L'écho de Maskinongé, 7 juillet 2010, mercredi 7 juillet 2010

[" q Col ACTUALITES CULTURE «Nous offrons tout notre appui Si Pirate ! : 2° saison et notre soutien au de la nouvelle intrigue Cardinal Ouellet» - Mgr Martin Veiliette du théâtre en rivière A lire sur www.lechodemaskinonge.com Suivez \"FCHO- \u2014\u2014amerere lochodompsinnonge com chaque jour sur Mercredi 7 juillet 2010 Vol 89, no 37 - IIE CHQO== a = .VEHICULES de Maskinongé asco C1003 - ma wWwWwW.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Une 25° édition unique pour le Festival de la truite mouchetée Une centrale au Parc des Chutes de Sainte-Ursule: cest confirmé! Partenaire de tous vos projets PARLEZ-EN A UN REPRESENTANT HYPOTHECAIRE DESJARDINS.Siège social : Louiseville Desjard i n S Centres de services: Sainte-Ursule Caisse de l\u2019Ouest Saint-Barnabé Saint-Justin Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Paulin oo Saint-Édouard-de-Maskinongé Saint-Sévére de la Mauricie Saint-Élie-de-Caxton Saint-Thomas-de-Caxton Saint-Étienne-des-Grès Yamachiche Prenez rendez-vous.819 228-9422 - 1 800 641-3215 Conjuguer avoirs et êtres I _GMC SIERRA 2010 _occveesnea BUICK LACROSSE 2010 L'événement prix des employés! PAYEZ LE MEME PRIX QUE NOUS = Incluant jusqu'à @ 0\u201d % financement jusqu'à sur modèles 60 /mois 14 000° 2 Le7juillet2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com sélectionnés WWW.gmpaille.com à rer de nie Louiseville Trois-Rivières [e] Emam EE FE 700, av.Gilles-Villeneuve pu.on Fe \u201c1 BERTHIERVILLE, ac.Be rn i © il ill ss meilleur prix point final! £7 BUICK@ GMC Canada 450 836-6291 nl © ouise 3485941 ee> SANDRA JACOB sandra jacob@transcontinental.ca n a coutume de dire dans le monde Over qu\u2019évoluer au contact des chevaux est une véritable école de la vie.Amoureux depuis toujours de ces bêtes si impressionnantes, Louise Robichaud et Guy Beauregard avaient le désir de partager leur passion pour les chevaux, mais aussi de permettre aux enfants et aux adolescents de mieux se développer en acquérant plus d'estime de soi notamment.Arrivés directement de Granby il y a environ un an, ils ont donc mis sur pied l\u2019Écurie les Tournesols à Saint- Barnabé, qui accueille des jeunes, passionnés ou non d'équitation, mais aussi des enfants aux prises avec des problèmes de comportement.«Je travaillais à l\u2019époque en horticulture avec des jeunes décrocheurs.Je voulais faire quelque chose d\u2019utile pour eux, tout en partageant ma passion pour les chevaux.L'an dernier, nous avons donc décidé de nous installer à Saint-Barnabé, lorsque nous sommestombésen amour avec unemagnifique petitefermette.]\u2019aimoi-méme été pendant une bonne partie de ma jeunesse, de 18 à 25 ans, une jeune «décrocheuse».Je voyageais et je me débrouillais par mes propres moyens.Je sais comment c\u2019est difficile de se «raccrocher» et plusieurs ne s\u2019en sortent jamais.Alors, pourquoi ne pas : faciliterlesenfantsen difficulté pour augmenter leurs chances de réussir», témoigne Mme Robichaud.Depuistoujours, M.Beauregard et Mme Robichaud ont une grande passion pour les chevaux.«Nous voulons avoir le contactaveclesjeunesetpouvoirleurfairevivre une expérience hors du commun à un prix : Ra Fruits et Enviede fraises savoureusess Rendez-vous directement à la ferme! www.fruitsetlegumesmauricie.ca abordable.On prend donc contact avec des associations, comme les maisons de jeunes et, au lieu de charger le plein prix, on les invite à venir passer un après-midi avec nous pour une modique somme.Ils ont donc l\u2019occasion de vivre une expérience bénéfique à notre plus grand bonheur», ajoute M.Beauregard.En effet, le couple donne temps et argent pour aider ces jeunes.«On le fait pour eux, mais aussi pour nous à quelque part.Moi ça me ravit de voir des adolescents arriver avec aucune base en équitation.À la fin de la journée, ils sont confiants et repartent avec le sourire.Ça leur donne beaucoup de confiance en eux», renchérit Mme Robichaud.«On le fait pour eux, mais aussi pour nous à quelque part.Moi ça me ravit de voir des adolescents arriver avec aucune base en équitation.À la fin de la journée, ils sont confiants et repartent avec le sourire.Ça leur donne beaucoup de confiance en eux», Mme Robichaud.Le bonheur est dans le pré En plus de permettre à ses participants d'améliorer certains aspects d'eux-mêmes, l\u2019Écurie les Tournesols forme des apprentis legumes «.Mauricie Syndicat des producteurs maraichers de la Mauricie gg 2 Fruits et - LÉGUMES cou Mauricie Syndicat des producteurs maraichers de la Mauricie Rendez-vous directement à la ferme! www.fruitsetlegumesmauricie.ca cavaliers.