L'écho de Maskinongé, 13 octobre 2010, mercredi 13 octobre 2010

[" Gq Con) SOCIÉTÉ-SANTÉ ACTUALITÉS RÉGIONALES Détresse chez les aidants La défense ratisse le naturels Saint-Laurent À lire sur www.lechodemaskinonge.com .Mercredi 13 octobre 2010 \"Vol 89, no 51 -\"13 NITIE NN AE NIET a 3 (pe A, VENTE 75° | J - PS cdi ACI anniversaire ns « es 5 » Possibilité de branchement de ve conduits d'air chaud \u2018 , * Approuvé fournaise 160,000 BTU +; i jusqu'à 3000 pi.cade Maskinongé l'acourse © : : Paul Lacourse & Fils S 8 ranscontinental 97, rue Saint-Laurent, Maskinongé v ° 819 227-4555 asm WW.lechodemaskinonge.com ACTUALITES Ma maison éco-responsable or Pommes 1 Caisse de Croustade À l'achat de rouges de terre pommes aux pommes | 25 $ et plus*, Savoura Sac de 50 Ib Au choix : Labo, Rég.: 2,99$ Mcintosh, Cortland, Obtenez : Valide du 13 au 22 octobre 2010 Blanches Rouges Spartan, Empire gratuitement } - 783, boul.Saint-Laurent Ouest, § § S Confiture aux À pêches de 500 mi Louiseville [lb 8 1 g 2 2 8 \u2014 8 6 2 3 NS *montant avant taxes.} Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 MEET EEE notre circulaire en ligne } er IE IEE [I NE Ta We a à V0 patrick Morin LE CENTRE DE LA RÉNOVATION \u201d Complice de vos projets depuis 19\u20ac 14 succursales e Une entreprise québécoise dr We Louiseville 819 228-4600 a 1 5 9 ¥ 730, boul.Saint-Laurent Est A { a, + Payez et .La disponibilité d dui ier d\u2019 M'enes à , ~.Page o arporter La spots des produ pet arte d'une || | GD ads \\ a.Eo De NOUVEAUX arrivages | : d'exclusivités tout UE CHEN au long du mois d'OCTOBRE.CLAN LANNE - ; Un des plus beaux montages § de maisons Lemax des @ , 10 dernières années E-\u2014#! will en région! 2 e Personnages illuminés pour l'extérieur e Sapins de fibre optique e Ornements , e Figurines animées avec musique ~ NV e Accessoires e Peluches T's oN e Ornements lumineux , | j 222 Décorations Mn af BINS 3 Le plus vaste choix de, 1 0 | \u2014 ACTUALITÉS \u2014* Deux louisevillois prennent le large ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca \u2018est depuis le 9 octobre, pour une période de huit mois, que Sylvie Lafreniére et son conjoint Denis Grenier sont partis à l'aventure à bord du Dixou, leur voilier de 28 pieds, avec lequel Às partageront un trajet inoubliable en passant par des destinations de rêves comme New-York, les Bermudes ainsi que les Bahamas.«Ce voyage est avant tout la rencontre deux passions : l\u2019aventure et la voile», affirme le couple de voyageurs quiontlarguélesamarres dansla matinée dusamedidernier.«Unvoyage comme celui-là nous permet de se libérer du connu, desesentirvivantetdeprofiterdela vie», affirme Sylvie Lafrenière l\u2019aventurière de ce périple.Le pilote du Dixou ajoute qu\u2019il s\u2019agit du deuxième grand voyage que lui et sa conjointe entreprennent : «Nous avons beaucoup appris lors de notre premier voyage il y a cing ans aux Bahamas mais cette fois-ci, on sort des sentiers battus en prenant le large vers les Bermudes.» explique-t-il.Passeports en main, les deux citoyens de Louiseville partiront du lac Champlain situé à Plattsburgh (USA) d\u2019où ils se dirigeront vers New-York pour ensuite longer la côte-est américaine et poursuivre leur périple dans l\u2019océan Atlantique: «Nous n\u2019allons pas là pour mettre notre vie en danger mais pour vivre un projet qui a demandé plus quatre ans de www lechodemaskinonge.com, Le carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé, organise une journée cv express Vous êtes en recherche d'emploi?Vous avez besoin d'ufcurriculum vitae?Vous ne savez pas par oll commencer?Peu importe votre âge venez faire rédiger votre curriculum vitae par une conseillère expérimentée le lundi 18 octobre de 9h00 à 16h00.Présentez-vous au carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé sans rendez-vous.Vue du haut du mât, Le Dixou, voilier de 28 pieds à quille rétractable qui permettra au couple de s'aventurer dans des lieux inaccessibles à la majorité des embarcations.Photo, Denis Grenier préparation.» affirme le capitaine.«Aussitôt que nous sommes revenus de notre précédent voyage, notre objectif était de pouvoir recommencer un jour!», ajoutait le couple à quelques jours de son départ.La préparation Le duo Louisevillois a préparé plusieurs itinéraires au cas où un pépin ou la fatigue surviendrait au cours du périple : «Nous disposons d\u2019un trajet A, B et C.Si la navigation en mer s'avère trop difficile nous avons toujours l\u2019opportunité de filer vers une destination plus facile à naviguer; cela dépendra de comment la traversée vers les Bermudes s\u2019effectuera.» explique le capitaine.La fatigue est un facteur à considérer en mer car quelqu'un doit constamment faire le guet pour d\u2019autres embarcations même si le voilier se trouve dans ce cas-ci équipé d\u2019un radar.«Nous ferons des tours de garde aux trois heures, en mer la navigation sera certainement moins paisible que près des côtes, il sera donc toujours possible pour nous de modifier notre itinéraire et de prendre du repos dans une crique à l\u2019abri des vagues par exemple.» explique le capitaine.Christiane maguillage ermearerny esk Rés we To Gale 7 Carmen sport en @ cemion 2007 ai Stock #0902 52 200 in FORD EDGE SEL Awp| 22 995* Mario Lessard www.louisevilieauto.com 871, boul.Saint-Laurent Qüest, HA 9 228-271 | Louisevitle Egalement, des réserves de nourriture et d\u2019eau potable, de diesel et de propane ont été prévues afin de ne manquer de rien tout au long du voyage.«Nous n\u2019allons pas en voyage pour se priver et nos réserves seront amplement suffisantes.» affirme le couple.D'ailleurs ce dernier a affirmé qu\u2019un voyage de longue durée sur un voilier n\u2019est pas aussi onéreux qu\u2019il n\u2019y paraît étant donné qu\u2019aucun coût n\u2019est relié à certains services comme l\u2019immatriculation des plaques ou le chauffage par exemple.Le capitaine du bateau à révisé ses notions de pilotage en accomplissant cet été le cours d\u2019instructeur d\u2019embarcation.«La sécurité reste laprioritédecevoyaged'aventure:noussommes équipée d\u2019une radio et d\u2019un lecteur de cartes (GPS) nous donnerons notre position à chaque jour.Ce que nous espérons par-dessus tout c\u2019est de se servir uniquement de la voile sans avoir à utiliser le moteur.» conclut le duo d\u2019aventuriers.Suivez le parcours de Sylvie et Denis en plusieurs capsules vidéos qui seront diffusées dès cette semaine sur le site web de l\u2019écho de Maskinongé au www.lechodemaskinonge.com coûffure élecstro.Jyse sou de \u20ac pieds Une équipe complète à votre derrece 4 879 268-5776 2750-8 vue Loflecke, A-Poulén LES JARDINS LATOURELLE Pour un chez- e Confort * Tranquillité ® Sécurité CONCEPT D'HABITATION ÉVOLUTIVE | POUR GENS DU 3FME ÂGE 3603010 -P teme d\u2019appel d\u2019urgenc nce de pérsonnel infi Y7j «Salon de NEA FEU de lavage soi sans tracas \u20ac obtg - 0L0Z 2190120 \u20ac | |pasrsau 37 - WodabuouNsELIaPOYI MMM - IDNONINSYIN 30 OHI Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 - Passation des \u201c pouvoirs : Le 28 septembre - dernier avait lieu la passation des pouvoirs entre l'ancienne et la nouvelle équipe du club optimiste de Louiseville.Un centenaire à Yamachiche { Le 10 octobre dernier, M.Bertrand Chainé célébrait § son 100e anniversaire de naissance.Sa famille lui souhaite de garder la forme et nous lui adressons nos meilleurs \u2014~ONAECHODEVOUS L'ancien président Éric Gaboury qui remet à - Ginette Bellemare le : marteau et la cloche, # symboles de l'autorité.Sur la photo l'avant les à trois membres du comité organisateur: Diane Fleury, .Claire Larouche, Francine Laurin et les artistes peintres Ginette Valade, Sylvie Boissonneault, Alice Germain, Marie-Ève Plante (violoniste), Nicole St-Yves, Marie-Claire L\u2019Hérault, Espérance Turner, Jean Trépanier, Denise Béland et 4 André Buist (absent sur la À photo) Que pensez-vous du phénomène Facebook ?La route de la poésie, À voir au sous sol de l\u2019église peintures et œuvres littéraires de toutes sortes.(entrée par l'avenue du terroir) nec) ) ITY SU w © © Vous devez remplir toutes les cases vides en plagant WWE.les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Patricia Blais Les jeunes mettent beaucoup d\u2019information, il faut savoir utiliser cet outil avec discernement.N'importe qui à accès à ta vie personnelle.PROBLÈME NO 255 Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.li : Pi RÉPONSEDU [£|+[=[6)+]2]s]9]8 Valois Poirier vos een Les gens en disent beaucoup et Certaines personnes l'utilisent 6/8|r|/2 Z|t|£ S/9 mettent n'importe quoi, le seul pour détruire.des réputations, oisie|e le +2 2/1 avantage ce sont les contacts.par contre facebook est utile Ljz|vjs]s £|6/8)r pour les contacts professionnels v|6|9|£|8/S[t}2|2 et familiaux.z|2|s|t]r|9|8/6/\u20ac vie 8/z|2/6/9)v|s Nid Sogetel Mobilité ; WWW.SOGETELCOM | SOGETEL | -_>> > MOBILITÉ 2640, rue Laflèche, Saint-Paulin 819 268-6624 r CHO >.Directeur de journal : André Lamy Directeur général régional : Directeur prod et opérations mméiques Distribution : Distribution Transcontinental inc.\u201c 4 ; ; ; i nique Division Publi-Sac Mauricie : Jean-Michel Benoi Jean Mercier E de Maskinongé 5 » Chef de pupitre: Jean-Michel Benoit Directrice administrative : Atelier : Publi-Production Publié par : Médias Transcontinental SENC.vem ww lechodemaskinange.com Veuillez recycler ce joumal- Conseillers publicitaires en solutions médias : Hélène B : Danielle Devault, directrice Présidente : Natalie Larivière Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Line Plante, Janie St-Yves elene runeay | ] impression : www.medias-transcontinental.com Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Agente de crédit : Line Thibeault Transcontinental Transmag Annonces classées : 1-866-637-5236 10807, rue Mirabeau lechodemaskina ge.com ; , Anjou * DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 13 795 EXEMPLAIRES » TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMÉES RESEAU © SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.\u2019 Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans fa permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas a A) Or nca Due Corrs ly responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement ta partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou Czrscontinenta 6 #05 hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2018annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte + QUÉBEC nécessairement les opinions émises. .ACTUALITÉS \u2014 ad www.lechodemaskinonge.com Ecoresponsabilité et développement durable Projet de sensibilisation à la Caisse De l\u2019Ouest de la Mauricie ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca Mauricie (CDOM) lance le projet ma L' Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la maison écoresponsable.Le but de ce projet est d\u2019aider les gens à choisir des alternatives plus vertes dans le cadre de projets ou de rénovations domiciliaires et de favoriser la réalisation de ces projets par la sensibilisation des membres au développement durable.Les pieds dans l'eau pour étudier l'environnement ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca es élèves du profil sciences et technologies de 4ème secondaire de l\u2019école secondaire l'Escale Louiseville ont eu l'occasion de découvrir les particularités physiques et écologiques des bassins versants de la région de Maskinongé en se rendant sur les berges de la petite rivière du loup, au moulin seigneurial de la carrière de Sainte- Ursule.En collaboration avec l\u2019organisme du bassin versant de la rivière du loup et am omens Yamachiche, les élèves du profil accompagnés de deux animateurs, ont été en mesure d\u2019observer l\u2019importance des berges et des bandes riveraines en faisant un lien enrichissant avec une rivière de la région à proximité de leur milieu de vie.Il s\u2019agit de la 2ème édition de cette activité qui est désormais présente à l\u2019intérieur du programme pour les années à venir puisqu'elle favorise la création de liens entre l\u2019enseignement théorique, les connaissances et observations scientifiques effectuées en classe.A \u2018 Th CENTRE DENTAIRE soocoa 20058 Les facettes, c'est : * Un procédé simple qui consiste à recouvrir vos dents de porcelaine * Une solution pour changer l'apparence de vos dents en peu de temps (couleur, forme, position) Affichez un sourire de star! www.cdchaput.ca Dre Marie Claude Chaput Plan de financement DENTOPLAN [7777 255, av.Saint-Laurent, bur.centre-ville Louiseville Bienvenue aux nouveaux patients ui FALRÇERLIE/ Les membres de la Caisse seront invités à un atelier-conférence traitant d\u2019efficacité énergétique, de consommation d\u2019eau ainsi du choixdes matériaux pour les rénovations.«Ce que nous faisons c\u2019est de faire connaître les ressources aux gens tout en les encourageant à acheter dans leur milieu.» , explique Marie Christine Hudon, directrice du développement durable à la caisse de l\u2019Ouest dela Mauricie.«Notre projet de développement durable ne l\u2019est pas uniquement au point de vue environnemental mais aussi au point de vue Pour tous vos besoins cellulaires 27S ELEY dE) Pr BORE WWW.SOGETEL.COM 7 lité | Millot = a tira SOGEÆE TEL._ @œ >> /VOBILITÉ : DANSE EN LIGNE POUR TOUS LE DIMANCHE 17 Vars 2010 Centr mmunäutaire 121, a Louiseville @be 13 n 216 n UD socialetéconomique.»ajoute-t-elle.Lapriorité du projet est de favoriser l\u2019attraction, la rétention des gens et le développement du milieu en offrant un accès plus facile aux ressources et en invitant un spécialiste pour parler aux membres de la valeur ajoutée que donnera un projet vertàleur maison.«Il existe des alternatives pour tous les prix et les ressources existent.» affirme la directrice.Des alternatives écoresponsables sont disponibles auwww.cdom.casection financement hypothécaire.« Notre projet de développement durable ne l\u2019est pas uniquement au point de vue environnemental mais aussi au point de vue social et économique » Marie-Christine Hudon, directrice du développement durable à la CDOM Ouverture bientôt ç abey - OLOZ 2190120 \u20ac | ipaidiaus 37 - wo abuounysewapoyds mmm - IDNONDISYN 3a OHDA.T Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 Réuvuite des jeunes d'ici En route vers le succès! / Nous avons fait la connaissance de Sébastien Garceau Baribeau lors de sa participation au projet Jeunes en action, au cours de l\u2019année 2009-2010.Ce projet volontaire permet aux jeunes âgés entre 18 et 24 ans de développer leur autonomie personnelle, sociale et professionnelle avant d'entreprendre un retour en emploi ou aux études.: À son arrivée sur le projet, Sébastien avait comme seul objectif un retour aux études.Au fil du temps, grâce à sa È belle ouverture d'esprit et son implication constante dans le projet, il a décidé de travailler d'autres facettes de sa vie personnelle en plus de son retour à l'école.Malgré les difficultés rencontrées, il a su y faire face et trouver des moyens concrets pour continuer d'avancer, If a effectué un processus d'orientation complet avec une conseillère du Carrefour jeunesse-emploi durant lequel il a découvert la formation professionnelle en forage et dynamitage.Pour confirmer son choix, il a décidé de faire un stage d'un jour dans une carrière à Sherbrooke, ce qui s'est révélé très positif pour lui.Par ia \u2018 suite, il a réintégré le milieu scolaire au Centre d'éducation SÉBASTIEN GARCEAU BARIBEAU des adultes.Comme le parcours régulier n'était pas vraiment ce qui lui convenait, Sébastien a demandé de l'aide afin de savoir quelles autres opportunités pouvaient se présenter à lui.Rapidement, Sébastien s'est retroussé les manches et a commencé un cheminement à la Clé en éducation populaire de Maskinongé afin d'obtenir son test d'équivalence de niveau de scolarité (TENS).Depuis le printemps dernier, Sébastien est constant dans ses efforts à la Clé en éducation populaire et il a même décroché un emploi pendant fa période des vacances.Depuis septembre, il poursuit son cheminement pour obtenir son TENS.Sébastien a acquis une belle stabilité dans sa vie au cours des derniers mois, surtout sur le plan personnel et scolaire.I! s'apprête à vivre une des plus grandes expériences de la vie : celle d'être papa! En novembre, il accueillera un petit garçon qui se prénommera William! Toute l'équipe du Carrefour jeunesse-emploi est consciente qu'il a fait beaucoup d'efforts pour être celui qu'il est-maintenant.Nous pouvons dire avec fierté que Sébastien est un garçon déterminé, authentique, courageux, dévoué, plein de bonne volonté et sur qui on peut compter.Son cheminement n'est pas terminé, mais nous sommes convaincus qu'il ira loin dans la vie! Bonne continuité Sébastien! CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGE 401, avenue Saint-Laurent Louiseville (Québec) J5V IK4 Téléphone : 819 228-0676, poste 224 Courriel :integratiton@cjemaskinonge.qc.ca Stte Internet : wwu.cjemaskinonge.qc.ca Mélissa Rocheieau intervenante jeunesse, responsable du projet Jeunes en action En route vers tes rêves pe Les services offets par le Carrefour jeunesse-emploi Rg \"Quepec on MRC de Maskinongé sont rendus possiblés grâce à une contribution n financière d' Emplois \u201cQuébec.» Xe: (0) ee Vee www lechodemaskinonge.com, St-Alexis souligne la Semaine des bibliothèques publiques Dans le cadre de la Semaine des bibliothèques, la bibliothèque Léopotd- Bellemare reçoit Nancy Montour pour une rencontre d'auteure le samedi 16 octobre à 10h.Elle débutera l\u2019activité en racontant aux enfants une partie de ses romans et leur proposera ensuite d'inventer une histoire.La rencontre, qui s'adresse aux personnes de tous âges, se terminera par un échange de questions et de réponses.Assemblée générale des Dames charitables Les Dames charitables tiendront leur assemblée générale au sous-sol de l'église de Louiseville le mardi 26 octobre à 14 h 00.Bienvenue à toutes et à tous.L\u2019Association des aidants naturels du bassin de Maskinongé «Mains Tendres» Session sur le deuil.Une session sur le deuil pourrait être disponible à la mi-octobre VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS; 2010 s\u2019il y a un intérêt ou un besoin.Veuillez communiquer avec nous afin de pouvoir vous inscrire pour débuter une session de groupe de sept rencontres.Heure : 13:30 Lieu : 2831, Henri-Paul Milot, St-Paulin Info: 819-268-2884.Rencontre femmes d'ici Mercredi 13 octobre 7 hrs 15 aura lieu au sous-sol de l'église Yamachiche une rencontre femmes d'ici.Les conférenciéres invitées sont Virginie Gélinas du Salon d'esthétique Virginie et la coiffeuse \u201c Nathalie Boisvert du Salon Gilles.Elles nous montreront à nous coiffer et nous maquiller en quelques minutes lorsqu'arrive un imprévu.Bienvenue à toutes.Café-rencontre Louiseville, le 7 octobre 2010.