L'écho de Maskinongé, 23 octobre 2013, mercredi 23 octobre 2013

[" HN Services municipaux: Maskinongé se classe première parmi 686 municipalités - Page 3 Cuisinière au bois Cheminée en spécial Quincaillerie Paul Lacourse & Fils 97, rue Saint-Laurent, Maskinongé 819 227-4555 PRES (une ER de la \u20ac alette Hubert \u2018= G ci R bo =] r= Pages 4 et 14 BOUTIQUE de VETEMENTS \u20ac Profitez des PROMOTIONS RABAIS jusqu'à 50% sur vêtements sélectionnés } pee 4, sur les motoneiges ARCTIC CAT 7 7 SA À Gamme complète des modèles 2014 8000 Sno Pro 2014 Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.echodemaskinonge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 OUVERTURE , au 451, avenue Godefroy, Bécancour ce\" 24 au 27 octobre 201 3 .d\u2019un téléviseur / 50 po Panasonic\u2019, I | J (dimanche en après-midi): =, .RATU IT! 1 coupon de participation pour, chaque tranche de 10$ d\u2019achat 1 00 étuis à cosmétiques \u2018 (non applicable sur achat de médicaments) aux 100 premiers clients PLEIN DE SURPRISES avec tout achat de cosmétiques | @ sur PLACE \u2014\u2014\u2014 SPONGETOWELS Détergent Essuie-tout, EnviroPlus, lessive Ultra sur mesure ou feuille a Power et complète, 6 rouleaux MAX 2/CLIENT La Parisienne Quantité limitée format 1.47 W Jusqu'à épuisement des Stocks André Lapierre Claude Héon HEURES D'OUVERTURE , EXCLUSIVEMENT CHEZ TY Lundi au vendredi :: 8h 30 à 21h | CLAUDE HÉON ET ANDRE LAPIERRE CAA-QUEBEC Samedi :: 9h à 16h 5 9 BP sur vos Dimanche :: 10h à 15h 41, avenue Godefroy, Bécancour achats familiprix.com suvez-nous: R3ES & 819 606-0106 5258486 sa ACTUALITÉS mm Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Maskinongé se classe 1°\" parmi 686 municipalités Etude sur les services municipaux HE PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC = Toutes catégories de villes confondues, Maskinongé a été, en 2011, la municipalité affichant les coûts de services municipaux les plus bas par rapport aux autres municipalités de sa catégorie au Québec; en moyenne, ceux- ci ont été 52% moins élevés que dans les municipalités de taille comparable.Cette statistique provient d\u2019une étude réalisée par HEC Montréal.Selon certains chercheurs, les difficultés économiques que connaît la Mauricie, de même que la faible capacité de payer des contribuables mauri- ciens, pourraient en partie expliquer le fait que Maskinongé, ainsi que plusieurs villes et municipalités de la région, se classent très bien dans cette étude.Le maire de Maskinongé, Roger Michaud, y voit quant à lui une autre explication.«Ce résultat prouve que nous avons une très bonne gestion à Maskinongé.On fait attention à nos dépenses, on planifie au budget ce dont nous avons réellement besoin.On est donc très fier d\u2019être au premier rang», affirme-t-il.LES TAXES.Cela dit, une question s'impose : les taxes sont- elles trop élevées pour les services offerts aux citoyens?«Les citoyens sont heureux chez nous.Lorsqu'ils ont besoin de quelque chose, on se penche sur la question, et le conseil travaille fort afin d\u2019offrir des services de qualité, tout en maintenant le taux de taxes le plus bas possible.La population nous demande de payer pour ce qu\u2019elle reçoit, et de faire attention aux dépenses : c\u2019est précisément ce qu\u2019on fait», ajoute le maire.Même si les services municipaux coûtent moins cher qu'ailleurs, M.Michaud croit par ailleurs que les contribuables ont une bonne qualité de services.«Personne ne se plaint que les services ne sont pas rendus.Aussitôt que les citoyens demandent quelque chose, nous 5231046 «Mon expérience à votre service» Le 3 novembre + \\ \\ .Gilles À.Lessard DC @ .,+ > - CCIE EH RS) A.LeSSard, agent officie sommes très ouverts.On reçoit d\u2019ailleurs beaucoup de félicitations de la part de notre population sur la qualité du travail effectué», révèle M.Michaud, qui estime qu'avec le conseil en place, la municipalité est très bien administrée.LE DÉVELOPPEMENT DE MASKINONGÉ Avec une population de 2274 résidents, Maskinongé a décidé de prioriser la venue de nouvelles familles chez elle.«On veut continuer à attirer de jeunes ~ se développer, a THE ACE, ETRE TT WR JW re Les travaux sont débutés a Maskinongé Téléréalité: forme que prend le mot «télévision» quand, pour faire place à la réalité, on enlève la vision Dictionnaire inutile.mais pratique familles afin de pouvoir conserver la beauté et le niveau de services offerts dans notre municipalité.On ne veut surtout pas devenir peu à peu une ville fantôme.» Notons en terminant que la MRC de Maskinongé est bien représentée au palmarès : en plus de Maskinongé, Charette est au cinquième rang, tandis que Saint-Sévère, St-Léon- le-Grand et St-Barnabé occupent respectivement les rangs sept à neuf.Avec la collaboration de Marie-Eve Veillette Ex Les travaux de construction de la nouvelle bâtisse du Service des loisirs ont débuté la semaine dernière dans la municipalité de Maskinongé.Durant ces travaux et tout au long de l'hiver, la municipalité prévoit conserver sa patinoire ouverte aux usagers qui voudront jouer au hockey ou faire du patinage libre.L\u2019anneau de glace qui était sur le terrain de baseball ne sera toutefois pas de retour cette année.Une roulotte temporaire sera installée afin que les usagers puissent se réchauffer.En ce qui concerne le centre communautaire, le contrat sera accordé au plus bas soumissionnaire ce jeudi 24 octobre et les travaux devraient commencer la semaine prochaine, selon ce que rapporte le maire Roger Michaud.(POG) Buffets chauds & froids Gateaux décorés pour l'Halloween Patates Sac de 50 Ib Mme Marcouiller Tarte à la citrouille an: TT 783, boulevard Saint-Laurent Ouest Louiseville 99% 99.£5,998 Salade en Caisse de feuilles pommes du Québec du Québec 22 [Mcintosh, Cortland, Empire, Spartan) 5264735 Photo à titre indicatif Valide du 23 octobre au 1 novembre 2073.\u20ac obed - \u20ac LOZ 340120 \u20acZ !pasdIEuI 37 - wod-3buounjsewapoyda;mmm - IDNONSYW 30 OHI Page - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 MB ACTUALITÉS SG WwWw.LECHODEMASKINONGE.COM Unviolent incendie détruit une maison à Louiseville Un incendie majeur s\u2019est déclaré vers 23h45 dimanche soir, dans une maison à deux étages inhabitée située sur le rang du Lac St-Pierre Ouest à Louiseville.À l\u2019arrivée des pompiers, le brasier était généralisé.L\u2019ampleur du sinistre a nécessité l\u2019intervention de près d\u2019une trentaine de pompiers de Louiseville, Maskinongé et Yamachiche.Ne pouvant plus rien faire pour sauver le bâtiment, ceux-ci ont donc travaillé à protéger les maisons voisines contre la chaleur intense qui se dégageait de l'incendie.Leur travail s\u2019est terminé vers 5h du matin.«Aucune personne n\u2019a été blessée, raconte Marcel Lupien, chef du Service incendie de Louiseville.Toutefois, l\u2019incendie est considéré comme suspect.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête puisque la résidence était inoccupée et n\u2019avait pas d'électricité.» Rappelons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un deuxième incendie suspect à survenir à Louiseville en Francine Bergeron Cantin P Candidate au siege #4 * 5265939 ed a Femme d'affaires avec 37 ans d'expérience en excavation et en voirie, j'œuvre maintenant dans le domaine de la santé et la motivation ainsi que la persévérance sont mes 2 atouts lorsque j'entreprends quelque chose.Mes objectifs: Approcher de nouvelles entreprises avec de faibles coûts de taxation pour ainsi permettre plus d'emplois.© Arriver à diminuer les taxes et taxes d\u2019eau aux entreprises.» Remonter l'état financier de nos citoyens et ainsi reconstruire notre avenir en cette jolie ville.* Obtenir un coût de taxation plus bas qui tiendra compte des revenus de nos citoyens.« Améliorer les infrastructures municipales.» Mettre en œuvre de nouveaux projets sportifs et sociaux pour nos jeunes et nos aînés tels une piscine publique et des activités de conditionnement physique adaptées à toutes les tranches d'âge.© Faire revivre un milieu dynamique pour nos jeunes et aînés en créant une maison culturelle et sociale nous permettant d'organiser plusieurs activités et rencontres pour tous nos membres actifs de la société.Finalement, je serai ouverte et à l'écoute de toutes les idées et opinions des citoyens concemant cette ville.\u201cPour une ville en expansion et prospère le 3 novembre votez Francine Bergeron Cantin! Payée et autorisée par Francine Bergeron Cantin, agente officielle.quelques semaines.Celui-là avait aussi fait rage dans une résidence inhabitée, mais cette fois sur la rue St-Ubald (voir autre texte à la page 14 pour les détails).Même si les deux incendies présentent certaines similitudes, le chef Marcel Lupien se fait rassurant: «Il n'y a pas lieu de s'inquiéter: il n\u2019y a pas de pyromane à Louiseville.Ce sont deux dossiers distincts».(MEV) Le vote par anticipation, c'est dimanche Les électeurs qui prévoient être absents ou incapables d\u2019aller voter le jour des élections municipales, le 3 novembre, pourront voter par anticipation ce dimanche 27 octobre entre 12h et 20h Pour voter le jour du vote par anticipation et le jour du scrutin, vous devez présenter une pièce d'identité avec photo.X 5257862 À LOUISEVILLE, AU SIÈGE # 3 C'EST HENAULT ou'iL NOUS FAUT |! ECOUTE yr Le 3 novembre YOTEZ FRANCIS HENAULT TRANSPARENCE) Une vision d\u2019avenir Pour une ville dynamique Autorisée et payée par Francis Hénault, agent officiel Le vote par correspondance est aussi possible dans certaines municipalités ayant adopté une résolution à cet effet et peut être exercé à la demande d\u2019une personne inscrite comme électeur ou par une personne habile à voter sur la liste électorale à un autre titre que celui de personne domiciliée.(Pour en savoir davantage: http://www.electionsquebec.qc.ca/) Vos CANDIDATS AU WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Afin de vous éclairer un peu sur les candidats parmi lesquels vous avez à choisir, nous vous invitons à consulter notre site Internet (www.lechodemaskinongg.com).Nous y présentons dans la seétion Élections municipales des articles brossant le portrait de Plusieurs d\u2019entre eux, tant à la mairie qu\u2019aux divers postes de conseiller municipal.Prenez note qu\u2019en raison des nombreux candidats en lice dans les municipalités que nous desservons, il est possible que certains n\u2019y figurent pas, faute de nous avoir transmis du matériel les concernant, comme un communiqué de presse.La semaine prochaine, nous vous présenterons dans nos pages un bref portrait des priorités des candidats à la mairie dans la MRC de Maskinongé.Les électeurs qui se présenteront aux urnes le 27 octobre pourront toutefois prendre connaissance de ces portraits d\u2019ici dimanche au www.lechodemaskinonge.com.Merci de votre compréhension., \u2018E CHO de Maskinonge wmmvew lechodemaskinonge.com POUR NOUS JOINDRE Louiseville : 43, St-Louis, J5V 2C7 Tél :819 228-5532 Téléc : 819 228-9379 Annonces classées : 866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com RÉSEAU \u201cfan, SELECT © (CAB Directeur des ventes : Francois Robert Superviseure support aux ventes : Julie Forget Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Conseillé blicitaires en solutions médias: Line Plante, Janie St-Yves Directeur régional de l'information : Bernard Lepage Chef de nouvelles : Marie-Ève Veillette Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental SEN.C.Impression : Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc, Division Publi-Sac Mauricie Manon Labelle Président : Ted Markle www.tctc DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 616 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 750 EXEMPLAIRES