L'écho de Maskinongé, 7 juillet 2007, samedi 7 juillet 2007

[" ASFININTÉ Vol.86, no 36 + Samedi juillet 2007 « www.lechodemaskinonge.com + 12 500 exemplaires ts 4 COU www.louisevilleauto.com Louiseville + 819 228-2711 * 1-800-760-2711 20 ns Comptant : 2 867$ ACTUALITES Prestigieuse distinction Le Docteur Martin Gérin-Lajoie, originaire de Louiseville, s\u2019est vu remettre une prestigieuse distinction lors de la collation des grades de la Faculté de Médecine de l\u2019Université Laval de Québec, le 9 juin dernier.Page 4 Ti SPORTS Opéré d\u2019urgence Maxime Bouchard de Louiseville, membre de l\u2019organisation des Mets de New York de la Ligue Nationale de Baseball, a dû être opéré d\u2019urgence pour un problème aux reins, le 3 juillet.Il sera absent du jeu pendant trois semaines.Page 9 637.5236 1.866\" ANG Me EM1956627 - : Page 3 | Le restaurant L'Arc en fleurs plaide coupable > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Ré Québec a annoncé, le 3 juillet, que la société Restaurant l\u2019Arc en fleurs (1983) inc.de Louiseville a plaidé coupable, le 22 juin dernier, au Palais de Justice de Trois-Rivières, à des accusations d\u2019avoir omis de déclarer des montants de TPS et de TVQ, relativement aux périodes de déclaration comprises entre le ler janvier 1998 et le 30 juin 2001.Le juge de paix et magistrat Gaétan Ratté a condamné la société louisevilloise à payer des amendes totalisant 23 678,61 $ relativement à la TPS et de 68 864,65 $ en ce qui trait à la TVQ.À ces amendes 5 > Surclosse a\u201c À compétition Accusations de fraude fiscale s'ajoutent des montants de taxes éligibles en vertu des lois fiscales.« Zapper » La société Restaurant L\u2019Arc en fleurs (1983 ) inc.a également reconnu avoir utilisé un camoufleur de ventes, communément appelé « zapper » pour effacer des ventes de ses registres comptables.Pour cette infraction, la société s\u2019est vu imposer une amende de 10 000$.Un délai de 30 jours a été accordé à la société pour payer les amendes relatives à la TPS.Pour ce qui est des amendes relatives à la TVQ et à l\u2019utilisation d\u2019un « zapper », la société louisevilloise a jusqu\u2019au 20 juin 2008 pour les payer.=! | VECAITICES s annuelles jz ra du 16 au jullll@t Bers Be retour ie kmdi 50 halïlet 161,St-Laurent Est, Louiseville La société Restaurant l'Arc en fleurs (1983) inc.de Louiseville à été condamnée à des amendes totalisant 102 543,26 $ pour diverses fraudes fiscales.Photo, Jean-Paul Plante A 819 £L6=E489 2 Le7 - 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Ee rented -|y Mate.oils.ana PROMOTION ECD oc @ (OUP DEY » be.\u2018 6 VO Le y a ' Ç .en on bons achat | .Identifiez les commerçants affichant ue semaine v 2 bons d'achat de 50$ \"un et courez la chance de gagner.PENDANT @ 5 SEMAINES Poe somes ae Ww.: [= in d'elles-mêmes.\u2019 \u2019 - a prendre soin d'elles .- @ tirage : \u2014=UniPais N U » chaque semaine = Idéales pour l'après 5 1 NA \u2018 Ç QUEUE +7 Ty bain de soleil 5 om OME Sas UT al = Bon _ 10 TIRANT SIRET TT IS D rrraene Le | St-lves Chantale Gaboury Re Maskinonge » 815 2 an \u201cSSE us Un mode de vie! Le roi des VTT.Æ BELUEMARE \u2014 + MOIO Ouvert jusqu\u2019à inidi le samedi 819 535-3726 VIDÉO - JEUX AP ESTE AE REAL 1571, Principale, St-Étienne-des-Grès COUPON DE PARTICIPATION : L'Écho de Maskinongé + 43, tue St-Louis « Louiseville (Québec) J5V2C7 290, rue Saint- re .Centre-ville Louiseville - 819 228-5581 PERETTI S - LE : Nom : « Adresse : : Code postal : : Téléphone : : Age: cmeriDes.\u2026 Service de BBQ mobile} 4 Vee @ Pour tous xgs Ral extérieyrs.® Règlement du concours * Être âgé de plus de 18 ans * Aucun achat requis * +1 coupon par dient par semaine .+ «Les marchands participants et leurs employé{e}s ne peuvent participer à la promotion.J se Les gagnant(e)s seront contacté(e)s par téléphone.né © 0000008000000 000000000000000000000 stoner\u201d 380, 2° avenue, Louiseville © 81 010 228-4393 NS PCY Ë\u201d] Profitez de l'été sur @ notre terrasse.{| Goûtez à nos spécialités : »\" |e Frites maison * Sous-marin #° # |e Brochettes » Viande fumée Tirage es ; 13, n a 7 juillet et 3 août | Restaurant | + Inscrire les noms des commerces qui contiennent un soleil Retoumez votre bulletin de participation « a I'Echo de Maskinonge menu du jour de 11h a 14h Vêtements mode pour toute la famille | Malot pour hommes + ____ Toit wrvea$ ; TETES A es oF CLAQUES pour hommes ef enfants > SPECIal en F magasin Sylvain Hardy, gérant 1233, boul.St-Laurent Est, Loulsovilie * Brunch du dimanche : * Table d'hôte tous les jours FR\u2019 ve :: ê il Sane ee Un Ranger neuf au prix d\u2019un usa cr ; Super, 2X4, 1 3 800°\" Re +\" SuperCab, 4X4, it Sport = d'intérêt à l\u2019achat , jusqu\u2019à 60 mois tf 1 par client Du 7 au 20 juillet 2007 www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 7 juillet, 2007 Page 3 Prestigieuse distinction Sports Maxime Bouchard opéré d'urgence Page 4 à New York.nec nnenen 9 Un autre succès pour le Festival de la truite mouchetée ; Ne TT ENT s > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca L Festival de la truite mouchetée de Saint- Alexis-des-Monts a pris fin le dimanche ler juillet, jour de la Féte du Canada.Présidé par Mme Lorraine Lambert et a sa 22e année, le succes remporté par P'édition 2007 est, une fois de plus, remarquable.Le comité du festival est très heureux des résultats de l\u2019édition 2007.On évalue à un peu plus de 35 000 le nombre de visiteurs qui ont Bref, c\u2019est avec une fierté bien légitime que le comité organisateur du festival, la présidente Lorraine Lambert en tête, a souligné le succès de ce 22e festival et a profité de la soirée remise des prix pour exprimer sa reconnaissance à l\u2019endroit des commanditaires, bénévoles et visiteurs.Mentionnons que le VTT a été remporté par M.Michel Jr Lessard de Saint-Alexis-des- Monts; le crédit-voyage par M.Jean Ferron d\u2019Yamachiche et le kayak, par M.Émile Bonne pêche, bons spectacles, bon Speedway, plus de 35 000 visiteurs.Le chanteur acadien Cayouche s'est fait de très nombreux amis à Saint-Alexis-des-Monts par sa grande simplicité et sa chaleur.Son spectacle du 28 juin a fait un tabac dans un chapiteau qui était fort bien rempli malgré la température un peu foulé le site du festival dont le coup d\u2019envoi avait été donné le 22 juin.Lapaime de La Tuque.Deux hommes heureux de la réussite du St-Alex Que l'on parle des spectacles du chanteur acadien Cayouche, jeudi, 28 juin, celui de Dany Bédard, le 30 Speedway de samedi, 30 juin dernier: le maire Jean-Paul Diamond et le grand responsable de ce juin, ou encore des spectaculaires courses de VTT et motos disputées au St-Alex Speedway, sous la direction du dynamique Michel Lemay, tout s'est passé sans incident et les spectateurs ont bien répondu a ces activités.La course de canots pour professionnels a donné lieu à des prestations que tous ont appréciées.Des athlètes en grande forme, des spécialistes de leur discipline.Un spectacle qui méritait d\u2019être vu.Que dire maintenant du défilé nature et environnement qui a attiré de très nombreux visiteurs tout au long de son parcours.Et cela, sans compter les multiples activités qui sont venues meubler les derniers jours du festival.La pêche a été bonne.La mouchetée n\u2019a pas lésiné pour mordre à l\u2019appât.On sait que la truite étiquetée 1 000 $ a été prise de même que quelques autres truites étiquetées à 200 $ ou 100 $.Le populaire chanteur Dany Bédar a rempli le grand chapiteau samedi soir, 30 juin.Sa prestation a été fort appréciée de les spectateurs.Photo, gracieuseté factarirmes, E or errr Pos 2 oi { , SRE CT RP RR à A ll EM1056438 La péche a RA M.Jean-Guy EM1956622 | [créb fraîche.Jean-Paul Plante succès, Michel Lemay.Jean-Paul Plante En été bonne tout au long du festival Même la truite étiquetée à à 1 000 $ a été prise par un pêcheur de Montréal.Photo, L'Écho de Maskinongé Modèle 285 BAIS ns Claude Jauron Stéphane Lanneville Æ-podge 3100, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières Bernier +.819 377-3077 \u2014- www.berniercrepeaucom peau & ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h ES AE DEP EN AE 4 Le7 juillet 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Prestigieuse distinction académique pour le Docteur Martin Gérin-Lajoie > Collaboration spéciale ors de la cérémonie de collation des | oe: de la Faculté de Médecine de l\u2019Université Laval qui s\u2019est déroulée à Québec le 9 juin dernier, le Docteur Martin Gérin-Lajoie (Ph.D.) à reçu la Médaille d\u2019Or 2007 de la Gouverneure Générale du Canada.Ce prix est remis annuellement par chaque université canadienne et décerné à l\u2019étudiant qui obtient les meilleurs résultats aux études de maîtrise ou de doctorat, tous programmes universitaires confondus.Il s\u2019agit de la plus haute distinction académique qu\u2019un étudiant puisse recevoir dans une université canadienne.C\u2019est la qualité exceptionnelle de la thèse de doctorat de M.Gérin-Lajoie dans le programme de Médecine Expérimentale (biomécanique) portant sur la locomotion chez l'humain qui lui a valu ce prix.Ses travaux de recherche ont d\u2019ailleurs déjà mené à quatre publications, toutes comme premier auteur, dans des revues scientifiques internationales.3 > Actualités Un autre grand succès pour le Festival de la truite mouchetée .3 Un Phénix de l'environnement pour Eliane P.Clavet d'Yamachiche.6 9 > Sports 11 > Annonces classées SITE WEB www.lechodemaskinonge.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous Louisevillois d'origine Louisevillois d'origine Martin Gérin-Lajoie a grandi à Louiseville et a gradué de la Polyvalente L\u2019Escale en 1993.Il a ensuite effectué ses études collégiales au Collège de Sherbrooke avant de se rendre pour quatre années (1996-2000) dans le sud- ouest Ontarien pour réaliser ses études en génie mécanique à McMaster University.C\u2019est aussi lors de ses années à McMaster que M.Gérin-Lajoie s\u2019est initié à la biomécanique, et ce, par l\u2019entremise de cours au département de kinésiologie.M.Gérin-Lajoie est par la suite revenu au Québec (2000- 2006) pour poursuivre des études graduées (maîtrise et doctorat) dans le programme de Médecine Expérimentale de l\u2019Université Laval avec les chercheurs Bradford McFadyen et Carol Richards.Ses travaux de recherche sur la locomotion chez l\u2019humain ont été réalisés au Laboratoire d'Analyse de la Motricité dans le Centre Interdisciplinaire de Recherche en Réadaptation et Intégration Sociale, lui- même situé à l\u2019Institut de Réadaptation en Déficience Physique de Québec.Le Docteur La question du net Avec ses récentes acquisitions, le Canadien de Montréal sera-t-il une meilleure équipe la saison prochaine ?Voici les résultats de la dernière question La sentence imposée à Jean Lafleur (scandale des commandites) vous satisfait-elle ?\u2014 us% ee 55% Participez à ce sondage-maison en visitant lechodemaskinonge.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique ei EE ere À OUI NON O OUI O NON ho al Net SRE Ll * Autonome et semi-autonome * Infirmière sur place ma; + Chambres privées avec salle de bain © Atmosphère familiale et cuisine renor AOC * Activités régulières avec déplacement gratuit inclus 151, ue Lessard, Louiseville-»F6b-+819 228-5777 mur, \u201c Docteur Martin Gérin-Lajoie (à droite) reçoit la Médaille d'Or 2007 de la Gouverneure Générale du Canada des mains du recteur de l\u2019Université Laval, M.Denis Brière.La remise de ce prix s'est déroulée à Québec le 9 juin dernier lors de la cérémonie de collation des grades de la Faculté de Médecine de l\u2019Université Laval.Photo : Marc Robitaille Gérin-Lajoie poursuit maintenant des études postdoctorales sur la modélisation de la locomotion dans des environnements virtuels immersifs au «Virtual Environment Navigation Laboratory» à Brown University située à Providence, Rhode Island, aux États-Unis.Toutes nos félicitations à ce Louisevillois d\u2019origine qui se démarque sur le plan scientifique et qui poursuit des études postdocto- rales aux États-Unis.EM1958153 FA (LES (8.8 & 4 2e chance au credit 15 900 ou 66 $/sem.06 MALIBU-LT blanc, 4 p.\u2026 aut.\u2026 CD, tout équipée 38416 km .04 CHEVROLET AVÉO-5 rouge, 4 p., man air, CD, fout équipée 7 995 § ou 36 $/sem.69015 km 04 CHEVROLET AVÉG-5 noir, 4 p., aut.CD 8 450 $ où 38 $/sem.53072 km 04 CHEVROLET AVÉO-5 gris, 4 p., man., CD 6950 § ou 31 $/sem.91.893 km : 04 SATURN-ION argent, 4 p., man., CD 6 950 $ ou 31 $/sem.87 000 km 03 CAVALIER TYPE-Z rouge, 2 p., man., air, CD 7350 § ou 38 $/sem.39.049 km 03 ACCENT-GS noir, 2 p., aut., CD 5 950 $ où 30 $/sem.96 095 km 03 VENTURE BOURGOGNE 5 p., aut, tout équipée 8950 § ou 46 $/sem.79 850 km \u2018 03 CAVALIER jaune, 2 p., man.CD 6 950 $ ou 36 $/sem.48 900 km 03 SATURN ION-QUAD bleu, 4 p., aut.aileron, CD 8950 $ ou 46 $/sem.72411 im 03 CAVALIER ETAIN 4 p., aut., air, CD 6 995 $ ou 36 $/sem.63 340 km 98 CHEVROLET BLAZER vert, 4 p., aut., 4X4, équipée 4495$ 226 672 km 701, boul.St-Laurent Est.Louiseville (face à Patrick Morin) 819 22 484 www.automobilemgarceau.com ECO «sie Éditeur (intérim) : Éric Maltais Conseillers publicitaires : Line Plante, Janie St-Yves Michel Matteau Responsable du bureau Line Plante Agente de bureau : Christiane Gélinas Atelier : Publi-Production D égional (district Mauricie} Impression : TR Offset 1850, rue Bellefeuille, Trois-Rivières Distribution : Distribution Transcontinental inc.Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 .Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 866-666-3246 Danielle Devault, directrice Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental SEN.C.Vice-président principal : Marc-Noél Ouellette www.medias-transcontinental.com Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul plante@®transcontinental.ca on * DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 353 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 12 500 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS 2 aR Disrmsmon *o* Dépôt légai : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute .Ÿ es = es hebdos reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des ranscontinental 2 + erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en QUÉBEC sécacr ARTS ET SPECTACLES www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 7 juillet 2007 5 Les Cousins Branchaud au Mondial des cultures de Drummondville > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca G: folklorique dont la réputation n\u2019est plus à faire dans la MRC de Maskinongé et hors celle-ci, les Cousins Branchaud ont passablement de pain sur la planche par les temps qui courent.Entre autres, ils seront au renommé Festival mondial des cultures de - Drummondville, le vendredi 13 juillet, pour le 5 à 7, à la Folkothèque Bluberi.Signalons que le Mondial des cultures rassemble des musiciens, chanteurs et danseurs venant de plus de 30 pays sur le globe.Il s'agira d\u2019une grande première pour les Cousins que de participer à cette activité folklorique renommée qui attire, chaque année, des foules importantes.Le lendemain, soit le 14 juillet, les Cousins seront en spectacle, en soirée, au Festival country de Saint-Louis-sur-le-Richelieu.communautaire Maskinongé Célébration eucharistique a Saint-Edouard Tu cherches un peu de calme dans ta vie trépidante ?Viens te recueillir dans notre modeste église lors de la célébration eucharistique du samedi soir.Tu y trouveras un oasis de paix et de douceur qui feront du bien a ton ame.La messe sera agrémentée de chants et Spéciaux d'été Shampoing 21 98 $ 1 litre Rég.: 34,99 $ 23% $ Avec ou sans rendez-vous Revitalisant 1 litre Rég.: 39,29 $ Centre commercial nes 81 9 228-993 ER RR a = 2 ks Leur 4e CD bientôt sur le marché sr I a Re L'action ne manque pas pour les Cousins Branchaud par les temps qui courent.Outre les spectacles, dont une participation au réputé Mondial des cultures de Drummondville, la sortie prochaine de leur 4e CD tient le groupe passablement occupé.Dans