\u2014 Le Centre des femmes l\u2019Héritage invite les femmes à participer à un café-rentontre intitulé «Préparer sa succession ».Cette activité aura lieu le mercredi 20 octobre à 13 h 30, avec Nathalie Champagne du Centre d'intervention budgétaire et sociale de la Mauricie (CIBES).Gratuit.Inscription obligatoire.Pour information et inscription: 819 228-8421.Projet de recyclage dans les aires publiques de Louiseville a ville de Louiseville souhaite se doter de plusieurs conteneurs de recyclage et dorures afin d'apporter un gain au niveau environnemental et de permettre le développement de nouveaux comportements axés sur le recyclage.Le projet en question vise à permettre le recyclage pendant les événements et dansal vie de tousles joursaux citoyens en implantant des points de recyclages à des endroits stratégiques de la ville.Les endroits visés par ce projet sont : le préhaut, les deux stades de baseball, le centre-ville et les huit parcs municipaux.La disponibilité de ces nouveaux bacs viendra désengorger les poubelles classiques tout en permettant de donner un coup de main en l\u2019environnement tout en créant une saine habitude chez les gens qui viendront durant les nombreuses festivités qui ont lieu à Louiseville.Voici ce à quoi devrait ressembler les bacs disposés dans les lieux publics ciblés par la ville.Le projet se fera en collaboration avec Le Fonds Écomunicipalité IGA, qui se veut un levier du développement durable en finançant des projets environnementaux qui répondent concrètement aux réalités de chaque milieu à travers le Québec.4e PS, en portant auc Rociamaat de Ja poil wnt des cit à Ay Qe hebdos QUEBEC L'association des journaux locaux du Québec.muncatig, ie ir rank ro \u2014ovrque dre ee ; 4 \u2018 prredes est ~ constate ce profes 3 as du PS, igus de ly + Bea Votre hebdo.Votre communauté a la une.3584506 de Maskinongé am ww.lechodemaskinonge.com \u201d VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS www.lechodemaskinonge.com Une maison de chambres au lucratif qui vient en aide aux personnes qui vivent un problème de santé mentale.C\u2019est un groupe d'entraide et un centre de jour qui favorisent l\u2019autonomie et le rétablissement de ces personnes.L'Avenue Libre désire implanter une maison de chambres autonomes supervisées pour ces gens du territoire de la MRC de Maskinongé.Les résidents pourront bénéficier d\u2019un logement économique, sécuritaire, de bonne qualité, abordable qui favorise le développement des habilités sociales de nos gens.L'organisme tient à ce que les résidents développent leurs habilités personnelles comme la gestion d\u2019un budget, l\u2019entretien de leur milieu de vie ou la préparation de leurs repas.Il s\u2019agira donc de chambres pour personnes autonomes avec le soutien et la supervision de L\u2019Avenue Libre.Cette infrastructure est un besoin quia été exprimé par ses membres à l\u2019intérieur d\u2019un sondage.Plus que l\u2019acquisition d\u2019autonomie, la maison de chambres agira à titre d\u2019outil d\u2019intégration socialet de participation la vie communautaire.Des chambres fonctionnelles, une cuisine commune,uneairederepos,unesalledelecture [ ai est un organisme sans but CONDITIONNEMENT PHYSIQUE À * Programme personnalisé 4 F (musculation, remise en forme) F * Alimentation et préparation sportive (perte ou gain de poids) Stéphane Blais Entraîneur certifié par COACH EXPERT centre-ville \\ Lea Personne n\u2019est à l'abri de souffrir de dépression ou d\u2019une autre forme de maladie mentale; en s\u2019intégrant à la communauté, en fréquentant les commerces et les lieux publics de notre ville, nos personnes ayant souffert de maladie mentale contribueront à briser les préjugés et à participer pleinement à la vie communautaire.Photo, Lavenue Libre octobre NN CEE Sao À KW 1 etd\u2019internet, une couraménagée et unesallede lavage constitueront l\u2019offre de services.La maison de chambre constitue un pont entre une résidence spécialisée et un logementautonome.C\u2019estdanscetteoptique que L\u2019avenue Libre désire sensibiliser le Gouvernement du Québec sur la pertinence de son projet.Présentement, seul le logement supervisé est considéré dans le financement du gouvernement.Cependant, pour certaines personnes, habiter un logement seul est pas impossible à franchir après avoir , Rs mm PT Ps \u2014 ®, Lr9us.( i Cy ; j \\ bores 47 Vis UUL 9 sur tous nos ABONNEMENT 2 90, av.Ste-Elizabeth, Louiseville 819 228-8808 | résidédansunerésidencespécialisée pendant plusieurs années.La maison de chambre est une bonne façon d\u2019apprivoiser l\u2019autonomie pour éventuellement occuper un logement autonome en toute confiance.En occupant un espace au centre-ville de Louiseville, c\u2019est toute la population de notre localité soit 8000 personnes que Lavenue Libre désire sensibiliser.Personne n\u2019est à l\u2019abri de souffrir de dépression ou d\u2019une autre forme de maladie mentale; en s\u2019intégrant à la communauté,en fréquentantles commerceset avec tout achat de: RO Jeep Bernier Crépeau & Détails chez votre concessionnaire Photos à titre indicatif OBTENEZ y un abri d\u2019auto £- RABAIS sous 40005 DODGE JOURNEY 2010 Berner on saminm Mario Lessard www.louisevilleauto.com 871, boul.Saint-Laurent Ouest, 1 9 228-271 1 Louiseville les lieux publics de notre ville, nos personnes ayant souffert de maladie mentale contribueront a briser les préjugés et a participer pleinement à la vie communautaire.La Maison de chambre permettra : * Un suivi des membres + D\u2019améliorer leur fonctionnement dans la société » d\u2019assure un traitement efficace » De favoriser une réadaptation psychosociale * De favoriser le besoin d'indépendance * d\u2019octroyer un sentiment de liberté et d\u2019intimité + permettre la réalisation de soi à prix abordable » Préparer le membre à habiter un logement supervisé.En appuyant notre projet, vous encouragez l\u2019épanouissement de personnes désireuses de s\u2019intégrer à la vie communautaire tout en luttant contre la stigmatisation face aux maladies mentales.Vous pouvez appuyer l\u2019organisme en votant pour son projet.Rendez-vous au : http://www.avenuelibre.org section nos services et cliquez sur le lien correspondant.Le public peut effectuer un vote par jour jusqu\u2019au 15 octobre.Les dix idées les plus populaires passeront au tour suivant.Partagez le lien avec vos amis, vos contacts, vos membres, vos collègues de travail et sur vos réseaux sociaux.RABAIS 1usourà 4000$ JEEP PATRIOT 2010 4 9 3100, boul.Saint-Jean, Trois-Riviéres Ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 21 h 819 377-3077 www.berniercrepeau.com 3601926 LZ dBred - 0107 319010 £1 1pa1dw 37 - Wo>'36uUOUNISRWIPOLI MMM - IONONINSYI 3G OHI VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS www.lechodemaskinonge.com Vent de jeunesse à la maison des jeunes de Saint-Elie Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 3604749 d'entreposage à Louiseville ou Yamachiche DOSSIER N° 195500 Description et localisation : La Société immobilière du Québec désire louer, selon un bail de cinq (5) ans, avec une option de renouvellement de cing (5) ans, un espace de bureaux d'une superficie utilisable minimale de 50 m2, un espace d'entreposage d'une superficie utilisable minimale de 55,5 m° et un terrain clôturé de 3 709 m2, mesurés selon ses normes de mesurage.Ces espaces doivent être situés sur un seul site, au niveau du rez-de-chaussé, sans dénivellation et être accessibles aux personnes à mobilité réduite.l'espace de bureaux, d'entreposage et l'enclos doivent être situés à l'intérieur du périmètre délimité comme suit : Secteur Louiseville : la route 138, de la rue Livernoche (accès à l'autoroute 40) jusqu'à la limite de la municipalité de Yamachiche; la route 348, de la jonction de la route 138 jusqu'à la jonction du chemin du Golf, la route 349, de la jonction de la route 138 jusqu'à la jonction de la rue Notre-Dame Nord; le parc industriel de Louiseville délimité au nord par l'avenue Deveault, à l'est par la rue St-Marc, au sud par l'avenue Dalcourt et à l'ouest par la petite Rivière-du-Loup.Secteur Yamachiche : la route 138, de la limite de la municipalité de Yamachiche jusqu'au chemin de la Petite Rivière-Nord; la route 153, de la rue de la Gare jusqu'à la sortie de l'autoroute 40; le chemin des Petites-Terres, de la route 138 jusqu'au chemin de la Chicane; la rue du Parc-industriel, de la route 138 jusqu'au chemin des Petites-Terres.l'immeuble soumis devra, à la date de clôture, être conforme aux règlements d'urbanisme de Louiseville ou Yamachiche et desservi par les réseaux d'égout et d'aqueduc.Le périmètre inclut, le cas échéant, les adresses civiques de part et d'autre des voies publiques.L'espace de bureaux, d'entreposage, l'enclos ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le 6 mai 2011.Information et procédure : On peut consulter gratuitement la documentation pertinente ou en obtenir un exemplaire au coût de 50$ aux bureaux de la Société, à l'adresse suivante : Société immobilière du Québec, Direction immobilière Mauricie et Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette, RC-01, Trois-Rivières (Québec) G9A 559.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec François Béland au 819 371-6035, poste 2325.Une séance d'information se tiendra le 26 octobre 2010 à 14 heures à la salle 219 du 100, rue Laviolette, Trois- Rivières, Qc G9A 559.Date/heure de clôture et validité des soumissions : Les soumissions devront être reçues dans l\u2019enveloppe- réponse fournie à cet effet, avant 15 h, le 15 novembre 2010 et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant de 2 000 $: Elles seront ouvertes plubliquement au 100, rue Laviolette, salle 219, Trois-Rivières (Québec) G9A 559, Les soumissions seront valides pour soixante (60) jours à compter de la date de clôture.La Société n'est pas tenue d'accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Claude Dubé Vice-président Exploitation \u2014 Est Québec SOIREE:D;INFORMATION Mercredi 27 Aor Ty p JF: eA Venez nous rencontrer pour vous informer sur nos programmes débutant en janvier prochain! - Comptabilité et transactions internationales (bilingue) - Stratégies d\u2019intervention en développement du langage - Intervention auprès des personnes toxicomanes - Intervention auprès des personnes vivant avec un déficits cognitifs Réservez votre po des flab iy Gé C RD.rar UTC ARR x wwwi.claflec LS J e.qc.3 Gd [ agrandissement des lieux permet davantage d\u2019espace pour les jeux de groupe et l'aménagement d\u2019un 2e salon permet aux jeunes d\u2019être plus à l\u2019aise pour discuter.Un environnement plus fonctionnel et plus de rangement dans la cuisine contribuent également à faciliter la tenue de soupers pour promouvoir une saine alimentation.«Les jeunes se sont impliqués du début jusqu\u2019à la fin du projet.C\u2019est leur maison et il est important qu\u2019ils participent à l\u2019achat des meubles et au choix des couleurs pour qu\u2019ils s\u2019y sentent chez eux», a souligné Johanne Pinard coordonnatrice de la MDJ Au Cœur des Montagnes.Cette participation aux travaux n\u2019est pas étonnante compte tenu que dans le fonctionnement régulier de la MD], des représentants des jeunes siègent au conseil d\u2019administration et la gestion de la maison tout comme la planification de la program- Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.L' LA vav 200, ave Sie-Maric, Louiseville, (Québec) JSV 159 Bureau: (819) 2288117 / 2915 Pa Télécopieur: (819) 228-8684 \"\"Réces régie) Courriel: istyves@notarius.net Le au réseus de notaires recommandé ÇAA Habitation pour tout Je Québec 2755511 Des représentants d\u2019Emploi-Québec et du Service d'aide financière aux études seront sur place pour vous éclairer sur les possibilités de financement.a: 1687, boul.du Carmel, Trois-Rivières n raison d\u2019un accru, la Maison des Ces travaux de plus de 46 000$ ont permis La traditionnelle jeunes (MDJ) Au Cœur des Montagnes, à de créer des espaces plus fonctionnels et coupe du ruban a été Saint-Élie-de-Caxton, a procédé ces derniers l\u2019installation de nouveaux équipements qui effectuée par des mois a des rénovations majeures de ses répondentmieuxauxbesoinsdesadolescents - jeunes: Vicky d\u2019aujourd\u2019hui.Thibeault, animatrice ; J Alexandre Pelletier, Mickael Robert Ferron, p p e 0) Y e S Raphaél Gendron, Lucie-Lyne Mongrain- Société immobiliere du Québec Fraser, Johnny Gélinas et Jean-Francois Recherche d'un espace de bureaux et d'un espace Beaudoin, animiäteur.mation sontassuméesparuncomitécomposé majoritairement par des adolescents.Fondée en 1991 et seule ressource jeunesse à Saint-Élie-de-Caxton, la MDJ Au Cœur des Montagnes est un lieu de rencontre animé où se retrouvent des jeunes, garçons et filles âgés de 12 à 17 ans pour discuter, s'amuser et partager entre eux.Au contact d\u2019adultes représentatifs,ils ontl\u2019occasion de devenir des citoyens actifs, critiques et responsables.Pour effectuer ces travaux, la MDJ a reçu l\u2019aide de différents partenaires tels la MRC de Maskinongé via son Pacte rural (22 070$), 10 000$ de la revue Coup de pouce et de la Fédération desproducteursdelait du Québec, 7470$ de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie, 5000$ de la municipalité de Saint- Élie-de-Caxton et 1000$ du député de Maskinongé, Jean-Paul Diamond.Quelques donateurs privés ont également contribué financièrement à cette réalisation.VoyezglefgnandgRoland! _ (Fe MAZDA 3 |11 495% Roland Bonneau * www.louisevilleauto.com 871, boul.Saint-Laurent Q Hl 9 228-271 1 [EAU Tirage de prix de présence 3601576 CENTRE DE FORMATION CONTINUE COLLEGE LAFLECHE VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Ordonnance collective pour les thérapies de remplacement de la nicotine Les fumeurs pourront dorénavant être remboursés sans passer par un médecin a Direction de santé publique de l'Agence de la santé et des services sociaux est fière d'annoncer l'implantation d'une ordonnance collective permettant aux pharmaciens de la Mauricie et du Centre-du-Québec, d\u2019initier une thérapie de remplacement de la nicotine (TRN).Émise parle Dr Gilles W.Grenier, directeur de santé publique, et réalisée en collaboration avec les centres de santé et de services sociaux (CSSS) et le Comité régional des services pharmaceutiques, l\u2019ordonnance collective est une prescription médicale qui permettra aux pharmaciens de dispenser quatre TRN : les timbres, l\u2019inhalateur (lorsque couvert par une assurance privée), la gomme et les pastilles.Remboursement sans passer par un médecin, Ces produits sont déjà en vente libre dans les pharmacies, mais les fumeurs devaient détenir une prescription médicale pour avoir droit au rem- \u2018 as pus 64 boursement.