L'écho de Maskinongé, 15 janvier 2006, dimanche 15 janvier 2006

[" hid .Location 48 mois tx en sus 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2711 1127094 - EB1501 az > = FE: \u2014- ACTUALITÉS C\u2019est fini à Louiseville ! L'entreprise Dinec de Trois- Rivières connaît des moments difficiles.À l\u2019usine de Louiseville, cela se traduit la perte d\u2019une quinzaine d'emplois.Page 6 ACTUALITES l se prépare au camp du printemps Le Louisevillois Maxime Bouchard travaille très fort en préparation du camp d'entraînement des filiales des Mets de New York, au rintemps.ge 26 Les annonces classées 1-866-666-3246 Détails en page 9 # Vitesse réduite sur le Boulevard Saint-Laurent Est > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca es automobilistes qui empruntent le Boulevard Saint-Laurent Est à Louiseville devront s\u2019y habituer.En effet, d\u2019ici peu, les limites de vitesses seront modifiées sur ce boulevard où les gens qui y circulent ont généralement le pied assez pesant.Le conseil municipal de Louiseville a fait savoir, à sa réunion du 9 janvier, que la vitesse qui était de 70 kilomètres à l\u2019heure entre les Laboratoires Choisy et l\u2019entreprise J.Sicard Sports passera à 50 kilomètres à l\u2019heure.De J.Sicard Sports au carrefour giratoire, aux limites de Louiseville et d\u2019Yamachiche, la vitesse sera également réduite, passant de 90 kilomètres à l\u2019heure à 70 kilomètres / heure.Tous les membres du conseil s\u2019entendent pour dire que la circulation est trop rapide dans ce secteur de Louiseville === VIENS QT VUE *Détails en magasin @ Te SL 9 GLATUIT _ Kawasaki considéré comme dangereux étant donné le nombre de commerces qui y sont établis et que les automobilistes qui doivent sortir des cours-de ces commerces doivent regarder deux fois plutôt qu\u2019une avant de s\u2019engager sur la voie publique.Plusieurs accidents sont signalés dans ce secteur dont la | cause est souvent la vitesse excessive.Le conseil agit donc sagement en demandant la réduction de vitesse.Il faut s'attendre qu\u2019une fois les panneaux indiquant les nouvelles limites de vitesse installés, la surveillance policière sera plus serrée afin de s'assurer que ces limites seront observées.Bref, si vous circulez sur le Boulevard Saint-Laurent Est, il faut s\u2019habituer immédiatement à «lever le pied» afin d'éviter des accidents, dans un premier temps, et de ne recevoir un billet d'infraction pour le non-respect des limites de vitesse, ce qui fait toujours mal au coeur.et au portefeuille.V'la le bon tempst™ | MAXIMUM Les limites de vitesse seront bientôt réduites sur le Boulevard Saint-Laurent Est, entre les Laboratoires Choisy et le carrefour giratoire aux limites de Louiseville et d\u2019Yamachiche.Photo, Jean-Paul Plante PE - ES 2711 630, Grande-Carrière, Louiseville (819) 228-5267 ~ Sans frals:1-866-948-5267 J \u2014_\u2014 En Ea 2 Le 15 janvier 2006 L'Écho www.lechoam.com | Patrick Morin PT PRE LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs www .patrickmorin.com| GRATTOIR A TOITURE ! riomphez de Manche télescopique hiver 058 Concours VASTE CHOIX D\u2019ABRASIFS E Sel Alaskan (n\u2019endommage pas le béton) HW Sel Performance X conditions extrêmes E Mélange sel et sable B Poussiére de gravier CHAUFFERETTE D\u2019APPOINT à compter de Règlements du concours disponibles dans nos 13 succursales Plus vous achetez, plus vous avez de chances de gagner ! À GAGNER: En collaboration avec: Une croisière d'une semaine ani pour 2 personnes dans les nc al Antilles méridionales à bord © 185-A, Antonio-Barrete art du magnifique «Destiny» de Carnival.Valeur de 4400$ RTE» Voyez notre circulaire Heures d'ouverture Lundi, Mardi, mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche ah a 16h \u2018accord 1) accord condi BE ER ad me w= ow Era resid a] Lal 20 - \u2014 \u201c EE a.BRIERE = A FE Ee ad ARE me 0 A = , Paper, = ; P = = ae - = ts Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h30 à 21h Samedi 8h30 à 17h à Dimanche 9h à 17h 1122051 EB 1501 me { VISA.90 0&0 +0 90 ©: 0e Dans l'actualité Boucherie Jacques Forget, entrerise du mois dans Berthier-D'Autray 4 Maxime Bouchard se prépare pour le camp d'entraînement des Mets www.lechoam.com L'Écho Le 15 janvier 2006 Page 3 Biozoil veut produire du carburant vert à Lanoraie Projet de 20 millions $ > Pierre Bellemare ierre.bellemare@transconti Lca ; Le betteraves à sucre cultivées dans Lanaudière risquent de faire rouler des véhicules d'importantes municipalités de la province dans un proche avenir.Biozoil, une entreprise appartenant à trois jeunes gens d'affaires de Lanoraie, compte investir 20 millions $ pour implanter dans le parc industriel lanorois une distillerie fabriquant de l\u2019éthanol.Elle sera la première à intérêts québécois.Une douzaine d\u2019autres existent au Canada.La volonté est de commencer les travaux en juin ou juillet, de manière à entrer en production à l'automne.On désire fabriquer du carburant de type E-85 (85% d\u2019éthanol, 15% d'essence).Une trentaine d\u2019emplois seront créés, en plus de 150 emplois indirects.