L'écho de Maskinongé, 17 décembre 2006, dimanche 17 décembre 2006

[" Cast Vol.86, no 8 « Dimanche 17 décembre 2006 « www.lechodemaskinonge.com « 15 899 exemplaires .SPECIAL Voeux des fétes Pages 13 à 36 ACTUALITÉS La semaine # a recuperer Le déversement de 20 000 litres d\u2019hydrocarbures en bordure du lac Saint-Pierre nécessitera une semaine environ +! pour la récupération.Aucun dommage n\u2019est envisagé pour l\u2019environnement.Page 6 1 866 637-5236 MERKADO COUPON À L'INTÉRIEUR hed nb gs Femme ordy www louisevilleauto.com 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville » 819 228-2711 J 057 unis taxes en sus Garantle 5 ans ou 160 000 km 0$ comptant > Hugo Lemay hugo.lemay®transcontinental.ca près une merveilleuse tournée travers tout le Québec A\u201c quelques incartades en territoire européen, Fred Pellerin s\u2019installera tout l'été 2007 dans son patelin pour y donner les 30 dernières représentations de son spectacle «Comme une odeur de muscles».Une dernière chance de voir ce spectacle Caxtonien, par les oreilles en s\u2019y mettant les deux pieds dedans.Le conteux prendra par la suite une période de silence durant l\u2019automne 2007 pour mijoter dans des parlures nouvelles et donner vie à un autre personnage de son village.Après la belle Lurette, Babine, le fou du village, et Ésimésac Gélinas, l\u2019homme le plus fort du monde de Saint- à REST PIZZA Alexys Markos MUAUEIERE FPZ2LA AU MOND: Élie-de-Caxton, à qui sera le tour d\u2019être légendifié par ce distortionneur du réel?Les paris sont ouverts ! Dans ce coin de pays même où ses légendes ont poussé, entouré des personnages qui font depuis quelques années l'envie de tous les autres villages, Fred Pellerin recevra des gens de partout au Québec pour un dernier droit avant le domicile.Le spectacle sera présenté du mercredi au samedi, du 27 juin au 25 août 2007, à l\u2019école primaire Villa-de-la-Jeunesse de Saint-Élie-de-Caxton.Les billets sont disponibles depuis samedi 9 décembre à la billetterie du Centre des arts de Shawinigan au 819-539-6444 ou au 1-866-666-5326.Des forfaits-cadeaux seront aussi disponibles à compter du 16 décembre.Penton gp naan \"2 to \u201cmb.2-0 2 Souvent imité, jamais égalé ! Festival Mangoustines, crevettes\u2018 À et brochettes 161, boul, St-Laurent Est, Louiseville + 819 228-8485 \u2014 Fred Pellerin sera en spectacle dans son Saint-Élie-de-Caxton natal, tout l\u2019été 2007.Faudra pas le manquer ! 2 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ( \u20183 Patrick Morin di PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructi fs | WWW.Barres com De beaux ae originaux d'emballage VALIDE JUSQU'AU 24 DÉCEMBRE 2006.oc) Liquidation « Nn oC > .wt < oi! ca Ps vous achetez, plus vous avez à - de chance de gagner! Aa & À A : 2: 8 4 GAGAER : a a > dans es (C3 DE RABAIS i gi = Voyez notre ÿ .{ circulaire ] eures dove ure en cours \u201cEEE h à 17h e 9h à 17h + Dans l'actualité Chantal Petitclerc a conquis tous les coeurs aYamachiche .oooiiiii 4 Les hydrocarbures déversés dans le lac Saint-Pierre seront récupérés au cours de la semaine Pension à Ani-Vacances ).pour animaux domestiques \u2014 EM1255554 ; ; inongé Le 17 décembre 2006 Page 3 en milieu familial; endroit paisible et sécuritaire 8192272711 Bonne nouvelle pour les payeurs de taxes de Louiseville Hausse tres minime en 2007 > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca es payeurs de taxes de Louiseville ont | oo les raisons d\u2019afficher un large sourire, par les temps qui courent.En effet, le dépôt du budget, jeudi, 14 décembre, leur a permis d\u2019apprendre qu\u2019en 2007, ils ne paieront pas plus cher de taxes, ou à peu près, car pour un immeuble estimé à 76 000 $ (maison unifa- miliale), la différence sera de 7,60 $ seulement sur le total des taxes qu'ils devront acquitter.En effet, le taux de la taxe foncière de base est demeuré stable à 1,49 $ du 100 $ d\u2019évaluation pour 2007.La seule différence touche le montant à payer au niveau de l\u2019assainissement des eaux, soit 7,60 $.Les payeurs débourseront 152,76 $ comparativement à 145,16 $ en 2006.Le budget consolidé de la ville en 2007 sera de 8 642 453 $, un écart de 390 5H1 $ sur le budget de 2006 qui était de 8 251 942 $, Quant à la richesse foncière estimée, elle est de 335 509 819 $ en 2007 en comparaison de 322 264 829 $ en 2006, une différence de 13 244 990 $.La construction de la nouvelle imprimerie de Transcontinental joue un rôle déterminant dans cet écart.Tout le monde Le maire Guy Richard était fort heureux du budget présenté.« La préparation du budget n\u2019a pas été chose facile.Présenter un budget sans hausse des taxes a nécessité un effort collectif à l\u2019Hôtel de Ville.Tout le monde a mis la main à la pâte, a administré prudemment, et c\u2019est ce qui a donné le budget 2007 sans augmenter les taxes », de dire M.Richard.Le trésorier de Louiseville, M.René Dalcourt, la directrice générale, Mme Martine Saint-Yves et le maire Guy Richard ont présenté le budget 2007 au public, jeudi avant-midi.Photo, Jean-Paul Plante Il a rappelé les coûts importants qu\u2019engendre le schéma de couverture de risques en incendie.« Nous n\u2019avons pas le choix, il faut se mettre aux normes gouvernementales », d\u2019ajouter le maire.M.Richard a souligné qu\u2019en 2007, il espérait voir la construction résidentielle aller de l\u2019avant.Un nouveau secteur résidentiel devrait voir le jour, aux dires du maire.Il se montre aussi confiant de voir de nouvelles constructions voir le jour dans le secteur de la Seigneurie du Moulin de Tourville.Il se dit égalemente optimiste de voir de nouvelles EM1643376 Dodge Caravan LOUEZ À COMPTER DE S,.mois / 48 mois TTP en sus.Crépeau 3100, Boul.Saint-Jean, Trois-Rivières alités gratuites sur certains modéles: © Faites votre choix | 45 en stock ,Bernier Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h Sans frais: 1-800-338-3077 _\u2014a e * Photo à titre indicatif.Détails chez le concessionnaire À Dodge Jeep LE SEUL ET UNIQUE CHRIST ER mama\u201d pose CINQ ÉTOILES 819-377-3077 entreprises s'installer dans le parc industriel régional.Tout comme le maire, les membres du conseil, la direction générale et la trésorerie sont très heureux d\u2019avoir pu présenter un budget sans alourdir le fardeau fiscal des contribuables.Immobilisation Le programme triennal d\u2019immobilisation (2007 à 2009) fait voir des dépenses prévues de 2 010 000 $ pour 2007, 1 141 650 $ pour 2008 et 900 000 $ pour 2009.a: Spéc CADEAUX DE DERNIÈRE MINUTE ! 522 av.gittgs-vmen®\"\u2019 g En 2007, le plus grosse partie des dépenses ira pour les infrastructures dans la phase du développement domiciliaire (immeubles à logements) soit le prolongement de la rue Pierre-Laporte.Un montant de 350 000 $ a été prévu au budget.Les travaux sur l\u2019Avenue Dalcourt demanderont des déboursés de 600 000 $ de la ville tandis que des travaux d\u2019égout sur la 2e rue (Centre AvellinODalcourt) nécessiteront des déboursés de 450 000$.On a aussi prévu 120 000 $ pour l\u2019installation rendre l\u2019Hôtel de Ville accessible aux personnes à mobilité réduite ainsi que 75 000 $ pour les véhicules et machineries utilisés par la ville.En 2008, un autre montant de 600 000 $ sera utilisé pour des travaux sur l\u2019Avenue Dalcourt.Un montant de 120 000 $ figure pour le développement de la Seigneurie de Tourville, soit la phase 2 du secteur Place du fort sud.On a également prévu l\u2019injection de 100 000 $ pour la réfection d\u2019infrastructures (aqueduc, égout et autres).En ce qui concerne l\u2019année 2009, on retrouve un troisième montant de 600 000$ qui sera utilisé pour l\u2019Avenue Dalcourt tandis que 100 000 $ seront utilisés pour les structures de compétence municipale (du ministère des Transports) pour les ponts situés sur les routes locales.Un montant similaire sera utilisé pour la réfection d\u2019infrastructures d\u2019égout, d\u2019aqueduc et autres.Bref, au cours des trois prochaines années, c\u2019est un peu plus de quatre millions de dollars qui ont été mis au programme d\u2019immobilisation de la ville-hôtesse de la Mauricie.ial ES sde dal 4 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Chantal Petitclerc a conquis tous les coeurs Conférencière invitée par la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca idèle à sa tradition, la Caisse Desjardins de JF rou de la Mauricie recevait a un souper reconnaissance des gens impliqués dans leur milieu, représentants d'organismes communautaires, culturels, sportifs, municipaux et autres, le 5 décembre dernier, à La Porte de la Mauricie.Plus de 200 personnes ont assisté à cette activité où la fraternité était mise bien en évidence.C ette rencontre a permis aux participants d\u2019échanger, de dialoguer avec les gens de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie, son président, M.Jean Chevalier, son directeur-général, M.Jacques Duranleau de même qu\u2019avec le personnel des divers centres de service de l'institution financière.Cette belle réunion a aussi permis d\u2019entendre une conférence donnée par une personnalité bien connue, non seulement au Québec mais partout à travers la planète, l\u2019athlète en fauteuil roulant Chantal Petitclerc.Une conférence au cours de laquelle on pouvait entendre voler une mouche\u2026 3 > Actualités C'est l'heure du recrutement à Place aux jeunes-MRC de Maskinongé .5 Guy André a nouveau candidat du Bloc québécois dans Berthier-Maskinongé .9 Quatre entreprises de meubles font frontcommun .oo.10 Didier, Plante et Lemay joignent ia Brassette L'Ami .45-46 5 > Vie communautaire 9 > Scène politique 13 à 36 > Voeux des fêtes 44 > Sports 40 > Classées SITE WEB www.lechodemaskinonge.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous Son histoire.Son accident.Chantal Petitclerc, native de Saint-Marc-des- Carrières (le 15 décembre 1969), a raconté comment était survenu l'accident qui devait la priver de ses jambes alors qu\u2019elle était âgée de 13 ans seulement, alors qu\u2019une immense porte de grange qu\u2019elle tenait à bout de bras lui est tombée dessus pendant qu\u2019elle attendait un compagnon avec qui elle devait monter un tremplin leur permettant d\u2019exécuter des prouesses en BMX.L'accident est survenu à Rivière Blanche, en 1982.Cet accident qui la rendait paraplégique représentait un tournant majeur dans sa vie.« Je savais que ma vie ne s\u2019arrêterait pas et que je devrais prendre une nouvelle direction », de dire Chantal Petitclerc, dont l'humour a plus d\u2019une fois déclenché les rires chez les quelque 200 personnes qui l\u2019écoutaient religieusement raconter sa palpitante histoire.« Tout le monde dans mon entourage s\u2019est alors impliqué pour faire en sorte que l\u2019école soit adaptée à mes nouvelles conditions de vie, en fauteuil roulant », précise cette athiète internationale.Le professeur d\u2019activité physique à l\u2019école secondaire que fréquentait Chantal a eu une influence déterminante sur celle-ci.Gaston Jacques l\u2019a convaincue de s\u2019adonner à la natation pour développer sa force physique et sa résistance.« Je n'avais jamais été très sportive avant mon accident.Gaston m\u2019a persuadée de m\u2019entraîner à nager juste avec les bras.Je l\u2019ai écouté et j'ai alors réalisé que je pouvais continuer de mener une vie normale et d\u2019avoir une certaine autonomie », mentionne Chantal Petitclerc.Athlétisme Pierre Pomerleau, entraîneur de l\u2019Université Laval de Québec, fait découvrir à Chantal, alors qu\u2019elle avait 18 ans, le monde de l\u2019athlétisme en fauteuil roulant.Malgré un début chancelant avec un fauteuil disons « bricolé », Chantal ressent le coup de foudre pour la course\u2026 et c\u2019est le début d\u2019une merveilleuse aventure qui dure depuis.Tout en pratiquant son sport, elle poursuit des études en Sciences humaines an Cegep de Sainte-Foy et en Histoire à l\u2019Université de l\u2019Alberta où elle s\u2019est inscrite afin d\u2019être en mesure de s'entraîner avec celui qui est toujours son « coach », Peter Eriksson.Elle voulait sérieusement participer à des compétitions en fauteuil roulant mais pour ce faire, cela lui demandait un investissement La question Chantal Petitclerc entourée de MM.Jean Chevalier, à gauche, et Jacques Duranleau, respectivement [ mé À président et directeur-général de la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie.Photo, Jean-Paul Plante variant entre 6 000 $ et 7 000 $.Elle a demandé l\u2019aide de son père qui lui a remis un cheque de.400 $., faute de moyens financiers.Mais les choses se sont arrangées et elle a participé aux Jeux de Séoul, en Corée, en 1988.Bien que les résultats n\u2019aient pas été aussi bons que ce à quoi elle s'attendait, Chantal savait, dans son cœur qu\u2019elle était « la meilleure au monde mais qu\u2019il fallait aller plus vite ».Elle a pris les bouchées doubles.En 1992, elle dispute ses premiers Jeux Paralympiques à Barcelone, en Espagne.Elle reviendra au pays avec deux médailles de bronze.C'était le début d\u2019une récolte faramineuse de médailles qui se chiffre aujourd\u2019hui à 16 médailles paralympiques.Elle a fait les Jeux Paralympiques de Sydney, en Australie, en 2000, alors qu\u2019elle a affronté sa grande rivale, Louise Sauvage, une légende.« Je l\u2019ai observée et je me disais « Je vais la battre un jour.».Et c\u2019est effectivement ce qu\u2019elle a fait.Elle est revenue de Sydney avec quatre médailles, deux d\u2019or et deux d\u2019argent.Puis, ce furent les Jeux d\u2019Athènes, « les Jeux les plus beaux de ma vie », de dire fièrement Chantale Petitclerc.« J\u2019avais travaillé du net Surveillerez-vous votre consommation d'alcool pendant la période des fêtes?O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question Êtes-vous satisfait des politiques du gouvernement Harper ?ou ee 90% NON = 10% Participez à ce sondage-maison en visitant lechodemaskinonge.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientfique fort en musculation.J\u2019étais bien préparée, confiante.J'ai couru 18 fois en sept jours à Athènes.Je devais affronter ma grande rivale, Louise Savage, détentrice de neuf médailles d\u2019or olympiques.Lors de ces jeux, j'ai remporté cinq médailles d\u2019or et j'ai battu trois records du monde.Jai fait la course de ma vie, soit 51,97 secondes au 400 mètres.Après 17 ans de travail, je me retrouvais en possession de neuf médailles d\u2019or\u2026 comme Louise Sauvage qui avait déclaré vouloir se retirer après 10 médailles d\u2019or.Elle a pris sa retraite avec neuf.\u2026», dira Chantal.La grande question est maintenant de savoir si Chantal Petitclerc sera des jeux de Beijing en 2008 pour remporter une médaille d\u2019or et de devancer sa grande rivale australienne.Après avoir présenté une vidéo de ses cinq médailles remportées à Athènes et après un moment de silence, le président de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie, M.Jean Chevalier a tout simplement lancé: « Je crois que nous avons maintenant la réponse.», sous les applaudissements des 200 personnes réunies dans cette salle de La Porte de la Mauricie.Chantal Petitclérc dit ne pas avoir encore pris sa décision\u2026 Mais il y a fort à parier que dans deux ans, elle sera effectivement à Beijing et qu\u2019elle décrochera sa 10e médaille d\u2019or qui fera d\u2019elle « la plus grande championne au monde des Jeux Paralympiques ».Championne, elle l\u2019est déjà dans les cœurs de bien du monde dont ceux et celles qui l\u2019ont écoutée et appréciée au plus haut point en ce 5 décembre au soir\u2026 pas comme les autres, à La Porte de la Mauricie, à Yamachiche ! Chantal, le mot de Cambronne pour les Jeux de Beijing ! Car nous croyons que tu y seras.ECO 0 siwee Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-666-3246 Orcs ve ra Dis rmuon Converts + ar 408 hebdos Detaitte QUÉBEC LES HEBDOS Ke i i 2! gr 21 ® Éditeur (intérim) : Éric Maltais Responsable du bureau Line Plante Agente de bureau : Christiane Gélinas Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Conseillers publicitaires : Line Plante, Janie St-Yves, David Lessard Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Michel Matteau Atelier : Publi-Production Danielle Devault, directrice DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 353 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 15 899 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des stes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erTeurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Jowrnal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur régional (district Mauricie}: Impression : TR.Offset 1850, rue Bellefeuille, Trois-Rivières Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental SENC.Vice-président principal : Marc-Noël Ouellette www.medias-transcontinental.com ranscontinental +H VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 5 Place aux jeunes-MRC de Maskinongé recrute Jusqu'au 12 janvier pour s'inscrire onzième édition de Place aux jeunes de la MRC de Maskinongé est amorcé.Place aux jeunes cherche à concrétiser le désir des jeunes à venir ou revenir s'établir dans la région pour réussir leur carrière.En effet, le projet qui vise à favoriser la migration des jeunes sur le territoire est de retour pour une onzième année consécutive sur le territoire.Les personnes recherchées ont un intérêt pour travailler, entreprendre et vivre dans l\u2019une ou l\u2019autre des dix-sept municipalités de la MRC de Maskinongé.Au cours des trois fins de semaine d\u2019activités, qui ont lieu les 27-28 janvier, les 17-18 février et 17-18 mars 2007, les participants au projet ont l\u2019occasion de rencontrer des employeurs, élus et intervenants qui souhaitent les aider dans leur retour, leur maintien ou leur arrivée dans la MRC de Maskinongé.Les organismes du milieu unissent leurs forces pour créer une synergie positive afin de favoriser l\u2019établissement des jeunes diplômés sur le territoire.Trois grands thèmes sont abordés durant les six journées d\u2019activités gratuites: Découvrir son territoire tout en développant son réseau de contacts, découvrir les différentes facettes de l\u2019entrepreneuriat et mieux se connaître et finalement, imaginer son avenir dans la région.Des visites touristiques et d'entreprises, des ateliers de formation touchant l\u2019emploi et les affaires, des rencontres avec des employeurs et des entrepreneurs sont parmi les activités au programme, sans oublier le dîner-parrainage où chacun des L: recrutement des participants a la FRERE Patricia Ladouceur, Agente de migration Place aux jeunes / Desjardins Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé.Photo, L'Écho de Maskinongé participants a la chance de discuter avec un mentor relié à son domaine d\u2019études.Nous tenons à rappeler que les frais de ces activités sont entièrement payés par Place aux jeunes MRC de Maskinongé, et ce, grâce à la participation financière de plusieurs organis- En cette période des Fêtes, nous vous souhaitons nos vœux de bonheur.Merci de votre confiance ! Noël Samedi 23 déc.8 h 30 à 16 h 30 Dimanche 24 décembre 8 h à 14 h Les 25-26 déc.fermé de Mercredi 27 déc.9h à 17h Samedi 30 déc.8 h 30 à 15 h 30 Dimanche 31 déc.8 h à midi 1er et 2 janvier fermé NS EM1643368 /Horaire spécial des Fêtes Mercredi 20 déc.au vendredi 22 déc.9 h à 21 h Jeudi 28 déc.