l\u2019ordre: Paul-André Nadeau, Claude Branchaud, Guy Branchaud, Patrick Desmarais, David Tavares et Luc Croisetière.Photo, grocieuseté de musique offerts par Monsieur Simon Charette.Heure de la messe : 19 h.Dates des célébrations : 7 et 21 juillet, 4 et 18 août.Conseil de la Fabrique de Saint-Édouard-de- Maskinongé.UEntraide La vente de meubles 50 % se poursuit: causeuse, sofa, mobilier de chambre, bureaux, bibliothèque, tables de cuisine, différentes grandelirs de stores, articles pour bébé, tables de salon, et autres articles.La vente se tient les lundis, mardis et mercredis de 8 h à midi, au 121, rang Petite Rivière, local 17, à Louiseville, et se terminera le 25 juillet.Tél.: 819 228-3340.Veuillez noter que L'Entraide sera fermé du 27 juillet au 5 août, et qu\u2019il n\u2019y aura donc pas de distribution le 2 août.Neuvaine à Saint-Justin La neuvaine préparatoire à la fête de l\u2019Assomption de Marie se déroulera du 7 au 15 août.Nous visiterons les grottes de notre paroisse et prierons ensemble Marie.Les Finalement, le dimanche 15, c\u2019est au Festival country et folklorique de Plessisville qu\u2019on les retrouvera, en soirée.Pour les autres spectacles à venir, nos lecteurs sont priés de consulter le site Internet des Cousins Branchaud à l\u2019adresse suivante: www.lescousinsbranchaud.com 4e CD Dans un autre ordre d\u2019idées, les Coussins sont à terminer les dernières étapes de production de leur 4e CD.L'album devrait être en circulation dans les prochaines semaines et selon nos informations, il s\u2019agira d\u2019un produit tout à fait spécial avec un nouveau contenu de pièces, de rythmes et de styles.: Il faut donc surveiller le lancement de ce CD sur lequel la musique du terroir, traditionnelle et folklorique sera, une fois de plus, à l\u2019honneur avec une nouvelle présentation qui ne manquera pas de vous plaire.familles qui veulent bien nous recevoir devront me téléphoner avant le 15 juillet afin que nous puissions l\u2019annoncer.Les personnes des paroisses voisines qui désirent se joindre à nous sont les bienvenues.Clémence Roy- Vermette, responsable, 819 227-2098.Bingo radio La radio communautaire de la MRC de Maskinongé, CH2O 103,1 FM, lancera le 14 juillet son bingo radio, qui sera diffusé les samedis matins.Info: 819 228-1001.Bu NOUVEL HORAIRE \u2014#&_ Lundi au mercredi : 9 h 30 à 17 h Jeudi/vendredi : 9 h à 21 h DORÉNAVANT LE SAMEDI 8H00A15H Inscription aux cours d'été 16 juillet de 10 h à 17 h 17 et 18 juillet de 8 h 30 à 17 h Cours d'été : Examens : Endroit: École Chavigny 365, rue Chavigny Trois-Rivières et du Sport Cours d\u2019éteé et examens de Mt zo MRE) A Li A Elèves de 4° et 5° secondaire Inscription aux examens de reprise 19 au 26 juillet de 8 h 30 à 17 h (sur semaine) Dates des cours et des examens du 23 juillet au 27 juillet 2007 du 30 juillet au 3 août 2007 Inscription, cours et examens de reprise Documents requis pour inscription : Relevé de notes du ministère de l'Éducation, du Loisir e Carte d'identité avec photo e Argent comptant ou paiement direct Pour plus d'information : www.csduroy.qc.ca Ces cours et examens sont ouverts aux élèves des écoles publiques et privées.Il n'est pas nécessaire de suivre les cours d'été pour passer les examens de reprise.cn =, Commission scolaire du Chemin-du-Roy HJ1938375 6 Le7 juillet 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Un Phénix de l\u2019environnement à Éliane P.Clavet d\u2019Yamachiche Pour son projet « Recherché: jeune paysan engagé ! » > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca ly a quelque temps (31 mai dernier) se tenait la 10e édition des « Phénix de l\u2019environnement » qui se déroulait au Salon rouge de l'Assemblée nationale.Lors de cette cérémonie officielle, Eliane P.Clavet d\u2019Yamachiche, étudiante au programme de Communication, Arts et Littérature du Collège Laflèche de Trois- Rivières, a reçu le Phénix de l\u2019environnement dans la catégorie « Éducation et sensibilisation » des mains du ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, M.Raymond Bachand.LAISSEZ-NOUS CHERCHER POUR VOUS ! 0021 Toute l'équipe Ld période de vacant Nous ferons relache du RESTO PETITS PIN ITS HJ1956984 Mme Eliane P.Clavet, étudiante au programme Communication, Arts et Littérature du Collège Laflèche, reçoit le Phénix de l'environnement, catégorie Éducation et sensibilisation des mains de M.Raymond Bachand, ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs.Photo.gro- cieuseté Mme P.Clavet a obtenu ce prix à la suite de son implication dans le projet «Recherché: jeune paysan engagé» à la Ferme Le Crépuscule d\u2019Yamachiche.L'idée du projet est de faire découvrir le milieu agricole aux jeunes citadins.Cette initiative offre aux élèves du secondaire la possibilité de passer une journée à la ferme et de participer à différentes activités reliées au bon fonctionnement de ce type d\u2019entreprise.Le iadidind Eg au Départs de Trois-Riviéres « resp CROISIERES 111.EM1858178 Fjord du Saguenay - Forfait 2 jours 17 et 18 août L'isle-aux-Coudres 17 août Îles de Sorel 27 juillet, 25 août Mille-Îles - Forfait 2 jours Montréal, Feux d'artifice Noël du Capitaine Portneuf, avec Franck Olivier 15 et 16 septembre 11,14,18,21,25 et 28 juillet 22 et 23 septembre 20 juillet et 11 août Québec, Feux d'artifice 4 et 8 août Soirée \u201c Boomers \u201c avec Franck Olivier 29 juillet Souper-croisière Carnaval de Rio 20 juillet et 25 août St-Jean-Port-Joli 30 août Journée country 29 juillet + Journée folklorique avec les Cousins Branchaud 9 septembre 1 Souper-croisière Discomania 3 août Souper-croisière * Croisière Exploration (Champlain) * Croisière Exploration (Lac Saint-Pierre) * Croisière Touristique * Fiesta Mexicaine 13,27 juillet, 11 et 24 août 22 juillet et 19 août 8 juillet et 5 août Départs réguliers : en après-midi 10, 17, 24, 31 juillet et 7 août 18,25 juillet | , * Souper-croisière des Îles Renseignements et réservations 819-375-3000 * Souper-croisière gastronomique 14 août 4 * Canal de Chambl 4 16 septembre Départs de Saint-Ignace-de-Loyola 2 ; Montréal, Feux d'artifice 3 11 juillet L'île Ronde (Vignoble 13 août PY Sans frais: 1-800-567-3737 www.croisieres.gc.ca Planter des conifères, protéger les érables des prédateurs, nettoyer un parc à bovins, semer de l\u2019ail et préparer le bois de chauffage pour l\u2019évaporateur de l\u2019érablière occupent la journée de ces apprentis paysans.Ils repartent avec des produits de la ferme et de nouvelles connaissances dans leurs bagages.Cette initiative de la part de l\u2019étudiante a permis de mettre en pratique différentes habilités enseignées dans son programme d\u2019études comme le sens de l\u2019organisation, la prise de parole en public et la communication à des fins de relations publiques, de sensibilisation et de vulgarisation.Phénix de l\u2019environnement À l\u2019image du Phénix qui renaît de ses cendres et symbolise la régénération, les personnes ou ACTUALITÉS organismes honorés contribuent à la conservation et à l\u2019utilisation durable de nos ressources et au maintien de notre qualité de vie.Les Phénix de l\u2019environnement sont l\u2019occasion de faire reconnaître les actions remarquables de citoyens en faveur de la protection de notre patrimoine naturel dans une perspective de développement durable.Les Phénix de l\u2019environnement sont remis .annuellement et reconnaissent les réalisations de 14 personnes ou organismes dans l\u2019une ou l\u2019autre des six catégories suivantes: Protection, restauration ou mise en valeur des milieux naturels et de-la-biodiversité, Gestion des matières résiduelles, Éducation et sensi- \u2018bilisation, Recherche et développement, Réalisation-Jeunesse et Développement durable.Travaux d'asphaltage à Saint-Alexis-des-Monts avise les usagers que les travaux d'asphaltage de la rue Notre-Dame, à Saint-Alexis- des-Monts, se poursuivront jusqu\u2019au 13 juillet prochain.La nature des travaux entraînera, sur 1,4 km, la fermeture d\u2019une voie sur deux, de