1 Code postal: PAR LA POSTE: 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 No téléphone: (ville) PAR FAX : 1-800-567-5703 PAR TÉL : 1-800-461-5030 (sans frais) ct calencur autonome But ymmpiath que eputouset Recher \u201che terne pour cxpenen cc a tier.partager soIrees ints anit.Femme tin He prennere experenee tricnyenue 4190 FEMME 38 are, 53 mane sans enfant cheveux bruns couts, prefere pere ve Recherche femme 3E 40 ans, pOur MOMEnt Intimes 4180 HOMME \u201c11 170 1b Re cherche relation stable ave un complice ente 26 40 ans N'hésite pas, contacte mor 4191 JEUNE HOMME 31 at, professionnel beau pen seur stable Recherche ann cima frangar ou anlar, preference non fumeur wo bre 4165 44 ANS crate hen be femme 38 55 an, dea ete pour premiere ox pote a CHCONTES, thes wig sonnelles autant Aotoque avec auto Alccohiques dpoguçes- austerur 4190 Leo NA.POUR JOINDRE VL) ANNONCEUR COMPOSEZ LE 1-514-976-9976 APPUYEZ SUR LE 1 COMPOSEZ LE NUMÉRO DE LA BOÎTE VOCALE VOUS ENTENDREZ LE MESSAGE VOCAL, COMPLÉMENT DE L'ANNONCE ÉCRITE SURLES POUR LAISSER _ UN MESSAGE À L'ANNONCEUR N' HESITEZ PAS! COMPOSEZ LE AR SLR AIBA] 5661 291111 GL 1pasosew 8] \u2018ONI-NIIM SIVANVYHL VOVNVI 3 G£-g LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 19 juillet 1995 B-36 PU PN 8 juin au 31 aout Soirée dansante Le club le Bel Age de I Ange Gardien vous nv fe à ses sorrçes dunsanites tous les jeudis « T9h30 au Camping Mon repos.AR0, rang Sant Georges « \"Ange Garden Into 293-4902 où 293648 19 au 22 juillet Joyeux promeneurs Toute la population est invitée 4 partiiper au grand tour du Lac Sant lean et de la Fabuleuse histoire d'un Rosaume Un sejour de trois jours vous est ottert sont du 19 au 22 gullet Heberge- ment 3 nuits et 6 repas Coût SI99.Veuillez ré server vos places de plus rapidement communiquant avec Du ne Champagne au PGI 3460 possible en 19 juillet Rencontre Ces femmes qui aiment trop Fe groupe Ces tem mes que dHneptUop- Ten dront leur rencontre hi $5 GAMER 4.« heddomudaire le murcre- di 19 quillet de 19h36 4 21h30 wu CLSC Val lee des Forts.S74 rue Champlain à Iberville Pour de plus amples in formations ol vous est possible de communiquez avec Carole au 34X-6187 19 juillet Jeunes aines Journée d'activitée Les Jeunes anes de Saint-Jean vous invite à leur demr-jeurneu d'activitee le mercredt 19 juillet au Centre des veu- vres.Bienvenue à tous 20 juillet Saint-Jean Club des 3420 Le club des 3420 de Saint-Jean vous invite à son pique-nique estaule te qeudr 26 quillet de 10h à 16h au parc Beaulieu Bienvenue a tous 22 juillet Saint-Jean \\ge d'or Le club de l'age d'or de Saumnt-Jeun vous invite a sa soiree dansante le sa medr 22 quallet a 19h A au Centre des ames.125 Jacques Cartier nord Gouter et prix de presen ce Animation Deland Bienvenue + tous Creo ges 22 juillet St-Grégoire Age d'or Lu club de |'age d'or de Saint-Gregoire-le-Grand organise Une soiree de danse sociale avec or chestre le samedr 22 quil- let à 20h au Centre des aimés.45.avenue de lu Montagne a St-Grégoire.Gouter et prix de presences Bienvenue a tous.22 juillet Farnham Age d'or Le club de l\u2019âge d'or de Farnham vous invite a sa sonree de danse le samedi 22 puller a 20h 4 Ta salle du 3% age.421.rue Hôtel de Ville à Farnham.Animation Gaston et Real Gouter et prix de presence Bienvenue a tous 26 juillet Rencontre Groupe renaissance Ce groupe ~ adresse AUN personnes agees de S5 uns et plus souffrant de solitude et d'isolement Fr bien.ces rencontres sent pour vous.la pro charne se trendra te met cred 26 quillet dans Faxant-midi au Domaine Vavr Ans Semble.150.NS axenue a Îberville Cour du repas SS.Tw Transport est grata suivante: s'y rapportamt Zon -372 ; gps © ep \u2014 régulières de bureau Donné à Saint-Luc.Conformément à l'article 130.3 de la LRQ.c.A-19.1, le conseil municipal tiendra le 7 août 1995, à compter de 20 h 00, à l'endroit ordinaire des séances, au 347, boulevard Saint-Luc.