\u2014 Vendredi 29 déc.9 h à 20 h \u201c Exceptionnellement fermé le samedi 6 janvier (congé des employées) Retour aux heures régulières dès le 3 janvier Merci de votre compréhension Fx nan Oy Avec ou sans rendez-vous * Centre commercial THe » 819 228-993 mes, tels que Place aux jeunes du Québec, le Secrétariat à la jeunesse, Desjardins, les carrefours jeunesse-emploi de la Mauricie, le Forum jeunesse Mauricie, la Conférence régionale des élus et plusieurs organismes locaux.1 AU PROGRAMME ¢ Introduction a Windows; * Achats de matériels informatiques; Coit : 50° le courriel; documents Pl e Louiseville, Arena (lundi) Se \u201cWw + oO SADC MRC de Mashinennpg® VOUS DÉSIREZ VOUS INITIER À L'INFORMATIQUE ET PLUS PARTICULIÈREMENT À L'INTERNET?Les Centres d'accès communautaire Internet de la MRC de Maskinongé [CACI) vous invitent à vous inscrire à leurs ateliers de formation qui débuteront la semaine du 15 janvier 2007 (série de 8 ateliers de 1 h 30, avec pratique de 1 h 30) : e Le clavier et le traitement de texte de base; e Introduction à l'Internet : la navigation; la recherche; le téléchargement: la sécurité.e Disponible dans les centres suivants : Saint-Alexis-des-Monts, MFR (mercredi) * Yamachiche, salle informatique Desjardins (mardi) * Saint Edouard, salle communautaire (jeudi) Inscription et information aupreés de Dominic Normandin au 819 228-5921.dnormandin@sadcmaskinonge.qc.ca Visitez notre site Internet www.sadcmaskinonge.qc.ca/caci ! Les personnes intéressées aux séjours exploratoires peuvent s\u2019inscrire jusquau 12 janvier 2007 en communiquant avec l\u2019agente de migration Place aux jeunes/Desjardins MRC de Maskinongé Patricia Ladouceur, par téléphone au 819.228.0676 poste 225 ou via courriel à migration@cjemaskinonge.qc.ca.Pour de plus amples renseignements, n\u2019hésitez pas à consulter le site Internet officiel de Place aux jeunes au www.placeaux- jeunes.qc.ca EM1643355 Service * I vk kk 2e chance au crédit Avant d\u2019acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, c\u2019est garanti ! 04 SATURN ION NOIR, 4 p., aut., bas km 8 450 OU 38 $/SEM.04 OLDSMOBILE ALÉRO BLEU, 4 p., aut\u2026 équipée 7 995 OU 36 $/SEM.03 KIA RIO-RS gris, 4 p., man., CD, bas km 6 185 OU 28 $/SEM.03 SUNFIRE JAUNE, 2 p., aut., CD, bas km 7 595 0U 34 $/SEM.03 SATRUN [ON 2 gris, 4 p., man., CD, air, bas km 7 695 OU 34 $/SEM.03 VENTURE-LS gris, 5 p., aut., équipée, bas km 9 495 OÙ 41 $/SEM.03 SUNFIRE jaune, 2 p., man., CD, bas km 6 495 OU 29 $/SEM.03 MONTANA rouge et or, 5 p., aut., équipée 11 985 OU 51 $/SEM.03 SUNFIRE bourgogne, 4 p., aut., bas km 7 595 OÙ 34 $/SEM, 03 ACCENT-GS gris, 2 p., man., CD 5 495 OÙ 25 $/SEM.02 CAVALIER gris, 4 p., aut., CD, bas km 6 595 OU 34 $/SEM.01 TIBURON-SE 2 p., man., tout équipée, int.cuir 6 595 OU 34 S/SEM.01 ACCENT GS gris, 2 p., aut., CD 43954 00 MALIBU-LS étain, 4 p., aut., quipée 5 495 OÙ 33 §/SEM.00 MONTANA-SE bleu et or, 5 p., aut., équipée 6 995 OU 42 $/SEM.701, boul.St-Laurent Est, Louiseville (face a Patrick Morin) 819 228-8484 www.automobilemgarceau.com Vo [AD EM1648405 ie i Industrie Canada Industry Canada Programme d'accès Community Access communautaire Program 6 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITES Toute la semaine pour récupérer les hydrocarbures Déversement dans le lac Saint-Pierre > Jean-Paul Plante | | A u moment d'écrire ces lignes, mercredi midi, le ministère de l'Environnement du Québec de la Mauricie et du Centre-du- Québec prévoyait passer toute la semaine sur les lieux du déversement de 20 000 litres d'hydrocarbures dans le lac Saint-Pierre, à la hauteur d\u2019Yamachiche, lundi soir (T1 décembre) à la hauteur d\u2019Yamachiche M.Réjean Lapointe, coordonnateur des urgences au ministère, a laissé savoir à L\u2019ÉCHO, en fin d\u2019avant-midi de ce mercredi {13 décembre) que les équipes chargées liquéfier et de pomper le bunker seront à l\u2019œuvre toute la semaine pour la phase de récupération des hydrocarbures, après quoi il faudra analyser la situation et voir à récupérer les sédiments qui se seront déposés en bordure du lac, dans une baie.Équipement additionnel Quand L\u2019'ÉCHO s\u2019est rendu sur les lieux, mardi, un équipement s\u2019apprêtait à chauffer le bunker pour rendre l\u2019opération de pompage plus facile.Cette méthode s\u2019est avérée très efficace de laisser savoir M.Lapointe.À un point tel que mercredi en matinée, on triplé la capacité de chauffer le bunker, rendant du fait même la récupération des hydrocarbures plus rapide.« Cette méthode de chauffage est tellement efficace que le bunker qui est pompé et transporté à Montréal arrive encore chaud à destination », de laisser savoir M.Lapointe.On s\u2019affairait donc à casser la glace, pomper le bunker été nettoyer la matière en flottaison.va x + Lo\" a Les équipes chargées de récupérer les hydrocarbures seront en poste au moins pour toute ela semaine, à laissé savoir le coordonnateur des mesures d'urgences au ministère de l'Environnement du Québec, région Mauricieet Centre-du-Québec, M.Réjean Lapointe.Photo Jean-Paul Plante L'efficacité du système rend plus facile l\u2019opération pompage qui se faite alors que le niveau de l\u2019eau du lac Saint-Pierre est passablement haut, de laisser savoir M.Lapointe.Les travaux de pompage sont exécutés par la compagnie Veolia qui paie pour cette opération.Elle était impliquée directement dans le déversement qui a résulté d\u2019une collision survenue en fin d\u2019aprés-midi le 11 décembre.M.Lapointe mentionnait que le ministère de l\u2019Environnement du Québec et celui du Canada travaillent en étroite sur le net LISEZ vos nouvelles wwu.lechodemaskinonge.com - EM1644945 Serge Lafreniére, Conseiller En cette période du temps des Fétes, permettez-moi de vous souhaiter, ainsi qu\u2019aux personnes qui vous sont chères, des voeux chaleureux de bonheur, de santé et de prospérité.Planificateur financier, Conseiller en sécurité financière, Conseiller en assurance et renies collectives, Représentant en épargne collective 4450, boul.Des Forges Bureau 215, Trois-Rivières G8Y 1W5 1 866 526-9555 819 378-2371 Le Plan \u201cMarques de commerce de Société Financiére IGM.Utilisation sous licence par ses filiales.Groupe Investors- Services Financiers Groupe Investors Inc.Cabinet de services financiers collaboration dans ce dossier.Il mentionnait ne pas craindre que les hydrocarbures se répandent dans le lac Saint- Pierre.Le périmètre où sont effectués les travaux a été cerné et les travaux allaient bon train lorsque L'ÉCHO s\u2019est rendu sur les lieux.Les opérations ont cours du matin jusqu\u2019à ce que la clarté permette de travailler efficacement.Bref, il faut s'attendre de voir de l\u2019action dans ce secteur de l\u2019autoroute 40 qui a été réduit une voie de circulation sur une distance de quelques centaines de mètres toute la semaine durant et peut-être en début de la semaine prochaine alors qu\u2019on pourrait s\u2019attaquer à la récupération des sédiments.Mentionnons en terminant que la pluie de mercredi ne représentait nullement une embûche à l\u2019exécution des travaux, a fait savoir M.Lapointe.M.Réjean Lapointe a vanté l'efficacité du système utilisé pour chauffer les es hydrocarbures, ce qui en rend le pompage beaucoup plus facile et rapide.Photo, Jean-Paut Plante Afeas de Louiseville HO! HO! HO! Party de Noël ! L'Afeas de Louiseville vous invite à son souper de Noël Toute l'équipe vous transmet Ses °° ses voeux de bonheur à oe l\u2019occasion du temps des Fêtes ! Sylvain Hardy et son équipe TIGRE GÉANT SND : ë HORAIRE DES FETES Dimanche 24 déc.9h30a17h Lundi 25 déc .\u2026.\u2026.FERMÉ Mardi26déc.13ha21h Dimanche31déc .9h30a17h Lundi/Mardi1 et2janv .FERME Mercredi3janv .9ha21h + LOUISEVILLE 1233, boul.St-Laurent Est qui se tiendra le 19 décembre à 18h, au sous-sol de l\u2019église.Jeux, chants, bingo et danse sont au programme.Mme Hélène Litalien de La Maison Des Futailles sera parmi nous afin de nous faire connaître et déguster quelques vins.Venez nombreuses vous amuser avec vous.Pour plus d\u2019informations téléphonez à Pierrette, 819 228-3487.Réservez tôt afin qu\u2019on informe notre service de traiteur le plus vite possible.Prix du billet: 15 $ pour les membres et 16 $ pour les non-membres.Ne tardez pas à appeler pour réserver.Me Isabelle St-Yves Notaire et conselilère juridique Agent vérificateur d'identité .Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.AA VAY 200, ave Ste-Marie, Louiscville, (Québec) JSV 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 s \"oe Télécopieur (819) 228-5681 \u201cRéseau Notarial Pisss Courriel: istyves@motarius.net be seu toes de rots Co cor pour oi QUE ë arr 24) www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 7 18¢] rang des Ambroises, St-Lion {J le 16 décembre 2006 de 13 h à 23 h Francine Lefebvre Claudine Langevin Richard Tétreault Mélanie Durand Orchestre: Martial et ses musiciens Souper : Buffet froid - Coût: 14$ oy oe Fer 1 PLA 75 Fd ul 26 déc.midi à 17 h 1 ae hallh ler janv.fermé janv.midi a 17 h FOS rue Sain * Journée Country de St-Léon le Grand au Centre des Loisirs \u2018 M.et Mme Rabouin ARTISTES INVITÉS of Mme Chang, Ovila Landry MAIRE DE Réjean Dupuis (Pionnier) om SERA p ST-LÉON Luc Robillard an F RESENT Michel Gignac * RANCINE Manon B.Bédard rs J J GAUDET 5 Edouard Bédard A i OURNALisTES 3 Francine Dulong = Johnny Lewis ; \\ \u201c # Pour information : 819 296-2259 ou 819 296-1253 @ Pour billets : Thérèse Lampron 819 264-5714 + Roland Pelletier 819 228-5855 jamille WA ~ t moi nous joignons à toute l\u2019équipe Uniprix pour vous remercier de votre fidélité et vous souhaite beaucoup de bonheur pour Noël et le Nouvel An.e Sylvain, Sophie, Maélie et Alizée Gélinas GE Louiseville Ouvert 7 jours pe grog glivgis fs a + Se 0 AE ECOR pan sam aL elignigle dde ejiviaïs Utilévirois steps NOUVEAU Lit de bronzage x ord =TURBOE 2 moins x = (US temps 50 minutes pour J 0 3 Autres forfaits a également disponibles Coiffure Bronzage Je profite de la période des Fêtes pour remercier ma clientèle et souhaiter à tous de § Certificat {,yeuses cadcau 80, AVENUE ST-LAUREN ENTR [i LOUISEVILLE - 819 228-7979 Gl» 8 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Paroisse de Louiseville HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS Célébration communautaire de la réconciliation Avent 2006 18 CÉCOMBIE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026nvvereresesrsenseerensence 19h Célébrations eucharistiques 24 décembre 25 décembre 31 décembre 1° JANVIET _.orsessconsensensensecenesensenuensen Location et vente 3 roulottes industrielles # François Clément c.m.a.» Directeur général Clément & Frère Ltée 700, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville JSV 1K7 www.clementetfrere.qc.ca Tél.: 819 228-2701 1 800 263-2701 Fax : 819 228-5816 Courriel : clement@atou.qc.ca Paroisse de Saint-Alexis- des-Monts HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS 17 DÉCEMDE \u2026.soseoressssentencssseersasssnsene 10h30 Célébrations eucharistiques 24 CÉCOMDIE \u2026.csssecsassssessancenssentensseanse 21h00 25 dÉCOMDIE .cnsosssornrerrsansensannnesesssanvenves VUUVOUSGOOHOPOUSSNUSUSUESODEVEONUCONOSDNOTUGES \u2014esvenonontssosbaonenen ane na.sense 00000 .de-Prémont Le HORAIRE DES - ~ .CÉLÉBRATIONS © Jcresramions 24 dÉCOEMDIE \u2026.nccscsonoarserenancenssenrensennaene 20 h 00 31 dÉCOMDIE .ucrecsonsossrresrseessncetenserenseers 16 h 2 ë 2480, Augusta Claude Arsenault| Sainte-Angèle-de-Prémont Tël.: 819 268-2826 \u2014 Paroisse de Saint-Barnabé HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS Célébration communautaire de la réconciliation Avent 2006 18 dÉCEMDIE \u2026\u2026\u2026.oocrcerseernsenserenersemsnnces 15 h 00 Célébration eucharistiques 24 GÉCOMBIE .arossreerersccnsentessseanseneanaue 21h 1\" jANVI@r\u2026arssssserssssssessessnssssceucnenseucensennes sh 623.Notre-Dame ¢ Saint-Barnabé Nord MASKINONGE Célébration communautaire de la réconciliation \u2014 Avent 2006 17 décembre.\u2026\u2026\u2026.\u2026.19 h Célébrations eucharistiques 24 décembre\u2026\u2026.20 h ler janvier \u2026\u2026\u2026sessecsesseoseso 9 H SAINT-ÉDOUARD 24 décembre\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026c.20 h 1 décembre.19 h SAINT-JUSTIN 24 décembre\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.20 h Ter janvier .\u2026\u2026\u2026essessecssssssoosoŸ h SAINT-PAULIN 24 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026c00\u202600000o22 h Ter janvier \u2026.\u2026.\u2026.10 h 30 SAINT-SÉVÈRE 25 décembre.19 h 31 décembre\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.19 h SAINT-THOMAS DE CAXTON Célébration communautaire de la réconciliation \u2014 Avent 2006 17 décembre.19 h Célébrations eucharistiques 24 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.20 0h Ter janvier .\u2026\u2026\u2026essesscscss 9 À SAINTE-URSULE 24 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026eoosococo 22 h Ter janvier \u2026.\u2026.\u2026.10 h 30 YAMACHICHE Célébration communautaire de la s réconciliation - Avent 2006 17 décembre\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.14 h s Qrélébrations eucharistiques < 24 décembre.19 h 30 x [ PNR décore 10 h 30 Paroisse de 4 Saint-Boniface HORAIRE DES CELEBRATIONS Célébration communautaire de la réconciliation 24 dÉCOMDIE \u2026\u2026rssssocrrconsenmanrmeneenssnsonnenneus 19h30 24 décembre (mini-récital dès 21 h 40) .22 h 25 dÉCEMDr@\u2026uurcersesvorsanrenenrersensannvesseneune 10h 31 dÉCEMDrE\u2026.acosesessenvevoverrreeneennennensennsnss 10h 1\" JANVIER.\u2026.\u2026sseresssrensensassenntnennencen 10 h 70, rue Commerciale Saint-Boniface ler 7 joivier ge arconveceonne\u2026.e10 h 30 ,( > A Paroisse de Charette ÿ HORAIRE DES à CÉLÉBRATIONS \u2018 Célébration communautaire de la réconciliation PAX Avent 2006 - 19 décembre \u2026\u2026\u2026\u2026sssnmecee 19h 30 Célébrations eucharistiques 24 dÉCEMDrE \u2026\u2026.nncrescerereoncerserrerurenreneuee 9h 24 décembre (mini-concert dés 19 h 30).20 h 31 dECeMDIe.cconreremmmmsnnnimmmmsssssessissenss 9h 1\" JANVIEE ussvorsrenerrnerenrenerceerensensnnsensannence 9h 380, boul.Notre-Dame * Charette SIÈGE SOCIAL: 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières (Québec) G8Z 4N3 819 378-3838 « 819 375-6456 « 1 800 567-7966 : 819 375-8146 © complexe@jphilibert.com familles Tél.: Téléc.ACTUALITÉS 1$ CONS OXS [CUS Paroisse de - Saint-Etienne- des-Grès HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS a Célébration communautaire de la réconciliation Avent 2006 - 19 décembre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19h Célébrations eucharistiques 24 dÉCEMbre (célébration de ia parole) wesssesssss 20 h 00 Paroisse de Saint-Léon- le-Grand ÿ HORAIRE DES \"CELEBRATIONS Célébration communautaire de la réconciliation Avent 2006 17 d8CeMbIe \u2026.\u2026aeroceeseecenserssenssnnsorssens 15 h 00 Célébrations eucharistiques 5 24 CÉCOMDIE \u2026vrccecsrnsensocannansesssennenrensences 22 h : 31 CÉCEMDFE.\u2026\u2026vrrorserereresnmessnsensecencennns 16h Ë LA Melsabellest-Yves av Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200.ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 1F9 | Télécopieur: (819) 228-664 Bureau: (819) 2288117 / 2915 Courriel: istyves@notarius.na Paroisse de Saint-Elie Zl HORAIRE = | CÉLÉBRATIONS ï i Célébration communautaire nein.de 1a réconciliation 24 DÉCEMDIE m.auscsscannseassennsasannsnsensannnns Minuit (chorale dès 23h, chocolat chaud après la messe) 25 ÉCOMDRE œ\u2026rossesenrisesssereneasssssnerenssn00e 10 h 30 31 dÉCOMDrE.nccossosseenssensensenssensennsennce 10 h 30 1\" JANVIEI \u2014 10h 30 64, Principale, * Saint-Elie-de-Caxton EM1646146 + SCÈNE POLITIQUE wwwlechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 9 Guy André demeure le candidat du Bloc Québécois Comté de Berthier-Maskinongé > Isabelle Padula assemblée d\u2019investiture du Bloc L Québécois dans Berthier-Maskinongé aura réuni plus d\u2019une soixantaine de militants, ainsi qu'un bon nombre de députés du Bloc Québécois, le dimanche 10 décembre dernier, à Berthierville.Guy André y a été confirmé porte-étendard du Bloc Québécois dans Berthier-Montcalm.Raymond Gravel (Repentigny), Carole Lavallée (Saint-Bruno-Saint-Hubert), Pierre Paquette (Joliette) et Robert Vincent (Shefford) étaient sur place.Plusieurs personnalités du monde politique de la région s'étaient également déplacées pour l\u2019occasion.Proche d\u2019un scrutin Président de l\u2019association du Bloc Québécois pour ce vaste comté, Luc Lambert a été le premier à prendre la parole.«Nous sommes plus près que jamais à aller en élection, nous avons près de 1 300 membres, dont plus de 1 000 membres actifs, et nous avons presque atteint notre objectif financier.Nous avons une équipe formidable et un député présent partout dans le comté qui travaille sans relâche pour répondre aux besoins de la population,» a-t-il dit.En tant qu\u2019orateur invité, Raymond Gravel a ensuite rappelé qu\u2019il avait été vicaire à Berthierville en 1987 et 1988.«Je remplace Benoit Sauvageau qui a été quelqu\u2019un de très humain et proche des gens.Quand j'ai rencontré M.Duceppe, la première fois, je l\u2019ai trouvé aussi très humain et ce sont ces mêmes valeurs de justice, d\u2019égalité et d'accueil des différences que je retrouve dans la Bloc Québécois et chez les membres du caucus», a-t-il mentionné.oo \u20ac ow en.Guy André (à gauche) a reçu les félicitations de Raymond Gravel, candidat dans Repentigny.Photo Isabelle Padula Il a poursuivi en soulignant que Guy André a été enseignant, a œuvré dans le domaine syndical et a été travailleur social.«Donc, il a sûrement développé son sens de justice, de dignité et de solidarité envers les gens.Le Bloc Québécois est un parti qui privilégie ces valeurs.Quand je regarde le gouvernement actuel, c\u2019est la loi et l\u2019ordre.Je ne me reconnais pas dans ces valeurs-là.On coupe dans le domaine social pour le militaire.Stephen Harper est une copie de Georges W.Bush,» a-t-il affirmé.Guy André s\u2019est ensuite engagé à poursuivre la défense des intérêts de la circons- Fraude bancaire confirmée par la SQ tion qu\u2019il y a présentement un nouveau genre de fraude par carte de crédit inquiétante.Les fraudeurs téléphonent à la maison et se font passer pour un agent de la compagnie de votre carte de crédit.Ils vous disent que présentement, il y a des transactions inhabituelles qui se font sur votre carte et ils veulent vérifier le numéro de votre carte de crédit.Ces gens ont en main votre vrai numéro de carte et ils vous le disent au téléphone pour que vous le confirmiez.Ensuite, ils vous L: Sûreté du Québec (SQ) avise la popula- demandent les trois petits numéros qu\u2019il y a à l\u2019endos de votre carte.Il ne faut jamais donner ces numéros.Ces petits numéros sont là justement pour éviter certaines fraudes.La police ne comprend pas ce qui arrive, mais soyez vigilants! Si vous avez un afficheur, regardez-le ou demandez le numéro de téléphone à la personne en disant que vous la rappellerez.Ensuite, téléphonez à la police et à votre compagnie de crédit pour les avertir qu\u2019il y a des fraudeurs qui ont en possession votre numéro de carte et donnez-leur le plus d\u2019information possible.TR a ; N eus 4 46 embre de A M.0.C.Numéro 94-1107 Ry\" Membre de ANN.Numéro 961673 Kiné-orthothérapeute 421, av.du Parc, Louiseville Tél : 819 228-9298 Æ De l'extérieur : 1 877-422-9298 ÿ rendez-vous.Reçu d'assurance 2e 1 ds Tu I CP Bellemare Vanessa Bellemare Clandixe et Varesca se réaniesent pour vous remercier de la confance ranifostée tout an bong de l'année, Re À l'ccasion des Fêtes, lankeur, eunté, , prospérité à toute ma cllentèle ainsi a aaz parents et ami(e)s, CERTIFICATS CADEAUX DISPC INIBLES Pose d'ongles Manucure .scial spec ial PSuR A POSE *MANUCUR 2 5.\u2014 : EM1648531 D'ONGLES 3 cription, notamment en ce qui concerne les dossiers d\u2019extraction des obus du lac Saint- Pierre, des revendications du secteur agricole, de l\u2019industrie du meuble, du déséquilibre fiscal, du protocole de Kyoto et de l\u2019assu- rance-emploi.Il a également révélé à l\u2019assemblée qu\u2019il y avait une rumeur à l\u2019effet que le Parti Conservateur s\u2019apprêterait à sabrer 50 % des projets étudiants d\u2019été.«C\u2019est scandaleux!, s'est-il exclamé, «surtout dans un contexte où on est en surplus!» Guy André a conclu la rencontre en rappelant les motivations qui le poussaient à demeurer en politique.«Jaime cet engagement politique, social et économique et être à l\u2019écoute des citoyens.Jestime étre avec vous en train de bâtir ce pays.Un député doit être proche des gens et tenter de répondre à leur demande, ce qui n\u2019est pas toujours évident au fédéral.Mais on réussit souvent.Quant à l\u2019avenir du Québec, c\u2019est la souveraineté qui s\u2019avère la voie du progrès», a- t-il maintenu.Ne : \u2018 «A Jog | lleva is, LS institutions financières reconnues.