la rue Notre-Dame, entre le rang Rivière aux Écorces, et la rue David.La circulation se fera en alternance, à l\u2019aide de signaleurs, du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h, * En cas de pluie, les travaux seront reportés à une date ultérieure.L: ministére des Transports du Québec (© la minute 3 © AUSTRALIE + DANEMARK © SUISSE © MALAISIE PORTUGAL «ITALIE * AUTRICHE e FRANCE * TAIWAN ® HOLLANDE + SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE + ESPAGNE « REPUBLIQUE TCHEQUE « CHINE # SUÈDE + COREE DU SUD «POLOGNE + IRLANDE © ROYAUME-UNI © ARGENTINE 74 © CHILI 74 © ISRAEL 6\u20ac * PORTO RICO 9¢ * VENEZUELA 9¢ En collaboration avec @% worldhine.ca Appelez partout au pour aussi peu que Les TARIFS les PLUS BAS au MONDE! Canada et aux États Unis / A NOS COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com Ces travaux seront effectués par la firme Construction et Pavage Portneuf inc.Le ministère des Transports vous invite à la prudence sur les routes du Québec, notamment à l\u2019approche des chantiers, et vous suggère de planifier vos déplacements en toute sécurité en communiquant avec l\u2019Inforoutière au 1 888 3550511, ou #0511 par cellulaire, ou en visitant le site Web Inforoutiere.qc.ca.En cette Année de la sécurité routière, le Ministère vous dit aussi, plus que jamais, soyez attentifs et responsables, ralentissez! (JPP) SUIVI DU NUMÉRO À 10.11.295 e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.com/tarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.1808075 ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 7 juillet 2007 7 102 ans de plaisir Trois-Rivières bat au rythme de l'Exposition agricole > Marie-Eve Proulx hj@transcontinentalca \u2018ici quelques jours, les camions bourrés D: manèges, de jeux et d'animaux ainsi qu\u2019une multitude d'agriculteurs, de marchands et de producteurs envahiront la ville dans le cadre de la 102e édition de l'Exposition agricole de Trois-Rivières, qui se tiendra du 6 au 15 juillet.Sous la thématique « Des générations de plaisir », la 102e édition de l\u2019Exposition agricole de Trois-Rivières souligne cette longévité de souvenirs, qui continue, après tant d\u2019années, d\u2019attiser cette petite flamme au creux des yeux des petits comme des grands.L'événement familial, qui attire les foules, permettra aux visiteurs, encore cette année, de se divertir, mais aussi d\u2019apprécier la diversité des animaux sur place et de se familiariser avec le monde agricole.Ainsi, pendant dix jours, une panoplie d\u2019attractions, des spectacles d\u2019acrobatie, des Normand Houle, directeur du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation au Québec, Marie Delisle, directrice générale de l'Exposition agricole de Trois-Rivières et Mario Lacerte, président de la 102e édition de l'événement.Photo, L'HEBDO JOURNAL Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillére juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.\"200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 1E9 SA VaAV EM286293 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 e \"a Télécopieur: (B19) 228-8684 \u201cRéseau Notariel =) Courricl: islyves@notarius.Net Le sol résonu de notaires recommandé CAA Habtuætion pour tout le Québec Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION ox à © Mini-«loader» ; po f° Mini-pelle \u201d e Fosses septiques * Terrassement * Tourbe * Terre de finition ___© Engrais naturel (PILE Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 819-296-3171 EM305200 AD Naika Communications | 450.780.0404 AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES § non accidentés ¢ 0$ COMPTANT + TAXES = 06 Cobalt 47 200 km 48 $/sem.ou 11 850 $ 05 Wave 53 649 km 42 Sisem.ou 8 990$ 03Saturnion 58 803 km 37 $isem.ou 7 750$ 03 Accent 71 062 km 31$/sem.ou 6 490$ 03 Caravan 74 800 km 51 $isem.ou 10 750 $ 02 Cavalier 60 000 km 33 $/sem.ou 6990$ 02 Kia Rio 77 000 km 24 $isem.ou 4 990$ 02 Protégé 92 000km 37$/sem ou 7750$ 02 Civic 79 000 km 47 $lsem.ou 9 990$ 02 Venture 56 050 km 42 $isem.ou 8 890 $ 02 Echo 124 000km 33$/sem.ou 6 890$ 71, rue de lo Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T a St-Léon Annie Guimond Adjointe administrative Direction Services internes 819.228.9422 annie.guimond@desjardins.com desjardins.com *0MOTIoNe! Monsieur Serge Lamy est heureux de vous annoncer que madame Annie Guimond a été promue au poste d'adjointe administrative a la Direction Services internes.jeux gonflables, des promenades en voiture tirée par un cheval, un salon des races et de beauté animale, une petite ferme, des concours de chevaux attelés ainsi que des prestations d\u2019humour avec Maxim Martin, Jean- Claude Gélinas et Stéphane Poirier et de talents locaux tels que Françis Courtemanche, Sylvain Gélinas et Éric Masson seront partie intégrante de la programmation pour divertir tous et chacun et leurs faire passer des moments inoubliables.«L\u2019Expo agricole fait partie de notre histoire.Cet événement crée un rapprochement privilégié entre les producteurs agricoles, les familles Banquet d\u2019été des Le 8 juillet, > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca vec l\u2019arrivée des petits fruits, la Confrérie A: Les Dames de Gerlaise » de Louiseville tiendra son banquet d\u2019été le dimanche 8 juillet, à 7h30, dans un décor enchanteur à la propriété de Mme Françoise Leblanc et M.Luc Dugré du 981, 2e Avenue, à Louiseville.Un méchoui sera préparé par M.Gabriel Chrétien.À cette occasion, les Dames de Gerlaise recevront la Confrérie du Moulin de la Carrière de Sainte-Ursule.Le Grand Maître de cette confrérie, M.Jean-Claude Gauthier, et les consommateurs», mentionne Mario Lacerte, président de la 102e édition de l\u2019Exposition agricole, invitant la population à se laisser bercer et imprégner de ces plaisirs que procure cet événement.L'Exposition agricole permettra aussi aux visiteurs d\u2019entrer en contact avec le milieu rural par les différents concours et jugements.«C\u2019est fascinant de constater le travail minutieux qu\u2019exige la tonte des animaux de ferme aux éleveurs qui désirent présenter leurs bêtes sous leur meilleur aspect», poursuit le président de l\u2019_événement.l'Exposition agricole reçoit une aide financière de 70 000$ La ministre des Transports, Mme Julie Boulet, ainsi que le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Laurent Lessard, annoncent l\u2019attribution d\u2019une aide financière de près de 70 000$ à l\u2019exposition agricole de Trois-Rivières.Dames de Gerlaise à Louiseville sera sur place.Il communiquera sa passion pour le pain et le cuira dans le four artisanal dans la cour extérieure, vers 16h.La rencontre permettra de mettre à l\u2019honneur les petits fruits et la dégustation de pain.Pour de plus amples renseignement, communiquez au numéro de téléphone suivant: 819 373-7821 ou à l\u2019adresse de courriel liette.lafontaine@tr.cgobacle.ca Collaboration: Liette Lefrançois Lafontaine Responsable du comité « fine bouche » et membre du comité de promotion Confrérie « Les Darnes de Gerlaise » 15 au 30 juillet, de retour le mardi 31 juillet 2 e Claire Bélanger FINE LINGERIE © BAS © MAILLOTS « PRODUITS POST MASTECTOMIE 315, av.Saint-Laurent, centre-ville, Louiseville - 819 228-9888 acances annuelles Nous désirons vous informer que la lingerie sera fermée du Merci de votre attention et bonnes vacances! EM1958176 Madame Guimond est à l'emploi de la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie depuis près de 20 ans.Elle est diplômée du Cégep de Trois-Rivières où elle a complété un diplôme d'études collégiales en techniques administratives, option finances ainsi qu'une attestation d'études collégiales en services financiers.En tant qu'adjointe administrative, elle travaille en étroite collaboration avec le directeur Services internes.Elle assure le soutien clérical dont il a besoin et veille au bon déroulement des communications qui lui sont destinées.Avec un actif de 533 millions de dollars et un volume d'affaires de plus d'un milliard de dollars, la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie s'inscrit comme étant la plus grande caisse rurale au Québec.