Le Canada français, 12 juillet 1995, Cahier 2

[" sauwI[heatre A a TL oC + a (PHOTO JACQUES PAUL) wR MICHEL PHANEUF Le cinquième anniversaire de la mort de Gerry Boulet ne passera pas inaperçu à Saint-Jean.Comme il l'a fait à quatre occasions déjà depuis le décès de son père, Justin Boulet marquera cet anniversaire en présentant un spectacle à la mémoire du célèbre rocker, le vendredi 14 juillet prochain à la Pointe.Et à l'instar du premier de ces spectacles, en 1991, le public pourra assister à l'événement à l'extérieur, sur un écran géant installé rue Laurier.(PHOTO REMY BOILY) SPECIALISTE: CLIMATISEUR LULA THERMOPOMPE Wine REFRIGERATION : COMMERCIALE ELEQTROHOME [JYORK BELLI - RÉPARATION Ld Ju miTsuBisHi / MHI HITACHI @, omnes MAMA fe Visites guidées et exposition sur l\u2019histoire L'église d'Odelltown rouvre ses portes le 14 juillet h I .s .k Pour une septième saison estivale M Guides à consécutive, l\u2019église d\u2019Odelltown ouvrira et exposition ï ses portes au public à compter du vendredi 14 juillet prochain.Des guides costumés offriront des visites (bilingues) de l'église, visites qui complèteront l'exposition portant sur l\u2019architecture et l\u2019histoire de l\u2019église, des municipa- Classée «monument historique» en 1982.lités environnantes et de la seigneurie de cette église méthodiste.bâtie en 1823.a été le Beaujeu/Lacolle depuis les débuts de la site d'une fameuse bataille, le 9 novembre seigneurie de Beaujeu/Lacolle en 1733.en 1838.passant par l\u2019arrivée des colons loyalistes, des colons acadiens.la Guerre de 1812.la rébellion des patriotes\u2026 im ae ir ; Cette dernière et définitive altercation.s\u2019est L'église d'Odelltown» sera accessible du soldée par la victoire des miliciens volontaires mercredi au dimanche jusqu\u2019à la fin d'août et d'origine principalement loyaliste sur les ve.de 10 heures à 17 heures.L'historique Patriotes.commandés par le docteur Robert bâtiment est situé à Notre-Dame-du-Mont- Nelson.président de l'éphémère «République Carmel.au 243.Route 221 sud, à 4 km au sud du Bas-Canada».L'historique église est du village de Lacolle.également identifiée par le «Comité de mise en valeur de la rivière Richelieu» comme étant Pour information et réservation: (514) 246- Classée «monument historique» en 1982, l\u2019église d\u2019Odelltown a été le site d\u2019une fameuse bataille entre Patriotes et miliciens volontaires, le 9 novembre 1838.part intégrante de la «Vallée des Forts».3227 (Blockhaus de Lacolle).Voyage annuel le 16 juillet La Société d'histoire au fort William-Henry La Société d'histoire du Haut-Richelieu effectuera son voyage annuel le dimanche 16 juillet prochain a destination du lac George aux Etats-Unis et plus précisément du fort William- Henry.Tel que l'indique l'organisateur du périple, M.Jean Paquet, ce fort constitue un endroit important à la fois pour la France et pour l'Angleterre il y a deux siècles.«Ala suite de la bataille du lac George en 1755, alors que Dieskau a été défait par les Anglais commandés par William Johnson, : explique-t-il les Anglais se sont mis à la ! oT construction du fort Wilham-Henry à la tête du ; Sete a lac George pendant que les Français.de leur POULET ET COTES LEVEES côté.construisaient le fort Ticondéroga un peu ; oo : ! plus au nord.«Le fort original à été entièrement détruit par les Français le 15 août 1757.Cependant les plans authentiques de sa construction ont été retrouvés ## VUE \u2018 TT et le gouvernement américain en a fait une ; _ j 8 b 'h gouverneme ¢ NUPET DFURCI reconstitution, qu\u2019on dit être exacte.à partir de 1953.au même endroit et avec des matériaux f ; > v c 5.C'es : : réplique © \u2018 g : N identiques C'est donc une éplique du fon 9 .(0 3 21) original qu'il nous sera donné de visiter» ; | LE dd @ Horaire | Ç ; ct itineraire : : = q d i , i Le départ pour ce Voyage se fera de la brbhothèque de lu Socréteé d'histoire.203 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean.a 8h30 le matin A nude les participants dineront au Tamarak Inn du lac George pour ensuite se rendre visiter le fort Wilham-Henry a I4 heures.puis.a 16h15.1e pare des champs de bataille du lac George A PE PN Ac a re term DE rn ps VOA errant A 17 heures.te groupe reprendra la direction du Canada.avec arrêt a Plattsbure pour le BUFFET A VOLONTE souper le retour à Sant-Jean-sur-Richeheu est Dimanche Sha 9h prevu pour 21 heures.Pour plus d'informations 8 - Cochon braisé au sujet de ce periple.les personnes interessées n'ont qu'a composer le 358-5220 let 1995 e Rosbif au jus * Ailes de poulet * Table de salades variées Lecture + 1 1105 en vacances [I Nos chroniques «Lecture +» el «Vitrine du hyres ne parattront pas au 4°° (enfants 10 ans et moins) \u20ac sn LO m,n \u2014 a = =, ow CT» ===; fx e a =.LI Commencez-vous à vous faire un peu au = style de questions\u201d De toute façon, vous avez une chance sur deux d'avoir raison à chaque fois.° soleil n\u2019est soumis à aucune loi.Chaque fabricant y va au gré de sa fantaisie, et ça peut oe 2 1.Faux: L'étiquetage des verres de lunettes o .wy pas toujours donner plein de surprises.agréables.© 2.Vrai: Je ne dis pas que tous ceux qui æ dorment avec leurs lentilles ont des infections, mais ils multiplient les risques, car l\u2019oeil est agressé sans répit.3.Faux: Il existe deux grandes catégories, soit les peroxydes et les nettoyeurs chimiques sans peroxyde, qui agissent bien différemment.Et même parmi les nettoyeurs chimiques, les produits nettoyants diffèrent énormément d\u2019une solution à l'autre.4.Vrai: I] ne faut pas croire qu'on ne peut pas travailler à l\u2019ordinateur avec un foyer ordinaire.ou que c\u2019est mauvais pour les yeux.Le foyer progressif est mieux adapté.car 1l offre une vision claire à toute distance.sans effort de l'oeil.Et comme l'écran d'ordinateur est rarement situé à la même distance qu\u2019un livre ou une feuille de données, le travail est plus facile.5.Vrai: Le glaucome chronique se développe lentement.sans douleur et apparemment sans effet.tandis que le glaucome aigu se manifeste par une crise avec rougeur et douleur importante dans l'oeil.6.Faux: Qu'on regarde Batman en provenance d'un réseau de télévision ou d'une cassette de jeu, l\u2019effort est le même.7, Faux: Vous vous en doutiez.n'est-ce pas?Il faut être majeur, avoir une myopie stable depuis un certain temps et qui se situe dans une certaine échelle de puissances.8.Faux: Contrairement à la mode d'il y a 5 ou 10 ans.les montures de métal sont nettement plus recherchées que celles de plastique.9.Vrai: L\u2019optométriste peut référer tout patient qu\u2019il n\u2019est pas en mesure de traiter au professionnel approprié.10.Faux: La cataracte se forme à l\u2019intérieur de l'oeil, sur le cristallin.Elle voile peu à peu la vision, et c\u2019est sans doute pourquoi les gens ont l'impression que c\u2019est une peau qui se forme sur l\u2019oeil, mais il n\u2019y a pas de peau là- dedans! Continuez de bien vous reposer et de profiter de l'été.Mille excuses pour ceux qui n\u2019ont pas de vacances.Vous rirez des autres à votre tour! Si vous désirez me joindre, vous pouvez le faire au 296.rue Mayrand à Saint- ean, 346-3816, ou encore au 705, boul.d'Iberville à Iberville, 346-7318.Céline Éthier (optométriste) STNLE.CAMPAGNARD LL [ ILE _ CLASSIQUE des embrasses en forme de cordon garni d\u2019un gland donneront à votre décor cette atmosphère de richesse.B Décor classique Un décor monochrome où les embrasses, la cantonnière, le store, les rideaux possèdent les mêmes teintes.Ils apporteront un goût de fraîcheur, de détente et créeront un effet de volume à la pièce.H Créez vos propres embrasses à rideaux Style écolo: une tresse de rafia s\u2019enroulera autour d'un voilage en lin naturel.Style romantique: quoi de plus romanti- 12 AU 16 JUILLET 1995 des idées de cadeaux emballantes RABAIS DE 20\u201d, sur toute la marchandise que qu'une gerbe de roses séchées, fleurissant autour d\u2019un rideau de mousseline.Style méditerranéen: quelques coquillages enfilés sur un orin et accrochés à une ficelle de jute celle-ci se tortillant autour d\u2019un rideau de soie flottant dans l\u2019air salin.Peu importe le style de décoration choisi.l\u2019habillage de fenêtres se doit d\u2019être réussi.car n'oubliez pas que les tissus possèdent un don; célui de susciter l\u2019enchantement dès leur apparition.Aurevoir et à la prochaine chronique du 26 juillet 1996.Linda L'Étoile, designer 349-4915 ertes.50 LA BOUTIQUE ESOTERIQUE DE BON GOUT Bijoux © pierres ® pyramides * encens * huiles essentielles lampions * livres © musique de relaxation figurines * cartes de souhait 99, boul.Saint-Luc (Face à Pasquier) Saint-Jean-sur-Richelieu Tel: 349-0882 G.Desgagné, propr.\u2014 mh gm gum pen gh Ap 5 es = ES em ep = es = 6 + = Cas es 6e em = C ommunication-Québec peut vous aider Karole Lamer S\u2019apprennent en théorie.mais surtout par la pratique.Lu conduite de la moto.comme de tout véhicule.demande donc des connaissances ct préparation adé- collaboration avec les Publications du Québec.publie un guide moto».cnsuite les notions liées aux changements de vitesse.Les techm- intitulé: \u201cConduire une ques de fremage et d'immobilisation de la moto.incluant le sta- Après avoir passé en tlonnement sont aussi revue l'équipement de ubordés.ment.quates.protection et les diver- | ses composantes de la Prendre un virage.Conduire une moto traînent des dommages moto, le livre traite des ça s'apprend.mais comporte des risques.corporels alors que Dans le but d'aider notions de buse pour pas à ses dépens.Né- Parce qu'il est peu cette proportion est de l'apprenti conducteur effectuer un premier gocier une courbe ou protégé.le motocy- seulement vingt pour qui désire se famihiari- déplacement: le dé- tourner à une intersec- cliste est vulnérable.cent dans le cas des ser avec les techniques marrage.la mise en ton demandent une Les statistiques sont accidents d'auto.D'un de conduite d'une mo- mouvement.lu technique particulière.alarmantes.Sonante- autre côté.tout est locvelette.lu Société conduite à basse s0li SAUGISSIER DE CHEZ NOUS Produit de chez nous Saucisses fabriquées au Mont St-Grégoire SUPER SAUCISSES create tn I'TALIENNES douces ou fortes 365 7\u201d kg Merguez a l\u2019agneau 13 AVEC VOUS SOUVENT IMITÉ, DEPUIS S ANS! JAMAIS ÉGALE ! FAR GFA fh RARE PAYNE BRI IT ed candy ita is Natta Nr RRA 34 D -41223 8 S66L 26i1iNf ZL \\pos9ieu 91 \u201cONZ-XZAM SIVONVES VOYNVI 31 Sig B-16 LE CANADA FRANCAIS WEEK-END, le mercredi 12 juillet 1995 POITRINES DE M POULET A (désossé et mariné) a À 4 48 as LR RECETTES MAISON e Ail et miel \u201d le -\u2026sQ Réf \u20ac * A la grecque e Herbes et citron 7 BOEUF HACHÉ maigre 5 Ib et plus TOURNEDOS DE BOEUF | e 2 marine | (fesse désossée bardé de bacon) 140g ch.SOUVLAKIS AU POULET (mariné) 50 g SOUVLAKIS AU PORC (mariné) 50 g BIFTECK B.B.Q.nature ou mariné (intérieur de ronde) 1 0°°* kg CPE CONTRE (AR \"DES HALLES Py Jog St-Jos®ph, SatarJean-SUr-Richeliell + 48- ! SH TOURNEDOS DE CHEVAL (partie de la fesse désossée et bardée de bacon) 120g qe 145, boul.Saint-Joseph 348-4993 === a Me l= > Zen LE A pres es I par = TSEC, re Iona Fr SS + AEE TACT ibe\u201d We Mee ae SLT es Dt py ~~ Nn ™aoo OC \u2014 = rT der.arg A mr ee SN Retiet alternatif Robert Grimard (Clinique de phynothérapie) Glace et trousse de premiers soins par Robert Grimard Physiothérapeute et ostéopathe Pour \u2018faire suite à l\u2019article de la semaine dernière concernant les premiers soins.je vais continuer avec les procédures d'application de la glace et l\u2019élaboration d\u2019une bonne trousse de premiers soins.La méthode consiste à appliquer de la glace durant 10 à 15 minutes à chaque heure.pour une durée maximale de 2 heures suivant le traumatisme.Lorsque nous enlevons la glace.nous devons appliquer à ce moment une compression confortable et ferme à l'aide d'une technique de bandage élastique compressif jusqu'à la prochaine application de glace.Il est à noter que le membre demeure toujours en élévation.Dans cette méthode.la technique compressive devra être adéquate pour prévenir les effets post- lace de vasodilatation des capillaires qui devrait être optimale vers la 20° minute.Nous pouvons également mentionner que si vous ne possédez pas d'éléments pour pratiquer une compression et que vous n'avez que de la glace en votre possession, nous vous suggérons des applications de glace d'une durée de 10 minutes alternées avec des repos de 5 minutes entre chaque application.Cette procédure devrait persister de 1 à 2 heure(s) suivant la lésion en insistant toujours pour conserver l'élévation.EH Conseils pratiques - Vous devez préconiser l\u2019utilisation de la glace le plus rapidement possible à la suite d'une blessure.- Vous devez conseiller au blessé de reproduire ce lype d'application à son retour à domicile c'est-à-dire deux cycles de glace.au moins.à deux reprises dans la journée.pour une durée d'environ 5 jours suivant la blessure.- Vous devez déconseiller les douches chaudes à la suite de ce genre d application.- Vous devez conseiller l'élévation constante des extrémités durant la nuit ainsi que les Quantité (Variable en Items fonction de la discipline à couvrir) Compresses stériles 3x3 12 4x4 6 2x2 12 Désinfectant non irritant hibitan.proviodyn.physoex.physoderme savon aérosol 1 Band-Aids ou diachylons type élastoplast 2°\" ou 3 2 boîtes Diachylons de rapprochement Band-Aids «Papillon» | boîte Stiri-strip f boîte Diachylons adhésifs (tape) 1 3 rouleaux Cotons tiges 20 Bandages élastiques 3\" 3 rouleaux Ciseau à bandage Rasoir à lames Echarpe et épingle de sécurité Serviettes propres blanches Thermomètre oral Abaisses langue I Baume analgésique Lubrifiant (gelée de pétrole) Aiguilles stériles Pince à écharde Couverture \u2014 Alm em TY en 4) mam \u2014 Votre trousse pourrait s'avérer plus complète en tenant compte des éléments suivants: Drachylon adhésif (tape) 12° 2 rouleaux 11727 4-5 rouleaux Poudre antiseptique 1 Canette de tape «adhérant» ] Bandage sous le tape (hro-wrap ou under-wrap) Canette de tape «Remover» ou Solvo-Plast J Bandages élastiques poreux adhésifs (Elastoplat ou Conform) 2 rouleaux 2 pouces 2 rouleaux 3 pouces 2 rouleaux Bandages élastiques + pouces 2 rouleaux 6 pouces 2 rouleaux Feutre orthopédique 1/4 pouce 6x6\" t/2 pouce 6x6\" Tampons alcoolisés pour nettoyer autour des plaies ou les instruments 20 La vente de bijoux itinérants: méfiez-vous des mauvaises surprises Durant la période estivale.on retrouve dans les quartiers achalandés des grandes villes du Québec.principalement Montréal et Québec.des vendeurs de bijoux qui sont installés sur le com d'une rue.dans un parc où tout simplement sur la rue.Il faut se rappeler que ces vendeurs itinérants se déplacent au fil de la journée.Le jour.ils sont a un endroit et le soir.ils sont ailleurs.Afin de contrôler la vente d'articles de consommation.la plupart des municipalités ou villes du Québec exigent que ces vendeurs soient munis d\u2019un permis de vente sur lequel est identifié le lieu où la vente doit obligatoirement être faite.De plus, la Loi sur le poinçonnage des métaux précieux n\u2019exclut pas ce type de commerce et par conséquent, exige la conformité à la loi.Afin d'éviter certaines mauvaises surprises.il est important de se rappeler que: * lorsqu'on vous aborde dans la rue ou ailleurs pour vous vendre des bijoux portant le poinçon 14k, ceux-ci pourraient bien n'être que plaqués or; * la Loi sur le poinçonnage des métaux précieux exige qu\u2019une marque de commerce soit poinçonnée sur le bijou lorsque l\u2019on utilise une marque de qualité, telle que 10k, 14k, argent, sterling ou 925.Soyez vigilant et exigez les deux marques; * il faut exiger une facture comprenant la aa « Égicription, du _bijou,, son prix, Je nom ell'adresse du vendeur: * 1] faut exiger de voir le permis de vente émis par la municipalité et/ou organismes provin- craux (ex.: Office de la protection du consommateur).Pour plus d'information.veuillez communiquer avec le bureau de la Direction des produits de consommation d'Industrie Canada le plus près de chez vous.Montréal: (514) 283-3109, autres villes de la région du Québec: 1-800-850-8033.Programme : sur des valeyrs édyeqtives FACE A LEQQY PROVENCE Faites vite, le Bontÿmitées! élévations fréquentes durant la journée pour favoriser la résorption capillaire jusqu'à la disparition du gonflement.À déconseiller Il n'est pas recommandé d'utiliser un baume analgésique suivi d'un massage sur une blessure pendant la phase inflammatoire.E Trousse de premiers soins La trousse s'avère l'élément essentiel pour palier à toutes les éventualités.Elle peut être complète mais on peut toujours l'adapter en fonction du tope de discipline à couvrir tex- le hockey peut produire beaucoup de coupures tandis qu'au volley-ball.c'est chose rare).On peut la fabriquer soi-même en achetant un coffret à plusieurs compartiments pour trouver rapidement ce dont on a besoin.Par la suite.on se procure les éléments qui pourraient nous être utiles.Voiet le contenu d'une trousse de premiers SoINns pouvant convenir en general, Si vous désirez plus de renseignements à propos de la trousse de premiers soms ou de tout autre sujet qui vous préoecupe.n'hésitez pas à communiquer avec nous à la Clinique de physiothérapie Samt-Jean-sur-Richelieu.au 693.Saint-Jacques.Saït-Jeun-sur-Richelieu.au numéro de téléphotie 346-7764.Centre d'optique CIN 5 Dr René Marchand optométriste Cho notre payez qu&la plus chère des deux! = 4 4 URel UNE SEULE PAIRE! sez deux paires de lunettes complétes (verres et montures) parmi llection mode, pour vous-méme LUNE Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 1995.15 à 30% DE RABAIS DE sur toutes les lunettes de soleil en magasin 40?DE RABAIS SUPPLEMENTAIRE À l'achat du 2 POUR 1 ou à l'achat de lunettes parmi notre COLLECTION SÉLECTE à prix régulier \u201cCentre d\u2019optique SEARS > * Ce coupon doit être présenté avant de commander et ne peut être combiné à toute autre promotion.Non monnayable.Un seul coupon accepté par commande.Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 1995.\u201cMD: Marque deposee de Sears.dont l'usage est autorise au Canada\u201d Eo.EEE 4 a 24 6 ou S66L 101110( ZL [pessIOW OI \u201cONI-NFIM SIVONVUA VOVNVO 31 LL-8 I » + Le Point d\u2019interrogation =- # Marc Rondeau whe Pourquoi le mariage?«le baptême.ou! Le quoi?» mariage.pour- Il n'est pas rare d'entendre une phrase semblable: «Mon conjoint et moi, nous nous aimons.Nous vivons ensemble depuis cing ans.Nous avons un enfant que nous avons fait baptiser.Nous aurons bientôt un deuxième enfant.» À la question «Etes-vous mariés?», on répond: «Non! On ne voit pas ce que ça nous donnerait de plus.Et puis, sa coûte cher faire une noce!» L'autre jour, quelqu'un me demande: «Pourquoi baptisez-vous des enfants de parents non mariés ou de parents qui ne vont jamais à la messe\u201d?L'Eglise est-elle devenue un «fourre-tout» où on accepte toutes les situations?» Comme je ne peux répondre à tout dans une même chronique, je m'en tiendrai a cette question: «Ne serait-il pas «normal» quand on s'aime de célébrer le sacrement du mariage, surtout si l\u2019on choisit le baptême pour ses enfants?» Reconnaissons d'abord l'existence d\u2019une situation où les conjoints ne peuvent «se marier à l'église» comme on dit.C'est le cas fréquent de personnes séparées ou divorcées qui sont engagées dans une nouvelle union sans avoir eu l'annulation de leur premier mariage.L'Eglise catholique ne se recon- présentement pas naît pas le droit d'unir ces personnes par le sacrement de mariage.Plusieurs, dont je suis, souhaiteraient une attitude pastorale de plus grande mansuétude et d'attention plus grande à chacune des situations.Ce n'est le cas.Il arrive que certains de ces conjoints divorcés, remariés civilement ou non, ont une foi profonde et désirent faire baptiser leurs enfants et les accompagner dans la foi.La situation relatée au début de cette chronique n'appartient pas à ce groupe de personnes.Dans le cas cité, les deux conjoints sont libres pour célébrer le mariage sacramentel mais ils se disent: «Qu'est-ce que ça nous donnerait de plus?» Il se peut que la foi chrétienne de ces couples soit à éclairer davantage, surtout sur la signification spéciale du sacrement de mariage.Il se peut qu'ils ne voient pas très bien la part d'incohérence qui se glisse dans leurs attitudes.D'une part, 1ls font baptiser leurs enfants dans l'Eglise catholique parce que, disent- ils, ils croient.D'autre part.ils ne trouvent pas important de recevoir pour eux le sacrement de mariage de cette même Eglise.sacrement institué pour donner un sens spécial à leur propre amour.Pourtant, les deux sacrements sont signes et présences de l'amour du même Christ qui se manifeste à eux dans et par une même Eglise.Ils disent oui à l'un, non à l\u2019autre.Pourquoi\u201d Serait-ce que le coût du mariage est trop grand\u201d «Ça coûte trop cher pour un «papier officiel»! Je ferai remarquer que ce n'est pas la célébration religieuse du mariage qui est tellement dispendieuse.C'est tout le «tralala» de la fête qui, souvent hélas! relègue au second plan le geste de foi qui est posé.Il faudrait peut-être découvrir la beauté de l'appel que le Seigneur lance au couple qui veut célébrer son amour dans le sacrement du mariage.«Voulez-vous, leur dit-il, que mon Église et moi nous choisissions votre amour humain pour en faire un authentique signe de l'Amour divin?Acceptez-vous que j'appelle votre amour à grandir pour que.Jour après jour, dans les joies et les peines.11 devienne de plus en plus semblable au mien\u201d Acceptez-vous de devenir l'un pour l\u2019autre.pour vos enfants, dans votre Eglise et le monde.une présence vivante de mon amour, de mon pardon, de ma vie?» Il y a, dans cette signification.beaucoup plus qu\u2019un «papier officiel».C\u2019est l'amour, la vie d'un couple, qui prennent un sens nouveau.C'est un amour humain appelé à 3 L église d'ici 40 ans au service du diocèse En juin 1954, 1l était le créait des liens avec l\u2019histoire de mi-temps.devenir signe et présence d\u2019un amour divin.Mission impossible ou mission trop périlleuse, pense-t-on à la vue des échecs partiels ou complets de tant de mariages?Je ne crois pas.L'amour vivant de Dieu s\u2019offre au couple dans sa marche quotidienne.Encore faut-il l\u2019accueillir, le désirer, y communier.Il n\u2019y a rien de magique ou d\u2019automatique dans le sacrement de mariage, pas plus que dans les autres.Il ne constitue pas une police d'assurance tous risques qui préserverait le couple de toute souffrance et l\u2019exempterait de vivre les étapes de croissance de l\u2019amour humain.Il ne dispense pas de faire appel à tous les moyens humains possibles pour nourrir son amour ou pour l'aider, si des temps de crise se présentent.Le sacrement de mariage donne toutefois la présence de la Parole de Dieu en garantie.Et cette assurance de foi promet que, si on lui demeure fidèle, l'amour de Dieu demeurera présent à l'amour humain du couple pour le transformer peu à peu en amour d'éternité.J'aimerais inviter les couples qui le veulent bien à m'écrire afin de m'expliquer le pourquoi de leur décision de ne pas se marier sacramentellement alors qu\u2019ils tiennent à faire baptiser leurs enfants.C\u2019est une situation très fréquente.Pourquoi?Marc Rondeau, prêtre N.B.Vous pouvez me faire parvenir vos réactions et/ou vos questions à: «Le point d'interrogation», paroisse Saint-Noël Cha- panel.823, 2° Rue.Iberville (Québec) J2X premier laïc engagé à l'évêché du Diocèse de Saint-Jean.A 17 ans, diplômé du Collège commercial Marcoux de Saint-Jean.M.Maurice Demers.