à Sait-Luc, Québec.une assemblée publique de consultation sur le règlement numéro 809.Au cours de cette assemblée publique.le conseil expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption || entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer Ce 19 jour de juillet 1995 Province de Québec Ville de Saint-Luc AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation sur le règlement numéro 809 Avis public est par les présentes donné par la soussignée.greffière de la Ville de Saint-Luc, que lors de la séance ordinaire du 3 juillet 1995, le conseil municipal à adopté par résolution un projet de reglement portant le numéro 809 visant à modifier le règlement de zonage numéro 583 de la Ville de Saint-Luc.de la façon 1 Permettre dans la zone Cb-372 les bâtiments jumeles et prévoir les normes La zone concernee par ce règlement est la suivante.Au nord-est.le boulevard Saint-Luc et l'arrière des lots du boulevard Saint-Luc.au sud-est.les lots P-109 et 141-1.au sud-ouest.l'arrière des lots du boulevard Samnt-Luc.au nord-ouest.le lot 142-9 WN ppp Le texte de ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière.à l'hôtel de ville de Samt-Luc.à Saint-Luc.durant les heures i sur l'amén Æ = Vile de Luc men l'urbanism La greffière.Lise Bigonesse 1187521-c7.n Bienvenue a tous Into 347-1172 26 juillet Iberville Cercle d'accueil Le Cercle d'avcuest d'Iberville organise une journee d'activitee le mercredr 26 quillet au Pure Mercier à [berville Nous aurons un tournoi de petanque et différents eux extereur 11 saura des hot-dogs.du café et des beignes a volonte Coût $3.En cas de pluie remus au jeudi 27 juillet.Bienvenue à tous 26 juillet Réunion Retraités de Crane Les retraités de Crane tendront leur reunion mensuelle le mereredt 26 puillet a Hh a la Legion Rovale Canadienne de Samt-Jean.S rue Fronte- Nac Souper au restaurant Romantico.460.boule vard du Semmaire 3420 Voyage 28 au 36 juillet Le club des 420 de Sant-Jean organise un vovage a l'Anberge Val Murguanta du vendredi 25 au dimanche 36 quitter Pour de plus amples mm tormations communiquez we le 36-2743 vu 47.6426 29 juillet Marieville Age d'or Le club de l'âge d'or de Marieville vous invite a sa soirée dansante.lu samedi 29 quillet à 20h au 400.Dr Poulin à Murte- ville.Animation Rene Boudreau.Un buttet sera servi Bienvenue à Tous.29 juillet St-Blaise Age d'or Le club de l\u2019âge d'or de St-Bliise vous invite à sa soirée dansante le samedis 29 quillet à 49h au Centre communauture de Sant Blaise.Animation Real et Gaston.Goûter et prix de presence.Bienvenue à tous.29 juillet St-Sébastien Age d'or Le club de l'age d'or de St Sebastien vous vate a sa souee de danse lu sanmedr 29 quitlet à 20h au Centre Communautaire.176 tue Dusseault a St- Sebastien Animation Normand et Prerre.Grou ter ef prix de presence Bienvenue a tous.Age d'or Henry ville 29 juillet maissances Alexandra Campbell Jason Bouvier A l'Hôpital du Haut- Richehieu le 14 juin 1908 « 21h01 estne Alexandra.premier enfant de Crus lar- ne Samt-Jean et Pierre Campbell A st naissance elle pesait Slares S onces et