>.ane |] u | } | 2% va A M LL x RS BY cra RY us E EM16526%1 YN 19 pierhemo@aei.ca Que ce temps de réjouissances soit empreint de bonheur et l\u2019heureux prélude d\u2019une année exceptionnelle.À tous, nos vœux les plus chaleureux de santé, de sérénité et de bonheur.Heureux temps des Fêtes ! Mario Caron et son équipe Cl Toc LL al Mp > ob Champoux et son House Band EM1644093 @RAMA De Grand Pré BAR / SPECTACLE Billard / Quilles Salle de réception ° Loterie vidéo e TOURNOI DE POKER Les mercredis 19 h 91, Saint-Laurent Oues a Louiseville % \u201d Ne :@s19 228-3383 10 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Quatre entreprises du meuble font front commun La MRC de Maskinongé à la recherche de nouveaux marchés > Jean-Paul Plante uatre entreprises de la MRC de Maskinongé, trois de Louiseville et une de Saint-Paulin, ont décidé d\u2019unir leurs s afin de mettre en place une stratégie de diversification et d'identification de nouveaux marchés potentiels.Ces entreprises sont Conception M.B., les Pliages Maskinongé et Meubles Paq-Neault de Louiseville de même que Meubles RAP de Saint-Paulin.Ce regroupement a été rendu possible grâce à une subvention de 59 000 $ % 20.\u201d sur manteaux et vestons sélectionnés ro le déja vu | 1625194- EB 1712 La Casa, La ou la mode se fait homme.836, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (Carr.Jean-Coutu) Tél.: 450 836-1458 qui a permis la formation d\u2019un comité local d'adaptation de la main-d'œuvre (CAMO).La subvention émane du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale du Québec, dont la ministre responsable est Mme Michelle Courchesne.Emplois et consultation La députée Francine Gaudet a fait cette annonce lundi, 11 décembre, au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019entreprise Conception M.B.Le support du gouvernement permettra de consolider 92 emplois et d\u2019en créer huit autres, a fait savoir la députée.« Ce projet démontre que malgré les difficultés vécues dans le domaine du meuble, de nouvelles initiatives voient le jour dans le meilleur intérêt de la région », a fait remarquer Mme Gaudet.La mise en place du CAMO représente, pour chaque entreprise, 200 heures de consultation offertes par des experts en marketing et en développement de produits et de clientèles.Chacune pourra obtenir une analyse de sa situation respective de même qu\u2019un diagnostic corporatif.La démarche (CAMO) s'effectuera jusqu\u2019en mai 2007, en fonction d\u2019un accompagnement mensuel destiné aux entreprises participantes.Cette initiative représente le fruit d\u2019une concertation entre les dirigeants de ces entreprises et les représentants d\u2019Emploi- Québec du Centre local d\u2019emploi (CLE) de Louiseville, du CLD de la MRC de Maskinongé, du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation et du Centre d\u2019information et de valorisation du meuble (CIVAM).Ensemble, ils allouent 80 000 $ à la mise en œuvre de ce comité d'adaptation de la main-d\u2019œuvre et aux activités qui s\u2019y rapportent.Les dirigeants d\u2019entreprises qui étaient de la rencontre d\u2019un très bon œil leur association et la mise en place du CAMO.Pour une, Mme Brigitte Bouchard de Conception M.B.se réjouit de cette annonce, tout particulièrement en raison des heures de consultation dont pourront bénéficier les employés de cette entreprise louisevilloise reconnue comme étant l\u2019une des mieux équipées au monde en « contrôle numérique » par la compagnie italienne Balestini, où elle s\u2019approvisionne.L'entreprise qu\u2019elle dirige avec son conjoint, M.Michel Paillé, est en excellente santé.Elle emploie 35 personnes à temps complet.Mme Bouchard est très heureuse de la venue du CAMO car ce sont les consultants qui Lors de l'annonce du CAMO, on retrouvait, dans l\u2019ordre, Mme Monia Lacasse des Pliages Maskinongé, M.Michel Paillé et Mme Brigitte Bouchard de Conception M.B., la députée Francine Gaudet, Mme Lise Jobin, directrice des ventes chez les Meubles RAP, et M.Pierre Plourde, président du CAMO.Photo, Jean-Paul Plante verront à faire les démarches afin de dénicher de nouveaux marchés, ce qui enlèvera de la pression sur ses épaules et celles de conjoint qui ont démarré leur entreprise en 2001.Dans son message, M.Pierre Plourde, président de P2 marketing, a laissé savoir que le CAMO n\u2019était pas un cercle fermé.Trente- huit entreprises ont été invitées à joindre le CAMO et quatre y ont adhéré.Si d\u2019autres entreprises veulent se greffer au groupe, elles seront les bienvenues, a fait savoir M.Plourde.« Il faut faire disparaître la notion de travailler en silo, en vase clos.Les résultats seront davantage satisfaisant si les entreprises apprennent à travailler ensemble.C\u2019est la recette gagnante », de dire le consultant.Voilà une première chez les entreprises de meubles de la MRC de Maskinongé et sans doute que le mouvement maintenant lancé, d\u2019autres entreprises seront intéressées à imiter les quatre entreprises qui ont franchi un premier pas très important.MRC de Maskinongé en bref > Jean-Paul Plante | Les bouées sur le lac Saint-Pierre (Louiseville) La Ville de Louiseville a renouvelé le contrat de M.Paul Guignard concernant l\u2019entretien des bouées sur le lac Saint-Pierre dans son secteur.M.Guignard recevra 2 000 $ par an pour les années 2007, 2008 et 2009.143, av.Saint-Laurent, Louiseville Toute l\u2019équipe du Restaurant 7 EM1642703 .Joyeux Noél Heureuse Année ta nos amis ainsi quay < la population > www.lescousinsbranchaud.com LUC CROISETIÈRE * Tél.: 819 227-4668 e Tél.: 819 228-3449 CE THE] = a ad { Me de Le curé Jean-Pierre Guillemette, a droite, et l'abbé Julio Cesar Duran profiteront de quelques rencontres de familles bien méritées pendant la période des fêtes.Photo, Jean-Paul Plante Lors des réunions des fêtes, ce ne sont pas les cadeaux qui dominent mais bien l\u2019esprit de famille.« Il y a les jeux avec les neveux et nièces, les jeux de société, la musique et la préparation des repas.On va aussi jouer dehors », ajoute celui qui a deux frères et quatre sœurs.Le 29 décembre, un neveu organise une partie de quilles.« Le clan des Guillemette va jouer au bowling et aura beaucoup de plaisir » ajoute le curé.Plutôt que l\u2019échange des cadeaux comme il se fait dans bien des familles, chez les Guillemette, on fête le 18e anniversaire des membres de la famille.On considère ce passage de la vie très important et c\u2019est alors que l\u2019on souligne avec plus d\u2019emphase cet anniversaire », ajoute Jean-Pierre Guillemette.Bref, pour le curé de Louiseville et sa famille, le 2 janvier est LA journée des festivités.Et, comme il le précise, le fait de se EM1634032 ue QE EEE EU SEC IEEE Alarme feu / vol / médical Température / gicleurs Caméra de survelllance Contrôle d\u2019accés - Central ULC Nous souhaitons à tous nos | employés clients, famille et eur Joyeux Noël et une a > 819 296-2127 Yamachiche s19 296-1011 Télécopie Diamond, président | rassembler en famille vaut beaucoup plus qu\u2019un cadeau.Julio Duran Le prêtre natif dû Venezuela recevra de la visite d\u2019une nièce et d\u2019un neveu à l\u2019occasion des fêtes.Il célébrera son 9e Noël au Canada mais il en sera tout autrement pour sa visite qui n\u2019a jamais vu de neige et ne connaît pas le froid du Québec et du Canada.Les coutumes sont bien différentes entre le Québec et le Venezuela, température et durée des festivités obligent.Au Venezuela, c\u2019est Noël tout le mois de décembre, souligne Julio.Il célébrera deux messes le 24, une à Louiseville, à 20h et l\u2019autre à Sainte-Ursule, à 22h.Le 25, aucune célébration pour lui.Le ler janvier, il célébrera la messe à Maskinongé, à 9h et à Louiseville, à 10h30.« Mon premier Noël comme prêtre sera important pour moi », de dire Julio.Joyeuses fêtes ! | tous, clients et amis ! Jean-Yves Plante, prop.Ateller de débosselage ATELIER DE DÉSOSSELAGE 1644709_1712 3 cm PE = ré1.: aso) 885- 3862 1601, York, A St-Cuthbert re.(a Z Avec son neveu et sa nièce qui arriveront le 19 décembre et une autre nièce, enseignante, qui est à Trois-Rivières, où elle travaille comme bénévole pendant un an, le temps des fêtes durera du 19 décembre au 5 janvier.« C\u2019est mon plus beau cadeau de Noël.Festoyer avec mes nièces et mon neveu dans des familles de Louiseville va être formidable.Nous ferons connaître aux gens de Louiseville et de la région les traditions du Venezuela.La musique et la danse de même que les mets typiques du Venezuela seront à l'honneur.Ma nièce et mon neveu vont apporter des choses du Venezuela que nous ferons découvrir à des familles qui nous accueilleront.Ce sera la première fois que je fêterai au Québec avec ma famille durant le temps des fêtes.C\u2019est merveilleux, je suis heureux, c\u2019est mon plus beau cadeau », lance spontanément Julio Duran.La venue de sa visite du Venezuela a été bien planifiée, Sa nièce et son neveu sont étudiants en médecine et leur voyage au Québec est un cadeau de la famille pour le succès qu\u2019ils obtiennent dans leurs études.Ce ne sont pas les invitations qui manqueront pour les nièces et le neveu de Julio.Ils vont découvrir le Québec, son climat, ses mets, ses traditions.« La visite »de Julio va passer le temps des fêtes à Louiseville et dans la région, après quoi elle partira à la découverte de Québec, Montréal et Toronto, entre autres.« Ce sera un temps des fêtes chargé mais bien spécial pour les membres de ma famille et moi.Nous pouvons qualifier cela de rencontre de deux cultures », de conclure le sympathique prêtre qui ne compte que des amis à Louiseville et dans la région.Heureux temps des fêtes au curé Jean- Pierre Guillemette, à l\u2019abbé Julio Cesar Duran, à ses deux nièces et à son neveu, venus du « chaud » Venezuela pour célébrer le temps des fêtes dans le « frisquet » Québec, en cette période de l\u2019année.Joyeuses Fêtes remplies d'amour à toute notre cHentèle votre confiance ! JEAN PELLAND Denturologiste #; CLINIQUE ST-ALEXIS 241, rue Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts - 819 265-2350 V 16 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com | / } Chers clients, En cette période de réjouissances que vous apporte la tradition de Noël et du Nouvel An, je profite de l\u2019occasion pour vous remercier de la confiance et de la loyauté que vous m\u2019avez témoignées.Passez de très Joyeuses Fêtes.À VOTRE SERVICE Steve Plante, Francis Baril, Marcellin Baril, propriétaire François Giguère, Constance Baril, préposée à la comptabilité.\\ ; ! / À ARCELLIN YÉDIÉSEL INC.(819) 228-2660 EXPERIENCE Réparation - Service Ÿ \u2014 COMPÉTENCE Mécanique - Moteurs diésel ; ; Toutes marques de transmissions'et difféfentiels, etc.(AN DETROIT DIESEL-ALLISON = CANADA EST (1995) Q Durant cette période des Fêtes, CONDUISEZ PRUDEMMENT.Nous préférons parler avec Vous.plutôt que de parler de vous! 550, AVENUE DALCOURT, ; | LOUISEVILLE : Fubuchon vous souhaitent de Joyeuses Têtes! Merci de votre conffance NETTOYEUR LOUISEVILLE enr.t Nettoyage de cuir et suède Entreposage de fourrures 320, boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-3113 JO TN EE EE EE EE Eg.Nos meilleurs voue de Lorteur à Tous nor der od dns.Joyeux Noël I Toute l\u2019équipe de I PIÈCES D'AUTO Le lutin lui demande s\u2019il doit convoquer le conseil des lutins.Dix minutes plus tard, le conseil est réuni.Personne n\u2019a d\u2019idée pour refaire fonctionner l\u2019usine.Tout à coup, un lutin a une idée : Le Père Noël pourrait appeler la fée des étoiles.« Dring, dring, dring » -Fée des étoiles , Bonjour -C\u2019est le Père Noël, mon usine vient de briser -J\u2019arrive tout de suite Heureux temps des Fêtes paisible et serein, entouré des 2 personnes qui vous sont les plus chères.Nous vous souhaitons d'entreprendre la nouvelle année en santé, avec des rêves plein la tête.: yeux N6ël et d\u2019æureuse CÆAnnée ! e%@rci de contribuer à notre réussite.DANIEL DESCHÊNES, PHARMACIEN Propriétaire des pharmacies situées aux 25 2851, rue Lafléche, SAINT-PAULIN 819 268-2697 190, rue St-Honoré, bureau 120, SAINT-ETIENNE-DES-GRES 819 535-6500 LIVRAISON GRATUITE dans toute la région.EM1642109 Noël hÙ ge 5 EM1642701 se Claude Pion, Daniel Thibodeau, Mathieu Frappier, Sylvain Gendron, Yves Brunelle, gérant adj., François Béland, gérant, et Jacques Ladouceur 86, rue Saint-Antoine, Louiseville » 819 228-5521 acceptons les c Ys Comme par magie, la fée apparait dans atelier.Le Pere Noél et la fée des étoiles ne se laissent pas décourager.D\u2019un coup de baguette magique, l\u2019usine se remet en marche.Heureusement car grâce à la fée des étoiles, tous les enfants ont pu recevoir des cadeaux à Noël.Tommy Grenier 5e année École Villa-de-la-Jeunesse, Saint-Élie-de-Caxton Aleesen Ricard, École des Boisés, Saint-Alexis-des-Monts Joyeux Noël et Bonne Année à vous tous clients et amis! \\ Dai Plante COUTURIÈRE 118 e Confection re.e Réparation pa a , my; Location de 20A, 5e rang, .St-Elie-de-Caxton , costumes a d'halloween Tele?819 221-3457 St historiques 00000000000000000 ° de profite de l'occasion pour 3 @ souhaiter à tous mes meilleurs \u201c0 © Voeux de joie et de prospérite a g l'occasion du temps des Fêtes! à 9 Laurier?Isabelle, Arpenteur-géomètres Arpentage: résidentiel - commercial 0 - industriel - agricole et forestier.9 6 19, avenue Saint-Laurent, Louiseville 0 b Tél.: 819 228-8916 Téléc.: 819 228-3439 ô 000600060000060000 WestfaliaSurge joie.année.Foucuses Fetes: Cher(e)s client(e)s, EM1633992 Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi pour vous dire «MERCI et pour vous souhaiter, ainsi qu\u2019à vos familles, des Fêtes emplies de Que Santé, Bonheur et Prospérité vous accompagnent tout au long de la nouvelle La direction et le personnel de ÉQUIPEMENTS DE FERME C.LESAGE.VENTE - INSTALLATION - SERVICE 663, route 349 Saint-Léon Tél.: 819 228-5694 Téléc.: 819 228-8584 L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 23 www.lechodemaskinonge.com = 3 1 Michel Lis Nous déstrons vous remercier de la confiance accordée au cours de l'année.Soyez assurés que nous continuerons de vous donner entière satisfaction.Joyeuses Fêtes à tous ! BRUNO LEMAY AUTO INC.* Débosselage * Peinture * Remplacement de pare-brise 220, Royale Nord, Louiseville @ 819 228-4185 À VENTE - SERVICE RÉPARATION \u20ac Résidentiel, commercial et agricole R.B.Q.8247-3992-38 260, St-Joachim St-Barthélemy EM1Gas44] Ter Sounaite 8 IS bee: DE ent es 4 me Tloyeuses gs jy 7 honda.ca; \u20ac HONDA, ~ LA PERFORMANCE EN PREMIER.J PORTS \u2018o¥% J: M T-GABRIEL# 85, Cohen, St-Gabriel (450) 835-3407 1644713_1712 as] 4 Joyeux Noél et Bonne Année 200 = : mn Sincères remenrciements\u2026 Merci de votre confiance Meilleurs voeux de joie santé et bonheur.BOUCHERIE on, y LE Jocelyn Savard EM1642129 0 o 3 \u2014 o = Carmen Lemay 1665, Lottinville 4 Saint-Paulin A Bureau: 819 265-2024 )» Résidence: 819 44 À tous nos clients et amis nous vous 4 souhaitons de très belles Fêtes et que l\u2019an >* 2007 soit rempli d\u2019événements heureux ! À tous nos clients, merci de votre confiance, nous vous assurons encore un excellent service pour l\u2019année 2007./ 4 / nian.AUTOMOBILE ; ) RENE MICHAUD ANTIROUILLE DÉBOSSELAGE © PEINTURE * ESTIMATION POUR ASSURANCE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES NON ACCIDENTES 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon © 819 228-2172 24 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com CAL (11) et AnniRourLLe professionig EM1634331 d notre clientèle.Nous désirons Vous, TT Ë Mo fiance accordee au cours de Dee ler E \"w.ja con ; À année ae soyez assurés que nous continuerop, \u201c< UM û \u2019 .A 1 1 3 a Vie vous donner entière satisfaction, 7 propriétaire, + de 20 ans d'expérience Mets pour emporter CCS * Huile de première qualité Salle à manger J e Lavage du véhicule inclus après le Tables d'hôte | traitement à l'huile Terrasse a Comptoir crème glacée \u2018 Joyeuses Fétes Licence complète > à toute ma clientèle et au 8 ai gd = = & e ° s À Delsuners servis à dF plaisir de vous revoir et 229 outes heures PY La 7 F6 À .LW AT Se de vous servir 4} NERS 7 rr CI Rn + - CE pésÉt a MATIN | \u2018 à nouveau en 2007.Son: £955 Co tx incluses ik ofr 460, ie Gagné, St-Justin Propriétaires rT ibgtte JP ee - = 819 227-3276 a ° 4 - .- (RW, VISA da; q see Est, Louiseville 1888 407-3276 \u2018ww =i om our réservation : 819 228-2115 Nos meifleurs voeux a {occasion Céramique | de fa période des fetes 7 Plancher de\u201d Merci à toute notre clientele pour son appui ois flottant en 2006, au plaisir de vous servir en 2007 x Prélart, NOUVEAU HORAIRE DES FETES Prélart flottant Lundi 25 déc.: FERME Vendredi 29 déc.:.8hä17h Mercredi 3 jan.: 8hà17h Mardi 26 déc.: FERME Samedi 30 déc.: 8hà16h Jeudi 4 jan.8hà17h Tapis Mercredi 27 déc: 8ha 17h Lundi 1er jan.: FERMÉ Vendredi 5 jan.: 8hà17h \u2018 Jeudi 28 déc.: 8hà17h Mardi 2 jan.: FERME Samedi 6 jan.: 8hà16h Expert en location Fo Je LOU-CE Location C.D.A.inc.Chef de file en location = 620, boulevard Est, LOUISEVILLE 212 228-3234 ÉM1645857 H René Gosselin [2% [JURE our pay Propriétaire - pen = \u2014 PE : iY , > w idl 819 228-2817/3013 - www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 25 1648129_1712 = -\u2014 350 836-3444 9 = 550 rue Notre-Dame, Berthierville 1-800-668-4592 Le bon temps | ® Connexion intermédiaire Express Tarif résidentiel Tani d atlaires 4 \u2019 \u2019 \u2018 0 3 AN NV TEMPS ! Libère la ligne téléphonique ++ ve gi Naviguez jusqu'à 640 kbps 1 Ga de transfert de données par mois Tar mensuel abordable Disponible déj m paigtenant ! ! PETER composant le 819 268-2050 | 866 764-3835 Ces tarifs promotionnels sont réservés aux nouveaux abonnés desservis pas le réseau de Sogetel avec un contrat de 12 mais pou tre comrenon Îdaue et un contrat de Z4 mets pour unt connexion sans fi.Offests jusqu'au 52 jasivhes 2007.Des fran de sésiliation antxipée < appliquent.Le tarif sensuel séguber sera factuté dés le mois.La où la technologe fe p 13 pout Hation standard et inclus.Aucuns frais d'enstallztion.Les vitesses de téléchagement peuvent vanes en fonction du type de connecon.de l'achalandage sus Internet, du serveur ou d'autres facteurs.D'autres conditions s'appliquent.DAENSPROFLTER Connexion Haute Vitesse Tarif residentiel Tarif d'affaires ET } } A PLISSANCE ! 4 * * Naviguez jusqu a 6 Mbps (résidentiel!) ee, * % Naviguez jusqu'a 10 Mbps (affaires) 60 Go de transfert de donnees par mois (résidentiel) 100 Go de transiert de données par mois faffaires; ! ère \u2018a !:gne telephonique va WWW.SOGETEL.COM SO GETEL 26 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé _www.lechodemaskinonge.com VOEUX Bonjour, je veux vous raconter une histoire.Une vraie de vraie histoire.Je vous le dis tout de suite ce n\u2019est pas un mensonge.L'année passée, la veille de Noël quelque chose de mystérieux s\u2019est produit.Quelque chose dans l\u2019espace bougeait.Et nous pouvions voir que cela se rapprochait.se rapprochait\u2026 se rapprochait pour enfin arriver dans ma cour.J\u2019allais voir ce que ¢\u2019était, quand tout à coup, une lumière m\u2019éblouit, je pensais courir me sauver mais j'étais figée là comme une statue.Une porte s\u2019ouvrit sur un objet qui ressemblait à un vaisseau.Deux minuscules martiens de la longueur de mon auriculaire me regardèrent.Ils avaient des yeux verts Mon Noël avec les martiens flous.Leurs oreilles étaient très longues et pendaient en avant.Ils portaient des habits noirs.L'un des martiens prit la parole.-Bonzour humain de la terre.Notre roi nouz a demandé d\u2019aller zur votre planète pour zavoir comment fêtez-vous Noël ?Nouz avonz zoizi votre famille pour lez informations de notre roi.- Vous.vous étes.des.des martiens ?-Oui, nouz le zommes.Êtes-vous d\u2019accord ?-Oui.Je suis rr chez moi avec les martiens et nous sommes allés nous coucher.Vers minuit, je mis des cadeaux sous le sapin.J\u2019entendis un bruit, c\u2019était les martiens.-Pourquoi mettez-vous dez cadeaux zous le zapin ?Le Père Noël n'arrive pas?-Non, ici sur la terre, le Père Noël n\u2019exoste pas.Ce sont les parents qui doivent mettre les cadeaux sous le sapin.-Chez nous, le Père Noël est la perzonne la pluz importante.Il doit fournir à touz les habitants de notre planète des cadeaux.La magie de Noël est avec nouz depuis des ziècles.