> Du carburant vert produit avec des betteraves à sucre.> Un total de 110,000 tonnes du légume utilisées dès la première année.> Un produit populaire dans l'Ouest.> Des pourparles avec la ville de Montréal.> Seule entreprise canadienne du genre à intérêts québécois.Avancement Karl Ebacher (président), Martin Bonin (secrétaire-trésorier et directeur de production) et Nicolas Bonin travaillent sur ce projet depuis plus d\u2019un an et demi.Ce sont trois amis d\u2019enfance.Les deux premiers sont en affaires, respectivement par le biais de Tabac Racing et de Motopro Lanaudière de Lanoraie.Tous deux sont diplômés en conception et fabrication de machinerie.Le troisième est informaticien.Leur préoccupation est de faire des affaires tout en protégeant l\u2019environnement (réduction des gaz à effet de serre).Le carburant de type E-85 dégage 90% moins de G.E.S.que l\u2019essence ordinaire sans plomb.«Nous, on veut vraiment un carburant vert, sans pollution», précise M.Ébacher.À la mi-février, ils auront en main l\u2019étude produite par SNC Lavalin-Audet sur les infrastructures requises pour leur projet.Entretemps, ils continuent les pourparlers avec Lanoraie pour l\u2019achat d\u2019un terrain d\u2019une superficie de 200,000 pieds carrés et pour l\u2019obtention d\u2019une option pour un espace d\u2019égale grandeur, tout juste à côté.Même chose pour ce qui est des négociations avec les producteurs de betteraves à sucre.Il appert que cette culture est deux fois et demi plus payante que celle du maïs et de 10% à 20% plus rentable que la pomme de terre.«C\u2019est une bonne culture pour la région», affirme M.Ébacher.Une cinquantaine de producteurs sont requis pour obtenir les quelque 110,000 > EE Kart Ebacher et Martin Bonin.Photo Pierre Bellemare tonnes de betteraves à sucre dès la première année.Il s'agira d\u2019une production à environ 60% de la capacité de l\u2019usine pouvant produire un maximum de 734,000 litres d\u2019éthanol par mois.Montréal sannonce comme un important client de Biozoil.Les discussions sont entreprises depuis un certain temps.L'entreprise souhaite obtenir le coup de Pratiquement une copie conforme à 2005 à Saint-Sévère Le budget 2006 en hausse d\u2019un peu plus de 10 000 $ > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca e budget 2006 de la municipalité de Saint- ES n\u2019a pratiquement pas bougé par rapport à celui de 2005.Les seules petites différences sont le total du budget qui passe de 306 491 $ en 2005 à 316 639 $ en 2006.On note également une hausse de la valeur imposable au dépôt du rôle d\u2019évaluation qui passe de 22 052 100 $ à 23 559 600 $.Les principales sources de revenus pour 2006 proviendront des taxes (272 816 $) et des paiements tenant lieu de taxes (42 863 $).Au chapitre des dépenses, l\u2019administration générale coûtera 115 469 $, la sécurité publique, 54 962 $, le transport, 51 835 $, l\u2019hygiène du milieu, 65 189, l\u2019urbanisme et le zon- \u2014 rove \u201c1119004 - EBOS0Y Du lundi au vendredi age 12 115 et les loisirs et la culture, 12 504 $.Taxes La taxe foncière sera la même que l\u2019an dernier, à 0,95 $ du 100 d\u2019évaluation.Cette taxe est répartie comme suit: 0,60 $ de taxe générale, 0,19 $ pour la sécurité publique et 0,16 $ pour la voirie locale.La taxe d\u2019eau sera de 100 $ pour le tarif minimum et pour ce qui de la taxe pour les utilisateurs avec compteurs d\u2019eau, elle sera de 0,85 $ par 1 000 gallons impériaux, soit les mêmes tarifs que l\u2019an dernier.Mêmes montants également pour les taxes de matières résiduelles, soit 94 $ pour les résidences principales, 75 $ pour les résidences secondaires et 177 $ pour les commerces.2 oeufs, 1 viande an choix, patates, fêves au lard, rôties, fruits Frais, café.Le maire Yves Gélinas Photo, Jean-Paul Plante DÉJEUNER _ au ravailleur a compter de pouce des gouvernements.Il appert que d\u2019intéressants programmes d\u2019aide financière sont disponibles.M.Ébacher est confiant d\u2019obtenir une réponse positive.Les gouvernements ont des cibles à rencontrer pour le protocole de Kyoto.L'éthanol de type E-85 est un carburant fort populaire dans l\u2019Ouest canadien.Service correctionnel Canada l\u2019utilise pour ses véhicules.On examine le dossier pour les centres de Laval et de Sainte-Anne-des- Plaines, au Québec, ainsi que pour certaines prisons de l\u2019Ontario.