L'écho de Maskinongé, 11 novembre 2009, mercredi 11 novembre 2009

[" ACTUALITÉS Écrivain malgré son handicap ARTS ET SPECTACLES Laurence Jalbert 7\u201d TC CHO de Maskinongé Tanscontinenta Marat ler .3175282 Ny Votre nouvelle technicienne Christiane Vadeboncoeur =mæwww.lechodemaskinonge.com me sinçain _819-268-5776 en spectacle à Saint-Léon Espoir camation en birltion 3173026 811, Saint-Laurent Est, Louiseville * 819-228-5803 ma.disponibles palemen > VV YY &i | a a de = sie A 4 co as.* Voir détails en magasin pendant & mois y | / 0 Te | wo nd = x + +, %* 4» Achetez avant le 30 novembre 2009 I VOIS les hay et obtenez yn R 3 SPA VAMAHA/FXR Eng \u201cBoites Pod.RABAIS INSTANTANÉ* À TM 2010 sont nuns = ou présentement 24 mois de garantie* | en et 774 x mari ADDITIONNELLE \\ Quelgues FINANCEMENT a.ve relier modèles 2009 encore y sans paiement AHA 2 Le 11 novembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com parlez longtemps.payez peu.suivi du numéro à contacter Composez le 10-1 | -295 > Canada et États-Unis à 2\u20ac la minute! - Nouveau! 50 pays a 3¢ la minute: Chine, Hong Kong, France, Angeterre, Italie, Grèce Israël, Mexique, Russie, Haïti (19\u20ac) et plus\u2026 > Deplus, nos tarifs n'augmentent pas en cours d'appel Contactez-nous! Montréal: (514) 448 9049, Québec: (418) 948 3249 www.1011295.ca 2916260 ÉCONQLIGNE Parrainez par Worldline ACTUALITÉS Grippe A (HIN1): 31 000 personnes vaccinées l'Agence de santé estimait qu\u2019en Mauricie, quelque 31 000 personnes avaient déjà reçu le vaccin contre la grippe À (HIN]), dont 80% des travailleurs de la santé, 800 femmes enceintes et plus de 3000 enfants âgés de six mois à cinq ans.La campagne de vaccination suit son cours et depuis lundi, elle bat son plein alors que certains groupes prioritaires au sein de la population ont été invités à recevoir leur vaccin.Un nouvel arrivage de 42 000 nouvelles doses servira donc à vacciner les personnes jugées à risque, soit les femmes enceintes, les enfants de six mois à cinq ans et les malades chroniques.Ces derniers étant plus difficilement identifiables que les femmes enceintes, par exemple, l\u2019Agence de santé demande la collaboration du public afin de respecter l\u2019ordre de priorité établi.«Je réitère que si on vaccine au-delà du seuil de 80% de la population comme il était estimé, il y aura des vaccins en quantité suffisante pour répondre à l\u2019ensemble de la population.Il n\u2019y a pas de lieu à la panique.Maintenant, on va commencer à ressentir les effets positifs de la vaccination.Il n\u2019y aura plus que les personnes vaccinées qui seront protégées, mais l\u2019ensemble de la population également», affirme Serge Beauchamp, directeur général adjoint de l'Agence de santé.Pour éviter tout débordement de foule et respecter l\u2019horaire proposé, le système de gestion par rendez-vous, à l\u2019aide de coupons, sera conservé et mis en place partout dans la A u moment de mettre sous presse, région, et ce jusqu\u2019à la fin de la campagne de vaccination.Le message de l\u2019Agence de santé est d\u2019ailleurs clair au sujet de leur distribution: il faut éviter de se présenter à quatre heures le matin pour en obtenir un afin de se faire vacciner au courant de la journée.Se présenter une ou deux heures avant l\u2019ouverture est amplement suffisant.Ce système permet de vacciner en moyenne 300 personnes à l\u2019heure.«On veut éviter de laisser perdurer une situation où on a des gens qui ont attendu pendant plusieurs heures pour être vaccinés et que nous ayons à leur dire que nous n'avons plus la capacité de les vacciner ce jour- là et qu\u2019ils doivent revenir ultérieurement», commente M.Beauchamp.Par ailleurs, tous les coupons sont sécurisés de sorte qu\u2019ils ne puissent être copiés ou vendus sur le marché noir.De son côté, le Dr Gilles W.Grenier, directeur de santé publique, précise que la virulence de la grippe A (HIN1) n\u2019est pas plus sévère que lors de la première vague ni plus que la grippe saisonnière.Prochaines campagnes de vaccination dans Maskinongé: 16-17-18 moversbre, 12h à 20h, au Centre communautaire de Louiseville: malades chroniques, moins de 65 ans, femmes enceintes, localités ou communautés éloignées, entourage des personnes à risque élevé, personnes qui prodiguent des soins aux nourrissons de moins de 6 mois et les immunosupprimés.(MEBA) On vous paye le 3175295 LUNCH | Restaurant 1 CLIO RESTO F1774 ~ Alexys Marko 3, * Fruits de mer » Brochettes < Grillades ay - Pâtes - B.B.Q.\"Lg mcilleure ppitra A4 end 161, boul.St-Laurent Est, Louiseville Réservation dy B19 228-8485 Goûtez à nos spécialités : * Frites maison * Sous-marin * Brochettes e Viande fumée * Pizza * Poulet BBQ * Brunch du dimanche + Table d\u2019héte tous les jours menu du jour de 11h à 14h 2321, Camirand, Sainte-Ane Téléphone: 819 268-6166 Gagnez un BON D'ACHAT de 25$ chez un des restaurants participants.Un tirage au sort qui aura lieu le 27 novembre prochain déterminera les 5 GAGNANTS.r ECE i PROMOTION On vous paye le AR , LUNCH NOM: | 2a | i ADRESSE: I I TEL.AGE: NE EE EW EE IEE BEES EEE CS Vous devez compléter le coupon de participation et le déposer à nos bureaux ou le poster a: * On vous paye le lunch\u201d, 43, St-Louis, Louiseville (Québec) J5V 2C7 Merci aux marchands participants à ta promotion car L'Écho remettra un montant au Club des petits déjeuners lors la Journée Transcontinental au match des Cataractes le 28 novembre prochain.re Resto-Bar | GENE I.NAP Nes spécialités: A * Déjeuner e Menu du jour e Menu du soir www.brassettelami.ca Notre cuisine est ouverte du lundi au vendredi de 11 h à 14h au monde! | MENU DU JOUR à partir ee 5,75$ | Ouverte sur réservation pour vos partys divers.Sonia et son équipe fous accue estaurant familia, Restaurant familial * Poulet * Pizzas européennes (5 à 7 - Souper fondue à volonté - etc) e Brochettes © Cotes levées « Steak o Variété de club sandwich Informez-vous! Ambiance relaxe EIT A TTT FR RLS sylvain.lamy@cgocable.c og CL 805, boul.St-Laurent Est, Louiseville » 819 228-9446 Sonia Lacoursiére, propriétaire Centre commercial Louiseville » 819 228-5144 ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com Guillaume Bertrand: un ambassadeur du biathlon ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca de route assez remplie côté sportif.En effet, ce jeune qui réside à Saint- Barnabé pratique le biathlon depuis maintenant quatre ans et déjà, il représente la région de la Mauricie sur la scène provinciale et nationale depuis deux ans.Actuellement meilleur athlète en ce sport en Mauricie, il est le premier Québécois de sa catégorie au dernier championnat canadien, deuxième sur le circuit de la coupe Québec, récipiendaire du prix de l\u2019athlète s\u2019étant le plus amélioré, sélectionné à titre de révélation de l\u2019année et identifié athlète relève par le ministère de l\u2019Éducation, des Loisirs et du Sport.«Les efforts déployés et les succès obtenus la saison dernière dans l\u2019atteinte de mes objectifs m'ont permis de me joindre cette année à l\u2019Équipe du Québec de biathlon et d\u2019être identifié relève par la fédération de biathlon et le ministère.Je suis très fier de ce que j'ai accompli», souligne le jeune athlète.Guillaume Bertrand s\u2019initie donc au «sport de Myriam Bédard» alors qu\u2019il fait partie des cadets de l\u2019Aviation royale du Canada, basée à Shawinigan.Par la suite, avec sa participation à quelques compétitions et grâce à ses performances instantanées, il poursuit ses entraînements plus intensément et découvre alors ce qui le passionne vraiment.«J\u2019étais encouragé par mes performances et grâce à des entraînements plus techniques, je me qualifiais à de plus fortes compétitions.À force de persévérance, j'obtiens maintenant des résultats inespérés, et ce, sur divers parcours.Présentement, j\u2019étudie au Collège de Sherbrooke afin d\u2019accéder à un programme sport-études situé près de l\u2019un des deux À 17 ans, Guillaume Bertrand a une feuille ES \u2014\u2014 TS vats.RE Photo, gracieuseté principaux centres d\u2019entrainement de la province», explique-t-il.Le jeune homme s\u2019entraine six jours par semaine en pratiquant le ski à roulettes, le vélo de route et de montagne, la course à pied et le canot d'endurance.