L'écho de Maskinongé, 30 septembre 2009, mercredi 30 septembre 2009

[" Mercredi 30 te mbre 2009 Vol 88, no 49 - 13 650 exemplaires $ L A RAMPES & BALCONS ee be - Rampes d'aluminium = IN - Balcons de fibre de verre A el A de Maskinongé Transcontinental | 819 228-5001 254 FRE Depuis 1995 ma WwWw.lechodemaskinonge.com TAN es 8 Une corporation de transports collectifs branchée de la galette de sarrasin de Louiseville | Promotion 9 Boutique KP seaurTe % À l'achat de 40 $ et plus de produits (à prix réguliers), 8 recevez un SAC À MAIN GRATUIT* Détails à la boutique Sylvain H.Gélinas LIERAC ELEGANT 290, av.Saint-Laurent, centre-ville Louiseville pve) (ELLESFAUGHE Une faucheuse rotative MX6 de John Deere vous aidera à fougcher rapidement et proprement votre propriété.Incorporant des attributs semblades à ceux de nos faucheuses de qualité commerciale, la MX6 a les reins solides.Et elle se glisse aisément sous les arbres et autour des obstacles.Optez pur I'attelage iMatch™ AutoHitch™ et vous pourrez poser et déposer la faucheuse sans même descendre du tracteur.Après avoir terminé le fauchage, vous pourrez vite vous attaquer à votre prochaine corvée.Venez nous voir dès aujourd\u2019hui pour tous les détails et une démenstration.CONCESSIONNAIRE JOHN DEERE | CERTIFIE GOLD STAR A a JOHN DEERE ÆGRITDE nm.oi\u2019 L AN A UDI È R- Ex ST-ROCH BERTHIERVILLE JOLIETTE 520, J.-Oswald-Forest 550, rue Notre-Dame 588, Route 131 Nord St-Roch-de-l'Achigan, Québec JOK 3H0 Berthierville, Québec JOK 1A0 Notre-Dame-des-Prairies, Québec J6E 7Y8 Tél: 450-588-7888 Tél: 450-836-3444 Tél: 450-760-2310 Sans frais: 1-800-263-7889 Sans frais: 1-800-668-4592 Téléc: 450-760-2356 Téléc: 450-588-7795 Téléc: 450-836-1611 M AMF FINE ES Eee QU AG-ASROX120930LEM-4C 3032442 2 Le 30 sepembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com Nancy Noél en vedette a I'émission Wipeout ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca sera de la trés populaire émission Wipeout, version québécoise, le lundi 2 novembre prochain, a Vantenne du canal V {anciennement TQS), à 18 h 30 et 22 h.Nancy Noël est passée par toute une gamme d\u2019émotions depuis le mois de mai dernier alors qu\u2019elle a été choisie parmi plus de 18 500 personnes pour participer à cette très populaire émission.U ne Aleximontoise de 35 ans, Nancy Noël, «Au départ, j'avais inscrit mon conjoint |.afin qu\u2019il participe à l\u2019émission Wipeout.Puis, après avoir rempli sa fiche, je me suis \u2026 inscrite à mon tour, sans même y penser., «i+ ; Quelques jours plus tard, le téléphone sonne et J'avais été sélectionnée pour passer les premières auditions à Québec.Par la suite, sur les 18 500 personnes, seulement 500 participants sont choisis pour passer une deuxième entrevue.À la dernière étape, ils en gardent 200», raconte Nancy Noël, dont le conjoint n\u2019a pas été retenu.La préparation Avant le départ pour la grande aventure, Nancy Noël devait produire un bilan de santé et passer quelques tests, sans plus.Pour elle, aucune préparation physique n\u2019a été nécessaire! «Je ne sentais pas le besoin d\u2019aller m'entraîner à tous les jours.Je fais quelques sports, j'ai pratiqué à l\u2019époque le patinage artistique et je joue à la balle donnée, mais je ne suis pas une fille avec une grande endurance physique», explique-t-elle.Promo motion ns du Festival, MANTEAUX de cuir véritable « Collet et doublure amovibles + Choix de modèles et couleurs À partir de 1 5 as u § Nouvelle collection I?A automne-hiver 2009 § PLAN MISE D \" LOUIS ALLARD Nancy Noël est passée par toute une gamme d'émotions lors de son aventure en Argentine à l'émission Wipeout.Voyez sa performance le lundi, 2 novembre prochain, sur les ondes du canal V, à 18 h 30 et 22 h.Photo, L'Écho de Maskinongé une journée de tournage, nous étions libres et nous pouvions visiter la ville de Buenos Le voyage Aires.J\u2019ai beaucoup apprécié malgré la La mère de trois jeunes filles s\u2019est donc barrière de la langue», souligne-t-elle.envolée seule, pour une semaine, du 21 au 28 mai dernier pour le tournage de l\u2019émission Le tournage à Buenos Aires en Argentine, où d\u2019autres Mme Noël a signé un contrat de confiden- concurrents et les membres de l\u2019équipe de tialité qui lui interdit de divulguer des infor- Wipeout attendaient la vingtaine de partici- mations au sujet du déroulement du tour- pants qui étaient du même vol que Nancy nage.Cependant, elle mentionne qu\u2019elle ne Noël.«J\u2019ai adoré l\u2019Argentine et c\u2019était la s\u2019est pas blessée durant son parcours.«Tout première fois que je prenais Pavion.Après Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION 4h, « Mini-«loader» « Mini-pelle « Fosses septiques * Terrassement * Tourbe « Terre de finition e Engrais naturel 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 819 296-3171 2911743 ce que je peux dire c\u2019est que le site du tournage est très impressionnant.Également, être là est plus difficile qu'être assis dans ; le salon à regarder l\u2019émission.» Le défi d\u2019une vie Celle qui travaille au Dépanneur Régional de Louiseville depuis maintenant cinq ans ne sait pas encore pourquoi elle a été choisie pour participer à Wipeout.«Des personnes de tous les _ genres et de toutes ~< les régions sont \u2018choisies pour participer à Wipeout.Je ne sais pas si j'ai eu de la chance ou si c\u2019est à cause de ma personnalité que je me suis rendue en finale.Cependant, je sais que je ne regrette rien et que je retournerais en Argentine demain matin pour y participer.» L'émission Wipeout, version québécoise, est animée par Réal Béland, Alain Dumas et Valérie Simard.Cette dernière se retrouvait d\u2019ailleurs sur le plateau en Argentine lors du passage de Nancy Noël en mai dernier.Nouveaux modèles JEANS = Ex = A pu = T ZERO Chemises et au masculin Chandails jusqu'à XXL \u2026 369, av.Saint-Laurent, Louiseville - 819 228-4550 Jusqu'au 11 octobre 2009 Sa RECEVEZ 1 15: sur toutes nos - | 2 CHAUSSURES* & *A prix régulier 3099105 % %% :.8 de ol ah \u20ac 6007 21quiaidas 0\u20ac 3] aSuoupysejy ap 043,1 UIOd'SSUOUDISELIPOUII] MMM \u2014 ON A ÉCHO DE VOUS .Me ivez- ared ( voulez Sy part ae bo potins, photag activités ou la poste au 43 rue Pa Aa Bü encore par, 24 I i J5V 2C7.LA QUESTION DU NET Question précédente Croyez-vous à la possibilité d\u2019une équipe de la Ligue nationale de hockey Question de la semaine Savez-vous pour quel candidat vous allez voter le 1er novembre | à Québec bientôt ?prochain lors des élections Oui : 57 % municipales ?Non : 43 % Répondez au www.lechodemaskinonge.com e QUAPPRECIEZ-VOUS LE PLUS LORS DU FESTIVAL DE LA GALETTE DE SARRASIN DE LOUISEVILLE ?Le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville arrive à grands pas.À cette occasion, ambiance festive et activités de toutes sortes sont au programme pour amuser la popu ation.Et vous, qu'est-ce que yous préférez lors du festival?XE Jean-Claude Ce que j'aime particulièrement lors du Festival de la galette est de me promener au centre-ville, de rencontrer du monde et surtout d'assister a la superbe parade.» «Le Festival de la galette est un moment magnifique pour moi pour rencontrer des gens que je n'ai pas l'occasion de voir souvent.» William Bravo à Josée Lamothe de Saint-Léon-le-Grand qui a participé récemment en Boccia au Défi Sportif, où elle a terminé au quatrième rang et en deuxième position au Championnat provincial à Gatineau.Ces performances lui ont valu la mention de l\u2019athlète qui s\u2019est le plus amélioré dans le circuit Boccia Québec pour la saison 2008-2009.Également, Josée a été sélectionnée sur l\u2019équipe du Québec 2009-2010 et participera ainsi au Championnat canadien qui se tiendra à Moncton au Nouveau-Brunswick du 28 février au 3 mars 2010.~ Félicitations.# EN BREF.Actualités @ wwwJechodemaskinonge.com Saint-Justin: des mesures restrictives sur le pont de la route Gérin À la suite d\u2019une évaluation de capacité concernant le pont situé sur la route Gérin, à 50 mètres à l'est du chemin Clément, à Saint-lustin, le ministère des ili.Transports du Québec se voit dans l'obligation d'imposer de nouvelles mesures restrictives.Dès maintenant, seules les charges légales seront permises sur cette structure.Par le fait même, ce pont est interdit aux camions en surcharge, titulaires de permis hors normes.Le ministère des Transports du Québec demande donc de respecter dès maintenant ces nouvelles mesures qui permettront de protéger certains éléments de la structure contre une dégradation prématurée.(CIsEAUX - taxes incuses fous AVEZ BESOIN DE.urn ee ry.EFFEUILLEUSE ÉLECTRIQUE Ae jardin 8 4 a, HAUTE EFFICACITÉ Daniel Plante «J'aime beaucoup assister à la traditionnelle parade, voir les chars allégoriques de toutes sortes et surtout, rencontrer des gens et faire de nouvelles rencontres.» Gélinas et * Sylvestre «J'aime quand c'est le Festival de la galette, car il y règne au centre-ville une ambiance de fête incroyable.J'aime me retrouver entre amis et avoir du plaisir avec eux en prenant un ou deux petits verres.FAN, FUMER, INSECTICIDE, ENGRAIS BIO ET PLUS ENCORE | fix 761, av, Gilles-Villeneuve, Berthierville 450 TXT PTY 4 Le 30 sepembre 2009 LEcho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com e J ; F C H O ++ Directeur de journal : André Lamy Éditeur et Directeur régional : Atelier : Publi-Production Distribution : Distribution Transcontinental inc.E PO@% journaliste : sande jacob Michel Matteau Danielle Devault, directrice Division PublSac Mauricie de Maskinongé a ow Directrice administrative : Publié par : Médias Transcontinental S.ENC.muæmererw.lechodamaskinonge.com Neullez recycler ce joumab Conseillers publicitaires : Hélène au i jon: Présidente : Natalie Larivière Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Line Plante, Janie St-Yves de Line Thibeault TR.Offset www.medias-transcontinental.com Tél: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Coordonatrice aux ventes: Diane Béland ABST crédit : Line Thi 1850, rue Bellefeuile, Annonces classées : H366-637 5236 Trois-Rivières © ° DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 14 890 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 13 650 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS RÉSEAU Ga SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des poses, Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas 3H Ovcr on 1 Desramrwon Carmi wis responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à re geproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou Vascontinentai 3 =m 0.hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte + QUÉBEC nécessairement les opinions émises. \u201d ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com 4 Saint-Étienne recevra plus de 550 000 $ pour ses travaux d\u2019infrastructures ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca énéficiera d'un montant de 551 751 $ con- nti dans le cadre de l'entente fédérale- provinciale relative au transfert d\u2019une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec.C\u2019est en conférence de presse la semaine dernière que le député de Lotbinière - Chutes-de-la-Chaudière à la Chambre des communes et secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et du ministre de Revenu national, Jacques Gourde, a annoncé cette nouvelle au maire Robert Landry, en présence du député de Maskinongé Jean-Paul Diamond.Il s\u2019agit là d\u2019un premier versement pour Saint-Étienne-des-Grès qui recevrait, au total, la somme de 689 690 $ d\u2019ici la fin de l\u2019année pour la réalisation d\u2019importants travaux d\u2019infrastructures.