( REER ¢ Par Michel Giroux, a.v.c.Conseiller en sécurité financière, assurances et rentes collectives - REER = 2,85% intérêt quotidien (versé mensuellement) (non enregistré = 2,85% avec carte de débit et 2 carte de guichet sans frais) 2 * Nous magasinons pour vous les meilleurs placements : Fonds distincts (assurance); Fonds mutuels; Banque Nationale; R.B.C.Desjardins; etc.* Diversification du portefeuille selon votre profi - d'investisseur : (actions, obligations, dividendes équilibré, garantie 1 an à 10 ans) - Reer; Feer; rente viagère; Reer collectif, R.R.S.(régime de retraite simplifié); R.R.I.(rente de retraite individuelle) ~*~ * Nous vous rencontrons à domicile (ou au travail) : pas de perte de temps.* Garantie boursière chez certaines compagnie pour Reer va jusqu'à 128,81% à l'échéance e 100% au décès.* Pas d'argent?Prêt Reer (commencez à rem bourser après avoir reçu votre crédit d'impôt) Pour plus d\u2019informations eQ ASSURANCES « ROBILLARD ® ET ASSOCIES INC. 4 Le 15 janvier 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS Boucherie Jacques Forget décroche les grands honneurs , de présence à ( Berthierville et opérée par la troisième génération dans le domaine, Boucherie Jacques Forget voit tous les yeux se tourner de son côté.Elle est l\u2019entreprise du mois de la Chambre de Commerce Berthier-D\u2019Autray.«Chez les Forget, la boucherie c\u2019est une tradition familiale», a-t-on souligné dans la présentation.Propriétaire du commerce depuis depuis l\u2019an 2000, Stéphane Forget est allé cueillir la plaquette-hommage, lors de la dernière activité «5 à 7» de la Chambre.F orte de deux décennies Dynamisme Fils de Paul-René Forget, ayant une boucherie à Saint-Félix-de-Valois, Jacques Forget s\u2019est amené à Berthierville en 1985 en faisant l\u2019achat d\u2019une boucherie ayant cing ans d\u2019exis- 3 > Actualités Dinec Louiseville fermera définitivement ses portes .6 La Boucherie Jacques Forget de Berthierville a thonneur .4 Maxime Bouchard se prépare au camp d'entraînement des Mets .\u2026.26 Le compte de taxes sera plus élevé à Lavaltarie 10 Nordtrac s\u2019installe à Saint-Roch-de-l'Achigan .12 L'avocat berthelais Louis-Victor Sylvestre se distingue .16 14 > Elections 26 > Sports 19 > Annonces classées SITE WEB | www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous Entreprise familiale de Berthierville tence.Il avait déjà un établissement du même genre à Joliette.Le commerce berthelais comptait deux employés: un à temps plein, un à temps partiel.Les premières années ne furent pas faciles mais la persévérance de M.Forget et de sa famille amena un développement intéressant de la clientèle.«Toute la famille conjugua ses efforts et, aujourd\u2019hui, durant la- saison estivale, la boucherie emploie jusqu\u2019à 20 personnes», a-t-on noté.À la tête de l\u2019entreprise depuis le tournant du millénaire, Stéphane Forget a trouvé différents moyens de démarquer le commerce de la concurrence.Il a élargi la gamme de produits et a innové en proposant des produits de la mer à la clientèle.Depuis 2001, une entente lie le commerce à F.P.1.(Fishery La question du net Stéphane Forget la plaquette-hommage des mains de Jean Farley (président) et Michel Giroux (responsable de l'activité).Photo Pierre Bellemare Les Canadiens éliront-ils un gouvernement majoritaire le 23 ?ry O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question La performance du Canadien de Montréal vous décoit-elle ?out \u2014 73% NON \u2014 27% Participez à ce sondage-maison en visitant lechoam.com i Ce sondage n'a pas de valeur scientifique | Ne renouvelez pas votre hypothèque à l\u2019aveuglette Taux ¥ garanti WU PLANIFICATEUR FINANCIER EH CONSEILLER EN ASSURANCES ET RENTES COLLECTIVES M COURTAGE RELATIF À DES PRÊTS GARANTIS POUR HYPOTHÈQUE IMMOBILIÈRE Je mg déplace a votre domicile 7 jours sur 7 Certains conditions ~appliquent, tau sui M REPRÉSENTANT EN ÉPARGNE COLLECTIVE M COURTAGE EN PLANS DE BOURSES D'ÉTUDES H CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE 819) ZZ C\u20ac-4{19 ta changement Products International), l\u2019une des plus grosses compagnies mondiales de poissons et fruits de mer.