L'écho de Maskinongé, 25 juin 2006, Cahier 1

[" VF Ch / 2 de Maskinongé Vol 85, no 36 « Dimanche 25 juin 2006 « www.lechoam.com + 27 200 exemplaires Location 18 mois NT \u2019 0 comptant 0° dépot de sécurité Imig comte eme Voir les détails chez IE.went ZH Ber | PILES 871, boul.Saint-Laurent Quest, Louiseville g (819) 228-2711 8 (450) 836-1001 \u20185937742 EB7805 am PAVILLON Berthier MEMBRE DU G.C.JOUVENCE Visites en tout temps 101, Ste-Foy, Berthierville Porteuse de bonne nouvelles Francine Gaudet a annoncé que le chemin est libre pour le début des travaux du projet de regroupement des services du CSSS au site de la Résidence Avellin- Dalcourt, à Louiseville.Page 6 =.ACTUALITES Lieu de rendez-vous Le parc Achille-Trahan vient d\u2019étre inauguré a Yamachiche.I comprend de nombreux équipements suscitant les rassemblements.Il prend place entre l\u2019église et l\u2019école Omer- Jules-Desaulniers.Page 4 [007 Nouveauté INNOVE = INTERNET ! Profitez d\u2019un réseau es hebdos au Québec.= Allez-y voir ! Et devenez MEMBRE ler @iuriement idésat9 Alexys Markos iS rastatrant familial Fle la région Un projet bien accueilli > Annie Carle e projet de construction d\u2019un centre bouddhiste est bien accueilli L~ les résidents et les organismes de Saint-Alexis-des-Monts.M.Claude Richard, un résident du Domaine des Pins, ne voit aucun problème à l\u2019établissement du Centre de retraite international de bouddhisme.«Les bouddhistes ont une meilleure mentalité que nous autres.Ce sont des gens très bien.» Points de vue Il convient cependant que l'établissement du centre peut déranger quelques personnes.«Il y en a qui ont peur d\u2019la minute qu'on parle d\u2019une nouvelle religion.» Pour le président du comité touristique de Saint-Alexis- des-Monts, la venue du centre est une bonne affaire.Les établissements de villégiature déjà en place reçoivent chaque FÉES TTL ELLE à compter d dé e A Gaufres » Crêpes Wy Bourou hourou Du lundi au vendredi - : FMH VEER NY g y ALLL A MONDE 161, boul, St-Laurent Est, Louiseville * (819) 228-8485 || année des milliers de visiteurs et le centre bouddhiste contribuera à amener une nouvelle clientèle.«Ça va être international.Ca va amener de l\u2019étranger et des adeptes d\u2019en dehors à venir à Saint-Alexis.» Quant à M.Jean-Paul Diamond, maire de Saint-Alexis- des-Monts, il affirme que la construction d\u2019un centre bouddhiste dans sa municipalité ne peut être qu\u2019un plus.«C\u2019est un projet immense et tant mieux si c\u2019est chez nous.Ça va attirer beaucoup de monde.» Tout comme les moines bouddhistes, M.Diamond évoque l\u2019environnement de tranquillité et de paix qui se prête bien à un centre de retraite.Il assure aussi le concours de la municipalité dans ce projet.«Je suis disponible pour aider les promoteurs du projet.» En attendant la construction du centre, Saint-Alexis-des- Monts pourra se vanter d\u2019être une terre de paix et de bonheur.de brochettes m4, 28 M.Claude Richard, un résident du Domaine des Pins à Saint- Alexis-des-Monts.Photo Annie Corie di S \u2019 .competition RE. 2\u2019 2 Le25 juin 2006 UEcho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITES Fx IN Patrick Morin PR LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs al pe tte) NL enue lamarchandise \u201c, Ae Ir BON ni écoOration Peinture Patrick Morin Première qualité LATEX FINI PERLE \u2018mb 59542104 -3,78L - Blanc Prix régulier : 17,98 $ kr - : .Plancher flottant *Le Groupe Patrick Morin paiera l'équivalent de la TPS et de la TVQ i 7 mm clic \u20ac sur tous les végétaux en inventaire du Centre Jardin seulement.; ; Arbres, arbustes, annuelles, vivaces et fines herbes ' Â TARKE I I 0929501/2 ms - Fini texturé *Le Groupe Patrick Morin paiera l'équivalent FARNHAM - Disponible en chéne de la TPS et de la TVQ sur la céramique, le MALLS et en pin p.c.prélart et le tapis mur à mur en magasin et ; sur commandé - Garantie 20 ans .- Boîte de 23,2 pc METAL Quantité limitée ue St-Aptoine Heures d'ouverture Lundi, Mardi 8h à 18h Mercredi, Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h : à Jeudi, Vendredi 8h à 21h iad Samedi 8h à 17h Auot Dimanche 9h à 16h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h 1389516 - EB 2506 00 -000 8&0 -0-0 + 00e -\u2014 00 o00+e 0-0 *»000 ee 40+ 000 © 0 600\u2019 Actualités www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 Page 3 Dans l\u2019actualité Francine Gaudet apporte la bonne nouvelle .6 Transcontinental Gagné inaugure la route du succès el 7 ESTIMATION AL, Pats Con Sh GRATUITE 1 Caméra 1246402 - EB 2506 de van À Des moines bouddhistes à Saint-Alexis-des-Monts Un don de taille > Annie Carle \u2019est en pleine forêt aleximontoise, plus C précisément au Domaine des Pins, qu'a eu lieu la bénédiction des terres, par trois moines tibétains, qui serviront à l'érection d'un centre bouddhiste.Le 14 juin dernier, le Grand Maître Guéshé Tenpa, un des rares survivants de la philosophie bouddhiste tibétaine, accompagné des moines Kusho Gawa et Lobsang Samten, tous d\u2019origine tibétaine, ont bénit le territoire du futur centre international de retraite bouddhiste.Cérémonie Pendant une dizaine de minutes, ils ont récité des chants et des prières et pour terminer, ils ont lâché des grains de riz aux quatre points cardinaux.«C\u2019est pour le succès du projet dans la région et pour répandre la paix et le bonheur.Le riz enlève les mauvaises énergies et purifie les terres.» de mentionner le Lama Samten qui habite au Québec depuis plusieurs années.Hélène Gilbert, la secrétaire du conseil d\u2019administration du centre Paramita de bouddhisme tibétain du Québec, a clairement expliqué que le bouddhisme était une philosophie de vie et que le futur centre se prête bien aux longues retraites de trois mois à trois ans.Des retraites de quelques jours ou semaines peuvent également y être tenues.Le bouddhisme étant une philosophie de vie, des gens de n'importe quelle religion, catholiques comme musulmans, incluant toutes les traditions bouddhistes, peuvent y adhérer.«Au centre, on peut avoir des rencontres individuelles avec le lama peu importe les intérêts des gens.Ils peuvent venir aux Mme Hélène Gilbert, secrétaire au conseil d'administration du centre Paramita de bouddhisme tibétain du Québec, pose en compagnie de Lama Samten et du Grand Maître Guéshé Tenpa.Ce dernier a qualifié Saint-Alexis de terre heureuse.Photo Annie Carle ae 1366262 - EB 1106 , Bernier Crépeau 3100, Boul.Saint-Jean, Trois-Riviéres Ouvert tous les soirs jusqu'à 21h Sans frais: 1-800-338-3077 } www.berniercrepeau.com VUE le = basi prix __ Dodge ~ Caravan .a compter de gd 17 995° P.T.Cruiser $ Cabriolet Stock 60328 469° /mois 48 mois * Taxes, transport et préparation en sus.Photos à titre indicatif.Détails chez ie concessionnaire.> Dodge Jeep LE SEUL ET UNIQUE CHRYSLER ma (819) 377-3077 OADAD CINQ ÉTOILES Des moines tibétains ont procédé à la bénédiction des terres sur lesquelles sera construit un centre international de retraite bouddhiste à Saint-Alexis-des-Monts.Sur la photo: Lobsang Samten, le Grand Maître Guéshé Tenpa et Kusho Gawa.Photo Annie Carle enseignements sans être membres.C\u2019est ouvert à tous.» souligne Mme Gilbert.Un merveilleux don Plus de 30 acres de terrains, représentant une valeur marchande de 80 000 $, appartiennent désormais au centre Paramita de bouddhisme tibétain du Québec.Ces terres ont été offertes en donation par le promoteur Yvan Lefrançois de Saint-Alexis-des-Monts.En réponse à savoir pourquoi il avait fait un tel don, M.Lefrançois a regardé le soleil qui pointait à travers les arbres et a mentionné qu\u2019il voulait «faire profiter des milliers de personnes de ce merveilleux décor.» Il a ajouté, convaincu, que «dans les prochaines années, plein de gens vont venir.» Avant de pouvoir profiter de ce paysage majestueux, il faudra attendre la construction du centre.Celle-ci pourra être entreprise dès qu\u2019un montant d\u2019environ 120 000 $ sera amassé.Mme Gilbert espère pouvoir commencer la construction pour l\u2019an prochain.«Tout dépendra du financement.Dès qu\u2019on a les montants de base, on commence.» Ces montants seront accumulés sous forme de don.La bénédiction terminée, le Grand Maître Guéshé Tenpa a déclaré élogieusement: «Saint-Alexis, c\u2019est incroyable, c\u2019est jolie, naturel et c\u2019est bonheur.» Guéshé Tenpa a fuit les répressions du régime communiste chinois en même temps que le Dalaï Lama en 1959.Durant son passage au Québec, il donnera quelques enseignements et conférences sur le bouddhisme tibétain.ASSUREZ; DE VISER JUSTE! LUSSIER Qus BERTHIERVILLE LOUISEVILLE SAINT-PAULIN CABINET D'ASSURANCES et services 750A, rue Notre-Dame 450 836-4045 , 1 800 363-1795 31, rue St-Laurent 819 228-4902 , 1 888 228-4902 2811, rue Laflèche 819 268-2021 , 1877 268-2021 Www, vlussierassurance.com financiers inc.328072 - EB 2105 4 Le 25 juin 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITES 4CONCOURS INTERNET EU GAGNEZ PÉRONT UBERSOLDIER 1394265 AW 2506 Gagnez ce jeu East Front Ubersoldier Au coeur de la Seconde Guerre mondiale, affrontez une véritable armée à l\u2019aide d'un arsenal complet et authentique, bénéficiez de pouvoirs surnaturels comme le Champ de Force de protection et bien d'autres.En première ligne, prenez d'assaut les défenses ennemies, nettoyez l\u2019espace aérien et coulez leurs forces navales ! www.distribusoft.ca TIRAGE 6 JUILLET CLIQUEZ SUR CONCOURS 3 > Actualités Fierté et passion s'étaleront de nouveau a Saint-Gabriel .5 Francine Gaudet apporte labonnenouvelle.6 «Beach Party» de Saint-Gabriel: CKOlderetour .1 Yamachiche a son lieu de rendez-vous .4 On célèbre la fête du Canada aBerthierville .4 Retour des tirs de tracteurs antiques à l'Île Dupas 15 Plusieurs axes d'intervention pour la Chambre dans son prochainmandat .15 19 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous LA © Finition tous genres e Estimation gratuite RAL armoires de cuisin | DOMICILE (819) 227-1374 e (819) 296-2696 \u2014 VENTE \u2014 20%.30\u201d sur marchandises sélectionnées sur chemises sélectionnées ) La Casa, Là où la mode se fait homme.1395224 - EB 2506 838, av.Gilles-Villeneuve (carr.Jean-Coutu), Berthierville Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION © Mini-«loader» * Mini-pelle * Fosses septiques e Terrassement e Tourbe e Terre de finition SR « Engrais naturel 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 819-296-3171 305200 EB 0705 Me Isabelle St-Yves Notaire et conselllère juridique Agent vérificateur d'identité 3 Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.80 VAY 200, ave Ste-Marie, Louiseville, 2 (Québec) JSV 19 2 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 La .° Télécopieur: (819) 228-8684 Risen Notarisl ue Courriel: ityves®notarits.0e! osu sem: de notsives rcomemandé CAA Hsbltstion pour tout le Québec Sentier et pension pour chevaux Soms particuliers et personnalisés Bienvenue aux cavaliers propriétaires (7 F4 A 1394683 - EB 2506 Marie-Claude Berge! EAE SEV 41, rte 348, Saint-Didace Nomination Mathieu Branconnier Alain Branconnier est heureux d\u2019accueillir Mathieu Branconnier au sein de son équipe.Ayant terminé son cours de mécanique automobile et remporté un prix provincial aux olympiques de formation professionnelle, il ajoute son savoir-faire en injection et problèmes électriques à cette équipe des plus compétentes en mécanique générale.830, ROUTE 138, ST-BARTHÉLEMY, (450) 885-3918 VENTE D'AUTO Achat Service (450) 885-3918 1390854 - EB 2506 La Petite Aventure dans notre région > Jean-Paul Plante e: dans la région, du 30 juin au juillet prochain.Près de 1 800 cyclistes prendront le départ de Saint-Paulin pour se diriger vers Berthierville (site du permier village) et le lendemain, vers Pointe-du-Lac (site du deuxième village, pour être de retour le 2 juillet, à Saint-Paulin (site d'arrivée de la Petite Aventure.La municipalité, POT] et l\u2019Association des marchands de Saint-Paulin s'associent pour faire de cette fin de semaine un moment inoubliable pour tous les cyclistes.Le 30 juin, dès 7h30, le site de départ se réveillera afin de recevoir les 1 783 cyclistes qui prendront le départ entre 7h30 et 10h30.Plus de 700 voitures seront stationnées aux alentours du Centre multiservices Réal-U.- Guimond.Les rues Damphousse et Bergeron seront fermées, à cette occasion.Le 2 juillet, les cyclistes reviendront à Saint-Paulin à compter de midi pour y passer l\u2019après-midi.Il y aura de l\u2019animation.Un extrait d\u2019une pièce de théâtre qui sera présentée cet été au Camping Belle Montagne (Virus Ambulatoire) sera notamment offert.Différents kiosques seront installés.Un restaurant sera ouvert et offrira hot-dogs, crème glacée, sous-marins, etc.Un bistro sera aussi installé près de la scène.Les rues empruntées lors du départ, le 30 juin, seront: Bergeron, route 349, Lottinville et Chemin du Bout du Monde.Pour le retour, le 2 juillet, les rues empruntées seront Grande Ligne, Guimond et Bergeron.L: Petite Aventure de Vélo Québec sera Où et quand ?Le 30 juin, en avant-midi, les cyclistes seront dans les municipalités suivantes: Saint-Paulin, Sainte-Angèle-de-Prémont, Sainte-Ursule, Saint-Édouard et Saint-Justin.En après-midi, ils seront à Maskinongé, Saint-Barthélemy, Saint-Cuthbert et Berthierville.Ils coucheront à l\u2019école secondaire Pierre-de-Lestage de Berthierville.Le ler juillet, en matinée, les adeptes du vélo seront a Berthierville, Saint-Cuthbert, Saint-Barthélemy et Maskinongé.En après- midi, ils passeront à Louiseville, Saint-Léon- le-Grand, Yamachiche et Trois-Rivières, secteur Pointe-du-Lac, où ils coucheront.Le dimanche 2 juillet, le matin, les cyclistes passeront par Pointe-du-Lac et Saint-Thomas-de-Caxton.En après-midi, ils emprunteront les routes de Saint-Barnabé-Nord, Saint-Étien- ne-des-Grès, Saint-Boniface, Charette, Saint-Élie-de-Caxton et Saint-Paulin, pour leur arrivée au Centre multiservices Réal-U.-Guimond.\u2018Echo Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Tél.: 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 » www.lechoam.com Mau a La dans 1-1 04 van nu acRda ét Mb A1 0 i © 5 = \u201c1 Deloitte i 9 \u201csecret ties, OF Editrice : Lyne Baribeau Conseillers en publicité Jules Morin, Directeur régional LL ; Pa ine e, François Robert, éjean Monett Directrice du développement des affaires: julie Hébert X Co Lyne Baribeau Directeur de production : Christian Germain Conseillère interne : Diane Béland Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare graph ; Serpe typographiques pouvant survenir dans les textes de l'annonce Les artigles pybligs gang he Jaumal Flambea publicitaires mais il s' Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas des iho engage Lanaudiére DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 27 035 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne Infographie : Atelier de préimpression de stes - Envois de publications canadiennes, Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental SEN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le journal Fambeau de l'Est ne se tient pas reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun st à u de l'Est, sont jous la seule œsponsabilité des auteursek la direction ne partage pas nécessairement les opin Imprimeries Transcontinental DE.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HY TT7 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental SEN.C.Président : Luc Desjardins www.medias-transcontinental.com des erreurs Yoscontiventa ons émises Lien.nan cremains ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 5 Fierte et passion s\u2019étaleront de nouveau à Saint-Gabriel Un festival de taille > Isabelle Padula undi, le 19 juin 2006, avait lieu à l\u2019Hôtel Le ville de Saint-Gabriel une conférence de presse où se sont réunis pour l'occasion plusieurs gens de la classe politique, des affaires et de la communauté.C\u2019est que bien que l\u2019événement n\u2019en soit qu\u2019à sa deuxième édition, le festival Fierté et Passion, qui aura lieu les 29 et 30 juillet, ainsi que les 4-5 et 6 août prochains, sait déjà susciter fierté et passion.I] implique aussi un nombre important de bénévoles, de partenaires et de commanditaires.Cette année, 4 000 à 5 000 personnes y sont attendues.Un porte-parole, porteur de mots et d'idées Le conteur Simon Gauthier a été choisi comme porte-parole du festival Fierté et Passion.Après nous avoir adressé quelques mots, il nous a d\u2019ailleurs fait une démonstration où nous y avons appris qu\u2019il était né à travers trois sapins, quatre épinettes et quelques baleines et qu\u2019il avait des talents impressionnants de conteur et de joueur d\u2019é- goine.