«Tous ces sports sont essentiels à mon développement musculaire et cardio-vasculaire.Par contre, j'ai dû délaisser le ski alpin et le hockey afin de me concentrer sur ma passion», ajoute Guillaume.Et quant aux objectifs du jeune prodige, à court terme, il désire monter sur le podium au moins à trois reprises en Coupe Québec et en Coupe Noram confondus et terminer parmi les dix premiers au Championnat canadien qui se déroulera à Canmore, en Alberta.«J\u2019aimerais également, à moyen terme, participer aux championnats du monde des niveaux benjamin et junior et terminer premier au cumulatif de la Coupe Noram.Et si je vois plus loin, je voudrais être présent sur le circuit européen de biathlon, participer avec l\u2019Équipe canadienne aux dif- férentes Coupes du monde et être sélectionné pour participer aux Jeux Olympiques de 2018», de dire tout souriant Guillaume.«C\u2019est tout un investissement d\u2019avoir un jeune athlète à la maison autant pour l\u2019implication que sur le plan financier, car c\u2019est un minimum de 5 000 $ par année, mais il y a tellement à retirer de tout ça.Nous l\u2019appuyons dans ses démarches et c\u2019est pour nous une fierté.Nous laissons aller notre gars là-dedans et tant qu\u2019il samusera, nous ferons tout pour qu\u2019il puisse atteindre ses rêves», mentionne le papa, André.Guillaume et son père son présentement à la recherche de partenaires qui pourraient s'impliquer dans leur cheminement.«Les * plus grands athlètes mondiaux ont gravi un à un les différents niveaux d\u2019excellence avant d\u2019être les meilleurs dans leur sport et n\u2019auraient pas atteint de si hauts sommets sans le soutien des gens et des entreprises de leur entourage.Nous voulons donc faire de ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE La Maison des jeunes au Coeur des Montagnes de Saint-Élie-de-Caxton invite toute la population à son assemblée générale annuelle le mardi 17 novembre 2009, à 19 heures, au 251, rue Saint-Pierre, Saint-Élie-de-Caxton.Lors de cette rencontre, il y aura la présentation du rapport annuel d'activités, du rapport financier, des objectifs pour la prochaine année et en plus, il y aura l'élection d'un nouveau conseil d'administration.Une séance publique d'information aura également lieu à partir de 18 heures.Bienvenue à tous! 819 221-4030 3171530 même», mentionne M.Bertrand (819 264- 2055).DITES M.Denis Gauthier, directeur des ventes chez Maski-Ford, est heureux d'annoncer la nomination de M.Robert Gosselin au poste de représentant commer- ver rod bb revrery Alias cial.Robert Gosselin M.Gosselin - fort Représentant aux ventes d'une vaste expérience dans le domaine de la vente, du service à la clientèle et surtout passionné du monde automobile - saura vous informer, vous conseiller dans l'achat et/ou la location de votre prochain véhicule.Venez le rencontrer ou demandez-lui de passer vous voir! Votre concessionnaire de confiance, tout près de chez-vous! VEN > Lourspvint® 819 228-9448 * www.maskiford.com Coquille 2 9295 Reg.2,79$ { Tarte au § 2% Rég.: 3,99$ Temps des Fêtes purs 3173029 \u2014 Pommes nouvelles 15%.J Tomates SAVOURA 1, 783, boulevard Saint-Laurent Ouest Louiseville En vigueur du 11 au 19 novembre 2009 5202.2 sur vétements > et chaussures à prix régulier Valide du 11 au 15 novembre 2009.| Tb Avril wo a3UOUD[SEWAPOYII MMM \u20ac 6007 21quarou 1 9 aBuoursew ap oyd3;1 ACTUALITÉS = ON A ECHO DE VOUS AUTOMOBILES RENE MICHAUD ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 07 Yaris 44 250 km 52S/sem.ou 10990$ 07 FocusZX4SE 60147km 4555em ou 890$ 05 Mazda 3 64250km 47$sem ou 9450$ 05 Cobalt 81050km 27$kem ou 538$ 05 Avéo 62250km 24S/sem.ou 480$ 05 Uplander 78100km 39%sem.ou 7850$ 05 Echo 67200km 39%/sem.ou 780$ ANTIROUILLE Jy gy § Un seul prix (auto) incluses 3126515 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 (voisin du cimetiére) www.avtomichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T & St-Léon Deux jeunes vivent dans la peau des dirigeants de la Caisse populaire de Maskinongé Dans le cadre de la Semaine Desjardins, le 16 octobre dernier, deux élèves de la sixième année de ¥ Maskinongé ont vécu une journée à titre de directrice et président d\u2019un jour de la Caisse populaire de Maskinongé.Amélia Ladouceur et Marc-Antoine Blais ont eu la chance de visiter le Centre Financier aux Entreprises Mauricie Centre et Ouest à Louiseville en plus de rencontrer la vice- présidente régionale de la Mauricie à Trois-Rivières.Les deux jeunes ont aussi participé à un diner a LA QUESTION DU NET Question de la semaine Question précédente Trouvez-vous que la campagne Votre véhicule est-il prêt pour l\u2019hiver ?de vaccination massive est bien Oui : 58 % planifiée par la Santé Publique?Non : 42 % @wæ Répondez au www.lechodemaskinonge.com\u20acéliB ) £ A mail l'Auberge Le Pétillant en compagnie de M.Guy Baril, président de la Caisse et de Mme Isabelle Garceau, directrice générale.Sur la photo, Mme Garceau, directrice générale, Amélia Ladouceur, directrice d\u2019un jour, M.Baril, président et Marc-Antoine Blais, président d'un jour.(SJ) Photo, gracieuseté MEN SK] Public Health Agency of Canada Agence de la santé publique du Canada PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LA GRIPPE H1N1 Santé Canada a approuvé le vaccin contre le virus de la grippe pandémique H1N1.Des études scientifiques ont démontré que ce vaccin est sûr et efficace.La vaccination contre la grippe H1N1 est le meilleur moyen de vous protéger et de protéger vos proches contre ce virus.Le vaccin sera offert à tous les Canadiens.Pour obtenir des renseignements sur les cliniques de vaccination, veuillez consulter les autorités en matière de santé publique de votre province ou territoire.Pour en savoir plus sur la grippe H1N1 et le vaccin, visitez le site www.combattezlagrippe.ca ou composez le 1 800 O-Canada.iw 3168799 com RÉSEAU May, SE: ECT 4 Le 11 novembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 893 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 13 000 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou rtie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskin #23; Ormct ot 14 Dermarmon Cornet nt responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à ire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou 2 À mR 20% hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte + QUÉBEC nécessairement les opinions émises, \u2018 : L 2 Nn Directeur de journal : André Lamy Directeur général régional : Atelier : Publi-Production Distribution : Distribution Transcontinental inc.C HO ° iste : André Juteau Danielle Devault, directrice Division Publi-Sac Mauricie > Journaliste : Sandra Jacob de Maskinongé ds J CL Directrice administrative : Publié par : Médias Transcontinental S.EN.C.\u2014\u2014=mvrvrw.lechodemaskinonge.com oo Neue: recycler ce joumab Conseillers publicitaires : Hélène Bruneau I jon: Présidente : Natalie Larivière Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Line Plante, Janie St-Yves de crédit Line Thibeaul TR Offset www.medias-transcontinental.com Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 128-979 Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Agente crédit : Line Thibeault 1850, rue Bellefeuill, Annonces classées : H866-637- Trois-Rivières stes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.ne se tient pas \u201cTénscontinental ACTUALITÉS Ecrivain malgré son handicap visuel Le louisevillois Michel Lesage publie son premier essai littéraire ichel Lesage vit avec un handicap Mi depuis 25 ans, mais avec sa détermination qui le porte toujours vers de nouvelles aventures, ce dernier cri haut et fort sa fierté puisqu\u2019il a tout récemment participé à sa première expérience concernant l'écriture d'un essai littéraire intitulé Le don Juan et la rebelle.C\u2019est donc avec l\u2019aide de Marie Dion, agente de développement à l'Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé, que le résidant de Louiseville s\u2019est mis à l\u2019écriture.