était nommé secrétaire de Mgr Gérard- Marie Coderre.Cing ans plus tard, remarqué pour son travail et sa promptitude à rendre service, M.Demers reçoit l\u2019ordre du mérite diocé- sam à l\u2019occasion des fêtes du 25° anniversaire du diocèse.Sur le document on pouvait lire cette citation tirée de la Bible, choisie par Mgr Coderre pour faire ressortir les qualités de Maurice Demers: «En toute circonstance, Je m'efforce de plaire à tous.Je ne cherche pas mon propre intérêt» (1 Cor.10.33).Ces quelques mots résument à la fois la conscience professionnelle de M.Demers mais également sa promptitude à rendre service à ceux et celles qui l'entourent.C'est jusqu\u2019en 1970 que M.Demers occupera le poste de ces personnes en accomplissant diverses tâches pour les aider dans leur recherche.Maurice Demers a toujours résidé à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.dans la «grande paroisse» DIOCESE Di $7- LONGE EL A .puisqu'il est devenu propriétaire de la maison familiale de la rue Marchand située à deux pas de la cathédrale Saint-Jean-l'Evan- géliste.En 1979, 11 conserve son poste de responsable des archives mais est également nommé secrétaire de la région Sud, a Depuis 1992, Maurice De- mers est secrétaire de la région du Haut-Richelieu en plus d'assumer la vérification des registres des 23 paroisses de la région Sud et de la région Ouest pour la Chancellerie du Diocèse Saint- Jean-Longueuil.Ce travail qui demande une grande minutie consiste à étudier tous les actes de baptême, de mariage, de sépulture et le registre des confirmations et de vérifier les dates, si les bons prénoms ont été utilisés, si les paroisses d'origine des personnes ont été avisées des événements pour que soient annotés en conséquence les registres.A 58 ans.après 41 ans à l'emploi du Diocèse Saint- Jean-Longueuil.M.Maurice Demers quittera son poste officiellement le 29 juin.Pour les premières années de sa retraite.1 a accepté de poursuivre la révision des registres et d'en faire le rapport à la Chancelle- @ CHRONIQUE @ «DENTURO-LOGIQUE» par François Jean d.d.À qui confier vos prothèses dentaires?Le denturologiste est un professionnel de la santé reconnu pour la fabrication, la pose et l'ajustement de prothèses amovibles (partielles ou complètes) et de recouvrement sur implant.Sa formation I'habilite tout spécialement à concilier judicieusement ses patients et a assurer un travail d'une qualité exceptionnelle.Il ne faut donc pas le confondre avec d'autres professionnels dont le champ d'activité concerne surtout la santé dentaire.On reconnaît le denturologiste diplômé aux initiales «dd.» qui suivent son nom.De plus, 1l doit obligatoirement être membre en règle de l'Ordre des denturotogistes du Québec, la corporation chargée de veiller à la grande qualité des soins dispensés par ce professionnel.Le denturologiste travaille en étant continuellement à votre écoute.Pour vous livrer une prothèse personnalisée parfaitement adaptée à votre bouche et à votre physionomie, il effectue lui-même toutes les étapes de la conception.De la prise d'empreintes à l'ajustement final, 1! se guide en suivant vos commentaires et son expertise.C'est aussi votre denturologiste qui est qualifié pour vous indiquer la bonne façon d'entretenir vos prothèses, ainsi que la nécessité de les ajuster ou de les changer ne 1995 _ secrétaire de l'évêque.À cette = époque l'évêché est devenu le = Centre diocésain en déména- 5 geant de Saint-Jean à Longueuil.5 Mer Bernard Hubert succède à - E Mgr Coderre et Maurice Demers rie, une activité qu'il compte inclure dans son nouvel emploi du temps.qu'il partagera également entre la promenade et la cuisine, un talent qu'ont souligné les membres du personnel Basé sur la précision et la minutie, le travail du denturologiste se distingue aussi par le fait qu'il exclut l'intervention d'intermédiaire.Ceci est sans aucun doute votre meilleur gage d'une prothèse sur mesure de très ie grande qualité.et a prix A } abordable.L sen \u201cest nommé responsable des de la région lors du repas qui Quand crete 1a cor 2 archives soulignait son départ.dernière fois?8 «J'ai beaucoup aimé travailler «Quand j'étais jeune.mon but # aux archives.C était un travail était de rendre service et c'est ce ASSOCIATION L Po S qui demandait de l'exactitude.que j'ai essayé de faire tout au a.de S de la minutie.J'aimais recevoir long de ma vie», confie Maurice été 2 les chercheurs qui demandaient Demers.Nul doute qu'en évo- Sa « des informations sur l'histoire quant son nom, c'est justement / da 2 des paroisses, ou des renseigne- d'un homme de service dont les = ments sur la généalogie de leur communautés chrétiennes de oh w famille».se rappelle Maurice l'Eglise d'ici garderont long- | Demers.Ceux-ci pouvaient lui temps le souvenir.avoir téléphoné de différentes ® régions du Québec.du Canada Région pastorale de a ou des États-Unis et M.Demers Creer Maurice Demers du Haut-Richelieu .| av > * so : se Ca das FE ; \u2018 \" ons may 7 = ° l\u2019a > D.7 0-0 © sn PT DOD 3» =n bw OD 3 i Néovent / Club 9-12 Une grande famille de 735 jeunes! Jusqu\u2019à maintenant 735 jeunes se sont inscrits au programme estival de Saint- Luc soit 380 jeunes à Néovent et 355 jeunes au Club des 9-12.Toute l\u2019équipe est très fière de ce succès.Avis aux retardataires: faites vite! Il n\u2019est pas trop tard! B Journée d\u2019ouverture C\u2019est le 30 juin dernier qua eu lieu la journée d'ouverture des camps de jour de la ville de Saint-Luc.Plusieurs jeunes se sont rendus.à leur site et ont rencontré leurs animateurs.Les jeunes ont pu s'amuser durant toute la journée et apprendre la chanson thème de l'été sous l'air de «Cotton eye joe».En plus de participer à une foule d'activités enrichissantes, les jeunes ont pu rencontrer «Kiwi».une malheureuse maman Kangourou ayant perdu son bébé.Les enfants auront donc l'opportunité d'aider la maman à retrouver son bébé.Tout au long de l'été, plusieurs indices seront donc transmis aux jeunes.leur permettant de le retrouver.La maman kangourou fera des visites surprises au site tout au long de l'été.Bonne chance! U Baignade C'est le 3 juillet dernier que les jeunes ont découvert l'immense piscine de Saint-Jean- Baptiste-de-Rouville.Les jeunes de Néovent et du club des 9-12 ont pu se baigner durant une belle journée ensoleillée.Les enfants pourront d'ailleurs se rendre à cet endroit à tous les lundis de l'été.Les Tournanbules Sept pays dans l'empire Tournanbules L'empire Tournanbules s'empare encore une fois de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour y faire vivre une de ses folles histoires.Votre ville se voit transformée en rien de moins qu\u2019un empire de sept pays.dont la direction relève de notre célèbre empereur César.Les pays habités par nos petits Globe-trotters sont l'Egypte (Saint-Edmond).la Chine (Saint-Eugène).l\u2019Ouganda _ (Saint-Lucien), l\u2019Australie (N.-D.-L.), les Etats-Unis (Nor- mandie).le Mexique (Saint-Gérard) et l\u2019Espagne (N.-D.-A./centre-ville).Chaque pays a ses gouverneurs et son gouverneur général.Mais attachez bien vos bretelles.car ce n'est pas tout.Notre très majestueux empereur a annoncé qu\u2019il prenait sa retraite, nous devons alors procéder à de nouvelles élections.Un empereur devra être élu parmi nos candidats qui sont les sept gouverneurs généraux.Alors.en plus de côtoyer les membres d\u2019un empire très prestigieux.vous verrez se dérouler.tout au long de l'été.une énorme campagne électorale.L'empereur.grand responsable de cette campagne.a pour tâche de mettre les pays à l'épreuve.ce qui leur permettra de ramasser des votes par le biais de diplômes.La prochaine chronique thématique vous tiendra au courant des épreuves de l'empereur et de la première compilation des Polysol C\u2019est aujourd\u2019hui votes.H Activités spéciales = Grand défi des Gouverneurs - mercredi 2 août.C'est évidemment la journée la plus attendue de l'été, car les enfants auront la chance de se «défouler» sur les gouverneurs des autres pays.Ceux-ci lanceront des défis aux enfants et si ces derniers réussissent, gare à vous chers gouverneurs.Soyez-y, car l'empereur y sera hé! hé! Fête internationale - mardi 15 août.Quelle tristesse mais aussi quelle réjouissance apportera cette dernière réunion des pays.En vedette lors de cette journée: un gros spectacle multi-culturel où chaque pays présentera un numéro spécial.Jour des élections et fête de clôture - jeudi 17 août.Cette journée clôturera bien entendu la saison des Tournanbules 1995.mais aussi la très exaltante course aux votes menée durant toute la campagne électorale.L'empereur cèdera son trône et remettra la couronne convoitée à notre heureux élu.Tout le monde célébrera et fêtera dans son pays.Ne manquez pas le bric-à-brac! Polysol a déjà hissé les voiles depuis trois semaines maintenant et cela ne fait que commencer! Dès la première semaine.les jeunes Polysoliens se sont donnés à coeur joie dans des Olympiades tout à fait amicales où chacun en est sorti vainqueur.Nous avons d\u2019ailleurs été, lors de la deuxième semaine, à la plage Saint-Zotique où les jeunes ont pu s'amuser dans un mini-circuit de Fort Boyard.dans une petite chute d\u2019eau et au traditionnel sable de la plage.Pour la troisième semaine, il est important de rappeler que ce mercredi 12 juillet, nous avons notre bric-à-brac annuel qui se tient à l\u2019aréna d\u2019Iberville à compter de 9h30 jusqu\u2019à 19 heures.Bienvenue à ous! L'équipe de Polysol 775, boul.Saint-Luc, Saint-Luc (Québec) J2W 2G6 B Film La prochaine semaine s'annonce des plus prometteuses puisque les jeunes Luçois pourront visionner le film «I] était une fois la forêt» les 18.20 et 21 juillet.Un film très recommandé, un dessin animé classique.une histoire pour tous.un film à regarder.Ce dessin animé sera à l'affiche selon l'horaire de projection des films apparaissant dans le Luçois et sur la grille horaire de votre enfant.B Sortie Club des 9-12 La prochaine sortie du club des 9-12 se fera le mardi 18 juillet à 8 heures jusqu'à 17h30.Une magnifique croisière ainsi qu\u2019une expédition en canot rabaska leur fera découvrir la beauté naturelle de.la faune.La croisière leur permettra d'observer plus de 200 espèces d'oiseaux spectaculaires.Il sera donc possible de s'inscrire à cette activité jusqu'au 13 juillet.le coût de cette sortie sera de $15.Le paiement se fera au site de votre enfant et il est à noter que seuls les chèques seront acceptés.HE Néovent Les enfants de Néovent auront eux aussi la chance d'observer les oiseaux en croisière en plus de profiter d'une magnifique exposition sur les dinosaures.Les jeunes Luçois pourront admirer ces énormes créatures et profiter d'une magnifique journée.Le départ de cette activité se fera à 8 heures et le retour à 17h30.La démarche pour le paiement de cette sortie sera la même que le club des 9-12 et le coût sera aussi de $15.WB Activités Spécial pyjama Le mardi 18 juillet à l\u2019école des Prés-Verts et au pavillon Gérard-Morin pour les Néovent aura lieu la journée pyjama.On arrive alors avec notre pyjama et notre déjeuner B Spécial randonnée à vélo Hé les jeunes! Le jeudi 20 juillet à l\u2019école Sacré-Coeur et le mardi 18 juillet à l\u2019école aux Quatre-Vents.apportez vos vélos! Nous allons pédaler! B Compétition inter-sites Vous aimez la compétition?Vous aimez vous amuser\u201d Alors joignez-vous à nous vendredi le 21 juillet, une superbe journée vous attend.Tous les 9-12 doivent se rendre à 9 heures à leur site et un autobus viendra les chercher pour les emmener au parc Pierre-Be- noit.Plusieurs activités se dérouleront tout au long de la journée dont du basket-ball, kickball.ballon-passe et soccer.La journée se terminera à la mème heure qu'à l'habitude puisqu'un autobus viendra chercher les enfants pour les reconduire à leur site à 16h30.N'oubliez surtout pas d'apporter votre lunch\u2019 Bonne journée! E Spécial olympique Des compétitions.de la course.des sauts.tout pour rendre une journée captivante.Alors le club des 9-12 de l\u2019école des Prés-Verts pourront venir le mercredi 19 juillet.Comme à toutes les semaines d'autres activités seront offertes.1l suffit de vérifier la grille horaire de votre enfant.En espérant que vous passerez une agréable semaine et que vous aurez beaucoup de plaisir.L'équipe des camps de jour 1995 C\u2019est le 30 juin que s\u2019est déroulée l\u2019ouverture des camps de jour à Saint-Luc.VERRE RE aft GRANDE VENTE) EE ES RE SARA IR eee) ig il LK 82 LL RTS TUE OURS LL 348-4971 RABAIS Du 17 au 29 juillet sur certains articles en magasin.AB BA + Etiquette rouse | SE ASE VENEZ NOUS VOIR ! METRE TS 5661 1811In{ Z) 1pesasaw 8) \u2018GNI-NIIM SIVONVES VOYNVI 31 61-8 = 5 3 oN - > a [3 oS [3 a E 2 a = us ee ww [TY] = 2 æ hry = [re æ a < = =< o S [-] au 7 a É a 5102 | CER TS ; a \u2014 2H ee 9 3 \u2018 v7 - , : Pe F A EHR EDUE TIO WN tL RABAIS CFA AAA ALU dull: fy dW 40% A 70\" ple A qT électiognés EL BY EASA ich fl EE sous pias RULE vêtements MY AVE SERVICE DE MARYSE BERNARD ET fi 2 CORDINNERIE MARIE-ANDRÉE ROBIDOUX M8 Chaussures Garo Enr.M A fleur de Peau on CARREFOUR LAPLANTE | HLT = Specialise dans le bas et la lingerie ne 358-1 533 h 5 346-8229 CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE 4 PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX Magasin de cassettes et disques compacts 358-1656 VOTRE EPICIER PROPRIETAIRE PRO 40 CARREFOU ae 420, 2e À PES 4 eile wives ALT OT ve SE ee A FILTER QUEEN A ELECTROLUX A COMPACT A HOOVER A EUREKA (CENTRALE) ASPIRATEUR YVES BELOIN 347-7956 SERVICES OFFERTS: e Montage de raquettes e Réparation de vélos e Réparation de bâtons de 428, 2E AVENUE ( IBERVILLE 346-4995 MARCHE LAPLANTE PERT XN ar cer 28 DCRVIN Bh we Sh UR pS LL mb ts, ia ile : de vrei SORTIE MAX some PASSEPORT CROISIÈRE Croisière sur li; Saint-Laurent 1 er He 8 of» ontr Québog, M 2 2 ss0r0 et 2 enfants moins .3 Po de billets 3 billets sal» 4° do 18m ans\u201d Cee Selen les conditions * 1 adulte ott pnfa à a de 12ang >.a8 # ° Selon les con ; En A s RTIE COSMODOME roupe inc.\u201cVisite du camp spatial ; \u201c23 paires de de billets Joallier artisan Plus de 60 bijouteries associées e ; « Fabriquons 2 Dessinons « Créons : Pour vous, à votre goût, ; votre merveilleux bijou or 5 10-14-18 K à LOOKS 4 a ESPRIT VENEZ MARCHER DANS LA BIJOUTERIE LILLE ET PROFITEZ DE CETTE OCCASION HILFIGER PLUSIEURS ARTICLES à PART SERONT RÉDUITS JUSQU'À A Ju.FARMER A MEXX JE Jenne.a it EL Pray ; Ir.N Bis EE A = +SPECIALITES: ov\u201c Code de Nie » A Gemmologicy All 420, 2* Avenue fd Argenterie Iberville \u201ce Montres: 347- 0140 347- 6841 979, rue Principale Farnham 293-2440 CARREFOUR LAPLANTE 347-8110 6661 13111nf 21 (pasosau a| \u2018ONI-NIIM SIVONVEA VOVNVI 31 1-8 astrologie Semaine du 12 au 18 juillet @ Amour: Semune de plume Lune aux aspects planétaires contradictoires en ce qui concerne vos relations sentumentales.Un vonseit.évitez de vous laisser tenter par le démon du midi.Sachez aussi contrôler votre nature impulsive.Santé: Attention aux excès de table et de boisson.Travail: Professionnellement, c'est une semaine de pleine Lune durant laquelle vous aurez à faure un choix puisque plusieurs offres vous seront faites mais sl est préférable de vous fier sur l'avis de votre partenaire ou associé avant d'entreprendre quoi que ce soit.Du côté monétaire.la chance vous sourit aux loteries.Jours favorables: 13.14.16 juillet Prudence: 12.15 juillet Chiffres de Dame Chance: 6-11-19-27-37-42 Amour: Par la présence de Vénus dans le signe du Cancer.je dénote et c'est bénéfique.un désir de plaire et de vous savoir utile à votre entourage amical.Mais cependant.au foyer, les responsabilités se feront nombreuses et accaparentes.Essayez donc de plaire à tout votre petit monde.Santé: Ébstruction des voies respiratoires.Travail: Semaine de pleine Lune débordante d'activités sociales et professionnelles.Sachez garder votre sens de l'humour et votre diplomatie.Attention à vos contrats, car :l y à risque d'erreur si ceux-ci ne recoivent pas l'approbation de personnes hautement Bélier Taureau ualifiées.ours favorables: 15.16, 17 juillet Prudence: 13, 14 juillet 8-15-19-26-38-40 D Amour: Début de semaine de pleine Lune difficile au niveau familial.Problème de santé apportés par les enfants.Fin de semaine excellente pour vos relations intimes, mais prudence dans vos déplacements.Sur le plan de l'argent, Dame Chance vous sourit! Santé: Ménagez votre foie et votre estomac Travail: Vous aurez à faire face à plusieurs contrariétés qui peuvent vous rendre d'humeur agressive et maussade.Aussi votre détermination et votre audace vous seront des plus utiles durant cette période de rigidité professionnelle.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: Chiffres de Dame Chance: Gémeaux 13,14.17 juillet 15.16 juillet 3-4-19-07-37-41 wf Amour: Extérigurement, vous serez d'humeur combative et entreprenante dégageant une certaine froideur.mais qui cache tout de mème beaucoup de sensibilité et de lovauté envers ceux qui ont su gagner votre admiration et votre amour Pour le week-end.une surprise agreable vous attend venant de l'être arme.Santé: Ne restez pas dans votre routine habituelle Changez-vous les rdées.Travail: Sur le plan de l'entente avec Vos confrères ou avec vos supérieurs.la quurnée la plus difficile sera le vendredi.Cependant.tout ira nneux dès le debut de la prochame sémame.Entre-temps.ne faites rien qui pourrait vous amener à un congédrement.Sur le plan monétaire.chance pour obtenir un prèt bancaire.Jours favorables: 12.16, 17 juillet Prudence: 13.44 juillet Chiffres de Dame Chance: 4-11-19-27-37-42 Lion & Amour: Semaine de pleine Lune durant laquelle les sentiments seront vécus avec passion et force.Votre loyauté et votre franchise seront grandement appréciées de l'être aimé.Pour le week-end.inÿitez des amis vous serez ravi et heureux d\u2019être auprès des gens qui vous aiment, Santé: Des événements inattendus rendront vos nerfs 2 plus tendus.Travail: Excellente semaine de plemne Lune pour vos = déplacements et vos communications et même pour vos 2 voyages d'affaires.Vous ètes avidé de connaissance et \u20183 cherchez à vous enrichir par de nombreuses sources de eu renseignements.Bref.peu importe votre métier.le T succès vous tend la mam.© Jours favorables: 5 Prudence: > Chiffres de Dame Chance: Cancer 16.17, 18 juillet 12, 14 juillet 3-8-11-20-25-37 Vierge Amour: Vous chercherez à ajouter du pétillant dans votre Vie sentimentale par des sortes mondaines et par de nouvelles expériences amoureuses.De ce fait, voret Vos signes amis pour cette semaine: Taureau.Balance et Verseau.Santé: Force de récupération à la hausse mais attention aux changements de température (humudité).Travail: Vie professionnelle active et intense pour veux qui brassent des affaires avec l'etranger ou avec une société étrangère.Plusieurs offres vous seront suggérés, sachez accepter les plus profitables.Sur le plan monétaire.réfléchissez sérieusement avant de vous lancer dans une nouvelle entreprise.Jours favorables: 12, 13, 14 juillet LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le m S Prudence: 16, 17 juillet æ Chiffres de Dame Chance: 1-10-28-37-42-47 LR 22 : \u201c.FI Pash 4 SB SE.Lad See et ss PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC C P 442 ST JEAN SUR RICHELIEU J3B 625 Amour: Ces temps-ci.Vous avez un plus grand besoin d'amour.d'affection et de compréhension, Un Ut téte-à-tête s'avère salutaire pour resserrer vos lens affectifs.Vous serez comblé de bonheur si votre ascendant est Verseau ou Taureau.Santé: La gorge est plus fragile cette semaine.Travail: Semuine de pleine Lune débordante d'activités pour ceux qui sont dans le domaine médical, para-médical et l'enseignement.Toutefois, sachez que vous aurez l'énergie nécessaire pour mener à bien tout ce que vous aurez à faire.Sur le plan monétaire, cycle de prudence dans vos investissements.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: Balance 13.14.17 juillet 15.16 juillet 7-11-19-27-34-46 & Amour: Vous ferez votre possible pour faire plaisir à l'être aimé et celui-ci vous rendra la pareille.Cependant, essayez davantage d'oublier certains détails utiles qui risqueraient de rompre le charme et l'entente mutuelle.Santé: Centrez vos énergies.ne faites pas tout en mème temps.Travail: Excellente semaine de plemne Lune pour les rens d'affaires, les orateurs et les commerçants.Vous erez parler de vous autant en bien qu\u2019en mal.mais ne craignez rien.car c'est le signe que votre popularité augmente.Alors, allez-y et foncez, vous êtes capable.Jours favorables: 15.16, 17 juillet Prudence: 12, 13 juillet Chiffres de Dame Chance: 6-19-27-33-37-41 > Amour: Semaine de pleine Lune à haute performance sentimentale.Votre coeur cherchera à papillonner.mais les astres vous conseillent d\u2019être fidèle à vos obligations amoureuses.Sinon.vous risquez d'être pris en flagrant délit! Santé: Pas de problème majeur.Excellente performance pour les sportifs.Travail: Étant donné que la routine vous déplait, cette semaine vous offre de nombreuses possibilités de démontrer vos capacités et vos talents dans plusieurs domaines.Profitez-en.Sur le plan de l'argent.faites des projets à long terme.ls sont voués au succes.Jours favorables: 13, 14.17 juillet Prudence: 15.16 juillet Chiffres de Dame Chance: 5-10-15-26-37-45 Amour: Période capitale pour votre vie sentimentale et conjugale.Restez franc.sincère et loyal envérs ceux Ww Vous aiment et.même si quelquefois votre franchise est démeusurée.cela vaut mieux que d'agir en hypocrite.Santé: Très bonne force de récupération physique et morale.Travail: Semame de pleme Lune favorable pour trouver un nouvel emploi.Sur le plan légal.rien ne devra être négligé.Sur le plan de l'argent.des dépenses seront encourues pour votre Voiture st vous en avez une.Et pour les loteries et les jeux.la chance vous sourit en association avec un Gémeaux.Jours favorables: 12.13.15 quillet Prudence: 16.17 juillet Chiffres de Dame Chance: 6-14-18-28-33-40 > y Amour: Si vous êtes une femme.vous aurez intérét à ne pas faire aveuglément confiance aux hommes que vous connaissez depuis peu.Surtout aux alentours du 15 juillet.N'oubliez pas les plus élémentaires règles de prudence! Santé: Vous avez des coups de fatigue inattendus.Prévenez cette situation.Travail: Le domaine des relations sera très important durant vette période.Vous ferez de nouvelles rencontres dont celtes de gens influents ayant réussi socialement et qui pourront se montrer utiles pour vous dans un avemr proche.Ouvrez l'oeil et le bon?Jours favorables: 15.16, 17 juillet Prudence: 13.14 juillet Chiffres de Dame Chance: 5-10-17-27-37-42 a Amour: Semame de pleme Lune remplie de toutes sortes d'événements imprévus à la fois agréables mais aussi décevants.Tout dépendant de votre signe ascendant, certams d'entre Vous souffriront d'incompréhension et de manque de dialogue avec l'être aimé.En espérant que vous pourrez éviter les querelles.Santé: Parties faibles à surveiller: circulation sangume et poumons Travail: Faites confiance à votre intelligence.Acceptez les responsabilités que l'on vous proposera.Aussi Vous trouverez sans trop d'effort.la solution à vos problèmes financiers.Période idéale aux journalistes de métier.aux écrivains et aux fonctionnaires.Jours favorables: 12.15, 17 juillet Prudence: 14, 16 juillet Chiffres de Dame Chance: 3-11-19-25-50-34 \u2019 crass ERAS Scorpion Sagittaire Capricorne Verseau Poissons L e directeur général de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu adore travailler à l\u2019amélioration de sa région.Admirateur inconditionnel de Hergé, le créateur de Tintin et compagnie, il rêve d\u2019être un auteur de bandes dessinées.® Mon lieu de naissance: O Saint-Jean-sur-Richelieu.u Ma famille: O Mes parents Denis et Ghislaine, mes frères Daniel et Eric.mes neveux David et Simon et ma belle-soeur Brigitte.® Mon état civil: O Célibataire.®@ Mon occupation: O Directeur-général Chambre de commerce du Haut-Richelieu et propriétaire d\u2019une entreprise de communication (Communication Sylvain Latour).B® Ma voiture: DO Nissan Sentra 1990.u Ce que je fais le mieux dans la vie: O Travailler à l\u2019amélioration de ma région.u Ce que j'aimerais être: O Auteur de bandes dessinées.@ Mes qualités: O Travaillant.patient.perfectionniste.= Mon pire défaut: O Trop tolérant à l\u2019occasion.® Mon meilleur ami: O J'ai plusieurs amis mais pas de meilleur ami.= Mes idoles: D Hergé (auteur de Tintin).B Ma musique préférée: 0 Styx.REM, Mike Oldfield.® Mes artistes préférés: O Dennis DeYoung (chanteur et musicien).Robert DeNiro (comédien).= Mes films préférés: © Les films d'Oliver Stone (JFK, Les Doors.Né un 4 juillet).