-Wow ! Formidable ! Épatant ! Je n\u2019en crois pas mes oreilles.Un des martiens se met siffler.Je lève ma tête et regarde dans les airs.Il y avait un traîneau qui volait vers nous avec \u2026 le Père Noël dedans.-HO,ho;ho ! Qu\u2019est-ce qui se passe ?J\u2019ai entendu quelqu'un m'appeler -Zette dame dit que lez habitants de la terre ne t\u2019attendent plus et qu\u2019ils doivent mettre lez cadeaux eux-même zouz le zapin.Est- ce vrai ?-Oui, je croyais que les gens de cette planète ne croyaient plus au Père Noël.Alors, je me suis dit que je ne viendrais plus sur cette terre.Mais je peux arranger cela.Il claque des doigts et des cadeaux apparurent sous le sapin.Depuis ce jour, Noël est un jour magique sur la terre et tout le monde croit au Père Noël.Naomy Chênevert, 6e année École Villa-de-la-Jeunesse, Saint-Élie-de-Caxton EM1642080 etit mot pour de mercis à notre e et croissante- e vous servir \"2007 ! Un simple P gr rands M 4 clientéle fidel ; Au plaisir oucherie Denis Giguère 2005 Abattoir Boeuf congélateur Abattage bœuf, veau, porc 220, St-Louis, Ste-Ursule, Qc JOK 3M0 res) Gilles et Gisèle Garceau de Grande-Rivière Sud à Yamachiche,vous remercient de votre encouragement et vous souhaitent de très Joyeuses Fêtes! BLEUETIÈRE Grande-Rivière Sud 1101, Grande-Rivière Sud, Yamachiche 819 296-3850 EM1644960 Atelier d'usinage CLOUTIER.USINAGE DE TOUS GENRES Foy euses Fêtes ! Acceptez lL Nh de nos meilleurs vœux pour un temps \u201c EM1641976 des Fêtes joyeux ef une année nouvelle remplie de promesses et de santé.530, rue Notre-Dame Sud, Louiseville 819 228-4451 us nous joignons à notre équipe pour vous transmettre nos meilleurs vœux de joie et deis, \u20ac prospérité à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.Ji Merci à tous nos clients pour leur encouragement\u201d durant 2006 et bienvenue chez nous en l\u2019an 2007.775: 1435) : WWW.autosylvdinouellet.com L- À notre personnel La période des Fêtes est le moment idéal pour remercier tout notre personnel du professionnalisme et de l\u2019implication démontrée au cours de l\u2019année.À nos fournisseurs Aucune occasion n\u2019est plus propice que celle-ci pour vous dire combien nous apprécions votre service de qualité.Joye Ve / ct heureuse année La direction Transcontinental wv Transcontinental Gagné 80, avenue Saint-Martin, Louiseville 750, avenue Deveault, Louiseville 819 228-2766 | VOEUX www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 27 > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca arie-Rose Guimond de Saint-Paulin M:- 90 ans le 22 décembre.On lui en donnerait a peine 70 tellement elle a su conserver une belle apparence physique et aussi parce que ses souvenirs sont très présents à sa mémoire.Elle est un véritable phénomène, si l'on peut s'exprimer ainsi.Mariée à M.Léo Lacerte, de regrettée mémoire, Mme Guimond recevra ses neuf enfants qui sont toujours vivants (un est décédé en 2002), pour un « gros souper de famille », le soir du jour de l\u2019an.Mais ce n\u2019est pas tout.En plus de ses enfants, les petits enfants et arrière-petits enfants se joindront à cette belle et grande fête.Ce sera une grosse maisonnée qui célébrera l\u2019arrivée de 2007.On parle ici de 24 petits-enfants et 25 arrière- petits-enfants.Ça va faire du monde dans la maison; ça va « brasser » comme le dit l\u2019expression connue.Jusqu'à l\u2019an dernier, Mme Guimond préparait tout elle-même pour le repas du ler de l\u2019an.Cette année, ses enfants l\u2019ont convaincue d\u2019accepter leur aide voulant absolument mettre la main à la pâte pour le souper lors de cette réunion qui sort de l\u2019ordinaire.Mme Guimond possédait un magasin de vêtements pour dames et enfants, un commerce dont elle faisait une vente de liquidation lorsque nous l\u2019avons rencontrée pour EM1637395 NS #, COMMISSION æ \u201cl'Énergie Meilleurs voeux pour de (Joyeuses \u201cFêtes et que la Nouvelle Année vous comble de bonheur et de santé Une grosse fête chez Mme Marie-Rose Guimond-Lacerte, 90 ans Elle promet de chanter et de faire une « steppette » filles, Angèle à gauche, et Rollande.Photo, Jean-Paul Plante une entrevue, il y a quelques semaines.L'espace du magasin (très important) laissera donc beaucoup plus de place que par les années passées lors de la rencontre du ler janvier.« Le cœur ne vieillit pas » La vénérable nonagénaire aime beaucoup LES SERVICES À LA POPULATION SERONT FERMÉS @ d'27décembre 2006 SU 5 janvier 2007 @ la musique.Elle possède de beaux disques compacts du temps des fêtes et les écoute avec beaucoup d'attention.Ce jour de l\u2019an, Mme Guimond veut relever deux défis.Tout d\u2019abord, chanter à sa grande famille « Le cœur ne vieillit pas » (et c\u2019est bien vrai dans son cas) et en deuxième lieu, elle entend faire une danse.« Je vais leur EM1634317 Licence R.B.Q.: 1850-2310-86 - faire une petite steppette » dit-elle avec un air un peu moqueur\u2026 Noël, ses enfants vont la visiter à tour de rôle mais il n\u2019y a pas de rassemblement d\u2019importance qui se tient.LA grande fête, c\u2019est le jour de l\u2019an ! Elle a bien hâte que le premier de l\u2019an arrive.Elle trouve que le temps passe très vite.1l faut dire que Mme Guimond est une personne très active, une couturière aux doigts de fée.Les gens de Saint-Paulin et des environs ont fait appel à ses services en de très nombreuses reprises au cours des 40 dernières années.Comparaison Dotée d\u2019une mémoire à faire rougir bien des jeunes, Mme Guimond rappelle que lorsqu'elle était jeune, le repas typique du temps des fêtes était la tête de porc avec des patates jaunes.« On fêtait en famille, avec les oncles et les tantes; c'était les repas à préparer pour le midi et le soir.Et le jour de l\u2019an au soir, c'était la grande fête avec la musique, les histoires, les raconteurs.Tout ça se faisait en prenant un petit verre.Mon père achetait un gallon de vin Saint-Georges et il préparait aussi du whisky mélangé », dit Mme Guimond.Plus que jamais pendant la période des Fêtes, nos pensées vont vers les personnes qui ont rendu notre succès possible.Dans cet esprit, nous vous disons sincèrement Merci.À chacun de vous, nos meilleurs voeux LES CONSTRUCTIONS ALBERT BRANGHAUD ET FILS Inc.Entrepreneur général: résidentiel, commercial, industriel, génie civil.Expert en construction et rénovation.«Une renommée bâtie sur la qualité» Conception assistée par ordinateur René: 819 228-3629 / Daniel: 819 228-3012 Télécopieur: 819 228-9020 731, rue Denis, Louiseville Suite à la page 28 a Bo 1 oom Bi oven ll ew Ne LE RE.EE NX _E8 EF J + \u2018 ~ Hw Boe Bi witte EE vette ll wo: B tee I tien ME done M ter: IE iit I oot Boones Bl vet Bl es Bl poem Bl wee B + Bee B ts Fie\u2014 He 28 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Une grosse fête chez.-Suite de la page 27 Les cadeaux ?On accrochait nos bas de Noël.Nous les retrouvions emplis de jouets fragiles, de fruits et autres objets.Le monde fêtait jusqu\u2019aux Rois », ajoute cette charmante dame que l\u2019on a fêtée en grand le 2 décembre dernier, à la salle multiservices Réal-U.Guimond de Saint-Paulin.Bref, le ler janvier, il va y avoir du « brasse-camarade » chez Mme Guimond- Lacerte.Bien du monde, bien du plaisir, un repas préparé ses enfants.La maison familiale et l\u2019espace du magasin vont être remplis.DU 24 AU 31 DÉCEMBRE OUVERT LE 1* JANVIER Chants et danses sont évidemment au programme.Et personne ne voudra manquer la chanson de Mme Guimond « Le cœur ne vieillit pas » pas plus que la petite « steppette » promise à l\u2019auteur de ces lignes, devant deux de ses filles et son gendre, lors de sa visite chez cette attachante dame de 90 ans.Heureux temps des fêtes à Mme Guimond et à sa belle et grande famille.Mme Marie-Rose Guimond-Lacerte était à pratiquer sa chanson préférée « Le cœur ne vieillit pas » lors du passage de L'Écho chez elle.Elle promet de l\u2019interpréter au jour de l'an devant toute sa famille.Photo, Jean-Paul Plante VOEUX LE ,, poen Peur = EL Au nom de toute l\u2019équipe de L\u2019Arc-en-Fleur, je désire souhaiter de très joyeuses Fêtes à tous les membres de l\u2019équipe et à leur famille.Je profite de l\u2019occasion pour remercier notre fidèle et sans cesse grandissante clientèle pour son encouragement en 2006.Merci pour toute la confiance que vous nous témoignez.À tous, je souhaite le bonheur, la santé pour Noël et la Nouvelle Année 2007.Bernard Deveault Chef exécutif www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 29 Is 7 \u201cRa - À 0 = + Y 8 A LW A tous nos clients et amis nos & meilleurs voeux en ce temps des + festivités.Au plaisir de vous > servir en 2007 et merci de votre < 4 d epee 4 bk | fidélité.J » | A FR IA gly 0 eus es 24 décembre .10hà17h 31 décembre © 25décembre.FERMÉ 1\u201c janvier.A / 26 décembre.2 janvier.Fe es © es = 20 Talia Garage Daniel Garage Lafrenière Garage André Plante a \u201cA Co ; & Louis Frappier inc.963, boul.St-Laurent Est 433, Notre-Dame o 24 22, rue St-Aimé, Maskinongé 2030 Lottinville, St-Paulin Louiseville St-Alexis-des-Monts 3 § â Q - kr r \u2014 ry d Tél.: 819 268-2004 Tél.: 819 228-9606 Tél:819265-2504 £ FTF JA Pik) 240-2288 CURE YK A \u2014 2 =: wc @ , À cc T_T = LIVRAISON GRATUITE PARTOUT EN REGION : A TN SEM STORE.\u201d 2 + Pass « \u2018 A Pi a L'équipe de Æ ach J © Teinture au choix oe - eT * Finition crystal > Las résine * Finition à l'huile danoise e Vernis aux polymères A 1 Vy \u20ac a « Plancher Br = ; 3 + q PLANCH ERS ve $, Jimmy Page inc.*Boisfranc #, 21 Entrepreneur licencié en planchers de bois franc préverni À votre service depuis plus de 20 ans souhaite à vous tous, gens des MRC de D\u2019Autray et de Maskinongé de Joyeuses Fêtes ! e Travail de qualité supérieure © Vieux plancher remis à neuf vy : % Pour rehausser la valeur et la 887, rang Petit-Bois » =) a a 7, ! \u201c oY A © ul beauté de votre foyer, offez-vous ! eo 1 Ÿ 1644697_1712 (oF J BST un plancher signé: Berthierville i 2 sow XL gE SEE dln.BEAR.Swen.wT am LS SS A A PP fal E-dth E RS 30 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com VOEUX LE __ ] Terre - Sable - Gravier 1087524_1712 _ qurniture Joyeuses Fêtes ze yardinage à toute ma clientèle.Que l\u2019année 2007 soit remplie d\u2019agréables événements pour chacun de vous tous ! Culture d'intérieur.Bonne récolte ! Guy Pichette inc.60, Foisy, Sainte-Ursule Tél.: 1 819 268-2299 1 819 268-2299 EM1641957 CR EM1634356 Foyeuses Stes! En cette période de l\u2019année, nous sommes heureux de vous offrir nos meilleurs voeux de paix, santé, bonheur et prospérité.tous mes clients(es) et s(es) et merci { Koour votre confiance et votre fidélité Les Résidences Funéraires Paulin Guimond ris inc.Jean Guimond, prop.2801, rue Laflèche, Saint-Paulin 240, Saint-Joseph, Saint-Alexis-des-Monts Tél.: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 EM1645130 mr Michel Beauregard copropriétaire Graisse Huile à moteur Huile à transmission Huile hydraulique < Huile à chauffage pe Gazoline Diesel teinté et clair Pompe à clé Gérard Chrétien.va 2550, Fontarabie, Sainte-Ursule 819 228-2208 wx [VO Yeux loc |} ; TTT - Conte de Noël Pendant une journée de tempête de neige, la neige tombait rapidement et les villes étaient aussitôt couvertes de blanc.Les voitures, les camions et les maisons étaient couverts de neige.Le Père Noël souriant et gentil n\u2019était pas capable d\u2019atterrir car il y traîneau est couvert de neige.Le Père Noël appela quatre lutins mais les lutins ne pouvaient pas venir.Le Père Noël enleva toute la neige de son traîneau et décolla.Deux ans plus tard, il acheta un toit pour son traîneau et le problème se résolut, main- avait trop de neige.Il appella le lutin et le tenant il est heureux.lutin construisit une piste d\u2019atterrissage.Le Père Noël atterrit sans aucune difficulté.Il distribue tous les cadeaux de la ville et il va où il a mis son traîneau, mais son Joyeuses Fetes a tous! SANTÉ - BONHEUR - PROSPÉRITÉ tout au long de la nouvelle année.Maxime Daigle 12 ans École des Boisés, Saint-Alexis-des-Monts Merci de la confiance manifestée jusqu'ici avec l'assurance d'un travail des plus soignés.CONSTRUCTION ANDRE JULIEN Inc.ENTREPRENEUR LICENCIÉ Construction résidentielle, industrielle, commerciale 400, 7e Rue, Louiseville 819 228-8572 Licence R.B.Q.: 2621-8248-25 EM1641942 sSN3 04 ONNEL POUR VOUS UX TEMPS DES FÊTES T EN SOURIRE.JE ME JOINS A MON PERS SOUHAITER UN TRES HEURE ET UNE ANNEE 2007 TOU Dr Robert Chaput Dentiste généraliste Service d\u2019'orthodontie et d'implantologie 450 836-2033 @P 771, Notre-Dame, Berthierville Joyeux Noël et Bonne Année 2007 à toute ma clientèle.Je souhaite, à chacun de vous, paix, santé et prospérité.: #4 votre service Gaston Lessard Plomberie © Chauffage e Brüleurs à l\u2019huile EM1641848 ) Spécialité: Nettoyage de fournaises « 819 228-2260 | M Licence R.B.Q.: 1179-6950-14 1300, Petite Carriére, Sainte-Ursule © ams meme enn it mae am EL mmm wpm ue o, \u2014 eAMAu ore mw \u2014 noo VOEUX S LES JEUDIS, 3¢ DE RABAIS ou SUR L'ESSENCE SUPREME 128 x GARAGE CLAUDE LACOURSIÈRE SANS PLOMB - SUPER - DIESEL MÉCANIQUE GÉNÉRALE - FREINS SILENCIEUX - REMORQUAGE Joyeuses Fêtes à tous ! 621, Route 349, St-Alexis-des-Monts Tél.: (819) 265-2344 Encourageons les activités locales EM531805 oles / ca de ia part de Ia direction Dépanneur N.Brouillard Maskinongé 819 227-2771 EM1634306 www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 31 Lenfant qui révait de voir le Père Noël Il était une fois un enfant qui rêvait de voir le Père Noël.Ses parents lui avaient dit qu\u2019il il y a un Père Noël, mais il ne l\u2019a jamais vu.Un jour, le petit garçon décida d\u2019aller voir le Père Noël dans le Pôle Nord et il a vu un petit lutin.Le petit garçon se rapprocha du lutin et le lutin l\u2019amena voir le Père Noël.Le Père Noël lui dit : « Je vais thabiller comme mes lutins.» L'enfant dit : « D'accord, habillez- moi comme un lutin ».I] lui met un chandail rouge et vert, un pantalon vert et rouge, une tuque bleue et blanche et des souliers rouges, verts, bleus et blancs.Le Père Noël lui dit : al Li vl Joyeux Mél et | onne Aanée 2007 # à tous nos clients et amis ROGER DUPUIS inc.363-A, Rivière Sud-Ouest, Maskinongé Distributeur d'huile à chauffage dans la région de Maskinongé et les environs.HUILE À CHAUFFAGE * Légère « Service rapide » Distillée et courtois EM1634053 819 227-4557 Nous profitons de ce temps de réjouissances pour vous dire merci et pour vous soubaiter de Joyeuses Fêtes ! DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GÉOMÈTRE Cessionnaire du greffe de André Petit, Ag.200, av.Sainte-Marie Louiseville J5V 1E9 Téléphone: 819 228-3608 Télécopieur: 819 228-8684 EM1648427 M.& B.CLEMENT inc.ENTREPRENEUR GENERAL A tos nos clients et amis, nous souhaitons pour vous que l'année 2007 soit axe , ., e Bureau: 450 885-3298 on pu RER 42 NN NS?* Alain: - cet NN EC WAL » tte: - Borne ot SBR NEE heareus & UMA ée/ Construction La direction ércidt e Résidentiel ° ete personnel on Licence R.B.Q.1509-7173-2 881, rg St-Joachim, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1XO e LO 1644708_1712 br Richard Chirurgien a g no n Dentiste , A tous nos patients ainat qu'à leur famille, nous vous souhaitons wn Noël tout en couvre, Au plain de vous revoir en 2007.« Va travailler avec mes lutins pour Noél.» Le petit garçon lui dit : « D\u2019accord, je vais aller travailler avec tes lutins.» Un jour il se dit, je veux mes parents, parce qu\u2019il ne les avait pas vus depuis Noël passé.En revenant, le train ne marchait plus et il décida de rentrer à pieds, mais il pleura.Un peu plus tard, il commença faire noir et il vit plein de voitures et il se dit : « Je suis enfin rentré chez moi », et ils vécurent heureux.Joannie Lacoursière Payette 10 ans École des Boisés, Saint-Alexis-des-Monts | 51, St-Joseph, ; i\" ert Ghia | * Orthodontie - Prothèses KCP=moins d'anesthésie * Dentisterie esthélique ° Dentisterie nia # Stérilisation contrôlée EM1642100 9 Prospérité.Les constructions x Voeux de Très Joyeux Noël et que l\u2019an 2007 ÿ vous apporte Santé, Bonheur et Pour vos travaux de construc- Hon ou de rénovation, nous vous offrons l'assurance d\u2019un travail soigné et à votre satisfaction.5 YVON LAMIRAND ENTREPRENEUR GENE Licence R.B.Q.: 2529-7235 1334, Petit-Bois, Louviseville ss 228-9612 Inc.AL EM1644779 32 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé _www.lechodemaskinonge.com VOEUX J'ai rencontré le Père Noël C'était le 23 décembre, un jour d\u2019école.La journée était ennuyeuse.La maîtresse nous a demandé de rédiger une lettre au Père Noël.Quand même, on n\u2019est pas à la maternelle ! Pavais hâte à demain juste pour avoir des cadeaux.Ma mère m'a dit : « Lorry, l\u2019important à Noël ce n\u2019est pas les cadeaux.C\u2019est d\u2019être avec toute notre famille en santé ! » Moi, j'aime tout le temps les cadeaux surtout ceux de ma grand-mère.Savez-vous pourquoi j'aime mieux les cadeaux de ma grand-mère ?parce que c\u2019est des cadeaux de la Floride.Amusez-vous bien mais Bon, revenons à nos moutons.Après l\u2019école, j\u2019ai mis ma lettre pour le Père Noël sur la table du salon.À 19h20, ma mère m\u2019a dit de mettre les biscuits et le lait sur la table du salon pour le Père Noël.Ensuite, je suis allée me coucher.Vers 23h45, je me suis levée parce que j'avais une grosse fringale.Tout à coup, j\u2019ai vu le Père Noël.Croyez-moi ou croyez-moi pas, moi je sais que je l\u2019ai vu et que c\u2019est vrai.Le Père Noël m\u2019a dit un beau salut Lorry.J'étais surprise qu\u2019il connaisse mon nom.Bien sûr qu\u2019il me connaît, il connaît tout le EM1634170 \u2018Distinguée clientêle, merci de la loyauté et de la confiance que vous nous témoignex.Un très Joyeux Noël RB.Q.: 8325-4847-57 EM1641995 conduisez et une [Sonne Année prudemment 2007 à tous ! Joyeuses Fêtes ! _ Jean Rene 292, Rivière Sud Ouest, Maskinongé EM1648420 819 227-2443 4 >) Tous nos vœux vous accompagnent pour un joyeux Noël et d\u2019heureuses célébrations du temps des Fêtes.EXCAVATION PLANTE 511, Canton Nord, Yamachiche Membre en règle de l'AEDAG Michel: 819 296-3215, cell.: 819 386-5440 Télécopieur.: 819 296-2637 Internet: hitp://www3.sympatico.ca/michel.plante Meilleurs vœux ! e Déboisement e Drainage souterrain ESTIMATION GRATUITE EM1642105 Re AT RRL RIT TIRE KIT) 30 LT TE fo \"ARAIGNEES 819 228-8511 TéLÉCOMEUR 28.4.8108-2272-48 monde.Le Pere Noél m\u2019a donné un grelot et il m'a mon oreille et une musique de Noél a joué.En disant Merci au Père Noël, celui-ci a dis- dit : » Prends le grelot et mets-le près deton paru.oreille.Si tu crois en moi, le grelot va jouer Lorry Audet une chanson de Noël et si tu ne crois pas en 5e année moi, le grelot ne jouera pas.École villa-de-la-Jeunesse, Savez-vous quoi ?J\u2019ai mis le grelot près de Saint-Élie-de-Caxton Joyeuses Fêtes à tous ! Que vos désirs les plus chers deviennent réalité durant l\u2019année 2007.ÉBÉNISTERII A de la confiance que vous nous rémsiguez.22200?2020 eet ta tat ets tate a Pete?> 520, rue Clément, Saint-Justin Gaston et Denise à s19 227-2839 propriétaires?Fo de conduite Louviseville inc.4 COIV-NTh RENÉ LAMY P JOCE BERGERON, | \u201d NOUVELLE SESSION: 25 JANVIER 2007 * RENE DUPONT, Rabais pour personnes qui suivent des cours | instructeur auprès de la plupart des compagnies d'assurances.ÉCOLE DE CONDUITE RECOMMANDÉE PP Neil Bonne Ando + ta yee Mol Fee ote 12, rue Saint-Aimé, Loviseville Tél.: 819 228-4323 ou cellulaire 819 694-5201 , To Guillaume Bourgeois, École Belle-Vallée Les grosses joues du Père Noël Le Père Noël est très gros et grand.Il a des grosses joues.Pour aller mener les cadeaux, le Père Noël a beaucoup de misère à passer dans la cheminée.Car il est trop gros.Il voulait maigrir.Il avait à perdre 50 kilos.Il avait perdu juste 20 kilos.Il ne mangeait plus de chocolat, bonbons et tarte.Mais ça n\u2019a vraiment pas marché.