«Cette expérience m\u2019en à fait voir de toutes les couleurs, mais ça m\u2019a fait passer les mauvais moments lorsque je me sentais moins bien physiquement et moralement», souligne-t-il.Cela a duré deux ans pour que le projet de Michel soit entièrement terminé.Celui qui a également appris le fonctionnement du clavier et de l\u2019Internet en deux mois seulement dit ne pas avoir peur des défis.«J'ai confiance en moi et je suis content du chemin parcouru avec le peu de moyens que j'ai», ajoute celui qui a aussi illustré les personnages de l\u2019histoire.Le livre de Michel Lesage raconte la vie de Benoît Lesieur immigré à Miami avec sa femme, où il se retrouve habité par le démon du midi 29 ans plus tard.Il effectuera donc le périple du retour aux sources dans sa province natale en compagnie de son fils.Mais que cachent donc ses motivations intrinsèques, c\u2019est ce que le lecteur pourra découvrir tout au long de l\u2019histoire.«Ce livre aux transitions parfois rapides, fera voyager le lecteur à la vitesse grand V! Mais l\u2019important est ce que Michel en a retiré et ce que cela apportera aux lecteurs assidus», mentionne Marie Dion.Ce bouquin de 60 pages, qui se veut une activité de sensibilisation et de financement pour l\u2019Association des personnes handi- *} Lagente de développement Marie Dion accompagnée de son protégé Michel Lesage.Photo, L'Écho de Maskinongé capées, est disponible au local de l'APHCM au coût de 10 $.De plus, à la fin du livre, l\u2019auteur laisse la note aux lecteurs de partager leurs impressions et appréciations via son adresse courriel.Qui sait, un deuxième tome verra peut-être le jour.(SJ) wwwJechodemaskinonge.com Transcontinental Gagné de Louiseville supprime 32 postes Transcontinental Gagné fait l'annonce que 32 postes seront supprimés au sein de son imprimerie de l'avenue Deveault à Louiseville.L'entreprise qui compte quelque 280 employés procédera en effet à cette abolition de postes au niveau de la préimpression et de la presse à feuilles.(SJ) SN CENTRE DENTAIRE 08008 AVANT Renseignez-vous! Mordez dans la vie grâce à l\u2019orthodontie: e Que vous soyez un enfant ou un adulte e Que ce soit pour un traitement mineur ou majeur * Qu'il soit esthétique ou fonctionnel Une évaluation nous permettra de vous proposer le traitement approprié www.cdchaput.ca DENTOPLAN |; Bienvenue aux nouveaux patients.255, av.sunt Laurent, bur.201 (0 819.228.5577 * www.patrickmorin.com Consultez notre, circulaire en ligne Ah | Patrick Morin BRI LE CENTRE DE LA RENOVATION IVA Des gens constructifs Louiseville 14 succursales * Une entreprise québécoise + 819 228-4600 730, boul.Saint-Laurent Est Payez et emportez La disponibdihté des produits peut varier d'une succursale à l'autre.Jusqu'à épursement de la marchandise.Quantité imitée x Découvrez nos produits .TT ak w CONSOMMER Offert aux résidents du Québec seulement.Un seul rabais est consenti par client, par transaction et par maison 0485811 unifamiliale condo ou de rabais établissement commercial.à la caisse Ce rabais est une initiative conjointe entre Hydro-Québec et le Groupe Patrick Morin Honeywell be technologies aa CHAUD OU FROID, {1 ¥ MIEUX w 4 CONSOMMER = FAITES (ord VOTRE CHOIX ! : 3 Jusqu id 3 fluoresçentes compactes de remise par la poste.Patrick Morin * Éctairage btanc froid Ampoules {lumière blanche éclatante) 57 27 uocompactes , , 1} 5 ENERGY STAR® Code PM Description Prix | des marques 0088144 13W- Paquetde6 10 ,98$ admissibles.COUPON DE REMISE DISPONIBLE 0098141 13 W- Paquetde 2 4 ,98$ EN MAGASIN OU AU Détails \u20acn magasil WWW.HYDROQUEBEC.COM/RESIDENTIEL \u2018Offre d'Hydro-Québec.Certaines conditions s\u2019 0098121 (ace) 23 W - Paquet de 2 8,98$ iquent.Pensez à l'environnement.www.recycfluo.ca Rabais à la caisse de 10 $ à l\u2019achat d'une minuterie TI060 de Aube.\u201d ® * w./CONSOMMER de garantie pred Limite d'une minuterie par client.Offre valide jusqu'au 31 décembre 2009 pour les résidents du Québec seulement.Idéal pour chautfe-moteurs, filtre de piscme et éclairage extérieur.Ce rabais est une Initlative conjointe entre Hydro-Québec et ie Groupe Patrick Morin * Applicable après les taxes mor suoum eus poponn § 6007 21quA0U [ JT aSuoupise ap 043,7 6 Le1l novembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com La grippe se propage facilement.Faites-vous vacciner.Le vaccin contre la grippe A(HINT) est offert sur une base volontaire.I! est gratuit et sécuritaire.Notez les informations ci-dessous pour savoir où et quand se dérouleront les séances de vaccination dans votre région.Certaines modifications pourraient être apportées au calendrier de vaccination, s'il vous plait, veuillez vérifier avant de vous présenter.Pour des renseignements généraux à propos de la grippe A(H1N1): © www.pandemiequebec.gouv.qc.ca e Services Québec: ] 877 644-4545 Consignes générales e Se présenter avec la carte d'assurance maladie du Québec et la carte d'hôpital.e Prévoir des vêtements qui dégagent facilement l'épaule.LOUISEVILLE SAINT-PAULIN Centre communautaire de Louiseville Centre multiservice Réol-Guimond 121, rang Petite Rivière 3051, rue Bergeron o CLIENTELES A RISQUE Travailleurs de la santé hors établissement induant les premiers répondants, enfants de 6 mois à moins de 5 ans, personnes immunosupprimées, femmes enceintes, personnes qui habitent avec des nourrissons de moins de 6 mois ou des personnes immunosupprimées et malades chroniques de moins de 65 ans.Centre communautaire de Louiseville: 1] et 12 novembre, de 12 h à 20 h o POPULATION EN GENERAL RESIDANT SUR LE TERRITOIRE DESSERVI PAR LE CSSS DE MASKINONGÉ Centre communautaire de Louiseville: 16, 17, 26 et 27 novembre, de 12 h à 20 h 29 novembre, de 9 h à 17 h 11 décembre, de 12 h à 20 h 13 décembre, de 10 h à 18 h 16 décembre, de 12 h à 20 h 4 décembre, de 12 h à 20 h 5 décembre, de 9 h à 17 h Centre multiservice Réal-Guimond: www.pandemiequebec.gouv.qc.ca Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé On entend par malades chroniques de moins de 65 ans, les personnes qui présentent des troubles assez graves pour nécessiter un suivi médical régulier: Pulmonaires (ex.: asthme, emphysème); * Cardiaques (ex.insuffisance cardiaque, excluant l'hypertension artérielle); » Maladies des reins (ex.insuffisance rénale), du foie (hépatites); * Diabète; * Jeunes de moins de 18 ans sous traitement prolongé à l'aspirine; « Personnes dont les conditions médicales font qu'elles s'étouffent souvent et gravement avec leurs sécrétions (ex.: dystrophie).Le terme = PIRE ESTP.LUT ee \u2018a Ga Pa Vo F7» = 4 A SIEGE SOCIAL LOUISEVILLE 819.228.9422 1,800.641.3215 CENTRES DE SERVICES SAINT-BARNABE 819.264.2119 SAINTE-ANGELE- DE-PREMONT 819.268.2138 SAINT-EDOUARD- DE-MASKINONGE 819.228.9422 SAINT-ELIE- DE-CAXTON 819.221.4308 SAINT-ETIENNE- DES-GRES 819.535.2018 SAINTE-URSULE 819.228.9422 SAINT-JUSTIN 819.227.2215 SAINT-PAULIN 819.268.2138 SAINT-SEVERE 819.264.2188 SAINT-THOMAS- DE-CAXTON 819.296.3852 YAMACHICHE 819.296.3711 Venez nous rencontrer, vous constaterez la simplicité de cette offre ! DE LA MAURICIE.REALISEZ VOS REVES PAR UN MOYEN TOUT SIMPLE ! Pour acheter votre propriété, financer les études de vos jeunes, préparer votre retraite ou réaliser vos autres projets, il existe un moyen tout simple, une solution qui s'adapte à votre budget C'est l'épargne par versements périodiques.C'est vous qui déterminez le montant et la fréquence de vos versements.Ceux-ci sont prélevés directement sur votre compte, le jour que vous avez choisi.Cette forme de placement crée une habitude d'épargne due à la régularité des versements, cela favorise la croissance de votre actif.L'investissement peut être fait dans une épargne à terme à virements périodiques ou dans les Fonds Desjardins.Dans ce cas, le montant de vos versements est constant, alors que le coût des parts de fonds de placement varie; vous achetez donc plus de parts si les prix sont faibles et moins quand ils grimpent.L'un dans l'autre, vous obtiendrez un coût moyen généralement avantageux et le rendement à long terme s'en trouvera bonifié.En vue de la période REER qui arrive, certains devront débourser une grosse somme ou procéder à un emprunt afin de combler leur cotisation.Alors, pourquoi pas débuter tout de suite par une épargne par versements périodiques, cela aura pour effet de réduire