® Mes lectures préférées: O Les journaux, les revues, les bandes dessinées.8 La cuisine que je préfère: © Italienne.8 Ma saison préférée: 0 L'automne.8 Ce que j'aime le plus: O Réussir.8 Ce que je n\u2019aime pas: O Le manque de respect entre les individus.Aicool L\u2019histoire de Pau Voici l'histoire de Paul.un adolescent dont les parents buvaient trop.Je suis un adolescent et mes parents sont des buveurs problèmes.Mes amis et voisins se moquaient souvent de moi quand ils voyaient mon père rentrer ivre ou battre ma mère.Je n'avais jamais d'argent.Je m'étais même trouvé un emploi à temps partiel en mentant au sujet de mon âge.Même si je rentrais lard.ils étaient tous les deux ivres et ne s'inquiétaient pas de ce que je faisais.Mes notes ont commencé à baisser el j'ai reçu plusieurs avertissements du directeur.J'adorais jouer au basket.mais J'ai dû laisser l'équipe à cause de mes notes trop basses et à cause de mon travail.Des membres Alateen sont venus à l\u2019école nous dire que nous pouvions apprendre à nous détacher du problème d\u2019alcoolisme tout en continuant à les aimer.que nous pouvions même arriver à être heureux.Je n'étais pas convaineu.mais je n'en pouvais plus vivre de cette façon.alors je me suis informé.Je me suis donc présenté à ma première réunion.Je me suis senti accueilli et accepté par les membres.On m'a remis un peu de documentation et des membres m'ont donné leurs numéros de téléphone.J'avais enfin des amis.Mes notes ont remonté et j'ai espoir de pouvoir retourner dans l\u2019équipe de basket.Appelle «AA».téléphone 347-6580 ou écrit à «Alcool».C.P.471, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Québec.Tout près d\u2019une centaine de jeunes ont pris part en juin, dans la cour de l\u2019école Ste-Anne de Sabrevois, à la grande journée de sécurité à vélo organisée par le Club Optimiste de l\u2019endroit.Lors de cet événement, les jeunes ont pu en apprendre sur la sécurité à vélo et obtenir certains conseils de sécurité prodigués par des Sécurité à vélo à Sabrevois représentants des pompiers d\u2019Ibervil- le, de la Sûreté du Québec et de l\u2019Ambulance St-Jean.La tenue de cette journée à été rendue possible grâce à l\u2019implication de lusieurs bénévoles ainsi que par Daniel Blais, responsable de la journée et Claudette Coupal, présidente du Club Optimiste de Sabrevois.a-ha.\"ten a 02 a 80 ANAS.Ger Dal hom vend pub écra rue blou viva fond can L évér de faire aved 100 ven Le 14 juillet à La Pointe Spectacle « Hommage à Gerry Boulet» pour poursuivre la recherche sur le cancer Le cinquième anniversaire du décès de Gerry Boulet sera célébré dans la région.D'abord un spectacle de Justin Boulet en sylvie PROVOST hommage à son père est prévu pour le vendredi 14 juillet à La Pointe et le ÿ grand public pourra y avoir accès grâce à un écran géant installé à l'extérieur sur la rue Laurier.De plus, un t-shirt et un blouson à l\u2019effigie de Gerry «Toujours vivant» seront vendus afin d'amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer.Les articles promotionnels soulignant cet événement sont déjà en vente et les amateurs de Gerry ainsi que les collectionneurs devront faire vite.car le nombre de blousons en denim avec la broderie «Marct Gerrs» est limité à 100.Pour ce qui est des t-shirts.ils sont vendus $I5 chacun.On peut présentement se procurer ces articles aux endroits stovants: Mai-Mode.La Pointe Bar.Théâtre de l\u2019Ecluse.le Caroussel.Les Ballons Messagers, le bureau d'optome- trie S.Mongeon Ferland.Office du tourisme el des congres du Haut-Richeheu.Chez Barlu.Taba Loto et restaurant Chez Ti- Pitate Frite Comme il se dont.la vente de ces articles promotionnels serviront à renffouer les coffres de Tu section locale de la Société canadienne du cancer afin de poursuivre les recherches sur cette maladie Cette année.la campagne de souscription se déroule sous la présidence d'honneur du maire d'Iberville.M.Luc Gauthier.autorités d'Iberville.cette campagne revet un cachet spécial puisque dans su Jeunesse Gerrs Boulet à déjà habité sur la rue St-Gabriel à Iberyille H Spectacle Donc.pour souligner cet anniversaire.on a SEHR TE £ ANADIENNE DU CANCER Ÿ AUCH LIEU Pour les, cat sue Le [ALE is 2.; fat appel à lustm Boulet qui presenterg un spectacle en l'honneur de son pere.le vendredi 14 quallet à 21h30 à La Pointe.à Saunt-Jeun Les billets pour cette soiree son presentement disponible à La Pointe au cout de SESH sera accompagne pour Foccasmon de huit niusicrens et Justin interpretera durant pre\u201d de vos heures (deux sets d'environ 1h301 plusieurs des chansons de son perc Compte tenu du nombre reduit de place \u20ac Santé-Info Les inévitables taches de vieillesse Saviez-vous tout le jour ou que monde.un l'autre.se verra affecte par des «taches de vieillesse»?Ces lésions.appelées kératoses se- borrhéiques.sont cependant parfäite- ment inoffensives.Elles ressemblent visuellement à des verrues.de coloration brunâtre à intensité variable et apparaissent sur la poitrine où le dos.sur le Visage et sur le cou.z | Les keratoses se- borrhéiques ne sont absolument pas contagieuses et ne = présentent aucun danger.T1 faut toutefois être attentif à ne pas les confondre avec une autre affection et.en cas de doute.il est prudent de subir un examen.Sante + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle et l'Association des dermatologistes du Québec.l'interieur.les organisateurs ans tinont spultunement le spectacle sur un conan veant Ju sers stale presque an coin des vues Laurier et Sant Jacques La rue Laurier entre Sont Jacques cb Sont Georges sent alors termee 4 fe cuculaton automobile Le public aura acces ur site par Le rue Samt Georges de SI par personne [ue cout d'aditnission sera » C\u2019est le temps des FRAMBOISES Charbonneau 575.Rang de lu Montagne Zi Mont Saunt Uregurre 347-9184 confitures, gelées et tartes 1764 ct, A 1 VERGERS PIERRE TREMBLAY ET FILS INC.375, rang de la Montagne Mont Saint-Grégoire C7 FRAISES e FRAMBOISES CUEILLETTE LIBRE Contenants disponibles e Gelée e Confitures e Marinades e Tartes * Jus de pomme Des produits maison Vérifiez la disponibilité té: 347-6336 CRE 1447 Marcel Chouinard, conseiller municipal à Iberville, Robert Jarry, de La Pointe, Justin Boulet, Pauline Mongeon, présidente de la section Haut- Richelieu de la Société canadienne du cancer et Maurice Pauzé, membre de la section locale de la Société canadienne du cancer.(photo rémy BOILY) Les FRAMBOISES sont arrivées! Cueillez-les vous-mêmes de 8 h à midi 7 jours/semaine ou achetez-les déjà cuelllies Ze À DROITE en sortant de Saint-Jean! PROPRIÉTAIRES: MARIE-JOSÉE ÉTHIER 1010, rue Jacques-Cartier Sud et MICHEL BERTHIAUME Saint-Jean-sur-Richelieu 346-0447 12138-r44-9 326.rue Petit-Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu CAEN FRA BOISES Ë/ Nous célébrons notre 35e anniversaire Venez fêter avec nous! e LOUIS HÉBERT et FILS 12134-144-g 291-3004 S664 181110 Z| tpaidiaw 9] \u2018ANI-X¥IIM SIVONVEA VOVYNVI 31 XA PAR MICHELE TRAHAN ahment éventail de préparations.colorées et INVitantes.Ses humbles origines ne l'ont pas empêché de gravir les échelons de la gastronomie élégante.Plutôt utilisé auparavant pour étirer les plats.le riz est maintenant employé comme principal dans tout un Côté nutrition.le riz est un aliment quasiment exempt de gras et riche en vitamines et minéraux: de plus.il est tellement polyvalent qu'il peut se cuisiner de l'entrée au dessert.une classe a part! le riz est vraiment dans Porc et riz 15 mL d'huile 2 mL de poudre de chili 2 gousses d\u2019ail émincé 4 côtelettes de porc liet 1995 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 12 Salade de riz 250 mL de riz 250 mL de céleri haché 250 mL de poivron vert haché 125 mL d'oignon haché 1 mL de poivre 500 mL de jus de tomate 250 mL d'eau B Combiner l'huile.la poudre de chili et l'ail et bien mélanger.Taillader légèrement les côtelettes et enrober du mélange d'huile.des deux côtés.Laisser reposer 15 minutes.® Combiner le riz.le céleri.le poivron.l'oignon et le poivre dans un plat à cuire et bien mélanger.Déposer les cotelettes sur le dessus.Mélanger jus de tomate et eau et verser sur le tout.B Cuire à couvert.au four à 160C (325F).environ | heure ou jusqu'à tendreté de la viande et du riz.10 mL de beurre 250 mL de riz 500 mL d'eau bouillante 1 paquet de pois verts surgelés (12 0z/340 g) 2 échalotes hachées 2 poivrons verts hachés | boîte de crevettes.rincées et égouttées (4 02/113 g) 125 mL de pacanes hachées 25 mL d'huile O mL de vinaigre de vin 0 mL de sauce soya 0 mL de sucre ® Fondre le beurre et y dorer le riz.quelques minutes.en remuant.Verser l'eau bouillante et laisser cuire environ 20 minutes ou jusqu'à ce que l\u2019eau au été absorbée.Laisser refroidir.8 Blanchir les pois à l'eau bouillante 2 minutes: égoutter et rincer à l'eau froide puis égoutter à nouveau.Combiner riz, pois verts.échalotes, poivrons.crevettes et pacanes.@ Mélanger les 4 derniers ingrédients et bien agiter.Verser sur la salade, mélanger et réfrigérer au moins 2 heures avant de servir.ASTUCE MAISON - Barres santé\u2026 à déguster avec des fruits frais: étendez dans une plaque à biscuits 3 1/2 tasses de gruau et laissez griller environ 15 minutes au four à 350F.Combinez le gruau grillé, ! tasse de raisins séchés, ! tasse de noix.hachées, 2/3 tasse de beurre ramolli.1/2 tasse de cassonade.1/3 tasse de miel.! oeuf battu, 2 c.à thé d'essence de vanille et une pincée de sel; mélangez parfaitement tous les ingrédients et pressez fermement ce mélange dans un moule à gâteau roulé bien graissé.Faites cuire au four à 350F.environ 20 minutes puis laissez refroidir.Taillez en barres et servez avec des tranches de pommes, de pêches ou avec un yogourt nature.Truite farcie au riz sauvage 125 mL de riz sauvage feu doux et égoutter, si nécessai-] 625 mL d'eau re.| sel 50 mL de beurre 1 oignon haché 50 mL de céleri haché 375 mL de champignons tranchés 4 truites \u2018arc-en-ciel (12 0z/375 mL ch.) 25 mL de beurre.fondu 50 mL de vin blanc B Fondre 50 mL de beurre et sauter | oignons, céleri et champignons | jusqu\u2019à tendreté, environ 5 minutes.Retirer du feu et ajouter le riz.| @ Nettoyer les poissons à l\u2019eau | froide et frotter de sel l\u2019intérieur et | l'extérieur: rincer.à nouveau.| Farcir les truites de garniture aul # Rincer le riz à l'eau froide et riz et fermer à l\u2019aide de petites | égoutter: amener 375 mL d'eau à brochettes.| ébullition et ajouter le riz; laisser | mijoter 5 minutes et retirer du feu.= Déposer dans un plat à cuire ety Laisser tremper une heure a badigeonner de beurre fondu: couvert puis égoutter.arroser de vin blanc et cuire au four à 200C (400F), environ 20 minutes ou jusqu'à ce que lel poisson s'effeuille à la fourchette.| » B Amener 250 mL d'eau et | mL de sel a ébullition: ajouter le riz et Casserole de dinde et riz 25 mL de beurre 250 g de dinde hachée 50 mL d'oignons hachés | gousse d'ail émincé 2 boîtes de jus V-8 (5,5 02/156 mL ch.) 75 mL de riz ] poivron vert en fines lanières 2 mL de poivrons séchés jet de sauce tabasco 8 Dorer la la dinde.les oignons et l'ail dans le beurre chaud jusqu'à tendreté des oignons: ajouter le reste des ingrédients et amener à ébullition.8 [Laisser mijoter 25 minutes où jusqu'à ce que le riz soit tendre et que le liquide ait été absorbé: remuer souvent en cours de cuisson.couvrir; faire cuire 20 minutes à Servir aussitôt.| | | | \"À Jambalaya , o 1 2 ¢.à table d'huile doucement.en remuant à l'occa- ( ] oignon haché sion, jusqu'à ce que les oignons | | poivron haché soient mous.2 branches de céleri haché - > : À ! c.à thé de thym @ Ajouter thym.laurier.ail et riz; I 2 feuilles de laurier \u2014 remuer et verser le bouillon et le | 2 gousses d'ail émincé tabasco puis ajouter le jambon et | 1/2 tasse de riz les saucisses.Amener à ébulli- | 3 tasses de bouillon de poulet - tion.couvrir.réduire le feu etl 1 c.à thé de sauce tabasco laisser mijoter environ 30 minu- 2 tasses de jambon cuit en dés tes.] tasse de saucisses kielbasa en dés 1/4 tasse de persil @ Ajouter le persil et continuer la cuisson à couvert.encore 5 minutes; retirer les feuilles de laurier et servir immédiatement.@ Chauffer l'huile et y dorer les oignons.le poivron et le céleri: couvrir.réduire le feu et cuire Risotto aux champignons Pouding au riz | 1/2 tasse d'eau 2/3 tasse de riz pincée de sel 2 tasses de crème légère 1/4 tasse de cassonade zeste râpé d'une orange 1/4 tasse de raisins séchés 1/2 c.à thé d'essence de vanille évaporé.@ Incorporer la crème, la cassonade et le zeste d'orange; continuer la cuisson en remuant fréquemment jusqu'à ce que la préparation commence à épaissir, environ 20 minutes.@ Combiner l\u2019eau, le riz et le sel et M Ajouter les raisins et la vanille et cuire encore 5 minutes ou jusqu'à ce que le liquide soit évaporé et que le pouding soit épais.Servir chaud avec de la crème, si désiré.amener à ébullition à feu moyen.en remuant à l\u2019occasion.Latsser bouillir.à découvert, environ 5 minutes.ou jusqu\u2019à ce que le hquide soit presque complètement 1/2 Ib de champignons hachés 1/4 tasse de beurre | oignon finement haché | 1/2 tasse de riz * 1/4 tasse de sherry 1/2 c.à thé de thym 2 boîtes de bouillon de poulet le thym et bien remuer.Ajouter 1/4 de tasse de bouillon et bien remuer.| | | | | | | J 1 ! | | | | | ] @ Laisser la préparation absorber le liquide avant à ajouter un autre uart de tasse de bouillon.é- (10 0z/284 mL ch.) ter jusqu\u2019à ce que le bouillon Pt | | | ] | | | | | | | | | J 2 tasses d\u2019eau été complètement utilisé et absor- 1/2 tasse de fromage parmesan bé.sel et poivre @ Ajouter le parmesan et assaisonner au goût; le riz sera tendre mais non mou.Remuer et servir immédiatement.® Fondre le beurre et y dorer les champignons, en remuant sou vent.environ 5 minutes.Ajouter les oignons et réduire le feu.Laisser cuire Jusqu'à ce que les m * Le meilleur risotto se confec- oignons soient ramollis.tionne à partir de riz de texture grossière, style italien, disponible ® Ajouter le riz et augmenter le feu; dans les marchés spécialisés.bien remuer.Ajouter le sherry et pa Sr sio les pal des ee ee rr mmm em fe À \u2014 \u2014 LA \u2014 CV a or av rr cur CE GEE GI EGE GEE EE WED CED GMD TER Gar SE EE GED Gn GE Se GPW S| pa = - gas \u201c particulier, La première vertu des vacances est de briser la routine.C\u2019est bien le cas dans le domaine de la nourriture.Comme il fait beau, nous avons toutes les raisons de quitter la table de manger dehors, sur | ou de se payer un bande du canal ou a C'est aussi l\u2019occasion de boire un vin comme les rosés dont je parlais la, semaine dernière.A ce propos, j'en ai goûté quelques autres dont le château Justa.Ce rosé a une couleur plus prononcée que les autres.C'est un des meilleurs rosés sur le marché; il a beaucoup de fruit et de la matière.$14.09.À $12.40, il y a, comme chaque année, le château Bel- levue-La Forêt qui vient des Côtes du frontonnais.Frais.au goût de fruit mûr.cuisine pour aller a galerie, sur le patio pique-nique sur la illeurs.il se laisse boire avec plaisir.C'est le genre de vin que l'on peut boire comme apéritif ou en plein coeur de l'après-midi pour étancher sa soif tout en se faisant plaisir.C'est.en tout cas.meilleur et au goût et pour la santé que tous.les colas et autres boissons gazeuses qui sont trop chargées de sucre.Personnellement.J aime bien.quand il fait très chaud.boire un Vinho verde.Je me désaltérais récemment avec le Aveleda 1994 ($9.95).Légerement Jean-Yves Théberge PRODUIT DE FRANCE 1235 \"ale.vol.MIS EN BOUTEILLE PAR LA BOUVERIE A SALLELES D'AUDE - FRANCE oJ BOTTLED BY LA BOUVERIE A SALLELES D'AUDE - FRANCE COTES DU ROUSSILLON PRODUCT OF FRANCE CHÂTEAU D\u2019OPOUL CÔTES DU ROUSSILLON VILLAGES APPELLATION RED WINE - VIN ROUGE VILLAGES CONTROLEE 0502bE+ 750 ML pétillant.il est très frais, plutôt acide et goûte le fruit à petne mûr.Il laisse une finale de limonade; ce qui est parfois pour une boisson d'été quand le soleil et l'humidité vous promenade \u2026 Notre-Damé- N anbridge de-5t a reportage photographique jacques PAUL font suer à grosses gouttes.L'été.c'est aussi l'occasion de se faire plaisir avec des repas légers et remplis de surprises.C'est le moment de se servir un simple souper composé d'un peu de pâté.une petite salade, un excellent fromage avec un peu de pain.Parlant de fromage.on trouve maintenant à Saint-Jean- sur-Richelieu certains des produits de Chaput.C'est René Bissonnette.grand amateur de vins et de bonne chère en général, qui nous en propose quelques- uns à sa boutique (1005.boulevard du Séminaire Nord.pour ceux qui ne le sauraient pas).On trouve d ailleurs dans cette boutique tout ce qu'il faut pour se gâter un soir de canicule.C'est bien le meilleur endroit dans la région pour acheter la plus grande et la meilleure variété de fromages.René Bisson- nette prend même le temps de vous dire comment ils sont faits et vous expliquer comment les servir pour en tirer le maximum de plaisir.HE Des vins Comme c'est l'e- té.je bois un peu plus dg vin blanc que d'habitude.C'est ainsi que j'a goûté à un petit Chardonnay 1993 de Moreau (négociant installé à Chablis) qui nous propose un vin de pays d'Oc: cette région produit de plus en plus de bons vins à des prix imbattables.C'est le cas des vins de For- tant de France.Le Chardonnay de Moreau est de cette trempe.Pour $10.il a un nez de pain un peu beurré et de caramel.En bouche.le vin est souple.rond.léger.frais et agréable.I laisse un goût un peu minéral mais d'une assez belle longueur.Un beau vin d'ête.À ceux qui me demandent de ce temps-ei le nom d'un bon vin rouge pas trop cher.je leur recommande le chateau d'Opoul 1993 (59.70).Ce vin des Côtes du Roussillon Villages a tout pour plaire.Avec son nez de fruits (des fraises.un peu d'orange).11 a de la matière en bouche.un peu de gras et des tannins corrects.Il a peut-é- tre les épaules un peu carrées mais il | Les bons petits plaisirs des vacances est équilibre et assez long en bouche.Comme c'est un produit réguler.on le trouve dans toutes les succursales.Pour accompagner un steak sur charbon de bois (pour toutes sortes de raisons.je continue à utiliser le véritable charbon de bois: ve doit être mon côté australopithèque!).rien de mieux qu'un bon vin du Rhône.Le château du Tr- gnon 1991 que l'on trouve sur le marche depuis quelque temps en est un bel exemple.Ce vin de Rasteau.dans le sud de la vallée du Rhô- né.a un nez de réglisse et de steak au poivre.Un vin fruité.assez charnu avec des tanins ronds et qui laisse un brin de fumee dans la bouche.$17.43.De nouveau disponible dans les succursales régionales.le chateau de I'lso- lette 1988 deyrait plaire à ceux qui aiment lex Vins presque murs.Ce vin réputé nous vient des Côtes du Lube- ron.Une region aux portes de la Proven- ve.Légerement orange au pourtour, il sent un peu le cuir, le chocolat et les pruneaux.En bouche.il est souple avec des tanins déjà fins.Très présent en bouche.11 laisse un gout de pruneaux secs.Un vin d'une belle tenue pour son âge.On peut sans doute le conserver encore quelque temps mais ol est déjà beau à boire.$16.14.SERVICES Il DE TRAITEUR Aussi, pour vos réceptions «meeting», mariages, autres.|\u201d eserves Fes IHFEHIRHIIE HFS S661 18q1Inf Z| 1pesdew 8) \u2018ONI-NIIM SIVINVYS VAVNYI I sz-a Installée à l'entrée de la ville f Une sculpture pour les 10 ans des Optimistes Saint-Eugène Pour souligner son 10° anniversaire de fondation, le Club Optimiste de Saint- Eugène a procédé le 21 juin dernier a l\u2019inauguration d\u2019une sculpture dans le petit parc à l\u2019entrée sud de Saint-Jean, à l'intersection de la rue Jacques-Cartier Sud et du boulevard Séminaire Sud.N os racines « Ÿ Cette sculpture nommée «Les Optimistes» se veut un LE Eg ey pager sylvie PROVOST i ; Richard Côté hommage aux mem- bres-fondateurs quit! y a dix ans, ont mis de l'avant le Club Optimiste Saint-Eugène à qui l\u2019on prédisait à cette époque une courte vie.D'ailleurs, parmi ces 37 membres fondateurs, 10 sont encore très actifs.L'aménagement de ce monument se veut également un hommage a tous les membres et amis du Club qui en ont fait ce qu'il est aujour- d\u2019hui, un des meilleurs clubs de service de la région, notamment par ses activités jeunesse et communautaire.Il se veut aussi un hommage à tous les jeunes qui depuis 10 ans, participent aux différents activités des Optimistes de Saint-Eugène.La sculpture en question est l'oeuvre d\u2019un groupe d'élèves de deuxième secondaire de l'école Dr Alexis-Bouthillier soit: Sébastien Bel- val, Rémi Bertrand, Nathalie Bouthiette, Mylène Desorcy, Steve Ditomasso, Thuc-Linh Diech, Jean-François Guay.Jonathan Lestage.Annies Léveillé, Michael Lévesque, Marie-Claude Perras et Vincent Potvin.La création de cette pièce s\u2019est déroulée sous la direction d\u2019un sculpteur bien connu de la région et professeur à cette même école.Yves Parenteau.Tout en apportant une amélioration environnementale et.visuelle majeure à l'entrée sud de la ville, la sculpture montre également, par sa conception et sa réalisation, la qualité de l\u2019enseige- nement diffusée à l\u2019école Bouthillier.L\u2019inauguration de la sculpture «Les Optimistes» s\u2019est déroulée en présence de René Galipeau, conseiller municipal à la ville de Saint-Jean, Yves Parenteau, sculpteur et enseignant, Maurice Bouchard, directeur de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier, Claude Chagnon, des Formes G&G, René Desaultels, lieutenant-gouverneur de la Zone 18 du District centre du Québec, Viateur Lavoie, président du Club Optimiste Saint-Eugène, des jeunes réalisateurs de l\u2019école Bouthillier, des membres du Comité d\u2019école et des amis du Club Optimiste.(photo jacques PAUL) 56 ui SIXIEME VILLEBRUN MARIE-ANNE GENERATION .V7 \"\"\" Nicole, 14 coût Tibudoorn avi 1832 LEMIRE \u201cPIERRE CINQUIEME IF GENERATION FF Hicolet, 5 saptondre:: a 1796 ~ QUATRIEME GEN RATION Se + \"Nicolet, = Hoover 1771.TROISIÈME GÉNÉRATION \u201cLEMIRE PIERRE ee [PEPER LEMIRE PIERRE ER Bénévoles honorés a Sabrevois Les différents organismes de Sabrevois ont honorés récemment à tour de rôle un de leur membre dans le cadre du brunch des bénévoles du Club Optimiste de Sabrevois.Les bénévoles honorés cette année sont: Claudette Coupal, présidente du Club Optimiste de Sabrevois, Jean-Marie Fournier, du Centre communautaire, Normand Leclair, des loisirs, Diane Ladouceur, Club Optimiste, Marie- Jeanne Delfosse, du Conseil de la Fabrique, Rita Lefebvre, du Cercle des Fermières, Guy Lefebvre, du Concours Villages fleuries, Guylaine Marchand, bibliothèque, Hilaire Pelletier, responsable de l\u2019activité et membre Optimiste ainsi que Diane St-Jean Girard, du comité d\u2019école.B-26 LE CANADA FRANGAIS WEEK-END, le mercredi 12 juiliet 1995 Renséignements: 347-3018 uv neue sas er ves\u2019 ) Ce Bain tourbillon Produit chimique «Bioguard» Piscine hors-terre et creusée + 835, rue Saint-Jacques, : -Richelieu Saint-Jean-sur-Ric 346 EE TR SE RE AE AO ON TES TN CARRE TE AIAN RANA DS EC USE SC FE SRL 444 25 aT , « Goupez- À conserva ule À ee 1 VA po x 4 pox fon illie rénuli ; , 1 1 1/4 po x po x pi irs régulier «primer» blanc 7 95$ | 1 1/4 po x 6 po x 12 pi xop ; \u2019 ; 1 1/4 po x 4 po x 12 pi Treillis régulier «primer» blanc 1/4 po x 6 po x 8 pi 2 x 8 pi 3,958 11/4 po x 6 po x 14 pi - /4 po x 4 po x 14 pi NOUS SOMMES OUVERT 1 4 1/4 po x 6 po x 10 pi PENDANT LES VACANCES |! 1/4 pox 6 po x 16 pi oA i i I I 1 2 AY.LANGEVIN Goss, UNO § i 1 > - Sur marchandise en magasin seulement B Æ 194, rue Principale, Ange-Gardien 293-6433 - 293-3332 £ 3 re NE AR 5 ia b 62-8 5664 1811100 ZL [pada af \u2018ONI-N3IM SIVINVHS VOVNYI \u2019 > a \\ A R ÿ y i a 5 .| 1 | ri | 4 CRN) ul TT 2auvSi cts Femmes Homm IER - be IERS SOUL *125% SO ULIERS VL fn Ci Qu D a, 2e MAIN 20% à 50% s SACS 2, rs la marchandise saisonniere 3.(a l'intérieur) ; hoix qui dure (ne CHAUSSURE So J CENTRE-VILLE DEPUIS 109 > B-30 LE CANADA \"RANGAIS 252, Rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-9849 Aves mes wea trottoir à l'intérieur .CR IS el 347-7387 ASYM bermudas Rabais RS pl) 1 0 $ Jo tout ® ] es espadrilles LAPAIRE HEURES D'OUVERTURE Lundi & mardi 8h30 à 17 h 30 Mercredi, jeudi & vendredi 8h30 à21h00 Samedi 9 h 00 à 17 h 00 Dimanche fermé Bem 264, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelied, tél.: 347-6988 |E=t I ] ef Rabais d am LE-G S661 191in| Z| 1pardiauws 9) \u2018ANI-NIIM SIVINVYES VOVNYI 1 sur toute la marchandise régulière 0% FAIT LE TROTTOIR.PANTALONS ET SHORTS\" VENEZ VOIR NOS SUPER SPÉCIAUX Hn Gos.60.212, rue Champlain.Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1150 SANDALES «MERRELL» LE SPÉCIALISTE DU SOUS-MARIN, DE LA PIZZA ET DU «SMOKED MEAT» LIVRAISON GRATUITE 347-0482 141, rue Champlain Saint-Jean-sur- Richelieu RESTAURANT anhiorophylle nur Venez profiter d'une foule d'autres rabais à des prix ridicules! 88, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2020 offrons aussi un service de Lois Life) | AL Se (ect er B-32 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 12 juillet 1995 POUR LA CHAMBRE DE BAIN ÉCONOMIES JUSQU'À Rideaux de douche en vinyle à partir de Rideaux de douche \u2026 en tissus 29555 à partir de Tapis de bain Peeriess à partir de ACCESSOIRES DE BAIN VERRE, SAVONNIER, PANIER, ETC.77s, 127% MINI-STORES DISPONIBLE DANS 30 GRANDEURS EN STOCK Blanc - Granite - Noir Vert forêt - Beige ENSEMBLES DE DRAPS PERCALE 180 FILS AU P.C.(LEGEREMENT IMPARFAIT) Les ensembles comprenent le drap plant, contour et les tales.pour Iit simple - double - reine Prix comparable 34.98$ à 64.98$ 16.36\" (= 21, Place du Marché Saint-Jean-sur-Richelieu « Service de couturière * Prise de mesure à domicile * Décoration sur place JUSQU'À 50\u201d D'ÉCONOMIES sur serviettes Caldwell et Cannon SERVIETTES DE BAIN guess à Joss mys A Mo $ 98 1°**.4 DEBARBOUILLETTES 78°.2°%° COUSSINS DE FANTAISIE Choix de 15 couleurs fini Coton glacé \u201cCHINTZ\u201d be godt 943985 Notre plus U GROSSE VENTE de l'année 347-2414 SERVIETTES DE PLAGE GRAND FORMAT Fini ratine de velours disponible dans plusieurs motifs Prix comparable 14.98$ ENSEMBLE DE DOUILLETTES us 1/2 Prix FES EN PLUS TRIAS Les ensembles Inclus la douillette, la jupe et le cache-oreliler pour lit simple - double - reine 59° , 139% TOILE BLANCHE A ROULEAU 100% OPAQUE DE KIRSCH 37-1/4 .18.98 43-1/4 .24.98 49-1/4 .55-1/4 64-174 73-1/4 78-1/4 ECC XX LES PLUS BAS PRIX AU CTI DE 6 A 8 SERVIETTES {legerement imparfaite) Prix comparable 34.98% 17% DOUILLETTES GRANDEUR JUMBO POUR LIT - SIMPLE - A 146 s REG.79% A 34°.sa OREILLERS MOONLIGHT 100% POLVESTER ANTI-ALLERGÊÈNE prix comparable 10.98$ sd (SPECIAL PORTE-PATIO] BAS PRIX JAMAIS VU! HORIZONTAUX PVC.1° 78X 84) Blanc - noir - granite vert forêt e HEURES D'OUVERTURE @ Lun.margmer Jeudi.ge oh IUTE h 30 à1Zh TT 0a2ih 17h Dimanche: 12 hat6h \\ EN STOCK COUETTES DE DUVET SYNTHÉTIQUE Le confort et l'apparence du véritable duvet pour beaucoup moins cher! SIMPLE DOUBLE REINE 48> 58° 68° rrr » 6 che cs Ses x ) 5 NI ÿ = Nz Ce) hy ; ! 3 k 10 Na ped i X uf NX CEP (Qu 2a \" 2 ay 15 SI 5 dE.S + À = PR axe LOT DE SOULIERS IS 2a LA PAIRE PANTOUFLES 19° 2 POUR 25° | { EU, AL INTES OU SOULIERS A I\\ eX COLLECTION ÉTÉ 1995 KJ + gn OS NAITURALIZER Te) + Seg 151, rue Richelieu ran x\"; FE Saint-Jean-sur-Richelieu Cu) = LE = cof 358-2857 $ S66L 191HiN( ZL \\pasosous aj \u2018ON3-N33M SIVÔNVES VOVNVI 21 ££-a LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 12 juillet 1995 B-34 RÉG.Crossway 450 (hybride) 499$ IBOC-COMP (MTB) 899$ Switchback \"94 (MTB) 499$ Switchback '95 (MTB) 499% Bianchi | Avenue (hybride) «Grip-Shift» 399% Premio (route) 699% SPECIAL 369% 699$ 299$ 369$ 299$ 529$ 2 ANS DE SERVICE GRATUIT SUR TOUS LES VELOS VENDUS PENDANT LA VENTE * Tous les vélos en magasin sont en vente CASQU ES SONT RÉDUITS DE- 30% et jroo VETEM ENTS 40% TOUS LES ACCESSOIRES EN MAGASIN FOURRURES (lunettes, gants, porte-vélos, etc.) 25% ET PLUS J REDUCTIONS DE acques @ 258, rue Richelieu amme \u20ac (CES ed 9 244, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-6545 | pre de RU ULIT E R OTEAU sin CENTRE- VILLE) = 374053 F DU PRIX MARQUE | DE TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN Stores pour porte- patio 75x84 po | #4 PVC blanc, ivoire i ou gris | 392s STORES HORIZONTAUX | FAIT SUR MESURE 50% | ; ; ; | ; STORES HORIZONTAUX A PARTIR DE cama 33252$ pd + Cette semaine, vous avez reçu la circulaire \u2014\u2014 À RIDEAUX 5% | «ETE '95» Lord Photo.Nous espérons que vous et verticaux faits surmesure CROISES - LA PAIRE profiterez des nombreux spéciaux offerts.PRIX SPECIAL 7 On a des centaines de produits photos sires vie} DRAPERIES Fa Éd à prix escompte.mn toutes faites 150 x 95 po i | Venez nous voir et profitez de nos nouvelle 4 5 $ ensemble | politique «ESSAYEZ AVANT D'ACHETER.»* ce F NOUVEAU Hse i DE KODAK! R LES TAXES 4 i 2 STAR i : ZOOM 33570 © \u201d +R A 2h | j hg 1 4 3 Soe étui .Zoom 35-70 .Dos dateur «1 i mesure Hq Tn \u201d) et 2 films BUST a Yi rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 4 Le, 2 FILMS > co) 24 poses Grande vente ; M A poses a 200 (dév.inclus) * Après rabais de 6$ instantané en magasin | Konica Centre d\u2019images radu | allord photo & 234, Tug Richeli qr Te 346-3610 | 185, RUE pret | .Saint-Jean-sur-Ridhelieu 4d CARREFOUR LAPLANTE - GE-g S661 1a(Inl Z| !pasdsaus al \u2018QN3-X3IM SIVONVUA VOYNVI 31 B-36 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 12 juillet 1995 eureuse à l\u2019Arche de Jean Vanier à Vancouver e 29 juin, Isabelle Lebeau est retournée à l\u2019Arche de Jean Vanier à Vancouver.Après avoir passé quelques semaines de vacances à Saint-Athanase, chez ses parents Michèle et René Lebeau.Rencontrée la veille de son départ, elle a avoué le plus simplement du monde: «Partir va être difficile, rester l\u2019aurait été tout autant.» Daniel Simard Cette phrase réflete son % attachement aux rési- © dents de l'Arche.des handicapés intellectuels.et tout ce qu'elle à appris à leur contact depuis octobre 1994.À ce moment-là, après avoir obtenu son baccalauréat en anthropologie de l'Université de Montréal.elle était partie sans trop savoir ce qui l'attendait.Après avoir entendu parler de l'Arche.par sa colocataire qui connaissait cette oeuvre pour y avoir déjà travaillé.«Au départ.confesse-t-elle, J'a- Vais alors deux objectifs en tête.Découvrir Vancouver et apprendre l'anglais.Pour le reste.ajoute-t-el- le.jar fait confiance à ma facilité d'adaptation.» Elle redoutait un peu ses premiers contacts avec les résidents de l\u2019Arche Toutefois.elle ne s\u2019en cache pas.Elle redoutait un peu ses premiers contacts avec les résidents de l'Arche.Pour ne pas dire davantage.Jusqu'à un certain point, elle les craignait.Elle se demandait même st jamais elle pourrait s'habituer à leur précompte rester sence.Parvenir à se sentir réellement à l'aise avec eux.Comme bien des gens.elle ne savait pas trop quelle attitude prendre à leur endroit.Afin de mettre toutes les chances de son côté et se donner le temps de mieux les connaître.elle avait décidé de demeurer là au moins trois mois.Quoiqu'il arrive.Vous connaissez la suite.Huit mois plus tard.Isabelle Lebeau est toujours à Vancouver.heureuse à l'Arche.Elle compte y demeurer au moins Jusqu'à Noël.Apres.elle verra.pour reprendre ses propres mots.En plus d'avoir découvert la Colombie-Britannique.elle parle bien l'anglais.Autant de motifs suffisants pour l'inciter à demeurer la-bas encore quelques mois.peut- être un peu plus.Toutefois.avant tout.une chose l'encourage à continuer à l'Arche: ses résidents et les collègues de différents pays qu'elle côtoie tous les jours.Ensemble.11< forment une grande famille.«Dès les premiers jours.pour ne pas dire les premiers instants.insiste-t-elle.toutes les barrières que j'avais imaginées sont tombées d'elles-mêèmes.«Sans m'en rendre compte.en- chaine-t-elle.je me suis sentie comme chez moi.Durant trois mois.ce fut l'euphorie.«Puis en mars.j'ai connu le creux de la vague.Je ne l'avais pas prévu.v À «Au début, j'étais partie pour trois mois.Pour le moment, je l\u2019Arche jusqu\u2019à Noël.Après on verra.» J'ai alors vécu des moments difficiles avant de retrouver mon équilibre.«Maintenant.je suis comme chez moi à l'Arche.Même si je continue à m'interroger sur le sens de ma présence auprès des handicapés intellectuels.«Je cherche encore la façon de les aider davantage à s'épanouir.À ètre heureux avec leurs limites.Cette recherche est aussi la mienne.» Cette attitude chez Isabelle Le- beau.est le reflet de sa personnalité.Ce n'est pas d'aujourd'hui qu\u2019elle s'interroge.Elle le fait depuis son adolescence.Pourtant elle n'a rien d'une révoltée.encore moins d'une décro- cheuse.Agée de 24 ans.heureuse dans sa famille.elle à un frère.Patrice.de quelques années son ainé.Elle n'a jamais eu de misère à l'école.Ni au primaire à Notre-Da- me-de-Lourdes.à Iberville,.comme au secondaire à la Polyvalente Marcel-Landrs.Le meme scénario s\u2019est répété au végep de Saint-Jean-sur-Richelieu.puis à l'Université de Montréal.Pourtant.ses études l'épuisaient.Même si elle réussisait bien.Là n'était pas le problème.Elle était engagée dans le tourbillon de la performance et de l'excellence @tout prix.Avec le résultat qu'elle avait toujours le nez dans un livre.Ses Journées el ses semaines.notamment pendant l'année scolaire.n'en finissaient plus.«J'avais l'impression d'être coupée du monde et de la réalité de tous les jours.A un moment donné.je me suis demandée si c'était réellement ça la vie.«Méme si elles étaient importantes pour faire son chemin.jai réalisé qu'il v avait autre chose que les études.Pour être heureux.» Comme nous tous.elle était à la À «HE SN Isabelle Lebeau de Saint-Athanase est assistante à l\u2019Arche de Jean Vanier du Greater Vancouver, depuis octobre 1994.(Photos - Jacques PAUL) recherche du bonheur.Son passage à l'Arche s'inscrit dans cette démarche.Au risque de se faire juger sévèrement.et passer pour une «drop out».elle n\u2019a pas hésité à interrompre ses études.Pour travailler et vovager.Ces décisions ne furent pas toujours faciles à prendre.Malgré les difficultés qu\u2019elle à rencontrées.elle n'en regrette aucune.Une recomandation que ses parents n'ont jamais manqué de lui faire.Vous le devinez.Michèle et René Lebeau sont fiers du cheminement de leur fille.Faut dire qu'elle à eu de bons exemples sous les veux.De ses parents.elle a eu des leçons de tolérance et de générosité.C'est maintenant au tour des résidents de l'Arche d'en profiter.- _ Le Dessin d Iris Henderson, 70 ans, une résidente de la maison dont Isabelle Lebeau est responsable, tiré du calendrier 1995 de l\u2019Arche.2 de cn ho ANE Kel mt AB SR EAA Sw ha ens Lee CEST RA ae rate es AGN ARIE 50 cc a a \u2014_\u2014 re ~~ TA Tr \u2014 en ry \u2014 mt pt \u2014\u2014 \u2014\u2014e ct de SEE Cdr nain bt.si: Se aride, ES Le ta ad al Le ee ent Pourquoi aider ces La question a dû lui être posée plusieurs fois.faisant référence aux handicapés intellectuels de l'Arche et à l'attention qui leur est portée.«Pourquoi s'occuper de ces gens-là et y consacrer autant d'efforts et de temps\u201d Il n\u2019y a pas grand chose a faire pour eux.Si ce n'est les loger et les nourrir.En plus de leur assurer les soins dont ils ont besoin».Isabelle Lebeau est bien placée pour répondre.Elle le fait avec patience et compréhension.Pour avoir partagé sensiblement les mêmes réserves à leur endroit.«Pour commencer.fait-elle remarquer, peu importe leur handicap.les résidents de l'Arche sont des humains.Incapables de le mamifes- ter ouvertement, comme chacun de nous, ils aspirent quand même à être heureux.«À leur contact.enchaîne Isabelle Lebeau.j'ai découvert que chaque individu a ses limites.En commen- gant par moi-même.insiste-telle.«Pour résumer, nous nous aidons mutuellement» «À la base, je n'ai pas mis de temps à toucher du doigt les miennes, Pour résumer.nous nous aidons mutuellement.Ce qui m'a permis d'apprendre beaucoup sur moi-même.Je crois qu'il s'agit là du premier principe qui explique chacune de nos interventions.«Bien sûr.précise-t-elle.11 1m- porte avant tout d'identifier leurs forces.11 faut se donner la peine de les découvrir à travers leurs comportements et leurs réactions.«Rien ne serait possible sans les aimer.Faut surtout les accepter comme 1ls sont.Sans chercher à les changer».résume-t-ellé.C'est ce qu'il v a de plus important d\u2019après Isabelle Lebeau.«Sans cela.souligne-t-elle.nos Interventions et notre présence à l'Arche ne riment à rien.«Le premier venu pourrai facilement prendre notre place.laisse-t- elle entendre.Au-delà des grandes théories el de tous les principes.quand même utiles.un point demeure.«Nous devons chercher à leur procurer une vie simple.Un objectif que nous ne devons jamais perdre de vue.Il est facile de l'oublier à travers les programmes que nous mettons sur pied.» En fait.a-t-elle pu le constater à plusieurs reprises, tout tourne autour des choses simples chez les résidents de l'Arche.Suffit pour les assistantes de le découvrir en portant attention aux réactions des résidents.«Par exemple.explique Isabelle Lebeau.pour ne citer qu\u2019un seul cas.je me suis aperçue que Barbara acceplait difficilement les changements.Sans cela.je n'aurais pas pu comprendre ses réactions.«Le moindre écart à ses habitudes ou à la routine quotidienne.un simple meuble changé de place.la mettent dans tous ses états.II suffit d'en être conscient pour essayer de la rendre la plus heureuse possible.» Il en est ainsi sur toute la hgne.[sabelle Lebeau cite un autre exemple qui lui à permis d'ajuster son comportement auprès d'une autre résidente.Avec le temps.elle à constaté que Marie était négative devant les choses à faire.«Tout en tenant compte de ce trait de comportement.souligne-t-elle.rien n'empêche qu'il fallait viser à la faire évoluer de ce côté-là.«Prendre le temps de lui expliquer.Sans pour autant vouloir la changer ou encore la transformer.De toute façon.cela aurait été peine perdue et nous n\u2019aurions fait qu'a- Jouter à ses «problèmes» de comportement.Vous le devinez.les assistants cherchent continuellement à s\u2019améliorer.«Toutefois.insiste Isabelle Lebeau.11 ne faut jamais perdre de sé = ioe SES a gens-la?vue un point important.«Apprendre a écouter.Un mot, une bride de phrase.une simple réaction.anodine à première vue.peuvent être l'occasion d\u2019un échange enrichissant.«De ce côté-là.même s\u2019il nous arrive de ne pas en avoir le goût pour différentes raisons, comme la fatigue.nous devons être vigilants.» Pour ne pas parler de patience et de compréhension.Certains ont moins de facilité que d'autres à exprimer leurs sentiments.Tout dépend de leur handicap.«Rien ne serait possible sans les aimer» Ainsi, Iris.la grand-maman du groupe.demeure à l'Arche depuis son ouverture, il y a 21 ans.Elle en avait 49 quand ses parents qui vieillisaient lui ont suggéré d'aller la.Elle l'a fait librement.Comme tous les résidents de l'Arche.S'ils le désirent.1ls peuvent y vivre jusqu\u2019à la fin de leurs jours.Iris peut parler et écrire.Son handicap lui vient d'un manque d'oxygène pendant quelques secondes à sa naissance.Surprotégée.elle ne peut pas vivre seule.Elle à besoin d'encadrement.Par exemple.elle doit avoir de l'aide pour se laver.Pour sa part.Craig souffre de mongolisme.Coupé de la réalité.11 n'est pas conscient du temps.Avec tout ce que peut comporter de telles linntes, dont 1] faut tenir compte.Pour le commun des mortels.certaines réactions d'un adulte peuvent paraitre anormales.Comme celui qui est arrivé du cinéma.effrayé et bouleversé.Il avail eu peur sans bon sens des singes.Il n'aime pas ces animaux.«Avant tout, à travers le programme d\u2019activités, nous devons essayer de procurer une vie simple et agréable aux résidents.» Il aurait aimé voir un film de lions.ses bêtes préférées.Il a raconté ses craintes à Isabelle Lebeau.Elle s'est contentée de l'écouter.I ne lui en fallait pas davantage «Faut savoir écouter et être attentif à leurs réactions devant tel ou tel événement.» sant pour le rassurer et le rendre heureux pour le reste de la journée.Ceson les avantages-de la vie simple.Isabelle Lebeau en est un bel exemple.a 2084 a Whe ang ei S661 J911IN( ZL |pessiew 8) \u2018GNI-NIIM SIVINVYS VOVNVI 58-8 L\u2019Arche, pas une secte ni un «trip» religieux! LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 12 juillet 1995 *y mm.«L\u2019Arche de Jean Vanier n\u2019est pas une secte.Ni un «trip» religieux pour ceux et celles qui y travaillent.Même si la spiritualité et la réflexion sont au centre de nos préoceu- pations».souligne Isabelle Lebeau.L'Arche du Greater Vancouver.comme on l'appelle, compte six maisons réparties dans l\u2019agglomération du Grand Vancouver.Dans chacune d'elles.vivent six résidents.Des hommes et des femmes de tous les âges dont les handicaps intellectuels sont plus ou moins prononcés.Avec trois assistants ou assistantes qui jouent en quelque sorte le role de parents.ils partagent une vie de famille, Certains ont besoin de plus d\u2019attention Certains ont besoin de plus d'attention.Les résidents.compte tenu de leurs possibilités, ont des activités tous les jours.Au centre de jour et dans des ateliers protégés.à l'extérieur.Ou encore dans ceux organisés par l'Arche.Comme n'importe quels travailleurs, 1ls ont des règles à suivre.Comme arriver à l\u2019heure pour entreprendre leur journée.Quelques-uns se réveillent seuls.Pour d'autres, le réveil-matin ne suffit pas.Les assistants et assistantes s'en chargent.Comme ils préparent le petit déjeuner à ceux qui ne sont pas capables de se débrouiller par leurs propres moyens.La même chose pour les autres qui ont besoin d'un petit coup de main pour faire leur toilette ou encore chosir les vêtements appropriés.«Nous avons une journée de congé par semaine» «Nous avons une journée de congé par semaine, glisse Isabelle Lebeau.Nous n\u2019arrêtons pas beaucoup.«Pour tout dire, sans vouloir nous plaindre.nous n'avons pas beaucoup de répit.La plupart du temps, nous ne prenons même pas la période de relâche de trois heures prévue à notre horaire.«Par contre.fait-elle remarquer en riant, faudrait pas sauter trop rapidement aux conclusions.Je ne veux pas donner l'impression d\u2019être une sainte.» «À la base, tout se fait en équipe» II va sans dire ce genre de travail a tout de méme ses compensations.«A la base, tout se fait en équipe.Par exemple, nous nous rencontrons tous les lundis, les assistants d\u2019une même maison.pour établir ensemble le programme de la semaine.«S\u2019ajoutent les rencontres hebdomadaires de groupe du mardi.pour évaluer et mettre à point le programme dans ses grandes lignes.«Nous pouvons également compter sur des accompagnateurs avec qui nous pouvons échanger.fait remarquer Isabelle Lebeau.Pour \u201c Ge EN ot Sy, a eT Vow io et À .on * «Mes parents m\u2019ont toujours encouragée, peu importe les décisions que je prends», souligne discuter de ce qui ne va pas ou leur faire part de nos inquiétudes.Sans oublier nos réussites», conclut-elle.Ce qui ne gâte rien, les assistants et les assistantes viennent de toutes les parties du monde: de Pologne, de France.d\u2019Angleterre.Même d'aussi loin que le Japon.> a.La différence de culture représente quand même des avantages.Toutefois, personne ne se sent isolé.Encore moins perdu à l\u2019autre bout du monde.Comme Isabelle Lebeau.ses collegues aiment les voyages et ne craignent pas le dépaysement.Ils 3 \\ Isabelle Lebeau, accompagnée sur cette photo de sa mère Michèle.ont trouvé ve qu\u2019ils cherchaient à Vancouver.La vie et l\u2019esprit à l'Arche ont fait le reste pour les rendre heureux.Au milieu d'hommes et de femmes avec qui ils partagent leur générosité.Dans la simplicité et la bonté.A la recherche des réponses a ses questions Après avoir obtenu son d.e.c.en administration au Cégep.Isabelle Lebeau a interrompu ses études.Sans trop savoir au juste quand elle les reprendrait.Elle voulait simplement se donner le temps de trouver des réponses a des questions qu\u2019elle se posait depuis quelques années.Par contre, une chose était claire dans son esprit.Si les études étaient importantes, comme l\u2019école et l\u2019université, il y avait autre chose à découvrir.Elle travaille fort pour réussir C\u2019est ce qu'elle fit.son diplôme d\u2019études collégiales en poche.Au grand étonnement de ceux qui demandaient à ses parents «oû était Isabelle».elle se retrouva un bon matin au pied des pentes du centre de ski de Sutton.A vendre des billets pour le remonte-pente.dans, une petite cabane mal chauffée.À se geler les pieds et les doigts.La grande misère aux yeux de sa * mère qui respectait tout de même son choix.Comme l\u2019ont toujours fait ses parents.Elle passa un bel hiver.Comme ce fut le cas l'été suivant au verger d'un monsieur Tremblay au Mont Saint-Grégoire.à cueillir des pommes.«Le plus bel été de sa vie», comme elle le rappelle sur un ton ui dit tout.Malgré la fièvre des oins qui ne l\u2019avait pas épargnée.Dans la même période, elle n\u2019a pas perdu son temps.Elle est allée en Angleterre.apprendre l'anglais.Elle s'est ennuyée à mourir.Tous les soirs, elle pleurait toutes les larmes de son corps.Ce qui ne l\u2019empêcha pas de se rendre jusqu\u2019à la fin de son séjour.Comme elle l\u2019avait décidé avant de partir.Il lui en fallait davantage pour l'empêcher d'apprécier son séjour en Europe.Surtout d'en tirer profit.À travers loutes ces expériences.elle apprenait à mieux se connaître.Puis ce furent les trois ans à l\u2019Université de Montréal.En anthropologie.Elle travailla fort pour réussir.Comme elle l'avait toujours fait dans tout ce qu\u2019elle avait entrepris.Au point de s\u2019épuiser.Elle acceptait difficilement cette lutte pour arriver à la performance à tout prix.Elle cherchait autre chose.« À l\u2019Arche, elle poursuit son cheminement À l'Arche.elle poursuit son cheminement.Dans la détente.Tout est prétexte à la célébration.Comme l\u2019a voulu Jean Vanier.Isabelle Lebeau ne sait pas ce que l'avenir lui réserve, «Pour le moment, insiste-t-elle, je veux vivre»! Elle pourrait retourner au Cégep.dans un cours technique.Comme elle se verrait bien dans une boulangerie.À travailler dans la bonne humeur au milieu des gens.sd Perle de Lune à Saint-Luc L'ordinateur fait son entrée à la gar La garderie Perle de Lune de Saint- Luc, une garderie à but lucratif reconnue ar l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance, est actuellement la seule garderie de la région à offrir aux jeunes la possibilité de s\u2019amuser sur des micro-ordinateurs.À vocation éducative, la garderie Perle de Lune offre également la prématernelle et innove en proposant des cours para-garderie aux enfants qui la fréquentent.Perle de Lune existe depuis maintenant un an et avec EERE HER sylvie PROVOST Litt HEHE RT HE UH ses 3,500 pieds carrés de superficie, elle est en mesure d'accueillir quotidiennement une cinquantaine de jeunes entre trois mois et six ans.Dès cet automne, une pouponnière sera aménagée pour les tout-petits.Cette garderie s1- tuée au 87 du boul \\ Perle de Lune existe depuis m son aire de jeu à l\u2019extérieur, elle.est en mesure Saint-Luc, à l'arrière du magasin Pasquier (accès par la rue Sénécal), se distingue notamment par la possibilité qu\u2019on les jeunes d\u2019avoir acces a des micro-ordinateurs.Grâce à un programme européen.les jeunes sont invités à découvrir l'orientation spaciale, les formes, les couleurs tout en faisant travailler la mémoire et le sens de l'observation.«Les enfants ne sont pas obligatoirement tenus de jouer avec l'ordinateur.Chacun y va à son rythme et ça on le respecte énormément.Cependant je peux vous dire que les enfants apprennent très vite.sans égard d'âge et d'expérience sur les micro-ordinateurs.Ce qui prouve que l\u2019on peut apprendre facilement tout en s'amusant», note Mme Christine Rioux, propriétaire de la garderie Perle de Lune.Pour les enfants inscrits, des cours para-garderie sont disponibles les samedis.Ce service permet aux parents par exemple d'inscrire leur enfant à des cours spéciaux comme de natation et ce sont les animatrices de la garderie qui les accompagnent, laissant ainsi entre trois mois et six ans.(photo jacques PAUL) dygirenee (he 2s 1 PARTICIPALCTION D Le mouvement pour la santé active Les jeunes de la garderie Perle de Lune ont accès à des micro-ordinateurs.(photo jacques PAUL) aintenant un an et avec ses 3,500 pieds carrés de superficie à l\u2019intérieur et d\u2019accueillir quotidiennement une cinquantaine de jeunes TOUS LES DEPARTS SEFFECTUENT DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Hélène Béliveau Séjours en groupe 346-3688 un peu de répit à ces derniers.«Souvent les parents ont plusieurs enfants et ils n'ont pas toujours le temps de courir aux quatre coins de la ville.le samedi pour accompagner les enfants au cours de natation pour un, au hockey ou au cours de danse pour l\u2019autre.Présentement, nous proposons des cours de natation à la piscine Claude- Raymond.Des cours reconnus qui permettent aux jeunes d'obtenir leur certificat de couleur (programme de la Croix-Rouge)».précise Mme Rioux.La garderie est ouverte de 6h30 à 18h30.du lundi au vendredi.Le repas du midi ainsi que deux collations peuvent être pris sur place.D'ict quelques semaines.on sera en mesure d'offrir le déjeuner aux enfants qui arrivent tôt le matin.Présentement trois animatrices à temps plein et deux à temps partiel voient a 5 occuper des jeunes tout au cours de la journée.A chaque semaine, un thème est sélectionné et tputes les activités s'y rapporte.Un espace gazoné de jeux à l'extérieur a été aménagé récemment pour les jeunes et à plusieurs reprises durant la semaine, le groupe se rend dans un parc situé à proximité de la garderie sur la rue Rita.