«L'aide financière consentie à la municipalité de Saint-Étienne-des-Grès démontre bien notre volonté de contribuer au mieux- être des citoyens et citoyennes.Ainsi, la a paroisse de Saint-Étienne-des-Grès | b Sur la photo, le député de Maskinongé et adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, Jean-Paul Diamond et le maire de Saint-Étienne-des-Grès, Robert Landry.Photo, collaboration spéciale Ie ke à Pour conserver et : Ja qualité de Feau Découvrez: notre pla d'action dans-le- supplément - de 4 pages distribué dans - le Publi-Sac des municipalités de Saint-Edouard, = Saint-Justin, Sainte- Ursule et Maskinongé ou sur le site Internet _ www.agirmaskinonge.com Bizf améliorer Obtenez MOIS SUPPLÉMENTAIRE GRATUITEMENT avec un abonnement de 3 ou 6 mois.RAN ) a 3102143 Fe Centre de conditionnement ph: Ap ASA i = t- Obtenez # Te.avec un abonnement bonnement de 12 mois.l'offre est d'une durée limitée.90, av.Ste-Elizabeth, Louiseville 819 228-8808 paroisse peut désormais compter sur des versements déjà déterminés, ce qui facilitera la planification des travaux d\u2019infrastructures à réaliser.Ces investissements s'inscrivent dans le Plan québécois des infrastructures qui prévoit plus de 41,8 milliards de dollars pour la période 2008-2013, dont 3,6 milliards de dollars serviront au maintien et à la mise aux normes des infrastructures municipales», mentionne le député Diamond.Cette aide provient du transfert ; d\u2019une partie des revenus de la | taxe fédérale sur l'essence et de ' la contribution du | gouvernement du Québec Rappelons que l\u2019entente fédérale-provin- ciale relative au transfert d\u2019une partie des revenus de la taxe fédérale sur l\u2019essence conclue entre le Québec et le Canada en 2005 a pour but d\u2019assurer le financement du renouvellement des infrastructures municipales et locales, notamment en matière d\u2019eau potable, d\u2019eaux usées, de voirie locale et de transport en commun.Ë | 1 AUX T4 > À Wod'aZuoupjseuapoyrermMM SUPPLÉMENTAIRES CRSTUTTE EE 3082232 Hâtez-vous, G 6007 21quaidas og 97 gSuoupjsem ap 043,1 Le 30 sepembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com 6 www.lechodemaskinonge.com -ACTUALITÉS - ÉLECTIONS MUNICIPALES 2009 DANS MASKINONGÉ Louiseville: Guy Richard y va pour Louiseville: Robert Lefebvre veut un deuxième mandat C\u2019est maintenant fait, le maire sortant de Louiseville Guy Richard débute sa campagne et sollicite un deuxième mandat pour la mairie.«Nous avons de très beaux dossiers en cours et je veux être présent quand ils se réaliseront», mentionne M.Richard.Entre autres, la nouvelle résidence pour personnes âgées est un des projets qui tient particulièrement à cœur à Guy Richard, un projet de plus de 7 millions de dollars.Également, les travaux qui sont en cours au niveau des infrastructures des rues du cen- tre-ville et un projet d'envergure au niveau commercial, dont on n\u2019a pu avoir plus de renseignements, sont aussi des dossiers importants pour le maire Richard.Le nouvel écocentre érigé dans le parc industriel, qui ouvrira ses portes à la mi- octobre et la revitalisation du centre-ville sont Guy Richard.Photo, Municipalité de Louiseville aussi une fierté pour Guy Richard.«J'ai eu un très beau mandat de quatre ans et je suis extrêmement fier des belles réalisations qui ont été faites à Louiseville», ajoute-t-il.(SJ) 3CHO de Maskinongé mmwww.iechodemaskinonge.com rienet, www.lechodemaskinonge.com et d'éducation des adultes Sorel-Tracy Préalables de 3° secondaire ou équivalences nécessaires Plus de 75 heures de formation à l'institut de Technologie Agroalimentaire (ITA) Une foule de postes à combler dans la région 8 mois de formation ! MU (CAC li LS en cand | OPERATION D\u2019EQUIPEMENTS DE PRODUCTION EN TRANSFORMATION ALIMENTAIRE » Début des cours: 2 NOVEMBRE 2009 le siège numéro 5 Robert Lefebvre sera candidat aux prochaines élections municipales de novembre et a dans la mire le siège numéro 5, celui de M.Gilles A.Lessard.Natif de Louiseville, M.Lefebvre est ingénieur en automatisation et possède sa propre entreprise ici même à Louiseville.Celui qui fêtera son 45e anniversaire à pareille date que la journée des élections se dit intéressé aux dossiers de l\u2019environnement, de la revitalisation du centre-ville, des services offerts aux familles, des loisirs et désire travailler sur des projets afin de contrer l\u2019exode des jeunes.«Je me présente à titre d\u2019indépendant, je ne suis rattaché à aucune équipe.Je veux pouvoir mettre à contribution toute l\u2019expérience que j'ai pour ma communauté», souligne le candidat.M.Lefebvre a déja voulu faire le saut en NTT | -~ * Robert Lefebvre.Photo, gracieuseté politique municipale en 1992, mais il a été obligé d'abandonner l\u2019idée à cause du travail.Aujourd\u2019hui, il se dit prêt et disponible pour le bien de sa communauté.(§)) Louiseville: Michel Thibeault candidat au siege numéro 4 Michel Thibeault se porte candidat a titre de conseiller a la Ville de Louiseville, notamment au siège numéro 4 occupé ces dernières années par Mme Ginette Aubin- Caron.Il souhaite utiliser et partager son expérience pour agir comme un bon gestionnaire en compagnie de ses collègues.«Je sais que les élus au scrutin du ler novembre prochain sauront m\u2019en apprendre beaucoup sur la gestion d\u2019une ville.D'ailleurs, c\u2019est avec beaucoup d\u2019humilité que je siégerai à leurs côtés», souligne M.Thibeault Pour l\u2019intervenant communautaire de la Maison de la Famille du bassin de Maskinongé, ses priorités sont de s'assurer que les finances de la Ville de Louiseville continuent d\u2019être saines et ainsi éviter d\u2019alourdir le fardeau des citoyens en matière de taxes.Il désire également développer des projets afin de répondre aux besoins des familles et améliorer l\u2019image du centre-ville.Demeurant à Louiseville depuis près de 15 ans, Michel Thibeault s'implique béné- Michel Thibeault.Photo, gracieuseté volement depuis ce temps a titre de co-prési- dent fondateur du Carrefour Jeunesse Emploi de la MRC de Maskinongé, de représentant jeunesse a la Société d\u2019aide au développement des collectivités, d\u2019intervenant pour le volet Papa pour la vie ainsi qu\u2019au Conseil Régional de Développement de la Mauricie.(5}) CENTRE La plupart des toxicomanes s\u2019en sortent ! \"ET4SS DU BASSIN DE PAASKINONGÉ INC CENTRE COMMUNAUTAIRE D'INTERVENTION EN DÉPENDANCE 155, STE-ELISABETH \u2014 LOUISEVILLE TEL.: 819.228.8377 - WWW.ETAPE.QC.CA 3100967 ACTUALITÉS - ÉLECTIONS MUNICIPALES 2009 DANS MASKINONGÉ Saint-Alexis-des-Monts: André Dubé se lance en politique municipale André Dubé veut siéger sur le prochain conseil municipal de Saint-Alexis-des-Monts, plus précisément au siège numéro deux, laissé vacant par Jacques Lafrenière.Le candidat de 61 ans dit avoir beaucoup de temps à consacrer a sa * communauté et tient à travailler sans relâche pour le développement de Saint-Alexis-des-Monts.Les projets qui lui tiennent particulièrement à cœur: alléger le compte de taxes, continuer de promouvoir l\u2019industrie touristique, travailler à sauver les emplois dans l\u2019industrie forestière et développer un projet domiciliaire.M.Dubé travaille également dans l\u2019hôtellerie et la restauration depuis 42 ans.«J'ai toujours été une personne qui aime travailler en équipe et qui apprécie la collaboration, NL l\u2019honnêteté, la bonne entente, tout en étant à l\u2019écoute des gens», y souligne le candidat.André Dubé s'implique aussi dans plusieurs projets de sa municipalité.Par le passé, il a été André Dubé.président du Noël du pauvre, président du Club Optimiste, directeur du Club tout-terrain, instructeur de l\u2019équipe de Photo, L'Écho de Maskinongé baseball sénior de Saint-Alexis dans la Ligue rurale de la Mauricie et s\u2019est impliqué dans le service des loisirs en participant activement pour le hockey mineur de la municipalité.Il est notamment membre de l\u2019organisation du Festival country de Saint-Alexis-des-Monts.(S}) Mario Paquin candidat à la mairie de Saint-Paulin Mario Paquin fera la lutte à Brigitte Gagnon lors des élections municipales de novembre prochain.En effet, le candidat se dit prêt à relever de nouveaux défis et d\u2019assurer la continuité des projets en cours, notamment celui des eaux usées et d\u2019aqueduc du secteur Hunterstown et celui de donner accès aux services pour le lac Bergeron.Actif conseiller depuis quatre ans et président de l\u2019'O.T.J.et du comité de Saint-Paulin en féte, M.Paquin désire également travailler en partenariat avec les organismes communautaires et culturels de la municipalité.Ce père de trois enfants est également impliqué dans sa communauté pour avoir remis sur pied un comité pour la mise en œuvre de plusieurs activités familiales, culturelles et sportives.