À la fin de leur journée, les jeunes connaissent donc les règles à suivre en équitation, ils se rappellent également comment prodiguer les bons soins aux chevaux.L'équipe en place ne se cache pas non plus pour dire que sa mission est de partager la passion pour les chevaux, transmettre aux gens le bonheur que procure l\u2019équitation et permettre à ceux-ci d\u2019améliorer leurs connaissances équestres.Avec deux employés qui y travaillent à plein temps, tous, jeunes et moins jeunes, débutants ou experts peuvent donc venir profiter du mégadome de 70 par 120 pieds, qui est accessible directement de l\u2019intérieur des installations.De plus,troisgrands parcs clôturés permettent ainsi de sortir les neuf chevaux et les quatre poneys du couple Robichaud y Beauregard tous les jours si le temps le permet.Une arène extérieure de 60 par 80 ainsi qu\u2019un \u2018round pen\u2019 sont aussi disponibles cet été et s'ajoutent à une arène extérieure de 100 par 200 pieds.Les pistes de randonnée sont également accessibles à partir de la propriété.«Nous n\u2019accueillons pas que des jeunes en difficulté.Tout le monde peut venir faire de l\u2019équitation à l\u2019Écurie les Tournesols, Nous offrons également des cours pour tous, même que quelques élèves de notre école participent régulièrement à des compétitions prestigieuses», souligne la propriétaire.LEcurie les Tournesols est située au 480, Rang 2 à Saint-Barnabé Nord.Pour plus dinformations, il suffit devisiter lesite Internet via le http://ecurielestournesols.com/ ou de composer le 819 264-2810, Photo de la page Une Guy Beauregard et Louise Robichaud qui ont mis sur pied l\u2019Écurie les Tournesols à Saint- Barnabé.Ces derniers accueillent des jeunes, passionnés ou non d'équitation, mais aussi des enfants aux prises avec des problèmes de comportements.Photo, L'Écho de Maskinongé 3487114 Écologiques, sucrées et juteuses = disponibles en kiosque ou en autocueillette Légumes frais eh Heures d\u2019ouverture : tous les jours de 9h à 18h 2100, Waterloo, Ste-Angéle-de-Prémont 819 268-6022 Direction De Louiseville, prendre la rue St-Marc Nord et toujours tout droit ! KES EN du 7 17 juillet 2010 g ° Vacances-f, a0e Merci de votre attention et bonnes vacances! Claire Bélanger FINE LINGERIE « BAS © MAILLOTS « PRODUITS POST MASTECTOMIE fo 315, av.Saint-Laurent, centre-ville, Louiseville * 819 228-9888 annuellës Nous désirons vous informer que la lingerie sera fermée du 18 juillet au 2 août 2010 De retour le mardi 3 août it SR \u20ac OIOZ1[M(Z 27 aSuourjse ap 043,1 \u2014ON A ÉCHO DE VOUS Félicitations à Marie- France Masson de - Maskinongé, qui est travailleuse socialeà l\u2019école secondaire l\u2019Escale de Louiseville, qui, lors de son premier concourséquestre de niveau régional, a remporté la 3* et 5° place en saut à obstacles.Sur cette photo, elle montait M Sunshine à l\u2019Écurie les Tournesols le 5 juin dernier.Mario et Colin sont très fiers de toi! Le 15 juin dernier à l\u2019école Rinfret, le Club Optimiste de Sainte-Ursule a procédé au tirage d\u2019une bicyclette dans le cadre de l\u2019activité «Sécurité sur roues».Lagente Louise Charbonneau a donnéacetteoccasionlesconsignes desécuritéaux jeunes.Surla photo: M.Patrick St-Louis, membre optimiste, Mme Julia Savoie, membre optimiste, M.Yves Plante, président du Club Optimiste, l\u2019heureuse gagnante Éva Turenne, élève de la 3\u2018 année, Mme Marie- Claude Fréchette, enseignante et | l\u2019agente Louise Charbonneau.| , « _ te ?+ Xe rE » - + we, a Vous voulez nous faire part de vos histoires, potins, photos, activités ou autres, écrivez-nous à redaction_em@transcontinental.ca ou encore par la poste au 43 rue St-Louis, Louiseville, J5V 2C7.LA QUESTION DU NET Question de la semaine Question précédente Félicitations a M.et Mme Monique et Yvon Legault pour leur 50° anniversaire de mariage, qu\u2019ils pourront célébrer le 23 juillet prochain.Nous vous souhaitons encore de belles années ensemble.De la part de vos enfantsetconjointes,petits-enfantsetdevotre arrière-petit-fils.UANSUPERVENTE 3 POURSUIT a Bonn'Affaire.Une liquidation de chaussures à petits prix Toujours à 2 pas de Chaussures Destrempes Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 - Annonces classées : 1-866-637-5236 www lechodemaskinonge.com bo US SELECT 70: hebdos Ÿ QUÉBEC DIT 4 Le7 juillet 2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Line Plante, Janie St-Yves Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 1 795 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Rs, Envois de publications canadiennes, Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.rtie de officielle où déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le journal L'Écho de Maskinongé uniquement {a partie du texte ou se trouve l'erreur.Le responsabilité à du journal et ou de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou sable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L' nécessairement les opinions émises.Agente de crédit : Line Thibeault textes publicitaires mais il sengage à Transcontinental Transmag 10807, rue Mirabeau Anjou , Passerez-vous vos vacances d\u2019été 2e Avez-vous vécu Un au Québec?821 av.a Giles Villeneuve déménagement le Oui : 88 % Berthierville! 