Le Canada français, 3 mai 1995, Cahier 2

[" {photo jacques PAUL) nt CAHIER B HITTER \u201cLe mercredi mai 1995 R CHAUD.\u2018A RW LAL ELE N13 ÉFRIGERATION COMMERCIAL + NEUF OU USAGE - REPARATION - NETTOYAGE (Lf CC THT k \u20ac ; Fro os = YS 243 9 UL 3 : ; I LE ul oy ue; a Ps ¢ tkiel Cusson \"UTE (photo michel LAFLAMME) CINÉMA em rer eererecrerrscrene B-13 Lecture Plus.B-10 Dates a retenir.B-39 MusiquePlus .B-10 Horoscope .cccoeee.B-18 Petites annonces .B-24 Image d'autrefois.B-20 Plaisir du vin B-15 à JEUX B-47 Vidéo-Plus B- 9 ni ELECTROHOME 2 MITSUBISHI / MHI ® HITACHI YORK Chauffage et climatisation Uzeb est mort, vive le Wild Unit! Guitare à vendre! C\u2019est de cette façon que l\u2019un de mes amis a commenté le spectacle que donnait Michel Cusson et son Wild Unit, samedi soir dernier, au Centre culturel Fernand-Charest, en présence d\u2019un public composé de mélomanes avertis.La mienne est aussi à vendre, dois-je ajouter.Non seulement joue-t-il plus vite que son ombre ce Michel Cusson, mais il est aussi rendu très sur le plan musical.C\u2019en est décourageant! Il nous avait promis un spectacle énergique, et énergique fut la prestation du Wild Unit.Nous étions définitivement en présence de musiciens gilles LÉVESQUE professionnels capables d\u2019impressionner la galerie.D'un groupe mature au sein duquel la chimie est parfaite.Uzeb est mort, vive le Wild Unit.C'est qu\u2019il en a fait du chemin.Michel Cusson, depuis ses premiers pas à la Pointe aux cafés avec la formation Uzeb Jazz et de ce très grand bassiste qu\u2019est Alain Caron.C'était 11 y a 20 ans.Ce musicien formé au Cégep de Drummondville (l'un des endroits les plus réputés au Québec pour l'enseignement de la musique), n\u2019a jamais arrêté sa progression depuis.A 38 ans.celui que plusieurs considèrent à juste titre comme étant le meilleur guitariste au Québec, est au sommet de son art.Lorsqu'on est doué de la sorte.on s\u2019entoure habituellement de musiciens talentueux.Ceux qui l\u2019accompagnaient sur scène samedi dernier ne semblaient souffrir d\u2019aucun complexe.Oh que non! Pour un, François D'Amour, au saxophone alto.en a impressionné plusieurs avec son jeu, sa maturité et sa vitesse d'exécution.Il ira loin ce jeune homme.À Saint-Jean La Fête nationale accueillera la Bottine Souriante et France D\u2019Amour Le Comité organi- a> sateur de la Fête \"A nationale vient de ie P faire connaître ses artistes invités.II a misé cette année sur une fête grandiose, puisque les festivités prévues sur la Place du Quai les 23 et 24 Juin mettront en vedette la rockeuse France D'Amour et le groupe la Bottine Souriante.Afin de promouvoir le talent local, le groupe Mosaïc se produira sur la grande scène le vendredi 23 juin.La groupe se spécialise particulièrement dans l'interprétation de pièces du répertoire francophone, de Charlebois à Bé- langer.en passant par Pagliaro.Tout de apres Mosaic.ce sera au tour de la chanteuse France D'Amour de présenter son spectacle.On pourra alors y suite 4 LE CANADA FRANGAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1895 B-2 Tout simplement impressionnant ce Michel Cusson.(photos michel LAFLAMME) On peut en dire autant de Marc Lessard.à la batterie.Benoit Glazer, à la trompette.André Leroux.au saxophone tenor.et Jean-François France D\u2019Amour se produira le vendredi 23 juin.Lemieux.à la basse.Non seulement en ont-ils mis plein la vue et les oreilles aux quelque 200 spectateurs présents à l'événement.mais 1ls affichaient aussi ce sourire el cette aisance sur scène qui en disaient long sur leur plaisir de jouer au sein du Wild Unit.HN Des versions Puisant à fond dans les deux albums de ce groupe qui en est à sa troisième année d'existence, Cusson a tenu parole en offrant des «versions améliorées» de ses Compositions.Plusieurs pièces étaient méconnaissables.Il fallait parfois patienter durant plusieurs minutes pour en reconnaître le thème.Il est comme ça Michel Cusson.Pour lui la musique n\u2019a pas de frontières.À l\u2019image des plus grands, il privilégie maintenant la recherche musicale au détriment des grandes envolées d\u2019une quinzaine de minutes qui finissent par avoir une odeur de réchauffé dans les derniers moments d'un spectacle de deux heures.Moins de solos à la Satriani donc.mais des arrangements pour le moins déconcertants.En guise de conclusion à ce spectacle fort goûté des mélomanes présents à l'événement.le Wild Unit nous a servi une pièce construite à partir de différents styles.tels le jazz.le rap.le country.le folk et le heavy metal.Faut le faire.Vous vous doutez bien que Cusson est une fois de plus parvenu à nous dérouter complètement.Un spectacle qui va beaucoup plus loin.nous avail-il dit aussi en entrevue peu avant d'aller faire vavoir ses connaissances aux Italiens.Il avait raison.Il est effectivement rendu très loin Michel Cusson.On comprend maintenant mieux pourquoi il a quitté Uzeb.Son Wild Unit ira beaucoup plus loin sur le plan musical.Au fait.si vous êtes à la recherche d\u2019une guitare.celle de mon ami et la mienne sont à vendre.Si vous avez des «gazous» à vendre.nous sommes acheteurs! En grande première avec «Velours Désir» entendre des pièces tirées de ses albums «Animal» et «Déchaînée».Le samedi 24 juin, jour de la Fête nationale.le chansonnier Bernard Blanc sera présent à avoir fait les belles heures de Saint-Jean.Par la l'endroit.Michel Comeau re- suite, la formation vient québécoise la Botti- grande salle de se produire dans la l'ex-hôtel Michel Comeau en spectacle au National pour trois soirs Il y aura de nouveau de la musique au National à Saint- Jean.Presque 15 ans après y ne Souriante enchaînera à fond de train avec sa musique folklorique, ses «reels» et ses chansons à répondre.La programmation officielle de la Fête nationale sera dévoilée d'ici quelques semaines.Rappelons que cette année, à la demande générale, la Fête nationale se tiendra dans le centre-ville de Saint-Jean.La présentation d'un feu d'artifice se reflétant sur les eaux de la rivière Richelieu ainsi que les spectacles de deux artistes de renommés devraient grandement contribuer au succès de la fête.aujourd'hui entièrement rénovée.Les 1°.2 et 3 juin prochains à 20h30 avec un spectacle concept basé sur son disque paru cet hiver.«Velours désir».Ce spectacle solo du chanteur d\u2019origine johannaise prendra l'allure d\u2019un théâtre musi- tal.nous explique-t-il.Un «one man show» avec mise en scène.ambiances et projections d'images.le tout baptisé «Velours désir, le théâtre musical».Bien que nous comptions reparler plus en détails de cet événement qui prendra l\u2019affiche en grande première à Saint-Jean, il est dès maintenant possible de se procurer des billets en s\u2019adressant soit au magasin «Au Carrousel» au Carrefour Richelieu.soit à la billetterie du National.187 rue Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean.Michel Comeau sera au National à Saint-Jean les 1°\", 2 et 3 juin prochain pour y présenter en grande première son spectacle concept baptisé «Velours désir, le théâtre musical».re \u2014 Oe amr aa pd, AR as Co Les dispar télévis faire techno leur d surpre d\u2019Alai la po donné L\u2019au cienne était re Siding éric [ d'élève second sée en avec le re Gues aussi a ce jou Jean-Lu confére la Sen Lettres début d riant e magicid de tem tout le poche.Bien mencé Saint-A de la plaisir.quelque tard q décisio son _m l\u2019école sports, quette de deve de joué brutal hockey du Qu s'enga carriere Le] tant qt les TI Trois-F fois été loureus ses cin lâche saison vant Jis futur ta diques «Je vd que ju peur.Sa m de ma que j'a main plus ra Jai m & oe me er AE 5 ATL ai ea ace PR IT al Mig tpt a Conférencier & Marcel-Landry Alain Choquette aurait aimé faire dis Les magiciens ne sont pas près de disparaître.Malgré le cinéma et la télévision qui pourraient sembler leur faire une concurrence déloyale avec la technologie et les effets spéciaux mis à leur disposition, ils arrivent encore à surprendre et à émerveiller.La visite d\u2019Alain Choquette, mercredi dernier, à la polyvalente Marcel-Landry, donné la preuve.L auditorium Lu- cienne B.Perreault était rempli à craquer éric DESROSIERS d'élèves de troisième secondaire.Organisée en collaboration avec le commanditaire Guess Jeans.qui a aussi amené à l'école ce jour-là le skieur Jean-Luc Brassard.la conférence clôturai la Semaine Arts et Lettres entreprise au début du mois.Souriant et blagueur.la magicien n'a pas pris de temps pour mettre tout le monde dans sa poche.Bien qu'il ait commencé enfant.à Saint-Adèle.à faire de la magie pour le plaisir.ce n'est que quelques années plus tard qu'il a pris la décision d'en faire son métier.Doué à l'école et dans les sports.Alain Cho- quette a d'abord rêvé de devenir médecin et de jouer dans la très brutale Ligue de hockey junior majeur du Québec avant de s'engager dans sa carrière.L'expérience en tant que joueur pour les Draveurs de Trois-Rivière a toutefois été brève et douloureuse.Du haut de ses cinq pieds huit.1l lâche en milieu de saison les gants devant Jimmy Mann, le futur taupin des Nordiques de Québec.«Je voulais prouver que jue n'avais pas peur.a-t-il raconté.J'ai mangé la volée de ma vie.C'est là que J'ai appris que la main pouvait être plus rapide que l'oeil.J'ai même dû subir en a une chirurgie plastique après ça.» Après avoir étudié les sciences au cégep et avoir été admis en biologie à l'université.il s'est mis en 1éte d'aller étudier la chiropractie aux Etats- Unis.Pour ramasser l'argent nécessaire à son départ.1l décide.a 18 ans.de mettre ses études sur la glace et de faire des specta- Alain Choquette a tout de suite compris comment David Copperfield a fait pour faire disparaitre un avion.Il a d\u2019ailleurs cles de magie dans les hotels des Laurenti- des.Pour mettre au point son spectacle.1] dévore quantité de livres spécialisés.Un an plus tard.11 saut qu'il n'ira pas étudié à l'étranger et qu'il a trouvé sa vocation.Le jeune magicien a beau connaître le succès.il n'arrive pas à vivre de son art.Aussi, après quelques années.il va offrir.le plus simplement du monde, ses services à TVA pour l'émission Ad Lib avec Jean- Pierre Coallier.FH devait les convaincre qu'il n'y avait pas que les enfants pour aimer la magie.On lui à accordé un essai expliqué le truc aux élèves.La vraie qui s'est avéré tellement concluant qu'il est demeuré à l\u2019émission sept ans.Ces apparitions télévisées aident à le faire connaître.Qua- tre-Saison le choisit pour animer {rois émissions.Mais c'est d'abord la magie qui l'intéresse.Il rêve d'un grand spectacle comme ceux que font les meilleurs magiciens.Il met patiemment au point ses numéros.L'un d'eux consistera à faire disparaître douze spectateurs à la fois.M les répète à tous les jours pendant un an pour qu'il soit parfaitement réglés.«Contrairement aux chanteurs ou aux acteurs qui peuvent toujours se rattraper s'ils se trompent.a- t-il expliqué.un magicien qui fait une erreur rate son numéro et a juste lair fou.» Le spectacle connait un grand succès, il est présenté 300 fois en deux ans et attire 200.000 spectateurs.Alain Choquette partira bientôt pour une tournée de plus de quatre mois aux Etats-Unis.Ensuite.ce sera l'Europe.B Quel est le truc?Devant son auditoire à la fois amusé et captivé.le magicien a présenté quelques petits numéros qui ont tout de suite semé l'étonnement et l'émerveillement.A l'exception de la requête de faire disparaître tel ou tel professeur.la question la plus souvent entendue a été: c\u2019est quoi ton truc\u201d «Ce qui est le fun dans la magie.c'est que personne ne sait comment on fai».leur a-t-il répondu.La quinzaine de techniciens de son (Yar 2; Sl pour À LA SALLE À MANGER ET AU COMPTOIR Achetez une 10, 12, 14 ou 16 po toute garnie ou végétarienne et obtenez la 2 à 2* équipe de tournée sont dans le coup.Leur rôle est même essentiel pour tromper l'attention des spectateurs.Les quinze autres techniciens nécessaires.qui sont habituellement dans la salle où le spectacle est présenté.peuvent eux aussi finir par comprendre le principe de certains numéros.Mais avant d ètre engagé.tout ce monde doit prometire par contrat de ne rien dévoiler.II est assez facile pour un magicien de découvrir comment un autre magicien fait un numéro.Tous travaillent sensiblement avec les mèmes principes de base.Par exemple.Alain Cho- quetle a tout de suite compris comment David Copperfield a fait pour faire disparaître un avion.Il a d'ailleurs expliqué le truc aux élèves.Parfois.les magiciens vont jusqu'à s\u2019échanger des numéros.Lorsque l\u2019on crée un numéro.expli- que-i-il.on pense d'abord à l'exploit que l'on veut réaliser.On cherche ensuite par quel subterfuge on y arrivera, Finalement.on fabrique les accessoires et imagine la mise en scene.Pour Alain Cho- quette.David Copperfield appartient à une classe à part.«J'essaie de ne pas me comparer aux autres.a-t-il dit.Je me compte déjà bien chanceux de faire ce que je fais.Et puis ce gars-là fait 500 spectacles par année.Il ne vie que pour la magie.Moi.ça ne m'intéresse pas d'en faire autant.J'ai une famille.une blonde et d'autres intérêts.» Quant au true de David Copperfield pour faire disparaitre un avion.c'est tout simple.dit-il.«al la caché dans sa manche».25, paraître Jimmy Mann! heures/semaine Chiro-Santé Bien qu'une bonne I~ LT TT x Com artic des places dis- M ; 18h30 Meunier sous parle 37! 2 hres/semame Prise 1 Intermede pomibles pour ce con- des 19h00 le cer < mem rien Meunier vous parle Int.H-Richelieu Inf.H.Richelieu | cert dient dea trouve by .ARTS ES - qe | preneur.11 restait.7 nd- 19h30 | Prise 1 Peintre et atelier Intermède Prise 1 aux dernières nou- 8 20h00 Intermède Intermède Chiro-Santé Nos racines velles.quelques bil- 2 La 20h30 Chiro-Santé Prise | La justice entre nous( Parle chemn ie moms fréquente o- À TT D } 21h00 Nos racines Réseau Inter-9 Nos racines 37! 2 hres/semaine de { 21h30 Réseau Inter-9 Inf.H.-Richelieu Inf.H.-Richelieu 22h00 Réseau Inter-9 Réseau Inter-9 22h30 23h00 ÊT S | S AU CHAMPAGNE 1 service a 10 h 5 pass 2° service a 12 h 30 ®, (entants) CLUB DE GOLF ST-JEAN 320, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu Réservations: 358-4748 mm SERVICE DE TRAITEUR my BUFFET GASTRONOMIQUE s de A15 mint cachets BAR CHEZ 71e DIANE ::::; Clarenceville .(514) 294-2406 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE MIDI À 3 HEURES S66L Jew \u20ac |po:o:ew 91 \u2018ONI-XIIM SIVONVYS VOYNVN 77 82585 -c48-Ld 15464-c46-d L-a a 2 1 Exposition des finissants en arts LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 «Mascarade» artistique pour les étudiants du Cégep Comme à chaque année à l'approche de la fin de leur dernière michel PHANEUF session.les étudiants et étudiantes finissant en aris au cégep Saint-Jean-sur-Ri- chelieu tiendront.du 9 au 12 mar pro- chams.une exposition de leurs oeuvres.Sous le titre «Mascarade».les jeunes artistes participants, qui terminent tous leur D.E.C.en arts visuels au Cégep.présenteront quelques-uns des travaux qu'ils ont réalisés dans le cadre de leurs cours.On y verra notamment des gravures sur bois.des eaux fortes des sérigraphies.des peintures.des seul- ptures.des miudela- ges et des collogra- phies.L'exposition se déroulera dans le hall d'entrée du Collège (entrée porte principale).Le vernissage Les étudiants et étudiantes qui présentent cette exposition terminent tous leur D.E.C.en arts visuels au cégep Saint- aura lieu le lundi 8 quoi l'événement se mai à 19h30.après poursuivra jusqu'au Jean-sur-Richelieu.(photo jacques inclusive- 11 heures à 21 heu- ment.chaque jour de res.Silence, on tourne! C\u2019est à un johannais, Mario Ducharme, et à son entreprise, les Productions M.D., que la firme Lou-Tec a confié la tâche de réaliser un vidéo de promotion destiné à la vente de magasins affiliés à cette chaîne.Le tournage s\u2019est déroulé les 25 et 26.avril dernier, à Lachenaie où Lou-Tec a son siège social, puis ici à Saint-Jean.Mario Du- charme et sa maison de production réaliseront aussi prochainement un vidéo corporatif de même qu\u2019un commercial télé pour le compte de Trans-Canada Batteries, commercial appelé à être diffusé à l\u2019échelle internationale.(photo jacques PAUL) Muriel Faille et «Chair», une des oeuvres qu\u2019elle présente dans le cadre de cette exposition.Galerie Horace Muriel Faille expose à Sherbrooke L'artiste johannaise Muriel Faille sera l'invitée de la galerie Horace à Sherbrooke pour une exposition qui s'y tiendra du 5 au 28 mai prochains.Sous le thème «Faille.arcane de l'être».Mme Faille y présentera des techniques mixtes sur bois.prenant la forme de ciny boîtes en bois à l'intérieur desquelles elle dévoile les mille facettes des règnes.minéral.végétal.animal, humain et divin.«Ses boîtes se métamorphosent en arcanes de l'être.écrit une responsable de la galerie du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est (RACE) L'artiste v communique cing battements de coeur Fn voyant, on est à l'écoute de cette sensuelle perception des sens».Le Vernissage de «Faille arcane de l'être» aura lieu le vendredi 5 mai à 19 heures.après quoi l'exposition demeurera à l'affiche jusqu'au d- manche 28.du mardi au vendredi de 12 heures à 17 heures et les samedis et dimun- ches de 13 heures à 17 heures.La galerie Horace est située au 74 rue Albert (centre-ville) à Sherbrooke.rémy BOILY) Des comédiens de talent Le National présentait les 21, 22, 28 et 29 avril dernier, la pièce «La dame en pain d'épices» de Neil Simon.Il s\u2019agissait de la première production de la troupe du Théâtre Loup-Garou.S'il faut en croire ceux qui rendez-vous, cette pièce où se mélaient humour, passion et tendresse, a été interprétée de façon intelligente par des comédiens talentueux.(photo étaient au N qui Qui être écla sort CH été u prév aven tard être beau trion ques depu films enve Velo la.{ vam ma.M Joue ligne ra-t-i se de chim ame vous Un (She s'épi étran] nue chez tue toird lorsq tout.mpl dans mati pion sons louer mF Q Ile ny Forrest Gump enfin sur vidéo Natasia Kinsky a qui on prévoyait déjà été une actrice à un brillant avenir.Quinze ans plus tard l\u2019étoile qui devait être brillante toutes ces années n\u2019a pas pu éclairer beaucoup de marquises.Une sorte de Doug Wickenheiser du cinéma.Charlie Sheen a déjà été un acteur à qui on prévoyait un brillant avenir.Dix ans plus tard l'étoile qui devant être filante n'a pas filé beaucoup.Un début triomphal avec quelques bons films, il a depuis opté pour les films faciles et suns envergure Terminal Velocity est de ceux- la.Une sorte de Sil vain Turgeon du cme- ma.Mettez ces deux Joueurs sur lu méme ligne.que se pusse- ra-t-1l?Pas grand'chose de plus.surtout si la chimie du jeu ne les amène pas à se surpus- ser en duo.Le résultat de cette tactique: un film qui n'est pas gagnant ou une équipe qui ne ferait pas les séries si vous Voulez Un moniteur de saut (Sheen) en chute libre sS'éprend d'une belle étrangere (Kinshyi venue prendre des cours chez lui Celle-ci se tue en sautant.L'Ins- toire se complique lorsque.pas morte du tout.la jeune femme implique le momiteur dans une store de mafia-russe et d'espionnage.Pas vraiment bon.pas vraiment interes- sant.pas vraiment orr- gmat.Terminal Velocity a devancé de peu.dans sa sorte Vidéo.le film Drop Zone axe Wesley Snipes.plus talentueux que Sheen, Toutes de bonnes rusons pour ne pas le louer.EH Forrest Gump Qu'est-ce que 1e pourrais bien vous dire sur ce film que vous n'avez pus encore entendu?Oui.C'est un excellent film.Oui.C'est origmal.Ou.c'est drôle.Oui.les techniques employées Sont IMpressionnantes.Oui.1 fuut absolument que vous le lourez.surtout st Vous n'etiez pas de ceux qui en ont fait le troisième film le plus de l'histoire du cinéma.Seuls ET.et Jurrassic Park ont devance à ce titre.Je ne pourrais vous purler de l'Oscar du meilleur film cette an- Née sans vous souligner l'apport du mer- verlleus Tom Hanks à cette histoire abracadabrante d'un simple d'esprit du sud des Etats-Unis.Iya din Ans JC Ne Talos Jamais un nouveau film avec Tom Hanks.et je n'en ar jamais raté un Ma hlonde à cette époque le trouvait rigolo sans se douter.imagine.tout le succes qu'il allut se trouver avec un peu d'expérience.Our 11 en a fait des films stupides avant de devenir l'incarnation du bonhomme cute et romantique qui vient de mériter deux annees de suite l'Oscar.du meilleur acteur.La grosse différence avec Hanks et ma blonde c'est qu'elle ne chralait pas quand je la trains aux Vues pour voir Joe the Volcano ou The Mones Pit.Je ne peux dire la mème chose des films de feu John Candy ou de mon préféré Bill Murray.là qe devais faire usage de beaucoup d'imagima- fy HY M D i WII _ Tom Hanks 3 borpes Tom Hank s\u2019est vu remettre un Oscar à titre de meilleur acteur de l\u2019année pour son rôle dans Forrest Gump.jacques PAUL) ton pour reussir à la soudover.Apres la folie furieuse de l'été dernier.apres le deuxieme souffle que les Oscars ont donné au film en salle.apres Ja location puis la vente des ve déos qui commen: çatent qeudi dernier.Tom Hunks nous pre- sentera son nouveau role au cinéma.un des vosmonautes de lu mission Apollo 13 qui à la fin des années 60 faullit tourner à lu truagedre.Ce film qu promet Seri Sur nos eerans cet Été.Pour en finn avec Forrest Gump.le vidéo maintenant disponible devrait se présenter duns une boîte du chocolat.mas cette fois-ci on saurait ce qu'on v trouverait.un put bijou de film a saveur de chef-d'ocu- vie.E Milk Money J'as beaucoup de difficulté à obtenir les Vidéos que je désire dermèrement.la bonne (photo idee de certains clubs vidéo d'avoir un service de reservation etant rare.faut fare usage de tactiques belhge- rantes pour obtenir cu que l'en veut Au cinema c'estUle fait que certains films trop populaires affichent «sold outs qui m'écoeure.Anvwas.gri- cu à cette lacune du club ou je dois louer dernicrement.je suis tombé sur un peut film ssmpathique qui se nomme «Milk Money».Mettant en vedette Mélanie Griffith et Ed Harris.ce film va dresse à un large public.Le tspique him bonbon américain sans arrière goût.Mélanie Griffith qui n'est pas la meifleure actrice qu'il m'ait été possible de voir Jusqu'ici donne comme à son habitude une performance convenable qui devrait satisfaire tout le monde Ed Harris.lur ne m'a jamais déçu.et rc non plus.Harris est à mon avis le genre Goi phes SPECIAL D\u2019OUVERTURE VALABLE EN TOUT TEMPS d'ucteur sous-estimie qu'on n'aura peut-être pas la chance de de- COUNT COMME ÇA SU le tard.La plus recente apparition de celui-ci sur grand écran fut duns Ie rôle d'un fou furieux dans «Just Cause» avec entre autres Sean Connerv.Hs avait ete superbe et qu ne comprends pas que l'on passe ce talent sous silence.Dans le vidéo qui nous intéresse rer.11 joue bien la comédie en nous offrant le bon gars un peu perdu et naïf.Un film d'enfants rigole.nuus qu'on ne doit pus prendre au SÉTICUX Sans Çu Vous serez deçu.Mas quand le film qu'on veut louer se retrouve chez quelqu'un d'autre, on peut se le taper.Crest le genre de film pour mettre fin au vhapelet de hlasphemes que vous aurez religicusement récite en interrogeant le ciel du pourquoi de l'absence des services de réservation bens, (méchante phrase! M Suggestion cinéma Destiny turns on the radio.Apres un tout petit role guid Seta lui-même donne dans «Pulp Fictions, Quen- tn Tarantino se risque comme acteur à plein temps dans ce film.B Suggestion classique Philadelphia.Qui avant valu ù Tom Hanks Van dermer l'Oscar du acteur HE À venir Like It Like That.Le Professionnel.Nous ne promettons pas un buffet des milles de long.mais nous promettons la plus grande variété de mets.BUFFET 7 jours sur 7 LUNDI AU VENDREDI SOIR DIMANCHE JEUDI SOIRS 795%) cum DEJEUNERS 2 pou 1 ET BRUNCH 95$ 1 /2 prix pour la 11 28 pers deghatnh SAMEDI ET BUFFET DU MIDI 425$ *| DIMANCHE SOIRS à compter de 11 h pores 11 9%% ome 45% 1/2 ; personne 525% la epee 1 (Lundi au samedi) RÉSERVEZ TÔT POUR LA FÊTE DES MÈRES 747, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu BUFFET DE FIN DE SEMAINE m Brochettes de poulet m Brochettes de boeuf mu Brochettes de crevettes m Crevettes flambées m Boeuf rôti m Crabes des Neiges HCuisses de grenouilles mBifteck au poivre m Poulet B.B.Q.m Poisson Pékinois B® Moules m Rôti de porc M Crevettes panées m Porc B.B.Q Wm Poulet sauce Général Tao m Légumes aux fruits de mer B Soo Guy au poulet et plusieurs autres M Salade mDesserts variés 2 % derabais LIVRAISON GRATUITE Saint-Jean, Saint-Luc, Iberville commande au comptoir 347-7565 10075 c48 à meilleur Pascal Cloutier SOIREE D'ACCUEIL \u2018dans le cadre d\u2019un stage en TECHNIQUE ADMINISTRATIVE \u201c gr ccacp Saint-Jean-sur-Alichelieu Le mercredi 3 mai à 20 h Bienvenue a wae 30 stagiaines ex administration de Lyons et Marcelle 35, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4513 15359 c4é 4 Matériel d'artiste et coloration d'intérieur init A i % \u2018 ss + a D Artistes exposants Mme Brais-Deslauriers Johanne Reis Linda Desmarais Alain Ross Michel Fortier Chris Screnci J Harnois Audette Jean Marc Vigneault Alam |'avoire Gaston Pétrmn Horaire de l\u2019exposition | LE VENDREDI 5 MAI VERNISSAGE (ARTISTES SUR PLACE) 18 H À 22 H EXPOSITION Jeudi et vendredi, 11 ot 12 mai: 9 h 20 à 21 b Samedi 13 mal: 9h38 à 17 h Dissanche 14 mat 13h a 17 h 87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 359-9953 Andre Arcand Lucie Brosseau Dunn John Brooks Chantal Claroux Stephan Cousineau Robert Dery Samed Smal: © h 30 à 17 h Dbmanche 7 mai: 13 h à 17 h Lundi 8 mai au mercred 10 mat 9 h 30 à 18 h S66L eu ç !pasoious 8] \u2018ONI-NIIM SIVANVYS VOUNVI Th LJ pe EY A FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 \u2014\u2014 \\ A 77 15 ERNEST lecture + Jean-Francois Crépeau SARE EAE A ES sta CPC SRE de MERE ESA EE Clara et ses maîtres ou le dernier Anne Hébert Paru en janvier dernier, Aurélien.Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais (Editions du Seuil) est l'oeuvre la plus récente de madame Anne Hébert.H s'agit d'un court récit, presque une nouvelle.qui raconte en trois tableaux des rencontres déterminantes pour Clara, le personnage autour duquel l'univers ici créé gravite.Au premier temps.en deux séquences et quelques mouvements.Auréhen Laroche palernise sa fille Clara depuis le décès de sa femme.L'enfant est avec lui dans la nature.Arrive une jeune institutrice à tête rousse.Mademoiselle insiste pour que Clara joigne les rangs des autres écoliers.L'enfant se passionne pour sa mai- tresse el veut tout connaître pour demeurer plus longtemps auprès d'elle.Gorecki: mod Comme elle est pressée la demoiselle! C'est qu\u2019elle ne saura retenir la vie encore bien longtemps.A sa mort.le deuil de Clara ranimera celui de son père à travers le son mélancolique de la flute.Le deuxième temps.en six séquences celui-là.raconte de la fin de l'enfance Jusqu'à l'adolescence de Clara qui.après la mort de Blandine Cramail.est revenue aux choses simples de la terre.Elle n'en a pas moins cultivé son Jardin intérieur et appris les sentiments et sensations qui s\u2019éveillaient en elle.Alors qu'elle à quinze ans.un Lieutenant anglais s'établit dans un campement non loin de chez elle.Anne Hébert nous trace un bref mais saisissant portrait de cet homme.À mille lleux du monde de Clara.il n\u2019en est pas moins le mage qu\u2019elle musique + ANNE HEBERT devra rencontrer.Le troisième et dernier temps.en une seule séquence cette fois.raconte comme un cérémonial.Clara s\u2019y prépare et va vers le Lieutenant.Il y aura un rite.bref.Clara en sortira transformer et l'Anglais plus lâche que jamais.J'ai été bouleversé par L'enfant chargé Symphonie No.3 GORECKI GORECKI Symphony No.3 (Symphony of Serrowful Songs) 3 Olden Style Pieces Zofia Kilanowicz, Soprann Polish National Radio Symphony Orchestra Antoni Wit [DDD] 8.550822 HB Pzu importe 1'étendue de nos connaissances en matière de musique et de répertoire.ou celle de notre collection de disques, il y aura & toujours - et ce fon \u201c4 heureusement - de la place pour des découvertes; découvertes v= d\u2019une certaine inter- e prétation, d'une oeuvre.d'un compositeur.Mon collègue Eric m'a ré- faire une de ces découvertes en me prétant ce remarquable disque: la Symphonie numéro 3, dite des Chants de Deuil, de Henryk Géô- recki, un compositeur Desrosiers cemment fait polonais né en 1933.Bien franchement.il y a longtemps que J'avais entendu quelque chose d aussi beau.Quelque chose de on ne peut plus moderne.certes.- I'oeuvre a été créée en 1976 - mais quelque chose qui.a l'instar de la musique de songes.un roman de Mme Hébert paru en 1992.L'univers qu'elle y a créé et les personnages qu\u2019elle y \u2018a fait évoluer se situent aux limites de la réalité et de l'imaginaire.Un peu comme lorsqu'on ne sait trop si on a véeu un événement ou si on l\u2019a rêvé.Cette fois.dans Aurélien.Clara.Mademoiselle et le Lieutenant anglais.madame Hébert ne erne d Arvo Pärt.demeure accessible et mélodique.donc qui s'\u2019écoute bien.La Symphonie des Chants de Deuil est une longue pièce en trois mouvements pour soprano et orchestre.Chacun de ces mouvements s'inspire d'un texte spécifique.en l\u2019occurrence pour le premier mouvement.un chant de lamentation provenant d'un monastère du 15° siècle: pour le deuxième mouvement.le début d\u2019une prière à la Sainte Vierge.prière inscrite par une jeune détenue sur le mur d\u2019une cellule du camp de concentration de Za- kopane en Pologne.et, pour le troisième mouvement, un chant populaire polonais.À l'exception de celui du troisième mouvement.les sujets de ces textes sont tous à saveur triste.voire dramatique.Pourtant.la musique qu'y a assorti Gérecki n\u2019est ni trop dramatique, ni trop douloureuse.Bien sûr.on ne saurait s'attendre, avec une oeuvre coiffée du titre de Chants de Deuil à une explo- nous fait pas entrer dans cette zone éthérée.mais nous fail réfléchir à des réalités bien ancrées dans le quotidien de ses personnages.L'intuition naturelle s\u2019oppose-l-il au savoir organisé\u201d La passion est-elle plus forte que tous les instincts?Le cour est-il plus puissant que la raison?Au lecteur de comprendre.Ce récit.Anne Hé- bert l'a écrit avec toute la maîtrise de son art et.surtout.avec toute la sensibilité que sa longue expérience de la vie lui a apprise.On y trouve ainsi la nuance des émotions comme leur cruauté.La finesse des sentiments et leur dureté.Jamais pourtant n'avons- nous l'impression d'un quelconque mensonge: juste le goût ni trop doux ni trop amer de la vie à l'état pur.Fa wary vitrine du livre SR Le collectionneur (Editions de la courte échelle.collection «16-96».1995).roman de Chrystine Brouillet.Pour l\u2019amateur de polars qui sommeille en vous.voicr un autre épisode des aventures de Maud Graham.la détective sortie une nouvelle fois de la plume de Chrystine Brouillet.Après Le Poison dans l'eau et Préférez-vous les icebergs?\u201d.Maud Graham se retrouve à Québec où un «collectionneur» de meurtres pratique son macabre passe- temps.Roman très ensanglanté.ce roman n'en porte pas moins l'empreinte du style de son auteur: écriture vive et rebondissements multiples.A lire s1 vous avez le coeur solide! Le bobtail (Le jour.éditeur.1995).Dans la nouvelle collection «Mon chien de compagnie.dirigée par Dr Joël Dehasse.Le jour éditeur propose déjà huit titres.Pour avoir lu celui sur le bobtail.aussi appelé berger anglais, et avoir appliqué quelques-uns des conseils a Maska.le chien de la famille.je peux dire qu'ils sont fort pratiques.Tout ce qu'il y a à savoir de relatif à la race de chien s'v trouve.entre autres de judicieux conseils sur l\u2019éducation des premières Semaines aux premiers mois.ainst que sur l'alimentation et l'hygiène.À le consulter régulièrement.j'en suis venu à être heureux que mon chien ne lise pas: çe livre pourrait lur apprendre comment.élever son maitre.L'intelligence du Petit Robert (Les Éditions Logiques.1995) de Christel Vevrat Quel riche ouvrage pour celus où celle qui veut parfaire sa culture linguistique! Pas besom d'être étudiants.ni enseignants pour profiter de cette «anatomie d'un dictionnaire».L auteur nous propose.à travers les onze chapitres de son livre.de mieux comprendre le fonctionnement de cet outil de base qu'est le Petit Robert et nous suggère de nombreuses activités pour y parvenir.Il y à là un côté ludique fort appréciable.Prenez le temps.rien ne presse et tout le bénéfice est à votre portée.Il ne vous restera après qu'à lire page après page ce méme Peut Robert.Un exercice à faire au moins une fois au cours de sa vie.Michel Phaneuf mais bouleversant Autant qualité de l'interprétation que pour la grande beauté de la sion de joie.mais dans l\u2019ensemble.le ton demeure relativement calme.même s\u2019il atteint par moments une bouleversante intensité.Côté forme.la Symphonie débute tout doucement, presque imperceptiblement.Peu à peu, le mouvement des cordes s\u2019intensifie.comme un cortège qui se rapproche.Cette lente progression se poursuit quelque temps puis s'arrête: la musique s'immobilt- se, se suspend dans le temps.et permet du même coup à la soprano de faire son entrée.C'est certes-là un des plus beaux moments de l'oeuvre.un moment qui sert en quelque sorte d\u2019amorce au dialogue voix et orchestre et qui ouvre la voie au reste de la Symphonie.Bien qu'il existe différents enregistrements de la Symphonie numéro 3 de Gorecki.celui que J'ai eu l\u2019occasion d'entendre est réalisé par la compagnie Na- xos (numéro 8.550822) avec l'Orchestre National de la Radio de Pologne et la soprano Zofia Kila- .NOWICZ.: pour la mai 1995 à 19 h voix de la soliste.11 s\u2019agit-là à mon avis d'un excellent choix.D'autant plus que les communautaire St-Eugène de / ) (trode.Lie Sond CHAMBRE DES COMMUNES DEPUTE DE SAINT-JEAN 357-9100 titre de deputé fédéral du comté de Saint-Jean, je désire convier la population a la Soirée toute en chansons qui se tiendra le 7 30, au Centre disques Naxos sont parmi les moins dispendieux sur le marché.ee I TE | AN est ent tre feu san rec jou de gra ple le sal tou le sez un l\u2019éd fag sur reil gn etc de sis din le- Le vos nat pay ser gnd Jud po ÉCC arg pla l'a néd am bai 70 rei «ay ne pa: her édi sys prq par sy] gon mal de syn me sol SY cal tra I'h aus des pai édi de plu La gu vote = Te = \u2014- sr = 7% s sont dis- nar- RB.\u20ac 1 | Question de design Linda L'Étoile Voulez-vous rafraîchir votre salle de bain?Depuis quelques années la salle de bain est considérée comme une pièce à part entière.Tout est orienté vers le micux-¢- tre.Le besoin d'espace, une ambiance feutrée, des appareils sanitaires favorisant la détente, ce sont les critères recherchés par les consommateurs d\u2019au- jourd\u2019hui.Que vous décidez de rafraichir.d'a grandir où tout simplement de changer le décor de votre salle de bain.avant toute chose (et je ne le redirai jamais assez) vous devez faire un plan de la pièce à à votre problème.Remplacez ces derniers par ceux de couleur blanche.H existe des modèles et des marques de bonne qualité à des prix compétitifs.ils sauront apporter le changement souhat- l'échelle.De cette té.façon vous vous assurez que les uppa- Si votre budget reils sanitaires: bai- vous le permet.gnoire.douche.changez les pharma- cles encastrées (leurs contenus peuvent être rangés dans des petits paniers décoratifs dans la vanité) par un miroir fixé au-dessus de la vanité de pleine lar- etc.et les modules de rangement choisis conviendront aux dimensions de celle-ci.Si vous doutez de vos talents de dessinateurs, n'hésitez geur avec celle-ci.il pas à retenir les aura pour effet d'a- services de desi- grandir la pièce et gners.Les conseils par le fait même Judicieux de ceux-ci procurera plus de pourront vous faire lumière.économiser temps et argent lors de la planification et de l'achat de produits nécessaires à Votre aménagement.Les lumières suspendues sont de plus en plus remplacées par des ampoules encastrées dans un cache-lumière fabriqué en mélamine ou autre matériau s\u2019harmonisant au meuble lavabo.M Rafraîchir la salle de bain Votre salle de bain date des années 70.pourvue d'appareils de couleur le permet.substituez «avocat»?Eh bien.les «barres» à ser- ne vous découragez viettes par des sup- pas.J'ai la solution ports sur pied où Si l'espace vous Santé-Into Le saviez-vous?Que savez-vous du syndrome des édifices hermétiques?