= ee, 2 pan 5 2 a.Dorénavant, apr les pharma- > \u201c ciens pourront appliquer l\u2019ordon- Il est reconnu qu\u2019une aide pharmacologique, comer l\u2019accès à une TRN, tout en désengorgeant le système de santé avec des rendez-vous pour obtenir des prescriptions.De plus, les pharmacies sont ouvertes de longues heures, et ce, tous les jours, ce qui permettra aux fumeurs d\u2019entreprendre leur démarche au moment où ils se sentiront prêts.Notons que l\u2019ordonnance collective est valide pour les fumeurs de 18 ans et plus de la Mauricie et du Centre-du-Québec ne rencontrant pas de contre-indication Thérapies de remplacement de la nicotine et soutien comportemental offert dans les centres d'abandon du tabagisme: une combinaison gagnante \u201c Les centres d\u2019abandon du tabagisme (CAT), implantés dans tous les CSSS de la région, offrent gratuitement des services en cessation tabagique._ ee Il est reconnu nance collective pour la binée à un soutien comportemental augmente les qu\u2019une aide phar- TRN permettant ainsi aux fumeurs d\u2019être remboursés par le Régime d\u2019assurange médicaments du Québec ou par leur @ssureur privé pour 12 semaines consécutives, comme s'ils avaient obtenu une prescription de leur médecin.Meilleure accessibilité pour les fumeurs , Comme il faut parfois attendre plusieurs semaines pour voir un médecin, cette ordonnance collective permettra d\u2019amélior- me chances de succès de l'arrêt tabagique à long AVEC CERTIFIGATION DE CONFORMITE * Autonome et semi-autonome » Infirmière sur place i e Chambres privées avec salle de bain « Atmosphère familiale et cuisine renommée | @ Activités régulières avec déplacement gratuit inclus w.151, rue Lessard, Lousseville Tél+849-22 macologique, combinée à un soutien comportemental (tel qu\u2019offert dans les CAT), augmente les chances de succès de l\u2019arrêt tabagique à long terme.Afin de maximiser l\u2019impact de la TRN, les pharmaciens sont invités à référer leurs clients au CAT de leur territoire ou de les soutenir eux-mêmes dans leur démarche d\u2019abandon du tabagisme.Pour plus d\u2019information, visitez le www.agencesss04.qc.ca.terme.Than 2923443 NSA EE 4 of (LETT DU 18 AU 22 OCTOBRE 2010 VOTRE CAISSE FAIT UNE DIFFERENCE ! En tant que coopérative, votre Caisse s'engage a faire une différence positive dans son milieu.Être membre à la Caisse, c'est générer la richesse de votre patrimoine financier et aussi celle de la collectivité.Coopérer c'est créer l'avenir ! Voilà pourquoi la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie en profite pour souligner, du 18 au 22 octobre prochain, la Semaine de ia coopération de la façon suivante: DES POMMES Des pommes seront offertes dans chacun des centres de services ainsi qu\u2019à tous les élèves des écoles primaires du territoire de la Caisse, DES TIRAGES 17 certificats-cadeaux de 50 $ chacun de la Coop Fierté d'ici seront offerts par la Caisse afin de promouvoir l'achat local (www.flertedici.com) UNE SOIRÉE Une soirée reconnaissance pour nos organismes à but non lucratif où près de 150 d\u2019entre eux seront représentés.De plus, lors de cette soirée, 12 personnes seront © Desjardins reconnues pour leur grande Caisse de l\u2019Ouest implication dans le milieu.de la Mauricie Ÿ 819 296 3711 SIEGE SOCIAL LOUISEVILLE 1 8192289422 1 800 641 3215 | CENTRES DE SERVICES 4 SAINT-BARNABÉ 819 264 2119 SAINTE-ANGÈLE- DE-PRÉMONT g 8192682138 SAINT-ÉDOUARD- DE-MASKINONGÉ À 819 228 9422 SAINT-ÉLIE- À DE-CAXTON 819 221 4308 À SAINT-ÉTIENNE- 4 DES-GRES 819 535 2018 À SAINTE-URSULE 4 8192289422 SAINT-JUSTIN J 8192272215 SAINT-PAULIN 819 268 2138 À SAINT-SÉVÈRE A 819264 2188 À SAINT-THOMAS- ÿ DE-CAXTON d 819 296 3852 3602027 YAMACHICHE TIR TETE POUR L'ACHAT DE PRODUITS DU TERROIR CONCOURS.S'ADRESSANT À TOUS LES MEMBRES.\u2018 I UC SATA UE TS Nom Adresse Prénom Téléphone : 6 abed - OLOZ 8190120 \u20ac | ipa.dzaus 37 - WOÏ'SBUOUNSEUISPOY TI] MMM - JONONDISVIN 30 OHD3.1 Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 Le premier réseau immobilier organisé à vous offrir une application iphone et ipad sans frais NO.158 1 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Qui précise la valeur ou le sens d'un mot.2- Disposais des objets pour la vente.- Bois fraîchement coupé.3- Alouette d'Afrique.= Quitter.4- Dans l'Hérault.- Commune de l'Isère.5- Volcan de l'Antarctique.\u2014 Article étranger.- Note.6- Manquas, ratas.- Passage sans transition d'un plan au plan suivant dans un film.7- Se jeter avec violence.- Préposition.- Village suisse.8- Funérailles, obsèques.9- Plaga.\u2014 Pratiquas .l'essartage.SUTTON A LA CLÉ DE VOTRE PROCHAINE MAISON Découvrez notre app.i-Sutton : unique en son genre.Visitez www.suttonquebec.com/isutton.Aussi : mobile.suttonquebec.com pour BlackBerry.un www.sultonguebec.com 3594504 10- 11- 12- Écimai.\u2014 Rivière d'Allemagne.Négation.- Culte du moi.Impératrice.- Rend moins lourd.VERTICALEMENT 1- 2- 3- 4- Action de desserrer.Canal côtier.- Accords, harmonies.Petite tarte.Ses racines ont des propriétés purgatives très violentes.\u2014 Trois fois.Rayon.- Doublée.- Entré en réaction.Note.- Action de projeter de l'eau bénite.Né.\u2014 Ignorants.= Personnel.Monnaies de la Suède.- Déficit.CROISES]| 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 RÉPONSE DU NO.157 Mois.- Prénom féminin.- Clairs, précis.- Centième partie du franc.- Choix.- Chroniqueur catalan (1265-1336).- Manque de générosité.1k 3 GR LESCALE ECOLE SECONDAIRE 391, rue de la Mennais, Louiseville, Qc, JSV 1T5 en 1 cf devoirs hopédagogie + Vie spirituelle et * Anglais enrichi e Sports plus engagement communautaire - Deuxième a e - Théâtre ait - Musique, pol?* Voyage turels onditionnement physique < Radio étudiante sur CH20 ET BIEN PLUS.établissement fait partie de la du Chemin-du-Roy @B L'escale, une école où les adultes et les jeunes se connaissent et se reconnaissent gl 3601491 Commission scolaire ACTUALITES www.lechodemaskinonge.com Une deuxième édition pour 'Evénement Entrepreneurial ~oL01 el 2 NET.yee £4 Ra ; a à De gauche à droite: Mme Marie-Josée Suzor, directrice générale à la SADC, M.R: hard Vienneau et Mme Isabelle Thibeault, propriétaires du Magasin général Le Brun à Maskinongé et porte-parole de PEvénement 2010, Mme.Lucie Bouchard, directrice générale à Emploi-Québec, Mme Sylvie Fontaine, directrice générale au CLD et Mme Josée Bellemare, directrice générale au Carrefour Jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé.\u2018Événement entrepreneurial 2010 sera de retour cette année.Il se déroulera sur deux jours sous le thème «Relève ton défi, le mardi 16 novembre, et le thème «Destination entrepreneur», le vendredi 19 novembre.Pour débuter l\u2019Événement entrepreneurial 2010, le CLD de la MRC de Maskinongé dédiera la journée du 16 novembre aux participants intéressés par le transfert d\u2019entreprise.Organisée en vue d'approfondir les connaissances des futurs releveurs, cette journée présentera des conférences ciblées qui viendront outiller les promoteurs.Dans un premier temps, une conférence d\u2019un releveur avec son expert en transfert d'entreprise sera présentée.Suivra uneformation par Louise Cadieuxquiportera sur l\u2019aspect relationnel, juridique et financier d\u2019untransfertd\u2019entreprise.Undînertournant avec des intervenants spécialisés en relève d\u2019entrepriseseraäl\u2019ordredu jour.Finalement, une conférence de Luc Senay«Mon potentiel inconnu»clôturera cettepremièrejournée, qui se déroulera au Centre Multiservice Réal-U.- Guimond, à Saint-Paulin.Lasecondejournéeseradestinéeauxfuturs entrepreneurs.Le CJE et la SADC ont planifié cette journée afin de permettre aux participants de bien cerner la démarche entrepreneuriale.Au menu, la conférence d\u2019Alain Thériault intitulée «La recette du C.A.S.H.» stipule que notre efficacité personnelle et professionnelle augmente de façon considérable si nous améliorons une série de Connaissances, Attitudes, Savoirs- Faire et Habitudes.Par la suite, Marie- Nathalie Genest de ST Marketing présentera une conférence portant sur les incontournables de l\u2019étude de marché.De plus, les participants auront droit à un dîner- conférence animé par Anne Marcotte qui a pour titre «Osez faire la différence».Le récit du 23 cond eur LŸ BEETHOVEN Ouverture Coriolon MAASCAGNI Intermezzo, tiré de Cavolleria rusticana FAURE Payane pour orchestre Direction musicale: François Pothier-Bouchard BEETHOVEN Symphonie no 1 en do majeur Direction musicale: François Pothier-Bouchard rx ÿ entrée: adultes (22 S) - prévente: 2 0S Étudionts: | / 2 prix $3 t Transports «: + 4 Collectifs uo: MRC de Maskinonge RDEBAIN REON TES RAND) sells yaw loulsy 9 vaule gutdudss ose sroiis L'ORCHESTRE \u2018 s sé du Conservatoire , \u2018./ de Musique de Trois-Riviéres 4 CS Le samedi 23 octobre 2010, 4 À à 20h, à l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand Direction musicale: Maestro Gilles Bellemare ~~, AU PROGRAMME: i SARASATE Zigeunerweisen pour violon et orchestre Soliste: Catherine Laurin, violon BARBER Concerto pour violon et orchestre Soliste: Gabrielle Marquis, violon MATHER Elégie pour soxophone et cordes Soliste: Ludovik Lesage-Hinse, saxophone Billets disponibles: Tabagie Grand-Pére, La Pousse-Santé, Magasin général Avec le temps, Caisse populaire de Saint-Léon-le-Grand, # Resto Bar St-Paulin, Presbytère de Maskinongé, Transports collectifs MRC de Maskinongé.__819 840-0603 Ah: cheminement de cette conférencière démontrera que les ambitions peuvent permettre d\u2019atteindre des résultats insoupçonnés.Aussi, les participants bénéficieront d\u2019une présentation des sources de financement disponibles par les intervenants économiques du milieuet Danie Dauphinais, agente de projets à la SADC, viendra informer les futurs entrepreneurs sur le prôgramme de mentorat d\u2019affaires.Finalement, Me Jean-Sébastien Boucher fera une présentation sur le choix de la forme juridique de l\u2019entreprise.Cette journée aura LE TIT] WE) SAVIEL- ALAR 11 QUE FAIRE.Faire votre inventaire personnel tn 055 tr a UR, angie.A I ae amr gr * Le service de planification financière est offert par des planificateurs financiers de Desjardins Cabinet de services financiers inc, 3602012 Connaître quels sont les documents importants à Conserver lieu au Magasin général Le Brun de Maskinongé.Le coût pour chacune des journées est de 10 $ par personne incluant le dîner ou de 15 $ par personne pour les deux journées.Pour s'inscrire, veuillez communiquer avec le Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé pour la journée «Destination : entrepreneur, c\u2019estmoileboss»au819228-0676 ou communiquez avec le Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé pour la journée «Relève ton défi, avis aux futurs releveurs» au 819 228-2744.Assurer un transfert fscalement avantageux Faire les recherches concernant vos polices d'assurance vie rea \u2014\u2014\u2014\u2014 Mieux comprendre le le et les responsabilies de votre liquidateur esse me me eme = arme LL abeq - 0L0Z 2190100 \u20ac | IPa1dIew 37 - WOD'abUOUNSEUISPOUTI} MMM - INNONDISYN JO OHDA/1 La Caisse populaire de Maskinongé La Caisse populaire de St-Alexis-des-Monts | La Caisse populaire de St-Léon-le-Grand | La Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie Desjardins bo. Page 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 Les quantités sont limitées.Vatide jusqu'à épuisement des stocks.LOUISEVILLE Spéciaux du 12 au 20 octobre 2010 DÉTERGENT À LESSIVE .2 XTRA 3.55 L.Parfums variés Rég.: 5,97$ > £55 Economisez 48 $ BISCUIT ASSORTIMENTS VARIES.300 g Rég.: 2,37 $ > NS Economisez 1,50 $ - TIGRE GEANT LOUISEVILLE 1233, houl.Saint-Laurent Est, Louiseville 4 \u201c VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS \u2018 30 ans pour troupe caravane informer qu'elle organise un événement spécial intitulé «que la fête continue» afin de souligner le trentième anniversaire de sa fondation.Fondée par Sarah Barbieux, et originaire de la Mauricie, la troupe a évolué pour devenir une sorte de clan essentiellement familial.Cet événement gratuit réalisé en collaboration avec la Corporation de développement culturel de Trois- Rivières, aura lieu le \\ vendredi 15 octobre 2010 de 19h00 à 22h00 à la Salle Louis-Philippe Poisson de la maison de la culture à Trois- Rivières Composée de Sylvain Chiasson, Sarah et Thaïs Barbieux (et fondée en 1980 à Montréal par Sarah Barbieux), caravane est une troupe familiale multidisciplinaire (spectacles de musique, danse, théâtre, marionnettes géantes, animations carnavalesques.), installée en Mauricie et professionnellement reconnue au Québec.Li troupe caravane est heureuse de vous 93 3 __\u2014 appartenance à la recherchant les \\ tures du monde en néral.Elle a pour principe que nous sommes avant tout des humains habitant la Terre, des êtres issus d\u2019un peuple, d\u2019une culture ou de plusieurs, et que cette diversité nous enrichit mutuellement.Troupe caravane cumule plus de 5000 prestations et une centaine de créations originales.Résidence Des Prés [ 3273579 \u2014\u2014 Ambiance familiale Service personnalisé Pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes AU COEUR DU CENTRE-VILLE 180, av.Sainte-Marie, Louiseville 819 228-5846 SAINT-ALEXG- Toesmonts AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 10 Kia Forte 17650km 55%/sem.ou 13990$ 08 Yaris 70050km 49$sem ou 999$ 07 Mazda3 56800km 45$sem ou 890$ 06 Tucson 37800km 52$sem.ou 10990$ 06 SatumVUE 64737km 51$sem ou 10475$ 06 Vibe 52500km 50$/sem ou 10250$ 05 Wave 36944km 32 $isem.5 990 $ ANTIROUILLE 4 5s Un seul prix (auto) incluses 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 www.automichaud.com 1 od | édition 2010, vous pb en grand nombre à leur assemblée.DT LES énormément sur votre intérêt à la bonne marche et à la réussite de votre Festival.3606426 Date: Le mercredi 20 octobre 2010 Heure: 19h30 Endroit: Salle communautaire 109, rue Hôtel de ville, Saint-Alexis-des-Monts * Pour info: 819 265-3889 aleur \u2018dans votre foyer = Rénovations bien ordonnées commencent.localement! Plutôt que de dépenser une partie de votre budget en carburant, arrêtez-vous chez vos marchands locaux, vous trouverez certainement ce dont vous avez besoin! n croit à tort ne pas pouvoir trouver ce que Or» cherche lorsqu'on habite une petite ville.On se tourne alors vers les marées commerciales des grands centres pour finalement en sortir découragé.Si vous souhaitez rénover cet automne, avant de dépenser plusieurs dizaines de dollars en carburant, arrêtez-vous d'abord chez vos marchands locaux.Vous serez agréablement surpris! Même si certains commerçants n\u2019ont parfois que de petits espaces, rappelez-vous qu'ils sont souvent très organisés et peuvent ainsi avoir le produit que vous cherchez, même si vous ne le voyez pas sur les tablettes.Le marchand misera souvent sur la pertinence des articles et sur leur diversité plutôt que sur la quantité.Par exemple, il n\u2019aura peut-être pas des centaines de poignées d\u2019armoires identiques, mais plutôt quelques dizaines d\u2019exemplaires de plusieurs modèles.En outre, pour des besoins très spécifiques, c\u2019est votre commerce local qui saura satisfaire vos besoins.Par exemple, si la majorité des maisons de votre région sont construites avec une pierre ou une essence de bois spécifiques, seuls les commerces de votre secteur auront ce qu\u2019il faut pour réparer, remplacer ou entretenir votre demeure.De plus, puisqu\u2019ils sont généralement très à l\u2019écoute des besoins de leurs clients, s\u2019ils n\u2019ont pas ce que vous cherchez, ils se feront un plaisir de le commander.Finalement, faites appel au savoir-faire de vos experts locaux.Ils connaissent leurs pro- duitsetils sauront vous prodiguer des conseils judicieux.Vous comprendrez alors ce qu\u2019est un bon service à la clientèle.Fier d\u2019être implanté à Louiseville depuis plus de 20 ans DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GÉOMÈTRE 200, av.Sainte-Marie Louiseville JSV 1E9 Cessionnaire du greffe de André Petit, Ag.3599123 Téléphone: 819 228-3608 Télécopieur: 819 228-8684 MA MAISON ÉCO-RESPONSABLE Des ateliers gratuits d'introduction au développement durable, réservés au secteur résidentiel, vous sont offerts (valeur de 1 500 $).* * Certaines conditions s'appliquent.Aucune remise en argent.Contactez votre conseiller hypothécaire au 819 228-9422.