~N Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie Une caisse près de son monde ! 8 Le7 juillet 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Le plus beau weekend de l\u2019été se profile à Berthierville .Festival Tout pour la Musique > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca artin Deschamps, Les Respectables et Me Pelland sont les têtes d'affiche qui apparaissent à l'agenda du festival Tout pour la Musique de Berthierville, cette année.lls font partie, en compagnie d\u2019autres artistes de la région et d'ailleurs en province, de ce qui sera «le plus beau weekend de l\u2019été» en terre berthelaise.Les organisateurs en donnent l'assurance.La phrase a été répétée à satiété, mardi dernier, lors de la conférence de presse dévoilant la programmation offerte aux gens au cours de la fin de semaine des 2, 3, 4 et 5 août prochains.Programmation -} VENDREDI 6 - Jeunes talents 12h Ouverture des activités 14h - 15h Trampoline 19h Concours Jeunes talents 20h Zig Zag SAMEDI 7 - Country 14h à 22h Journée Country 14h - 16h -19h Trampoline 15h Zig Zag BIMANCHE 8 - Acrobatie BMX 13h30 - 17h30 - 20h BMX 14h - 16h Trampoline 15h Zig Zag 16h Concours Jeunes talents 19h Francis Courtemanche, auteur compositeur LUNDI 9 19h Sylvain Gélinas, chansonnier 19h30 Zig Zag VARIÉTÉS Zig Zag MARB! 10 Spectacles sur trampoline 19h Sylvain Gélinas, chansonnier Spectacles acrobatiques Gymaster 19h30 Zig Zag COMMERCES MERCREDI 11 Visitez le secteur commercial.19h Sylvain Gélinas, chansonnier Vous y ferez de bonnes affaires.19h30 Zig Zag Une variété d'exposants vous y attendent.JEUDI 12 - Jeunes MANÈGES ET ATTRACTIONS 14h - 16h - 19h Gymaster Plus de 30 pour adultes et enfants 14h30 - 16h Théâtre de rue sh a 2 chant DIVERTISSEMENT POUR TOUS fic Masson, chanteur Amuseurs publics , Journée jeune - Jeudi 12 juillet VENDREBI 13 - Hommage a U2 Activités familiales dans les manèges 14h - 16h - 19h Gymaster Jeux gonflables 17h Zig Zag Promenade en voiture tirée par un cheval 19h Concours de chevaux attelés ; 20h30 Hommage a U2 LES ANIMAUX À LEUR MEILLEUR Salon des races SAMEDI M4 - Humour Salon de beauté animale 14h Concours de chevaux attelés Ferme des petits animaux 17h Zig Zag Jugement des animaux 19h Hypnose Spectacle d'obéissance 20h Gala Humour avec Maxim Martin, Jean-Claude Gélinas et Stéphane Poirier DIMANCHE 15 - Finale Jeunes talents W 0 W I 13h Concours Jeunes talents 14h Concours de chevaux attelés 14h Zig Zag 15h Francis Courtemanche, auteur compositeur ren x: 102¢ edition 6 au 15 juillet -.2007 A Information :819374-2114 www.expotrois-rivieres.com Du plaisir Conservant son caractère familial, l\u2019événement promet une nouvelle fois de vous faire découvrir ou redécouvrir des styles de musique variés.Richard Pelland et Martin Deschamps seront tour à tour sur scène, au cours de la soirée du 3 août.Tous les deux sont de Lanaudière.: Pour le premier, l\u2019idée de passer de musicien amateur à chanteur professionnel est née sur les scènes de la région.«Finance-Fiction $» est le titre de son nouvel album.Le deuxième a lancé la tournée de l\u2019album «Intense» à l\u2019automne 2006.Le rocker donne générations de plaisir! vans.ge avec ses cinq musiciens.Le lendemain (4 août), les Respectables leur succèderont.Ils sont actuellement dans une tournée de la province pour leur 15e anniversaire.Les spectacles seront présentés sur les scènes situées sur la rue Frontenac, en bordure du Saint-Laurent.Il y en aura aussi sur des balcons des maisons ancestrales du Vieux Berthier au cours des après-midi des 4 et 5 août.Les deux mêmes jours, les gens pourront observer plusieurs artistes peintres qui y exposeront leurs œuvres.Certains feront Bernard Grégoire (deuxième en partant de la gauche) est de nouveau à la tête du comité organisateur.il est en compagnie du maire Yvon Poirier ainsi que de Claude Hébert (directeur général de la caisse populaire Berthier-et-des-Îles), Julie Cournoyer (directrice artistique) et Jean Nadeau (conseiller aux commandites chez Loto-Québec).Photo Pierre Bellemare montre de leurs talents sur place.Un tournoi régional de dames se greffe au festival.Dimanche, de l\u2019animation pour les enfants, avec Éduca-zoo, est prévue pour 16 heures.Et un souper-spectacle (spaghetti et ailes de poulet) avec le Trinidad Steel Band mettra un terme aux activités.Cette année, il en coûtera 5$ (jeudi), 10$ (vendredi), 10$ (samedi) et 5$ (dimanche; ou 10$ incluant le souper) pour assister aux activités.Comme par le passé, ce sera gratuit pour les moins de 12 ans.Un passeport est également disponible au coût de 25$ (ou 30$, incluant le souper).EM1887744 nom by (OÙ SYLVAIN ELLET Vente < Echange * Service PLUS DE VÉHICULES de toutes marques et de qualités supérieures Venez voir ou visitez notre site : www.autosylvainouellet.com 290, boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-2835 HJ1696959 ~~ KNicoleet Stéphane l'ont eniin leur appart! La section logements à louer des annonces classées 1.866.637.5236 NOUVEAUX SERVICES: PLIAGE Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM * Escaliers » Balcons et marche en fibre de verre * Persiennes » Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif fl Michel Lessard MICHEL LESSARD FER COIN Le 921, boul, Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-8698 Licence RBQ $006-2680-20 Gas ~~ Fr AUSSI: MATERIEL EN ALUMINIUM POUTRES EN \u201c1\u201d POUTRES EN \"H\u201d POUTRES EN \u201cT\u201d FER: ROND & CARRE FT DEMI OVAL CORNIERES CORNIERES DE STRUCTURE RIT IY NT E240) MÉTAUX DÉPLOYÉS GRILLES DE SECURITE A TTT yr) SPORTS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le juillet 2007 9 Maxime Bouchard opéré d'urgence à New York Louisevillois qui évolue pour le club-école des Mets > Jean-Paul Plante aul plante@transcontinental.ca lors qu\u2019il connaissait une excellence A: avec le club-école des Mets de w York de la Ligue Nationale de baseball, le Louisevillois Maxime Bouchard a été opéré d'urgence, le 3 juillet, dans un hépital de new yorkais.Le jeune receveur et joueur de premier but de 22 ans a dû subir une opération au laser suite à des malaises à Un rein qui le tenaillaient depuis quelques semaines.Des examens ont révélé qu\u2019un des reins de Maxime (pour lequel il avait été opéré alors qu\u2019il avait 10 ans), présentait une anomalie qui occasionnait des fuites à l\u2019extérieur de ce Démissions en bloc dans la ligue de hockey senior À de la Mauricie André Gosselin, Pierre Genest et Pierre Fex quittent le conseil exécutif du circuit > Martin Sylvestre martin.sylvestre@transcontinental.ca A u Québec, le hockey est bien plus qu\u2019un sport, c'est une véritable religion qui fait jaser hiver comme été.Dans la ligue senior À de la Mauricie, la dernière semaine a été fertile en rebondissements avec la démission en bloc du conseil exécutif du circuit.D\u2019après André Ricard, président de hockey Mauricie, une discorde entre les gouverneurs des différentes formations de la ligue serait à l\u2019origine des démissions d\u2019André Gosselin, Pierre Genest et Pierre Fex.Ces derniers occupaient respectivement les fonctions de président-statisticien, vice-président relation- niste et registraire ainsi que celle de secré- taire-trésorier.; Une rencontre entre les responsables des huit équipes du circuit et André Ricard est prévue en début de semaine prochaine afin de faire le point sur cette situation.De plus, les gouverneurs se pencheront sur les transferts éventuels des clubs de Saint-Boniface à Saint-Gabriel-de-Brandon et de Saint-Marc- des-Carrières à Donnacona.Actuellement, la ligue de hockey senior A de la Mauricie est composée des formations de Nicolet, La Tuque, Saint-Marc-des-Carrières, Saint-Tite, Saint-Boniface et Louiseville.