À la place, il est passé par la porte de l\u2019avant.Doucement.pour ne pas réveiller les parents et les enfants.Ca se finit bien car il maigrit de plus en plus.Il peut maintenant passer dans les cheminées.Stéphanie Lafrenière 11 ans École des Boisés, Saint-Alexis-des-Monts | Merci de votre confrance et que l'année 2007 qui vient vous apporte Sante, bonheur et prospérité, & Michaud, dd Denturologiste 1040, rang Petit-Bois, Louiseville oo Sur rendez-vous : 819 228-9998 A L rd a LC raw Joyeuses Fêtes à chacun de vous et que l'année 2007 soit à la hauteur de vos attentes.DÉTAILLANT DE PORTES ET FENÊTRES PORTES DE GARAGE VENTE ET INSTALLATION Fabrication de moulures régulières et sur mesure Résidentiel - Commercial - Industriel - Agricole 361, DALCOURT, LOUISEVILLE Tél: 819 228-8505 - Téléc.: 819 228-8766 LICENCE R.B.Q.: 8273-4294-00 Ghislain Mailhot, prop.Distributeur de revétements extérieurs: g - Acier - Aluminium - Vinyle EM1634464 www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 33 Une lettre a poster Il était une fois une petite fille qui s\u2019appelait Princesse.Elle était petite, maigre comme un pou et toujours souriante.Princesse avait très hâte à Noël, car c\u2019était demain.Soudain, elle eut une idée.Elle a décidé | d\u2019écrire une lettre au Pére Noél.Mais elle avait un petit problème.Son frère, lui, il ne croyait pas au Père Noël.Chaque fois qu\u2019elle veut aller poster sa lettre au Père Noël, il l\u2019en empêche.Princesse voudrait que sa lettre soit dans les mains du Père Noël avant demain.Elle essayait de trouver une idée pour faire un piège à son frère.Une heure plus tard.Elle eut l\u2019idée de mettre une chaudière de Denis et Solange vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et pour 2007, joie, santé et sas Entropreneur Spécialisé 0 RB0.8004- 7917-5.DENIS LEBLANC, prop.« MI EXCAVATION « MINI TERRASSEMENT « MINI DEMOLITION + BRISE BETON (TRAMAC) EM1634453 (819) 268-2430 bouette sur la porte.S\u2019il ouvre la porte, la chaudière de boue va lui tomber dessus et il va être obligé de prendre son bain, comme ça elle va pouvoir aller poster sa lettre au Père Noël.Son frère ouvre la porte et il reçoit la chaudière de boue sur lui et il va prendre son bain.Alors, elle a pu poster sa lettre au Père Noël, avant demain.Le Père Noël a reçu la lettre de Princesse.Le lendemain matin, Princesse a reçu tous les cadeaux qu\u2019elle avait demandés.Danielle Lacasse 11 ans École des Boisés, Saint-Alexis-des-Monts 280, avenue Pie-XII, LOUISEVILLE Que Eat | COMMERCIAL * INDUSTRIEL + RÉSIDENTIEL Foycuses F ees tous ! oA £M1644758 Service d\u2019architecture « Gérance de projets « Conception de plan 2D ou 3D par ordinateur pour projets d'aménagement et de réaménagement e Estimation Richard Julien À votre service ! TÉL.: 819 228-4779 CELL.: 819 699-4779 uso Etlttiro db dladle 391, av.Saint-Laurent, Louiseville 819 228-9992 Meilleurs Voeux à notre fidèle clientèle.Nous vous remercions infiniment de votre confiance accordée depuis 20 ans déjà.SALON DE - COIFFURE Coltture pour hommes et dames Certi ficat cadeau Isabelle Fortin, coitieuse Marie-Claude Michaud.prop.coitteuse EM1642641 dans son milieu! STATION- SERVICE Nous souhaitons un très joyeux temps des Fêtes à tous nos client(e)s et ami(e)s.Santé et prospérité pour 2007 ! Plus de 40 ans présent \u2014 154, boul.Saint-Laurent Est Louiseville 819 228-5155 \u2014 © STATION-SERVICE © LAVE-AUTO © PROPANE SE és 34 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com VOEUX Noël dans le monde Bonjour, Je m'appelle Citronelle, je suis une petite luciole et moi aussi je fête Noël.J'ai une maison et elle n\u2019est pas beaucoup plus grande que moi.Elle est située sur une cheminée.Je sais que ce n\u2019est pas la meilleure place, mais je peux quand même survivre.Aujourd\u2019hui, nous allons voyager un peu partout dans le monde.C\u2019est la veille de Noël et je vais te montrer à quel point les enfants sont heureux.Tu es prêt ?Allons-y ! Bon, nous allons commencer par le Groenland.Là-bas il fait très froid.Mets-toi un manteau.Tu dois te demander comment nous allons nous y rendre.Hé, bien voilà ta réponse.En claquant des doigts Citronelle dit : « Père Noël ! » Le Père Noël arrive dans son traîneau avec ses rennes.Le traîneau était orné de magnifiques lumières qui scintillaient de toutes les couleurs.Je sais que je n\u2019ai pas besoin de traîneau mais il est magique.Quand j\u2019entre dedans et que je prononce le nom de l\u2019endroit où je veux aller, je m\u2019y retrouve deux secondes plus tard.- Merci beaucoup Père Noël ! dit \"D ++, oo aw\" 5 4 \u201c# Gssaionnaire du Greffe de Me hoa Pel gotaire =; f Notaiwe et comeiller Juridique _- > \u201cMe Las Michaud Notaire Foie: Santé et ot Bivens Fnoun de vous! Tels sont lez voeux que nous formulons à l'occasion de Noël et du Nouvel An.Saint-Paulin -\u2026 819 268-2683.819 268-5161 A Saint-Alexis- - ades-Monts\" \u2014\u2014 819 265-2727 rh Merci a vous, clients et amis, pour la confiance accordée en 2006.Au plaisir de vous rencontrer sous peu ! Joyeuses Fêtes ! RENE MAB EXCAVATION 8 300, Grande-Carrière, Louiseville 2 Bureau : 819 228-5360 ë Cell.: 819 697-5864 RBQ : 8103-7434-14 L'équipe des Marchés CROISETIÈRE vous remercie de la confiance que Vous leur avez témoignée tout au long de l\u2019année 2006.Que la joie la plus complète illumine ce joyeux temps des Fêtes.Et que ce Noël tout blanc soit un présage de joie our le Nouvel An qui débutera bientôt.extra 1071, av.Gilles-Villeneuve Berthierville ® 450 836-3775 ES ARCHES) CC MantHon 2000, rue Bonin Saint-Barthélémy e 450 885-3585 tes Citronelle.- Mais de rien ma chère, répliqua le Père Noël.Citronelle embarque dans le traîneau et prononce le mot Groenland.Pouf ! En deux secondes ils sont arrivés.Bon, nous voilà arrivés.Suis-moi, il y a une maison tout près d'ici.Brrr ! Regarde par la fenêtre, il y a des enfants qui préparent l\u2019arbre de Noël.I n\u2019y a pas de chauffage dans la maison, ils ont tous leur manteau.Tu vois ils font un souper autour du sapin.Nous allons maintenant nous rendre au Mexique.Là-bas, il fait beaucoup plus chaud ! Citronelle embarque dans le traîneau et dit : « Mexique ! Pouf ! En deux secondes ils sont arrivés.Regarde, eux ils se retrouvent au centre du village et ils décorent tous ensemble un sapin.Aussi, ils ornent l\u2019église de lumières.Eux c\u2019est la décoration qu'ils aiment.Maintenant, allons en Espagne.Citronelle fait encore le même manège.Elle entre dans le traîneau, et ainsi de suite.Elle arrive en Espagne.Regarde ici, chaque famille se réunit pour manger du spaghetti.C\u2019est presque pareil comme nous.Sauf que nous c\u2019est une dinde et pour le dessert c\u2019est une bûche de Noël.Là-bas, il y a des enfants tous seuls dans la rue ! Allons les aider ! Peut-être pourrons- nous régler leur problème ?Entre les deux enfants, il y a un sapin qui n\u2019est guère décoré.Citronelle a une idée.Au bout du sapin il n\u2019y a pas d\u2019étoile.Elle décide donc de jouer le rôle de l\u2019étoile et d\u2019éclairer le sapin.Le sourire des enfants est vite apparu.Elle resta / à tous nos clients à avec nos C meilleurs voeux! Dubeau, Perreault et Méloncon Serge Dubeau 8192283949 avocat ' Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon avocat 819 228-5529 819 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 Télécopieur 819 228-8621 _________________________________] EM1642629 Pour le nouvel An, je vous souhaite l\u2019Amour, la Santé et l\u2019Abondance en toutes choses.Jean-Jacques Noël propriétaire de GARAGE MARCEL GÉLINAS Mécanique générale Vente - Réparation de pneus Tracteurs Traitement antirouille à l'huile 35, Principale Saint-Sévère s19 264-5625 vivre avec les enfants pendant le temps de Noël pour qu\u2019ils aient du bonheur.Roxanne Lessard École des Boisés, Saint-Alexis-des-Monts Alyssa Boulanger, maternelle, École des Boisés, Saint-Alexis-des-Monts Restaurant Du Fleuve \u2026 Salle à manger (150 pes) Un simple petit mot pour de grands mercis à notre clientèle fidèle et croissante.Au plaisir de vous servir en 2007 ! Buffets froids A votre service depuis 9 ans ° Qualité » Originalité 1650987 1712 Sébastien St-Martin Restaurateur Marylène Gervais Restauratrice 610 DU FLEUVE, SAINT-BARTHELEMY (450) 885-2000 5 Résidence: as Les Résidences 4 A Glance el Yyomstenowsy td Vey po! ne ~ o Autonome et semi-autonome * Infirmière sur place e Chambres privées avec salle de bain Cons Atmosphère familiale et cuisine renommée ® Activités réguliéres avec déplacement | clus L\u2014\u2014\u2014 se oa ee» AO JOYEUSES FÊTES ! Que ce temps de festivités soit chaleureux et familial.EM1567609 La direction et le personnel 4, profitent de l'occasion pour \\ / vous offrir leurs meilleurs vœux \\ de santé, bonheur et prospérité | pour l'année 2007.EM1633801 NOUS TRANSPORTONS TOUS VOS GRAINS DE CONSOMMATION HUMAINE OU ANIMALE.Transport E.Alarie | DEPUIS 49 ANS À VOTRE SERVICE.| ime, Cell.: 819 697-5280 Pagette.: 819 696-5054 agné, Saint-Justin L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 35 YANK Jed vrIALLEY dL 2.1 4 Il y a des gens auxquels on tient beaucoup, aussi est-il bien naturel en cette période de Noël de vous remercier et de vous souhaiter Joyeuses Fêtes ! L'équipe du Dépanneur Descôteaux www.lechodemaskinonge.com N Venez vous chercher un bon A ¢ Location de film Détaillant Loto-Québec (On a des groupes) e Choix de bières courantes VAN Hi et importées Sélection de vin (3 \u201c|- Café-Moka - Cappuccino vanille française - Mélange Maison velouté - Café équitable - Chocolat chaud GRANDE VARIETE ' y\u201d A _Fdsqu'arrive le Temps des Fêtes, , nos pensées se tournent avec gratitude 34 A vers ceux et celles qui nous ont permis [ re de toujours aller de l\u2019avant.C\u2019est dans cet état d\u2019esprit que nous vous disons, chère clientèle, MERCI, Joyeuses Fêtes et Bonne et Heureuse Année.chante, André et te personret Ÿ 5 4 : du Garage André Sylvestre Garage | | André Sylvestre inc.PETROCANADA André & Johanne, propriétaires 731, Saint-Laurent Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-5558 # \u201cBw rl dR ANE oo es ee Es wie BS Hea] \"Éd Re ee ER = 0 - +R BE ml = - 5.\u2018lB - Hor Be Heel sw EN 36 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com LA _æ - 9 VEE ER) i # Yu 4 je Pa .JOURS eed OL UN Lundi 25 décembre Mardi 26 décembre Mercredi 27 décembre Lundi 1er janvier Mardi 2 janvier Mercredi 3 janvier *EN RAISON DU CONGÉ DES FÊTES.Veuillez prendre note que le mercredi 27 décembre ainsi que le mercredi 3 janvier, 819.228.i Xk oe wed \u2014 un nil RB.2 SE SE S38 JE __J3% Jf JF OF JF JE SX $F 7% 23% JF _J2FK FY FF OUT SF B37 NI BE JSR JFK SEL JF NI J Tel eCPM) Tale LE MC ER OTEMRCONTIANCE tous nos centres de service ouvriront leurs portes exceptionnellement à 10 heures.& wie 3 ff % - + } *} | a, FERMÉ FERMÉ OUVERTURE À 10 h FERMÉ FERMÉ OUVERTURE À 10 H RRL?rh la oR = ACTUALITÉS Lors de la fête soulignant les 20 ans de la bibliothèque de Maskinongé, le magicien Carl Pelletier est venu agrémenter la soirée.Le député du Bloc québécois, Guy André, ainsi qu'une jeune Maskinongeoise se sont prêtés au jeu.Le spectacle fut fort apprécié.Photo, Annie Carle Une jeune Maskinongeoise heureuse d\u2019être l\u2019assistante du magicien Carl Pelletier.Celui-ci a donné un spectacle très apprécié de la foule réunie pour le 20e anniversaire de la bibliothèque.Photo, Annie Carle PIERRE HÉMOND, av p.00.: ; Planificateur financier Pierre H mond Conseiller autonome » Courtage relatif à des prêts garantis par * Conseiller en sécurité financière jue immobilière « Conseiller en assurance et rentes collectives * Courtage en plans de bourses d'études * Représentant en épargne collective Évitez les files d'attente ! Je me déplace à domicile, au jour et à heure « qui vous conviennent ! 3 PRENEZ DE L'AVANCE POUR VOS REER, TE PEUX ME DÉPLACER DURANT LES FÊTES POUR VOUS RENCONTRER.Vous voulez cotiser à votre RÉER afin d'assurer votre retraite ?Mais vous n'avez pas d'argent disponible pour l'instant ! SOLUTION ÿ un prêt pour dans les 24 heures ! TAUX os Ny Désirez-vous vous constituer un PORTEFEUILLE pour DIMINUER VOTRE IMPOT ?CONTACTEZ-MOI AU: TéL / Télécopieur: 819 227-4719 Courriel : pierhemo@aei.ca Inscrit auprès de Triglobal EM1652088 Discrète Confortable 1 Performante Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examens audioprothétiques Appellez dès maintenant pour un rendez-vous 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Certains modèles sont couverts sans frais ar la Régie d'Assurance Maladie du uébec.EM1580774 e modèle illustré ne l\u2019est pas.www.lechodemaskinonge.com Une soirée mémorable pour le 20e anniversaire de la bibliotheque de Maskinongé L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 37 Lardeur au travail et Vimplication constante des bénévoles et du comité-bibliothèque ont été soulignés lors de la soirée du 20e anniversaire de la bibliothèque de Maskinongé qui se tenait il y a quelque temps.Sur la photo : les bénévoles et le comité de la bibliothèque.Photo, Annie Carle J = réparation et mise au point d motoneiges et V.T.T.rr vous souhaite ¥ période des p op- crément TA 1161, rang Barthélemy, © REY CII try] CHERCHER POUR VOUS ! ne belle (10) TEE Mme Andrée Livernoche a été agréablement surprise de recevoir ce magnifique panier de la part des bénévoles et du comité-bibliothèque.Depuis plus de 20 ans, Mme Livernoche travaille à la promotion et à la continuité de la bibliothèque de Maskinongé.La présentation lui a été faite par les conseillers Lyse Beaudoin et Jonathan Lacourse.Photo, Annie Carle [Beroice C.Brissette Réparation d\u2019; appareils ménagers Toutes marques Agent autorisé: G.E.91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 AUTOMOBILES RENE MICHAUD: 30 VÉHICULES EN INVENTAIRE ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés EM1586387 PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 05 Wave 42%/sem.ou 8990$ 03 Focus 38 $isem.ou 790$ 03 Saturne lon 37 Sisem.ou 7750% 03 Accent 31 S/sem.ou 6 490$ 03 Sunfire 35 $isem.ou 1 480$ 02 Echo 32 sem.ou 6750$ 02 Protegé BSsem.ou 79008 02 Cavalier 2 %sem.ou 5 480$ 02 Elantra VE 32$sem ou 6750$ 02 Venture 42 $fsem.ou 8 990$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com LUE CR LE RECETTE STORE ET « Boome Baie Gowen eon i SN GORE RNR o MM ; « » 3 YAR ei Bi ter I we I sgn, Bi cows: Bl vee: I commen: EX owen 1 one: ll ee es so sm Born re on Bowmen i wii I avi 1B oven: I coer E vies 38 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé _www.lechodemaskinonge.com 4 DE LA SEMAINE LA FAMILLE KAVADIAS S'AGRANDIT.Félicitations à Marco, Marie-Chantale et Alexys Kavadias (Resto chez Marco) pour la naissance de Daphné, une magnifique petite fille pleine de santé.SALUTATIONS A GUY : CLEMENT DE METRO |i : EMERY DE FE LOUISEVILLE Très apprécié par ses compagnons de travail et par la clientèle, Guy accueille les client(e)s avec grande courtoisie depuis près de 10 ans.Garde le sourire et joyeuses Fêtes à toute l'équipe du Métro.TOUT POUR LE BRICOLEUR CHEZ VADEBONCOEUR Saint-Paulin a la chance, depuis plusieurs années, d'avoir sa propre quincaillerie où vous pouvez trouver de tout pour vos rénovations et menus travaux.L'équipe de Guy Vadeboncoeur est à votre service.DIANE GAUTHIER, DE CHAUSSURES POP DE LOUISEVILLE, UNE PASSIONNEE DE NOEL Si vous passez à Yamachiche par la route 138 en direction de Trois- Rivières, prenez le temps d'admirer les merveilleuses décorations de Noël dont Diane et son époux prennent un soin jaloux.Ça vaut le détour ! Es Le Susan Antonacci Rédactrice en chef Canadian Living - Toronto ons Jackie Bryant-Cumby Coordonnatrice à l'éditorial et internet The Telegram - St.John's a humaines - Montréal Gabrielle Sauvageau Réceptionniste Courrier Laval Fu Louise Chef è d'équipe Publi-Sac - Blainville CÉLÉBRONS L'EXCELLENCE CELEBRATE EXCELLENCE Médias Transcontinental est fière de vous présenter les lauréats 2006 du prix Ovation.Les récipiendaires de ce prix sont reconnus par leurs pairs pour avoir mis en application de façon exceptionnelle les valeurs de Transcontinental, soit : LE RESPECT DES AUTRES LE PROFESSIONNALISME ET L'INTÉGRITÉ LE JUGEMENT ET LA RIGUEUR LA CRÉATIVITÉ ET L'INNOVATION LE LEADERSHIP ranscontinental ET ENTREPRENEURSHIP François Blondin Directeur administratié, Production et technologie - Montréal Adjointe régionale Groupe des journaux - Laval The Telegram - St.John's Rod Nanibush John Querques Linda Robert Coordonnateur aux installations et Directeur marketing Commis, comptes à payer au courrier - Toronto Canadian Media Network - Ontario Montréal Xa vy Wendy Shulman Lee Ti Conseillère en pures humaines Carole Bonin Adjointe administrative Groupe des journaux Joliette Consigny Nicole Courtemanche Susan Doucette i Infographiste The Amherst Daily News - Amherst Caroline Meilleur MaryLynn Menchinton Michèle Michaud IX Montréal dsbury Directrice adjointe à la production, Publications de l'Ouest - Vancouver - Peter Robertson Directeur artistique, Ventes publicitaires The Hockey News - Toronto EM1647307 Lyne Boucher Coordonnatrice chargée de projets Publi-Sac - Montréal Kevin Hiscock Directeur de dureau The Compass - Carbonear Rick Moore Rédacteur en chef, Sports Moose Jaw Times-Herald - Moose Jaw Sharon Robinson Représentante des ventes The Amherst Daily News - Amherst Gertrude Trainor Rédactrice adjointe The Journal Pioneer - Summerside ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 39 Prise de conscience collective \u201cx Opinion Jean-Paul PLANTE Bonne nouvelle pour le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.La MRC de Maskinongé, la table des maires comme on l\u2019appelle, a décidé de verser un montant récurrent au festival afin de le supporter dans la présentation de cette attraction touristique majeure pour Louiseville.et la MRC et ce, dès l\u2019édition 2007 de l\u2019événement.