«Selon mot.nous sommes une des rares garderie de Ja région à offrir autant Votre agence de d'espace pour les jeunes, note Mme Rioux.Avec une superficie de 3.500 pieds carrés.les enfants ont de la place pour jouer et circu- er.Par ailleurs.nous sommes les seuls à offrir des micro-ordinateurs.L'aménagement et l'équipement représente un investissement d'environ $50.000.Pour ce qui est du personnel, nos animatrices sont qualifiées et personnellement je détiens un bac en psychologie.ce qui me permet de reconnaitre, s'il y a lieu.des problèmes chez les enfants qui ne sont pas toujours appa- renis pour les parents.Dans de telle situation, on en discute avec les parents et on est en mesure de leur offrir les références nécessal- res».voyages Saguenay/Lac Saint-Jean/Charlevoix ; 5 jours - Départ le 19 juillet et le 9 août Fabuleuse histoire d\u2019un royaume 2 jours - Départ le 22 juillet - Tour du monde de Jos Maquillon AE TOUR D'EUROPE SPECIAUX VACANCES CLASSIQUE 5 DE LA CONSTRUCTION (en groupe) if: Dal 2 semaines { Départs du 22 juillet KECLEIICEM France, Belgique, |; CUBA rt: 19 octobre mir PAUL LAFÔRES T ES \u2018Allemagne, Suisse et [4 1 semaine, 2 repas/jour iP 609$ 5 jours - Départ le 27 août Théâtre Le Bosquet 19 août 23 jours au prix de 2 Italie Départ de groupe le 27 août ç 1 i | semaine Prix 1 979 Avion/hôtel, voiture Réservez tôt! 488$ i ORLANDO Ouest canadien en autocar 24 jours - Départ le 2 septembre Texas et Louisianne 16 jours - Départ le 2 septembre 95, rue Lemay Saint-Luc (île Sainte-Thérèse) 359-1166 Région Bedford, contactez Jacques ou Diane 248-2516 MÉGANTIC et Art Tour -26 et 27 août Club Voyages Eden Permié Ou 1 renseignements, demandez Pduf Venez me rencontrer au Centre des aînés, les mercredis et jeudis entre 14 h 30 et 16 h 30 En collaboration avec Club Voyage Eden Détenteur d'un permis du Québec 13010-c6-] S66L J8H11N( ZL 1passsew 91 \u2018ON3-XA33M SIVONVEA VOVNVI 71 6£-a petites\u2019annonces IMMEUBLES 1 bungalows ACHETEZ SANS COMPTANT, bungalow ou duplex.c'est possible 291-3398 À QUI LA CHANCE, cottage 2 étages, face à la riviere a Sabre- vois, grand terrain, remise Prix 65.000$ discutable 346-2567 LACOLLE: fermette de 10 arpents.grand ateler maison d'antan.fenêtres et chauffage refait Le prix?72 500$.splendide! R Noel ctr 246-2644 LACOLLE: grande maison, thermopompe.avec atelier et garage, bien situé.beaucoup d'espace Vendeur motivé! Réduit 84.9008, R Noel clr.246-2644.LACOLLE: maison spacieuse.planchers parquetterie.3 chambres fenêtres manivelle et plus, ie prix?MAISON DE VILLE trés propre prête à aménager.peinture 94-95 beaucoup d'inclus.3 chambres.2 salles de ban.idéal pour Ter investissement.libre immédiatement.tél 347-0052 POURQUOI PAYER UN LOYER?Maison 24x36.2 chambres, garage.carport.remise a jardin, toits neufs, terrain 55x80.10 minutes de Saint-Jean.39.9008.rens 291-3688 SAINT-EUGÈNE semi-détaché face au Parc.3 chambres, 2 salles de bain et cuisine rénovée.pérgola, piscine.patio.libre immédiatement tél 358-4388 20e SAINT-LUC achetez une spacieuse maison de ville.3 ans.comme neuve.par proprietai- re, 74 500$.3 chambres a coucher, spa.sous-sol fini.2 salles de bain.belle terrasse proximité autoroute 35 et école.tél 356-1638.349-0103 SAINT-SÉBASTIEN, campagne.grand 8\u2018.garage 21x65 et entrepôt 41x102 servant remiser véhicules, pouvant rapporter 1.200$/mis, terrain 202x180.évaluation 943008.prix 73.0008.514-244-5789 TRES GRANDS BUNGALOWS 5 et 6': à tberville.tél 346-5274 chalets AUBAINE, grand chalet.été-hiver.2 étages.thermopompe, 10,000 pi.ca Sabrevois.face a la rivière, prés États-Unis 64.000$ 947-9840 BORD DE L'EAU rivière Richelieu.Henryville.chalet 4 saisons, quai site enchanteur.58.000$.tel 514-346-0925 = CHALET D'ÉTÉ a Henryville.terrain 100x65 pi avec acces au bord de l'eau.35,000$.tel.348-0324 (laissez message} CHALET 4 SAISONS semi-meuble.22x24, idéal pour chasse et pêche.terrain\u2019 35,000 pica.bordé par ruisseau, près du lac Mégantic prix négociable.28 500$ 347-7251 FACE AU RICHELIEU 3 chambres.piscine.deck.cabanon.poéle combustion lente, 3 saisons tres propre.36.0008.291-5570.ou 935-8750 Er les petites annonces Ti mm\" BON PRIX Situé a Saint-Luc, 74, rue Maxime Maison avec grand garage fim 22x37, planchers de bois franc.système d'alarme, 2 salles de bains (tourbillon), cheminée double, chambre froide, grand patio 15x20, piscine, terrain 70x123.348-1078 (Le soir après 18 h 30) 182971-c47 k Ati ville 95,01 de \u20ac 359- aux 349- 69.9008 seulement! R Noel cir = À SAINT-PAU-ÎLE-AUX-NOIX, face 246-2644 SAINT-LUC HENRYVILLE au Richeheu.drodt de passage.MAISON a vendre ou a louer.au i ; Bord du Richelieu à la campagne 4 terrain clôturé, piscine.remise.590, Ge Avenue.Iberville.pres de ae Da cata res - ra = intérieur refait a neuf.prix deman- l'école Hamel.rens 346-3933 I a - ÉTÉ À L P C dé 62.000$.tel 291-9813 lesou 291-5046 derne avec garage.1994, 2 PROPRIETE A e ermanent \u2014_\u2014 etages, 3 chambres.cuisine VENDRE PAR LE Ls Permanent Sat-Jean ory Courter BEAU PETIT BUNGALOW secteur MAISON DE VILLE luxueuse.?200 équipée, grandes pièces.PROPRIÉTAIRE Courses immobiles agree \u2014 Saint-Edmond.rue Bouthillier suc: pi ca pres Carrefour Richelieu planchers érable clair et cé- ; cou cession.bien entretenu 347-5998 615.rue Lemoynes.avec loyer.3 ramique.2 sales de bains, - Pres du Cégep, 10 pièces, bord BORD DE L'EAU 3 chambres.gara- Chambres.3 salles de bains.gara- fenêtres à manivelle en Maison d'autrefois en brique, bois franc, foyer, thermopom- IC a r 30i re : bois | ge.terrain environ 120x75 pica Je.Cuisine céramique et bois PVC int.et ext.grand ter- 2 étages.4 chambres, grand pe.garage, aires ouvertes | ment 1.387 tere rue.coin 50e.Samt- franc.à vendre 96.0008, à louer rain.Visite sur rendez-vous solarium, (hiver/été).beau : LEE grand maitre z \u2014 Blaise.tél 666-1677 Bans mors tél 348-3106.seulement.348-6013, terrain, accès à la rivière Prix r I vendeur\" 347-7766 ë el \u2014_\u2014 -2647 ; ay = = BORD DU RICHELIEU pres du lac apres 294-2371 (soir) 4 (514) 346- 4576 © 8 ÉTOILE: J Mer Champlain.cottage 7 pieces.4 q © .À C: pie 3 chamb t 17 000 pi carré = extéri chambres.2 salles de bai.taxes 347-6749 3 514) 953-8833 \u20ac 1.L'AIR PUR A SAINT-LUC: 6 pièces, chambres, garage.terrain pi carrés, A exe basses.85.000$.tél\u201d 990-2887 Maison MAISON 2 (514) - 98 5008._ 3 boy = LÉ : A 1 2.BORD DE L'EAU: 9 pièces, 4 chambres, foyer, terrain 38 632 pt carrés, 239 000$.= DIVORCE semi-détachée A VENDRE OU 3.82 500$ À SAINT-JEAN: bungalow 1986, 7 pièces, 4 chambres.armoires mélamine.i \u2014 À vendre ou à louer avec option d'achat L'Acadie À LOUER à Saint-Eugène (538.rue Smith) Grand bungalow, 3 chaambres, terrain 4.DESIGN ORIGINAL: Saint-Jean, construction 1991, 7 pièces, 3 chambres, 93 500$.5.TRIPLEX À SAINT-LUC: 5 1/2 libre à l'acheteur, hypothèque: 180 000$ à 7%, 219 000$ 6.PISCINE INTÉRIEURE: à Saint-Jean, face au parc.11 pièces, 5 chambres, 225 000$.7.AU BORD DU GOLF: terrain 12 000 pi carrés, cottage 7 pièces, foyer, garage double, 209 000$.Cottage 3 ans, vente rap de.valeur 84,500$ pour 72.000$.clôturé, terrain 59x91, au 24, rue François 6 1:2.1100 pieds à Iberville.Michel Quintin carrés, sous-sol.grand terrain 78 x 163 346-5611 ou 465-5544.pieds.entierement re- novée GRANDE MAISON 1 732 PIEDS CARRÉS GRANDE MAISON à vendre a Saint- 6508/mois 70x200, belle salle = : 8.SUPERBE CONDO A 64 000$: 1 295 pi carrés, 2 balcons, etc Gérard, abn d'auto.piscine hors: 348-3489 de bains, foyer as : \u201d 9.SECTEUR «AUX QUATRE VENTS»: Saint-Luc, à seulement 94 5008, bungalow 6 terre.remise.clôture aluminium 347-6748 Prix: 89 900$ 3 8 pieces, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, pièces.3 chambres, terrain 70x114.thermo-pompe.2 salles de bain planchers bois franc et céramique, sous-sol semi-fini, sous-sol fin.tél 348-4756 garage double isolé avec ouvre-porte, 10 arpents, terrain boisé, endroit calme, rue Saint-Gérard, Saint-Alexandre évaluation 190 500$.prix demandé 165 000$ 346-0759 10.IBERVILLE AVEC GARAGE: bungalow 4 chambres, terrain 65x100, 89 500$.357-4366 - 346-9499 5 Lo ' 187268-c6-b SAINT-JEAN À VENDRE La Permanent Saint-Jean ens Courter Courtes Immobiiier agree Le Permanent CL NOUVEAU SAINT-JEAN rue du Languedoc, Saint-Jean-sur-Richelieu INCLUANT * Plancher de bois franc - 2 salles de bains * TPS et TVQ.incluses * Frais de notaire André Sévigny agent immobilier 347-7766 affilié Maison de brique 1984, 28x42.3 chambres, bois franc et céramique.foyer.Jenn-Air, four encastré paysager, patio bois traité Cottage anglais charmant, très bien situé, à proximité parc, école, «Halles», grand terrain, paysager et bien aménagé, foyer, garage, pavé, : ; ; * Infrastructures payés à 100% « Prix: 107 750* 2 niveaux, coin paisible, & alarme, aspirateur central, véranda 2 \u20ac 347-4999 |; 359-7232 : 349-4351 Ë PEU N°11 ow ANNONCES CLASSÉES Première insertion 5,75$*/20 mots Répétition: 5,25$* ch.15\u20ac* le mot additionnel Filet: 2$* Titre 1 ligne: 2$* Titre 2 lignes: 4$* Accessoires de bébé Ameublement Animaux Articles de sport Bois et matériaux de construction.Camping A Machinerie-outiltage Musique ou instruments \u2026 Vêtements Livers ANNONCES ENCADRÉES IMMEUBLES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 17%*/payable comptant 18,50$*/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 34$*/payable comptant 37$*/avec facture (*Taxes TPS et TVQ en sus) Bungalows Chalets Commerces.Condos.Maisons mobiles Propriétés de campagne Propriétés a revenus Terrains Terres.Divers Permanent Saint-Jean ery Courts Courtes immotiher agrès Le Permanent É, A Alain Ducharme agent immobilier 3 47-7766 Appartements \u2026\u2026\u2026 Appartements meublés Chalets Chambres .Propriétés _ Demandes _ Divers Las een Offres.nusns B-40 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 12 juillet 1995 é Heures de tombée Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes.ENCADREES: 15 heures, le vendredi précédant la parution CLASSÉES: 12 heures, le lundi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus.les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Automobiles \u2026\u2026 Bateaux et moteurs.Bicyclettes Motocyclettes Motoneiges Accessoires- -services Avis publics .Avis divers 1.BELLE VUE SUR LA RIVIÈRE: Sant-Luc 4 Chambres ban Inesapeubque terran d une super- Se de 15 327 prcarrés à l'arnère grange rénovée de 25x40 pi 3 vous pour seulement 99 900S 4.BORD OU RICHE navigable ma que terrain boisé de 28 167 pu carrés avec cottage.construchon 1984 3 chambres face au Collège Méitaire de Sainl-Jean faites vite! 2.PAROISSE SACRÉ-COEUR: Ibervile.duplex pour propnétarre occupant.1 x 6 1/2 et 1 x 4 172 beaucoup de rénovabons faites à ne pas 3.SAINT-LUC: secteur -Aux Quatre Vents» cotlage.construction 1935, pas de taxes 3 chambres les planchers sont en lattes.2 sales de dans infrastructures payées 129 900$.5.SUPERBE: grande maison.4 chambres sous-Soi fini avec foyer en pierre très deau tesrain de 150x135 pr.secleur tranquie très près de ta ville 6.SAINT-JEAN: près des serves.cottage 3 étages finis.3 chambres à l'étage.piscine foyer.infrastructures payées.super beau.à vous attend.134 5008 négociable __ = Grand maître vendeur étoile, signifie au Permanent des honoraires bruts annuels de 125 000$ et plus, et ce, de cinq (5) années consécutives.pour un minimum 58568-c6-1 sys- uble, Ww commerces À louer Condos 2 chambres, directement sur le BÂTISSE COMMERCIALE centre- ville d'Iberville, 5.500 pi.ca.95.000$.tél 346-8598 Richelieu.gara- CASSE-CROÛTE à Saint-Luc, fond 7 iercom, de commerce, tout équipé.-tél bon ain tour- 359-9848.après 16h: 349-3671 COMMERCE SPÉCILAITS: muffins.aux Halles de Saint-Jean.tél 349-1500.après 16 h- 446-1360 Renseignements: Nadine Réon 349-5883 Oo CONCESSION \\ | RESTAURANT C W una [RTT EN OPERATION 41/2 > 100 plac es tres grands + Clientèle établie Modernes et luxueux Aucun 2 portes-patios libres immédiatement 1 mois gratuit investissement « Bon potentiel Pour personnes | 348.5330 1 3495828 3 [244-5125 © à CONDO DE LUXE condos 4 1/2 Rue Marie-Derome Près du Carrefour Richelieu, foyer, puits de lumière, piscine.garage intérieur, salle communautaire.Cause décés Fayt vendre sous l'évaluation {Evaluation municipale 80700*) 359-0383 347-1689 CONDOS DE LUXE, directement au bord du Richelieu, foyer, planchers bois franc, vue superbe.renseignements ou visites.tél.346-6008.0°BERGE DU VILLAGE, bord du lac Memphrémagog.capacité 6 personnes.- piscines intérieur- extérieur.tarif d'été 7 nuits: 675$.week-end 2 nuits\u2019 150$ 349-4339 187029-c5-n Rue Bristol LOUEZ UN CONDO avec option d'achat Grands 4 1/2 et5172 | Foyers HE Douche séparée 2 aires de stationnement MAspirateur central NPiscineextérieure M Rangement - Demandez Michel Goudreauit 358-4486 78643-c2-m ou Lucie Bélanger 348-3268 5 maisons mobiles BEAU GRAND TERRAIN boise TERRAIN Iberville.Ge Avenue.TERRAIN 3 vendre.Baie Mississi- 100x150, endroit tranquille, sécuri- 9fandeur 5.250 pica.prét a la quoi.37 000 pieds carrés près du taire pour les enfants, a Sait- construction.17.000$.tel lac.idéal pour chasse au chevreuil Alexandre.11.000$.777-3499 347-0300 51 eme rue.532-3038 (Granby) MIAMI! maison mobile avec véranda.toute meublee, 8.000$ canadiens.tel (514) 646-3568 (Longueil) NAPIERVILLE: maison mobile 4 chambres.toiture.fenêtres.recouvrement refaits 1992.pres de tous les services.Le prix demandé?19.9008 R Noel ctr 246-2644 propriétés Qu © Q Q 3 D A Q fo D MAISON MOBILE 14x68.4'- reno- vee.verriere, combustion lente, sui terrain de 33.000 pi ca paysager arbres adultes.piscine hors- terre 24 pi 15 minutes du pont Champlain un vrai petit paradis tres prive.69.5008.346-8715 SAINTE-BRIGIDE maison de campagne brique.?étages.4 chambres beau site paysager.aussi remise 30x40.terrain 53.820 pi ca a 10 arpents de l'autoroute 10.a prix tres reduit, tél 349-2471 = propriétés à revenus À VENDRE OU À ÉCHANGER: canadienne avec garage.située bord de l'eau.contre immeuble a revenus.358-3505 (apres 17h30} IMMEUBLE À REVENU 8 logis.construction 1988, revenu annuel possible\" 35.000$.tél 245-7933.245-3561 LACOLLE: duplex fraichement reno- ve, Cuisine mélamine.bien aménagé.Bon investissement! Se paie de lui-même! 79.000$ R.Noel ctr 246-2644 TRIPLEX A VENDRE a Iberville.évaluation municipale 80.0008.prix: 75.0008.comptant requis: 5.000$, tél: 346-8598 TRIPLEX 1973 32x41 rénové.pres de tous les services, 205 Vernois.apres 16.30h.346-2781.agents s'abstenir, terrains À IBERVILLE terrains commerciaux, aubaine: 1$/pi.près du pont et autoroute 35 et ferme 45 arpents.50.000$.tél 358-5950 ATTENTION! profitez du nouveau programme d'exemptions des taxes foncières.à L Acadie\u2019 terrams de grandeur variées disponibles.Domaine Detand.Chemin du Clocher.rues\u2019 Fontaine et Godin.tél 348-8220 eLeP Permanent & PEE SE EE CN GRAND TERRAIN (largeur 120x profondeur 200).bantieu de Saint-Jean.tél 347-6749 _ RUE SAINT-ANTOINE HENRYVILLE à 100 pt du Richelieu.terrain dezone tout gazon, 28.000 pi ca paisible tranquille.42.0008 négociable, Lise\u2019 1-514-294-2372 SAINT-ALEXANDRE, terrain rue Saint-Charles.23.035 pieds carrés.frontage 162 pieds.pronfon- deur 136 pieds secteur tranquille.boisé à l'arriere.infrastructures non-payées, toute offre raisonnable sera considérée.358-1557 EE SAINT-BLAISE, rue Gratton.terrain 100x150.pres de Saint-Jean-sur- Richelieu.aubaine a prix réduit À voir' 658-0710 TR \u2014 appartements AAMAAAAAAA.32, 260 St Jacques.cuisimiere et retrigetateur fournis.libre 1er juillet 347-0986 ARAAAAAAAA A LOVER grand 3° situé 453 Saint-Georges.pemture neuve, Super-propre.1x3: au 50 Notre-Dame.1x4\" au 116 Notre- Dame, possibilité meuble ou semi meuble.tel 358-2955.358-4787 TERRAIN a Iberville, rue Fournier 55x113.avec infrastructures payees a 100°.25.0008 meiteure offre ou echange accepté 346-2433 TERRAI À VENC 44 000$ pour construction d\u2019un semi-détaché ou 3 maisons de ville sur la rue Carré-Bisset 34 000$ pour construction d'un triplex avec garage sur la rue Shannon 347-3139 346-4308 15013-c46-g SAINT-LUC IBERVILLE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Tout près des écoles et services à partir de 6 000 pi carrés [ 4, 0% conprant @ 0% D'INTÉRÊT Infrastructures payées à 100% 14758-c41-m La LUE Monique Agent immo Mario Raym Agent immobitier affilié LOCATION AAMMAAMAAAA.3.4\".PRIX REDUIT 40$ à 60$ pres Carrefour Richelieu.frais peint, conciergerie Intercom aspirateur central 347-8977 348-9415 AAAAAAAA A SAINT-JEAN grand 3'-{semrmeublé) tres propre es pace de rangement pres de \"1 hôpital.dans immeuble tranquille 315$/mois.lidre ler juillet ou avant.349-5327 ou 348-6480 AAAAA CENTRE-VILLE Saint-Jean rue Champlam.grand 3° dans duplex.250$ mois.tel 244-5484 PRIX RÉDUIT Le Permanent ALERTE ier immobilier agrée GRAND 4 1/2 Tes 350$/mois* GRAND 3 1/2 re 287$/mois* Meublés ou non, modernes, porte-patio et balcon, près hôpital et de tout, très tranquille, buanderie * Prix moyen 348-0243 68448-c4-m ETATS EXTÉRIEURE AAAAA.IBERVILLE, 2e étage.beau d'> dans sixplex pres du Carrefour Laplante.stationnement prive avec prise exterieure 405$-mois pour adultes tranquilles et responsables 358-1406 AAA A ST-JEAN 4 : spacieux ettres dropre face à la polyvalente instal lation laveuse secheuse intercom 348-6480 AAAAA 3)» Saint-Jean rue Fredette das meuble vu non porte patio frais peint intercom stationne ment pres des commodites 1 mois gratuit tel 357 16.7% 348-4424 AAMA.4'4 pres du cégep.toutes commodites spéciaux loués chauftes prix 390$ mois tel 347-2041 357 1468 AAAAA TRES GRANDS 3': wom meubles, renoves buandenie sur dlace pres de |hopital libres immediatement ou ler juillet prin 3108 à 325$ tel 359 0437 ot 347 20-65 AAAA IBERVILLE (ino 4 rs propre installation laveuse sécher se Qrand casier de rangement 335$ Mois 348-6480 AAAAA4 2 face à la polyvalente 919 rue Normandie \u2018er (ns tallation laveuse.secheuse 1 tercqm.stationnement libre le AAAA.2\" 2, 3\"%, 42 Meublés Lu non secteur Tanquitie pres de tous les services rangement interieur Où extérieur porte Who et balcon stationnement Ter juillet 1995 375$ mor eo 395 $ > bun rapport qualite priv FAIT VOIR\" 347 8403 AAAAA 5° mooerne pres de là Base (Goum) foyer porte patio AAR IBERVILLE + grana comm pres de tout.3e etage 420$ mous Ze etage 450$.mois Super! Juil let 347-7904 495 1043 f > deducoup de rangement no dene tranquilie propre Agent immobilier affilié 245 0665 Jean-René Berthiaume 347-7766 Évaluation gratuite 1.SAINT-JEAN: comme semi-détache, je vous offre beaucoup de commodités et un très beau paysagement taché moderne, sous-sol ÿ semr-fini, il y a toujours un début dans la vie N .IBERVILLE: 86 500$.la Zoos le paysagement près des services.tout est là pour vous combler! 3.SAINT-LUC 1991: semi-de.370.BUNGALOW: tout meublé.en campagne, sur grand terram avec arbres matures, prês de la rivière, idéal pour couple, soyez chez vous sans souci et à peu de frais.371.BEAU GRAND BUNGALOW: 3 chambres.sur terrain de 9137 pi.prés des services, a 10 minutes d'Ibervilie, taxes annuelles 605$, visitez et faites une offre! 378.GRAND COTTAGE ANCESTRAL: rénové.à 2 minutes des Services, ptomberie refaite, grand terrain privé avec arbres matures pour un prix surprenant 379.BEAU BUNGALOW bie, a 10 minutes de Sant Jean, ties propre.grand terrain, 1s bier entice tenu, vaste Sous Sol, possibilité de 2 Thames du Sôus sol à découvre\u201d 350$ de remise pour frais de notaire si vous achetez avec Boris Borduas 359-1990 Colette Bonenfant pe ete TOUJOURS vus FORT 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7766/990-891 1 Courtier immobier agree Boris Borduas, Agent immobilier agréé 359-1990: Lrg ra iv-9 S661 121110] Zi 1paJalaw a) \u2018GN3-NIIM SIVONVYS VOYNVI 1 B-42 LE CANADA FRANGAIS WEEK-END, le mercredi 12 inillat 1995 11 appartements AAA, PRÈS WAL-MART, logis frais seit 4 instalation laveuse:se- cheuse tapis 360$/mois.445.rue Thibodeau 348-4592 AAA.1 peinture fraiche, plan chers neufs ptace bien tranquille situe dans Saint-Eugene.libre 348-5976 ADELARD BEAULAC a louer 3 855 Choquette app 328.libre immédiatement.tel 359-0857 A IBERVILLE, condo a louer | directement au bord de l'eau.tel 349-3446 ou 358-9477 | A IBERVILLE, pres aréna, 5' tres propre.dans un 6 logis récent libre.tél 346-3984 A IBERVILLE, 4\" près de la polyvalente, rénové à neut.400$/mois.347-8855.346-2993 À IBERVILLE près de la polyvalente et aréna, 4», 350$/mois, 415 La- reau et 1,150 Nadeau.347-8855, 346-2993 À LOUER: grand 5'#, tres mo derne 3 chambres sur mar- quetlerie.cuisine hall d'entrée salle de bains sur ceramque.remise exterieure, stationnement, déneigement.Saint-Jean-sur-Richelieu.rue lebeau (quartier Saunt- Gerard) 359-7632 À LOUER: grand 3°» au 240\u2019 Cou sins.paroisse Cathédrale meuble \u2018Qu non.hbre immediatement.ei 347-2573 À LOUER Iberville, grand 3\" - moderne.genre bungalow semu-détaché, armoires méla- mine.planchers bois franc.comme neuf.grand cabanon, stationnement.s'adresser au 348 McGinnis, tel 346-2926 ou 346-6346 À LOUER 2 MOIS GRATUITS grand 5, 3e étage dans 6 logements.libre immédiatement.armores blanches, prélarts neufs, 807 Industriel, Saint-Jean, 425$/mois, tél 346-8929 : A IBERVILLE 4'~ libre immédiatement.trés éclairé, antenne communautaire, espace de rangement intérieur et extérieur, stätionne- ment pavé, secteur paisible, près\u2019 des services, tél 347-5193 A IBERVILLE grand 5%, 3 chambres.bain tourbillon.patio et cour au 393 8e Avenue, tél 348-8236.À IBERVILLE 4 situé au 467 3e Rue, ménage refait à neuf, tél: 346-3979 À IBERVILLE 6% à louer sur 3 étages.2 salles de bain.sous-sol fini, libre immédiatement, tél 346-3101 A IBERVILLE GRAND 4%, 1 MOIS GRATUIT à voir très propre, calme, 3e étage, installation laveuse/sécheuse, tapis lavés.repeint, aspi- fateur central.armoires mélamine refaites à neuf, stationnement avec prise.déneigé, coins aréna.359-8906 ou 347-4177 À IBERVILLE 52 planchers bois franc.365$/mois.tél 347-4446, 358-1603 À Iberville Grand 4 1/2 Tranquillité, propreté, sécurité assurée, cabanon intérieur, éspa- ce de stationnement déneigé et réservé avec prise électrique.Libre 1er juillet 1 mois gratuit 349-3317 347-3614 À LOUER, à 5 min.d'Iderville.grand terrain ombragé, espaces de rangement.stationnement pour 2 autos.4 1/2 et 5 1/2.Michel 347-3489.À LOUER: beau 4'% situé au 646.Saint-Jacques, près de tous les services.Jour 346-8070 (Lyne).soir: 357-1586 (Daniel).À LOUER DANS SAINT-EDMOND 38 Dufort.4\u2019 plus solarium, quadruplex tranquilte, très propre, 340$/mois.tél 347-9547 GRAND 51/2 * Grandes pièces * Intercom * Entrée laveuse/sécheuse * Porte-patio * Aspirateur central * Antenne télé- communautaire Beaucoup d'autres avantages * Tout près de l'hôpital 358-0352 aa BE BN 2% J SITE Li 349-1063 352-2297 LINC IE IEE INL JE I J LEE JE JER JIN BN 2 JE TE JN JRF JE JE TEE IEE IEE JN LANE EE EE IE JE JE EE I J À LOUER 2 semi-meublé.très propre.près des Halles Saint- Jean, entrée laveuse/sécheuse.tél 347-6188.347-1822 A LOUER 2Y2-3%2-42-5% 800, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelleu e Bord de l'eau e Tranquilité e Stationnement 348-6670 (9 h à 21 h) À LOUER 3% chauffé, 4% remis à neuf, tapis neuf.près de l'hôpital.tél 357-0888 A LOVER: 3'%, dans un bas.libre immédiatement, 195$/mois, gens pensionnés seulements'adresser 81.Saint-Paul.Saint-Jean.tél 348-5393.À LOUER: 3\" situés au 900 et 919, Beaudry.près de l'hôpital, meublés ou non, libres immédiatement, tél.347-2573.À LOUER 4% à l'étage.608 Lasalle app.4.Saint-Jean, libre immédiatement, 335$/mois.tél 291-3284 À LOUER 4% ensoleillé, patio et cout arrière à Iberville, 320$/mois.tél: 358-5194 VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT?Hous pouvons vous oider à le trouver foclement ef en plus, ce service est grotuit! IM3VAN5N, maison de ville Visitez uniquement ceux qui répondent à vos attentes Ÿ POUR UN APPUI EFFICACE 3 47-8403 À LOUER 4% pres Base Miltatre.propre.entrée laveuse/sécheuse.planchers bois franc.remse.stationnement.près arrêt d'autobus.330$/mois.references exigées 347-6726 À LOUER 5° au rez-de-chaussée.dans sixplex moderne.rangement intérieur et extérieur aspirateur central.pres de tout.libre rapidement tél 349-2347 À LOUER: 5 grandes pieces.2 entrées et balcons privés 2e etage boiseries et planchers de chêne, courombragée.grand Casier au sous-sol.secteur St-Edmond, pres du Cégep.fibre 1er juillet 515$/mois, té! 359-1364 À LOUER: 5'+ rue Boisvert.boul Gouin et Des Trinitaires.au ler et 3e étage.ménage fait a neuf.libre immédiatement ou 1er août.347-0191 À PARTAGER à Saint-Luc, maison de 10 pièces avec 2 salles de bains complete et grande salie de jeux.317$/mois plus partage des services De préférence une femme, «gentleman bienvenue! 