1¢ juillet dernier ?Nom: 19% 450.83612912 ee an FÉCHO - DN Formers Err min \u2014de Maskinongé ma a Conseillers publicitaires en solutions médias : Destiné: oon JubiFroduction.Pull par: das Tamanna SENC www.medias-transcontinental.com ne se tient pas Tsscontinentai ! ACTUALITÉS Une 25° édition unique pour le Festival de la truite mouchetée L'activité de la pêche en bassin a connu un immense succès comme à chaque année.Photo, André Lamy, L'Écho de Maskinongé ee> SANDRA JACOB Nous avions connu l\u2019expérience en 2002, mais sandra.jacob@transcontinental.ca là, ce fut un gros succès cette année.Plus de 1 000 personnes se sont déplacées a Saint- a 25° édition du Festival de la truite Alexis-des-Monts cette journée-là.I y en avait Lees de Saint-Alexis-des-Monts a pour toute la famille.Nous avons aussi eu de ris fin le dimanche 27 juin dernier et très beaux feux d\u2019artifice, bref du positif sur d'après le président, René Julien, l'événement toute la ligne», conclut René Julien.a été un succès sur toute la ligne avec ses Rappelons qu\u2019après seulement trois jours nombreux spectacles et multitude defestivités, le Festival de latruite mouchetée - d'activités.2010 avait fracassé le nombre record de Que l\u2019on parle des spectacles d\u2019Éric visiteurs.Environ 1 500 passes journalières Lapointe et de Sylvain Cossette, deux gros ont été vendues le premier samedi du nomsdela chanson québécoise,ouencorede festival.la pêche en bassin, le tout s\u2019est déroulé à merveille, attirant même des foules record.«Nous avons connu deux gros samedis avec le spectacle d\u2019Éric Lapointe qui a attiré plus de 5000 personnes et celui de Sylvain Cossette qui a fait déplacer plus de 6 000 personnes.La température était de notre côté cette année.Les gens ont pu également assister aux spectacles à l'extérieur puisqu\u2019il y avait un écran géant.Toutlemendea apprécié!», souligne M.Julien.L'activité de la pêche en bassin a aussi connu un immense succès comme à chaque année.«25 truites étaient étiquetées et il s\u2019en est pris 11 à 100 $.Celle à 1 000 $ n\u2019a pas été péchée, mais nous avons procédé à un Le gala de lutte qui s'est tenu le jeudi de la Saint- tirage au sort des prix restants parmi tous Jean-Baptiste en a attiré plusieurs.les participants», ajoute le président.Mentionnons que plusieurs autres , i i activités ont fait de ces dix jours de festivités D'autres photos sont disponibles un événement qui a plu à toute la famille.«Le Via notre site internet au : gala de lutte qui s\u2019est tenu le jeudi de la Saint-Jean-Baptiste en a attiré plusieurs.www.lechodemaskinonge.com_ Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION * Mini-«loader» * Mini-pelle * Fosses septiques « Terrassement * Tourbe * Terre de finition « Engrais naturel 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 819 296-3171 Me isabelle St-Yves av Notaire et conseillére juridique Agent vérificateur d'identié Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Sio-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 1E9 3356863 Burcau: (819) 228-8117 / 2915 °° Télécopieur: (819) 226-8684 \u201c\"Réeau Nosarial Plus Sylvain Cossette et Éric Lapointe ont attiré la foule lors de leur passage à Saint-Alexis-des- Courriel: isyves@notarius.net irons on recommandé ablation pour tout le Québec 2755511 Monts.| n° plus grand magasin de chaussures VENTE TROTTOIR - ue \u2014 pi | A 7-8-9-10 Nr.juillet Notre spécial à \"37% .Entrez voir! du centre-ville de Louiseville! FEY \\ 4 it Pda « cé it Jy Xp} 701 jo SET a Be EN 7 à NUL A pe 7 ongles Le [a re \u201cadn z des nôtres cet été! 4 OO So Promotion de rabais de juillet tee Fabricate Nouvel horaire rég.: 22,99 $ Lundi au mercredi: ou Au choix 9hà17h Fixatif Jeudi et vendredi: (09-18-23) 1 23% 9hà21h rég.: 18,59 $ .Samedi: REDKEN Jusqu'à 8hà15h se DKEN x vc épuisement des stocks Avec ou sans rendez-vous Coe cone 219 228-9933 | UIOd'3SUOUDISEUIIPOYIO] MMM § OLOTW[IN(Z 27 aBuoupjsew ap 043,1 6 Le7juillet2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Une centrale au Parc des Chutes de Sainte-Ursule: c\u2019est confirmé! à l'annonce des projets de petites centrales qui ont été retenus par Hydro- Québec dans le cadre du programme d'achat d'électricité provenant de centrales hydroélectriques de 50 MW et moins.Entre autres, celui de la Centrale du Parc des Chutes de Sainte-Ursule, qui se trouve sur la Rivière Maskinongé et qui représente un investissement d'environ 5 M$, à été confirmé.C: la semaine dernière qu'on a procédé ANA Du 9 au 18 TILED Sa puissance installée sera de 1,8 MW.La mise en service est prévue en 2013.Des sa premiere année de fonctionnement, cette centrale apportera donc des revenus bruts annuels estimés à près de 900 000 $.Survie Parc des Chutes «La survie du Parc des Chutes était en péril.Le projet de mini centrale va lui donner un nouveau souffle», a indiqué Réjean Carle, Concours de chevaux attelés Samedi 17 juillet 12h Carpe diem (rapézistes) _ 12h30 Magicien ambulant 13h Stella (clown) 14h Auto comique 14h30 Stella (clown) 15h Carpe diem (trapézistes) 16h Magicien ambulant 16h30 Stella (clown) 17h30 Carpe diem ranaions 18h30 Spectacle d'attelages 19h Auto comique Stelia (clown) 19h30 Carpe diem (trapézistes) Magic: ambulant Les lundi 12, mardi 13 