«Je suis bien content d\u2019être le porte-parole de cet événement.D\u2019être invité à faire la deuxième édition de Fierté Passion, ça change le monde.Les gens vont venir d\u2019ailleurs et c\u2019est dans cet esprit que je suis content de donner le coup d'envoi.Ce festival-là, c\u2019est déjà de l\u2019espoir et du vent pour gonfler la voile.» Un président passionné Pour le président Michel Gaudin et son équipe, c'était visiblement une grande joie de présenter la programmation de ce festival Fierté et Passion.«C\u2019est le fruit de plusieurs Dans l\u2019ordre habituel, le comité organisateur du festi Fa uC val Fierté Passion : Michel Gaudin, Chantal Beausoleil, Jeannine Généreux, Louise Gaudin, Nicole Lafortune et Jean-Guy Hérard.Photo isabelle Padula et porte-parole Simon Gauthier autour d\u2019un souper-spectacle à 6 $, suivi du groupe de musique traditionnelle Mythes et Légendes.Les événements sont principalement parrainés par la ville et la municipalité de Saint- Gabriel, la Caisse populaire, les députés Alexandre Bourdeau et Guy André, ainsi que par l\u2019Auberge le Saint-Gab et le restaurant Chez Baba.Cependant, une panoplie d\u2019autres commerçants de la région a également soutenu l\u2019événement.Enfin, différents articles promotionnels sont en vente.Cette année, c\u2019est le ceinturon qui est l\u2019emblème du festival.por { ¢ mois de travail pour la réalisation de ce projet.Notre slogan «Batissons ensemble» prend ici tout son sens.Gens de Saint-Gabriel, nous pouvons être fiers de nous! Nous savons qu\u2019ensemble nous pouvons bâtir plusieurs projets avec fierté et passion.Merci aux sous-comités, aux partenaires, aux commerçants et collaborateurs.Sans eux, il n\u2019y aurait pas de festival.Merci de votre encouragement et de votre soutien.» Le festival s\u2019étale sur deux fins de semaine.La fin de semaine du 29 et 30 juillet est celle 1 lens Licence RBQ: 8273-6539-16 (TEER Ev melon od DY po % ; CG À RÉSIDENTIEL \u2018 3 pl] | 4 COMMERCIAL % INDUSTRIEL 2 D AGRICOLE 2223, route 131 J A es .aor VENTE + RÉPARATION + INSTALLATION Toutes grandeurs disponibles (450) Notre-Dame-de-Lourdes ROPESSIONAL | 759-7825 1316325 AW 1405 des commerçants, tandis que les 4, 5 et 6 août se dérouleront sous le theme de la belle époque.- Parmi les multiples activités, on peut noter que le samedi 29 juillet, de 16 h à 22 heures, sera une première dans la région avec le bistro du curé avec permis d\u2019alcool et nourriture sur le perron de l\u2019église transformé en terrasse pour l\u2019occasion.Le clou de cette soirée sera un spectacle Gospel au coût de 10 $.La soirée du samedi 5 août permettra de voir à l\u2019œuvre le conteur A GAGNER! EXPLOSION DE Prix instontonés volides chez : Amevblements Tongsoy Conods pr de Charlevoix-Fairmont ono Richelieu et Place Louries ® eo 22 D a -\u2014 grvez dé maintenant \u2018523-FEUX IER ALITY BCPA Pensez sécurité gy E oO dès EEE serrurier 9151-6112 Québec Inc.Michel Philibert (819) 377-8323 140, 1\u201d Rue, Louiseville 1387473 - EB 2506 1471287 ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 6 pierre.bellemare@transc P:: rien ne bloque le chemin du Nnenta projet de regroupement des services du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé au site de la Résidence Avellin-Dalcourt, à Louiseville.Le Conseil des ministres a donné le dernier feu vert tant attendu, mardi dernier.On vise maintenant à amorcer les travaux de construction du nouvel immeuble au début de l'automne.«Aujourd'hui, le cœur me débat», a avoué la députée Francine Gaudet en annonçant la bonne nouvelle.Du même coup, elle a confirmé que c\u2019est 17,551,500$ que consacre maintenant Québec à ce projet dont on discute depuis une dizaine d\u2019années.C\u2019est la totalité de la facture.Francine Gaudet apporte la bonne nouvelle Regroupement des services du CSSS au site Dalcourt En accéléré L'établissement de la MRC de Maskinongé peut ainsi poursuivre en accéléré le processus vers la levée de la première pelletée de terre.Amorcée il y a peu de temps, la préparation des plans et devis définitifs peut se continuer pour, ensuite, enclencher le processus d\u2019appel d\u2019offres.Si aucun pépin ne survient, Yves Martin (directeur général du CSSS de Maskinongé) anticipe que la machinerie puisse se mettre à l\u2019œuvre dans les premiers jours de l\u2019automne.On anticipe que les travaux devraient durer plus d\u2019un an.Les nouveaux locaux vont notamment regrouper l\u2019urgence, les cliniques externes spécialisées, la physiothérapie, l\u2019ergothérapie, l'imagerie médicale, les labora- La question du net ELT TES Des gens heureux de la bonne nouvelle.Il s'agit de Michèle Laroche, Jacques Lafrenière, Francine Gaudet et Yves Martin.Photo Pierre Bellemare Passerez-vous vos vacances au Québec cet été?ry O oul O NON Voici les résultats de la derniére question Etes-vous une personne impliquée dans votre communauté?\u2014 os OUI NON 75% 25% Participez à ce sondage-maison en visitant lechoarm.com Ce sondage n'a pas de valeur scientifique] T) SALLEQ ANTONIO:THOMPSON LAYREVUE: QTR av À - KRYSTINE BUISSO J [+ 1] Foie M i A ww W.troisrivieresplus.nat BILLETTERIE TROIS-RIVIERES ) 380-9797 Ra.ma HC ERE \u201c DE SERVICE TELEPHONIQUE : 2,508 / B LUE « Une fois le\u2019spectdcle terminé, voudirgz éncore I » \u201c7 PPE tf) âtante -d16-979 toires et la pharmacie.On y comptera aussi 13 lits de courte durée en gériatrie; y compris trois chambres de soins palliatifs.«Ce sera de la médecine de l\u2019an 2006», a précisé Mme Gaudet; soulignant que ce sera un plus pour attirer et retenir de nouveaux médecins dans la MRC de Maskinongé.Président du CSSS de Maskinongé, Jacques Lafrenière s\u2019est dit du même avis.Il a déclaré être ému par l\u2019annonce de Mme Gaudet.Il l\u2019a remerciée pour son travail acharné dans le dossier.Présidente et directrice générale de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie, Michèle Laroche, elle, a affirmé que le projet se concrétise en raison de la grande mobilisation du milieu.Le CLSC, le centre de jour et les services administratifs, eux, vont être maintenus au pavillon Comtois.Visitez le = | £5 GRANDS DU TOURISME thr i Du 27 juin au 19 août 2006, du mardi au samedi.Supplémentaires : 26 août, 2 et 3 septembre 2006 Durée: 2h30 Tarifs (taxes en sus) Adulte: 29,95$ + Étudiant / âge d'or: 26,95$ Enfant de 13 à 17 ans: 20,95$ + Enfant de 5 à 12 ans: 14,95$ Famille (2 adultes et 2 enfants) : 76,95$ FORFAIT AVEC HÉBERGEMENT DISPONIBLE www.theatreenrivi pour tous les détails.Nriviere.com 819 268-2555 + 1 800 789-5968 Saint-Paulin * www.baluchon.com Atraction touristique moins de 50 000 visiteurs à Vous méritez une SOITÉE* en OR! * Représentation aussi offerte en après-midi.iy pro FT NP EN Desjardins 2 Caisse de l'Ouest de la Mauricie - CE ctaer TROIS-RIVIERES ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 7 Transcontinental Gagné inaugure la route du succès Nouvelle imprimerie ultramoderne à Louiseville > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca eprésentant un investissement de l'ordre de 20 millions et permettant de consolider les emplois existants en plus d\u2019assurer la création de 70 autres, pour un total de 325 employés, la nouvelle imprimerie de Transcontinental Gagné a été inaugurée mercredi dernier.Quelque 150 invités ont participé à l'événement.«Cette réalisation d'envergure est le résultat d\u2019un travail d\u2019équipe.L'esprit de partenariat entre nos dirigeants, le syndicat de nos employés et nos employés eux-mêmes, les autorités municipales et les intervenants régionaux, ainsi qu\u2019avec Investissement Québec qui a octroyé un prêt de 2,5 millions $, a été tout simplement remarquable,» a mentionné Rémi Marcoux, fondateur de Transcontinental et président de son conseil d\u2019administration.Coudes serrés .Du même souffle, il a mis en lumière que l\u2019entreprise croit aux régions comme assise du développement économique.«Ce que nous célébrons aujourd\u2019hui ensemble, c\u2019est une belle réussite collective qui aura des retombées positives aussi bien pour nos clients et nos employés que pour votre grande et belle région et, en fait, pour l\u2019ensemble des régions du Québec comme lieu de développement économique», a-t-il affirmé.Seulement depuis l\u2019an dernier, c\u2019est 75 millions $ que Transcontinental O investit dans trois projets spéciaux en région: Louiseville, Beauceville, Sainte-Hyacinthe.Installée dans le parc industriel régional, la nouvelle imprimerie de Transcontinental Gagné est en activité depuis quelques semaines.Elle possède une superficie de 153 000 pieds carrés et est équipée des dernières technologies pour l\u2019impression de livres en noir et blanc.«En cette époque de concurrence effrénée des pays émergents et d\u2019un dollar canadien fort, notre principal avantage concurrentiel demeure des employés mobilisés, dévoués et capables de s'adapter rapidement aux nouvelles technologies.Les régions offrent tout cela», a continué M.Marcoux.De son côté, Luc Desjardins, président et chef de la direction de Transcontinental, a rendu un hommage particulier à l\u2019équipe de dirigeants et d'employés qui a assuré la transition entre l\u2019ancienne usine et la nouvelle.Puis il a parlé de la stratégie de l\u2019entreprise derrière le projet de Louiseville.«Nous sommes spécialisés dans les courts et moyens tirages et nous visons à être le meilleur et le plus complet dans ce créneau.Notre force première, c\u2019est d\u2019offrir à nos clients l\u2019ensemble des produits et services: des très courts tirages de quelques centairies d\u2019exemplaires jusqu\u2019aux tirages de 100 000 exemplaires, en passant par des réimpressions effectuées dans les délais les plus courts de l\u2019industrie.Nous produisons également des livres en noir et blanc ou en couleurs de tous les formats, à couverture rigide \u201cl'Énergie GMFR.MRC OF MABKINONGE de Maskinongé vous invite, parents, étudiants, maitres de stage, etc.a venir vous informer davantage sur le projet qui débutera en septembre 2006.Rappelons que la MFR est une école qui propose l'alternance travail-études et qui offre la possibilité d\u2019obtenir un diplôme d\u2019études secondaires et professionnelles à la fois.Elle s'adresse aux jeunes de 15 à 18 ayant complété les matières de bases de secondaire 2.Les spécialisations attage et le ébardage forestier, l'exploitation et la protection des territoires fauniques et la production laitière.Deux séances d\u2019infor- | a Maison familiale rurale de la MRC quelle offre sont l\u2019a 1393752 - EB 2508 mation auront lieu.\u2018semaines d\u2019études Re ae CI a pe Gls ete Des gens heureux de l'inauguration des nouveaux locaux de Transcontinental Gagné.En compagnie de Rémi Marcoux (troisième en partant de la gauche), on retrouve la députée Francine Gaudet.Ils sont encadrés du maire de Louiseville, Guy Richard, et du préfet de la MRC de Maskinongé et maire de Saint-Alexis-des-Monts, Jean-Paul Diamond.Photo Pierre Bellemare + ou souple, et avec tous les types de reliure.Nous avons développé également avec beaucoup de succès l\u2019impression numérique à très court tirage où le délai de livraison est d\u2019à peine dix \u201cjourss, a-t-il dit.a À D semaines: I de stage «mm La moitié de la production de la nouvelle usine est destinée au marché américain.Après la cérémonie, les invités ont pu visiter les nouveaux locaux de Transcontinental Gagné.SEE SE.IE IS «AE EE.LE LUNDI et 26 juin 2006 À 7h30 PM.À LOUISEVILLE 651 boul.Saint-Laurent, Est (au bureau de la MRC de Maskinongé) LE MARDI | 27 juin 2006 | .À 7h30 PM.| A SHAWINIGAN 2072 rue Gignac ; (Siege social de la Commission | scolaire de I\u2019 Energie) La commission scolaire ainsi que des membres du personnel de la MFR seront présents pour répondre à toutes vos questions.On vous y attend en grand nombre ! I SARAH PELLERIN, agente de communication pour la Maison familiale rurale de la MR spellerin@mfr-maskinonge.ca (819) 228-5921 poste 258 \u201ca Lotus sages co 101 0a0a 0 17 1 S4hi435 B211351110108221220000 Peal tas C de Maskinongé Sandi 13: RTE - 0 RAA SRI SIL ea 22253 Tans cad lille 8 Le25 juin 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com \"+ + Bonne St-Jean ! + \u2014 re PD i tl nl ee he Ay A Sm en - ne \u201cci > Pierre Bellemare à concertation, la solidarité et l\u2019unité par- i} lent fort avec inauguration des nouveaux PO locaux de Transcontinental Gagné dans le > Nouvel horaire parc industriel régional de la MRC de y AS \u2014Æ ?Lundy Mardi/ Mercredi h 32.220 h Maskinongé, a Louiseville.Le résultat de l'in- ICASCADE OD y _Pimanche 7h à21 h Autant le maire Guy Richard que le préfet CY Fra Aire de pique-nique - Permis complet Jean-Paul Diamond, de même que la députée Francine Gaudet et Sylvain Paquin, représentant du député Guy André, voient l\u2019implantation de la nouvelle usine comme un catalyseur, un tremplin pour la venue de nouvelles entreprises dans le même secteur.1701, rang des Chutes, Ste-Ursule - (819) 228-3716 = > 7) O < a 0 we > r m = i = m Points de vue «Merci de croire en la MRC de Maskinongé.C\u2019est une joie de voir se créer de nouveaux emplois.Merci à l\u2019ensemble de ceux qui ont été impliqués dans le projet.Le parc industriel de Louiseville vient de prendre un élan important», a affirmé le maire Guy Richard.«Quand on travaille ensemble, le plus sou- [311 fa gA [A1 gel) MANUFACTURIER FERMES DE TOIT i .me Promotion \u2014 vent qu\u2019autrement, ça fonctionne et ça rap- MURS USINES a ( \u2014 2 \u2014\u2014 DE 2 000 $ - porte.On est heureux de vous accueillir.Je mms VOS 2000, DE PLANCHER \u201c2.= , Ot beaucou us.25 novocitmat SUR L'ÉRECTION DE ppl au \u201c°° vote maison Ou chalet Érere, @ Depuis PLUR UNE DUREE LIMITEE LJ - _ 1978 GARANTIE TÉ 5252, BOUL.DES FORGES TROIS-RIVIERES \u201c ATT FERMCO TÉLÉPHONE : (819) 372-0446 RBQ : 8276-4358-04 Systéme de construction intelligent SANS FRAIS : 1-800-463-3822 RUEROID mn JEAN LAVOE Réfrigération e Climatisation 450 755-5121 450 835-1908 ® re pet, whiny Lanaufroid P = - A vote service depuis 1988 UNITE MURALE CLIMATISEURS ET THERMOPOMPE ACTUALITÉS Le fruit de la mise en commun des forces vives Élan important pour le parc industriel régional souhaite que ça incite d\u2019autres promoteurs à s'installer dans le parc industriel régional de la MRC de Maskinongé», a mentionné le préfet Jean-Paul Diamond, quelques instants plus tard.Il a noté que c\u2019est un impact économique majeur et que cela assure la pérennité des infrastructures du parc.«C\u2019est une excellente nouvelle économique.Cela prouve que la mise en commun des forces vives est un atout.C\u2019est une symbiose de tous les acteurs.Ce n\u2019est sans doute que le début d\u2019un succès parmi tant d\u2019autres», a affirmé Sylvain Paquin, peu de temps après.«Tout ça est chez nous», a pour sa part mentionné la députée Francine Gaudet après avoir mis l\u2019accent sur le fait que Transcontinental est le premier imprimeur au Canada et le septième plus important en Amérique du Nord.Elle a aussi souligné l\u2019excellence de l\u2019entreprise dans son approche- clients.«L'entreprise est partie prenante du processus d\u2019affaires de ses clients», a-t-elle déclaré.Elle a continué en soulignant que Rémi Marcoux et son équipe ont foi en les régions.«Merci d\u2019être chez nous», a-t-elle terminé.Le préfet Jean-Paul Diamond a échangé durant quelques minutes avec Rémi Marcoux.Photo Pierre Bellemare Modèle 12 OOO BTU climatisation 1 520 $ + tx Modèle 18 OOO BTU climatisation 1 720 $ + tx * Vente, matériel d'installation et main d'oeuvre (inclus) * Tuyaux isolés 25 et support extérieur {inclus) * Interrupteur électrique extérieur {inclus) e Garantie 1 an complet pièces et main d'oeuvre e Garantie 5 ans sur le compresseur Disponibles unités 12 000 et 18 000 BTU thermopompe Disponible garantie prolongée L LE 1396211 - EB 2506 na Petit-fils du fondateur de l'imprimerie Gagné, maintenant propriété de Transcontinental, Jean-Pierre Gagné a discuté avec Gaston Marcoux.Photo Pierre Bellemare www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 9 PUBLIREPORTAGE oom A la Commission scolaire des Samares ven La petite école aux grands projets té par une classe de l\u2019école Notre-Dame de Saint- Alexis a décroché un certificat d\u2019excellence lors de la finale régionale du Concours québécois en entreprenariat.Portrait d\u2019une école qui bouge, qui avance par des projets qui stimulent le corps et l\u2019esprit.