le montant à débourser d'un coup.Par la suite, puisque vous aurez pris cette habitude d'épargne, vous cotiserez ainsi à votre REER tout au long de l'année sans effort supplémentaire.Guylaine = LL : Pr Desjardins Duplessis Co l'Ouest de la Mauricie Une caisse près de son monde ! Conseillère en finances personnelles Représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.3173038 UIOd'SSUOUDISEUISPOUII] MMM 6 6007 aIqui2AOu TT 3 pÉuoup4sejy ap 043,1 & + : 1 » a ré Traverser le deuil, à son rythme Dernier rappel Journée de ressourcement des aidants naturels 26 novembre 2009 À Maskinongé De 8:30 à 17:00 ASSOCIATION P5 AIDANTS vs NATURELS DU BASSIN DE MASKINONGE «mains tendres» Faites vite ! Places limitées ! Ouvert à toute la population ! Informations : 819 268-2884 * Le coût de la journée ne doit pas être un frein à votre participation * 20$ par personne incluant : collations, dîner, prix de présence, présentation du Service de maintien à domicile par le Centre de la santé et des services sociaux de Maskinongé et plusieurs autres organismes présents.Le conférencier Fletcher Peacock sera des nôtres en après-midi et nous présentera « mmunication orientée vers | lutions ».3173431 La perte d'un être cher est l\u2019une des épreuves les plus difficiles qu\u2019une personne a à surmonter au cours de sa vie.Chacun d'entre nous vivra cette période à sa façon.L'important, c'est de comprendre qu'il faut du temps pour se remettre d'un événement aussi pénible que le décès d'un proche et que le deuil est un processus complexe, mais nécessaire.Au besoin, il ne faut pas hésiter à demander de l'aide pour enfin voir la lumière au bout du tunnel.LES TROIS ÉTAPES DU DEUIL La majorité des gens qui vivent un deuil traverseront trois étapes principa- les.Immédiatement après avoir appris la triste nouvelle, beaucoup de gens se sentiront vides et auront l'impression de ne rien ressentir du tout.Cet état de torpeur peut durer des semaines, voire des mois.Puis, peu à peu, le sentiment d'inertie s'estompera.Une fois le barrage levé, les émotions déferleront comme une vague qui menace de tout emporter.Beaucoup de gens se sentiront ainsi pris de panique et désorganisés.Finalement, petit à petit, les choses se replaceront.La peine, bien qu\u2019elle ne disparaisse jamais, s'estompera quelque peu, permettant à la personne endeuillée de reprendre le cours de sa vie.COMMENT TRAVERSER LE DEUIL Afin de traverser le deuil ptus facilement, certaines choses peuvent aider, comme s'entourer de personnes qui nous sont chères, prendre le temps de vivre sa peine et de l\u2019exprimer, prendre soin de sa santé physique et, au besoin, aller chercher de l\u2019aide d\u2019un professionnel.S\u2018entourer des personnes qui nous sont chères peut nous aider à traverser notre deuil.0 : Je jouventi.De ceux qui sont partis, bien sûr, mais aussi de ceux et celles qui restent pour qu'ils ressentent combien ils sont importants pour nous.3 ll, + 5 ésioences FUERAIRES ogy d | Hounis Richard, | de Jills lroe de 819 228-482 LOUISEVILLE ST-LEON ST-EDOUARD Le 11 novembre 2009 LEcho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ST-JUSTIN 10 3171461 Pour assurer le respect | de vos volontés, le testament et le mandat d\u2019inaptitude vous sont essentiels! 1930, rue Principale, Sainte-Ursule Tél: 819 228-4408 Téléc.: 819 228-4343 Me Isabelle St-Yves vav Notaire et conseillére juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Sie-Marie, Louisevilie, (Québec) JSV 119 Bureau: (819) 228-8117 7 2915 Pi Técopieur, (619) 23-4604 Risen Notarial Plus Courriel: istyves@notanus.net 1p pl ives de notaires recommandé 5 CAA Hableaion pour tous le Québec 8 = [2H AA ram.1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières (Québec) G8Z 4N3 Tél.: 819 378-3838 819 375-6456 LE: RLY EE Téléc.: 819 375-8146 | complexe@jphilibert.com 2361.Av.Principale.Saint-Elie-de-Caxton SUCCURSALES: -Dame, Charette 623.Notre-Dame, Saint-Barnahé-Nord 1300.Principale, Saint-Etienng-des-Grés 380.boul.No * 70.rue Commerciale, Saint-Boniface main mt ati rte ae Bem een - ARTS ET SPECTACLES \u2018Le duo Allar Vallières au septième ciel rT Eric Allar et Sylvain Vallières.Photo, gracieuseté Marie-Claude Hébert se> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca plus de 10 ans, Éric Allar, en collaboration avec son «poète charmant» Sylvain Vallières, lançait son premier album solo le 24 octobre dernier intitulé Le septième ciel.Les deux acolytes originaires de Saint-Alexis-des- Monts travaillent donc en étroite collaboration depuis maintenant 9 ans.L'un interprète, arrange, enregistre et mixte la musique tandis que l'autre signe les textes.En effet, c\u2019est lors d\u2019un concours lancé sur le très populaire site Facebook qu\u2019Éric Allar et son compatriote Sylvain ont décidé la tournure du lancement de cet album, qui connaît déjà un succès fulgurant sur Internet.Les gens pouvaient alors s'inscrire à ce concours «Éric Allar dans votre salon» et courir la chance de recevoir l\u2019artiste pour le lancement privé de son premier disque.C\u2019est donc à Longueuil que le tirage au sort à dirigé l\u2019auteur compositeur interprète.«Une trentaine de personnes assistaient à ce lancement et ce fut très agréable pour moi.Les gens qui ne me connaissent pas peuvent s'attendre à un album la fois folk et populaire, avec des chansons rythmées», mentionne Eric Allar.Ce camionneur de métier qui réside présentement à Hérouxville a également tourné cet été, à Saint-Élie-de-Caxton et à Sainte-Anne-de-la-Pérade, au Manoir Madeleine de Verchères, son premier vidéoclip Le septième ciel, qui circule présente- A uteur, compositeur et interpréte depuis ment sur le web et qui reçoit plusieurs commentaires positifs.«C\u2019est récemment sur Facebook qu\u2019un grand engouement s\u2019est créé pour Éric.De plus, le clip vient d\u2019être dirigé vers le canal Musimax et est en attente de passer au comité de sélection», souligne le poète charmant Sylvain Vallières, ce dernier comptant dans sa banque au-delà de 1 200 textes.Le second clip, L'amour épouse la femme est quant a lui en préparation et parle de la beauté de la femme sur un texte du poète charmant.De plus, fait intéressant par souci de la planète, l\u2019album comprend un livret virtuel en plus des 10 chansons officielles du disque.«Les personnes qui vont se procurer notre album pourront regarder le livret sur l\u2019ordinateur et écouter les chansons en même temps», souligne Sylvain Vallières.Plusieurs autres projets d\u2019avenir sont sur la table pour les deux amis, dont un second opus qui devrait voir le jour au printemps 2010.Également, quelques dates de spectacles devraient être publiées prochainement pour l\u2019année à venir sans oublier de mentionner que l\u2019album s\u2019est vendu à plusieurs reprises en France.Pour en connaître davantage sur le poète charmant et sur son protégé, il suffit de visiter le site officiel de l\u2019artiste via le www.eri- callar.com.L'album est aussi disponible au coût de 11, 50 $ dans certains points de vente dont au Flash Vidéo de Louiseville, au Dépanneur du Loup et au Centre du bon marché de Saint-Alexis-des-Monts ainsi que dans les deux Jean Coutu de Shawinigan.Estimation GRATUITE R.Drainville inc (450) 803-1288 Le pas ge www.bainmagique.com F Venez visiter notre saile de montre : du lundi 16 novembre au vendredi 20 novembre \u201c au Restaurant le petit Festin, 109 boul.Est, route 138, Maskinongé | Nous installerons une nouvelle baignoire ou douche PAR-DESSUS votre ancienne, en une seule journée.A dei 3174825 Stéphane Généreux Directeur des ventes 7% Les membres de l'équipe de Automobiles Paillé sont très heureux d'accueillir M.Stéphane Généreux parmi eux, à titre de directeur des ventes.Stéphane cumule une vingtaine d'années d'expérience dans le domaine de l'automobile et des produits GM.|! sera un atout important au sein de son équipe.Bien connu dans la région, Stéphane invite ses clients et amis à venir le rencontrer à Berthierville.Depuis 1964 Bienvenue Stéphane! Service Goodwrench Carodat L'EXPERTISE À PRIX COMPÉTITIFS.OT RARE NET LIFE son irffagfnair®disparaît.es à a un enfant pauvre.CANAL ~ Fondation pour I'alphabétisation Partenaire média Lu LS pos hebdos 616 IL 6007 21quissou [1 3Buoupysew ap oy3] | KJ = Oo > 2 a a A » w ; 5.