20h ric Masson Vendredi juillet : et mercredi 14 juillet M ; 16h Stella (clown) Dimanche 18 juillet 19 Sela coun, 16h30 a tan 12h Carpe diem (rapézistes to comique J Carpe diem in oo 17h30 Carpe diem (plaie 13h Jeunes alerts ue Ja Maga moe que 19h Magicena ambulant 13h30 Stella (clown 18h30 Carpe diem (repézistes) tella (clown) 14h Carpe diem (trapézistes) Sleila (clown) 20h Carpe de (trapézistes| 15h30 Stella (clown 19h Jeunes talents 20h30 Auto comique 16h Carpe diem (trapézistes) Auto comique Stella (down) Stella (clown Stella (cr) hie Cape rien nr Jeudi 15 juillet 12h Carpe diem (trapézistes) ¢ Samedi 10 juillet in Soa om) me in Ur ha - 12h di i a Car anon) 15h Carpe diem (vapézstes > 13h Démonstration canine 16h icien ambulant Hypnose avec Stella (clown) 16h30 \u2014 Stella clown) oe 14h Auto comique 17h30 Carpe diem (trapézistes) \u2018omineau 14h30 Stella (clown) 18h30 Spectacle d'attelages - Licou puis attelages mini chevaux 19h Auto comique 15h Démonstration canine Stella sol ; Carpe diem (trapézistes) 19h30 Carpe diem (trapézistes, F 15h30 Magicien ambulant Magicien ambulant 58 16h30 Auto comique 20h Hypnose avec Domineau .Stella (cdown) 17h Démonstration canine 17h30 Cape den emprise) Vendredi 16 juillet Magie 18h30 Tir de tracteurs à pelouse modifiés 12h Carpe diem (trapézistes) v em Beem Be Tiegh 20h Carpe diem (trapézistes) 14h Auto comique 14h30 Stefla (clown a Carpe wo trata icon ambulant Dimanche 11 juillet foo cons So T cor) Erie Musson comique pe diem es) \u2014 œ Magie ambulant 18030 Spectacle d'attolages 12h30 Carpe diem (Hapézistes) 19h Au ue 190 Tr detractours à polouse mods 19h30 Carpe diem (rapézistes 15h30 Magicien ambulant 20h Magicien ambulant Ba ; jeunes talents (semi-final 19h30 Mogicon: anand fn diem Tir tracteurs à pelouse modifiés 20h Carpe diem rea wo Réal Béland Stella Jeux gonflables Eg Mini Es Ed ato comique INFORMATIONS Echassiers 819 374-2714 www.expotrois-rivieres.com Saputo 7 5 mW ot Su PARmontution QuébecBB Ü Oz We Bl: La centrale qui sera construite au u Parc des Chutes de Sainte-Ursule apportera des revenus bruts annuels estimés à près de 900 000 $.Photo, Line Plante, L'Écho de Moskinongé maire de Sainte-Ursule.Ce dernier a également mentionné qu\u2019en ce moment, la Ville finance le Parc et qu\u2019il sera financé par les retombés de la mini centrale dans le futur.«Le nouveau projet apportera des revenus supplémentaires.Ça va permettre de conserver les emplois actuels» , a soutenu le député de Maskinongé, M.Jean-Paul Diamond.Le Parc des Chutes compte près de cinq postes permanents en plus des emplois d\u2019été, ELLES SONT EN AVANCE Yiu PL FRAMBOISES AUTOCUEILLETTE 3484745 FRAMBOISIÈRE Daniel et Sylvie Lavallée 1091, Grande-Rivière Sud Yamachiche 819 296-2343 Sur le même site Framboises et Bleuets Mentionnons que la Régie de l'énergie a approuvé, le 14 juillet 2009, le Programme d\u2019achatd\u2019électricité pour des petitescentrales hydroélectriques d\u2019Hydro-Québec qui vise l\u2019achat d\u2019un bloc de 150 MW provenant de centrales de50 MW et moins.«La Stratégie énergétique du Québec 2006-2015, L'énergie pour construire le Québec de demain, associe les communautés locales et autochtones aux projets de développement énergétique.Cette annonce s'inscrit dans la volonté de notre gouvernement de favoriser le développement socioéconomique des régions et un développement énergétique qui profite directement aux communautés locales» , a déclaré la ministre Julie Boulet.Par ailleurs, le prix d'achat de l\u2019énergie est fixé à un maximum de 7,5 cents/KWh et indexé annuellement de 2,5%, ce qui permettra aux projets de petites centrales hydroélectriques d\u2019être plus rentables.À noter aussi que le projet de Manouane Sipi, situé dans la Ville de La Tuque sur la Rivière Manouane,aégalementétéconfirmé.Cette centrale aura une puissance installée de 22 MW.Le projet représente des investissements d\u2019environ 85 M$.Les retombées économiques locales et régionales du projet sont estimées à 30 M$ et la mise en service est prévue le 30 juin 2014.(s))(sB) Voyages de GROUPE 21 juillet © Vins, Lavandes et Roses zg I 92 $ pers 3 (1 repas et 3 visites) 24 juillet Spectacle TOTEM Cirque du Soleil à Québec {1 repas) 178 $ / pers.13-14 août * Saguenay Lac Saint-Jean {incluant le spectacle ABBA Memories) /pers.occ.doubles 16 au 21 octobre © WASHINGTON 23 au 26 octobre » BOSTON T.PS.et TVQ.incluses * Taxe de 0.35% de l\u2018O.PC.non incluse.Cap-de-la-Madeleine 819 379-7661 Denyse Drainville _ ACTUALITÉS | 15 000 $ pour neuf projets \u2018est dans le cadre de l'appel de projets du Fonds culturel de la MRC de Maskinongé qu'on C a récemment présenté les citoyens et les organismes qui ont vu leurs projets priorisés.La totalité de l'enveloppe budgétaire d'un montant de 15 000 a été distribuée auprès de cinq citoyens et quatre organismes de la MRC de Maskinongé.Au total, ce sont 32 projets qui ont été déposés dans le cadre de cet appel de projets.Le comité de sélection était formé de Mme Barbara Paillé, mairesse de Sainte-Angèle-de-Prémont, M.André Garant, maire de Saint- Élie-de-Caxton et M.Denis McKinnon, maire de Saint- -Justin.