| Pensez Vert, pensez Desjardins Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie DESJARDINS à plus DE CONSCIENCE SOCIALE 3602178 \u20ac | obRg - 0107 2490120 \u20ac | \\pasrseus 27 - Wod'abuOupISeurpoyurarMMM - IINONDISVN 3O OHDA1 Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 Ta Là SS\u20ac7 Se À Un soupçon de couleur au menu dans la cuisine la vedette montante dans nos cuisines.Il prend d'assaut les cuisines modernes auxquelles il donne une impression de vitalité et de santé.Il se teinte de jaune pour éveiller les sens et insuffler une dose doptimisme.Le vert citron agrémente la cuisine et donne du zeste a tous les plats.Le vert chartreuse évoque l\u2019abondance et le printemps.Vibrants et succulents, les verts aux accents botaniques font revivre la nature dans la cuisine.Le vert pomme rappelle les traditionnelles cuisines d\u2019été en se mariant avec le crème et le marron des armoires champêtres et des boiseries.Chaudes, les cuisines recourent à des rouges, orangés et jaunes pour égayer la pièce.Un rouge bien dosé ajoute du piquant à la cuisine.C\u2019estunecouleur quiaffinelegoûtetl\u2019odo- (Ceci menant das os sn rat, qui aiguise l\u2019appétit et les conversations.Appétissant, l\u2019orangé est associé aux plaisirs de la table et de la gastronomie.Audacieux et énergique, il anime la cuisine et stimule l'appétit.En version éclatante, le jaune ensoleille les plaisirs de la table.Couleur de la bonne humeur, il éblouit et donne de la vie.Teinté de crème, il s'adapte à tous les matériaux et styles.Il anime les conversations et confère un caractère estival avec classe.La richesse des blancs se mêle aux jaunes translucides pour inspirer plats réconfortants et intimité.Couleur championne pour 2010-2011, le bleu convient dans la cuisine où il adopte un aspect vieillot ou une allure moderne.Ses nombreuses nuances permettent de confectionner un décor joyeux, serein ou mystérieux.Vous trouverez choix, qualité et style -Gouvie >planci Bois flottant Bois franc Prélarts Tapis Céramique Prélarts flottants \u2014\u2014 b René Gosselin, Propriétaire , rué Denis, Louiséville SATISFA CT JON GARANTIE Nos installateurs qualifiés possèdent la certification ARMSTRONG vous offrant ainsi un service de pose professionnel.819 228-2817/3013 Une petite touche de rouge dynamise la cuisine et ouvre l'appétit. eme HE Sia A a d a dy, \u2014 wi T r = er tig PR) ob\u201d A ts [J \u201cromper ty NY | | = _ af 3 \u2014 r= TY wf wv 1 é 4 : à 4d > Vv.ms È - \u2014\u2014di : fy CL INT el gel Xe Te yo rs U aondE =] 622, avenue Dalcourt Louiseville (Québec) -)5V 276 EBENISTERIE T.819.228.5527 F.819.228.9662 09000 LOUISEVILLE 3602224 RBQ 2620-6961 -69 info@ebenisterielouiseville.com www.ebenisterielouiseville.com GS | abRg 0107 2190220 \u20ac; (parus 37 Wod'abuounsewapoura;mMM 3INONDISVIN 30 OHI Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 » es tendances actuelles proposent le charme rustique du bois mouluré.Ennoblies par l'ajout commiches, de corbeaux et de médaillons, les armoires se fixent sur un mur où lambris et papier peint aux motifs anciens rappellent le cachet des maisons d'antan.Te\u2019 = LA En version sombre, les armoires arborent des nuances foncées conférantun aspect massif qu\u2019on atténue par des couleurs claires pour les autres éléments du décor.En version claire, la cuisine fait preuve de sobriété, en privilégiant le blanc tendre qui apporte fraîcheur, EC \u201cdT.4 AYN .or A - we i = A FERMGEO COA.nl otre habitation mete, ER - RA ee INTELLIGENT de toit | jusqu'à F4 * Murs usines .5] © Poutres et colonnes 150 000° > HUE A * Poutrelles de plancher (on imposable} AAS re ofl i= Siège social \u2018 Are NE St-Adelphe 1 800 463-3822 : = Trois-Rivières = 5252 Boul.des Forges =] Tél.: 8193720446 + Cell.: 819 371-4461 SARA 3569886 I Selon 008, qogls el mesures a æ or 4 Fabrication d\u2019armoires de cuisine et de salle de bain.Bois - Polyester - Thermo - Mélamine tx 3598962 Gaston et Denise Brizard, propriétaires 520, rue Clément, Saint-Justin s19 227-2839 Licence-RBQ: 8232-8279-33 rer (à chaleur dans Vote foyer 2.3 Un blanc subtil nuancé de jaune, riche de chaleur et de profondeur.propreté et lumière.Une teinte douce et naturelle met en valeur le style rustique et la teinture permet de conserver toute la richesse du bois.La cuisine minimaliste contemporaine propose des lignes nettes et des couleurs claires où le bois brillant laisse paraître sa veinure.Elle se décline en blancs subtils, riches de chaleur et de profondeur, souvent nuancés de jaune.La mode urbaine entraîne la montée du gris.Passeport pour l\u2019élégance, le gris s\u2019allie à d\u2019autres tons neutres pour une atmosphère 4 \u2014 NOUVEAUX SERVICES: PLIAGE DE pret de CNET a, voi Pe a OSE EN al s de s0 Atelier de soudure ON La fp Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM * Escaliers - Balcons et marche à en fibre de verre & * Persiennes » Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif Michel Lessard (LGA Le 921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 3435453 A TOE LS mr AUSSI: MATERIEL EN ALUMINIUM chic urbaine.Combiné au noyer ou à d\u2019autres teintes riches, il en fait ressortir la beauté.Les armoires adoptent ainsi des teintes de gris ardoise, gris charbon ou gris sur gris.Très populaire, le mélange des styles associe des éléments rustiques et contemporains, mais aussi des teintes foncées à des couleurs pâles.Les armoires aux lignes droites s\u2019agrémentent d'un mariage de matériauxet de finis alliant beauté et performance.Pour compléter lesarmoires : d\u2019un côté, les poignées massives à large prise; de l\u2019autre, les poignées minuscules ou encore absentes.= es 3 \u2019 + dure FR ALT DEMI OVAL CORNIERES CORNIERES DE STRUCTURE FEUILLES TTT PLAQUES DE SECURITE METAUX DEPLOYES GRILLES DE SECURITE GRILLES SOUDÉES aissez én C J EE SE rer fa Chala VOUTE foyer le Avez-vous pensé au béton ciré?Inspection bien ordonnée commence FR par le toit! Vous cherchez un revêtement de sol durable,d\u2019entretien facile,indémodable,dotéd\u2019un cachet unique?Le sol en béton ciré est peut- être la solution.Très résistant à la circulation, on le retrouve de plus en plus dans les habitations, commerces, réceptions d\u2019hôtels, restaurants, bureaux, etc.En plus d\u2019habiller les sols, lebétoncirépeutaussiêtre apposé ésurlesmurs etles plans de travail # la cuisine ou de la salle de bain.Beaucoup plus léger que le béton standard et extrêmement robuste, le béton ciré est conçu en saupoudrant un durcisseur minéral à base de quartz sur une dalle de béton existante.Pour l\u2019imperméabiliser, on y applique parlasuiteunerésinedefinition,puisunecire, conférant au sol un aspect unique.Le béton ciré se décline en diverses teintes, en matières 3602193 Véritable passe- partout, le béton ciré est de plus en plus utilisé dans les constructions neuves et lors de rénovations.nuancées, brossées, striées, patinées ou brillantes.Doté de propriétés coupe-feu, le béton ciré résiste à l\u2019usure, aux frottements, aux impacts, aux chocs thermiques ainsi qu\u2019à l\u2019abrasion.Les petites surfaces nécessiteront moins d'attention que les plus importantes, ces dernières exigeant une planéité des dalles plus rigoureuse.Pour éviter les trop grandes surfaces, vous pouvez délimiter les zones de coulage à l\u2019aide de pierres, de morceaux de bois, de frises de carrelage ou d\u2019incrustations.Laissez aller votre créativité! Pour la pose du béton ciré, il est préférable de faire appel à un professionnel.Cependant, un artisan capable de tirer une dalle droite ou un bricoleur chevronné peuvent très bien se tirer d\u2019affaire.MAGASIN - des Textiles G.coe GRANDE VENTE jusqu'au 30 octobre 2010 407 Stores de bois Zi Toiles solaires tr Sur couvre-lits et 2 0 $ RABAIS douillettes sélectionnés.15% DE RABAIS sur panneaux de rideaux préts a poser « Décoration * Habillage de fenêtres « Stores verticaux et horizontaux e Accessoires de couture Choix, qualité, prix.Un seul endroit ! 314, St-Laurent, Louiseville 819 228-4612 3604663 PORTE SRENEENENRES TOUT CEŒNRE DE REVÊTEMENT ETÉRIEUR AZ CONFIANCE (V QUALITÉ (VVALEUR MOULURES D\u2019ACIER =\u2014=G.-M.Licence RBQ 8273-4294-00 361, avenue Dalcourt, Louiseville * Fabricant de moulures d'acier léger et d'aluminium e Revêtement extérieur de vinyle, d'aluminium, d'acier e Portes de garage e Persiennes et colonnes d'aluminium 3599106 GHISLAIN MAILHOT, PROPRIÉTAIRE 819 228-8505 Lorsque l\u2019automne commence à faire sentir sa présence, tout propriétaire avisé devrait investir un minimum de temps et d'argent afin de préparer sa maison en vue de la saison froide.Cela permet d\u2019éviter d\u2019avoir de mauvaises surprises et d\u2019avoir à mettre la main dans son portefeuille.En effet, il ne faut jamais perdre de vue que le froid, la neige et la glace peuvent sérieusement endommager certaines parties de votre demeure.Le toit et ses composantes sous-jacentes sont d\u2019une importance cruciale, car ils subissent particulièrement les assauts du climat.Ainsi, une inspection minutieuse de la toiture permet de déceler les bardeaux endommagés ou encore ceux qui ne sont plus suffisamment ancrés.Le cas échéant, il est impératif de les remplacer ou de les fixer solidement.Les gouttières sont un autre élément important.Elles doivent être bien fixées à la maison et être exemptes de fuites.Pour vous en assurer, vous n\u2019avez qu\u2019à y faire couler de l\u2019eau avec le tuyau d\u2019arrosage et à être attentif à la moindre fuite.Assurez-vous également d\u2019enlever tous les débris qui pour- i Tro oo POUR VOUS AIDER A COUPER VOTRE FACTURE DE CHA VEFAGE.Il est \u201cx fortement i recommandé de faire appel a un professionnel pour effectuer le ramonage de la cheminée.raient retenir l'eau et 'empécher de s\u2019écouler, sans quoi, l\u2019eau emprisonnée se transformera en glace tôt ou tard, ce qui fera craquer la gouttière.Pour les maisons équipées d\u2019un foyer, le ramonage de la cheminée fait aussi partie d\u2019une bonne inspection automnale.La suie qui se dépose sur les parois internes peut être une cause d\u2019incendie.De plus, il est possible que des oiseaux aient profité de l\u2019inactivité de votre foyer durant l\u2019été pour y faire leur nid.pr eis ln sf RRND - - en ETT a .FeEnpLAST 3605914 PORTES ET FENETRES RIO'NY r= M.& i L abuy - OLOZ 81490130 \u20ac | |pasdsau 37 - uo> aÉpourIseuapoupa men - 30NONHISYWN 30 OHD3:1 - Le mercredi 13 octobre 201df éhge.com » TPage F8 - L'ECHO DE MASKINONGE -wwwilechÀtiemaskin exce ents fn) Offrez-vous les 3 services de Cogeco: Ua AE * Télé \u2014 regardez ce que vous voulez quand vous voulez avec Cogeco sur Demande\u2019.* Internet \u2014 haute vitesse et grande capacité de transfert de données chaque moise Téléphonie résidentielle \u2014 choix de forfaits pour répondre à vos besoins et à votre budget.Connexion complète À PARTIR DE 96° PAR MOIS PENDANT 12 MOIS?Composez le 1 866-681-5805 ou visitez ConnexionComplete.ca (OXCOGECO Comment pout-o Gr} wd) VISITEZ UN DE NOS DETAILLANTS : Louiseville Informatique B & B, 550 boul.St-Laurent Est * Stéréo Plus, 711 boul.St-Laurent Ouest * A.!.E.Informatique inc., 291, boul.St-Laurent Offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Les prix Télé incluent des frais récurrents de 1,5% perçus pour le Fonds pour l'amélioration de la programmation locale (FAPL) du CRTC.Le frais FAPL est applicable seulement dans certaines régions en fonction des règies du CRTC.Des frais non récurrents d'installation et/ou d'activation peuvent s'appliquer.Les offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être combinées à aucune autre promotion pour le même service.Pour profiter d\u2019une promotion sur un service Cogeco, il faut être un nouvel abonné de ce service ou né pas avoir été abonné à ce service au cours des 180 derniers jours.Période minimale d'engagement de 12 mois pour bénéficier des prix promotionnels.Des frais de résiliation seront facturés si le client met fin à son service avant la fin de la période d'engagement.Les frais de résiliation correspondront au rabais sur le prix de vente de l'équipement, amorti sur la durée de l'engagement et multiplié par le nombre de mois restants à la période d'engagement.En l\u2019absence d'un achat d'équipement à rabais, les frais de résiliation seront le moindre de 50$ ou 10% du total des frais mensuels restants à la période d'engagement pour chacun des services.Le paiement préautorisé ou par carte de crédit ainsi que le regroupement des services sur une seule facture sont requis pour profiter de ces promotions.1.Service offert aux clients qui répondent aux critères d'admissibilité des services sur Demande.2.Le prix mensuel de 57,25 $ pour les 12 premiers mois est valide pour le forfait de base de la Télé numérique (incluant la location d'un décodeur numérique standard et les frais relatifs au FAPL), pour le service Internet Mini, (incluant le modem) et le service de Téléphonie de base.À la fin de la période promotionnelle de 12 mois, le prix courant combiné s'appliquera.Le tarif peut varier pour toute autre combinaison de deux ou de trois services.FALL-F-18 3569753 1 Ar rame.mn ten ie ARIES.att * ACT UALITÉS ms - ad \u2014 - \u2014 www.lechodemaskinonge.com La revitalisation de Louiseville reconnue engagement et son dévouement à la revitalisation de son milieu.LavilledeLouisevilleencollaborationavec le CRCL ont été mis en nomination pour le volet organisation.Le prix Organisation reconnaît l'importance, dans toute démarche de revitalisation socio-économique, de consacrer les énergies et le temps nécessaire pour bâtir et entretenir un partenariat local qui est représentatif de tous les points de vue et groupes d'intérêts.Le Prix Organisation parrainé par le Réseau des SADC du Québec, est offert chaque année à une municipalité membre du réseauRues Principalesqui a excellé dans la mise en place et le soutien d\u2019un partenariat local à l\u2019intérieur duquel sont valorisées des actions de collaboration, de concertation, de complicité et de communication entre les partenaires.Au total, 29 villes membres du réseau ont posé leur candidature.Selon la Ville de Louiseville et le CRCL, les actions réalisées dans le cadre de la revitalisation sont concretes et reconnues.CV EXRRESS Sur la photo: John MacKay, président-directeur général de la Société d'habitation du ; Québec, Jean- Guy Otis président du CRCL ainsi que Jacinthe B.Simard, présidente du conseil d'administration de la Fondation Rue Principales.Constance l'amoureux Rues principales qui se tenait le 29 sep- Commerciale de Louiseville (CRCL), à reçu un ors du Colloque annuel de la Fondation Otis, président du Comité de Revitalisation L tembre dernier à Québec, Jean-Guy certificat de reconnaissance pour.son it rman ee nait ET - Vous êtes à la recherche d'un emploi?\u2014\u2014\u2014\u2014 ne: cm agir a in, tS.tin.EPS] LOU-CEC De nouvelles forces pour maîtrisez l'hiver.MAÎTRISEZ LA NATURE ©-@% www.husqvarna.ca ea Dépositaire autorisé Location C.D.A.inc.\u201cPlus de 30 ans a votre service!\u201d .620, boulevard Est, LOUISEVILLE 819 228-3234 VENTE ° SERVICE e LOCATION Vous avez besoin d'un curriculum vitae?Vous ne savez pas par où commencer?Le lundi, 18 octobre 2010 de 9h à 16h (service également offert sur l'heure du diner) au Carrefour jeunesse-emploi [WY EET TT sans rendez-vous.vl occasion a ner pas TUT! Eo CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGÉ \u20ac on amp POUR INFORMATION 819 228-0676 cjemaskinonge.qc.ca [ 61 dfieg - 010Z 219010 £| 1Pandiaul 37] - WO>PHUOUPISPUPPOLI| MMM - IDNONINSYIN 30 OHI t Page 20 - L'ECHO DE MASKINONGE www lecbodemaskifonge.com - Le mercredi 13 octobre 201 PU MIOT CACHÉ ners A BON coûT ÉMOI GAIN MONTANT R T ABUS BOURSE p ENNUI GENS MOYEN RAPPEL TAUX ACCEPTER BOURSIER DEBIT ENTENTE 2 N RAVI TEMPS AIDER BREF Di fu UDE HATE NORME RÉAGI TOTAL ANS BUDGET DELAI UDIANT HAUT RECEVOIR v APPUI BUT DEM NDE BIER 1, OBTENU Reg VALEUR ARGENT c DÉPÔT EXAMEN INTERET OFFRIR RÉGIME VIDE ATTENTE CÉGer DENTE f ; REEL AVANCER CHER DOIT FIER JOIE PAIEMENT RESTE AVENIR DONNER FINANCE L PAYER RETARD CHOIX DROIT FIXE LIMITE PERTE REVENU B CLASSE E FORMULE LONG POI s BASE CLOS ÉCOLE FOULE M PRÉCIEUX SERVICE BESOIN COLLÈGE COLIER FRAIS MESURE PRETER SIGNE BIEN CONTENT DUCATIF 6 MIEUX PRIME SOMME BILAN CONTRÔLE EFFET GAGNANT MONDE PRIX SOUTIEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 _ ; 1|A} 1 JN]JT|E|R|E|T|EJR{PIA]|Y'!E|R|[U|JS|[E[MI|R e 2 T|[T{A|T|E|JL|S|V|E|G|I|P|{S{F|C|[B|N|jN|E]|E Rendez-vous de la formation off Trae fo [Toe fa ae o fw ur ele 4|X|E|O|JE|E|J|M|R E RIU|JL|JR|NJUJRJA]|I|G]|G et des professions §|D|C|C|C|N|IDIMJR]T|O]G]|T|L|I|S|R|MIN]JA]I 6|E[O(N|E|C|T|EJE|B|N|E|E|E|O|D|P|OjU}I |G oT 7/R|I1 |N]|JE|JV]A]|JE{M]JE|F|O|PIN|]G|]C|JL|M]JE|JL]|F g|]LIE|]G|N]YJ]OjL]C]S|O]|D|J]CIR|T|DjL|DIJE|B]|E 9|E}JE]JI|S|E|O]|]V]B]JOJU|R]|S]I|E|JRJU|JA]JE}T]A 0|P|F|{U|(D|B(R|M[(RJI|(L]|JOjU]JO|V]CjU|B|S]|C]{U \"m(p|Blt|T|U]|O|[I]|R|N|JE|I|[B|NJAJA|I]|]E{C]|S|U 12(AJAJE|X|{N]|T|T]|S|E|S|TJE|T|E|JP|R]JE|L|N|E IB3(R|N|I|[T|{E{I|E(M|[I|(R|[(P|]?IR|[E|V]|P|E|JU|A|A 14(U|R|A(E|D(N|(O(M{T|G|[F|E[T{I|T|EJU]|DI|[X]|V > - wo 5|P|N|O|R|/M|E|I ([P|JU[N|N[N|C{E|D|F|R|I|F]|A ; Cuisinier | Photographe ! Préposé en 16|T|m|o|e|r[e[m[1 [0 [MIE Je|r [1 [[r|F[o[x|n : nygiéne « et sclubrite | inholofhérapeute | alvloltlelvlielnlalsitimltlvIielrlelc]t alc ¢ Psyc ucateur ucateur spécialisé ( fi Orthophoniste i Agent de la faune F WAIAIPIX|BIN]4(T IN GIAIG NANT ; OL ALE ! Commis-comptable | Éducatrice à l\u2019en- WIHITIRIE|G|I |MIEJUID|X|T|IJO]DJH]IJE]JOIR : fance | Archiviste médical | Secrétaire | Z0|T}N]A|I|D/U|T/E|T|B/E|S|A|B|C/B|R|E|F]S Ébéniste | Ergothérapeute Travailleur ININ3SYNOFN3Y : AHOVO LON 30 30 NOILNTOS les 20 21 et 22 =m ii octobre 2010 THEFT SHEIK KES THEE cars tes Dubeau Perreault : £ 3427975 SP cn ie 24 a» avocais Serge Dubeau avocat 3 pre RÉ A Jean Perreault avocat Q G et médiateur familial accrédité u ES VALLIE Alex Hamelin avocat «: x « Réfrigération + Chauffage * Thermopompe Urgence 24h 819 244-5744 819 228-5529 Serge Gagnon avocat conseil Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville J5V 2E4 * Vente et installation de climatiseur RESIDENTIEL + COMMERCIAL » INDUSTRIEL * AGRICOLE 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 « Cell.: 819 691-7031 TK BANGED XBR X ER ER:k Ei Ex 3194224 lle salon interactif at giaturi wait nN Gr mh ée( di) Dr Yves Bellemare peux PEINTURE | = JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca vez-vous déjà vu ou entendu parler des grands tunnels?Ce procédé de culture particulier en provenance d'Europe donne un apport de chaleur et d'humidité comme le ferait une serre conventionnelle, tout en servant d'abri aux travailleurs durant les j jours de pluie, tout comme si l'on se trouvait en plein champ.Le procédé de culture sous tunnel est fort simple : amener un apport de chaleur supplémentaire en début et en fin de journée tout en empêchant le gel des plants en fin de saison.