(SJ) * BRAVO 40 ANS DE RÉUSSIT, POUR CESCALEE 5 Nos hommages à la direction, au personnel et à + toutes les générations qui sont passés a L'escale depuis les 40 derniéres années.www.patrickmorin.com Consuitggnqtregcirculairg gn ligne y N Patrick Morin PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs Louiseville 14 succursales * Une entreprise québécoise de 819 228-4600 730, boul.Saint-Laurent Est Payez et emportez.La disponibilité des produits peui varier d'une no Succursale à l'autre.Jusqu'à épuisement de là marchandise.© Quantité ksrutée , oo \u20ac 3098935 338, Rivière Sud-Ouest ol ET Maskinongé oy ry 819 227-2740 On fait route avec vous depuis 40 ans! IPS Tm Clinique ICI LT S910 pe) avec Jean-François Arel > eee VoL oo .Venez le rencontrer a Louiseville.Samedi.3 octobre 13h à 16h Dimancine:, 4 octobre 10 h à 13h de l'émission A ¢ \"Décore ta vie!\" n> UIOd'aSUOUDISEUISPOYDI[ MMM L 6007 >1quuardes 0g 97 2Suoursew ap 042,1 l % US \u201csouhaitons fn : SUCCES AUX onpanioteus pou du Festival de la Galette de Tarrasin Là pus! tina a | Animalerie 2\u201d G A.M.E.E Maris-Eve et Jean-Noél Lampren, propriétaires Bientol dispontiia NOURRITURE B33 °f x «J pourchiensetchats me .oud \u201cUne Rourriture de que qualite 201 k ÉCONONNGUES Demandez votre carte-fidélité [JEG CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE $819 228-1119 3098904 ATX bureau, de JUTE) est-maintenant ouvert®> gum [IP Orton u atr- \u2018 ê 15g \u2018 TOUT Fe ï JE RUE Fr \u2014 4} pr sRirstr nwa) = I ovo 3 | ™ wy o ond 4 now w + mdr\u201d ue : > 8 Le3o ur 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com SULIT IL 3066450 Enfi, Une\u2019 residence au Ceeur de TriggRIViereS™a tin prix-afgrdable pour sentir bien et pp séfurits dap®un appartement confortable et avec tous le&Se A A rT ue CO : GE ACTUALITES Maxime Bernier donne son appui à la candidate conservatrice Marie-Claude Godue Maxime Bernier, député conservateur de Beauce, était l'invité de l'Association conservatrice de Berthier-Maskinongé lors d\u2019un souper-bénéfice qui s\u2019est tenu à l'Auberge Le Baluchon de Saint-Paulin, le 22 septembre dernier.À cette occasion, la candidate conservatrice, Marie-Claude Godue, a reçu l'appui de M.Bernier pour qui le comté de Maskinongé représente un comté cible pour les conservateurs.Sur la photo, Maxime Bernier, député conservateur de Beauce, et Marie-Claude Godue, candidate conservatrice dans Berthier-Maskinongé.(SJ) Photo, grocieuseté t 7 44 = 1 : FLA pe À Tr M KM _ ._ SAINT-PAUL * sut % = % == #0 1400, rue St-Paul, Trois-Rivières 5° o> 819.375.2626 3 \u201c ê \u2019 www.lecoinstpaul.com \u201c = hy MEMBRE DU RESEAU SELECTION \u201c ACTUALITÉS S\u2019unir pour emprunter la route du transport adapté Ne 5 Sur la photo, Mme Françoise Duchesne de Duchesne et fils ltée, M.Rodrigue Roy, président de la Fondation dy CSSSM, M.Yves Martin, directeur général du CSSSM et M.Jacques Lafrenière, président du conseil d'administration du CSSSM.Photo, L'Écho de Maskinongé ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca Yamachiche s'associe pour une deuxième ois à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé (CSSSM).En effet, un montant de 45 000 $ aura été investi par l\u2019entreprise, soit la moitié de l'investissement, afin de mettre à la disposition des usagers du Centre un véhicule de transport adapté.Ce véhicule adapté transporte plus de 4 000 personnes annuellement ce qui représente environ 500 sorties, transportant en moyenne de huit à neuf passagers.«Nous sommes fiers de nous associer à la Fondation CSSSM et cela nous fait grand plaisir de pouvoir contribuer au maintien des services dans la collectivité», souligne | 'évocire Duchesne et fils ltée de 3049780 Aled ES % Mme Françoise Duchesne, présidente et chef de la direction de Duchesne et fils ltée.Soulignons que le véhicule de transport adapté servira principalement à la clientèle qui fréquente le Centre de jour et aux usagers du CSSSM ayant besoin de se rendre au Centre hospitalier régional de Trois- Rivières.Également, ce véhicule contribue en tant que partenaire de la Corporation des Transports collectifs de la MRC de Maskinongé.Quant à la directrice générale de la Fondation, Geneviève Péloquin, cette dernière s\u2019est dite touchée par l\u2019ampleur de cet engagement.«Je suis fière de souligner ce genre d'association avec les entreprises de la région, car cela s\u2019inscrit dans les plans de développement d\u2019une fondation en santé», mentionne Mme Péloquin.Tan + Toiles décoratives + Images encadrées + Mireirs 24\"36\u201d | eins Lf présélectionnées Coupe de Étirage Encadrements de |Laminage de photos vitres régulières et de batik et de petits points et images, diplômes, sans reflets toiles d'artistes dentelle affiches, etc.Cadres Louiseville 14, rue Saint-Aimé, Louiseville \"8 228-8668 Nouvelle garantie de satistaction Canada 60 - JOURS ® D\u2019ESSAI QUE LE MEILLEU Depuis 1964 Pp LIER Sy Lel LT TET cBERTHIERVILLE 2 \\ 4 LP ; - [es .> .Lucie Louis Gilbert [HE ry i Depelteau Fredette Lessard Leblanc Paille fv ts Sylvestre : P PE *Détails chez le concessionnaire, taxes en sus OS comptant.\u201cRetour du véhicule de 30 à 60 jours après l'achat.Kilométrage de moins de 4 000 kmymois.Des frais d'utilisation et d'autres restrictions 3099625 AVY YET ETS NE \u2014\u2014\u2014 LA MEILLEURE PROTECTION AU CANADA GM repousse les limites 917%.172 mois* \\ $ EN VEHICULE de 1964 a 1995\" § RU TAN RUES es x : 2.8\" & = » = ge R GAGNE! : \u2014_\u2014 2 sv @æ- 6 6007 21quiandas og 8] aSuoupise ap 043,1 s'appliquent.En vigueur jusqu'au 30 novembre 2009.Détails chez le concessionnaire 10 Le 30 sepembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com www.lechodemaskinonge.com ACTUALITES Le centre-ville de Louiseville se fera une beauté ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca n ce moment, la Ville de Louiseville Ere à l'élaboration d\u2019un tout nouveau lan d\u2019intégration et d'implantation architecturale (PHA) dans la cadre de son programme de revitalisation commerciale.En effet, cet outil réglementaire souple permettra de protéger et de mettre en valeur les milieux bâtis existants et de créer de nouveaux bâtiments de qualité.«Cette nouvelle réglementation tiendra davantage compte des particularités de chaque bâtiment et de chaque terrain et elle permettra de mieux accompagner les promoteurs ou les propriétaires de bâtisses dans leur démarche de rénovation ou de cons- ÿ truction», mentionne § Valérie Savoie Barrette, coordonnatrice à la revitalisation.La coordonnatrice à la revitalisation du centre-ville de Louiseville, Valérie Savoie Barrette.Photo, L'Écho de Maskinongé AUTOMOBILES RENE MIGHAUD: 50 VÉHICULES EN INVENTAIRE ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 08 Yaris 70484km 53%/sem.ou 11890$ 07 FocusZX4SE 60 147km 45S/sem.ou 890$ 05 Mazda 3 44309km 49/sem.ou 9990$ 05 Cobalt 81050km 27$em ou 538$ 05 Avéo 62250km 24%isem.ou 4890$ 05 Civic 76800km 49%sem.ou 970$ 05 Echo 67200km 39$/sem ou 789$ ANTIROUILLE $ qui ne coule pas 4 0 Un seul prix (auto) taxes 3091859 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon Soulignons qu\u2019il existe plus de 50 municipalités qui utilisent ce type d\u2019outil pour améliorer l\u2019image visuelle du périmètre visé.Dans un premier temps, ce nouvel outil s\u2019appliquera au centre-ville comme secteur visé, considérant la concentration de bâtiments historiques.«En effet, la Ville de Louiseville veut augmenter le pouvoir d\u2019attraction du centre-ville et rehausser l\u2019image du coeur de la ville au bénéfice de tous les citoyens.Cette approche plus souple d\u2019évaluation des projets, à partir de critères plutôt que de Photos, gracieuseté > normes, favorise la \u201c recherche de solutions novatrices dans un échange ouvert entre la municipalité et les promoteurs», explique Mme Savoie.Pour en savoir davan- ME tage sur ce plan d\u2019inté- if gration et d'implantation \u2018 architecturale, la population est invitée à une rencontre lundi, le 5 octobre, 18 h 30, à la salle du conseil de l'Hôtel de Ville.Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) SV 19 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 .\"a Télécopieur: (819) 228-8684 Courriel: istyves@notarius.nes Le va de om Habitation pour tout moe 2755511 Forfait abordable à = Examen de la vue avec des équipements à la fine pointe de la technologie ® Verres de contact de nouvelle génération à transmission élevée d'oxygène.Idéal pour les yeux secs et sensibles.CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE de Louiseville L Dr Daniel Martin et Dr Ronald Renaud, optométristes 191, av.Saint-Laurent, Louiseville 819 228-3022 119° \u2026 (verres et montures*) BY CENORINE © UDI mexx | 8, TS 14 / v ¢ 2) A\\'» o [213 Le a : 3 > Bn Eu oF \u2014\u2014 » PE y >> W JL $4) i?>A \\ ww : \u2014- Ed ba Pi Ned 1 \\ A > TE.£ % ) ¢ \\ * Pe ST X EY ey 8 | 7 J Co } 4 & nd | 4 ès \u2019 fa ME IAA EX A ÿ ASS 24.77 A AS eg Bienvenue chez 3 Joyeux festival a tous! 3098110 > LouisevitiE \u2014 si} > lanchett Mic [1:4 à Une division de Trois-Rivières Ford Lincoln i inc +n hota ra Du aimg Dir, opérations LEU Alfr ons Digservic Michel N } Faites l'essai SN FORCE (= IJ i I des modèles 2010 & § - ._ \"i a Coca 0 ms er\u201d EInaind wel.A .>, 4.of or \"ae Cer GL Cal I] $ EAL [ 819 228- 9448 © WWW.MASKHOI0.COME 04 0 LL 6007 d1qundas QE 37 pSuoup4sem ap 0yp3] WOD-IFUOUD[SEIIPOYII MMM Ar 12 Le 30 sepembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com r : BILLETTERIE OFFICIELLE Du 2 au 11 octobre 2009 PRÉSENTE PROGRAMMATION 2009 2 20h Soirée avec Eric Masson PLACE CANADEL - SCENE LOT0-QUEBEC JOURNÉE DES AÎNÉS zh SOIREE AVEC Admission 5 $ PIERRE POIRIER chanteur, humoriste et imitateur 3 Admission: 8$ Une commandite: 1200 SUPER BINGO Piace Canadel una 3 500,00 $ en prix dont 2 gros lots de 1000 $ Némssion à paru de 165 ni 9 (marqueurs vendus sur place) ; 4 x Portes ouvertes dés 11 À 30 Plrts Michaud an GRANDE SOIREE «La Veillée 3 Joseph» ue da PLACE CANADEL - SCENE LOTO-QUEBEC Admission : 15 $ 3 La soirée sera animée a Cérémonial de l\u2019accueil du 13n Roger Provenche SARRASIN NOUVEAU Si Guy Miele avec et bénédiction du Sarrasin la participation du groupe 8 a Hotel de ville «La Volée d'Castors» ainsi que «Les cousins Branchaud».