= oO Z De Oo oO 3 » IO vue I 5: + + ¥ + + pe Io z 2 § = 7 | _____J VE PS AE AE PA EE » 12 Le 11 novembre 2009 L \u2018 2 Echo de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com de Jeunes d'ici RECETTE POUR RESTER JEUNE TOUTE UNE VIE.La recette pour garder son coeur jeune, vous ne l'avez pas encore trouvée?Eh bien, demandez à Johnni Samson, originaire de St-Barnabé.Lui, il l'a trouvée! En effet, Johnni travaille sur divers projets dans le but de motiver et éveiller les jeunes à bien cheminer sur le ptan académique.Voilà une belle cause qui, même à 18 ans, lui assurera sa jeunesse pendant encore très longtemps.Depuis l'âge de 13 ans, Johnni s'engage auprès des jeunes à les aider dans la réussite de leurs matières académiques, grâce l'aide aux devoirs et leçons qu'il dispense aux écoles primaires de son coin et à la mise sur pied de son camp durant l'été, le « Zany Summer Camp ».Plusieurs parents ont souhaité que leurs enfants prennent part à ces ateliers à la fois amusants, constructifs, créatifs et éducatifs pour les amener à réviser la matière vue durant l'année scolaire.C'est avec une énergie soutenue qu'il à travaillé pour la promotion du camp et la recherche de financement dans l'objectif de donner la chance aux jeunes de vivre des expériences enrichissantes.Cette année, il travaille sur un tout nouveau projet « École en forme et en santé » qui se déroule sur deux midis par semaine dans les écoles Notre-Dame-de-la-Joie (St-Barnabé) et Notre- Dame-des-Neiges (Charette).C'est à travers des ateliers éducatifs et sportifs qu'il montre aux élèves comment manger sainement et avoir une vie active au quotidien.Curieux, patient, ouvert, déterminé, Johnni se sert des ressources qu'il a autour de lui, dont la conseillère en entrepre- JOHNNI SAMSON neuriat et en développement de projets du Carrefour jeunesse- emploi MRC de Maskinongé, pour l'aider à cheminer dans ses projets et approfondir ses connaissances.Pas étonnant qu'il poursuive actuellement au Collège Laflèche un diplôme d'études collégiales en sciences humaines, profil éducation et formation.Il est d'ailleurs tuteur au Centre des ressources linguistiques de cette institution et offre de l'aide aux étudiants du niveau collégial en français en vue de l'épreuve uniforme de français (EUF).En outre, au printemps 2009, Johnni a envoyé sa candidature pour le concours « Un projet à ton image », initié par le Carrefour jeunesse- emploi MRC de Maskinongé.Après l'analyse des dossiers, le comité de sélection a décidé d'ajouter un prix « Coup de coeur du jury » et de l'attribuer au projet de Johnni.Son projet à caractère social, son implication active auprès des jeunes et la qualité de son matériel académique ont impressionné les membres du jury qui ont alors voulu lui offrir une mention toute spéciale afin de l'aider dans la poursuite de son camp d'été éducatif.De plus, il a été honoré le 3 novembre dernier durant la soirée Éclair de jeunesse, organisée par le Forum Jeunesse Mauricie, dans la catégorie « Jeune engagé ».Le Carrefour jeunesse-emploi est fier de compter parmi ses clients un jeune bénévole qui croit en la réussite académique des jeunes élèves et qui s'implique pour mener à bien un projet favorisant le succès et la motivation scolaire des jeunes du territoire.Les parents sont plus qu'enchantés de savoir que leurs enfants ont la chance de compter sur une ressource fiable et motivante aussi bien au cours de l'année scolaire, que durant les vacances.Bravo Johnni! DM CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGE Gabrielle Fleury Conseillère en entrepreneuriat 401, avenue Saint-Laurent et en développement de projets Louiseville (Québec) J5V 1K4 Téléphone : 819-228-0676, poste 222 Æ n route courrier: entrepreneuriat@cjemaskinonge.qc.ca , Site internet : wwuw.cfemaskinonge.qc.ca vers tes rêves! auf Dubeau Perreault 2755419 2 avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Serge Gagnon avocat-conseil 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 NETTOYAGE DE TAPIS LAVE-AUTO Fe Nw, J] o CIRAGE « POLISSAGE « INT.VAPEUR « TAPIS + MOBILIER « DECAPAGE DE PLANCHERS NETTOYAGE /Harc Dalcourt Tel.: 819 228-9901 « Cell.: 819 609-1137 1284, Saint-Laurent Est, Louiseville Dr Yves Bellemare Chiropraticien 775, rue Notre-Dame, Berthierville 450 836-8294 1520, Lottinville, Saint-Paulin 819 268-5120 ( neue ee SORES comm 2759548 a Climatisation ES VALLIÈRE 143, Lac Saint-Pierre Quest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 Cell.: 819 691-7031 cok EEN HED Xi PEINTURE PIERRE pe BUISSON senc Peinture intérieure/extérieure LICENCE RBQ: 8344-2137-28 2755177 Pose d'ongles * Acrylique Carmelle * GelUV Demers + Résine et poudre Technicienne ; ; ; ; ; e enposed'onges disponible Soins des pieds 750, rue Doris Sur rendez-vous Louiseville, QC J5V 2M6 819-228-3117 see.NOUVEAUX EMPLOIS CHAQUE SEMAINE EN SANTE ET SERVICES SOCIAUX dans 14 établissements de la région Postulez en ligne : BIENVENUE DANS VOTRE SECTION - ENT ATI TY ai Un seul numéro (Sans frais) Pour VOUS Servir 1.86 637.5236 .MERKADO 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 800 Avis 500 Services personnels 900 Véhicules « Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.« Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.« De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca | HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H00 Len ee ER HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI 16H30 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes Doublement _ avec les annonces classées lite accrue Pour une visité 60 journaux : annoncez dans plus offrez 2 A des EXTR v Encadré y/ Titre centré # Caractères gras rès de mez-vous aup infor t éléconseillère- y ) ) ) } ) ) ) % 7 IF .\u2019 = Placez une annonce cassée dans L'Écho de Maskinongé et courez la chance RA ; : EEE A ou de gagner l'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX DE 30$ chez Canadian Tire TIRE À » (a ITS CLASSÉES 1866.637.5236 9 ha MASKINONGE: 3-1/2 a sous- ETES-VOUS débranché?\u2018 \u201c Gagnants Terrains à vendre 5-1/2, Joliette.ter étage, LAVALTRIE: 4-1/2 louer, 2e étage, 3208/ mois, Propriétés älover Aucun branchement refusé, CHIOT Shih-Tzu, 2 mois Certificat-cadeau 30$ D ram très Pa a 508, libre im- sous-sol, très éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, Fois he Rebranchez votre téléphone 300$, prêt, vacciné, ver- CANADIAN TIRE LIQUIDATION Lac Taureau nes dos dem\" alc, foyer, insonorisa- ~tationnement déneigé, libre BERTHIERVILLE: maison avec National Teleconnect.ff, 50) 836-4245\" Semaine 01 36,842 pi,ca., 19.9998, tion et finition supé- er décembre (819)227-2019 seule, 4-1/2, libre immédiate- Service 49.95$ par mois! Ap- 450)757-1215 cell \u2019 04 novembre 2009 i 5-172, Lanorate, duplex, de- : ment, avec commodités.pelez National Teleconnect (4008336868 coré 2006, grand, aire ouver cures.650$ ou 800$ (ape és 6 - 4896 maintenant 1-866-443-4408 André Turner EE te, ensoleillé, s.â.m., nom- aves garage, libre im- ST-CUTHBERT: 1 (45008366589 www.nationaltelecon- St-Lé STE-URSULE: beau grand breuses armoires, clôturé, diatement.: ST-JUSTIN: maison 3 loner.Nect.com \u2014 t-Léonard d'Aston terrain avec accommoda- cabanon, tranquille, 625$.(514)229- 1205 mois gratuit.sur 2 étages, 4 cc, 150 Trem \u20ac\u20acD Antiquités Cécile Dunont tions.(819)228-2569, (450)589-5816 3-1/2, demi sous- 31\" ?Plages 4 càc.St SERIE à parir de 54056 Yad (819)228-4440.(614)269-5816 | avALTRIE: 5-1/2, 1,100 sol, 420$; appa- Gé 50)944-2185.convertissez vos ES ET + ACHAT/ VENTE d'antiquités 7-1/2 au coeur de St-Gabriel, pi ca.étage, remise, prés reils ménagers 450)754-2185 valeur avec Votre propre scie- de toute sorte.La Directi 205 Logements/ 4 ca.c, salon, cuisine, sola- services, libre founis rie portative Norwood, domaineantique.com a Direction \"appartements à louer rium, terrasse, 550$/ mois, (d50)365.