> , 8, = Johanne Afin de préserver la dernière école du village, la commission - ,\u2018 Turcotte scolaire des Samares y a concentré des classes de cinquième et SNE A EY \u2019 - ; y et sa classe.de sixième années de trois localités.Ainsi regroupés, les jeunes .ont la chance de choisir des projets particuliers, que ce soit en arts, anglais intensif ou éducation physique.«Les garçons de cinquième année ont évidemment un penchant pour l\u2019éducation physique.Deux classes ont suivi, pendant trois jours, des cours de ski.Ce printemps, trois autres journées ont été consacrées à l\u2019activité canot avec camping sur place», a mis en relief la directrice de l\u2019école, Caroline Lukic.L'automne dernier, les enseignantes Sylvie Breault et Johanne Turcotte ont amené leurs classes au Salon du livre de Montréal.Grâce à un programme des ministères de la Culture et de l\u2019Éducation, les élèves ont pu ensuite rencontrer un auteur jeunesse, une illustratrice, un calligraphe, puis un conteur hors pair, Jocelyn Bérubé.Chacun a ensuite été encouragé a écrire.Le résultat se retrouve - Fg > \" \u201c| Les élèves de dans Contes et Légendes de Nouvelle-Acadie, document bonifié par les recherches en histoire et en géographie sur l\u2019Acadie et les familles déportées telles Leblanc, Gaudet, Dupuis et Mireault.«Les élèves adorent avoir des projets.Ça fait changement de la formule «Prenez votre livre à la page\u2026»», a commenté Sylvie Breault.Johanne Turcotte a pour sa part constaté que les élèves gênés en septembre étaient plus tard très fiers de lire leurs compositions devant la classe.«L\u2019un d\u2019eux, faible en français, a redoublé d\u2019efforts parce qu\u2019il savait que sa composition serait vendue.» : Pour financer ces projets, deux soirées-bénéfice ont réuni en tout plus de 500 personnes.La formule contes et légendes est appréciée en Nouvelle- Acadie.Le milieu, estime Caroline Lukic, contribue beaucoup A ?au succès des enfants.0 - 0 à ha : A Sonia Lussier Récemment, un certificat d\u2019excellence a été décerné a Sonia \\ ; et les artisans Lussier pour «Les Pentominos du code Vermeer.» du pr ojet 213, Lo 2 LL eat 2 = Pentominos Avec ses élèves de cinquième année, celle-ci a réalisé un jeu, un casse-tête composé de piécettes découpées dans du merisier russe.«Les élèves ont touché à toutes les étapes : traçage, sciage, peinture, feuillet explicatif, comptabilité.» Le projet, appuyé par de généreux commanditaires, a même donné lieu à un lancement à la Librairie Martin.Ps la deuxiéme année consécutive, un projet présen- REGIME ENREGISTRE D'EPARGNE-ETUDES DESJARDINS - Avec le Régime enregistré d'épargne-études gp, Desjardins, vous bénéfidez de = y la Subvention canadienne pour l\u2019épargne-études (SCEE) * la croissance de vos placements à l'abri .Pat de l'impôt ~ La SCEE fait fructifier vos cotisations | à 4 .= és.\\ * En investissant dans le REEE d'un enfant, Ç v4 vous bénéficiez d'une subvention de & 20 cents par dollar investi, sur un maximum A + 4 * de 2 000 $ de cotisation par année.N : « Votre subvention pourrait même être > bonifiée à 30 ou 40 cents par dollar - investi, sur les premiers 500 $ de cotisation.Pour connaître les conditons d'admissibilsté ou % en savoir davantage, veuillez consulter un conseiller à votre caisse.£09ZMY - 06P0EOI EF Desjardins Cortes nos a êtes ew \u201cwe 1-866-666-ECHO (3246) www.lechoam.com C'est l'avenir d'un enfant qui se dessine.Le Meo say ced aie oo ath og a.EE 10 Le25 juin 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com 1389723 - EB 2506 - EC AMONT D | - CENTRES DE FORMATION PROFESSIONNELLE, a .PL, .7 * _ + Ca # t x - pL LAL 2 DIPLÔMÉ EN CUISINE D' æ - 1 \u201cà.AUIOURBHUI CHEF A pomiclLe @ .KATHLEEN CARY + 4 ~~ rfid pert 5 DIPLÔME D'ÉTUDES i \"ttes Nhat I | res \u20ac PROFESSIONNELLES i Ri r\u2014\u2014 ENCORE ; Horlogerie/bljouterie ; (enseignement individualisé) N DIPLÔME D'ÉTUDES imprimerie a PROFESSIONNELLES ) 24 A PES torsoignement ndividualisd : Fonderie ; _ Service de la restauration (alternance travail/études) Modelage [TS onibles ATTESTATION DE | io) p SPÉCIALISATION ndmduame PROFESSIONNELLE Réparation d\u2019 appareils \u2014_\u2014 électroniques audiovidéos Sommelierie (aitemance travail/études enseignement individualisé) de spécialisation professionnelle, ATTESTATION DE certaines condibons s'appliquent.SPÉCIALISATION à a PROFESSIONNELLE fob nes Soudage hauts pression QriALiTeck : Parce que la meilleure façon réussir, S | Commission scolaire c\u2019est d'aimer son métier.! du Chemin-du-Roy tionner Jeudi 6 juillet Isabelle Pelletier, maitre de cérémonie 19 h Pascal Gélinas et Nathalie Viau 20 h Pauline et Robert 21 h Réjean et Chantal Massé 22 h Les Arrives-Tôt 6 au 9 juillet Jamboree art et culture sur les terrains du presbytère et visites guidées de l\u2019église Vendredi 7 juillet Orchestre Yannick Gravel, Jasmin Bessette et cie Diane Morin, maître de cérémonie 13 h Mélanie Denis et Jasmin Bessette 14 h Réjean Dupuis 15 h Jasmin Paillé 16 h Richard Tétreault 17 h à 19 h Souper 19 h Danielle Héroux 20 h Dany Jeffrey 21 h Steeve Desmarais 22 h Marie Céleste Babin 23 h Albert Babin Samedi 8 juillet Isabelle Pelletier, maître de cérémonie 13 h René Grondin 14 h Philippe Grondin 15 h Jocelyn Benoît K__inscriPTION AVANT LE 30 + 2006 Le GARE-du-Roy, le guichet d'accueil et référence éducation, 1075, rue Champflour, Trois-Rivières où en ligne au www.srafp.com * Renseignements d'1ST1.353.\u20ac273 poste 7532 couch CR Ta YT 4 juillet \u2014 19 h Soirée de danse avec disco 5 juillet \u2014 17 h à 19h 30 Accueil des festivaliers suivi d\u2019un Casino 22h Spectacle duo Francine et Marcel 6 juillet \u2014 19 h Spectacle et musique rétro avec Michel Beaudry 7 juillet \u2014 13 h Spectacle et musique rétro avec Michel Beaudry ADMISSION i I I PAR PERSONNE pone ! Jeudi: 10° - Vendredi: 12 Messe I Samedi: 15* - Dimanche: 15° Ville: i Forfait 3 jours 35* par personne Forfait pour la durée du festival 40* GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte Envoyer votre coupon au bureau de La Traversée: 801, rue re Principale Ouest, Magog, QC J1X2B4 | JY AOÛ Ordos 06 * INFORMATION TOURISTIQUE : 1-800-267-27 a T.OTO © Loblaws ST S @ TQS Cessions RADIO-CANAGA iS Le 2 LE i WwW.Tin LM.N 6°édition 4-5-6-7-8-9 juillet 2006 Terrain des loisirs de Saint-Léon-le-Grand 186, rue des Ambroise PROGRAMMATION Apportez vos chaises pliantes * Espace réservé pour la danse Stationnement gratuit avec forfaits pour motorisés, roulottes et tentes-roulottes 16 h Joël Gagné 17 h à 19 h Souper Steak ou poulet sur charcoal servi par la cantine Rouli-Roulant 19 h Ovila Landry 20 h Diane Morin 21 h Normand Roussy 22 h Pascale Parent 23 h Les Cousins Branchaud Dimanche 9 juillet 7 h 30 à 9 h Brunch au coût de 6.50 $ taxes comprises Oeufs brouillés, saucisses (2), patates, fèves au lard, rôties et café.10 h Messe western à l'église avec M.Roger Isabelle, chants et musique avec Claude Lefebvre, Margot et Yves Robert.30 minutes avant la messe : mini-concert Pierre Poirier, maître de cérémonie 13 h Gervaise Marie Leroux 14 h Sylvie Caron 15 h Les Sœurs Martel 16 h Roger Gravel 17 h à 19 h Souper 19 h Georges Hamel Commandité par: Francine Gaudet Députée de Maskinongé 20 h 30 Pierre Poirier 21 h 45 Fin du Festival SALLE DU CENTRE DES LOISIRS 19hà24h Spectacle avec le groupe Polyphonie 8 juillet \u2014 13 h à la fermeture Spectacle avec le groupe Polyphonie 9 juillet - 13 h Gala country et folklorique avec Jonathan Rivard et cie.Invitation aux personnes qui aimeraient se faire connaître et participer, info : (819) 228-5855 Chapiteau avec terrasse pour la restauration Cantine Rouli-Roulant de Shawinigan Son et lumière : Sonorisation M.B.Orchestre : Yannick Gravel et cie Réservations : Roland Pelletier (819) 228-5855 LJ wwwstleonlegrand.com ACTUALITÉS Une programmation variée qui comblera les amateurs de country.* Espace réservé pour la danse e Stationnement gratuit avec forfaits pour motorisés, roulottes et tentes-roulottes 3 jours : 35$ / personne Durée du festival : 40$ / personne COÛT D\u2019ADMISSION JEUDI : 105 VENDREDI : 125 SAMEDI : 155 DIMANCHE : 15° Gratuit enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.BERGERON ELECTRIOUE ENR.inegy os §.Eopoon 5 ENTREPRENEUR ÉLECTNICIEN ; & 1,» COMMERCIAL * INDA ; AGRICOLE, STATION SERVICE NS1, Se-François, 24 (eme Sre-Urmnde (Quidec) ser EN _ ____ TGL / Fax : (919) 220-2616 Rendez-vous à la salle du Centre des loisirs ou sous le chapiteau.Réservations : Roland Pelletier (819) 228-5855 www.stleonlegrand.com eur Louise; N10 208 3113 \u201c Em Nettoyage Entreposage De cuir et de 8 vuède fourrures & @ 7 2 Marcel Aubuchon, prop.2 «© 320, boulevard St-Laurent Est, Louiseville C Tél.: (819) 228-5855 Tél.: (418) 286-5697 591, rang Barthélemy, St-Léon-le-Grand www.casinomobilerm.com Cell: (514) 502-2222 1391067 - EB 2506 gon festival & toys d ZC.LESAGE.VENTE - INSTALLATION - SERVICE Tél: (819) 228-5694 Téléc.: (819) 228-8584 .563, route 349 (si-Léone Cté Mäskiñongéf «Dow geathme Ve Sa car Bravo aux organisateurs - On vous souhaite beaucoup de www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé _Le 25 juin 2006 11 «Beach Party » de Saint-Gabriel: CKOI de retour Événement du ler juillet > Isabelle Padula ette année, le traditionnel «Beach Party» C de Saint-Gabriel aura lieu le samedi ler juillet sur le terrain adjacent à la plage municipale du Lac Maskinongé.Une très bonne nouvelle pour les organisateurs: le retour de CKOI comme partenaire majeur avec une campagne de promotion de plus de 85 000 $ et une animation sur le site assurée par la station de radio.Le groupe organisateur de cette journée, le Club autoneige régional SGBL, a le souci d\u2019améliorer la qualité de cet événement en effectuant plusieurs réaménagements au niveau des scènes et des services de premiers soins.Impact Mario Gareau, président du SGBL, rappelle qu\u2019en plus d'attirer des milliers d\u2019adeptes, le «Beach Party» est une activité qui a un impact économique important pour les commerçants et certains organismes locaux du milieu.C\u2019est que les profits générés par le «Beach Party» sont réinvestis dans divers projets communautaires dont, entre autres, l\u2019achat des équipements de l\u2019ancien Manoir et l\u2019opération du Centre communautaire et sportif de Brandon.En fait, cette année, 100 % des profits retourneront à la communauté locale.M.Gareau poursuit en expliquant que: «Grâce à cet événement, le Club de motoneige SGBL peut maintenir une qualité exceptionnelle de ses 95 kilomètres de sentiers parcourant le Grand Saint-Gabriel, Saint- OBTENEZ UN TAUX ; D\u2019INTERET \u2019 1 DE % ie sur le financement i 2 $/ mois à l'achat de la 289°/ mois (location 48 mois) plupart des (location 48 mois) modèles 2006.15025 de comptant Ville: 9,9L/100km ou 29 mi/gal.Route: 6,8L/100km ou 42 mi/gal.J Canada.M.Mario Gareau, président du Club autoneige SGBL, le groupe organisateur du «Beach Party» à Saint-Gabriel.Photo Isabelle Padula C'EST L'ÉVÉNEMENT QUE VOUS | NE POUVEZ PAS MANQUER| Payé seulement à 6* de TPS 4 UN ÉVÈNEMENT MONUMENTAL 1000 de rabais à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf si vous êtes propriétaire d\u2019une Alero, Cavalier, Sunfire, Grand Am et Malibu peu importe l\u2019année.Paclle 10] = CHEVROLET Cuthbert, Saint-Norbert, Saint-Cléophas et Saint-Damien et promouvoir la région Brandon comme destination pour les motoneigistes québécois et hors Québec.» Outre la présence des animateurs de CKOI, le groupe Broken Nails, composé de trois musiciennes et de deux chanteuses, se produira sur la scène centrale du «Beach Party» en soirée, afin de faire danser les participants sur des musiques des époques motown, disco, rock et actuelle.Du côté du Club de motoneige, entre 8 000 et 10 000 personnes sont attendues.Cependant, le partenaire CKOI estime que ce chiffre sera supérieur vu la campagne de promotion qui rejoint directement 65 000 personnes dans leur foyer.1967° de comptant Ville: 11,3L/100km ou 25 mi/gal.Route: 7L/100km ou 40 mi/gal.1387039 - EB 2506 Un service sur mesure pour vous depuis 1964 (450) 836-6291 » 1 800 836-9989 700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville ss) ae .\u2026 plaisir purveurs & x 390381 - EB 2506 ta General Motors suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant à ia plupart des modèles neufs 2006.Les illustrés certaines offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont eu sus et payables à la livraison.1.La General Motors paiera une partie de la TPS (taxe incluse) égale à 1 % du PDSF du véhicule (véhicule de base plus les options installées en usine, plus les frais de transport, moins la taxe d'accise).L'offre s'adresse uniquement aux particuliers qui payent comptant ou qui financent leur achat et prennent possession d'un nouveau modèle 2005 ou 2007 entre le 13 mai et le 30 juin 2006.GM se réserve le droit de m ifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.2.Taux d'intérêt à 0% sur le financement à l'achat pour un terme allant jusqu'à 48 ou 60 mois selon le modèle sélectionné et sur approbation de crédit de GMAC seulement.3.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.Marque de commerce 2005.Comité d'organisation des jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent ôtre combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des Lr cessionnaires peut être requis.Pour de plus amples +f ou visitez gmcanada.com.rogrammes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiant.ca) et de GM Mobilité.Un échan, entre con- us chez votre tonnaire participant, le 1-800-463-7483 n Le 25 juin 2006 Echo de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com annuelles Nous désirons vous informer que la lingerie sera fermée du 17 au 31 juillet, de retour le mardi 1° août Merci de votre attention et bonnes vacances! & Sir Bélanger FINE LINGERIE © BAS + MAILLOTS + PRODUITS POST MASTECTOMIE Fermé le le lundi [ \u201cVacances Nf 1394433 - EB 2506 1394469 EB 2506 315, av.Saint-Laurent, centre-ville, Loviseville 228- PET 1389116 - EB 2506 \u2026 FERME MARAÎCHÈRE Maître sous la pluie \u2014 Radial pour voitures de tourisme et mini-fourgonnettes \u2014 Excellente performance sous la pluie, résistance à l\u2019aquaplanage maximisée \u2014 Traction optimale grâce au composé à base de silice \u2014 Usure uniforme de la bande de roulement \u2014 Garantie de 140 000 km La seule SERRE DE PRODUCTION MARAICHERE a Louiseville ôtez à la fraise sous toutes ses formes - Confiture - Shortcake - Tarte - Desserts variés AEs) ve 1 Nr DO Exdusif à AVES.TOMATES DE SERRE \\ TR \u201cpop A notre serre production - aa Mad Und l\u2019autocueillette P'tits concombres également disponibles Sor Lore 0 ae SR Tél: (219) 228-4393 Vente de juin % des 0 1000° 500: I p er de financement de rabais à l'achat Je 2000° 380, 2¢ avenue, Louiseville 90 +600 +0 1392421 - EB 2506 oY à l'achat née neut sur la plupart a l'achat seulement G5 Pursuit - Vibe - Wave - G6 - Grand Prix si vous êtes propriétaires d'une des véhicules en Buick Allure - Camions GMC Canyon rég.Cavalier, Sunfire, Sunbird, Grand Am, Inventaire.(baisse immédiate) GMC Sierra rég.et cab.allongée 1500 Malibu où Alero peu import l'année.Canyon QL Cabine allongée 285 me /mois location 36 mois Wave 182% /mois location 60 mois Vibe 294° /mois location 48 mois 0000 Torrent 369* /mois location 48 mois Pursuit G5 218% /mois location 48 mois 66 4 p.\u2026, 4 cyl.308° /mois location 48 mois 31 gs [mois location 48 mois ou 20 797$ à l'achat *Taxes en sus - *+ Transport inclus iB 871, boul.St-Laurent 0.Fad 819-228-2711 LOUISEVILLE www.louisevilleauto.com déni oe ee - 0-0-0 +0 0-0 «000 ee 0 + 000 60 DAA Ww ACA TRY www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 13 A Le 7 juin dernier, prés de 200 personnes étaient réunies pour fêter les 10 ans du Carrefour jeunesse-emploi de D'Autray-)¥y=*i« Une soirée Rock and Roll! Merci aux 12 000 jeunes qui ont utilisé nos services depuis 1996! Merci à l'équipe exceptionnelle d'employés et d'administrateurs! Merci aux coéquipiers indispensables que sont nos partenaires! Les jeunes ont besoin de nous tous pour construire leur futur et le carreto® - encore besoin de votre support pour continuer à jouer son rôle de vigie jeunesse.« soirée c été animée par Sonia Hana, e ic rodio M !03,5FM.4b.Richard Desjardins a remercié Jean Beaudoin, Armand Lajeunesse et George A.Turcot (absent sur la photo), tous les trois étant administrateurs du carrefour ou de sa fondation depuis 10 ans.Le carrefour J'Y VAIS.J'Y GAGNE ! Continuons solidairement.1 $ rm v SN i À .yo _ - k i yy a = # ) 4 oY 104\u20ac we \\ M à .\\- ( mn.