À chaque année, lorsque vient le moment de parler du festival, on s'interroge toujours à savoir s\u2019il en sera à sa dernière année.Pourquoi ?Parce qu\u2019on ne peut présenter un festival sans y accrocher les dépenses qui s\u2019y rattachent directement.Sans compter que les subventions gouvernementales se font de plus en plus minces, coupures exigent.Moins de subventions, moins de macarons vendus parce que, malheureusement, les visiteurs semblent s\u2019en balancer éperdument, moins de ci, moins de ça et voilà qu'après tous ces « moins », on se pose LA QUESTION QUI TUE, pour utiliser un terme bien connu de Guy À.Lepage à « Tout le monde en parle »: Ÿ aura- t-il un autre festival ?La réponse à cette « question qui tue » est OUI pour l\u2019édition 2007.Le support de la MRC de Maskinongé, celui de la Ville de Louiseville et l\u2019appui de commanditaires et + des commerçants de Louiseville et des environs sont toutes des raisons qui permettront la présentation du festival 2007.Même que la Rue des Saveurs reviendra (fort heureusement), avec ses chapiteaux et son cachet tout à fait typique qui donne un côté incontournable au festival.La SADC de la MRC de Maskinongé a visé juste en instaurant cette Rue des Saveurs et il est heureux de voir, suite aux événements que nous connaissons tous, que cette rue « charmante et délicieuse » sera bien en place pour le prochain festival, aux dire du président du festival 2006, M.Yvon Picotte.Les macarons maintenant ! Comment faire pour inciter les visiteurs à payer un petit 2 $ tellement précieux pour la bonne santé financière du festival.Impossible de bloquer les entrées de la ville et de ceinturer le festival.Les inconvénients seraient beaucoup plus nombreux que les avantages retirés de la vente des macarons.Bref, en cette fin de décembre, l\u2019optimisme semble régner en ce qui a trait au festival 2007, particulièrement après l\u2019annonce de l\u2019aide financière de la MRC de Maskinongé.Cette aide, ajoutée à l\u2019apport important des commerçants de Louiseville et des commanditaires, aux subventions, bien que réduites des gouvernements, pourrait faire une énorme différence au festival 2007.Et si tous les visiteurs décidaient d\u2019acheter un macaron au prix de 2 $, ce serait le bonheur total.Un bonheur qui s\u2019ajouterait à celui de conserver cette merveilleuse petite rue qui a pour nom « Rue des Saveurs »\u2026 Aaitos-vous dorloton week-end TROUVEZ L'ANNONCE « DORLOTEZ-VOUS » DANS LA SECTION DES CLASSEES et inscrivez-vous sur le coupon de participation COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 DES 2 FORFAITS A L'AUBERGE LE FLORES DE GRAND MERE.UNE VALEUR DE 1200$ CHACUN.INCLUANT DEUX NUITS, 1 SOUPER GASTRONOMIQUE (POUR 2), 1 SOUPER TABLE D'HOTE (POUR 2), 2 PETITS DEJEUNERS, MASSAGES SUEDOIS, TAXES ET POURBOIRES INCLUS.Faites-nous parvenir votre coupon réponse à l'adresse suivante Concours LES ANNONCES CLASSEES VOUS GATENT | CP.1212 SUCC.ST-MARTIN, LAVAL QUE, H7V 3S3 Nom : Adresse : Téléphone : Réponse : 1617489 Annie-Claude Bruneau, École Saint-Joseph, Maskinongé PE communautaire à Maskinongé Bricolage de Noël (Sainte-Ursule) Le club Optimiste de Sainte- Ursule vous invite à une activité de bricolage de Noël pour les enfants de 3 à 11 ans, le samedi 16 décembre, de 13h30 a 16h, au centre communautaire Jacques-Charrette.Une ; collation sera servie et le Père Noël rendra visite aux petits et grands.Il faut s'inscrire en appelant Mmes Caroline Alarie au 819 228- 5749 ou Nancy Lemay au 819 228-3051.Service incendie (Sainte-Ursule) Une entente pour un protocole de déploiement automatique avec les municipalités de Sainte-Angèle-de-Prémont, Saint-Édouard et Saint-Justin a été signée.Le service incendie de Saint-Justin sera en première alerte avec le service incendie de Sainte-Ursule partout où le service téléphonique commence par le numéro 228 Les services incendie de Saint-Édouard et Sainte-Angèle seront en première alerte avec la municipalité de Sainte-Ursule partout où le service téléphonique commence par le numéro 268.Nouveau président (Régional) Les manufacturiers et exportateurs de la Mauricie et du Centre-du- Québec ont annoncé récemment la nomination de M.Gaétan Turner au poste de président du conseil d'administration de cet organisme.M.Turner œuvre depuis six ans au sein de cet organisme et détenait le titre de vice-présidente depuis plus de trois ansi + + r \u2019 BR JR.2K JE JF _ZF§ JF _3F _J8 JR JR IF CE IF JE _JF ZEEE SESE JE JN FTF JT TF FTE 1 acte 5-20 5 Qu Mor: Bee ro ete :40 Le 17 décembre 2006 L'Echo de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com BIENVENUE DANS3VOTRESSEGTION DESTANNONCES\u2019CLASSEES Logements/ CD rine Logements/appartements chauffés à AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que le centre d'appels des annonces classées sera fermé endredi ie 22 décembre partir de midi.undi le 25 décembre lardi le 2 janvier 2007 Nous vous souhaltons Joyeuses Fôtes qp Propriétés à vendre LANORAIE: Bungalow 3 chambres.Terrain 12,000 pi.ca.clôturé.Pour bricoleur.Planchers lattes bois, Foyer.125,000$.4)779-0865, 420017 -2299 MASKINONGE: maison familiale, centre du village, terrain 125x200, (819)296-3930 RECHERCHE tout type de aisons de campagne, fer mes, fermettes ou Montréal, actuelle et en plei e évolution, François Du harme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobille kgréé, (450)898-1679 160) Terrains à vendre VUE sur le St-Maurice, grands terrains boisés secteur près de tous os services.St-Boniface AA 9)692-6768 418)571-6229 L'Assomption: grand -1/2 style condo, neufs, lanchers béton/ flottant éramique, insonorisatio upérieure, libre immédia ement, 514)239-3743 BEAU grand 3-1/2 (bas) au 103 St-Laurent, Maskinongé, sans animaux, 395$/ mois, libre à partir de février.S'adresser Louis Lacourse: (819)227-4555 BERTHIERVILLE: 3-1/2, très propre, bois flottant, eau chaude fournie, libre mmédiatement, BERTHIERVILLE: lain, 3-1/2, no , 375$/ mois, Isabel Tue LOUISEVILLE: Bungalow en ièrement rénové: 5-1/2 rez LOUISEVILLE: grands 5-1/2 neuf (550$); 3-1/2 neuf, entrées laveuse, sécheuse, (375$); près Transcontinental.Nombreux services, sans frais 1-877-887-4339 ASKINONGÉ: 4-1/2, ba avec grande cour, cuisine.Salon aire ouverte, non hauffé, non éclairé, 2 sta ionnements, locker au Ter Janvier ou avant.819)227-1007 -1/2, 400 rue Ste-Anne, Ya machiche, chauffé, éclairé | aétane: (819)373-5429 BERTHIERVILLE: 3-1/2, médiatement.m (450)836-3014 CZ roprétés à louer MAISON ancestrale, grand terrain, libre fin décembre, St- Edouard de Maskinongé, 420$.(819)268-4278 ST-CUTHBERT.grand 5-12 chautta e électrique/ bois, dis- nible ter janvier (450)836-6561 Maisons de repos, pos/ centres d'occoeil Logements/appartements ap chouffés/meublés à louer B-1/2, 400 rue Ste-Anne, Ya machiche, semi-meublé, chauffé, éclairé.Gaétane® 819)373-5429 T-BARTHÉLEMY: belle randes chambres pour per: onnes autonomes et semi utonomes, lavage, ménage, ide au bain, repas, tout in lus, (450)885-3933 CDD Divers vendre CART de goif: 600$.Boîte pour pick-up, bois: 200$.VHF de bateau, y jransportable, avec char $.(819) 7 5167 ETES-VOUS débranché?re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Aucun branchement refusé.Interurbain 20.00$ sans limite par mois! Appelez 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com FABRICANT/ FENETRES, 29 ans, (erreurs mesure).Sur- lus d'inventaire.Bons prix.t-Félix-de-Valois.(450)889-4111 .YAMACHICHE 3\u201d et 47, 2° plancher, - libres.ÿ 819 268-4223 (laisser message si absent) GLEY Propriétés à lover À YAMACHICHE Maison de campagne 5 1/2, grand terrain, libre.A VENDRE INSETS 819 268-4223 EM1640888 JEANNINE BOURGEAULT LE CU UE BERTHIER, cott.3 cac en construction, matériaux de qualité supérieure, endroit calme et paisi- bie, façade en pierre, garage 12x20.- 220,000$ - 1030 Langlois - MLS# 1206642 [20 Tn] ST-JUSTIN, maison de campagne 4cac, beaucoup de boiseries, grand terrain 36,000pc, garage-atelier, poulailler-hangar, en zone agricole - 109,000$- 1550 Gagné - MLS# 1205604 LUXE ui ai ST-CUTHBERT, Belhumeur, grand bungalow, 3cac, 2 sdb, atelier, magnifique terrain 29,000p< boisé, jardin d'eau, cascade, très privé, un rêve! 179,000$ - 130 Marcel - MLS# 1258066 domaine CONSTRUCTION 2003 Een ; Ç [ : Tin be STMICHEL-DES SAINTS, por rés Sur2 éages 3a en.abondante pui de lum, mezzanine, magnifiques boiseries lui donnant un cachet d'antan, ges.2104, ter.50,000 pc, accès a l'eau - 169,000$ - 980 ch.Matawin - MLS# 1250617 850, boul.Firestone Jolette (450) 759-1477 » 1 800 667-8495 BERTHIER, cott 3 cac, Constr.2005, bain thérapeutique double, s- sol fini avec sortie ext, garage double 30x26 isolé.terrain 27, Le 179,000 $ - 1255 Notre-Dame - MLS# 1176802 FERMETTE ST-BARTHELEMY, joli cottage 4cac, pisc H/T, garage 18x38, range en tôle 85x30 i rallonge fa , terrain 39393pc- $ 149, qui fa chance - 1291 Rg st Jacques - MLS# 1260344 NOUVEAU Va wow \u2014\u2014 gti rr, pe 2 ST-CUTHBERT, cott.au centre du village, Scac, idéal pour famille nombreuse, plafond 9p au rdc, terrain 13,711 pc.- 89,000$ - 2090 principale - MLS# 1252726 NOUVEAU ST-NORBERT, authentique maison d'époque, 4cac, murs en bois de \"V\", planchers de bois, immense terrain d'env.5 arpents.$199,000 1241 Rg Nord - MLS# 1256075 1645144_1712 CHESNES er affilié po = NOUVEAU ST-JUSTIN, jolie résidence de 3cac très bien entretenue, près de tous les services, pisc.creusée, terrain 28,000pc.- 129,000$.- 671 Duchesnay - MLS# 1239116 [ZO RTT 2201 ST-GABRIEL, superbe constr.98, 5cac, SDB unique, garage double, terrain 21,118 pc.2 pas de la plage , toute offre raisonnable sera considérée -$ 199,000 - 80 rue Bellevue - MLS# 1252405 COMMERCIAL ST-IGNACE, propriété commerciale actuellement en opération comme bar, plusieurs possibilitées, grand stationnement, près du traversier - 149,000$ - 135 de la Traverse - MLS# 1182939 FAUT VOIR BERTHIER, belle le propriété de campagne, 4 cac, magnifique terrain 34, dont 135' de facade à la rivière, 2 garages(31x25)(20%26), pat.Boe 1 1179, pos 100 de de la «a Ameublement MOBILIER salle à manger en merisier couleur naturelle, 1 table, 6 chaises, bahut, huche, impeccable, 1,200$, (450)836-6872 310) Divers à vendre À vendre.Spa 2006, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète.Coût 8500$.Vendu à 5500$.Livraison possible: (418)801-9468 À VENDRE Poêle et réfrigérateur blancs; Set de cuisine en bois; Machine Overlock; Compresseur industriel; Scie à ruban pour métal; Plusieurs pneus usagés, toutes grandeurs, Motocross 125cc, 2006 : 1100$.819 268-4223 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 8 , Coût 4800$, vendu 2300$.Livraison.Possible inc.: (418)683-2436 \" L= REMC Jean-Pierre BUREAU LAVALTRIE www.remax-quebec.com/lanaudière LA boutique Sexatout, Films 3xxx à partir de 4.95$, Livraison rapide et discrète! Demandez votre Catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexa- tout.com Pour voir les spéciaux! SCIERIE 2 partir de 34953.Convertissez vos billes en bois de charnente de grande valeur avec votre pr opre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : 400-QN.UDEUSE pour fenêtre en P.V.C., 2 têtes, 220 volts, 6,000$, (450)889-4111 TABL e billard partir de 1395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 TAPIS roulant Horizon, T52, usagé 2 ans, appareil Abking- pro (hebdominaux).19 LA 28-3715 819)371-5807 TÔLES couvertures et lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 (312) Accessoires de bébé BASSINETTE 303, hare 405, literie de bébé 458%, (450)803-1006 LANAUDIRRE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Hervieux Agent immobilier affilié 253 RUE ST-ANTOINE LOCAL 103 450 586-3008 1-866-400-3008 1651703 17-12-06 ULS1264842.Piain-pied 1989.2 cac aurdc + 2 au skol.Cuisine spacieuse.Taxes abordables.Près d'un parc et de l'autoroute 40.Terrain de 7,890 H pc dos à un boisé.Possibilité d'occupation rapide.Prix 129,900$.11 rue Lise, Lanoraie ULS1244436.Duplex 1987.En bonne condition et situé dans un secteur tranquille.2x4.5 pièces.Rdc loué.Skol vacant (idéal pour proprio occupant.Terrain de 5,295 pc.Revenu potentiel de 11 400$/an.Prix 11,5008, 88 90 Emile, Lanoraie ULS1237922.Plain-pied 1988.2 ci au rdc 1 sdb + 1 sde, Cuisine avec armoires en chêne.Boiseries.Grande salle familiale.Chambre froide.Terrain de 7,000 pc situé dos à une terre.Prix 172,500$.31 rue À Lavallée, Berthierville.Ut51185715.Maison à étages de 7 RUN pièces.4 càc à l'étage.Grande cui- A sine.Combustion iente au salon.Sortie supplémentaire au sous-sol.Terrain de 6,250 pc.Près d'une école primaire.Prix 89 500$.53 rue Paquin, St-Charles de Mandeville.ULS1227094.Plain-pied de 9 pièces comprenant 3 càc au rdc + 1 au shot, Hall d'entrée.Chauffage auxiliaire.Terrain de 9,736 pc Situé près des autoroutes 40 et 31.Prix 132 5008.320 rue Pelletier, Lavaltrie.Occupation flexible.Vêtements/fourrures/ accessoir HABITS Père Noël à vendre.Prix réduit.Location Liver- noche (819)227-2607 D ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$.Tél.: (819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 CHIOTS purs: Épagneul 300$.Shih-Tzu Toy 400$.Caniche 300$.Bichon frisé 350$.Bichon Maltais 400$; Beagle croisé 125$.Schnauzer croisé 60$.Husky croisé 50$.Shih- Tzu croisé Lhasa Apso 250$.Schnauzer croisé Shih-Tzu 180$.Westie croisé Bichon 300$.Bichon croisé caniche 250$; Yorkshire croisé Bichon 300$; Yorkshire pur à 80% 3508.Vaccinés, garantis.Riendeau.(éeoIé2-3478 BEAUX chiots (2), Yorkshire, vaccinés, garantie 1 an.450$ (450)836-2791 & Appareils audio-visuels TÉLÉ couleur Panasonic 20°, très bonne condition; 125$; (819)227-4724 [363 Je FOIN premiére et 2e coupe, petites balles carrées.450)839-6811, 450)803-2207 \u20ac BOIS chauffage sec 2005, livraison.Manon Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 Animaux Bois de foyer * MISE EN GARDE * vite à de nombreuse plaintes concernant l'acha e bois de foyer, nous re ommandons à nos lec eurs d'8tre vigilants et d \u2018assurer d'obtenir un reç ù figurent le nom de l'en reprise, l'essence du bois, la qualité et le prix.La direction CD Marché ux puces COMMERÇANTS DE MARCHES AUX PUCES! \"ouvre prochaine oliette un MARCHE AU UCES INTÉRIEUR.Le pmmerçants (ntéressés, adre 450)754-4219 pour réser) ation 397) On demande ACHETERAIS meilleur prix, cartes hockey, baseball ofc.articles sportifs ou non.(619)228-416: AD certes MASKINONGÉ: service de garde privé, 2 places disponibles, possibilité d'accès au crédit frais de garde, partiel accepté (minimum 3 fous).Chantal: (819)227-303 ap Services domestiques 0 FERAIS entretien ménager a domicile, Louiseville et localités avoisinantes.(819)228-8722 ent Santé ASSOTHERAPIE, dou leurs physiques, stressé | atigué, etc.Prenez ren Pavillon Berthier Résidence pour personnes retraitées D rire Activités sociales DORLOTEZ-VOUS dans une auberge au site enchanteur ! DD ishologie/occhisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- fue et numérologues depuis e début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours, 24h {temps gratuit) 1-900-451-5271 À À Jo-Soleil voyante: Si vous voulez vraiment être éclairés sur votre avenir, composez: 1-900-451-8883, 24/ 24, 7/ 7.18 ans+ à 3.99$/ min.+taxes.Site web:www.josoleil.com Voyants en ligne (514)724- -6904 Visa- Master- card- Amex à 2.75$ +taxes au (514)997-5716 Nous engageons.+d'info (514)869-8435 AURELIA, médium, ne pose pas de questions, réponse et dates précises.Tél.: 1-900-548-6644 (2.90$/ min.) ESMERALDA, médium intuitive.92% de peussite.étoile i.$00- 930- 6217 & o08/min} L'ERE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/ min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le # + reve ou (le carré +7383) à 2.99$/ min.18 ans + pour découvrir la signification de vos rêves LA Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768- 2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59$/ min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faires le dièse(#) tarot à 2.79$/ min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens Vaste gamme d'appartements SR Qu.2 858/ min à louer 9 212-312-4102 | me mere (prix concurrentiels) §| 1-900-930-5566 (2908 min) EM1648547 AILLEURS 19 dut 82 405 Pour dure, Chez nous VEHICULES A= Bey * Véhicule de courtoisie USAGES?Es d'entretien 2 ans ou 2992 memes de buna \u2018slon de Trois-Rivières F9\" usagés * Et encore plus ESCAPE XLT, 4X4, 160953150008 [02 FOCUS SE BERLINE, air, 7 900 $ 06 PONTIAC GRAND AM, tout équipé 12560$ 11 900 $ 02 FOCUS FAMILIALE SE SPORT, tout équipé 04 FREESTAR SE SPORT, 53 800 km 02 HYUNDAI ACCENT, auto., berline 04 FOCUS FAMILIALE ZTW, tout équipé (01 DODGE DAKOTA CLUB CAB, 4 900 $ 108 FOCUS 25 SES, lot équipé, 8995§ [00 FORD F150 XLS, 4X4, 9900S 103 MAXIMA GLE, to, ci, 360° 15.90 [38 ALTA EXE 500i at, ut quip, 5 95 I FOCUS ZS, toi, cuir, 34 900 km 97 EXPEDITION, 4X4 Eddie Baver cuir, 5.4 |, 11 900 $ De TS 100% AU CREDIT d'acceptation 640, St-Laurent Est, Loulseville 819-228- Tr www.maskiford.com Br ©] Desjardins Caisse populaire Dusablé Agent \u2014 vie associative (N-7) - (00037) Description du poste L'employeur La Caisse populaire Desjardins Dusablé, située à Saint-Barthélemy, Saint-Cuthbert et Saint-Norbert dessert 5200 membres.Son actif est de 91 millions de dollars dont 45 millions en prêts aux particuliers et 34 millions en prêts aux entreprises.L'épargne totalise 92 millions de dollars (bilan, hors-bilan}.Son marché se distingue par sa maturité.La Caisse compte 24 employés répartis entre 3 centres de services.Responsabilités du poste # Contribuer à l'amélioration des différents aspects de la vie associative et coopérative de la caisse en prolongement de l'offre de service du conseiller en développement coopératif et du directeur en communication.* Participer à la planification, à la réalisation et au suivi des activités reliées à la vie associative et coopérative.* Prendre l'initiative de projets permettant aux membres de la caisse de s'engager dans leur communauté et de s'associer aux projets de la caisse.Relève du Directeur général Profil recherché * Baccalauréat en communication ou dans un domaine connexe et un an d'expérience dans le domaine coopératif ou dans un secteur connexe.ou * Certificat en communication ou dans un domaine connexe et trois ans d'expérience dans le domaine coopératif ou dans un secteur connexe.* Connaissance de la structure démocratique des caisses et du réseau Desjardins.+ Connaissance de la philosophie et du fonctionnement d'une coopérative de services financiers.+ Connaissance des politiques, législations, normes et déontologie relatives au fonctionnement de la caisse.* Connaissance de l'environnement externe (clientèle, marché et concurrence).# Connaissance des méthodes, techniques et outils de communication et de publicité.* Connaissance des rôles et responsabilités des dirigeants.# Connaissance des processus Desjardins (ex.: plan d'affaires, relations d'affaires avec les membres, contrôle interne).* Connaissance de l\u2018ensemble des produits et services distribués par la caisse et de ceux offerts par les centres financiers aux entreprises (CFE) et les filiales ainsi que les réseaux de distribution de Desjardins.* Connaissance des divers programmes en lien avec la distinction coopérative (ex.: renouveau coopératif, rogramme Jeunesse Desjardins, etc.).tre orienté vers l'action.° + Faire preuve de créativité.* Être orienté vers le client.* Être doué pour la communication interpersonnelle.* Savoir s'adapter.* Maîtriser la résolution de problèmes.* Savoir organiser.* Maîtriser la communication orale.Période de travail : horaire flexible Statut d\u2019employé : poste temporaire à temps partiei 17 1/2 heures / semaine d\u2019une durée approximative de 12 mois Date d'affichage : 18-12-2006 Date de retrait : 05-01-2007 Poste syndiqué : oui Jacques Cope Directeur général Caisse populaire Desjardins Dusablé 665, rue York, Saint-Barthélemy (Québec) JoK 1X0 1650733_1712 CRY A YT Ee) Ee ea Poste Mobilisateur-trice jeunesse Relevant de l\u2019agent de développement, cet employé a pour mandat de réaliser des projets ou des activités répondant aux besoins de jeunes du territoire de Brandon, et ce, en collaboration avec les partenaires du milieu.Taches * Ecouter, accompagner, informer et créer des liens de confiance avec les jeunes * Prendre contact avec des individus et s\u2019intégrer dans les lieux fréquentés * Réaliser un calendrier d'activités répondant aux besoins exprimés par les jeunes * Référer et accompagner des individus auprès des ressources appropriées (retour aux études, emploi, ressources spécialisées, etc.) * Effectuer des représentations afin d'échanger et de partager, avec le milieu, les actions entreprises Formation académique et expérience Posséder une formation dans l\u2019un des domaines suivants : travail social, éducation spécialisée, psychologie ou toute autre expérience pertinente avec l'emploi ET_2 d'expérience dans poste similaire Connaissances et compétences * Posséder un très grand sens des responsabilités * Savoir entrer en contact avec des jeunes de la rue ou marginalisés * Être animé d\u2019une volonté hors du commun de créer et d'innover * Savoir fournir les efforts, l'énergie et la constance nécessaires à la réalisation du mandat et faire preuve d'autonornie * Savoir s'entourer, avoir un bon jugement et savoir mobiliser * Etre disponible pour travailler sur des horaires variables * Posséder une voiture Lieux de travail : Paroisse et Ville St-Gabriel Entrée en fonction: Janvier 2007 Conditions de travail : Poste contractuel à l'année Salaire : 15 $ l\u2019heure Faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de motivation au plus tard le lundi 8 janvier, à 16 h 30 Carrefour jeunesse-emploi de D\u2019Autray-Joliette 580, rue Richard Joliette (Québec) J6E 274 Courriel : lindam@cjeaj.qc.ca Télécopieur : 450 755-6406 Ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes.Seuls les candidats retenus seront contactés.16652164_EB_1712 Traiteurs FERME L'OIE D'OR Producteur/ transformateur, les, pintades, canards: en iers ou désossés, terrine, rillette, mousse, saucisson, aucisse, cassoulet, foi ras, tourtière, tourte| out les samedis dégusta 0h00 7 450)835-2977.1851 ran t-Louis, St-Gabriel d randon.fermeloledor.com Agence de rencontres avec permis www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Nouveau, utilisateurs de Bell Mobilité faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/ min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 y 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 ap Construction/rénovation RÉNOVATIONS intérieures extérieures, estimation pou .Luc Goyette 450)836-0172 a * * Rebranchement téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 Services divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaitre pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org 505) Compagne/compagnon HOMME célibataire 41 ans, cherche femme; but sérieux.