«Actuellement, la boucherie Forget est le plus gros client de la catégorie boucherie de F.PI.Mirabel au Canada», a-t-on mentionné.Sous un autre angle, pour consolider sa position comme boucherie d\u2019excellence, l\u2019établissement s\u2019est associé à la bannière certifiée Angus Beef (plus haut standard de qualité en tant que bœuf Angus).Boucherie Jacques Foregt en est le seul détaillant en région.Elle en a été le meilleur vendeur au Québec l\u2019an dernier.Outre les couples, les familles et autres consommateurs, le commerce dessert des restaurants, des traiteurs, des établissements pour personnes retraitées, ERRATUM Dans l\u2019annonce de Hyundai Lanaudière édition du 8 janvier 2006, nous aurion dû lire : 5 ans / 100 000 km Globale limitée, Groupe motopropuiseur 3 ans Assistance routière kilométrage mits.5-5-3 Veuillez nous en excuser.HYLMIDONN - an aulicte 1165, de Lanaudière Joliette * (450) 759-7669 1128137-AW1501 a \u2018Echo Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Tél : 1-877-128-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 « www.lechoam.com Éditrice : Lyne Baribeau Directrice du développement des affaires : Lyne Baribeau Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des lagon.es articles publiés ds Le Jour Far d raphi survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019 era ue or Conseillers en publicité : Jules Morin, Line Plante, François Robert, Julie Hébert Conseillère interne : Diane Béland Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas Réjean Monette Directeur de production : Christian Germain Infographie : Atelier de préimpression de Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 26 400 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMES stes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute foduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal Flambeau de l'Est ne se tient pas responsable des erreurs à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur régional Impression : Imprimeries Transcontinental DE.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HU TT7 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental SEN.C.Président : André Préfontaine www.medias-transcontinental.com ranscontinental 90 + 08000 0 ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho Le 15 janvier 2006 5 PLANTE Il y a quelques semaines, la Ville de Louiseville rendait hommage aux bénévoles qui oeuvrent sur son territoire.Une initiative qui dure depuis plus de trois ans déjà.On a même apporté une note bien spéciale en honorant la mémoire d\u2019un grand bénévole malheureusement disparu, M.Gaétan Blais.Le Prix Gaétan-Blais est alors remis à la personne qui, parmi toutes les candidatures reçues, mérite le Prix tant convoité et ce, suite à une décision d\u2019un comité de sélection.Cela se passe à Louiseville.Mais d\u2019autres municipalités des MRC de D\u2019Autray et de Maskinongé posent des gestes semblables, entre autres à l\u2019occasion de la Semaine nationale du bénévolat, en reconnaissant le travail de femmes et d\u2019hommes qui, sans demander quoique ce soit, font un travail remarquable dans divers organismes du milieu.Nous ne le dirons jamais assez: si le bénévolat n\u2019existait pas dans nos municipalités, petites ou grandes, la qualité de vie ne serait pas la même.Plusieurs personnes, enfants, adultes, gens démunis, personnes handicapées ou malades, sportifs et autres auraient énormément de difficulté à s\u2019exprimer, à vivre véritablement l\u2019esprit communautaire, à réaliser des projets en équipe.Si le bénévolat était la marque de commerce de personnes d\u2019un certain âge, de retraités, il y a quelques années de cela, il en Commentaire Jean-Paul S\u2019ils n'existaient pas.est autrement aujourd\u2019hui.Les gens plus âgés qui font du bénévolat auront toujours leur place et nul ne saurait se passer de leur action bénévole.Mais fort heureusement, on voit de plus en plus de jeunes mettre l\u2019épaule à la roue, s'impliquer dans divers organismes, apporter leur contribution afin de faire grandir leur milieu de diverses façons.Il est bon de voir que le bénévolat peut compter sur de la relève.Cela est «sécurisant» pour les communautés de notre territoire.Savoir que le bénévolat ne s\u2019éteindra pas constitue un stimulant pour les gens de tous les âges et de tous les domaines.C\u2019est une bouffée d\u2019air frais essentielle au mieux-être de tous ceux et celles qui profitent de ces actions bénévoles posées par ces «indispensables» de notre société.Un grand coup de chapeau doit être porté devant des activités de reconnaissance comme il s\u2019en est tenues dans les MRC de D\u2019Autray et Maskinongé au cours de la dernière année.Les petits montants d\u2019argent investis pour honorer et reconnaître le travail des bénévoles sont largement compensés par les résultats obtenus tout au long de l\u2019année par des personnes qui bénéficient de cette implication remarquable de nos «indispensables bénévoles !» > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Centre multiservice desSamares Spécialisation en électrolyse - Formation reconnue par le ministére de l\u2019éducation menant à une ASP en épilation à l\u2019électricité - Formation en alternance travail-études Début: 30 janvier 2006 Fin: 24 mai 2006 (stages inclus) Horaire adapté à (a réalité du marché du travail 8h00 à 15h00 15h00 à 22h00 15h00 à 22h00 8h00 à 15h00 Lundi: Mardi: Mercredi: | Jeudi: nditi \u2019admission: DEP en soins esthétiques INSCRIPTION (450) 758-3552 Pavillon de l\u2019Envol Joliette 1270 rue Ladouceur Joliette 1118542-aw1501 D\u2019EMPLOI DANS LANAUDIÈRE Des activités dans des domaines variés vous sont proposées : semaines et complétée par des stages : « Faites vos propres élevages pendant les cours.