\" #00 2000.ho Des employés impliqués depuis 1996.1* rangée : Nathalie Dumulong, Gabryelle Provost et Linda Dion 2° rangée : Nicole Nepveu, Richard Desjardins et Annie Foster A» aa On a souligné 4 entreprises démarrées il ya 10 ans : Carrosserie Robillard, Boulangerie et Fromagerie St-Viateur, Le rabot du pionnier et Groupe Urgence Sinistre Sur la photo : Daniel Robillard, Sylvain Larose, Nathalie Breault, Richard Desjardins et Annie Foster WWW.CJEA].QC.CA 450 755-2226 Carrefour 450 836-1112 Jeunesse-emploi de D'Autray-joliette tryed. PE we eg M Le25 juin 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS Yamachiche a son lieu de rendez-vous > Annie Carle lusieurs personnes s'étaient réunies au Parc Achille-Trahan, à Yamachiche, pour son inauguration le 18 juin dernier.Un kiosque, bâti ce printemps sur le site, commémore le cinquantième anniversaire de la création de l'entreprise d'abattage A Trahan Transformation et honore la mémoire de son fondateur, Monsieur Achille Trahan.D\u2019une superficie d'environ douze milles pieds carrés, le Parc Achille-Trahan a été construit entre l\u2019église et l\u2019école Omer Jules Desaulniers.Il comprend une aire de jeux pour les enfants, un jeu d\u2019eau, deux terrains de pétanque, deux terrains de palet, des bancs, des tables de pique-nique et le fameux kiosque où les jeunes et les moins jeunes pourront se réunir pour discuter, fêter ou pour pique-niquer.Cheminement Le pavillon mesure 44 pieds par 16 pieds et le toit en forme de dôme s'accorde bien au paysage yamachichois.Le kiosque a été érigé sur les terrains de la commission scolaire du Chemin-du-Roy.Les travaux ont été réalisés par l\u2019entreprise Fernand Cloutier Construction et ont été supervisés par Christian Rivard, assisté de Frédéric Gélinas de A.Trahan Transformation.Un bail a long terme a été signé entre la municipalité et la commission scolaire.Mme Georgette Bazinet, commissaire d\u2019école, évoquait dans son discours inaugural la longue collaboration qui existe depuis longtemps entre la municipalité et la commission scolaire.«Ceci s'inscrit dans la continuité du partenariat bien présent entre la municipalité de Yamachiche et la commission scolaire.» Pour le maire de Yamachiche, M.Michel Isabelle, le kiosque élevé dans le Parc Achille- Trahan, est une invitation au rassemblement de la population.« On espère que tout naturellement, les gens vont se l\u2019approprier.» Il rappelle également qu'\u2019autrefois, Yamachiche possédait un kiosque similaire sur le stationnement de l\u2019église et que c\u2019était le lieu de rencontre, de musique et de chants où les gens du village se rassemblaient.La famille Trahan Pour la famille de M.Achille Trahan, ce parc en son honneur évoque cinquante ans d'histoire à Yamachiche.Qui dit Trahan, dit descendance acadienne.Sur les airs de « Évangéline » et de « À mon père », deux panneaux d\u2019interprétation ont été dévoilés lors de la cérémonie.Ils décrivent la présence acadienne à Yamachiche et la place de Fête du au parc Ste-Geneviève CANADA Samedi 1\u201d juillet 2006 à BERTHIERVILLE Us 16 h 00 Belvédère Jacques Lavallée : 17 h 15 Cérémonie protocolaire Salut au drapeau Hymne National Canadien Allocution des invités d'honneur 17 h 30 DISCO DISCO Jeunesse 18 h 30 Animation pour enfants avec les clowns Pitchounette et Patapon 19 h 00 Spectacie de Christine.Tassan et les 20 h 00 Disco 20 h 30 Groupe Osmosaic 21 h 30 Spectacle de Gérémy Aubin et son groupe 22 h 15 Feux d'artifices 22 h 30 Retour du groupe 11 h 15 Disco 24 h 00 Fin de la soirée C\u2019est chez nous que ça se fête ! 18 h 00 Hot-dogs servis par les membres de Place imposteures (Jazz manouche et chanson).ID Permis de boissons Admission gratuite En collaboration avec la Ville de Berthierville % ) g 1394654 - EB 2506 GOMMANDITAIRES ; Pour marquer l'inauguration officielle du parc Achille-Trahan, M.Denis Trahan (président et directeur général de À.Trahan Transformation), Mme Gertrude Lacerte-Trahan et M.René Trahan ont coupé le ruban où l'on pouvait lire: 1956-2006.L'événement soulignait le 50e anniversaire de l'entreprise.Photo Annie Carle Monsieur Achille Trahan et de son entreprise dans la communauté.Ces panneaux complèteront les onze déjà existant le long de la rue Sainte-Anne.Lors d\u2019un bref discours, Monsieur Denis Trahan, président, directeur général de A.Trahan Transformation, a tenu à remercier tous les gens qui se sont impliqués à la réalisation de ce merveilleux parc.Il s\u2019est dit très satisfait du résultat final.«C\u2019est en tout point comme c'était entendu au départ.Ce parc va servir aux générations actuelles et à venir.» L\u2019entreprise d\u2019abattage A.Trahan Transformation a été fondée par M.Achille Trahan en 1956 sous le nom de «Vente et Viande» et avait quelque vingt employés.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise traite près de 800 000 animaux par an, emploie 250 personnes et exporte dans plus de 40 pays.On célèbre la fête du Canada à Berthierville Activités dans le parc Sainte-Geneviève ne soirée bien remplie de festivités vous attend le samedi ler juillet, à Berthierville.En collaboration avec la municipalité, le festival Tout pour la Musique s'occupe de la fête du Canada.Le rendez-vous est fixé au parc Sainte- Geneviève, à compter de 16 heures.Un DJ.vous fera d\u2019abord danser.À 17h15, ce sera la cérémonie protocolaire.Dès18h30, des clowns amuseront les enfants.Puis, à compter de 19 heures, ça va bouger avec différents groupes musicaux invités.À 22h15, un grand feu d'artifices aura lieu face au belvédère Jacques-Lavallée.Du hot-dog à la bière, vous trouverez de tout pour vous rassasier sur place.C\u2019est un rendez-vous.{PB.) Chères concitoyennes, Chers concitoyens, société canadienne.moine.la société canadienne.Canada.1386403 - EB 2504 Message de l'honorable Lucie Pépin, sénateure Nous allons célébrer dans les prochains jours notre appartenance à la nation québécoise et à la Depuis son institution comme journée de la Fête nationale du Québec, le 24 juin est devenu le moment privilégié pour célébrer notre identité québécoise et aller à la découverte de notre patri- C\u2019est dans ce même esprit de convivialité que le Ter juillet, d'un océan à l'autre, nous allons nous 4 réunir dans nos communautés pour célébrer fièrement notre appartenance commune à Je vous souhaite à tous et à toutes une joyeuse Fête nationale et une agréable Fête du Lucie Pénin, Sénateure 90 000-000 0 *00000 TV « SOY OS TW WwW ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 15 Plusieurs axes d\u2019intervention pour la Chambre dans son prochain mandat La directrice générale satisfaite des résultats de 2005-2006 > Annie Carle a Chambre de commerce et d\u2019indus- Le MRC de Maskinongé a tenu son assemblée générale annuelle le 13 juin dernier, au Studio Ricard de Louiseville.La directrice générale, Mme Marie Lemieux, s\u2019est dit très satisfaite des résultats pour l\u2019année 2005-2006.« Je suis très satisfaite.Nous avons eu une grosse année de structuration du côté des politiques administratives.» Concernant le membership, la Chambre a atteint son objectif de 300 membres.Les nouveaux membres ont été identifiés lors d\u2019un 5 à 7.Le journal le Réseau a aussi consacré une section « Bienvenue aux nouveaux membres.» On dénombre également plusieurs activités réalisées lors de la dernière année : tournoi de golf, banquet des saveurs, souper tournant, 5 à 7, Soirée des sommets et 5 à 7 nouveaux membres.En 2005-2006, la Chambre a adhéré au projet persévérance scolaire et a organisé un 5 à 7 au profit du Centre de Femmes l\u2019Héritage.La Chambre a aussi accru sa visibilité avec sept parutions du journal le Réseau et a annoncé ses activités dans les médias.L\u2019'implication de la Chambre au sein de différentes organisations de la région a été remarquée.Elle s\u2019est engagée envers des organismes comme le Centre de femmes L\u2019Héritage et le Comité de revitalisation des artères commerciales de Louiseville.Ajoutons à cela son implication à l\u2019école secondaire Lescale.Coté financement, la Chambre a augmenté ses revenus par les activités comme le tournoi de golf et le banquet des saveurs.Le renouvellement du membership et les nouveaux partenaires de méme que l\u2019accroissement de Putilisation de Dicom Express et des assurances collectives par les membres a aussi contribué à la santé financière de Porganisme.2006-2007 Pour la prochaine année, la Chambre de commerce et d\u2019industrie MRC de Maskinongé a prévu plusieurs axes d\u2019intervention: fidélisation et satisfaction des membres actuels par différents moyens, augmentation de la visibilité et de la notoriété de la Chambre de commerce et d\u2019industrie en fonction des membres et des non-membres, faire connaître et reconnaître ses membres en Retour des tirs de tracteurs antiques à l\u2019Ile Dupas Événement d'envergure le ler juillet anciennes, le concours de tirs de tracteurs antiques revient pour une troisième année d'affilée à l\u2019Île Dupas.Le spectaculaire événement, qui se tient le ler juillet, vise à récolter des fonds pour le club des loisirs de l'endroit.L'organisme sans but lucratif veut offrir des activités aux jeunes de la municipalité.On parle aussi d\u2019acheter des équipements pour un parc.Le prix d\u2019entrée est de 5$ (gratuit pour les 12 ans et moins accompagné d\u2019un adulte).Il y aura un bar payant et une cantine sur place.Les tracteurs antiques s\u2019affronteront E: d\u2019une exposition de voitures 1389454 - EB 2506 cu PE Fraises fraîchement cueillies AUTO-CUEILLETTE Veuillez téléphoner od NE anddées 771, Ze avenue, Louiseville © (819) 228- 5393 da Try robe Bar ry au sein de diverses catégories.Une classe amicale est aussi réservée pour les modèles récents de 8000 livres.Les activités s'amorceront dès midi, sur les terrains de la Commune de l\u2019Île Dupas (extrémité du rang Île Dupas).En soirée, un pique-nique familial sera suivi d\u2019une soirée musicale animée par des gens de l\u2019endroit et d\u2019un feu de joie.On s\u2019informe à Gérard Joinville (450-836-2454), après 18 heures, Maryse Rochette (450-836-1186) ou André Rondeau (450-836-7517).En cas de pluie, l\u2019activité sera annulée.(PB.) GISÈLE HARNOIS Technicienne en soins d'ongles Déménagée au 498, Frontenac, Berthierville ONGLES CALGES Clair, de couleur ou francais * Protège vos ongles naturels * Fini le vernis écaillé e Compatible avec d'autres méthodes de pose d'ongles * Application propre et rapide (séchant en 20 secondes) * Fini les pointes d'ongles, avec Calgel, atteignez la longueur désirée naturellement.1394381 - EB 2506 \u2018 450-803- 1766 utilisant un répertoire des membres, en recommandant des entreprises a des concours régionaux et provinciaux et aussi par la Soirée des sommets, assurer l\u2019auto-financement et la continuité de ses activités et celles de la SAAQ.La Chambre prévoit également de nouvelles activités selon des besoins spécifiques et va poursuivre ses activités régulières.Dans ce contexte, la Chambre de commerce et d'industrie MRC de Maskinongé a révélé son calendrier des activités 2006-2007.Elle prévoit entre autres une visite industrielle à la toute nouvelle imprimerie Transcontinental Gagné, le 28 juin prochain, son tournoi de golf annuel, le 18 août, un 5 à 7 et une conférence en collaboration avec le CLD.En octobre prochain la Chambre organisera des « conférences persévérance scolaire ».Le banquet des saveurs, une des principales activités de financement de l\u2019organisme, aura lieu le 10 novembre.Quant au 5 à 7 des nouveaux membres, il aura lieu en janvier 2007.En février, il y aura un souper tournant; en mars, une visite industrielle et le 14 avril, ce sera la Soirée des sommets.Le nouveau conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et d\u2019industrie MRC de Maskinongé a été élu à l\u2019assemblée générale annuelle.On y retrouve MM.et Mmes : Patrick Lessard, François Saint-Louis, Marc Plante, Steve Lafrenière, Heinz Grogg, René-Paul Lessard, Danielle Lemay, Alain Ricard et Sylvie Fontaine.La Chambre est sur une bonne lancée pour la prochaine année.« On repart sur de nouvelles bases », mentionnait la directrice générale l\u2019organisme, Mme Marie Lemieux, en clôture d\u2019assemblée.F Li si Rib el balcons Ls fn Lic ABQ 8328-9439-31 20 ANS D'EXPÉRIENCE 16.rue Dupuis, Maskinongé JOK INO « Baicons ot marches en fibre de verre Téléc.819 227-3442 < Auvents 819 227-3154 VENTE - INSTALLATION - REPARATION AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES * Rampes de balcon, colonnes st escaliers en alaminiem 02 Focus 35$sem ou 7480$ 02 Protegé 39$sem ou 8760% 02 Cavalier 28$/sem ou 590$ \u20ac 03 Focus Sport Sa Siem.ou 112505 :f 02 Sentra GXE 52 $isem.ou 10990$ «| 02 Accent 28$sem ou 5990% 02 Elantra VE 38$/sem.ou 7990 $ 03 Sunfire 38 Sisem.ou\u2019 79908 01 Civic DX 46$/sem ou 9780$ 02 Caravan 49$sem ou 10480$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetiére) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T a St-Léon DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d\u2019dge, ayant © ° un problème d'audition peut maintenant © obtenir une prothèse auditive payée par la égie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d'aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 1308993 - EB O Modèle intra-aericriaire couvert por la RAMQ.Capone La contraception orale d\u2019urgence (communément surnommée « pilule du lendemain ») est une méthode contraceptive qu\u2019une femme peut utiliser dans les premiers jours suivant un rapport sexuel non protégé pour prévenir une grossesse non planifiée.Il existe deux méthodes de contraception d\u2019urgence : les contraceptifs oraux à dose élevée ou purement progestatifs et le stérilet de cuivre.Ces moyens sont indiqués lorsqu\u2019il y a eu une relation sexuelle non protégée, une utilisation incorrecte de la méthode contraceptive, oubli de 2 contraceptifs oraux ou plus et plusieurs autres situations.Comprimés de contraceptifs oraux * Doivent être pris en 2 doses à 12 heures d\u2019in- La « pilule du lendemain » C\u2014O Pharmacie Chantale Gaboury « Ici, on prend le temps de vous conseiller et de vous écouter! » 263 Membre affilié à Pro} mms Chainé, Pharmacienne tervalle » Doivent être débutés au plus tard 120 heures après la relation sexuelle non protégée Stérilet * Peut être installé par un médecin jusqu\u2019à 7 jours suivant la relation sexuelle non protégée.La contraception orale d'urgence a peu d'effets indésirables et de contre-indications.Par ailleurs, elle ne constitue pas une méthode abortive et présente peu de risques.N'hésitez pas à venir nous rencontrer pour toutes questions ayant part à ce sujet.Nos pharmaciennes ont suivi la formation et sont autorisées à prescrire la contraception orale d\u2019urgence.1389182 - EB 2506 22, rue St-Aimé, Maskinongé ° (819) 227-2288 8 |, » 16 Le25 juin 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com @ CETTE SEMAINE LUN VOTRE SECTION DES ANNONCES LEE 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises - 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers A Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis # Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.« Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.Appelez au 1,866.666.3246 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,18$ POUR 10 MOTS 49\u20ac DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 16 H 30 « HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.mal | I Edd pour Une visite annoncez dans plus Gé Offrez-vous des \"EXTRA Tite Encadré Ÿ v y/ Caractères 9 ar > VOTRE 900 Véhicules >\" -vou INFORMEL ONSEILLÈRE.æ & accrue 50 jo ournaux - sus e centré ras s AUPRÈS DE a mm Propriétés à vendre (D Propricis i vendre Salil LE 000$ - Spucnglc Courtier immobilier agréé \" .LAVALTRIE, rue qf.Victor-Bourgeault, maison impeccable avec vue sur le fleuve, 8 piéces, | solarium, garage, plusieurs extras.Michel Bélec Agent immobilier affilié 450-755-5544 ® Propriétés à vendre AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que le centre d'appels des annonces classées sera fermé vendredi le 30 juin 2006 CD rrorisis à vendre NOTRE-DAME DE LOURDES: campagne, maison 7 pièces, boiseries, céramique, près école, (450)759- -9785 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines our clientèle venant de ontréal, actuelle et en pleine évolution, Frangois Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, (450)368-0255 À BERTHIERVILLE: Grand 5-1/2, stationnement double, 453 Frontenac, 550$ STE-JULIENNE: Maison en construction situé au 1451 rue (ID rw.irovens à vendre SHAWINIGAN: 3x 4-1/2, locataires stables depuis plusieurs années, beaucoup de rénovations ont été éffectués, rapporte 11,820$/ année.)221-3621 CCD Maisons mobiles 14x52, 2 chambres, 27,0008.14x48, 1 chambre, 23,5008.14X50, 2 chambres, 16,5008.12x60, 2 chambres, 4,000$.Maisons mobiles à être déménagées.