mesurait 17 pouces Toute la tamille lur sou- haute lu bienvenue.Pur- ram et marrame Mario et Hélene Saint-Jean.Remerciements au Dr Lundi ans qu'à tout le personnel hospitalrer Benjamin Pauthe A l'Hôpital du Haut- Richelieu le 24 juin 1993 a Yh4X est ne Benjamin.tromssème enfant de Clau-, de Pauthe et Monique Rivard.A sa naissance il pesait S livres À onces et mesurait 20 pouces.Sa soëcur Marte-Fve (5 ans er Jean-Christophe (14 mois lui souhaitent la bienvenue Remercre- ments au Dv Perreault anse qu'au personnel du nord.Charles Kruse A \"Hopital du Haut- Richelieu le 26 jum 1995 à 4h58 est né Charles.deuxième enfant de Nice- le Viens et Pierre Kruse.À sa nasssance 11 pesait 7 livres 6 onces et mesurait 18 pouces.Son frère Wil- lrani ainsi que parram et marrame.Roland et Marie Kruse lui souhaitent Ja bienvenue.Sincères remerciements au Dr Kate- rie Roberge ainsi qu'à tout le personnel du 3° nord Issa Choquette A l'Hôpital River Side de Ottawa le 10 juin 1995 a 20h58 est née Issa.premier enfant de Richard Choquette et Sophie Bourassa.À sa naissance elle pesait 6 livres + onces et mesurait 18 !> pouces.Félicitation au nouveau parent.A l'Hôpital du Haut- Richelieu le 29 juin 1995 4 JMN45 est ne Jason.prenuer enfant de Sophy Audette et Patrick Bou- ver A su nussance Oil pesaut 7 [ares TI 'onces et mesurait 19 pouces.Ses parents ans que parfum et marraune Patrick et Jo- ane lui souhbatent la bienvenue Remerciements au Dr Perreault.a l'infirmiere Gladys wins qu au soutien d'Isabelle Karine Melillo A l'Hôpital du Haut- Richelieu le 9 qum 199$ à Oh25 estne Karme.premier enfant de Fean Melil- lo et Sylvia Von Gunten A sa naissance elle pesait 7 bxres Z'onces et mesu- rar 20 pouces.Les parents sont combles par cette grande premiere Leah Carrier-Brisson A l'Hôpital du Haut- Richelieu le 7 juillet 1995 à 16h20 est nee Leah.deuxieme enfant de Deborah Carner et Marc Brisson, A su naissance elle pesant 6 livres 6 onces et mesurait 18 pouces.Bienvenue à Leuh.Remerciements au Dr Ah Sue.aux infirmmeères du 35 nord ainsi qu'aux visiteurs, Marie-Eve Boulais A l'Hôpital du Haut- Richelieu le 20 juin 1995 à 23h30 est née Marie- Eve.deuxieme enfant de Josée Benjamin et Guy Boukus.À sa naissance Marie-Eve pesait 5 livres 12 onces et mesurait IS pouces.Sa soeur Roxann (2 \"> ans) lue souhaite la bienvenue dans la fanul- le.Elle l'aime déjà beaucoup.Un gros merci à Carole Boisvert ainsi qu'au Dr Normandin.Le club de l'âge d'or d'Henryville organise une souree dansante le samedi 29 juillet à 20h au Sabot d'or.119.rue Samnt- Thomas à Henry ville.Animation «Musique Atout».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous 2 août Saint-Jean Âge d'or Le club de l'âge d'or de Saint-Jean vous mvite à son pique-mique annuelle mercredt 2 août à 10h30 au Centre des ainé- s.Au menu: fèves au lard.hot-dogs.hamburgers et breuvages.Lunch et activites gratuites aux membres de l'âge d'or qui presenteront leur carte de membres 1995 signe pal Gerald Gamache.Coût $5 pour les non-membres.Apporter vos chases Bienvenue a tous 2 aout Eck Qffigagspirituel bok ankér werd: son office spirituel.le mercredr 2 août 4 T9h50 à l'hotel Best-\\Vestern Val- lee des Forts Entree libre.Bienvenue a tous.4.5.6 aout Voyage \\ovage organise par le Club d'\\re dOr de Notre dame de Stanberd ge à l'Auberge Memphre « Magog.le 40 5 et 6 août.Pour informations 296-816 4.5.0 aout Voyage Vosage organise pat le Club d'Age d'Or de Notre-dame de Stanbrid ce a l'Auberge Memphie + Magog.le 4 Set 6 