«édifices hermétiques» les édifices munis de fenêtres scellées et de systèmes de ventilation mécanique.Les problèmes de santé rapportés chez les oceu- pants de ces édifices se manifestent par des symptômes au niveau des veux.du nez, de la gorge.de la respiration ou de la peau.des maux de tête ou de la fatigue.C'est l'ensemble de ces symptômes que l'on appelle le syndrome des édifices hermétiques.On appelle Les facteurs impliqués dans le développement de ves symptômes sont nombreux mais souvent.l'entretien et le fonctionnement du système de ventilation en sont les principales causes.Le fait d'avoir un grand nombre de travailleurs concentrés dans un même espace.l'humidité.la température et le bruit.agissent aussi comme agents provocateurs du syndrome des édifices hermétiques.Il est important d'accorder une attention particulière aux plaintes des occupants de ces édifices.sinon le problème risque de devenir de plus en plus grave chez des gens de plus en plus intolérants.Santé + Info vous est présenté par le Groupe La Mutuelle et l'Association des pneumologues du Québec.vous disposerez des serVietles aux couleurs vives se mu- riant avec les nouvelles teintes choisies.Si vous ne pouvez remplacer la céramique aux couleurs non souhaitées.évitez ces teintes dans le choix des accessoires.car ceci accentuera la couleur non désirée au lieu de la diminuer.Quelques plantes dans des pots décoratifs et une affiche encadrée ou laminée.complèteront votre décor tout en obtenant une salle de bain rafraichie a peu de frais.= L'agrandissement Si vous avez un budget plus considérable, une des solutions consiste à redi- viser l'aménagement de la piece principale attenante à votre salle de bain.En utilisant l'espace occupé par un garde- robe.vous augmentez d'une façon inte- ressante la dimension de cette dernière.Toujours à l'aide d'un plan.uménagez l'espace avec les nouveaux appareils sanitaires et la vanite.Si vous prévoyez le meme emplacement pour les appareils.cela vous éviteru des frais considérables lors des travaux de plomberie.Lorsque arrive le temps du magasinage et que vous hésitez entre l'achat d'une baignoire a remous et une dotée d'un thermo-mas- seur.sachez qu'il existe dans la région une salle de montre où Vous pouvez «es- saver» de tels produits avant d\u2019en fau- re l'acquisition.Je trouve l'idée géniale et grâce à ce nouveau concept de marketing.l'erreur d'achat est quasi inexistante.vous aimez où vous n'au- mez pas.Quant aux douches.elles sont fabriquées en acrylique dans différents modèles et grandeurs.On en trouve en angle.en coin et arrondi.Avec autant de modèles disponibles.il vous sera facile d'aménager votre espace sans trop de difficulté.Lu nouvelle tendance est aux toilettes de modeles bas.allongees et silencieuses.Elles ont un «look» plus design et s'ugencent bien aux décors modernes.B Changer de décor Donnez un air de jeunesse à votre salle de bain en ajoutant un podium autour de là baignoire.Harmonisez un tissu au store de la fenêtre sous forme de ballon.de drapé ou de voilage vaporeux.1l donnera du caractère à la pièce.Troquez le papier-peint pour les effets texturés composés de deux ou trois couleurs de peinture.Ils procureront une ambiance chaleureuse et personnalisée.Un éclairage feutré.créé par des halogenes.sera propice aux longues détentel dans votre nouveau decor.Que vous choisissez d'agrandir.de relocaliser ou de réaménager votre salle de bain.une bonne planification s'impose.car certains éléments plus que d'autres contribuent à taire grimper rat augmenter le que la facture.C'est coût de la renova- pourquoi un mau- ton Linda L'Etoile.Vais choix des appa- designer membre reils sanitiares et de Au revoir etau lu SD 1 Q.349.la robinetterie pour- prochame chrom- 4915 CASA GRECQUE , APPORTEZ VOTRE VIN DU DIMANCHE AU VENDREDI VARIÉTÉ DE 1 5 SUCCULENTS PLATS - FRUITS DE MER » BIFTECK + GRILLADES | a partir de 50 | nue! pienvy GRATUIT pour les enfants du dimanche au jeudi Chaque enfant de moins de 12 ans accompagné d'un adulte mange GRATUITEMENT (au menu pour enfants seulement) clens sur Place \u2018 «SLOW» - CHA-CHA-CHA - MAMBO - ROCK'N'H Pour réservations, composez après 13h30 S66L lew \u20ac \\passsaw a| \u2018ONA-XIIM SIVIÔNVES VOVNVI 31 LL-a ki LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 12 ommunication-Québec \u2014 peut vous aider La situation économique des ainés du Québec } Le Conseil des anes rendait public en Janvier dernier une étude qui brosse un portrant de la situation économique des ainés du Québec.Bien que le Conseil représente les 60 ans et plus.soit 157 de la population totale.la situation des 50 ans et plus (25,9%) est également abordée afin d'observer l\u2019évolution de la condition financière des ainés de demain En dépit d'une amélioration de la situation économique des ainés.il apparait clairement dans l'analyse qu\u2019un grand nombre d'ainés.principalement ceux qui vivent seuls.sont en situation de pauvreté.L'étude révèle que le Québec (1992) est la province canadienne qui enregistre le plus haut taux de pauvreté chez les personnes âgées de 65 uns et plus.soit 32.3% chez les femmes et 19.4 chez les hommes.Le découpage par âge et par sexe laisse voir un déséquilibre constant entre le revenu des femmes et celui des hommes et ce phénomène s\u2019accentue chez les personnes de 75 ans et plus.qui représentent 4.5% de la population totale du Québec.soit 324 300 (1993).La pension de la Sécurité de la vieillesse demeure la principale source de revenu de ces personnes et ce.en particulier chez les femmes.Ainsi.plus de 50\u20ac du revenu des ainés de 65 ans et plus provient des programmes gouvernementaux.En ce qui regarde les personnes de 50 à 64 ans.tant chez les femmes que chez les hommes.la part du revenu provenant de l'emploi subit une baisse ces dix dernières années.passant de 81\u201c en 1981 à 73% en 1991.) Co A Karole Lamer Quant aux mveaux de revenu des ainés.l'étude fut ressortir que le pourcentage des personnes avant un revenu inférieur à 15 000$ en 1992.augmente avec l'âge et que ce phénomène est particulièrement éloquent chez les femmes.En effet.78,36 des femmes et 47.5% des hommes de 65 ans et plus ont un revenu de moins de 15 000%.Par ailleurs.ches les 50 ans et plus.70.3% des femmes contre 35% des hommes vivent cette situation.Au chapitre des seuils de faible revenu.l'étude se réfère aux seuils de faible revenu de Statistique Canada qui en 1993.indique qu'une personne qui vit seule dans une région de 500 000 habitants et plus.dont le revenu est inférieur à 16 482$ est considérée à faible revenu.Par contre.en région rurale.cette mème personne serait en situation de faible revenu si son revenu était inférieur à 11 390$.En 1992.près du tiers de l'ensemble des personnes de 50 ans et plus ont ub revenu inférieur à HO 000$: chez les 60 4 64 ans.ony retrouve 61% des femmes et 199% des hommes.Cette même année.près du quart (237%) des 65 ans et plus ont un revenu inférieur à 10 0005.ce qui représente 33 des femmes et 10% des hommes.Rappelons que selon les barêmes en vigueur en 1994.le revenu des ainés qui ne vivent que de la pension de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.représente approximativement 10 170$ pour une personne seule.Les ainés sont souvent perçus comme un Quelques nouvelles brèves C'est cette semaine que débute le compte a rebours de la plus audacieuse promotion de Vie saine et active à ce jour au Canada.Mettant l'accent sur les initratives en milieu.été Actuf 95 prévoit deux mois complets d'activités échelonnnées du 15 ma au IS juillet d'un bout à l'autre du pays.L'ensemble de l'opération est dirigée par ParticipaACTION et origine d'une concertation sans précédent entre le programme de condition physique de Santé Canada.les gouvernements provinciaux el territoriaux.quelque 23 organismes nationaux et de nombreuses entreprises privées.Le Programme été Actif 95 vise à promouvoir les emtiatives et groupements de milieux Variés - écoles.entreprises, bureaux gouvernementaux.établissements de santé.clubs de conditionnement physique.camps d'été, centres d'accueil - comme les éléments clés d'un vaste mouvement national faisant valoir les bienfaits d'un mode de vie actif pour la sante.Tres souple.été Actif Y9S permet d'organiser des événements et des activités d'une heure.d'une demi-journée.d'une journée.d'une semaine OÙ de deux mois entiers, Jusqu'à présent.ParcicipACTION a inscrit quelque 2.133 évenements pour la Journée de l'espadrille Lifestyle Schneiders du 15 nin ainsi que plus de 1.625 autres évenements d'été Actif qui auront Heu d'ici au 15 juillet Pour obtenir plus d'informations.les organismes et le public peuvent s'adresser au service d'information du programme été Actif en composant le 1-S00-267-4348.EH Récupération des huiles usées À compter du lundi ler mar 1995.tous les automobilistes qui font eux-mémes leur changement d'huile pourrom récupérer et rapporter leurs huiles usées dans lun des 89 Centres-Autos Canadian Fire du Quebec.La Fondation québécorse en environnement (FQE) en collaboration avec ses partenaires, les marchands associés Canadian Tire du Québec.Sam Mobile.Recve-Québec ct Environnement Canada.annonce la mise en place du premier programme de récupération des huiles usées d'origine domestique au Québec Lancé sous le slogan Changez vos habitudes.rapportez vos huiles\".le programme de récupération des huiles usées de la Fondation québécoise en environnement Vise essentiellement à enraver l'elimination non-contrôlée des huiles usées dans l'environnement.Le programme de récupération de la FQE acceptera uniquement les huiles à moteurs.les huiles hydrauliques.les huiles de transmissions ainst que les filtres à huiles.Les marchands associés Canadian Tire du Québec et Sani Mobile se sont engagés pour leur part.à assurer la logistique et à mettre les Installations nécessaires pour rencontrer les normes environnementales en vigueur.Dans la première phase du programme de récupération, les huiles usées seront achemu- nées Vers des cimenteries certifiées par le ministère de Environnement et de la Faune du Québec pour fins de valorisation énergétique.Une fois les mécanismes d'implantation et d'approvisionnement rodés.le programme de récupération des huiles usées pourrait éventuellement justifier la construction d'une usine de régénération des huiles usées au Québec.Un dépliant d'information sera disponible au début du mois de mai dans les magasins Canadian Tire.EH Impact Jeunesse La ministre de la Sécurité du revenu.Jeanne L.Blackburn.« annoncé le 20 avril la création d'un nouveau programme du ministère de la Securité du revenu aux prestataires de 30 ans et moins: Impact Jeunesse Cette initiative devrait permettre à 2.000 jeunes de 30 ans et moins.confrontés à des difficultés d'intégration au travail.d'accéder à un emplor.Le ministère de la Sécurité du revenu consacrera près de 11 millions de doflars à la création de ces places pour les jeunes sur le marché de l'emploi.Ces projets.d'une durée variant entre 1% et 52 semaines.seront créés par des organismes communautaires.Municipaux où coopératifs qui les réaliseront de manière concrète.notamment dans les secteurs de l'aménagement ou de la mise en valeur des quartiers urbains, des localités rurales ou des régions.De tels projets auront des retombées durables pour l'ensemble d\u2019une communauté.Le principal critère de sélection des projets sera, notamment.la possibilité du maintien des emplois ou leur récurrence.Le ministère de la Sécurité du revenu subventionnera les salaires pour un montant de 210$ par semaine.par emploi, pendant une période maximale de 52 semaines.Quant aus partenaires.ils devront contribuer à la réalisation des projets en recueillant le financement complémentaire qui permettra de former les jeunes.de leur offrir un encadrement adéquat tout au long du projet.d'ajouter.dans bien des cas.un supplément au salaire et de leur fournir les équipements et matériaux nécessaires.fardeau écononnque par les générations plus jeunes.Une précision mérite d'être apportée: le programme de la Sécurité de la vieillesse était au départ un programme public d'épargne obligatoire dont le financement s\u2019est effectué.dès son origine (1952).par la perception d'impôts supplémentaires appelés «Impôts de la Sécurité de lu vieillesse».Ceux-cr ont permis d'établir au Fonds du revenu consolidé.un compte spécifique appelé «Caisse de la Sécurité de la vieillesse».Rappelons d'une part.que l'objectif de ces programmes est toujours d'assurer un revenu minimum Vital aux aînés afin de leur permettre de vivre dans la dignité.D'autre part.depuis 1989 des mesures de récupération des pensions de la Sécurité de la vieillesse sont appliquées.ce qui se traduit.pour un certain nombre d'ainés.par une récupération totale de leurs prestations.Les situations d'indigence chez les aînés ont diminué de façon appréciable grâce aux mesures visant à leur assurer un minimum de revenu et à améliorer leurs revenus de retraite.Force est cependant de constater que les inégalités sociales.engendrées par les inégalt- tés économiques.perdurent.Cette situation « de quoi inquiéter lorsqu'on sait que la pauvreté affecte la santé physique et mentale.comme on témoignent les énoncés en matière de santé et de bien-être formulés au niveau québécois.L'inquiétude du Conseil se situe principalement au niveau du déséquilibre qui existe entre les femmes et les hommes et de [à situation des ainés de demain (les 50 à 64 ans) qui.pour un bon nombre.vivent déjà dans le cercle Vicieux de la pauvreté.Ils risquent de franchir l'étape de la retraite avec des déficits physiques et psychologiques.Au cours des dernières années.les ainés ont manifesté à maintes reprises leur attachement aux acquis fondamentaux des programmes de la Sécurité de la vieillesse auxquels ils om contribué.Leurs revendications n\u2019ont toutefois pas empèché le gouvernement fédéral d'abolir l'université de la Sécurité de la vieillesse en 1989.Le crédit en raison de l\u2019âge à subi le meme sort en février 1994.Sporadiquement.la remise en question des programmes destinés aux aînés refait surface.ranimant chez eux un climat d'insécurité.Au niveau provincial.le budget de 1993 ajoutait (rois mesures supplémentaires: unt contribution au Fonds de services de santé.l'abolition du remboursement d'impôt de 100$ sur les taxes municipales.une surtaxe de 5°; de l'impôt à payer excédant 5000$ et à 5 de plus pour l'impôt à payer excédant 10 000%.Depuis mars 1994.le ministère de la Sécurité du revenu oblige les personnes de 60 ans et plus à réclamer leur prestation de la Régie des ventes.avant de solliciter une aide financière de la Sécurité du revenu.Il parait inconcevable au Conseil que.sous le couvert de «l'austérité budgétaire».les politiques économiques gouvernementales viennent en contra- dicton manifeste avec ce que commandent la santé et le bien-être.Assurer un revenu adéquat aux ainés d'aujourd'hui et de demain aura indéniuablement un impact positif sur les demandes de services de santé et de services sociaux et par conséquent sur leurs coûts.En vertu de l'équité.valeur fondamentale de la société québécoise.le Conseil juge essentiel de garantir aux ainés un revenu décent qui leur donne la possibilité et des chances égales de maintenir leur autonomie le plus longtemps possible.de mettre en valeur leur potentiel human.de conserver l'estime de soi et de vivre dans la dignité.Le Conseil des ainés espère que cette étude sur la situation économique des aînés du Québec fournira un éclairage pertinent à tous les décideurs de l'action gouvernementale dans l'élaboration des programmes destinés aux ainés.Un résum de l'étude sur la situation économique des ainés est disponible au bureau de Communication-Québec.245.rue Riche- heu.à Sant-lean-sur-Richeheu.Téléphone 346-6879.OUVERTURE OFFICIELLE LE JEUDI 4 MAI FORMULE 1-2-3 DE 9 H À MINUIT JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI dat ALL Kent 190, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (anciennement Bar Elixir) 357-9986 Tama ml meant VERS om BX agence =.NAR de du us ile J ra a bie: mn ruc Prori.L; Claude PERRON del fait est M.Claude Perron qui agit cette année comme président d'honneur de la Course des canards de la Fondation \u201chôpital du Haut-Richelieu.Ce père de trois enfants est directeur de l'usine CCM-Sport Maska.Se donner à fond dans tout ce qu\u2019il entreprend est ce qu\u2019il de mieux dans la vie.= Mon lieu de naissance: C Magog dans les Cantons de l'Est.= Ma famille: CG Deux garçons et une fille: Philippe (17 ans).Marie-Claude (15 ans).Nicolas (11 ans).® Mon état civil: C Je vis entouré de mes enfants et de ma copine Martine.® Mon occupation: © Directeur de l'usine CCM - Sport Maska Inc.à Saint-Jean-sur-Richelieu.président d'honneur de la Course des Canards.® Ma voiture: C Je conduis une Voyageur 1993 de Chrysler.8 Ce que je fais le mieux dans la vie: C Me donner à fond dans ce que j'entreprends.8 Ce que j'aimerais être: C Un homme en santé avec beaucoup d'amis et aucun ennemi.® Ma principale qualité cache mon plus grand défaut: E Fonceur (Je crois cependant que c'est la qualité qui prime).® Mon meilleur ami: oo = Celui gui est honnete et sincere.® Mes idoles: = Ceux qui se donnent à fond pour atteindre un but sans toutefois v rechercher un intérêt personnel.= Ma musique préférée: © Semi-classique et les chansons que J'interprète dans la douche.= Mes artistes préférés: C André-Philippe Gagnon et Kenny G.(saxophoniste).r m Mes films préférés: C Les films relatant des faits Vécus.8 Mes lectures préférées: C Les magazines de sports (hockey en particulier).B La cuisine que je préfère: C Celle que je fais.a cause de la touche du chef.® Va saison préférée: oo ES L'automne parce que c'est plus frais pour faire de la moto.8 Ce que j'aime le plus: C Voyager.Pas nécessairement dans les endroits touristiques mais plutôt où se trouve le peuple du pays Visité.u Ce que je n'aime pas: _ D L'hypocrisie.les profiteurs.les fins de mois et le coconut.CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA 7 JOUNN VAE Deep MARION BRANDO 2 ALLIANCE LUN EST DUR ra Tin) (en après-midi) DU VENDREDI 5 AU JEUDI 11 MAI 1995 .«LE DUEL DEPP-BRANDO VAUTLE DEPLACEMENT : DON JUAN FATT REVER., Cette version rajeunie fera date et le mythe y retrouve toute sa vigueur ls (uc.Perreault.LAPRESS L'AUTRE EST MALIN.£ DY HONARD \u201cAREA ARE LIVE SEWN CTIEY HP TEES ENTERTAINMENT La santé à vue d'oeil! \u2014£) Celine Ethier opromotnsiel Pourquoi faut-il faire vérifier ses verres de contact?Plusieurs se souviendront toute leur vie du jour ou als ont appris a mettre des lentilles corncennes.où des verres de contact La plupart pensent à ce moment comme à une journée merveilleuse puisqu'ils venaient de dire adieu aux lunettes.Enfin.la hberte' Lu liberté.euh.our.tant que tout va bien! Mais sil arrive un jour que tout ne vi plus s1 bien que ça.on se met à cramdre le retour des lunettes.Et st on ne pouvait plus porter de lentilles?: Je le dis souvent à mes patients porteurs de lentilles cornéennes: la vie avée des lentilles n'est pas la même que la vie avec des lunettes.Pourquoi?Parce que les lentilles cornéennes sont une prothèse appliquée directement sur l'oeil.alors que les lunettes n'ont pas l'habitude de toucher Foeil.n'est-ce pas?Les veux sont généralement bien équipes pour se défendre.mais contre des ennemis déterminés.I existe dans les larmes une série d'enzymes qui ont pour rôle de détruire les bactéries et autres parasites qui pourraient nuire à l'oeil.Ces parasites se retrouvent habituellement sur la peau des paupières.dans l'air ambiant.dans l'eau.ete.Us ne sont pas tous nuisibles.mais les enzymes se chargent de détruire ceux qui pourraient le devenir.Lorsqu'on porte des lentilles cornéennes.on met l'oeil en contact avec des parasites qu'il ne connait pas.Imaginez par exemple que Votre verre de contact ait été contaminé par des doigts sales.La lentille servira de support aux parasites des doigts jusqu'à l'oeil.Mais selon le tvpe de parasites qui se trouvaient sur les doigts.l'oeil pourrait être incapable de se défendre contre ces nouveaux venus.Ça.c'est le cas le plus évident.C'est de l'action-réaction.c'est-à-dire que les doigts contaminent la lentille qui contamine l'oeil.Les problèmes peuvent aussi être moins mmmedruts.J'explique souvent à mes patients que les lentilles corneennes.particulierement les souples cou mollest.sont remplies de minuscules petits trous.comme une eponge Les dechets qui sont normalement climines par les larmes vont peu « peu boucher ces petits trous ebse retrouver en permanence en contact avec Voeid.Encore Le ah y à des problemes à \"horizon Que Lure pour eviter les problemes?Se laver les mains sorgneusement au savon avant de manipuler ses verres de contact.Ensuite, s'assurer que l'entretien de nos lentilles elles- memes est adéquat.La meilleure façon d'en être certain est de respecter à la lettre les instructions que l\u2019optométriste vous a données quant au nettovage et la désinfection des lentilles.Et finalement.vous faire exammer les veux tous les ans.même st ça va bien.Quand je parle d'examen des veux.je ne parle pus nécessairement d'examen de la vue.mais bien d'un examen de l'état de vos veux avec un microscope.un colorant.etc.On peut tout fait avoir une Vue qui ne change pas avec les années mais se retrouver avec de gros problemes à cause de lentilles mal utilisées.Je suis souvent éberluée de voir à quel point CETTAINS Patients sont iNsOUCIaNIs avec ce qui peut être une source de tellement de problemes.Hne s'agit pas de faire de tous les porteurs de verres de contact des paranoïaques qui ne pourront mème plus chigner des veux sans s'inquieter.Toutefois.i) faudrait quand meme réuliser que les lentilles de contact ne sont pas des jouets.Certains ont tendance à l'oublier.jusqu'à ce qu'il soit trop tard.St vous desirez plus d'information où s personne n'a verifie vos veux depuis longtemps.Vous pouvez me joindre au 296.rue Mavrand à Saint-Jean.346-3816, où encore au 705.boul.d'Iberville à Iberville.346-7318 CINÉMA CINÉMA C V.F.\u201cTOP DOG\u201d VE ENTERTHMEN or: aa: [NGLEMCOD ENTERTAINMENT OUP o-oo MAY ORES SHUCKNORRI \u201cCHE BEATE \u2018cor OAU FERMIADES PETER SERN \"ONMIENANY \"ROS AOR TI CRAY \u201c0 804 BARON \"TON STEMMET à ETE WALLED LUNDI: 3°°* Tous les soirs à 19 h et 21 h 19 h et 7 EA CINÉMA CINÉMA CINÉMA IES CINEMA CINEMA CINEMA CINEMA Samedi et dimanche à 13 h, 15 h, MARDI: 4° MERCREDI: 4*°$ (taxes incluses) 21h BOÎTE À 35A rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4141 Tous les soirs à 19h et 21 h Samedi et dimanche à 13 h, 15 h, (GJ) PECKER présente 2) pd UN Ti: Ci FS HR ; El > \u201cORIGINALE OÙ FIL + O EST DISPONIBLE EX DANS LA VILLE \u2014 DISQUE COMPACT PA C2 TOUS LES PATRICK TIMSIT 4 BONS DISQUAIRES, THIERRY LHERMITTE Fd oem LUDWIG BRIAND = rt Pre ev.L DER - i Tous les soirs à 19 h Samedi et dimanche à 13h et 19h 2 2 IB MATTHEW MODINE F< RANDY QUAN) > PAUL REISER o AUREVOIR z EERE j MON AMOUR ses fratgubec de BYE BYE LOVE SAMEDI: 3°°* (en apres-midi) MARDI: 4°%* 19het21h JIVE Tous les soirs à 21 h Samedi et dimanche à 15 h et 21 h Ju CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA CINÉMA MERCREDI: 4°°* JEUDI: 3 (taxes incluses) a S661 lew \u20ac Iposssew | \u2018ONI-¥IIM SIVONVEA VOYNVI 31 VN3NID VW3INID VW 75795-c48- êL-a a redi 3 mai 1995 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le la boustifaille PAR MICHELE TRAHAN Dans les temps anciens, on ne semble pas avoir eu de prédilection pour ce légume qu\u2019est «l'asparagus».c'est plutôt sous le règne de Louis XIV que l'asperge prit vraiment son essor puisque le roi soleil en faisait une gourmandise et voulait en avoir à l'année longue dans les cuisines royales.On trouve 3 types d'asperges: les blanches récoltées dès qu'elles sortent de terre: les violacées.plus fines.qui tiennent leur couleur du fait qu'elles sont déjà sorties quelque peu de terre au moment de la cueillette: enfin, les vertes qui sont cueillies lorsqu'elles mesurent environ 15 em à l'extérieur du sol.La durée de cuisson varie entre 15 et 20 minutes selon la nature des asperges et votre goût.mais ne les faites pas trop cuire car elles perdent rapidement leur saveur! Asparagus.Soupe au crabe 6 tasses de bouillon de poulet 1 c.à thé de sel | c.à thé de gingembre I Ib d'asperges.coupées en dés | tasse de chair de crabe [ c.à table de vin rouge I ¢.a table de sauce soya 2 c.à table de fécule de maïs +4 c.à table d'eau 2 oeufs 2 échalotes hachées @ Faire blanchir quelques minutes les dés d'asperges dans l'eau bouillante salée: égoutter.® Amener le bouillon à ébullition: incorporer le sel.le gingembre.les asperges et la chair de crabe et amener à nouveau à ébullition.Incorporer le vin et la sauce sova.B Laisser mijoter 2 minutes: combir- ner la fécule et l\u2019eau et incorporer à la soupe.en tournant: laisser cuire environ | minute.8 Fouetter légèrement les oeufs et les ajouter graduellement.à la soupe.en tournant.Verser dans une soupière, saupoudrer les échalotes et servir immédiatement.Asperge en vinaigrette 750 g d'asperges 1 mL de paprika 50 mL de vinaigre 100 mL d'huile | mL d'estragon 30 mL de poivrons verts finement hachés 15 mL de persil 30 mL d'échalotes finement hachées laitue 8 Cuire les asperges à l'eau bouillante jusqu'à ce qu'elles soient tendres mais encore légèrement croquantes.Egoutter.8 Combiner tous les autres ingrédients sauf la laitue.et bien mêler: déposer les asperges dans un rand plat.verser la vinaigrette et aisser mariner au réfrigérateur.environ 3 heures.en les tournant à l'occasion.B Au moment de servir.tapisser de laitue des assiettes de service et y déposer les asperges.Roulade de dinde aux asperges 1 boîte de crème d'oignon condensée Campbell (10 0z/284 mL) # 75 mL de creme sure 125 mL de lait 15 mlL de fromage bleu émietté 2 mL de sauce worcestershire 6 tranches de poitrine de dinde 24 pointes d'asperges fraiches.cuites et égouttées paprika Eu Combiner les 5 premiers ingrédients et bien réchauffer à feu doux.en tournant à l'occasion.E Enrouler 4 asperges dans chaque tranche de dinde et déposer le.pli en dessous, dans un plat allant au four.Couvrir d'un papier aluminium et réchauffer au four à 400F.environ 10 minutes.B Pour servir.napper chaque roulade de sauce et garnir de paprika.* Ou une crème de votre choix.Salade en gelée 1 tasse d'eau bouillante | paquet de gelée à la lime (Jell-0) 1 boîte d\u2019asperges en morceaux ajouter suffisamment d\u2019eau pour obtenir 1/4 tasse de liquide et ajouter à la gelée.@ Ajouter le sel et réfrigérer.Combiner la mayonnaise et le lait et bien amalgamer; incorporer le fromage.l\u2019eau.le vinaigre et le tabasco.pincée de sel 1 tasse de mayonnaise 1/2 tasse de lait 1/4 tasse de fromage râpé | c.à table d'eau 1 c.à table de vinaigre jet de sauce tabasco @ Incorporer ce mélange à la gelée refroidie puis ajouter les asperges.Bien méler et refroidir jusqu'à ce que la gelée soit prise.@ Dissoudre la gelée dans l'eau bouillante.Egoutter les asperges et conserver le jus de la boîte: verres remplis de glaçons\u2026 ASTUCE MAISON Rafraichissements.Pour petits et grands: combinez dans le bol d\u2019un mélangeur 2 tasses de crème glacée à la vanille, 3/4 tasse de lait et 1/4 tasse de cocktail de canneberges, concentré et surgelé.Fouettez le tout et servez.Vous pouvez aisément remplacer le jus de fruits concentré par votre saveur préférée pour un rafraîchissement tout aussi délicieux! Ou encore amenez à ébullition 3 litres d'eau.additionnés de 4 tiges de menthe et 10 clous de girofle.Laissez mijoter 10 minutes et à feuilles et laissez infuser 10 minutes.Ta de sucre, le jus de 8 citrons et le jus de 6 oranges et ! boîte de jus d\u2019ananas (48 oz).Refroidissez et servez dans de grands outez ! once de thé en misez, ajoutez 2 tasses Asperges avec vinaigrette bleue 1,5 kg d'asperges 175 mL d'huile d'olive 50 mL de vinaigre de vin pincée de sel et poivre 5 mL de moutarde en poudre | gousse d'ail émincé 60 g de fromage bleu danois.émietté 50 mL de crème à fouetter @ Cuire les asperges dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'elles soient tendres mais encore légèrement croquantes.Egoutier Asperges à la française et disposer dans une assiette de service.® Combiner 50 mL d'huile.le vinaigre.la moutarde et l'ail et assaisonner au goût; agiter très vigoureusement pour bien amalgamer les ingrédients.® Ajouter le reste de l'huile.le fromage et la crème: battre à la fourchette et arroser les asperges.Servir aussitôt.500 g d'asperges 2 oeufs cuits durs, tranchés 45 mL de vin blanc 5 mL de moutarde de Dijon | gousse d'ail émincé 5 mL de thym 5 mL de ciboulette sel et poivre 135 mL d'huile d'olive Asperges à la provençale 8 Faire cuire les asperges dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'elles soient lendres mais encore légèrement croquantes.Egoutter et disposer dans une assiette de service.Garnir de tranches d'oeufs.8 Combiner tous les autres ingrédients et agiter très vigoureusement.Arroser les asperges el servir immédiatement.L_L 1 kg d'asperges 2 c.à table d'huile ] oignon finement haché 6 tomates en dés 2 poivrons verts en dés | gousse d'ail émincé 2 c.à table de persil sel et poivre 1/3 tasse de fromage parmesan 1/3 tasse de fine chapelure 3 c.à table de beurre fondu 8 Casser et jeter la partie dure des asperges.Laver et couper en morceaux d'un pouce: séparer les morceaux de la partie supérieure et ceux de la partie inférieure.8 Faire dorer l'oignon dans l\u2019huile chaude: ajouter les tomates, les poivrons.l'ail et le persil et Asperges parmesan assaisonner au goût.Couvrir et laisser mijoter doucement environ 10 minutes.® Ajouter les morceaux de la partie inférieure des asperges et continuer la cuisson encore 10 minutes: ajouter les morceaux de la partie supérieure et continuer la cuisson jusqu'à tendreté des asperges.8 Déposer la préparation dans un plat graissé allant au four.Combiner le fromage.la chapelure et le beurre et en saupoudrer la préparation.B Passer sous le grilloir du four quelques minutes.jusqu'à ce que le tout soit doré.Servir aussitôt.24 asperges 1 c.à table de sel 6 c.à table de beurre 1/3 tasse de fromage parmesan @ Parer les asperges et faire cuire dans l\u2019eau bouillante salée jusqu'à Soupe du printemps | tasse d\u2019échalotes 1/4 tasse de beurre 6 tasses de bouillon de poulet 2 tasses de pommes de terre pelées et tranchées 2 carottes finement tranchées 4 c.à table de riz non cuit 1 1b d'asperges en morceaux 1 Ib d'épinards déchiquetés 11 ERIN POPC Wi ce quelles soient tendres mais | encore légèrement croquantes.| B Rincer et déposer dans un plat allant au four; parsemer de beurre et saupoudrer le parmesan.Faire | cuire au four à 350F.environ 5, minutes.Servir immédiatement.| | ® Dorer les échalotes dans le beurre chaud: ajouter le bouillon.les pommes de terre, les carottes et le riz.Amener à ébullition, réduire le feu et couvrir: laisser mijoter 15 minutes.B Ajouter les asperges et continuer la cuisson encore 15 minutes: ajouter les épinards et cuire encore 10 minutes ou jusqu'à tendreté des légumes.) bese RP ac SIRT A pm.oe Cz A i Lum) eg % 2 +, op HHH % 3 Sob! Wy vu 3 = Le a\u201d ; eus : ; Ba ve ces = a) \u201cà # hi y À = Fe IN A ; EC Ww |) FL se t i A +.ES Faust +X SI $e 3 rt 4h Ed % RY UR, TE Fn 2 i ~4 y oT 4 So, pu sy è Pa $ \u201ciN - ip yo \u2018+ ps } # Wit * 3 of D « x 7 Ei U RN AER «a 3 %i oh > se ; i] py 24 3 - | rap © whe.£ ! (+ % 3 a i q A amer ; § Pa ve a AB seni photographi 4 2 \u2018 4 + : { cas A i À 4 A 2 Ÿ \"4 è UP re PS rémy Boily que reportage 4 } Wi ail 4 LA + à 1x A } Hi SARE ; ; à A ] & 7x an Eh ; 15 #> {8 4 Ars ?oh 4 ÿ + 54 +32 À ii 20 bt Cs p Bt; 2 a ts 5 if» 1 4 ot ; x 2 | % » 4, Fs He x En 575 -\u201d à i Xe À Ak a ; 1 N hE K $ E; Lar 2 MERS oF Ai 4 4 d hp Le À > 2 D ES ÿ PA ¢ | 4 bi + ¥ + 25 \u20ac pe Ss # an 8, À = te S A 2 Gy i & £9 Bar eu Ru = MY) > i x ë | | i 54 So i Sas.2 a i = } Jib ey\u2019 an ih # ti æs Fat 4 x ; à Des vedettes aux des de Chambly ro me ON PN es A we A eg) RN RN SOE YY SEMAINE DE LA À Sa mn tré Es Distribution de chèques Le député du comté de Saint-Jean, Roger Paquin, vient de remettre à trois organismes de la région des subventions dans le cadre du programme «Support à l\u2019action bénévole 1994-95».Deux de ces organismes oeuvrent auprès des jeunes.Une subvention de $300 a été accordée à la polyvalente Armand-Racicot pour la création d\u2019une pièce qui sera présentée dans le cadre du 7° Festival de théâtre.Une somme de $200 a également été tés.De plus, un octroi de $500 a été remis à La Porte Ouverte pour défrayer une partie des frais de fonctionnement.Cet organisme volontaire en éducation populaire s\u2019implique pour l\u2019alphabétisation et s\u2019adresse à une clientèle de tout âge.Sur la photo, Guyanne Marcoux, de La Porte Ouverte, Roger Paquin, député de Saint- Jean, Céline Harvey, du Corps de cadets 2595 et Pierre Harvey, enseignant à la polyvalente Armand-Racicot.(photo jac- A ae 358-5050 La santé mentale, c'est important pour tous La Semaine de la Santé Mentale, parrainée par l'Association conadienne pour la Santé Mentale se tient du ler au 7 moi 1995, partout à travers le poys.À Le thème autour duquel les différentes activités se déroulent est «soutien > sodal».Cela signifie que le soutien social fait partie du quotidien et joue un rôle très important dans la santé mentale de tout individu.: Pensons-y, en cette Semaine de la Santé Mentolel C\u2019est une question de soutien de la société.24h /24h Si vous avez besoin d'aide, : s.v.p.contaciez- M SENSEONCOMANES NOUS OU: Poychologues Groupe d'Entra?attribuée au Corps de cadets 2595 de ques PAUL) upe d'Entraide ie Groupe Saint-Jean pour la tenue de leurs activi- Jacques Desnoyers x tre Jocelyne Létourneau i-Après» esse à + Adultes - Un vécu des vant @ Aolescents Une relation d'entraide IRRRRCCORCITS + Couples i : Depression Nord Une relation humaine LTR pp.624.boul.du Séminaire Nort 4 Ise au porn, Saint-Jean-sur-Richelieu 349 -0 1 91 olituct Richelley 359- 1 1 82 APAMM H-R Association des parents et amis des malades mentaux du Haut-Richelieu À Co Traitement é JUÉrison physiqu Nergétique IC et spirj RÉPIT AMILLES [aT TUS .PE i ; LUE LOTS ER Tr LT ee ONE Pre J -Cartier Nord dar eur Richelieu 346-5252 sre or = 400 personnes pour déjeuner Yo Tout pres de 400 personnes ont pris ment de recueillir des fonds pour la LF POINT © To | part au brunch annuel organisé au Paroisse.Les organisateurs du brunch COMMI IN 4 | profit de la paroisse Saint-Eugène.Cet se sont dits très satisfaits de la Ressource | \u2018 événement qui a permis d\u2019amasser participation des résidents à cet événe- ternative d'hé- MEL bergement \u2018 | $1,080 a pour objectif de permettre ment qui avait lieu habituellement avoir du inchang 7 santé mentg le , ; | aux paroissiens de se retrouver et de Major.(photo michel LAFLAM- 11] PA Mérapenn MVL et un Programme, Fu .Fa - tque Le 1\u20ac d'activie: y ) UES Dour pig activité fraterniser ensemble, en plus évidem TILL 11H terne.La reve résidents of lemon it 5 adulte vi Ce s'adresse à cer Société Alzheimer du Haut-Richelieu Contribution des employés d\u2019Oerlikon B58, Me oie » Le Comité des oeuvres de bienfaisance des employés d\u2019Oerlikon de Saint-Jean vient d\u2019accorder une contribution financière de $2,100 a la Fondation LEUCAN qui s\u2019occupe des enfants atteints de leucémie et de cancer.La remise tr rPAEY INE E888 asrILS officielle du chèque s\u2019est déroulée en présence de Jean Tellier, membre du Comité de bienfaisance des employés d\u2019Oerlikon et de Stéphane Bordeleau, représentant de LEUCAN.