(819)395-5678 (LD Commerces à vendre CASSE-CROÛTE à vendre, très occupé, centre-ville Joliette.(450)759-9991 ad Chalets à vendre BORD DE L'EAU, Ste-Émilie de l'Énergie: chalet 4 saisons rénové, 3 c.à.c., sous-sol, plus garage.149,900$ négociable.informations: (450)886-2101 MI LTS Agent immobitier affilié ST-CUTHBERT, ott.4 cac, terrain 2.34 arpents.Zoné agricole, grange-étable, bergerie, garage pour 3 stalles, manège d'entrainement.Prix réduit 149,900$.1800, Côte Joly - Mis # 803306 DUT ST-CUTHBERT, bung.2 cic, trés bien entretenu, avec garage, magnifique terrain 32,000 p.c.en partie clôturé, paysager, arbres matures, terrasse, secteur calme et paisible.89.9008 - 60, Gérard - MLS # 1171285 PETIT BUDGET ST-BARTHÉLEMY, bungalow 2 cèc, terrain 24000 pc., mons cher qu'un loyer, résidence principale ou secondaire?A vous de choir.59,0008 - 3254, Mtée des Laurentides - MLS# 1206513 GARAGE BERTHIER, bungalow 3 cäc, possiblité de 4.beaucoup de rangement, 5-50 semé-fri, garage LAC ran S000: pga.£95008 2.Sang edLS 4 FRS ve R 850, boul.Firestone Joliette (450) 759-1477 » 1 800 667-8495 Kelli ST-NORBERT, bung 10 pees.garage.remise, piscine creusée ef acc., grand terrain 28,000 pe.très privé, zoné agricole permetlant ant maux.89,000$ - 3661, ch.du lac -MLS # 1116566 PETIT BUDGET ST-CUTHBERT, cottage 3 câc, garage 17x42 avec élect.! partie sur 2 étages, terrain 17,000 p.c., pres de fous les services.69,0008 - 80, du Moulin - MLS # 1196725 LF) BERTHIER, bungalow 4 cac, p\u2014\u2014\u2014 s-50l fini, magnifique lesrain paysager, secteur paisible, près de tout.134,000$ - 810, Dubé - MUS # 1213657 CLÉ EN MAIN BERTHIER, très belle propriété, entretien exceptionnel, 4 câc, éch.d'air avec récupérateur de chaleur, près de tous les services.229,000$ - 100, ph-Ggrvas - - MS à owl o.\u2026 secs 1386541 - EB 2506 LT TT FERMETTE SF-CUTHBERT, res Topo, gis jum de Pans 21x14, garage double, grange- étable 43x21 avec 2 slafles, 2 1/2 arpents de péturage.Faites vite, elles sont rares! 169,000$ - 1501.Rg.St-Jean - MLS #1179039 CALME ET PAISIBLE ST-CH.-MANDEVILLE, chaleureux cottage, 4 cac , emplacement magnifique, environnement boisé, vue sur les montagnes, accès au lac, terrain 99,000 p.c.225.000$ - 949, Mastigouche - MLS # 1184614 NOUVEAV STH BARTHÉLEMY, cott.5 cèc, en excellente condition, garage 21x12, grange-hangar 50x22, une partie sur 2 étages, atelier 20x19.zone agricole.119,000$ - 411, Du Boulevard -MLS # 1216337 NOUVEAU ST-BARTHELEMY, bung.3 cac, hangar, garage, terrain 19000 pc.+ lerran d'environ 3500 pc.hrs A né eg Rosa à vendre: 3 chambres, salon, s.à.m., cuisinette, planchers de béton.65,000$.(450)831-1158 St-Gabriel zx iE § ry A prox.du lac Maskinongé, plage, superbe cott.avec vue imprenable sur lac et montagne, 12 pièces, incluant log.3 1/2, sous sol entrée ind, garage double, patio avec spa, terr.17015 pc.213 du Domaine.Prix d'AUBAINE.+ nur MINE i Accès à la plage lac Maskinonigé Pointe aux Ormes, tranquille, cottage 8 pc.avec 3 ch.à l'étage, sun deck ch.des maîtres, foyer au gaz, cuisine arm.de pin, solarium, chaleureux, grand patio avec spa, garage double avec loft à l'étage, terrain de 25 612 pe.Arbres matures, intimité pour vous! Ly FEE GE 359 000 $ Pointe du lac Noir, à quelques pas de la plage, navigable, baignade, de style canadienne, 8 grandes pièces, foyer, céramique, véranda avec vue imprenable, garage, piscine ht, offrez vous cette joie de vivre.Fermette équestre 22 arpents, bord de riv.navigable, superbe canadienne en pierre de 10 pieces avec sous sol,verriere, garage double, écurie 5 stalles, rangements, 2 paddocks, un ring rond, endroit tranquille, à voir! Prestige, intimité, bord du chenal de Iles Dupas ( bras du fleuve), architecture unique, émerveillez par sa qualité, vaste et très éclairées, foyers, cuisine et salle de bain à la fine pointe, terrain de 39 751 pc.descente pour mise à l'eau, allée bordée de plaines, pour vous! prix 359 000 $ www.Charlesn.\u202610iuati.com REE I Wilfrid Ranger, Ear D Terrains à vendre ST-MICHEL-DES-SAINTS: 70 acres, beau boisé, érablière, 600 pi.bord de lac, vue panoramique Lac Taureau, à 5 minutes du Lac Taureau; 10 minutes du village; idéal pour domaine, idée; 450833 -2580 À Notre-Dame-des-Bois, en Estrie terrains cadastrés à vendre en montagne.À partir de 14,500$ financement disponible.Visite guidée gratuite ou documentation: (819)888-2314 ou www.do- mainedesappalaches.ca ST-MICHEL-DES-SAINTS: Chan Sérénité, terrains de 0 1450) 832-6068 D ie rtements à | 4-1/2, entre Louiseville et Maskinongé, immédiatement et juillet, (819)228-4386, (819)227-4424 Jean-Pierre 450 586-3008 253, rue St-Antoine Nord Www.remax- x-quebec.com/lanaudiére EI ».= D Opportements 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet bord de l'eau, à Berthier, (450)836-1994 LOUISEVILLE: 5-1/2 sur 2 étages, complètement rénové, près centre d'achats, stationnement, 500$/ déneigement/ taxe d'eau inclus, 1er juillet.(819)228-3596 4-1/2, 2e étage, 325$/ mois, entrées laveuse/ sécheuse + service buanderie, pas chien, 980 St-Laurent est, Louise- ville, (819)695-0409 4-1/2 a Louiseville, bien situé, à très bas prix, stationnement et déneigement inclus, (450)836-1252 après 19h Berthierville: 4-1/2 avec toutes commodités, libre en juitet, au 2e étage.rue Bésy & rue Docteur Olivier Gendron (près du CHSLD).Pour toutes informations (450)836-3399 se LANAUDIERE INC.y COURTIER 5 IMMOBILIER AGREE Hervieux Agent immobilier affilié 1390239 - EB2506 1-866-400-3008 local 103, Lavaltrie ULS 1181344.Paliers multiples, 1993, 3 cèc à l'étage.Superbe s.de.b.Arm.chêne blanchi, verrière 4 saisons, sisol fini, garage détaché de 20 x 30.Terrain de 25 818 pc.Prix 215 000$ 1284 chemin de la Grande Côte, Berthier.ULS 1213906.Plain-pied 1991, 2 cac au rdc + 1 au s/soi ffini), 2 sdb, superbe cuisine avec rangement.Aucun tapis.Patio couvert, terra aménagé de 6 000 p Secteur jeune.Occ.flexible possible.Prix 139 000$.7 rue Richard, Lanoraie ULS 1183943.Plain-pied de 8 pees, 1 cac au rdc + 2 au sso! (fini) avec sortie supplémentaire.Rénovations récentes.Taxes basses.Terrain de 6 869 p.c.Situé à la campagne.Prix 119 500$.140 rang St- François, Lanoraie ULS 1197758.Maison a 1 112 étage, 1 sdb et 1 sde, sortie supplémentaire au s/sol (non fini).Terrain de 42 415 p.c, | garage détaché.Reprise de finance.Prix 136 900$.200 rang St-Pierre, St-Jean-de- Matha ULS 1185715.Maison à étages 4 de 7 pièces 4 cèc au mème À niveau, superbe cuisine avec comptoir-lunch, Grande sdb, cave de 6 pi.et plus servant de rangement en partie.Terrain de 6250 pc.c.Prix 89 500$.53 rue P Mandevil ici .\u2014~\u2014 a Tm | a B Ce www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 TJ Logements/ bees SN vers Dr Dr @ i, @ itr, @D twins @D tyson : ; .\u2019 GRAND logement 4-1/2 piè- 2 ; 2 A Saint-Edouard: 4-1/2, centre ; h .mai ) ; \u2018anne.Ces, situé au centre-ville de LOUISEVILLE: -ALEXIS-DES-MONTS: STE-URSULE: maison à YAMACHICHE: grande 230.136, ST BARTHÉLEMY 885-3918 : men remissrextérieurs Joliette, Soul.Manseau à côté 0, bois frotant one 312 5 lover, shaults, lower, rang Fontarabi, grand maison rénovée, Lac.830, ROUTE 135, JT BAZTHEIZMY.(450) 885-3918 5 ] * Jean-Coutu, - , trées | / séch , stationnement déneigé, I gr rrain, lior 3 s.d.b., chauffage électri- D' (819)268-5273 (Ee ass aa messa- stationnement, endroit balcons.vue ee immédiatement.625$.Syl- que/ bois, aspirateur cen- VENTE D'AUTO © ge tranquille, libre en juillet, près des services, idéal aad eaay 336 \u201c0932, tral, 650$/ mois, Achat Service ÎLE ST-IGNAGE: grand 3-12, 380$ - 390$ - 400$/ mois, personne seule.350$/ (819)296-3914 MÉCANIQUE GÉNÉRALE ler plancher, très propre, libre non chauffé, non éclairé, mois.(819)265-2035 ler juillet, stationnement, ca- (819)228-1288 (819)265-451 2006 Jeep Commander Limited 4X4, moteur Hemi, banon, (450)887-2073 Cr Fi ara sièges cuir, 19 000 km, faut voir ! 3 logements Ë Sc x : bil rm oo 2 4 ST-CHARLES-BORROMÉE| Bi: , 5 A 2005 Altima 2.5 S, aut., 4 cyl., tout équipée, jantes 4 1/2 gl 139255 brea Ce LOUIS VS re VE, oy (Rue des Pins).Grand 4-172 @Sectio (Tv \\ I {4 aluminium, siège électrique 15 800 km Bal.de \u2019 81 |eciaire, chauffs, 4208/ mois.(819)228-5941 coin paisible, remises inté- a } garantie 2e étage, libres juillet.Infes : (618) 268-4223 Gell: (816) 696-4261 BERTHIER: 4-1/2, bonne insonorisation, intercom, grand balcon, remises intérieure/ extérieure, endroit paisible, 502$ 836-6730, 450)887-7640, 450)836-7474, 450 450)836-1568 BERTHIERVILLE: 3-1/2 sos non chauffé); 4-1/2 (515 chauffé); complètement rénovés, 2e étage, entrées [aveu- se/ sécheuse, face Marina, juillet.(514)606-6666 LOUISEVILLE: 3-1/2 (375%), entrées laveuse/ sécheuse, avec stationnement, remise Libre Ter et conciergerie.juillet.(819)228-9271 très bonnes références exigées, disponible immédiatement, demandez Chantal: (450)753-7390 JOLIETTE: loft (450$) et 2-1/2 (385$), quartier St- Jean-Baptiste, près centre- ville et Cégep, références demandées, libre 1er juillet; (450)755-1571 LAVALTRIE: 4-1/2, sous-sol, fraîchement repeint plancher et salle de bain refaits, disponible Ter août, 465$/ mois.ontactez Louise: (450)758-5610 LOGEMENT 4-1/2 à louer à Berthierville, 1er juillet, 2e étage, avec remise intérieure, balcon, très bien situé avenue Gilles-Villeneuve.(450)836-1062 LOUISEVILLE: 132 rue St- Paul, grand 3-1/2 (350$), libre Ter juillet, (219)228- -5615, (81918772 CHAMBRES À LOUER Dans une résidence personnes âgées, vie familiale.Renseignements: FAMILLE DILIBERTO 160, chemin des Lots St-Gabriel-de-Brandon 450-835-5681 1392202 2506AW ICE IR LR AE NS Ne 1-0 MR le 1 Po le INIT190Ud * LIGAUS 190 IANZ19GOYd CRÉDIT ALTERNATIF plusieurs institutions financières By, ; , .A vous d'en profiter ! Confidentialité assurée Contactez Kathleen Béland 819-228-2711 11-800 228-2711 871, boul.St-Laurent 0., Louiseville BERTHIERVILLE Centre-ville, 502, Frontenac, 5 1/2, 2 c.c., 1 salle a manger, cuisine, salon, non-chauf- fé, 2e étage.Planchers bois et céramique, salle de bain rénovée, entrées lav/séch., stationnement.Pas d\u2019animaux.Références exigées.550° mois (450) 759-5022 $ après 18h LOUISEVILLE: 4-1/2 à louer pour 1er juillet.S'adresser au (819)227-2904 LOUISEVILLE: 4-1/2 situé au 236- 1ère rue, taxes inciu- libre 1er juillet, (819)228-9196 LOUISEVILLE: 5-1/2, 1er étage, conciergerie, rangement, près Transcontinental, îer juiilet, 450$ (815 228-9271 -877-887-4339 LOUISEVILLE: centre-ville, 4-1/2, eau/ taxes/ stationne- mont inclus, très propre.libre Ter juillet (819)228-2271 STE-URSULE: grand 4-1/2, chauffé, 2e, endroit tranquille ler juillet, (819)228-5101 SAINTE-URSULE: Beau 5-1/2, beaucoup commodités, A00$/ mois, libre Ter uiliet.Infos: 819)227-2553 PROBLÈME DE CRÉDIT - PROBLÈME DE CRÉDIT - 2 chance au credit Solution pour travailleurs autonomes rieure/ extérieurs, libre 1er août 2006 (pout: être avant).535$/ mois.450)756-4488, 450)471-8021 ST-IGNACE-DE-LOYOLA: 4-1/2, bien situé, libre 1er juillet, (450)585-7267 ST-IGNACE-DE- LOYOLA: grand 4-1/2, planchers bois franc, armoires en chéne, bien situé, libre immédiatement (450)836-4345 ST-JUSTIN: 4-1/2, HLM, 50 ans et plus, chauffé, éclairé, buanderie, libre Ter juillet.(819)227-4837 rtéments AD ms ST-GABRIEL: 4-1/2, chauffé, 495$/ mois, endroit tranquille, (450)835-4831 ap rl 2-1/2, 260$/ mois, libre ter juillet, 276 Ste-Elizabteh, Louiseville.Informations: M.Dubeau (819)228-3949 (225) Propriétés à lover BERTHIERVILLE: 141 Jacques Cartier, jumelé, 9 pièces, 3 pa- tiers, 600$ ferences exigées (450)836-368 Gaon EME DE CREDIT 1391131 - EB 2506 ROBLEME DE CREDIT - PROBLEME DE CRÉDIT » PROBL CI PIÈCES D'AUTOS NL a = ACHAT ET VENTE DE VEHICULES D'OCCASION - ACCIDENTÉS - FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul.Ouest, route 138, Maskinongé (450) 885-3223 \u2014 1391371 - EB 2506 omog, Se, SYLVAIN LET JI EY] vente [Reittela] service] ou BO hi do oi aut, bgui, bas km .10 950 ou 47 $/sem, 03 Cavalier, 2 p., man., cd, aileron, bas km .7495 ou 32 §/sem.08 Montana, 5 p., aut, tout équipée .\u2026 9 495 où 41 $/sem, 06 Accent-GL, 4 p., alt, équipée\u2026\u2026\u2026\u2026.\u202600.6 695 où 28 $/sem, 02 Cavalier, 4 p.aut, od, bas km 6 450 ou 32 $/sem, 02 Sunfire, 2 p., aut, od, bas km.Coa 4,0 aut, air, cd.92 Jetta diesel \u2026 \"aucun comptant + taxes www.autosylvainouellet.com B90, boul.St- Laren Et, Loisville (19) 226-2835 2005 Focus ZX4 SE, man.tout équipée 16 700 km Bal.de garantie, Spécial 12 995 $ 2003 Focus SE Sport, aut.tout équipée, jantes aluminium 31 900 km Bal.de garantie 2002 Mazda Protégé LX, aut.tout équipée 59 900 km Bal.de garantie 2002 Sentra GXE, aut.tout équipée, 64 400 km, Bal.de garantie 2003 Cavalier, aut.tout équipée 60 800 km Bal.de garantie 2003 Focus SE, aut.tout équipée 49 900 km Bal.de garantie 2005 Sunfire, aut.tout équipée Antipatinage 32 000 km Bal.de garantie 2002 Sentra XE, man.Bien équipée, air climatisé 68 500 km Bal.de garantie 2003 Cavalier Z-type, man.vitres teintées 50 500 km Bal.de garantie 2005 Grand Prix, aut.6 cyl.tout équipée, ordinateur de navigation 35 000 km Bal.de garantie 16 995 $ 2001 Taurus SE, aut.6 cyl.tout équipée, jantes aluminium, sièges électriques 44 800 km 2005 Sebring Touring, aut.tout équipée, antipati- nage, 29 900 km Bal.de garantie 1998 Venture, aut.Bien équipée 148 500 km Aubaine ! 1993 Grand Caravan LE 3.3 L, aut.tout équipée, 4 pneus neufs, 4 sièges capitaine, 139 000 km 2005 Grand Am SE, aut tout équipée 37 000 km Bal.de garantie 12 995 $ 2005 Grand Cherokee Laredo, V-8 4.7 litres tout équipé 24 500 km 2002 Acura RSX premium, rouge man.cuir 45 000 km Bal.de garantie 2002 Caravan 3.3 L, tout équipée 4 sièges capitaine 44 000 km Bal.de garantie 2003 Caravan SE 4 sièges capitaine 59 000 km Bal.de garantie 2005 Mazda 3, aut.tout équipée 23 000 km Bal.de garantie Excellent service après vente www.autobranconnier.com À votre service REMORQUAGE 24 H @ AMVOQ depuis 1980 7 JOURS SEMAINE («50 885-3918 rat gif ES ° SIREN rit ns financières I spe aR ts dans LES | la\u2019denxieme \u2014 CUITE Co chance KL / EL côté (450) 898-7970 3! Demandez, Gerry i 18 Le 25 juin 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com 2e chance au crédit Prix par semaine 0S comptant + taxes Avant d'acheter, comparez nos prix, On vous offre les meilleurs, c'est garanti ! NOUV >» 05 SUNFIRE-SLX, bourg.4p.aut.toute équipée, bas kim, aileron.10 950 $ ou 47 $ / sem.03 CAVALIER, bleu, 2 p., man,, CD, aileron.74958 ou 328/sem.03 MONTANA, Etain, 5p, aut, tout équipée 9495 $ ou 41 $ / sem.03 ACCENT GL, or, 4 p., aut, équipée, 6 695$ ou 28$/sem, 02 CAVALIER, bleu.4p., aut, GD, bas km.6.4508 ou 328/sem.02 SUNFIRE, jaune, 2 p., ait, CD.7 595$ ou 37$/sem, 02 CAVALIER, grise, 4 p., aut, CD.6 895$ ou 34$/5em.02 FOCUS FAMILIALE, grise, 4 p.aut, tout équipée.9.450 $ ou 46 $/sem, 02 CAVALIER, étain, 4 p., ait, air CD.7795 $ où 38 $/sem.0 CADILLAC ELDORADO, noir, 2p., aut., tout équipée 504$ www.automobilemgarceau.com 701, boul.St-Laurent Est reve ry wer TE 228-8484 2e chance au crédit El Optimum VEHICULES D'OCCASION 2005 Buick Century 16 995 $ 21 300 km 2005 Pontiac Grand Prix 17 995 $ 25 450 km 2004 Pontiac Sunfire SL 10 395 $ automatique, air climatisé 2003 Oldsmobile Alero GL 11 995 $ automatique, air climatisé 2003 Pontiac Vibe 16 495 $ automatique, air climatisé 2002 Chevrolet Cavalier VL 7 995 $ manuelle 2002 Chevrolet Cavalier VL 6 995 $ automatique 2002 Chevrolet impala LS 14 995 $ 2002 Chevrolet Venture 11 495 $ tout équipée 2002 Pontiac Montana 10 995 $ automatique, air climatisé 2002 Pontiac Sunfire SL 7 695 $ manuelle 2002 Saturn SL1 7 995 $ automatique, air climatisé 2000 Buick Le Sabre Limited 6 995 $ PA IR EE IE 871, boul, St-Laurent 0.LOUISEVILLE 819-228-2711 1-800 228-2711 Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM Michel Lessard MICHEL LESSARD FER LCI « Escaliers - Balcons et marche en fibre de verre * Persiennes + Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 amr AUSSI: MATERIEL EN ALUMINIUM CID Chombresihor ED Anevbloment CHAMBRE meublée, chauffée 210$/ mois, libre, 201 St-Aimé Louiseville, information: M.nial: sofa-lit, fauteuil ber- Dubeau (819)228-3949 Bureaux/ ant & tournant; 1 table ad locaux à Jouer fongue et 1 table lampe, BUREAU à louer à 5 min.Jo- re: liette, chauffé, meublé, 350$/ (sis) S228 12 1217 mois, disponible 1er septembre 2006, information: (450)755-2317 ENSEMBLE de salon colo- DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GÉOMÈTRE Cessionnaire du Greffe de André Petit, Ag.288167 EB 2003 200, av.Sainte-Marie Louiseville JSV 1E9 Téléphone: (819) 228-3608 Télécopieur: (819) 228-8684 Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 & Télécopieur 228-8621 & FER: ROND & CARRÉ LT LETTS CORNIERES (OTT Ey Te 1 FEUILLES PTIT) PLAQUES DE SÉCURITÉ MÉTAUX DÉPLOYÉS GRILLES DE SECUR Cr TTT CD Divers i vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes et motorisés acceptés.Brochure gratuite.1er juillet party St-Valentin, 2 juillet party hot dog, carnaval de Rio 20-21-22-23 juillet (nudisme non obligatoire pour le carnaval) Tél: (819)336-4320 CDD vier ivendn A vendre, chauffe-piscine au bois L.S.Bilodeau augmentant de 10 à 15 degrés par jour.Nouveau modèle, 80% moins de fumée, 250,000 BTU.Lot d' équipement d'ér d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com Sans frais; 1-888-557-4767 AIR climatisé, 8,000BTU, peu servi, valeur: 400$, demande: 250$.