° ç Josée Pépin et Hubert Claude (Saint-Elie-de-Caxton) Tournée de la MRC en donnant des spectacles (1500 9) Service récréatif et sportif (Yamachiche) Des personnes dont leur passion est la peinture sont invitées à venir peindre dans un parc (15009) Suzanne St-Onge (Saint-Paulin) Cours de percussion sur djembé pendant la période estivale scolaire (500 5) Antoine Gélinas (Louiseville) Un spectacle de contes humoristiques mettant en relief le village de Saint-Sévère (650 $) Louiseville Arts & Culture (Louiseville) Rédaction d'une pièce de théâtre et présentation à Louiseville, Saint-Paulin et Saint-Alexis- des-Monts (1500 9) Francine Laurin (Louiseville) La rédaction d'un livre mettant en valeur ses œuvres et l\u2019histoire amérindienne (1 500 $) Judith Picard (Sain de-Caxton) Ateliers de sensibilisation à l\u2019art joaillier avec expérimentation \u2014 bijoux sculpturaux de mosaique {I 500 $) La Société d'histoire de Saint-Etienne-des-Gres - René Grenier (deux projets) » Poésie MRC de Maskinongé - Soirée de la poésie du 13 novembre 2010 (500 9) + La Route de la Poésie qui impliquera Il municipalités de la MRC de Maskinongé se voit octroyér 5 850 $ Discrète Confortable Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES MAGASIN © - des Textiles G.Ge inc.Vente fin de saison du juillet au 17 juillet 2010 Prothèses auditives, examens audioprothétiques Appellez dès maintenant pour un rendez-vous 3485238 9 835, des Ursulines, 10 b a 5 0% de rabais* Trois-Rivières ne Sur nos collections printemps-été 819-378-2131 ou pour Elle et Lui 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais per! la Régie d'Assurance Maladie du uébec.Le modèle illustré ne l'est pas.Chandails ¢ Chemises * Manteaux Bermudas * Capris * Jeans *sur marchandise sélectionnée Choix, qualité, prix.Un seul endroit ! 314, St-Laurent, Louiseville 819 228-4612 ! Récréathéque N en collaboration avec la maison des jeunes *Exposition Maison du Commis-voyageur La belle époque du chapeau et de ses parures {fermé samedi et dimanche} *Rue des Artistes : Du 7 au 10 juillet 2010 *Transports Collectifs : Du 7 au 10 juillet 2010.Réservation au 819.840.0603 Une initiative du CRCL Comité de revitalisation commerciale de Louiseville juillet 2010 Au centre-ville _ de Louiseville NUS COs Tardis IS Cnrbonens ZN wb Rim | 819, 840.0603 aA Cle EE ire | I ts LOUISEVILLE INC.W Y collectifs i MAC de Markinonpe Pao cores À Le mercredi 7 7 juillet de9h30a17h30 | 9h30à20h30 Structure gonflable 16h30à19h00 Clown animation teem N : -animation ambulante 13 h 00 a 20h30 Maquillage pour les enfants 19 h 30 à 20 h 30 Karell Desaulniers et Coralie Corriveau en chanson >; 18 h 00 à 20 h 00 Spectacle du groupe Bradycardie | Le vendredi 9 juillet de 9 h 30 à 21 h 00 - 9h30à20h30 Structure gonflable sie - 13 h 00 à 20 h 30 Maquillage pour les enfants 16 h 30 à 19h 00 Clown animation TUITES -structure de ballon _acntés GRATUNES -animation ambulante 17 h 00 à 21 h 00 Musique avec Steeve Poudrier A 18h30à21h00 Présence du Char du Festival de la galette de sarrasin SF 19 h 00 à 20 h 00 Spectacle de danse en plein air avec Rejean Normand 20 h 00 à 21 h 00 Spectacle de Karell Desaulniers et Coralie Corriveau à la récréathèque Le samedi 10 juillet de 9 h 30 à 17 h 00 10h00à15h00 Exposition de voitures anciennes (annulée en cas de pluie) Exposition de \u2014 10h30à12h30 Elvis JF Forever pitures anciennes, 14h00à14h40 Spectacle de danse Baladi avec Ginette Despins « lettrages a Desjardins 4 ° Is hE saC NN Zalimhaine OS ou 26 ww fetiiagesiafuniaine.ca de la Mauricie 16h 00 à 18 h 00 CH20 en direct dans le stationnement de Kelly-Dric.Le jeudi 8 juiliet de 9 h 30 à 21 à 09 ARTISANS + sur la rue St-Charles J oo.A == 0H 1 0 pene oA SOURCE « 2 stdin de HO \u2014\u2014\u2014w SURES LI AGAR COM AR IMPRIMERIE Joe.ret Disord GIGUERE marier, , pane r>mevée Ta Mi 2r80)22 manga Savina ar 43 flv.3484653 W02°53UOUR{SEUIIPOYII[ MMM L 010739 £3] 2Buoupisen ap oyd3) 8 Le7juillet2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com - = 4 FF» 4 * Payez à l'ordre de FONDATION T\u2014 CSSSM \u2014 | Lasommede: vingf- Cinq mille De gauche a droite : Monsieur Yves Martin, directeur général da CSSSM, monsieur Michel Deveault, président de Meubles Canadel et président d'honneur, madame Geneviève Péloquin, directrice générale de la Fondation CSSSM et docteur Rodrigue Roy, président de la Fondation CSSSM.Le vendredi 11 juin dernier se tenait la 14° édition du tournoi de golf au bénéfice de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé.Sous la présidence d'honneur de monsieur Michel Deveault, président de Meubles Canadel, l'événement s'est avéré un franc succès! Le beau temps conjugué à la bonne humeur de tous les golfeurs ont contribué à la réussite de l'activité.Pour une deuxième année, le thème Vert sur le vert, bis ! nous a permis de planter cinq arbres sur le parcours du terrain de golf.En plus de soutenir la mission de la Fondation, ces cinq