= Un spectacle original et enjoué, 20h GRANDE SOIREE qui saura plaire! PLACE CARADEL - SCENE LOTO-QUEBEC Admission: 17 S JEAN-FRANÇOIS 10 BASTIEN 1230 SUPER BINGO ET SES INVITES PLACE CANADEL - SCENE LOTO-QUEBEC Steeve Diamond, 3 500,00 $ en prix dont 2 gros lots de 1000 § Gilles Girard Adrmission à partir de 16 $ (marqueurs vendus sur place) Mari Michèle Rivard Portes ouvertes dès 11 h 30 Une commandite: Pierre Michaud et Jonathan Painchaud.xn GALA HUMOUR Fa Une commande: = - PLACE CANADEL - SCÈNE LOTO-QUÉBEC \u201coo Admission: 17 § jase do l'Ouest N STAR Laurent Paquin oie se JOHN $ Alexandre Barette 1° partie: 26b Lune Charlie Pop 2 partie: 71h 30 4 130 Journée Country Western Folklorique avec Réjean Paillé et ses invités avec la formation Point d'Myr PLACE CANADEL - SCENE LOTO-QUÉBEC + Admission: 14 $ Cette journée se veut consacrée au country westem et au folidore, le festival poursuit sa tradition en offrant un programme varié qui se déroulera de 13 h jusqu'à 22 h.torn MESSE D'ÉPOQUE célébrée à l'égise St-Antoine-de-Padoue en collaboration avec le Comité Iturgique et ies Chevaliers de Colomb 4° degré.mn La \"CRIÉE\" dans le parc à côté de bday l'église animée par notre crieur ; Roger Provencher avec ses acolytes wil Luc Bellemare et Guy Mette (ine commandite: MEXR 1m Défilé Loto-Québec Emery ao a cachet folklorique i x inscription: Bureau du festival Une commandite: 819-228-9993 LOTO an: 8] ie #lrekeg Dante Glos 20h Pour clore les festivités; \u2019 le couronnement de la sassonsas seen enr s esse Sc aL ENT, So aeer de Miss Porsonnaiité.TABAGIE GRAND-PERE « 819-228-2692 .FESTIVAL DE LA GALETTE « $19 Une commandite: hEuE AVENUE DU TERROIR Du 2 au 4 octobre et du 8 au à se 11 octobre, n'oubliez pas de parcourir 5 RE \"Avenue du Terroir oil plus de i) 30 producteurs agroalimentaires vous & y : offriront le meilleur de leur Re avoir-faire.Un détour gourmand ji \u2018 2e ânepasrater\u2026.Æ JF à 309958 J Le Festival de la galette arrive a grands pas À l'avant, Guy André, député fédéral de Maskinongé, Jean-Pierre Guillemette, curé de la paroisse, Yvon Picotte, président du , Festival de la galette de sarrasin, Jean- Paui Diamond, député provincial de Maskinongé, Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé | et président du Centre local de § développement, et le président d'honneur et maire de Louiseville, Guy Richard.Photo, L'Écho de Maskinongé La 31e édition du Festival de la galette de sarrasin de Louisevitle sonne à nos portes, car effectivement, c\u2019est ce vendredi, 2 octobre, que les festivités commencent.Depuis quelques jours, les passants qui empruntent l'avenue Saint-Laurent peuvent remarquer que les kiosques s'érigent les uns apres les autres et que l\u2019Avenue du Terroir prend tranquillement forme avec ses magnifiques chapiteaux blancs.Plusieurs motorisés font également leur apparition, le centre-ville s'anime peu à peu et des dizaines de milliers de personnes sont attendues pour l\u2019événement.Les commerces et les résidences prennent des couleurs et à compter de ce vendredi, et ce, jusqu\u2019au 11 octobre, le festival que préside M.Yvon Picotte battra au rythme de sa 31e édition.Place Canadel: prête pas prête Bienvenue chez-nous! Profitez-en pour venir voir nos spéciaux.1QUIa1das 0 97 aSuounjseyy ap 043,7 | reat ten BE pi 7 1: we 8 PR ty | | | 24 Le 30 sepembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Le souper des marchands: une soirée à ne pas manquer #{ Le souper des marchands et de la population offre à nouveau à tous une soirée très spéciale et une fois de plus, le journal LEcho de Maskinongé est fier de s'associer avec le Festival de la galette de sarrasin pour I'événement.Lors de cette activité, des prix seront remis aux marchands et aux résidants qui ont participé au concours de décorations résidentielles ou commerciales du festival.C'est donc un rendez-vous + { y ) le mercredi, 7 octobre, 18 h, a la Place Canadel.Souper: 15 $.Billets vendus au ¥ iy bureau du festival seulement.Pour informations: 819 228-9993.\\ - _ $ : r Te IE a ; \"per ne PROGRAMMATION \u201cD\u2019'ECONOMIES IGA\u201d A CONSERVER Pan Te | th I i - / 7 1 1 \"FR | .S Say .: 2 rr = .ro.mn 4 gon | PIERRE MICHAUD @) a = 2 3 Le oN x 2 ë y à.Q oH > ce © ~ = FESTIVAL DE, .VICLE Ber CES - am a\u2019 Toujours de bons moments au | Festival de la galette La Criée, animée par Roger Provencher avec ses acolytes Luc Bellemare et Guy Milette.Cette activité traditionnelle est à ne pas manquer! yw pu Photos, L'Écho de Maskinongé JAZ A So Les rues du centre-ville 7% \u2018& at de EY sont toujours pleines à cra- Ê£f à 4 quer lors du Festival de la Yi galette de sarrasin de Louiseville.ARRASIN Le célèbre char allégorique du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Vous allez pouvoir l\u2019admirer de vos propres yeux le deuxième dimanche de l'événement, soit le 11 octobre.manger la meilleure galette de sarrasin.Mma.~~._« du 2 au 11 octobre 2005 i £0 a5 : L'Avenue du Terroir saura sans doute vous charmer avec ses mille et une saveurs.C\u2019est certainement a Louiseville, dans le cadre du festival, que vous pourrez GUY LEMIRE Félicitations pour TAIRE Fels ° .tt ST \u2019 i .festival & tous / e OUVERT 7 JOURS ° Lundi au vendredi: 9hà 21h Samedi: 9hàl8h Dimanche: 9hal8h o Livraison gratuite ° 3095978 Soins disponibles: e Orthopédie e Infirmière disponible les mercredis 206, av.Saint-Laurent, Louisevile « e 819 228-5501 Bravo aux organisateurs ot bon succès / PORTESIETAFENERRES TOUTAGENRENDERREVEMEMENTRENTERIEUR: (M CONFIANCE (V QuaLITÉ A VALEUR + Fabricant de moulures d'acier léger et d'aluminium e Revêtement extérieur de vinyie, d'aluminium, d'acier Portes de garage Persiennes et colonnes d'aluminium 3095926 MOULURES D\u2019ACIER =\u2014G.M.Licence RBQ 8273-4294-00 361, avenue Dalcourt, Louiseville GHISLAIN MAILHOT, PROPRIÉTAIRE 819 228-8505 Bravo aux se 3095929 I ® Service professionnel et rapide 819 228-8082 LOUISEVILLE À CONSERVER ji Le ppp RENG | ESTIMATION À ARCRELIN, DIES?ie pen 4j i péri ASSOCIÉ Que cette 31° édition soit propice à la festivité et couronnée de succès.DETROIT DIESEL-ALLISON Ÿ CANADA EST (1995) r Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé Le Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé est une organisation centrée sur la santé et le bien-être de la population ainsi que sur les besoins de la clientèle.IH regroupe quatre installations : Centre Comtois, Centre de services Avellin-Dalcourt, Point de service Saint-Alexis-des-Monts, Point de service Saint-Paulin.Fidèle à sa mission, il offre une gamme de services la plus complète possi ble, le plus près possible du milieu de vie de la personne et à toutes les étapes de sa vie.Ainsi, les services sont offerts à une clientèle de tout âge (enfant, jeune, adulte, aîné).Ces services sont offerts en complémentarité avec les différents partenaires du territoire.la santé et le bien-être territoire demeure plus entourés nos préoccupations.Ensemble nous travaillons à ce que tous soient bien entourés, pour être bien en santé.bienen fF = Améliorer collectivement des personnes de notre |- que jamais au centre de Visitez notre nouveau site web WWW.CSSsm.qc.ca Info Santé 811 Info Social 819 228-2731 Félicitations aux organisateurs et aux Ban festival à tous et soyez prudents! bénévoles! Le Festival de la galette de Louiseville, Û Ap \u201840 î d au comité organisateur et bonnes festivités a tous SO ETEL ->> > \u2014> à dimension humaine WWW.SOGETEL.COM 3086417 3096829 \u2014\u20142\u2014 177) j CT OQ PILE Alexys Markos _\\ SPÉCIALITÉS: - Brochettes ¢ Fruits de mer .+ Pâtes ES A * Poulet B.B.0.Lal 2 sil NS Sa meilleure fii au mo CD menu DU FESTIV VAL de!\" 1 galette 408 1 galette 40$ NS et mélasse 1 et creton 2 A 2 galettes 7 70S 2 galettes 3 60S a et mélasse et creton \\ 4 2 galettes et une - tranche de rôti de lard 3 993 Soupe aux pois 2753 1 soupe aux pois, 3 galettes, 1 tranche de 75$ 1 tranche de rôti de lard 5 993 roti de lard 2 Extra creton: 1,28 $ Extra mélasse: 0,80 $ 1 once de caribou: 3,25 $ TABLE D'HÔTE \"FESTIVAL DE LA GALETTE\" Entrée : Soupe aux pois © Crevettes gratinées * Salade César i its d 99$ Brochette de filet mi 99$ | emesis 1G Sia 19 6 pi tu 189% Assiette de 6 langoustines 21 99$ Assiette de Bifteck d'entrecôte 6 crevettes papillon 1 ges 6 crevettes 2 Jess | Poitrine de poulet 1 29% tol ug ou 19% à ! Brochette de 99$ ; filet mignon (3 cubes a 3 Thé, café, dessert inclus À A ee x Bride fur ho Tah Te Tr IN AWN TAN Ph .\u2019 Lotion Cie 67 6007 21quindas 0g 97 gSuoupjsem ap oyp3;] WODIFUOUDISEUIIPOYII MMM .SB + Pate © PY AP I Sater bi inenew en x! Pe cu a | OH NE J RPS I SER PR 30 Le 30 septembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com \u2019 d+\u201d.\u2018 : .hl : ; a i 3 7% 3 À , ! - » ; ; = > .a.TE - ; Ta \u2019 .ol af Th Fo eS ; gL MR I~ FY \u201cxX Cr.| -~ oo ; a : à x ) } \u20ac; à à x de: ° i ; x \u20ac x 1 z >» ce = æ a J t so , ; - +, COE Ta 4 4 py « _ A + 7 gE .2% à 5 LE a Lt ¢ al a F = à, 2 A En Célébrons tous ensemble la fierté de vivre au pays du sarrasin.Que la fête commence! Siège social 75, avenue Saint-Laurent Louiseville (Québec) J5V 2L6 téléphone: 819 228-9422 | 3 .Sere po, Desjardins www.desjardins.com Caisse de l'Ouest Centres de service : - ee ;\u2018 Ç( q ; Le .oo Que le succès couronne cette 31° édition! Fière fondatrice et collaboratrice de toujours du Festival de la Galette de Sarrasin, la Caisse de l'Ouest de la Mauricie invite toute la population à prendre part aux nombreuses festivités de cet événement incontournable de l'automne.e St-Barnabé © St-Édouard-de-Maskinongé * St-Élie-de-Caxton e St-Étienne-des-Grès de la Mau ricie e St-Justin e St-Paulin e St-Sévère e St-Thomas-de-Caxton e Ste-Angèle-de-Prémont e Ste-Ursule * Yamachiche e UNE CAISSE PRÈS DE SON MONDE ! 3097636 ARTS ET SPECTACLES www.lechodemaskinonge.com Un premier livre dart t pour Francine Laurin mn E | SIL PT ee> MARIE-EVE B.ALARIE marie-eve.bourgoin-alarie@transcontinental.ca livre d'art «Yumni» que lartiste de chez nous Francine Laurin exposait ses ceuvres à la galerie Art de ville, à Trois-Rivières, où les intéressés pouvaient se les procurer en spécial, à près de la moitié du prix initial.«Yumni» raconte les coutumes amérindiennes et l\u2019évolution du peuple vers le modernisme, de 1800 à 2000, par le biais de deux jeunes autochtones qui ont eu un accident la même journée.