348-7518 A SAINT-EUGENE 4» frais peint.salle de lavage.place de stationnement.coin trannuille.tél 348-4054 ou 348-3087 À SAINT-JEAN, quartier Saint- Gérard, 4'% demi sous-sol.250$/mois, inst.laveuse/sécheuse, stationnement, 633, Normandie (tace à l'Hydro-Québec) 348-4116 \u2014 A SAINT-JEAM, près de l'hôpital.2Ye,3%,4Yàlouer, meublé ou pas, bain.sauna, aspirateur central, piscine extérieure, 245-3322 sans frais À SAINT-JEAN, 4\" pièces.grandes pièces, situé 98.rue Courso!, tél 347-5404.347-0640 À SAINT-JEAN beau studio.chaut- fe, meublé ou non.tres tranquille, pres hôpital et de tout.aspirateur central, micro-ondes fourni.prix réduit, tél 349-2283 À SAINT-JEAN, logis à louer.4 situe 855 Plante.5°: 47: rue Bavignon.avec aspirateur central.intercom, stationnement.insonor- ses.tél 349-4651.346-1331 ou 359-8937 À SAINT-JEAN 3: à louer.semi- meuble, libre immediatement.885 Normandie.tél 348-5780, 348-8429 À SAINT-JEAN, 5\"- situé rue Laurier et 6» situé rue Des Carrières.348-8980 À SAINT-JEAN, centre-ville, \"4, rue Bouthilller, système électrique.grand patio.privé, 335$/mois, tél 346-8598 À SAINT-JEAN 4'.305$/mois dans un bas, 4'- 335$/mois.au 2e étage.rénové à neuf en 1990.très propre, moderne, situé au 255 et 257-A.rue Jacques-Cartier Nord tél.348-7746 CHERCHE CO-LOCATAIRE maison neuve trés moderne.femme de préférence, tél 349-0045 CHOIX DE 42 dans Saint-Jean et Iberville.immeubles bien tenus.358-3882.GRANDS 32, 4\" 5'/>.6», meublés ou non.bord de l'eau Iberville, 535, 1re Rue, Iberville, 346-5274 GRANDS 5V2 dans triplex.338.des \u2018Fortifications, Saint-Luc.aspirateur central.insonorisation maximum.rangement intérieur/extérieur, libre Ter août.348-9440, 348-1078.GRAND 3% neuf.bien éclairé.demi sous-sol.installation ta- veuse/sécheuse.aspirateur central.- 385$/mois.chauffé.éclairé.câble Inclus.358-2735.GRAND 32 À LOUER 913 Beaudry.Saint-Jean.appelez au 348-9655 ou frais virés (514) 635-0959 GRAND 32, buanderie.grand sta- pres d arrét tronnement d'autobus.tranquille.remise.1 mois gratuit.348-1581, 348-8442 GRAND 42 Frais peinturé Près de tous les services Rue Bristol Saint-Jean- sur-Richelieu 348-7013 GRAND 4%, rue Fredette.tres propre.porte-patio, intercom staionnement.pres centres commerciaux.libre immédiatement bonne condition.348-2090.346- 8555 GRAND 44 situé près base militaire.rangement intérieur et ex'érieur, intercom, système d'alartne \u2018ntégrés.propre.tél.349-1766 cu 359-3991 GRAND 42 1050 Boul.Normandie, peinture fraîche.tapis neuf.stationnement.libre immédiatement.350$/mois.juillet gratuit tél 348-9800 GRAND 5% a Saint-Jean prés école Marie-Derome.tres beau quartier.triplex double.libre ler aout.tél 348-0998 (soir) GRAND 5%; au 2e étage.installation laveuse-sécheuse.tout pres de la Base Militaire.612 Saint-Georges, J10$/mois.tel 346-2052 \u201c GRAND 5% dans Saint-Eugene libre 15 [uillet.trés propre.repeint a neuf.ainsi que rénovations.450S/mois.tél 346-3054 GRAND 5 Face à l\u2019école «Aux-Quatre-Vents» Fraîchement peint.libre immédiatement.à l'étage 347-6265 ou 349-0258 FAUT hôpital, centres commerciaux gement - Lave-vaisselle four + VOIR! LE BERTHIER Bachelor 4 1/2 (bas) Quartier Nord La tranquillité, très spacieux, tres modernes, pres de la polyvalente, * Entrées sécuritaires avec intercom * Bien isolés et insonorisés * Tapis, céramique Très grands balcons 6 1/2 x 12 * Espace de ran- Sorties laveuse/secheuse * Aspirateurs centraux * Buanderie centrale » Stationnement payé, prise * immeuble tranqu'!s, oropre * Meuble si désiré * Propriétaire occupant 435, RUE BERTHIER 348-8568, 63104-c48-kd 348-9277 GRAND 42 très éclairé, Boul.de Ja Mairie, Saint-Luc, tél 349-1492, 346-6373.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Luxueux 4 1/2 Près de la rivière, foyer, lave-vaisselle, bain tourbillon, 450-475$/mois, 12 675, rue Marie-Derome, 415$/mois IBERVILLE 41/2 820-828, rue Paré, 390$/mois SAINT-LUC \u2019 41/2 rue Jeanne-Robert, 425%/mois 359-4383 PEACE SPECIAL Occupation 1° juillet 482° mois (capital et intéréts) Garanti 3 ans .Nous pouvons reprendre votre bail La HABITATIONS MAXIMUM 359-3649 / 949-3512 516.SAINT-ARMAND: voisin de la frontière américaine, bungalow 1968, 6 pièces, 3 chambres.planchers bois franc, cuisine et sale de bains en céramique.bain tourbillon.terrain de 3,8 acres, étang artificzel, garage.etc, un oasis de fraicheur pour amants de ta nature C.Vailancourt CHARLEMAGNE VAILLANCOURT Agent immobilier affilié 10913-c1-b 568.SAINT-LUC: cottage 3 chambres possiiné d'une 4e), grand terrain de 930 pi carrés, salon et chambre à coucher principale en bois franc, inclus: four encastré, plaque chauffante.lave-vaisselle.poële à combustion lente, piscine hors-terre.etc, pour 87 2278.510.FERMETTE: bungalow 2 chambres, armoires mélamine dans cuisine, terrain 4.5 arpents en fee campagne de Saint- Sébastien, 69 500$, possibilité de chend, à 5 minutes de Venise.C.Vaillancourt 367.SECTEUR RECHERCHÉ: Protez de la chaleur d'un foyer au salon, la paix totale dans un Secteur recherché de L'Acadie, bungalow pièces, 3 chambres et salle de bains luxueuse.C.Vaillancourt EE E\u2014 ROYAL LEPAGE LITE So Réseau coe Probie: 31 de ce courtiers Guy Desj ardins 348- 1186 Agent immobilier affilié :GD-1.SAINT-LUC: 3 chambres, salle à manger séparée, salon ouvert, fenêtres à manivelle, marqueterie, cour arriére intime, flere, piscine, lot 6 000 pi carrés.uy Desjardins GD-3.N.-D.-A.: 790008, cachet antique, pièces modernisées, bois franc, thermopompe, un logis 2 1/2 pièces annexé, pres des «Halles-, taxes 1427$, très propre.Guy Desjardins GD-2.CAMPAGNE: tout brique, rénové en 1990.3 chambres, thermopompe pour piscine creusée, garage, lot 100x100 pi.aspirateur.plusieurs inclus.Guy Desjardins RESTAURANT: Saint-Jean, centre- ville, permis d'alcool, 69 places, rénové.SAINT-BLAISE: terrain 165x160 pi, non inondable, prét a être bâti.12201-c6-b Courtier immobilier agréé 1.SAINT-ATHANASE: bungalow 3 chambres.plafond cathédrale, sous-sol semu-fini, terrain paysager de 17 300 pi carrés, taxes annuelles 650$, un excellent achat pour seulement 650$/mois, on demande 79 000$.Darrin Gagné 348-1186 3.IBERVILLE: maison de ville entièrement décorée sur 3 étages, 3 chambres, taxes annuelles de 620$, secteur calme, on demande 68 7008.Darrin Gagné 348-1186 5.SAINT-ATHANASE: bord de l'eau, bungalow 9 pièces, excellente condition, situé sur un terrain de 13 250 pi carrés au bord du Richelieu, taxes annuelles de 910$, inclus: atelier de 488 pi carrés, faites une offre! Darrin Gagné 348-1186 12499-c6-1 MEMBRE DU RÉSEAU DE 1] cuentews ome or ROYAL LEPAGE PTIT DARRIN GAGNÉ Agent immobilier affilié 348-1186 2.L'ACADIE: bungalow 3 chambres, armoires de cuisine en merisier blanchi, foyer au salon, garage double, terrain 65 000 pi carrés, extérieur en stucco, excellente condition Darrin Gagné 348-1186 4.L'ACADIE: bungalow neuf, 4 chambres, intérieur bois et céramique, extérieur brique et aluminium, terrain gazonné de 6 000 pi carrés, entrée asphaltée, infrastructures payées, on demande 109 000$ Darrin Gagné 348-1186 L'ACADIE: terrain vacant 166x320, 37 120 pi carrés, paysager, prêt à construire.Darrin Gagné 348-1186 SAINT-LUC: 95, rue Maxime, bungalow 1995, 4 chambres, terrain 7 700 pi carrés, entrée pavée, 109 000$ négociable, secteur recherché.Darrin Gagné 348-1186 12206-¢6-] »4 y tte à ALD pier i Rote rms Sp ee Sa ER Sg St rates om Psy Rai prep a res ts rien oa pd omen idea AE 11 appartements \u2014\u2014 GRAND 5% salle de lavage.remise extérieure.balayeuse centrale, pres des écoles et parc.très propre.traichement peinturé.tapis neufs.1 mois gratuit, tél.359-8501 GRAND 5\": très propre.armoires neuves, planchers refaits.bain tourbillon.situé ler rue Bélair.Saint-Luc.et aussi appareils neufs\u2019 laveuse/sécheuse à vendre, tél.349-2213.358-7292 IBERVILLE 3\": franc, Inclus.346-3829 IBERVILLE CENTRE 3' renove semi-meublé, independant.terrasse.jardin.stationnement.personne seule sans animaux 325$/mois, tél 347-9929 18h à 21h IBERVILLE, beau 3' - dans secteur paisible et pres de tous les services, 275$/mois.tél.358-9073 IBERVILLE, 4\u2018.très joli, installation laveuse/sécheuse.2e étage, grand stationnement avec prise, près du Carrefour.libre immédiatement, 347-9026 avec planchers bois refrigerateur et cuisiniere libre immediatement.GRAND 5%, 375$/mois, à Iberville, tél.346-1370.GRAND 52, 679, St-Georges, près Boisvert.vue sur base militaire.immeuble récent, propre, bien insonorisé, intercom, aspirateur central, rangement intérieur et extérieur.2 stationnements, 1 mois gratuit, libre Yer juillet, 349-2243.Grands 51/2 1 mois gratuit Saint-Jean- sur-Richelieu Logements neufs avec bow-window, près du Cégep et base militaire 347-5791 348-2981 HEMRYVILLE 4'% à louer, stationnement réservé, antenne communautaire, tél: 246-3473.HENRYVILLE, bien situé, 32, 44, semi-meublé ou no, très propre, situé au 2e étage d'une maison seule, 299-2836.IBERVILLE 4 2-5 très propres, stationnement 2 autos, remise, libres Juillet.5 minutes centre-ville, tél: 348-8934.348-4855.IBERVILLE, 4'2, ler et 2e étage.libre immédiatement, frais peint.concierge sur place, très tranquille.armoires mélamine, moderne, 7e Avenue, 385$/mois, 347-9327 IBERVILLE bas de duplex, 3'% plus sous-sol, pres de toutes commodités libre ter août.325$/mois.tél: (514)661-0672 (acceptons les frais) IBERVILLE, 3'> semi-meublé, tres propre.vue sur la rivière, 315$/mois, tél.347-1333 IBERVILLE grand 4'%, semi sous- sol 2 salles de bain, remise de rangement, libre immédiatement.300$/mois.tél.699-0641 IBERVILLE grand 4'~, libre imme- diatement.coin tranquille, pres polyvalente, 358-5027.348-4689 IBERAVILLE 1°-2'#-3\"#.230 2e Avenue, tél 358-3590.949-5050 IBERVILLE, grand 5'>.fraîchement repeint.grand stationnement, pos- sibilite d'un chien, 395$/mois 347-5330 ou 347-9036 IBERVILLE, 472 MODERNE, rez-de- chaussée.face CLSC Iberville.420 Provost.porte-patio.entrée laveuse sécheuse.grand stationnement cabanon.400$/mois, spécial pour 2 ans 347-2647 Iberville 715, 2e Rue 2 1/2 Meublé - Éclairé - Chauffé Tranquille 310$/mois 347-8074 359-7882 JOLI BACHELOR à louer.situé rue Richelieu.347-4800, 348-2310.LAÇOLLE: grand 3' centre du village.fraîchement rénové, planchers bois franc, armoires mélamine, laveuse/sécheuse, libre immédiatement, 246-2644.LIBRE IMMÉDIATEMENT centre- ville 34, cuisinière, réfrigérateur inclus, électricité.eau chaude fournie, 348-4029.UBRE 1ER SEPTEMBRE 4/2 centre- ville, 2e étage, entrée laveuse/sécheuse, planchers bois franc dans tous les appartements, 348-4029.LOGEMENT 4'4, 142, rue Poirier, installation laveuse/sécheuse.espace de rangement au sous-sol, espace de stationnement.310$/mois.293-5757 LOGEMENT 3%, Mont Saint- Grégoire (village).refait à neuf.347-4024.après 21 h LOGEMENT 4 PIÈCES SPACIEUX situé sur Grand-Bernier Sud.prés de la base.305$mois.libre immédiatement, 346-3947 LOGEMENT demi sous-sol 134 Chantilly.St-Jean grandes fenêtres 2 chambres.sa lon.salle a manger.330$/mois 514-293-5600 bien eclaire.LOUER 2*2, 314, 442, 5V2, meu bles ou non.secteur tranquille pres de tous les services rangement irtérieur Ou exte- Fleur.porte-patio et balcon Stationnement.bon rapport qualite\u2018prix, tél 347-8403 re N.D.A.4%/2 À LOUER 340$/mois Coin tranquille, libre immédiatement.frais peint.tél 346-5489.678-1517 POUR TRAVAILLEURS de nu grand 8'%.situé au centre-ville de Saint-Jean.planchers bois franc, boiserie d'origine.2 balcons.525$/mois, rens.347-6885, 347-0158, 359-7677 PRES DES HALLES 5\", 2e plancher, très propre, libre immédiatement.375$/mois.aussi 4%, ler plancher.stores inclus, libre, 360$/mois, pas d'animaux.1 stationnement.tél: 346-6925.Près de la base Grand 4 1/2 Tapis neufs, tranquillité et sécurité assurées, aspirateur central, stationnement déneigé, avec prise, cabanon intérieur, système d'intercom, 1 mois gratuit, libre 1er juillet 349-3317 347-3614 \u2014 Près du Cégep Saint-Edmond négocier votre 4 1/2 330$ à 395$/mois garage disponible, entrée laveuse/sécheuse 347-6333 Secteur hôpital, écoles, Carrefour Richelieu AUSSI Secteur près de la base militaire, rue Boisvert, école et autobus à proximité 359-9868 179754-¢1-m LUE LE PLUS SPECIAL SUR PLACE POUR GRANDS 312 LIBRES IMMÉDIATEMENT Logements impeccables à prix tres raisonnable Nous vous offrons: Qualité de vie Tranquilité Près hôpital et centres commercial Sécuritaire avec interphone 359-8083 68929-c BEAU 41/2 à prix raisonnable libre immédiatement 116-A, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Pour renseignements: 346-5828 186880-c5-d SPÉCIAL MOIS DE JUIN 825, RUE CONTENT .Secteur très tranquille.QUARTIER N.-D.-L.5% Libre immédiatement 435$/mois Situe au 870, rue Hébert Quartier residentiel.rangement intérieur et exte- fleur, frais pent, pres école et parc, stationnement, 1 mois gratuit 348-4442 347-1366 SAINT-EDMOND Beaux 42-52 Trés grands Pres de l'église, frais peints, endroit tranquille, pour personnes âgées, planchers bois franc, intercom, grand patio pn- vé, chauffage inclus.440$-475$/mois 346-4733 SAINT-EDMOND: grand 4\", 300$/mois.5 2e étage, bois franc, 2 balcons.corde à linge.360$/mois, 346-1289 SAINT-EDMOND grand 2'> demi- maison semi-meublée, chauffage électrique, stationnement.déneigement.260$/mois, tél: 296-4644 SANIT-EDMOND grand 52.1 mois gratuit, site résidentiel, rénové à neuf.planchers bois franc.balcons avant et arrière, cabanon, possibilité de garage, 455$/mois, tél: 359-3388, 348-2692.SAINT-EDMOND site résidentiel et tranquille, 5'+ pièces, 415$, planchers bois franc, s'adresser 335 St-Germain, 347-1573.291-3212 SAINT-EUGÈNE, 4/2.propre, tran- » quille, stationnement, près de toutes commodités, bien situé.1 mois gratuit.346-8207 A LOUER situé au 625, rue Boisvert (près de la base militaire) Pour renseignements, composez: 358-1177 : 981-3482 : U INCLUANT: NIQUE à Saint-Jean-sur-Richelieu dans le quartier Nord, rue Rodier Admissible au programme Premier fF toit et au programme CONDOS-RESIDENCES = RAP à partir de 44 900° IDEALS POUR: N\u2019'HESITEZ PLUS, devenez propriétaire +taxes POUR LE PRIX D'UN LOYER PECIAL PRE-CONSTRUCTION 412 35% 48P moss, vs Lan HABITATIONS MAXIMUM Bureau des ventes 17, rue de la Tramontane, Saint-Luc (via rues Bernier et Savard) 359-3649 / 949-3512 - Personnes âgées - Personnes seules - Couples sans enfants - Ascenseur - Piscine chauffée - Parc de verdure de 70 000 pi carrés - Choix de 3 1/2 et 4 1/2 - Possibilité de garage sous-terrain - Salle de bains luxueuse - Insonorisation très supérieure - Salon de rencontre et de lecture - Grand rangement - Système de sécurité avec caméra - Près du Carrefour Richelieu 12458-c6-1 .rez-de- chaussée, triplex avec sous-sol.poêle à bois.frais peint.porte- patio, bonne insonorisation, terrain clôturé.525$/mois.245 Cardinal.348-9943 SAINT-EUGÈNE 4'/: trés grand.demi sous-sol ensoleillé.cuisine.saile de bain mélamine.lave-vaisselle, près des services, 385$/mois.205 \u201c rue Vernois, 346-2781 SAINT-EUGÈNE, rand az, 2e pian- cher, t te, secteur tranquille, grand terrain, libre on juiliet, 348-1200.SAINT-EUGÈNE, 5'-.rez-de- chaussée d'un triplex avec sous- sol.podle a bois.frais peint.bonne insonorisation, terrain clôturé, 245.Cardinal.500$/mois 348-9943 SAMIT-JEAN, centre-ville.Place du Marché, 2 grands 32, un au rez-de- chaussée.l'autre.à l'étage, planchers de bois franc, décor chaleureux.285$/mois.rens 347-6885.347-0158.359-7677 SAINT-JEAN 3 sous-sol.entrée laveuse/sécheuse.stahonnement.libre immedratement.250$/mois.tél 347-9641 SAINT-SEAN 3'\u2014 rez-de-chaussée.entrée laveuse/sécheuse.stationnement.balcon, frais peint.libre immédiatement.285$/mois.tel 347-9641 POUR LE 1ER JUILLET 1995 3 1/2 - 4 1/2 PEUR TNA 360, rue Lachance Saint-Jean-sur-Richelieu * Bien situés + Logements très propres + Lave vaisselie inclus * Installation laveuse/sécheuse cei: 357-0131 (Jocelyne) SAINT-JEAN 317, 310$/mois, chauffé, stationnement, rue Mercier, centre-ville, libre immédiatement, tél.347-4105 ou 346-7790.SAINT-JEAN,S A, 44,34 chautfage électrique, porte-aptio, aspirateur central, inst.laveuse/sécheuse.stationnement, situé rue Bisaillon, Davignon, 348-4113, après 17 h SANIT-JEAN centre-ville.rue Mol- leur, 5% entrée laveuse/sécheuse.325%/mois, tél: 346-8598 SAINT-LUC grand 5'% neuf.par- quetterie et céramique, air climatisé, remise extérieure, près des services, 530$/mois.tél 348-B744 ï SAINT-LUC, BEAU GRAND 4%, frais peint, moderne, secteur paisible, près boisé.prix réduit à 425$/mois Faut voir! Tél.349-3572 Saint-Jean- sur-Richelieu rue Davignon Tres pres de l'hôpital 349-0757 a Pour juillet Endroit tranquille | Près des services 385* HABITATIONS DE LUXE A LOUER Face au Carrefour » Foyer + Bain tourbillon + Salle de bains de luxe » Douche séparée « Aspirateur central +» Lave-vaisselle » 2 balcons - 2 entrées + Grandes pièces vastes + Intercom « Insonorisation maximale POUR RENSEIGNEMENTS: © 359-8644 357-4031 SAINT-LUGIEN près Base Militaire, beau grand 5% libre immédiatement, tapis fournis, armoires en chêne, prix: 475$/mois, information: 346-5615.Saint-Jean- sur-Richelieu rue Boisvert Libres immédiatement ou en juillet, béton, insonorisés, planchers bois franc, frais peint, chûte à déchets, grand stationnement.346-3368 Saint-Jean- sur-Richelieu 1 mois gratuit 31/2-41/2-51/2 Très bien situés, près de tous les services, libres immédiatement.348-8558 348-0159 Saint-Luc Grand 5 1/2 Construction neuve, près de tous les services, libre immédiatement Renseignements: 359-7535 Très beau 5 1/2 à louer Aucune offre raisonnable refusée! Premier arrivé, premier servi! 346-6838 348-7844 SPÉCIAL Saint-Jean- sur-Richelieu Près de l'hôpital 512 Grand stationnement 365$/mois 349-0912 Très grand 5 1/2 Triplex 781, boul.Industriel, près Neuve-France, avec toutes les commodités, stationnement, cour fermée, remise pour vélos, libre 1er juillet 349-5222 (après 18 heures) ST-JACQUES-LE-MINEUR, 5 1/2.en campagne.s'adressez au 439 du Ruisseau, chauffage bi-énergie 347-8051 GRAND 412 Saint-Jean- sur-Richelieu rue Desaulniers Près hôpital 4 1/2 et 5 1/2 Libres immédiatement ou juillet Très propres 349-5037 FYI; Moderne, prés du Carrefour Richelieu, des écoles et de l'hôpital.348-2460 348-7455 349-4339 348-5797 Libre immédiatement 179712-c43-m À Re ok oh dk dk dk dk kkk ok kok AA % SUR LE BORD DU RICHELIEU Ÿ Incluant les services suivants: + ASCENSEUR, INTERCOM, CAMÉRA D'ENTRÉE x * Dans chaque logement: grond rongement * Entrée loveuse/sécheuse * Bolcon béton avec porte-patio, insonorisation supérieure x * Stationnement avec prise électrique, concierge sur place * Frois peints, paisible x 348-561 K À À À À À À 1002, rue Champlain, app.303 Saint-Jean-sur-Richelieu 3x RAR A ke c2-n XX x SUPERBE 37 à louer.Secteur tranquille (prés des Halles et parc Villa Saint-Jean).Tél 359-0346.TRANQUILITÉ RECHERCHÉE?Grand 4'», 139, rue Brais.niveau 2, dos au golf Saint-Jean.libre 1 août.tél.347-8873.TRÈS GRAND 5%2, Saint-Jean-sur- Richelieu, situé a un coin de rue d'une école primaire et aussi de la base militaire, face a un arret d'autobus.Commodités: cabanon extérieur, grand terrain.pas de voisin, stationnement avec déneigement.440$/mois.situé, 416.Grand-Bernier.coin de rue Hébert.358-2153.Frkkhkkkx * NOUVEAUX x GRAND 4 1/2 * + à Saint-Jean-sur- + x Richelieu x À prèsdu Cégep % « 3508/mois % Rez-de-chaussée, stationnement, x bien situé 357-9589 XX Sok dekh A LOUER LUXUEUX CONDO em JULIE Directement au bord de I'eau 3 chambres, salle de bains, salle d'eau, salle de lavage, plancher de bois franc et rangement, aspirateur central, 2 stationnements pavés par unité et une superbe cour arrière 347-4446 céramique, 358-9477 : échangeur d'air, \u2014 à LOGEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT 347-6968 358-4791 CAERNK An - 347.4330, 87442-¢6.41/2 Excellent service aux locataires, près de l'hôpital, gratuités Rue Meunier: 349-6308 Rue Plante: 359-9698 Rue Tanguay: 349-2187 1%, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 270$/mois, tél: 348-1200.1 mois gratuit 41/2 16, rue Donais Saint-Luc (3e étage) 415$/mois Libre immédiatement _ 347-1476 348-7208 1 mois gratuit À louer 3 1/2 - 41/2 Boul.Gouin Rue Lasalle Libres 1er juillet, installation laveuse/sécheuse, près base militaire et Cégep, ménage refait neuf 347-5791 100$ DE RABAIS LE 1ER MOIS! 3*- à sous-louer.piscine chauftée, lave-vaisselle, buanderie.tél 728-2420.1044, BOUL.NORMANDIE, 694.Fredette.3 1/2, 2 1/2 meublés, trés propres.mois et bail.295$/30$ 348-9069.2 CENTRE-VILLE 2ème étage, stationnement.libre immédiatement 190$/mois.tél: 358-2686.2%, chauffés.éclairés, rénovés.au centre-ville, libres immédiatement 290$/mois.aussi locaux commerciaux à louer, (11 2.000 pica.chautté, 800$/mois, 842-3472 Joseph.349-6803.1 MOIS GRATUIT, À LOUER 3% meublé aussi 4*>.propre, intercom.stationnement.tranquille.cour déneigée.porte-patio.service conciergerie, pres de toutes commodités.rue Fre- dette.358-9102 (laissez message) 1 MOIS GRATUIT Notre-Dame.*».planchers bois 192-192-A.4'2-3 franc.entrée laveuse/sécheuse stationnement.etc.Juillet 3408/mois.525-9737.461-1454 SAINT-JEAN Possibilité jusqu\u2019à 2 mois gratuits (avant 31 aodt demandez Philippe: A LOUER = MEUBLÉ CHAUFFÉ / ECLAIRE LIBRE IMMEDIATEMENT « Stationnement * Très propre Pour renseignements.10, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-6790 12246-c5-0 Li ee [K™ OCA + Aussi maison à louer \u20ac Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES 31 UE ml [= 2 MOIS GRATUITS à louer.à Saint-Eugêne, avec grand cabanon intérieur.cause: transfert.grand 4'# moderne.insonorisé.repeint.stationnement 2 autos.s'informer au 346-2926 3% 1 mois gratuit, à louer, inst.laveuse/sécheuse, stationnement, 265$/mois, 236, rue Bouthillier app.B, 347-0965.4% CENTRE-VILLE, duplex, balcon, rangement au sous-sol.situé près du bord de l'eau, rue Foch, juillet, 359-4991 ou 349-1706.3% chauffé, semi-meublé, eau chaude fournie, près du Cégep avec douche seulement, 275$/mois, frais peint, rénové, tél: 346-6731.3% grandes pièces, semi-meublé, quartier Saint-Lucien, ensoleillé.câblo-vision et stores inclus, couvre-planchers réçents, sécuritaire (à l'intérieur d'une maison unifamiliale).Près d'autobus, clinique et autres services, libre immédiatement, gens sérieux seulement, tél: 358-5022.3% planchers bois franc, cuisinière et réfrigérateur.entrée laveuse/sécheuse.chauffé, 111 De Salaberry, 310$/mois.tél: 346-2421.4% dans N.D A.prés des Halles, 2e étage dans duplex, 395$/mois, tét 358-4012, 358-1660.4%, immeuble neuf, près école «Pré-Vert», libre ler août.475%/mois, 349-0655, pagette: 986-1840.4 libre immédiatement, rue Veil- leux près base militaire, planchers bois franc, quadruplex, propre.rangement, 348-8519.414 PLUS SOLARIUM stationnement, entrée laveuse/sécheuse, Cour arrière, 335$/mois, tél: 291-3234.3% près de l'église Saint- Lucien, 175 rue Dollard, peinture en neuf, Saint-Jean, libre ter juillet.295$/mois, 347-7910, 347-2117 34 RUE MERCIER libre juillet ou août.meublé si désiré.tél 348-1200 32, rue Mercier prês des Halles.2e étage d\u2019un duplex, endroit tranquille.tél.347-0191 ss 32 SEMI-MEUBLÉ ou non.380$/mois.éclairé, chauffé.stationnement.172 Paradis.app 12.près base militaire, libre immédiatement.Lucie, 347-9384 \"34, 176-A.rue Collin.2e étage.installation laveuse/sécheuse.libre immédiatement, libre immédiatement, 358-2769 34% À LOUER, concierge demandé.au 797.Hébert, Grand-Bernier.au 351, Maisonneuve, Saint-Jean.3\"% meublé.concierge demandé (40 ans et plus), 348-9830 3% 760 1ère Rue.Iberville, instalta- tion laveuse/sécheuse.260$/mois, libre Ter juillet, té 347-1381 après 18h 4% À LOUER Avenue Prairie a Iberville.trés propre.1 mois gra- tut, tél 347-2407 414 À LOUER au 257 Bouthilfier.trés propre.tél 346-3669 4%, À LOUER au 725 Industriel.appelez avant 10h ou après 18.30h au 348-9434 299-2450 (Appel local) 32 Près de la polyvalente et de l'hôpital 270$ à 295$/mois Semi-meublés 295$ à 320$/mois 359-4513 3%2 À LOUER rue Cousins.1 mois gratuit, tél 347-2407 3% A LOUER rue Mercier.1 mois gratuit.tél 347-2407 409, rue Laberge Près hôpital, bonne ç insonorisation, 2 sta- & tionnements, service § de conciergerie 3 348-1273 j 4; A LOUER.1er juiilet, 1058 Boul Normandie.245-3485 4 À LOUER quartier St-Eugene.libre immédiatement ou ler juillet 367$/mois.245-3485 42 à louer.rue Saint-Louis 375S/mois.incluant cuisinière et réfrigerateur.tel 348-3871 ou 359-7812 apres 18h 4% PRES DES HALLES très propre.350$/mois.tél 349-4074.42 planchers bois franc, chauffé, très propre, avec sous-sol, 113 De Sataberry.400$/mois.tél 346-2421.