«Lorsque l\u2019on cultive sous un tunnel, il est possible d\u2019aller chercher de trois à six degrés Celsius et de 15 jours à un mois de récolte supplémentaires», affirme Louis Frigon, propriétaire de la ferme Frigon à Louiseville.L\u2019acre de culture en tunnel installé depuis deux ans à la ferme Frigon a désormais fait ses preuves, apparaissant comme un chef- d\u2019œuvre d'innovation : «IL s\u2019agit ici d\u2019une plasticulture sur butte, irriguée, sous tunnel», affirme Pier-Olivier Frigon, fils du propriétaire.Lefilm UV deses serres géantes a été conçu pour être suffisamment résistant pour résister à toute intempérie, incluant «une bonne grêle!», comme le dit M.Frigon.En plus de donner une protection contre les intempéries et le vent, les employés peuvent eux aussi en bénéficier en commençant plus tôt tout en évitant la rosée du matin et la pluie durant la - - journée.Le plastique UV est différent d\u2019un tunnel à l\u2019autre étant donné que chaque culture a ses caprices.La ferme Frigon est en plein processus d\u2019expérimentation : «Nous effectuons présentement uneformederodage à l\u2019aide de plusieurs cultures; il s\u2019agit maintenant de déterminer laquelle s'effectue le mieux sous les tunnels.» La culture de fèves jaunes de la famille Frigon donne habituellement huit récoltes au travers de deux semis.Le processus de culture en tunnel rentabilise encore davantage la deuxième semi en faisant passer le nombre total de récoltes de 8 à 10 tout simplement en améliorant le climat en conservant la chaleur journalière.«Le seul problème de cette culture est le contrôle constant qu\u2019il faut exercer.Il faut parfois aérer lorsqu\u2019il fait trop chaud et contrôler les insectes nuisibles qui pourraient apprécier cette chaleur», affirme le fils du propriétaire.«Nous en sommes encore au stade d\u2019expérimentation, renchérit M.Frigon, et chaque année d'expérience nous donne des résultats encore meilleurs!», conclut l\u2019agriculteur.> Le procédé de culture sous tunnel est fort simple: amener un apport de chaleur supplémentaire en début et en fin de journée tout en empêchant le gel des plants en fin de saison.fl \u2014.Vente et reconditionnement d'ofternateurs et démarreurs * Fabrication de boyaux hydrauliques domestiques, commerciaux, agricoles et < Mn.industriels Adupteurs et raccords métriques Z La ferme Frigon située à Louiseville utilise le ° Boyaux et raccords pour laveuse à pression s procédé de culture en tunnels depuis deux ans.David tampron, Rogan .Selon le propriétaire Louis Frigon, les résultats rt en 620, Avenue Dalcourt, Louiseville en valent la peine puisque l'installation s'avère tout à fait rentable à long terme.: .: : : ê ns \\ 3680, Les 60, Nicolet (Québec) J3T 1P4 © Semences certifiées biologiques 3583451 VIE AMY «| ci.+ Avoine Ri son» Sars ACHAT ET VENTE Tel.819 293-2001 meee DE GRAINS - « Épeautre d'automne « Soya OAC Prudence 2450 UTM _ AA f.3 | = | « Orge AC Encore « Soya OAC Oxford 2750 UTM = www semencesrdr.com .orge nue eo Mc Gwire .on Laurent 2550 UTM info@semencesrdr.com Vous recherchez des semence s adaptées à vos Besoins.INS ET 7 = 5 Grains ET Des ProbuiTs SECAN vous êtes au bon endroit! @ Centre de séchage et de transformation certifiés biologiques @ Vente et achat de grains biologiques LIVRAISON PARTOUT AU QUÉBEC * certaings conditions s'apphquent en à a ie LZ obed - 0107 21900 \u20ac | IPAIDIBW 3] - WOd'abUOUNISEWpourar MMM - IDNONDISVWN JO OHD3.1 ¢ | f « 4 Page 22 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 \u2019 4 « L\u2019ail à la Mode de chez nous nosépiceries québécoises ont été cultivés dans leur grande majoritépar des Chinois\u2014le quart de la production mondiale plus précisément a Chine a la réputation d'être le manufacturier - et emmenées chez nous par transport du monde.En sera-t-il bientôt aussi le garde- maritime.?Néanmoins, il est toujours possible de Pour ce qui est de l\u2019ail, c\u2019est déjà fait; les trouver de l\u2019ail cultivé localement, ici dans la bulbes que les consommateurs achètent dans région.«Ca demeure une production ee> BERNARD LEPAGE bernard.lepage@transcontinental.ca blke.Laveuse à haute pression Presse hydraulique KING 3000 Ibs/po?à essence de 20 tonnes \"RU\" Modèle : KPW-3000FM Modèle : KHP-20T * 3000 Ib/po?, volume d'eau Fo e Structure de chassis robuste ks) maximum de 2.7 gal/min wi en « H » avec manomètre e Puissant moteur OHV de 6.5 CV, , J #7 indiquant la pression 4 temps à refroidissement à air / AP - e Idéale pour redresser, apiatir, © Démarreur à rappel facile \u2018 plier ou étamper | \\ a utiliser N e Utilisé pour installer ou enlever Mes q engrenages, bagues ou des |§ roulements * Tablier mobile réglable en hauteur avec tiges de support « Comprend 2 plaques de pression §yrue S-Gilbery §zMarc-des-CarricrgaaQuabec GOA 4B0 - 18 268-3527 - Fax 418 268-5640 + 1 877 901-3527 CourriBf: vohl @globetrotter.net ed LA QUALITÉ, NOTRE PRIORITÉ www.vohl.ca desjardins.com Centre financier aux entreprises des caisses Desjardins du secteur de Maskinongé Coopérer pour créer l'avenir marginale mais ¢a fait partie de quelques paniers offerts parles producteurs maraîchers biologiques», affirme Jacques Painchaud, agronome et conseiller en production légumière et fruitière au bureau du MAPAQ à Drummondville.Pourtant dans les années 1990, Les Cultures de chez-nous, un producteur de poireauxet d\u2019asperges de Sainte-Brigitte-des- Saults, avait tenté l\u2019aventure de l\u2019ail à grande échelle.«I! pratiquait la culture et la transformation, relate Jacques Painchaud, maisilacessérapidementdele cultiver car l\u2019ail de Chine est trop bon marché pour arriver à le concurrencer et faire ses frais.Même la transformation a été abandonnée un peu plus tard pour les mêmes raisons.» Il faut pourtant goûter une fois l\u2019ail du Québec pour constater toute la différence.«On ne parle pas de la même qualité, confirme l\u2019agronome.L\u2019ail qu\u2019on consomme a perdu une bonne partie de sa fraîcheur lorsqu\u2019il arrive sur les tablettes des supermarchés.I] n\u2019y a qu\u2019à voir ces germes sur les bulbes pour le constater.» À la mode de chez nous «Ça n\u2019a rien à voir avec la finesse de l\u2019ail rose de Lautrec», renchérit Jacques Dehais, des Serres de la Nouvelle-France.Ce producteur bio de Charette, dans la MRC de Maskinongé, a planté les 24 et 25 décembre 2009 plus de 3000 bulbes d\u2019ail de Lautrec, une variété française protégée par un label en Europe.«J'ai risqué le paquet comme on dit et cela a très bien fonctionné», raconte ce Français de la région de Normandie établit au Québec depuis 33 ans.Comptol taie LAL chiens et vos chats.Moulées de marque pour vos - En toute confiance Programme de nutrition supérieur Nourriture et accessoires pour chats, chiens, oiseaux (Intérieurs, extérieurs) polssons, rongeurs, animaux de ferme , perruches et pinsons En France, l\u2019ail rose de Lautrec est protégé par un label depuis une cinquantaine d'années.C'est cette variété que Jacques Dehais cultive à Charette dans ses serres.Parce qu\u2019il est cultivé en serre, l\u2019ail de Lautrec de M.Dehais est arrivé rapidement à maturité dès le mois de juin même si il avait été planté tard en saison.«II est je dirais trois fois plus fort de celui qu\u2019on retrouve dans les épiceries mais il se digère mieux», poursuit-il.Le producteur est vendu comme on dit à cette plante potagère.«J'en consomme tous les jours.C\u2019est un anti-bactérien naturel et c\u2019est bon pour le cholestérol.» L\u2019ail rose de Lautrec se caractérise par son goût doux et légèrement sucré.Jacques Dehaisécoule sa production viales groupes Écomarché à Trois-Rivières et Fierté d\u2019ici à Louiseville.Cet automne, il refera l\u2019expérience avec cette fois-ci 5000 bulbes.Il tentera aussi l\u2019expérience avec une nouvelle variété qui lui permettra d\u2019offrir de l\u2019ail tressé, ce que ne permet pas l\u2019ail de Lautrec à cause de sa hampe florale rigide.Environ 5000 autres bulbes de ce type seront également mises en terre dans les prochaines semaines.Jacques Dehais est bien conscient que les Serres de la Nouvelle-France n\u2019arriveront jamais à concurrencer la Chine mais chaque consommateur qui goûte une seule fois son ail ne voit plus jamais celui offert dans les supermarchés de la même façon.Aliments pour chevaux «Formulé pour chaque étape de la vie» Nous savons que la santé de votre animal est importante.C'est pourquoi nous vous offrons aujourd'hui un régime équilibré d'ingrédients de qualité supérieure.2 ali nature HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi : 8h30 à 18h Samedi : 8h30 à midi 6038 ee> ANTOINE TREMBLAY antoine.tremblay@transcontinental.ca igures emblématiques de la saison automnale, les courges et les citrouilles sont sans contredit des fruits dont la popularité ne peut plus se démentir années.Selon le ministère des Pêcheries, de l\u2019Agriculture et de l'Alimentation du Québec, il se produit annuellement au-delà d'un million de kilos de citrouilles et de courges dans la région de la Mauricie.Se retrouvant sous toutesles formeset sous toutes les grosseurs dans les supermarchés, les courges et les citrouilles sont généralement cultivéespourlaventeentantqueproduitfrais j (selon statistique Canada, cette proportion s\u2019élève à 92 % contre 8 % dédié à la transformation).La citrouille est la variété de courge la plus couramment utilisée comme décoration lors de la fête de l\u2019Halloween.Sa couleur orangée et sa panoplie de variétés lui confèrent, à l\u2019instar des autres courges, autant des propriétés décoratives que culinaires.Elle peut servir de décoration dans un panier à saveur automnale accompagnée d\u2019autres courges ou encore, lorsqu\u2019elle est séchée, elle peut être décorée pour prendre une allure un peu plus humoristique.Les courges dans l'alimentation La chair de la citrouille peut s\u2019apprêter de multiples façons.Soupes et potages, tartes et muffins, brioches et gâteau peuvent faire partie des repas automnaux.Les courges d\u2019automne sont généralement plus nourrissantes et plus caloriques que les courges d\u2019été.Selon le site des producteurs marai- chers du Québec, une portion de 100 grammes de ces fruits fournit 40 calories, Une portion de 100 grammes de courges ou d'une citrouille fournit 40 calories, contient près de 92% d\u2019eau et peu de matières grasses.Photo : Étienne Hudon contient près de 92 % d\u2019eau et peu de matières grasses.Elles sont riches en fibre, en vitamine B et en vitamine C.Elles contiennent également plusieurs minéraux tels que le calcium, le fer et le potassium.Les graines de la citrouille sont aussi un aliment à considérer.On y retrouve de la vitamine A, E et F.Elles contiennent 35 grammes de protéines pour 100 grammes.Les graines sont un excellentapport en minéraux, surtout en fer et en zinc, mais également en phosphore et magnésium.Plusieursproducteursdelarégion ouvrent leur porte pour permettre aux intéressés de visiter et de découvrir les courges.L\u2019autocueillette est permise aussi à quelques endroits comme à La citrouillerie dans le secteur Lac-à- la-Tortue à Shawinigan ou encore à Le Potager d\u2019Angelo dans le secteur Sainte-Angèle-de-Laval à Bécancour.C\u2019est \"P'agriculture et l'agroalimentaire, des secteurs très importants de notre économie\" Jean-Paul Diamond Député de Maskinongé - Adjoint parlementaire au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire BK Sw Ew ® * & # 2% Cy + ASSEMBLÉE NATIONALE QUÉBEC 819 228-9722 Pr ET EE l\u2019occasion idéale de faire une activité familiale quisortdel\u2019ordinairetoutjusteavantla saison froide.D\u2019autres producteurs à très grande échelle offrent leurs produits dans les supermarchés.Tel est le cas des Jardins Ricard de Louiseville, où la production de citrouille standard avoisine les 60 000 pièces.Comment choisir sa citrouille La Fédération des producteurs maraîchers du Québec recommande de choisir une citrouille compacte, charnue, lourde dans la main et très ferme.Lorsqu'elle est immature, elle n\u2019a pas de goût et lorsqu\u2019elle est trop vieille, elle est fibreuse et pâteuse.Entière, elle se conserve pendant plusieurs mois dans un endroit frais, sec et bien aéré.Cuite et pelée, elle se congèle très bien.\u201cun casque de sécurité et autres équipements de protection.Ne conduisez jamais sous l'influence de l'aicool St-Casimir Auto Polaris inc.oir PE 0 po T UÙ hs _ d 2g US 3603760 605, boul.de la Montagne, St-Casimir VTT, Ranger et RZR, motoneiges sans ris Les Polans recommande à tous les conducteurs de motoneige de suivre une formation.Ne tentez pas d'effectuer des manoeuvres qui dépassent vos capacités Portez toujours iF 4 mts inn en ors 0m ~ Ecole d\u2019 agriculture de Nicolet i.] Ouvrier porcin - Début : 15 novembre se 5e Excellent taux de la Diveraine de placement! = Venez vivre une expérience grandeur nature! Durée : 18 semaines Début : 3 novembre Ouvrier laitier Durée: 17sevains WWW.an.csriveraine.qc.ca 819 293-5821, poste 2364 _ } q - OLOZ 8490120 \u20ac | 1P3I2I3L 37 - WO IBUOUNISEWIPOYII MMM - 3ONONDISYIN IA OHD3:1 } À ?ez 26%d 1 { Page ZA - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 { b Plus sucrés, plus mûrs et plus abondants! Les vendanges vont bon train dans la région oe> MARIE-EVE VEILLETTE marie-eve.veillette@transcontinental.ca es chauds rayons du soleil ont fait bien des heureux l'été dernier! Dans le lot, on retrouve nos vignerons, qui récoltent présentement les fruits de cet été exceptionnel.Les caractéristiques de ces fruits?Des raisins plus sucrés, plus mûrs et plus abondants! En prime, la saison des vendanges a pu débuter un peu plus tôt chez certains viticulteurs.«Ce sont de grosses vendanges cette année, confirme Gilles Harbour, du vignoble Clos des Vieux Chênes, à Bécancour.On a été deux bonnes semaines d'avance.» STRUCTURES D'ACIER DÉSILETS \u2026 FABRICATION MÉCANIQUE SUR DEVIS Michel Désilets Structures d'acier Président Plano.\u2026; (25° 6 x, e Fabricant d'équipements agricoles et industriels 670, Chemin Petites Terres Yamachiche GOX 3L0 æ Tel.: 819 296-2415 Telec.: 819 296-2305 XY, ¢ 3602122 Jeudi, le 25 novembre Brunch-conférence: 10 h à 15h Club De Golf KH8-Eb, 8200, boulevard des Forges, Trois-Rivières Coût: 25 $ incluant le brunch Faire votre chèque à l'ordre de: Cette activité est rendue possible grâce à l'aide financière : Emploi Québec Agriculture, et Alimentation Québec #8 boomers omment, s entendre?Conférenciers invités «Marie-Claude Guilbert, intervenante dans les entreprises La rétention du personnel et de la relève \u201cCarol Allain, J conférencier, auteur et formateur Le choc des générations =*Huguette Veillette, conseiliére en transfert de ferme Passons à l'action et enrichissons notre vie d'équipe Inscription avant le 19 novembre: Vicky Villeneuve au 819 378-4033, poste 230 Louise Champagne au 819 378-4033, poste 221 CRÉA Mauricie Inc.Le poster à l'attention d\u2019Annie Dessureault Fédération de l'UPA de la Mauricie 230 rue Vachon, Trois-Rivières (Québec), G8T 8Y2 En collaboration avec: ee agriconseils Vas same Québec à = Mauricie Québec na Il semble que les conditions météorologiques aient été des plus favorables cette année.En effet, les faibles précipitations et l\u2019abondance de soleil ont notamment permis d\u2019éviter les maladies et d'accélérer le miirissement des raisins, essentiel à la qualité du vin produit.En effet, un fruit mûr à point possède un bon taux de sucre, ce qui permet aux viticulteurs de fabriquer un alcool moins acide.«Les raisins sont d\u2019une qualité exceptionnelle.Il y a des années où l\u2019on doitajuster le taux de sucre par chaptalisation (sucrage du moût) sur certains cépages.Cette année, chez nous, ce ne sera pas le cas.Le raisin est suffisamment sucré.En bout de ligne, tout le processus de transformation se fera de façon naturelle.À notre avis, la cuvée 2010 sera la meilleure que nous ayons produite depuis sept ans», estime Daniel Harrisson, du Domaine du Clos de l'Isle, à Bécancour.Et l\u2019abondance est évidemment au rendez-vous : «Les chaudières qu\u2019on remplissaitavec 15livresderaisinsl\u2019an dernier encontenaient20cetteannée»,exprimeGilles Harbour.Même son de cloche du côté de Lucie Marchand, du Vignoble Ste-Eulalie : «C\u2019est une bonne année : on s'attend à produire au moins 4000 litres, alors que généralement, on en produit environ 3000.» Pour sa part, Daniel Harrisson s'attend à ce que son vignoble produise 5000 litres de vin cette année.«Le bel été a permis à nos vignes de garder toute leur charge de raisins.Notre production sera supérieure d\u2019un tiers par rapport à l\u2019année dernière.» Les années se suivent.mais ne se ressemblent pas! Cette abondance contraste avec la saison 2009.L'hiver avait été dur, et il y avait même eu du gel en mai.Une saison à oublier pour les vignerons\u2026 «Il avait fait -34 degrés Celsius durant quelques nuits consécutives, ce qui avait fait geler nosbranches productrices.En plus, le gel de mai avait tué plusieurs bourgeons», se rappelle Gilles Harbour, qui en est à sa troisième année de production.AuVignobleSte-Eulalie,lespropriétairesont prislesmoyensnécessaires pouréviterderevivre cettesituationen2010.Ilsontinstalléunsystème d'arrosage automatisé à six pieds de hauteur, pour contrer les gels printaniers.