(819)227-2985 TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 CDD Divers ivendre À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoi- CDD Divers vendre CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi-cultivé, 2 a res, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 2300$.Livraison possible inc.: (418)683-2436 BICYCLETTE, télévision, lit/ matelas 39\u201d, mobilier salon, état neuf, négociable, (819)228-0890 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, livrés.1-888-986-2593 TABLES de billard a partir de 1395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.com (450)963-5060 NTE EEA ARDUVREUR MARIO ARI uate id hath ESTIMATION [EIT] RB.Q.8006-8505-02 Pour urgence ou rendez-vous: Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.[M4 ASPHALTE & GRAVIER (GA MEMBRANE ÉLASTOMÈRE {A BARDEAUX D'ASPHALTE WRÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Saint-Edouard [CAKD] 228-2052 Pour une meilleure santé! Téléphonez (819) 228-3005 296102 - EB 2201 CHIROPRATICIENNE Mario Bellemare, prop.19 ans d'expérience MEMBRE APCHQ 287255 EB 1806 Jocelyr@e 3] Michaud, d.AE [Pp Denturologiste EXAMEN GRATUIT Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothéses sur implants * Base molle * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision 287577 - EB - 1508 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Hos Illes £555 nturologiste \u2014 my), 2284151 621 A, Saint-Laurent Ouest, Louiseville (coin boul.Comtois) 295836-E! ÉMONDAGE | BATION ESTIMATION GRATUITE (4501 750-0203 - Abattage - Émondage - Élagage - Taille de hales 1354930 - EB 0408] Services résidentiels M.B.* Déneigement ha @\u2019 ET A * EXCAVATION * Fossés \u2014 Drains \u2018 * Nivellement de terrain # * Désouchement, etc.Sous chenilles de caoutchouc Mario Béland, prop.Déjà 12 ans à votre service Tél.: (819) 228-4584 Cell.: 697-5737 £ o a w 5 1008152 - EB 0406 | B SE lo 1 bd) av 245, St-Laurent, Loviseville (coin St-Francols-Xavienn (819) 228-2229 NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.466325 - EB 3110 \u2014 ET RER ET Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louisoville (819) 228-9901 ep REVETEMENTS eæ Les entreprises Entrepreneur en stucco Fax: (819) 228-3182 Licence R.B.0.: 1893-4802-21 K www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 19 «D Divers à vendre CHEMINÉES en spéciai ainsi que nos poêles bois, huile, gaz.Paul Lacourse et Fils inc., Maskinongé, tél.: (819)227-4555 COMPOST DE FUMIER DE VACHE Vieux de 3 ans.Pour un rendement supérieur.Idéal pour Jardins, 1275405 - EB 2105 fleurs, gazons.*Directement de la ferme* IAL Yk Ou en vrac 819 265-2301 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252 www.theco- verguy.com/francais.php.EN vente chez Sexatout, Films 3xxx à partir de 6.958.Livraison rapide et discrète! Demandez votre Catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexa- tout.com Pour voir les spéciaux! RAMPES-BALCONS Rampes, colonnes [= ng Le PE EC s de fibre de verre.Qualitéÿet prix défiant t - peste) info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS (319) 228- 0001, RRQ: 8245-7672 FABRICANT/ FENÉTRES.2 29 ans, (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.St-Félix-de-Valois.(450)889-4111 LOUEZ-MOI! Journée inoubliable.Balade en ponton, fieuve, chenail.(450)889-1711, (450)758-6195 TRIPORTEUR et quadriporteur presque neuf, particulier, 995$ et 1995$, (450)666-1228 (320) Animaux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 CHEVAL arabe et Apalosa, blanc, très beau.(450)836-0932.CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 CHIOTS purs, Golden 200$, Shih-Tzu, 250$; Toy, 350$: Caniches chocolat, 350$: Yorkshire croisé Bichon 280$, Jack Russell croisés, 150$; Schnauzer croisés 150$; Caniche croisé Shih-Tzu 180$.Bichon croisé Shih-Tzu 200$; vaccinés garantis, Ferme Rien- deau.(450)782- 3478 CHIOTS pur sang, ontagne des Pyrénées 450$, Terre- Neuve 500$, Saint-Bernard, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.Garantie.www.grosse- patte.com, Drummondville (819)397-2840 CHIOTS Yorkshire, mâle et femelle.aussi chiots Welsh Corgi X, vaccinés, vermifugés, garantis.(450)836-2791 COURS d'équitation Western, entraîneure certifiée, débutant ou avancé, Les Ecuries Isabelle Pitre (819)264-2156 ÉLEVAGE privé.Chiots Caniches Toy, ou mini, Chiots Boston terrier,Teckels, DANOIS, Garantie, Linda: (450)588-6069 EQUITATION cours privés, 25.00$/ heure, Lanoraie (450)887-2984 ED hin MAGNIFIQUES chatons himalayens, vaccinés, vermifugés, très affectueux.Aussi service d'accoupliement.(450)756-1719 POULETTES rouges prétes a pondre.Poussins d'un jour, 27 juin, 11 juillet.Réservez 3 sel'avance.Meunerie St-Paulin, maines Jeannot Alarie, (819)268-2870 a Bois de foyer BOIS chauffage sec 2004, 2005, livraison.Manon Lafre- nière, 3270 route 348, St- Edouard, (819)268-4002 BOIS de chauffage 100% bois franc livré, Jacques Paquin, 1251 Rang Mastigouche, Man- deville, (450)835-7827 BOIS de chauffage: Érable/ merisier/ hétre; fendu; livré.680, Ch.des Laurenti- des, St-Boniface.Jules La- combre.(819)535-3543 EX) Watiious de constuction SCIERIE à partir de 3,495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoo- dindustries.com.Information gratuite: 1-800-408-9995, poste: 400-QN.TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphaite, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités, 1,000 rouleaux de Ther- mos-Fogue double bulle couvrant 1,000 pi, 125$, etc.(819)221-5437 \u20acD Ventes de garage 1001 toutous et vente de garage.25 juin.260 Bellemare, Yamachiche (par Industriel, RCR) 15 VOISINS RÉUNIS SUPERVENTE de garage le samedi 1° juillet de 8 h à 18 h, avenue Arseneault, Louiseville (en cas de pluie, remis au lendemain).(397) On demande ACHETERAIS ancienne semeuse en bois et baton de Lacrosse (819)377-1061 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, dépliants, etc.(819)296-2342 1392170 - EB 2506 ACHETONS cuisiniére/ réfrigérateur/ laveuse/ sécheuse, (819)265-3780 ap .Garderies GARDERIE privés, places disponibles 18 mois à 5 ans.Louiseville.Chan- tal: (819)228-9244 ap Services domestiques offerts FERAIS entretien ménager à votre domicile.Ré lon de Louiseville.(819)228-8/22 ap sw TRAITEMENT Lumino-énergé- tique, harmonisation des cha- cras (passage de lumière); PETER 628 CD Hsrologie/ocuhisme TÉLÉ voyance, tel que vu à la télé.Pour des réponses rapides et précises.Spécial Visa/Mastercard, 2.99$/ min.au 1-866-869-2623 ou au 1-900-561-3000 à 4.99$/ min, \"| +taxes).Utilisateur de Bell Mobilité faire le @ voyance (869-3623) à 4.89$/ min.www.tvvoyance.com CD Hsrolgie/ocutisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l\u2018argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 LT NUMERDLOGIE (oleh, A Toy sur rendez-vous (819) 221-3240 Jokelyn® L¥ndry 151, rg Grands er Pre Charette * g A A A Jo-Soleil voyante 15 ans expérience Composez 1-900-451-8883- 24/ 24- 7 jrs /7, 18 ans + à 3.99$ min.Info horaire voyante en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides: Site web: www.josoleil.comBlocs de temps avec Visa- Mastercard à 2.75$ + taxes au (514)997-5716 Nous engageons.Consultation ou information (514)869-8435 AVEZ-VOUS déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votrè passé, futur et présent.18+, 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard, 1-866-752-7779.www.psy- chicmedium.ca D Isogie/waisne ESMERALDA, médium iptuiti- ve, 52% de réussite.Etoile D' 05 Tél: 1 -900- 930-6677 (2, 908/ min) JOHANNA, médium et astrologue, 20 ans d'expérience, dates précises.1-900-548-8877 (2.90$/ min.; L'ÉRE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en espagnol osiris el tarot egipcio! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites! 3.79$/ min.18 ans et plus! MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.tél.1-900-930-5566 (2.90$/ min) ap Construction/rénovation ESCALIER CLASSIQUE Vente et installation d'escaliers de bois franc pré- vernis.Rénovations et maisons neuves.RBQ: 2320-7061-26 (514)898-2417 TIREUR de joints et peintre, 25 ans d'expérience, fia) très bon prix.819)244-4132 819)268-4132 VOUS avez besoin d'un tireur de joint et vous ne savez plus ou donner d'la téte?lis ne sont pas dis- onibles, ils sont pris sur s chantiers.Un trou, une fissure, une nouvelle chantre, salle de bain, un agrandissement, rénovations.,etc\u2026, Je suis votre homme et surtout disponible! Contactez Tina apprentie tireur de joint.(450)835-4222 commis BOULANGERIE 30h / sem.COMMIS D\u2019EPICERIE 30h a 35 h / sem.CAISSIERE Temps partiel COMMIS À L\u2019ENTRETIEN Temps partiel Demander Christian Rivest 1390893 - EB 2506 _ (450) 835-4794 J OFFRE D\u2019EMPLOI AGENT(E) DE DÉVELOPPEMENT Le Centre d'action bénévole de la MRC de Maskinongé est à la recherche d\u2019une personne pouvant combler le POSTE D\u2019AGENT(E) DE DÉVELOPPEMENT.Sous la responsabilité de la direction générale, l\u2019agent(e) de développement fait la promotion de l\u2019action bénévole; supporte, forme et coordonne les bénévoles; participe au recrutement des bénévoles et au développement des services; évalue les demandes des bénéficiaires et en assure le suivi; anime des comités.Exigences : Expérience pertinente et connaissance significative du milieu communautaire et de notre territoire: Ÿ Étude dans une discipline appropriée au poste; VŸ Capacité de rédaction, de vulgarisation et de communication orale et écrite avec bonne maîtrise du français; Vv Autonomie, sens des responsabilités et de l\u2019organisation; Ÿ Capacité d'écoute et de travail en équipe, Ÿ Bonne connaissance de l'informatique (Word, excel, publisher, etc.) Conditions de travail : Poste temps plein 32'/: heures par semaine.en vigueur au CAB dé la MRC de Maskinongé.Entrée en fonction le lundi 28 août 2006.Période de probation d\u2019un an.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le vendredi 28 juillet 2006 PAR VOIE POSTALE: Centre d'action bénévole de la MRC de Maskinongé Direction générale 121, Petite Rivière, local 15 Louiseville (Québec) J5V 2H3 une entrevue seront contactées.Salaire et avantages sociaux selon la politique P.S.Seulement les personnes retenues pour 1394194 - EB 2506 1394069 - EB 25-06 \u2014 FY TIL cance amg (2s men Construction et Pavage Maskimo Ltée MECANICIEN - DIESEL Responsabilités : * Effectuer l'entretien préventif et la mécanique générale de l'équipement roulant à l'atelier mécanique de l\u2019Épiphanie.Formation et connaissances exigées : * Cours professionnel en mécanique diesel; * Connaissance des systèmes électriques et a air; *Connaissance des équipements de pavage; * Expérience d'au moins 5 ans requise; * Carte PE.P.serait un atout.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Construction et Pavage Maskimo Ltée A/S : Directeur du personnel 2755, bl.Mauricien Trois-Rivières-Ouest (Qué.) G9A 5C9 Par télécopieur : (819) 377-0044 Par courriel : maskimo @ maskimo.com Prenez note que nous ne répondrons qu'aux candidats sélectionnés ji EL votre défi.Télécopieur : Courriel : Morin ca.LOUISEVILLE PA NOTES Homme de cour Diriger et servir la clientèle dans la cour à bois extérieure, accompagner les camionneurs lors des livraisons pour aider au déchargement, préparer des commandes et finalement regarnir et entretenir la cour et les entrepôts.Voilà quel sera (450) 752-4588 emploi@patrickmorin.com vous recherchez l\u2019action et le travail physique.Vous aimez travailler à l'extérieur et être capable de soulever fréquemment des charges de 20 kilos.Vous faitres preuve de dynamisme, d\u2019entregent et à titre d\u2019atout, vous possédez de l'expérience sur un chariot élévateur.Voilà quel est votre profil.Un salaire concurrentiel, un plan d'assurances collectives, un régime de retraite, un boni annuel, un programme de vacances avantageux, de la stabilité en emploi, de l'autonomie et de la participation.Voilà quelle est notre offre ! BERTHIERVILLE 1395397 EB 2506 Nous avons à coeur votre réussite professionnelle! Notre client, Une très importante entreprise manufacturière établie dans la région de Trois-Rivières, veut s'adjoindre les services d'un ou d'une : #9 SECRÉTAIRE DE DIRECTHON (00-005) éti : Relevant de la présidence, vous serez responsable de l'ensemble des dimensions administratives, bureautiques et logistiques de celle-ci.GLE zzz : Responsabilités spécifiques i = Préparer, rédiger et corriger divers documents et présentations.! « Filtrer les appels et en assurer le suivi.| « Assurer la logistique de l'agenda et des i déplacements.|» Intégration de données comptables et production de divers rapports et analyses.« Agir en tant que secrétaire dans un conseil d'administration et rédiger les procès verbaux Compétences et habiletés : * Diplôme d'études collégiales ou universitai pertinent.» Cinq années d'expérience dans une fonction similaire.« Excellente maîtrise des logiciels MS Office.= Anglais fonctionnel.» Attitude simple, professionnelle et rigoureuse.« Expérience en milieu comptable et/ou juridique un atout.Vous êtes professionnel(!e), autonome et dynamique?Ce poste est pour vous!!! HJ13918 nn vo \u201c3 20 Le 25 juin 2006 LEcho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com OFFRE D\u2019EMPLOI Services divers D Agence de rencontres D \u2014 \u2014 : Avec expérience ABATTAGE D'ARBRES Mondor Ë :\u2026 Professionnel, au câble ou par [JAGENCE de rencontre 915, Grande-Côte Ouest, Lanorai à Temps plein section.Élagage.Conseils ar} dans Lanaudière, But sé , Grande-CLote Ouest, Lanoraie 8 20e .icoles.A .,; A .Spécial du jour oan ssurances 22 ans d'expérience.1(888)755-1271 Dû à l\u2019expansion de la compagnie POSTE DISPONIBLE : URGENT BESOIN MECANICIEN POUR CAMION LOURD Sranez part à la vie 2 à 3 ans d'expérience - Temps plein TÉLÉPHONE débranché.Reconnectez votre téléphone Www.lereseaurencontre.com avec Tembo Telecom! Service inscription gratuite, concours.mensuel abordable, boîte vo- Devenez membre gratuitement cale gratuite! Aucun dépôt ni au (514)761-5252.Bloc de enquête de crédit.Interur- temps pour 25$ au bains 3.3 cents/ minute.1-900- 643-1111.Messagerie 1-877-468-3626 www.tem- texte envoyer RRF dans un bo.ca nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant te 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1, rue Notre-Dame, Berthierville _ Tél.: 836-3735 1394286 - EB 2506 Pour informations, contactez Gaston Barrette 1-800-363-8623 (450) 887-2327 (450) 887-1534 Poste 411 Aide général à la boulangerie Temps plein ou partiel expérience non requise 1 poste de nuit 9.50 S/h 2 postes de jour 9.00 $/h 1392401 - EB 2506 Télécopiez votre CV au (450) 836-0540 ou présentez-vous entre mercredi et dimanche Couche-Tard 7%\" Préposés, service à la clientèle Jour, soit, nuit, sernaine et fin de semaine à temps plein et partiel 2 8 = § 8 Axé sur un service à la clientèle de qualité, vous possédez un bon esprit d'équipe et faites preuve de dynamisme.Aucune expérience requise.Présentez-vous avec votre c.v.au 1030, av.Gilles- Villeneuve à Berthierville.ccccvoncu00 .sc.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.Emplois disponibles immédiatement dans la MRC D'Autray Nous sommes; Em aecherce de travailleurs en maintien a Boryicile avec ou sans expérience, pour faire de l'entretien et autres e clientèle en perte Temps pn et Qité de temps partiel SE Envoyer votre CV à Darveat Télécopieur : (450) 836-4556 Courriel : coopérative@qc.aira.com g Seules les candidatures a retenues seront contactées.: RURGENT @® SOUDEURS @» APPRENTIS-SOUDEURS JOURNALIERS CREE 1356231 - EB 0406 INTERNATIONAL inc.Entreprise de fabrication de | réservoirs (citernes) Postez, télécopiez ou envoyez votre CV par courriel 1, rue Pinat à Lanoraie i JOK 1E0 fax: (450) 887-1011 | a/s: Rachel Laporte i rachel@almactank.com i or ATELIER NOUVEAU DECOR Buf rs dui ARCo SECT ubb ch Une entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine et d\u2019ameublement commercial recherche: DÉBITEUR SUR BANC DE SCIE pe SINGES REPRÉSENTANT DES VENTES EXPÉRIENCE OBLIGATOIRE, postes temps plein, permanent, 40 heures/semaine, avantages sociaux.