\u2019 4 pres de I'hopital.rue McMillan.très propre, installation laveuse/sécheuse.près de tous les services.espace de rangement.intercom, situé au 2e plancher, libre immédiatement.348-0525.348-8475.442 rue Cousins.2 balcons.cour arrière.stationnement.sous-sol de rangement.tél: 348-4407 357-2172.442,3Va,installationlaveuse/sécheuse, chauffage électrique.bord de l'eau.Iberville, pres du pont Marchand.libres immédiatement.347-6461.42-8\"2 1 mois gratuit.secteur paisible.près Carrefour Richelieu et Hôpital, aspirateur central, espace de rangement, jour 349-5955.soir 349-0121 5% avec garage à louer, quartier Saint-Gérard.planchers bois franc.2e étage d'un quadrupiex.salle de bain rénovée.465$/mois.tél 359-1364 514, près de l'école les Prés-Vert, 2ème étage d'un triplex.électricité locataire.remise.1265.Bernier.385$/mois.frais de déménagement défrayés en partie, ou 1 mois gratuit.libre 1er juillet, fraichement peinturé.entre 9h et 20h.tél 359-0248.5% CENTRE-VILLE 460$/mois.tél 346-3541 542 demi sous-sol avec remise extérieure.stationnement pour 2 voitures.libre le ler juillet.305S/mois, tél 346-3362.pagette 981-3020 514 frais peinturé.ménage refait 412 Chauffé, éclairé Logement tres propre et moderne.près des services a Saint- Jean-sur-Richelieu.stationnement avec prise 425$/mois 358-4815 358-2167 i =} 3 rt 2 IBERVILLE 10-410 3 libre immédiatement Téléphonez Ginette ou Denis - 349-5868 + 81161-c2-b wikiriirririèit RIM NIN SDS Mex AEA TT LOGIS 312-412-512 Très propre compl i.occupation immediate si desire.tel 349-2171 348-7597 5 (PETIT) a lover.472 Saint- Jacques.375$'mois (1 mois gratuit) Nathalie 346-5131 359-4979 52, plancher de bois franc.2 foyers.salon.salle a manger.ler étage.2 chambres, stationnement libre.pres Collége Militaire.15 Frontenac (coin CHamplain) 347-2380.291-4491 5%, pres des ecoles.haut d'un duplex.stationnement.Saint- Edmond.frais peinturé 410$/mois, 346-0924.SAINT-EDMOND GRAND 512 1 MOIS GRATUIT Site résidentiel, rénové à neuf, planchers bois franc, balcons avant et arrière, cabanon, possibilité de garage 415$/mois a 359-3388 ; 348-2692 i pA AR 5'% quarti mant.dans rieur.2 franc, stat ges, cour 358-9830.5%, SITUÉ étage, pri discuter.347-0322, 5 12 ST chaude fo immédia 348-1949.5'%, 535, | militaire, juillet.348 \u2014\u2014\u2014 x ry 3 1% =esi ll 3585 |28233-c44-9 11 appartements \u2014\u2014 514 quartier Saint-Gérard, 523 Lale- mant.dans un haut.escalier intérieur, 2 balcons, planchers bois franc.stationnement, corde à linges.cour arrière clôturée, tél 358-9830.ee 514, SITUÉ AU 110, COUSINS, Ze étage, près des écoles, prix à discuter.a été peinturé à neuf.347-0322, 348-9348.5 1/2 À louer À prix raisonnable 3e étage, quartier Nord, gazon en été, stationnement déneigé l'hiver Renseignements: 348-2460 347-6889 348-7455 5 1/2 ST-EUGÈNE, chauffé.eau chaude fournie, frais peint, libre immédiatement.405$/mois 348-1949.\u2014 5%, 535, BOUL.GOUIN, prés base militaire, 2e plancher, libre en juillet.348-1200.3 1/2 semi- meublé 330$/mois Ghislaine - Robert 3 358-4234: 6'4, sur 2 étages.neuf.3 chambres.2 salles de bains, aspirateur central, Saint-Luc, 600$/mois.358-4800 Très grand 4 1/2, salle à manger.cuisine, salon, salle de lavage.2 chambres.2 balcons, rangement extérieur et intérieur, fenètres à manivelle.quartier paisible, idéal pour personnes retraitées 685, rue Marie-Derome Saint-Jean-sur-Richelieu © 358-4247 Ç m 5'4, 535, Gouin, 2e plancher.3 Ver plancher, immeuble de 10 ans, clôturé sur les 3 côtés, cour arrière avec patio, gazon.stationnement avec prise, près du Cégep et base militaire.propriétaire occupant 346-5010 [sPÉCIAUX L | 4 1/2: 350$/mois 2 1/2 - 31/2 semi-meublés: 300$/mois Près hôpital .buanderie Sécuritaire - Conciergerie 8 Disponibles immédiatement 349-2422 Logement situé rue Champlain, centre-ville 12 appartements meublés AAA.3!» meublé, peinture fraîche, tapis mur-à-mur.situé au rez-de- chaussée.près de l'hôpital, libre 348-8976.À IBERVILLE 11 meublé, chauffé.éclairé, secteur tranquille, 235$/mois, tél 346-3987 A IBERVILLE meublés.chauffé.éclairés, prés du pont et 35, 1» 180$, 2 260$, 3% 310$, tél 358-5950 ou 357-1473 À IBERVILLE, 3.cuisinière, réfrigérateur, ou meublé, libre immédiatement, 477.rue Riendeau et 275, 9e Avenue, 348-7665.PRÈS HÔPITAL ET CARREFOUR Bien éclairé et isolé Concierge sur place , 347-7259 $ 348-1295 \u20ac [872 Disponible pour juillet Boul.Gouin (dans un quadruplex) Planchers de bois franc * Beaucoup de rangement * x 375% mois J 348-5748 10062-c4-g * hk Ah hhh PRIX COMPETITIFS! Grands 212-31/2 - 4 1/2 Propres, frais peints, stationnement extérieur, près de tous les services 348-9919 77755-c2-m OUARTIER NORD 312-411 912 Près de tous les services (écoles, colisée, piscine et centres commerciaux) 349-4351: 348-5472: m 1 MOIS GRATUIT GRANDS à 1/2-41/2 * Face à l'hôpital < Redécorés « Paisible 349-5898 EREERER = 4 12e u 1/2 ® = \u2014 2 u Entiérement remis Nn N à neuf, intercom, N près de toutes nN commodités HN E 348-3106;5 Hn H EREEEE LIAL RI A LOUER itués face ë, ®Rgep Renseignements: 346-7367.357-4031: 185915-c5-d | -t EEE EEE ERREUR GEST, LOGEMENTS À LOUER Ran n,n a naan nn nA A LOUER 4 1/2 329, rue Saint-Jacques Centre-ville, 2° étage, grand espace de rangement 543, boul.Gouin 2° étage, grandes pièces, plancher de bois franc, galerie avant et arrière 551, boul.Gouin 1\" étage, frais peint, tapis et céramique § 8 347-7259 Sa aa Cea Rb bb : IBERVILLE 41/2 (libre) 3 1 / 2 meublé Modernes, insonorisés, porte-patio, balcon, buanderie sur place, tré propres, intercom.347-8468 rE Rd 180, rue Lafontaine Saint-Jean-sur- Richelieu Piscine chauffée, repeint, quartier paisible, idéal pour per- CR Tras SAINT-JEAN 1-3, rue Bouthillier Sud Climatiseur, intercom, aspirateur central et cabanon 346-4308 5 1/2 À LOUER Installation laveuse/sécheuse, planchers de bois franc, balcons avant et arrière, 2e étage, espace de rangement, possibilité de garage, chauffé, eau chaude fournie Situé au 407.rue Saint-Michel, Saint-Jean-sur-Richelieu À LOUER 21:-3'e semi-meublés.près des Halles.frais peints, 349-3448 24 MEUBLE, éclairé.chauffe.au 247 Saint-Georges.grand et propre.buanderie, stationnement, libre immédiatement.347-2866 APPARTEMENTS chautlés.meublés.éclairés, à louer, 1' 24.32 disponiblesimmédiate- ment.s'adresser au 82.La- tour.app 1.tél 349-3949 bur, ou apres 18 h et fins de semaine 348-3722 A SAINT-JEAN 2' meubi¢.chautte, éclairé, 456 Boul Séminaire.jour 349-3238, soir 348-1712 À SAINT-JEAN près du cégep.4 meublés.290$ à 390$.grand studio 240$, 1> 160$.2 260$, tél 358-5950 À SAINT-JEAN 2 > meublé.buande- ne, tapis.aspirateur central.très propre, tél: 348-2762 A SAINT-JEAM 574-B Boul Gouin.meublé ou semi-meubié, chauttd, éclairé, très propre, entrée privée, stationnement.libre.345$/mois, tél 347-4004.BACHELOR chauffé, éclairé.meublé, libre le 1er octobre.3% semi- meublé, grand 4, tél 347-5018 2'% meublé.eau chaude four- mie, service de buanderie et conciergerie.situé au 285 Saint-Charles.endroit tranquille.libre immédiatement.347-5095.349-0072 Z'a meubles.chauftés.éclairés, 3008/mors.reférences.tél 766-4950, pagette 957-0642 2 1/2 MEUBLÉ.chautté.éclairé rue Des Trinitaires, près de la Base militaire, libre 1er juin et ler juillet Tel.347-0191 Moublés ou non, 214, 3%, 4%, libre immédiatement, près de tous les services.propres et tranquilles, service de buanderie.stationnement.bon rapport qualité/prix 347-8403 3% bachelor meublé, chautté.300$/mois.aussi 34 320$/mois.libres immédiatement.tél 348-2578.BACHELOR 3'- meublé, chauffé.éclairé.personne seule de préférence, libre, sous-sol, Saint-Eugène.tél: 347-9922 BEAU 3%, meublé, chauffé, éclairé, câble.aspirateur central, laveuse.sécheuse, stores inclus, droit à la cour.350$/mois, demandez Michel: 346-6586.GRAND 22 Libre 1er juillet Meublé.chautîfé, chambre séparée, sta- tionement, dans un duplex 846, rue Hébert St-Jean-sur-Richelieu (Près de la base militaire) Jour: 348-9243 Soir: 244-6381 348-5647 Grand Bachelor Meublé, laveuse/sécheuse fournies Saint-Eugène Rue tranquille 347-3403 (Apres 18 h) ou 635-1313 (A frais vires) 3% MEUBLÉ libre immédiatement.pour visite 715 Des Carrières.Saint-Jean.tél 246-2508 314 MEUBLÉ OÙ SEMI-MEUBLÉ très moderne, près hôpital.système d'intercom.cabanon.rez-de- chaussée, libre ter juillet.secteur trés tranquille.348-0549.348-4531.348-5141 4% près hôpital.frais peint.système intercom, aspirateur central.cabanon.secteur tranquille, libre ler septembre.348-0549.348-4531 900 NORMANDIE coin Pierre Caisse, 5'\u201d 430$/mois, 3\" 350$/mois.meublé.2*- meublé, chauffé, éclairé, 315$/mois, tél 359-9970, 659-1450 13 chalets À SUTTON Profitez de nos prix hors-saison (du 5 au 22 septembre et du 15 octobre au 22 décembre) 7 nuits 350$, 5 nuits (semaine) 250$.week-end (2 nuits) 1508- tout inclus.À flanc de montagne condo tout équipé.2 étages, 2 chambres.2 salles de bain.foyer, terrasse.tennis.piscine ou spa (selon saison), salle de jeux et d'exercises.adjacent aux sentiers écologiques-(capacité 8 personnes).Réservez-tôt* 358-2119 (Saint-Jean) 444-7745 (Laprairie) Quelques disponibilités en août au tarif d'été CHALET à Noyan.bord de l\u2019eau.4\"» LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 12 juillet 1995 16 divers LOCAL À LOUER, dans un salon de coiffure, ex esthetique.massage.bronzage ou autres, demandez Renée 347-1676 ou 358-4013 GARAGE OU ENTREPÔT bica Stationnement.bureau a0ja- cent Information 347-1882 348-6267 GRANDE MAISON À LOUER ou a vendre avec tres grand garage environ 1 000 pi ca a Saint-Luc 1 000 lle Sante-Therese, tél 349-3979 *-659-0384 LOCAL COMMERCIAL OÙ PRIVÉ 4\" situe coin lere Rue et Be Avenue Iberville.libre immédiatement 347-6198 LOCAL DANS ÉDIFICE COMMERCIAL rue Bernier.Saimnt- Luc.prix tres competitits.bon achalandage, tél 348-4424 Local commercial à louer Saint-Luc Trés bien situé au 1331, rue Bernier Bureau et entrepôt Local commercial et bureau à louer Bienvenue médecine Climatiseur douce! Stationnement ANDRÉ LEBEAU Libre immeédia- tement 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu = 347-9793, jour 3 348-3613, soir Prix exceptionnel Contactez le 348-4424 ou 357-1922 LOCAUX A LOUER De 800 à 1500 pi carrés Centre commercial PLACE SAINT-JEAN 400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu - 57591 c50 g Saint-Louis Saint-Jean-sur-Richeheu «LOFTS» RESIDENTIFIS & COMMERCIAUX A LL O UE R @ Laxaux de JOM a Folin PUCATTES @® Hauteur libre 12 pieds ® Grande fenestration ® Awcnseur @ Almosphere agreable DES ESPACES OU OS 'INSTAULIL ER VIVRE TRAVATLEER ET CREER Michel Goudreault 358-4486 ou Jean Morin 349-5883 17665-c36-b L Es *HALLES: EEE EES BUREAUX A LOUER Demandez Michel Goudreault 348-0935 SAINT-JEAN, centre-ville.local commercial environ 400 pi carrés, frais peint, prix 200$/mois., .rens 347-6885.347-0158.359-7677 SAINT-JEAN, Centre-ville.1déal pour espace à bureau Centre de santé.esthétique ou autres etc NOUVEAU à Saint-Jean- sur-Richelieu Superticie d'environ 1,500 pi carres.planchers bois franc.decor CENTRE chaieureux avec boiseries d'origine.prix 525$ mois PROFESSIONNEL 347-6885.347-0158, 359-7677 DE BLEURY Bureaux de différentes STATION SERVICE grandeurs à prix À FARNHAM très compétitifs à louer ou à vendre Services Avec lave-auto et dé- ; ; panneur, terrain im- disponibles sur mense, batisse et re- place: servoir remis a neuf, » Réceptionniste beaucoup de potentiel, S a 1 milion de litres et .ecretariat ve.nseionemens: « Photocopieur 346- 3606 » Ligne téléphonique + Salles de conférence 8 ESPACES de 700 pica avec Pour visites ou e / p1ca avec .entreposage a Saint-Jean.a louer renseignements, 1908/mois par espace, magasin de composez 2.000 pi ca.800S/mois.chauffé » libres immédiatement.842-3472 359-1 660 8 Joseph.349-6803 2 359-6768 ; BUREAUX À LOUER CENTRE PROFESSIONNEL SEMINAIRE accessible - pratique - efficace SITUATION STRATEGIQUE: coin boul.du Séminaire ot rue Saint-Denis SPECIFICATIONS espaces à bureaux fonctionnels, deja aménagés, tapis mur-à-mur.climatisation superficies disponibles 300 pieds carres a 2500 pieds carrés Occupation immédiate LOCATAIRES: bureaux de professionnels, d'affaires, etc Loyer très compentitf RENSEIGNEMENTS Me SERGE RAYMOND 2 525, boul.du Séminaire Nord 8 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B SL8 © Bur.: 348-6859, rés.: 346-4872 , 3 NTREPOTS SAVOIR ENTREPOSER EN TOUTE SECURITE 11e cent FREE RO LOCAL COMMERCIAL j A LOUER : - Bien situé - Surface de 2300 pieds carrés 490, rue Jacques-Cartier Sud Renseignements: 347-2694; 347-2204 2] \u2014\u2014 automobiles VEHICULES CADILLAC LIMOUSINE blanche.toit ouvrant.télécouleur.vidéo VHF bar, peinture neuve.9.500$.tél 346-8598 AAAAAAAAA ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons me- taux.appelez Réginald: 346-6112 ACHETONS,VENDONS AUTOS ET CAMIONS en bonne condition ou à légers problèmes.payons très bon prix comptant sur place.tél 346-8715 \u2014\u2014\u2014\u2014s AUDI 3000 TURBO 1986.146.000 km, trés propre, problème électrique, 3.200$.348-6596, 942-5333 CAMARO Z-28 1980 8 cylindres.moteur 350, original.bas millage.348-6013.après 18 h CAMARD 1978.bleu, «à remonte- r-, 4 mags et capot Z-28, suspension à air.donne avec 2 autres sièges.4 pneus, 4 mags Trasn-Am et autres pièces mécanique.Très bon prix.Robert 348-9962 CADILLAC BROUGHAM ÉLÉGANCE 1983 2 portes, peinture originale et impeccable, 120 000 km 4 000$ (négociable) 246-3137 ACHETONS pièces d'autos e autos d'occasion pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE 347-3975 10241-c50-ni CAVALIER 2-24 1989 rouge-vin, excellente condition.toute équipée, 5 vitesses, 6,500$, tél\u2019 246-3589 CAVALIER 1986.5 vitesses.bonne mécanique, propre, 1.600$ négociable, 347-9524 CAVALIER 2-24 1988.V-6, automatique, puissante, tout équipé avec toit.climatiseur.mags, etc vitres teintées, échappement Mon- za.4 pneus neufs, voiture comme neuve.doit vendre rapidement.1.000$ (en bas de l'évaluation).348-3894 ou 1-514-554-7199 (pa- gette).Les Entreprises H.P.(Karl) CHEVROLET LUMINA APV 1990.7 sièges, trés propre, tout équipé.climatiseur, V-6.prix à discuter.tél - 676-1463 DAYTONA 1989 rouge.«t-top-.AM-FM cassette, vitres électriques, pneus neufs.mécanique A-1.4.100$ négociable.trés propre.349-2590.359-0846 ccd Toute fon 0 che?DODGE COLT 1990 DL.mécanique A-1.carrosserie impeccable.67.500 km seulement, automatique.2 portes, 4.5008, 346-4356.DODGE OMNI 1983, automatique, 4 portes.142.000 km, besoin réparations mineures.200$, 347-4042.DODGE 1929, original.changé our 4 cylindres automatique, état comme neuf.12.5008.tel 346-8598 moteur FIERO 1984 noire, toit ouvrant, prix négociable.tél 346-6183.demandez Josée.FIERO 2M4 1984 pièces neuves GT.2.000$ négociable.tél: 349-6392 FIREBIRD 1989 noire.6 cylindres.injection, mags, cruise et équipement électrique complet.marquage anti-vol.très propre, 5,700$.demandez Chantal 346-7646 o (ID 13% LL JIMMY SLS 23 000 km, tout équipé 7 000 km, \u201c* | 5 passagers, El garantie 3 ans/72 000 V-6, 3,4 litres, tout équipé 18 000 km, tout équipé, comme neuf! 1993 CADILLAC SEDAN DE VILLE 69 000 km, el très propre, | garantie GM, 24 995$ 1893 VOLKSWAGEN | PASSAT GT 1984 Dlésmobite Achieva $ 30000 km, automatique, tout équipé 200, rue Moreau, Saint-Luc turbo, diesel, tout équipé, 5 vitesses V-6, climatiseur, comme neuf 1994 Chevrolet Cavalier 2-22 46000 km, 5 vitesses, roues «Mags, aileron 1992 Chevrolet Cavatier famillal, 4 cylindres, automatique, garantie 5 ans/125000 km 1991 Buick Park Avonve 51000 km, lout équipé, comme neuf! FIRE FLY 1988 132.000 km., HONDA ACCORD EX 1980 5 vites- [i ET PLUS D'OCCASIONS 1995 Chevrotel Monte-Carlo 734 V-6, 3,4 litres, 210 CV, tout équipé, seulement 18000 km Chevreiel Diszer Tabse tout équipé, 4x4 1991 Toyota Celica GTS automatique, tout équipé sauf climatiseur, ès propre, à voir! 1390 Didsmobite Ciera SL 80000 km, tout équipé Contactez Mark Rigg au 190 tmotie 8 fos 3 51000 km, tout équipé, a voir! 600$.tél 358-2845 ses.66.000 km.9.5008.tel fi 359-0014.à FORD ESCORT 1988 2 portes.- - automatique.injection A-1.Seas N 1,375$, tél: 348-1494 or 0 pan b FORD FESTIVA 1992 72,000 km Le 4 manuel, 5 vitesses.3,900$, tél I 358-3954 Achetons 3 voitures ACHETONS d'occasion À Automobiles 1 accidentées Payons bon prix 3 et\u2019 z Demandez M.=| : vieilles voitures \u20ac Robert Harbec ; pour ferraille 8 8 GARAGE RABOUIN Suid ; 291-3188 47-7567 J es = A Oa Ge Ub à Chevrolet Ge® Oldsmobile = | 17000 km, À 4 cylindres, 3 À climatiseur, 1 aileron * 1d 7 28 000 km, 4 ei Cuir, roues % «mags», tout équipé 14 000 km, 3 boite À à outils 61 000 km, 5 vitesses, climatiseur, 4 radiocassett À 8 AM-FM ou M que 20000 12457 c6-b 21\" q MAIDA D pneus et neuts 1.5008.| MAZDA 6 ki.pas cable, 34 MAZDA J «endre, t MERCUR bonne Cf chinatisé\u201d 346-4114 NiSSAN H T.5 vit 348-7797 NISSAN km, quel tel 358- NISSAN 2 tres prop 6.500$ n OLDMOE 148.000 348-1468 OLDSMOE regulateu Tout equ Cragars.discutable OLDSMOB excellente nale.vit tel 347-0 PIECES moteur etc.347- PIÈCES P bird 1986 brise et roues 15 bleu.tran tesses.349-3950 PLYMOUT très propr| faut voi 348-4674 PLYMUOT automatiq régulateur] PONTIAC que.2 rouille.348-4674 SUBARU 176.000 tél.3488 SUBARU propre if coup de tel 347-1 TEMPO 1 que.clim de rouil 348-4674 TEMPO 1 tiseur.p Larma 29 TOYOTA liale.4 52.000 gee il 349-17] VAN SAFA condition 25.000 K finttion 346-3286 VOLKS J automatiq serie A-1 propriétai 896-6984 VOLKSWA gne.2 p tres propi tel 299-2 VOLS JET 130.000 parfaite à que.ul 348-7797 VoLVo 7 intérieur 10.500$, 359-1775 12457 c6-b reap get 3 1 N dutomobiles MAZDA OX 323 1986 175.000 km pneus et systeme d'échappement neufs tres bonne condition 1 500$.te! 346-8788 Las MAZDA GLC automatique.143.000 km.pas de rouille.1.500$ négo- cable.347-9524 MAZDA 323 1987 automatique a vendre, tel 346-2178 MERCURY TOPAZE 1989 tres honne condition, automatique.air chmatisé.unique propriétaire.tél 346-4114 NISSAN PULSAR NX 1988.toit en T.5 vitesses.blanc, tres propre, 348-7797, pagette: 896-6984 NISSAN SENTRA 1983.147.000 km, quelques réparations.700$.tel 358-9157 NISSAN 240 SX 1989 107.000 km tres propre.traitement anti-rouille.6.500$ négociable.tél 349-6953 OLDMOBILE FIRENZA 1986.148.000 km.1.3508.tel 348-1468 OLDSMOBILE CUTLASS 1983.305.regulateur.volant ajustable.etc Tout equipé, mécanique A-1.Cragars.4 rally wheel, 1.3008 discutable.346-1099 DLDSMOBILE CUTLASS CIERA 1986 excellente condition.peinture origi- male.vitres électriques, 2,700$.tel 347-0796 PIÈCES DE CHEVY VAN 1980.moteur 305.portes.pare-brise.êtc.347-8540.PIECES POUR CAVALIER ou Sun- bird 1986: 4 portes 25$/ch , pare- brise et vitre arrière.50$/ch., 4 roues 15$/ch., intérieur complet bleu.transmission manuelle 4 vi- .plusieurs autres -pièces.349-3950.be PLYMOUTH SUNDANCE 1988.très très propre, automatique, 2 portes, ir.échange accepté, PLYMUOTH RELIANT SW 1984, automatique, climatiseur.vitres, régulateur.348-4674.PONTIAC SUNBIRD 1987.automatique.2 portes, blanc.pas de rouille.échangeaccepté.348-4674.SUBARU FAMILIAL 4x4 1987.176.000 km.vente rapide: 650$, tél.3488077.SUBARU FAMILIALE 1988 très propre intérieur-extérieur, beaucoup de pièces neuves, 1.500$, tel 347-1012, pagette: 930-3012.TEMPO 1989.4 portes.automatique.climatiseur, bas millage, pas de rouille.échange accepté.348-4674 TEMPO 1986.automatique.climatiseur.peinture neuve, 1,250$.Larma\u2019 294-2435 TOYOTA COROLLA 1993 familiale.4 W.D.automatique air.52.000 km.garantie prolon- gee tlimitée 1899 tél 349-1739 VAN SAFARI 1988 4 3 litres.bonne condition.moteur, transmission, 25.000 kilos.6.5008 négociable.finition camp-wagon, tél 346-3286 VOLKS JETTA 1986.4 portes.automatique, mécanique et carrosserie A-1, 130,000 km.un seul propriétaire, 348-7797 pagette 896-6984 VOLKSWAGEN GULF 1987 bourgo- gre.2 portes.au gaz, manuelle, tres propre, 208.000 km.2.5008.tel 299-2572.VOLS JETTA 1990 diesel, 5 vitesses 130.000 km, 2 portes, vert aqua.parfaite condition, très économique.un seul propriétaire, 348-7797, pagette: 896-6984 VOLVO 760 1989 toute équipée.intérieur cuir, parfaite condition.10.5008.tél 252-2553 (jour).359-1775 (soir) À automatique, comme neuf, 29 500 km seulement | 1991 Chrysler Dynasty V-6, automatique, 89 000 km 1993 Buick Roadmaster familial, 46 000 km, tout équipé, comme neuf, balance de garantie GM 1992 Ford Tempo GL yA Marc Pelletier M.Marc Pelletier s'est tout particulièrement distingué au mois de juin 1995 en remportant le titre de «technicien du mois».Son professionnalisme et son travail remarquable lui ont valu cet honneur.La direction de Déry Toyota le félicite et l'encourage à-continuer dans cette voie.automatique.clhmatiseur, 28000 km seulement 1991 Pontiac Tempest LE V4, automatique, 53000 km, tout équipé.superbe 1993 Toyota Tercel DX 1990 Mazda Protegé 5 vitesses, 75000 km super propre 76 000 km, balance de garantie profongée GM 1991 Chrysler Fifth Avenue tout équipé, balance de garantie Chrysler, 93 000 garantie prolongée GM jusqu'à | 100 000 km, 34 000 km véhicules sont inspectés et garantis 1994 Dodge Spirit «gold kit», automatique, V6, climatiseur.35000 km.à vor! 1988 Dodge B-150 automatique, V6, 112000 km, 5 vitesses, 132000 km, stoule comme un moine!» rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu Jean-Pierre Théberge, courtier iY 349-2828 prêt à travailler 2150 ¢6 1 IN 4 portes, tout équipé, 16 000 km, balance de garantie GM 1994 Pontiac Grand AM 4 portes, tout équipé, 36 000 km, balance de garantie GM 1991 Ford Aerostar XL V-6, climatiseur, 7 passagers, 70 000 km Chaud qe orca 1995 CAMRY LE 4 cylindres, tout équipé, spécial démonstrateur (2) 1994 323 automatique, servodirection, rouge, vert, légèrement utilisé 1994 FIREFLY blanc, automatique, balance de garantie 1992 HONDA CIVIC LX À portes, automatique, groupe électrique, 49 000 km 1988 MAZDA 323 DX automatique.vitesse surmultipliée, faut voir! 1994 Pontiac Sunbird automatique, climatiseur, 30000 km, balance de garantie GM 1992 Pontiac Sunbird 6, 3,1 litres, décapotable, équipé de «À à Z» 133600 km, tout équipé, balance | de garantie, faites une offre! 1994 PROTEGE DX automatique, radiocassette 4 haut-parleurs, noir, 1 seul propriétaire, balance de garantie 1992 YJ SAHARA 6 cylindres, 5 vitesses.seulement 10 000 km, toit dur.balance de garantie URGENT BESOIN DE VOITURES J TERE TERCEL À portes.65 000 km, automatique VTT ES) Sins, PAYONS COMPTANT! 1990 CAMRY LE & cylindres.balance de garantie kilométrage illimité 1992 REGAL GRAND SPORT tout équipé, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver.balance de garantie PPGM jusqu'à 100 000 km 1992 Geo Metro décapotable, automatique, très bonne condition 1993 Pontiac Sunbird LE automatique, climatiseur 2 portes, 5 vitesses, balance de garantie i » \u2014 CS 1991 COROLLA LS blanc, automatique.balance de garantie 1994 CHEVROLET Do e\u2014\u2014 CAVALIER 722 1990 PONTIAC GRAND PRIX 2 portes.automatique, tout équipé.83 000 km \u201c1593 DODGE CARAVAN Po AE ea @) 1989 CARAVAN balance de garantie 4 ou cylindres, 5 ou 7 passagers ARI 9000; [) x S66L 19ilin( ZL jpesoIou 0] \u2018ONI-NIIM SIVONVUA VOVNVI 31 Ly-8 B-48 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 12 juillet 1995 5 BTR EK 5 * =» EE gal 1994 Z-28 6 vitesses 16 000 km, moteur LT1.