«On l\u2019a installé de façon à ce qu\u2019on puisse arroser par-dessus la vigne.Ça a protégé nos bourgeons et l\u2019eau a permis de garder les raisins à une bonne température.L\u2019an passé, nos raisins verts n\u2019avaient pas produit, mais cette année, grâce à cette nouvelle installation, ils ont bien poussé.On va pouvoir faire du vin blanc.» 3600506 Profitez d\u2019un rabais allant j jusqu'e à PL LEE 4 AE rl he per x TT .= St de ele nt + QT] bad ee> MARYLENE LE HOUILLIER redaction_cs@transcontinental.ca télévision nous en parle et les journaux regorgent de publicités incitant les consommateurs québécois à acheter des produits locaux.Et de plus en plus, des restaurateurs de même que des événements adoptent le même créneau: ils achètent les produits de leur voisin.Natacha Desnoyers, directrice générale de la Corporation de Développement Agroalimentaire Centre-du-Québec (CDACQ), estime qu\u2019il s\u2019agit bel et bien d\u2019une tendance à la hausse.« Il y a réellement un engouement pour l\u2019achat local, surtout chez les restaurateurs indépendants qui veulent se démarqueretoffrir quelque chose de différent à leur clientèle, qui elle-même leur en fait la demande.» (Cio oa pare os our Lachat local: une vocation Marc Bujold, du restaurant Les Retrouvailles situé à Ste-Sophie-de-Lévrard, est l\u2019un d\u2019eux et croit même que l'achat local fait partie de la vocation de son entreprise.«Le matin, je pars avec mon véhicule pour aller à la rencontre de producteurs, le midi je ramène mes produits et dans l\u2019après-midi, j \u2018en mangel!», résume-t-il fièrement.Même si ce dernier voue littéralement un culte à la fraîcheur des aliments, ce restaurateur croit aussi que l\u2019achat local fait naître des relations et des partenariats durables qui profitent à tout le monde.«C\u2019est assurément vendeur de mettre sur un menu Marc Bujold est copropriétaire du restaurant Les Retrouvailles avec sa conjointe, Marie-France Gonthier.Photo, Le Courrier Sud des aliments de la région.Et de plus, nous les faisons découvrir aux clients.Mais un des avantages est surtout le fait que nous tissons des liens de confiance qui sont avantageux pour les deux parties», dit-il.Une logistique complexe appelée à être simplifiée Or, ces partenariats peuvent parfois être un peu plus difficiles à gérer, notamment en ce qui concerne la logistique entourant l\u2019approvisionnement et le transport des aliments.«Lorsqu\u2019il veut faire l\u2019acquisition de produits locaux, le restaurateur doit faire affaire avec chaque petit producteur au lieu de commander à un seul et unique endroit, Saviez vous que.- Autrefois menacée de disparition, la vache canadienne est toujours présente dans la région de la Mauricie.- Plusieurs gouvernements européens ont pris des mesures concrètes pour encourager la transition de l\u2019agriculture vers le biologique.En Suède, 10 % des terres agricoles sont biologiques.Quant à l\u2019Allemagne, chef de filedubioen Europe,elle estime que d\u2019ici a la fin 2010, 20 % de sa superficie agricole sera biologique.- Le Canada se classe parmi les cinq plus grands producteurs de céréales et d\u2019oléagineux biologiques dans le monde, avec une valeur estimée de 700 millions à ! milliard de dollars pour le commerce au détail et la restauration.En2001,auQuébec,16300fermesproduisaient des céréales et des oléagineux dont 105 fermes étaient biologiques.- L'augmentation de la pollution liée au transport des aliments et la diminution de la diversité alimentaire sont des effets directs découlant de la spécialisation.Le transport d\u2019un kiwi de Nouvelle-Zélande génère cinq fois son poids en dioxyde de carbone (CO2).Aux États-Unis, alors que plus de 7 000 variétés de pommes étaient recensées en 1903,86% d\u2019entreellesavaientdisparumoins d\u2019un siècle plus tard.- La part des dépenses alimentaires qui revient à l\u2019agriculteur a diminué de moitié au cours des 50 dernières années, passant de 50 à 25% en moyenne.Trois compagnies multinationalesaméricainescontrôlent70% desexportationsdebananesatraversleglobe.Moins de 2 % du prix que nous payons ici pour une banane revient au cultivateur.r A MAINTENANT DEPOSITAIRE DES PIECES ce qui peut rendre la chose plus complexe», note Mme Desnoyers.Pour remédier à la situation, la CDACQ mettraen place,en septembre 201 1,un portail détaillé sur le web afin que les restaurateurs puissent voir la liste des producteurs se trouvant à proximité, ainsi que les produits qu\u2019ils offrent.«Pour le moment, ils peuvent appeler à la Corporation pour obtenir ces renseignements», indique la directrice générale.Des achats meilleur marché?Natacha Desnoyers avoue que le prix est souvent la première raison évoquée pour faire ou non l\u2019achat d\u2019un produit de la région.«Oui, parfois, c\u2019est plus coûteux, car ce ne sont pas des producteurs de masse.Mais en restauration, le prix n\u2019est pas un enjeu, car la distinction justifie les coûts.C\u2019est plutôt dans l\u2019institutionnel, dans les cafétérias, par exemple, où l\u2019on doit absolument vendre tout le cabaret pour 5$, que le prix est un enjeu», explique-t-elle.À Baie-du-Febvre, il ya déjà plus de dix ans que la Grande Tablée des Oies fait déguster à ses convives des produits régionaux, mais cette année, la vision de l\u2019événement a changé en matière d\u2019achat local.«Au début, nous voulions économiser le plus possible en allant chercher des commandites afin de payer la nourriture moins cher.Or, nous avons réalisé que la mission de la Grande Tablée, c\u2019était justement d\u2019encourager nos producteurs», explique Guylaine Fréchette, coordonnatrice de l\u2019événement.Des avantages à long terme en matière d'environnement Selon la coordonnatrice de la Grande Tablée des Oies, il y a plusieurs avantages à acheter localement.«Tout d\u2019abord, on évite énormément de pollution en limitant le transport des marchandises, ce qui est excellent pour contribuer au développement durable», note-t-elle.En effet, selon Équiterre, un aliment parcourt en moyenne de 2400 km à 4000 km du champ à l\u2019assiette, emportant avec lui un surplus d'emballage qui s'ajoute aux 200 kg d\u2019emballage que chaque personne gaspille annuellement au Québec.Selon l'organisme, ces longs trajets sont une source supplémentaire d\u2019émission de gaz à effet de serre qui nuit à la lutte aux changements climatiques.\u201cDetails en magasin CASE lit Cet hiver, ne perdez pas le souffle ! O\u201d 60 mois* 0,9\u201d 72 mois* 1,9\u201d 84 mois\u201d | - 010Z 2190120 \u20ac | Ipardæuws 37 + WOI\"3BUOUNSELPOLIZ MMM - IDONONISYIA 30 OHD3.1 4 \u201c3 .Sz a6ed 7 Page 26 - L'ECHO DE MASKINONGE elec demskinenge com - Le mercredi 13 octobre 2010\u201d ho \u201c + à 4 à 4 4 Soyez innovateur ! - Allez-y pour la COULEUR ! * kh hk # WK a LE : \u20ac ap Propriétés à vendre MAISON à vendre à St-Pau- lin, rénovée, impeccable, foyer pierres des champs, cuisinière au bois, planchers flottants, près d'un lac 85,000$, à discuter.819-228-6404 PROPRIETE spacieuse, avantage d'avoir sous- sol, 2 entrées niveau sol pour atelier ou bricolage, 841-Route 138 St-Barthe- lemy, prix relativement bas 164,500$.Visite libre le dimanche 17 octobre entre 14h et 16h.6 autres propriétés accessibles actuellement.Claude Ma- rois courtier immobilier 514-586-2957 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Du- charme, courtier immobilier Capitale Prestige Montréal, 450-898-1679 ST-CHARLES-BORRO- MEE: 16, St-Ididore, bungalow résidentiel, terrain 12,000 pi.ca., libre immédiatement.179,000$; 450-898-1180 dD Haisors mobies À l'Assomption: maison mobile, {terrain louer), 2 c.à.c., fenêtres, planchers, peinture, entrée électrique neu 64,0008.450-585- 6219 oO Terrains à vendre NOTRE-DAME-DES-BOIS: Près du Mont-Mégantic terrains boisés en montagne, Domaine privé 21,500 plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur.Infos.: 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca 205) Logements/ appartements à lover * 4-1/2, beaux logements, St-Cuthbert, Berthier.3-1/2 à Joliette.SP CIAL.Stationnement, | 450-836-4596, 450-836-6589 GRAND 3-1/2, 4-1/2, planchers et peinture refaits, 495 Notre-Dame, centre- ville Joliette, 450-803-2064.450-898-2065 2 0 te EE o D.3 mois gratuit! Grand 4-1/2, neuf, insonorisé, style condo, secteur tranquille près de Louiseville.819-227-2277 4-1/2, maison, style loft, construction récente, l'Assomption, accès terrain, déneigé, près services, pas d'animaux, 514-298-0675, 450-938-1754 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Berthierville: 4-1/2, à louer 1253 Olivier-Gendron 3e étage, toutes commodités.Libre immédiatement.Lucie: 450-836-0951 À St-Alexis-des-Monts: 4-1/2, centre du village, pas d'animaux, références, 430$, idéal personne seule ou couple.819-265-2824 JOLI ETTE: grand 4-1/2, bien éclairé, construction récente, 740$/ mois, libre 1er novembre, jour, 450-756-2208, soir, 450-867-1787 [ANAUDIERE: 4-172, style condo dans S.C.B./ N.D.P.Garage et foyer.750$ et +.450-916-3476 L ATE: 4-1/2, haut duplex, stationnement, références, 435$ libre immédiatement (450)836-8245 LAVALTRIEÉ: 4-172, 1er mois gratuit, nouvelle construction, près des services et l'autoroute 40, 125$ à 790$, 450-916-1830 LAVALTRIE: 4-1/2, trés propre, très éclairé, près de tous les services, libre immédiatement, 525$ par mois, 450-586-4185 LOUISEVILLE: 120, Dal- court, 4-1/2, 400$; stationnement, remise.Références exigées.819-228-2668 UISEVILLE: 3-1/2, 4-1/ Nouveau propriétaire.Réfé- rences demandées.819-228-2801 demandez Pierre LOUISEVILLE: 4-1/2, bas, frais peint, 11, Notre-Dame Sud, 405$, libre.819-721-1292 LOUTSEVILLE: beau 5-172, tranquille, plafonds 9', 2 balcons, beaucoup de rangement; stationnement; 450-758-7072 LOUISEVILLE: Grand 5-1/2.Cap: 3-1/2 semi-meublé.Shawinigan-Sud: 3-1/2, 4-1/2.Libres.819-380-4782 STE-ELISABETH: 4-1/2, rénové, accès cour.Près parc.Références demandées.580$, immédiatement ram 4 AUBAINE, vendeur motivé, récemment rénovée, grand terrdin 45585 pc, 129 000$ 450 887-1765 Pour photos : Voir Lespac 22650915 \u2019 CD om Logements/ SAINTE-URSULE: beau grand 5-1/2, plancher flottant, stationnement, locker intérieur et extérieur, pas d'animaux, 450$, 819-227-2553 Logements /opportements/ élés à CD oi RECHERCHE: co-locatai- re, logé, nourris, pouvant s'occuper d'une personne paraplégique, qui est autonome dans une maison à St-Didace: références requises et compensation possible.M.Euclide Ai- lard, 450-835-3358 ST-BARTHÉLEMY Village: 3-1/2 2e, 4-1/2, 1er Stage.stationnements déneigés 450-885-2383 ST-DAMIEN: 4-1/2, avec garage, climatisé, lave- vaisselle, moderne, luxueux, site enchanteur, près services.600$ Libre.REFERENCES 1-888-951-5543 ST-JUSTIN: 4-1/2, 2¢ étage, avec remise, pas d'animaux, 3508.819-227-2258 Divers à vendre a Services domestiques GED (onsrudion/vinovetion @FEY Mossohérapie NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre.Scie des pianches de 28-po large.onctionnement a cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.D Chambres à lover CHAMBRE à louer, personne seule, retraitée, non-fumeur.(819)-296-3035 (819)383-2462 CHAMBRES meublées, Laval- trie & Berthierville.Câble, internet disponible.50-586-9518, 450-760-1442 CDD iersi vendre CÈDRES à haies cultivés 2'à 12.819-222-5509 STE-ÉLISABETH: (155 Mercier), 4-1/2, neuf, 535$/ mois.1 mois gratuit.450-435-8383 D és Logements appartement chauffés à louer À St-Gabriel, 2-1/2 chauffé, éclairé, 450$/ .novembre.450-835-2312, 514-979-0792 Logements/appartements chauffés/meublés à louer @œ 3-1/2, centre-ville Louiseville, idéal personne seuie.430$.Meublé, électricité, chauffage inclus.Libre.819-371-4441 LOUISEVILLE: 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er novembre.819-228-4661 Ginette BD Propriété à louer MAISON rénovée, grand 4-1/2, entrées laveuse, sécheuse, Louiseville, libre immédiatement, remise, 460$, Denis 819-265-3049, Patrick 514-914-2374 Bruno Curadeau LOUISEVILLE A Discrétion et courtoisie Mauvaises créances Faillite Aucun crédit refusé! 819 228-9448 www.maskiford.com Cheminées/ poêles spécial, Paul Lacourse, Maskinongé, 819-227-4555 POELE à combustion lente, modèle \u201cLe cadet\" en fonte, brun, 26HX24LX17P, prix, 325$.450-654-1033 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 [317] Vêtements/Fourrures/ accessoires ACHETONS manteaux fourrure usagés Vison, lynx, loup.Payons de 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586 laissez message COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com FENETRES (erreur de mesure).Surplus d'inventaire.Portes.Directement du fabricant.Prix compétitif.Estimation à domicile.St- Félix-de-Valois.450-889-4111 GERBEX, gamme de + de 50 produits, herbes/ vitamines.Pour cliniques et massothé- rapeutes.Liste de prix et brochure gratuites.7345, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe J2R 1E3.Tél.: 450-796-5868.Fax: 450-796-1705.www.gerbex.qc.ca LA boutique Sexatout, jouet, costume sexy et DVD à partir de 4.95$.Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le p1-800-798-9902.Demandez votre catalogue gratuit.www.sexatout.com 0D 2e o Ze chance au crédit es 3342942 @ CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 CHIOTS golden, vaccinés, vermifugés, carnet santé, prêts 2-3 semaines, 350$ acompte obligatoire, 514-240-1943 \u20acD hisdelyer BOIS de chauffage.Carole Turcotte, 1800 chemin Lau- rin, Rawdon.450-834-4441 www kinadapt.com Animaux BOIS franc, 95$ la corde, bois mou 60$ sec livré, économiser utilisés les deux.Gestion L.Y.Du- mont, 251, Notre-Dame, Lavaltrie (450)540-0154 ÉCO-LOGIC Bâches Eco & Granules Top qualité au meilleur Prix Livraison 7/7 Into: 1-866-880-5647 www.eco-logic.ca ERABLE, merisier, hé- tre, sec, 85$/ corde.Perreault, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 POCHE de bois franc sec, 5$ + taxes/ chacune, livré.819-699-1154 - EXD Motirioux de consirucion TOUS genres matériaux de construction: bois toutes sortes, plywood, ripe pressée, revétement (vinyle), (ca- nexel), bardeaux d'asphaite, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes- patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, poutrelles en bois 819-221-5437 ap Services domestiques offerts Femme de ménage, honnête et responsable avec expérience, régulier ou occasionnel, seg?disponible, 450-540-06 AAA Beau Grand pre du printemps résidentiel et commercial.Murs, platonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willciean Tél.514-247-5127 www.willclean.com CD stologie/occlisme 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'experience.Par cellulaire faites e #rêve (carré 7383) à 2.99$/ min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24 hre Astro- Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.18 ans+ 15 minutes gratuites au 1-866-9MEDIUM *CONNEXION MEDIUM\u201c la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.2.59$/ min.www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/ Rogers/ Bell.24h/24 7j/7 1 appel avec Claudette 48 ans d'expérience, 44 ans d'expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie-Hu- guette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarologues et Nu- mérologues et Analyste de rêve hautement qualifiées.Lors de votre consultation nous ferons preuve d'un savoir-faire inégalé afin de vous guider sur le chemin de la vérité.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Amour, Argent Santé\u2026 24h/7 3.79$/ min.Cellulaire #5276 ou résidentiel 1-900-788-1818 AA JoSoleil.Besoin d\u2019un coup de pouces, de bons conseil?Astrologie, numéro- logie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé.Pour des réponses rapides et profitables, 1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 à 3.99$/ min.+tx 18+.Carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit.Info 514-724-6904.Cell #3010 Question gratuite par mail.Web cam.www.joso- leil.com ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire 5566 AMOUR* ARGENT* VIE True Psychics! 3.19$/ min.18+ 24/ 7.1-900-548-6161 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2.90$/ min.) depuis un cellulaire 5566 AVEC Médium Québec retrouvez les meitieures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connai- tre:www.MediumQuebec.com JADE, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates.Tél.: 1-900-788-2778 (2.90$/ min.)Depuis un celtu- laire: #5566 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-524-4567 (2 .908/ min.) Depuis un cellulaire HOMME disponible pour rénovation ou mini-excavation, possède petite béni ne et traiteur dom- peur pour usages multiples.(chargement de terre, gravier, démolition, etc.) 450-887-2825 450-916-8069 RÉNOVATION 55: tout vos projets, toiture patio, sous- sol construction neuve etc.Estimation gratuite.819-244-2768, 819-264-5557 CCD Services divers CASIER judiciaire?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous à www.nationalpar- don.