«C\u2019est une histoire fantastique qui vogue entre le réel et l\u2019irréel, en ce sens où les us et coutumes autochtones sont véridiques, mais l\u2019histoire au sens propre est romancée», explique Mme Laurin.Premier de trois tomes, il comporte, sur chacune de ses pages, une œuvre Ci pour financer la publication de son Francine Laurin exposait certaines de ses œuvres, à la galerie Art de ville pour financer la publication de son premier livre d'art.Photo, L'HEBDO l\u2019histoire de Saint-Étienne au théâtre plaît», écrite et montée expressément ur souligner le 150e anniversaire d\u2019existence de Saint-Étienne-des-Grès, arrive au terme de sa préparation et sera présentée en l'église de la municipalité les 10 et 11 octobre prochains.Cela s'annonce d\u2019une belle envergure: près 80 comédiens participent à la pièce et presque tous les billets se sont envolés.«Saint-Étienne s\u2019il vous plaît» raconte l\u2019histoire d\u2019une petite fille qui va voir son grand- -pére et qui lui pose des questions sur la vie dans son temps.À chaque souvenir ainsi raconté, une scène se dessine avec d\u2019autres comédiens.«Ça amène vraiment un volet historique intéressant: j'ai dû faire près de 6 mois de recherche avant de l\u2019écrire.On apprend beaucoup de chose sur Saint-Étienne, et ce tout en comédie.Par exemple, on voit revivre la boutique de la forge, le magasin général et l\u2019assemblée municipale de l\u2019époque», explique Michelle Lafrenière, | = ge es Getty Apa SAINT AL Xiu ®.MONT: | a pièce de théâtre «Saint-Étienne s\u2019il vous ancre ar OT | édition 2009, vous attendent en-grand.a LTE che et à fa ri \u2018énormément sur votre intérêt à la bonn auteure et metteure en scène de la pièce.«Les comédiens éprouvent une belle fierté à jouer leur rôle parce que pour la majorité, c\u2019est le rôle de leur ancêtre qu\u2019ils interprètent», ajoute-t-elle.Une chanson a même été écrite et composée par Stéphane Milot uniquement pour la pièce.Le public pourra l\u2019entendre au début et à la fin de la représentation qui devrait durer environ 2 heures et demie.Afin de permettre au plus grand nombre de personnes de «vivre» la pièce à part entière, six écrans géants seront installés dans l\u2019église pour que tous puissent bénéficier d\u2019une meilleure vue.Un d\u2019eux sera utilisé en guise de décor derrière la scène, puisque l\u2019histoire se déroule à plusieurs lieux complètement différents.Quelques billets sont encore disponibles.«Saint-Étienne s\u2019il vous plaît» sera présentée à trois reprises, soit le samedi, 10 octobre, à 14h et 20h, et le lendemain à 20h.(MEBA) | Leu née | ros bls site de CREAT Le jeudi 8 octobre 2009 19h30 Hôtel de ville 101, rue Hôtel de ville, Saint-Alexis-des-Monts = Pour info: 819 265-3889 = Un orgue à l\u2019église stéphanoise L'église de Saint-Étienne-des-Grès pourrait bien acquérir un orgue prochainement.C\u2019est que les responsables de l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, fermée depuis peu, ont offert leur orgue à tuyaux, à 14 jeux, à l\u2019église stéphanoise, pour un montant de 80 000$.Celui-ci permettrait notamment un choix de musique plus riche et varié pour la chorale, les célébrations liturgiques et certains concerts.Cependant, le 1er jubé censé accueillir l\u2019instrument devra être solidifié, compte tenu d\u2019une faiblesse de la sablière frontale qui a été décelée par des inspecteurs.Plusieurs milliers de dollars supplémentaires sont donc à prévoir.C\u2019est pourquoi une levée de fonds sera organisée par un comité de quelques personnes.D\u2019ores et déjà, 10 000$ ont été promis par plusieurs souscripteurs intéressés à l\u2019amélioration de l\u2019église par l\u2019acquisition de cet orgue.D'ailleurs, l\u2019Assemblée de la Fabrique s'est engagée à ne pas puiser dans ses réserves et place- | ments pour défrayer les coûts d\u2019installation.* Autonome et semi-autonome * Infirmière sur place + Chambres privées avec salle de bain * Atmosphère familiale et cuisine renommée _ e Activités régulières avec déplacement gratuit inclus \u2018 151, rue Lessard, Louiseville » Tél, : .: 819 228-5777 2923443 empreinte de spiritualité de l\u2019artiste.D\u2019ores et déjà, «Yumni» est traduit en anglais, tandis que son second opus est pratiquement complété.Toutefois, pour qu\u2019elle puisse publier «Yumni», elle devra vendre une dizaine de ses œuvres afin de payer les coûts reliés à l\u2019édition.Pour l'instant, il est disponible au coût de 50%, en pré-édition, auprès de l\u2019artiste.Discrète Confortable Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examens audioprothétiques Appellez dès maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais ar la Régie d'Assurance Maladie du e modèle illustré ne l'est pas.uébec WO\" 3ZUOUDISEUIIPOYII MMM LE 6007 21quiandas o¢ 31 aSuourysew ap oyd3] ir amd.«Ab Duinnenedlh fil ive .À def bal Sed 4 TE i saat IR eens SE MAM fd einem L.A SEN BE Snes i Een.ne x 4 » \" 32 Le 30 sepembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com £03.\u201d : www.lechodemaskinonge.com Dubeau Perreault Q avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Serge Gagnon avocat-conseil \u2014 89 2284751 \u2014\u2014\u2014 621 A, Saint-Laurent Quest, Louiseville (coin boul.Comtois) 4 CHIROPRATICIEN Q NETTOYAGE DE TAPIS LAVE-AUTO ALA MAIN 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 \u2014\u2014 Dr Yves Bellemare Chiropraticien 2755575 * CIRAGE * POLISSAGE < INT.VAPEUR « TAPIS + MOBILIER « DECAPAGE DE PLANCHERS NETTOYAGE arc Dalcourt Tél.: 819 228-9901 « Cell.: 819 609-1137 1284, Saint-Laurent Est, Louiseville CXL CIE | 775, rue Notre-Dame, Berthierville 450 836-8294 + 1520, Lottinville, Saint-Paulin 819 268-5120 a EB à PEINTURE LE TE Tee] te RD) PIERRE |9= LL HL] BUISSON senc Peinture intérieure/extérieure LICENCE RBQ: 8344-2137-28 819 296-3925 Cell.: 819 701-2109 * Réfrigération * Chauffage * Thermopompe \u2018 * Vente et Installation de climatiseur * Ÿ RÉSIDENTIEL » COMMERCIAL * INDUSTRIEL * AGRICOLE af 8 ! 2755177 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 e Cell.: 819 691- 7031 0g FER PERTE À @ DECAPAGE @D @ SOINS DES PIEDS ÿ .\u2026., Vos pieds vous font souffrir?On peut vous aider! Cors + Callosités + Mycose (champignons) Amincissement de I'ongle * Durillons ênr incame ; yy Ongles incarnés etc eo.Aussi disponibl 4 Pédicure de base ou à ia française .DECAPAGE ARMOIRES 9 DE CUISINE A DOMICILE « Estimation gratuite « Finition tous genres 2755029 Hygiéniste en soins de pieds 750, rue Doris Louisevilte, QC J5V 2M6 Sur rendez-vous 819 228-3117 TRC THY LL ELEY ETT 819 227-1374 819 296-2696 hd Pps R Lut) .-t VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS AGENDA PE wwwJechodemaskinonge.com Club de l\u2019Âge d'or Saint-Mathieu Le Club de l\u2019Âge d'or de Saint-Mathieu-du-Parc organise un dîner spaghetti dimanche, 4 octobre, dès T1 h, au centre communautaire.Billets en vente au coût de 5 $.Réservations: 819 532-3258 \u2014 2060.mardi, 6 octobre, 17 h.Un léger goûter sera servi.De plus, une conférence suivra le 5 à 7 à 19 h 30 avec Mme Blandine Soulmana qui a été victime de violence dans son pays d'origine et qui a livré un combat de 17 ans pour retrouver son fils.Contribution: 5 $.Inscription: 819 228-8421.Exposition hommage aux gens d\u2019ici Les portes seront grandes ouvertes les 28 et 29 novembre prochain, au centre communautaire de Sainte-Ursule, de 9 h à 17 h, pour une exposition hommage aux gens d'ici, avec 20 artisans locaux et une collection de 150 photographies accompagnées de textes de qualité.Gratuit.Prix à gagner.Bienvenue à tous.FADOQ Saint-Justin Dimanche le 27 octobre aura lieu une messe à 9 h suivi d'un brunch a la salle de l'Âge d'or à compter de 10 h.Des billets au coût de 8 $ sont disponibles.Également, dans l'après-midi, tournoi de pétanque.Coût: 2 $.Info: 819 227-3291.Service à la population «Reli-Cas» Parmi les activités et les services existants au Centre d'action bénévole de la MRC de Maskinongé, «Reli-Cas» permet à la population de profiter d\u2019un kiosque de revues et de livres à de modiques coûts.Le Centre fait donc appel à la population pour faire don de revues de toutes sortes et de livres.Vous pouvez apporter votre matériel au Centre d'action bénévole, local 15 du 121, Petite-Rivière.«Reli-Cas»: tous les jeudis, de 13 h à 15 h, au Vestiaire Saint-Antoine- de-Padoue du sous-sol de l'église de Louiseville.Centre des femmes l\u2019Héritage Afin de souligner la Journée nationale des centres de femmes, le Centre des femmes l'Héritage invite toutes celles qui le désirent à un 5 à 7 sous le thème: «Ensemble refusons la tarification dans le système de santé!» Cette activité aura lieu le CHO de Maskinongé mm www.lechodemaskinonge.com ra CCE TC www_lechodemaskinonge.com - L \\ parlez longtemps.payez peu.suivi du numéro à contacter Composez le 10-1 1 -295 = Canada et Etats-Unis a 2¢ la minute! -» Nouveau! 50 pays a 3¢ la minute: Chine, Hong Kong, France, Angeterre, Italie, Grèce Israël, Mexique, Russie, Haïti (19\u20ac) et plus.=> De plus, nos tarifs n'augmentent pas en cours d'appel Contactez-nous! Montréal: (514) 448 9049, Québec: (418) 948 3249 WWw.1011295.ca ÉCONQLIGNE Worldline 2916260 Parrainez par } h ; | I coven an \u201c | VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS www.lechodemaskinonge.com i \u2018| Une corporation de transports collectifs branchée | «Nous souhaitons avoir un site intéres- ployés, les bénévoles et la clientele de ces sant, moderne et surtout facile à utiliser organismes.] pour nos usagers et nos partenaires», men- Rappelons aussi que la Corporation des tionne la directrice du service de Transports transports collectifs de la MRC de Maskinongé ot collectifs, Valérie Bellerose.a ouvert ses portes le 29 novembre 2004 et ä es Également, une vidéo promotionnelle a qu\u2019elle fêtera son cinquième anniversaire été présentée lors du lancement (Vos cette année.Près de 300 personnes ont déplacements, notre priorité!) et sera distri- présentement un dossier de membre et buée aux partenaires de soutien avec un environ de 200 à 300 déplacements sont outil de référence pour informer les em- effectués en moyenne par mois.1gé, 1 \" ENTREPRISES ire A.LAPORTE ET FILS INC.VENTE - SERVICE - PIÈCES D\u2019ORIGINE on fia ; Residenticl Ÿ 501, route 131, N.D.P, Joliette ; ommerci ve Agricole - Industriel g 450 756- 1 779 -) Sur la photo, M.Réjean Carle, vice-président du service de Transports collectifs, M.Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé, Mme Christine Bellerose, productrice de la vidéo promotionnelle et Valérie Bellerose, directrice générale du service de Transports collectifs.Photo, L'Écho de Maskinongé ee> SANDRA JACOB pourront via le www.ctcmaskinonge.org faire des demandes d\u2019information et même procéder à des offres ou demandes de covoiture en ligne.Ce nouveau site Internet, conçu par LANEC Solution Web, sera pour l\u2019organisme un véhicule promotionnel en plus d\u2019être un média d\u2019information.sandra.jacob@transcontinental.ca de la MRC de Maskinongé a présenté la semaine dernière à la population son tout nouveau site Internet.Dès maintenant, ceux et celles qui désirent profiter de ce service 4 L: Corporation des transports collectifs Quels que soient vos besoins, Kubota vous offre le produit qui convient.Un club de pétanque en santé Le Club de pétanque de Louiseville recevait un invité de marque le 13 septembre dernier.En effet, M Jean-Paul Diamond, député de Maskinongé, a été à même de constater que la pétanque avait son lot d'amateurs à Louiseville et que le Club louisevillois se portait plutôt bien en cette année qui marque les 30 ans d'existence de l'organisation, présidée par M.Roger Plante.L'organisation sportive qui s'autofinance à cent pour cent comptait l\u2019an passé quelque 250 membres, et si l\u2019on se fie au président, les inscriptions pourraient bien exploser cette année, car déjà 125 nouvelles inscriptions ont été enregistrées.Avec la visite de M.Diamond, le Club louisevillois ne s\u2019est pas enrichi d\u2019un nouveau membre, mais bien de 400 $ qui seront immédiatement affectés à l\u2019impression des horaires des nombreux matchs qui seront présentés tout au cours de la saison 2009-2010.Sur la photo, à l'avant, messieurs Roger Plante et Jean-Paul Diamond.À l'arrière, André Clément, secrétaire, Josée Guillemette, vice-présidente et Bruno Hamel, directeur.Absente, Gabrielle Mandeville, trésoriére.(AL) ta 0% ou Un B, un BX, un L ou un RTV.Allez-y, choisissez.Ces offres se terminent le 31 octobre 2009.B2920 TRACTEUR DIESEL KI Financements Consultez votre concessionnaire pte au comp RTV1140CPX )%.-\u2014 60 mois sur approbatiotret pour une durée limitée SÉRiE M126X Serie M135X UIOD'ISUOUDJSEUISPOYISFMMM CE 6007 siquEaides Og 27 aSuourysem ap 0431 \u2018 ki A +} wo fE ctiolemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Les maisons de jeunes ouvrent leur porte 34 Le 30 sepembre 2009 Echo de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com 70 personnes participent a la collecte de sang du Festival de la galette Le 19 septembre dernier, 70 personnes ont participé a la collecte de sang organisée par le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, sous la présidence d'honneur de M.Yvon Picotte, président du festival.L'organisation de cette activité qui s'est déroulée à l\u2019école secondaire l\u2019Escale avait pour objectif d'accueillir 85 donneurs.Même si ce nombre n'a pas été atteint, le responsable de la collecte de sang, M.Yvon Legault et ses neuf bénévoles, sont satisfaits de cet événement organisé en collaboration avec Héma Québec.Sur la photo, Jacqueline Clément, bénévole, Yvon Legault, responsable, Antoine Lavoie, ler donneur de la journée, Lucille Huneault, superviseure des collectes mobiles et Denise Therrien d\u2019Héma Québec.Photo, L'Écho de Maskinongé ALTESTATION D\u201d aE LN.Ile) Fora Mari oy soulignée la Journée des maisons de jeunes et pour une 12e année, les maisons de jeunes Au Cœur des Montagnes de Saint- Élie-de-Caxton, l\u2019Éveil Jeunesse de Louisevitle et Au Bout du Monde de Saint-Paulin / Saint- Alexis-des-Monts souligneront l'événement à leur façon.Pour l\u2019occasion, la population est invitée à se joindre aux festivités.Rappelons que cette journée spéciale est l\u2019occasion pour les parents et l\u2019ensemble de la population de découvrir un milieu de vie sain pour les adolescents et de poser des questions aux animateurs présents.\u20ac ce samedi, 3 octobre, que sera Depuis plusieurs années, ces maisons de jeunes accueillent gratuitement et volontairement les jeunes de 12 à 17 ans de leur communauté.Les adolescents y sont toujours les bienvenus pour échanger, se divertir, s'informer et participer à des projets communs, tout en étant accompagnés par une équipe d\u2019animateurs compétents.Plusieurs services y sont notamment offerts dont de l\u2019aide aux devoirs, des repas communautaires, des ateliers thématiques et des activités de prévention.Plus de renseignements sont disponibles auprès de votre Maison de jeunes.Trois nouveaux membres au Club Optimiste de Louiseville Les membres du Club Optimiste de Louiseville ont tenu le 15 septembre dernier, un souper marquant l\u2019intronisation de trois nouveaux membres.Marc H.Plante, président ainsi que Denis Allard, responsable de l'intronisation et Éric Gaboury secrétaire et futur président ont accueilli ces personnes déjà fortes impliquées dans leur milieu.En effet, Martine Lesage, François Arsenault et Simon Julien sont les heureuses recrues du Club Optimiste de Louiseville.Les nouveaux venus ont été respectivement parrainés par Sylvie Ladouceur, Christian Boulay et Richard Julien.Bienvenue aux nouveaux membres.Sur la photo, lere rangée: Martine Lesage, Francois Arsenault et Simon Julien.2e rangée: Marc H.Plante, Denis Allard et Éric Gaboury.Jrés DOI IQUX ilk Els 4 ,Ç Hird bi 0 À Ti IER On pattend | POSSIBLE + \u2018Ç fot ; 2 pour une séance d\u2019information 3 D'EMPLOI QUÉBEC ne le 1\u201d octobre à 14 h : Carrefour Jeunesse Emploi de Shawinigan ç 525, 3° Rue, Shawinigan Début des cours : 2 novembre le 7 octobre à 14 h Carrefour Jeunesse Emploi , Emploi I SADC MRC de Maskinongé i Québec ma ¥ PE 401, avenue Saint-Laurent, Louiseville \u2018 Mauricie #& ie Début des cours : 16 novembre is ew le 8 octobre à 14 h FORMATION \u2014_ 1) 3 Centre communautaire de Saint-Paulin CONSEIL \u2014 IN \u2014 3051, rue Bergeron, Saint-Paulin fe + unes \u2018 : ) = pui A 1} Service aux entreprises Yaz, Début des cours 16 novembre FAIS VITE! Les places sont limitées! , BIENVENUE DANS VOTRE SECTION ala ANNONCES AWN 3 end à Un seul numéro | Pour vous servir 1.86 k I 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location (Sans frais) pe 72 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi > Ax | Wy pa.las 20 r= ae 637 5236 .VMERKADO Pour annoncez dans plus une visipitité 60 journaux : té accrue \u2014_ 300 Marchandises 700 Formation et Culture - > vous des 400 Services 800 Avis ) offr ez- - 500 Services personnels 900 Véhicules 3 EX 1 RA.mm à + Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.3 tré « Profitez des CONSEILS et de L\u2019'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.y adré Vv Titre cen A « De plus, votre annonce parait GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca > v Enc Caractères gras HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H00 cer et ) v ous auprès de HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI 12H00 > Informez Conseillère.À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de > votre téléco l\u2018achat de ta première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes dD roisisivende CD co, Whe op n/ ; «D, fener CD ET Logements/ @D rroprétéséhon \u20acD Diesivende EP Basel COE Garde N.D.P.: plain pied 2004, 36x48 incluant garage, entièrement finie, 3 c.à.c.2 sdb, terrain aménagé, piscine hors-terre, cabanon, etc, 238,0008, (450)759-2752 0.4-1/2, 5-1/2 SHAWINIGAN 1er étage disponible Libres immédiatement 1 orale 1 819)247-3150 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines our clientèle venant ontréal, actuelle.Fran- gos Ducharme, La Capitale restige Montréal courtier immobilier agréé, mois pc [Sl] ATR LE eur trangu LI 4-1/2, 1er étage, 250, 1ère (450)898-1679 ST-FELIX-DE-VALOIS: construction 2000, 3 c.a.c., terrain 100X90.2 cabanons.147,000$ négociable.(514)777-4451 (LD Commerce à vondre ACCESSIBLE à tous: important manufacturier de distributrices exclusives offre des routes établies sur mesure.Oui c'est garanti et rentable.Bâtissez votre avenir au- jourd'hui même.1-866-445-1551 Relation Canada.com Recherche commerces entreprises à vendre % commission.Rencontre direct acheteurs/ vendeurs www.relationcana- da.com (514)312-2551 (160) Terrains à vendre LIQUIDATION Lac Taureau, 36,842 pi,ca, 19,999$, (450)833-6868 terrenouvefledunord.com STE-URSULE: beau grand terrain avec accommoda- Rue, Louiseville, taxes in- ciuses, libre 1er octobre.Appelez (819)228-9196 4-1/2 bas, sur 264, Rue Alfred, St-Gabriel, 495$/ mois, pas chauffé, pas éclairé.(450)413- -6480 À Berthierville: 4-1/2 avec toutes commodités.Libre immédiatement rue Désy et rue Ofivier-Gendron.Pour toute information appelez Lucie (450)836-0951 A YAMACHICHE: 4-1/2, 2e étage, droit aux animaux.Libre.(819)268-4225 BERTHIERVILLE: 3-1/2, idéal personne seule ou retraitée, libre immédiatement, 455$/ mois, incluant déneigement.(450)836-2408 BERTHIERVILLE: centre- ville, 3-1/2 cabanon stationnement.420$, libre immédiatement.(450)887-1881 BERTHIERVILLE: Grand 4-1/2, sur 2 étages.595$/ mois.Secteur tranquille.Accès cour et stationnement.Références requises.Libre tions.(819)228-2569, immédiatement.(819)228-4440.(514)225-3020 2 3 4 1/2, 625 $ Disponibl CONSTRUCTION ARVISAIS Logements à louer Louiseville Grands, luxueux et insonorisés 1* novembre 2009 fe 1150 pi?/ mois les pour le BERTHIERVILLE: près du fleuve, 4-1/2, entièrement rénové, 2e étage, avec stationnement, 575$, ler octobre, 1 mois gratuit.(514)994-8408 GRANDS 4-1/2, 5-1/2 lle St- Ignace, libres immédiatement.Pour références aprés 18h00.(450)752-1229 JOLIETTE: SPECIAL! 4-1/2, beau logement, stationnements, libre immédiatement, 450)836-4596 450)836-6589 LOUISEVILLE: grand 4-1/2, rénové, entrée lave-vaissetle, bois flottant, stationnement, libre immédiatement.