\u20181995 INTREPID climatiseur, 8 000 km oe y.V-6 1992 GRAND CARAVAN ES LE Lg ge bte 1980 GMC 1/2 TONNE 89 000 km diesel 1994 RAM 1500 V-6, 89 000 km pes 1994 22 900$ NEW YORKER blanc, 27 600 km La) 1995 DODGE NÉON.climatiseur, automatique, radiocassette bateaux et moteurs AAA SPÉCIAL BATTERIES! gamme complete, marine 54 95$ et plus moto-marine 49.50$ et plus Répa- ons aussi alternateurs et demar- feurs pour bateaux molo-marine hors-bord.Atelier JP inc 60 route 104.Iberville.tel 346-6878 BATEAU «CADORETTE» 14 pieds dvec moteur \u201cJohnson.40 forces remoque comprise.348-5474 + , M BATEAU « ans wns que son frère Christophe 17 mois lur souhar- tent la brenvenue.Remerciement au Dr Richard Dumouchel.aux infirmie- res Raymonde et Carmen wns qu'a l'umbulancier Stephane Le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Alexandre vous invite \u201c@ sa soirée de danse le samedi 15 juillet à 20h au Pavillon des loisirs.Coût $6.Goûter et prix de présence.Info.Madeler- ne au 347-7895.16 juillet Voyage Joyeux promeneurs Les Joyeux promeneurs Prganise Un voyage au festival mondial de folklore de Drummondville le dimanche 16 juillet.Départ du térmimus de Farnham à 7h et retour vers Th du matin.Frans- port par autobus de luxe Coût S6V.Réservez dès maintenant en commun quant avec Diane Champagne au 263-3462.19 au 22 juillet Joyeux promeneurs Toute la population est invitée à participer au grand tour du Lac Saint- Jean et de la Fabuleuse histoire d'un Rovaume.Un séjour de trois jours vous est offert soit du 19 au 22 juillet.Hébergement 3 nuits et 6 repas.Coût S399.Veuillez réserver vos places le plus rapidement possible en communiquant avec Diane Champagne au 263-3462.20 juillet Saint-Jean Club des 3x20 Le club des 3x20 de Saint-Jean vous invite à son pique-nique estivale le jeudi 20 juillet de 10h à 16h au parc Beaulieu.Bienvenue à tous.22 juillet Saint-Jean Âge d'or Le club de l'age d'or de Saint-Jean veus invite à sa soirée dansante le sa- medr 22 juillet à 19h30 au Centre des ainés.125.Jacques-Cartier nord.Goûter et prix de présence.Ammation Georges Deland.Bienvenue à tous.20 juillet Rencontre Groupe renaissance Ce groupe s'adresse aux personnes âgees de 55 ans et plus souffrant de sohitude et d'isolement Et bien.ces rencontres sont pour vous, lu prochaine se tiendra le mer- cred 260 quillet dans laxant-midt au Domaine Vaxr Ans-Semble.150.SE avenue a Iberville Cout du repas SS.Le transport est gratuit Bienvenue à tous.Into 347-1172 26 juillet Iberville Cercle d'accueil Le Cercle d'Iberville organise une journée d'ucthivitée le mercreds 26 juillet au Parc Mercier à Iberville Nous aurons un tournoi de pétanque et différents jeux extérieur.Il vaura des hot-dogs.du café et des beignes à volonte.Cot $3.En cas de pluie remis au jeudi 27 juillet Bienvenue à tous.28 au 30 juillet 3x20 Voyage Le club des 3420 de Samnt-Jean organise un voyage à l'Auberge Val Marguarita du vendredi 28 au dimanche 30 juillet, Pour de plus amples 1m- formations communiquez avec le 346-2743 vou 347-6426.29 juillet St-Blaise Âge d'or Le club de l'âge d'or de St-Blaise vous invite à sa soirée dansante le samedi 29 juillet à 19h au Centre communautaire de Samt- Blaise.Animation Réal et Gaston.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.29 juillet St-Sébastien Age d'or Le club de l'âge d\u2019or de St-Sébastien vous invite à sa soirée de danse le samedi 29 juillet à 20h au Centre communautaire.176 rue Dusseault à St- Sébastien.Animation Normand et Pierre.Gou- ter et prix de présence.Bienvenue à tous.29 juillet Âge d'or Henryville Le club de l'âge d'or d'Henrvville organise une soirée dansante le samedi 29 juillet à 20h au Sabot d'or.119.rue Sant- Thomas a Henryville Animation «Musique Atout».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.4, 5, 6 août Voyage Voyage organise par le Club d'Age dOr de Casa Grecque La Maison des Gens Seuls Rendez-vous pour sou- per-amitié à 18 h 30, chaque vendredi au 315, rue MacDonald Clémente: 359-0224 Michel: 348-5305 84400-c51-1 PENCANS ENDROIT: 240.boul.Sain VISITES TOUS LES JOURS Luminaires et ventilateurs de tous genres Lampes de table et de plancher POSSIBILITÉ D'ACHETER IMMÉDIATEMENT par lot ou par unité à prix de départ d'encan Surveillez la date de l\u2019encan CF MAGASIN OUVERT 7 JOURS 12270-c4-n VOUS SOUVENEZ-VOUS du JUILLET 1970?NICOLE ROY et MICHEL CLERMONT unissaient leurs destinées par les liens sacrés du mariage pour le meilleur et pour le pire.25 ANS! ça n\u2019a pas été si pire.AMOUR.BONHEUR ET PROSPERITE Sans oublier les deux rejetons FELICITATIONS ET LONGUE VIE! (Les 7e LA TROUPE DE L'ÉCOLE DE KARATÉ SHOTOYOKA vous présente UNE PIÈCE DE THÉÂTRE LE VOYAGE DU TEMPLE animée par Sensee Christian Francoeur LES VENDREDIS 14, 21 ET 28 JUILLET 1995 DE9HA23H Au Domaine des Montgolfieres - 696, Ruisseau Barre, Sainte-Marne-de-Monnoir Pour réservation des billets ou des soupers-spectacles, composez le 460-3577 PRIX D'ENTRÉE: 15$ Danse western tous les samedis soirs d'accueil * 187334.¢6 | Notre dame de Stanbrid ge a l'Auberge Memphie à Magog le 4 5 et 0 aout Pour intormatrons 206-8K16 mer la pepulation que toutes ses activates eva heres se deroulent au dos 2 rue 4 Ibenille Tote Li OJUS Cartes Age d'or Saint-Jean Le club de l'age d'or de Sant Jean vous invite à VERT (OUST dU Cartes tous les mercredis apres-nuds i compter de 13h.au local du Centre des aînes, 125 Jacques-Cartier Nord.Info 346-5417 vou 348-SURK4.A.R.B.R.E.Bénévoles demandés Avez-vous du temps à donner\u201d Vous pouvez far- re parte de la grande famille de l'Association Roserme Bleue Rasen d'Espoir.Vous serez loge et nourrr en echange de votre travail prepose à l'accueil, entretien.pre pose aux residents.ele Avez-vous le gout?On à hesom de vous.Renser- gnements: lise Dugas.355-1025 Benjamin Pauthe À l'Hôpital du Haut- Richelieu le 24 juin 1995 à 9h48 est né Benjamin.troisième enfant de Claude Pauthe et Monique Rivard.À sa naissance il pesait 8 livres 4 onces et mesurait 20 pouces.Sa soëeur Marte-Eve (5 ans) et Jean-Christophe (14 mois) Jur souhaitent la bienvenue.Remercre- ments au Dr Perreault wns) qu'au personnel du 35 nord.Bénévoles demandés Société Alzheimer La Societé d'Alzheimer du Haut-Richeheu est à la recherche de bénévoles pour le connté de financement (vente de billets.collecte de fonds) Pour de plus amples mm- formations communiquez avec Lise au 346-5290 ou 347-2780.Bingo Ass.des gens heureux L'assoctation des gens heureux vous invite à ve- mr jouer au bingo tous les mardis à 14h au Domame del'Oasis.160 rue de l'Eglise à Henrsville Bienvenue à tous.Bénévoles demandés Centre de Bénévolat Le Centre de Benevolat d'Iberville à un urgent besom de hénevoles gardiennes d'enfants.Sa vous disposez de quelques heures.vous ren- dries un grand servive à de jeunes mamans en Venant vous Inscare au SSO, [re rue à Iberville ou en télephonant « Mare Lord au 347-1172, Cercle d'accueil Iberville Le Cercle d'accuerl d'Iberville tient à intor- - LOCATION DE SALLES De 3 à 200 personnes Prix spécial pour groupes sociaux Légion Royale Canadienne Renseignements: 346-3632 9773c33-L Club des Il Savez sous Gul Caste Un groupe de plus de 1000 personnes qui dans le diocese de Sant Jean [Longueuil print pour les vocations Sa vous desires tare partic de ve groupe.contacter «le service de lu pastorale des vocations» au 347-7533 et demandes Paulme Verteteudle Club Aramis du H-R.Soirée de danse sociale Le club Aramis du Haut Richelieu no 16 nvite teute la po pulation au source dansan te qui se bendront tous des samedis soir à la salle du club situe au 60.Jacques Carter sud.Prix specral pour les membres.Un buffet vous est Bienvenue a tous conse! NUR Club Coeurs en marche Le club coeurs en marche vous invite tous les lundis, mercredis ct vendredis de Sh à 9h30 au Carretour Richelieu.ave mir marcher avec nous.On vous attends.Club des 3x20 Cartes Le club des 3220 de Samnt-Jean vous invite à Venir Jouer aux cartes tous les mardis après-nudt au Centre des aines.sauf tes prenners mardis de cha- Jue moss.ol nous avons notre assemblée genérale Club des 3x20 Cartes de membre 1995 Le club des 3420 de Saint-Jean avise ses membres que les vartes de membre pour l'annee 1995.sont mamtenant disponibles au Centre des ainés Johannas.tout les mardis entre 13h et 17h.Info.347-6426.Club les Jeunes Aînés Partie de cartes Partie de cartes régulie- re du Club des Jeunes vines tous les jeudis de 13h 4 16h au Centre des Aines.125 Jacques- Carter Nord.Bienvenue + tous les membres du Centre.Info.316-67K1 ou 358-2913, Cours de sensibilisation au theâtre le theatre des Grand Pre vous offre des cours de sensibilisation au theatre.tous les mercredis à 19h15 au Centre culturel Fernand Charest Into.3SK- 3567 Déjeuners pour parler les dureuners pour patler sont destiner aux personnes seules et ont heu tous les demanches a compter de 9h30 à l'Auberge de Marmeville.217 rue Chambly à Ma- neville.Pour de plus amples informations com- imunique/ avec Denise au 446-1706 ou Pierrette au JOU-SIRS.Bienvenue à tous et toutes.RYE RN Eo] EN OL EL [ 6661 10111nl ZL 1paiaiaw aj \u2018ONI-NIIM SIVINVHS VOVNVI UU OOP A CPR \u201d - + : B-54 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 12 juillet 1995 PREDICTIONS | PERS NNALISEES HOROSCOPE - VOYANCE - NUMEROLOGIE - ETC.ARGENT Concept Visionary 1-416-955-0677 BONHEUR PARLEZ DIRECTEMENT A NOS CONSULTANTS Xz COMPOSEZ MAINTENANT 1-900-451-6075 extension 801 (3.98% / la minute) 18 ans et plus.ec> = DAC COMPOSEZ MAINTENANT LE 1-51 4-976-9976 (1°**/minute) AUTONOME, 44 ans, S67 195 ID, annant carmpagne, golf, vélo, tennis, sk de fond, intellectuelle Toi sportif, 5 10\" et plus, Wore honnete, sens des valeurs 1393 CÉLIBATAIRE, 1 enfant, sta ble non tumeuse, sobre, at fectueuse, 557 165 16 Re cherche homme litre, Qu rantaine, deux, honnête, tra valant But éneux 1400 EASTERN towrisiups tall at tractive, sports woman, 90, fond of country rang Seek: Lke-mundect rnan 45 35, a terested mr biking, horetark nding, ets \u201cons, 139% FEMME Passons se dane prendre ait du thet dfn char mart pécheur honnête, travaillant, affectueux, environ 36 ans, airnant numour, plemn au, atumaux, tranquillité 1399 JEUNE FEMME 30 ans, 5, 105 lb, autonome Cherche bons gars, 30 35 anis, belle apparence, non-furmeur, pout amie, sorties et plus 1390 OU TE CACHES-TU?Bel in: connu, 00 05 ans, 577-597 sobre, sincere, propre, bon coeur, doux, honnête Mol 537, 61 ans, grassette, veu -v, belle apparence 1394 PROFESSIONNELLE.re her che horrme, 38-54 ans, Di lina Desire colocataire sin funn Poor ambiance Lantacies Match les trouve pour vous.intention.EE LL rencontré FELL [TR a OAL Cid Contactez-nous Nos préposées sont disponibles pour vous renseigner ou vous inscrire Du lundi ou vendredi de 9h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 21h GRATUITE Vous n'aurez à débourser que pour prendre vos messages wos UE 1-800-461-5030 Vous êtes à la recherche de nouvelles amitiés, d'un partenaire de sport, de voyage ou d'activités diverses! ged cc Remplissez le coupon d'inscription d-contre, nous publierons gro- tuitement votre annonce, 3 semaines consé-cutives.Grace au numéro de boîte vocole et au code d'accès que nous vous fournirons, vous pourrez écouter les messages loissés à votre familiale But amitié où plus 1398 SEXY, femme aux yeux bleus, cheveux blonds, 5°5\u201d, mince, sensuelle Cherche hornme 18:95 ans, chatain, yeux bleus, dans les 6, pour rencontres intimes 1391 35 ANS, 130 lo, 5'6\u201d, châtar- ne, yeux verts, belle apparence, liore, sans enfant, séreuse, sincere Recherche homme comprehensif, 33- 40 ans But amitié ou plus 1397 38 ANS, 195 10, 5°67, sobre, sincere, autant nature Re cherche honime 35-45 ans, sobre, Honnête, travaillant, autant enfants But 1389 sétieux AFFECTUEUX, cts enfant, cnetna, 30 ans, S107 anna nature lectine Recrerchie winnie CF 36 any serene LON er prop Cob cies VBS0 BEAU JEUNE HOMME °° ans Recree he He region teralle hete aprarent ei te 4068 erfors Pour pa MECS epson SEY Sean BEAU = SDC, Os gle, atfectiense, Lop nor fumeuse, 30 40 ans Ma trentane memes atta les, celibataire, region Saut Jean Arnitie à sérieux 2841 SERGI Se NINE, aul! CAMIONNEUR, 0 ans, & mant hockey, Dasetxali, velo Recherche femme 45-50 ans, veuve Ou Séparée! ayant mé- mes affinités 2838 CANCER, non fumeur, 44 ans, 56\u201d aimant vie, nature Recherche petite fleur 5\"- 5S'6\u201d, quarantaine, non-fumeuse Aimant plem au et animaux 2806 CÉLIBATAIRE, 43 ans, autonome, sans dépendance, 577, 155 lb; aimant nature, activités sportives et culturelles Recherche femme 30-45 ans, avec mêmes affinités Réponse assurée 2842 DIVORCÉ, 44 ans, châtain, yeux bleus, belle apparence, sociable, simple, 1 ado Toi 37-45 ans, non-fumeuse, autonome, affectueuse, honnête, stable Pour amitié ou plus 2839 GÉMEAUX, 37 ans, yeux bruns, 5'8\u201d, 145 Ib, fumeur, sobre, tranquille, amant O1- mm mr mm mm = cyclette, nature, marche Cherche Jeune femme, 35 38 ans, atmant les enfants But sérieux 2833 HOMME séropositif, 36 ans, 57107, 140 lb, propre, sympathique, chatam, yeux bleus Cherche jeune femme, 18-36 ans, même s'tua ton pour amitié ou plus (Saint-Jean) 2830 MICHEL, 36 ans, 0, mince, cheveux bruns, yeux pers, belle apparence, libre Recherche femme 30-40 ans, poids proportionnel, franche, sincère, sociable, al- mant nature, autonnme 2798 PETIT BLOND, 44 ans, 54°, 135 lo, bon emplor, non-fu meur, aimant plein ar, na ture, tranquilhté Recherche jolie petite femine quarantar- d'énergie et de cléc die ur peu appel: rec IS.QU'A SE fed ll rechae te texte oc aor forme «3a Sor annonce hiferents cela Qui reçot es eres corm end pas Un nouveau souffle En ayant participé à une des rubriques de Maich, Sylvain s'est donné un nouveau souffle Sa ve a cesse d'être monctone, Ur rythme tres positif s'est nstalie avec tout ce que cela entraine ouvertes Continues Pour certaines personnes, ta vie s¢ resume qa mene dodo, Sylvain, jeune homme de 93 ans, «Oya lia cette \u2018anigente avec dodo La parton des raonaies Ge Maton aans ley netodo, magares ae sa econ fag aorne le coup de fouet nec essane pour réagit Conte cette tetrargie C'est apres avo Consiale que « ette formule fu perme Cd aonnier sate ou ncn selon lg tenet des Ea eI Y att Der qui ue SAUER LA DICLOSEE 11 Zana le fn A tds tre dant Ten tradaires qe la 200e Pour Sy'var li1-etercrai se» dere, man Comprena eta rente le regener dex messages dvant LI Lato Cais SON eon odd \u20ac Syvairs, Qui recherche avactive\u201d ét pataser chifere vouver fac tement P COMPAgnOr dear a ng, compatible avec mot 2829 PROFESSIONNEL retraite, veuf, 56\u201d, 120 lo Recherche jolie femme, mince, autonome financièrement, 50-55 ans Pout combler sohtude 2839 VEUF, 36 ans, 5107, 195 1p, belle apparence, fillette de 9 ans Cherche femme 27-33 ans, avec un enfant au pr- maire, non-fumeuse, jolie, mince 2823 20 ANS, Delle apparence, 9\u201d, 180 lb Recherche fem me mince, 18-25 ans, belle apparence, sans enfant Pour bâtir une relation sur le respect mutuel 2826 25 ANS, 55\u201d, 175 lo, aimant activités sportives, restau rants, cinéma Recherche Dourot \u20ac prerr Deu' OL SI@TIFRE © Jodo etuues rae see hone fom Ne es ache da Tore et les bord.ve Que tros OAL JE Sa ve Je res Ces come OVO A ST AYUACE \u201cCa erg ein dia aves qu echarget ar WS AC ales, ce at Pos atant, © femme 18-30 ans, ayant memes goûts, sens de l'humour But l'avenir le dira 9834 25 ANS, 6, 100 Ib, yeux et cheveux bruns, non-fumeur, travaillant, Serteux, aimant nature Cherche femme 25 35 ans, joyeuse But sereux 2898 28 ANS, 62\", 180 ID, cheveux foncés, yeux verts, bel le apparence Recherche belle jeune femme, 20-98 ans, pour soirées intimes 2840 29 ANS, grand, mince, sans problème, aimant golf, ten: nis, natation Recherche femme, moins 30 ans, jolie, autonome Bel été en perspec tive 2897 31 ANS, professionnel, sta ble, belle apparence, 61\", yeux bleus Recherche jolie fermime mince, intelligente Amant voyages, vélo, ski, camping But serieux 2843 32 ANS, 55° 140 Ib, che veux et yeux bruns, non fumeur, aimant restos, nature, voyages Recherche femme, 95 33 ans, sans enfant But amitié où plus 2835 38 ANS, 5 10\u201d, 160 lb, belle apparence, avec enfants, non-fumeur, sobre, fidele, tranquille Cherche femme 95 40 ans, fidele, non-fumeuse, poids proportionné, autonome, avec Ou sans enfant 9831 38 ANS, 59\u201d, 170 io, belle apparence Recherche en me 98-38 ans, 537 mince, belle apparence avec travail, aimant nature, marche, restos 2895 message lasse par Grisiam lun spire confiance etn lu tele phone Ce renter echarge est res ref puisaae Ghislain aot Quitter pour ur lhiabitude, est 10ut surpris er les echanges se \u2018ont facilement et toot ssant térét mutuel va Cr ICO VT Ce De teenie MES NOUVES Rennie, Bout ie mercech Ca rose meteo eT na\u201d Les Large CS Caer ag et re cede ne reser pet + Pe Lien < Si Re EE nt render vous s tes Jeux dans le Joanne des arfs, nu sane Tenis dew Vo PET I DA dG dla bat Srv aeer 5 URC Te CAC GE A bn.GR aie REVERE Fe als ee coat COMME GS a CR AP ACER OT 23 FAS CRT GIT a a ET Re LASS NP VIS LAV TO ee [ed quest ce estenpe rate 0\u20ac LES ET A LU Ce conifer ae vel CEL TE ee re Tote [AEN Cre ni\u201d copvieninent Ge se rappeler en soiree Ce prochair: tcigpnone amorcere de sere Ue COr/erssations de plus dés Feures Su\u201d NR D Homme cherche femme 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message H Femme cherche homme D Partenaire de sport, voyage ou activités diverses D Autre Adresse: Code postal: PAR LA POSTE: LOT AN ILE Nom ou pseudonyme: (ville) No téléphone: glieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 PAR FAX : 1-800-567-5703 PAR TÉL : 1-800-461-5030 (sans frais) 45 ANS, divorcé, 6', 170 ib, yeux bleus, travaillant, hon riête, affectueux, % ados, non-fumeur Désire femme, 35-45 ans, beauté intérieure et exterieure, autonome.But sérieux.2837 COUPLE, 38 ans, sympathique, esprit ouvert Recherche femrne pour expérience à trois, partager soirées Intimes, amite Femme timide, première experience, bienvenue 4190 FEMME 38 ans, 5'3\u201d, mariée, sans enfant, cheveux bruns courts, première expérience Recherche femme 35-40 ars, pour moments intimes 4189 HOMME, 32 ans, 5°9\u201d, 150 lb Recherche homme pour partager plaisirs, bonheur et rencontres occasonnelies 4187 JEUNE HOMME, 31 ans, pre fessionnel, beau penseur, stable Recherche arm sim are, francais ou anglais, preference non fume, sobre 4188 NE POUR JOINDRE UN ANNONCEUR COMPOSEZ LE 1-514-976-9976 VOUS ENTENDREZ LE MESSAGE YOCAL, COMPLEMENT DE L'ANNONCE ÉCRITE POUR LAISSER (| UN MESSAGE À L'ANNONCEUR N'HÉSITEZ PAS! COMPOSEZ LE 1-514-976-9976 ges ! A êtes-vous un génie en herbe?Echecs et maths Robert Fillion Jr { Réal Hébert ex e # Bq nis 'assompton.2e indice.On 6) SÉRENONDALE Lesiège Champion au Québec 4 2.Lr ; 1- Comment ap- comédien, il retrouve cette Je vous donne une 1 pelle-t-on un plusieurs an yile en Afrique année, trouvez ra n- u oud.4 i.a .su groupe d'îles nées au théâtre 3e indice: Elle est les deux équi Avec une fiche de de Jouer à l'aile dame sont de chaque cote No | 1 Rf6.Rb4 j sur une grande de Kingsey la capitale de la pes qui se sont sept victoires.une et les blancs vont © de l\u2019échiquier le 5 NT RbS 3 RIS 4 étendue d'eau?Falls p d affrontées lors nulle et une défaite Jouer à l'aile rotespé- camp qui à les pions a Rb4 4 Ré4 Res S \\ 2- Quelle est la 3- | \u2018 province u des séries mon- Alexandre a laissé les rant réaliser la pous- de bonnes chances RSS et va A | 0 No | plus grande ile ! a incarne Cap\u201d diales.neuf autres partici- see \u20ac4 disloguant amn- > 1.1 ¢ ae 5, RAhS j des Antilles?Tintin dans la F) SPORTS 1- 1988?pants loin derrière.si le centre.Tak (menace Thy + j 3- À quel pays ap- serie Scoop.2.1975?Done 7 1/2/9 et BN menace 8 i D) MUS UE - Hy a 4,000 ans.7 $1.600 pour ses el- 13.C85\", gb\u201d gd Ihd au 3 partiennent les IQ inoi 3- 19667 : ; = Rud.Th 4 gd.Phi 577 ; A les Chinois pra- 2 forts.Jean Hébert Créant- sans raison 30 TS 3 A iles Andaman?1.Quel ; 4- 1958 rmine au CE ETS SES ESON 5 Thi.T8hY «1 ! groupe tiquaient ce 1991?termine seul au 2° une faiblesse.F4.fS gugne * 4- Quelle est la nous offre un sport similaire 5- 19917 rang avec 6/9 el aura un point de = | 4 plus grande île album intitulé appelé H) ÉCONOMIE 2! 700 Michael contact en oo = Prochaing 3 ilip- ; \u2018hleifer e i = OUTNOIS â des , Philip «The spaghetti «poona».Quel 1.Qui est la prési- pa us et Tom _ On 3 pines\u201d Incident»?est ce sport?dente de la | Fran = 7 14 Did.Te 1 \u2018au Quebe I ] .; ; e 3° rang avec 5 1/2/ ; ec à vert du Quebec.du cue 5- Sur quelle fle se 2- Qui chante en 2- C'est en 1968 CEQ?se partageant SI 00 Évidemment.Les Noirs jouent et \u201c au $ Collet \u2018 | à trouve la ville duo avec Elton que deux Cali- 2.Que signifie Chez les dames.c'est C363.dxéS est favo- FaRnent l'hôtel Crown Plaza.70 lo i de Sapporo?John la chan- forniens, Jim l'abréviation Johanne Charest de Table aux blancs.EH Le coin des S05.Sherbrooke Est.hor | B) ÉTATS-UNIS son «Don't go Drake et Hoyle «OT»?Longueuil qui termi- 15.£1.a6?16.{5, tacticiens a Montréal.$15.000 ados, i} breaking my Schweitzer.ont 3.Comme nt ne au premier rang Te7 17.TFL.gxfS 18.Surcharge quand C0 Pry garantis.Homme, A 1- Quel est le plus heart»?créé le premier nomme-t-on la avec 8/9.Diane Mon- TIS Fe® 19.CMT.une pièce est trop \u2018és 26 Juillet à 15 Prieure : petit état des 3- A quel style de modèle utilisé loi selon laque- geau de Saint-Jean RX{7 20.DAh7+.occupée.elle ne suffit heures 1° ronde.Du e But ÿ : ; ; \u201caq avail connu un excel- Ré6 21.Fed.Rd6 22 CET a jeudi 27 au dimanche ; Etats-Unis?chant associez- dans ce sport lle les prix sont ; eD 1.085.KCO- plus à la tâche.A LL ) 5.D | état vous surtout le te | \u20ac les p lent départ avec 3 Df7.Re6 23.Cxd5.30 juillet 9h30 et 17 * amérieai 4 roupe «Th qui por © © fixes dans un 1/2/4.mais ses défai- Rb7 24.Cxc7.Rxc7 Les Noirs jouent et heures.La 9 ronde américain, la N | p > e même nom: marché de con- tes contre Charest et 25.Dxcd +.Rb7 26.Pagnent de la section cham- ville de Trenton, ylons»?3- Qui a inventé le currence par- Vesma Baltgailis et F{3+.Ra7 27.Dc6.pionnat se tient le \\path- est-elle située?4- Quel est le basket-ball et faite?Diane ne termine pas Rb8 28.Ff4+.Cés5 dimanche à 17 heu- echer- 3- Comment se prénom de la imagine les ré- 4.Comment sur le podium.Une 5° 29.Da8+ Rc¢7 30.Cadence: 2h 40 rience i nomme le chanteuse glements en désigne-t-on place avec 6/9.Tcl +.Rdé6 31.coups purs 60 hing célébre geyser québécoise décembre en syndical- Contre Baligailis.dxé5+.Ré6 32.é4.min/mat.Frais d'ins- bien.1 du Parc Yellow- Martinez?1891?isme le Diane avait une Cd7 33.DdS Mat.gapuion entre $40 el H stone?5- Complétez le 4- Sport pratiqué le phénomène qui excellente position | Po seion la section.| f 4- Dans quel nom du groupe lus au monde iste à mais elle na pas Une belle partie de Prix spéciaux pour les nariée, q ; 2: q d Lu ; \u201c+ consiste a re- survécu a la pression Diane.Juniors.Inf.à Féde- bruns 4 cimetiere John \u20ac «rappers».on l\u2019appelait cruter de nou- de temps.\u2014 \u201cration québécoise des ence F.Kennedy est- « N au ghty «tsu-chu» en veaux mem- Championnat Fémi- B Fou vs Pions B Solution du échecs au 252-3034.l 4189 il enterré?by.» Chine.400 ans bres en tentant nin du Québec 1995 Quand les pions 05/07/95 Bonne semaine \u2014 5- A quelle date les 3) QUELLE VILLE?avant J.C.6 ; de les faire 7° ronde, Gambit , 150 Américains fê- * 5- En quelle année changer de Dame refusé > re r + a .\u2018 .hour \u20ac tent-ils leur fête 1- 1er indice: Les a-t-on disputé centrale syndi- Blancs: Diane Mon- ots croisés netles nationale?Hollandais les premieres cale\u201d?geau ., , compétitions de Noirs: Julie Trottier .C) INDICE D'UNE fondérent cette p 5 5- Comment ap- _ Problème No 234 s, pr PERSONNALITÉ ville en 1652 au plongeon (10 pelle-t-on un I.dd.d5 inser, pied de la mon- metres) aux prêt illégal fait à 3 oe 1 2 9 4%56 7868 © 101112 pre.1- Il est né le 21 tagne de la à e u > x un taux exces- Ÿ à Fes.Fé7 \u2018 or aoû 4 2 mpiques\u201d if?3 as | sobre it t 1964 a Table.ympiq sif\u201d ê S.63.Cbd7 L__ | 1 6.Cf3.00 2 4 7, De2.= L'attaque Rubins- 3 tein du Gambit Dame etites expériences refusé.Les blancs 4 gardent le centre flui- 5 25 ; de.dans cette varian- q R te les pièces blanches 8 J \u2014 ont plus de perspecti- À ?D EEE , ; 4 n ne connait pas encore très bien l'origi- plus d'espace.LE PROF SC ENTI Fix ne et la signification du ronronnement des 8 3 chats.On a remarque que le chatonronronne 7.b6\u201d! TE RÉPOND quand sa mère approche et quand elle l'allai- Un choix douteux.9 \" te.C'est alors un signe de satisfaction.Deve- en b7 le fou n'aura 10 ; .nu adulte, il ronronne Ui RONRONNE 7 pas un futur très 3 A quelle partie du corps du poulet la chair de plaish quand son 2 CHATON y Teluisant.Apres R 11 : que nous mangeons uw.x maitie le raresse | cAdS le Fou n'aura pas Quand tu manges paré ee Mais le ronronnement |! { rempFee d ver = b7.le 12 de la viande, poulet, de D.n'exprime pas tou- : 5 vavalier d7 est ma boeuf ou jambon, ce ç jours la satisfaction.x place.Le statut du HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT s s / eo y 5, pron «C> CS MAUVAIS.1\u2014Celle qui, dans une commu- 1\u2014Induis en erreur \u2014 Vague de ont toujours lex Of EN Un chat blessé ou car la colonne \u20ac se- nauté, recoit les revenus.la mer 3 muscles de l'animal fy t wi; malade peut ronron- miouverte l'expose 2\u2014Soutlendra des plantes grim: 2 Enchanté \u2014 Iras en luge : que tu consommes.(7