all.Pour mformations 2U6-8K16 Saint-Jean Soirée dansante S août Le club de l'âge d'or de Saint-Jean vous aivite 4 sa source dansante.le si- med $ août a 19h30 au Centre des wines.125 lacques-Cartier nord Goûter et prix de presence.Anmation Georges Deland Bienvenue a tous Lacolle Déjeuner 6 aout Le club de l'age d'or de Lacolle ut de Saunt- Bernard tendront leur de- jeuner benefice au protit du club.le dimanche 6 août de Yh oa 13h au Centre Leodore Ryan.T0.rue Samte-Marie à Lavol- le.Coût S6 adultes et $3 enfants.Bienvenue a tous.6 août Brunch Légion Canadienne La légion Rovale Canadienne de Saint-Jean invite ses membres et invitées au déjeuner mensuel qui se tiendra le dimanche 6 août de 10h à 12h30 au local de la Légion.5 rue Frontenac à Saint-Jean Info.346-3632.9-10 août Voyage Jeunes aînés Le club des jeunes ainés vous invite à Venir fiare l'observation des ba- lemes à Rivière-du-Loup les 9 et 10 août prochain.Coucher à Québec le mercredi 9 uoût et activités diverses.Coût $249 (tout inclus).Information 246-6781 ou 348-0255.Cartes Age d'or Saint-Jean Le club de l'âge d'or de Saint-Jean vous invite à venir jouer au cartes tous les mercredis après-midi à compter de 13h.au local du Centre des ainés.125 Jacques-Cartier Nord.Info 346-5417 ou 348-S9K4.A.R.B.R.E.Bénévoles demandés mardis entre 13h et 17h.Info.347-6426.Club les Jeunes Aînés Partie de cartes Partie de cartes régulie- re du Club des Jeunes Ainés tous les jeudis de 13h à 16h au Centre des Ainés.125 Jucques- Cartier Nord.Bienvenue à tous les membres du Centre.Info.346-6751 ou 358-2913.Avez-vous du temps à donner\u201d Vous pouvez faite partic de la grande famille de l'Association Roserae Bleue Rayon d'Espoir Vous serez loge et nourrr en echange du votre travail, preposé a l'accueil.entretien.pre pese aun residents.etd Avez-vous de gout\u201d On à hesom de vous.Renset enements.Lise Dugas.358-1025 Bénévoles demandés Societé Alzheimer Las Societe d'Al hermer du Haut-Richelieu estarla recherche de béne- voles pour le conte de financement vente de billets.collecte de tondss Pour de plus amples in Formations communiquez avec Lise au 346-5290 où 347 2°K0 Bingo Ass.des gens heureux Io association des vers heureux yous mite o we mir jouer au bingo tous les mardis a 14h au Domaine del Oasis.1606 rue de l'Église 4 Henrville Bienvenue a tous Bénévoles demandes Centre de Bénévolat Le Centre de Benévolat d'Iberville a un urgent besoin de benevoles gardiennes d'entants Si Yous disposes de quelques heures.vous ren- dries un grand service a de jeunes manmans en vee nant vous inscrire au SKO.Ire rue a Iberville ou en telephonant a Mane Lord au 347-1172.Cercle d accueil Iberville Le Cercle d'accueil d'Iberville tent à mfor- mer la population gue toutes ses activites regu- heres se deroulent au 463 2 rue à Iherville.Info 116-9495 Club des 31 Saviez-vous qu'il existe un groupe de plus de 1600 personnes qui.dans le diocese de Samt- Jean Longueuil.prient pour les vocations.Si vous désirez faire partie de ce groupe.contactez «le service de la pastorale des vocations» au 347-7533 et demander Pauline Vertefeuille.Club Coeurs en marche Le club coeurs en marche vous invite tous les lundis.mercredis et vendredis de 8h à 9h30 au Carrefour Richelieu.