« Réalisez des cultures variées ( légumes,fleurs,etc.) en serres et en champs.machinerie agricole.« Une façon pratique d\u2019apprendre à tous les jours.de votre choix.* Bonne possibilité d\u2019emploi.- DÉBUT : 27 février 2006 1707, route 158, Saint-Thomas - Durée totale: 20 semaines 25 janvier 2006 de 10h00 à 12h00 a.ma la Ferme-Ecole LES CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ de l\u2019assurance emploi et de l\u2019assistance-emploi * Intérêt pour le domaine agricole « Motivation et mobilité LE SOUTIEN POSSIBLE + Allocation de formation « Vêtements de travail « Frais de garde et de transport Participation aux résultats d\u2019élevage Ce programme est offert grâce à la collaboration d\u2019Emploi-Québec Lanaudière rticipantes et les participants de l\u2019assurance-emploi ainsi que certaines fi Emploi \u2018 ca ka Québec «= Lanaudière Je me prépare à travailler en agriculture À la Ferme-École Desjardins de Lanaudière UN PROJET POUR ACQUÉRIR DES CONNAISSANCES EN AGRICULTURE ET AMÉLIORER VOS PERSPECTIVES Atelier de ferme, (projet de soudure) construction rurale, production animale et végétale, travail des sols, connaissance de l\u2019agriculture avec visites de fermes.DES DÉFIS À RELEVER À L\u2019AIDE D\u2019UNE MÉTHODE D'ENSEIGNEMENT pratique dispensée directement sur la Ferme-Ecole pendant 15 + Apprenez à conduire des tracteurs, travaillez et semez la terre à l\u2019aide de * Cinq (5) semaines de stages sur des fermes dans la production FIN : 14 juillet 2006 - LIEU : Ferme-École Desjardins de Lanaudière, - Séance d\u2019information et visite des installations: « Ce programme s\u2019adresse prioritairement aux prestataire En vertu de l\u2019entente Canada-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les pap les usagers de l\u2019assistance-emploi.Ces mesures et fonctions sont financées par le Compte de l\u2019assurance-emploi dont le Canada est responsable.Appelez tôt, INFORMATION ET INSCRIPTION Michel Castonguay (450) 759-3604 14 places seulement Devenez un travailleur indispensable pour les productrices et les producteurs agricoles de la région du service [ de pl quelles peuvent avoir recours 1121871-AW 1501 Hatez-vous, cette promotion prend fin le 20 janvier KILOS trop ?Profitez de cette superbe offre 1 DIS supplémentaire GRATUIT e 3, 6 ou 12 mois 1127953 - EB1501 à l\u2019achat d'un abonnement d COURS Work-out (18 janvier) Yoga (26 janvier) 90, rue Ste-Elisabeth, Louiseville « (819) 228-8808 6 Le 15 janvier 2006 L'Écho www.lechoam.com Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité ; Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Loviseville, (Québec) 35V 159 Buremz (819) 228-5117 / 2915 La Ci Tâécopieur: (819) 228-2684 Résrau .Courriel: istyvas@notarius.rct Le seul césone de notaires recomenandé CM Rabson: pou tous le Québec Encan tous les mercredis et samedi de 19 h à la fermeture +++ Nouvelle administration +++ Tirage d\u2019un prix en argent avant 19h.Plusieurs prix de présence.451, 2e avenue, Louiseville * Pour inf.: (819) 539-6123 ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN ENCAN 1043917 EB 2011 LAF ITAL FIT A FILTER] ACTUALITES Dinec vit des moments difficiles Lusine de Louiseville fermée définitivement a la fin de janvier > Jean-Paul Plante jean-paul plant ontinental Le travailleurs de l'entreprise Meubles Dinec de Trois-Rivières de même que ceux qui travaillent encore à l'usine de Louiseville, soit une quinzaine, ont appris une bien mauvaise nouvelle la semaine dernière.En effet, les employés de Dinec ont été informés que l'entreprise avait demandé à la Cour supérieure d'être placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, chapitre C-36.Dinec a entrepris, il y a quelques mois, la mise en oeuvre d'un plan de redressement et restructuration financière et ce, en réaction à un resserrement des paramètres économiques de l'industrie mondiale du meuble.Dinec employait 150 personnes à son usine de Trois-Rivières.