-0125 514)745-1446 (270) Jroa/ www sciériesnorwaod.ca/ 450)835-5320 | \u2014\u2014\u2014\u2014 - lux louer , ; 0 i 3-1/2, centre-ville Louiseville, (1422260820 ___\u2014__\u2014 LAVALTRIE: 5-1/2, étage, 514)213-4948 400g Information gratuite: 450)758-5698 iétés à vend idéal personne seule.410$.BERTHIER: Maison sur 2 éta- |uxueux, style condo, 835$.M BUREAUX à louver Ber-f] 1-800-408-9995, poste: 400- ad Propriétés à vendre pers ; 6 ouer Be TERT Electricité, chauffage inclus, 9ES, grand 4-1/2 bien éclairé a/c, cabanon.thierville.endroit tran-W ; À st-Alexis-des-Monts: 0122714441 Disponible Ter novembre.(11e 00 ST GABRIEL aang] auite.toi compns ff ae CD Wisdefo maison Ta 5 avec neti \u2014 4908/ mois.(450)753-2898 [TAVALTRIE: Grands 4-12.) |4-1/2, 2e étage, endroit fternel) très propre.ture, jamais utilisée, 150$.4 a 6 p 3-1/2, Louiseville, (450)34421081 1b: Grancs «| |paisible, près de tout, ba-| [voir (450)836-366 pneus à neige à clous sur BOIS chauffage sec 2008-09 lac avant, 58,000$, ou à ; > Ç 5-1/2, libres, face CLSC.- he To louer, 400$/'mois.Libre rénové, entrées 514)262-0175 tisse récente, 480$/ jantes 155-80R13 pour Sen- non-livré.Manon Lafrenière, immédiatement.laveuse sécheuse BERTHIERVILLE: centre- ae : mois, pas de chien.: tra 1995, 125$.3270 route 348, St-Edouard, (819)228-5762 400$ immédiate- ville, 3-1/2 cabanon sta- Sa a\u2019 -3726 LOCAL commercial, cen- (450)836-3379 (819)268-4002 , .BUNGALOW brique, Notre- Dame-des-Prairies, 5-1/2 au r.d.c., possibilité logement au sous-sol, entrée pavée, garage détaché, piscine creusée.182,000$ négociable, 450 y 759-9096, 450)758-8193 RECHERCHE tout type de immobifier (450)898-1679 (D commerce à vendre ENTREPRISE Réparation Electroménager à vendre, agréé, transfert de contrats, camion Libre immédiatement.ftué, lives dde sonne.Meublé, chauffé, cli- chaurié.085$.libre, pricant.Prix compétitif, h d e servos, Lanaudire pra (819) 2668-55886 [ment 4312.matise, 325$/ mois; { is.; _ : _ , , Félix-de-Valois.e e e chance au cre it discuter.(460)586-2965 (otjzos 5573 (450)836-4345 (819)697-6045 (450)889-4111 Discrétion garantie et service courtois Contactez le département des ventes [RIECES]D/AUTOS] r Venez voir Roland! , , 3 Valide du 11 au 17 novembre 7 AC H AT > 3 » = ET VENTE DE on, et - VEHICULES oo ROIS-RIVIÈRES FORD © Eccl ment, références, (514)892-4811 3-1/2 Louiseville, grand, bon secteur, chauffé, eau chaude, propre, (819)228-3603 tionnement.420$, libre immédiatement.(450)887-1881 BERTHIERVILLE: grand 4-1/2, libre immédiatement, 475$/ mois, conciergerie (450)898-0571 4-1/2, Berthier, duplex, construction récente, 600$, 1/2 mois gratuit.Libre 1er décembre, demandez Anne 50)836-4927 4-1/2, propre, non chauffé, non éclairé, 346$, St-Pau- lin, au village, près Trois- Rivières et Louiseville.Références.(450)397-0543, laissez message 4-1/2, St-Édouard.Rénové.ILE ST-IGNACE: 4-1/2, trés propre.Stationnement/ ca- anon.Libre immédiatement.(450)887-2073 LANORAIE: maison semi-dé- tachée, 5-1/2, cour clôturée, 725$ par mois.(450)961-7882 ST-IGNACE-DE-LOYOLA: grand 4-1/2, planchers bois franc, armoires chêne, avec balcon, bien si- LOGEMENT à louer 3-1/2 à Louiseville, 2e.32 (819)228-4988 LOUISEVILLE: 14 Royale Nord, 5-1/2, 3e étage, sta- Honnement, locker, 490$, li- immédiatement Hr.-2258 EN ENN RENE NNEXNHN] seccocecon0005 LOUISEVILLE: 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse.Fini planchers flottant.Libre ler décembre.(819)227-2904 LOUISEVILLE: petit 1-1/2, situé centre-ville; idéal 1 per- ST-IGNACE-DE-LOYO- LA: grand 4-1/2 bas duplex, rénové, face rivière, 450$, libre immédiatement, références.{450)836-0547 ST-JUSTIN: centre du village, 5-1/2, avec garage, ler tre-ville Louiseville, 2 vitrines, parfaite condition, 500$, (819)371-4441 LOCAL de 2,000 à 10,000 pi.ca.à louer.St-Darnien (450)835-2841 ap Commerces/ magasins à louer RESTAURANT à louer au coeur de St-Gabriei, ancien 4-1/2, près hôpital, rue Bernard, Joliette, chauffé/ eau chaude comprise, très propre.(450)803-2064 (819)s98-2065 BEAU grand 5-1/2, cen- tre-ville Berthierville, et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php FENETRES (erreur de mesure), surplus d'inventaire.Portes, directement du Fa- TELE www.louisevilleauto.com \u2014 Li À D'OCCASION - ACCIDENTÉS - FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul.Ouest, route 138, Maskinongé 450 885-3223 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.1(819)221-5429 œ CHEVAUX d'équitation Bon prix.(819)228-8324 Animaux fi BOIS de foyer 45%/ corde, allumage 5$/ le sac, couper vous-même sur R.D.V.autorisation requise et à vos risques Richard Paquette, Montée des Laurentides, St- Barthélemy.Tél, : 450)653-1 647, 514)241- -1269 CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons BOIS franc, 95$ la corde, livré, Gestion L.Y.Dumont, \u2018 ierville: age.libre, 450$ par mois, ; maisons de campagne, fer- 450076: -5435 JOLIETTE/ Berthierville: * LOUISEVILLE: 3-1/2,* (819)227-2253 Tro Pignons, chercher gratuitement.251, Notre-Dame, Lavaltrie mes, fermettes ou domai- SA er eau 1996.neu, entrées laveuse/ * (614)222-6002 (450)666-1228 (450)540-0154 nes pour shentéle venant 4 Va Loses, rénové |; m médiatement, = sécheuse É sigle To m\u2014 a D | - plancher flottant, station- 450)836-4596 e'énov D pm on er mes ivers à vendre ois Ducharme, La Capitale nement, libre immédiate- = (550$).(is hs! -9271, =F r Brectigs Montréal courtier ment.(819)228-1681 450)836-6589 * (819)228- HH) ° COUVERCLES pour spa.Prix BESOIN DE FINANCEMENT?« NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! » \"Aucun crédit refusé!\" e Mauvaises créances ® Faillite, etc.IAA * LOUISEVILLE * wo 'aÉuoup;seuapoypraN \u20acl 6007 21quiaaou [JT aSuoupiseyy ap oy3;) g 1 2 Sta 365) Bots de foyer BOIS sec: hôtre, érable, merisier.85$ sur place.Bois en bûche, frais coupé, 65$ pris sur place.(819)268-4129 Jean Thibodeau, 3661, rue St-Joseph, St-Edouard 45 ans d'expérience avec Justine.48 ans d'expérience avec Claudette.44 ans d'expérience avec Francine.42 ans d'expérience avec Marie- Huguette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues.Nous avons de Maskinongé atteint un niveau d\u2019expérience supérieur à toutes concur- BOCHES ECO LOGIC rences.Vous serez surpfis par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, A ri | l'amour, l'argent, la naissan- vrons à domicile, 7/7.Info! ce.3.79$ min.7 jours 24h 1(866)880-5647 Tem Re ps gratuits) www.eco-logic.ca | 900-481-5276 ; A AA JO SOLEIL & équi ap Asi dlogie Joccutisme son équipe vous aideront à ensoleiller votre vie.1-900-451-8883 à ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explici- 3.99% la min.#tx 18+.Carte s de crédit Po 997-5716.tes.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-548-7777 (2.90$/ Infos.: (514)724-6904.Web min.) Depuis un cellulaire #5566 Büches écologiques et granules de bois.Propre, très erformant.Remplace le ois naturel.Meilleure bû- che, meilleur prix! Nous li- cam.Extension des voyants voir www.josoleil.com Cellulaire #3010 OFFRE D\u2019EMPLOI LIVREUR Temps plein 44 heures/semaine & Berthier Itée 8] AutoPartsPlus.Contactez Luc Gélinas 450 836-6246 870, av.Gilles-Villeneuve Berthierville 3175283 Quatrième groupe de presse écrite au Canada, Médias Transcontinental est le plus important éditeur de magazines destinés aux consommateurs.Il occupe le premier rang au Québec dans le marché de l\u2019édition de journaux régionaux et communautaires et le second au Canada.ll est également le leader de la distribution de porte en porte de matériel publicitaire au Canada.statistiques et d'assurer un suivi dans des et Outlook.18 novembre 2009.Prière de ne pas téléphoner.d'avancement.# 3175550 14 Le 11 novembre 2009 LEcho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com Tél.: 1-900-783-6677 {2.908/min) Bell mobilité #5561 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél: 1-900-548-0144) 2.90$/ min.depuis un cellulaire #5566 AVEC Medium Quebec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #{carré) 4676.Si vous souhaitez tes voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com CONNEXION Médium: Voyance Pure, Astrologie, Tarot, Numérologie.Fait par des médiums d'expérience en consultation privée.2.59$/ min.1-866-9MEDIUM, 1-900-528-3486, Bell Mobilité: #3486 www.connexion- medium.ca HELENE: tarot, numéroio- gie, pour consultation sur rendez-vous.