(819)228-1681 LOUISEVILLE: grand 5-1/2 3e étage, très propre, moderne, déneigement compris, 684 boul.St-Laurent Est, 450$ par mois, libre er novembre.(819)721-1316 ST-PAULIN: 4-1/2, meublé, 525$, références, as d'animaux, après 18h (450)222-287 Mme auvreau Bureaux/ locaux à louer (270) BUREAUX à louer Ber- thierville, endroit tranquille, tout compris (in ternet) très propre.À voir (450)836-366 LAVALTRIE: 4-1/2, bas, grande cour, libre 1er novembre.600$/ mois, (450)608-3086, (514)464-0781 LAVALTRIE: 5-1/2, étage, luxueux, style condo, 835$.a/c, cabanon.(514)867-4850 LAVALTRIE: grand 3-1/2, style loft, très éclairé, cuisine + coin repas, entrées laveuse, sécheuse, lattes, stationnement, près services à pied, 425$, (514)269-5816 (450)589-5816 LAVALTRIE: Grands 4-1/2, MASKINONGE: grand 4-1/2, rez-de-chaussée, 525$ par mois, libre immédiatement, (Bel 227 2719, 819)227-2066 MASKINONGE: grand 4-1/2 avec sous-sol.Grand stationnement.385$.Libre 1er novembre.(819)227-2881 (819)227-3211 ST-NORBERT (centre du village): superbe 4-1/2, disponible immédiatement, entrées laveuse/ sécheuse.400$/ mois.Après 18h (450)662-6395 \u20acI on demande RECHERCHE grange a louer, pour entreposer roulotte pour l'hiver, Réal Pel- land 550 760-3940 cell.(514)236-7949 \u20acD imblnen FAUTEUIL et canapé La-z- boy, berçant, inclinant, 2 les de salon.350$.{ata -2125 BZ, bes, fate SLC = \u2014 ; : : , mel appar me \u20ac D fare A 514)807-6689 D mpm Uwersavendre LOGEMENT à louer 2-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Shawi- CÈDRES à haies cultivés 3-1/2 à Louiseville, 2e.320$ (819)228-1428 (450)654-3117 © LOUISEVILLE: 3-1/2,° = neuf, entrées laveuse/* = Sécheuse (À 00$).4-1/2, : s rénové, (4608).5-1/2, 5 = (550$).922s -9271, = (819)228- 930 00.0.LOUISEVILLE: 4-1/2, 11, Notre-Dame Sud, 1er, 405$, libre.(819)721-1292 LOUISEVILLE: 5-1/2, rez- de-chaussée, 2 stationnements, libre immédiatement, 475$ par mois, références obligatoires.(819)227-2457, (819)386-7371 LOUISEVILLE: beau grand 5-1/2, propre, lumineux, plafonds 9, 2 balcons, beaucoup de rangement; stationnement; près de tout à pied.(450)758-7072 nigan à partir de 350$/ mois (chauffés, non éclairés).Repeints, bois franc, armoires mélamine.Près services.Libres Service gonciergerie sur place.ler \u20ac disponible, (819 731-0577 2'à 12'.(819)222-5509 HYDROPONIE: Spécial, Ampoules HPS 1000 watts, 6 et plus: 37$ ch.Offre valide jusqu'au 3 octobre 2009.Livraison partout au Québec.Serres Perreault, Warwick.Sans frais: 877-358-4419 REMORQUE, pièces, roues, jantes, pneus, essieux, ressorts, lumières LED, crics, etc.Livraison tout le Québec.tr www.piecesremor- esexpress.com | -800- 830-1688 ROUES, jantes, pneus, essieux, ressorts, lumières LED.crics etc.Livraison tout le Québec.Visitez www.pie- cesremorquesexpress.com 1-800-830-1688 SCIERIE à partir de 3,495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnorwood.ca/ 400q Information gratuite: | 500-408-9995, poste: 400- TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.1(819)221-5429 D CERFS rouges biologiques pour viande ou chasse à lac 50$ chaque.Jument 5 ans 2,500$.Pouliche Apalosa 1,000$ (450)883-844: Animaux BOIS franc, 958 la corde, livré, Gestion L.Y.Dumont, 251, Notre-Dame, Lavaltrie (450)586-0916 BOCHES ECO LOGIC Büches écologiques et granules de bois.Propre, très performant.Remplace le ois naturel.Meilleure bû- che, meilleur prix! Nous livrons à domicile, 7/7.Info: 1(866)880-5647 www.eco-logic.ca (370) Matériaux de construction TOUS genres matériaux de construction: bois toutes sortes, plywood, ripe pressée, revétement (vinyle), (ca- nexel), bardeaux d'asphaite, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes- patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, pouterelles en bois (819)221-5437 GT Ventes de garage 3, 4, 10 et 11 octobre.40, Avenue Dalcourt, Louiseville @ On demande CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cul- tivés, à 3 pieds et plus, 3.29$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 3-1/2, semi meublé, chauffé, eau chaude fournie, 390$/ mois, près centre-ville, libre ler octobre.(819)228-9901 (225 Propriétés à lover MAISON à louer, 4-1/2 + sous-sot, pas d'animaux, située au 921, 2e Avenue, Louiseville, 525%/ mois.(819)692-6831 MAISON à louer à Maskinongé, 4-1/2 sur 2 étages, sans animaux, 595$/ mois.Références exigées.Louis Lacourse: (819)227-4555 LOUISEVILLE: grand 3-1/2, tout rénové, nouveau propriétaire, s.d.b céramique, planchers flottant.(819)228-2801.Pierre ST-EDOUARD: centre du village, 4-1/2 rénové.Libre immédiatement.(sans -5599 ST-GABRIEL-BRAN- DON: Canadienne, salle familiale sous-sol, à 2 pas du Métro, endroit paisible, idéal retraités, 725$, libre immédiatement.(514)781-2382 (450)835-3726 a TRES COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com FENÊTRES (erreur de mesure), surplus d'inventaire.Portes, directement du Fabricant.Prix compétitif.Estimation à domicile, St- Félix-de-Valois.(450)889-4111 CHIOTS demandés.Nous adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 PENSION chevaux, tous services, grands box, manège intérieur/ extérieur, sentiers.(819)221-3232 (GRANGE) nous défaisons votre grange gratuitement, nous récupérons planches, poutres, tôle ! Pouvons rénover ou reconstruire.Pour information Ferme Le Trappeur, demandez Gilles (450)835.9162 Merci! POULICHE Haflinger.Bouvier des Flandes pure sang, femelle mâle (819)228-5646 EH oi agricoles NETTOYEUR Houle, modèle M6000-70 avec chaîne; Mangeoir ronde pour animaux; Piquets; Broche carrelée; Soir: (819)228-2285 \u20acD oi defoyer BOIS de chauffage fendu 90% érable sec, 95$.Yvon Belhumeur 1290 Riviere Bayonne Nord Berthiervilie.(450)836-3366 [RIECES]D/AUTOS] \u2014 Li À = 4 => ACHAT Sy erventepe S VEHICULES af?D'OCCASION * ACCIDENTÉS - FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul.Quest, route 138, Maskinongé 450 885-3223 3064062 ACHETERAIS sculptures et canards en bois, damiers, cruches en grès, articles de publicités, catalogues,boîtes en tôle.(819)296-2342 A Berthierville: garderie privée à 25$, en attente d'accréditation.Places disponibles.Menus équilibrés, jeux éducatifs.Admissible au remboursement du Gouvernement.(514)225-3020 ap Astrologie/occultisme 45 ans d'expérience avec Justine.48 ans d'expérience avec Claudette.44 ans d'expérience avec Francine.42 ans d'expérience avec Marie- Huguette.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur a toutes concurrences.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance.3.79$ min.7 jours 24h (Temps gratuits) -900-451-5276 AA JO Soleil & son équipe vous aideront à ensoteiller votre vie.1-900-451-8883 à 3.99% la min.+ tx 18+.Carte de crédit (Blaser brie Info (S14)724-69 4.Web cam.xtension des voyants voir www.josoleil.com Cellulaire #3010 ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com Tél.: 1-900-783-6677 (2-00$/min) Bell mobilité #556 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-548-7777 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire 5566 HELENE: tarot, numérolo- gie, Dour consultation sur z-vous.(a99)502- 5607 BESOIN DE FINANCEMENT?« NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! » 9 So, \"Aucun crédit refusé!\" e Mauvaises créances ® Faillite, etc.Ze et 3e chance au crédit Discrétion garantie et service courtois Contactez le département des ventes WEAR SR, co w TROIS iv Eres FORD UT * LOUISEVILLE * a tne division Trois-Rivières Fort LS 819 228-9448 a 2756730 oo aBtouriseuapouparann SE 6007 quads o¢ 27 3uounysep ap 04311 w di | AE Fa 36 Le 30 septembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com - i EX ED AMED, grand voyant avec plusieurs années d'expérience et don de famille, venez donc voir mes capacités, puisque vos problèmes je m'en occupe.Retour de l'être aimé, succès dans les affaires, dans la vie courante; désenvoûtement, impuissance, protection, mauvais sorts, examen, chance, timidité, travail et tout ce que vous voulez entreprendre.N'hésitez pas! (514)728-6762.Résultats définitifs et rapides.Métro Snowdon ou Viila-Maria ANTOINE, coach-médium, aide personnalisée efficace, accompagnement sérieux, expertise ésotérique.Tél.: 1-900-783-2525 (2.908/ min.) Depuis un cellulaire: #5566 AVEC médium Québec retrouvez les meilieures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com CONNEXION Médium Voyance Pure, Astrologie, Tarot, Numérologie.par des médiums d'expérience.Spécial pour l'été: 2.59$/ min, 1-866-9medium, 1-900-528-3486, Bell Mobilité: #3486 www.connexion- medium.ca LA Clinique d'Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard.Composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Cellutai- re, Bell Alliant, Rogers & Fido faites le carré REVE, (7383 à 2.99$/ min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 a 2.85%/ min.(+taxes) MME Lise voyante: Tarot, boule de cristal.(450)836-2184 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél: 1-900-548-8877 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire #5566 TDD Pointure/dicorction TIRAGE de joints et peinture.15 ans d'expérience.Rénovation résidentielle seulement.Travail minutieux.(450)755-2057 (450)803-1879 CD Ponce sbloge PLANCHER SUPREME MARTIN: licences RBQ, CCQ.Pose, sablage, teinture.(514)869-6306 CD Services divers A À À Beau Grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél.(514)247-5127 www.wiliclean.com REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tem- bo.ca 1-877-468-3626 SAAQ- SAAQ- SAAQ.Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: (514)282-2022 SAAQ- SAAQ- SAAQ.www.avocat- saaq.com D r= LES Fleurs du Male, un parfum d'aventure pour des rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent.Depuis ton cell.Bell, Rogers ou Fido, compose le # (carré) 4341 Principale fonction: - Livraison de moutée 40 heures/semaine Départ de Saint-Justin GROUPE AQUINO Exigences et conditions de travail : - Doit avoir un permis de classe 1 valide - Deux ans d'expérience Envoyez votre c.v.par télécopieur: 450 253-0337 ou par courriel: marylene.leblanc@groupeaquino.com 3102702 Agence de rencontres perms EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le (carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous étes curieux d'entendre quelies merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la liane.LE Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez- osez! Au 514)768-3999.Cadeaux aux emmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE Rencontre.Relations long terme/ court terme.ppel , gratuit 1-888-451-7661.Echange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 a1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix téléphoniques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) GB Hesoges particules NOUVEAU filles chaudes t'ensorcelleront, conversation e voûtante, 1-888-535-3757, {200)s61-7000, 1.99$/ min + an MASSAGES santé personnalisés.8h- 21h.Personne sérieuse.Discrétion.