(photo jacques PAUL) Sain Joa sur Ripe S661 iew \u20ac \\pasosaus 8] \u2018ONI-NIIM SIVINVHS VOVNYI 1 £z-a IMMEUBLES 1 A SAINT-ATHANSE, a prix reduit maison modulaire.grand 3° sur bungalows con de rue.grand terran 39.5008 soir 625-7493 À SAINTE-BRIGIDE, maison de campagne 2 étages.avec garage et une remise.a 10 arpents de l autoroute 10.terrain dezone 53.820 pi carrés.a vendre prix reduit 349-2471 À ÉCHANGER OU À VENDRE cottage construction 1988 au bord de leau contre bungalow dans Samnt- Jean tel 291-5795 À SAINT-LUC bungalow sous: sol fim 2 salles bain pres ecole et parcs grand terrain clôture taxes basses.secteur recherche.rue Mailloux 89 900$.349-4180 À IBERVILLE belle maison victorienne entierement renovée planchers bois franc tres propre.slationnement 2 voitu res grand atelier 18x72 pi si souhaitez 6508 mois ateher 350$-mois.prix special pour location des deux.347-9397 libre onmediatement À SAINT-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX 2 Maisons grands d\" tres propres.tres bien soles.avec poele à bois dnt au bord de l'eau 246-3031.294-2985 A QUI LA CHANGE?louer pour acheter.Saint-Alexandre bun galow construction 1993.ter rain 88x158 intra-payée à 100.prscine 16x24.cabanon.echangeur d'aw installa tion balaveuse centrale.ban podium.turmmaires qualité su perieure, 2 chambres.possibi- AUBAINE! financement disponible face a la Riviere.2 etages bien eclares.2 chambres (dont 1 tres grande) terrain 100x100 secteur tranquille 64 900$ discutable tel 346-2567 lité de 4.tres ensoleillée.leger AUBAINE! tres beau cottage en comptant financement dispo- rangee.2 chambres.sous-sol fin \u201cmible sur place hypotheque 2 salles de bain patio.cabanon 8 05% jusqu en juillet 98.le quartier NDL a Saint-Jean tout 79 000$.demandez Yvon 69 9008 possibile de au 346-9751 sur semaine apre- 346-8238 s 17h ou laissez message au À VENDRE: MAISON MODULAIRE, 514-689-1798 16x60 avec patio.au 87 Gaiete Française tel 346-5760 À VENDRE: maison brique blanche Maison en pierre 6° construction 1978, 30x42 avec garage.grand recente.pres de !ecole et des terrain.Taxes basses.pas d'agent services.tel 347-1743 tel 291-3027 finance- À SAINT-ALEXANDRE (vilage À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE bungalow.secteur NDL trois chambres plus une au sous-sol pres de | ecole elementaire et de la Base Mihtatre.prix 69 900$ te! 358-2311 À VENDRE uo à louer avec promesse d'achat.pres cegep cottage t' etage 4 chambres planchers bois franc garage double.abri d'auto rens 348-1101.357-0069 BORD DE L'EAU bungalow.garage en pierre Pt orique.2 foyers.pas d'inondation.puit et systeme d'egout neufs, Chemin des Patio- tes.349-0764 BORD DE L'EAU Sabrevois.proprie- fe 1993.2 etages avec garage.terrain 100x160.tel 346-0299 BUNGALOW 1990.St-Jean.5 minutes de la base.3 plus 1 chambres peinture fraiche.clôture, secteur tranquille.dans cul-de sac.pas de voisin a l'arriere faut voir! 93 0008 Cause transfert 346-2583 BUNGALOW secteur NDL trois chambres plus une au sous-sol pres de l'école et de la Base Militatre.prix demande\u2019 74.500 358-2311 BUNGALOW en brique 5° pieces centre ville a Iberville.face a la riviere Richelieu.quar en ciment 347-7537 349-2178 BUNGALOW 1984 26 X 40 Sant Eugene 3 chambres 2 salles de bains.sous-sol fint terrain bien amenage beaucoup d'extras 79.0008.347-5120 BORD DE L'EAU pres Etats Unis.terrain 68.000 pi ca paysager avec bungalow recent toit cathédraie et garage detache, 140.0008.1514) 467-4755 Bon prix Quartier Saint-Eugéne Maison tout brique 5 1/2 pieces Sous-sol fini 204.rue D'Argenson St-Jean-sur-Richelieu Sur rendez-vous 347-9182 CLARENCEVILLE: construction 1989.façade brique balcon béton, planchers de bois.sous-sol acces exterieur Passage au lac 89.5008 R Noel ctr 246-2644 COTTAGE a vendre.3 rue Mistral Saaint-Luc 3 chambres grandes pieces.planchers bois franc.sous- sol partiellement fini.secteur tranquille.terrain 10 000 pieds carres.tel 658-3108 ou 447-9123 Cottage de prestige Grandes pieces.pla- chers bois franc et ceramique.foyer.armoires stratifies.systeme d'alarme, piscine hors-terre Évaluation municipale: 17 600$ Demande 15 900$ (echange considere) 68, rue des Renards, Saint-Luc 359-4117 -_\u2014 EPARGNEZ 10,0008 sur une mar son presque neuve a St-Paul.endroit tranquille.246-3145 vous convaincra' EN BAS DU PRIX COUTANT Secteur Saint-Luc: ecole «Aux Quatre Vents», bungalow 1992 infrastructures payées a 100%.7 pièces, incluant 2 salles de bains complètes.piscine hors-terre.remise, boisé à l'arrière, beaucoup d'extra.cause transfert.par le propriétaire.Une visite Ÿ 349-4903 o $ 182506- TARIFS ANNONCES CLASSÉES Première insertion 5,75$*/20 Mots Répétition 5,25$* ch.15e* le mot additionnel Filet 2$* Titre 1 ligne.2$* Titre 2 lignes 4$* 25 lignes x 1 colonne {environ 3 x 4 1/2 cm) 17$*/payable comptant 18,508*;/avec facture 25 lignes x 2 colonnes (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 34$*/payable comptant 37$*/avec facture ANNONCES ENCADREES Bungalows Chalets Commerces.Condos Maisons mobiles Terrains Terres Divers (\"Taxes TPS et TVQ en sus) Appartements Appartements meublés MasterCard @ Heures de tombée Les heures de tombee pour les annonces sont les suivantes.ENCADRÉES: 12 heures, le vendredi précédant la parution CLASSÉES: 12 heures.le lundi précédant la parution Après ces heures.elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus.les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation.la pre- mere semaine n'est pas remboursable LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END.le mercredi 3 mai 1995 B-24 Le Permanen Le Permanent Said Jean enr Courtier Courtiee loynotaher ages Propriètes de campagne Propriètes a revenus Accessoires de bebe Ameublement Animaux Articles de sport Bois et matériaux de construction Camping Machinene-outllage Musique ou instruments Automobiles Bateaux et moteurs Bicyclettes Camions Motocyclettes Motoneiges Accessoires-services Location Machinerte agricole Demandes Avis publics Avis divers té Mario Raymond 347-7766 Agent immobilier affilié VEND LA RÉGION MAISON PAR MAISON \u2018Grand maitre vendeur # à # etoile # # # tarif-c44-g Crea Nota TO ae Saint-Jean-sur-Richelieu: 347-8555 Le Permanent 9 N Le Permanent Saint-Jean enr Courts! Courtier immotses agree soyez propnetaire 79 900$ IS 1.SAINT-JEAN: secteur Sarnt-Edmond duplex dont 2 x 6 1.2 chauffage electnque à moindre coût qu'un loyer Richard Boire \"grand maitre vendeur\" ÉTOILE: 347-7766 2.SAINT-JEAN: quartier Saint-Gérard bungalow foul bn Que de 8 pieces dont 3 chambres planchers bois franc croissant | endroit idéal pour ies enfants Dungalow construit en 1992 5 pieces dont 3 chambres armoires melamine et comptoir à déjeuner à la cuisine systeme à atar- abn d'auto, 80 500$ 4, SAINT-LUC: cottage © pieces dont 3 chambres foyer au Salon terra clôture dune haie de cedres.taxes an- nuëlles 1 364$ situe dans un croissant secteur parait pour les enfants 86 5008 me central infrastructures Je services payés 85 900$ SOuS-Sol lou£ 330$.mois 96 900$ 5.SAINT-JEAN: situe pres des «Halles Saint-Jean» pun- galow 30x45 tout-brique avec abr.dauto \u20ac pieces dont 3 chambres planchers marquetene plus logis 4 ! 2 au a = 6.SAINT-LUC: situe dans un cro:ssart cottage tout Dri- que de 9 piéces.planchers Dois franc et foyer en brique au Salon armoires de cuisine en chêne terrain de 8 254 pe canes un endroit ou ies enfants peuvent 5 amuser en toute quetude' 123 5068 residence Spaniguse comprenant = pieces cu'sne bien equ Dee avec armoires de chen at compto\u201d à dejeuner foyer Gars la sale familiale 4 char bres avec planchers de margustere terra\u201d de 7 502 pi 8, SAINT-JEAN: fermette Je 18 3 arpents avec 9 p de \u2018açade sur la rinere Richeues plantahor d'érables.jardin avæ arbres fruers le tout paysager avec goût la Drc- orate possede 7 pieces dont Sous-Sci fim et garage canes aves Quads Jule Shes pies du Carefou À TSÈCES cheleu 1740008 mopompe lerain 12 398 pi carres Sie parfait pou\u201d 0- \"eau Crofessionnel et commerce au dela: 259 COS INVESTISSEMENT-COMMERCIAL-INDUSTRIEL 1.SITUE BOUL.DU SEMINAIRE A SAINT-JEAN: = Diacement comrerc a.de 3 315 p carres chau 2.PME À IBERVILLE: entreprise en refngeration en pier ne citissance établie depuis 12 ans 15 employes volume de vente projette pou\u2019 °995 155 million verte en tic nciuant terrain batisse equipement 675 000$ + inventaire au coutant age mer 3.SAINT-JEAN: sie face à la wer Roheleu 104 Qua 4.CHAMBLY: 22 jogements dont 24 x 4 1,2 et 8 x 5 1,2 d'uplex de 4 1 2 chauffage electrique locataires revenus revenus annuels 179 560$ excellent financement, {m- annuels 24 180$ emplacement de choix pou® à locat etou pour occupation 219 000$ * = Grand maitre vendeur étoile, signifie au Permanent des honoraires bruts annuels de 125 000$ et plus, et ce, pour un minimum de cinq (5) années consécutives.meuble est impeccable comptant demandé 200 000$ son paix 1 25 milion 58568 c48 LL NX ES 1.BORD DE L'EAU.vous voulez 1a renover Ou reconstrure pas de probleme\u2019 Terran de 196 pr facade au bord du Aicheleu 2 LA PETITE MAISON: ais wie a 3 ham ores ¢ terrains garage et un prix abordable a qui ia chance\u2019 3.COTTAGE ANCESTRAL CONSTRUIT EN 1855.tenove en 1981 avec le cachet d'autre fois et le gout d aujourd hus 4.PRES DU GOLF: terrain cicture a _armere bonne construction thermopempe 3 chambres sur le même palier 5.CARRE 44X33 tout Urique piscine creu- see intefieu\u2019 reamenage au god! dau- fourd hui 109 900$ 6.BUNGALOW JUMELE: beau secteur fami bai pres de tous les services terrain cloture 3 chambres 2 salles de bans 79 9008 Les maisons les moins chères Moins de 50 000$ * 888, rang Sainte-Marie, Saint-Sébastien * 1366, rue du Repos, Saint-Alexandre * 139, rue Saint-Georges, Henryville Moins de 60 000 * 7, rue Sainte-Marie, Iberville Moins de 70 000$ 1488, 1re Rue, Saint-Paul-de-l'ile-aux-Noix * 1017, rue Saint-Jacques, app.302, Saint- Jean-sur-Richelieu * 318-320, 8e Avenue, Iberville * 1420, rue Saint-Charles, Saint-Alexandre et ainsi de suite.appelez-moi! 1] K JE £N BRIQUE p Saint-Eugene \u201cgns Maso \u201cher * salle nas slaon ng Armoires broveur a Of ive chambres terre B4xB4 secteur paisible taxes bas ses entre 10h et 20h 3420141 tn semaine 347 4496 SAINT-LUC quartier -Pre-Vert- tres tranquille.beau cottage moderne aver garage 1994 2 elages.3 chambres.Cuisine equipee.grandes pieces planchers erable clair et ce- ramque.© salies de bains fenêtres a manuelle en PVC int et ext grand terrain Irregulier pas d'agent visite sur rendez-vous seulement 348-6013 apres 18h SAINT-LUC Vente par le propriétaire; 349-6263 Bungalow a ares ouvertes, 2 chambres, bois franc.aspirateur central.échangeur d'air.construction décembre 1992 MAISON À VENDRE ux Quatre Vents- bungalow LIBRE - 94 500$ - AUBAINE! SAINT-LUC \u20184vy Se duc 1 Pambdres ur Og ete gel Ce Te mene prety EERIE TI ORS 158 2574 SABREVOIS BELLE MAISON 26x40 en brique.garage 28x16, construction 1990, terrain 165x132, sous-sol fini, aspirateur central.possibihte d'achat de terrains adjacents 183542 C48 k 347-1167 A VENDRE SANT-LUC 245, rue Jeanne-Robert bah 10 tres grands tous hues vec Bails loyer garant Tan construction 1983 pres de 2 molles banque GA parcs Infrastructures er TP: pates Revenus tient 35 B0US PRIX: 275 0008 (négociable) SAINT- LUC : Lt ae pad TS es oy sde Tr tt AT A LAT ne EA INSU SAINT-PAUL: COTE9 dros is planchers a lente à St Pra tres Une ALANS FON Tn ra NOUVEAU SAINT-JEAN rue du Languedoc, Saint-Jean-sur-Richelieu INCLUANT * Plancher de bois franc + 2 salles de bains *TPS et TVQ incluses - Frais de notaire * Infrastructures payes à 100% RENSEIGNEMENTS: ; 349-4351 : + patio pouvant communiquer avec une piscine Prix: 76000$ 359-0347 : Demandez Bernard au 659-3436 ou 444-9280 SAINT-BLAISE otlage, chambres à couc el, salle de lavage séparée, salle de bains moderne, grand salle de Jeu.garage.renuse à jardin, terrain paysager.le @ Saint-Jean-sur-Richelieu DUT SLR LENT 1 600 pieds carrés de terran magnifique bungalow.Spau eux, planchers en chêne foyer.piscine creusee.chma- tseur, lerraim paysager grande salle fammliale, 3 salles de bains saile d'eau garage double ; % Sans mtermediane 205 000$ / © Ba5E7 c48 La >, Récupérer (Le soir apres 18 h 30) 182971 c47 k 348-0054 (soir) LITE 993 BOUL DL SEMINAIRE NORD SAINT JEAN SUR RICHELIEL Michel Olivier EE aa RÉSEAU DE ROYAL LEPAGE COURTIERS me neemes ASSOCIES 348-1186 - 856-7789 Agent immobilier affilié 348-1186 348-7484 1.ANCESTRAL ET AUTHENTIQUE: où le moderne s'y retrouve pour votre plaisir et confort, site unique! 3.LES ACHETEURS AVISES CESSERONT DE CHERCHER: tous les extra tant désirés, 6 chambres, salle à manger, etc.DU HAUT-RICHELIEU INC.349-5868 FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME BUREAU EXCLUSIF À LA BASE MILITAIRE - Ayez accès au réseau de transfert militaire DIANE MARSHALL Base militaire 358-7687 DENIS DEPELTEAU Base militaire 358-7687 2.PROPRE PROPRE: ses rénovations vous applaudirez! 3 chambres, terrain spacieux, campagne, à côté de la ville! les services.Diane Marshall RM-740.SAINT-JEAN: 85 000$.3 chambres sur le même niveau, sous-sol fini, près de tous Denis Dépelteau 1.1.SAINT- LUC: nouveau.votre chance de vous loger à bon prix.72 000$.0 3 chambres, VOICH 4.SA VALEUR VOUS INCITERA: et le prix sera la cause de votre satisfaction, 3 chambres, planchers bois intéressantes.franc.sions intéressa 10160-c48 1 RM-739.SAINT- LUC: une atmosphère familiale vous attend! 10 pièces, sous-sol fin avec divr- 2.HENRYVILLE: bungalow rénové de «À à 2».salle de bans de rêve.garage, service d'aqueduc et égouts.99 900$.Denis Dépelteau 15392 c38 ! elie COURTIER IMMOBILIER AGREE SAINT-LUC: rue Louise secteur «À SAINT-LUC = en superbe grand lean, piscine pres cole primaire Secteur paisible, infrastructures payées.bois franc.climatisation.plusieurs extra : champres à coucher sous-sol semi-fimi.prix à discuter 349 3322 349 â - - 349-5366 | Tel.: 348-9400 .£ 3 333.SAINT-GERARD: 3 357 BUNGALOW 1988: tres BON PRIX MAISON À VENDRE rare esses ey Sth sn en er oardoise, res oclaree, pres 22 600 p ner atthres matyoes 1 5 int- 1 ss ÉCOIES Et SEALS.Terran CIOTUTÉ SECOLT Cale St re Bede pour un Situé à Saint-Luc, 74, rue Maxime Paroisse Saint- stir D CaNaPONS.À PAtrOS ie fret Lass sere gd Eugène Tt VA fudt ufMyres mélamine.Attar à vou 12 mille du golf ; 2 chambres, sous- sol fini, excellente condition, com de Ei Ë © Arena 2, rue A gm, Eg a a BR Maison avec grand garage fini 22x37 planchers de buis franc, sys- © 354.MAISON MODULAIRE: 105 pr 358.COTTAGE ANCESTRAL tème d'alarme 2 salles de bains (tourbillon) chemmnee double.À vendre ou à louer 3 Than br ee i out ot i Rv chambre froide.grand patio 15x20.piscine, terram 70x123 92 000$ 5 WALD 10 matics 5 Sa a.SES IC i sl En ed 348 1 078 9 ou uu pant Champlain Gur pane $10s du les pee - 2 dE Ci plus rn fT Dr ds aT 356.COTTAGE A LOUER OU A VENDRE: .;.oitet Sannin baron ACE pr, AGENCES' D'ELITE ROYAL {PAGE 349-5550 i oi cestpleinide bon sens Thess plats cde 4 onthe od Lor \u2014 vachette dis restons { Courtier immablier agree Boris Borduas, Agent immotyler agree 359-1990 MEMBRE Fredy 1.SAINT-LUC: superbe maison entièrement amena- ée, 3 chambres, 2 salles de ains, foyer piscine.remise.terrain clôture.1l ne reste qu'à vous y installer Transient fa 4.SAINT-JEAN: pres Carrefour Richeleu cottage semi-detache, extrême proprete.plancher 2016 pi carres.terrain privé entoure d'une haie 2.SAINT-JEAN: 3 logis.2 x 5 172, 1 x 4 1/2.propnetaue occupant frais peint quartier calme, pres de toutes les commodites 5.SAINT-LUC: vous révez dune grande maison avec .un garage.la voici! Construction 1980 28x46 pierre des champs, terrain 138x237 3.SAINT-ATHANASE: grande maison.vastes pieces, construction 1988.garage 2 places.piscine creusee grand terrain.taxes minimes 6.MAISON: granges pieces ensoleillees boiseries en pin 3 chambres terrain 100x150.petits bâtiments a | arriere taxes minimes, prix 59 000$, 59 000$.59 000$ 78696.c4B8 k S66L leu \u20ac IpaisJaw a| \u2018QN3-XI3M SIVÔNVUA VOYNVI 31 LTA t bungalows commerces LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 SEMI-DÉTACHE a vendre cons traction neuve 515 Smith St JedN fave du parc Joie de Vivre do St Eugene planchers de bois tranc bain tourbillon thérapeutique double.foyer armoires mélammne \u201cni bois 346-8284 apres 17 h ST-JEAN, secteur St-Eugene cotta ge jumele 2 chambres.1 salle de bains salle d'eau, sous-sol sem tine construction 1992 358-4057 sans intermedraire ST-LUC, « | arriere re l eglise pres ecoles patin remise taxes bas ses rénovee en 1989.4 chambres snus sol 34 fi salle d'eau 81 900$ 349-1364 UN PETIT COIN DE RÊVE, SAINTE-BRIGIDE aménagement paysager planchers bois franc 2 salles de bai toits vathedrale construction 1989 pre 109 900$ C'est a vou' \u2018al 293-3273 VENTE OU LOCATION, modele *392 aver garage.pres du Cqgep et Mur parc hypothèque 6.9\" rcheance 1998.3758/mois.service aves 3 100% vente 80.9008 Ioeghon 6758.mois 347-8977 À VENDRE: Iccal ideal pour imecam- que de petits moteurs Ou bicyclet fes beau local à prix deriscire Aide financiere 347-6295 BÂTISSE COMMERCIALE IBERVIL- LE 5.575 pi ca divise en 2 locaux loues 12 pu de Haut libre mont vendre 359-0634 CANTINE MOBILE à vendre toute equipee.prix 10 000$ négociable tel 348-5718 COMMERCE EN ALIMENTATION aux Halles de St-Jean.tel apres 16 H 446-1360 DÉPANNEUR À VENDRE par le propriétaire.faites vite' Toutes offres raisonnables seront constderees, tel 346-7010 DEPANNEUR avec ou sans batisse.bien situe dans un beau quarfier bon chiffre d'atfaires.beaucoup de possi- bilites acheteur serieux 347-4670 RESTAURANT CANTINE MOBILE, 10x27 poéle a gaz.patates frites hot-dog.retnigerateur pour demenager.5.000% 359-0898 VISITEZ ET COMPAREZ Saint Eugene sems-detache.trés propre \u201cuisine entierement rénovée, ar mores stratifiees salle d'eau et salle de bain renovees.3 chambres sous-sol sems-fini fenêtres 21 portes neuves.grand patio avec piscine terrain clôturé.pres ecole et parc prix 79 000$.tel 346-8303 360$/MOIS, (plus taxes) pour deve- mir propriétaire d'un bungalow (m- peccable.a Saint-Jean À qui la chance?348-2168 2 chalets À MCTAVIS (70 km au nord de LaTuque).a vendre\u2019 terrain 23.000 pi ca et chalet de chasse et pêche 30 x 30 meuble.distribution eau chaude.eau froide.gaz propane Facultatif bâtiment pour bateau 20 + 24 chaloupe 20 pieds, moteur 25 HP moteur 3HP pour renser- gnements 348-6373 CHALET À VENDRE ou a echange au domaine des Appalaches.5° terrain 165x200 bon pour chasse a longnal ours chevreuil.truite 349-0029 CHALET À VENDRE directement au bord de l'eau.Sabrevois.prix 63.5008 tél! 346-3460.346-3461 SAINT-PAUL-ILE-AUX-NOIX, petit chalet meuble.avec 2 cabanons terrain 110x300 approx tracteur à gazon etc tel 514-385-1873 ou 246-2331 Saint-Paul-lle-aux-Noix Chalet à vendre 32 » 34 pieds 3 chambres, 2 salles de bains meublé.chemin prive tranquithté et magnifique vue Sur la riviere.terrain de 16 668 pieds carrés en bordure du Richeleu avec canal prive pour bateau quais remise etc 139 000$ 348-4959 (bur.) 358-3928 (soir) Commerce de distribution de fruits de mer L'INCLUSION l camion 5 congéloteurs Une clientèle de 500 personnes Renseignez-vous! Agences d'Élite inc.Courtier immobilier agréé DARRIN GAGNE Agent immobilier offilie 348-1186 15882-¢48-1 4 condos À VENDRE condo de luxe.directe ment bord Richelieu, Iberville.4 planchers bois franc foyer.bain tberapeutique.prix réduit.faut voir! (Information ou visite 34\u20ac-6008 CONDO a vendre hqutdation Saint- Luc.& pieces.3 chambres.rangement.lave-vaisselle.systeme d'alarme.plus que 2 unites a 52.0008.pas de TPS ou TVQ.tel 348-4774 ou 658-3108 CONDO DE LUXE 16¢al pour retraite.a vendre, a louer ou a échanger.au ler étage.piscine chautfee 1 seule place de stationnement 650% mois.rendez-vous 358-8366.358-5992 VAL SUTTON meuble foyer.2 étages ensolelle Dermere offre\u2019 68 000$ terme tel 421 1629 À louer Condos 2 chambres.directement sur le Richelieu, garage.intercom.foyer.bain tourbillon Renseignements.Nadine Réon 349-5883 WELT 41/2 très nrands Modernes et luxueux 2 portes-patios libres immédiatement 1 mois gratuit 348-5330 944-5125 895S3-c44-g 5 maisons mobiles MAISON MOBILE, -4-> pieces 14x60 ultra propre.bord de l'eau St-Athanase Valeur 31.000$.doi vendre.demande 28 500$ net Livree avec équipements Peut être démenagee ou laissee sur place Rens 346-8742 MAISON MOBILE Sant Athanase sut terrain prive paysager de 150«11G pr comprenant poele a bois patio 14x14 et solirum moins de 50.000$ 347-6583 MAISON MOBILE 12x48, 1974 tres propre.electricite refaite regent toit de maison +1988).foyer combustion iente.meublee inclus 2 toiles balcon remise alumimun et roues pour demenagement.st tuee présentement a Venise-en- Québec.11 5008 tel 484-7466 apres 18h MAISON MOBILE *4:68.Saint-Luc Vallon Viau.terrain loue.2 chambres.foyer.lave-vaisselle.stores et fixtures comprises remise 8x12 piscine 12 pi neuve prix 45.0008 tei 348-4765 MAISON MOBILE 1x65.3 cham bres.incluant remise, installée sur grand terrain au Bourg Johannais rens 817 rue Claude 346-0246 TERRAIN A LOUER OU A VENDRE pour maison mobile ou modulaire recente.superticie 5 600pc env Bourg Johannais Saint-Jean Claude 15141346-0246 Oo propriétés de campagne FERMETTE toute équipée Saint-Blaise.7 arpents.étable neuve, tracteur et machinerie compris.beaucoup 4 extras.tél 2914-4392 À VENDRE Maison mobile 14x68.3 chambres.installee sur terrain paysager de 6875 pc remise Financement disponible.Situee au Bourg Johannais (pres de la base militaires Faut voir! 346-0246 BORD RIVIERE IBERVILLE ditféren- tes grandeurs disponibles.financement facile.personnes propres.information 358-2955.358-4787 MAISON DE CAMPAGNE, sur eran\u2019 150x130 paysager 130.0008 346-0863 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR ferme 56 arpents plus maison.2 garages.entrepôt réfrigéré.grange.moitie boisé.20 minutes du pont Champlain, tél 347-7900 (soir) SAINT-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX maison campagne.bord de l'eau avec quai.garage.foyer a vendre ou location \u2018option d'achat 6008 mois (514) 686-4495 propriétés à revenus À ST-JEAN, triplex rue St-Jacques grand 6 planchers bois franc 2x3\" thus toues.grann stationne- sent grand sous-sol Dien situe site commercial, ideal pour pro prietaire occupant ou petit comm- merce 247-3367 A SAINT-JEAN, cause retraite vendu par le propriétaire immeuble de 6 logis.meublés situe au 349 Collin.retait a neuf intérieur et extérieur.tous loues par d tres bons locataires {avec bauli.tres bon revenu annuel prix demande 139 500$ discutable prendrais echange.bungalow renseignement 82.Lalor app pres des Halles 349-3949 CONSULTATIONS POLY PRO ENR.GESTION IMMEUBLES ~~ RESIDENTIELS Services adaptés a vos besoins 872, rue Lanoue Saint-Jean-sur-Richelieu 346- 183546 48h 8990 AUBAINE: 6 logis 5» St-Jean, renovation 1994, évaluation municipale 191.000$.revenus 27 900$, agent demande 189 000$.prix propriétaire 179 000$ 346-4981 347-8849 - À VENDRE 24 LOGIS à Saint-Jean tous floues.reveru annuel 102 180$ evaluation municipale 585 000% prix demande 560 000$ tel 356-3909 ou 357-4331 À VENDRE S LOGIS a Saint-Jean \u2018ous loues revenu annuel 19 500$, prix demande 135 0008 tel 355-3909 ou 357-4331 À VENDRE 7 LOGEMENTS PLUS LOCAL COMMERCIAL tous loues refaits completement a neufs plomberie.electricite.armoires de cuisine etc revenu annuel 40.1308.prix demandé 260 0008 tel 358-3909 ou 357-4331 HABITEZ un grand 5\u2019.avec sous-sol pour le prix d'un loyer Saint-Jean iN D À) triplex.renove Ideal pour PAR LE PROPRIÉTAIRE, 1ipie» 1973 rénove pres \u201cde tous les services 205.Vernois apres 16 h 30 346-2781 Agent s'abstenir BÉDARD SPÉCIAL SPÉCIAL MARIEVILLE 2330, rue Dupont Immeuble de 10 logements - loué 100% Petit comptant - 20 000$ i Nous avons aussi: 200, rue Lesieur, Saint-Jean 96, boul.des Hauts-Bois, Sainte-Julie Serge Forest 871-1221 Le Courtier Immobilier Inc.DUFORT: 183444 SAINT-EDMOND 88-99 Mercier maison ancierne sur @ etages propre.confortable coquette avec 3° tres moderne luxueux.foyer grand terrain 349 6656 348-5634 SAINT-LUE 6x logis 1985 4x5 2x4\".tace a l'école Aux Quatre Vents rue Samt-Gérard.revenu 30.5008 prix négociable.tél 349-4722 apres 19h Saint-Edmond 7 logis Tout brique, 2 garages plus stationnement, bois franc.revenus pius de 30 000$.218 000$ 347-6333 6 LOGIS GRIQUE toiture neuve corniches aluminium.cabanon stationneemnt.éeletricité locataire revenus 24.0008 depenses 5 600$, secteur recherche 169.0008.346-0215 8 terrains GRAND TERRAIN 85 700 pica zone commercial a proximite des routes 104 et 35.taxes tres basses avec maison en brique, 5' pièces.sous-Sol Semi-fini appelez apres 18h au (514) 347-6996 Pas d'agents s v p GRAND TERRAIN 150x279 9 41.985 pi cal.contour boise de pins.B2c le pi ca.tue Des Pins mont Saint-Gregoire 349-6883 GRAND TERRAIN a vendre a Sarnt- Luc rue Des Prairies, tres ben situe façade 70 pieds, superficie 9 393 pi ca négociable 514-671-3220 MONT SAINT-GRÉGOIRE terrain au village avec service d'égoùt vue sur la montagne 11.300 pica 172x651.tel 346-1972 SAINT-EUGÈNE, terrain a vendre 10 000 p1 carrés.infrastructures pavees a 100%.rue Galipeau.Dre d'un jparc prix 35 0005 tel 349-5934 Saint-Jean- sur-Richelieu Terrains avec services préts a construire avec acces au Richelieu par canal navigable, a partir de 25 000%.Nous pouvons construire pour vous.Aussi résidence et terrain bornant directement le Richelieu Renseignements: 348-1101 357-0069 749592 rdv d FAUT VENDRE! 14 X 70 1985 33 5008 meublee.sur terrain loue.bord de l'eau Venise.tel 244-5140.A voir! MAISON MOBILE à aires ouvertes 4-A Francine, Valion Viau Samt- Luc 3 chambres, piscine 21 pi remise.tél 348-8168 MAISON MOBILE 60x12 pi.idéal pour chalet 3 chambres.bonne condition.5.0008.1514) 248-7170 Bedford SAINT-LUC - Grande cuisine - Douche séparée - Echangeur d'air Pour rendez-vous 359-6858 UNIFAMILIALES DETACHEES OU SEMI-DETACHÉES À PARTIR DE 78 500$ OU 7% POUR 3 ANS Les Constructions Ingesco inc OUVERT Lundi, mardi et mercredi 13 h a 20 h 30 » Jeudi et vendredi ferme Samedi et dimanche 13 ha 17h RTIR DE 55 0003 - Bain podium - Plancher de béton - Remise 78694-c42-LL 445.OCCUPATION RAPIDE: job dungaiow 1991 5 pieces 3 chambres Sur terrain de 10 000 pv carres ban lourbilion armoires chêne ntrastiuctures payees Rens C Vadancoun Qualité avec foyer au salon secteur paisible Tes Oe | ecole ef des Services venez vor Vadancourt ERT CHARLEMAGNE VAILLANCOURT Agent immobilier affilié RME: 50 arpenis drames avec banment dungalow 2 chambres sous-sol a 10 minutes d Iberaile Rens C Vaillancourt SM.SAINT-LUC: cottage 6 pièces 3 chambres sur fertain clôture de 10 000 pi carrés inclus four encastre plaque Chauflante lave-vaisselle el puscine Pour 897778.Reps .C Vaiancourt EE LS rare Jean-sur-Richelieu, vous présenter.Pour tous (514) 347-5331 Béchard.FERME À VENDRE 1218, chemin 4e Ligne Saint-Valentin, (Québec) JOJ 2E0 Ferme d'environ 116 arpents comprenant les lots nos 338 et 339 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Valentin, avec la maison de pierre y érigée.Les offres d'achat devront être reçues à l'étude de Me Yves Deland, notaire, située au 196, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- (Québec) avant 17 heures le 19 mai préférable de prendre rendez-vous avant de renseignements, communiquer avec Me Yves Deland au Propriété ayant appartenue à M.Omer J3B 6T2 1995.It est veuillez 183671 c48 d Haut de gamme, NOIR syy BLAN 15 ans de succès! Bs Ko NE 500.L'ACADIE: village canadien.quédecoise tout brique, intérieur rénové, foyer.grand terain.109 000$.od 400.69 900$; rénové intérieur et exténieur.très propre, terrain ombragé, besoin 25% complant Karl Gola = kb.[} ry 1 pe 2 ae 1 LA ta ms ~ = 502.69 900$: bungalow tout brique, terrain sur chemm des Patrotes 39 000 pi carrés, convient à un camionneur avec sem remorque.à qui ta chance! Terrains Saint-Luc: 13 900$ Clarenceville: 12 900$ Iberville (commercial): 4$/p1 carre Saint-Luc: 7 700 pi carrés Saint-Athanase: 36 864 pi carrés 2 Ain PREMIER DEVANT.RM-746.SAINT-JEAN: jumele, impeccable.3 chambres.secteur recherché Ginette Grandmont EE RESEAU DE ROYAL LEPAGE COURTIERS L I T M ME ASSOCIES 993 BOLL DL SEMINAIRE NORD SAINT JEAN SLA RICKELIEL 346-1186 856.7789 rrr gtr Suzanne Labrecque Agent immobilier affilié 348-1186 SL-1.SAINT-LUC: 1991.3 chambres à l'étage.sous-sol fini, cuisine.salon.chambre, planchers bois franc.salle de bains complète.2 sorties extérieures Suzanne Labrecque SL-2.NOUVEAU À SAINT- JEAN: visitez-la et découvrez; 4 chambres.bois franc au ler étage.incluant «Jenn-Air», poêle à bois, piscine hors-terre.2 cabanons, etc.Suzanne Labrecque Aa SL-3.SAINT-LUC: brique, tout 28x42 pi, 4 chambres, foyer, bois franc en dessous des tapis, secteur tranquille et agréable à vivre.Suzanne Labrecque NOUVEAU et Po L, = SL-4.SAINT-LUC: secteur \u201cAux Quatre Vents», semi-_ détaché, 3 chambres, pis-2 cine hors-terre, terrain ® clôturé 40x115 pi.bon prix.g Suzanne Labrecque ° y 1050, boul.du Séminaire Nord, #7 Saint-Jean-sur-Richelieu GINETTE GRANDMONT Agent immobilier agrée 349-5868 DU HAUT-RICHELIEU INC.ATIER IMMOBILIER AGREE Lan ea 349-5868 RM-386.SECTEUR PRÈS DU CÉGEP: grande maison 3 chambres, rénovée en 1994, cuisine et salle de bains, faut visiter' Ginette Grandmont TOUT EST VENDU BESOIN URGENT d'inscriptions.Vous voulez vendre?GINETTE GRANDMONT: 349-5868 AER XEN Courtier immobilier agree LIT 991 BOLL DL SEMINAIRE NORD SAINT JEAN SUR RICHELIFL 3481186 8567789 5 ve re mee mess RÉSEAU DE ROYAL LEPAGE COURTIERS M ASSOCIES DARRIN GAGNÉ Agent immobilier affilié 1.SAINT-JEAN: bungalow 8 pièces, 2 salles de bas, près des services, 5°o comptant, occasion unique n'attendez pas trop! Darrin Gagné 348- 3.L'ACADIE: belle propriété en excellente condition, 3 chambres, superbe cuisine de très bonne qualité, grand terrain 65 832 pi carrés, cette propriété saura sûrement vous plaire! Darrin Ggné 348-1186 2.IBERVILLE: maison de ville, 3 chambres, décorée avec goût, idéale pour jeunes enfants.secteur tranquille.67 5008S.appelez-moi! Darrin Gagné 4, SAINT-ATHANASE: bord de l'eau, 9 pièces, cachet très spécial, beaucoup d'inclus, grand terrain 13 248 pi carrés, une visite vous convaincra! Darrin Gagné 348-1186 15880-c48-L © SAIN 65X1 boisé com 19.5( 17.81 SAIN pays SAIN 117 tran en 659-| SAIN que mat 348- SAIN rieey ces. peuve.\u2014 SAINT- T TERRAIN 100x150 dans un beau TERRAIN 70x125 3 vendre par AAAAA.A LOVER, quar N°D'A AARAAA À\" CDOER Trës grands wens banon 8 LUC grands terrains AMAA.VOUS CHERCHEZ ur loge ataire beau secteur residentiel petit developpement situe a Samnt- propriétaire a L Acadie pres Grand 4° avec vue indwect sur la riviere AAAAA4 2 face a la polyvalente 12° 3 4 6 entierement ment?Nous le tarsons aout s bnses RX 28.000 a 48 000 pi ca Alexandre d'Iberville.11 000$, Bernier petite rue tranquille avec planchers de bois franc tres bel 919 rue Normandie \u2018er et je renoves excellente condition er y puitement > A 5 ov Freche terrains 1.108/pica a 17 minutes du (5141 777-3499 Granby service d'aqueduc et degouts interieur LOCA TOIT 34, 2779 plancher installation laveuse tree laveuse secheuse libres im a ve rout centre de Montréal tel apres TERRAIN VENTE OU ECHANGE 655 00008 tel 3471703 AMMAA À LOUER 4° moceme 2) Sécreuse imtercom suhon meoulement el juillet prix sous lu = \u2014 \u2014 \u2014 18h au 769-0955 pi carre rue Kelly.Saint-Athanase.2 TERRAINS JUMELES 52x100 pi portes-patio intercom antenne oon oe * im ie Yop noes spam Ae \" \u2014 3.75$ com Bouchard et Favreau.Aubaine' de 8h a 14h tel cabanon patio 12x14 171 Vamer 722 070 ACCUSE = 2 © SAINT-EUGENE terrains rue Favreau SAINT-LUC à deux pas de lecos Sæini-Jean.4 208 rue Des Sapins 3471795 tel 386-8944 470d MAMA.fouer 3 etabl sut ?ets i §5X113 peds.idéal pour piscine Pres-Verts.13.000 pi ca po Saint-Luc.infrastructure incluses AARAA.À LOUER, ! In ges avec puits de lumiere dars ans boisé à Vary, Islan: informations 349.1673 pour 508.ue de Beam Saint-Jean D avec vue sur ve pe anne baer SA Fronte \u2014 comprises.\u20ac.ofmacren Semi-detache.tous prets a cons \u2014\u2014\u2014\u2014 hers de DO's sur ?elages grand ARAA GRAND 4'z duns ! triplex dc 5 05 MOIS : 19 500$ aussi tot 6BX100 pieds.SAINT-SÉBASTIEN village.rang des truire 347 2647 9 Sato arnère 7758 atte hen tres bien eclaire avec grandes 207 et 21 3, 17 850$.347-1600 Dussault gen 11258 pica Son isang \u2019 fenetres espace de rangement rue Massea pi ca garage 24x24 pi egouts et aaue- terres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rour cloturee pres dune ecole 4 1/2 I.5 1/2 u lle des que sur terrain prêt a construire.a AAARA À SAINT-LUC 307 Place wos propre dans Sant Eugene 13, rue de l'ecole et du terrain de jeu Le Poitiers grand 5° dans sixplex .H He ' : bs bas- SAINT-JEAN, Village Suisse.terrain pas J 9 p tuë Vernois 340$ «mois tel , e 5 paysager 75x100.347-8653 tel 293-2085 secteur paisible pres des ecoles et 358-5592 337 4020 EU juillet Bouthillier appelez ST-LUC, terrain boisé de 7 150 services libre Ter juillet \u2014 ; Le Pas SAINT-LUC, ue Mistral terrain Ca 6EX13D pi rue ven 6 LOGIS TERRE, SHERRINGTON, 200 a\u2019 348-8133 AAMA IBERVILLE grand +\" tres Service d'autobus : 7 carrés.dans un croissant v t 3 e -_\u2014 propre installation laveuse seche ' 11 700 pr 349-1215, 358-5187 .; pents bonne partie longeant che yap a CENTREVILLE SAINT-JEAN oo rare cast de cavgement 4 1/2 au 1024, boul de Intercom tranquille infrastructures payees \u201cCT Services avés mun publie asptalte belle partie en ; 3 se grand casier de rangement A 279 9 en totalite prix 31 600$ TERRAIN À VENDRE à Sabrevois ; pay cedre bois chauffage boise à rue Champlin grand SNS 335$ mors 348-6480 Normandie.Saint-Jean - Aspirateur central bisé de 659-4696 pour information 347-1167 à 100% construire 347 3075 mois RAA.LOGIS ave Das pres war (lave-vaisselle inclus) .Stationnement avec s Pins A , AARAA.IBERVILLE, Jer etage : \u2019 seu prise SAINT-LUC rue De L'Âtre.magniti TERRAIN L ; .4 Mart installation taveuse secheu 883 que terrain\u2019 15.000 pica arbres n-sur- RESIDENTIEL Sant SAINT-LUC, 2 beau 4\u2019 dans sixplex pres du se tapis prix reduit Sur visite 5 1/2 au 125.rue Saint- - Près du Cégep, | Jean-sur-Richelieu.tres grand SAINT-JEAN # Carrefour Laplante stationnement ; 2 | Samt- matures (pommiers) le terrain 20.168 pi ca com in- - ; 10 a NS ONE 445 Thibodeau 348-4592 Gerard, Saint-Luc Oartikon et collège ee 8 lerieur.infrastructures payées ET IBERVI LLE 5 4208 mois pour adultes tranquilles ; ice , - 100°.pres à sé S ; .5 SAINT-LUC, terrains grandeurs va pres des services : et responsables.358-1406 AAA.À LOUER, Saint-Jed att : table riges boisés Ou non.avec servi- 347-3119 divers St-Jac 5b me ares Rens.347.3613: 347-31 39 © 247.AAAAST-JEANS\" spacieux et tres acques 01s franc pres - ; ces.348-0760.347-2367 '] des services LOCA TOIT : \u2018rain au propre.face a la potyvalente instal- Sarre i woe TERAAINS COMMERCIALS lahon laveuse secheuse intercom RARE re ES y 1 vpied coin Guertin et bord de 348-6480 AAA A LOVER pour juillet ou imme pic PRET À ean Salt dbarase.of pres pres - TE TETE ENS AT ENEN \u20ac Permanent \u20ac.A : ! 1208 mos deme elage repeinty seine semi-meuble dem: so ol vendre CONSTRUIRE TERRAIN SUPER.enaulle v eclaire \" 290$ mois fes.porte électnque et systeme uctures A | - dntercom situe au 440 Thibo hu.pres Tr a A VENDRE CONDO 243-3401 deau.348-7231 5 tél » À deux pas Ue l'école Pour multitamiliale AAAAA 42 Carrefour Richelieu 1, Sant dear: A = prima à Quartier Nord A VENDRE 618 rue Bristol.Ter etage (ter A UE = Bld : « Infrastructures a 100% ord, juillet.installation laveuse.se- ; .| 1.UN BNOU: face : un paic, 2 + 1 - i UER ment interieur, porte-patio ventila » Secteur résidentiel à Saint 44 000$ pour rue Rodier cheuse, intercom stationne- teur pres des commodites tue chambres, vendeur veut une offre cet u : ' , ment.lave-vaisselle inclus > libre ; te semame, Saint-Luc.pres des servi À tous les auto-constructeurs construction d'un Pres du centre d'achat.4 1 [2 ae 8 aman) 347.7084 Fredette libre juilet meuble ou re pr vous voulez des escomptes semi-détaché ou superficie 22 000 pieds ; mon 357 1675 348-4474 n supplémentaires?3 maisons de ville carrés approx 2 portes-patios.Ne ratez pas cette occasion sur la rue ; > 2 chambres PAULINE y 1 + 2 .24 venez nous voir Carré-Bisset PRIX A DISCUTERZ Libre immediatement = Tok doko kr Ak rvi- Les Constructions Ingesco Inc 34 000$ pour 347-1921 © 3 » ALLARD rui- 359-6858 construction d\u2019un = 658-4628 3 .* IBERVILLE Agent immobilier hod be VANE Ri- 1180, rue ALexis-Labert, triplex avec garage = A LOUER * x affihé = se nal Saint-Luc sur la rue Shannon qe 2.URGENT: faut vendre, secteur tian A i 2 Face a l'école * » 347-7766 quille, tenove avec goût, prix deman-_ artir Ouvert: lundi mardi mercredi < > _\u2014_\u2014\u2014\u2014 de.109 de13ha20h30 I 347-31 39 à «Aux Quatre Vents» .le.500$ $ ous Jeuds et vendred: nes 3 LOCATION à Sai L libre APPELEZ-MOI $ i * samedi mar © - ~ - y Z < ire a 2 346-4308 : à saint-Luc immédiatement POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE 5 ré- = 495$/mois slé ; \u2014\u2014\u2014\u2014 a Téléphonez ain Ginette Ÿ Gi \u2019 is * ent 11 AAAAAAA, A lover.BBO Hebert Grand 1 à inette ou Denis X ss St-Jean grand 4».moderne.sta- randmon 2 LL = t tlonnement.remise exterieur - 349-5868 = ermanen ; appartements 347-1388.après 16 h 14766 MER TU s.