+ e à de nouvelles exigences.SiF:uné BY pages sur NEW YOR) PLUSIEURS DÉPARTS DISPOMIBLES POUR : YORK 3 JOURS Russi plusie urs, EN LIBERTE SHOPPIN partir 1 | t départs disponibles) JE ESIE Pas nt 2 de 189$ seulement pour BOSTON] rue \"AVIS PUBLIC Fa NOUVELLE RÉGLEMENTATION VISANT LA MANIPULATION, LE TRANSPORT ET L\u2019ÉLIMINATION 4 DES CARCASSES ET DES TISSUS DE BOVINS L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) est en train d\u2019apporter des améliorations à la réglementation afin d\u2019éliminer l\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), ou maladie de la vache folle, au Canada.À compter du 12 juillet 2007, les éleveurs de bétail, les abattoirs, les fabricants d\u2019aliments pour animaux, d'aliments pour animaux de compagnie et d'engrais, les installations de gestion des déchets et les personnes qui manipulent, transportent ou éliminent les restes de bovins devront satisfaire \u201c Toutes les personnes touchées doivent être préparées.Visitez le site Web suivant : www.inspection.gc.ca/esb ou composez le 1-800-442-2342 pour en savoir davantage.rein.L'opération a immédiatement été décrétée et les médecins de l\u2019équipe des Mets ont tôt fait de tout mettre en branle pour procéder rapidement à celle-ci.Selon les propos qu\u2019à tenus son père, René Bouchard, à L'ÉCHO de Maskinongé, mercredi matin, Maxime souffrait depuis quelques semaines d\u2019un malaise dont il ignorait la provenance.« Son co-chambreur a laissé savoir que Maxime endurait un mal qui le faisait terriblement souffrir et qui lobligeait à prendre plusieurs bains d\u2019affilée afin de soulager ce malaise », a dit M.Bouchard.Maintenant que l\u2019opération est chose faite et réussie, le jeune joueur de baseball reconnu pour son bras puissant de receveur et son coup de bâton dévastateur sera en convalescence pour une période de trois semaines, après quoi il retournera avec son équipe de la East Coast (Côte Est) qui porte le même nom que l\u2019équipe-mère, soit les Mets.Souhaitons une heureuse convalescence et une bonne fin de saison à Maxime à qui on attribue toutes les chances de gravir les échelons jusqu\u2019aux ligues majeures, son talent et sa détermination étant deux éléments indispensables qu\u2019il possède et qui lui permettent d\u2019aspirer à une carrière professionnelle dans le baseball.Maxime Bouchard Photo, L'Écho de Maskinongé Nicole l'a enfin HJ1697098 André Gosselin, Pierre Fex et Pierre Genest ont remis leur démission dans la ligue de hockey senior A de la Mauricie.Sur la photo, nous les voyons lors du lancement des activités de la derniére campagne.Photo, L'HEBDO JOURNAL DÉPART GARANTI DE DRK .CHAQUE VENDREDI À 4H DU MATIN.PROMO St RESERVÉ AVANT LE 30 JUILLET 07 INGLUANT: AUTOCAR, 2 NUITEES, 2 PETITS DEJEUNERS, TOUR DE VILLE GUIDE, EMPIRE STATE BLDG, LA STATUE DE LA LIBERTE ET TOUTES VISITES AU PROGRAMME, 69S 290s 0CC.(2) S$ (certaines restrictions s'appliquent) \u201c Tous les pris inclue les taxes.Fond d'indemnisation de 3.508 par tranche de T0008 en sus.KT 1-866-235-8687 www .beltourca 9825, boul.Acadie #101B Ams ov Quésec isl Canadi 1.866.637.5236 La section logements à louer des annonces classées | * Auberge LeBaluchon*\u201d Gastronomie + Spa + Plein air & culture EM1950074 Soavourez de petits bouheurs à Baudes doses! ~ | lief Litre Voyage au bout du monde 29.95 $ /pers.+ 1axes Forfait REPAS-THEATRE 45,95 $ /pers.+ laxes Cromcafs Auboutdumonde Le Baluchon ( Inistoire et terroir à votre table ! Découvrez le terroir du voisinage dans l\u2019ambiance fabuleuse de l\u2019histoire de la rivière du Loup.\"819 268-2555 Saint-Paulin ~ 22 10 Le7 juillet 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com y At Ne \\ \\, = AL A à \u201d Changez pour l'été 3 Changez pour TOYO EM1960271 en sécurité et prêt pour les L'aventure ae poursuit! TOYO ASQELA DE LA PERFORMANCE Proxes 4 \u2014 Un bon conseil de votre marchand : Vous devez remplacer vos pneus?Vos mârehands-conéells UNIPNEU sont UNIS pour vous offrir le plus grand.choi£ parmi les plus grandes marques.EM1960255 Claire Brousseau \\ Styliste - Coloriste _.OSEO A 153, au Saint-Laurent, Louiseville 819 228-8141 .- Faites de bonnes affaires aux Enchéres Merkado! «L'escapade romantique dans les Cantons de l'Est était merveilleuse, j'ai bien fait d'aller jeter un coup d'œil sur les Enchères Merkado!» * (CLIS 74 à -à £a «Ce est super excitant nt de gagner une enchère our 444 ! Ya\u201d à la dernière seconde.Moi c'est comme ça sp tu Tn j yp ÿ que j'ai eu ma télé 42\u201d plasma, flambant neuve ouais et garantie par le marchand.»* etelentmagasing §BIENVENUE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES Ÿ Un seul numéro Sans frais 637.5236 .ee Ce pour vous servir 1.866 \"MERK AD 0 9 en se 0 journaux - Offrez-vous des EXTRA.a ¢ Titre centré 100 Immobilier achat/vente 500 Services personnels 700 Formation et Culture ) 200 Immobilier Location 550 Services financiers 800 Avis 300 Marchandises 600 Marché de l'emploi 900 Véhicules 400 Services TARIFS: POUR L'ÉCHO DE D'AUTRAY ET L'ÉCHO DE MASKINONGÉ, 14,95$ pour 10 mots * 1$ du mot additionnel (taxes incluses) LISE I HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 16H30 » TOMBÉE: JEUDI 16H ) ) ) ) ) ) ! v Encadré Informe y Caractères grès vous auprès de À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.illère.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.t e té ale conse MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes vo r D ropréisivente GED eranivente CTP Terni @D 00, Doris ED garry, ED Omni ID biesivie RECHERCHE tout type d aisons de camp agne, fer mes, fermettes ou domaine our clientéle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- harme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobile gréé, (450)898-1679 NOTRE-DAME des Bois en Es- trie, terrains de réve: ruisseaux, étangs, rivières, paysages exceptionnels en montagne, routes privées accès contrôlé, entreprise familia- ie financement possible.Infos (819)888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca ST-MICHEL-DES-SAINTS: 3 terrains de 659034 pi.ca, 30,000$ chaque.Accès lac.(450)833- -6868 WS ns x ° he ~ = 7 7 = ke | Description du poste : Exigences liées au poste : * Posséder un secondaire #5 ou équivalence * Permis de conduire requis, posséder une voiture * Expérience dans un milieu syndiqué * Avoir le sens des responsabilités Conditions de travail : ( CONTREMAÎTRE/EMBALLAGE DE SOIR \\ (ce poste s'adresse autant au personnel féminin que masculin) Le contremaître planifie, dirige et contrôle les activités du département de façon à s'assurer que les standards de production, HACCP, les spécifications techniques et les exigences clients sont rencontrées.Il transmet les consignes de travail, supervise le personnel de son département, s'assure du suivi pour résoudre des problèmes techniques et vérifie le bon fonctionnement des machines et équipements.Il voit à faire compléter par le personnel concerné, tout rapport de productivité ou d'activité.* Expérience de 2 ans dans le domaine agro-alimentaire (re de 17h00 à 1h30 * Assurances groupe * Salaire à discuter Toute candidature doit être adressée à : * Bon leadership * Bonne débrouillardise * Avoir de l'entregent - bon communicateur * Habilité de travailler sous pression * Respect Haccp / CSST ) Volaille Giannone Inc.Att.: ressources humaines 2320, rue Principale St- Cuthbert (Québec) JOK 2C0 Télécopieur : (450) 836-1508 Email : resh@giannonepoultry.com __ Seul les-candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.