IMPRIMES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces où informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journat L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L' Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur général régional : André Juteau Directeur régional : Pierre Bergeron Directrice des opérati ériques : Directrice de production : Danielle Devault J wwa fc op FSC® C011825 tc @ MEDIA Veuilezrecycler ce joumal Zh Hé ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Elections: une rencontre pour favoriser la participation jeunesse BB PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Le Forum Jeunesse Mauricie a organisé une rencontre entre les deux candidats à la mairie de Louiseville et 250 futurs électeurs de l\u2019école secondaire l'Escale la semaine dernière.L'exercice a permis aux candidats de présenter leurs orientations, tout en s\u2019avérant une occasion pour les jeunes d\u2019aiguiser leur esprit critique, d\u2019augmenter leurs connaissances et d'obtenir un impact positif sur leur participation citoyenne et électorale.Dans le cadre du cours d\u2019Éducation à la citoyenneté, certains étudiants ont écrit et posé différentes questions en lien avec certaines thématiques sous la supervision de leur enseignant Robert Gravel.Parmi les thèmes, l\u2019emploi et les perspectives d'avenir sur le territoire, l\u2019environnement et le développement durable, la qualité de vie sur le territoire et l\u2019enracinement des jeunes, les loisirs et la culture ainsi que l\u2019éducation figuraient sur cette liste de sujets traités.Chacun leur tour, Guy Richard et Yvon Deshaies ont répondu aux questions posées par les jeunes de façon à échanger avec eux leur point de vue et ce que le candidat compte faire lorsqu\u2019il sera élu.Cette démarche s\u2019inscrit dans le programme Électeurs en herbe créé en 2001 après avoir constaté que peu de jeunes votent au Québec.«Le but est d\u2019amener une première expérience aux jeunes en politique.Une expérience positive au cours de laquelle on peut avoir des échanges avec les candidats.C\u2019est vraiment une première amorce pour que les étudiants développent leur esprit critique», rapporte Céline Déraspe, agente de participation citoyenne pour le FJM.mr Sur la photo, Yvon Deshaies, candidat à la mairie, Greg Fillion, animateur de cet échange avec l\u2019auditoire, et Guy Richard, maire sortant.Photo, TC Media EE 5225554 Pour une gouvernance efficace, éthique et transparente à Louiseville, votez pour Michel Neveu au siège no 2.Neveu, un homme de coeur.Un homme d'idées.Un homme d\u2019actions.Le 27 OCTOBRE, votez Neveu .par anticipation! SurdielDEUXNCESUNEVEU! Michel Neveu, agent officiel CENTRE DE RENOVATION vary 013 # qu Tr du 25 Pre av > LIQUIDATION FIN DE SAISON ; Abris d'auto 11'x16\u2019 .482-09-003 \u2018rég.: 213,98$ & V5.0 IR Re 171 paLcdURT, Bourse | Tf 1071, MONTÉE ST-LAURENT, SAINT-BARTHÉLEMY | Tél.: 450 885-2811 = na Lumières de Noël 759-03-067 (claire) 759-03-059 (multicolore) ze nan a Re sin, ax sur tous les items , ÿen magasin dans la [Boutique Décoration.sauf Yamachiche) LI ZN! LL y 19 296-3713 ç abeyg - £107 9190130 £7 Ipa1253w 37 - wod-3Buoupisewapoyds mmm - IDNONINSYW 30 OHD3.1 Page 6- L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 Hu ACTUALITÉS SP WWW.LECHODEMASKINONGE.COM St-F.douard six candidats indépendants précisent leurs intentions Six personnes assidues des séances mensuelles du conseil ont décidé de prendre les choses en main et de se porter candidates aux élections municipales comme conseiller municipal afin d\u2019être à l\u2019écoute des besoins de la population.Il s\u2019agit de Réal Normandin et Raynald Paillé (nouveaux candidats), Claude Lamirande TES PARENTS VONT CERTAINEMENT VOTER PAR LE MEILLEUR VES DEUX TARTS.(ancien conseiller), Nancy Beauregard (nouvelle candidate élue sans opposition), Ginette B.Pichette et Kathy Lysight (conseillères sortantes).Même si chacun est candidat indépendant, une chose les unit : le bien-être de la communauté.S'attaquer aux taxes sur les services qui NON.115 VONT {one oR LE MOINS PIRE DES DEUX.Bide MISEZ SOUVENT, ÉCONOMISEZ TOUT LE TEMPS madden] = - \u2014 restauran Cusint chaleureuse ! ap re evap uen ! or 2x25 50% \u2014 mp A ® } oO © Valeur: 2X25 \u2014 Me + 1 r al (RIA y RS mm Wee rer sont un peu trop élevées, couper dans les dépenses inutiles afin d\u2019équilibrer le budget, ramener des loisirs pour les jeunes et moins jeunes, donner aux citoyens le maximum d\u2019informations et leur permettre de donner leur opinion durant les séances avant que les décisions ne soient déjà prises (chose que l\u2019on a vue depuis longtemps à St-Édouard) ne sont que quelques-unes des priorités déficientes en ce moment à leurs yeux.« En étant indépendants, nous pouvons travailler ensemble et avoir des opinions Le lien interrives de Le lien interrives à la centrale de La Gabelle, à St-Étienne-des-Grès, est rouvert temporairement à la circulation (automobiles, véhicules tout terrain (VTT), cyclistes et piétons) depuis le vendredi 11 octobre et ce, jusqu\u2019à la mi-novembre.Cette réouverture est toutefois temporaire puisque Hydro-Québec prévoit poursuivre ses travaux sur une vanne de l\u2019évacuateur de crues à compter de la mi-novembre.Ces travaux se dérouleront au cours de l\u2019hiver 2013-2014.Les utilisateurs du lien interrives de La Gabelle seront informés au moment opportun de l\u2019horaire de fermeture temporaire par divergentes, indique M.Lamirande.C'est pourquoi nous préférons ne pas former un parti.Nous voulons donner nos idées et notre point de vue sans forcer les autres à les accepter et y adhérer.L'opinion de chacun est importante afin de prendre des décisions réfléchies qui répondront au meilleur aux besoins de la communauté.» Pour les six candidats, la transparence, le respect, la rigueur, la cohérence et le dialogue sont les ingrédients d\u2019une recette gagnante.La Gabelle estrouvert g oo Tee way 3 TE me qe la diffusion de messages publicitaires dans les journaux et les radios régionales.De plus, des panneaux à l\u2019entrée des chemins d\u2019accès vers la centrale de même qu\u2019à proximité du lien interrives seront présents pour informer les utilisateurs.ee Devenez chauffeur de camion professionnel pe i fix Vd \u2014 = Séance d'information LUNDI LE 4 NOVEMBRE 2013 À 18h30 Au Pavillon de l\u2019Envol, 1270 rue Ladouceur, Joliette ew RÉSERVER VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT! 450-758-3777 POSTE 23940 ou 1-877-435-0167 POSTE 7101 FORMATION @ OFFERTE À pou * Seulement = CFTR i www.formationcftr.ca Commission scolaire + de la Rivière-du-Nord LN LE CFTR PRESENT DANS VOTRE REGION! e DEP Transport par camion * Taux de placement : près de 90% * Durée : 5 mois 133$ 5249152 Commission scolaire des Samares 2 COURS DE PIAN Pour enfants et adultes Dave Lajoie Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM CLUB DE L'ÂGE D'OR DE SAINT-JUSTIN Le samedi 28 septembre dernier avait lieu le souper et la soirée reconnaissance aux joueurs de pétanque de la saison 2013, sous la responsabilité de Bernard L'Heureux qui est également vice-président du Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Justin.Sur la photo : champion masculin de la saison régulière Daniel Grenier ; championne féminine de la saison régulière Jacqueline Ravenelle ; équipe championne des séries éliminatoires Bernard L'Heureux, Sonia Bellemare, Philippe Vertefeuille.Félicitations aux gagnant(e)s ! Merci à tous les participants de la saison 2013 et à nos commanditaires.Reconnaissance à Bernard L'Heureux, responsable du Comité de pétanque pour son grand dévouement.Grâce à lui, plus de 70 personnes se sont bien amusées tout au cours de l\u2019été 2013.ln, a Te SCY: BENEDICTION DU COLUMBARIUM A MASKINONGE Dimanche le 22 septembre dernier, après la messe, l\u2019Abbé Jean-Pierre Guillemette a procédé à la bénédiction du nouveau columbarium extérieur à Maskinongé, qui portera le nom de «Oasis du repos».Lors de cette journée, un déjeuner bénéfice a également eu lieu au Centre communautaire, auquel 190 paroissiens ont participé.À cette occasion, la Fabrique a souligné le travail bénévole des personnes qui ont pris leur retraite méritée.Aussi, Robert Lebeau a prêté sa plume, par des adresses personnalisées à chacun, démontrant leur dévouement, ainsi qu\u2019à Renée Bruneau qui dirige la chorale paroissiale depuis 40 ans.De plus, un tirage de 26 prix de présence s\u2019est tenu.La Fabrique tient à remercier les nombreux commanditaires et partenaires de ce columbarium.819 228-967 dlajoy @ hotmail.com 5256540 75 ANS POUR UN JUSTINIEN Maurice Lambert a fêté son 75e anniversaire de naissance entouré de ses proches le 12 octobre dernier.Toute sa famille lui souhaite de la santé et encore plusieurs belles années avec les personnes qu\u2019il aime.Félicitations de la part de toute ta famille! an CIE ILI IYI LY EY EY YPN ® Réservez vos buffets des fêtes pendant qu'il est encore temps ! BUFFETS CHAUDS ET FROIDS e 2 2 el e 9 dinde, poutines à la viande et profitez e du bon temps avec vos invités ! 819 626.0223 2 > 5265487 LZ abey - \u20ac LOZ 2190120 \u20acZ |pasriau 37 - Wiod'3bUOUNSEIAPOYII| \u2018MMM - IDNONINSYIN 30 OHI Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 BM * ACTUALITÉS SY WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Achalandage record au Festival de la galette BB PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville s\u2019est terminé le 13 octobre dernier et c\u2019est un bilan plus que positif que dresse le président du festival.L'événement a connu un achalandage record à plusieurs activités, notamment lors des spectacles présentés à la Place Canadel, et Dame Nature a offert sa pleine collaboration, aidant grandement à augmenter le nombre de festivaliers qui ont sillonné l'avenue Saint-Laurent tout au long des deux week-ends d'activités.«Notre 35e édition a été excellente.C\u2019est une année où on a battu plusieurs records au niveau des spectacles, de l\u2019achalandage dans nos rues et des motorisés qui se sont installés chez nous lors du festival», explique Yvon Picotte.À quelques occasions, les rues ont dû être fermées plus tôt que prévu compte tenu de la forte présence de festivaliers à Louiseville et près des marchands qui s'étaient installés le long du centre-ville.Evidemment, la belle température a fait plusieurs heureux puisqu'elle s\u2019est transportée également lors de la dernière portion du festival.«Lorsqu\u2019il fait beau, les gens planifient plus longtemps leur voyage et ils ont décidé de capacité.Je me souviens pour Kaïn, vers la fin | du spectacle, il était difficile d\u2019avoir le contrôle @ sur la foule, alors nous avons ouvert les portes à tous.C\u2019est incroyable et c\u2019est rare qu\u2019on fait ça», raconte-t-il.tte - 20009590\" LE RETOUR DES MACARONS Apres avoir décidé de rayer le chocolat de la liste, le festival a décidé cette année de revenir avec la vente des macarons.«Ca a fonctionné comme les autres années.Un moment donné, les macarons étaient une pièce de collection, mais maintenant ce n\u2019est plus le cas.On doit pousser un peu plus et achaler davantage les gens, mais on ne peut pas leur exiger de toujours avoir leur macaron, sinon on se chicane avec eux», relate Yvon Picotte qui estime à 12 000 le nombre de macarons vendus.D'ailleurs, le macaron devrait être de retour l\u2019an prochain.De son côté, le président Yvon Picotte en comme Michel Louvain, les Cousins sera à sa dernière année du mandat de deux Branchaud et Kain, nous étions à pleine ans qu\u2019il s\u2019est fait confier, l\u2019an prochain.Des milliers de personnes se sont rassemblées dans les rues de Louiseville pour regarder le traditionnel défilé à cachet folklorique le dernier dimanche du festival.Photo, TC Media venir au festival à plusieurs reprises ou de demeurer plus longtemps à Louiseville, c\u2019est ce qui fait en sorte qu\u2019on a connu beaucoup de succès», affirme le président du festival.Monsieur Picotte estime qu\u2019il y a eu environ 250 000 présences lors du festival.Bien \u2018que le nombre de visiteurs soit difficilement chiffrable, l\u2019organisation du festival croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des bonnes années en terme d\u2019achalandage.