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite, M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaag.com D 800 Agence de rencontres avec permis AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell .Rogers, Fido: #6464 sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net EXCLUSIF: Le seui vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus joties filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la diffé- rence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le (carré) 6 Sinon: 1-866-552-8505.Vous étes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez osez au 514-768- 3699.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites te dièse (#) 7393 à 2.29%/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE rencontre.Rela- lions Long lerme/ Court ter- Appe gratuit! I '8s- 451 Phe.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 a1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) aD JOLIE italienne, gros buste, ouverte d'esprit, sans tabous te reçoit dans joli décor champêtre aux mille et une bougies.J'aime mieux faire couler mon homme que ma bougie! Cartes de crédit acceptées.450-303-0505 ou 514-806-2774 Massage SOULAGEMENT de la douleur assuré, relaxation.11h- 21h.Joliette.450-944-0353 CD Esorte/ocosionnell BABY Love, te reçoit et se déplace.Rive-Nord/ Lanaudiè- re.Engageons filles et chauffeur.450-586-3112, 450-540-1612 WOW: St-Lin, viens t'amuser, je reçoit ou me déplace 514-708-2878 555 Argent à prêter AUCUN crédit refusé.Prêt de 500$.Remboursable à la semaine, Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argen- trapide.com PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct.Réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRÊT argent.de 300$ à 1,000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 PRET rapide de 300$ à 1,000$.2e chance au crédit.Crédit Optimum 1-866- 64 0505 (580) Occasions/ propositions d'affaires ACCESSIBLE à tous, nouveaux marchés! Manufacturier de distributrices automatiques garanties, vous offre l'opportunité de démarrer votre entreprise rentable.Route clientèle incluse.Finance- disponible.I \"de.445-1551 agp Services financiers 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L.Problémes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS-TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h 1-877-797-8046 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.INFO-DETTES 1-866-963-AIDE (2433) ou 514-707-7770 ATTENTION, consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0% intérêt.7/7 jours, 8h a 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 AU bout du rouleau, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers, laissez-nous vous aider, Un seul versement.Ayez une liberté financière.24 centres pour vous servir.Appel et Cie Syndic de Faillite 514-839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc. ad Services financiers GD Emplois divers Dd Cours ED Fricres/remercemens CD Vehicoles de isi GD ières/acesoires Comins caonnaes BESOIN d'argent, possédez: REER, CRI, Fond pension ex- employeur, nous pouvons vous aider.514-400-8121 AD Emplois diver $$ ADULTES - Étudiant S$$ Besoin d'un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d'un travail régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395 MONTREAL et les environs, 25 candidats recherchés 20$/ hre.Formation disponible, avancement rapide.En ligne à www.jobquebec.net par téléphone 450-433-0141 AYEZ un revenu d'appoint de votre domicile, gérez vos heures.Entreprise du mieux- être cherche candidats pou r service clientèle, consultants et/ ou formation.Formulaire à compléter www.mieuxe- treadomicile.com 514-316-1711 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.450-759-0185, 1-866-690-8156 Cours @ ! CENTRE d'ongleries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, 450-657-6505 être responsable.Watermark Infirmiers (ères) pour soins à domicile, pour prélèvements sanguins et d'urine, suivi patients etc.Minimum 1 an d'expérience en ponction veineuse, faire preuve d\u2019une grande flexibilité et Contacter: Mme Ghizlane Abid du lundi au vendredi de 9h à 15h, Tél: 514 281-9915 / 1 866 665-9915 poste 810 Télécopieur : 1 877 907-3777 Courriel : ghizlane.abid@watermarkinsurance.com 3596444 et plus.DISTRIBUTION Distribution Paral, distributeur de produits congelés et réfrigérés, est à la recherche d\u2019un Chauffeur - livreur Nous sommes une entreprise oeuvrant dans la distribution de denrées alimentaires réfrigérées et congelées, et voulons combler un poste à temps plein de chauffeur-livreur.) Sous ld responsabilité du directeur de la logistique du transport, vous serez responsable de faire la livraison et la manutention de marchandises auprès de notre clientèle.Si vous détenez un permis classe 1 et un excellent dossier de conduite, vous possédez une expérience pertinente dans la livraison alimentaire, vous êtes reconnu pour la qualité de votre service à la clientèle, votre autonomie, votre débrouillardise et votre souci du travail bien fait et reconnu.Aussi, vous aimez le travail physique (manutention de marchandises) et vous lever très tôt, vous êtes peut-être la personne qu'il nous faut.Nous offrons un horaire de travail de 4 jours/ semaine (samedi inclus), une assurance collective Si vous croyez répondre à nos critères et désirez faire partie de notre équipe, veuillez nous transmettre votre C.V.le plus tôt possible au : Service des Ressources humaines Télécopieur : (450) 836-2419 Courriel : ressourceshumaines@paral.ca 3606060 ANGLAIS parlé 16 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Berthier- ville: 450-836-3680 PRIÈRE À LA STE-VIERGE La plus belle fleur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Mère immaculée, assistez- moi.Étoile de ta mer, aide- moi à me montrer que tu es ma Mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.O Marie, congue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.H.G.$8$$$$$$$ Achat de VTT, 4 roues 1986 à 2010, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous dé- plagons.En affaires depuis VTT Martin, 819-364-2578 Achat, vente, échange dP dads ACHAT, auto ou camion.Payons comptant $$.Ileur prix.Peu importe la condition, pour route ou ferraille/ scrap) .Service 7 ours.514-220- ha ACHETONS autos/ camions en bon ou mauvais état.SAAQ 514-758-4579 ou 450-588-7815 GED ières/acesoire 4 pneus d'hiver 185/70R14 Arctic Claw, 5 mois d'usure, 220$.450-836-6857 4 pneus d'hiver à clous Nordic) et 4 pneus d'été, 3\", comme neuis, 150$/ chaque ensemble.819-228-4956 PIÈCES neuves autos/ camions.Meilleurs prix garantis.20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.ommander directement sur le catalogue en figne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 Province de Québec ay Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE : Le rôle d'évaluation foncière de la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts sera en 2011 en vigueur pour son troisième exercice financier, et que toute personne peut en prendre connaissance à mon bureau, durant les heures d\u2019affaires.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la loi sur la fiscalité municipale, avis est donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l'égard de ce rôle, une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : - être déposée au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un évènement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l'exercice suivant ; - être déposée à l\u2019endroit suivant ou être envoyée par courrier recommandé : M.R.C.Maskinongé 651, boulevard Saint-Laurent-Est Louiseville (Québec) J5V 1J1 - être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l'endroit ci-dessus indiqué; - être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le règlement 97-555 de la M.R.C.Maskinongé et applicable à l'unité d\u2019évaluation visée par la demande.DONNÉ À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS, ce septième jour d\u2019octobre deux mil dix.GILLES FRAPPIER Secrétaire-Trésorier 3607258 Province de Québec Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts AVIS PUBLIC DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Une assemblée publique de consultation aura lieu lundi le 25 octobre 2010 à 19 : 00 heures à la salle Marcel-Milot de l\u2019hôtel de ville de Saint-Alexis-des- Monts située au 101, rue de l'Hôtel de Ville, Saint-Alexis-des-Monts.L'objet de cette assemblée est de prendre connaissance de l\u2019opinion des personnes intéressées par une demande de dérogation mineure concernant la propriété de Monsieur Daniel Lévesque située sur les lots 11-1 et 12B-1, du rang 2 dans le canton Belleau.Limmeuble se localise en bordure du lac Cailly sur le chemin du Lac Cailly à Saint-Alexis-des-Monts.Au cours de cette assemblée le conseil entendra toutes les personnes désirant s'exprimer sur cette demande.La demande porte exclusivement sur une marge latérale du bâtiment principale non respectée lors de la construction du chalet.La marge latérale mini- .male aurait dû être de 3 mètres au lieu du 0,5 mètre actuel.DONNÉ À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS, ce 12e jour d\u2019octobre 2010.NATHALIE OUELLET Directrice générale 3606485 FORD Explorer 4x4, 1999, Eddy Bauer, équipé, 196,108 km., entretien régulier avec factures à l'appui, démarreur à distance, traitement anti-rouiile, A/C, CD, vitres électriques.Condition A-1.Prix demandé: 7,000$ négociable.Contactez André: 514-402-9257 gD Autos à vendre ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Transco 2000 Ltée 450-446-2800 A voir! Auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 a 2010.Léger dépôt.Aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com dD hutos à ventre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place, Voiture, camion, van, 2000 à 2008.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010.Léger dépôt.Aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com www.autoAubaine.com + de 800 commerçants et des milliers particufiers annoncés gratuitement.+ de 500,000 visiteurs par mois sur nos sites www.AutoAubaine.com 1-888-575-1732 de La Potherie.doivent : mois six mois; Fait à Trois-Rivières Ce 9 octobre 2010 Commission scolaire du Chemin-du-Roy eæ AVIS PUBLIC @ CANDIDAT COMMISSAIRE La Commission scolaire du Chemin-du- Roy est à la recherche de candidats ou de candidates qui seraient intéressés(es) à compléter le mandat laissé vacant par la démission de la commissaire de la circonscription n°14, circonscription qui comprend une partie de la Ville de Trois-Rivières principalement délimitée par les rues Williams, des Casernes, Notre-Dame Centre, Bonaventure et la voie ferrée longeant l'autoroute Félix-Leclerc.scription comprend aussi les îles Saint- Joseph, Ogden, Saint-Christophe, de Sable, Saint-Quentin, de Blonville, Caron, Les personnes intéressées par un tel poste -Etre âgées de 18 ans et plus; -Résider sur le territoire de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy depuis au -Ne pas être un employé de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy.Les conditions d'inéligibilité prescrites à l'article 21 de la Loi sur les élections scolaires sont aussi applicables.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature, par écrit, dans une enveloppe scellée portant la mention CONFIDENTIEL, au plus tard le vendredi 22 octobre 2010 à 15h, à l'attention de : Monsieur Michel Morin Directeur général et directrice des communications Cette circon- Ginette Masse Secrétaire générale 3605402 > LZ sed - 0102 21010 \u20ac 1 \\pasrious 27 - wodphuOu);seUjIPOËHI MMM - IDNONINSYA 30 OHI NECROLOGIE__ BELAND DALCOURT Mme Dolores Au Pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 7 octobre 2010, est décédée à l\u2019âge de 100 ans, Mme Dolorès Dalcourt, épouse de feu M.Pierre 4 Béland, demeurant à Louise- ville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: dimanche de 19 à 22h; lundi, jour des funérailles, à partir de 9h30 Les funérailles auront lieu le lundi 11 octobre 2010, en l\u2019église de Louiseville, à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L'ont précédée sa fille Jeanne et son fils Marcel.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Madeleine (feu Maurice Clermont), René- Paul (Diane Lamirande), Denise (Théophane Bernèche), Louise, Jean-Pierre (Pierrette Bernèche); ses belles-sœurs et beaux-frères: Thérèse Béland (feu Nerval Lacombe), André Béland (feu Marie-Paule Brousseau); ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits- enfants, arrière-arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée, Entreprise affiliée à la Corporation Dlusieurs neveux, nièces, cousins, cousines \u201cSeigneur, permet qu'elle des thanatologues du Québec - et amis.récolte en bonheur éternel tout Renseignements: 819 228-4822 2 Les funérailles auront lieu le samedi 16 le bien qu'elle a semé ici-bas.Télécopieur: 819 228-3653 2 octobre 2010 à 14 b en l\u2019église de Saint- Merci du fond du cœur à tous Courriel: louis.richard@qc.aira.com Alexis-des-Monis, la famille accueillera fes parents et ami(e)s qui nous parents et amis à l\u2019église à compter de ont apporté leur réconfort et Avec profonde 13 b afin de recevoir les condoléances.témoigné leur sympathie lors du décès de : L'Inbumation des cendres aura lieu au pg symp.athie nous cimetière parotssial.ae , offrons nos Vos témoignages de sympathie peuvent se 1e Mme P auline , traduire par un don a la société de \u201c Brousseau Archambault condoléances l\u2019artbrite, lesquels seraient appréciés.(survenu le 8 septembre 2010 à Louiseville) né ; t par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, télé- ; Un merci spécialement à Lise Beaumier soit p > aux familles Béland pour ses bons soins.copies, os vec assistance aux funérailles.; 7 Lo.Ses enfants C ,G , Norr and, Raymond, André, re Michel Léveillé inc.Entreprise affiliée à la Lu, Gilles, Claire et Francine ainsi que (eus conjoint(e), Corporation des thanatologues du Québec vous prient de considérer ces remerciements comme ; ÉCH M 10.3604252 Per n ma comm ww lho demarkinongs com Mme Laurence Béland St- Louis 1980-2070 À son domicile, le 30 septembre 2010, à l\u2019âge de 80 ans et 5 mois, est décédée Mme Laurence Béland, épouse de feu Jacques St-Louis, demeurant a Saint- Alexis-des-Monts.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Denis (Raymonde Desrosiers), Danielle (Mario Deschênes), Pierre (Pierre Plourde), Sylvain (Roselyne Grenier), Josée (Claude Isabelle), Paul (Charlotte Caron), Charles (Nancy Dupuis), ses petits-enfants : Annie (Jean-Philippe Brissette), Julien, Richard, Mady, Nicolas, Mathieu, Joey, Alexandra, Élisabeth, Clémence, Maverick et William Ses arrière-petites-filles : Mélina et Florence, Son frère Gilbert Béland (Marie-Ange Thibodeau), ses belles-sceurs : Lise Beaumier (feu Maurice Béland), Bernadette Picard (feu Nelson Béland), Jeanne St-Louis (feu Guy Lemay), BERGERON M.Mario Au CHRTR Pavillon Sainte-Marie, le 4 octobre 2010 est décédé à l'âge de 36 ans et 6 mois, M.Mario Bergeron, fils de feu Fernand Bergeron et de feu Gisèle Bournival, demeurant à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils Itée, 2801, rue Laflèche, Saint-Paulin.Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 11 h, en l'église de Saint-Paulin.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jacqueline (André St-Louis), Viateur (Johanne Rabouin), Claude (Joanne Bellerive), Pauline (Mario Allard), Françoise (Robert Villemure), Paulin, Normand (France Rabouin), Manon (Jacques Côté), Louise Bournival, feu André Bournival; son parrain: Pierre Sévigny; ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Grand merci au personnel du Centre d'intégration communautaire.Des dons à la Fabrique de Saint-Paulin seraient appréciés.Direction funéraire Paulin Guimond et Fils ltée, Entreprise affiliée a la Corporation des thanato- logues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com Sinceres remerciements M André Jt-Onge 1949-2010 Au CHRTR de Trois-Rivières, le 3 octobre 2010, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.André St-Onge, fils de feu Vital St-Onge et de Colombe Mc Murray, demeurant à Saint-Alexis-des- Monts.Outre sa mère, il laisse dans le deuil, ses frères et sœurs : Chantal (Réjean Clément).Bernard (Agnès St-Jean), Sylvie (Jean-Pierre Frappier), Josée (Michel Bourassa), Daniel (Diane Asselin), Claude, Marc (Lise Paul), Marie, Patrice, une grande amie Aleksandra, plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Une liturgie de la Parole a eu lieu dans la plus stricte intimité au Centre funéraire Michel Léveillé inc, 30, rue = Ste-Anne à Saint-Alexis-des-Monts le samedi 9 octobre 2010 à 10 b.L\u2019'inbumation des cendres a eu lieu au cimetière paroissial.Michel Léveillé inc.