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae a/s Madame Nicole Bellemare 2400 Chemin Georges, Lavaltrie 3 par télécopieur au (450) 586-2394 § 8 ateliernouveaudecor@direcway.com 3 - «Transcontinental c'est motvChoiy |, | Lun des 10 plus importants imprimeurs commerd- aux en Amérique du nord Gagné (Louiseville) se spécialise dans l'impression et la reliure de livre.Cette division est située à seulement 25 minutes de Trois-Rivières, compte plus de 300 personnes.Aide à la reliure * Doit être disponible pour l'horaire de nuit.* Peut travailler une fin de semaine sur deux * Secondaire 3 minimum réussi.» Expérience sur le marché du travail.* Formation complète donnée sur place * Salaire de départ : 10.16$/heure, prime de nuit: 1.40$/heure * Salaire après 16 mois : 13.55$/heure Possibilité d'avancement Plan complet d'assurances Conditions de travail avantageuses Régime de retraire Plan de participation aux profits Si un tel défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention des Ressources Humaines avant le 1er juillet 2006.Transcontinental Gagné 750, av.Deveault Louiseville (Québec) J5V 3C2 @ Télécopieur: (819)228-8390 rh-gagne@transcontinental.ca Yranscontinental 1389104 - EB 2506 \\ J ap Agence de rencontres ave permis * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-800-561-3999 ag» Massothérapie 1-900-561-2020 Seulement SUÉDOIS/ taoïste, pour hommes.Soirs/ week-ends.René: (51 0645-2047, Pte-aux-Trem- es 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 4/24 Visa, Mastercard, Amex Rui QUE Lil Le centre pon.JN «L114 ir! Centre Service Canada pour jeunes Louiseville : 1 800 456-6331 La Tuque : 1 866 692-3519 Trois-Rivières : 1 866 692-3520 Shawinigan : 1 888 536-5633 Pour tous les centres, composez le poste 550 Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services du gouvernement du Canada à l\u2019intention des jeunes, consultez servicecanada.ge.ca.[TRIES Nn GÉRANTIE) de département de Fruits et légumes avec expérience Salaire selon compétences Faites parvenir votre CV par télécopieur au: (819) 228-9379 1389287 - EB 2506 Mandeville Municipalité de MS Mandeville Avis public EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée Francine Bergeron, secrétaire-trésorière, QUE : Lors de la séance du Conseil municipal, lundi le 7 août 2006, à compter de 19H30, à la salle municipale, située au 162A, rue Desjardins à St-Charles de Mandeville, la demande de dérogation mineure de : Coutu Comtois (Me Robert Comtois) requérant pour ie 108, 36e Avenue, Mandeville (Québec) JOK 1L0 sera entendue, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande lors de ladite séance.La demande de dérogation mineure de Coutu Comtois (Me Robert Comtois) consiste en : * Régulariser la situation pour cette propriété dont la marge avant (du chemin privé) doit être de 8 mètres.* Le balcon est situé en partie à l'intérieur de la bande de protection riveraine de 10 mètres .Les travaux demandés ne respectent pas la marge de recul avant de huit (8) mètres tel que mentionné dans l'article 4.2.2 du règlement de zonage #192 et ne respectent pas les normes relatives à la bande de protection riveraine.DONNÉ à Mandeville ce 21° jour du mois de juin 2006.Francine Bergeron secrétaire-trésorière et directrice générale MUR AU ERA JEU SOLI-MEUBLES 1997 Inc.FABRICANT DE MEUBLES 3770, rue Morin Saint-Edouard-de-Maskinongé JOK 2HO Tél.: (819) 268-5285 Télécopie : (819) 268-4076 Courriel : soli-meubles @telmilot.net * OPERATEUR DE MACHINERIE A BOIS * MONTEUR DE MEUBLES de jour - 40h/semaine Salaie selon expérience RELL IER CECE RE TER (RS TEE CRE RETR [1] Contactez Eric Lefebvre ou Eric Gaboury Faites parvenir votre C.V.par télécopie, courriel, par la poste ou sur rendez-vous 101dW3 © SII9INOdSIG SIOTdWN MU SEE TA NES NE EAN a [FY J CANADA 2 PROVINCE DE QUEBEC o MUNICIPALITE REGIONALE DE w COMTE DE D'AUTRAY 8 3 ND ™ AVIS PUBLIC EST par les présentes donné, par la secré- taire-trésoriére, de la susdite municipalité, QUE : Le conseil de la MRC de D\u2019Autray a adopté, a sa session ordinaire en date du 7 juin 2006, la résolution de contrôle intérimaire # 2006-06-228 dont l'effet est d'interdire le compostage des boues d\u2019'abattoir à des fins commerciales.La résolution de contrôle intérimaire est disponible pour consultation durant les heures normales d'ouverture des bureaux, au bureau de la MRC de D'Autray situé au 550, rue de Montcalm à Berthierville, de même qu\u2019au bureau des municipalités comprises dans le territoire de la MRC de D\u2019Autray dont la liste apparaît ci-dessous.* Visitation-de-I'lle-Dupas e Lanoraie * Mandeville * Saint-Barthélemy » Saint-Cléophas-de-Brandon e Saint-Cuthbert e Saint-Didace ; e Saint-Gabriel-de-Brandon .Saint-Ignace-de-Loyola e Saint-Norbert e Sainte-Geneviève-de-Berthier * Sainte-Elisabeth e Ville de Berthierville e Ville de Lavaltrie « Ville Saint-Gabriel DONNE A BERTHIERVILLE, CE 21 JUIN 2006.Danielle Joyal, secrétaire-trésorière et directrice générale www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 21 [525 Message érofique MASSEUR professionnel gai, «Dd Escorte/occasionnelle D Escorte/occasionnelle mi-trentaine, Joliette.week- ! ! (450)803-9812 À Joliet- end seulement.A/C.40$/ heu- fe: Jolie rousse, spécial 2 re.(450)759-3279 heures.(24/24).BABY Love Enr: Belles filles te reçoivent, se déplacent, Rive-Nord.Enga eons.Vanessa (450)586-311 QI wispic/igax EID is publics Nigoux Avis de clôture d\u2019inventaire AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de ROSE HELENE GRÉGOIRE, en son vivant résidant au 731, rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1AO, survenu le 21 juillet 2005, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Marguerite Grégoire Brilé, le 16 juin 2006, conformément a la Loi.Cet inventaire peut étre consulté par les intéressés au 101, Ste-Foy, # 402, Berthierville (Québec) JOK 1AO.Donné ce 16 juin 2006 Marguerite Grégoire Brûlé 1391163 - EB 25.06 Avis de convocation AN Mercredi le 28 juin 2006, se tiendra notre assemblée générale annuelle des administrateurs du Centre Communautaire de Maskinongé inc.Au 11, rue Marcel, Maskinongé, à 19 h 30.On vous présentera les états financiers et le bilan social de nos activités de l\u2019année.Vous serez appelés à vous prononcer sur le choix des dirigeants sortants.Un léger buffet sera offert de même que de nombreux prix de présence.Bienvenue à tous.On vous attend en grand nombre.Centre Communautaire de Maskinongé Inc.La direction 1381579 - EB 1806 & on VIÈVE DE 2.1392052 - EB 2506 dus\" D\u2019OFFRE ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BERTHIER Des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver de la Municipalité seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à 10h (heure en vigueur), jeudi, le 20 juillet 2006.Les soumissions, sous enveloppes scellées, devront être identifiées comme suit: «soumission pour l'entretien des chemins d\u2019hiver».Elles devront parvenir à la Municipalité de Sainte-Geneviève-de-Berthier, à l'attention de Réjean Marsolais, directeur général et secré- taire-trésorier, 400, rang de la Rivière-Bayonne Sud, Sainte-Geneviève-de-Berthier (Québec) JOK 1A0.Elles seront ouvertes et lues ledit jour et à ladite heure au bureau municipal, à la même adresse, conformément aux dispositions du Code municipal de la province de Québec.Les documents de soumission peuvent être obtenus (sans frais) au bureau municipal, 400, rang de la Rivière-Bayonne Sud à Sainte- Geneviève-de-Berthier (Québec) JOK 1A0 durant les heures d'ouverture du bureau, du lund; au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h.Ne seront considérées, que les soumissions préparées sur les documents officiels fournis à cette fin par la Municipalité de Sainte- Geneviève-de-Berthier.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé et libellé à l\u2019ordre de la Municipalité de Sainte-Mélanie d\u2019un montant équivalant à 10% (dix pour cent) du montant le plus élevé de la soumission déposée et tiré sur un compte inscrit dans une institution financière faisant affaires au Québec.La Municipalité ne s'engage à retenir, ni la plus basse, nj aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).Donné à Sainte-Geneviève-de-Berthier, ce 22e jour du mois de juin de l\u2019an deux mille six.Réjean Marsolais, g.m.a.Directeur général et secrétaire-trésorier @ Occasions/ propositions d'affaires FRANCHISE Nutri-Zoo, seulement 2,990$.Distribution à domicile de nourriture et accessoires pour animaux.Territoire exclusif.5 à 40h/ sem.300$ à 1,600$/ sem.1-800-774-4499 poste 105 WWW.nutrizoo.com AD Epos divers $$$ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipe demandés, levées de fonds disponible, Ap ile maintenant 1-800-561-2395 APPRENTI MÉCANICIEN AUTOMOBILE.Recherchons apprenti mécanicien possédant bonne connaissance de la mécanique automobile.Temps plein.Faites parvenir votre C.V.: MG Service 147, Chemin des Commissaires, L'Assomption, QC, J5W 2T6.Fax: (450)589-6565.Courriel: fdu- guay@maservice.ca DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, 450)759-018 5 -866-690-8156 DAMES, demoiselies, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, 450)759-018 5 -866-690-8156 MECANIQUE général, soudeur de tôle avec torche, honnête, immédiatement, (450)836-6589 URGENT besoin de personnel pour mixer et emballer des embouts.Poser anneaux et poignées sur cartable.Façonnage et contrôle de qualité des nuanciers.Exigences: secondaires terminé, aucune expérience.Français écrit et parlé.40 heures/ semaine, temps plein, jour.Salaire minimum.Veuillez vous présenter au 1271 boul.St- Laurent Quest, Louiseville, du lundi au jeudi, contact: Murielle Payette ED Prieres/remercements ap Motos à vendre PRIEREAU § SAINT-ESPRIT £ St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle iflu- sion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande, et au bas mettre les initiales de la personne exaucée.D.C.PRIERE À LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez- moi.Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte-Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, VOUS serez exaucés.1391513 - EB 2506 NM.GOLDWING 1999, GL1500, gris 2 tons, équipement complet, 14,000 km, 22,000$.D Bars/hôtels/restaurants À Berthier: barmaid demandée au Bar Nina.Contactez Carole 450)757-0092, 450)836-6815 GP Eloi demandés JEUNE homme 24 ans cherche emploi temps plein dans un garage comme aide-mécani- cien.Steve (450)835-4913 ap Cours ANGLAIS parlé.en 16 semaines.Cours privés, ou groupe, (450)836-3680 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux et apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcour- se.com/francais.ap Prières/remerciements REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, au Père Eugène Prévost et à St- paul pour faveur obtenue.PRIERE AIA SAINTE-VIERGE La plus belie fleur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mere bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez- moi.Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte-Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humbiement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, vous serez exaucés.MB.1393766 - EB 2506 ÉD Hispotlis/égoux DD Hé pubic/égax Sylvie Caumartin, notaire AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par la présente donné que, à la suite du décès de Monsieur Gérard Lessard, domicilié au 535, Chemin du Golf, Louiseville, province de Québec, J5V 2L4, survenu le 16 novembre 2005, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidatrices successorales, Madame Lucette Lessard et Madame Christiane Lessard, le 12 juin 2006 devant Me Sylvie Caumartin, notaire, ayant sa place d'affaires au 1930, rue Principale, Sainte-Ursule, province de Québec, JOK 3M0, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Sylvie Caumartin.Donné à Louiseville, ie 20 juin 2006 ce.daar 1294719 - EB 2804 (450)759-3991 soir CD éticues de ii $$$S$S$$$5$$5588$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 ACHAT / VENTE DE VTT toutes années.Pièces de VTT, moto, motocross, motoneige.Aussi grossiste en pneus à prix d\u2019entrepôt.Info.: LAGACE SPORTS (819) 268-4223 cell.(819) 696-4261 $$$$5 $$$ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin .Martin (819)364-2578 paget 819-795-2605 Achat, vente, échange $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport 1227746 - £8 1903 - et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 CD bateauy/moteurs CHALOUPE, 14' en aluminium avec remorque et accessoires, très propre.Prix à discuter, (819)697-5364 MAXUM 23SC, 1996, Mercrui- ser, 5,7 litres, cudy cabine, très bien équipé, remorque, 29,000$, (450)420-1493 PONTON Princecraft 20'X8\", Johnson 25 force, 5,500$.Roulotte/tente ad roulotte/motorisé ROULOTTE Bellevue, 23', poêle, frigo, chauffage; 3,200$:; (819)228-5601 ROULOTTE Lionel 1974, 14'x7\" intérieur, douche, toilette, évier, cuisinette et chauffage au gaz, réfrigérateur électrique, prix: 2,000$ (450)753-1970 aD TRAILER artisanal en métal de 11'X6', hauteur 6'6\", (819)228-2818 Remorques ap Tracteurs/ ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 MOULIN à faucher New Holland, modèle 450, 7' de faux/ 3 points hydrauliques, 2 faux dont 1 neuf jamais utilisé.Silo à grains Victoria, 40 tonnes; (819)227-4980 RATEAU-FILEUR New-Holland 256 dents, montées sur caoutchouc, état neuf, 1,400$ après 18 hrs.(819)268-2865 URGENT besoin! Achetons: pépines, bulldozers, \"skiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.tél.(819)353-1777 Camions/comionntes a vend re DODGE Caravan 1994, bas kilométrage, mécanique A-1, in- terieurs extérieur impeccables, 3,500$; après 19h (81 9)228-9129 erostar , tout équipée, mécanique At, très bons pneus, 1,395$ négociable, (450)836-8107 ID Autos à vendre OLDSMOBILE Aléro, 2001, 109,000 km, V6, automatique, a/c, démarreur à distance, 2 portes, pneus neufs, (450) 836- -3665 PIÈCES d'autos neuves et usagées.Meilleurs prix garantis, service de livraison gratuit partout au Québec le lendemain.1-877-999-0080 sans frais ou www.supraz2000.com.Visa, Master Card ou argent comptant accepté.Ouvert au public.(450)836-6660 Spécial du printemps sur freins, 2 disques et plaquettes $70.~~ Avec profonde sympathie nous condoléances \u201cEchos, offrons nos aux familles éprouvées.Gi Gincères remerciements Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur et le réconfort de leur amitié lors du décès de A, Mme Céline Doucet Fraser Lacombe (survenu le 18 avril 2006) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son fils Yvon (Pierrette Paquin); sa fille Sandra et ses petits-enfants : Samy et AH.1393116 - EB 25-06 Gincètes remerciements Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de * «M.Marc Fortier (survenu le 02 avril 2006) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visites ou assistance aux funérailles.remerciements comme personnels.1394099 - EB 2506 Ses enfants vous prient de considérer ces Sincères remerciements À la suite du décès de Denise Brunelle, survenu le 9 mai 2006, à l\u2019âge de 68 ans.Quelques mots, Un simple geste, Une présence.Toutes vos marques de sympathie furent appréciées durant ces moments difficiles.Veuillez considérer ces remerciements comme étant personnels.De ses enfants et petits-enfants 1381232 AW1806 | GSincères remerciements Nous aimerions exprimer notre gratitude à tous ceux et celles qui nous ont si chaleureusement témoigné leur sympathie lors du décès de notre mère Mme Jeannette Noël Trahan (survenu le 8 mai 2006) Ces mots et gestes de votre part ont versé du baume sur notre blessure et nous ont aidé à traverser cette terrible épreuve qu'est de perdre une mère.Il est vrai que la douleur s'apaise mais le souvenir demeure éternellement » 1390153 - EB 2506 Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 1386528 - £8 2506 1 an déjà Jeannine Adam (décédée le 28 juin 2005) « Aujourd\u2019hui nous ramène à un moment difficile, celui de ton départ il y a un an.Ton sou- enir continue de nous habiter, tu es toujours présente dans nos pensées et nos cœurs.De là-haut, guide-nous et protège-nous ».Que tous ceux et celles qui l\u2019ont connue et aimée aient pour elle une pensée toute spéciale.Ses 2 nièces : Nathalie et Gina; ainsi que ses sœurs : Cécile, Luciana et Bernadette.