«Lors de plusieurs spectacles, Reine meuniere et Miss Personnalité élues DEMANDE DE FINANCEMENT EN LIGNE WWW.GMPAILLE.COM LIGNE DIRECTE 1 1-877-567-4137 \u201cDétails sur place Prof.BERTHIERVILLE, @C.a ® BUICK GMC i ge Os 2013-2014 du ols TE Le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville a couronné sa nouvelle reine meuniere et dévoilé sa nouvelle Miss Personnalité dans le cadre de sa 35e édition.Myriam Lesage a été sacrée Reine meunière 2013-2014 du Festival.Elle s\u2019est démarquée des autres meunières notamment par le nombre impressionnant de macarons qu\u2019elle a réussi à vendre.Son couronnement marque également une sorte d\u2019aboutissement pour elle, puisqu\u2019elle avait été la première petite meunière à revêtir la robe officielle dès l\u2019âge de quatre ans.Voilà que 13 ans plus tard, elle porte également la «couronne»! Pour sa part, Marie-Pier Gélinas a mérité le titre de Miss Personnalité pour s\u2019être illustrée par son dynamisme durant tous les préparatifs et le déroulement du Festival.Elle a été choisie par un jury composé de diverses personnes gravitant autour de l\u2019organisation du Festival.MAXIME BELLEMARE po LTTE] confidentielle au siège numéro 5 votons Aline Cornveau Lambert pour le changement et l'avancement Payée et autorisée par Aline Corriveau Lambert, agente officielle MM \u2018 ACTUALITÉS SE) WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Les gagnants du concours de décoration sont connus Qin k.Caroline Bellemare du Restaurant Valentine ainsi que Mireille Lemieux et Luc Marchand du magasin Chaussures Pop.Photo, janie St-Yves/TC Media Le Comité de revitalisation commerciale de Louiseville (CRCL) et le Festival de la Galette de Sarrasin de Louiseville se sont unis pour inciter les commerçants et les citoyens de Louiseville à décorer leur façade de commerce ou de maison pour le festival.Cette année, près de 50 commerces ont décoré pour l\u2019occasion.Le premier prix était attribué avec l\u2019aide d\u2019une grille de pointage tandis que le second consistait en un prix de participation.Les gagnants ont remporté une publicité dans l\u2019Écho de Maskinongé.Le restaurant Valentine et le magasin Chaussures Pop ont gagné les prix en ce qui concerne la catégorie commerce.Pour le concours citoyen, Claude Savoie a remporté grâce au hasard un panier-cadeau remis par le festival.Félicitations aux gagnants! Claude Savoie, gagnant.Photo, janie St-Yves/TC Media CANDIDAT oe A LA MAIRIE \"E 1 DE ; LOUISEVILLE moi, YVON DESHAIES, je m\u2019engage a mettre en place: HE POUR LE DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL Un programme de congé de taxes d\u2019un an pour les nouvelles constructions et de deux ans sans taxes pour les jeunes familles avec un enfant et plus, d'âge mineur.EH POUR L'EMPLOI Un programme de congé de taxes de deux ans pour accueillir de nouvelles entreprises sur notre territoire.H POUR LES AÎNÉS Je serai toujours à l\u2019écoute et attentif à vos demandes.H POUR NOTRE JEUNESSE Je m\u2019impliquerai activement auprès de tous les organismes en place afin de les soutenir davantage pour le mieux-être de nos jeunes.H POUR L'ÉCONOMIE Je m'\u2019attaquerai tout particulièrement au contrôle des dépenses et au service de la dette afin de maintenir un niveau de taxes le plus bas possible.Je suis plus PASSIONNÉ que jamais à vous SERVIR dignement! Ensemble, redonnons à Louiseville ses lettres de noblesse «l\u2019Hôtesse de la Mauricie».- Le 27 octobre et le 03 novembre 2013 votons X YVON DESHAIES à la mairie de Louiseville ae ge Yvon Deshaies, agent officiel pour Yvon Deshaies od AU SIEGE #5 I i\u2014 Un changement s\u2019impose votons NICOLE D.LAROSE Pour son intégrité, son implication, son écoute Pour le développement, la prospérité et la saine gestion de Louiseville Pour une vision d\u2019avenir et une fierté à retrouver Renel Lafreniére, agent officiel de Nicole D.Larose 5247252 6 dbrey - \u20ac Loz 2190120 £7 |parriaws 27 - woc'abuounsewapoysr MMM - 3INONDISVIN AG OHD2.1 Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 B® ACTUALITÉS 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le Festival de la galette en photos.Voyez notre vidéo du défilé au www.lechodemaskinonge.com INSTITUT MEDICAL DES TROIS-RIVIERES , Concours Super 3 Implantologie | Dentisterie | Médico-Esthétique ass c ass sc 0 A Dr Thierry Dhuyser APPLICABLES CHEZ VOS ; MARCHANDS PARTICIPANTS À visitezvotremarchand.ca\u2019/coupons Plus de 20 000 implants mis en place ai 1 GRAND PRIX Ry DE 5000 $ 300 PRIX DE 50 $ POURQUOI VOUS CONTENTER DE CECI : PARTICIPEZ Faites comme des milliers de | QUAND VOUS POURRIEZ AVOIR CELA VISITEZVOTREMARCHAND.CA menu du jour patients et confiez votre sourire .CHAQUE SEMAINE, Du lundi au samedi 2 une équipe reconnue INSCRIVEZ LES INDICES *\"** G*°$ mondialeme .0 implantologie dentaire SUR LE SITE WEB DU RESTAURANT JEAN BAPTISTE CONCOURS 805, St-Laurent Est, Louiseville ALORS 819 228-9446 QU'ATTENDEZ-VOUS?| Retrouvez le sourire grâce L 5 a technique ; ,Ç ; = COPIE nrerysHartes ALL ON 4 { ; [ HALLOWEEN \u2018 LIVRAISON @ Vaste choix de > .\u201c À costumes 2 7 Jours .; LA TECHNIQUE ALL ON 4 EST UNE TECHNIQUE ÉPROUVÉE ET ABORDABLE mange S sur7 at = ' wy RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ET MORDEZ DANS LA VIE! g UNIPRIX ALEXYS MARKOS APPELEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE! gl 45 290, av.St-Laurent, Louiseville 161, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville x 819 228-5581 819 228-8485 MALO CLINIC 3050, boul.St-Jean, Trois-Rivieres 1 855 6 ALL ON 4 + www.maloclinics.ca ! 5249951 fi LR.AG rn S A ms aa dais sn Be REE in NSA lb nt Res Lm CHEZ PAILLE ~ ON NE NIAISE PAS veu DEEE On vous offre toujours: vor St & Son bn commen ei ciale comer aux he.aux iol aux ae aux onto aux oe a.TAR POT Ca votre centre du Camion au Quélec ae Yo) Fa .Soy pe.= I= 72.07 FF \u2014 qs, lof J \u201c7 ee apes SESSA BERTHIERVILLE, QC.ang &) Buick GMC Tm 1-800-836-9989 700, av.Gilles-Villeneuve, Berthiervile WWW.gMpaille.com LL a6ug - \u20ac L0z 219010 \u20acz (passeur 37 - wod'abuoupIseuapoyrer MMM - IINONDISVIN JC OHD31 Bw ACTUALITÉS 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Untestde dépistage visuel pour des jeunes de Louiseville 8 PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON(@TC.TC La Fondation des maladies de l\u2019œil (FMO) s\u2019est arrêtée à Louiseville la semaine dernière afin de faire profiter les élèves du programme de dépistage visuel offert aux écoles primaires moins nanties au Québec.Ce sont près de 200 élèves qui ont participé à ce programme «Participe pour voir», qui a pour but de sensibiliser les parents des CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOJ - MRC DE MASKINONGE cam : LE SERVICE UTILISE : .- NOTRE:RELÈVE x 0 AT HUI, '\\FORCE D'ICI® i \u201cQUI?Mylaine Beaudry, 28 ans, résidente de Ste-Ursule SON OBJECTIF?Obtenir une permanence au sein de son milieu de travail SA RÉUSSITE : L'obtention de son diplôme d'études professionnelles SA PRINCIPALE QUALITÉ : Minutieuse Orientation enfants du primaire à l\u2019importance d\u2019un examen annuel de la vue, afin d\u2019éviter que les troubles de la vision nuisent au rendement scolaire.«Il est important de dépister rapidement les problèmes visuels des jeunes, car c\u2019est directement lié au rendement scolaire de l\u2019élève.On a environ 50% de taux de participation dans les écoles, mais il faut comprendre que souvent, plusieurs personnes sont déjà suivies par un optométriste.Le but est de faire la première Photo, TC Media étape dans le processus de consultation et de faire des recommandations aux parents», affirme Julie Laflamme, coordonnatrice aux évènements pour la FMO.Après ce premier test de dépistage visuel, les optométristes bénévoles ayant participé à l\u2019activité ont remis un rapport et des recommandations qui seront transmis aux parents dans le but de faire le point sur l'enfant, recommander un examen plus approfondi et bénéficier, au besoin, d\u2019une paire de lunettes complète gratuite grâce aux partenaires de ce programme.Chaque année, ce sont entre 10 et 15 écoles qui sont visitées par la Fondation des maladies de l\u2019œil, et ce, depuis 2006.À Louiseville, la Clinique Super Vision s'implique dans ce projet.P Prendre les moyens pour arriver à ses fins! Mylaine est venue me rencontrer à l\u2019été 2012 pour un processus d'orientation.Elle désirait retourner sur les bancs d'école, mais ignorait dans quel programme d'études.Quelques années auparavant, cette dernière avait commencé un D.E.P.en secrétariat, mais avait interrompu ses études pour des raisons personnelles.Nous avons donc fait un processus pour connaître les formations intéressantes selon ses intérêts, sa personnalité, mais aussi tout en tenant compte de ses exigences personnelles.Au fil des rencontres, Mylaine a réalisé que le travail de bureau faisait bien partie de ses aspirations et que ce type d'emploi était le plus réaliste et satisfaisant.Nous l\u2019avons donc référée aux Services d'accueil, de référence, de conseil et d'accompagnement (SARCA) pour une démarche de reconnaissance des acquis.Ceux-ci l\u2019ont informée qu\u2019il lui restait seulement 2 mois, dont 2 semaines de stage, pour obtenir son D.E.P.en secrétariat.Même si elle était tout près de son but, il n\u2019en demeure pas moins que Mylaine avait une crainte au niveau de l\u2019anglais.Toutefois, étant décidée et motivée à réussir, elle a pris la décision de suivre des cours privés en anglais pour être mieux outillée.Un an plus tard, Mylaine est diplômée en secrétariat et travaille au Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé, au département des ressources humaines, pour un remplacement de congé de maternité en tant qu\u2019adjointe administrative à la gestion des effectifs.Elle adore son poste d'autant plus qu'il représente pour elle un beau défi professionnel! Ambitieuse, Mylaine aimerait obtenir éventuellement une permanence, mais elle reste ouverte à l'idée de se perfectionner, que ce soit vers la comptabilité ou le secrétariat médical.Le parcours de Mylaine nous démontre bien qu\u2019un processus d'orientation n\u2019est pas seulement valable pour les gens qui font face à l\u2019indécision, mais aussi pour ceux qui désirent tout simplement valider un choix de carrière pour ainsi donner le coup d'envoi vers le retour aux études! Les services offerts par le Carrefour jeunesse-emploi oe Or uébec 22 MRC de Maskinongé sont rendus possibles grace a une contribution financière d'Emplpi-Québec.Suivez-nous sur a ) L 1) ~~ 821,avenue Ÿ a a GILLES-VILLENEUVE Berthierville 450-836-2912 Audrey Leclerc, conseillère en information scolaire et professionnelle meal Page 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 À Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé a 401, avenue Saint-Laurent, Louisevitle (Québec) J5V 1K4 2 Téléphone : 819 228-0676 Site Internet : www.cjemaskinonge.qc.ca © a B® ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Plusieurs préoccupations pour les agriculteurs de la région Plusieurs agriculteurs de la région se sont réunis à l'Auberge des Gouverneurs de Shawinigan hier soir à l\u2019occasion du Congrès régional de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Mauricie (FUPAM).Plusieurs enjeux ont été débattus lors de cette rencontre, dont le projet d\u2019oléoduc Énergie Est de la TransCanada Pipelines.Le projet d\u2019oléoduc de la TransCanada Pipelines devrait traverser plusieurs terres agricoles et forestières de la Mauricie, si son projet de transport de 1.2 million de barils de pétrole brut par jour se concrétise.Pour se protéger face à ce projet, les agriculteurs présents au Congrès régional ont demandé à la Confédération de l'UPA de négocier une entente-cadre tenant compte de compensations équitables pour tous, de mesures d\u2019atténuation, de clauses donnant droit à des travaux usuels dans l\u2019emprise, une clause pour la non- responsabilité des producteurs en cas de désastres environnementaux et d\u2019une diminution de la taxation due à la dévalorisation de la terre.Le groupe a également affirmé souhaiter la présence d\u2019un médiateur de l\u2019UPA pour s'assurer du respect des ententes.Le président de l\u2019UPA, M.Marcel Groleau, a expliqué la situation du point de vue des agriculteurs du Québec.