(819)228-6374 (510) Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Québec en Direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020.Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 4/ 24, Visa, Mastercard, Amex AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Agri- rencontre.com, le site Internet de rencontres des gens du milieu rural.Inscription gratuite (514)409-2906 QI) Esorto/occasiomnell BABY Love Enr: Belle filles te reçoivent, se dépla cent, Rive-Nord.Engageons, Vanessa (450)586-3112 DOUCEUR extr jolie fas ON CE aE | er JOLIE femme mince, 34 ans, se déplace pour toi.Discrétion (450)757-5749, (450)803-5746 PD Argent à prêter BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (2 ans).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 \u20acDd GROUPE Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-300-0078 OPPORTUNITÉ d'affaires.Entreprise en location et entretien de carpettes (tapis)., avec inventaire, équipement et clientèle.Région Mauricie/ La- naudière Potentiel énorme d'expansion.Revenus très intéressants.François (450)836-0335 AD Enos divers A A A Attention Studiants(6)s et adultes $ $ $.Les Fêtes s'en viennent, fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de supers bons produits.Tél.: 1-800-561-2395 FABRICANT portes & fenêtres depuis 1977 recherche: RE- TANT DE PORTES ET FENETRES.Minimum 5 ans d'expérience.Faire vérification d'estimé et contrat.Faire lecture de plan.Aller prendre mesure sur place.14$/ heure ou selon expérience.Faxez C.V.: (450)889-5061 ou iphone après 17h00: (450)889-4111 Occasions/ CASIO r CD Emphis divers OFFRE D'EMPLOI Commis au comptoir, permanent, temps plein, 40h/ semaine.Salaire à discuter.Diplôme d'étude secondaire.Bonne connaissance du français.Bon communicateur, entregent, débrouillard, dextérité manuelle.Connaissance dans les matériaux de construction et de la quincaillerie serait un atout.Télécoplez C.V.(819)228-8631 ou téléphonez (819)228-5506 demandez Luc |.GAGNON ET FILS INC.150 rue St-Louis Ste-Ursule.705 JC ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés/ groupe.Berthierville: (450)836-3680 ID Friores/romorcements CIP Vehicles do losir $38585888 $8 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplagons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578.Achat, vente, échange Achat VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (849264-2132 paget (819)795-095 (925) Roulotte/tente roulotte/motorisé TENTE roulotte Lionel 1975, 12\", couche 8 personnes, A-1, 5006, roulotte Apalache 1972, A-1, poôle frigidaire, 1 S008.cause maladie, St-Bar- thélémy, (450)752-3021 gD Motoneiges POLARIS, 1999, Indy Deluxe 340, 6,000 miles, 2,800$ (819)377-3898 PRIÈREAU © SAINT-ESPRIT \u20ac St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les Instants de ma vie, es avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande, et au bas mettre les initiales de la personne exaucée.D.C.dD Vibices Véhicules de loisir $$5SS5SS$85$$5$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (STOUTEZ -2224, Daniel: (514)232 2578/ (450)581-1166 PELLES neige neuves VTT, pour tous modèles, 206 Yotantes, 2.54, 60\": 295$ AN 8533, 450)470-0631 ap Tracteurs/ ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux.(819)221-2182 TRACTEUR White, 4X4, 1978, modèle 1370, 2 pneus neufs avant, A-1, 12,0008, bulldozer loder MF- 200, 1972, moteur neuf, A-1, 10,000$, (450)752- -3021 URGENTT Besoin, achetons: pépines, bulldozers, *skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.: (819)353-1777 Achat d'autos 945 \"ACHÈTE voitures, me déplace, paie comptant, Dd 4 Ferrailles , ACHETONS VEHICULES POUR Lie [985] DODGE Colt 1990, 132,000 km, mécanique bonne condition, 500$, (819)228-4664 Autos à vendre ORD EN: RÉCUPÉRATION Par télécopieur 450 759-5369 Par courriel : dlaporte@groupe-ebi.com Par la poste : 1481, Raoul-Charette St-Paul-de-Joliette (Québec) JOE 8S5 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Récupération Nord-Ben Inc., est une entreprise de St-Paul-de-Joliette oeuvrant dans le domaine du tri de matières recyclables, est présentement à la recherche d\u2019un candidat(e) pour combler le poste de : SURINTENDANT DE PRODUCTION Quar de soir) DESCRIPTION SOMMAIRE : Relevant de la direction, la personne aura pour mandat la supervision entière de la production du quart de soir, soit un contremaître et une équipe de 40 employés.Feront partie des tâches quotidiennes, la planification de la main-d\u2019oeuvre, le suivi et l\u2019amélioration des résultats de la production, l\u2019entretien préventif des équipements et la sécurité des opérations.PROFIL ET EXIGENCES RECHERCHES : + Cummuler 5 ans d\u2019expérience pertinente dans la gestion des opérations à titre de contremaître responsable de la production ou surintendant.« Reconnu pour son autonomie, son sens de l\u2019organisation et son leadership.« Esprit analytique et bon jugement.+ Fortes aptitudes pour les relations interpersonnelles et la discipline.+ Connaissances en mécanique industrielle serait un atout.+ Bonne capacité à travailler en équipe.Si l\u2019opportunité vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 29 décembre 2006 au département des ressources humaines.1649863_1712 lb 9007 21quu09p Z] 97 2Suounsem ap 01,1 WoO 93UOUD{SEUIPOYIS MMM Ra > ¥ w, + 42 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com PROVINCE DE QUÉBEC MRC de Maskinongé AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le plan d'urbanisme.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 4 décembre NECROLOGIE \u2014 CAYER M.Fernand Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 11 décembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 85 ans M.Fernand Cayer, époux de Mme Léda Milette, demeurant à Trois-Rivières.La 028059 LIN ET) NETTOYAGE [J = enite ; MARC DALCOURT Serge Dubeau INC.; 1 8 228-3949 c famille a accueilli avocat ~ ! , 2006, ie conseil municipal a adopté le Jean Perreault 33835529 JOYEUSES FETES a \" parents et ami(e)s projet de modification numéro 453-1 avocat et médiateur familial accrédité Lave-auto a la main ¢ Cirage a la Résidence intitulé : Réglement constituant la André Mélançon 228-5529 Nettoyage - tapis a mobiliers funéraire Louis première modification au plan avoc 3 Richard et Fils ltée, d'urbanisme révisé, dans le but d'y insérer 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 Ë 8.9901 | 140, rue Saint he i Télécopieur 228-8621 & s19) 228-9901 SS les dispositions gouvernemen 1819) ===] Aimé, 2 Louiseville.tales de la nouvelie Politique de La liturgie de la protection des rives, du littoral et des ; pars ions PYLE BEET ores ise 2.Une assemblée publique de consuitation décembre, à 14 h, aura lieu lundi le 8 janvier 2007, à 19 h, à à la résidence la mairie située au 1281, Gérin, à Saint tt re eatled funéraire.Les cendres ont été déposées au Justin.L'objet de l'assemblée est de rads columbarium Louis Richard et Fils tée de présenter le projet de règlement 453-1 & ente d'ordinateurs neufs et Msagés Ln .; ; la population intéressée.Au cours de Louiseville.Le défunt laisse dans le deuil, cette assemblée publique, le maire 245, ST-LAURENT, LOVISEVILLE outre son épouse, ses beaux-freres et belles- expliquera le projet de raglement et les RN EE ES UE sœurs : Léo Milette (Simone Michaud), conséquences de son adoption ou de Cécile Milette (feu Arthur Côté), Alice Milette son entrée en vigueur et entendra les Livres LIT TF1) 410, de la Mennais, Louiseville (QQ), J5V 3B3 (Alexandre Noél), Mariette Milette (Jean- personnes et les organismes qui désirent > Lavage & pression tisirtécomadd) Tél: 819-228-1211) 1 ouis Gauthier), Simone Milette (feu BOUTIK- -TOUT SYBEL « Rénovation agricole Cell: 819-384-0994 s'exprimer.Lionel Guilbert), Réjeanne Milette (feu 1511365-EB2409| Robert Bourassa), Hélène Julien (feu Alcide Cayer); ainsi que plusieurs neveux, à la mairie de Saint-Justin, 1281, Gérin, du 2., .i(e) lundi au vendredi, de 8 h 30 à midi et de nieces, cousins, cousines et ami(e)s.13häà 16h.CANADA Toute marque de sympathie pouvait se ., 7 traduire par un don à la Société canadienne 4.Le projet de règlement assure la concordance VI avec le schéma d'aménagement révisé de la PROVINCE DE QUEBEC du cancer.* Installation d'équipement s19 228-5040 so 3.Le projet de règlement peut être consulté EM1648837 MRC de Maskinongé (LAU, art.123).Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée a la Donné à Saint-Justin, ce quinzième jour de VILLE DE LOUISEVILLE ep ffi Corporation des thanatologues du Québec décembre 2006.Raymonde Bastien Directrice générale et secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC \u2019 ° ° Dérogations mineures PROVINCE DE QUÉBEC QUE Ford est par les présentes, donné par la Soussionce greffere dela vile de Louiseile, PROVINCE DE QUEBEC | \u2014 py m , lors d\u2019une séance ordinaire tenue le lundi 1 cembre , le conseil municipal de la 0 ry D Municipalité de H| ville de Louiseville a décidé de poursuivre les démarches en dérogations mineures pour les fa Manicipalité de 2 LA).Sint: Justin 2 dossiers ci-dessous mentionnés et qu\u2019à la séance ordinaire du lundi 8 janvier 2007 à 20 h, il en NU) p Faint Justin ë se MRC de Maskinongé © sera question.TS) MRC de Maskinongé \u201d Lors de cette séance ordinaire du lundi 8 janvier 2007 à 20 h, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogations mineures décrites ci-après : AVIS PUBLIC ADRESSE CIVIQUE : 682, rue Notre-Dame Sud PUBLIC .VULIV Numéro de matricule : 4822-69-7990 eu pe as par un prolet de DEMANDE DE DEROGATION REFERENCE CADASTRALE : Une partie du lot numéro 401 du cadastre officiel regiement moditiant le regiement zonage | MINEURE de la Paroisse de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Loup de la circonscription foncière de Maskinongé.1.Lors d\u2019une séance tenue le 4 décembre Prenez avis que, lors de la séance régulière OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser l'implantation d\u2019un bâtiment principal 2006, le conseil municipal a adopté le du conseil qui se tiendra le lundi 8 janvier .(future maison unifamiliale- correction), lequel ne projet de modification numéro 454-1 2007, à 20 h, à la salle du conseil située au respectera pas la distance maximale exigée, intitulé : Règlement constituant la 1281, Gérin, à Saint-Justin, le Conseil prescrite par la réglementation municipale première modification au règlement municipal prendra en considération la d'urbanisme en vigueur.de zonage révisé, dans le but de demande de dérogation mineure suivante : - Distance exigée: 25,00 m constructions of autres ouvrages où ses - Di se - es sur La demande a été déposée par Les Pliages Distance proposée : 60,00 m i le li | d\u2019un | d\u2019 .rives et le littoral d\u2019un lac ou d'un cours Maskinongé inc.relativement au lot P-177 ADRESSE CIVIQUE : 380, rue de la Mennais d'eau itoi .; ; ; pour tout le territoire de la du cadastre de la Paroisse de Saint-Justin, oo Numéro de matricule : 4723-41-1742 municipalité.situé au 686, Gagné, dans la zone 105 Ra.REFERENCE CADASTRALE : Le lot 404-5 du cadastre officiel de la Paroisse de ; .; ee Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup de la cir- 2.Une assemblée publique de consultation L'objet de la demande est de permettre conscription foncière de Maskinongé.aura lieu lundi le 8 janvier 2007, à 19 h, 1.une marge latérale de 0,93 mètre pour la OBJET DE LA DEMANDE : Régulariser l'implantation d'un bâtiment principal 3 a maine Se a 128 Gorin, 2 bâtisse avant, côté nord-ouest, alors que maison unifamiliale), lequel ne respectera pas la aint-Justin.objet de Tassemblee es 1 de présenter le projet de réglement le Règlement de zonage numéro 454 marge de recul avant exigée, prescrite par la pres projet ae regi prévoit une marge de 2 mètres réglementation municipale d'urbanisme en vigueur : aoa de ete désemblée mublique A 2.une marge latérale de 0,76 mètre pour la - marge roc ae 759 = maire expliquera le projet de règlement bâtisse arrière, côté sud-est, alors que le } : \u2019 et entendra les personnes et organismes Règlement de zonage numéro 454 | ADRESSE CIVIQUE : aie rue Picotte 4624 qui désirent s\u2019exprimer.prévoit une marge de 2 mètres uméro de matricule : 4624-51-6259 i ; .; RÉFÉRENCE CADASTRALE : Une partie du lot 338 du cadastre officiel de la 3.Le projet de règlement peut être consulté à la mairie de Saint-Justin, 1281, Gérin, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à midi et 3.l'existence de deux fenêtres dans le mur : \u2018 ct ine-de-la-Rivière-du-L sud-est de cette dernière bâtisse dont la Paroisse de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup de la circonscription foncière de Maskinongé.marge latérale est non-conforme, alors OBJET DE LA DEMANDE : Régulariser les normes minimales de lotissement de 13hä16h.le Règlement n interdit ' \u2019 ; ; ; Lei cute vue D a one | © prescrite par la réglementation municipale 4.Le projet ne contient pas de disposition \u2018 d'urbanisme en vigueur : | propre à un règlement susceptible d'ap Tout intéressé pourra se faire entendre par - profondeur exigée : 30,00 m probation référendaire, mais assure la le conseil municipal relativement à cette - profondeur proposée : 25,00 m concordance au schéma d\u2019aménage- demande.LL rai LA ment révisé de la MRC de Maskinongé | - superficie minimale exigée : 925,00 m° (LAU, art.123) Donné à Saint-Justin, ce 12 décembre - superficie minimale proposée : 675,00 m?\u2019 oo 2006 Fait et signé à Louiseville Donné à Saint-Justin, ce quinzième jour de Raymonde Bastien Ce 15° jour du mois de décembre 2006 décembre 2006.Secrétaire-trésorière et directrice générale M° Martine St-Yves, Raymonde Bastien greffière Directrice générale et secrétaire-trésorière | www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 43 DUPUIS Mlle Jeannette Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Avellin-Dalcourt, le 8 décembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 97 ans et 3 mois, Mille Jeannette Dupuis, demeurant à Saint- Paulin, autrefois de Sainte-Angèle-de- Prémont.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2801, rue Laflèche, à Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 13 décembre, à 14 h, en l\u2019église Saint-Paulin.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Lont précédée, son père Hormidas Dupuis, sa mère Elzéma Lessard, ses frères Lionel (Vénita Béland) et Gratien (feue Laurette Beauregard), sa sœur Clémence (feu Dieudonné Béland).La défunte laisse dans le deuil sa belle-sœur Vénita Béland (feu Lionel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, arrière-neveux, arrière-nièces des familles Dupuis et Béland, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Avellin- Dalcourt.Des dons à la Fabrique de la paroisse de Saint-Paulin étaient appréciés.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec FRAPPIER M.Martial 1929-2006 Paisiblement, à la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 11 décembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 77 ans M.Martial Frappier, époux de Rose-Alice Brodeur.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 2801, rue Laflèche, à Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 15 décembre, à 15 h, en l\u2019église de Saint-Paulin.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.À son départ, M.Frappier laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Rose-Alice Brodeur, ses enfants : Michel (Carole Perron), Guy (Claire Leblanc), Marjolaine, Jean (Lise Ouellet), Carmen (Richard Juteau), René (Manon Duhaime), Nathalie (Martin Vermette); ses petits-enfants : Dave, Marie-Michelle, Frédérique, Dominic, Julie, Éloïse, Myriam, Jade, Rosalie, Louis- Charles; ses sœurs et frères : Doris, Angèle, Léonce et Roger, leur conjoint(e) et leurs enfants; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec LAMBERT Mme Réjeanne Au CHSLD Château de Berthier, le 10 décembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, Mme Réjeanne Lambert, épouse de feu Gilles Lambert, demeurant à Berthierville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 240, rue Saint-Joseph, à Saint-Alexis-des-Monts.Les funérailles ont eu lieu mardi le 12 décembre, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Rémi (Nathalie), Simon (Doreen), Mario (Jennifer), Maryse (Éric); ses petits- enfants : Marilyne, Jonathan, Jeremy, William, Jade, Laurie-Anne, Sarah-Eve; ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs : Rita et son conjoint, André (Hélène), Thérèse et son conjoint, Martial (Gabrielle), Réjean (Lise), Francine (Charles), Claude, Fernand (Carole), Camil et sa conjointe, Gérard et sa conjointe, Doris (Fernand), ainsi que plusieurs autres beaux-frères et belles-sœurs.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec LESSARD BERGERON Mme Gertrude Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Avellin-Dalcourt, le 7 décembre 2006, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois, Mme Gertrude Bergeron, épouse de feu Maurice E.Lessard, demeurant à Louiseville, autrefois de Sainte- Ursule.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Irénée Gagnon et Fils inc., 111, rue Saint- Louis, à Sainte- Ursule.Les funérailles ont eu lieu samedi le 9 décembre, à 11 h, en l\u2019église de Sainte-Ursule.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Sainte-Ursule.L\u2019ont précédée, ses quatre petits-enfants : Pascale, Patrick, Richard et Dominic.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Diane Boivin), René (Colombe Desjarlais), Roger (Liette Lemyre), Yvonne (Rosaire St-Pierre), Yvon (Marcelle Boivin), Denise, Guy (Huguette St-Antoine), Aline (Jean Bellemare), Alain (Louise Rocheleau), Luc (Josée Morin), Danielle (Viateur Julien), Micheline (feu Réjean Paquin), Claudette (Yvon Savoie), France (Sylvain Pilon); ses trente-trois petits-enfants et quatorze arrière-petits-enfants; ses sœurs et frères : Madeleine (feu Paul-Émile Leblanc), Louis-Joseph (Lina Malboeuf), Gérard (Laure Cloutier), feue Rose-Hélène (feu Fernand Julien), Gabrielle, Ursule (Robert Labine), Noëlla (feu Claude Bergeron), André (Marie-Claire Landry), Gaston, Alice (Claude Boudreault), Rose (Thérence Desjarlais), Jean-Roch (Thérèse Lessard), Clément (Fleurette Chevalier), Annette (Robert Lemire), Véronique (Johanne Vallée); ses belles-sœurs et beaux-frères : feu Raymond (Jeanne-d\u2019Arc Fournier), Georgette (Armand St-Yves), Gaston (Françoise Charrette), Agenard (Guy-Anne Plante), Ubald (Suzanne Giguère), feu Rhéaume (Liette Lessard), Lucille (Hubert Lepage), Pierrette (feu Roger Plante); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation Comtois et à l\u2019Association des personnes aphasiques de la Mauricie étaient appréciés.Courriel famille : francelessard@sympatico.ca Direction funéraire I.Gagnon & Fils, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec POULIN M.Claude À la Résidence Avellin-Dalcourt, le 9 décembre 2006, est décédé à l\u2019âge de 63 ans, M.Claude Poulin, époux de Lise Béland, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc, 240, rue Saint-Joseph, à Saint- Alexis-des-Monts.Heures d\u2019accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu samedi le 16 décembre, à 11 h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des- Monts.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L\u2019ont précédé, son père Émile Poulin, sa mère Simone Michaud et son frère Jeannot.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Lise; son fils, Denis (Guylaine Bellemare); sa petite- fille adorée, Marimée Poulin; ses frères : Jacques (Jacqueline Lachance), Jean-René (Hélène Lambert) et Clovis (Carmen Bergeron); sa sœur, Line (Denis Rondeau); ses belles-sœurs et beaux-frères : Angèle (Renald Coulombe), Robert (Aline Bellemare), Ursule (Roger Lemire) et Germain (Brigitte Lessard); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s, dont Marie et Claude Plante.