commanditaires posent un geste vert pour améliorer la santé de pe es Cette activité bénéfice a généré un profit de 25 000 $ qui contribuera en partie à acheter un outil technologique d'optimisation et d'intégration de processus cliniques destiné aux activités de soutien à domicile.Cet outil permettra à la population du territoire de Maskinongé de recevoir jusqu'à 20 % plus de services en soutien à domicile.ges FRERE [ ene \u2014 re Fondation, Votre votre chan Fondation Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé 41, boul.Comtois, Louiseville (Québec) J5V 2H8 Téléphone : 819 228-2731 poste 2202 Telecopieut : 819 228-0425 à SLA ce de passer d l\u2019action ! | | 3487976 ACTUALITÉS! \u2018Investissements majeurs dans la région 1259 714 $ investis dans 35 projets pilotés par la SADC L'équipe de travail de la SADC de la MRC de Maskinongé, de gauche à droite: Mélissa Fortin, technicienne administrative, Johanne Lamy, gestionnaire de fonds, Pierre Cloutier, agent de développement et de communication, Jacqueline Alarie, technicienne administrative, Marie-Josée Suzor, directrice générale, Nancy Samson, secrétaire/réceptionniste, Xavier Dupuis, formateur CACI, Danie Dauphinais, agente de projets et Julie Lemieux, coordonnatrice en développement local.Photo, L'Écho de Maskinongé \u2019équipe de la Société d\u2019aide au | éveloppemen des collectivités de la RC de Maskinongé a dévoilé récemment son bilan annuel, avec beaucoup d\u2019enthousiasme.En effet, au cours de l'année 2009-2010, 35 projets d\u2019affaires ont été financés par le biais de différents fonds pour un montant totalisant 1 259 714 $.Il s\u2019agit là d\u2019une augmentation de 56 % si l'on compare aux 805 991 $ attribués l'an dernier.Pour l\u2019année 2009-2010, ces projets d'affaires financés portent les investissements générés dans le milieu à près de 13 millions de dollars.«C\u2019est presque une année record», a souligné Mme Johanne Lamy, gestionnaire de fonds à la SADC.«Nous avons traité beaucoup de dossiers, soit en démarrage d'entreprises, mais aussi beaucoup de dossiers pour des projets commerciaux et industriels.Nous nous impliquons également dans la revitalisation du centre-ville», a ajouté Mme Lamy.\u2019 En effet, les secteurs services et commerces, avec 22 projets d\u2019affaires, ont bénéficié d\u2019uneaide financière dela SADC de 754 743 $.L'expansion et la modernisation d\u2019équipement retiennent l'attention avec 17 projets qui ont été soutenus.par la SADC pourun montant de583000$.En 2009-2010, pour l\u2019ensemble des investissements, cela a permis de créer 28 emplois et de maintenir 258 emplois.«La région au niveau de l\u2019emploi estsur une très belle lancée.L'économie est sur la bonne voie.Par exemple, plusieurs sous-traitants sont maintenant devenus des manufacturiers.L'industrie du meuble va également très bien», a soutenu Mme Marie-Josée Suzor, directrice générale de la SADC.D'autres réussites ; Le service clients mystères qu\u2019offre la SADC a aussi profité à trois entreprises de services et de commerces de détail afin d'améliorer leurs services à la clientèle.De plus, l\u2019organisme continue d\u2019offrir le mentorat qui a par ailleurs bénéficié a trois nouveaux entrepreneurs portant a huit le nombre de dyades actives.Les centres d\u2019accés communautaire Internet (CACI) ont été passablement animés puisque 92 personnes ont suivi le programme de formation.Au cours de la dernière année, la SADC a de plus procédé à la transition à la permanence du comité de revitalisation commerciale de Louiseville.La venue d\u2019une personne responsable de la revitalisation à la Ville couronne ce projet.(8) Les Résidences ALES et Yvon Hévroux \u201chig CONFORMITE * Autonome et semi-autonome © Infirmière sur place .Chambres privées avec salle de bain « Atmosphère familiale et cuisine renommée * Activités régulières avec déplacement gratuit inclus .rue Lessard, Louisepille wy £14 o 575777 2923443 == VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS \u2014_\u2014 Mouches, cannes à pêche et autres curiosités ee> ANDRE LAMY la mouche où en plus des 40 artéfacts andre.lamy@transcontinental.ca présentés s\u2019intègrent des créations de personnalités alexismontoises comme par exemple cette «cup» présentée en mortaise, une pièce fabriquée il y a plus de 70 ans par M.Rodolphe Plante qui se vendait alors 1 $.Peu encombrante, cette «cup» permettait aux pêcheurs de s\u2019abreuver en canot.Lors de la visite de l\u2019exposition qui se tient tout l\u2019été à la Bibliothèque Léopoid Bellemare,ilnefautpourrienaumonderater lesdeuxvedettesdel\u2019exposition: unmoulinet La municipalité de Saint-Alexis-des- Monts, en collaboration avec le Musée de la péche a la mouche de Montréal, est particulièrement fière de présenter jusqu\u2019au 2 septembre prochain une exposition consacrée à la pêche à La «cup» peu encombrante qui permettait - aux pêcheurs de M s'abreuver en plein lac.La passerelle de la Pointe-à- Ve A Caron maintenant terminée quelques-uns des artéfacts présentés à