«Nous sommes conscients que le développement d'un oléoduc est d'importance pour l\u2019essor économique du pays, mais nous estimons que nos producteurs agricoles et forestiers doivent pouvoir compter sur un minimum de garanties pour protéger leurs terres et leurs entreprises.Nous nous engageons à proposer prochainement une entente négociée, afin que tous nos membres puissent profiter de compensations équitables qui tiendront compte des nombreux désagréments, tant pécuniaires qu\u2019environnementaux, engendrés par le passage de cet oléoduc».DISTRIBUTION ALIMENTAIRE, NÉONICOTINOÏNES ET COMPAGNIE Le sujet des semences traitées aux insecticides néonicotinoïdes a été abordé lors du Congrès régional.On a expliqué que les données amassées jusqu\u2019à maintenant permettaient de croire que ces semences déciment et causent des torts Les agriculteurs de la région ont discuté de plusieurs enjeux importants la semaine dernière, à l\u2019occasion du Congrès régional de la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles de la Mauricie.(Photo L'Hebdo/Samuel Duranceau-Cloutier) importants aux insectes pollinisateurs et qu\u2019ils que l\u2019UPA fasse des pressions auprès des ins- contaminent l\u2019eau de surface, les puits et les tances concernées pour que les agriculteurs de plans d\u2019eau.Une résolution a été adoptée, afin la province puissent avoir libre accès à des pro SECRETAIRE DENTAIRE j COURS INTENSIF e 1 jour sem./6 sem.* Réseau efficace de placement * Cours offerts à Trois-Rivières 4 places disponibles Anick Croisetière Nouvelle propriétaire Nouvel BY) 5) institut de Secrétariat rt PS ld 1-855-254-DENT (3368) secretairedentaire.com anick@vascomaskinonge.com Détenteur d'un permis du Québec Voyage VASCO NAHE CR HEY Entreposage pourmotes àMaskinangé & 14%3 | mois 819 668-0089 semences sans traitement aux néonicotinoides et qu\u2019elles soient offertes en priorité et non l'inverse.Une autre résolution a été votée concernant la distribution alimentaire, afin que le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec agisse conséquemment à sa propre politique de souveraineté alimentaire et privilégie les distributeurs québécois.Mentionnons qu\u2019un distributeur de la région s\u2019est récemment vu retirer un important contrat au profit d\u2019une entreprise de distribution américaine.DES DISCUSSIONS INTÉRESSANTES La conférence de l\u2019économiste David Tougas aura permis de répondre à certaines questions des agriculteurs à propos de la valeur des terres en culture et de la fiscalité municipale pour les entreprises agricoles.«Dans un contexte où la situation de la relève agricole est précaire en Mauricie, il importe de faire avancer les dossiers pouvant fragiliser davantage l\u2019établissement agricole.La valeur des terres en culture et les dossiers environnementaux sont des sujets chauds.Nos producteurs s'interrogent également sur des modèles d\u2019affaire pouvant optimiser la rentabilité des entreprises agricoles», a mentionné Martin Caron, président de la FUPAM.MRC de Maskinongé & l'Univers de la Croisière NEW YORK Féérie de Noël les 6-7-8 décembre à partir de 2508 DIMANCHE 3 NOVEMBRE À LOUISEVILLE (URI: FRANÇOISE HOGUE PLANTE « Une voix one pou les cifoyen(ne)s I Autorisée st payés par Françoise Hogue Plante, agent officiel.= ngs f ! > ; Disponibilité et proximité A AE = el abey - £10 3190330 £7 IpaidIeu 37 - wod-abuoupisewapoyda mmm - IDNONINSYIN 30 OHI Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 M$ ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Politique municipale: à vous la parole M SANDRA LACROIX SANDRA.LACROIX (@TC.TC À l\u2019aube des élections municipales du 3 novembre, le Forum Jeunesse Mauricie et la Table de concertation du mouvement des femmes de la Mauricie ont entamé jeudi dernier une tournée régionale de sensibilisation à l\u2019importance des enjeux électoraux municipaux et à l'exercice du droit de vote.\u2018ort & 42 Cas A Marché XT IH nd 11] TL des saveurs EN I rel ! 26 & 27 OCTOBRE FÊTE DE L\u2019HALLOWEEN Dernière fin de semaine d\u2019ouverturet Dernière chance de venir au Marché en chair et en os! Des bonbons et des cadeaux seront offerts aux enfants et aux clients qui seront déguisés.Venez faire le plein de légumes frais pour en faire des conserves et ce, directement des producteurs.Renseignez-vous sur notre marché de Noël! ws Fy PS SORTIE 176, AUTOROUTE 55, BECANCOUR SECTEUR SAINT-GREGOIRE www.marchegodefroy.com La Mauricie compte 42 municipalités (5 villes et 37 municipalités), donc 306 élus (maires et conseillers).Toutefois, on constate que seulement 4,8% de ces élus sont âgés de moins de 35 ans.«C\u2019est important d\u2019aller voter, rappelle Josiane Gagnon, de la Table de concertation du mouvement des femmes de la Mauricie.Ce sont des enjeux qui nous touchent directement, dans notre quotidien, donc c\u2019est important de s'exprimer.» Cette tournée se veut donc une invitation à la jeunesse mauricienne, aux femmes ainsi qu\u2019à l\u2019ensemble de la population de la Mauricie à s'informer sur les enjeux municipaux et à considérer l\u2019exercice de son droit de vote comme un devoir le 3 novembre prochain (ou le 27 octobre par anticipation) afin d\u2019élire leurs élus municipaux.«La politique municipale, c\u2019est facile de dire que ce n\u2019est pas intéressant pour les jeunes et pour les femmes, s\u2019ils ne sont pas là! Comment on veut entendre leur vision, leurs idées, leur façon novatrice de faire les choses s\u2019ils ne sont pas représentés.C\u2019est ce message qu\u2019on veut passer», explique Céline Déraspe, du Forum Jeunesse Mauricie.LEs ENJEUX POUR MASKINONGÉ «On a voulu faire une tournée régionale et se déplacer dans chacune des localités pour que les enjeux soient vraiment représentatifs des territoires auxquels on s'adresse.On voulait aussi contribuer à développer un sentiment d\u2019appartenance, une fierté à la MRC de Maskinongé.» Les deux intervenantes estiment que du côté de la MRC de Maskinongé, les principaux enjeux concernent notamment le développement économique, la relève agricole et l\u2019exode des jeunes.Table de concertation mouvement re Sur la photo, Mélissa Forget, Céline Déraspe, Forum jeunesse Mauricie, Maude Rivard, josiane Gagnon, de la Table de concertation des femmes de la Mauricie et Lyse Beaudoin, conseillère municipale à Maskinongé.Photo, Pier-Olivier Gagnon les conseils des municipalités.Peu de gens s'intéressent à la politique municipale, car ils ne savent pas de quoi on parle», termine Mme Déraspe.«Travailler pour dynamiser les milieux, développer le côté économique, les politiques culturelle et familiale, les sports et loisirs, ce sont tous des sujets discutés dans Incendie suspect a Louiseville IR PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON@TC.TC Un incendie considéré comme suspect s\u2019est déclaré le 13 octobre dernier vers 22h30 sur la rue Saint-Ubald à Louiseville.Dès l\u2019arrivée des pompiers, le feu faisait rage derrière le bâtiment inhabité et il s\u2019est propagé à l\u2019entretoit.Rapidement, les pompiers SERGE DÉSY SIÈGE # 4 PROJETS/REALISATIONS 1) Combattre la compétition déloyale en téléphonie locale.2) Sauvegarder nos forêts (coupe de bois) avec Min.Ressources Naturelles.3) Réaliser les objectifs du (CDD ou Comité de développement local.4) Maximiser l'utilisation des infrastructures de la Fabrique pour le bénéfice des citoyens.5) Durant les 4 ans de mon mandat, remettre 100% du salaire de Conseiller aux organismes locaux.À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Une résidence sans service d'électricité et inhabitée a été la proie des flammes sur la rue Saint-Ubald à Louiseville.à Profil : Kormaation professionnelle Bac administration H.E.C.Diplômé Chambre Immeuble du Qc PDG Association des Compagnies de Téléphone du Québec (« ACTQ »).Président du Conseil d'administration de l'ACTQ.Membre de l'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique Nord).Membre du conseil d'administration Fabrique de Saint-Alexis-des-Monts Perfectionnement Marketing * Droit immobilier * Finances Photo, Pier-Olivier Gagnon ont constaté qu\u2019il s'agissait d\u2019un embrasement généralisé.Des voisins affirmaient avoir entendu des explosions lorsque le feu a pris naissance.Les pompiers de Louiseville ont gardé les lieux durant la nuit et les policiers ont pris la relève par la suite.Rappelons que cet incendie est survenu le soir du dimanche de la parade du festival de la galette.Une enquête a été ouverte par la Sûreté du 5257132 Payée et autorisée par Serge Désy, agent officiel Québec pour trouver l\u2019origine de ce brasier MM ACTUALITÉS SP WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Recrutement en cou L\u2019agente de migration Place aux jeunes / Desjardins recrute actuellement des personnes âgées entre 18 et 35 ans qui possèdent ou sont en voie de compléter un diplôme d\u2019études professionnelles, collégiales ou universitaires et qui aimeraient travailler et habiter dans la MRC de Maskinongé pour participer aux séjours exploratoires.Les participants auront la chance de rencontrer plusieurs personnes influentes dans la région C\u2019est sous la présidence d'honneur de Jessica Leblanc, ancienne participante aux séjours exploratoires MRC de Maskinongé en novembre 2011 et maintenant résidente sur le territoire que la 19e édition des séjours exploratoires se déroulera.Cette jeune femme dynamique possède un amour indéniable pour sa région et constitue un modèle d\u2019une migration bien réussie.Après avoir réalisé ses études à Trois-Rivières, elle a saisi l\u2019occasion de travailler à la Maison des jeunes Au bout du monde rs pour les séjours > | Sur la photo, Jessica Leblanc, présidente d'honneur de la 19e édition des séjours exploratoires Place aux jeunes MRC de Maskinongé et Marilyn Branchaud, agente de migration Place aux jeunes / Desjardins.Photo, courtoisie de Saint-Paulin pour s'épanouir dans un coin de pays qui lui tient à cœur.C\u2019est durant un séjour d\u2019une fin de semaine se déroulant les 22, 23 et 24 novembre 2013 (lère cohorte) et un autre séjour qui aura lieu les 22 et 23 février 2014 (Ze cohorte), que « l'opération séduction » se tiendra LA À Autorisée et payée par : Charlemagne Gaboury, agent officiel LOUISEVILLE Pour une NOUVELLE VISION, VOTEZ! @ 5247925 dichE # 1 ENSEMBLE pour un LOUISEVILLE PROSPÈRE, DYNAMIQUE et rempli d'AVENIR ! RTT aT Autorisée et payée par Jean-Guy Otis, Vel TI Ee NAT JEAN-GUY OTIS candidat siege #6 5247183.sur le territoire maskinongeois.A