- HAT 349-5868 4766 c41 m Collier immobilier agree 1: RARARAAA A SAINT-JEAN grand : tikiiikkikkt Co.3 >(semi-meuble).tres propre.es- - 2 9 ë SAINT-LUC pace de rangement quartier Nor- Jean René 2 AARAAAAAAAAAAAAAA 32,42 8 mandie.dans immeuble tranquille, EE EEE EEE EE EE EE EEE EE EEE EXE) i IBERVILLE 5%, PRIX REDUIT pres Carrefour 3155 mors live ler lel où Berthiaume SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Richelieu frais pesnt, conciergerie.avant.349-5327 ou 348-6480 (I= Permanent Agent immobilier affilié Tout près des écoles et services à partir de 6 000 pi carrés WX: 27 tons Do comptant 0% D'INTÉRÊT Infrastructures payées à 100% intercom.aspirateur central.347-8977.348-9415 AAAAAAAAAA.32, 260.St- Jacques.cuisinière et rétrigétateur fournis.libre 1er juillet.347-0986 AAAAAA BEAU 42 situé au 646 Saint-Jacques aussi grand 5° > st- tue au 247 Canlion (demi sous-sob) Daniel 357-1586 (après 18h) Lyne 346-8070 (jour) Le Permanent @ 3 000$ EN BAS DE L'ÉVALUATION weet 9% La St-Jean Enr.Courtier Courtier immobilier agree Marie Ouellet, Agent mmobiler atic 3477766 VISITES LIBRES e VISITES LIBRES Le dimanche 7 mai de 14 h à 16 h J 347-7766 Evaluation gratuite REN WN 795008: semi-detache mod profiter.vous serez séduits! erne.frais peint, à vous den SAINT-LUC: 79 500$ cota ge semi-detache.trés chat eureux, armoires chêne 4 chambres.clôture piscine Maison 3 chambres avec grand terrain de 33000 pi carrés, © faut vendre! 861, RUE PLAZA 775008: plusieurs renova.= lions ont ele faites.garage Ÿ neuf 18x24 isole.chauffe a l electricite ou au bois 15871 c48+ EEE EE EEE I EE IEEE II II ESE EE ER XXX) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LASS SEE RSE SERRE RES] hh kkk hk Ahk dA hhh hd hhh hhh hhh kkk dh 14758-c41-m JULIE FONTAINE, agent affilié 3 15185-c 15186 well : MoniqüDoibec ; IN t mmobiier adie Agent immobiler atte Colette Bonentant YER IE PIES [IE Êques God] : Xe rE | Mario Raymond LEER, Le Agent immobilier atte TOUJOURS 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7766/954-8911 S66L ew ¢ 1peidiow 9] \u2018QN3-N33M SIVONVES VOVNVO 31 a Le Permanent St-Jean enr./Courtier inmobilier agréé immo-c35-br 2-9 + \u2014\u2014 me - LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 B-28 AAAA SAINT-JEAN.quartier Saint AAA 542 \\ncderne Jris dé id Base Gouin) Foyer porte-patio Pres de tout 3eme etage 420$ \u2018eriparterre) super! 450$ Juillet 347 7903 495-1043 &i-_- appartements AA.IBERVILLE, pres du pont bedu 3° entierement renove 300$ mois 1 mois gratuit Leong 3 planchers bois franc j | 922-8285 pagette 986-3942 fais venis Ter elage pres de église Serires Laveust | ue Hesse Cuisimere fefrigerateur À IBERVILLE; beau 3° avec sola- fearnes 3008 mois personne seu num.situe au 788 wre Rue hee Ter juillet 347-4529 300$ mois tel 347-3540 347-8127 AAAA.22, 3V2, 4Va Meubles ou aon secteur tranquille.pres de \u2018ou.les services rangement interieur OÙ exterieur.porte- satto et balcon.stationnement bon rapport qualite/prix FAUT VOIR\" 347-8403 À IBERVILLE GRAND 442, à voir tres propre calme.fer.2e Ou 3e étage Installation laveuse-secheuse.aspr rateur central, armoires mélamme refaites a neufstationnement avec prise deneige.COINS arena 359-8906 ou 347-4177 À IBERVILLE, 4\" logis neut dans le bas d un 2 logis.tapis et rideaux vénitiens fourmis.libre ter juillet 514-346-9870 À IBERVILLE, grand 3\".tres grand terrain et stationement.secteur tranquille.a la campagne pres polyvalente.350$/mois.348-1872 À IBERVILLE secteur aréna.+ immeuble réçent.libre en juillet 346-1980 A IBERVILLE, 3\".cuisinigre.refri- gerateur libre immédiatement 477 rue Riendeau et 275 Ye Avenue.348-7665 À IBERVILLE 4* tres propre, grandes pieces.aires ouvertes.intercom.rangement intérieur et exie- teur, stationnement asphaîte.coin paisible.348-8343 AAAA 4%; À LOUER pres des Halles 2 eme etage.lave-vaisselle.bain tourbillon.entree laveuse/secheu- se 420$ mois tel 347-9903 AAA GRANDS 32 semi-meublés situes entre hopital et carretour Richeheu, libres immédiatement et Ter juillet endroit tres tranquille pre 310$ à 325$/mois.tel 359-0437 347-2041 AAA.IBERVILLE, 4 - tres clair grandes tenêtres grandes pieces tranquille libre smmedia- tement où juillet.245-0665 AAA.ST-JEAN, 3'- meuble 4° non meudle.porte-patio.aspirateur central intercom.endrost tran- T.llle Bouthither Sud com Vanier 246 3270 AAA TRÈS BEAU 5% 2eme etage Ares propre situe au centre de A IBERVILLE 4°.a louer.libre toutes commodites.Hibre ler quil rrimediatement pres de la polyva let tel 348-8976 lente aréna 350$ moss AAA TRES BEAU 4%; libre fer juillet 27/8855 346-2993 situe dans Samnt-Eugene A IBERVILLE.beau grand 4° 348 8976 entree laveuse/secheuse libre AARA.44 chautle.pres Cegep ter juillet.949-0947 ou 390$ mors 346-2606.347-2041 346-7145 Logements chautfés, 1 MOIS éclairés ue 3 1/2 semi-meublé .330$/mois JUIN ET JUILLET 4 1/2 430$/mois lib Logements propres et iDres modernes, près des .adi services.buanderie imme iatement dans l'immeuble.- 2 1/2 libres 1er juillet 358-4815 @ Logements 358-2167 & impeccables à prix très raisonnable Nous vous offrons: + Qualité de vie + Tranquillite * Avec Intercom + Sécurite * Près hôpital et centre commercial 359-8083 À LOUER 3 1/2 - 4 1/2 BOUL.GOUIN RUE LASALLE Un libre et les autres 1er juillet, près de la base militaire, installation laveuse/sécheuse, ménage fait à neuf.347-5791 68929 c48-d 183644-c48- À LOUER 3 1/2 * Grand.centre-ville 331.rue Saint-Jacques Rez-de-chaussée avec sous-sol.libre 41 12 * Centre-ville, 329.rue Saint-Jacques 2e étage, grand espace de rangement Libre 4 1/2 * 543 - 551 boul Gouin Grandes pièces.facile à chauffer.endroit tranquille bois franc ou tapis 1 rez-de-chaussée 1 au 2e étage 5 1/2 * Près hopital et Carrefour.348-1295 Concierge sur place.facile à chauffer Bien éclaire.À partir de 410$/mois 347-7259 181352 c4B-d MAISON DE PRESTIGE POUR CLIENTS AVERTIS VENDUE PAR LE PROPRIÉTAIRE A PRIX ABORDABLE 159 900° OU MEILLEURE OFFRE Terram 19 000 pi carres desservis par aqueduc et égout, 2 974 py wares de superficie habilable, 4 chambres à coucher, salon, salle de Jeu, cuisine, dinctte, 2 salles de baits.salle lavage, tou cathedrate.themmponipe, plaque chauftante, loue cncastre, lave-vaisselle ct plus encore.Une visite s impose a celle maison de rêve.Sur rendez-vous seulement cl acheteurs sérieux Ne manquez pas celle occasion unique.347-6665 - 777-7298 Jose Carlo i 1 deu 8»: À Iberville (Route 133) Grands 5 1/2 dont plusieurs reno- ves (armoires de cur- sine.salle de bains et fenêtres).planchers bois franc.l- bres mai à juillet 390$ à 410$/mois Faut voir! 346-3937 À LOOER: grand 3° pour personne d'un certain age 169.boul Gouin 2908 mois.planchers en bois franc.libre Ter juillet À LOUER À IBERVILLE grand 4° tres propre.dans demi Sous-sol.installation laveuse-secheuse 295%.mois libre.348-6480 À LOUER À IBERVILLE endroit tranquille 880 Nadeau.3° installation laveuse secheuse.cabanon 340$/mois.pres du Carrefour et polyvalente.tél 358-1406 À LOUER À SAINT-JEAN 5° entre hôpital et Wal-Mart.salle de bain et armoires rénovees systeme dantercom libre ter juillet tél 348-4442 À LOUER au 284 Boul Gouin 3 telephone 348-8468 À LOUER: grand 5° dans le bas d'un duplex, situe à Saint-Jean sur le boul Saint-Luc 625% mots 35e-8366.358-5992 4 1/2 1 au 3e étage et 1 au 1er étage Pres de tous les services, marche d'alimentation banque, ecole.autobus .tleres.propre.entrée laveuse/se- tres propres E 348-1724 \u2018 348-0522 } PRIX COMPETITIFS! Grands 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Propres, frais peints, stationnement extérieur, près de tous les services 349-0560 177755-c48.k À LOUER, grand 3e.dibre 1m- mediatement meublé ou non 3 et4 1er planchers.libres le ler juillet tres propres et tres tranquilles 389.rue Ber- thier.tel 349-1101 A LDUER, grand 3 shue 240.Cousins.paroisse Cathedraie meuble ou non.libre ler juillet 347-2573 À LOUER: loft avec atelier adjacent pour artiste ou PME meubles a À LOUER, grand 3\" rénove recem- - ment inst laveuse/secheuse.pres vendre en option 347-6295 du cegep.358-9152.apres 17 h A LOUER: PAROISSE ST-LUCIEN, à Loi à .5 pres de l'ecole.440 Des À LOUER grand 5° au 2eme etage au 612 Saint-Georges.Saint-Jean re 460$/mors.tel 410$-mois pres de la base militar- L re un libre ler avril.l'autre ler Juillet.té! 346-2052 À LOUER: grand 4\".pres base militaire.coin Boisvert et Des Car- À LOUER, pour le mois de juillet 3° propre.Intercom.stationnement endroit tranquille.cour déneigee.porte-patio.pres de toutes com- modites, 357-1967 ou laissez message À LOUER pour juillet 4 a 365$/mois et 5° : a 420$/mois situe rue Thibodeau 348-7231 5 1/2 À LOUER Installation laveuse/sécheuse, planchers de bois franc.balcons avant et arrière, 2e étage.espace de rangement.possibilité de garage, chauffé, eau chaude fournie Situé au 407.rue Saint-Michel, Saint-Jean-sur-Richeleu 495$/mois Libre 1er juillet 1995 348-2545 cheuse.planchers bois franc.remise.stationnement.pres arrét d'autobus.3308/mois, références exigées.347-6726 À LOUER: grand 4\" libre 1er juillet pres de l'hopital.348-1273 À LOUER: grand 5° tres moderne.3 chambres sur mar- quetterie Cuisine.hall d'entrée.salle de bains sur céramique.remise extérieure stationnement.deneigement Saint-Jean-sur-Richehieu.rue Lebeau \u2018quartier Saint- Gerard).359-7632 À LOUER grand 5°.renové.261 Boul Semnaire.2eme etage, libre 1er juillet.400S'moss.tel 346-2913 À LOUER, grand 3' rue Davignan cabanon neut.stationnement.pres de l'hôpital et tous les services 355$.mois.tél 349-1838 15042-c47 MAISONS DE VILLE @ (condos de luxe - Saint-Luc) A vendre ou à louer avec option d'achat 4 chambres à coucher * 2 étages et sous-sol * Éconair 25 » Près de l'école * Foyer * Fenêtre-serre * Four encastré * Jenn-Air * Bain tourbillon * Lave-vaisselle * 2 stationnements * Remise 96 000$ (taxes incl.) ou 675$/mois Pour renseignements: 293-3125 ou 359-7496 (soir) 182906 c47 k FAUT VOIR! , LE BERTHIER Bachelor 4 1/2 (bas) Quartier Nord Latranquilhite.tres spacieux.tres modernes.pres de la polyvalente, hôpital centres commerciaux + Entrees secuntaires avec intercom » Bien 1soles et nsononses * Tapis, céramique » Très grands balcons 6 1/2 x 12 + Espace de rangement - Lave-vaisselle fourni » Sorties laveuse/secheuse » Aspirateurs centraux » Buandene centrale » Stationnement pavé.prise » Immeuble tranquille, propre » Meuble s: désire » Proprietarre occupant 435, RUE BERTHIER 348-8568, 348-9277 63104.c48-kd * Taux le 7 avni 1995 62, rue Deland 550\", de [mois COMPRENANT N Bungalow de 910 pi par étage wFenêtres PVC qualité totale u Grandes pièces confortables NÉchangeur d'air mn Peinture m Terrain de 5100 pi et plus mGazon Frais de notaire Bs Certificat de localisation et frais de banque N Garantie 5 ans (PG.MN,) du Haut jeu inc.DE PERE EN FILS DEPUIS 1958 346-4816 ou 358-3419 § À LOUER pres Carrefour Laplante dans triplex 3'>.planchers bois franc.stationnement autos.libre ter juillet ou avant.300$-mois 346-6632 ALR] lL) GRAND 5 1/2 Site résidentiel, rénové a neuf, planchers bois franc, balcons avant et arrière, cabanon, possibilité de garage 455$/mois 346-4606 348-2692 181780-c44-m SAINT-LUC Prés centre commercial et hôpital Très grand 4 1/2 (1 grande chambre; * Tout rénové * Salle à manger indépendante » Planchers de bots franc * Stationnement * Pièces de rangement * Entrée privée * Secteur résidentiel avec beaucoup d'arbres et de verdure * Tout à côé-du quartier Nord * Service facile pour autobus de Saint-Jean a Samt-Luc, a Montreal 82560-c47-m Contactez M.Michel Olivier 348-7484 LES SE EEE EEE 1 RO LOU Ly VHT 21/2-31/2-41/2 * Grands et modernes * Sécuritaires avec intercom * Près hôpitl et centre commercio * Stationnement avec prise * Rongement intérieur * Buanderie * Concierge sur place 352-2297 La EE EE A A A OO A A A A A ES IE SE IE IRIE EE IE 2 AE A JF OF JF JF J 2 J » 89 900° 55 À LOUER, rue Bouthillier.grand 5%: dans un bas.4\": et 3 libres immédiatement ou en juillet.tel 346-3669 + Aussi maison à louer + Saint-Jean, Saint-Luc et [berville SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES NFO @ | 76 + k Fast Cette maison pour.(TOUTES GARA (UOTE SR DUAL ER (0 (HL AVE À LOUER SAINT-EDMOND pres cé- gep.grand 2'».demi sous-sol.chaufté, éclaré.meublé.entrée privée.300$/mois, 296-4644 SARE RE RAT + es cé- 5-501, entrée 11 appartements A LOUER rue Saint-Paul.pres des services.4\u2019.avec sous-sol 375$ mois 4 : armoires rénovees rez-de-chaussee.325$ Mois Grand 5°- 3258/mois Rue Saint Pierre.À - armoires renovées Rez- de-chaussee 300$/mois 5° rez-de- chaussee.350S/mois 5' 2eme etage 3008/mais.Place du Marche grand 5° - 350$/mois.346-6038 À LOUER, St-Jean.rue Laurier 2 Ingis 4 dans quadruplex ter ou 2e étagte.planchers bois franc.Cuisine ensoleile.stationnement.espace de rangement.entrée laveuse sécheuse.balcons avant-arriere.\u2018libre ler juillet.335$/mois 347-3367 À LOUER 3\u2018: semi-meuble situe pres des Halles.chauffe.eclare entree privée tranquille 300$-mois.359-6705 À LOUER tres grand 5* à Saint-Luc dans un haut de triplex.stationnement prive.prix\" 4258-mois.tél 348-3189 À LOUER 1°: chauffe.éclairé cuisiniere, réfrigerateur.111 B De Salaberrv 230$/mois 346-2421 À LOUER ter étage.com Dor- chester et Maisonneuve.1\u2019 plus salle au sous-sol.tres tranquille.chambre salon.salle a diner Cuisine 348-6448 À LOUER: 3\" boul Gouir planchers de bois franc espace de remisage 2e etage.320$ mois 346-5213.entre 17 het 20 6 À LOUER: 3 deuxieme T6-A Collin.installatton laveuse secheu se.libre immediatement 295S/mois.358-2769 ery A LOUER, 3 - rue Mercier pres nes Halles.dans un sixplex.2e etage 347-0191 À LOUER, 3° situe au 919 Beau- dry pres de l'hopital meuble ou non.libre le ter juillet.347-2573 \u2014\u2014\u2014 ALOUER3\" -4\" modernes.rez- de-chaussee entree laveuse- secheuse coin St-Louis et Mercier information 359-4543 À LOUER: 3° 4 rue Fredette sem:-meuble ou non intercom dorte-patic statiorinement endron tranquille libre pour visite 348-2090.347-1732 À LOUER 389 7erne Avenue Ibervil le haut 4° installation lave- vaisselle.3 grands garde-robe grand rangement.1sole.insonor- se Cuisine ensoleillée 1 mers gratuit.348-7813 À LOUER 42 installation javeu- se'secheuse.stationnement 10eme Avenue Iberville haut 325$ mois 346 3704 357-1207 À LOUER: 4% lies propre eq) pov personne retratee bien sue com Saint-Jacques et Colle hbre rm mediatement 345$ mois 347-1566 346-5837 À LOUER 4 461 463 Mercier telephone 348-3685 À LOUER 4% 8 Bouthiler Nord planchers bois franc entree laveuse secheuse pres du cegep 3658 mois tel 348-3026 À LOUER: 5° bas balcons corde a linge remise neuve paroisse St-Gerard.348-1854 À LOUER, 5° boul Gouin au ter etage moderne avec Cuisinette salle a manger salon 3 chambres pres des ecoles libre 15 jum 347-0191 A LOUER, 5° cans un haut ou un bas.375$ mois.1 3008 ou 3408.mois rangement du SOUS sol 347-5230 apres 21h A LOUER 5 demi-sous-sor sur Gourn stationnement -lgckers 350$ mois tél 358-9384 ou 357-7655 À LOUER, 5° dans St-Gerard pres de l'eglise 348-1363 À LOUER 5 grandes pieces.2eme etage 2 entrees et balcons prives boiseries et planchers de chene cour ombragee Cave avec acces intérieur.pres du cegep 111 Semi naire nord libre 1er juillet 520$ mois.359-1364 À LOUER 5\": MEUBLÉ OU NON quartier Saint-Lucien prix a discuter 50 rue Lubelle.dans triplex.tres propre tel 346-2834 À LOUER, 5' pres ceges rez- de-chaussée.planchers bois franc chauffage a |huile quartier tranquille entree la- -éuse secheuse, stationnement 440$ mois 348-0803 À LOUER 1 MOIS GRATUIT grand 5 bre 1er juillet.tres propre frais peint armoires melamine blanches.prelart neuf ler Ze étage dans sixplex.807 Industriel St-Jean.425S-mois.346-8927 À LOUER 22 - 3V2 - 4 - 52 800, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu e Bord de l'eau e Tranquilité e Stationnement 348-6670 (9hà21h) À LOUER, 442 \u2018er plarche- 297 Laurier.cour Clotiree s re mert 340$ mois libre \u2018er juillet 348-0302 348-2422 A LOUER, 5 rue Des Trinitaires 078s les ecoles primaires et secon dares ler et Ze etage pour ler seillet, 247-0191 31/2 H 412-5128 QUARTIER NORD [I B Entierement remis Nu a neuf.intercom, |} près de toutes B B commodités B 3 1/2: 345$/mois un 4 1/2: 405$/mois N EN 5 1/2: 455$/mois IN m 257-0857p EEEEEE À LOUER: 5 -.e Bossert gar.sixptex tres propre moderne du À LOUER: \u2018+2 400$ mois 3 ie Frenene 300$ mais trespro Ter et 3e etage pres de la base pres construction 1989 imlitaire.hbre le 15 juin 347-0191 246-5063 347 4,30 À LOUER 6% grand cottage À LOUER \u201859 Bet rec ste + aitache avec grand ere hibre Ter quiliet references vu gees tel 358-2989 ALOUER 7 dans taiplex Saint-Luc pres de tous les services 656-5182 apres 18h À louer Grand 4 1/2 Quillet) situe au 409 rue Laberge.Saiunt- Jean-sur-Richelieu Bonne insonorsatior aspirateur central.verticaux 2 stationnements avec prises.service de conclergerie 415S/mois 348-1273 349-3254 12 de chidusSEe ddts Trier sla tènnement 2 auits Terrain cos re hbre ler pallet 350$ mors 34° 1931150081 À louer 42 Grandes pièces 3 garde-robes.garde- manger.rez-de- chaussée.rangement.libre en juillet.pres Place Saint-Jean 395$/mois 348-7813 À QUI LA CHANCE?Beau J dans ros logis.pres des centres commerciaux.boul Industriel tres propre.pas cher.346-4072 4 1/2 SAINT-JEAN 1-3, rue Bouthiliier Sud et 189.rue Masseau Climatiseur, intercom, aspirateur central et cabanon 346-4308 : 3 1/2 Libre 1er juillet Renseignements: 2330, rue Dupont, app.5 460-3882 81602-c44-k DÉMÉNAGEMENT St Jean-Sur-Richelieu Depuis 30 ans dans votre région 845, RUE GAUDETTE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 399-5959 15091 c46 © OU ARTIER NORD Pres de tous les services (écoles.colisee.piscine et centres commerciaux) A SAINT-JEAN, ud 3 Les À SAINT-JEAN, ji0tumes + 2 CROP ef Ceres Smet CUE panthers Bus ta Sa À bien green \"a VOIR Ce AM A louer oe IA 41/2 A SAINT-JEAN, - + une Rez-de-chaussee \u201ctes Jade PE wile a A SAINT-JEAN, | ar + renove tres pro- angen sale ete Cangene bier es pre.armoires me- Deer DILS CA Spas Ge Ter mate UE lamne.cuisine et ALT Se Te DANS et Le LACHINE LES ME CA à salle de bains.as- banbte cf fact\" 365$ Mers CIE Bie ie ptrateur central, \"BE cue (elle pols ante 148 4 cuisimiere et refr- it en 6 Propretare gerateur inclus si Hb BOT cher pre te desire.395% mois let 349-5301 QUARTIER NORD 2 1/24 1/2 A louer m Frais peints 4 1/2 N Tapis neufs Saint-Jean m Stationnement avec prises EN Concierge sur place B Libres immédiatements 348-2680 346-4838 Construction récente.super propre et tranquille 52.rue Lafontaine 1°846-0737 THELLT idk 1 mois gratuit grands 4 1/2 Pres de tous les services, secteur tranquille, portes-patios et balcon, stationnement, fraichement repeints, logements modernes, aspirateur central, près de la base militaire LIBRES IMMÉDIATEMENT ! Seulement 360$ ASAINT-EDMOND, {4 tuv Mercier chbauttage ciectique plarchers dois FS5anc installation fav esse se theuse balcon avant arnele six Hornement asphalté grand terran tabaror libre tu quite 349$ mois JA6 1544 À SAINT-JEAN.© ment 880 Bedard, entre Lig libre comes $ 3 £ et Caretour Ricbelbies Crus vel $ fe étage ASS mois Je otage here tes quillet 4008 mors 346-7636 8 346-6053 347-2R32 35 0155 = 24 mois * Pour un temps limité 346-0246 À , a+ LE BOURG JOHANNAIS 817, rue Claude Saint-Jean-sur-Richelieu * Financement par le proprietaire * Ce taux preférentiel s'applique sur tous nos modèles jumelés et modulaires en inventaire e Construction supérieure s Superbe design « Prix abordable Inclus: Certificat de localisation e Contrat notârie Programme fédéral RAP Programme Premier toit si admissible = APCHR Heures d'accueil: Lundi au vendredi: 8h 30 à 17h Samedi et dimanche.12 h à 16 h 30 I [EECA IRR AUTOROUTE 10 ROUTE 104 dd i RUE CLAUDE | * À 15 minutes du pont Champlain POSSIBILITE DE LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT Habitation SELECT ltée BUREAU DES VENTES 54, rue Des Merisiers Saint-Luc (via France) 349-2933 [LTR YIN l'Atscciation des Québec YA.E!2.) - Choix de 6 sites différents - Terrains à partir de 2,90$/pieds carrés avec service S661 1e \u20ac 1paso:aw 91 \u2018ON3-XZ3M SIVOÔNVES VOVNVI 31 sé rod.62-9 RER \u2014 BEAU 5% 0ans duplex bas.avec GRAND 5'2 DANS TRIPLEX dem BY SOUS-SOI NON-fim face a ta \u201civiere sous-sol.bien eclare renove IBERVILLE grand + ! de duplex.libre 1er (uillet 1 MOIS A LOUER secteur foptal stationnement fenetres à manivelle cour cloturee logements espace i rangement 3958 mois.347-4731 prove renise hibre \u2018er pallet 41 2 il {ent interieur et exterieur bien eclaire - appartements Yous mos 348 8578 ISA 99 Canton ete Grands et beaux aires ouvertes construction regen IBERVILLE, logement 3° sur le GRATUIT 4 1/2 1 ; - ; te insononsation et isolation de bord de l'eau.dans un bas inst au centre-ville BEAUSY2, pour 310$ mois libre \u2018er ue bonne qualite stationnement pave laveuse secheuse libre ler po GRANDS _\u2014 Sliet pres Me la base aver sta .; 108 mois, 347-1381.apres 18H | iui A SAINT-JEAN, \u201c100 boqeme ned od ement a 1 mois gratuit ae blo or bros te ns on BBE oe Libre 1er juin ou gants 4 re ee ee Se SECPEUSE GRAND 5 Salles dans LA sis loge- maleu p IBERVILLE 5° dans immeuble 212-312-412 1er juillet eb er eran nec ie ardent ele nt 118-8895 CL ments prés de | hopital et 341-5193 logis au ler etage situe au 406 1 .BONNE à parte nS sl ns Gg0R Face à l'école Ces bp IBERVILLE 6 sur J cages 2 Geme Avenue 4858 mois.libre ter Face a I'hépital, 57, rue Saint-Charles , = AE : 4.1514 r mar apparte- + 346-4747 int- - -Ri | = 845 565 boul Loge -Aux Quatre Vents- ments ne 4 et 6 libres ler salles de ban sous-sol fim à Juillet tel 346-4242 redécorés Saint-Jean-sur-Richelieu A SAINT-JEAN, ©.1 vnandl Saint-Luc quille partir de 585$ mois tel IBERVILLE, (St-Athanase) pres du ae Prix: 325$ SLA alert meublé css D qu .a h se.1 371, rue McMillan 346-3101 pont Marchand tres grands 5° et paisible = | .Alou les BEAU 5% reparli sur © ttages 2 ez-de-chaussee.tres 348-2580 3 meufs, modernes dans un 3 348 3861 « DA Saute aspirates rental salles dé bai amoires mélamine propre, libre 1er juillet (a rés 19 h) taplex inst laveuse secheuse Ca- 349 5898: \" piscine exterieure 245 4322 san trnetres a mafvelles bois franc p IBERVILLE, pres du vieux pont banon exterieur grand lerram = 3 Soir: 359-6857 Lan rangement nr Sous y es 347-6265 stationnement.entree laveuse- pres de | autoroute tél 347-9714 = g A SAINT-JEAN, © 2e otage plan propre tranquille libre Ter juillet secheuse bien entretenu 3° cher bou fran rangement 4, 339% mus 348-8578 349-6437 300$ mois 1 mois gratuit - i suus sul entree eb staborneinent BEAU 547 585 boul Goun ler IBERVILLE 42 à louer immeuble 27-8285 pagetle 986-3942 UUESNDUNEFEE proives bee Ver quilles 435$ mens Collet ler ou Te plancher avec regent gntenneg Communautaire \u201cdh BL norte patio installation lavesise se svsteme d alarme aspirateur cen- dans un 6 IBERVILLE, 5\u2019.à louer dans haut ; res ral etc 4358 mois appelez au IBERVILLE, entierement renove /2 SNE eg cheuse fa ent du SOUS SOI ; À SANTIERN % \" fe prieur are Steen: GRAND 5'2 SAINT-ALEXANDRE 346-7998 ou 248-3714 grand 4 ; 308 oe fe a 1 # Grant 5 aN ern Hae i © ! ,; _\u2014\u2014 vennue 3 - S mois Pe Sous Sol 205$ mois ngt geyse avec prise electhque renseune hôre_mvheriatement, Grand IBERVILLE 4%2 porte-patic balcon A.| 347-2115 212- 312- 412- 512 : Me SE \u201cnent ! ; np 5 stahonnement 3008 mers tel ; a - jenue le : 1 Si fiase statiorrement 600 ments 585 hou! (our app 5 Station grand stationnement remise exe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Jean, Iberville et Saint-Luc \u201c Horenatidee CAB A6 348 8895 357 9808 347-6128 neure possibihte semi-meuble IBERVILLE, grand 4° 402 ve , \" - \u2014 ares de la polyvalente 346-4522 Avenue Tres grand et tres propre.] À SAINT-JEAN Hi 110 Seat jacques, CENTREVILLE, logis 5 chautte ee istallation laveuse secheuse Logis neuf LOG EM ENTS - À Guat rent Mid Progencal «C00 Sant Jaques ef Chengier GRAND 5%2, secteur Normandie grand espace de rangement.sta- à | 3 ; to oocle MEL pan arn je etage plarchers Eos \u2018rate Not pres écoles primaire et se IBERVILLE luzveux 4 lover Ter aonnement prive 6 logis cons d ouer .= ° Wn A nme abie ndsible Dees de tous les conqaire Hopital et centres Com etage nsononse pres des servi oo 1986 tranquilité assutee Secteur résidentiel.A LOUER 2 330% mere 48 5669 MérCaUX ANS un sixples recent ces.systeme dintercom etc à proximite du Carrefour Laplante douche séparée.etc.9 i Bien entretenu rangements mie 347 4258 Caisse.clinique et restaurant 1 A SAINT- JEAN \u201cae Frantenat \u201ceut et exterieur libre ter quillet à 3 I or Renseignements: 348-3268 ) rar 5 La ler ange 349-2243 IBERVILLE, grand 5° casier de rens 296-463 : 25% mink ter 448 9d, CHOIX DE 4/2 dans Saint-Jear: \u20ac _\u2014 rangement tres tranquille IBERVILLE.7e Avenue.grand + TTT RE bere anmeglles bier ters GRAND 5' sur 2 planchers libre haut.475$ mois 346-1271 rangement interieur moderne.2e > ans SAINT-JEAN, 3 4 loue Dv 458-3887 vumedatement entree liveuse se- et 3e étage.cour cloture.tranquil- etage tranquille inst laveuse se serons cheuse stationnement pres serv Je Si ga \u201c Le 1 beuse 359 4856 15, 1932 SENEUSISE) AVEC TE ces 1 mois gratuit 106 Bouttilher 3 D M el Wd ne > ; À ro rare TU ETS pour partage rx S105 mos apres 180 8067S fechas vraie re SRN NNN I i ) » TUE LATOLHUY « imdaison) grande cour salle de \u2014_\u2014 li ] p a ; sem meuble libre immertiatement pain pA quartier Saint Gerard GRAND 5, 165.rue Cardinal.app Ter juillet 260$ mois PRIX TRES REDUIT x pave ! ATHET dit LET 347-7481 .ny ule 200% mars entree pavee 159 98.16 2 libre ler juillet 425$ mois 3 8 + RABAIS SUR PLACE + 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 + 3 347 6028 pagette 854 3073 À RIVIÈRE stationnement prive rangement in- : ei FACE beau 4 tres terieur 346-5728 *« Co + A SAINT-JEAN, grand 4° sur la rye propre rue Champlain vanquille \u2014_\u2014 IBERVILLE 5° renove a neuf 1990 Grand 4 1/2 Libres immédiatement.grands, modernes, i CHamplain Le etage avec garage tel 348-5634 GRAND 5 2eme etage.libre imme- 2eme etage dans triplex.toutes A | + ; .+ 1 libre ter juin 347 1979 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201catement, entree laveuse secheu- commodités armoires melamine.° pisoone Ter juillet + frais peints.stationnement extérieur, + 2 GRANDS 3\" ET 4'z entre Wal-Mart à .6 ak ® Rez-de Chaussee : .À SAINT-JEAN.5 libre Ter juillet pS ce serheuse se stalonnement.pres services cour asphaltee.455$ mois.él 345%/mois MA our ; près hôpital et centres commerciaux ¥ rue Colm chauttage electrique Crop) entree lavewse serheus mois gratuit 104 Bouthilher 359-0966 Paisibl E re 0 Lu ae = 1 bres a partir du ter juin tel 375% mors.apres 18h 348-0673 aisiple.pres e | aveuse/secheuse + .x etalation AVOUSE SECheUSe 348.4447 BRAND 512 7 emo ele vam hôpital et de tout, e Cour arnere priver 3 200, rue Lesieur app.17 = - _\u2014 z 2 eme etage granc x stationnement modern + = \u2014e À SRITUE Tr, GRANDS 4% ET 3% Miiernes TES Gtanmmmement et parterre pace GRANDS très très tranquille, DES were g x 348-577 5 Ë > VAN iri tes hopital \u20ac : , au SOUES > 5 z + armée du 1G AL stanonmement nues pies Loo A rangement au sous sol bre 3 1/2-5 1/2 aspirateur central : 425% mois 5 > 2 ponte phe prise rites: Cig 65a pe : = , * Grande spièces * Prix moyen 7 410, rue Laurier 5 * RAA N z ral rhmatiseur.entree iaveuse ss ee 2, 2 etages et stationne- + Intercom = + Le or\u201d \u201caide\u201d = \u201cds\u201d \u201cds vh + cheuse ntercam grand balcon 1 GRANDS 5%2 dans duplex ou triplex ment 2 salles de bans hbre ler .x x wk * Re we AR mots gratuit 349-5729 359-0347 À SAINT-LUC, gran 4° recent dans situe du 60 boul Saint-Luc.St- Jean et au 438 des Fortifications Saint-Luc balaveuse centrale in SONOrISation magmum rangement + Entrée laveuse/sécheuse * Porte-patio * Aspirateur central * Antenne télé- mar.St-Luc 358-4800 GRAND 542 5 minutes de ! autoroute 10 643 chemin des Patriotes 348-5047 - à - .x un b ras meron asprateu interieur et exterieur hibre pour Iberville, 380$-mois, 358-2075 communautaire ?BEAUX 3 1/2 4 1/2 , .oh \u2014 : 3 conti 168 rue SAMLORAO 398-9130 16-108 GRAND 57, 679 Si-Georges pres \u201cBeaucoup d'autres; \u201cOT 1 A ) Boisvert.vue sur base militaire avantages S À SAINT-LUC, granit 5 immeuble GRAND 32 dans Das de duniex 3 neuf rhmatiseur stationnement avec prise a larnere du IGA 308 rue Montmartre 159-8906 ou 347 317 Avo! : ; repeints, quartier yA NÉ i A SOUS-LOUER, grand 5° a Ibervil GRAND 3: SEMI-MEUBLE con ran 500 metres Carrefour salle a man.paisible, idéals pour pas de l\u2019école prive avec prises le cause séparation pour jun Julie buanderie.stationnement ger.garage double.bois franc r ité \u2018 1995 350$ mois 358-3763 348-1581 348-8442 jenn-air.2 salles de bain, foyer personnes retraitées « 15.1875: 830, rue content avec cave de 390$ mois tel 358-1660 15011) rangement 358-3012 tour A SOUS-LOUER 2° sem-meuble avec potte-patio.repemnt taps neuf tres propre pres du cegep et Base Militaire 280$ mois s adresser au 425 Boul Gouin Saint Jean 346 8506 ou 793-4082 AU 441.RIENDEAU, Iberville 3 avec cove frais peint libre imme diatement 320$ mois tel 347-9572 GRAND 442 au centre-ville St-Jean systeme electrique.stationnement entree luaveuse secheuse 325$ mois tel 346-8598 GRAND 4\", chautfé .rénove a neuf 224 rue Mayrand.Saint-Edmond planchers bois franc a la grandeur libre, immediatement tel 347-6070 346-8857 GRAND 4*2, derri sous-sol secteur tranquille cabanon exterteur sta- immeuble récent propre.bien m- sonorisé.intercom aspirateur central.cuisine plancher céramique.2 stationnements.349-2243 GRAND 7% rue Bristol.Saint-Jean « Tout près de l'hôpital 358-0352 349-2270 À LOUER situé au 625, rue Boisvert HENRYVILLE +\" à louer.stationnement réserve.antenne communäv- taire.tél 246-3473 IBERVILLE grand d moderne.2 stationnements, situe au 2eme eta- ge aspirateur central.demandez mformation au 347-1031 IBERVILLE, 3: bois franc cuisi- niere réfrigérateur.stationnement cabanon service buanderie.sec- (près de Ia base militaire) Pour renseignements, composez: 358-1177 (A jo) + 0.Ô y hd) 180, rue Lafontaine Saint-Jean-sur-Richelieu Piscine chauffée, 346-3947 346-0863 182214-C45-Lk Grand 5 1/2 neuf, à deux ca = \u2014 © ~J 181762-c44 1 mois gratuit 505$/mois POUR LE {ER JUILLET 1995 31/2-41/2 1 MOIS GRATUIT Frais peints, service de buanderie, stationnement app.31 359-8085 B264 c44 k ep DE ub) De ue teur tranquille.pres des services rue JeanneRobert à Saint-Luc 360, Lach A ph Se pure er nes ore immediatement 3158 mos 765-4084 Grand 5 1/2 Saint-Jean.sur.Richelieu.33795, 2 49-0440 346-0215 à sousJouer fin juin * Bien situes BEAU BON PAS CHER! 1 ral GRAND 4'z \u2018ur leur Talon face Très propre rangement ! Logements tres propres bon laveuse secteuse siitionne Dord le leau grand stationne INtéreur, asprrateur central, » Lave-vaisselle inclus ment ° fo a Cos ons ment.secteur tranquille libre ler 3 1/2 - 4 1/2 SAINT-LUC secteur tranquille, pres ecole * lnstallation laveuse:secheuse WaT juillet 348-0549.348-4531 GRANDS 512 a: Ë 357 01 31 Jerv rev GRAND 4*2, St-Eu complete- , 359-9344 à Cell: , | = > > | | an es Sten À LOUER parquet 349-5550 3| voce Sill lie tinnnement.bien eclare balcon PME Inclus Louise 347-7213 ., arquetene Ë ê Bur.: 347-7822 250$ mois 347-8438 Paul GRAND 472 semi sous-sol, bien Situés face dans chambre, \u2014 = Lua Cas L O G |S BEAU 42, rez-de-chaussée 2 éclairé, grand terrain, près au Cé (=) 2 balcons, portes-patios libre immediate IGA, Saint-Jean, libre Ier juil- g p aspirateur central ~ 3 ] 2 ment rye Fredette 346-8073 let, 348-0505.Renseignements: intercom A 0 U ER - - 460) 4620 : : : ; \u2014_\u2014_\u2014 .i Tres propre GRAND 4'z, sue 578.Bristol 485%/mois Var mn aint-Jear St-Jean d ices.Carre- - 5 mem Scone 346.1867, 359-4172 chmatiseur cabanon 2 stationne- V2 ar .- g » $ a ee a soe | 397-4031 dL : 3 chambres, salle de bains, salle d'eau, 5 p salle de lavage, plancher de bois franc et | SPÉCIAUX L : LOUER céramique.rangement, échangeur d'air, , VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT?aspirateur central, 2 stationnements pavés L E > Tee (PU ])] 412 N der a foc par unité et une superbe cour arriere 2 2-312 Libre immédiatement ous pouvons vous aider à le trouver facilement A = So ples: Moderne, prés du et en plus, ce service est gratuit! 34 ra FT A LO U E R Ë Près hôpital o Carrefour Richelieu, 21/2-31/2- 41/2 - 5 1/2, maison de ville 358-9477 | 3 Duandene 3 et de l'hôpital.Visitez uniquement ceux qui répondent à vos oftentes 2 ® utare 5 348-2460 POUR UN APPUI EFFICACE LA = el one] 248-7455 : 347-8403 I as RICHELIEU 5 = ere 349-4339 : ELIEU SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU a - 5 n° = = i ë 3 1/2 4 1/2 x 4 ep ! MOIS GRATUIT Cg J CHOISISSEZ VOTREPROMOTION x \u201crue Collin rue Fredette : the œ RABAIS SUR PLACE Ÿ 4008 EN PRIME DE DÉMÉNAGEMENT ¥ rue Fredetle «rue Cayer = Rues Paré et Savoy: 4 12 - 5 12 a aaa iss x 1 MOIS GRATUIT (BAIL 1 AN) « rue Vanier = .uw SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Grand 3 1/2 Incluant les services suivants: x Yee 3 3rp$/actS 295$/mois* * ASCENSEUR.INTERCOM, CAMERA D'ENTRÉE [ \u2018 = Rue Payette: grand 3 12 moderne Modernes, portes-patics, près hôpital et près de 3 x * Dans chaque logement: grand rangement.entrée x 5 1 2 * Ge Avenue 5 Rue Cayer: 4 12 luxueux tout, stationnemert.buanderie, très tranquille, 3 loveuse/sécheuse x \u2018rue Champlain + rue Provost uw concie qe sur place 3 x .leon bélon avec portepatio, insonorisation supeneure x * tue Prairie © » Slotionnement avec prise électrique, concierge sur ploce = e Rue Jeanne-Robert: 4 12 PISCINE EXTÉRIEURE \u2019 3386 Tu -593 1002, rue Champlain, app.303 2% 347-6968 347-4330 ; ™ \u201cSUP = À & 359-4383 348-0243 I CR Barter 358-4791 Ë 78264 cad k [cPe22 + y que AL aha Ss dad ns iil a 11 appartements \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IBERVILLE, pres pont Marchand tres grand 5° neuf moderne.dans plex podium douche separee inst faveuse secheuse cabanon exterieur Grand terrain faut voir 347-9114 IBERVILLE grand 5° a louer tres aropte planchers bois franc.seu +, tranquille face dau Boulevard des Erables 430$ mois libre lei juillet 95 tel soir 346-7855 jour 246-2974 IBERVILLE spacieux 5° a louer neuts, pres de tous les Services.systeme d'intercom.balayeuse centrale, tel 347-4258 IBERVILLE, a louer 5° =.dans triplex neuf.rez-de-chaussée.510$/mois ter juilet.359-9707 Iberville Beau grand 3 1/2 Libre immédiatement 4 1/2 Libre 1er juillet Entrée laveuse/sécheuse 346-7145 949-0947 IDÉAL POUR PERSONNE TRANQUILLE bachelor 1'\u201d éclairé.chauffé 2508.mois.libre ler mai.tél 347-2757.cell 945-7870 LIBRE IMMÉDIATEMENT, 3'#.4' repeint a neuf.357 rue Laurier 300$ 325S-mois LOGEMENT 3°: pièces.2e etage chauttage électrique.inst.laveuse- secheuse.tranquilite absolue s adresser 315.7e Avenue.Ibervil- le.tel 346-9358 LOGEMENT demi sous-sol.134 Chantilly.St-Jean.bien eclairé grandes fenêtres.2 chambres.salon salle a manger.330$S-mois 514-293-5600 LOGEMENTS a jouer.2x5\" - un rug Bermieres | autre sur la rue Cour- devoie fibres Yer juillet.349-2171 3u 348-7597 LOGEMENT 4'2, pres de !hopita *se MeMiilan pres de toous servi \u201ces porte-Dano.laveuse secheu- se stationnement prive.espace de \u2018angement.Intercom.ler et 3e etage.lise immediatement et où ter jun 348-5025.348-8475 LOGEMENT libre 1er juillet 4° 2 chambres.centre-ville.sur 2 étages ms! laveuise secheuse.