À la fin de cette restructuration, en en comptera 130.Son usine de Louiseville, qui fournissait du travail à une quinzaine de personnes, sera abandonnée définitivement à la fin du mois.Il faut préciser que des rumeurs de tous genres circulaient au sujet de l'entreprise depuis environ un an.Toutefois, l'annonce de cette mauvaise nouvelle a été un choc pour tous les employés.Depuis 1991 Meubles Dinec a été fondée en 1991.L'entreprise était située à Louiseville où toutes les opérations étaient faites.En 2002, on annonçait l'expansion de Dinec mais vers Trois-Rivières, dans le parc industriel.Un investissement de 15 millions $ Depuis, la situation s'est avérée de plus en plus difficile.La valeur du dollar canadien à la hausse (de 0,64 $ à 0,86 $) n'a pas aidé l'entreprise, il va sans dire.Le contexte économique nord américain qui n'est pas RENE MICHAUD: a da A EE ENT CRETE EEE EE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES 383, av.Saint-Laurent Ouest 2 non accidentés Louiseville (Québec) J5V 1K4 = PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES oh g éléphone : = Toyota Echo 4p.38$isem.ou 79909 Michel Dupont, AVC.Pifin.Bureau: (819) 228-2748 01 Protegé 38$/sem ou 7990$ Conseiller en séc.fin.Sans frais : 1 800 567-8525 2 Cavalier 28 Ssem.ou 59908 : Conseiller en ass.et rentes coll.Télécopieur : (819) 228-8754 02 Caravan a9 %sem.ou 11450$ © = de 02 Sentra 39$sem ou 8990$ & Grant = La TT INC 02 Accent 28$sem ou 5990 \u201cer Dnobex,, > 02 Elantra, 4 p.VE 38 $/sem.ou 7990 $ n Tèl: (514) 279-3336 Fax: (514) 729-1223 03 Cavalier 38$/sem ou 790$ , \u2014 ee [EAE EE 2 NEUF & USAGÉ g 05 Malibu 69 $isem.ou 15480% RESTAURANT, CAFE BAR, CREMERIE, DEPANNEUR 5 n, tue de la ey Saint-Léon it) 228-21 7 BOULANGERIE, CHARCUTERIE, FRUITERIE, FLEURISTE 8 (voisin du cimetière) www.automichaud.com 190.rue Sauvé Ouest PRIX DEFIANT 2 Montréal, OC H3t 1Y7 TOUTE COMPÉTITION Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon FABRICATION Luc Lessard Karine Lessard Tél.: 836-7890 + de 30 ans d'expérience Fax : (450) 836-0044 219, rue Frontenac, Berthierville 1044051 EB 2011 M.Patrice Gervais Photo, archives L'ÉCHO favorable à l'industrie du meuble de même que l'invasion du marché asiatique sur le marché du meuble canadien n'a pas aidé la cause de Dinec comme d'autres manufacturiers de meubles au Québec.Le transfert plutôt difficile de système informatique a ralenti l'expansion de l'entreprise plutôt que de l'accélérer.La contre-performance de ce système a fait en sorte que des données ont été perdues, ce qui a nuit considérablement à la bonne marche de l'entreprise.Une première restructuration d'envergure avait été annoncée à l'automne 2004.Ce n'était cependant pas suffisant car le chiffre d'affaires de l'entreprise est passé; de 40 à 20 millions de dollars.Suite à la page 7 Le Soutien aux enfants a un an.Depuis un an, plus de 850 000 familles bénéficient oo de l'aide la plus généreuse jamais offerte aux : familles du Québec.Le Soutien aux enfants, c'est plus de 2 milliards de dollars par année qui sont versés aux familles québécoises! Dans la région 54 000 familles.core plus généreux a compter Le Exemples : Avec le Soutien aux enfants, c'est tout le Québec qui grandit! ee Des versements en de Lanaudière, c'est plus de 127 millions de dollars\u2018 qui sont alloués à quelque Le supplément pour enfant handicapé augmente aussi Le supplément pour enfant handicapé passe de 121 $ à 161,50 $ par mois.Il est versé à quelque 28 000 familles, pour une somme qui atteindra près de 55 millions de dotlars en 2006.janvier 2006 eee \u2026et déjà il est plus généreux! À compter du 1\u201c janvier 2006, les montants versés aux familles augmentent.C Famille monoparentale avec un enfant Couple avec deux enfants R R en 2006 en 2006 .30 000 $ et moins 2766%$ 40 000 $ et moins 3073 $ 35 000 $ 2633$ 45 000 $ 2 997 $ 45 000 $ 2233$ 75000 $ 1797$ 75 000 $ 1033$ 100 000 $ 1105 $ WWW.ITq.gOUV.qC.Ca 1125490 - EB 1501 'Auxquels s'ajoute, le cas échéant, le supplément pour enfant handicapé.Québec ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho Le 15 janvier 2006 7 Dinec vit Abandon d'une ligne de production Dans la situation, la direction de Dinec a pris la décision d'abandonner carrément la fabrication de meubles pour la chambre à coucher et la vente de l'usine de Louiseville, qui servait d'entreprosage et à la conception de mobiliers pour la chambre à coucher.Dans le cas de la production de mobilier de chambre à coucher, l'aventure n'a pas donné les résultats escomptés, a fait savoir Patrice Gervais.Il faut donc revenir sur ses points forts, soit la fabrication de mobiliers de cuisines et de tabourets afin d'assurer la survie de l'entreprise.Toutes les mesures mises de l'avant en raison de la situation actuelle feront en sorte que le nombre d'employés passera à 