travers les nombreuses activités proposées, les participants seront à même de constater le dynamisme des gens de la région, la beauté et le calme du milieu ainsi que les possibilités professionnelles potentielles, et ce, dans leurs domaines d\u2019activités respectifs.Grâce à la synergie des organismes exploratoires et entreprises de la MRC de Maskinongé, les diplômés auront la chance de rencontrer plusieurs personnes influentes dans la région.Que ce soit par l\u2019arrimage employeur-diplômé ou l\u2019aide à la création d\u2019un réseau de contacts, ce projet est un appui de choix pour la jeunesse qualifiée.Des visites touristiques et d\u2019entreprises, des ateliers de formation touchant l\u2019emploi et les affaires, des rencontres avec des employeurs et des entrepreneurs sont parmi les activités au programme.En outre, les frais de ces activités (le transport, l'hébergement, les repas) sont entièrement assumés par Place aux jeunes MRC de Maskinongé, et ce, grâce à la participation financière de plusieurs organismes tels que Place aux jeunes en région, le Secrétariat à la jeunesse, Desjardins, les carrefours jeunesse- emploi de la Mauricie, le Forum Jeunesse Mauricie, la Conférence régionale des élus de la Mauricie et plusieurs organismes locaux.Les personnes intéressées par le séjour exploratoire des 22, 23 et 24 novembre peuvent s\u2019inscrire avant le 14 novembre 2013 auprès de Marilyn Branchaud, agente de migration Place aux jeunes / Desjardins, par téléphone au 819 228-0676, poste 225 ou par courriel à migration@cjemaskinonge.qc.ca.Pour remplir le formulaire d'inscription, rendez-vous au www.cje- maskinonge.qc.ca (section Nos Projets, Place aux jeunes).2 A fi | A a on PRIORITÉS : @pl\u2018EMPL@I AU SIÈGE # 2 Sylvie Noët a ! Age: 49 ans MARIO ANE ONE ee Trésorière pour divers clubs sociaux Bénévolat pour des œuvres de bienfaisance Vice-régente des Filles d'Isabelle (cercle Blanche de Castille} Bénévolat pour l'équipe de hockey LE BELLEMARE Les dimanches 27 octobre et 3 novembre Sylvie Noe LANCE ee Native de Louiseville Expérience : Gestionnaire d'un commerce de détail Service à la clientèle dans le domaine de l'alimentation « LOISIRS * LESAÎNÉS \u20ac 5264546 À LOUISEVILLE Autorisée et payée par Sylvie Noël, agente officielle Si abeyg - \u20ac LOZ 9190120 £7 1paIo1aw a7 - wod aBuoupisewapoyds) mmm - 3IDNONINSYN 3d OHDII Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 www.lechodemaskinonge.com Dee SU |avocais Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Virginie G.Dampousse avocate Gabriel D.Auger avocat Droit criminel et pénal Urgence 24h 819 692-4087 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 4734476 @ CLIMATISATION @ 3 TIKES eh Fria 5021846 0 - » Réfrigération - Chauffage * Thermopompe « Vente et installation de climatiseur RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL + INDUSTRIEL * AGRICOLE ; * SPÉCIAL : THERMOPOMPE 12000 BTU Ne Tél.: 819 228-9159 + Cell.: 819 691-7031 Résidentiel Commercial Entrepreneur Licencié Permis R.B.Q.8108-4840-26 PEINTURE GUY BÉLAND ENR.Entrepreneur peintre Pose de moulures O\u2019gee Réparation de joints Estimation gratuite Tél.: 819 609-1227 5249829 PEINTURE PIERRE ES BUISSON senc Peinture intérieure/extérieure LICENCE RBQ: 8344-2137-28 819 296-3925 Cell.: 819 701-2109 Ecrrezr - Pieux vissés + s PIEUX.THÈME 4 FORDATIONS A TOUTE SPRSUIVE Trois-Rivières : : D * ù i EES B® (CHRONIQUE 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM La promesse de vente et d'achat : utilité et conséquences juridiques I VIRGINIE DAMPHOUSSE, AVOCATE REDACTION_EM@TC.TC La promesse de vente et d\u2019achat est un contrat en soi contrairement à une simple offre.On le qualifie de contrat préliminaire.La promesse peut être unilatérale ou bilatérale.Elle est unilatérale lorsque seulement une des deux parties s'engage à vendre ou à acheter selon le cas.Dès l\u2019instant où le bénéficiaire accepte la promesse unilatérale à l\u2019intérieur du délai prévu, la promesse devient bilatérale produisant ainsi des obligations pour les deux parties.Ce type de contrat est très intéressant particulièrement dans le cadre de transactions immobilières et cela, pour plusieurs raisons.D'abord, la promesse a pour effet de retarder la conclusion du contrat de vente.Cela permet à l\u2019acquéreur de s'assurer, entre autres, d\u2019obtenir le financement requis pour l'achat et de procéder à une inspection pré-achat.Ensuite, la promesse étant un contrat en bonne et due forme, elle est transmissible au plan successoral.Finalement, la promesse offre une sécurité juridique aux parties par son caractère obligatoire pour le ou les promettant(s).QUELLES SONT LES CONSÉQUENCES DU NON-RESPECT DE LA PROMESSE?Si un promettant n\u2019honore pas ses obligations et que le motif ne repose pas sur une condition de la promesse (ex : promesse conditionnelle à l'obtention du financement) ou sur une impossibilité de la nature d\u2019un cas fortuit (ex : incendie de l'immeuble), il y a des recours qui peuvent être exercés à l\u2019encontre du promettant fautif : 1) L'action en passation de titre permet à une des parties de forcer l\u2019autre à procéder à la vente.Cela suppose que l\u2019acte de vente est déjà préparé et que le demandeur, qu\u2019il soit vendeur ou acheteur, est prêt à s\u2019exécuter.Toutefois, ce recours conduit à un inconvénient important, car le vendeur ne peut vendre la maison pendant toute la durée de l'instance.Ce recours ne peut être intenté dans le cas où le bien est déjà vendu à un tiers.2) Le demandeur peut réclamer les dommages-intérêts qu\u2019il a subis en raison du manquement de l\u2019autre partie et passer titre.te 3) Il peut aussi y avoir une poursuite en dommages-intérêts contre le tiers qui a acheté le bien, objet de la promesse, dans le cas où il y a une preuve prépondérante à l\u2019effet que celui-ci était de mauvaise foi.En terminant, même si la promesse demeure facultative, elle offre beaucoup d'avantages à condition, bien entendu, d\u2019en respecter les termes! Virginie Damphousse est avocate chez Dubeau Perreault avocats de Louiseville.À intervalle régulier, elle publie dans l\u2019Écho des articles démystifiant certaines facettes du droit.Aide juridique : nouveau service | accessible à tous les parents Révision d\u2019un jugement en matière familiale Depuis quelques jours, les bureaux d\u2019aide juridique du Centre communautaire juridique de la Mauricie \u2014 Bois-Francs offrent un nouveau service d'aide juridique accessible a tous les parents, qu\u2019ils soient ou non admissibles financièrement à l\u2019aide juridique.Comme le soulignait Me Denis Roy, président de la Commission des services juridiques, l'organisme chargé de l'application de la Loi sur l\u2019aide juridique et sur la prestation de certains autres services juridiques au Québec : « Pour la première fois de l\u2019existence du régime, un service d'aide juridique sera accessible à l\u2019ensemble de la population, sans égard à la situation financière des parties.Il s\u2019agit d\u2019une façon inédite de concevoir l'intervention de l\u2019État en matière d\u2019aide juridique, celle-ci n\u2019étant plus nécessairement basée sur la situation financière du bénéficiaire, mais bien sur le service requis par celui-ci.» UNE PROCÉDURE SIMPLIFIÉE ET PLUS ÉCONOMIQUE POUR LES FAMILLES Offert à prix fixe et abordable, le Service d'aide à l\u2019homologation (SAH) répond aux besoins des parents qui sont disposés à signer une entente modifiant la garde des enfants, les droits d'accès, la pension alimentaire pour enfants ou la pension alimentaire pour enfants et conjoint.Ce service est rendu aux parents par un seul avocat qui prépare les documents nécessaires et effectue les démarches menant à l\u2019obtention du jugement révisé (entente homologuée par un greffier spécial).L'avocat choisi par les parents peut être un avocat permanent de l\u2019aide juridique qui pratique dans un des bureaux du centre communautaire juridique situé dans les villes de Drummondville, La Tuque, Louiseville, Shawinigan, Trois-Rivières et Victoriaville, ou il peut s\u2019agir d\u2019un avocat de la pratique privée.Pour les parents non admissibles financièrement à l\u2019aide juridique, il en coûtera 527 $ (263,50 $ par parent) pour obtenir les services d\u2019un avocat et faire homologuer leur entente, soit 400 $ en honoraires d\u2019avocat et 127 $ en frais judiciaires (les frais judiciaires étant indexés chaque année).Ce service sera sans frais pour les parents admissibles financièrement à l\u2019aide juridique, sous réserve des règles applicables à l\u2019admissibilité avec contribution.Pour plus de renseignements, les parents désireux de se prévaloir de ce nouveau service peuvent communiquer avec un bureau d\u2019aide juridique du Centre communautaire juridique de la Mauricie \u2014 Bois-Francs ou consulter le site Internet de la Commission des services juridiques : www.csj.qc.ca sous l\u2019onglet «Homologation». TATE ; JTE ATF bPOURIGARSIA cn T-SHIRTS STi Coton QUATÉS PIN/CASQUETTES | CHEMISES TRICOTS ETIS/PANTALONS ETN/JEANS EN /ETC.in MANTEAUX-D:HIVER'ET:D'AUTOMNE BO *EQUIPEMENTS SNOWBOARD PETER Iii ERE PLUS TOUTES LES NOUVELLES COLLECTIONS AUTOMNE\\HIVER SONT ARRIVEES VANS - DIAMOND - CROOKS AND CASTLES - OBEY - DGK - NIKE - HOLDEN - BURTON - OAKLEY - ETC PERIGNY 505 RUE BARKOFF, CAP-DE-LA-MADELEINE (819 373-0444) 4146, BD.DES FORGES, TROIS-RIVIERES (819 373 2347) \u2014 eT hd hid - we 21 abr - £107 219010 £Z |parrseu 37 - wed abuounisewapoyd ?4 Page 18 - L'ECHO DE MASKINONGE www.ile& odemaskd.onge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 LU CHRYSLER PT CRUISER CONVERTIBLE 2006 * Tout équipé * Radio AM/FM * Vitres électriques * Vitres électriques * Lecteur DC * Portes électriques * Portes électriques * Vitres électriques * Climatiseur * Climatiseur * Portes électriques * Régulateur de vitesse * Régulateur de vitesse * Climatiseur * Rétroviseurs électriques * Rétroviseurs électriques * Régulateur de vitesse * Jantes en alllage * Jantes en alllage * Rétroviseurs électriques * Sièges chauffants * Volant inclinable * Jantes en alliage * Volant inclinable * Tout équipé * Slège électrique av.gauche * Volant inclinable * Tout équipé * Télédéverouillage * Siège électrique av.gauche * Télédéverouillage * Radio AM/FM * Système de navigation * Radio AM/FM * Télédéverouillage * Lecteur DC * Bluetooth * Lecteur DC * Touring Edition * Portes électriques * Vitres électriques * Portes électriques * Climatiseur * Climatiseur * Régulateur de vitesse * Vitres électriques * Régulateur de vitesse * Rétroviseurs électriques * Portes électriques * Rétroviseurs électriques * Vitres teintées * Climatiseur * Régulateur de vitesse * Intérieur en cuir * Aileron * Jantes en alliage * Tout équipé * Siège électrique av.gauche * Radio AM/FM * Télédéverouillage * Lecteur DC * Mags 19\" * Intérieur en cuir * Aileron * Jantes en alliage * Tout équipé * Sièges chauffants * Radio AM/FM * Volant inclinable * Lecteur DC * Sièges électriques * Vitres électriques * Télédéverouillage * Intérieur en cuir * Aileron * Jantes en alliage * Sièges chauffants * Tout équipé * Volant inclinable À * Radio AM/FM * Siège électrique av.gauche À * Lecteur DC * Télédéverouillage Tout équipé * Radio AM/FM * Lecteur DC * Vitres électriques * Portes électriques 18 490° \u201c Tout équipé * Radio AM/FM * Climatiseur * Lecteur DC ot * Régulateur de vitesse * Vitres électriques * Radio AM/FM * Rétroviseurs électriques * Portes électriques * Lecteur oc * Jantes en alliage * Climatiseur * Régulateur de vitesse * Essuie-glaces intermittents * Régulateur de vitesse Marchepieds * Télédéverouillage * Jantes en alliage \u201c Attelage de remorquage - Freins assistés * Télédéverouilage * Tout équipé * Radio AM/FM \u201c Lecteur DC * Vitres électriques * Portes électriques * Climatiseur * Radio AM/FM * Vitres électriques .