\u2018sta tonnement chauffage inclus 348-4029 LOGEMENT libre ter juillet.3 centre-ville.2e etage 275$ mois 348-4029 LOGIS4'2 ! chambre.salon double planchers bois franc.pres des Halles rue De Salaberry.renove orx 335$ mois.tél 348-5508 IBERVILLE 41/2 Frais peint et moderne.insonorise, porte-patio, balcon.buanderie sur place, tres propre.347-84 ALE RITERENY LEI 918, rue Beaudry Pres hôpital et polyvalente 1 MOIS GRATUIT Libre pour juillet, completement rénové.bonne sonorisation, tranquille Recherchons couple pour conciergerie 349-4936 291-5933 164953 c44 m a LOGEMENTS CHAUFFES.ECLAIRES 32 Semi-meuble 330$/mois 412 4308/mois CSGEMEMS Drees wt pere.FOES dRS Speen Laanoene ye CUNEUBIE See Teta, pr 358-4815 358-2167 LOGIS 442 325$ mois rue Gre- goire Saint-Jean apres \u20187n 347-5084 LOGIS 52 dans un 4 logements porte-patio.planchers bois franc grande cour.libre 1er juillet ou avant.420$/mois 104.Guy.app 1.346-4062 LOGIS 52, 2 chambres.tapis.prélart neusfs.portes et fenêtres thermos.rue Collin duplex 375$/mois, 346-7630 LOUER 242, 3/2, 42, 5%, meublés ou non.secteur tranquille pres de tous les services.rangement intérieur ou exte- fleur.porte-patio et balcon.stationnement.bon rapport qualité/prix.tél.347-8403 Logements alouer 4 1/2 - 2 1/2 Près des écoles Maison à louer 6 1/2 346-2559 347-2765 LUXUEUX 42 - 52 à louer Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Luc 1 MOIS GRATUIT 348-1738 MAGNIFIQUE 4'2 \"ez-de- chaussee (duplex: 3vec veranda\u201d deur pas de l'eglise Saint- Athanase grand jardin.sta- tlornement endroit paisible \u201cais peint, impeccable 450$ mois 346-1016 1 MOIS GRATUIT 31/2 - 412 - 512 Neufs propres.ensoleillés tranquilles intercom.balcon stationnement avec prise systeme de sécurite pres de tout Meubles ou non libres immediatement x 347-9260: 733-2826: Près de l'école «Prés-Verts», rue Paul-Laplante, neufs Libre 1er juillet 346-4308 181733 c44 5 Ur et 4 1/2 * Près de tout: hôpital, écoles, centres commerciaux, Colisée * Secteur base militaire, prés école, autobus, etc.LOGIS À LOUER 1x21/2 * 2 minutes de l'école * paisible * quartier Saint-Gérard.346-3401 80451.c42-m MOBILIER CHAMBRE impeccable melatek chène blanchi base mate las queen paye 2 100$ juin 1994 demande 1 100$ Suzanae 349-0436 Isoiri 359-6816 your N.D.A HAUT DE DUPLEX \u2018es res Halles 4° renove bain tourbiltor aspirateur central.fenetres 5 man velles tel 349-1442 N.D.A 42 À LOUER 340$ mois \u2018ais pent libre immediatement tel 347-0529 678-1517 NOTRE-DAME (RUE) \u201842 cor Samt-Josepr 2 2 \u201ces parking cour res Halles 3455 chacun aller Philippe 1514525-9737 15141461 1454 92 4 boise PETIT 42 aans uo duplex Situe Boul Suint-Luc 3258 mois non-chdutte 348-6717 POUR 1er JUILLET, grand 5° pres du Carrefour Laplante club video clinique.a Iberville.1514) 661-0672(trais vires) PRÈS DE BASE MILITAIRE 592 Gouin grand 5' > rez-de-chaussée toutes commodités.1er juillet 1995.395$/mois\u2019 346-8134 346-4455.348-5804 PRÈS DE L'HÔPITAL et Carrefour Richelieu.grand 5°.tres propre libre ter juillet.347-8213 ou 359-0378 PRES DES HALLES, 84.rue Grégor- re.grand 4°: dans un bas 370$8/mois, libre 1er juillet.1 stationnement.pas de chien tel 346-6925.358-3260 PRES DES HALLES, 4 -.2e etage planchers bots franc.balcon.stationnement.325$-mois.346-9569 348-2461 PRÈS HÔPITAL au 371 Berthier.d tres propre.toutes commodités.système intercom.occupation immediate ou ler juillet 1995.385$ mois 348-1423.346-4455 348-5804 SAINT-EDMOND + ter planche: dois franc ier siiué stationre ment 360$ mois 346 1289 aus denble «nmeratemer SAINT-EDMOND 5 Jean La Het state ne \u201cdin tranquille 360$ mis disporble ummédhatement 214 (CR SAINT-EUGÈNE, ric 5 Ceranler 450$ mris + SOLS snl ITH mois hye artlet iN 250-6214 Fa fem vi 24 SAINT-EUGÈNE GRAND 5'2, 50 salle 4 marge ola bers dos tance repre rabanes et stten nemen: 3655 Mas Bre nett tement 346-9673 346 2105 SAINT-EUGENE, 2 propre tran quille stationnement pres de toutes commodites bien situe\u2018 1 mois gratuit 346-8207 SAINT-GERARD, 5° haut.escalier interieure.stationnement.corde a linge.cour arriere clotutee.planchers bois franc, 2 balcons.400$ 358-9830.après 16h30 SAINT-JACQUES-LE-MINEUR, 5' libre Ter juin 330$\u2018mois.possibilt- te de garage Tel 346-3423 SAINT-JEAN grand 4 insonorise voisin du Carrefour Richelieu 365S-mois occupation juillet.tel 349-1418 SAINT-JEAN 4.face a la riviere.ler plancher.espace de rangement espace paysager.libre ler juillet information 348-1200 SAINT-JEAN a louer 3' -4'- pres Carrefour Richelieu et Hôpital.secteur paisible.aspirateur central intercom.jour 349-5955 soir 349-0121 SAINT-JEAN à louer 5\" -6' -.secteur paisible.aspirateur central.intercom.pres Carretour Richelieu et Hôpital.Jour 349-5955, soir 349-0121 SAINT-LUG Fire Poitiers VAUT 5 dans triplex logement \u201centre Court clotuter these chine dres commodités astpbos von Cade Te ar Se ent «4b Ubbo SAINT-LUC + © rene en gate Sth pore gale Cre ellie TR ty ARGS engl te te WET Th ge Te SAINT-SÉBASTIEN : .te fou Pare + 14 Nha eee} Saint-Edmond 41/2 bois franc, laveuse/secheuse Prix réduit 330$ à 395$ (garage) 347-6333 Saint-Jean-sur-Richelieu 312 (Meublés ou semi-meublés) 42 Libres en juin.situes a l'arriere du raquetball.systeme d'intercom stationnement 245-7933 346-9728 245-3561 QUARTIER ST-EUGÈNE, grand 5° tres bien eclaire.libre immediate- ment.1 mois gratuit.possibilite de conciergerie, tel 291-5635 QUARTIER SAINT-EUGÈNE, bungalow brique 28x40 grand terrain face ecote.parcs.golf et tous les services impeccable.secteur tranquille À voir 358-5254 Quartier N.-D.-L.5 1/2 dans sixplex Libre 1er juillet 435S/mois.situé au 870.rue Hébert, quartier résidentiel rangement intérieur et extérieur.frais peint.près école et parc.stationnement 348-4442 RUE NOTRE-DAME face a l'eglise pres des Halles 3°- stationnement prive libre ler juillet.tel 349-4953 RUE PLESSIS SAINT-LUC grand 5° construction 1994 tél 359-7535 Rue Bristol Libres 1er juillet 4 1/2-51/2 Avec foyer.aspirateur central.intercom.2 stationnements.etc.348-2757 SAINT-JEAN 3° à louer.tres paisible.frais peint, prés des service Rabais 348-4256 SAINT-JEAN2Z' -et4\" quartier Nord face a la riviere.libres immediate- ment.346-4838 SAINT-JEANS -4' -3°- chauttage electrique porte-pato espace de rangement.balayeuse centrale.installation laveuse secheuse.stationnement situé rue Bisaillon D'Avignon et Gaudette apres 17h 348-4113 SAINT-JEAN, centre-vil» Place du Marche grand =\" a lélage 295$ mois et grand3\" rez-de- chaussee planchers bois franc 285$ mois.chauttage électrique ic- cataire 347-5885 347-0158 359-7677 SAINT-JEAN rue Davignon ores hôpital 2° libre Cursimiere et retri- gerateur stationnement tel 349-0757 SAINT-JEAN 4'2 centre-ville 385$ mois information 347-4446 347-8554 SAINT-JEAN, logis a louer.4 situe 855.Plante ou Rue Davignon 5° 13° ss desire semi-meublet.ausst 4\" -.rue Lasalle.avec aspirateur central, intercom stationnement (nsonorises tel 349-1651 346-1331 SAINT-JEAN, log:s a louer.4 - situe 855 Plante ou Rue Davignon 5° - 4°: 13° st desire semi-meublé) aussi 4 rue Lasalle avec asprra- teur central intercom.stattonne- ment Insonorises tel 349-1651 346-1331 SAINT-JEAN, 5° bas Juillet stationnement aspirateur central etc 4758 mois.tel 514-385-1873 ou concierge 359-8600 SAINT-JEAN, rue Linie\u201d pres d, centre-ville et tous les services.3 completement renove installation laveuse secheuse chauffage elec- tique 348-7558.apres 17h hbre ter Saint-Jean- sur-Richelieu rue Desaulniers Prés hopital 4 1/2 et 5 1/2 Libres immédiatement ou juillet Très propres 349-5037 Saint-Jean- sur-Richelieu 1 MOIS GRATUIT 32-42-52 Tres then situes pres de tous les services libres immediatement 348-8558 348-5236 1 mois gratuit Logements neufs Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Luc GRANDS 5 1/2 NEUFS Un libre Ter juin et les autres en juillet 347-5791 - 348-2981 SEMI-DETACHE - stress dure - ss t à sitar ae STI Coussins Sa eye px death 00S mney 436 Jb36 SEMI SOUS-SOL yrans 5 libre munedialemert ou 3 bre Ter juillet pres tous services hopital 348-8987 Spacieux 4 1/2 A Saint-Luc nsononses.intercom.aspirateur central, stationnement prive, patio.rangement inte- nieur et extérieur.secteur très tranquille au Centre-Ville 305, Place Poitiers 349-1287 4 1/2 Excellent service aux locataires.pres de l'hôpital.gratuités Rue Meunier: 349-6308 Rue Plante: 359-9698 Rue Tanguay: 349-2187 1 MOIS GRATUIT, ler plancher spacieux 4° intercom.insononse staionnement 2 autos pres tous services 924 Beaudry, concierge sur place 375$ mois.348-0400 3'2 À LOUER 1.'% stators eet te Verve centrale Sant dear bre am medtigtemert el 247 4105 Jap an OOS mes 3'2, Avec chambre Pe etage vrtierement renove planchers bois franc situe centre-ville stationnement 345$ mois 346 9569 3'4 CHAUFFÉ, semi-meublé.eclaire Iberville.310$/mois 346-0886 342, libre 1er mas.installation laveuse secheuse casier de rangement possibilité serm-meuble.890.Nor mandie.348-9784, 348-3575 3% meuble ou non.chauffé.eclaire.tres propre.140.St-Jacques 347-2380 32 PRÈS DES HALLES planchers dois franc.peinture refaite.tel 349-0478 ST-JEAN: près des Halles.entiere- mentrenovés 4 3-2\" chaut- tés.eclaires, eau chaude fourme 1 mois gratuit 293-5907 ST-JEAN, 3°.283-A Bouthillier renove.entree laveuse secheuse proprietaire occupant.personne seule.pas de stationnement.libre 260$ mois, 347-2658 TRANQUILLITÉ RECHERCHÉE: Saint-Eugene.3 139 rue Brais pres de tous les services dos au golt.tres propre.stationnement denesgement inclus.347-8873 TRANQUILITÉ RECHERCHÉE: Sant Eugene, 4 167 rue Thernen pres de tous les services dos au golf.tres proare staltonnement deneigement inclus 347-8873 TRÈS GRAND 52, 1040 boul Nor mandie rangements intérieur exterieur 2 stationnements propre ler et 2e étage 347-3527 Saint-Jean- sur-Richelieu rue Davignon Très près de l'hôpital 349-0757 Saint-Jean- sur-Richelieu rue Boisvert Libres immédiatement ou en juillet.beton.insonorisés.chûte à de- chets.grand stationnement.31/2 - 41/2 346-3368 SAINT-EDMOND, rue Mercier 4 propre.planchers bois tranc chauffage electrique.installation laveuse 'secheuse.stationnement place de rangement.balcon avant endroit paisible.325$-mois 347-9060 SAINT-EDMOND grands 5 planchers bois franc.entiere- ment renoves stationnements(21.prix 425$-mois.libre ler juillet et \u201cer goût.tel 358-4160 SAINT-EDMOND, 5° rue Chausse haut duplex, inst laveuse secheu- se.endroit paisible 3808 mois 346-9328 SAINT-EDMOND orés de |eglise tres grand 5° endroit tranquille pour personnes agées planchers bois tranc intercom chauffage inclus, 475$ mois.346-4733 SAINY-EDMOND site résidentiel et tranquille, 5 pièces.415$.planchers bois franc.s'adresser 335 St-Germain, 347-1573 SAINT-EDMOND grand 5' site résidentiel.rénové a neut.planchers bois franc.balcons avant et arrière, cabanon.possibilité de garage, 455$/mois 346-4606.348-2692 SAINT-LUC +\" rez-me-chaussee construction 1992 endroit boise paisible.juillet 95 117 Tourmaline 346-2118 SAINT-LUC, 412, : 2 pas des services et autoroule Immeuble recent, tranquille ensoleille.corde a tinge stitonne- ment déneige esnice vert 395$ mois 358-1164 SAINT-LUGIEN 4 ave\u201d rursimere- refrigerateur stathornement buanderie dans bior tranquille.Saint-Jean rue Boisvert Beau 3 1/2 Repeint.planchers bois franc, libre ou juillet.grand stationnement.béton.346-3368 libre immediatement si desire 346-0158 SAINY-LUC, beau secteur.5° - aspirateur central, intercom .remise exterieure.libre ler Saint-Jean- juillet, 500$ mois.346-3101 sur-Richelieu 415, rue SAINT-LUC 4\": beau secteur : cour asphaltee.tél 346-3101 To SAINT-LUC 4'2 rue Saint-Gérard Prés hôpital.trés face à l'école primaire.tél propres.libres im- 349-6309 médiatement ou juillet SAINT-LUCIEN 3° libre ler jut 390$/mois planchers bois franc.près de l'école et église.autobus 349-0912 290$/mois.397-A Des Trinitaires, 347-8983 ou 357-9834 TRES GRAND 4» 1 mois gratuit, situe non lon du Centre Gertrude- Latrance.lave-vaisselle.as- prrateur central.systeme d'intercom.libre immediate- ment 359-8370 VUE SUR LA RIVIÈRE 980 A Champlain.3 propre.moderne avec echangeur d'air.non-chaufte 365$ mois 349-6656.348-5634 22 à louer centre-ville grand completement renove.salle de bain complete.grandes fenêtres.tres propre.frais repeint buanderie au sous-sol situe au 100.St-Charles 250$ mois.Nancy 359-4882 apres 18 Mi ou laissez message 22, DANS ST-EUGÈNE, frais peint non chautie.non eclaire stationnement.346-5432 900 NORMANDIE 2° 3 + 5 359-9970.659-1450 3'z pieces meuble si desire.situe rue Beaudry près hôpital excellente condition.intercom aspirateur central.juillet 349-1706.359-4991 344 planchers bois franc.chaut- te cuisiniere.retrigeraieur 111 De Sataberry 310$'mois 346-2401 2 MOIS GRATUITS à louer cause transiert, grand 4 mo derne insonorise repent sta tronnement < autos s informer au 346-2996 2 X 4'2 CENTRE-VILLE \u2018 124081 \u2018 26081 \u2018el -48 6897 su 346-2827 2X5'2 65 Boul Industriel Sur Jean tres grands acces a une cout Gazonnee statannements hbres Ter pallet tel 336 6838 youn 248 TBA 150m) 21.2, 342, CENTRE-VILLE (nc: \u2018ero \u20ac bhbre immediaiemer 250$ mois te! 348-1944 231-235 INDUSTRIEL Sai lean sur-Richeliey.5° tel apres 18h 15141 658-3907 342, a Iberville aspirateur centrqal chautfe echire endroit tran quille 340$ mois 347 1890 37 pres de |eglise Samnt- Lucien, 175 rue Dollard Saint- Jean libre ter juillet 295$ mors 347 7910 FATT 3'2, fénose alouer sem-meuble chautte eclaire rue Mercier 315$ Mois libre ler juir où let Juillet 349 2525 3'2 tue Boutilier cam Sant Charles pres de tout stationnement tel 358 1868 312 \u2018ue Shanmen pres des services Ronital centre commercial etc chatte eclace \u201chmatse Partant pour personnes suvules pu retro ees 359 0302 3'2 SEMI-MEUBLE, rhaut'e eclarre laveuse secheuse \u2018ourmes sta tonnement pres de la base SOUS Mois tel 346-0769 3'2 SEMI-MEUBLE gone 3° 338 rue Mercrer Sant Jean-sur Richelieu tel 347-5018 juillet GRAND 5 1/2 à louer Très propre.situé près du Cégep.secteur tranquille, disponible 1er Tél.: 347-9684 SAINT-LUC Rue Plessis GRANDS 5/2 Près de tous les services.libres immédiatement et le 1er juillet 1995 348-7542 SAINT-LUC 41/2 Installation laveuse/sécheuse.2 stationnements, très propre.tranquille 359-0854 1 MOIS GRATUIT Saint-Luc + pres de toutes commodites.fran- quille propre.tél\u2019 Mario 349-1823 299-2450 (Appel local) 32 Prés de la polyvalente et de l'hôpital 270$ à 295$S/mois Semi-meublés 295$ à 320$/mois 359-4513 32 à louer 304.rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu Grand.moderne, stationnement.libre immediatement 250$/mois 346-6838 (jour) 348-7844 (soir) 342, St Jean bis inst laveuse se- cheuse.stationnement bonnes references.2808 mons 347-9641 3'%, semi-meuble semi sous-sol laveuse secheuse fourmes.stalio- nement libre immediatement.290$ mois 608 Lasalle.app 5 St-Jean 291-3284, 346-0674 32 TRÈS GRAND Tres propre e! ensoieille.pres Carrefour Richelieu et hôpital tres paisible.cuisI- niere et refrigerateur fournis st desire.peinture récente.grand casser de rangement budandene a letage.libre immediatement 348-3084 348-7981 3'2 Tres propre a 5 minutes du rêgep arret d'autobus en avant 295$ mois 346 5639 ou 291-3973 3 1/2 récent Meublé ou non Laveuse-secheuse fournies Armorre a velos.cour asphaltée.endroit paisible.insonorise Situé au 725.rue Fredette St-Jean-sur-Richelieu (arrière du raquetbali) Libre 1er juillet 346-0452 ou 462-4272 3'2, 162 Saint-Paul.menage tait a neuf.235$ mois tél 348-9866 32, 2V2, au 776, 4e Rue, Iberville, 2, libre, 3'4 (juillet), 358-3458.34, 379.rue Mercier.trés propre.tres tranquille.tel 348-5392.348-5073 32-442 À LOUER près de tous les services.rue Bristol a Saint-Jean.tel 348-7013 3Y2-472ALOUERentièrement refaits place de stationnement.tel 348-4054, 348-3087 5661 lew \u20ac tpassieu a| \u2018ON3-N3IM SIVONVEA VOYNVI 31 [3] LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 B-32 1] \u2014 8/2 res spacieux air Chmatise unmeuble reçent situe pres de tous les services.rue Bristol et 5% NON MEUBLE, trais peint chaut- fage et eclairage non inclus 1 place de stationnement disponible appartements Camararre Juillet 2349-1706 355S/Mois.situe au 470 rue St- 359-4991 Jacques St-Jean tel 353-1979 346-5131 32e 442, ect Lille sem meuble 412 PRÈS HÔPITAL decoration tres fond Ji 302 .moderne secteur tres tranquille 3'2 \u2018de au Carretour Laplante pas 405$/mois aspirateur central systeme tecons dauto grand moderne\u201c $t-Jean-sur-Richelieu Intercom Espace locker Tat lgveuse SEChe se Rue Plante 3484531 rang cangement specigl poe 4 1/2 542, Diatichers bois franc 2e etage drs 440 2647 3'2\u20144\"7MODERNESbalayeusecen tale antercom 3° meuble Ou HON tué St Paul 2408 mois stores efficqus laveuse secheuse 689 Fredette 358-4420 31 2-4%2-5'2, Libres immediate ment pres de fous les servi ces secteur tranquille porte patns et balco rangement inte aur nu Exterieur stationne ment bon rappon quahte pr FAUT VOIR\" 347-8403 4, À LOUER Bou! Industnel 3708 mois tel 348-9434 412 À LOUER libre immediatement espace de rangement .350$/mors com Suint Jacques et Grand- Bermer.347-3737 47 A LOUER.+er juillet 1058 Boul Normande 245-3485 442 À LOUER, pres de ! hopital 150$ 4 375$ \u2018nois tel 348-0760 34/2367 43 À LOUER.pres des Halles pkinchers bois franc tres tranquil- ie 349-6977 apres 16 H 4; A LOUER quartier St-Eugene fibre 1mmediatement ou ter çuillet 3678 mots, 245-3485 4\"; A LOVER, Saint | uc libre un- mediatement tres beau logement situe a l'arnere re Pasquier 347-0658 4 À LOUER tres propre.Avenue Prairie.Iberville.tel 347-2407 4% A LOUER 300$/mois.rénove, pres des services.situé rue Clermont a Saint-Luc.tél 447-1418 (naison).422-6894 ibureau) 4%, AU 2 EME ÉTAGE stationnement.face au College Militaire, 350$/mois.tel 349-4012 42, bien eclairé.planchers en bois franc bien situe à l'arriere Nic et pic pres du Cegep.31B-A.St- Georges.St-Jean, endroit tres tranquille, 375S/mois.1 mois gra- tut.359-7123 42 duplex centre-ville.galerie Paisible.libre 1er juillet insonorise.rangement interieur, intercom.aspirateur central.installation laveuse secheuse grand baicon.stationnement avec prise 359-7990 41/2 dans 4 logements.Centre-Ville Tres bien éclaire.fenêtres dans chaque pièce, porte- patio dans le salon.pavage extérieur et remise 423, rue Nadeau App.3 349-3985 42, 155.Carillon.pres des servi ces Statinnement.entree laveuse- secheuse.3308 mais.347-5482 41/2 16, rue Donais Saint-Luc (3e étage) 415$/mois Libre 1er juillet 347-1476 442, 231, Collin, 350$/mois.dans paroisse Cathedrale entre St- Jacques et St-Charles.348-6016 349-3490 375$ mois 140 347-2380 52 pres du Carrefour.1er plancher St-Jacques 4308 mois 2e etage 405$ mois 357-0888 52 ru& Vernais duplex prix 450$ mois appelez anses 1h au 346 7005 52, SAINT-EUGÈNE, chauffe eau chaude fournie.405$ mois tel 348-1949 517 Sait-Eugene.planchers bars frire 365% mors tél 348-1949 5'2, situe au 110.Cousins Ze etage.disponible immediaternent 390: mois.347-0322 348-9348 5 1/2 à louer 312, rue Montmartre (Saint-Luc) Libres Ter juillet systeme d'intercom.tres securitaires.aspirateur centrat.climatiseur sta- tlonnement pour 2 automobiles.1instatlation pour lave-vaisselle.re- cents et tres propres (Soirs et fin de semaine) 346-3626 347-0946 5%, 2e plancher.pres base militaire.cegep et écoles primaires immeuble de 10 ans.tres belle cour propriétaire occupant 346-5010 À LOUER 42 planchers bois franc.chauffage electrique.entrée avec intercom stationnement deneige.prises extérieures.immeuble parsi- ble.idéal pour personne seule ou couple.retraite ou semr-retraite.146 Mackenzieking laissez messa ge\u2019 347-2564 12 situee pres du bord de l'eau ee appartements rue Foch rangement sous-sol, 42, 365$/mois.cuisiniere.laveuse., juillet tel 349-1706 sécheuse fournis.situé au 57 meublés 359-4991 St-Denis, tel 359-5952 42, 375$/mois.Iberville, 1155 42 ET 5V2, sur le bord de l'eau a boul d'Iberville (pres arena) Iberville, 575%/mois.tel 346-6534 AAA.3'-.4: res bien meublés.346-5274 42, 462-A rue Mercier.stationne- PEiNUVTE fraiche.tapis mur a mur A LOUER 52 1 mois gratuit.621 rue Boisvert Saint-Jean.ler étages'adresser a Roland Clément.612 Lasalle, 346-7489 ment.libre 1er mar.tél.346-6925 42-52 À LOUER renoves libre immédiatement, possibilité de sta- tonnement.rue Laurier, demandez France\u2019 346-1678 42 grands situé pres de la base militaire ou pres de l'hôpital rangements extérieurs.bonne condition de location tel 349-1706, 359-4991 4/2\u20145/2 quartier Nord.près de tout.bon rapport qualité-prix.359-8760.359-9868 42 installation laveuse/sécheuse stationnement 2 autos.rangement au sous-sol.310$.libre 1er juillet 142 rue Poirier app 4.293-5757 447 libre 15 juin.rue Veilleux pres hase militaire.planchers bois franc.quadruplex.propre.rangement.348-8519 4: MODERNE face CLSC Iberville 420 Provost.libre immédiatement porte-patio.entree laveuse'secheu- se grand stationnement.cabanon 400$'mois special pour 2 ans 347-2647 4'z, non-meublé.sem:-meuble planchers bois franc revernis.peinture refaite.remise extérieure.stationnement.396.Saint-Eugene.346-4908 442 planchers bois franc.chaut- fe Cuisirhere.refrigérateur si desire.113 A De Salaberry 375$ mois.346-2421 \u2014_\u2014 4% SAINT-LUC logement entiére- ment renové.stationnement pour 2 voitures pres de garderie.3608 mais.tel 348-8554 442 Saint-Jean, 278 app 1 rue Cousins.planchers bois franc.stationnement.3408 mois.tel 346-4838 842, St-Jean centre-ville.balcon stationnement personne tranquille bonnes réferences.295$-mois 347-9641 4» TRÈS SPACIEUX Secteur base militaire.dans sixplex recent, fenétre panoramique.346-1046.359-9868 414, tres ensoleillé.situe entre les Halle et la riviere.planchers bois franc.2e etage.stationnement.350$/mois.348-2461.346-9569 452 SAINT-JACQUES coin Legrand grand 4' >.dans duplex.ter étage.cabanon extérieur.grand stationnement.prés de toutes commodités.libre ler juillet.375S/mois 346-2988 5% À LOUER au 182 Bourassa Saint-Luc 400$ mois.tel 348-3990 52 AU 2e ÉTAGE, dans sixplex bien situe prés de tout.cegep.base militaire.immeuble de 10 ans terrain clôture.patio.gazon.conteneur pour les dechets stationnement.346-5010 52, avec toyer noir encastre dans le salon porte-patio au sud libre immediatement.quartier Saint- Lucien.359-7204 5%, avec garage.dans quartier St-Gérard 2e etage d'un quadru plex.planchers bots franc.libre ter Juillet.475$/mois.au 455.St- Michel.359-1364 5%, pres de | ecoloe les Pres-Vert 2eme étage d'un triplex.electricité locataire.remise.1265.Bernier 415$/mois.frais de demenagement defrayes en partie.fibre maintenant ou au ler juillet.entre 9h et 20h tel 359-9299 5% BAS 30 rue Notre-Dame libre Ter juin.face au Parc Marchand et Palais de Justice.425S mois.tel 347-3352 52 DANS SAINT-LUCIEN planchers bois franc.rangement au sous-sol.cabanon exterieur dans quadruplex.425S\u2018mois 346-1961 52 LUXUEUX Secteur des condos près du Colisée et des écoles.be- ton.bois franc, climatiseur.halogènes.349-3374 359-9868 libres, 348-8976 AAA 4% meublé prés de l'hôpital.tél 348-8976 À IBERVILLE 280 Gème Avenue grands 2'4-3'# meublés.chautfés.éclairés stationnement.entrée privée.tranquillité assurée (pas d'animaux) tél 347-7377 À LOUER: 1*- meublé.chauffé, idéal pour etudiant(e), tél.346-9856 À LOUER, 1'- (studio).meublé situé 900, rue Beaudry.pres de l'hôpital.libre immédiatement.tél 347-2573 À LOUER: 2* : meublé.chauffé.salle de bans.pres des Halles.tres tranquille.stationnement s'adresser 103.Latour, 348-3650 À LOUER 2-3\" semi-meublés frais peints.prés des Halles 349-4444, 349-3448 À LOUER 3%, MEUBLE, chauffe éclairé.tres propre.sous-soi bun- galoe rue Maisonneuve pres D'Auteuil.entree et stationnement prives.libre.pour personne seule et tranquille.bonnes références.280$/mois.348-4495 À LOUER, 3'.meublé.au rez-de- chaussée.porte-patio.aspirateur central.intercom.pres cégep et base militaire Tél.346-3270 À SAINT-JEAN 574-B boul Gouin 3°: tres propre meublé ou sem meublé.chauffé.éclairé, stationnement entrée privée.345S/mois.347-2004 ASAINT-JEAN1'-2' -3\"~meubles.chauffés.éclairés, sta- tlonnement.tres propres et trangquiltes.des plus modernes.service de buanderie gratuit baW au choix du locataire.libre immédiatement s'adresser au 82 Latour app 1 prés des Halles.si absent laissez message sur répon- fleur tel 349-3949 GRAND 32 entierement meuble.340$; mois.tres propre.tapis mur a mur.stationnement rangement pres Hôpital libre ter juitet 659-8529 13 chalets IBERVILLE pres pont et 35.1 1808 studio 260$ 3' 300$.meubles Hydro inclus 358-5950 IBERVILLE, juin etage de maison meuble ou semi-meuble.3° jar din dame seule.tranquitle.sans animaux 3508'mois 347-9929.18 ha@2th IBERVILLE, dans duplex 3° chauffe eclaire.meublé.balcon.stationnement pres des services secteur recherche, references exi- gees.346-3753 A SUTTON Profitez de nos prix hors saison'* À flanc de montagne condo tout equipé.2 étages ?chambres.2 salles de bain.toyer terrasse- (capacite 8 personnes) Tout inclus tennis ei piscine exté- reure.salle d exercise.adjacent aux sentiers écologiques Location week-end (1508) 7 nuits (350$) Reservez-tôt 358-2119 de 18h a 22h (Saint-Jean) 444-7745 de 9h à 22h (Laprairie) LOGIS 24 meubie.chautle eclaire avec cable fourni situe à Iberville s adresses au 347-0264 de 8 a 21h LUXUEUX 442 Haut.meuble cu non chauffage electricite sta tonnement.deneigement inclus.toit cathédrale.planchers bois franc Aussi 3\" meuble trés grand demi Sous-sol chauffage eclaire.paisible bord de l'eau a la campagne pas d'animaux.tel 347-2917 tlaissez message) PRÈS DES HALLES 1°: 2 - 3'- meubles.chautfes.éclairés.endroit tranquille 348-5281 ou 291-5713 PRÈS CÉGEP 3° - meuble.chauffe éclaire, bien situé.tranquille 3358-mois 346-1289 QUARTIER SAINT-EUGENE 4\u2019 196 Cardinal, semi-meuble a touer.frais peint.remise sta- fionnement 3408 mois 347-9933 SAINT-EUGÈNE, grand 3\" - meuble eau chaude tous les stores.cabanon.stationnement.tres propre laveuse:secheuse.3008 mois 346-9673.348-2105.SAINT-JEAN2\" -3° -meubles.chaut- fes.éclairés buanderie.tapis, aspirateur central.propre, 300 rue Vaudreuil.piscine extérieure.intercom.stationnement.antenne communautaire.357-1898 SAINT-JEAN pres du cégep et base, 1908.17: 135$.24 1508, 31 =\" 190$.4- 290$.hydro, cuisinière et réfrigérateur extras.346-6080 ST-LUC, 3 - meublés ou non.libres juillet.348-1200 TRÈS BEAU 3V2, tout meublé.laveuse.sécheuse incluses, près des services et cégep.frais peint.325$/mois.346-5140 TRÈS GRAND 32, semi-meublé ou meublé.prés école.eglise.arrêt d'autobus.PROPRE, buanderie.stationnement.400 Grand Bernier Nord, 300$/mois libre.358-3760.346-6523 1% À LOUER meublé.chaufté, éclar- re.156 De Salaberry app 2 à Saint-Jean.280$/mois.libre immédiatement, tél 348-6455.245-7713.245-7483 12-2Y2MEUBLÉSchauttés.éclairés.près cégep et base militaire.propres avec stationnements 346-0158 22 a louer.meublé.chaufte éclairé.rue St-Charles 346-8209 apres 17 h 2% MEUBLE, chauffage/éclairage non inclus.1 place stationnement.225$/mois.au 474.St-Jacques.St-Jean, 359-4979 346-5131 2% MEUBLÉ 2ème étage pres des Halles, 260$/mois.tél\u201d 349-4012 2% meublés.chautfés.eclairés, 310$/mois.references.tel 766-4950.pagette 957-0642 2% PIÈCES meublées, chauftées éclairées.avec stationnement.situe 328 boul Gouin.St-Jean 347-0640.347-5404 2Y2, 3Y2, 442 meublés ou non libre immédiatement.pres de tous les services propres et tranquilles.service de buanderie.stationnement.bon rapport qualité/prix 347-8403 34 MEUBLÉ au rez-de-chaussee.pres hôpital.décoration trés moderne.grand locker.systeme intercom.cabanon a bicyclette.libre fer juin, 348-0549, 348-4531 32 MEUBLÉ ou semi-meublé.arrièr de l'hôpital.rue Beaudry, stores horizontaux etventilateur.luminaires fournis, laveuse.sécheuse passage.service de conciergerie.remise.stationnement.Ginette 347-5748 3% MEUBLÉ, stationnement privé.2508/mois.346-0654.apres 18 h 34% meublé.chautfé.éclairé 400$/mois.tel 349-2880 CENTRE-VILLE, rue Champlam pres services.idéal pour personne retraitee.5 pieces.chauffé.service de concierge.375S/mors 346-0219.347-3560 GRAMD 3%, boul Gouin lres propre.meublé.chauffé.éclairé.stationnement.déneigement inclus.570.-A.boul Gouin.dos à B a s e 347-8873 3% meublé.chautté.libre 1er mar.rue Laurier.teléphone' 348-2578 3%, meublé, stationnement.tres propre.225$/mis.15.Frontenac.347-2380 34, non-meublés.semi-meublés ou meubles.propres.tranquilles.système d'intercom.aspirateur central, prise extérieure, 35, Jacques-Cartier Sud ou 107 Saint- Pierre, 346-4908 CHALETS MEUBLÉS à louer, saison dete bord du Richelieu 100eme Avenue Saint-Paul-ile-aux-Noix endroit paisibte.prix raisgnnable (soir) 347-4684.282-4237 jour; RÉSIDENCE ST-ATHANASE, chambres et pension pour personnes âgees autonomes.tous les services sont inclus.prix tres abordable Iberville, 358-3946.Madeleine Residence pour personnes agees autonomes ehh * Crambre et pension tranquillite tres tonne nourriture es des Halles et serene d autobus Trés Donne ambiance Renseignements demander Mme Therese Caya 349-5049 (jour) 346-8628 (soir) (survetllanre 24 heures) MAISON CENTENAIRE RESTAURÉE SAINT-SÉBASTIEN 4'>.atelier 15x20.400$/mois.info\u2019 apres 18h, 296-8887 MAISON DE VILLE a louer, 2 étages.6'- pieces, 1 salle de dan a l'étage 1 salle d'eau au rez-de-chaussée.rangement interieur de 12x15 2 stationnements avec prises tonte de pelouse et de déneigement par le proprietaire, secteur tranquille.10eme Avenue Iberville sur rendez-vous Seulement 346-9410.references requises MAISON de ville tout pres de la base militaire.sous-sol entle- rement aménage.3 chambres 2 salles de bains.ecole primai SAINT-JEAM, bungalow 4 chambres.foyer.salle familiale 750$/mois.723 Normandie.aussi semi-détaché neuf.4 chambres salle famitiale.725$/mois.311.Grand-Bernier.prés St-Jacques Iberville.4 chambres.salle familia le.680%/mois.tel 359-4017 SECTEUR TRANQUILLE pres de tous les services.rue Impasse Lemoy- ne.a Saint-Jean.tel 348-7013 SEMI-DÉTACHÉ à louer au mois.515.Smuth.St-Jean.face au parc Joie de Vivre.St-Eugene, 346-8284 apres 17 h 16 divers 14 chambres AA A IBERVILLE chainbres privées cuisimiere.frigo.lavabo.literie cable.television 215S/moIs.ou 558 \u2018semaine.172 9eme Avenue Iberville.346-3641 À SAINT-JEAN, chambre (avec pension si desire) bonne nourriture du centre-ville, tel 346-0732 À SAINT-JEAN, chambre logis 13 vabo.meublée.chauffée eclairee depannage pour personne autonome.seule, separée.diorcee salon cursinette literie.vaisselle laveuse-sécheuse.televiseur cable compris Ideal 21 ans et plus 348-5529.jour soir BACHELOR À LOUER 323 Laurier 2858'mots.chautfe.eclaire tel 348-3990 CHAMBRE À LOUER pres du cégep acces a la cuisine.trterie fournie.Jour 347-6021.soir 346-0586 CHAMBRE a louer.pres de la base militaire.tet 358-2903 CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées autonomes dans maison privee a Iberville.tel 347-3148 CHAMBRES A LOUER pour filles.tres propres.avec CUISINE COMMUnautaire.Saunt-Eugêne.tel 347-2959 apres 18h CHAMBRES disponibles.vue sur la rivière.ambiance familiale.acces a la cuisine.salle de lavage.télevi- seur stationnement tel 349-1544 GRANDES CHAMBRES POUR PERSONNES SEULES QUI TRAVAILLENT maison privée.bord de l\u2019eau.lle- Saint-Thérese.fourni cuisine.salon.laveuse, sécheuse.statonne- ment.cable.meuble.information Mireille au 348-4438 PENSION de personnes agees autonomes, cherchons un Couple ou femmes seules.pour se sentir en famille et être en face des Halles.appelez-nous Pierre et France 359-0136 POUR ETUDIANTS OU STAGIAIRES chambres a louer.tout pres cegep autobus et services.chauffe, meublé.laveuse/sécheuse fournies cuisine et salon commun.entree privee.demandez Line 358-5226 ou Lorraine 347-8539 RESIDENCE BONNEHUMELR Pour personnes âgées autonomes, seules ou couples avec chambres séparées, non-fumeurs.bonne CuIs!- ne.atmosphere familiale.visite du médecin demande Nicole ou Andre.tel 346-1606 -| © Aumônier C3 RÉSIDENCE CLAIRE ET DENIS e Chambre et pension e Médecin a domicile © Hygiène des pieds (soins) CENTRE-VILLE 147, RUE SAINT-CHARLES © 347-8162 c34-b 178056.Résidence pour personnes âgées autonomes JEUX DE PÉTANQUE ET DE POCHES ÿ21/2-31/2-41/2 300$ à 490$/mois Près hôpital.buanderie, 4 infirmière, conciergerie & Disponibles immédiatement?349-2422 VOUS RECHERCHEZ DE L'AIDE POUR DEMEURER À VOTRE DOMICILE?jai mon cours À aide infirmuere et 6 ans dans le domaine de lu sante Dispo- nidle 24 sur 24 et 7 sur 7 demander Marie (514) 348-2590.481-6951 15 propriétés AAAAA.À LOUER, maison pres du cegep.975$ mois LOCA-TOIT 347-2779 À IBERVILLE grano 2 maison seule tres propre.semi-meublee.300$-mois.1-514-658-2430 À IBERVILLE, maison à louer situe 600.avenue St-Christophe 347-0640 347-5404 À LOUER maison +\": Iberville vue sur Richelieu.pres des services 395S-mois.tél 346-6038 À LOUER, maison de ville.+ - sur 2 etages.avec sous-sol stationnement.dans St- Eugene.400$-mois.358-1127 AAA LOUER GRAND LOCAL COMMERCIAL 20x35 situé sur Grand Bernier Nord a Saint-Jean.tel 348-00531aprés 18h) 348-6185 re a proximite, 346-8113 952-4841 MAISON MOBILE à louer.Vemse- en-Quebec libre vue sur le lac toute equipee.3 chambres 984-9642 MAISON MOBILE + : pieces.beau secteur paisible terrain aménage remise Bxi2.pres de la base militaire de Saint-Jean-sur- Richelieu libre le ler juillet 1995 400S mois.pour rendez-vous 15141-346-1506 apres17 h MAISON NEUVE a louer a Saint Lu?2 planchers 2 chambres salle de bain au 2eme étage \u2018er planctier salle d'eau.salon et cuIsIne tel 347-0624 MAISON SEULE grand terrain village Saint-Alexandre.5508 mois.tél 347-1520 MAISON UNIFAMILIALE libre \u2018er juiliet 3 chambres.garage gazon a 1a campagne 8 km au sud de Saint-Paut-ile-aux-Noix route 223 4008 mois.tel 246-3554 (8 30h a 16h1 MAISON 3 chambres garage sous-sol fin: avec poêle a combustion.terrain 126x100 avec piscine hors-terre.pres ecole sur 16ème Avenue lberville 700$ mors 358-3908 MONT SAINT-GRÉGOIRE, maison a louer.7' pieces 550$-mois 347-3260 A SAINT-VALENTIN 6 6U0S'mois tel apres 18h au 291-3429 CENTRE-VILLE, 3°.petite maison semi-detache.! chambre garage entrée laveuse secheuse 359-0858 COLOCATAIRE pour partager mat son 5'~ alile Sainte-Thérese avec grand terran.2508: mais tel 358-8534 COTTAGE CAMPAGNE aux lim tes de Saint-Jean 6°: renove.grand terrain piscine hors- terre et grange References demandées.565$/mois tel 347-0560 FINANCEMENT 100% DISPONIBLE: maison quebécoise (28x44) tout brique.3 chambres terrain 16.000 pi carres, route 133.Iberville.zone commerciale et résidentielle.cabanon.systeme d alarme.foyer.aspirateur central -Jenn-aur.pausa- gement cour asphaltée prix sous l'evaluation municipale 346-7184 {soir) GRAND BUNGALOW de 5 cave finie.a Iberviile.800°.8mois.a vendre ou a louer.té! 346-5274 MAISON À LOUER Quartier Saint- Gérard.4 chambres.garage et piscine creusée 348-4286 347-8264 MAISON À LOUER NEUVE 4 chambres.2 salles de bain.pres base école centre commercial 650S/mois.357-1171 \u2014-_ MAISON A LOUER village Sam!- Sébastien, grand terrain avec petit garage.tél 244-5593 demandez Monique ou Normand \u2014_\u2014 MAISON A LA CAMPAGNE, avec garage plus grand terrain 495$/mois, renseignements de 9 h à 17 h° 291-4177 MAISON a louer 2 étages avec garage.3 chambres.2 salles de bains.salon, cuisine.salle à manger 517 Couture, St-Jean 625$\u2018mois.jour Francoise 346-4414 soir 357-7649 = MAISON à louer 650S/mois.chaut- fage et électricité non inclus.3 chambres.1\u201c salle de bains, sous- sol fini.solarium.garage.chaufta- ge électrique.prés d'une école.pour ie 1er juillet.bail d'un an.tél jour 359-1298.soir aprés 18 h 347-6353 demandez Johanne RECHERCHE une petite maison endroit paisible a louer pas au bord de la riviere.tel 346-1286 SAINT-JEAN 7° maison seule.grand terrain.libre ler juillet 1995.Grand Bermer Nord References requises sur rendez-vous Seulement.346-6523 MAISON DE VILLE A VENDRE TYTN; 3 chambres, garage, très luxueux, près des commodités, 750$/mois libre immédiatement 357-0857 348-3106 74676-c37 1 CT IEEE» MAISON CANADIENNE 21, rue Belair 41/2 Libre immédiatement, tres belle propriété, patio.déneigement.475%/mois 348-6952 762-8772 {pagete) 183563-c48-d BOUL.INDUSTRIEL Saint-Jean-sur-Richelieu ENTREPÔT AVEC BUREAUX OU BUREAU SEUL Superficie totale 1250 preds Superficie du bureau +480 preds 348-7542 CENTRE-VILLE, 2 beauax locaux chauffés.eau chaude fourmie.clImatisation.tres bon etat.stationn- ment.4958-4508 mois, 347-3075 COMMERCE A LOUER emplacement deat.salon coifture ou bar faitier possibilite de location avec loge- ment.1150 Boul St-Luc 348-7192 ENTREPÔT à louer.environ 30x50.situe au 285.St- Charles.2758 mois.fibre immédiatement.347-5095 ou 349-0072 ENTREPÔTS À LOUER pres du College Militarre.700 pi et 1.500 pr 1soles.planchers beton.portes de garage et de Service.fel 347-8467 ESPACE DE RANGEMENT locker chauffé, éclairé.securitaire, (libre immédiatement 30$-mois Ou plus selon grandeur.347-0816.apres 15h GARAGE \u2018a louer pout entreposage seulement rue Riendeau coin 9e Avenue Iberville 65S\u2018mois libre ler mai 348-7665 GARAGE ENTREPÔT 26x30 sur Boul Saint-Luc.chauffage huile vaste espace de travail.350S/mois tél 348-7987 LOCAL COMMERCIAL à louer 370 rue Samt-Jacques Superficie 28x38 pi de profond.grand stationnement.347-0946 346-3626 Rue Bristol LOUEZ UN CONDO avec option d'achat Grands 4 1/2 et 5 1/2 EN Foyers HDouche séparée M2 aires de stationnement M Aspirateur central EPiscine extérieure Rangement Demandez Michel Goudreault 358-4486 ou Lucie Bélanger 348-3268 17066-c36-1 FS AL aL [ 3000 à 4000 pi carrés Derrière l\u2019ancien local de Wise, donnant accès sur l'extérieur et non à l\u2019intérieur du mail.im- le \u2014_\u2014 ; a \u2014 GARAGE OU ENTREPÔT À GRAND LOCAL 30x40 IBERVILLE, ateleir 5x30 edi y car.SAINT-JEAM, eit oo edn ISSI x sous-sul LOCAL 20 X 50 now err epesag es 6 LOUER avec espace de bureau pouvant senvir 3 | entreposage aon Artiste 2055 fel 33, 4145 [NE 0] [TT Te marchanmises cu vatd'age x faut , i.