Saint-Alexis-des- Montsoùl\u2019industrie de la pêche et la culture forestière Le Comité ZIP du lac Saint-Pierre désire informer la population que la passerelle de la Pointe-à-Caron, située à Louiseville, est maintenant terminée.Cette structure permet entre autres l'observation de la faune et de la flore sur une distance de 985 mètres.Sur la photo, par ordre d'apparition, mesdames et messieurs Jean- Guy Plusieurs panneaux d'interprétation sont main- Riendeau, René Plante, Louise Bérubé (commissaire de l'exposition), Frank ont faitla réputation tenant installés tout au long des aménagements Guimond (président d'honneur), Line McMurray et Madeleine L.Robert de la municipalité.afin d'offrir des renseignements diversifiés sur les richesses du territoire.Pour s'y rendre, il suffit de {mairesse de Saint-Alexis-des-Monts).Sous la prési- prendre la sortie 174 en provenance de Québec ou la sortie 166 en provenance de Montréal.Rendu à dence d'honneur de Louiseville, prendre la direction de la 2* avenue, près du pont de la rivière du Loup et descendre au sud en direction du lac Saint-Pierre, jusqu'au rang du Lac Saint-Pierre Est.Par la suite, on accède à la passerelle par le chemin de gravier, juste avant le Camping et Marina de Louiseville.Il est à noter qu\u2019une certaine quantité de bois usagé et de retailles est toujours à donner.Ceux qui désirent sen procurer n'ont qu\u2019à se présenter sur les lieux.Une pile de bois est présente aux abords de l'avenue et un coupe-fil datant de la fin des années 1800.Cannes à pêche, bâton de marche en rivière, mouches, moulinet, canif, étui, boîte à tabac, veste de pêche, différentes revues et journaux, canot d\u2019écorce miniature réalisé M.Frank Guimond (alexismontois et créateur de mouches à pêche reconnu internationalement), l\u2019exposition sera présentée les samedis et dimanches de midi à 17 h, et ce, jusqu\u2019au dimanche 5 septembre du Lac Saint-Pierre Est.2010.ENFÊTE Du 13 au 18 juillet 2010 AU CENTRE COMMUNAUTAIRE JACQUES-CHARETTE par les Amérindiens de la Manouane, voilà ST COUNTRY RETRO 3486409, FORFAIT 5 5 JOURS: 40$ ; 215 LESSARD, SAINTE-URSULE E Stationnement gratuit pour PROGRAMMATION Infos : Michel 819-228-2471; ç avec l'achat d'un oris it.MARDI 13 JUILLET 17h00 Pause (souper) DIMANCHE 16 JUILLET Réjean 819-268-5288 ; Te i é \u20ac Mo ++ se \u2018ournoi de pétanque 20h00 Jocelyn Paillé 10h30 Messe country * Service de restauration sur place MERCREDI 14 JUILLET 21h00 Dragscor 13h30 Linda Felber BERGERON sorte dane avec 29900 Albert Babin Les Walon John ry, ec Roland Pelletier SAMEDI 17 JUILLET (155) 17400 Gioare du festival Denis 0; \u20ac Kichar ÉLECTRIQUE ENR.JEUDI 15 JUILLET (5 $) 14h45 Daniel Langlois ANIMATION Gigaère \u20ac 19h Soirée dansante avec 16h00 Sylvie Rioux AUINE PAILLÉ et l'orchestre Roland Pelletier Hor Pause (souper) POINT D'MYR durant le festival Boeuf pour congélateur Yes 4.Ergres ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN NE pREDI 16 JUILLET 20h00 John Starr ° salle climatisée Abattage boeuf, veau, porc 21h00 Louise Mailhot * \" A\" a 1651, St-François, Ste-Ursule, JOK 3M0 12120 Catricia Caron 22h00 Eileen Wilson & mr de ea péanque a Saint-Louis, Sainte-Ursule 7) Tél.: 819 228-2616 Télé.: 819 228-5935 16h00 Dany Jeffrey Alex Kwan vue des chutes de ile au * 819 228-9385 Le personnel du Restaurant Cascades se fera un plaisir de vous accueillir Durant toute la durée du Festival.«On est de la fête?» LE Lon 2 festival a fous! Félicitations et bonne chance pour cette deuxième édition! : Bon festival! : Fier partenaire des événements festifs de la communauté! Jean-Paul Diamond Député de Maskinongé Adjoint parlementaire au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire Profitez de votre passage pour visiter le Parc des Chutes et le Restaurant CASCADE Desjardins Caisse de l\u2019Ouest Moulin de la carrière | _ STE de la Mauricie .RESTAURANT LICENCIÉ | AHO 819 228-9422 215, rue Lessard, Sainte-Ursule PL EINE CERT ERY TER ET 819 228-9722 * @ 819 228-4345 = 819 228-3716 www.jpdiamond.com 6 OIOZP[M(Z >] 28uounisen ap 043,1 Wu * Ll 10 Le7 juillet 2010 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com , Www.lechodemaskinonge.com AGENDA communautaire wwwJechodemaskinonge.com Club de pétanque de Louiseville Le Club de pétanque de Louiseville organise tous les mardis soirs, 19 h, une soirée bingo, au 161, rue Baril à Louiseville.L'entrée est gratuite.Prix de présence.Info: 819 228-9845 \u2014 4183.Club de pétanque de Maskinongé Tous les lundis se déroule, au terrain des loisirs, des joutes de pétanque.Inscription de 18 h 30 à 19 h.Coût: 2 $.Info: 819 227- 2669 \u2014 2319.Comptoir vestimentaire de Saint-Elie-de-Caxton Le comptoir vestimentaire de Saint-Élie- de-Caxton situé au sous-sol de l\u2019église paroissiale est maintenant ouvert tous les lundis soirs, soit de 9 h à 20 h 30, et ce, pour toute la saison estivale.Bienvenue.Messes au Calvaire à Saint-Elie-de-Caxton Les messes au Calvaire de Saint-Élie-de- Caxton ont repris chaque dimanche, dès 10 h 30, et ce, jusqu'au 5 septembre inclusivement.En cas de pluie, les messes auront lieu à l'intérieur de l\u2019église.Symposium de peintures Un symposium de peintures se tiendra les 9,10 et 11 juillet prochains au Centre multi- 3489347 LE PLUS GRAND DEPOSITAIRE DE PIECES EN MAURICIE RANGEZ EN TOUTE SECURITE services Réal.