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec 3604247 RE 3 Page\u201928 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lecliodemaskifionge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 Valide du 13 au 19 octobre 2010 ©! LEE cl TPORTES, CHE Glide octobre 2010 Séminaire Saint-Joseph 858, rue Laviolette Trois-Riviéres (Québec) GOA 5S3 Tél.: 819 376-4459 Téléc.: 819 378-0607 www.ssj.qc.ca 3602020 i VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS - * www.lechodemaskinonge.com Quand lindifférence tue.il faut tuer l\u2019indifférence ! Une personne sur cinq souffrira d'une maladie mentale au cours de sa vie et quatre personnes sur cinq auront à côtoyer, un jour ou l\u2019autre, une personne atteinte de maladie mentale.Il est révolu le temps des asiles, de l\u2019époque où l\u2019on parlait de folie et d\u2019internement à vie.En 2010,lamaladie mentaledoitgagnerseslettres de noblesse au même titre que les maladies physiques.Le rétablissement des personnes atteintes de maladie mentale est possible et l\u2019accompagnement offert par leur proche est un élément essentiel qu\u2019il faut reconnaître et appuyer.Parlez-en; parlons-en ensemble ! Demandez à votre voisin, votre ami, votre collègue s\u2019il a dû composer avec la maladie mentale d\u2019un proche, s\u2019il est préoccupé par cette problématique.Vous serez surpris de voir à quel point il s\u2019agit d\u2019un problème courant et important.Il faut collectivement redonner un sens à cette souffrance et lui permettre de trouver sa place dans le domaine de la santé.Un message de la FFAPAMM, de la Coalition pour le développement du logement- social en santé mentale de Québec, de l\u2019Association des personnes utilisatrices des services de santé mentale de la région de Québec (APUR) et du Gyroscope du Bassin de Maskinongé.ae aviez-vous qu'aujourd'hui, les troubles mentaux sont responsables de 8,8% de la charge de mortalité dans le monde et que le cancer, un problème de santé hautement respecté, atteint de son côté les 13% ?Comment expliquer qu\u2019un mince écart de 5% du taux de mortalité puisse entraîner un large décalage qui se traduit entre l\u2019indifférence et l'intérêt collectif ?C\u2019est la semaine de sensibilisation aux maladies mentales, une semaine comme une autre pour la majorité de la population.Pourquoi cette indifférence, ce désintérêt alors que les troubles mentaux peuvent entraîner la mort et ce, d\u2019une façon très significative ?Il faut poser la question pour trouver collectivement des éléments de solution.Malgré les efforts de sensibilisation du gouvernement et de différentes organisations, les troubles mentaux demeurent une problématique que l\u2019on cherche à cacher, voire même à ignorer.Selon Santé Canada, 72% des Canadiens accepteraient de dire qu\u2019un proche est atteint d\u2019un cancer et seulement 50% partageraient l\u2019annonce d\u2019une maladie mentale.Pourtant, les troubles mentaux devraient interpeller tout le monde, les jeunes comme les plus âgés, les plus pauvres comme les plus riches.Les données statistiques parlent d\u2019elles-mémes car une personnesur 5 (20% dela population) souffrira d\u2019une maladie mentale au cours de sa vie et 4 personnes sur 5 (80% de la population) auront à côtoyer, un jour ou l\u2019autre, une personne atteinte de maladie mentale.Un sujet qui concerne 100% de la population, ce qui n\u2019est pas peu dire.Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, 80% des personnes atteintes n\u2019ont pas accès aux soins.D'ici 2030, la dépression sera la deuxième cause de morbidité dans les pays à revenu intermédiaire et la troisième principale cause dans les pays à faible revenu; il est plus que temps de s\u2019ouvrir et de s'intéresser aux maladies mentales.Non, ce n\u2019est pas simple, non ce n\u2019est pas toujours rose car la maladie mentale déstabilise l\u2019ensemble des membres d\u2019une famille.En raison de la présence de nombreux stigmas, le scénario populaire s'apparente au profil suivant : la personne atteinte demeure trop longtemps et trop souvent prisonnière de ses symptômes et les membres de son entourage restent isolés en entretenant la spirale de leur détresse.C\u2019est en acceptant d\u2019en parler et en accueillant avec ouverture les personnes et leurs proches que les préjugés autour de la problématique s\u2019estomperontaufil dutemps.1.un formulaire dûment rempli; AVIS AUX PLAISANCIERS : IL Y À DES CHANGEMENTS CONCERNANT L'OBTENTION D'UN PERMIS D\u2019'EMBARCATION DE PLAISANCE Saviez-vous qu'il faut détenir un permis pour toute embarcation de plaisance propulsée par un moteur d'une puissance égale ou supérieure à 10 hp (7,5 kW)?Un permis d'embarcation de plaisance permet au personnel de recherche et de sauvetage et à d'autres organismes d'identifier rapidement votre embarcation en cas d'urgence.Pour obtenir gratuitement Un permis d\u2019embarcation de plaisance, vous devrez, à compter du 1° novembre 2010, faire parvenir par courrier les documents suivants au Centre de traitement des permis d'embarcation de plaisance : 2.un document prouvant que vous êtes le propriétaire de l'embarcation; 3.une copie signée d'une pièce d'identité valide délivrée par un gouvernement (autres renseignements disponibles dans le formulaire).Les formulaires sont disponibles en ligne au www.securitenautique.gc.ca.Vous pouvez aussi en obtenir une copie à votre Centre Service Canada local.Pour savoir où il se ET C\u2019EST TRÈS ABORDABLE ! OFFRELSPÉCIALE Pour fêter son arrivée officielle en Mauricie, fnternet nuuteé vi-=Sue XPLORNET vous offre, dès maintenant, une réduction Aegon ge de 15$ par mois sur le forfait de 1 mbps! J «Vi KEES mois L'INTERNET HAUTE VITESSE DE XPLORNET JUSQU'À 125 FOIS PLUS RAPIDE QUE VOTRE LIGNE TÉLÉPHONIQUE Pour plus d'information.visitez le www.hautevitessemauricie.com UNE ÉCONOMIE DE 15 $ PAR MOIS! XPLORNET La haute vitesse avant-gardiste pour toutes les régions du pays SERVICES INTERNET xplornet.com | 1.866.841.6001 Consultez votre détaillant local pour savoir comment vous abonner au service Internet haute vitesse de Xplornet dès aujourd\u2019hui, 3600303 trouve, consultez le www.servicecanada.gc.ca.Pour en savoir plus au sujet des permis d'embarcation de plaisance, consultez le Bureau de la sécurité nautique de Transports Canada au www.securitenautique.gc.ca ou composez le numéro du service de renseignements téléphoniques sur la sécurité nautique, 1-800-267-6687.pause) Canada DH Electronique, Shawinigan 819-537-7131 Daniel Forand Satellite Inc., Trois-Riviéres 819-372-0690 DH Electronique, St-Tite 418-365-7131 Vidéo R.S.St-Tite Ltée (Clef de Sol), St-Tite 418-365-6044 Téléfil Plus, La Tuque 819-523-2733 SMB Informatique, Saint-Léonard 418-337-3611 d'équipement de S9$.on l'absence de contrat, des trars d'équipement de 399$ s'appliquent aux modems imviée Consutez pour obtenus de ph Vottre est velo en Maure Des tras uniques d'activation de 995 figureront sur la première facture des chants ayant signé un contrat de 2 ans ou qu n'ont pas d'entente conreciusié Les fortis de base et KaZem sont assusetts à des tros de service dé 44.99$/mos pour obtens 1 Mbps Les contrats de 7 arcs et sans Ourée fu sont assuetos à des frass d'nstallsnon de base de 240$ Les contrats de 2 ans sont assugettis 3 Oat frs HN9000 vane ess fonceon dé ta configuration technique, du tralic Internet, du serveur ei d'un cents nombre d'autres facteurs.Cx a amies æssorts d'une antenne Hugues de 74 ou 98 om, et aux antennes Telesat de 67 om La vitesse affective fo yey Co de 30 jours Consutter ie détient parvcipent pour phes d'informanon.Taxes en sus 6-SAT-MAU-PB-FR(08/10) 3518757 6z obed - OLOZ 8490120 \u20ac | |pasdseu 27 - WIOd'abUOUI4SEUAPOY TI] MMM - FDNONDISVIN 3d OHDI,1 i A ¥ > A » > - Page 30 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 » = y Www.lechodemaskinonge.com L\u2019incroyable s\u2019est produit Stratos les grands champions 8 EX] ee> ANDRE LAMY redaction_em@transcontinental.ca Avec respectivement trois et quatre victoires remportées au cours des 15 matchs de la saison régulière, les équipes I.Gagnon et Fils et Rôtisserie Cascades ont réussi l\u2019exploit d\u2019éliminer tour à tour leurs adversaires en séries éliminatoires pour se faufiler jusqu\u2019à la finale de la ligue de balle lente de Ste-Ursule.Ainsi, les deux équipes qui se sont affrontées en finale ont amassé ensemble en saison régulière moins de victoires que l\u2019équipe championne du calendrier régulier.Qui plus est, le 1.Gagnon et Fils s\u2019est moqué de lagrosse machine offensive du Nord-Trac en demi- finale en pulvérisant ces derniers par la marque de 11 à 4.Du jamais vu à Ste-Ursule.En finale donc, c\u2019est un match on ne peut plus serré que se sont livrées les 2 équipes cendrillons, match qui s\u2019est finalement soldé par la victoire du restaurant Cascades au compte de 8 à 7 sur l\u2019équipe du I.Gagnon qui a laissé en début de 7e manche trois coureurs sur les sentiers pour concéder la victoire au Restaurant Cascades, l\u2019équipe championne des séries 2010 de la ligue de balle lente de Sainte-Ursule du président Mario Paillé.: SPORTS | Sur la photo: (Rangée du bas) Gilles Lessard, Luc Lefebvre, Éric Ferron, Sylvain Casaubon, Alain Casaubon, Karl Turcotte (A l'arriére) Benoit Branchaud, Richard Bédard, David Branchaud, Jean-Simon Lemire, Danny Beauregard, François Ricard, Martin Ménard.Les absents: Michel Ladouceur, Jean- François Frigon, Ghislain Paquin, Martin Allard.ee> ANDRÉ LAMY redaction_em@transcontinental.ca championnat des séries de la Division McCarthy de la Ligue St-Jean Baptiste de la Salle du président Louis Bergeron, un ursulois d\u2019origine.Quand on sait que la ligue comptait 16 équipes,l\u2019exploit devient encore plusdigne de mention.Majoritairement représentée par des joueurs de la région, l\u2019équipe du restaurant Stratos de Trois-Rivières a raflé le ST.BO | | + | La Source INSCRIPTION GRATUITE de Maskinongé d memwww.lechodemaskinonge.com «FS u spo rt.Pour participer: Remplir le coupon en inscrivant le numéro correspondant au joueur À GAGNER: Un des 5 chandails de la Ligue nationale aux couleurs de votre équipe favorite.choisi pour chacune des rondes.(fac-similé accepté).Plus de détails sur les prix qui seront attribués dans une prochaine édition.Venez le porter ou envoyez le à: Pool de Hockey Echo, 43, rue Saint-Louis, Louiseville J5V 2C7 POOL DE HOCKEY 2010-2011 PPT TT TT TITI TT TETE 1 Ronde 1 PJ 09/10 Ronde 2 PJ 09/10 Ronde 3 PJ 09/10 Ronde 4 P; 09/10 ! Nom: | 1 S.Crosby PIT 81 109 1 N.Backstrom WAS 82 101 1 I Kovalchuk NJ 76 85 1 D.Alfredsson OTT 70 71 1 1 1 [2 EMalkin PT 67 77 [2] D.Sedin VAN 63 85 [2 B.Richards DAL 80 91 |2| M.Green was 75 76 | Tél.: Age: ! [3 A-Ovechkin was 72 109 3] S.Stamkos TB 82 95 [3] MStlous TB 8 94 [3] E Staal CAR 70 70 | .! 4 H.Sedin VAN 82 112 [4 JThommton SJ 79 89 4 A.Semin WAS 73 84 [4 H.Zetterberg DET 74 70 | Mes choix sont: Ronde 5 PJ 09/10 Ronde 6 PJ 09/10 Ronde 7 PJ 09/10 Ronde 8 PJ 09/10 Ronde 1 Ronde 11 onde onde onde onde | | [1] M-Gaborik NVR 76 86 [1] PDatsyuk DET 80 70 [1] DHeatley Si 82 82 1] Lerickson DAL 82 71 | Ronde 2 Ronde 12 ] [2 RGetziaf ANA 66 69 [2] MKoivu MIN 80 71 [2] Akopitar LA 8 81 [2] Reker van 82 75 | Ronde3 Ronde 13 i 13 P.Kane CHI 8 88 3] V.Lecavalier TB 82 70 3] P-Marleau ss 8 .83 3 C.Perry ANA 82 76 ! Ronde 4 Ronde 14 ! 4 Z.Parise N) 81 82 4 T.Plekanec MTL 82 70 4 P.Stastny COL 81 79 4 J.Toews CHI 76 68 1 | | Ronde 5 Ronde 15 ! Ronde 9 PJ 09/10 Ronde 10 PJ 09/10 Ronde 11 PJ 09/10 Ronde 12 PJ 09/10 | Ronde 6 Ronde 16 ! [1 MHossa CHI 57 51 [1] MRibeiro DAL 66 53 [1] Carter PHI 74 61 [1 D.Boyle ss 76 58 1 \"|, 2 J.Iginla CGY 82 69 2 M.Richards PHI 82 62 2 S.Gomez MTL 78 59 2 D.Doughty LA 82 59 ! Ronde 7 Ronde 17 ! [3] Roy BUF 80 79 [3] B.Ryan ANA 81 64 [3] P.Kessel TOR 70 55 [3| s.Gonchar OTT 62 so | Ronde 8 Ronde 18 ! 4 JSpezza OTT 60 57 [4 T.Zajac NJ 8 67 [4] )Pominvile BUF 82 62 [4 D.Keith CHI 82 69 ! Ronde 9 Ronde 19 ! 1 | Ronde 13 PJ 09/10 Ronde 14 PJ 09/10 Ronde 15 PJ 09/10 Ronde 16 PJ 09/10 | Ronde 10 Ronde 20 ! 1 A-Burrows VAN 82 67 [| N.Antropov ATL 76 67 1 D.Brière PHI 75 53 1| Z.Chara BOS 80 44 | \u2018Une seule inscription par personne.1 [2 P.Sharp CHI 82 66 2 R.Bourque CGY 73 58 2 B.Gionta MTL 61 48 2 T.Enstrom ATL 82 50 CT TTTTTTTTETTTTT OTT TEE Tem [3 c.stewart COL 77 64 3|MCammalleri MTL 61 50 [3 N.Horton BOS 65 57 |3 N.Lidstrom DET 82 49 Les 5 premiers \"poolers\" se 4 A.Vermette CBS 82 65 4 R.Nash CBS 76 67 |4 R.Smyth LA 67 53 |4 T.Myers BUF 82 48 2.mériteront chacun un chandail de Ronde 17 PJ 09/10 Ronde 18 Pi 09/10 Ronde 19 PJ 09/10 Ronde 20 PJ 09/10 2s 02,2 1 M.Duchesne COL 81 55 1] P.Bergeron BOS 73 52 1 T.Connolly BUF 73 65 1 J.Eberle EDM © 0 leur équipe préférée de la LNH.[2 oD.kreji BOs 79 52 [2] s.Gagné TB 58 40 [2 |T.Fleischmann WAS 69 51 [2] Tennis BUF 10 9 J 3 D-Perron STL 82 47 3| AKovalev OTT 77 49 |3 A.Hemsky EDM 28 22 3 T.Hall EDM © 0 Chaque semaine, un RE res NY 82 54 4 |G.latendresse MIN 55 37 [| J.Pavelski Si 67 51 |4 T.Seguin BOS © 0 T-shirt aux couleurs du Canadien glemen td - Choisir un joueur dans chacune des 20 rondes.sera tiré au hasard.- Le participant ayant accumulé le plus de points au total de ses 20 choix l\u2019'emportera.Le gagnant devra venir chercher - Aucun échange de joueur durant la saison.; sé ; ; - Les données correspondent au nombre de parties jouées et au total de points accumulés lors de la saison 2009-2010 son prix au bureau de l'Echo de Maskinongé.3606199 | LRT au sport.Lie larentrée®sur glace PATINS U+PRO ccm ENSEMBLE : Semelle on composite de carbonne léger =~ POUR ENFANT CCM « Languette en feutre de style pro Top Prospect l' ensemble contient robe * Épaulières * Coudes * Gants =Ratins EASTON more 333-555-777 Revêtement en PU léger Mousse à double densité Co * Insertion de polymère ou Liquidation EU de rabais CHANDAILS SOULIERS WERRELL a 7 DE PRATIQUE ous: SE le .Cousin d'air \" Merrell cushion\" ha : PATINS ARTISTIQUE cn» \u201cManche de graphite qui e Venez voir nos patins GAM améliore le transfert d'énergie en magazin et profitez du bâton rT de l'expertise 1 UE) acquise lors de la formation Rég.209.5 d'aiguisage artistique donnée par l'aiguiseur exclusif de Joannie Rochette : -Venez essayer la nouvelle technologie d' aiguisage F.B.V.Seulement à la succursale de St-Boniface Valide jusqu'au 1e novembre 2010 D'abuourjseuapoura MMM - IDNONDISVIN 30 OHD3:1 > J LE abrg - 0107 21010 \u20ac; IpasdIeu 37 - wo - AAA Hr Version SES hatchback 2011 illustrée ai ; L/ 100 km LAO km FIESTA | 6,8 EN VILLE 4,9 SUR ROUTE - LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE INSTITUTE veuseuncnon X i 950 KM AVEC UN SEUL PLEIN\" NSURANCE ROUTIERE 2500 ou À LA FIESTA S berline 2011 > ANT Le és ERA S VERSEMENT Avec toutes ses caractéristiques livrables et de BI-MENSUEL* z : - = * > L FINA NT L'ACHA série, la Fiesta incarne le plaisir de conduire : S > 699%.72 cn, : TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT .aes : \u201c La plus écoénergétique de s8 catégorie\u2019 _ 390 pour 60: or LES AUTRES MODELES FIESTA | v Moteur Ouratec* 14 THVCT de 6 L développant 120 ch v Le metieur choix sécuritaire 2010 de sa catégorie selon ms.4 PNEUS D'HIVER v Sept sacs gonflables de série - plus que toute autre votture de sa catégorie) LL - db JANTES EN ACIER v Bolte automatique 6 vitesses PowerShift livrable \u2014 une exclusivité dans la catégorie : PRENANT:: + Direction assistée à commande électrique ENSEMBLES SÉCURITÉ 4 pneus d'hiver 4 A rn Do H | V E R 4 jantes en acier v acva ce Tac = fret stocage cee en FRR Systeme oe surveillance v Colonne de direction télescopique et inclinable SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES de pression des pneus - à eb ?v Système de connectivité à commande vocale Ford SYNC\" livrable v Afficheur multimessage avec écran ACL de à po, une exclusivité dans la catégories # Démarrage à bouton-poussou tivrable MAINTENANT OFFERTE PARTOUT AU QUÉBEC wn a 1 lustrée Seulement chez votre concessionnaire Ford.ol CT ou Pols k(n (Eure) o TACEA (European A pertes 205 39 $ (POSCL Qu Lans as CON ouate des Les ofhe être po pest vend à Versions SES Sportes/ SEL devine représentées POSC À partir de 18 899 $/18 139 3 frs de transport and et Lane au tar F pot de 1 350 $ dus, calendé de 6,99 pour ur tewme de 72 mess.C ls 4 Cotte off Sateen à des eT a omer Cr pe a Montez a bord.Fo Fachat Ce i LTS fachatde 29% por sppiiceble Sof toutes es versions de 1a Festa, Tesgrndion de fa version 5 Cette off s'adresse à des Sr Ford Cer tele ave ie ph bas.Un acamote sr tes offs ar ère foncton pt Por rt re og Ro Cac Ceci pére et br re ac à car véhicule Ford Fiesta, Focus.2000 ou 200 newt.quaiise (4} pneus d'hiver, uate (4) ates en ce {MN woke offse.Les cents or de.oa {i 200 en angst complet.oftre a nent oro 2 téch i 4 mar pu a quebecford.ca | Sue sont taiès pour ov es 64 pouver F nécessiter i \u201c 4300! = AS4LL vars \u2018Catégorie r Cotes Jc LL dune Bos aot.dem SF (sa ono de re) 681 vie 6 9 L/ route Les cotes Caftaramt sort Colm ge RL.Polk pour ten des Seren oy are véticutés de sécu que tes erfores sort attachés a l'artère.Sunnres vous êr echvckoge ircde Gf se SOUSBOIE Bi 2 8 Sve.Lex i de ce arr ro cod nas et PS mR Coraes illtunes alos pus Tite des tdéphones celisaires, raion et \u2014 Coreuîtez secteurs peut ta perte ANNES, RTH 1 1 Page 32 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 13 octobre 2010 cellulaires at autres.dotés de SYNC ast vihicules Ford.* Cautgooe Service MASI D = LOUISE VILLE - www.maskiford.com Louiseville 640.boul.Saint-Laurent Est.Louiseville + 81 9 228-9448 oi air bi bie Woot Cr * « "]