130, deux fois moins qu'en 2002 lorsque l'expansion de des.Suite de la page 6 l'entreprise vers Trois-Rivières a été annoncée.La présence de Dinec aux salons du meuble de High Point et Toronto sera aussi abandonnée.Dinec sera présent à un seul salon, soit celui de Las Vegas.Patrice Gervais, qui se qualifie de «proact- if» dit qu'il prendrait les mêmes décisions si on était dans le contexte de 2002 et 2003, soit au moment où il a décidé de poursuivre l'expansion de l'entreprise qu'il présidait vers \u2018Trois-Rivières.Au moment de mettre sous presse, nous attentions un retour d'appel de M.Gervais concernant des démarches de relance qui semblaient vouloir être mises de l'avant de même que pour faire un survol de la situation qui prévaut à l'usine trifluvienne.Conférenc 2 (Berthierville) - Quelque 500 personnes ont participé aux activités organisées à Berthierville par la Table de promotion du bénévolat de Lanaudiére, dans le cadre de la Journée internationale du bénévolat.Le comédien et homme d'affaires Marcel Leboeuf a notamment prononcé une appréciée conférence.Deuxième en partant de la gauche, il est en compagnie de Robert Beauparlant (secrétaire général de la T.PB.L.), Marie-Noëlle Guédon (co-présidente) et Ronald Cormier (co-président).Photo Michel Bonin Services Québec Votons pour Marie-Claude Godue Candidate Berthier-Maskinongé Parti conservateur du Canada 1126026 EB 1501 Changeons pour vrai ICI ON DEBLOQUE EE AIO (Œ, CÉGEPATROIS-RIVIÈRES 46 a \u201cCu ~ Fee AN COURS A TEMPS PARTIEL N ) APPLICATIONS BUREAUTIQUE INFOGRAPHIE-PAC-WEB | ACCESS XP ACROBAT 6 225$ 15h Module | Base 1688 14h HLUSTRATOR CS Module 2 Intermédiaire 168$ 14 h Base 2 $ 15h g Module 3 Avancé ies 1h intermédiaire 255 15h | Module 4 Macrocommandes INDESIGN CS - Base 225$ 15h | EXCEL XP PHOTOSHOP CS Module 1 Base 168$ 4 h Base \\ 255 ss voue pts graphiques oe 7h Intermédiaire 25$ 15h Module 4 Base de données 8S 7h Avance uss 15h Module § Mode plan BS 7h DREAMWEAVER MX 2004 + Module 6 Outils d'analyse et macros 105% 2h Base 2255 15h OUTLOOK XP 108$ 5h Avancé 225$ 15h POWERPOINT XP 168$ quan FLASH-Base 255 15h PUBLISHER 2003 225$ 15h FRANÇAIS CORRECTIF WINDOWS XP 168$ 14h PERFECTIONNER SON FRANÇAIS ÉCRIT WORD XP Module ! 1965 14h Module + Fonctions de base 1685 14h Module 2 196$ 14h Module 2 Mise en page simple 84§ 7h Module 3 1965 14h Module 3 Fusion et publipostage 84$ 7h RECTIFICATIONS ORTHOGRAPHIQUES Module 4 Modéles et styles 845 7h EXPLIQUEES 825 3h .ModuleS Mise en page complexe 845 7h | Module § Fonctions avancées 85 7h ADMINISTRATION -RESSOURCES HUMAINES * DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR INTRODUCTION À SIMPLE COMPTABLE 150$ 15h AUTOCAD FORTUNE 1900 ACOMBA - modules 1 et 2 255 30h ; Mode ms 2h PLACEMENT DES PARTICULIERS 166$ 45h 3 ule 2 384 32 LIVRES Module 3D 2165 18h TEMEDE | nos nb SOLID EDGE 4 2h SECURITE-INCENDIE Nouveaux cours de programme K.LO6 hile 1 3 ORGANISATION DES OPÉRATIONS D'URGENCE 420$ 60h - Module2 3365 28H 655 41555 Coûrs del ENPQ GESTION DE PROJETS INSTRUCTION der %0$ 45h ; MICROSOFT PROJECT vension2008 2285 14h GESTION DES OPÉRATIONS D'URGENCE 750$ 60h { INTERNET 16355 + 1853 Coûts H GESTION ADMIN 4 NAVIGATION ET COURRIER 1085 9h EE METRE wos ah SANTE ET SECURITE AU TRAVAIL i SANTÉ ET SÉCURITÉ GÉNÉRALE SUR LES CHANTIERS DE 2 CONSTRUCTION (asp CONSTRUCTION 200$ 30h CE.) EF TINE www.formation-mauricie.ca 3500, rue De Courval, C.P.9h, Trois-Rivières (Guébag) GA SEG 8 Le15 janvier 2006 L'Écho www.lechoam.com > ee PIÈCES D'AUTOS ID EE Pièces d\u2019autos usagées Vous avez eu une collision légère avec votre véhicule et vous devez en faire réparer la carrosserie.Évidemment, vous faites affaire avec vos assurances et la compagnie qui vous protège vous demande de faire réparer votre véhicule chez un carrossier de leur choix.Vous n\u2019aimez pas leur choix.Que faire?BESOIN D'UNE | PIECE D\u2019AUTO?NOUS L'AVONS ! Achat et vente d'autos En fait, vous n\u2019êtes pas nécessairement usagées obligé de suivre les recommandations des assureurs à la lettre.Cependant, vous ne pouvez pas faire réparer votre voiture ou votre camionnette n\u2019importe où.C\u2019est que les assureurs vont exiger que les réparations soient effectuées chez un carrossier professionnel ayant pignon sur rue.Ceci veut dire que vous ne pourrez faire réparer le véhicule chez un bricoleur ou que vous ne pourrez le faire vous-même dans votre propre garage.Jean-Luc Goyette, prop.