\u2019 11.: 1200 prea stationnement 400$ mois chauffage et eclairage H Coprterengur ol sh ' es divers 127 Bouthiller pour infornig melus libre 100.Grand-Bernier | AVS .Cow + cPactiage portes te ud'aue \u20ac\" ets hors ar la Hons 3471882 Nor.346-6523 20 60 PUR COR EURE once i odo vin sn ° X SHS mm + \u2014 9976 bus 1 + Libre immediatement CENTRE oy- ] * Stationnement _ ond PROF ES S| ON N EL \u2014 bis.adresser au: VÉHICULES ex Sortie 48 de l'autoroute 10 965, boul.du Séminaire Nord DE BLEURY Camping «Le Gite du Campeur- Saint-Jean-sur-Richelieu 200, rue MacDonald me \u2014 (Sainte-Brigide d'Iberville = B -dé - 5 .Restaurant-dépanneur 348-6191 ou c ureaux de 21 \u2014 A VENDRE (U3 ochuinger Fors = à louer ; 349-2267 ; 120 pi carrés Mustang Cobra 1978 moteur Équipement tout compris NTREPOTS et plus automobiles ro EE & Renseignements: SAVOIR ENTREPOSER [Jl ai : Fo disponibles tyes cone Lorie i\u201d illes iens À - sg preterenc u aut 8 - EN TOUTE SECURITE IKI.0X [0] g immédiatement \u2014\u2014\u2014 pus a aiscuter aussi moteur For \u2014 293-3129 z » Location au AARARACHETONS AUTOS POUR FE.© 8 Iles vec Bursitis las ., 4 : J } se: Message -2 nd ou 466-7880 Local commercial et mois si désiré RE dssQns meta 1¢ n .\\ bo lel LOCAL COMMERCIAL Bi bureau a louer ; * Prix tres BUICK REGAL 1993 toute equipee = ienvenue médecin She 24 s arreur _ LW Koll]: caecine compétitifs AAMA SI VOUS VOULEZ VENDRE oe.pone du ETS = Saint-Jean-sur-Richelieu douce! er VOTRE AUTO! le gars qu he Daange de gantie G ; Pour visites ou * Je suis \u2018@ gars qu 14 900$.tel 349 1677 ~ - Bi RE ANDRE LEBEAU ; vous faut.pour une legere com BÂTISSE A LOUER - Bien situé 210, rue Saint-Jacques renseignements: misson nhesierpis à appel RUCK RIVIERA 1992 V6 dem-tot .i ; 0 Gaston apres 17h au 358-51 Pmt ' - Surface de 2300 pieds Saint-Jean-sur-Richelieu - Jour - EI Landeau.automatique.sieges bu à ; 347-9793.i ACHETE auto et camion en etat de quets.antérieur en cuit peinture } carrés 348-361 3 jour / 359-1 660 ; hone Re pieces tel blanc perle, air climatisé, sieges «1 2 - y SOIr .= Dé ï vitres electriques radio: cassette ; 490 rue Jacques-Cartier Sud - Soir - 3| ACHETONS VIEILLES VOITURES stereo.-mag wheels: antenne b 4 7 COMMERCIAL 359-6768 = pour pieces.accidentees ou pour escamotable.86 000 km comme ; i : ' alle.a p: 25$ et plus i 15.2508 tel 346-6693 Renseignements: | bureau).environ 600 pieds carres Ze a se Ton \u2018 ! 408-A, boul Saint-Luc.Saint-Luc - 7 ; ti of 347-2694 - 350$/Mois grand stationnement AUBAINE! Honda Civic 1983 CAMARD v8 1960 Jeans exte ç [ uid , SE ens 259-1348 Dodge Colt 1984 et 1988, Volkswa.Tieur bleu.interieur blanc mags 40x60 avec quai de déchargement.portes 14 pi, facile d'accès a \u2014_\u2014 LOCAL COMMERCIAL à louer 800 Gen Beetle 1973 camion Isuzu 4 DEUS neuts svsteme de son ; , 347-2204 5] Locar commenciar ou INDUS pi ca 385 rue Laberge Sami Jean 1388.tous 4 cylindres manele Booster systeme alarme i Tél.: 349-5893 181545-c44 k \u2014J TRIEL 200 a 3.000 pr.ca 118 route sur-Richelieu appelez Gaetan Pa- 245-7160 348-2356 an ; - 104.Iberville.346-4905 radis, 346-4444 z AUX * - 1 LOCAL A LOUER hn- : [5 ent \u2018 .e au Carrefour Richelieu be- PROMOTIONS DE LA SEMAINE où De 800 à 1500 pi carrés Idéal pour centre vidéo, | el Centre commercial magasin de meubles, etc.oT 2; .PLACE SAINT-JEAN seignements.de 0 3 os 400.boul.du Séminaire.Saint-Jean-sur-Richelieu | Qi i.3 + ; : ; _ se = 348-6935 348-6169 i 1982 Géo Storm «994 Dodge Spirit | 1894 Svouki sidkick re 18 000 km 12 9958 5 vitesses, 27 000 km a BUREAUX À LOUER LOCAUX À LOUER _ Prix tres compétitifs Prix tres compétitifs .200, rue Saint-Louis ; : ] santJéan-sur-Aichale D ou tm | | Dodge Coe, 1994 Plymouth Voyager aint-Jean-sur-Ric © leu commercial: 4 portes.tout équipé, 30 000 km 5 vitesses 7 passagers, 24 000 km 2 900 pieds carrés 4 500 pieds carrés (coffre-fort inclus) Local industriel: >; Renseignements: Renseignem cates - > i : - : 3 1992 Mazda MX3 rotégé 1994 Chevrolet Cavalier 347 5596 2 347-5596 2 5 vitesses, V-6 automatique, 24 oe 23 000 km, automatique 856-7796 : 856-7796 : re J I» Je A \u2014 1993 Acura Int 1993 oi Colt GL 1994 Pontiac Grand AM cura imegra ouge Lo Mac ian ¢ HALLES * 5 vitesses, 39 eye, 5 he u 27000 km.tout équipé ST- JEAN BUREAUX CJ 2 1988 Suzuki Forsa ; - re A automatique, 4 portes 1991 King Cab GM $10 1993 Suzuki Sidekick JX super aubaine! automatique, 69 000 km 4 x 4, automatique, 4 portes Saint-Jean-sur-Richelheu «LOFTS» RÉSIDENTIELS & COMMERCIAUX LO U E R A LOU ER AUT-RICHELIEU rt Ga ea Demandez $ SUZUKI Ç ° SCenseur ® tmosphere agrea tC ._ AN P Oo PES ESA Sn Michel Goudreault 370.rue Berthier ee VIVRE Saint-Jean-sur-Richelieu 1359-4222 2 1348-0935 Michel Goudreault 358-4486 § HE FINANCEMENT SUR PLACE HE SERVICE PERSONNALISE : J Jean Morin 349-5883 8 S66L leu \u20ac !pasosew a| \u2018ON3-N3IM SIVONVUA VOVNVI 31 ge B-34 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 21 automobiles CELEBRITY V-6 2 8 ilres 4 portes automatique.bonne mécanique, +.500$ négociable.echange accep- tee.347-9524 CHEVELLE 1981 4 portes.267 manuel, roues rally.échappement double.1 200$.346-3683 CHEVROLET CAVALIER 1990 bieue.tres propre.tres bonne condition chaussée a neuf.prix 6.000$ discutable.tél apres 16h 346-2047 CHEVROLET IMPALA 1970.tres propre.faut voir.2.200%.346-1985 CORVETTES 1980 ET 1964 moteur 350.comme neuve, 59.000 km t-top.etc vendrais ou échangerais contre auto moins sportive.347-2647 CORVETTE 1977 moteur 350.4 vitesses.originale.bas millage.intérieur brun, extérieur gold.vitres teintées.mags aluminium.évaluée à 13.500$.prix 10.850$ discutable, soir 246-4291 DODGE CHARGER 1986 blanche.grand toit ouvrant.automatique.pas de rouille.comme neuve.120,000 km.tél 348-7797.pa- gette- 896-6984 DODGE CHARGER 2 2 1983, 3508.Toyota Célica GTS 1983, pompe à gaz défectueuse, 350$.349-2733 FORD ESCORT L 1986, automat!- que.3 portes.tres propre.mécanique A-1.blanc, 103.000 km 1.5008.347-1839 FORD FESTIVA 1990, rouge, en tres bonne condition.tél 347-3061 FORD TAURUS MS 1986.5 vitesses.124.000 km.noi.excellente condition, 2,500$, 291-5192 FORD TEMPO diesel 1986.750$ ferme, plusieurs pièces neuves, 359-7709 FOREBIRD 1586.110.000 km 349-4677.apres 17 h HONDA ACCORD 1988 288.000 km 500$.tél 340-2942{jour).346-2132{soir) ACHETONS Automobiles accidentées et vieilles voitures pour ferraille GARAGE RABOUIN 40861-c32-m 291-3188 Tous nos véhicules sont inspectés et | garantis 1992 Grand Voyager SE 7 passagers, tout équipé, 2 chmatiseurs, 2 chauffereties, etc.49 000 km, super propre! 1994 Pontiac Grand AM SE V6.tout équipé, byou, 21 000 km 1994 Dodge Spirit «gold kit», automatique, V4, climatiseur, 35 000 km, à voir 1992 Ford Aerostar V-6, entierement équipé, 7 places, 54 000 k 1993 Mercury Ton 6 automatique, climatiseur, 53 0007 km, balance de garante, beau comme un coeur! 1592 2 ote Dakota LE 2x4, automatique, V-8, cabine allongée.62 000 km, balance de garantie 72150-c48-1 78, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu ean-Pierre Théberge, ) I 349-2828 A HONDA PRÉLUDE 86 automatique.347-9524 JETTA 1987 4 portes.turbo diesel, HONDA PRELUDE 1967.relat à toit ouvrant.i neuf, roues mags.systéme de son.peinture neuve.vrai bijou' 358-2605 HYUNDAI! EXCEL 1990 83.000 km.124 000 km .peinture neuve.automatique, 3 portes.2 ensem- 3.900$ négociable.aussi 87, 5 bles de pneus.119.000 km 4.500$ propriétaire, négociable.échange acceptée.358-5994 JETTA 1888 4 portes, 5 vites- MAZDA 323 DX 1989 automatique.MERCURY TOPAZE 1888 90.000 ses.mags.toit.sac à ski.4 portes.radio stéréo-cassette.LM.1 propriétaire, jamais acci- déflecteur arrière.etc.excel- 93.000 km .très bonne condition.gentée.bien entretenue.toute ote 4.3508, 291-5335.; | \u2019 lente voiture.vente rapide.: équipée, tél 359-9281 4.500$ ou meilleure offre, MERCUAY LYNX 1986.bleu 348-3894 pâle, intérieur gris, 4 portes, 4 MAZDA MX6-DX 1989 rouge.vitres bonne condition 200.000 km 3.000$ négociable.tél 349-1213 assistées.MUSTANG KING COBRA 1978.302 4 vitesses, T-Top.94.000 km jamais sortie I'iver impeccable.vrai bijou Évalué 12.500$ demande 6.500$.Le soir 294-2768 cylindres.hatchback.automatique, bonne condition et tres teintées, 5 vitesses.radio Alpine.propre.radio cassette.695$ 110.000 km.6.500$ négociable.négociable.s'adresser 82, La- tél 358-2349 tour.app 1.tél 349-3949 e Che oy u Omati vase freins Fr pA da Climatisey, Best tout rng lint Matique, i le.garantie Mon y Ems Okm_v.Équipé, à ac di ee fale 18 8 fout ed 17 M, à Voir! 5 vite 8 53 000 > 4 Cyndres, 200, RUE MOREAU, SAINT-LUC Contactez = MARK RIGG ÊSSES.boñt == Propre 119 000 pur \u20ac trés ME TT MUSTANG LX 1989.2,3 L injection, 5 vitesses, rouge.intérieur gris.climatiseur.groupes électriques.door lock.cruise, FM cassettes antirouille.antivol, sherlock.Mi- chelins sur mags, tune-up récent.peinture originale.superbe condition, 3.900%.tel.346-0283 NISSAN PULSAR SE 1987.5 vitesses.140.000 km.besoin de réparations mineures, 3.000$ ferme.347-9524 15349-c4B-d = pat HONDA CIVIC ie rome, bl \u2014 1992 SUNRUNNER 4x4, 48 850 km seulement, 5 vitesses, DÉCAPOTABLE balance de garantie GM 1992 GEO METRO décapotable, automatique, très bonne condition 1992 TOYOTA TERCEL DX 5 vitesses, balance de garantie e Ça tourne rond chez.1990 CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM excellente condition 1989 GMC S-15 V-6, aut., boîte de fibre, 89 000 km - PLYMOUT | N vil A - NISSAN ses.2 ture.vi teur de plusieu moteur (négoci rapide! | NOUS À autos conditi payons déplaçd OLDSM SL 1991.tél.3481 OPTIMA excellente antirouill \u2014_ PLYMO 127.000 AM/FM 1.6508.propre, 1 PONTIAC km.pro que.9 346-8934 PONTIAC tes.5 vit km tél PONTIA ge.4 IMPECC] teur 348-82 SPRINT 1 125.000 prix de 299-222 SUBARU uque.4) roues 9 table.tél TERCEL 6508.C4 1981 65 table 2.8008.( Leo 348 TOYOTA vitesses peinture prix 1.8 TOYOTA «hatcht 150.000 mécaniq gette 89 TOYOTA rm.3p bleu tré 358-932 TRANS-A rieur noi 2* 000 sort: Eh vorce 1 gette 76 VOLKSW ge.sie glectriqu millage 12 500$ VOLKSW 75.000 dalançe km tel 1993 Si portes longée attache] onditio 22 BATEAU Mercun)| 1982.t que.3 466-968 BATEAU] pr 198$ HP à 1 radio V remorg 658-044 BATEA 230 1 350/260 pox équipé 358-474 BATEAU Johnso propre.BATEAU ave® m avec 347-62 \u2014_\u2014 CANOT moteur ction, gris.ques.lettes.bcent.jondi- vites- répa- Brme.mes \u2014 21 automobiles à NISSAN 200 SX 1983 5 vitesses.2 portes.très bonne voiture.vitres électriques.régulateur de vitesses, trés fiable plusieurs pièces incluses dont moteur et transmission 1.300$ (négociable), 348-3894.vente CATAMARAN Prindie 16 pieds.vor- le de vouleur.double trapezes.barre téléscopique.excellente état presque neuf.faut voir 514-349-3066 CHALOUPE D'ALUMINIUM 11 pieds.375%.tel.348-9464 CHALOUPE 16 pi.fibre de verse.moteur Johnson 35 forces.remorque.bon état tél apres 17h au 348-4855 CHALOUPE 14 pieds.fibre de verre, double plancher, remorque exten- eel autos et camions, en bonne condition ou à téger problème, payons bon prix, nous NOUS déplaçons.346-8715.-\u2014 1 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL 1991.80,000 km, tout équipé.tél.348-1316 4 OPTIMA 1990 4 portes, Sedan.excellente condition.74.000 km 3 antirouille électronique, 358-5270 PLYMOUTH HORIZON 1987 127.000 km.automatique, radio AM/FM cassette, trés propre.1.650$.tél 347-9988 - PLYMOUTH HORIZON 1987.blanc.propre.1.0008.tél.358-1371 pov PONTIAC ACADIAN 1984 104.000 km.propre, 2 portes.automatique 950$.après 17h.au ps PONTIAC GRAND-AM 1986.2 portes 5 vitesses.2.5 litres.162,000 km.tél 349-1097 PONTIAC SUNBIRD 1891 rouge.4 portes, air climatisé.impeccable! 1 seul conducteur prix 6.500$.tél 348-8280 SPRINT 1989 5 vitesses.2 portes.| 125.000 km.bonne condition.prix demandé: 2.700$.tél 299-2223 SUBARU JUSTY 1990 4x4.automatique.4 portes.très propre.8 roues 93.000 km.4,500$ discutable.tél 346-4882.347-5063 TERCEL 1982 500$.Van Ford 1980 650$, Cavalier 1984 750$, Acadian 1981 6508, Pontiac 1973 décapotable 2.8008 Buick Electa 1978 800$.Oldsmobile Cutlass 450$ Leo 348-0376 TOYOTA COROLLA 1984 4 portes.5 vitesses très bonne condition.peinture neuve.freins neufs, etc prix 1.8508.454-7932 TOYOTA TERCEL 1989 2 portes \u201chatchback- rouge.manuel.150.000 km.trés bien entretenue mécanique À-1, tél 348-7797 pa- gette' 896-6984 TOYOTA TERCEL 1988.143.000 km.3 portes, manuel 5 vitesses bleu tres bon état.3.4008.tél 358-9322 TRANS-AM GTA 1989.noir.inté- reur noir.5 vitesses, tout équipé 2 000 km.comme neuve.jamais sort! l'hwver 15.0008.Cause divorce Tél (514) 692-2284.pa- gette 762-7757 VOLKSWAGEN 1990 Cabriolet rouge sieges chauffants, fenêtres slectriques.trés bonne condition milage 139.000 km .prix 12 500$ tel 348-8529 VOLKSWAGEN JETTA 1992 diesel 75.000 km 1 seul propriétaire balançe de garantie 1 an 20.000 km tel 245-7997 1993 SUZUKI SIDE KICK 4x4, 4 does 53.000 km garantie pro- taorgee 5 ans climatisateur a''ache-remorque.excellente \u201cardiior Michel 349-0693 22 bateaux et moteurs BATEAU GREW 145 pi.moteur Mercury 70 HP.power-trime.1982 toit campeur, avec remorque.3.750$.après 18h au 466-9680 BATEAU STARCRAFT DE PECHE 16 pi 1985.avec moteur Johnson 60 HP a injection et moteur 6 HP radio VHF avec antenne, sonor et remorque, 8.5008, tél: (514) 658-0455 BATEAU THUNDERCRAFT MAGNUM 230 1884 moteur neuf Mercruiser 350/260 forces.Grand Cuddy 24 Pl x 7 po.systeme AC/DC.tout équipé.13,800$ discutable.358-4757 = BATEAU 14.5 pi.avec moteur Johnson 50 forces, .remorque trés propre.tél 347-7865.347-7860.BATEAU 145 pi refait en 1994.ave& moteur Mercury 50 forces.avec remorgue 2.9008.tél 347-6218 BATEAU 20 PI.BAYLINER 1985 moteur Volvo, tout équipé.Deut coucher 4 adultes.prix a discuter 346-7162 \u2018aprés 18m -_\u2014 CANOT 135 pi avec arriere carré moteur tét 347-3320 rapide! sible, moteur «Mariner- 30 HH.P te tout 150$.Michel\u2019 359-1834 NOUS ACHETONS ET VENDONS PLANCHE À VOILE «BiC» très peu servie.200$: bloc en bois traité pour remiser bateaux: réducteur électrique 3N amperes à 15, non- servi.358-9661 PONTON À VENDRE, très propre, ou échange acceptée pour petit camion.348-0128 SEADOO BOMBARDIER SI 1990.2 places, avec remorque, 3.500$ discutable, tél 348-0042 SUPPORT À BATEAU pour eau peu profonde.2 à 4 pieds, pour sortir bateau de l'eau.monté sur roues, 300$.347-8280 THUNDERCRAFT 1989 16 pi «gpen-deck».moteur Johnson 60 forces.remorque 1990.roues de 13 po.sonor compris.10,0008.appelez après 14h.au 348-3368 VOILIER NORDICA 20 pi 1980.moteur diesel.tres économique.3 voiles.accessoires, remorque.faut vendre.faites une offre.359-6466 VOILIER «TANZER-» 26 pi 1982.tres bien équipé.tres propre.rens 346-3418 23 bicyclettes BICYCLETTES USAGÉES 2 poussettes (1 double, 1 simple) 41, 50eme Avenue, Saint-Blaise.291-3797 BICYCLETTEs hommes.filles.enfants.10 vitesses et moins.prix a partir de 25% et plus.ausst mobylette Peugeot 49 cc bleue.175$ négociable.le tout en bonne condition.aussi plusieurs autres articles non énumérés.s'adresser 82.Latour.app 1.349-3949 ASTRO 1988, 4 passagers.moteur 43,2 A-C.2 chaufterettes.tout équipé, trés très propre.7.000$.358-5648 CAMION DODGE 1983.1'- tonne et dompeuse, très bonne condition.5.000$.inspection faite 357-9263 CAMIONNETTE MAZDA 1991 B2200 King Cab Plus.96.000 km, boite fibre de verre.comme neuve.7.500%.346-2004 CHEVY VAN 1978.950$ ou meilleure offre.348-2401 DODGE RAIDER 4x4 1987.nou.toit ouvrant, pneus 15 po.5 vitesses.129.000 km.moteur 2 6 japonnais 4 cylindres, propre.mécanique À-1.3.900$.347-8073 DODGE VAN 1985 idéal pour campeurs, bon prix.tél 349-2478 FORD PICK-UP F-150 1988, bonne condition, 3.800$, 347-1239 JIMMY 1985 peinture originale.mécanique bonne condition.millage élevé, 348-1983 JIMMY 4X4 1984 moteur 28 peinture refaite.mags, transmission «overdrive-, 149.500 km excellente condition.4.000$ discutable.347-2191 MAZDA B-2000 1982.avec boîte 156,000 km, peinture neuve.569.Savoy.St-Jean, +é| 359-1846 PICK-UP TOYOTA 4x4 1982 1.950$ négociable.359-7709 @ J.P AUTO ENR.164 acquegf@artjer-Sud, F (514) 293-4904 PICK-UP 4x4 Chevrolet 1987 111.000 km moteur 305.pelle a neige Fisher 3 positions tel 248-0955 REMORQUE FORD 350 1985 52 000 km.équipement Holmes 480 2 cables de 100 re-volt 12.24, gratte Fisher 9 pi pivotante.8.5008.laissez message\u2019 (418) 843-3844 TOYOTA VAN FARGO 1988 avec systeme d'alarme.frems.systeme d'échappement.batterie et alternateur neuf.3.500$8.voir chez Fatar enlignement.2eme rue.Iberville tel 460-4662 25 motocyclettes ÉQUIPEMENT DE MOTO manteau de cuir 46-56 bleu et rouge.avec pantalons noirs.sac (tank).habit de pluie.casque.tél 347-3320 HONDA CB 900 1981 batterie et pneus neufs.45,000 km.bonne condition.900$.tél 349-6953 HONDA NIGHTHAWK 650 1984 30.000 km tres bien :ntretenue.exaust 4 dans 1 chromé.faut voir! 348-7797 ou pagette\u2019 896-6984 HONDA SILVERWING INTERSTATE GL500 1981.51.000 km, 2 pneus neufs pare-brige neuf.mécanique A-1.prix 12,000$ négocrable.Michel au 349-1451 E, 183650-c48-d 1993 Chevrolet Lumina 4 portes, tout equipe 1991 Jetta diesel 5 vitesses, tout équipe 1991 Sprint automatique, 2 portes, 58 000 km 1991 Hyundai Excel CX automatique.4 portes, 60 000 km 1990 Grand Prix LE tout équipé.64 000 km 1988 Cherokee Limited 4 portes.tout équipe 1988 Nissan Pulsar S vitesses, toit en T 1987 Toyota Corolla automatique, 4 portes 1962 Dune Buggy 4 vitesses 1994 Grand Voyager 7 passagers, 38 000 km BICYCLETTE DE VITESSE tres propre.couleur bieu.blanc et mauve.marque\u2019 Norco Triaclon.14 vitesses.prix 325$, tél 357-9813 ou 359-7496 VÉLO DE MONTAGNE, 10 vitesses roues 20 pouces.pour filette.tres propre.60$.346-8077 1990 Oldsmobile Touring Sedan tout équipé 1990 Grand AM LE automatique, 4 portes, climatiseur, 77 000 km 1991 Ford F150 XL tout equipé 1990 Dodge Van 7 passagers, fini von de ville, tout equipé 1990 Pontiac 6000 LE automatique, 4 portes, 1989 Cuteway 14' diesel, 84 000 km 19 BESOINS \u2019une automobile ou d\u2019un (1) (CE comptant AUCUN CAS REFUSE * Premier emprunt * Probleme de * Faillite * Perte d'emploi * Divorce * Jugement crédit * Collection PLUSIEURS véhicules en inventaire 346-8182 225, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu NADEAU AUTOMOBILES 117, rue Beauvais, 1991-1989 Pontiac Tempest 4 portes, aut., climatiseur 1991 Plymouth Acclaim 4 portes, aut.climatiseur| 1991 Mazda Pick-up 82000 aut, avec boîte.commercial 1990 Plymouth Acclaim 4 portes, V-6, aut.\u2026 climatiseur 1990 Toyota Corolla SE 4 portes, aut.1989 Suzuki Sidekick 4x4, 5 vit, décapotable 2 4 Climatiseur 1990 Le Baron GT 1986 Ford Van camions convertible ?passagers, fin van de moteur V-6, tout équipé ville, tout équipe 1990 Shadow 1986 Forc Econoline automatique, portes : AEROSTAR 1991 sport bleue.7 n : alionge passagers 75.000 km 4 roues 1989 Buick Régal diesel hiver.freins et silencieux neuts, tél Limited ; - 348-0666 tout equipé 1986 Ford Econoline A # SUR RICHELIEU DAIGNEAULT & FRERÉS/1966 Mazda MX tout équipé, 5 vitesses, ABS vy Mercury Topaz GS automatique, 4 portes, climatiseur, 38 000 km Cavalier ,Ç Mazda Protegé 5 vitesses, climatiseur, 4 portes, automatique bianc climatiseur 1994 Acura Integra LX 1993 Honda Civic DX 1991 Honda Accord LX 4 portes, automatique, tout équipé 1993 Honda Civic Si 25000 km, blanc, 5 vitesses 400, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu hatchback, 5 vitesses, 2 blanc, 31000 km 1992 Honda Accord EX automatique, climatiseur , 1991 Accord EXR À portes, automatique 4 portes, automatique rtes, automatique 2 Accord LX Coupé 15356-c48-1 347-7567 1989 Van Eagle Vista 4x4, 5 vit, 7 passagers Iberville 347-3558 1988 Honda Civic LX 4 portes, 5 vitesses 1988 Honda Civic LX 4 portes, aut.1988 Subaru Justy 4x4.5 vit.85 000 km 1987 Chrysler Fifth Avenue À portes, aut\u2026 60 000 km, tout equipé 1987 Ford Bronco 4x4, Out, chmatiseur 987-1986 Chrysler L Baron automatique 1987 Ford Taurus 4 portes, aut.1987 Ford Escort GT 2 portes, 5 vit.1988 Pontiac Sunbird 1989 Mazda 323 SE 2 portes, hatchback 2 portes, aut.1989 Mercury Topaz 1985 Hyundai Pony 4 portes, aut., climatiseur 4 portes, 5 vitesses 1989 Chevrolet 1984 Pick-up Mazda Cavalier B2000 4 portes.aut 5 vitesses Autres véhicules en inventaire 1991 Ford Taurus climatiseur, volant inclinable, rétroviseurs électriques Valeur 7900$ - Spécial: 6900$ 10068 c48 k 1989 Nissan Sentra 2 portes, manuel, très propre 1989 Mazda MX6 GT (2) 1991 Oldsmobile 2 portes, manuel.Ciera tout équipé, suspension très bonne condition, prix ajustable, à voir! incroyable! 1990 Ford Thunderbird 1989 Toyota Camry tout équipé, très propre, tout équipé, 115000 km venez faire une offre! Prix: 7200$ 1989 Eagle Premier Limited 1988 Pontiac Grand AM tout équipé, automatique, propre, faites balance de garantie une offre! Prix avantageux: 5900$ 1989 Mercury Topaz GS 4 portes, automatique, tout 1990 Toyota Corolla équipé 4 portes, manuel, propre Prix: 3700$ 56, ROUTE 104, IBERVILLE , 346-5012 74784-c48-d C ISVS, AUBAINES CÉSIAL PRINTEMPS 1979 a il HARLEY .DAVIDSON (| SPORTSTER | tout chrome.exclusif! (1} aut.30 000 km.balance de garantie (1) 5 vit.73 000 km PRECIDIA GS toit ouvrant.vitres et verrouillage electriques, 5 vitesses V-6, automatique.climatiseur.garantie 6 ans/120 000 km ELANTRA 25 000 km.balance de garantie ASÜNA SUNFIRE 5 vitesses.roues en alliage.Ly 4 cylindres DOHC.à voir! J 1991 TOYOTA COROLLA LS automatique 1992 MAZDA MPV LX V-6.7 passagers.Je, tout equipé.| balance de garantie 11989 FORD À CLUB WAGON XLT 12 passagers.à voir! 1994 MAZDA B2300 5 vitesses, boîte fibre de verre, 30 000 km, balance de garantie 385, rue Laberge aint-Jean-sur-Rich 349-6767 S661 few \u20ac [pass:ow 9] \u2018ONI-XZIM SIVONVYS VOVNVI 31 se-a LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 25: \u2014 motocyclettes KAWASAKI 440 1982 complete ment equipe pri a discuter 800 Claude Saut Jean 358-4149 KAWASAKI 650 \u2018382 24 000 4: Cormier AT tel 138 1058 KAWASAKI KZ 1300 » rytiidres HE den tes propre 2 pneus neufs 1 659$ el 299-1198 234 9415 MOTOCYCLETTE HONDA 50 r- 1981 rCuge SUS ferme tel 346 1844 SCOOTER YAMAHA 10 000 km tres benne conation pour 325% telephonez apres 18h au 349-5579 SUZUKI 230 1985 4 roues « clutch 1 200$ tel 358-4847 YAMAHA SECA li 1994 600 ce bleu royale 12 600 km 2 pneus neufs comme neuve, 4 500$ 347.8010 3 ROUES HONDA 1985 modele 200 M automatique mecanique A-1.900$ 245-3408 750 SUZUKI CATANA 1985 monte à neuf de À a 2.modele rare, bas millage.faut voir' 1 seul proprietar- re.5.0008 ferme tel 349-0279 27 accessoires- services BOÎTE -FIBROBEC-, fenetre coul Satite \u2018eintee dim TR eS x30 hist 1 5S Jean Clade 447 7905 pagetle 338 6256 MOTEUR COMPLET 1c Canille 1985 41 120000 ven tel 359-9340 29 machinerie agricole ACHÈTERAIS petits tracteurs 4x4 diesel et tracteurs de ferme ce toutes grosseurs payons bons prix comptant 1819)364-2236 TRACTEUR À GAZON Colombia moteur neuf 8 HP coupe 34 po 700$ ou meulleure offre, te! 347-8490 À VENDRE 31 accessoires de bébé UT DE BÉBÉ, bianc.lit junior super confortable et sécuritaire.balançoire.porte-bébe.valeur totale 950$ pour 350$ A von 359-6048.347-2504 SIÈGE D'AUTO -Fisher Price» bassinette.table a langer.348-2060 AAAAA.COMPAREZ AVANT D'ACHETER.COMPTOIR PIECES ELECTROMENAGERS Pompe de laveuse «Inglis- et General Electric.a partir de 26.95$.valve d'entrée d'eau.22.95%.élément sécheuse -In- glis-.23.95$ Spécial sur élément de cuisiniere, four et élément de surface, 21.95$.au choix ou presque, transmission -GE 109.95$.moteur laveuse «GE 99.95.sécheuse «G E - 89.95$.moteur sécheuse «Inglis- 69.95$ et laveuse Inglis» 89.95%.contrôle de four.47$.«timer» laveuse «Inglis- 49.95$.pieces originales de compagnie Garage du Meuble.185-A.rue BUREAU DE SECRÉTAIRE 30x50 Haut 30 po melamine gns 5 trois tres propre px 325$ 349 1534 CONGÉLATEUR Kenmore 7 pieds bes 100$ tel 358 2948 pres 19h30 CUISINIÈRE blanche avec portes noires 1990 peu servie comme ney «e valeur 5508 laisserait pour 250$ contactez 348-0220 Erigidaire CUISINIÈRE blanche 22 po bon cir hater S08 bt simple elect iHEUTISSAYE plusieurs DOSIHONSI presque neuf paye ! 200$ luisse 415 à 700$ 347 9766 CUISINIÈRE RÉFRIGÉRATEUR He langer.usages excellente condi Hon 30081 ensemble Patrick Ou Julie 358-5355 CUISINIÈRE, refrigerateur Kelvina- tor- blancs laveuse secheuse Frigidaire top modele 1° an d'usure.346-6257 347-4876 CUISINIÈRE ROZ tres bonne condition.ronds ultra-rapides sous-ronds faciles a nettoyer tour nettoyage continu comme neuf 150$ (à discuter) aussi telécouleur 26 po Hitachi 75S voir au 142 Notre- Dame.Saint-Jean CUISINIÈRE RÉFRIGÉRATEUR laveuse/sécheuse.(couleur amande).bibliotheques vitrées mélamine amande.fauteuil cuir, lampes.tel 348-5139 CUISINIÈRE, réfrigérateur.amande.500$.laveuse, sécheuse.In- glis.blanches.300$.store vertical blanc.25$ (66 large x 50 haut), 2 ventilateurs 4 pales.25$ les deux.set chambre d'enfants en merisier.payé 450$.demande 250$.poussette parapluie payée 60$ demande 25$.359-1230 DIVAN-FUTON, bras et base en chêne, un meuble blanc audio- video.348-8174 LAVEUSE et mini-laveuse.réfrigérateur et congélateur 15 pi cubes.bonne condition.trés bon prix.discutable.contactez Marto 357-9403 LAVE-VAISSELLE GE.de luxe, encastré.100$.tél 348-4592 LIT D'EAU anti-vague.presque neuf.prix a discuter.tel 349-4669 \u2014_\u2014 Bouthillier.Saint-Jean.tél SIÈGE D'AUTO DE BÉBÉ Fisher 345-3701 Ouverl tous les Price.siege de table.linge de sois PLUS BAS PRIX EN lillette.couvertures.etc.0 a 24 VILLE mois.bon etat et propre - 349-1721 APPAREILS ÉLECTRIQUES beiges SIÈGE de bicyclette pour bebe, l'es.és propre.a Petar neuf 208 tél 348-2231 quelques années d'usage seulement.refrigérateur CuiSiniere lave-vaisselle.349-6280.apres 17 h 32 APPAREILS MÉNAGERS réfrigérateur.four encastré.«Frigidaire- ameublement lave-vaisselle «Inghs- machine a laver.secheuse -Admiral-.tous AAAAAA ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS défectueux et payons jusqu'a 125$.achetons laveuse/sécheuse défectueuses et payons jusqu'a 200$.GARAGE-DU MEUBLE.185-A.Bouthilher 346-3701 AAA.ACHETONS, cuisimeére- rétrigerateur payons jusqu'à 500$.laveuse-sécheuse payons jusqu'a 400$ en bonne condition.laveuse sécheuse defectueuse payons jusqu'a 200$ Garage du Meuble.185-A.Bouthither.346-3701 AAA.60 RÉFRIGÉRATEURS et 60 laveuses a vendre tel 346-3701 Garage du Meuble 185-A.rue Bouthillier amande.348-B402 ATTENTION: beau mobilier de sa- ton.divan 4 places, bercante 1 place.couleur beige avec grandes fleurs brunes.225$.346-7974 À VENDRE fauteuil inclinable divan-lit (2).cuisinière.réfrigérateur.lave-vaisselle sur roues «In- glis- four micro-ondes laveuse- sécheuse -Inglis- chaise berçante.bibliotheque murale 3 sections 1 meuble avec machine a coudre Singer.table de salon.Cause déménagement.le tout pour moins de 2.000$.tél 296-4968 BIBLIOTHÈQUE DE SALON avec table de centre en chêne vert forêt.prix 900$.bibliotheque de salon en melamine nore.450$.tel 359-4897 MATELAS.Matelas neufs.aussi matelas avec legeres imperfections moitié prix Plate-forme et lit mural 6175.boul Taschereau.Bros- sar.(514) 926-1431 MEUBLE LAURIER 1 mobilier chambre.1 mobilier cuisine.1 mobilier salon mélamine noir stratifie.1 cuisiniere blanche porte noue.Mauffat.tel (514) 447-4910 MEUBLE VITRÉ noir pour verrerie, systeme de son.téléviseur.bar avec miroir plus système d'éclairage Valeur de 3.000% pour 1.5008: vaisselier italien noir.4 portes.haut vitré, valeur 3.000% pour 1.500$.Mobilier de cuisine 8 chaises cuir noir.base en granite plus dessus en vitre, valeur 4.000$ pour 2.0008.Cause divorce.Tél - 1514) 692-2294 pagette' 762-7757 MOBILIER SALON divan et fauteuil comme neut.aussi laveuse et sécheuse Inglis, bon état tres bon prix, tél 299-2544 MOBILIER de salon, divan 3 places.1 berçante.1 fauteuil (caramel) tres propres.250$.chaise et tabouret.rotin brun avec COUSSINS.neuf, 200$ 347-4286 DUVAL MEUBLES USAGÉS ACHETONS ET VENDONS Meubles usages et electroménagers Vendons pieces d'electromenagers pour toutes marques MAINTENANT SERVICE DE REPARATIONS A DOMICILE 4 380, 2e Avenue, Iberville LE TECHNICIEN ANCIENNEMENT DE TERI NT (TE 347-1895 90884 c32-d 5 AUTORISE § CAMCO 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu DENIRAIE ERVICE ACHAT D'APPAREILS D'OCCASION NOUS PAYONS COMPTANT © Vente d'appareils remis à neuf (laveuses, sécheuses, cuisinières et réfrigérateurs) © Nous avons aussi un service à domicile pour toutes marques d'appareils électroménagers e Comptoir de pièces (gros et détail) MCCLARY Beauemark 347-4993 28223-c40-g MOBILIER de salle a manger plus buffet.pointe de diamant -Villa- geois.causeuse plus 2 Chaises Beurling unite murale pour tele- viseur.avec tiroir: cuisiniere.refri- gerateur.laveuse blancs.mobilier de chambre en pin - Villageois.le tout 5.500$ ou séparément 346-5920 aprés 15h.358-9099 apres 17h MOBILIER de salon Elran.divan 3 places plus fauteuil.comme neuf.couleur vieux rose.valeur 1.800$ pour 1.0008.tél 358-5750 POELE A BOIS ANTIQUE 1918 Be- langer Lasalle couleur saumon tres bonne condition.prix a discuter.291-4201 RÉFRIGÉRATEUR -Kenmore.21 pitres propre.tres bonne condition or 3 portes, 275$.tél.349-2045 SECRÉTAIRE ANTIQUE 1831 5 p: large x 3 pu de profond.prix demande 100$.291-4201 SPÉCIAL 50 ensembles de cuisinières/réfrigérateurs.50 ensembles de laveuses/sécheuses.À bon prix avec garantie.Garage du Meuble me 185-A, rue Bouthillier 346-3701.ouvert tous les soirs TAPIS COMMERCIAL gris-bleu, 18x13.2 ans d'susure, très propre idans chambre) 125$, Wt d'eau queen super antivague.24 cylindres.base blanche, acheté chez Bonne Nuit- valeur 750$ pour 3258.346-2233 TRES BEAU VAISSELIER style colo- mal.valeur 800$ demande 3008.canape-lit 2 places, valeur 700$ demande 4008.346-1470 UNITÉ MURALE 3 sections mela mine grise 79x72 85S table de coin et table de centre.melamine blanche strattiee 80%.348-5265 33 animaux ACCOUPLEMENT LABRADOR super bes males bruns pure race tel 346-8775 BEBES LAPINS rains cage gratui 1e SI vous achetez tous les lapins Chat orange adulte male propre Poussette 155 tel 349-2347 34 articles de sport ARC «HOYT FAST FLITE» pression 30-50 livres allonge 25-26-27 Arc Bear XLR pression 50-65 livres allonge 29-30-31 tel 346-7536 BUTS DE SOCCER : '58-1156 ENSEMBLE DE GOLF complet gau cher pour honume 349-4677 apres 17h vendre tel AUBAINE SUR TERRAIN CAMPING Taurus /7 30 pieds.tres propre toit vinyle BBO retfrigérateur 2 portes machine cafe, television antenne cabanon 12x9 balançoires bois tondeuse.foyer beau terrain tourbe et pierre-patio Sacrifierait pour B 800$ tel 346-7238 AUBAINE U.S.A! 30 minutes de St-Jean roulotte 33 preds plus rallonge meublée.cabanon 2 retrigerateurs Vue sur le lac Champlain taut vendre 3 000$ (canadiens) 347-1240 TENTE-ROULOTTE Bonair 1200 1984.8 places.tel 346-2825 TENTE ROULOTTE JAYCO 1974 chaufrette et poele au propane refrigerateur electrique.auvent 1 0 9 0 8 248-0955 TRÈS VASTE TERRAIN 1ere rangee bord de l'eau peche.quai marina bateau 25 pi tranquille saison 400$ plus tel 254-0369 37 machinerie- outillage BOXER, beau male 10 mois blanc à points nows 50 Ib prix 1°08 347-4042 CHAT PERDU SAINT-LUC male Castre.gris angora un peu tigre dessous Cotonne.cou et ventre tel 346-0689 CHIOTS CHOW-CHOW pur sang nees le 6 avril.prix demande 250$ ferme.291-4201 CHIOTS ÉPAGNEULS COCKERS blonds 6 semaines.vaccines vermifuges tel 291-5473 CHIOTS LABRADOR noirs.7 semaines.50S\u2018chaque.chow-chow femelle.pure race.2 ans operes vaccinés.100$.tél 245-0691 CHIOTS ROTTWEILLER 275$, boxrs 275$.dalmatiens 235$.labradors 275%.tous nos chiots sont vaccines.vermifuges et le cours de maternelle est inclus Ecole de Dressage Sentinel 357-1730 CHIOTS (3) 2 mois.labrador mélé avec berger allemand.1 noir.2 blonds, mâles seulement.prix 358.346-7758 ENSEMBLE DE GOLF complet neuf droitier pour dames vor turette valeur 1 000$ laisse- \u2018ais pour 700S Tandem C CM neuf 5008 information 359-4996 ENSEMBLE D'HALTÉROPHILIE YORK comprend banc Yora 8 800 texerciseur pour jambes et appur- bras compris).et 280 livres de poids en fonte comme neuf prix terme 150$.tel 359-8093 FUSIL CALIBRE 20 marque ITHACA.modele 37 prix 250$ tel 245-0237 GOLFS COMPLETS 1 Wilson.1 Ping.1 Spalding.homme & femme.gaucher & droitier tel 658-9027 35 bois et matériaux de construction AUVENT roulotte 24 pieds avec poteaux à ressorts 6005 Leo 348-0376 CAMPEUR ppur pick-up Mazda au 346-5176 COMPRESSEUR INGERSOLL- RAND 5 HP 220 volts.reservoir 60 gallons 8508.tel 359-8414 MOTORISÉ 21 PIEDS Concorde ÉPANDEUR D'APHALTE 750$.rou- ORDINATEUR 486 DX4-100 VLB 4 Megs de mémoire Disque dur 560 Megs Lecteur 3.5\u201d 1.44M Carte SVGA 1 Meg VLB Monteur 14° SVGA NI Clavier bilingue/souris DOS 6 22 (avec manuel) Garantie 2 ans 1 475$ Installe à domicile Disquettes 3.5\u2019 1.44 M formattées, boîte de 25 11$ 348-9800 Pagette: 761-9239 ALPHA INFORMATIQUE 181798-c47 L 1973.partaite condition.moteur Chrysler 440.40 000 milles sevle- leau 1.5008.camion 3 tonnes NOUVEAU ment Aubaine 5 900$ 346-6693 3.0008.partez en atfaires aprés 18h 358-5950 MOTORISÉ «COACHMAN» 1987 22 TONDEUSE Toro moteur pieds moteur 350 2 climatiseurs Briggs 3 HP couteau 21 po auvent generatrice.tout équipe très propre.47 000 miiles 23.5008.348-2756 MOTORISÉ GLENDALE 1985 23 pi G M C moteur 350 po cu millage 51.142 km.tres propre.«Cruise control: air climatise.batterie neuve.C B tacometre et plusieurs autres items.demande 20.000$ discutable Demandez Daniel au 245-3479 ROULOTTE «GOLDEN FALCON- 1985.28*» pieds.auvent à pôles.chambre fermée, lit double.très propre.9.800$.348-2756 75% scie a chaine -Homelte L76 16 po avec accessoires.100$ 347-1385 38 musique ou instruments LESLIE Haut-Parteurs pour orgue modele 710 watts 270.laisserais a 1.100%.int 296-8240 COLLEY SHETLAND pure race mâle, 2 ns, sable et blanc.vacciné, enregistré.tél.348-1252 ÉPAGNEULS PURE RACE nés le 21 mars, vaccinés.vermifugés.2 mâles, 1 femelle, tél 248-0955 FEMELLE BEAGLE 2 ans.50%.291-3454 (aprés 18 h) GOLDEN RETRIEVER enregistrés.tatoués.vaccinés.vermifugés.325$.tél 347-2659 GOLDEN RETREIVER femelle.enregistrée.propre.8 mois.Nanccy 358-1604 IGUANE environ 2°: pieds avec aquarium.tout équipe.valeur 5008 pour 250$.346-2746 (répondeur 346-1237) LHASA-APSO 6 mois 2508.244-5746 PETITES FEMELLES (2) bergers allemands.9 semaines.noir et tan.100$ chacune.parents sur place 299-2026 POMERANIEN miniature 2 ans.femelle.enregistrée.opérée.200$.tél 359-0980 POULETTES prêtes a pondre.race Warren (rouges).information après 18h.(514) 469-4063 POUR CHIENS ET CHATS nourriture de tres haute qualité.pour le prix d'une nourriture de bas de gamme (COMPAREZ).échantillons gratuits sur demande.tirage: un an de nourri- tre gratuite pour votre animal.inscrivez-vous.348-6065 tres gentil RÉCUPÈRE toutes sortes d'animaux plus les cages.excepter chats et chiens.291-3800.aprés 16 h REMORQUE DOUBLE pour chevaux.F pi haut, freins électrique.trés propre, 2.000$ et buggy antique.1 siège.600$.514-293-4823 ROTHWEILLER femelle 15 mois.58 lb.vaccinée.queue coupée.propre.gardienne.douce avec enfants.125$ 294-2826.apres 17 h CHIOTS À VENDRE Huit penis Labradors blonds, 5 mâles et 3 femelles qui seront vacc- nés, vermiuges, Latoués crenreqgisties La mere Brantas Dotney fille de Nilak Hot Cayenne, championne Cana dienne FTCH/AFTCH our lannée 1992 VÉNEY ost asst ened strée Le père Go Go Holiday est un Labrador blond qui se classe réguhérement dang nos competitions provincidles If détient des ® titres FT/AFTCH 3 358-9415 182695 ATTENTION! bois de chauffage en 12 et 16 po spécial printemps.livraison gratuite.scooter 50 cc prix a discuter.347-8298 ROULOTTE 35 pieds à vendre.tel 291-4069 ROULOTTE ROCHE 64 pour 4 personnes.16 pi 1.000$.tél 358-9174 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.308-358-458.tel 346-3442 346-0780 BOIS DE CHAUFFAGE: Pendez-y des maintenant pour un meilleur rendement et un meilleur service.Bois franc.rond ou fendu, 291-5716 BOIS DE FOYER special du printemps.erable, frêne.merisier rond ou fendu.livraison gratuite 291-5307 BOIS DE FOYER 4 saisons.90°.