\u2018 Lecteur DC * Régulateur de vitesse Portes électriques .; _rones Vitres électriques * Toit ouvrant Climatiseur .i .Portes électriques * Rétroviseurs électriques Régulateur de vitesse + Pmati .3 > Climatiseur * Intérieur en cuir Rétroviseurs électriques à Détrrni ; * intérieur en cuir he ro ovseurs Sect ques * Jantes en alliage .C .en alliag * Tout équi * Sièges chauffants Jantes en alliage * Sièges chauffants pois * Sièges chauffants * Volant inclinable Télédéveroulllage * Radio AM/FM * Volant inclinable À * Lecteur DC * Siège électrique av.gaucha rois-Rivi www.gervaisauto.com see am mt en eme Pour garder votre véhicul longtemps, pensez aux traitements! Avant l\u2019hiver Li de graisse chaude, d\u2019huile.En général, les véhicules neufs n\u2019ont pas besoin d\u2019une protection supplémentaire durant les trois ou quatre premiers hivers de leur vie utile.Avec le temps, les constructeurs d'automobiles ont su développer des produits et enduits permettant de protéger les structures et l\u2019intérieur des carrosseries.Mais lorsque le véhicule cumule les années, il se peut que cette protection ne suffise plus, surtout dans un pays comme le nôtre, où les conditions climatiques hivernales mènent la vie dure aux matériaux.Les automobilistes ont alors le choix : ne rien faire et laisser la condition du véhicule se détériorer, ou passer à l\u2019action et protéger le véhicule.Il faut savoir que de multiples traitements sont offerts sur le marché.On en trouve certains à base de cire et de graisse chaude : ces derniers ne laissent ni odeur ni coulisse.Parallèlement, il existe aussi des traitements faits à base d\u2019une huile spécialement conçue pour durer longtemps, et surtout pour s\u2019infiltrer dans tous les recoins du véhicule (sans toutefois endommager certaines composantes plus fragiles, cela va de soi).Ce traitement exige toutefois que le véhicule soit garé à un endroit où il pourra dégoûter pendant quelques jours.Dans les deux cas, il est conseillé de répéter le traitement annuellement, pour un maximum d'efficacité.Précisons toutefois que cette opération ne protège que l\u2019intérieur de la carrosserie et des structures.Ainsi, l\u2019automobiliste doit aussi veiller à protéger la peinture et le fini de sa voiture.ACCESSOIRES D'AUTO ess {8 Auto Parts Plus Enjoliveurs de roues Leblanc ltée Nous vendons des accessoires de toutes marques! Tirage 2 avril 2014 Câte-à-côte ç= F © raLRRIS & 531, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-5585 @ Huit succursales pour mieux vous servir! Parlons entretien auto! + Même si votre voiture est neuve, il est plus prudent d\u2019y installer des essuie-glaces appropriés pour la saison froide.En effet, les essuie-glaces traditionnels n\u2019offrent pas le même rendement en hiver, car ils ont tendance à être soulevés par l\u2019accumulation de glace et de neige, ou encore par le vent.e De nouveaux essuie-glaces.pour avoir l'hiver à l'oeil! il est recommandé de nettoyer son pare-brise avec un produit dégraissant conçu à cet effet.Cette opération doit idéalement être répétée régulièrement afin d\u2019éliminer les éblouissements plus fréquents en hiver en raison En contrepartie, les essuie-glaces d\u2019hiver sont munis d\u2019une protection flexible située par-dessus les multiples pièces mobiles qui retiennent la raclette et qui en assurent l\u2019appui sur le Psitt! Vous changez les essuie-glaces de votre pare-brise?Profitez de l'occasion pour faire de même avec celui de la lunette.d'un soleil plus bas.Enfin, ne vous débarrassez pas de vos anciens essuie-gla- pare-brise.Ainsi protégé, le mécanisme des essuie-glaces demeure efficace malgré la neige ou la pluie verglaçante.Il importe toutefois de les retirer l\u2019été venu, car l\u2019exposition à la chaleur peut assécher l\u2019enveloppe de caoutchouc et la faire fendiller.On trouve aussi sur le marché des essuie- glaces flexibles, dont certains modèles sont conçus pour l\u2019hiver.M AVANT L'INSTALLATION Avant d\u2019installer de nouveaux essuie-glaces, ces.Rangez-les plutôt dans le coffre, car ils pourraient être utiles en cas de remplacement d\u2019urgence, par exemple si ceux en place étaient soudainement endommagés par la glace ou de forts vents.À l'instar des pneus, changez vos essuie-glaces pour un modèle conçu pour l'hiver.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 13 HyundaiElantraGL 42000km 60%sem.ou 14850$ 13 Spark 6083km 45Sisem.ou 11990$ 12 Chevrolet CruzeLT 44436km 55$semou 12990% 11 Mazda2 60000km 45%/sem.ou 9850$ 10 Ford Escape XLT 4x4 60000 km 60%/sem.ou 14400$ 09 Civic Coupé 60250km 50$/sem.ou 9900 $ 09 Yaris 104846km 41$/sem.ou 7980 $ 08 Pontiac G5 44300km 41$isem.ou 790$ 08 Caravan 65200km 50$/sem.ou 990$ 08 Accent 39900km 45$semou 890$ ANTIROUILLE 5 0: qui ne coule pas * Un seul prix (auto) Bates T1, rue de la Fabrique, Suint-Léon 819 228-2172 3 www.automichaud.com LAVAGE EXTÉRIEUR INCLUS APRÈS LE TRAITEMENT 460, route Gagné, Saint-Justin 819 227-3276 * 1-888-407-3276 61 dBrd - £107 3190100 £7 paidiaw 37 - wod'abuOUNjseuISpoyuda; MMM - IINONDISVN JO OHDA1 ESTHETIQUE AUTO PIERRE LAVE-AUTO À LA MAIN AUTOS - CAMIONNETTES PICK UP - V.U.S.LAVAGE Intérieur et extérieur À la vapeur (sièges et tapis) + Cire professionnelle * Compound * Glaise 5191699 » \u2019 Ge em ee A Expert Ce IES RENDEZVOUS À partir de Se 417% YsAREN ASSANS PATINER COODZYEAR ULTRA GRIP WINTER SERVICE DE PNEUS 8210 Avant l'hiver Parlons entretion auto Recherchez le pictogramme! Si vous prévoyez acheter des pneus d\u2019hiver cette saison, assurez-vous qu\u2019ils portent le pictogramme représentant un flocon de neige sur une montagne.Car dès le 15 décembre 2014, ce pictogramme sera obligatoire pour tous les véhicules de promenade circulant au Québec! Cette mesure du Code de la sécurité routière vise à accroître la sécurité des usagers de la route.Le pictogramme prouve que le pneu a été testé dans des conditions hivernales et qu'il est bien adapté aux conditions climatiques d\u2019ici.À partir du 15 décembre 2014, offerts sur le marché comportent déjà le pictogramme.Les automobilistes qui ne respecteront pas cette nouvelle mesure s\u2019exposeront a une amende pouvant aller de 200 a 300 $, mais aucun point d\u2019inaptitude ne sera inscrit au dossier par les services policiers.Les véhicules visés par le règlement sont les taxis et les véhicules de promenade immatriculés au Québec, ce qui inclut les véhicules en location, les cyclomoteurs et les motocyclettes.Par ailleurs, les pneus Le ministère des Trans- votre voiture devra absolument garnis de crampons demeu- ports du Québec recommande donc aux automobilistes qui prévoient acheter des pneus d\u2019hiver cette saison de se procurer un modèle arborant l\u2019icône de la montagne et du flocon.Ainsi, ces pneus pourront être utilisés de nouveau l\u2019an prochain, en décembre 2014.Sinon, il faudra à ce moment-là se procurer des pneus conformes.Signalons que la majorité des pneus être munie de pneus portant ce pictogramme.reront reconnus comme pneus conçus pour la conduite hivernale, mais ils devront être utilisés conformément au Règlement sur l\u2019utilisation d\u2019antidérapants sur les pneus de certains véhicules.Pour obtenir plus de renseignements sur les pneus conçus pour la conduite hivernale, rendez-vous au www.quebec511.info ou au www.mtq.gouv.qc.ca MERCI POUR CETTE CONFIANCE _ ACCORDÉE DEPUIS 10 ANS ! Huf J Beauclair, prop 6 ans d\u2019expérience Page 20 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 NOUS UTILISONS DES PRODUITS DE QUALITÉ DE MARQUE NATIONALE wD.wor EF bom BOSCH Carter CE] LS Or M ace ® ome EB BUD err to Dre er Wren oon GIR 1x 1x 105 OTC GED) 5 gere R75 À Fées roue CD ar Br meus Yicw Nm win WH LAGACÉ et FILS Ltée VENTE GROS ETL DETAIL - ALIGNEMENT 330, boul.Saint- Laurent Est Louiseville 819 228-5421 S : LE -, Parlons entretien auto! Avant l'hiver Quelques conseils pour remiser son véhicule durant l'hiver Remiser sa voiture ne se résume pas à la garer et à patienter jusqu\u2019au printemps.L'hiver et votre véhicule ne font pas bon ménage?Voici quelques conseils pour remiser celuj- ci durant la saison froide, et ainsi protéger votre investissement.Commencez par nettoyer l\u2019intérieur du véhicule, puis faites de même avec l\u2019extérieur.La surface doit être complètement asséchée afin de réduire l\u2019humidité.Si la peinture de votre voiture a besoin de retouches, profitez de l'occasion pour lui refaire une beauté.Si certains propriétaires préfèrent appliquer une cire protectrice, cette étape n\u2019est pas obligatoire, car les modèles les plus récents possèdent un fini beaucoup plus résistant qui ne nécessite pas ce genre de protection.Cependant, un produit protecteur peut être appliqué sur les sièges en cuir.Vérifiez tous les liquides du véhicule, et veillez à ce que la charge de la batterie soit maintenue par un petit appareil de recharge qui ne transmet que très peu de puissance à petits débits.En outre, afin d'éviter la formation de condensation, assu- rez-vous que le réservoir d\u2019essence est rempli aux trois quarts.Vérifiez la pression d'air des pneus : celle-ci doit être légèrement supérieure à la normale afin d'éviter l\u2019usure par aplatissement (flat spot) durant la période d'entreposage.Il est aussi possible d'utiliser des chandelles, soit des supports conçus pour soulever la voiture.Finalement, recouvrez votre véhicule avec une toile appropriée (avec de petits trous pour lui permettre de «respirer»).Voilà! Il ne vous reste plus qu\u2019à attendre le retour du beau temps! Quatre outils essentiels à conserver dans le coffre de sa voiture Plusieurs automobilistes n\u2019hésitent pas à équiper leur véhicule en prévision de la saison hivernale.Voilà une bonne habitude à prendre.En effet, même si celui-ci est à traction intégrale ou à quatre roues motrices, personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un pépin, et avoir à portée de main certains outils pourrait être fort utile.1.UNE PELLE À NEIGE Vous pouvez opter pour un modèle classique en aluminium, ou alors pour un modèle en plastique pliable ou télescopique, si l\u2019espace manque.2.DES BARRES DE TRACTION Offertes sous plusieurs formes (plastique résistant, métaux légers), celles-ci vous permettront de sortir d\u2019une impasse, par exemple si votre voiture est coincée dans la neige ou sur la glace.3.DES CÂBLES DE DÉMARRAGE Les journées particulièrement froides peuvent être mortelles pour une batterie, surtout si votre véhicule n\u2019est pas très récent.Redoublez de prudence et procurez-vous des câbles de démarrage de grande qualité vendus dans un emballage résistant.Mieux encore, misez sur un ensemble de câbles dont une fonction spécifique permet d'identifier la polarité des bornes (pour ainsi éviter de les confondre.et d\u2019endommager les deux véhicules).4.UNE TROUSSE DE SURVIE Si vous parcourez de nombreux kilomètres et Centre de l\u2019auto GD Mécanique générale (toutes les marques) Réparation moteur et transmission Entretien complet, esthétique Vente et pose de pneus Achat et vente de véhicules Spécialisation GM Guy Déziel 28, St-Laurent, Maskinongé 5258190 25 ans d'expérience 819 384-3427 GARAGE ALAIN GRENIER ® Mécanique générale © Injection électronique Pneus - Freins e Balancement des roues ® Silencieux © Air climatisé 580, Grande-Carrière Louiseville 5262198 a VE IV METH En cas + Autos de courtoisie d\u2019accident d\u2019auto, vous avez toujours le dernier mot dans le choix de votre atelier de débosselage ! Fiez-vous à une équipe de 50 ans d\u2019expérience BRUNO LEMAY : » Atelier de débosselage et de peinture Toujours à la fine pointettechnologique ® 220, Royale Nord, Louiseville 819 228-4185 aux familles éprouvées.ECHO de Maskinonge ] \u2014\u2014usaæererer lechodamaskinonge-com D ivi www lechodemaskinongee con CHARBONNEAU Yvon 1926 - 2013 Au CSSS de Maskinongé, Résidence Avellin- Dalcourt de Louiseville, le 12 octobre 2013 est décédé à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, M.Yvon Charbonneau, époux de Jeannine Bergeron, fils de feu Rosario Charbonneau et de feu Florida Lemay, de Saint-Alexis- des-Monts.Il était membre Chevaliers de Colomb 3° degré Conseil 9829 de Saint-Alexis- des-Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et fils (Résidence funéraire St-Louis), 240, St-Joseph, Saint- Alexis-des-Monts.Heures d\u2019accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles ont été célébrées le samedi 19 octobre 2013, à 15h30, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts.La cérémonie a été suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Saint-Alexis-des-Monts.