(819)692-5607 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-548-8877 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire MME Lise voyante: Tarot, boule de (450)836-2184 cristal.Médias Transcontinental est a la recherche, pour son bureau d\u2019administration régionale situé à Trois-Rivières, d\u2019un(une) : COMMIS À LA FACTURATION Relevant de la directrice administrative, les principales responsabilités du commis à la facturation sont de faire de l'encaissement dans le système comptable des journaux, de générer la facturation ainsi que les relevés de comptes, faire les différents dossiers.La personne recherchée détient une formation en administration DEC (option comptabilité) jumelée à un à deux ans d'expérience en administration et une expérience pertinente dans un poste similaire.Elle maîtrise bien les logiciels Excel, Word Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur CV à l'adresse courriel helene.bruneau@transcontinental.ca à l'attention d'Hélène Bruneau ou au 525 rue Barkoff, Trois-Rivières (Québec) G8T 2A5.Envoyez votre CV avant le La forme masculine désigne, lorsqu'il y a lieu, aussi bien les femmes que les hommes.L'emploi du masculin a pour but de faciliter la lecture du texte.Médias Transcontinental favorise l'égalité des chances en matière d'emploi et Seules les personnes retenues pour une entrevue seront appelées.LA Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ min.Visa/ Mastercard.Composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Cellulaire, Bell Alliant, Rogers & Fido faites le carré REVE, (7383 a 2.99$/ min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min, (+taxes} QP Services divers AAA Beau Grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél, (514)247-5127 www.wiliclean.com CASIER judiciaire?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous à: www.nationalpar- don.org Appelez: 1-866-242-2411 ou (514)842-2411 QD gelatine GEZD Hérolge/octisme QTY hsroogie/oatisne.QUID Serie des SAAQ- SAAQ- SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, Br (514)282-2022 SAAQ- SAAQ- SAAQ.www.avocat- saag.com ap Agence de rencontres aver permis AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464.Sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net EXCLUSIF: Le seul\u2019vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Ro- ers,Bell ou Fido, faites le # (carré) 6969.Sinon: -866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez- osez! Au (sur 8-3999.Cadeaux aux emmes bavardes.Facilité de aiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE Rencontre.Relations long terme/ court terme, appel .gratuit 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866- 534.8995.Conversations en direct pour adultes- 1 à 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) TANNES de parler aux ordinateurs.Seule Agence Libertine au Québec.Aventure, stable, hommes, femmes, couples, personnes enga- ees, bisexuelles, gaies, les- iennes, transsexuels, travestis.Service personnalisé.Karo: (514)802-6758.Accès à 500 annonces [515] Messages particuliers NOUVEAU filles chaudes t'ensorcelleront, conversation ¢ nvoûtant ¢ , -888-535-375 50061 -7000, 1.99$/ i ED Services financiers ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.INFO-DETTES 1-866-963-AIDE(2433) (520 oy JOLIE italienne, douce et sensuelle, ouverte d'esprit, sans tabous te reçoit dans joli décor champêtre aux milles bougies près du foyer.Cartes de crédit acceptées.A/C.50)303-0505, 5141806, -2774 GD hsohéroie BESOIN d'un bon massage?Appelez-moi entre 11h et 21h, (450)944-0078 ad Massage érotique GRANDE ouverture 5 novembre, www salonbleunuit.com Trois-Rivières.Massage érotique.60$ 1/2 heure.$/ heure.(819)379-5454 Nous recrutons.GED Escorte/ovcasiomnell t, se déplace.VENTE 463 AU bout du rouleau, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers, laissez-nous vous aider.Un seul versement.Ayez une liberté financière.24 centres pour vous servir.Appel et Cie Syndic de Faillite (514)839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au (819)370-2020 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7- 7 I's.8h à 20h.Comptabilité emieux.Sans frais: 1-866-687-2496 ad Argent à prêter $ $ $ Aide financière $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-employeur).Transaction rapide et sérieuse! (514)518-4036 AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 aD Occasions, propositions d'affaires ACCESSIBLE à tous: important manufacturier de distributrices exclusives offre des routes établies sur mesure.Oui c'est garanti et rentable.Bâtissez votre avenir avec nous.1-866-445-1551 de Me Sylvie Caumartin.Sylvie Caumartin, notaire AVIS AVIS est par la présente donné que, à la suite du décès de Monsieur Emilien Lambert, en son vivant domicilié au 91, Val Joly, Louiseville, province de Québec, J5V 214, survenu le 12 juin 2009, un inventaire des biens du défunt a été fait par le tiquidateur de la succession, Monsieur Jean Lambert, le 30 octobre 2009 devant Me Sylvie Caumartin, notaire, ayant sa place d'affaires au 1930, rue Principale, Sainte-Ursule, province de Québec, JOK 3MO, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude Donné à Louiseville, le 02 novembre 2009.3171465 QUÉBEC POSTE DE MAIRE : CONSEILLER - POSTE #1 : CONSEILLER - POSTE #2 : CONSEILLER - POSTE #3 : CONSEILLER - POSTE #4 : CONSEILLER - POSTE #5 : CONSEILLER - POSTE #6 : M° Martine St-Yves, présidente d'élection MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC DU RÉSULTAT DE LELECTION VILLE DE LOUISEVILLE SCRUTIN DU 1\u201c NOVEMBRE 2009 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par M\u2018 Martine St-Yves, présidente d'élection, que, après avoir pris connaissance des résultats complets de l'élection, les personnes suivantes ont été proclamées élues aux postes ci-après mentionnés : Guy Richard Claude Lahaie Jean-Pierre Gélinas Yvon Deshaies (par acclamation) Françoise Hogue Plante Gilles A.Lessard Murielle Bergeron Milette (par acclamation) Donné 4 Louiseville, ce 10° jour du mois de novembre 2009 3174711 Lea iees ap Emplois divers 16.36$/ HR, 8 personnes recherchées pour travail temps plein/ partiel.Service à la clientèle.Nous entraînons.Avancement rapide.Retenons les 30 premières candidatures.Téléphoner lundi entre 10h et midi: (450)433-5328 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.desde 0185 -866-690-8156 FERME céréalière (sud-ouest Saskatchewan) recherche famille francophone avec jeunes enfants.Mécanicien/ ouvrier agricole (temps plein) et 1/2 temps ménage, gardiennage.Garderie/ école francophones.(306)625-3217 RECHERCHONS 20 personnes sérieuses, voulant perdre 10, 20, 30 Ib.www.chsante.com Contactez Céline, (450)889-4934.VOUS cherchez un bon em- loi?Nous cherchons de on(e)s candidat(e)s.Vente, service, démo pour roduits bio-dégradables, écologi- ques- biologiques, dans votre région.Bon salaire.Infos, Hélène: 31913620128 ou 1-800-363-2952 www.multi- pro.ca GD Santé/hospitalier AUXILIAIRE familiale demandée du lundi au jeudi de 13h à 22h.Demandez Diane entre 17h: (450)889- 4570 apd Cours ANGLAIS parlé 16 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Berthier- ville: (450)836-3680 CENTRE d'ongleries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, Nathalie (450)657-6505 EE EEE COURS d'ébénisterie | semi-privé, Apprenez a tabriquer Jos propres Ir eu A dale 3137 514)894-4780 5 Prières/remercements REMERCIEMENTS à la Ste- Flerge pour faveur obtenue.ap Véhicules de loisir $$$ $$$ 8 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2009, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994, VTT Martin (819)364-2578.Achat, vente, échange (940) Tracteurs/ hinerie gi URGENT besoin, achetons: Pépines, bulidozers, \u201cski- ders\", trailers avec chargeu- ses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 dD Madu EEE EEE ACHETONS véhicules J pour route ou ferraille.Payons comptant, prix|l | compétitt, service rapide.