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CLSC de Saint-Alexis-des-Monts, spécialement Nathalie Diamond et Dre Valérie Leroyer ainsi qu\u2019au personnel du centre d\u2019accueil Avellin-Dalcourt, pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Renseignements: 819 268-2019 Condoléances par télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Le.Messe 1° anniversaire « Un an déjà que tu as laissé ceux que tu aimais.Le souvenir de ta bonté et de ta générosité est gravé dans nos coeurs pour toujours.De là-haut, continue de veiller sur nous ».\u2018Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 23 décembre 2006, à 19 h, en l\u2019église 3 de Louiseville, a la mémoire de Mme Marthe De Carufel (décédée le 16 décembre 2005) Son père, Roland De Carufel, et son amie Lise Baril St-Louis son frère, Germain Jonathan Noël De Carufel |3 son conjoint, Yves Lefebvre |B Lors du décès de chacun d'entre vous.gestes nous ont profondément touchés.Merci chaleureusement! Gincères remerciements Thérèse Bouchard Lemyre survenu le 81 octobre 2006 vous avez été nombreux, parents, amis et collègues à nous réconforter.Étant dans l'impossibilité de joindre Personnellement toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie, nous tenons à remercier sincèrement i Que ce soit par votre présence au salon ou à la cérémonie, par vos offrandes de messe, vos fleurs, vos dons, vos messages de sympathies, tous ces René-Paul, Louise, Renée et André Lemyre, ainsi que nos conjoints(es) et enfants.Nous avons écrit ton nom dans le sable, mais la vague l\u2019a effacé Nous avons gravé ton nom sur un arbre, mais l\u2019écorce est tombée Nous avons incrusté ton nom dans le marbre, mais la pierre a cassé J EM1651859 Nous avons enfoui ton nom dans nos cœurs, et le temps l\u2019a gardé « 3 Al in Un an deja! Tu as rejoint l'autre rive, celle des fleurs et des rires, celle que tu voulais tant.Une messe anniversaire sera célébrée le mardi 19 décembre 2006, à 19 h, en l'église de Saint- Alexis-des-Monts, à la mémoire de .MME HELENE VALLIERES (décédée le 19 décembre 2005) EM1646590 Agathe, Martine et tes petits-enfants MESSE ANNIVERSAIRE Déjà 5 ANS « Le soleil qui illuminait des son sourire nos vies s\u2019est éteint.Étant remplacé par une étoile qui brille dans le ciel, pour mieux veiller sur nous.Merci, PAPA! XXX Une messe sera chantée à l'intention de M.Jean Gagnon, le 20 décembre 2006, date de son décès, à la chapetle de l\u2018Ermitage Saint-Antoine de Lac Bouchette.Un simple sourire, une pensée pour lui en cette journée rappellera son souvenir.Son épouse, Ses enfants.EM1650914 À ZL = 44 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com SPORTS La compétition à Tignes est annulée Marie-Josée Lessard s'entraîne à Salt Lake City > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca a skieuse acrobatique | ences Lessard de ouiseville est présente- ment en attente d'une décision a savoir si la compétition a laquelle elle doit participer, à la Plagne, en France, sera annulée.La première compétition qui devait être disputée le 14 décembre, à Tignes, a été annulée.Ces compétitions sont préparatoires à la première épreuve de la Coupe du monde.+ Offrez-vous x J L'entraîneur de Marie-Josée a décidé d\u2019envoyer les skieuses s\u2019entraîner au U.S.Selections qui se dérouleront à Salt Lake City, aux États-Unis.La date limite pour que la Fédération internationale de ski (FIS) décide si la compétition de La Plagne sera annulée ou non est le 13 décembre.Les skieuses prendront l\u2019avion ce dimanche 10 décembre, à destination de Salt Lake City, au Utah, en attente de la décision de la FIS.Les skieuses sont parties pour le Utah avant la date limite en raison du manque de une montagne \u2018de plaisirs days Yanaudiere www.valsaintcome.com Auberge : aT ry Sc Lo 87447 78-266 LR00-3638766 JAR in.neige à Tignes et La Plagne.Il y aurait seulement 30 % de probabilités que la compétition de La Plagne soit présentée, de nous faire savoir la talentueuse skieuse de Louiseville, membre de l\u2019équipe canadienne de ski acrobatique.Plutôt que d\u2019attendre à savoir si la compétition aura lieu ou non, l\u2019entraîneur a pris la décision d\u2019envoyer les skieuses à un endroit où on est assurés de pouvoir skier et ainsi se préparer pour la première épreuve de la Coupe du monde qui sera présentée au Mont Gabriel, les 6 et 7 janvier.Marie-Josée Lessard skie présentement à Salt Lake City, au Utah, faute de neige à Tignes et La Plagne, en France, et ce, en préparation à la première épreuve de la Coupe du monde qui sera disputée au Mont Gabriel, les 6 et 7 janvier 2007.Photo, Jean-Paul Plante Tee L'avtnsaens d uagnez | £7 CHEVROLET Un service sur mesure pour vous depuis 1964 Super promotion 2 007 ply AL Padlle I] 1648215_aw 1712 modèle classique Silverado Crew cab LS 1500 V8 5,3 L, transmission automatique, siège 40/20/40, marchepied tubulaire chromé, a/c, cruise contrôle, groupe électrique, différentiel barré, refroidisseur d'huile, groupe remorquage, protecteur de caisse inclus.6 /semaine* Transport et taxes en sus location 36 mois VALEUR LU PDSF Silverado LS cabine allongée 6,5 pieds de boite V8 5,3 L, transmi- 4x4 ssion automatique, siège 40/20/40, marchepied tubulaire chromé, a/c, cruise contrôle, , groupe électrique, AT \"SUN différentiel barré, refroidisseur d'huile, groupe remorquage, #4 protecteur de caisse inclus, moulure de cage de roue, miroir chauffant à tous.9 3 /semaine* Transport et taxes en sus, location 36 mois VALEUR 44 995° PDSF * Équipement en prix peuvent varier.450 836-6291 ° Sans frais : 1-800-836-9989 1 ZOO REVIENS VAI eat Berthierville @ SPORTS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 45 Didier de retour le 22 décembre > Jean-Paul Plante jean-paul.plant A près les retours attendus d\u2019Éric Plante et tal.ca de Jean-Simon Lemay il y a deux emaines, voilà que la Brassette LAmi annonce le retour d\u2019un autre poids lourd alors qu\u2019Olivier Didier a confirmé à l\u2019entraîneur-chef Steve Turcotte qu\u2019il allait effectuer un retour au jeu le 22 décembre alors que Louiseville accueillera Saint-Marc-les-Carrières.« Olivier, c\u2019est le fils adoptif de Louiseville.Plusieurs amateurs de hockey attendaient son retour avec impatience.Il a toujours été dans l\u2019entourage de l\u2019équipe et il a participé à quelques entraînements mais il ne pouvait sauter dans le feu de l\u2019action en raison de blessures.Il se sent maintenant suffisamment rétabli pour reprendre le collier et nous allons l\u2019accueillir à bras ouvert », lance Turcotte, qui se dit impressionné par le leadership du bagarreur.« Il n\u2019a pas choisi ce match au hasard pour son retour.Il sait que les joueurs de Saint-Marc ont ambitionné chez eux en début d\u2019année et aussi l\u2019an dernier en provoquant deux mélées générales contre nous.Il veut montrer aux gars dans la chambre qu\u2019il n\u2019accepte pas qu\u2019on malmène ses chums.» Didier ne sera pas seul pour faire régner l\u2019ordre sur la glace.Le combattant ultime Martin Bourassa sera lui aussi de la fête et ils seront épaulés par des guerriers comme Martin Fréchette et Michaël Lygitsakos.« Les gars vont s\u2019assurer que plus aucune équipe ne tentera de nous intimider.», lance Turcotte Avec le retour de Didier, le puzzle du Brassette L'Ami est complet.Plus question Super ; fy a Avec la Brassette L\u2019Ami - conn et, Et - LA i \u2018 woe = 7 fo Vea.Benoit Branchaud, Steve Moreau, Steve Turcotte, André Lapierre et Claude Simard entourent Olivier Didier qui fera un retour avec la Brassette LAmi le 22 décembre.Photo, gracieuseté - OPTO PLUS Notre force est de continuer a vous donner un service de premiere qualité avec le souci de toujours vous en donner plus.Dr Normand Trempe, Dre Isabelle Sirard et Dr Rodrigue Roy, ainsi que leurs équipes, profitent de cette belle période pour vous offrir leurs meilleurs vœux pour un Noël de paix et d\u2019amour ainsi qu\u2019une Bonne et Heureuse Année 2007.45, avenue Saint-Laurent, Louiseville 19 228-5579 / 819 d\u2019accueillir de nouveaux venus, il faut bâtir avec les éléments en place.« Les équipes senior tentent toujours de se renflouer mais de notre côté, c\u2019est terminé.Nous avons sous la main les joueurs que l\u2019on voulait et c\u2019est à eux de faire le travail.Si on veut développer une belle chimie, il faut arrêter de faire des ajouts », précise Steve Turcotte.La Brassette L\u2019'Ami entame une séquence de six matchs consécutifs à la maison le 22 décembre et l\u2019équipe veut faire amende SI n EM1651998 a 228.3330 ¥ honorable devant ses partisans.« Les deux derniers matchs a domicile ont été décevants.Les gars n\u2019ont pas livré la marchandise et ils le savent.Soyez assurés que lors des prochains matchs chez nous, l\u2019émotion sera au rendezvous.Nous avons un bel appui de la foule à Louiseville et on veut la garder », de dire l\u2019instructeur-chef de la Brassette L'Ami.Turcotte convient que le rendement de l\u2019équipe est ordinaire depuis le début de la saison mais il anticipe un changement à court terme.« Les gars ont joué uniquement sur leur talent en début de saison et ça nous a joué des tours.Depuis deux semaines, ils acceptent maintenant de payer le prix et de jouer du hockey structuré et on progresse.Reste à retrouver notre confiance et nous allons en surprendre plusieurs.» Turcotte a bien hâte aussi de pouvoir soumettre ses hommes à des pratiques régulières.Collaboration Guy Lesage www.brassettelami.com Du choix pour tous ceux que vous aimez - Sacs à souliers brodés - Sacs à main et portefeuilles peints à la main - Sacs à main en forme de petits chiens 821, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville mie ä 150 836-2012 A - Des bottes en loup- marin - Pantoufles en cuir et laine 1636307_1712 46 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com SPORTS La Brassette recoit tout un cadeau de Noél Jean-Simon Lemay et Eric Plante en renfort > Jean-Paul Plante sean-paul plante®transcontinental.ca \u2018est tout un cadeau de Noël que la Brassette C LAmi de Louiseville et ses partisans ont reçu au cours des derniers j jours alors que les gouverneurs de la Ligue senior Élite mauri- cienne ont revu leur position pour permettre à Jean-Simon Lemay de réintégrer les rangs du club à Steve Turcotte et André Lapierre.Lemay était à l\u2019écart du jeu car il avait disputé un match avec le Caron et Guay de Trois-Rivières en début de saison.Les gouverneurs avaient ensuite le droit d\u2019accepter son retour mais en deux occasions, la Brassette L'Ami de Louiseville a essuyé un refus.La poussière est retombée et le gros bon sens a finalement tranché.«Il faut remercier notre gouverneur Guy Lesage, qui a fait tout un boulot dans ce dossier.Il n\u2019a pas abdiqué facilement et sa persévérance est payante.Le volte-face des gouverneurs prouvent que les gens autour de la table ont à coeur les intérêts de la ligue, pas seulement ceux de leur club», fait valoir l\u2019en- traîneur-chef Steve Turcotte.Turcotte accueille évidemment à bras Éric Plante Jean-Simon Lemay la minute © AUSTRALIE © DANEMARK e SUISSE * MALAISIE » PORTUGAL «ITALIE * AUTRICHE + FRANCE * TAIWAN * HOLLANDE + SINGAPOUR © HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE © NOUVELLE-ZÉLANDE + NORGÈGE + ESPAGNE * REPUBLIQUE TCHEQUE e CHINE * SUEDE * COREE DU SUD POLOGNE * IRLANDE * ROYAUME-UNI * ARGENTINE 7¢ CHILI 7¢ « ISRAEL 64 * PORTO RICO 94 * VENEZUELA 94 Le En collaboration avec @ Wor Idling ca Appelez partout au pour aussi peu que Canada et aux Etats Unis 32 COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.295 * Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.com/tarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.\u201c Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.ouverts le retour au jeu de son quart-arrière.«Surtout que Jean-Simon est dans l\u2019entourage de l\u2019équipe depuis le début de la saison.ll participe aux pratiques, il assiste à nos matchs.Il a vraiment à coeur le club et il va nous aider autant sur la glace que dans le vestiaire car c\u2019est un gagnant.» Avec le retour de Lemay, Turcotte a aussi eu le bonheur d\u2019accueillir un autre vétéran, soit Éric Plante qui a mis fin à sa retraite dans l\u2019espoir de gagner un autre championnat dans sa ville natale.«Nous avons eu plusieurs discussions avec Éric Plante depuis un mois et il m\u2019a clairement fait savoir qu\u2019il revenait au jeu parce qu\u2019il croit au potentiel de l\u2019équipe d\u2019aller jusqu\u2019au bout.Il veut s'amuser et comme il a plusieurs amis dans la chambre, il va s'investir d\u2019ici à la fin de la saison malgré son horaire chargé.» En fin de semaine dernière, la Brassette L'Ami a disputé une série aller-retour face aux Castors de Saint-Tite.Le premier match s\u2019est soldé par une défaite de 7-2 et dans le second match, la Brassette menait 2-1 jusqu\u2019à ce que deux punitions viennent couler les efforts du club en fin de match pour permettre aux Castors de s\u2019imposer 3-2.«Nous avons une bien meilleure équipe que notre fiche ne l\u2019indique.Notre attaque est sur le point de débloquer et les gars ont montré samedi qu\u2019ils adhéraient tous maintenant au plan de match.Avec le retour de Lemay et l\u2019arrivée de Plante, le meilleur est à venir», a fait savoir Turcotte.Le prochain match local du Brassette L\u2019ami sera présenté le 22 décembre alors que Saint-Marc-les-Carrières sera l\u2019équipe visiteuse.la minute SUIVI DU NUMÉRO À JOINDRE 1566568 Ailleurs Saint-Boniface était à Nicolet et le IGA- MBI de l\u2019endroit l\u2019a emporté 9-4, pour une 6e victoire consécutive.et une 7e défaite en ligne pour le Boum.Jonathan Blais a marqué deux buts et obtenu deux aides pour les gagnants alors que Michaël Vouligny a récolté trois mentions d\u2019assistance.Le Boum a subi une 8e défaite d\u2019affilée en baissant pavillon 9- 6 devant l\u2019Extra, à Saint-Marc-des-Carrières.Patrice Tessier a été l\u2019étoiles des gagnants avec cing buts et deux aides.Il a égalisé la marque de sept points dans une partie réussie l\u2019an dernier par Christian Mongrain du Saint- Boniface.Pour le Boum, Philippe Gélinas a marqué un but et récolté deux passes.Collaboration Guy Lesage Le bronze pour Les Célestes (Louiseville) L'équipe de patinage synchronisé Les Célestes de catégorie Pré-Juvénile à remporté une médaille de bronze sur un total de onze équipes à sa première compétition de l\u2019année tenue à Saint-Hubert, le 9 décembre dernier.Cela représente tout un exploit car les jeunes patineuses en sont à leur début dans cette catégorie.Elles sont entraînées par Nancy Lévesque et Diane Choquet, assistées d\u2019Audrey Michaud.Les patineuses sont âgées de 8 à TI ans.Première rangée, de gauche à droite: Myriam Grégoire, Justine Rinfret, Justine Lajoie, Marie-Pier Grégoire, Roxanne Laterreur, Justine Gagnon et Maude Gélinas.Seconde rangée: Jessie-Ann Beauclair, Amélie Richard, Lawrence Dupuis, Estelle Deblois-Laflamme, Midori Villemure et Katrine Dupuis.Des échos de notre région.> Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Félicitations Amélie Diplômée en mai 2006, AMÉLIE RINGUETTE de Louiseville, fille de M.et Mme Michel Ringuette {Tabagie Grand-Père} a été reçue de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec en novembre.Elle travaille actuellement à l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières dans le secteur de la cardiologie.Félicitations et fructueuse carrière à Amélie.Beau travail DOMINIC VINCENT a animé avec brio le souper-spathetti du Noël du pauvre de Louiseville, le 15 novembre dernier, à La Porte de la Mauricie.Un souper auquel 557 personnes ont participé.Beau travail 3 \" Dominic! Sans doute que tu hériteras du contrat l\u2019an prochain tellement tu t'es bien acquitté de ta tâche.Les CHEVALIERS DE COLOMB du con- 92 ans Mme MONIQUE CLOUTIER-MARTINEAU de Louiseville célébrera son 92e anniversaire de naissance, le 18 décembre.Femme généreuse et disponible, elle aime.bien recevoir de la visite et s'adonner a son Æ& passe-temps favori: les cartes.Heureux anniversaire Mme Cloutier- Martineau et bonne santé de la part de vos amies qui vous apprécient beaucoup.Doyen de Saint-Édouard (Saint-Édouard) Le 27 septembre dernier, M.VIATEUR BEAUREGARD célébrait son 92e anniversaire de naissance.Il est le doyen de Saint-Édouard.Né à Sainte-Ursule, dans le rang Fontarabie, M Beauregarda à épousé Mme Claire Bernèche.Le couple, qui compte plus de 65 ans de mariage, à eu 10 enfants dont huit sont toujours vivant.Durant sa vie, M.Beauregard a exercé plusieurs métiers dont travailleur dans les chantiers et boucher- épicier.Il a été conseiller municipal pendant huit années.Ses loisirs préférés sont les rencontres paroissiales, le tir de chevaux et la balle.Il possède une excellente mémoire et aime bien parler de la seil 2783 ont renoué récemment avec une vie d'autrefois avec ses amis.M.et Mme Beauregard belle tradition en se rendant à la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville pour distraire les bénéficiaires.Très beau geste des Chevaliers.demeurent toujours dans leur résidence où les fleurs occupent une place de choix.Longue vie au doyen de Saint-Edouard et à son épouse. À LÉ ES > Joyeuses Fêtes de \u201d \u2019 } ~ rar ( A A CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE | _ AN QU > + | Choix gu\u2019e Restaurant Les Ale Ti Jey A 3 DL: mg o! / Nous lésirons ES ow un tres Joyeux Noél et une Heureuse Année a toute notre distinguée clientele.Toute l\u2019équipe des Ailes ; vr Dimanche 24 décombre 7hà 14h | Dimanche 31 décombre 7 h à 14 Horaire Lundi 25 décembre FERMÉ ler et 2 janvier FERMÉ dès 9h des Fetes Mardi 26 décembre De retour à l'horaire régulier dès le 3 janvier \u2014\u2014 wat Tleonpuzi PHIMOIS ZF \"TA VOLONTE Les samedis SUr réservation Tassiette triditionnelle du femph des Fêtes est disponible Déjeuners-Quilles {3 parties de quilles / un déjeuner} [ DEJEUNERS SPÉCIALITÉS: Lun.au ven.: 6h à a * Ailes de poulet Vos hôtes : ex Sam.: 6h à 14h Dim.: 7h à 14h * Poulet B.B.G.Bernard Savoie et é MENU DU JOUR TABLE D'HÔTE * Poissons Denise Francoeur Lun.eu jeudi jusqu'à 20h Tous les week-end © Steaks sur le griil Vendredi jusqu'à 14h Ven.- sam.- dim dès 17h e Côtes levées _ © Fruits de mer 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville fvoisin du Quillorama) « 819 228-5254 Ey iA toute L'équipel En ce temps des Fêtes, Ka nous pensons avec gratitude à tous nos client(e)s et ami(e)s qui nous ont témoigné # leur confiance we durant l\u2019année A | qui s'achève.Catherine, k Merci à tous Une famille qui a à cœur de bien vous servir r \" = et joyeuses fêtes oF Belle et vaste sélection de bijoux en or Plus de 500 modèles de montres £10 228-3175 www.lechodemaskinonge.com Lcho de Maskinongé Le 17 décembre 2006 47 BOUTIQUE J acques EM1648923 Sur toute la parade AE \u201cARR X24 décembre de P $ NF) on etes ride Allard Joyeuses Fétes 4 Josée Allard Pour Elle et Lui Un Haël et ane Houvelle Année | remplie de mage et de bonheur 153, av.St-Laurent * Louiseville 819 228-8141 4 : HE EE WEEE Be JS Ee AN m0 wy A 8 olin | ne aon > nm: \u201cMFR FN \"1305 >\"H-=E \u2014 WM: nr\" ll SRP m- i \u2018 I EJF JR SK __T3 §3 _F¥ 3% _;% FF _§7% 2% __¥F BY FF 0 _¥} FE CFE SP FF FE §F v Y .4 ~ HU =.ed a EF SE _ NAF J! 48 Le 17 décembre 2006 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Du 18 décembre au 24 décembre COKE, COKE-DIETE, éatème c mg ®) BUCHE DE NOEL VACHON 20 X 355 ml LAC Cac, Vol PN Désirez-vous faciliter vos Cai 15 S \u20ac bonis devo, G2 ban pour la caisse de Noël ! Savez-vous qu\u2019en y versant 2 $ par semaine, vous aurez 100 $ d\u2019accumulés pour Noël prochain ?Vous déposez le a.rti montant que vous voulez et si 4.4 wl le vous êtes fidèle à votre caisse n épicerieg de Noël, nous verserons ce ** Tirage en féurier montant la 50e semaine.détails en magasin à pepe dl 49 BIERE e Bud Light Labatt Bleue e Black Label e Budweiser HAUT-RICHELIEU FRAIS* _ urfiér, Prix x reguler: 6,29$ *Poulet, viande, acadien i iy \u201ca, er > 0 variété de büches e Wild Cat * Molson Dry e Molson Export ; \u2018 90S \u2019 24 bouteilles bouteilles consignées : 24 bouteilles uteilles consignées Se GAGNANT Lundi au vend.de 7 h à 22 h Samedi et dimanche de 8 h à 22 h DU TIRAGE DE 50S DE NOVEMBRE M.GERMAIN LEMAY DE SAINT-LEON "]