à ve- nim marcher avec nous.On vous attends.Club des 3x20 Cartes de membre 1995 Le club des 3420 de Saint-Jean avise ses membres que les cartes de membre pour l'année 1995.sont maintenant disponibles au Centre des ainés Johannais, tout les CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉREN Cours de sensibilisation au théâtre Le théâtre des Grund- Pré vous offre des cours de sensibilisation au théâtre, tous les mercredis à 19h18 au Centre cultu- cl Fernand Charest Into 355-3567 Déjeuners pour parler Les déjeuners pour parler sont destner aux personnes seules et ont lieu tous les dimanches 4 compter de Uh30 54 l'Auberge de Marmeville.217 rue Chambly 4 Ma rieville.Pour de plus amples formations communique/ avec Denise au 446-1706 où Pierrette au JOU-SISS.Biensenue à tous et toutes Légion d'Iberville Soirée hot-dog- hamburger [a Legion Rovale Ca nadienne d'Iberville orga- mise des sources de hot dog et hamburger tous les peudis de ISh a 20h a Ja salle de fa legion.73903 rue a Iberville.saa d'une souce dansante a 19h avec Alan Gauthier Bienvenue a tous Légion Royale Canadienne Cartes de membre 1995 La Legion Rovale Canadienne de Saint-Jean avise ses membres que les cartes de membre pour l'annee 19958.sont maintenant disponibles au to- cal du club de ha 22h IT est ausst possible d'envoser votre cotsation pur la poste suns oublier d'écrire le no de membre 4 l'endos du cheque Into 346-3632 Quilles Club Les Amis Invitation a tous les clubs de l'age d'or de la regton à Venir jouer aux quilles tous les vendredis apres-mdr a compter du 13h30 au Royaume des Quilles.22 rue Victoria à Saint-Jean.Bienvenue a tous.Info.346-3566.Recrutement Club du 3° âge Le club du 3 âge de l'Acadie avise les personnes de 50 ans et plus qui seraient intéressées à faire partie du club.que les cartes de membres pour l\u2019année 1995 sont maintenant dispontbles.Pour m- formation communiquez avec le 346-9724 ou 347-6802.Réunion de prière L'église Adventiste organise une réunion de prière tous les samedis de 10h a 12h au 184.rue Longueuil à Saint-Jean.Bienvenue à tous.lt ASM dans A pos age 17h.inés irtes ulie- unes s de des ues enue R781 ition \u2018âtre land- rours au redis ultu- Into arler pour aux ont Res 4 0 à ville, Ma » a vom- Ne du fe au ue à rville dog- irger | Ca- org hat Is Jes a la sy s NY eo thet lana- enne 1995 » Cu Jean He les pour nam- u Ho- 22h sthle patron ublicr tmbre Into uilles Amis N les de ls aux reds er de > des Wid à lue à b.\u2018ment I age ge de Prson- 1s qui à faire e les pour ainte- ur in- iquez 4 ou prière te or- n de dis de I.rue -Jean.= St-Grégoire Soirée de prière - Sourée de prière et Eu- chariste tous les jeudis irs a 19h30 à la Masson Fortin.287 rang Larcau a St-Grégoire.Information au 346-R166.Tous te mois de mai Récitation du chapelet - Les messagers de Fatima vous invite à la récitation du chapelet.à la cron du chemin 3° rang et de la route 104.tous les dimanches du mois de mar à 19h.Bienvenue a tous 3¢ age de l'Acadie a Le club du 3% age de I Acadie invite tous ses membres et anus à Venir jouer aux cartes.au billard «unsi qu'à d'autres eux.tous les jeudis à 19h au Centre commagautairg de l'Acudie Mienveñue à tous.© âge de l'Acadie le club du 3° age de FAvadie vous invite a «enr jouer à lu pétanque mterreur tous les mercredis de 13h à 17h au Centre communautaire de | Avadie.Bienvenue à Tous socioculturel Alliance Autochtone Centre documentation Le Cent d'intormation et de documentation de l'Alliance autochtone.communauté +41, Kapaïkan situé au 40.Place du Marché a Saint- Jean.est ouvert au public du lundi au vendredi de 13h à 17h.Bienvenue a tous.Besoin de timbres Nous avons besoin de timbres usages de tous les pays pour les donner aux Jeunes qui débutent.Vous pouvez nous