| 1(866)939-3727, (514)623-3020 GD ics/acessoires 4 PNEUS hiver avec roues, 195- 6sR15, ; hi- 20$, 19 )228- 3 294 $1960 2683 TD Misivendre A A Financement privé Autos & Camions.Aucun cas refusé.Beloeil 450-446-2800, Granby 450-372-2727, Drummondville 819-349-7250 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2003 a 2008, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.auto- mobitesbrisson.com > ECHO de Maskinongé \u2014mawww.lechodemaskinonge.com Lisez vos nouvelles ee ag WWW.fi com TD huesivendre D Avtos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé, Financement sur place, Voiture, camion, van, 2000 à 2006.Robert Cloutier À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2003 à 2008, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 514-894-2236 www.automo- (ét 450 446-5259 su bilesbrisson.com -888-446-5250 www.ro- |TOYOTA Corolla LE 1989, bertcloutierautos.com mécanique en ordre, 800% négociable.(819)265-2614 3CHO de Maskinongé | w\u2014w vow.ec dilimpsiinong L SNA Le) www.lechodemaskinonge.com Discrète Confortable Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES Prothéses auditives, examens audioprothétiques Appellez dès maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais ar la Régie d'Assurance Maladie du e modèle illustré ne l'est pas.uébec NÉCROLOGIE KROES AVIS DE DECES Mc Murray, France 1940-2009 À Montréal, le 5 novembre 2009, à l\u2019âge de 69 ans est décédée Mme France Mc Murray épouse de M.Jacques Cousineau demeurant à Montréal.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Luc ( Marie-Andrée) Marie-France ( Marc ) ses petits-enfants : Christine (Jean-Nicolas), Karine, Caroline, Joé, Jérémy et Laurie son arrière-petit-fils : William, ainsi que ses sœurs, son frère, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille accueillerait parents et ami(e)s au centre funéraire Michel Léveillé, 30 rue Ste- Anne, Saint-Alexis-des-Monts mardi jour des funérailles à compter de 9 h 30.Les funérailles ont eu lieu le mardi 10 novembre 2009 à 13 h30 en l'église de Saint-Alexis- des-Monts.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Direction funéraire Michel Léveillé Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec.>> SEE < 3176165 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances > aux familles éprouvées.GG ECHO de Maskinongé wmmmwww.lechodemaskinonge.com GELINAS BERTHIAUME Mme Yvette 1926 - 2009 Au CHSLD Saint-Georges de Montréal, le 2 novembre 2009, est décédée à l'âge de 83 ans et 6 mois, Mme Yvette Berthiaume, native de Pointe-du-Lac, épouse de feu Jean-Léon Gélinas natif de Saint-Sévere.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St- Louis sise au 11840, Notre- Dame Ouest, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac).Heures d'accueil: vendredi soir de 19h à 22h ; samedi, jour des funérailles, à partir de 12h30.Les funérailles ont eu lieu le samedi 7 novembre 2009, à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la- Visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe-du- Lac).L'inhumation auprès de son époux aura lieu au repos Saint-François-d'Assise de Montréal a une date ultérieure.Elle est partie retrouver les siens en laissant aussi dans le deuil ses enfants: Alain (Madeleine Lagacé), Richard (Marie-Claude Lauzon), Laurent, Lorraine, Manon et Sylvie (Jean-Pierre Patry); ses petits- enfants: Hélène Patry (Patrick Fiset), Claude Patry, Patrick Gélinas (Rachel Claveau), Simon et Mireille Duplessis; ses arrière- petits-enfants: Mathieu et Audrey-Anne Patry Fise ; sa soeur: Jeannine Berthiaume (feu Marcel Paillé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis-Georges Loranger (feu Annette Berthiaume), Anita Loranger (feu Roland Berthiaume), Jeanne Comeau (feu Frédérick Berthiaume), Béatrice Gélinas (feu Gérard Lampron), Marie-Paule Gélinas (feu Gérard Arvisais), Prescille Garceau (feu Gervais Gélinas); sans oublier ses nombreux neveux et nièces qui l'ont bien aimée.Direction funéraire Résidence funéraire St-Louis de Pointe-du-Lac, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec TURNER M.Jonathan Au Centre Hospitalier Régional de Lanaudière, le 2 novembre 2009, est décédé à l'âge de 32 ans, M.Jonathan Turner, fils de Nicole Lesage et de Serge Turner, de Saint-Justin.Une cérémonie commémorative a eu lieu dans la plus stricte intimité.Le défunt laisse dans le deuil, outre ses ÿ parents, son amie Andréane et Léa; son grand-père maternel: Théo Lesage; et ses oncles Michel et René Lesage; son grand-père paternel: Jules Turner (feu Madeleine Lacoursière); ses oncles et tantes: Francine Turner (feu Yvon Plante) et leurs enfants Valérie et Sébastien; Martine Turner (Jean-Marc Brodeur) et leurs enfants Manon, Steve et Pierre-Olivier; Robert Turner; Josée Turnér (André Pichette) et ses enfants : Dave et Mathieu; Luc Turner; ainsi que plusieurs ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.po FE (décédé le 12 novembre 2000) 3175583 0° anniversaire \" Il y a neuf ans, nous pleurions ton départ.Ta présence nous manque terriblement.Notre seule consolation est de savoir que là où tu es maintenant, tu ne souffres plus.De là-haut, continue à nous protéger comme tu savais si bien le faire ici-bas.\" Monsieur Bernard Lamy Avec amour Tes enfants et petits-enfants G sT.80 dusport.France Ringuette 339 Jean-François Dupuis 332 Pier-Olivier Savoie 330 Robert Lessard 328 Sylvain Casaubon 328 Marcellin Gélinas 325 Pierre Lessard 324 Jacques Beauchamp 323 Mathieu Trépanier 322 Benoît Branchaud 322 Marie-Pier Lemay 320 Annie Déziel 320 Martin Fréchette 318 Gilles Lessard 318 L3Source POOL DE HOCKEY FCHO de Maskinongé \u2014\u2014mmarvrer achodemashinonge.com 20 PREMIERS «POOLERS» en date du 9 novembre 2009 Réal Bournival 318 Eric Chamberland 316 Laurent Gélinas .315 Robert Prescott 313 Noélla lampron 312 ean-Frangois Lesage 310 me yy = POUR PLUS DE DETAILS : www.lechodemaskinonge = onglet pool de hockey > Gagnant du T-SHIRT des Canadiens cette semaine: Mme Mélanie Sirois LIGUE HOCKEY SENIOR A SORESTO DE LA MAURICIE CLASSEMENT DIVISION VILLIARD PJ EQUIPES D DF PP PC PTS CAP 7 6 1 0 47 20 12 ST-TITE 6 4 2 0 43 18 8 LA TUQUE 6 2 4 0 16 34 4 ST-BONIFACE 5 0 5 0 9 58 0 CLASSEMENT DIVISION FEX ÉQUIPES v D DF PP PC PTS ST-MARC F 5 2 0 56 44 10 LOUISEVILLE 7 4 3 0 26 28 8 NICOLET 6 3 2 1 39 24 7 DONNACONA 6 1 4 1 27 38 3 LES RÉSULTAT DE LA FIN SEMAINE VENDREDI 6 NOVEMBRE 09 PROCHAIN MATCH : Cap 3 VS St-Tite 2 St-Marc 4 VS Nicolet 9° Louiseville 4 VS Donnacona 3 SAMEDI 7 NOVEMBRE 09 La Tuque 2 VS Cap 10 vendredi 13 novembre, 21 h La Tuque vs Le Bellemare au Centre sportif de Louiseville UIOd\u2018aSUOUDISEUIIPOYIO] MMM §l 6007 21quuaaou IT 8] 9Suoupyse ap 043,1 mp\u201d ae es # 16 Le 11 novembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com OCCASION en OR Taxes, transport, préparation FOCUS SES, BERLINE (sync., mags, air, cruise, groupe électrique, très équipé) 99$* Kilométrages entre 29,295 59 et 31,398 km /sem.2009 FOCUS SES COUPE SPORT 2 portes No de stock: U1345 30,700 km 5 ger | \u2014 /sem.2009 ESCAPE XLT AWD Tout équipé! No de stock: U1335 23,384 km 9 6% /sem.2008 F-250 SUPER CREW 4X4 XLT = Boite de 8' No de stock: U1328 29 500° 2007 RANGER FX4 4X4 ® 54,200 km @ Automatique 8 1 1 1$** /sem.M No de stock: U1307 - 63,960 km 2007 FOCUS SE BB Automatique, air climatisé BS No de stock: U1318 80,223 km ITS\" \\- 2006 FOCUS ZX5 KR Tout équipé £7! No de stock: U1265 59,960 km 4 942$\" i 2007 FOCUS ZX5 GFX Automatique 422\" /sem No de stock: 10203A 85,000 km * Prix basé sur un financement de 84 mois applicable sur les modèles 2009 en inventaire.** Prix basé sur un financement de 72 mois applicable sur les modèles 2006 et 2007.www.maskiford.com 3 , VOTRE CONCESSIONNAIRE$ DE CONFIANCE DE'CHEZ' VOUS! C'EST LÉ TEMPS DE L'ANNÉE OÙ NOUS VOUS INVITONS À MONTER ET PRENDRE LA ROUTE À BORD DES MEILLEURS VÉHICULES QUE NOUS AYONS CONSTRUITS.sonne.0000000000600.200 020.000.0000000000.620000005000.0020 000.010 00000000000 200020200000 00000 Peinture Carrosserie (véhicules de toutes marques) TA D TT PE EE RE TT ET LLID OA IL PPT IA] 3300$ _ Voici Tr le programme Ford , Recyclez Votre Véhicule Recyclez votre véhicule datant de 1995 ou avant et obtenez des rabais pouvant atteindre res en cours chez Ford, lorsque combinés aux 300 $ © gouvernement du Can: nada Certaines conditions s'appliquent.- Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Des techniciens qualifiés et expérimentés à votre service \"SA NO DONNE SANS%FRAIS J Entretien J Pieces et Services oulseville "]