(450)944-0078 XD Escote/ocasiomnel MARILOU 35 ans, sexy, lingerie, reçoit et se déplace, lundi au samedi, 8h à 24h.cell: (438)868-2110 ED hypntiprées $ $ $ Aide financière $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-employeur).Transaction rapide et sérieuse! (514)518-4036 AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stabie (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 Massage & propres NOUS recherchons dans votre secteur un partenaire franchisé dans le secteur de remise en forme et d'amincissement.Opportunité très abordable.Rejoignez nous 1-866-821-5514 www.fem- mesenforme.com ABAÂTTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont ratuits.Info-dettes -866-963-Aide(2433) AU bout du rouleau, Noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers, laissez-nous vous aider.Un seul versement.Ayez une liberté financière.24 centres pour vous servir.Appel et Cie Syndic de Faillite (514)839-800 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au (81 9)370-2020 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7- jrs, 8 à 20h.Comptabilité Le- mieux.Sans frais: 1-866-687-2496 CD pois divers 16.36$/HR, 8 personnes recherchées pour travail temps plein/ partiel, service à la clientèle, nous entraînons.Avancement rapide.Retenons les 30 premières candidatures.Téléphoner lundi entre 10h et midi (450)433-5328 AYEZ un revenu d'appoint de votre domicile, gérez vos heures.Entreprise du mieux- être cherche candidats pour service clientèle, consultants et/ ou formation.Formulaire à compléter mieuxetreadomi- cile.com 1-866-285-7499 BESOIN d'un revenu supplémentaire?Everyday Style, la nouvelle génération de soirée maison, cherche des Conseillères! Excellente occasion avec une compagnie de ventes directes 100% canadienne! Visitez www.every- daystyle.com ou composez le 1-866-378-4331 pour information DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.450)759-0185 -866-690-8156 FABRICANT, portes fenêtres 32 ans, recherche monteur de fenêtres en PVC, avec expérience, 13$/h + selon expérience.St-Félix-de-Valois, (450)889-4111 PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES FLORIDE Pour s'occuper d'une personne quadraplégi- que en chaise roulante, assez autonome, en Floride pour fin octobre à avril.Personne sérieuse seulement avec ou sans expérience.Très bien rémunéré.(450)657-7515 RECHERCHE employé pour ouvrage générale (garage).96 450)836-6589 3102279 té EMD EMD Construction, entrepreneur général \u2019 oeuvrant dans la réalisation de bâtiments multirésidentiels, commerciaux, institutionnels et industriels de grande envergure, recherche SURINTENDANT DE CHANTIER (pour le Ter octobre à la fin mai) #10 ans et plus d'expérience dans des projets commerciaux et industriels de 5 M $ et plus ; Bilingue et connaissance Excel et MS Project.Soumettre votre candidature par la poste : 110, boul.Curé-Labelle, bureau 200 Sainte-Thérése (Québec) J7E 2X5 ou par télécopieur : 450 419-4945 GD pli divers RECHERCHE employé pour ouvrage générale (garage).450)836-4596 450)836-6589 RECHERCHONS 20 personnes sérieuses, voulant perdre 10, 20, 30 Ib.www.chsante.com Contactez Céline, (450)889-4934.VOUS cherchez un bon emploi?Nous cherchons de bon{e)s candidat(e)s.Vente, service, démo pour produits bio-dégradables, écologi- ques-biologiques.Dans votre région.Bon salaire.info Hélène: {819)362-0128 ou 1-800-363-2952 www.multi- pro.ca ab Bors/hôtels/restaurants D __w CENTRE d'ongleries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, Nathalie (450)657-6505 ME ES cours d'ébénisterie Jiemi-prive.Apprenez a fabriquer vos propres meubles 1 roma 3 37 L518 -4780 IEE EES COURS de peinture, 1er atelier gratuit.(450)750-1317 Berthiervilte CIP Véticues de loir $$5$8$ $$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2009, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994.VTT Martin (819)364-2578.Achat, vente, échange LOCATION de restaurant pour saison 2010, expérience demandée, dépôt exigé, au Camping Shamrock.Demandez Mme Ouellet, (450)834-6048 Dd ANGLAIS parlé 16 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Berthier- ville: (450)836-3680 APPRENEZ facilement, danse, ligne, country, sociale, vidéo 5$, 1-514-523-1010 Cours YAMAHA: Kodiak, 2003, (reuil, pneus crampons, coffre de rangement, utilisé hiver seulement, excellente condition, bleu, rampes, bâche, 2 casques, 8,200 km, 3,999$.(450)836-2340 Dd TRACTEUR Massey Ferguson F-135, 1968, 4 cylindre, gaz, avec pelle Hardy, allumage électro, chaîne, siège à suspension, toujours entretenu chez concessionaire, 4,500$.(450)759-1115 URGENT besoin, achetons: Pépines, buildozers, *ski- ders®, trailers avec chargeu- ses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 Tracours/_ ar mu, White 1470, VITESSE RAMPANTES BATTERIE, cabine, neus, neufs.souffleur Ro- erge.Tambour rotatif 10,500$.Trailer dompeur 10,000 livres 3,000$.(450)883-8449 D IE EEE ACHETONS véhicules hour route ou ferraille.Payons comptant, orix|l J competitit, service rapide.@ 1(866)939-3727, (514)623-3020 DODGE Dakota 2003, 6 cylindres 19,000 km., bon état, (819)228-1622 Dd A A Financement privé Autos & Camions.Aucun cas refusé.Beloeil 450-446-2800, Granby 450-372-2727, Drummondville 819-349-7250 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2000 à 2006 Robert Cloutier Autos (450)446-5250 ou {Sapa i 0088, -888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com Achat d'autos Autos à vendre Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2003 à 2008, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 514-894-2236 www.automo- bilesbrisson.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2003 à 2008, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.auto- mobilesbrisson.com CAVALIER 1997, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, noir, mags, aileron, 180,000 km, trés propre, dame proprio, 1,695$.(450)750-46! FORD Escort \u201897, 142,000 km, 8 pneus neufs, 1,899$, (450)750-1317 L CHO de Maskinongé F \u2014=mævw.lechodemaskinonge com ESA LAIT TEE Lu Var e www.lechedemaskinonge.com dissoudre.AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9137-9701 Québec inc.demandera à l\u2019Inspecteur général des Institutions financières la permission de se Maskinongé, ce vingt-quatre (24) septembre deux mille neuf (2009).Sophie Gravel, présidente 3103131 cette loi.savoir : ci-dessus; Diane Bérard MUNICIPALITÉ SAINT-ÉDOUARD-DE-MASKINONGÉ »\\ 3851, rue Notre-Dame, Saint-Édouard-de-Maskinongé (Québec) JOK 2H0 i Téléphone: (819) 268-2833 - Télécopieur: (819) 268-268-2883 Courriel: municipalitestedouard@telmilot.net PUBLIC 7.DEPOT DU ROLE D\u2019EVALUATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Diane Bérard, secrétaire- trésorière adjointe de la Municipalité de Saint-Edouard-de-Maskinongé : QUE : le rôle d\u2019évaluation foncière de la municipalité Saint-Édouard-de-Maskinongé sera, le ler janvier 2010 en vigueur pour son deuxième exercice financier, et que toute personne peut en prendre connaissance au bureau municipal (3851, rue Notre-Dame à Saint-Edouard- de-Maskinongé), durant les heures d\u2019affaires régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1), toute personne ayant un intérêt à contester l\u2019exactitude, la présence ou l\u2019absence d\u2019une inscription à ce rôle, relativement à un bien, dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes, 1.Être déposée au cours de l\u2019exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification au rôle ou au cours de l\u2019exercice suivant ; 2.Être déposée à l\u2019endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : M.R.C.DE MASKINONGÉ 651, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville, JSV 1J1.(819) 228-9461 Secrétaire-trésorière adjointe x 3.Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l\u2019endroit mentionné 4.Être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée par le règlement de la M.R.C.de Maskinongé et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.DONNÉ à Saint-Édouard-de-Maskinongé, ce 22e jour de septembre de l\u2019an deux mille neuf.3100083 NECROLOGIE Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées., JF CHO de Maskinongé mmmmmwww.|echodamaskinonge.com 1, 2.ET 1.2.M: Martine St-Yves, présidente d\u2019élection VILLE DE LOUISEVILLE QUÉBEC AVIS PUBLIC Scrutin du 1\u201d novembre 2009 Aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble, aux occupants uniques d\u2019un établissement d'entreprises, aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par M\u2018 Martine St-Yves, présidente d\u2019élection : Aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants uniques d\u2019un établissement d'entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale municipale pour l\u2019élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : avoir 18 ans le 1\u201d novembre 2009 être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelie le 1 septembre 2009 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le 1er septembre 2009 avoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une demande d'inscription à la liste électorale au plus tard le 15 octobre 2009 Aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale pour l\u2019élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : avoir 18 ans le 1 novembre 2009 être une personne physique, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle le 1° septembre 2009 et, à cette date, ne pas avoir déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019ûne infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le 1 septembre 2009 avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs le 17 septembre 2009 avoir transmis à la municipalité, à l'adresse ci