+ 956370 \u20ac rrières/remercdiements REMERCIEMENTS à la Vierge Marie et Mère Teresa.B.H.REMERCIEMENTS à mère Teresa pour faveurs obtenues.CIP Vehicles de oir $5$$$$$5$$$$5$$5 Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace { plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 $$$5$5$ 8 $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578.Achat, vente, échange CP Vehicoes de lois $$$$$8$ $$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)864-2578.Achat, vente, échange $$$ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 CD Boteaus/ moteurs BATEAU 16' 1/2, hord-bord, Mercury, 75HP, avec remorque, 3,800$ négociable, demandez Sébastien (450)889-8301 après 18h.CD Emplois divers CD Emi divers Restaurant Du Fleuve CUISINIER(ÈRE) SERVEUR(EUSE) Temps pleins et temps partiel Rencontrer Marylène ou Sébastien 1710869_2801 610 DU FLEUVE, SAINT-BARTHÉLEMY 450 885-2000 (2 à 3 heures par jour, 5 jours/semaine) | Salaire à discuter Contacter René au 819 228-8348 Personne demandée pour entretien ménager Temps partiel EM1960328 OFFRE D'EMPLOI fonctionnement.seront un atout./ MÉCANICIENS INDUSTRIELS, ÉLECTROMÉCANICIEN | Fonctions : Faire l'entretien de l'équipement de production de l'usine et s'assurer de son bon Qualifications requises : Les candidats recherchés devront posséder un D.E.P.en mécanique industrielle, électromécanique ou l'équivalent.Les aptitudes en soudure, pneumatique et hydraulique Horaire à déterminer Salaire selon l'expérience.Toute candidature doit être adressée à : Volaille Giannone Inc.Att.: ressources humaines 2320, rue Principale St- Cuthbert (Québec) JOK 2C0 Télécopieur : (450) 836-1508 Email : resh@giannonepoultry.com L Seul les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contactét#%.J 1956421 Nomination M.Yves Bergeron S'est joint à l'équipe Cloutier Réfrigération à titre de directeur des ventes.Monsieur Bergeron bien connu dans le domaine du chauffage, climatisation et ventilation.Pour une estimation contactez-moi.EICLOUTIER REFRIGERATION INC DIVISION BERTHIERVILLE Tél.: 450 836-440 3350, Chanoine-Chamberland, Trois-Riviéres « 819-694-4403 RECHERCHE EMPLOYES Entre 20h et 35h/sem.à l\u2019année Se présenter avec CV aux Galeries Joliette URGENT BESOIN Fabrication de beignes - Temps plein - Expérience non requise - Poste de nuit - Salaire compétitif 1961490 oy DANTE Télécopiez votre CV au 450 836-0540 ou présentez-vous au 446, chemin Bayonne Sud, Berthierville 1960932 Distribution Paral, distributeur des produits réfrigérés et surgelés situé à Berthierville, désire combler des postes de DISTRIBUTION * Secondaire V ou l'équivalent 5 * Bonne capacité physique * Capacité de travailler dans un endroit réfrigéré * Ponctualité et sens des responsabilités * Une expérience pertinente constitue un atout.Conditions : L\u2019horaire de travail est de 40 heures/semaine, réparti sur 7 jours, de soir ou de nuit.: Salaire et conditions selon la convention collective en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae au : Service des Ressources humaines Télécopieur : 450-836-2419 Courriel : ressourceshumaines@paral.ca 1960185 El Z00Z.9[m( Z 97 gBuourysem ap 0u3,1 COMMIS D'ENTREPOT REFRIGERE : ( Postes a temps plein ) 3 Q Les taches sont de : a.* Recevoir et vérifier la marchandise = * Préparer les commandes avec exactitude 2 * Charger et décharger les remorques 5 « Conduire un chariot élévateur 3 * Nettoyer et entretenir les aires de travail 3 © Exigences : >. ° \u2018 \u2018 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com + 14 Le juillet 2007 [9253 Roulotte/lente roulotte/motorisé LOCATION DE TENTE- ROULOTTE Réservez tôt, quantité limitée! Automobite Mario Lafrenière, 1035 Visitation, Saint-Charles-Borromée.(450)759-5807 roulottemariolafreniere.com TENTE-ROULOTTE Dutchman, 6 places, comme neuve, 2.800% (514)839-8138 ENTE-ROULOTTE Palomi poêle intérieur/ extérieur (450)756-4804 Trocteurs/ ACHAT urgent besoin pépines, petits bulls, tracteurs de ferme et tracteurs compacts.Backo, mini excavatrice.toute condition, payons bon prix comptant.Demandez Mario (450)831-8448 URGENT! Besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 gD Ferrailles Tap FS PU ap ws AUTO miniature Oldsmobile 1980 rouge.Ford 1315 noir, moteur à gaz.Brigg Stracton, 3 HP, très propre.En marche.100$ chacun.(819)227-2767 OD Misivende 1A Financement privé.Véhicules en inventaire et sur demande inspectés, garantis 6 mois.Aucune enquête.Ac- compte requis.Livraison même jour.L-V 9-19h Sam.9-15h Transco 2000, 450)446-2800, 514)573-6252 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 1999 à 2004.Robert Cloutier Autos 450)446-5250 ou 514)830-0098 www.robert- cloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement Maison aucun cas refusé.Voitures 2000 à 2006, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au (014)894-2236 www.automo- bilesbrisson.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2000 à 2006, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.auto- mobilesbrisson.com CIVIC DX 94, coupé, manuelle, 2 portes, 2900$ négociable.(819)228-3923 JETTA 2000, 2.0 litres, 170,000 km, très propre, mécanique A-1, 8,500$ négociable, demandez Sébastien (450)889-8301 après 18h «L'escapade romantique dans les Cantons de l'Est était merveilleuse, j'ai bien fait d'aller jeter un coup d'œil sur les Enchères Merkado!»* 1958980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MASKINONGE rec VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée greffière par intérim, que la Ville de Louiseville a vendu un terrain désigné comme étant une partie du lot 895 (P 895) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup de la circonscription foncière de Maskinongé à monsieur Sylvain Ouellet, pour la somme de 13 341,23 $, taxes en sus.EM1956063 Cet avis est publié conformément l'article 28, paragraphe 1.0.1, de la Loi sur les Cités et Villes (L.R.Q.c.C-19).DONNÉ à Louiseville, ce 6° jour du mois de juillet 2007.M\" Marie-Claude Fugère, greffière par intérim CANADA PROVINCE DE QUÉBEC i VILLE DE LOUISEVILLE MRC DE MASKINONGE Entrée en vigueur du règlement numéro 431 AVIS PUBEIC est par les présentes donné par la EM1956066 sur le net www.lechodemaskinonge.com LISEZ vos nouvelles greffière par intérim de la Ville de Louiseville que lors de la séance spéciale du jeudi 28 juin 2007 à 16 h 10, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté le règlement ci-après : « Règlement numéro 431 intitulé : Règlement modifiant le règlement n° 426 relatif aux impositions et à fa tarification pour l'année 2007 - Annexe 4 - Tarif de location du préau Place Canadel, animation estivale, l'école de tennis et ligues adultes de baseball Que, toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du greffe de l'hôtel de ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).Que ce règlement entrera en vigueur ce 7 jour du mois de juillet 2007, jour de sa publication.Donné à Louiseville, Ce 6 jour du mois de juillet 2007 M Marie-Claude Fugère, Greffière par intérint Faites de bonnes affaires aux Enchères Merkado ! «Cest super excitant de gagner une enchère à la dernière seconde, Moi c'est comme ça que j'ai eu ma télé 42\u201d plasma, flambant neuve et garantie par le marchand.» * Départ: 1 agite pi TE CE Tat ee Al Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat = 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 8 228-5529 Fra EM1939200 2 LES MAÇONNERIES S.D.ARMSTRONG senc.BLOCS ¢ BRIQUES PIERRES ¢ REPARATION er 1184: SAL ~~ Tél.: 819 228-3083 Cell.: 819 269-3083 321, 6\u201c Rue Louiseville (Qc) JSV 2S3 NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.Lave-auto à la main * Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Mivière, Louisevillæ 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville Télécopieur 228-8621 Ÿ (819) 228-90 1 M6325 Pour une meilleure santé! Les entreprises se Foe Lo Vi LEFEBURE Pour urgence ou rendez-vous: Ba Entrepreneur en stucco né A po as Z | AGREGAT - Fa RE E LES ésidence: æ e 5 PLASTRAGE DE FONDATION Dre Guylaine Lessard, nc Tél.819 228-5536 * Ceil.: 819 370-7866 Fax: 819 228-3182 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 600, Notre-Dame Sud, Louiseville ECS K CORRE CREEK CEE k Zee ok EM1883019 EC 4 g li 24 i\u201d : + Climatisation + Réfrigération + Chautfage « Thermopompe RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL + INDUSTRIEL 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tét.: 819 228-9159 (BREE 819 EE -7031 Jocelyn © EX Michaud, dad Denturologiste Sur rendez-vous 819 228-9998 * Prothèses dentaires * Prothèses complètes & partielles sur implants * Prothèses de précision * Protecteur buccal 1040, rang Petit-Bois, Louiseville EM1617281 ) ?