-U.-Guimond a Saint-Paulin.Gratuit.Méga vente de garage a Louiseville Une méga vente de garage se tiendra dans le secteur Petit Bois (rue de 'Erable), a Louiseville, le week-end du 10 juillet prochain, de 8 h à 17 h.Également sur place, diner au méchoui et jeux gonflables pour les enfants.Le permis pour cette vente de garage est gratuit.Pour de plus amples informations: 819 701-0415.Méga vente à Saint-Élie-de-Caxton La population est invitée les 12 et 16 juillet au comptoir vestimentaire de Saint-Élie- de-Caxton, au sous-sol de l\u2019église paroissiale, à venir porter leurs vêtements usagers ou à.magasiner des articles pour seulement 3 $.Ouverture de 9 h à 20 h 30.FADOQ Saint-Paulin Le mercredi 21 juillet prochain est organisé un voyage au Théâtre d\u2019été Chapiteau Bromont, à Bromont, pour la représentation de la pièce «Scandale!», avec les comédiens Marcel Lebœuf et André Robitaille.En après, visite du Musée J.Armand Bombardier.Souper à l'Auberge Bromont.Réservation au 819 268-5363.Journée amicale et familiale Au profit du Noël du pauvre de Saint- Édouard-de-Maskinongé, se tiendra une journée d'activités le samedi, 14 août, dès 9 h 30, à l\u2019Hôtel de ville de l'endroit.Entre autres, une exposition de grues miniatures, VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS quelque chose à découvrir avec M.Bernard Doyon en plus d\u2019une démonstration au terrain de balle avec une vraie grue.L'Aféas expose également plusieurs articles faits à partir de matières recyclées.Dès T1 h, dîner aux hot-dogs et blé d'Inde, jeux de poches et de fer et tirage de prix de présence.À 15 h 15, concert avec Jacky Turcotte, Manon Camirand, Linda Finbert, Yvon Bournival, Marcel Deshaies, Réjean Dupuis et Roger Lécuyer.16 h 15, messe chantée par le prêtre Dany Dubois suivi de la danse à la salle de l'Hôtel de ville.Le lendemain, dimanche 15 août, déjeuner fèves au lard pour 3 $.C\u2019est donc un rendez-vous pour toute la famille! Voyage au Festival western de Saint-Tite L'organisation du Club de l\u2019âge d'or de Sainte-Ursule invite la population, membres et non-membres, à participer au voyage organisé au Festival western de Saint-Tite, mardi le 14 septembre.Départ de la salle de l'âge d'or à 9 h 15.Au programme, danse, souper et spectacle en soirée avec la famille Daraîche.Coût: 52 $.Réservation avant le 11 juillet.819 228-2527 \u2014 3583.4 \u2018 A - an Un nouveau conseil a la Corporation de développement communautaire La Corporation de développement communautaire (CDC) de la MRC de Maskinongé a tenu, le 26 mai dernier, son assemblée générale annuelle.Voici donc les personnes qui formeront le conseil d\u2019administration 2010-2011.A Favant, M.Stéphane Carbonneau, président, Mme Marie- Josée Perron, administratrice et Mme Linda Provencal, secrétaire-trésorière.Deuxième rangée: Mme Christiane Gallo, coordonnatrice et Mme Johanne Pinard, vice-présidente.Troisième rangée: Mme Karine Gauthier, administratrice et Mme Marie-Claude Picotte, administratrice.Mentionnons que la CDC regroupe 22 organismes.Sa mission est d'assurer la participation active du mouvement communautaire au développement socio-économique de la MRC de Maskinongé.3485149 LME POUSSÉE VERS RLS Pour information : 819-228-0676 AVIS AUX EMPLOYEURS MARCO LEFEBVRE - Mon profil - Diplôme d'études professionnelles en conduite de machinerie lourde en voirie forestière - Type de machinerie : niveleuse, 6X6, chargeuse, pelle et bulldozer - Carte ASP en construction et secourisme | - Intérêt pour la construction et la foresterie - Capacité à travailler sous pression et polyvalence - Ouvert à toutes propositions et projets intéressants KEVEN ROY - Mon profil - Originaire de Maskinongé - Recherche un emploi à temps plein - Type du poste recherché : commis ou journalier (domaine industriel, commerce de détail et alimentation) - Excellentes habiletés manuelles et débrouillardise - Capacité à travailler sous pression et volonté d'apprendre 3485149 Sylvain H.Gélinas Nous acceptons les prescriptions des autres pharmacies 290, rue Saint-Laurent Centre-ville Louiseville - 819 228-5581 .No stock: 12962 a 37110 km Uren Ringale) YUnetegrastes Va patate, cestlaplateH 8 trios 7 jours/ Spéciaux du lundi au jeudi Offrons aussi * Salade de poulet ou du chef * Frites maison * Dessert - SLUSH PN affichant un chance de gagner.|S .lirage hebdo fe CZ ESS AW Pois VE epill VE I TROTT oi: | aside \u201cie a / Sa se poursuit sur, plein\u201d TE a sélectionnés Climatiseur défectueux (service mobile) -~ Si vous voyez ceci / i) ou cela Eck À ne 4 A bone nous voir! =| garage CLOUTIER CLOUTIER mécanique Inécanigue générale 1271, ue Principale, Sainte-Ursule ik 819.228.3223 www.lechodsmackinonge.com Identifiez les commerçants et courez la d'une valeur de 50° chacun.«