érable de montagne de 1re qualité Livraison gratuite (1 cordon 32 pi cubes) 447-8939 FENÊTRES PVC ou aluminium.haute gamme, grand choix de couleurs.Travail garanti 15 ans d'expérience.Références si désiré.Meilleur rap- pont qualité/prix.Estimation gratuite.Montréal (514) 433-3353.Rive-sud 347-5770.cell 895-8852.pagette: 358-8775.Robert Arbour Consultant.LIQUIDATION DE MATÉRIAUX à bas prix Aspemte 7:16 949$, 58 12.49$.plywood 3/8 13.998, 5/8 19.995.2x4x8 129$.2x6x8 2.288.12° 3.998.2x8x12' 5.38% 2x10x12' 8.58% bardeaux 5.49$m 25 ans Manoir 6.99% Nous livons S Matériaux St- Hyacinthe 514-799-1970 LIQUIDATION DE MATÉRIAUX Porte louan 1195, colonale 17 49 acier 39 95.melamine 4x8 10 95 plancher bois franc chêne.merisier.pre-sablé\u2019 1 35.parquetterie 1 19.tuile céramique 1 07 marbre\u2019 * 45.prelart 259 Nous livrons $ Materiaux Saint Hyacinthe (514) 799-1970 OUVERT AU PUBLIC Aspenite 7.16 9.49.5/8 1199.plywood 38 1339.58 1999.2xdx8 125.2x6x8 225 12° 399 2x8x12 5 38.2x10x12- 7 99 traite 1x6x6 125.2x4x8 255.2x6x8 3 59.4dx4xB 5 95.bardeaux d asphaite 5 49.25 ans Manoir 6 49 Nous livrons $ Matériaux Saint- Hyacinthe (514) 799-1970 SPÉCIAL PRINTEMPS! erable hètre.merisier.coupé/fendu.hiver dernier.55S-cordon.livraison 1n- cluse.minimum 5 cordons.tél 359-8836 36 camping .MÉTHODE DOUCE 700, 2e Rue Iberville ÉCOLE DE DRESSAGE Sentin .MATERNELLE GRATUITE (CHIOTS 2 À 6 MOIS) SPECIAL Cours de groupe 75$ (514) 357-1730 181544-c45-r NOUVEAU STUDIO MULT?local professionnel tout équipé.location pour musiciens.réservez maintenant 346-1033 (André) ROULOYTE Prowler 1993.29% pieds.tout équipé.couche 8 chambre privée.micro-ondes climatiseur.14 400$ 359-0898 ROULOTTE -Rawly- 17 PMC.avec auvent neuf.bonne condition.prix à discuter.348-1741 ROULOTTE 23 pi installée camping.Sainte-Sabine.bien entretenue, auvent 8x14 neuf.cabanon 8x10.installation douche.toilette.lavabo.3.5008.348-2711 ROULOTTE PROWLER.1983 18 pieds.climatiseur.auvent, essieu double, excellente condition 5.800$.358-1172 ROULOTTE 27 pi Centurion 69 bon état.cabanon.auvent.galerie.sur terrain camping Phrilishburg 3.500$.té! 358-2405 apres 17h ROULOTTE Trillium 13 pieds, fibre de verre, auvent, cuisinette.réfrigérateur électrique.cuisiniere au gaz.3.6008.348-8582 ROULOTTE À VENDRE sur terra de camping avec véranda de 19 pi ruisseau Château Brouque au Lac Memphremagog.apres 16 30h au 359-8093 ROULOTTE Bonar.1989 24 pieds avec auvent.chauffe-eau chauffage au gaz, douche, four, lit double.couche & personnes.tres bon état.9.600$ discutable 348-4448 (apres 17 h} SYNTHETISEUR «YAMAHA» TSR 210 avec adapteur et pied etat neuf.valeur 500$ pour 3508.tel 358-5622 SYSTÈMES RADIOS COMMUNICATION F.M.Marcony.complets.tél (514) 346-5818 Pour renseignements 40 divers ACHÈTE MONNAIE CANADIENNE: 10e 25e.50e.18 (avant 1968).papier avant 1954.pieces or 348-3517 apres 16 h TENTE ROULOTTE toit rigide.4 places.avec réfrigérateur.propre.1.500$.tél 357-9329.347-B291 TENTE ROULOTTE Bon Air BA-1000 1987.6 places.tres propre.prix 3.6008 discutable.demandez Mar- ting tél, 358-3447 ACHETERAIS ANTIQUITÉS: meubles.vaisselle armoires en pin peinture courtepointes.sculptures em marbre et bois bronzes jukes- boxes machines a coke.lithographies «Louis \\Icart etc 514-263-8202 iCowansville) PIANOS NEUFS YAMAHA à vendre ou à louer Location déductible d'achat sans intérêt durant une période dun an Termes les plus competitifs et les plus avantageux Votre prano a-t-il eté accordé cette annee?Le PALAIS dc 1a MUSIQUE ct de L'AUDIO-VIDEO \u2018rsean inc) 484, boul.du Séminaire Nord, a Saint-Jean-sur-Richelieu ; Tél.: 348-3000 Inventaire provenant de saisies et faillites telles que: filières 2, 3, 4,5 tiroirs, chaises, bureaux, télécopieurs, photocopieurs, armoires de rangement.etc Pour rendez-vous: 348-7004 951-7789 183009-c47 1 AMEUBLEMENT DE BUREAU chaises.classeurs.modules informatiques.datylos.copieurs.fax.caisses enregistreuses.etc.(Vente.location a court et long terme) aussi location tables.chaises pliantes.écrans.séparateurs, etc Jobb 624.ter Rue Iberville 347-1469 ACHETONS ANTIQUITES et meubles usagés comme armoire en pin ensemble de salle a manger.ensemble de chambre a coucher bureau.vaisselle.machine a coke Vendo 44 etc 346-5726 346-8804 _\u2014 AMUSEZ-VOUS.Apprenez tacile- ment la danse sociale et en ligne sur cassette-video, expliquées pas par pas et dansee sur musique Pour recevoir gratuitement la documentation.écrivez au Centre de Loisir Familial Contant.202% Aylwin.Montreal.Qc HIW 3C4 (514) 523-1010 ARMURE COFFRE-FORT ÉPÉE PISTOLET REVOLVER POUDRE NOIRE COUTEAU Achat et vente Armures et armes, anciennes et neuves, y compris les armes à autorisation restreinte.Pour rendez-vous seulement, composez: 347-5830 Laissez votre nom et numéro de téléphone à notre téléphoniste ARMURERIE PARADIS INC.15928-g24 d 7 ©, Bo lis Me cards.Hoon iy Be aa wt.» NER \u2014 me i 830 ai Ae Bion vent || ANCIEN! LITAIRE dustriel de 7 pt AQUAR} flow ext a 19 A 2 40 À VENDRE antenne pour television CABANON 8x10 monte suf 2x4 CHAISE D'AISANCE DE LUXE pres ÉQUIPEMENT DE BAR-LAITIER .MAIES DE CÈDRE, differentes fur \u2018 electromque automatique en planchers 3 4 d epais fini vins Que Neuve eglable ideal pour RUE DIRES SANT excelente \u2018eus hi rais0P Où plantattor Ou divers \u2018res bonne condmon à 125S tel le portes d'acier 9508 personnes ayant perdu certumes condiier \u2018el 346-3303 \u2018age garantie pose de tourbe à 348-6782 347-2757 Lapacites physiques valeur 150$ emondage Tales de boulegux qui 4 EE p'ix demande 70S tet 348-7178 GÉNÉRATRICE ONAN + F 1 0\": duectentiel 236 417 E À VENDRE: C.B.shanner avec CLIMATISEUR 10 000 BTU mob T'CHAU> wire rent pon B : ; power supply systeme de son CAMERAVIDED S lier cuisine mobditer chambre sto oe meilleure offre te: IDEAL POUR CHALET psiets \"ere Grand cheix de Retlecteurs TURE COLLEGE MI- valeur de 1 000$ video.televiseur TA Danvo > lux res ventiens planche et \u2018er à 46 2009 res armoires iubene) comptoirs Js de ; ANCIENNE GUÛ JEAN fer forge m- 20 po 800 Claude 1a cote base 3494677 apres 1h repasser 4 imuous 347-8585 dortes bain douche moules vus: lampes \u2018a 958\" sur rall 8.1) gustnel 5 p1 de haut en panneau Miawe) 358-4149 CANAPÉ ET CAUSEUSE en velours 34-3159 GRATUIT: \u2018vcesez 0 cadea, d'atit VE ewe halogenes 9 «ptt tos # ue 7 pi de long.346-3121 BAIN, lavabo lorletie bleu ciel \"OT Peles fleurs 500S pans DEUX MACHINES A COUDRE INDUS.1 M0 Pi op clinique - * Logures partons La hen ot Goer A : 1 150$ poele systeme \u2018Oues alignées grandeur © 255 TRIELLES 1 plan 1 overlock PSéténsme du Quebec lors T AquARIUMA 20 gallons.titre agua: COME fey 2 rameur a exercise 75$ tel \u2018 es ?9 une Consultation privee er gic MACHINE À COUDRE plan mas .à flow exterieur 1258 348-8582 pour touioie pone ne 348-2765 \u2019 Poesdue feuves 200% au 1900451 1878 3vec des ce 8 nos use 50 CENTRE DE Sania Santee | j EE LONANES gstrologues tarolog dd = i 346-3683 ENSEMBLE d armoires de cuisine pour des pa d'amour el LIQUIDATION P.G.359-7921 3 i L'AUBAINE CEDRES POUR HAIES 3 a 6 ped en bois a vendre comprenant tion travail d'argent et \u2018écevez : AUBAINE ve ' peas argent et recever 3 , { Au con DE ons appareils BANC EXERCISE avec halteres cultives livraison gratuite.cedres évier double avec robinetterie et minutes gratuites par appel 18ans MODULE D\u2019ARMOIRES DE CUISINE : 5 { dos mEnageTs Usagers.ou- pe Pn melamine 39 garantis tel 293-7030 ou hotte de cursimere Newlon tel et plus 2 89S mm 24 heures 7 10x9 en tres bon etat avec eve 8 \"| vert 7 ours.8 a 21h.pour poussette.couiletles et plusours 1-800-563-7030 347-7359 purs 1-400-451 3878 tel 346 9309 z 3 renseignements\u2019 359-1975 jouets d'enfants.346-7366 3 [Armoires i .| e 12 modeles resdentrels | Paufinoises i * 1 modele cummercia! ; ~~ ! \u201c (pour editices à revers) I 1 Ie Finiti û F- 8 1e Grandeurs AS eres de FINITION ENT.; mARMOIRES HAUT DE GAMME LE 1 n : m MEUBLES SUR MESURE Chassis c 324 M Cellulai : @ PRIX COMPÉTITIFS assis Css 5 ve 24, rue atton ellulaire ; n SERVICE PERSONNALISE Pure coulissante ue 40 à 48 pu 110, Route 104 L'Acadie Robert Rouiller: i £ cL Iberville : EVALUATION GRATUITE 2 YS L.Desmarais inc.345-5066 Tel: 346-2107 358-0995 246-2471 : thal EAH ÿ = | à \u2018Ey V u ATEUR g \u20ac 3 42 po \\ LJ Sp Ll pare semaine AAA DE Frigid ARS LN RTI Ya Saint-Luc 359-7921 © mifa Fax: 346-6914 rt THERMAL COPIEURS ET TÉLECOPIEURS \u2018grfet VENTE SERVICE - LOCATION ode ACHAT DE - TOUT ARTICLE DE VALEUR ( oprcom we DE RACHAT ; AVEC OPTION DE RA 32, Place du Marché 347-8252 a TT int- - -Ri i - PAYONS COMPTANT! Saint-Jean-sur-Richelieu 658-4268 NC) ® 9 ?Mieux qu un pAvAGE JACOUES LANGLg/¢ 3 8 «Pawn Shop» ® Ave ALU LES MEILLEURS PRIX BESOIN D'ASPHALTE?peubles NOUS OFFRONS LES MEILLE NE ru TI onan ot FT \u201c \u201c q 5 k : Be RUE AL RU UE er.en- POUR TOUT ARTICLE DE VALEUR C .le proprietaire du Texpart par excellence dans la region! oe + BUOUX + SYSTEMES va debut a la fin eerie tt - VIDLO VHS + TELE VISE 5726 Not NS IOTO ES mi 7.rue Guillet, Iberville 346-2169 + DISQUES TASER CC D) Le = CAMIRAS VIDTO tacile- « PLCUEURS TASER n ligne .fn a OP1CASSETTES MARCEL DENICOURT tes pas + INSTRUMENTS DE MUSIQUE ARPENTEUR-GÉOMÈTRE a «RADIOS PORTATIVES HTC tre de 3 « Certificat de localisation et d'implantation 2021 EL .\u2018I e-Piquetage.bornage el projet de lubissement y 304 (514) 358-2939 & e Description technique et plan topographique 187.sue SL LS LE LR A AI ie 370, 2° Avenue, Iberville AN) Tél.: (514) 346-3096 - Fax: 346-3969 - Rés.: 346-7222 RIEN DE MIEUX QUE - Automobiles Ramassons automobiles pour ferraille * Camions ; - * Toutes capacites Les plus grands choix de coupons de la région SPECIALITES | * Essence ou pores , MOTEURS ET | Contre du camion 15, ree 3 Ecole de couture TRANSMISSIONS \u20ac md) .847- 6825 495, boul du Semnaire Nord Tél 349-3397 Achat et M Citee Saist-Joas-sur-Richoteu j Saint-Jean-sur-Richelieu Proprs Monique Vezina A pi a ee a a, con A Fourmer et Rejean Fourmer utos et camions DAUDEL | 3 2 ME ATIQUE GENE HAL BESOINS PASSAGERS PE scenes (QUtOMObileine © Bt ; ; ; \u2019 9 ne © 1215, rue Grand-Bernier, Saint-Blaise -3975 D'ARGENT?VE eee SPECIAL \u201c OBTENEZ-EN CONTRE Call: Cw protection annuelle B È TON CL (1978) © émautiane ech (evaluation gratuite) PEINTURE de valeur + em 358-4291 DES MAÎTRES DECORATEURS , Lo.roprs: Denise erron - - Peinture « Stores Vélos - autos - motos SPECIALISTES = et Michel Breault Sans frais 1 BUU 358 4241 * Teinture verticaux et i FRAIS D'ANNULATION 15% Eg] HYDRAULIQUE « Papier pont horizontaux 1 \u2014 .COMPETITEURS 22% Et PLUS Fabrication et NAS D en ELEC RS ie : PPR de cylindres hydrauliques = 359-0977 4 Achetez a prix derisoires Napierville 353-6019 3 les articles non-réclames int-Marti } 246, rue Saint-Martin 1 800 665-6021 1 .IE ' < 85, RUE SAINT-PAUL Nap.: (514) 245-7152 : ÉCONOMISEZ JUSQU'À 60% - ; (coin Notre-Dame) .Sans frais: 1 800 663-8423 .ie de Grandeurs spéciales 3 z ; i ; : étes en 24 heures 3 Saint-Jean-sur-Richelieu = : or pre ë $ Fax: (514) 245-0068 : OUVERT © 640, boul.Industriel 5 359-8686 i socvensesseenaesesennn000n00acan2c0000 AU PUBLIC Ca Saint-Jean-sur-Richelieu 661 leu \u20ac Ipa:o:aus 21 \u2018ONI-X33M SIVONVE4 VOVNVO 31 Le-4 B-38 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 40 divers ORDINATEUR COMPATIBLE 1.B.M modele 286 disque dur AO meg T@MOWE vive 1 Meg avec ecran monochrome Data Tran vnpr nante Raven souris.5008 tel 347-8085 apres 18h PART DU CLUB DE GOLF \u201ce Far nha à vendre tel 248-7952 PARTICULIER ACHÈTERAIT balan coire pour aduite, ensemble patio \u2018npbther cuisine antique en chêne et pistolet 4 pemnturer de marque Devilbiss ou Binks tel 346-2712 PISCINE alumimum 27 pieds fonde fiteur plus moteur neut toile d'hiver, tel 658-7691 PISCINE HORS-TERRE, type de- monstrateur 10 pieds diametre toile neuve avec filtreur.echelle et accessoires 395$.au 348-0012 PISCINE 1982 15x30.telephonez apres 16h au 348-6749 PISCINE 15 pi X 48 po toute equipee.2 ans d'usage.doublure \u201cle boite de camion 55 X 72 po 299-2823 PISCINE 2! pi tres bon état couleur yris.avec accessoires 975$ 349-4229.347-4214 GE, 6-7 mai.17 St-Patrice.St- Athanase robe de mariée.gr 3a 5 ans avec robe de bouquetiere 3008 mobilier de Cuisine en marbre payé 1 500$.laasee 500$ ordinateur avec imprimante 200$ lt d'eau super antivague.cuir blanc.54 po 175S poussette double VOS articles de debe et divers autres articles Hers 358-2019 TÉLÉPHONE CELLULAIRE Mototoro- gue S-8000 batterie Heavy Duty neuve, 50$.tel 348-5937 TÉLÉVISION COULEUR PANOSONIC 26 PO.ensemble toilette et lavabo (comptoir moule marbre) tel 359-4079 VENTE: DE\u201cGARAGE plusieurs Voi- SINSI.le samedi 6 mai en cas de pluie remis au 13 mar 217 Dolher St-Jean VENTE DE GARAGE 89 Fortier Saint-Luc 6 et 7 mai VENTE DE GARAGE 6-7 mai.antiques.National Geo edition 1985 Vanite murous etc 2150 Cherun Yamaska entre Farnham et Saint- Cesaire VENTE DE GARAGE samedi dimanche 6-7 mai en cas de pluie remus au samedi 13 mar 333 Des Trinitaires Saint Jean TERRE DE FINITION (109 soil) pour les camuonneurs.secteur Burger king.50$ le voyage 347-2647 TONDEUSE À SIÈGE 5 CV.tracteur a gazon & et 10 CV reconaitionneur siege a chaine 12 po motorise Empress 20 pi couche 6 personnes tres bonne condition (514) 348-4810 TONDEUSE À GAZ Mastercraft presque neuve, propre.90$.346-7162 (apres 18h) TRACTEUR À GAZON LTD-500 moteur 10 H P36 po de coupe avec battene neuve 475$.aussi tondeuse electrique 1 an d'usure 655.tel 346-7451 PLUSIEURS BONS MEUBLES ET ARTICLES de chalet en parfaite condition.visible dimanche le 7 mar de 13h a 17h, 1670 Dupuis.Île-Sainte-Thérese PNEUS (4) Pirelli, 15 po.4 mags style -Momo-.utilisés 2 mois seulement.pour Mustang GT.prix a discuter 358-4125, apres 18 h PORTES D'ARMOIRES en chéne 10$ et 12%.Ensemble de lumieres arrires pour camion ou remorque 25$/lensemble.éviers acier inoxydable usagés.25$/ch toit ouvrant pour auto 100$ Gérard 349-4986 RÉFRIGÉRATEUR -Coldspot- 18 pi cu bonne condition, 2608: sac de golf.11 bâtons «Power Bilt- gaucher.85$ 358-2889 REMORQUE TANDEM 7x14.pour paysagiste ou autres FAUCHEUSE de finition 60 po sur le 3 points.tél 1-800-416-0666 REMORQUE 16 PI.avec tire-fort.petite remorque pour auto.réfrige- rateur commercial.avec porte coulissante, tel 349-2478 REMORQUE 4x8.700$.pneus Eagle.mags Cragar.358-3610 REMORQUES DE TOUT GENRE faites sut demande.47 Vivier Saint- Athanase, Iberville.346-2397 TRACTEUR À GAZON John Deere 160.125 HP 38 po.de coupe propre.1.699$.demandez Pierre au 291-5404 VASTE CHOIX DE BOULEAUX 5$/chaque.épinettes bleues Colorado.2 a 3 pr.15$/chaque, plants fraises certitiés 7$/25 plants.Fraisière Fontaine.22 Rang 5 (par le rang Kempti.Mont Saint-Grégoire.346-4998 VENTE D'ÉCOULEMENT disque dur 850 MO.325$.disque 560 MO, 245%, 230 MO.175$.130 MO, 125$.ordinateurs et portatifs usages.tél.359-8640.pagette 981-0407 VENTE DE DÉBARRAS RAPIDE mobilier salon 4 modules avec 2 tables.125$: humidificateur 408.video Toshiba ttes bon état 80$ téléphone à distance 40$.téléphone ordinaire 105.BBQ propane portatif servi 1 fois 30$, jeux vidéo intellivisson 2 et 9 cassettes 60$.tester à batterie 25$: détecteur radar 608.radio-réved 58.2 caisses de son -Bose- 100$, portes de douches luxueuses (3) 80%.2 miroirs 10$, éventail de salle de bain 108.2 caloriferes 108.fixtures de salles de bain 58.etc 358-966 1 REMORQUES de construction robuste.4x6'>.4xB, tandem 5x10 6x12.a bon prix.Poêles a combustion lente.cheminée 2100 degrés.gaines d'acier, poéles a a granule, granule de bois.etc (5441 246-2851 SPÉCIAL: ORDINATEUR et imprimante a 2.400% et faz a 450% appareils neufs.Faut voir Tel 348-9981 VENTE DE GARAGE, 1853.94e Avenue.Saint-Blaise, 9h a 17 h.6 et 7 mal VENTE DE GARAGE samedi 6 mai.87 et 112 Sainte-Marquerite.coin Jacques-Cartier Sud.mobilier de cuisine antique, vaisselier.mobilier chambre.cuisinière.réfrigérateur porte ronde.2 petits mobiliers cuisine.échelle 20 pi.escabeau 10 pi.etc VENTE DE GARAGE 795 Des Carrie- res, Saint-Jean, les 6 et 7 mat 1995 VENTE DE GARAGE, samedi 6 mai.gh 71.Cousins.St-Jean.porte de garage 10 pi long acier chmati- seur fihere.teléphone sans fil outils.machine a coudre vêtements.poêle de camping.plusieurs autres articles VENTE DE GARAGE: outils.appa- reis imenagers vêtements fillettes 25$ chaque.bibelots carre de sable Fisher Price et beaucoup d'autres Venez vow.649.Bois- vert St-Jean samedi 6-7 mai des 9 heures VENTE DE GARAGE 6 mai.si pluie Temis qu 7 Mai.tente glaçiere vaisselle de camping.table lampes 80 Marchand.Saint-Jean VIANDE POUR CONGÉLATEUR tere qualite.choix complet.satisfaction assurée.plans budgetatres a partu de 25$/semaine_ livraison gratuite information 1-800-363-8367 A votre service depuis plus de 20 ans 2 COMPTOIRS REFRIGERES 6 pi avec tablettes vitrés a l'avant pour gâteaux Ou patisseries.prix 1.0008/chacun.tet 733-5075 ou 346-7072 486 SX33 4 MEG SVGA disque dur 210 meg plus tax\u2019 Modem 14.4 plus imprimante neuve 1.400%.aussi imprimante avec chariot 16 po 350$.291-3688 60 PERCHES DE CEDRE (60$/l01) télephone apres 16h 347-6087 EMPLOI 49 occasions d\u2019affaires ASSOCIÉ DEMANDÉ aucun investissement exigé.Raison: ne suffisant pas a la demande Occasion exceptionnelle! 348-6065 BESOIN D'ARGENT pour une nouvelle auto.un voyage, une maison ou simplement pour payez vos dettes?Nous avons la solution! C'est votre commerce.vous êtes votre patron.produit facille a vendre.aucun quotas.vente ou inventaire, simplet et a haut rendement pour rendez-vous 514-464-2696 OCCASION D'AFFAIRES UNIQUE! Démarrez votre entreprise a temps partiel Aucun quotas.vente ou inventaire Simple et à haut rendement Produit de qualité.garantie à vie.Pas d'intermédiaire, prix très compétitifs Pour rendez-vous 514-464-2696 RECHERCHE ASSOCIE(E) pour pro- Jet payant et agréable.demandez Jean-Marc au 372-7288 ou 263-0479 400$-900$ ET PLUS/SEMAINE poste disponible pour votre région aucune expérience requise.temps plein ou partiel Investissement raisonnable garanti.25'ans et plus.brochure sur demande.tel 1-800-561-1518 (514) 449-4011 50 demandes A BON PRIX milieu familial.garderais enfants.possedant experience et références.a Iberville 346-6671 À TOUS LES PARENTS D'ENFANTS de 18 mois et plus service de garderie, Francine Hamelin.Educatrice expérimentée Programme d'activités.repas équilibrés.cour clôturée, reçus d'impôts.476 Mercier.359-4231.venez visiter! BONJOUR! vous cherchez une personne minutieuse.fiable et discrete pour faire votre entretien ménager.contactez-moi au 347-0553 BON PRIX: fais ménage ordinaire de maison.lavage murs.platonds bonnes références.appalez Marie 357-9639.ÊTES-vOUS À LA RECHERCHE d'une personne fiable pour faire votre entretien ménager avec réfe- rences.demandez Diane après 16h.au 359-1631 GARDERAIS ENFANTS de 0 a 5 ans du lundi au vendredi.Boul Industriel.Saint-Jean.tél 348-6980 GARDERAIS ENFANTS à partir de la naissance.milieu familial chaleureux.bonne bouffe, 10 ans d'expérience.prés de l'école Saint- Lucien.tél 346-1356 GARDERAIS ENFANTS activités.salles de jeux.pres d'un parc et de l'ecole Aux Quatre-Venis.Samnt- Luc.expérience et références.tél 348-8154, 349-4810 GARDERIE en milieu familial.maman non fumeuse prendrais soin de vos enfants en toute sécurite.temps plein Ou partiel.bons repas.jeux.ammation.sorties organi sées.pres de l'école N D L Ibervil- le, Sonia 358-4282 \u201c2 ÉSET ARBUSTES > A.GARDERIE privee pres ecole «Aux Quatre Vents.enfants 0-5 ans.17$/jour.avec reçus d impôts.Cé- line- 359-0918 GARDERIONS enfants de 0 a 8 ans nourriture equilibree.bons soins mamans avec references Sant: Luc pres ecoles Providence et Sacre-Coeur Marie-Claude 348-9380.Maryse 349-6106 GARDIENNE RESPONSABLE, aunant les enfants.3 ans d'experience en garderie.cours en technique de garde prendrais soin de vos enfants a votre domicile.3 jours sur semaine.|'habite le quartier Nor- mandie demandez manon 348-2493 HE L'AMI! j'ai un repair clôture et sécuritaire comprenant centre d'amusement.glissade.balançor- re carre de sable et salle de jeu pour les jours pluvieux Agrémente de bons goùters et entouré d'attention maternelle Viens voir \"Lestizarnis- (reçus d'impôts four- ms) Line 349-0461 IBERVILLE educatrice avec formation el Cours premiers soins.garderait enfants 10 ans d'expérience.retérences.maison privée, près des écoles.repas et collation santé.reçus pour fin d'impôts 346-1237 291-3276 IBERVILLE garderie en milieu fami- llal.cours en technique de garde et ler soins.bons repas, cour clôturée.activités et jeux.venez-me rencontrer.Ginette: 358-2918 JE GARDERAIS CHEZ-MOI vos enfants.temps plein ou partiel.cour clôturée.repas chauds.prés autoroute 35, 348-8263 JE GARDERAIS DES ENFANTS chez- moi de 0 a 5 ans.je demeure sur la rue Meunier près hôpital et Wal- Mart.j'ai 15 ans d'expériences'adresser a Louise au 348-7437 LIVREUR avec pick-up GN S-15 cherche travailo, tél 291-4326 MAMAN AIMANT LES ENFANTS garderait vos petits.avec bonne nourriture.surveillance et bons prix.secteur Sabrevois.tel 347-1264 MAMAN DE 2 ENFANTS prendrait soin de petits bouts de choux.bons repas.bons soins.de 6 mois à 5 ans.J'habite a Sarnt-Blaise pres de l'école.demandez Louise au 291-5474 MAMAN DE 2 JEUNES ENFANTS garderait enfants chez-mor dans quartier Saint-Eugene.cours de ler soins.cours de garderie.repas equilibrés avec references 347-7461 MA TANTE DIANE garderait enfants près des écoles.dans Saint Edmond et pres de Séminaire.discrétion et experience 358-5029 MÈRE DE 3 ENFANTS garderait et donnerait a diner a vos entants Non-fumeuse.face a l'ecole Aux Quatre-Vents Viviane 359-7899 BELLE OPPORTUNITÉ esthéticienne électrologue d'expérience.avec clientéle.co-location, prix modiques.Saint-Luc, avec ou sans équipement.348-5010.348-7173 VOUS RECHERCHEZ DE L'AIDE POUR DEMEURER À VOTRE DOMICILE?jai mon cours d'aide infirmière et & ans dans le domaine de la santé.Disponible 24 sur 24 et 7 sur 7 MÈRE de 36 ans gardrait vos enfants chez-moi.beaucoup d'experience peut donner reteren- ces demandez Lynn 359-1296 apres 16 h 30 T9 MERE garderait vos enfants de 3 mois a 6 ans, non fumeuse.pas d'animaux.St-Luc.359-4181 ee PAROISSE SACRÉ-COEUR IBERVIL- LE garderait enfants 2 ans et plus milieu fannhial.athmosphere chaleureuse.personne soucieuse du bien-être de votre enfant n hésitez-pas a communiquer avec mot, Céline 346-6492 QUARTIER NORMANDIE, garde enfants.temps plein ou partiel.milieu familial.experience.références.bungalow, grand terrain.nom: breux jouets.13$-jour.348-1507 QUARTIER SAINT-GÉRARD garde- fais enfants 0 à 5 ans.disponible fin semaine.pour information 348-6517 Solange SAINT-EUGÈNE.J'aimerais garder jeune bébé jusqu'a 5 ans.lundi au vendredi.expérience.tres bons soins activites, 14$\u2018jour 346-4115 SERVICE DE GARDE en milieu fami- llal.éducatrice qualifiée.possédant technique de garde, cours de premiers soins, garderait enfants de 2 ans et plus: nourriture saine et équilibrée, grand terrain clôturé ambiance chaleureuse.un reçu pour fin d'impôts.assurance res- ponsabilite.demandez Paulette.14, Moreau St-Luc.348-8165.demander Marie (514) 348-2590.481-6951 CHERCHE COIFFEUR(SE) avec experience et clientele.temps 51 plein ou partiel.si désiré\u2019 location de chaises dispon- : -14 offres bles tel 348-1420 AVON UNE ENTREPRISE DE MARQUE Vos heures.vos profits.Rabais incroyables Stimulant, GARDIENNE / emballant Aucun quota à 7 x\u2018 atteindre, aucun achat de stock requis = Temps limite, , du ler mai au 7 mai inclusivement demandée Rabais de 50° sur tes frais d'adhésion courants Pour plus de renseignements sans obligation.composez le 358-2382 Région de Saint-Luc Bonnes références : Renseignements: 3 tua SECRÉTAIRE POUR PROFESSIONNEL * Trois (3) ans d'expérience © Maitrise de informatique © Expérience en 1élemorketing un atout © (ing (5) demi-journées por semaine Envoyez curriculum vitae à: Poste de secrétaire han CP 460 f Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 85% des emplois ne 138 678 Son annongés.pas annonces 15379 ¢47.Q N Êtes-vous prêts à découvnr Verts» * Repas équilibrés * Jeux éducatifs Nouveau à Saint-Luc Garderie privée en milieu familiale, située près des parcs et école «Des Prés- Début des activités: ter juillet 1995 - Éducatrices expérimentées » Activités saisonnières organisées Pour renseignements: 359-4960 ce marché de l'emploi?Le Club de recherche d'emploi Vallée des Forts inc.offre des sessions Gratuites - Efficaces Pour un emploi dans les plus brefs délais, communiquez immédiatement au numéro 346-3044 (Exclusif aux prestataires de l'Assurance-chômage) 82921-c48-L Emplois disponibles Centre d\u2019emploi du Canada Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.H Représentant des ventes Numéro de l'offre: 348-0961 Salaire: $429/sem.Nombre d'heures par semaine: 40 heures - du 17-04-95 au 01-09-65.demander agent d'emploi au 20 sem.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Débrouillard.entregent.Bon sens de l'organisation.Posséder une voiture.Exp.en vente et/ou marketing.Etre prest.assurance-chômage.art.25 B Agent de communication Numéro de l'offre: demander agent d'emploi au 348-0961.Salaire: S429/sem.09-95.- 22 sem.du 17-04-95 au 16- Nombre d'heures par semaine: 40 heures Lieu de l\u2019emplor Saint-Jean.Exigences: Entregent.Sens de l'organisation.Capacité de travailler en équipe.Débrouillard.Bilingue parlé/écrit.Conn.Word Perfect 5.1.Etre prest.assurance-chômage art.25.E Employé de production Numéro de l'offre: envoyer C.V Jean (Québec) J3B 624.au C P.232.St- Salaire: S12./h + prime selon convention.Nombre d'heures par semaine: Quart 12h/jour.nuit.1 fin sem./2.Licu de I\u2019 emploi: Exigences: Sec.Saint-Jean V.Mm 5 = ans exp.comme employé production.Habileté manuelle et mécan:- que.Etre robuste.Rapide et autonome.Conduite chariot élévateur atout.EH Conducteur mach.à souder Numéro de l'offre: Appeler Jean-Guy Lauzière au 349-6690.Salaire: $10 à $15/heure selon exp.Nombre d'heures par semaine: t.partiel.sur appel.2 à 3 jrs/sem.Lieu de l' emploi: Saint-Jean.Exigences: Avoir de l'exp.pour fabriquer et installer des attaches de remorques.E Serveur d\u2019aliments Prendre Numéro de l'offre: Ginette au 347-7565.rendez-vous avec Salaire: $5.28/heure + pourboires.Nombre d'heures par semame: 15 à sem./soir.fin sem.Lieu de l'emploi: Saint-Jean Exigences: Exp.dans les buffets chinois.Bilingue un atout.20 heures 8 Electromécanicien Numéro de l'offre: Poster CV att.232.St-Jean (Québec) I3B 6Z4.Salaire: SIA 55/heure.Nombre d'heures par semaine: perm.heures/sem.Lieu de l'emploi: Saint-Jean Exigences: Sec.V 2 ans et plus d'exp.comme electromécanicien en industrie.Conn.des PLC.moteurs CC et CA hydraulique.Habrle à diagnosu- quer directeur.C.P t.plein.42 EH Cuisinier Numéro de l'offre: prendre rendez-vous avec Joe au 348-3886.Salaire: S6/heure.Nombre d'heures par semaine: heures/sem.jour et soir.Lieu de l'emploi: Samnt-Jean.Co Exigences: avoir un an d'exp.comme Cuisinier Etre disponible le samedi et le dimanche.perm.30 à 35 HE Peintre automobile Numero de l'offre: se présenter directement entre 9h ct 17h au Garage Valiquette & Fils.144.Laurier St-Jeun.Salaire.S12/heure.Nombre d heures par semaine: 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Exp.dans Ja d'automobile.@ Machiniste Numéro de l'offre: Prendre rendez-vous avec Paul Bisaillon au 245-7152.Salaire: $12.00/heure Nombre d'heures par semaine: perm.40 heures/sem.Lieu de l'emploi: Napierville Exigences: Posséder min.3 ans d'exp.comme machiniste.Etre pontuel.fiable et responsable.peinture de fimtion Si vous êtes intéressé à ces offres, veuillez vous présenter au Centre d'emploi du Canada.315.rue McDonald.suite 200 communiquer avec nous au 348-0961.local 320.Vous avez accès à plusieurs offres d'emploi 24 heures par jour.7 jours par semaine.Il suffit de composer le 348-6335.COIF DEN Tr \u2014 CONCIERGE Gouin.St-J fieux.app 349-5861.pointe entr vendredi COUTUR salaire pi contrat, à coudre ce oblig vail a do CUISINIERE NE de nui de semain pour gens cherchée vouéee.re non-fumey quantaine.DEMANDE de véte {pagette} ENFIN! COMPTE tiel} da santé \u20ac -par la n duits 1 ts Au depart.Une tre revenus -tion 1514)-3 Fay oO 136-c48-L LE res gue me LC.bstI- ler > 9h irier tion aul \u2018ous rue au urs 1 ON DEMANDE conseillère dyna- 5 GARAGE R.F.INC.recherche , \"UNE ARROSEU- présentement un mécanicien migue pour vendre Po de SPERITEUN DUNE ABROSES : se a Une carrière dans la vente 1 offres d'expérience pour camions lé- cosmélique.sie au Carelour ane la grande alu mais el Organisme sans but lucratif d'envergure à J once vee apes 658-7542 soya) Connaissance des her- ; est à la recherche de \u2026 votre compte 3 experi bicides ef mauvaises herbes représentants pour promouvoir SHINE ON ; d'expérience pertinente dans est nécessaire.Travail dans la .4 les réparations mécaniques et région de Saint-Jean.lel ses objectifs et son recrutement.Cette année, nos ventes ont doublé.et nous ] COIFFEUR(SE)S d'entretien préventif des vehi- 245-3417 Qualifications requises: débutons notre 6e année d'exploitation au cules Autres critères\u2019 être Bilingue Quebec.DEMANDE(E)S honnête.dynamique.autono- Ouverture PERSONNEL DEMANDÉ pour entre- Apparence soignée Nous agrandissons nos lerritores.Nous Trois (3) ans me et responsable Si ce poste d'un nouvel lien ménager commercial avec 2 Ambitieux recherchons des personnes pour distribuer d'expérience Presenter oe rer aus établissement ans d'expérience, sv p.appeler Communicateur notre gamme complète et exclusive de et plus l'adresse suivante\u201d Garage R F Serveur(se)s entre 14 h ct 18 h° 328-0885 Posséder véhicule produits et d'équipements spécialisés servant RECHERCHE R tion: au nettoyage, polissage et à l'entretien des T lein Inc.40 Rang Saint-Édouard.«Barmaid» RECHERCHE DAME MATURE 30 ans Remuneration: yage, 9 C emps piel Iberville, J2X 4J3.tél (514) d'expérience et plus.avec voiture prendre en- A commission automobiles.bateaux et vehicules récréatits.et partiel 347-8588 demandés tant de 3 ans a la garderie.3 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Experience dans la vente nécessaire Pour tois/ tel 358-4118 .eas une evaluation de votre candidature.veuillez 346-6555 Four ee wane ° Animauc Illimités communiquer avec: .Gaboriau REMBOURREUR DEMANDÉ 359, rue Latour SHINE ON - m- ., , .Guide touristique 347-1148 EE Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Tél.: (514) 346-5226 p sé au Québec, : .CONCIERGE DEMANDE, 615.boul habilité à planifier dE SE telephone J3B 1M5 Fax: (514) 346-5915 Gouin.St-Jean.doit habiter sur les des circuits \u20ac Qualifications: Diplômé de l'Office du Tourisme.bilingue.3 a 5 ans d'expérience lieux.app.317 emublé ou non.349-5861.demandez Hélène Lapointe entre 9 h et 11 h.dulundi au vendredi Salaire Commission.Méouruni RES DEMANDÉES, possibilité de bons.avantages sociaux inté- salaire pièce.permanent selon ressants contrat.doit posséder machine Date limite: 10 mai 1995 a coudre industrielle.expérien- cp Envoyer c.v.au: ce obligatoire.Possibilité tra- 5.Saint-Jean-sur-Ri- à domicile 346-4621.chelleu (Quebec) J3B 621 HOMME DEMANDÉ pour ramasser Couturières roches.6S/heure.tél 296-4627 (à domicile) 296-4718 demandées avec expérience possédant machines Manoir de Clarenceville «plain» et \u201coverlock» pour vê- PLONGEUR(SE) s .Contactez DEMANDÉ(E) Nathalie au 346-7099, après 18 h Nécessite excellente forme physique.très propre.rapide.Travail avec horaire Temps plein Jusqu'en octobre Clarenceville (514) 294-2255 \u2014_\u2014\u2014 CUISIMIERE DE JOUR ET GARDIENNE de nuit demandée.travail fins de semaines dans résidence privée pour gens retraités.Personne re- cherchee doit être honnête, de- vouéee, respectueuse.responsale, non-fumeuse et âgée dans la cin- COMMIS D\u2019USINE Tâches: - Réception, expédition, inventaire des marchandises - Coupage de matériel (acier) - Peinture de pièces - Commissionnaire - Concierge Pré-requis: - Secondaire V - Connaissance moyenne d'anglais écrit - Conduire un chariot élévateur - Connaissance de base d'informatique un atout - Permis de conduire valide - Dextérité manuelle Poste permanent 40 heures/semaine disponible immédiatement.La personne doit être méthodique et capable de travailler sous un Minimum de surveillance.Salaire hebdomadaire de 300$ ou selon qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Directeur du personnel C.Ps 432 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 625 g quantaine.347-8162 DEMANDE PERSONNEL pour finition Manoir de Clarenceville de vétements.896-07772 ipagette! CUISINIER(E) \u2014\u2014\u2014 DEMANDE(E) 30 ans et plus, sociable, très propre.flexible a ENFIN! TRAVAILLEZ À VOTRE COMPTE (temps plein ou par- tel} dans le domaine de la nos exigences, avec santé et de l'amaigrissement expérience en banquet et -par la nutrition cellulaire Pro- buffet.duits 100®o naturels et garan- À temps plein jusqu'en us Aucun investissement de octobre depart.ni expérience requise Clarenceville Une tres belle opportunité et revenus intéressants\u201d Forma- (514) 294-2255 -tion complete Tel 1514)-357-9917 y HF) Assurances Émilien Paré inc.Recherche présentement à combler un poste de RESPONSABLE DE MODULE RÉSIDENTIEL/AUTOMOBILE Le(la) candidat(e) doit posséder une expérience significative à un poste semblable dans un environnement complètement informatisé.Si vous possédez les qualifications requises et que ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à: Assurances Émillen Paré Inca/s Sylvie Paré 845, boul.d'Iberville Iberville, Québec J2X 4A5 183066-c47-fk COIFFEUR(SE)S AIDE-CUISINIER(E) Un (1) an d'expérience Se présenter au 10, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 10002-134-9 Notre compagnie, oeuvrant dans le domaine de l'automobile, est à la recherche d'un Exigences: + Connaissances en mécanique et/ou en carrosserie Doit posséder ses outils » Bilinguisme un atout Avantages: Travail à temps plein (40 h et plus) + Salaire selon expérience - Avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous mentionnée ou contactez M.Jocelyn Chalifoux.INSTITUT NATIONAL , DE FORMATION EN HOTRLLERIE Nous prônons l'égalité en matière d'emplois.rue Jaggues-Cartier Sud = 4 CT 346-1112 Vous voulez étre a votre compte et augmenter vos revenus?Vous possédez déjà une clientèle et de l'expérience dans le domaine de la coiffure?Vous voulez augmenter votre clientèle?Votre avenir commence chez nous! Venez vivre une expérience enrichissante dans un secteur en pleine expansion à Saint-Luc où une clientèle vous attend.Contactez Alain ou Michèle OPÉRATEUR(TRICE) DE MACHINE À BOIS avec expérience Déhgneuse.botteu- se, sableuse.etc Salaire 7$ et plus Se presenter entre 8 h et mic: au ; 323, rue Régnier Saini-Jean-sur-Richelleu Recherche aide familiale pour couple âgé sachant cuisiner.doit pouvoir se déplacer Salaire et horaire à discuter 348-9975 15058-c46-1k asquen 349-6435 ON DEMANDE SERVEUR(SE)S «BARMAN» «BARMAID» AVEC EXPERIENCE (SYSTEME REMENCO) CUISINIER(E) AVEC EXPERIENCE Se présenter a: 315, rue MacDonald, Saint-Jean-sur-Richelieu 15360-¢48-k Tu as entre 12 et 16 ans et tu voudrais travailler?Nous te donnons \u2018a chance de débuter sur le marché du travail en étant ton propre patron.quoi de mieux! Appelle-moi pour prendre rendez-vous! Claudine Rés.358-1613 (soir) Bur 359-1188 (jour) CONTREMAÎTRE Papier Rouville inc.situé à Marieville, est à la recherche d'un contremaitre pour son opération.Exigences requises: * Bon motivateur * Bon planificateur * Formation académique équivalente à un DEC * Expérience de travail dans un milieu syndical * Expérience de contremaître dans la production * Bilingue * Expérience dans l'emballage et informatique serait un atout Faire parvenir votre curriculum vitae à: SYLVAIN DÉSILETS Directeur de production 400, rue Henri-Bourassa ROUV\" LE ) inc.Marieville, Québec J3M 1R9 (Nous pratiquons I'équité en mati¢re d'emploi) 183590-c48-L Urgent besoin d\u2019une MASSOTHÉRAPEUTE et d\u2019une ESTHÉTICIENNE avec expérience pour louer un local dans un salon de coiffure à Chambly Demandez Mélanie 447-2463 15355-c48-k Un important concessionnaire de la région du nas d'une) recherche les services d'un(e COMMIS AUX PIECES Une connaissance dans le domaine des piéces serait un atout.Les personnes intéressées sont priées de contacter M.Daniel Fournier.N_Foumier: 28, rue de VEglise Sud, Lacolle 246-3939 - Mtl: 866-2463 RECHERCHE HÔTES(SES) pour travail dans les magasins et expost- tions.temps plem ou partiel experience dans la vente et auto neces sare.pour plus de renseignements.contactez Jeanette Boulais au 1-800-663-4503 REPRÉSENTANT(E) DEMANDÉ(E) Ventes et services financiers {REER, FEER, rentes).Poste temps complet.Rons.: 1-800-372-2224 (lundi 17h à 19h).SECRÉTAIRE OENTAIRE DEMANDE(E) cours de formation dispon- ble, jour samedi et intensif.HD enregistre, 926-3081 SSS ATTENTION CHOCOLAT $$$.L'eté s'en vient 15 velos de montagne à faire tirer Vend produits de chocolat à 2$ ou 3$ avec coupon rabais Rien a payer à l'avance Livraison super rapide Montréal et banleu 277-0083 Partout au Quebec 1 800-561-2395 Appelle vite! Chocolat de Paques disponible Entrepreneur est à la recherche de PEINTRES ET TIREUR DE JOINTS possédant carte de compétence ; Prérequis: Être conciencieux et responsable Demandez Sylvie au 349-4146 (Nous offrons l'égalité en matière d'emploi) TACHES: + Preparer la machine pour la production « Usinage sur machines à contrôle numérique * Usinage sur machines conventionnelles Mesures et inspections des pièces usinées » Minimum de 4 ans sur machines conventionnelles et 2 ans sur tout CNC ou centre d'usinage Faire parvenir votre curriculum vitae à: DIRECTEUR DU PERSONNEL C.P.432 3 Saint-Jean-sur-Richelleu (Québec) 5 J3B 625 2 SERVICES 52 offres ANGLAIS COURS PRIVÉS niveau général ou spécialise.Le matin.l'après-midi ou le sou, Claude 348-0283 AAA FISSURE DE SOLAGE (Epoxy) réparation d'infiltration d'eau.réparation de ciment.imperméalisa- tion.