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Anne, France (Richard Boucher), Denis (Diane Lafrenière); ses petits-enfants: Samuel Boucher (Julie Lafrenière), Mylène Boucher (Nicolas Rivard), Sarah Charbonneau (Jonathan Paré), Alexis Charbonneau (Jenny Lachance); ses arrière-petits-enfants: Nathan Paré et Lauriane Rivard; ses frères et soeurs: feu Florian Char- bonneau (feu Hélèna Desclos), feu Épiphane Charbonneau (feu Rachel McMurray), feu Syl- viane Charbonneau (feu Viateur Lambert), Jules Charbonneau (feu Jeanne d\u2019arc Bergeron), Lucie Charbonneau (Pierre Bertrand), Daniel Char- bonneau (Monique Lambert), Jean Charbon- neau, Francine Charbonneau (Renald Monti- gny); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Martial Bergeron (feu Noella Gravel), feu Laure Bergeron (feu Paul Chevrier), feu Roland Bergeron (feu Gilberte Bellemare), feu Richard Bergeron (Thérèse Grenier), Gilles Bergeron (feu Blanche Nadeau),(son amie Constance Goudreau), Yvon Bergeron (Pierrette Plante); sa tante: Lucienne Lacombe (feu Joseph Lemay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la résidence Avellin- Dalcourt pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019un merci particulier au Dr Patrick Houle pour son grand dévouement.Toute marque de sympathie peut se manifester par un don à la Fabrique de Saint-Alexis-des-Monts.3 1\u201c anniversaire La grande tristesse que ton départ inattendu a apportée dans notre vie s\u2019estompe peu à peu.Tel que tu l\u2019aurais voulu, nous poursuivons notre chemin avec courage et sérénité.Nous savons que de là-haut, tu veilles sur nous Nous te remercions pour ton dévouement, ta bonté et ton amour pour nous.Profite bien du repos éternel que tu as tant mérité.Merci à tous ceux qui auront une pensée pour lui en cette joumée.Ton épouse Jacqueline, tes enfants Michel, Serge, Alain et leur conjointe, tes petits-enfants et arrière- petits-enfants ~ comme lu l'as toujours fait ici-bas.Nous # aimons ! M.Paul Lessard (décédé le 25 octobre 2012) 5264827) V 47 aBud - \u20ac Loz 219010 \u20acZ 1pansdw 37 - Wd abuOUISTWAPOYZ MMM - IDNONINSYIA 30 olan #honge.com - Le mercredi 23 octobre 2083 r \"ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemas \u20ac Pagé28 -1 À JAMAIS DANS NOS COEURSg# IN,MEMORIAM FRAPPIER-ALLARD Mme Bernadette 1923 - 2013 Au C.S.S.S.de Maskinongé à Louiseville, le 10 octobre 2013,à 1\u201d âge de 90 ans est décédée Mme Bernadette Allard, épouse de feu Alpheda Frappier, demeurant à Saint-Alexis-des- Monts.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain ( Lise Lemay), André (Lisette Boivin), Jean-Pierre (Sylvie St-Onge), Ginette (Germain Picard), Monique (feu Jean- Pierre Lhéritier); ses petits- 4 enfants: Marie-Josée, Jean- François, Mélanie et Audrey; ses arrière-petits- enfants: Kim, Karolyne, Isabelle, Jeff-Olivier, Alexandre, Nicolas, Mahélie et Gabriel; son ar- rière-arrière-petit-fils: Malik; ses soeurs: Agathe Allard (Jules Giguère), Claire Allard (Ronald St-Jean); son beau-frère: Jean-Guy Constantin (feu Thérèse Allard); sa belle-soeur: Thérèse Perreault (feu Jean-Paul Allard); plusieurs neveux, nièces autres parents et ami(e)s.La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé au 30 rue Ste-Anne, Saint-Alexis-des-Monts.Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 octobre, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts.L'inhumation des cendres a eu lieu au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, des dons à la Fabrique de Saint-Alexis seraient grandement appréciés.Un merci spécial au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs du C.S.S.S de Maskinongé et au Dr Paulin Hébert pour les bons soins prodigués à son égard.Direction funéraire Michel Léveillé Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.GRENIER M.Claude 1926-2013 À la résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 17 octobre 2013, est décédé à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, Monsieur Claude Grenier, époux de Mme Jacqueline Milette, demeurant à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Guimond (Résidence funéraire St-Louis) au 2801, Laflèche, Saint-Paulin.Heures d\u2019accueil: samedi, jour des funérailles, a partir de 10h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2013, à 14h, en l\u2019église de St-Paulin.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Paulin.L\u2019a précédé son fils Guy.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline, ses enfants: Francine (Dave Mc Murray), Lucien (France Béland), Andrée (Peter Van Den Bosch), Fernand (Sylvie Thériault), Alain (Josée Boisvert), Ghislain, Marie-Claude, Stéphane (Régine Lecours) et Nancy (Jean Boulanger); ses 26 petits-enfants; ses 15 arrière-petits-enfants; son neveu: Michel Brodeur (Ginette Plante); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt et du CSSS de Maskinongé pour les très bons soins prodigués.Pour compenser l\u2019envoi de fleurs, vous pouvez faire un don à la Fondation Maison Carpe Diem (Alzheimer Mauricie) Résidence funéraire Guimond (Résidences funéraires St-Louis) 2801, Laflèche, Saint-Paulin.Renseignements: 819-268-2019 Télécopieur: 819-228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec 7\u201d E CHO de Maskinongé smmmwWW.lechodemaskinonge.com www.lechodemaskinonge.com LEBER-DUBOIS Mme Jacqueline Au CSSS de Maskinongé - Résidence Avellin- Dalcourt de Louiseville, le 16 octobre 2013 est décédée à l\u2019âge de 75 ans, Mme Jacqueline Dubois, épouse de Normand LeBer, demeurant à Sainte- Ursule.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Irénée Gagnon & fils Inc, 111, rue Saint- Louis, Sainte-Ursule.Une liturgie de la Parole a été cé- }, lébrée le samedi 19 octobre, \u201d à 15h, à la résidence funéraire.L'inhumation a eu lieu au cimetière anglican de Louiseville.La précédé son fils Steeven.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et soeurs: Claire, Robert (Colette St-Yves), Marcel (Céline Milette), Jean-Jacques (Claire Fleury), Yvon (feu France Grondines), France (Jean-Charles Brassard), Jeanne (Jean Deshaies), Estelle (Daniel Bouchard), Germain (Diane Hamelin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel soignant de la Résidence Avellin- Dalcourt, en particulier du 2° étage, pour les bons soins prodigués à Jacqueline.Renseignements: 819 228-2209 Télécopieur: 819 228-8631 Courriel: i-gagnon@cgocable.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LESAGE M.Théophile (Théo) 1928-2013 À la Résidence St-Maurice, le 1°\" octobre 2013, et décédé à l\u2019âge de 85 ans, M.Théophile Lesage, époux de feu Henriette Deveault, demeurant à Shawinigan, autrefois de Louiseville.Les cendres ont été déposées au cimetière de Louiseville en toute intimité.Précédé de sa fille Carole, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Serge .Turner), Michel et René; son beau-frère Germain Deveault (Huguette Lefebvre); sa belle-sceur: Jeanne Deveault (Fernand Philibert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.La direction a été confiée à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée de Louiseville.Messe & ° ./ ANNLVETSOUFE « Déjà un an que tu es partie, tu nous manques tellement! Ton sourire, ta joie de vivre, générosité et ton amour autcggeont pour toujours ans nos urs.Continue de veiller sur nous uit\u201d aimons tant.Une messe anniversaire sera célébrée le diman che 27 octobre 2013, à 10h30, en l\u2019église Sainte-Ursule, à la mémoire de JOANNE BÉLAND (décédée le 22 octobre 2012) Merci 2 tous ceux et celles qui s'uniront a nous en pensée où par leur présence à cette célébration.Ton fils Kevin, tes parents Rose et René, tes frères Luc, Pierre et ta soeur Denise.WWW.lechodemaskinonge.co POMBERT M.Maurice A la Résidence Avellin-Dalcourt, le 14 octobre 2013, est décédé à l\u2019âge de 88 ans, M.Maurice Pombert, fils de feu Armand Pombert et de feu Laura Rabouin, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et amis à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, St- Aimé à Louiseville.Une liturgie de la Parole a eu lieu le ÿ vendredi 18 octobre 2013, à la résidence funéraire, à 15h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Yvon, Nicole (Roland Gagnon) et Denise; ses petits- enfants: Genevieve Paillé (Patrick Carle), Yanick Paillé (Marie-Andrée St-Hilaire); ses arrière- petits-enfants: Nicolas Gagnon et Eve Gagnon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Merci spécial au personnel de la Résidence Avellin -Dalcourt pour leurs excellents soins.Des dons à la Fondation du CSSSM seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com = \\Yous désirez ublier un ement?S rem NY Communiquez au 819 228-5532 Il y a déjà 5 ans que tu fermais les yeux.Il y à des jours où (a douleur est très profonde et tu nous manques encore tellement.Souvent, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos peines et nos projets.mais malgré tout, nous somunes persuadés que tu jettes toujours un coup d'œil! Continue d\u2019être notre ange gardien.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour se recueillir en ta mémoire à la Paroisse St-Jean- Baptiste (Donnacona) le mercredi 23 octobre 2013, àleh3o.°° e \u2019 7 Pa Avec tout notre amoutet 8 pour toujours & Papa, Maman et ton frère Simon. Hws SPORTS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Karol-Ann Lambert représentera la région en Espagne M PIER-OLIVIER GAGNON PIER-OLIVIER.GAGNON(@TC.TC Le club de Taekwondo de Louiseville sera représenté par Karol-Ann Lambert au Championnat mondial de Taekwondo qui se tient cette année en Espagne du 23 au 27 octobre.Ce championnat est disputé tous les deux ans.Lors de cet évènement, 58 pays seront représentés par 1084 athlètes.Au total, 63 Canadiens tenteront d\u2019obtenir les grands honneurs: Afin de pouvoir participer à ce championnat, l\u2019athlète doit participer au Championnat canadien et à celui de l\u2019Est du Canada.Des points sont comptabilisés lors des deux années de préparation et les participants doivent se classer dans le top deux lors du Championnat canadien.Ce championnat mondial est réservé aux détenteurs d\u2019une ceinture noire de catégorie 14 ans et plus.L'entraîneur de Karol-Ann se dit très satisfait du travail qu\u2019a accompli son athlète lors des dernières années.