\\ Vos pieds vous font souffrir?+ % On peut vous aider! 3 e Cors * Callosités * Mycose (champignons) e Ami ent de l\u2019ongle « Dyrions .pores in incarés etc, Le + Carmelle xw M =: o Demers %i re do ouÀ is française» E* 2 Hygériste \u20ac # § Be « en soins de pieds Possibilité de visite à domicile =.750, rue Doris Sur rendez-vous Louiseville, OC J5V 2M6 819-228-3117 www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 7 juillet 2007 15 NECROLOGIE_ GIGUERE M.Pierre-Paul A la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 2 juillet 2007, est décédée à l\u2019âge de 80 ans, M.Pierre-Paul Giguère, époux de Mme Gertrude Grenier, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint- Aimé, à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 6 juillet, à 14 h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille : Dany (Pierre Léveillé); sa sœur : Jacqueline (feu Denis Pâquet); ses belles-sœurs : Monique Girard (feu Richard Giguère), Clémence Houle (feu Alexandre Giguère), Fernande Grenier (feu Marcel Thiffeault), Anita Grenier, Henri-Paul Grenier (Lise Côté), Léo Grenier, Lucille Grenier (Guy Thibeault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du CSSS de la MRC de Maskinongé étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec LATOURELLE M.Jacques Au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur de Lachenaie, le 30 juin 2007, est décédé à l\u2019âge de 63 ans, M.Jacques Latourelle, fils de feu Georges Latourelle et de feu Lucille Martin, demeurant à Repentigny, autrefois de Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 30, rue Saint- Marc, à Louiseville.La liturgie de la Parole a eu lieu le jeudi 5 juillet, à 13 h 30, à la résidence funéraire.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Louiseville.Le défunt laisse dans le deuil sa soeur, Louise Latourelle (Paul Babin); ses frères : Jean Latourelle (Johanne Rhéaume), François Latourelle (Ghislain Girard); ses nièces et neveux : Paule Babin (Jean-Marc Tardif), Jean-François Babin (Sophie Desgroseillers), Geneviève Latourelle (Éric Henri), Mélissa Latourelle (Louis-Jean Bourassa), Marie-Eve Latourelle (Ali Akus); ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction des funérailles: Résidence funéraire \u201c St-Louis de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec PAGÉ Mme Yvonne Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 30 juin 2007, est décédée à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois, Mme Yvonne Pagé, fille de feu Charles-Édouard Pagé et de feu Antoinette Deveault, demeurant à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 4 juillet, à 11 h, en l\u2019église de Yamachiche.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.La défunte laisse dans le deuil son époux, Jacques Ferron; sa fille, Lyne Ferron; ses frères : Antonio Pagé (feu Micheline Béland), André Pagé (feu Adrienne Lefebvre), Germain Pagé (feu Jeanne-d\u2019Arc Pelletier); Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances 4 > aux familles A éprouvées.ECRO nim ses soeurs : Jeannine Pagé (feu Marcel Béland), Francoise Pagé (feu Benoit Lessard); ses belles-soeurs : Cécile Livernoche (feu Réjean Pagé), Cécile Lacoursière (feu Bernard Pagé); son beau-frère, Réal St-Yves (feu Gertrude Pagé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction des funérailles: Résidence funéraire St-Louis de Yamachiche, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec 7 EY - N ( Sincères Remerciements 5 « Il aimait la vie, l\u2019humour, il aimait les siens, ses ami(e)s, son souvenir sera amour.» Vous avez eu la délicatesse lors du décès de M.Gilles Boisvert (survenu le 4 juin 2007) de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Ses enfants Sincères remerciements \u201c Elle aimait la vie, l'humour; elle aimait les siens, ses ami(e)s.Son souvenir sera amour.\u201c Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de : MME ALEXINA HUBERT TURENNE (décédée le 29 mai 2007) soit par offrandes de messes, fleurs, télécopies, courriels, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sincères remerciements \u201c Bien que je sois parti bien vite, A\" je ne vous ai pas quittés, je =k resterai auprès de vous en silence \u201c Merci du fond du cœur à tous ceux et celles qui nous ont @/ manifesté des marques de sympathie lors du décès de MONSIEUR RENÉ LAURENT (survenu le 28 mai 2007) Que ce soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, télécopies, courriels, visites ou assistance aux funérailles, toutes vos délicatesses nous ont profondément touchés.Son épouse Madeleine et ses filles Danielle et ( Sincères remerciements à \u201c Que son courage et sa force de vivre inspirent chacune de nos Merci du fond du cœur à tous W les parents et ami(e)s qui nous Ÿ ont apporté leur réconfort lors du décès de : MME ALINE PICOTTE VEILLET (survenu le 30 avril 2007) soit par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, télécopies, courriels, visites ou assistance aux funérailles.Son époux Michel, ses filles Nathalie et Patricia vous prient de considérer ces remerciements comme \" EM1960052_/ ( Sincères remerciements ) Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont accordé la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, tors du décès de M.DENIS RINFRET (survenu le 28 mai 2007) soit par votre présence, vos dons, vos offrandes de messes, fleurs, cartes, courriels, visite ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune de vous retrouvent ici l'expression de nos sentiments les meilleurs et considèrent ces remerciements comme personnels.Sa mère, ses sœurs et frères, beaux-frères et belles-sœurs et ses neveux et nièces.de leur sympathie et - 4 le réconfort de leur amitié lors du décès 7 de : MME MONIQUE LEMAY (survenu le 10 mai 2007) EM1955858 soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.ses enfants Rémi, Yvon, Jean-Guy, Denis et France ainsi que leur conjointe(2) et ses petits-enfants vous prient de considérer ces \u201cyemerciements comme.personnels tenu au = oe a = -\u2014_ « Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de VA : M.Armand Montigny (survenu le 16 mai 2007) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visites ou assistance aux funérailles.Son épouse Yolande, ses enfants Renald, Jocelyne, Hélène, Yvon et Suzie vous prient de considérer ces remerciements comme me personnels.Cee Les = 2 - - EM1958153 \u2014 emies Ses enfants EM1942736 \\Carole.\u2014\u2014 personnels.EM1958188 J \\_ EM1955840 0 .\\ Ld \\, ° R \u2014 ee NE oC ee Sincères remerciements Sincères M ¢ S S ¢ 1% anny ers aire Merci du fond du cœur à ; F \\ tous les parents et remerciements | \u201c Un an s\u2019est écoulé depuis que tu nous a quittés.Le temps pour- | et la foi.\u201d ra s'enfuir, mais il n\u2019effacera jämais de nos cœurs ce que tu as | été pour chacun de nous.Accepte cette célébration eucharis-:'f tique comme un bouquet d'amour.Protège-nous et |.aide-nous à continuer notre chemin dans l'amour Une messe 1\u201c anniversaire sera célébrée le dimanche 8 juillet 2007 à 10h30 en l\u2019église de Louiseville > (décédée le 1er juillet 2006) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence lors de cette célébration.\u2018 k Ses sœurs Lise, Lucia et Lucie \u2018 scrape à la douce mémoire de Mme Laurette Grenier > .16 Le7juillet 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com COKE DIETE, SPRITE.SPRITE DIETE Boissons gazeuses, 12 canettes (12 X355 ml) Canettes consignées DU F A 15 PDO OEETR TTR \u201cgos PANINI ,- saucisses FUMEES TOP DOGS Paquet de 6 450 g, régulière, B.B.G., 30% moins blanc ou blé entier de gras c ou individuelle 54 g \u2018 4 i 1 oO Caisse de 24 8°.Variété en magasin Des NDS bouteilles consignées EM1956615 \u20ac aqualité et CL Cp ELT Ya TIE OUVERT DE 8H À 22H e 7 JOURS | Tirage de juin (50 $) Félicitations à Mme Carole St-Hilaire, de Maskinongé 4 "]