aider en nous envoyant vos tm- bres usagés à l'Union Phr- latélique de Saint-Jean.190 rue Laurier.Samt- Jean 13B 6K6 ou les apporter au bureau de poste 245.rue Champlain a4 Saint-Jean.Club de bridge des Richelains Le Club de Bridge des Richelains vous invite au duplicata.tes lundis.mer- crudis ot -\u2014\"nion-philat hélique.i I nouveaux au chalet des Joisurs.280 rue Fortin tous les mercredis 4 19h Venez rencontrer M Jean-Paul Dems ct M Richard Duval pour des informations ou pour de- buter ou cchanger toutes collections de timbres.Monnaies.Cartes où autres.Bienvenue a tous Into 357-2141 Le Club Ram Les buts du club Ram sont de promouveur l\u2019utilisation de lu micro- informatique dans la communauté.Le club possede un baballaëd electronique Les réunions mensuelles du club se tiennent les deuxième et troisieme vendredi du mois au Patro Normandie.937 A boul.du Séminaire Nord à Saint-Jean lfuce a \"Hopital du Haut- Richelieu.Ordinateurs compatibles IBM et autres.Informations: CP 181.Saunt-Jean-sur- Richelieu.Qc J3B 6Z4.Tél.358-2622.Réunion L'Union philathehgue de Sumnt-Jean tiendra ses reunions, tous les 2° et 4 mardi de chaque mois de 19h à 22h au chalet des loisirs de Samt-Edmond dans le parc Montcalm ttace au Cegepr.Biense- nue a tous.Information, Claude au 346-0250 Société d'Histoire Les heures d'ouverture du Centre de documenta- ton de la Societe d'Histoire du Haut- Richelieu sont le mardt de 13h 4 17h mercredt de ISh a 22h.ead de Tha 18h et le samedi de 14h a (Th au 263 rue lacques- Carter Nord.Saunt-Jean- sur-Richelieu.Abus sexuel Groupe d'Entraide L'Expression Libre Si tu es agéter entre 12 et 20 ans et as vécu une expérience d'abus sexuel.c'est important pour loi d'en parler Les services du Groupe J Entrarde L'Expression Libre du Haut-Richelieu sont: les rencontres de groupe.les rencontres mdividuelles.l'accompagnement ct une ligne téléphonique est mise à la disposition.Nos services sont vonfiden- nels et offerts gratuitement.Contactes-nous au 358-4233, Age d'Or de Saint-Jean \u2019arties de Cartes Xenez Jouer aux cartes.tous les mercredis a partir du 7 septembre.13h00.au Centre des Aînes Gouter et prix de presence.Bienvenue a tous.In fon 348-3380 Age d'Or Saint-Jean Cartes de membre Les cartes de membres du Club de lVAge d'Or Samt-Jean pour 1993 sant maintenant disponibles Vous pouvez passer les prendre au Centre des Ainés.les mercredis apres-midis de 13h à 17h.Agoraphobes du H-R Êtes-vous angoissé\u201d Ave/-vous peur\u201d Paniquez-vous facilement et sans raison dans les centres d'achat.les foules, les ponts.la banque.SE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ l'epicene.même dans la securite de votre propre residence\u201d Alors vous cles peut-être vetime de agoraphobic Pour information ecrire + Agora phobes du Haut- Richelieu.187 Bourassa, Sant Luc.12W GR Al-Anon Saint-Lucien Sa consommation d'alcool vous anquicte-1- elle?Reumon Al-Anon le mardi soir à 20 heures à l'église St-Lucien.120 rue Dollard.Saint-Jean- sur-Richelicu.au sous-sol tentree rue des Trinitairest.Al-Anon St-Jean Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire.vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous vous rendrez hien vite compte des effets que ce problème a sur vous.Réunion le mercredi soir À 20 heures au 75, Place du Marché à Saint-Jean.Entrée: rue des Artistes.Alateen + censemmalron Œ'alcool de tes parents où d'un ami te derange t-elle PSE as entre 10 et 20 ans.Alatcen peut l'aider Tu peux venir nous von le