-\u2014\u2014 22 Le25 juin 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé _www.lechoam.com pe BARIL M.Charlemagne Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 15 juin 2006, est décédé à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois M.Charlemagne Baril, époux en premières noces de feue Louisa Pothier et en secondes noces de Madeleine De Carufel, demeurant à Saint-Justin.La famille a accueilli par- ® ents et ami(e)s a la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 1101, rue Gérin, a Saint- Justin.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 23 juin, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Justin.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beaux-enfants : Jean- Pierre De Carufel (Denise Toupin), Lucette De Carufel (Jean Bédard), Gaston De Carufel (Jacqueline Lebrun), Sylvain De Carufel; ses frères : M.et Mme Gaétan Baril, M.et Mme Jean-Marie Baril; sa belle-sœur : Mme Welly Pothier (Exilia Morin); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux auxiliaires bénévoles du 2e étage du Centre de santé Comtois.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec TURCOTTE M.Réal 1921-2006 Au CHSLD de Saint-Eustache, le 18 juin 2006, est décédé à l\u2019âge de 84 ans M.Réal Turcotte, époux de feue Georgette Beaulieu, demeurant à Saint- Gabriel.Monsieur Réal Turcotte était exposé au centre funéraire Michel Léveillé inc., 124, rue Saint-Gabriel, à Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 21 juin, à 15 h 30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : feu Gérald (Claudette Comtois), Ginette (Normand Roy), Paulette (Réjean Longpré), Serge (Josée Rocheleau), Daniel (Mimie Perreault), Josée (Robert Poliquin); ses petits-enfants : Éric, Sophie, Nancy, Yanick, Sylvie, Mélanie, Mathieu, Vanessa, Gabryelle, Carolane, Guillaume et Thierry; treize arrière-petits-enfants; son frère et sa sœur : Gérard Turcotte (feue Hélène Tellier), Clairette Turcotte (Adrien Boucher); ses beaux-frères et belles-sœurs : Jean-Luc Beaulieu (Cécile Dénommée), Roland Beaulieu (Ghislaine Tellier), Marie-Rose Beaulieu (Clawrence Durand), Yvette Beaulieu; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc., entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec Messe Ter anniversaire « Chère maman, Il y a déjà un.an que tu as pris ton envol paur ce monde que l\u2019on dit meilleur, en laissant derrière toi un immense vide © dans nos cœurs.Pas une journée ne passe sans que l'on pense et prie pour toi.Chère maman, du haut du 4 ciel, veille sur tes enfants et tes petits-enfants.Embrasse papa pour nous.Accepte cette : messe comme un énorme bouquet d'amour ».Une messe ler anniversaire sera célébrée le dimanche 2 juillet 2006, à 10h30, en l\u2019église de Louiseville, à la douce mémoire de Mme Marie-Anne Duguay Noël (décédée le 28 juin 2005) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à we die - EB 25-08 célébration.J Ses enfants : Mireille, Daniel et Gilles.x in CLEMENT Mme Marcelle TRUDEAU Me Claude Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 16 juin 2006, est décédée à l\u2019âge de 64 ans Mme Marcelle Clément, originaire de Saint-Justin, suivie de son époux Me Claude Trudeau, décédé à l\u2019âge de 69 ans, le 18 juin 2006, à leur domicile de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les familles ont accueilli parents et ami(e)s au Complexe funéraire LeSieur et frère ltée, 95, boul.Saint-Luc, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 23 juin, à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean.Mme Marcelle Clément laisse dans le deuil son père et sa mère, M.et Mme Maurice Clément (Gervaise Trudel); ses enfants : Dany Masson (André Charest), Yvan Masson (Martine Grenier); ses petits-enfants : Philippe Charest, Romy Masson; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que les parents de son conjoint.Me Claude Trudeau laisse dans le deuil ses fils : Sidney (Elisabeth Goncalves), lan, Francis (Stéphanie Deland); son neveu, Michel (Solange Daunais); ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux ami(e)s.Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec JOLY M.André Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 14 juin 2006, est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois M.André Joly, époux de Mme Régine Joinard, demeurant à Yamachiche, autrefois de Cognin-Les- Gorges, en France.Les funérailles auront lieu mardi le 27 juin 2006, à 11 h, en l\u2019église paroissiale de Yamachiche.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Régine Joinard; ses enfants : Isabelle Joly (Yvon Plante), Lucien Joly (Diane Baril); ses petites-filles : Jenna Plante, Émilie et Noémie Joly; ses sœurs : Jane Joly (Charles Pasqua), Thérèse Joly (feu Louis Leguillou), Gisèle Joly (feu Gaston Joly), Odette Joly (Paul Joly); son beau-frère, Maurice Mercier (feue Lucienne Joly); ses neveux et nièces : Pierre Philippe Pasqua et ses enfants Philippe et Alexandre Pasqua, Françoise Leguillou, Marc Gagnon, Chloé Gagnon, Yann Leguillou et ses enfants, Éric Mercier et ses enfants, Sonia Mercier et ses enfants, Pierre Joly et ses enfants Hélène et Gabriel, Hubert et Chantal Joly et leurs enfants Hélène et Christian, Louis Crêt, Reine Branchu, Louisette Crét, Janine Crét, leurs enfants et petits-enfants; ainsi que de nombreux amis au Québec et en France dans les régions du Dauphiné, de Cognin Les Gorges et de Beaulieu.Renseignements : (819) 296-2372 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Direction funéraire St-Louis et Fils inc.de Yamachiche ETHIER LATOUR Mme Angelina Au CHRDL de Joliette, le 16 juin 2006, est décédée à l\u2019âge de 77 ans Mme Angelina Latour, épouse de M.Lucien Ethier, demeurant à Saint-Ignace-de-Loyola.La dépouille mortelle était exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 45, rue Lafortune, à Saint-Ignace-de-Loyola.Les funérailles ont eu lieu lundi le 19 juin, à 14h, en l\u2019église de Saint-Ignace-de- Loyola.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Bernard Ethier (Liliane Cournoyer), Diane Ethier, Louise Ethier (Claude Guertin), tous de Saint- Ignace-de-Loyola; ses petits-enfants : Jean-François Ethier (Karine Roy) de Québec, Dominic Ethier, Marylène et Andréanne Baribeau, Laurent-Pierre et Marc-Olivier Guertin, tous de Saint-Ignace-de- Loyola; ses sœurs, son frère, ses beaux-frères et ses belles-sœurs : Mme Rollande Latour (feu Henri- Louis Cournoyer), Mme Réjeanne Latour (feu _ Marcel Latour), M.Lucien Latour (feue Rose-Hélène Guertin), Mme Claudette Thibault (Maurice Gadoury), tous de Saint-Ignace-de-Loyola, M.Henri-Paul Lincourt (feue Rollande Ethier) de Joliette Mme Murielle Grimard (feu Martial Ethier) de Sorel-Tracy, Mme Henriette Giroux (feu Normand Ethier) de Laval, M.Yvon Ethier (Claudette Taillon) de Saint-Bruno, M.Larry Corriveau (feue Ghyslaine Ethier) de Sorel-Tracy, Mme Solange Ethier (Jean Arpin) de Laval, M.Rénald Courchesne (feue Céline Ethier) de Sorel- Tracy, Mme Laurianne Paquin (feu Raynald Ethier) de Saint-Ignace-de-Loyola, M.André Ethier (Louisette Godin) de Saint-Ignace-de-Loyola, Mme Carole Ethier (Normand Gougeon) de Joliette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative Funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau LESSARD M.Alide Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, entouré de l\u2019amour des siens, le 14 juin 2006, est décédé à l\u2019âge de 77 ans M.Alide Lessard, fils de feu Albert Lessard et de feue Yvonne Girard, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, à Louiseville.Les funérailles on eu lieu lundi le 19 juin, à 11 h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation des .cendres aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.L'ont précédé sa sœur, Marie-Claire, et son frère, Gérard.Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe, Colette Adam; ses filles : Martine (René Milette), Guylaine (Luc Lacerte), Josée (John Homza); la mère de ses filles, Bibiane Houle; ses petits-enfants adorés : Marie-Ëve Gélinas (Alex Regnière), Kristine Gélinas (Yannick Lamy), Caroline Gélinas, Fanny et Jérémie Lacerte, Geneviève, Dominique et Vincent Homza; ses frères et sœurs : Paul (Jacqueline Lajoie), Bernard (Carmen Paquin), Fernand (Anita Philibert), Fleurette (Roger Armstrong), Jeanne d\u2019Arc (feu Philippe Désaulniers), Liliane (feu Fernand Papillon) (Michel Foisy), Lisette (Fernand Cloutier), Jean-Pierre (Monique Denoncourt); ses belles-sœurs et beaux- frères : Lucette Adam (Gilles Fleurent), Michel Adam (Hélène Benoît); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec PIETTE M.Armand 1924-2006 À l\u2019age de 82 ans, au CHSLD Le Château de Berthierville, le 19 juin 2006, suite à une longue maladie, est décédé M.Armand Piette, époux de feue Juliette Forest.Il était le fils de feue Cordélie Bonin et de feu Ubald Piette.Afin de respecter sa volonté, son corps ne sera pas exposé.Cependant, parents et amis pourront se recueillir en présence des cendres à la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, à Berthierville, samedi le 24 juin 2006 à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à l\u2019église Sainte-Geneviève-de- Berthier, à 11 h 30.Par la suite, il y aura inhumation de l\u2019urne funéraire au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son frère, Jean-Guy; ses six enfants : Maurice Piette (Francine Degranpré), Odette Piette, Mario Piette, Bernard Piette (Joanne Lavallée), Gilles Piette (Renée-Paule Dalphond), André Piette (Marie Harel); douze petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants; ses quatre belles-sœurs : Colette Forest, Georgette Forest, Marie-Paule Boisjoly, Claire Robitaille; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Le Château de Berthierville de la qualité des soins donnés et de l\u2019humanité dont ils ont fait preuve.Vos sympathies peuvent être exprimées par des dons à la Fondation du CHSLD Le Château de Berthierville.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau PLANTE MASSON Mme Ginette Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 19 juin 2006, est décédée à l\u2019âge de 65 ans Mme Ginette Masson, épouse de feu M.Joffre Plante, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint- Aimé, à Louiseville.Une liturgie de la Parole a eu lieu vendredi le 23 juin, à 11 h, à la résidence funéraire.La défunte laisse dans le deuil sa fille, Francine Plante (Pierre Rondeau); ses petits-enfants : Pascale, Éric, Philippe (Mélanie); ses arriere-petites-filles : Janique et Coralie-Ann; ses sœurs et frères : Pierrette (Paul- Emile Charrette), Rachel (Raymond Lemay), Yvon (Huguette Langevin), Léo (Hélène Désaulniers), Marcelle, Louiselle (Rosaire Lajoie), Thérèse (Jacques St-Cyr), Christian (Nicole Houle); ses belles-sœurs et beaux-frères : Irène Plante (feu Wellie-Paul Bergeron), Thomas Boisvert (feue Fernande Plante), Annette Plante (feu Alphérie Vadnais), Rita Plante (feu Jules Damphousse), Jean Plante (Marie-Paule Alarie), Berthe Plante (Paul Morin), Fernand Plante (Lucille Arsenault), Dolorès Plante (Raymond Giguère), Denis Plante (France Lagacé); ainsi que plusieurs autres parents et un ami de la famille, M.Lucien Dupuis.On demandait de bien vouloir compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à Maison de la famille de Louiseville, lesquels étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec ROBERT M.Jean-Pierre 1944-2006 À Saint-Alexis-des-Monts, le 19 juin 2006, à l\u2019âge de 61 ans est décédé M.Jean-Pierre Robert, époux de Liliane Plante, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.Les funérailles auront lieu samedi le 24 juin, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts, la famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église à compter de 13 h afin.de recevoir les condoléances.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Katy Robert), Maryse (Martin Bonneau), Yan (Sonia Pâquet); ses petits enfants : Olivier, Camille et Mélina; ses frères et sœurs : André, Pierrette (Charles-Aimé Lemay), Jeannine (Richard Baril), Germain (Huguette Vallières), Lise (Martial Picotte), Denise (Claude Vallières), Michelle (Ghislain Branchaud), Gérard; ses beaux-frères et belles- sœurs : Louis-Pierre Plante (Micheline Lacoursière), feu Yvon Plante (Joyce Dupuis), Victoire Plante (Jean-Pierre Beauclair), Claudette Plante (Jean-Marc Vallières), Manon Plante (André Vallières); plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Tél.: (819) 265-3535, téléc.: (450) 835-2037 Courriel : michelleveille@pandore.qc.ca Direction funéraire Michel Léveillé inc, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec SAVARD BENOÎT Mme Fernande 1924-2006 Au Centre hospitalier Pierre Le Gardeur, le 16 juin 2006, est décédée à l\u2019âge de 73 ans Mme Fernande Benoît, épouse de Patrick Savard, fille de feu Raymond Benoît et de feue Berthe Robillard, demeurant à Mandeville.La dépouille mortelle était exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69, Beausoleil, à Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu lundi le 19 juin, à 15 h 30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L'inhumation aura lieu ultérieurement.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Johanne Lagacé (feu Jacques Savard) de Saint-Gabriel, Gaétan Savard (Suzanne Cantin) de L'Assomption, Patricia Savard (Michel Gendron) de Lavaltrie; ses petits-enfants : Annick, Jean-Michel, Sébastien et Stéphanie; ses frères et sœurs : Omer Benoît, Élyse Benoît, Gaston Benoît (Rachel), tous de Saint-Michel-des-Saints, Thérèse Benoît (Joël) de Joliette, Françoise Benoît, de Saint- Michel-des-Saints, Gérard Benoît (Yolande) de Joliette, Denis Benoît (Mathée) de Saint-Barnabé, Léo Benoît (Denise), Jean Benoît (Pauline), Monique Bazinet (feu Paul Benoît), Roland Benoît (Ghislaine), tous de Saint-Michel-des-Saints; ses beaux-frères : Jean Savard (Jeannine Michaud), Raymond Savard et son épouse, tous de Cabano; ses neveux, ses nièces, et de nombreux autres parents et amis.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard XPOS TION 200\u20ac CIRCUIT PEDESTR ARI tn 0e tn rt lm 41° édition 3 et 2 juillet LEEW oh) Visitez les belles d'autrefois 10h à 17 h (gratuit) En collaboration avec le Club de voitures anciennes et modifiées de Lanaudière Annulée en cas de pluie de 11h à 20h Au deuxième étage du Pavillon du Village Coût: 7 $ (adulte) 5 $ (enfant 12 ans et moins) SPECTACLE MUSIQUE FOLKLORIQUE 21h à23h (GRATUIT) La Famille Gariépy de Sainte-Béatrix Annulée en cas de pluie Dimanche MESSE CHAMPÊTRE 9h30 Au parc de l'hôtel de ville Célébrée par Mgr.Gilles Lussier Apportez votre chaise de jardin CHAMP 10h30 à 13h Sous le chapiteau à la caserne Coût: 10$ Musique d'ambiance À Sainte-Béatrix Plugieurs surprise oy ET rea ds Les P'tits Diabiotins éd Au parc de l'hôtel de ville 17 h tirage de prix de présence Information : 450 883-2248 12204 Cette année, les Gagné È : ont une nouvelle portée.PTE # ANNONCES CLASSÉES On a tous un voisin qui veut ce que l'on & www.lechoam.com Echo MEMBRE OU RÉSEAU Vit Petits: maneros 3 parfout.pos à de (heat evi 1360474-AW0706 www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 25 juin 2006 23 Bienvenuetchez nous! Erik, Diane Ouvert 7 jours sur 7 jes enfan 563, 571, Petit-Bois-D'Autray et nan Lanoraie équipe veus Tél.: 836-7632 - 836-2577 attendent : FRILL Pry TL Ul Route 138 Lanoraie Bang Petit-Bois_ = F UV § Berthier Cueilleurs de tous ages, inscrivez-vous dès maintenant pour la cueillette des fraises.h par Dm Machinery Inc.doin ; _ «_ Date : 27 juin 2006 b Heure : 13 h 30 Démonstration d\u2019une rampe d\u2019épandage Dm .FERME NICKSI vous inviteg'la déinonsfrétion a une rampe fabriquée | Lieu : 193, rang Saint-François, Saint-Sévère | Cette rampe a été conçue sous forme de-picotteuse pour réduire les \u2018 odeurs et aérer les sols des prairies.D\u2019 autres\u201cavantages seront mentionnés sur place par Dm Machinery Inc.Ten 1.Epandage en post-levé a la ferme Nicksi 2.Épandage de fumier sur une prairie à la ferme Luc et Michel Lampron 3.Sarclage d\u2019un champ de maïs avec la même rampe, sans fumier, à la ferme Victor et collation On vous attend en grand nombre Rafraîchissements Eine! saut ce SANS Sect tat i Lu (ET SAR de Pluie, annulé) »m + n x 24 Le 25 juin 2006 LEcho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ou Coke-diète/Sprite/Sprite-diète caisse de 12 cannettes gro 3, de dégustations Sadie s \u201conSsignaes Sauce pour grillades Canton 400 ml Variétés en magasin Jusqu'à épuisements des stocks Pizza surgolée Sorrento | | pepperoni / + fromage - enfants (11 et 12 ans) cours d\u2019initiation | - ados - adultes LE à notre clientèle Ae = ZH! Célérer, eet de vous éviter les A FAR A DA AR RE = NARA» BA Merci de el) Cours commençant en début juillet compréhension ! Info et inscription : (819) 227-3430 OUVERT Lundi au vend.de 7 h à 22 h Samedi et dimanche de 8 h à 22 h e re cre À ee +.