«Karol-Ann a fait le saut des juniors pour les séniors lors de ses deux dernières années et elle a complètement dominé la catégorie des poids légers, catégorie femme en combat pour se procurer la chance d'aller défendre les couleurs du Canada.Je suis très fier d\u2019elle et lui souhaite L\u2019athlète qui représentera le Canada en Espagne dès ce mercredi, Karol-Ann Lambert.Photo, courtoisie bon succès», mentionne Patrick Richer.2009 et en Nouvelle-Zélande en 2011, où Karol-Ann Lambert a déjà participé au elle a livré toute une bataille face à la deu- Championnat mondial en Argentine en xième mondiale.Bar La Terrasse remporte les séries de balle-donnée masculine > we i) \"J Le Bar La Terrasse a remporté les séries éliminatoires dans la ligue de balle-donnée masculine de Louiseville, le mercredi 18 septembre dernier.Lors de cette finale, la formation du Bar La Terrasse a battu le dépanneur Descôteaux par la marque de 12 à 8 et du même coup gagné les trois parties pour mettre la main sur le titre de champion.Sur la photo, à l'avant, Michel Ringuette, Mario Armstrong, David Olivier Plante, Dominic Dupuis et Yvon Gagnon.À l\u2019arrière, Mathieu Barrette, Frederic Turgeon, Alain Ferron, Louis Georges Lajoie, Raymond Brousseau et Sylvain Guillemette.Absent sur la photo: Francis Hénault.Photo, courtoisie 0° Alain Gérald Shawinigan Alain Yvette Trois-Rivières Babin Stephen Trois-Rivières Beaudry Léona Trois-Rivières Bellemare Lisette Bergeron Nathalie Trois-Rivières Grand-Mère Mp OS UM ole peiriure La V2 des ARTISTES-PEINTRES de la MAURICIE PI Les 25-26 et 27 octobre 2013 - We, did UNE SOIXANTAINE D'ARTISTES PEINTRES \u2018 Yet Blais Lucie M Trois-Rivières Bruneau Michel Shawinigan-Sud Bédard Hélène Notre-Dame-du-Mont-Carmel Béland Louise Notre-Dame-du-Mont-Carmel Béland Lucie St-Elie-de-Caxton Caron Michelle-Andrée Grand-Mére p Corriveau Mariette G Trois-Rivières : Crochetière Denise St-Elie-de-Caxton Cyr Marie-France Shawinigan-Sud Daigle Nicole Notre-Dame-du-Mont-Carmel De Chateauneuf Paule St-Elie-de-Caxton Defoy Maud Saint-Tite Desharnais Michel Shawinigan Dietrich Lorraine P Grand-Mère Dufour Pierrette Shawinigan Dupont Micheline St-Élie-de-Caxton Emond Michel Shawinigan Foster Claudette Grand-Mère Fugère Jacqueline Shawinigan-Sud Gauthier Jeanne Bécancour Gosselin Jack Trois-Rivières Houle Annie Saint-Boniface Houle Louiselle St-Mathieu-du-Parc Hudon Richard Grand-Mère Héroux Pierre Grand-Mere Jean Diane Notre-Dame-du-Mont-Carmel Lacerte Jacqueline Shawinigan Lacroix Florence Grand-Mère Landry Yolande Notre-Dame-du-Mont-Carmel Lefebvre Lisette Trois-Rivières Legris Carole Ste Angèle de Prémont Linteau Louiselle Shawinigan-Sud Loranger Louise Shawinigan Loyer Nancy St-Maurice Loyer Raymonde Louiseville Martin Katleen Grand-Mère Meilieur Christiane Notre-Dame-du-Mont-Carmel Morency Réjeanne St-Étienne des Grès j À TOUS NOS GÉNÉREUX COMMANDITAIRES Restaurant A & W, Culture, Pharmaprix, Coiffure Agence 007 MAQUILLAGE GRATUIT DE TOILES DE LA MAURICIE www laplazadelamauricie.com + | Moro Line Trois-Rivières Ménard Aline Lac-aux-Sables Ole-Aubut Linda Trois-Rivières Paradis Adrienne Trois-Rivières Quessy Ginette St-Georges-de-Champlain René de Cotret Anne Nicolet Ricard Hélène Shawinigan Robert Claude St-Boniface Roy Martine Grand-Mère Savard Michel Notre-Dame-du-Mont Carmel St-Onge Marie-Sol Trois-Rivières Thibodeau Claudette Trois-Rivières Trépanier Ginette Grand-Mère Trépanier Michelle J Trois-Rivières Vezaine, Daniel La Tuque > Association Lorraine P.Dietrich d'Artistes-Peintres Artiste peintre i du Centre-Mauricie invitée Marie-Sol St-Onge, Ambassadrice PE PRINCIPAUX PARTENAIRES 2013 © Mme Julie Boulet Députée de Laviolette © Mme Lise St-Denis Députée Saint-Maurice-Champlain 632, 6e Avenue, Grand-Mère G9T 2H5 Yves-François Blanchet + Ministre du Développement durable, 819 538-5291 ou 1-866-255-4822 de l'Environnement, de la Faune et des Parcs * Muistre responsable des régions * M.Michel Angers Maire de la Ville De Shawinigan du Centre-du-Québec et de La Mauncie 8 + Député de Johnson * Caisses Desjardins du Centre Mauricie Québecss * RBC Banque Royale La Plaza de la Mauricie + Place Biermans, Mme Mélanie Bellerive 5248824 Lg pouparmmm - IDNONDISYW 30 OHO3§ > Bed - \u20ac LOZ 2190120 çZ |pasriaw 37 - wod-abuounyjse + y 629 t A Page 30 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechtdemaskinfinge.com - Le mercredi 23 octobre 2013 à Une bourse de 40 000$ g râce aux efforts de Vargas-Dias, Jomphe et Beauchamp SPORTS u PIER- OLIVIER GAGNON PIER- OLIVIER.GAGNON(@TC.TC Trois joueurs du Bellemare de Louiseville ont aidé le Montreal Red Lite à remporter une bourse de 40 000$ dans la catégorie Élite lors du championnat canadien de hockey balle qui \u2018ne on pts\" En kiosque maintenant wid # vege se tenait à Yarmouth en Nouvelle-Écosse cet été.Pour pouvoir participer à ce championnat, des équipes de partout au Canada devaient se qualifier dans différents tournois soit comme équipe championne ou finaliste.En ce sens, Nelson Vargas-Dias, Samuel Beauchamp et 9j» vWF get J Yanick Jomphe du Bellemare de Louiseville ont remporté un tournoi a Montréal un peu plus tôt cette année.La formation dans laquelle jouent les joueurs louisevillois, Montreal Red Lite, défendait son titre pour une deuxième année consécutive en Nouvelle- Écosse.«On est bien content de notre performance, il faut dire que nous étions prêts.Nous avons décidé de partager le lot et de remettre 10 000$ à deux fondations qui nous tenaient à coeur», affirme Nelson Vargas-Dias.Les joueurs ont remis un don de 5 000$ à la Fondation des maladies du coeur du SR WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Québec, ainsi qu\u2019à la Fondation Rapid.«On était une des seules équipes à remettre des dons à deux fondations et ça nous donnait un peu plus de motivation.Le frère d\u2019un de nos coéquipiers est décédé à16 ans des suites d\u2019une maladie du coeur et c\u2019était un choix d'équipe de donner à ces deux fondations.Même si nous ne sommes pas riches, on est capable de faire du bien au monde», conclut Dias.C\u2019est d\u2019ailleurs dans le cadre de ce championnat qu\u2019un record mondial a été établi, car 5360 équipes se sont inscrites à ce tournoi.Du golf payant pour l\u2019école primaire de Louiseville Tournoi de golf de l'Hôpital Ad SOS \u2014 cer = vas \u2026 9 .\u201c ; pa À ; x payez à l'ordre de pé yÉcote primaire I: 4 LC \u2019 ll .x y; \\ { 93, 93 i M\" montant | 8093.5 - Vétérinaire em a à * .) pate 13 sept.2013 Sports interscotaires arascotaires Louisevilie stopital péterinairs dL uisevile = IC aX a } % je Sur la photo, deux élèves représentants les sports interscolaires et parascolaires, Chloé Allard et Félix Dupont, les propriétaires de l'Hôpital Vétérinaire, Dr Jean Rinfret, Dr Martin Lafrenière et Dr Dominic Ferron, ainsi que la directrice de l'École primaire Mme Isabelle Nicol et M.Martin Fréchette, directeur adjoint.Photo, courtoisie Le 13 septembre dernier, avait lieu le ler tournoi de golf de L'Hôpital Vétérinaire de Louiseville au profit des sports interscolaires et parascolaires de l\u2019École primaire de Louiseville.Ce tournoi s\u2019est déroulé au club de golf Links O\u2019Loup de Louiseville où quelques 170 golfeurs et invités s\u2019étaient donnés rendez-vous pour cette cause qui leur tenait à cœur.Cet événement n'aurait pu connaître un tel succès sans la précieuse contribution de chacun des commanditaires, donateurs, bénévoles et Joueurs.L\u2019'Hôpital Vétérinaire de Louiseville a remis un chèque au montant de 8093,93 $ à l\u2019école primaire de Louiseville.Vous cherchez un Placement sans frais offert depuis travail valorisant ?Inscrivez-vous dès maintenant ! 20 ans au Québec Trois-Rivières Formation Pro-Santé M.R.inc.1 877 577-8080 «Formation la plus reconnue par les dentistes au Québec!» LLY TORY SECRÉTARIAT QDENTAIRES Places limitées.Faites vite ! 5163461 Ex SPORTS 5 WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le Bellemare sert une dégelée a Ste-Anne-de-la-Pérade Victoire de 10 à 2 lors du match d\u2019 ouverture a domicile *hato, Pier-Olivier Gagnon Le Bellemare de Louiseville a ouvert d\u2019une belle façon sa saison 2013-2014 à domicile vendredi dernier devant plusieurs centaines de spectateurs qui attendaient avec impatience le retour du Black and Yellow au Centre Sportif de Louiseville.La formation d\u2019Alexandre Melançon n\u2019a pas fait les choses à moitié en servant une importante leçon au Groupe Lafrenière Tracteurs de Saint-Anne-de-la- Pérade avec une victoire de 10 à 2 et une solide performance de son gardien Joël Quirion.Louiseville n\u2019a pas tardé à se mettre en marche.Dès la deuxième minute de jeu, Philippe Dubé a réussi à faire bouger les cordages des visiteurs dans un deux contre un et ainsi marquer le premier but du Bellemare cette saison.Pour sa part, Daniel Pharand a fait soulever la foule pour la deuxième fois en moins de dix minutes en faisant dévier le tir de Luc Paquin.Tentant de faire changer la vapeur de côté, le pilote du Groupe Lafrenière Tracteurs Christian Milot a envoyé peu de temps après son pugiliste Stéphane Dénommé face à Pier- Louis Nolet, mais aucun coup n\u2019a atteint la cible.Six minutes avant de compléter le premier engagement, Marc Girouard a débuté sa 4 ra rata, nett belle soirée de travail en inscrivant le 3e filet des locaux.| Le deuxième vingt a été tout aussi offensif pour le Bellemare, car cinq buts ont été marqués.D'abord, Nicolas Fillion s\u2019est illustré avec une belle montée en zone adverse pour déjouer le gardien Jean-Philippe Guérin.Marc Girouard a complété son tour du chapeau avec deux buts, alors que Nelson Vargas Dias et Yanick Jomphe ont permis au Bellemare d\u2019agrandir l\u2019écart.Toutefois, Ste- Anne-de-la-Pérade a tout de même tenté de frapper à la porte à plusieurs occasions, mais Joël Quirion n\u2019aura concédé que deux filets.Pour sa part, l\u2019homme fort du Bellemare s\u2019est chargé de Carl-William Caron.Finalement, la fête des Louisevillois s\u2019est poursuivie d\u2019une belle façon en troisième période.Marc Girouard a fait scintiller la lumière rouge pour la quatrième fois de la rencontre, alors que Nelson Vargas Dias a réussi à marquer son deuxième de la soirée à une seconde d'entendre le timbre sonore indiquant la fin du match.Le Bellemare sera à St-Gabriel de Brandon ce samedi, avant de recevoir la visite du Tomahawk de Donnacona le vendredi suivant.MESNIL Manufacturier de portes et fenêtres PROFITEZDU | CRÉDIT D\u2019IMPÔT REMBOURSABLE ag , POURLA « RENOVATION VERTE » Sur l'achat de vos portes et fenêtres recevez un remboursement de 20% de votre investissement sur achat de 2 500$ et plus ou jusqu\u2019à concurrence de 10 000$ sur dépense de 52 500$ et plus.fre *Plus de détails a www.gouv.qc.ca www.entreprisesam.com 8592, boul.des Hétres 819 731-0240 Shawinigan 93, route 153 418 365-5101 - C\u2019est PLUS QUE JAMAIS le temps de changer vos PORTES et FENETRES! Ch RBQ : 2315-9072-49 re 5725, boul.Jean XXIII 819 840-5863 5265545 \u201cwm « LE aped - \u20ac LOZ 8490120 \u20acZ !pasdIOuI 37 - O7 SÉUOULISEUAPOYDS] MMM - 30NONDISYN 39 OHD$I $ AAC] pe ORTESS FENETRES a.- © \u201cLe plus\u2019 important fabricant de portes et fenétres en Mauricie! / Nouveau programme gouvernemental Gagner un Ipad* \\ ; : avec Écran réfire mec Écran réfina à la I enovation 32 gig valeur: 599% 599$ , y.je A Ach } 0% de crédit d\u2019impôt ot fenetres Lae?Nouvel H 0 remboursable joel ma , .: -9COner 1 Jpad dans pour la rénovation She putes Profitez de ce crédit d'impôt des maintenant en effectuant vos travaux avant le 31 décembre 2013 Pour plus de détails contactez nos conseillers mn Fabriqué et installé par nous sans intermédiaire! CONTACTEZ-NOUS Shawinigan Trois-Rivières 5050, boul.Royal 1135, rue Lavérendrye 3830, ave Arseneault Téléphone : 819 539-5464 Téléphone : 819 694-0783 Téléphone : 819 606-0085 Télécopieur : 819 539-8551 Télécopieur : 819 694-1147 Télécopieur : 819 606-0074 4 Page 32 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.leflnodemask{honge.com - Le mercredi 23 octobre 201% "]