(Ciment, brique), ouvrage garantie, possibilté de financement.informations téléphone 7 jours/24 heures (514)358-3754 AAA.JE FERAIS VOS RAPPORTS D'IMPÔTS pour seulement 188.je vais a domicile.demandez Mario {spécialiste depuis 19 ans).346-0639 À BON PRIX Réparation de joints, briques, pierres.crépis de so- lages, cheminée, évaluation gratuite.10 ans d'expérience, (Denis).348-1403 TT TT ASTROLOGIE Thème natal et annuel complet (carte du ciel).vous connaîtrez' ascendant et positions planétaires natales et annuelles, ainsi que les tendances de caractères el du destin.20 ans d'expériences et d'études, tél: 347-5770 ATTENTION - ATTENTION.Je tourne la terre de votre jardin ainsi que vos pitaes-bandes.prix trés comp'Aetitis, nt 346-0047 .ATTENTION FUTURS MARIÉS!!! Vous ne voulez pas que vos invités oublient votre mariage?Décorez vos tables d'invités avec un petit cadeau qu'ils pourront emporter Pour un prix très modique 346-0612 S66L [eus Ç |pesssew 8] \u2018GNI-NIIM SIVÔNVES VOVNVI 31 RP B-40 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 52 offres ES AUTONOMIE retrouver querr tenfant en soi (Bradshaw) Ren contre individuelle et petits grou Des Aspires à la liberte Jacques Duval 358-1644 TRAITEMENT DE TEXTE Rapports.travaux de session notes de Cours curr culum vitae.publicites.tor- mulaires, acetates.etc Anne-Marie.Marie-Claire te! 347-6079.357-9724 BASE DE DONNEES CHIFFRIER BGLM ENTREPRENEUR Patios (bois traite).clôtures.cabdnons.hae de cedres toiture de bardeaux.peinture.aménagement paysa- ner reparation Evaluation gratuite M Lewis 359-5862 CANADA ET QUÉBEC.Subventions prets pour petites noyennes en treprises, nouvelles Ou existantes Rens Centre d'Aide pour Petites Entreprises 310-5199 ext 4 CARTOMANCIENNE, par le the 347-8337 voyance demandez Lucie CLEMENT POULIN.Emondage et abattage d'arbres taille et \u2018rans Hantaton de Haies.paysagement installation patio pave rocaille evaludtion gratuite 347-1;45 C.M.B DÉMÉNÉGAMENT local et longue distance a prix Cormpetitifs assurance complete 8 ans Nexperience cell 357-7978.res: dence 357-1427 CONFIEZ-MOI le sujet je compose pour vous toules sortes de lextes el poemes en un temps record' Dia ne 357-7685 «am 1 CONSTRUCTION F.C.G.ENR.Entre preneur general spectalise, construction renovation residentiel commercial specrahte\" gypse Joints.peinture.évaluation gratuite.348-1889.res 346-8648.cell 358-8501 ARMOIRES DE CUISINE PAUL GUERIN Spécialités: Planification - Vente - Installation - Rive-Sud - Tél.: (514) 245-7905 - Haut-Richelieu - Téléc.: (514) 346-6914 Rive-Sud Mtl Distributel: 877-5000, 245-7905 CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL Résidentiel-commercial-industriel BERNARD PARADIS e Rénovation # Alenuiseriee Finition * Charpente * Construction ÉVALUATION GRATUITE \u201c Bernard Paradis, T,SC.A.Mexandre Tél: (514) 296-4968.14451-75221 SPECIALITES' TONTE DECHAUMAGE NETTOYAGE «Pour un entretien et aménagement paysager de qualité» Patrick Barry ENGRAIS AERATION AMENAGEMENT Cell.: (514) 358-0384 Rés.: (514) 349-5101 81795 544 d DEPUIS 1956 ÉVALUATION GRATUITE A L'ATELIER P.& S.MASSÉ INC.RÉPARATIONS DE TOUTES LES MARQUES (face au bureau de poste) [SERVICE À DOMICILE] |__ VENTE ] TELEVISEURS - VIDEOS VHS-BETA - SYSTEMES DE SON RADIOS D'AUTO.TÉLÉCOMMANDES ET ANTENNES ACHAT ET VENTE DE TÉLÉVISEURS ET VIDÉOS D'OCCASION 5 247, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 484383: TERRE TAMISE DE 1° QUALITE pour JARDINS PELOUSES PLATES-BANDES DECAPAGE UANAGE RESTAURATION DE MEUBLES FABRICATION COPIE DE MEUBLES ANCIENS 347-0623 ESTIMATION GRATUITE 716 Rte 104 Mont 51-uREGOIRE JOJ 1KO COURS DE CHANDELLES en cire M abeille guutree pour plus G informations appelez Syhie au 349-2466 COURS DE PIANO prives et personnalises classique Ou populaire reconnus par le Ministere de L'Education \u20187 ans d'experience Diane 347-5088 DÉMÉNAGEMENT ET TRANSPORT JETTE ENR Service rapide et protes- sionnet.plusieurs annees d'experience.evaluation gratuite.349-4551 ou 358-5875 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE enr.Oscar Bisson PR a de \" fisSuregy * CT CYC CR ALTE e Cheminées brique et pierre « Crépit de solage © Imperméabilisation de = brique et béton - 349-3129 : POUR TOUS TRAVAUX DE RENOVATIONS contactez-nous! + Bardeaux * Aluminium + Fenétres - Finition - Agrandissement 357-4366 .359-3649 81275-c46-r entreprendre, 55, rue Frontenac, app.4 Saint-Jean-sur-Richelieu Agence de services à domicile o-4-0U VOUS AVEZ DES PROBLÈMES?Besoin de gardiennes, de préposé(e)s a la journée ou a la semaine, de travaux de menuiserie ou d'entretien à effectuer, le grand ménage du printemps qui arrive ou tout genre de services.Nous avons la solution! DÉMÉNAGEMENT LE CLAN GIRARD.», local et longue distance.assu- tance complete.Meilleurs prix ga- fantis 1recuperons fer metaux! 357 1284 * 553-7800 pagette DÉSIRE GARDER PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES soit hom- :nes Ou femunes 13 chambres individuelles: bette vue grand patio belles Heurs pres de l eglise et clinique.tres bonne \u201cnourriture Saint-Luc trans- pont fourni.tel 359-8466 DIFFICULTES EN FRANÇAIS?Etu- diante universitaire en litterature prete a aider vos enfants a reussir leurs examens finaux.Cours indivt- duels a domicile Prix tres abordable Demandez Eve au 347-6217 ÉCOLE COIFFURE BEL TÊTE 5465 Chemin Chambly.Saint-Hubert vous offre des cours pour debu- tants.Jour debut 29 mai\u201428 aout.sour 28 aout.samedr seulement 26 aout.coupe seulement 11 septembre.tel (5141 462-3937 | Lorraine voyante Lignes de la main Numérologie - Tarots 15 ans d'experience | 349-0405 Le Reiki c\u2019est l'énergie vitale universelle lo Retr renforce tours les vstemes die corps en agin sir la caine des problemes fos vous cuclent «débloquer Tonergie FRANCINE HÉBERT: 357-7602 183425-c48-L £32 m S Yeoh ® % de peinture à 183366 c48-k 358-5437 Michel Poussard (514) 246-2425 M.& M.POUSSARD INC.TERRE - SABLE - GRAVIER - Sable à ciment et à piscines - Sable à fosses septiques Vente et transport 330, Route 221 Lacolle 182471-c46-g 10 modèles différents disponibles REMISE DE JARDIN Un article indispensable pour la maison ou l'immeuble à revenus Recouverte de vinyle de couleur - Évaluation gratuite YVON BOUDREAULT 253, rang Saint-Édouard, Iberville 347-2832 Achetez directement du fabricant BESOIN D'IDÉES POUR LES RENOVATIONS?Besoin d'un ébéniste pour la réalisation! Spécialités: boiseries, meubles sur mesure Michel Lafreniere, ébéniste Tel: 359-6861 181937 :45-m Réduisez-les au maximum! Provincial et fédéral: 32$ * Particuliers » Entreprises » Corporations Comptabilité informatisée Comptable professionnel 15 ans d'expérience Satisfaction garantie 348-3982 180004-c40-m CEO OE Intérieure/extérieure Finition de sous-sol Porte, fenêtre, patio, clôture , 25 ans d'expérience : 349-4077: S.Simard Traitement de texte Plan d\u2019affaires Curriculum vitae WP - Lotus - Excel 5 Publi-postage :|_ 359-0032 8128 \u2014_\u2014\u2014\u2014ee\u2014\u2014 ELEVES EN DIFFICULTE D'APPRENTISSAGE pre Scolaire primaire ortho pétagog.e enseignante d'expérience français mathe- matiques informatique pre- mere consultation gratuite 349-0045 PROJETS DE RÉNOVATIONS OU CONSTRUCTION?Maintenance generale 15 annees d'experience.travail propre et soigne Gvose electricite plomberie.ceramique etc Ta nf horaire Ou au Corrat Eva luation gratuite 348-9257 ENTRETIEN D- GAZON Tonte de pelouse.tonte de haie.dechaumage Evaluation gratuite Tel 349-2468 ÉTUDIANTE en etudes françaises a | Universite.dactvlographierait et cormgesait travaux et textes, lel 347-6565 FABRICATION RÉNOVATION d'armoires, Cuisime-salle de bains Spécualites bois melamine stratifie Fabrication meubles modernes bibliothe- ques comptoirs.bureaux commercial.résidentiel.evaluation gratuite 347-1405 FATIGUE! Manque d energie\u2019 Gou- tez au tout nouveau breuvage sante \u201cINTRA.Renferme un extrait des 23 plantes traditionnelles les plus importantes au monde- Satisfac- ton garantie ou argent remis Au 349-5127 Lise FERAIS DIFFÉRENTS TRAVAUX SUR ORDINATEUR :Wordperfec1 D base.Loius) Secretariat CV travaux scolaires Pour etudiants et ou professionnels tres bon français, Sylvie 358-9392 GARDERAIS VOS ENFANTS lemps plein ou partiel rue Grenier Sair: Luc Guylame 349-1721 ILLUSTRATIONS Humouristiques themes origiraux sur demar- de Offrez ur cadeau Cifferer!' 346-0594, apres 18 h cu repondeur LA SAISON DU ROULAGE DU GAZON S'EN VIENT! séchage ou Jardin aussi s: vous êtes intéresse.appeler au 346-2631 LE SPECIALISTE OU LAVAGE DE MAISON-MERCIER.net- tovage a haute pression.lavage de maisons et bâtiments exterieurs.resijentigl.commercial Specialités aluminium vinyle.stucco brique etc Evaluation gratuite.327 2e Avenue Iberville 347-B677 LIGNES DE STATIONNEMENT Patrick Fortier.Iberville 599-8823.pagette.RÉNOVATION, maçonnene brique et pierre refait chenunee offre speciale sur reparation cheminées ou temuse en etat.358-9720 RENOVATION a bas prix.menuiserie interieure exterieure de maison patio.cloture.balcon installation portes et fenêtres.revêtement exte- rieur finition interieure a tres bons pox Residentiel seulement.357-9827.346-2726 RÉNOVATION entrepreneur licencie 20 ans d experience.confiez-nous votre projet.evaluation gratuite 359-0634 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES.Les Constructions Manie-Tout inc experts apres simistres.feu.inon- SABLAGE DE PLANCHERS M LAURIN Vieux ptan- chers remis a neuf.evaluation gratuite Demandez Raymond 348-6557 TEINTURE POUR BETON, acrily- que et silicone.brique.sola- ge.patio.toutes sortes de revêtements avec beton evaluation gratuite 347-8677 347-8664 TIMIDITÉ, insomnie.angoisse nervosite.stress.phopie agoraphobie dépression.deuil boulr- mie.tabagisme, toxicomanie.pso- nasis.enuresie, traites par hypnose 15141 982-6123 TIRAGE DE JOINTS plâtre sans poussiere.pose de gypse.travaux rapides et garantis prix compet fifs.estimation gratuite.358-9476 cell 898-4598 (sans frais dation Service d'évaluation Tra- UN PARTERRE TOUT BOSSU?Vous «ail garant: lelfax (514; aimerez un bon roulage.appelez 447-4108 donc au 346-2631 VENTE DE TONDEUSES USAGÉES et réparations de tous genres.346-6377 demandez Jean-Guy RÉPARATION de murs de brique cheminee.joints de brique et de pierre.348-9704 Martial Blanchard RÉPARATION DE CUISINIERES, là- veuses.secheuses.refrigerateurs congelateurs de toutes marques service rapide (journee même) Bons prix CLAUDE SERVICE, 348-3411 SERVICES PROFESSIONNELS Tirage de joints, plâtre.pemture texture murale.contactez Alasr.361-0639 VOYANTE CARTE PENDULE Apportez photo je dis tout de ceux que vous voulez savor au niveau caractere nagette et autres Manon 349-2107.apres 18h Entretien D-GAZON + Tonte de pelouses + Tonte de haies + Déchaumage Evaluation gratuite Tél.: 349-2468 AVIS 55 Avis de divers demande de NOUS FAISONS TRAVAUX de peinture.pose de céramique.finition de sous-sol.348-2818 OFFRE DE TRANSPORT Saint- Jean/Montreal.5 jours par sema- ne.départ 6 h 45.359-6048 347-2504 OFFREZ-VOUS LES SERVICES D'UNE DECORATRICE' exper: mentee e: diplomes Conseils plans habillage dr fenêtres coloration et.Granc respec du budgel Ju vous guiders vers un decer parfait.Inferms ton Lynda.348-7626 PEINTRE: 20 ans d experience t'avail et propreté garantie.références.tél 346-9579 PEINTURE, rénovation 108A heure.demandez Andre 347-7208 PERCEE MAJEURE: nouveau programme pour maigris Perdez ces livres superflues dont vous ne voulez plus Aucun frais d'enrôlement et aucunes exigences mensuelles Simple.pratique et éprouve Informations complètes sans obligation de votre part 246-2344 PERREAULT FIBRE DE VERRE.Prix raisonnable deck de piscine.balcon.marches d'escalier.reparatior de bateaux etc Première qualité evaluation gratuite 493-8769 PETITS DÉMÉNAGEMENTS et appareils ménagers.avec Dick-up.tel 347-0467 PLANCHERS EXCELLENCE ENR.Pose.sablage.réparation, fimtion.évaluation gratuite.348-9899.POURQUOI VOUS POSER DES QUES- TONS?appelle-moi pour une évaluation gratuite, SYM Enr., Pose et réparation tapis, tapis, gazon, prélart, tuile, dalle, plinthe, 358-8534.POUR VOS TRAVAUX de peinture.également service de choix des couleurs.demandez An- dree.347-2412 POUR VOTRE PELOUSE service de roulage et d'aération.évaluation gratuite, 358-9116.changement de nom Prenez avis que l'iucole Dufour.en ma qualite de mere domciiee au 425 Grande-Lgne.Sa nt-âle- xandre présentera au dr recteur de l'etat Civil une demande pour changer le nom de Josée Abruzzese en celui ae Josée Dufour Saint-Alexandre le 22 avril 1995 Nicole Dufour BIENVENUE AUX JARDINS DE FLEURS VIVACES nous vous invt- tons a venir Ou acheter vos plantes un choix de 100 variétes de plantes de 1 an a À ans.disponibles des maintenant Gros et detai (514) 296-4552.Leonne Prevost.541 fang Ange-Gardier Notre-Dame- de-Standbridge MERCI au Saint-Esprit pour faveur \"ttenue JD = AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR Avis est par les presentes donne que les reglements suivants ont été adoptés par le Conseil municipal et sont entrés en vigueur, selon la Loi, savoir no amendant le règlement de zonage no 200-92 Adopté le 1er mars 1995 Approuvé par les électeurs le 4 avril 1995 Délivrance du certificat de conformité le 19 avril-1995 Date d'entrée en vigueur le 19 avril 1995 Règlement no 225-994; amendant le règlement de zonage no 200-92 Adopté le ter mars 1995 Approuvé par les électeurs le 4 avril 1995 Délivrance du certificat de conformité le 19 avril 1995 Date d'entrée en vigueur le 19 avril 1995 no amendant le règlement de zonage no 200-92 Adopté le 1er mars 1995 Approuvé par les électeurs le 4 avril 1995 Délivrance du certificat de conformité le 19 avril 1995 Date d'entrée en vigueur le 19 avril 1995 Ces règlements peuvent être consultés à l'Hôtel de ville de Saint-Blaise-sur-Richelieu aux heures de bureau, soit de 8 h à 12h et de 13 h à 16 h.Donné à Saint-Blaise-sur-Richelieu, Québec Ce 27 avril 1995 Municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelieu Francine Leblanc Secrétaire-trésorière 183452-c48-1 na at 55 REME ESPRIY prome ACO ( pour ans.t ¢iman au res bas) bienve land 347-3 AGEN( vous é yr 1g) gens 348-6! Avi don dec Lor don fue app) - dan de pro 199 du suc act Oui sur mu qui con Cet con Fa Out nun Sa) pro 6P4 Doi Ric ney 20 Jot not lan- lua- dez crily- sola- bp de eva- 677 joisse agora- bouli- le.pso- hypno- sans travaux pmpetI- -9476 ?Vous appelez USA- tous pndez tout ulez tere on tole 125 Ale- dr une re ese ur avrit les rle aur, yle- 19 gle- vi 19 gle- UY 19 s à lieu het bec anc ière 183452-c48-1 5 Un divers REMERCIEMENTS AU SAINT- ESPRIT pour faveur obtenue.avec promesse de publier CC REMERCIEMENTS AU SACRÉ- COEUR pour faveur obtenue.M 0 EVE REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue T G \u2014_\u2014 REMERCIEMENTS a Ia Sainte- Vierge pour faveur obtenue M C _ REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur de Jésus pour faveur obtenue T D = EN RENCONTRE-AMITIÉ ___________ 56 rencontre amitié ACO (ALLIANCE À COEUR OUVERT) pour personnes seules.30 a 55 ans.t'invite pour déjeuner chaque dimanche a compter de 11 heures au restaurant La Gourmandise.(en bas:500.boul Séminaire Nord bienvenue! Renseignements.Yolande 348-8090.Claude 347-3003 dtd AGENCE DE RENCONTRE THERESE, vous êtes seule et libre vous voulez \u2018ur la solitude et rencontrer des gens sérieux.renseignements au 348-6980 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donne que.à la suite du décès de monsieur Guy Lorram en son vivant domicie au numéro 260, Tue Notre-Dame appartement numéro 102 - dans la Municipalité de la Ville de Sarnt-Jean-sur-Richelieu province de Quebec J3B 6M3 survenu le 5 octobre 1994 un inventaire des biens du defunt a eté fait par les Successibles aux termes d'un acte reçu devant Me Johanne Ouimet.notaire à Saint-Jean- sur-Richelieu le prenuer avril mu neuf cent quatre-vint- quinze (ler avril 1995) contormément à la Loi Cet nventaire peut être consulté par les intéressés à lzude de Me Johanne Ouimet notaire, sise au numéro 220, rue Longueuil à Saint-Jean-sur-Richelieu province de Québec J3B 6P4 Donne à Saint-Jean-sur- Richelieu ce vingt avrit mil neut cent guatre-vingt-quinze (20 avril 1995) Johanne Ouimet, notaire AGENCE rencontre des personnalités, amical.sérieux Inscription gratuite par teléphone aux dames Femmes occasionnelles avec 600 photos en couleurs 381-0085 en AMOUREUX DU NORD.Inscription gratuite à tous Prix special.grande liste de noms avec téléphone (Toutes tendances) 6620-5 Ca- chee.St-Damien.JOK 2E0.téleco- pleur (514) 835-2800.tel (514) 835-3820 Franchise disponible AU MALIBU souper-spectacles dansants pour gens seuls.ven- dredt 5 mai à Saimnt-Basile réservations Lorraine 928-1930 AVIS PUBLIC Canada Province de Quebec District de Montréal Cour du Québec No 500-02-004612-946 Bret d'exécution Ameublement Ethier & Freres Inc Partie demanderesse vs Jocelyne Boucher Partie défenderesse Le 18\u20ac jour de mai 1995 4 13 h.au 313 rue Grand-Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu Quebec.district d'Iberville seront vendus par autorité de Justice les biens et etlets de Jocelyne Boucher saisis en cette cause consistant en véhicule de marque \u201cSuzuki Sidekick - série no JF44A017L4130712 mm TVN 955.système de son \u201cFisher.3 unités avec enceintes: piscine hors-terre avec filtre et acc divan en Cuir noi, 2 CHaises en currette noir: unité de divertissement noire téléviseur «Sony».vidéo VHS «Sears»: refroidisseur d'eau blanc Conditions.argent comptant et/ou chèque visé Renseignements Lyette Bonin, huissiére du district d'Iberville Bergeron.Dupont, huissiers Tél.(514) 346-3585 Fax: 358-4066 234.rue Longueuil, CP 445 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 675 DEUX FEMMES dans la quarantaine désirent hommes généreux pour rencontres intimes.357-1698 GAYS QUÉBÉCOIS !-900-451-3443 poste 683 2 998 minute 18 ans et plus.VEI HOMME 50 us avance chdtamn grand.elegant.bien dans sa peau affectueux, agent d'immeuble Désire rencontrer dame de 50 a 60 ans.tel 358-9653 de 10h a 22h JEUNE HOMME de 25 ans disponible pour femme gene reuse.discretion tel 460-2452 LIGNE DE RENCONTRE QUEBECOISE 1-900-451 3443 poste 383 299$ minute 18 ans et plus DAM incorpore laisser message gratuit 1-800-803-5565 RENCONTRES D'AVRIL À BROS- SARD supers soupers-rercontres lous les samedis.Nouveau' Nouveau' disk-jockeys Musiciens am mateurs.cout 17$ 444-1549 444-0389 Messieurs ne johes dà (laissez message! mes vous attendent Office Municipal d liabitnhion Villa de Saint Luc, Case postale 367, Saint-Luc, JOJ 240 Office municipal d\u2019habitation de Saint-Luc mission: réfection itur Projet: Réfection de toiture, 30 logements (retraités) sur 2 étages.situé au 9, rue Donais, Saint-Luc (Québec) J2W 2A1 Propriétaire: Office Municipal d'Habitaton de Saint-Luc, 9, rue Donais, Saint-Luc (Québec) J2W 2A1, téléphone.1-514-252-4932 Architecture; Societe d'Habitation du Québec.bureau de Montréal, service technique, monsieur Jules Masson-Lussier, architecte des Au bureau de la municipalité de Saint-Luc, situé au 347, boulevara Saint-Luc.Saint-Luc (Québec) J2W 2A2, chèque visé de 100,008 à l'ordre de 'OMH de Saint Luc.La soumission doit être rapportée au bureau de la ville de Saint-Luc pour le 18 mai 1995, avant 16 30 heures.dans l'enveloppe fournie a cet effet Garantie de soumission: Chèque visé ou cautionnement au montant représentant 10% du montant de la soumission et valide pour 45 jours Ouverture des soumissions; L'ouverture des soumissions se fera le 18 mai 1995 à 1900 heures à la résidence Donais, 9.rue Donais Saint-Luc es: Les soumissionnaires.ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment, seront considérés aux fins d'octroi du contrat L'Office Municipal d'Habitation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Robert Dulude Directeur O MH.Saint-Luc 183443 c48-1 Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier de maçonnerie.bec, Ce 3 mai 1995 AVIS PUBLIC , DEMANDES DE DEROGATIONS MINEURES Avis est par la présente donné par le soussigné, greffier de ta Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, qu'il y aura une séance spéciale du conseil de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 1995, à 20h, à l'hôtel de Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu le 29 mai 1995, à 20h, à l'hôtel de ville.188 rue Jacques- Cartier Nord, afin que le conseil statue sur les demandes de dérogations mineures suivantes, savoir\u2019 A) Monsieur Jean-Paul Carrier, propriétaire du 688-690 rue Saint-Jacques, demande une dérogation mineure à l'immeuble portant le numéro de matricule 2218-12-0639, tel qu'il existe à ce jour, afin de soustraire l'immeuble concerné aux exigences B) Construction Bo-Mont inc., propriétaire du 636 rue Bristol, demande une catégorie mineure à l'immeuble portant le numéro de matricule 2121- 72-0527, tel qu'il existe à ce jour, afin de soustraire l'immeuble concerné des exigences de maçonnerie pour les murs latéraux.Toutes personnes et organismes qui désireront s'exprimer pourront se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes de dérogations mineures lors de cette séance spéciale du conseil tenue le 29 mai 1995, à 20h.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué- le 29 mai 183549-c46-1 Jacques Jutras, avocat, greffier.Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le conseil municipal, savoir ° ; autorisant un emprunt au montant de 400 000$ pour la construction d'un entrepôt de remisage pour le Service des travaux publics.Adopté le 6 mars 1995 Approuvé par les électeurs le 23 mars 1995 Avis de la M.R.C.le 12 avril 1995 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 18 avril 1995 Règlement autorisant des travaux de réaménagement du poste de pompage Champlain, de réfection de pavage, de trottoirs, de construction de conduites d'égouts et d'aqueduc sur une section des rues Champlain, de la Neuve-France et Laberge ainsi qu'un emprunt de 740 000$ pour en payer le coût.Adopté le 6 mars 1995 Approuvé par les électeurs le 23 mars 1995 Avis de la M.R.C.le 12 avril 1995 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 18 avril 1995 Ces règlements peuvent être consultés à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, situé au 188 rue Jacques-Cartier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec, Ce 3 mai 1995 Jacques Jutras, avocat.greffier.183547 c48 r Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Rachat d'obligations Émission de 4 929 000$ - datée du: 26 juin 1979 - échéance: 26 juin 1999 Avis est donne aux détenteurs d'obligations de la Ville de Saint-Jean-sur Richelieu.emssion de 4 929 000% datée du 26 juin 1979, portant interet soit au taux de 10%.soit au taux de 10.50%.qu'il a procédé à un tirage au sort selon les modalités de I'enussion tel que stipule dans le tableau d'amortissement original de l'émission pour racheter par anticipation.en date du 26 juin 1995 362 000$ de cette émission pour satisfaire a l'amortissement annuel prévu pour l'exercice financier 1995.Les 362 tirages d'une valeur nominale de 1 000$ ainsi rachetés par voie de tirage au sort sont les suivants.uméro obligation Valeur Numéro obligation Valeur Série 1000$ 79-06M-390 1 000S 79-06M-392 1 000$ 79-06M-395 1 000$ 79-06M 402 1 000% 79-06M-409 1 000% 79-06M-411 1 000$ 79-06M-412 1 000$ LL 7 000$ Série 5 000$ 79-06V-206 2 000S 79-06V-209 2 000$ 79-06V-211 1 0008 79-06V-212 1 000$ 79-06V-213 1 000% 79-06V-214 2 000$ 79-06V-216 1 000$ 79-06V-217 1 000$ 79-06V-219 1 000$ 79-06V-220 1 000% 79-06V-221 1000S 79-06V-225 1 000% 79-06V-226 10008 79-06V-227 1 000% 79-06V-228 2 000$ 79-06V-230 2 000$ 79-06V-231 2 000S 79-06V-232 1 000% 79-06V-234 2 000$ 79-06V-237 1 000% 79-06V-240 2 0008 79-06V-241 1 000$ 79-06V-242 1 000% 79-06V-245 1 000$ 79-06V-246 1 000$ 79-06V-247 1 000$ 79-06V-249 1 900$ 79-06V-250 1 000% 79-06V-251 3 000% 79-06V-252 2 000$ 79-06V-253 1 000% 79-06V-254 2 000$ 79-06V-255 1 000$ 79-06V-256 2 000$ 79-06V-257 1 000% 79-06V-258 2 000$ 79-06V-259 1 000$ 79-06V-261 1 000$ 79-06V-262 1 000$ 79-06V-263 1 000$ 79-06V-264 2 000% 79-06V-265 1 000% 79-06V-266 1 000% _ 58 000$ Série 25 000$ 79-06A-034 7 000$ 79-06A-035 6 000% 79-06A-036 4 000% 79-06A-037 4 000% 79-06A-038 3 000% 79-06A-039 1 000% 79-06A-040 6 000% 79-06A-041 5 000% 79-06A-042 2 000% 79-06A-043 1 000% 79-06A-044 8 000% 79-06A-045 5 000% 79-06A-046 5 000% 79-06A-047 6 000$ 79-06A-048 3 000$ 79-06A-049 2 000$ 79-06A-050 4 000% 79-06A-051 3 000% 79-06A-052 3 000% 79-06A-053 5 000$ 79-06A-054 6 000$ 79-06A-055 3 000% 79-06A-056 6 000% 79-06A-057 4 0008 79-06A-058 2 000$ 79-06A-059 2 000% 79-06A-060 3 000% 79-06A-061 5 000$ 79-06A-062 3 000$ 79-06A-063 5 000$ 79-06A-064 1 000$ 79-06A-065 3 000$ 79-06A-066 6 000$ 79-06A-067 3 000$ 79-06A-068 9 000% 79-06A-069 4 000% 79-06A-070 3 000% 79-06A-071 3 000% 79-06A-072 4 000% 79-06A-073 6 000$ 79-06A-074 5 000$ 79-06A-075 4 000$ 79-06A-076 5 000% 79-06A-077 3 000$ 79-06A-078 2 000% 79-06A-079 5 000% 79-06A-080 3 000% 79-06A-081 2 000% 79-06A-082 3 000$ 79-06A-083 2 000% 79-06A-084 6 000$ 79-06A-085 5 000% 79-06A-086 6 000$ 79-06A-087 2 000% 79-06A-088 2 000% 79-06A-089 2 000% 79-06A-090 4 000% 79-06A-091 6 000% 79-06A-092 4 000% 79-06A-093 3 000$ 79-06A-094 2 000$ 79-06A-095 000$.244 000$ Série 100 000$ 79-06C-006 16 000$ 79-06C-007 20 000$ 79-06C-008 17 000$ - 53 000% Sommaire: Série 1 000$: 7 000$ Série 5 000$: 58 000$ Série 25 000$: 244 000$ Série 100 000$: 53 000% 362 000$ Les personnes intéressées doivent prendre avis que les obligations portant les numéros ci- dessus mentionnés cesseront de porter intérêt le 26 juin 1995 et que la valeur en capital de ces obligations sera versée à leurs détenteurs par toutes les succursales de la Banque Canadienne Impériale de Commerce sur remise desdites obligations.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec.Ce 3 mar 1995 Jacques Jutras, avocat greffier \u201cRUES Z CâB-E 5661 eu \u20ac 1paso:aw a} \u2018ON3-X3IM SIVINVES VOVNVI 31 iv-4 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 3 mai 1995 B-42 ARGENT Concept Visionary 1-416-504-041 1 BONHEUR PARLEZ DIRECTEMENT À NOS CONSULTANTS ), G71e COMPOSEZ MAINTENANT PRÉDICTIONS PERSONN 55s 1-900-451-6075 HOROSCOPE - VOYANCE - NUMEROLOGIE - ETC.extension 801 (3.985 / la minute) 18 ans ef plus.\\ > «\u201d Pt COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 -51 4-976-9976 (1°**/minute) AMOUREUSE, de la vie, 48 ans, divorcee, professionnelle de la sante, armant nature, vélo, cinema, musique.Cherche compagnon 45-55 ans, non-fumeur, sens de l'humour 1366 BALANCE-CHÈVRE 1955, recherche Chat-Verseau, 59-64, Cheval-Verseau 67, Cheval-Gemeaux-Sa- gittaire-Verseau 54-55, Chévre-Verseau-Ge- meaux-Lion-Sagittaire, 07 ou 55.1364 BÉLIER, 41 ans, 567, 150 lb, non-fumeuse, sobre, sincere, aimant nature, sports.Cherche non-fumeur, honnête, sobre, \u201c affimites But 37-50 ans, grand, mêmes Sérieux 1371 DIVORCEE, 40 ans, 51\", yeux bleus, franche, au- mant camping, balades Recherche homme, 38- 45 ans, franc, avec ou sans enfant, mémes affi- nites But: serieux.1376 GOOD, 39, 54\" Looking for real man, likes dan- ang, going out, some one romantic Wants to be spoiled with love, friendship.Bilingual.1370 JEUNE femme, avec enfants, non-fumeuse, aimant la vie, sorties.Recherche jeune homme intention.1-800-461-5030 Vous êtes à la recherche de nouvelles amities, d'un partencire de sport, de voyage ou d'activités diverses! Motch les trouve pow vous.Remplissez le coupon d'inscription ci-contre, nous publierons gratuitement voire annonce, 3 semaines conse-cutives.Grâce ou numéro de boîte vocale et au code d'accès que nous vous fournirons, vous pourrez écouter les messoges laissés à votre (2% CÉATUITE Vous n'aurez à débourser que pour prendre: vos 5 messages sécd ce EE LUE: |'ame soeuf aie à id Pa CR Framer Ra Nos préposées sont disponibles pour vous renseigner ou vous inscrire Du lundi au vendredi de 9h 5 21h Samedi et dimanche de 13h à 21h 25-30 ans, pour but amical.1367 LIONNE, fidele, affectueuse, rousse, 54\u201d 160 Ib, proportionnée, non- fumeuse, bricoleuse.Recherche «maudine» de bon gars 45-65 ans, meé- mes affinites.Alcoolt- ques, clroques s'abstenir 1369 PASSIONNÉE aimerait rencontrer homme 35-40 ans, aimant vie, enfants, 5'5\u201d et plus.Moi: 537, 105 Ib, simple, romant- que Drogues, alcool- ques s'abstenir But se- tleux.1375 UNIQUE et autonome, 33 ans, 537, 120 lo, 1 enfant.Recherche homme belle apparence, 1es- ponsable, aimant sorties et grand air 1369 VEUVE, 53 ans, autonome, ame voyages, sports Cherche homme 45-60 ans, non-fumeur, sobre, stable, préférence veuf 1360 VEUVE 54 ANS, 55\u201d, 139 lb, chataine, non-fumeuse.Recherche homme 50-60 ans, pour combler solitude, non-fumeur, sobre, 577-6, proportionne.Aimant musique rétro, country, fidele 1373 VIERGE, 5°2\", 125 lb, 52 ans, simple, honnête.Recherche homme 50-55 ans, doux, affectueux, sincère, fidèle, preféren- ce fumeur Aventuriers, alcooliques s'abstenu But: amitié et plus.1368 YEUX BLEUS, 26 ans, 2 enfants, cheveux mi- longs, 56\u201d, 190 lb, simple, aimant restos, nature Recherche homme 26-35 ans, mêmes affini- tes Drogues, alcooliques s'abstenr 1374 24 YEAR'S OLD, 547, blond, green eyes, two kids, shy, honest, good looking.Searching for a man, 24-30, honest, faithful, good looking, employed, like kids.1361 28 ANS, 54\u201d, 164 |b, yeux et cheveux brun fonce, calme, propre, non-fumeuse, 1 enfant Recherche amitié, qui eventuellement devien- tra plus serieuse.Mêmes affinites.1363 44 ANS, 510°, 175 Ib, autonome, honnête, fi- dele, fumeuse, aimant danse, restos, dialogue Recherche homme grand, mêmes affinites Alcoohques, drogues s'abstenu 1372 44 ANS, 5'4\u201d, 130 lb, cheveux-yeux bruns, fumeuse, sobre, belle apparence, aimant nature, velo, balades en auto Cherche bel homme, sobre, propre, libre, 45-59 ans 1338 47 ANS, 5\u2019, 108 Ib, aume bicyclette, marche, lecture, restos, ciné.Tor 56\" et plus, 47-52 ans, franc, honnéte, autonome, sans probleme, non- fumeur, mêmes affinites.1365 ACTIF, 26 ans, Lion, autonome, sportif.Recherche compagne, 22-28 ans - pour activites sportives, sociales, sorties romantiques, grande, mince, sans enfant, non-fumeuse.2784 AIMABLE, 48 ans, 5'8\u201d, 180 lo, belle apparence, stable.Recherche belle femme 35-50 ans, avec ou sans enfant, bon sens d'humour, fidele, sincere.2706 AMOUREUX, 35 ans, 58\", 160 Ib, belle apparence, sportif, travaillant, ambitieux, non-fumeur, aimant la ve.Recherche compagne 25-35 ans, belle, élégante, mince 2759 D Femme cherche homme DD Homme cherche femme M Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message AUTONOME, 36 ans, honnête, affectueux, sociable, aimant la vie.De- sre femme 25-40 ans, 55\" et plus, honnête, sincere, sens d'humour 2775 CALME, 41 ans, 541\u201d, 950 lb, cheveux nos, yeux pers, non-fumeur, sobre, aimant dialogue, marche, chasse, pêche Cherche femme 36-46 ans, memes affinites.But serieux 2782 CÉLIBATAIRE, 26 ans, 160 lb, 510\", yeux verts, cheveux bruns, travaillant, ambitieux, sens humour Cherche femme pour amitie, 25-30 ans, mêmes qualites.2780 COEUR SOLITAIRE, 30 ans, romantique, doux, affectueux, sensible, profond.Recherche jeune femme 25-30 ans, compatible But sérieux 2788 COEUR TENDRE, celiba- tare, 36 ans, 138 1b, 5'8\", romantique, sensible, doux, sens d'humour, belle apparence Recherche rayon soleil, mêmes affinites, 26-40 ans.But serieux.2785 DOUX, sincère, aimant conversation, restos, theatre 45 ans.Recherche jeune femme 35-42 ans.Commencerons par souper et le destin suivra 2778 HOMME 36 ans, 58\", yeux pers, chevetix bruns, sans enfant, non- fumeur Recherche femme, grande, mince, autonome Pour un nouveau depart, relation sérieuse JEUNE HOMME, 31 ans, 1°, 190 Ib, cheveux et yeux noirs.Cherche Jeune femme douce, affectueuse, comprehensive 2744 SOLITAIRE, 22 aris, belle apparence, mince Recherche feinme 18-29 ans, pour soities et nouvelles connaissances But amitie ou plus.2758 JEUNE PAPA, 29 ans, calme, travaillant, aimant sorties d'occasion Desire rencontrer femme âge similaire, calme, honnête, ayant dialogue facile Aimite d'abord.2786 NATURISTE, 39 ans, 160 lb, brun, yeux bleus, mo- noparental.Recherche compagne, 35-40 ans, avec ou sans enfant, autonome, poids proportionnel.2682 24 ANS, 587, 145 ib, cheveux chatanis, belle apparence, fumeur, au- mant s'amuser Cherche johe femme, 20-24 ans, pour but serieux 2781 37 ANS, 1,33 m, 92 kg, chatain, yeux tleus, affectueux, sociable Recherche belle femme autonome, 35-42 ans, poids proportionnel But secondaire et apres qui sait?2730 PAS «GINO», 29 ans, 5'8\u201d, belle apparence, 1 enfant, non-fumeur, honnête, doux, sociable.Recherche femme elegante, 29-40 ans.But: qui sait?2787 PROFESSIONNEL, belle apparence, affectueux, aunant voyages, sportif, 55 ans, 59\" Recherche jolie femme, elegante, 46-50 ans, autonome, H- bre, mêmes affinites 2776 PROFESSIONNEL, Rive- Sud, belle apparence Recherche jolie compagne, mince, distinguee, 28-35 ans, 5\u2019 a 5°3\", autonome, humoristique, de- sirant enfants, aimant sor- tres But sérieux 2714 SAGITTAIRE, 20 ans, yeux bieus, châtain, 510\", 175 1b, sportif, affectueux, romantique, aimant la vie, sorties, non- fumeur Recherche femme 20-25 ans, mêmes af- finites.2783 [) Partenaire de sport, voyage ou activités diverses D Autre 51 ANS, romantique, se- feux, sens d'humour, non-fumeur, sportif, affectueux Recherche jolie compagne bien dans sa peau But seneux 2777 LEA ACTIVITÉS DIVERSES BONJOUR! Recherche copains, copines pour Jaser et sortir Corversa- tion interessante garantie PS La premiere biere est a mes frais 3072 EUROPÉENNE, Guiaranta!- ne, aimerais partager quelques heures avec anglophones hommes ou femmes non-fumeurs, races ou natiorial1- tes differentes But: per- fectonnement cles langues etrangeres.3071 AME SOEUR RECHERCHÉE, 27-40 ans, mor femme 27 ans, cheveux noirs, yeux pers, aiment 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) Nom ou pseudonyme: r | | | 1 1 | | I ' 1 I 1 1 | I | ) I 1 I | I 1 ' | | | i I | | 1 | | 1 ! Adresse: | I Code postal: PAR LA POSTE: 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 {ville No téléphone: PAR FAX : 1-800-567-5703 PAR TEL : 1-800-461-5030 (sans frais) W UN MESSAGE GNO| À L'ANNONCEUR la vie au grand air, mag1- que, sports, sorties romantiques.Alcooliques, droguées s abstenu 4174 COUPLE, distingue organise pour le plaisir soIrees speciales pour couples tres liberes entre 22- 52 ans Bienvenue egale- ment aux femmes br- sexuelles qui sont seules.4173 COUPLE QUARANTAINE, cherche femme libre, propre, honnête, discrete, aimant nature, loisirs, activites.But: ami- tie durable et plus.4175 DEUX, hommes début quarantaine, recherchent homme, 18-35 ans, 511\u201d et plus, pour soirées Intimes, doit pouvoir recevoir 4176 FEMME SENTIMENTALE, 30 ans, aimant tranquiili- te, simplicite.Recherche femme qui, comme moi aime dialoguer et passer soirées a deux But.bâtir a deux relations durable 4177 NE: POUR JOINDRE UN ANNONCEUR COMPOSEZ LE 1- -514- 976- 9976 vous ENTENDREZ LE MESSAGE VOCAL, COMPLÉMENT DE L'ANNONCE ÉCRITE POUR LAISSER N'HÉSITEZ PAS! COMPOSEL LE 1-514-976-9976 \u2014_\u2014 2 mai Un