(450) 885-3223 1-877-889-3223 587, boul.Ouest, route 138 Maskinongé {(Qué.) JOK 1NO 25094 - EB 1501 PIÈCES D'AUTO 86, rue Saint-Antoine, Louiseville ) (819) 228-5521 di Pour un service de première qualité MOTO, AUTO, CAMION ENR.MACHINERS E e Peinture * Débosselage Denis Delage, prop, 25 ans d'expérience AVION ETC.e Redressement de châssis e Estimation gratuite Débosselage - Peinture Auto de courtoisie Spécialité : Cas d\u2019assurances Ouvrage de professionnel à prix compétitifs Redressement de châssis Vente d\u2019autos d\u2019occasion VITRES D\u2019AUTO = 835-2328 4471, chemin du Lac, St-Gabriel Remorquage et recouvrement sevice de fardier 128256 - EB 1501 Chez Décor Auto, on prend soin de votre auto 7 PAT, Débosselage - Peinture Cas d'assurances = Professionnel} Nous utilisons des pièces de remplacement Carquest de haute qualité Éric Daviau, propriétaire Tél.: (450) 887-0749 Cell.: (450) 758-1538 Téléc.: (450) 887-0749 1 rg.St-François, Lanoraie EE ARTS tx Cu root pre de chassis AUTO DE VOURTOISIE Tél.: (450) 836-4546 Fax: (450) 836-0104 290, rue de Lévis, Berthierville D\u2019autre part, si le véhicule que vous conduisez est loué à long terme d\u2019une société reconnue et que vous avez un accrochage avec ledit véhicule, ne vous surprenez pas si le loueur exige que la voiture ou la camionnette soit réparée dans un atelier de son choix.Après tout, n\u2019oubliez pas que le véhicule ne vous appartient pas comme tel, il lui appartient.Par conséquent, si vous préférez un carrossier à celui que l\u2019assureur vous recommande, mentionnez-le lui.Si le carrossier de votre choix est dûment accrédité et que sa réputation est bonne, l\u2019assureur analysera la situation avec professionnalisme.Oui, en tant que client et consommateur, vous avez des droits.Mais aussi, en tant que citoyen responsable, vous avez également des devoirs.Dans ce cas, le choix d\u2019un carrossier professionnel et responsable s\u2019impose afin que le véhicule soit bien réparé et qu\u2019il ne mette la vie de personne en danger.Si votre véhicule est endommagé, il doit être réparé par un professionnel.ER ACTUALITÉS A weil; dé 1128356 - EB 1501 L'estimateur, un professionnel dans son domaine | Suite à un accident ou un accrochage, vous devez prendre contact avec votre assureur pour faire réparer votre véhicule.Mais avant qu\u2019il soit réparé, la compagnie doit envoyer une personne avec des compétences professionnelles pour en évaluer les dommages tant visibles que cachés.C\u2019est pourquoi on l\u2019appelle un évaluateur.N'ayez crainte, ce professionnel de la carrosserie n\u2019est pas là pour vous prendre en défaut ou pour ne protéger que la société d\u2019assurance.Cet homme ou cette femme doit posséder une grande connaissance de la carrosserie automobile, voire même de la mécanique.Lorsque l\u2019évaluateur examinera votre véhicule accidenté une première fois, il se peut fort bien qu\u2019il veuille revenir plus tard lorsqu\u2019une partie des pièces endommagées seront enlevées afin qu\u2019il puisse mieux voir la structure du véhicule.C\u2019est là qu\u2019il joue un rôle encore plus sérieux, car il doit juger si le véhicule peut être réparé sans représenter un danger sur la route.Et le travail de l\u2019estimateur ne s\u2019arrête pas à l\u2019évaluation des pièces à changer.Il doit aussi calculer le temps qu\u2019il faudra pour changer ces pièces, redresser les composantes internes qui ont été pliées, repeindre le véhicule et y assembler les petits dé- fms Denis Delage, prop, 25 ans d'expérience Débosselage - Peinture Auto de courtoisie Spécialité : Cas d\u2019assurances Ouvrage de professionnel à prix compétitifs Redressement de châssis Vente d\u2019autos d\u2019occasion VITRES D\u2019AUTO 1128256 - EB 1501 835-2328 4471, chemin du Lac, St-Gabriel Travaux garantis RÉCLAMATION D'ASSURANCE e Débosselage e Peinture * Redressement de châssis ° Estimation gratuite e Voiture de remplacement J 184, ST-LAURENT, MASKINONGE JOK INO 229 rue St-Thomas, Ste-Elisabeth 759-7849 Avant qu\u2019un véhicule soit réparé, l\u2019estimateur doit en évaluer les dommages.tails.Parfois, l\u2019estimateur se présente plusieurs jours après l\u2019arrivée du véhicule chez le débosseleur.C\u2019est compréhensible, car des accrochages, il y en a beaucoup à estimer et vu qu\u2019il doit faire des évaluations minutieuses, il ne peut être partout à la fois.Mais vous pouvez lui faire confiance, c\u2019est un vrai professionnel.Garage De FE Te, ° Vitres d'auto pCR d'auto TÉL.: 227-4828 » FAX : 227-1296 Notre défi.satisfaire nos clients! 1125077 EB 1501: CENTRE DE COLLISION www.lechoam.com L'Écho Le 15 janvier 2006 9 «Cest dommage pour ceux qui gravitent autour de l'entreprise» Guy Deveault commente la situation chez Dinec > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca résident du conseil et chef de la direction P de Meubles Canadel, M.Guy Deveault a réagi à l'annonce de la restructuration chez Meubles Dinec suite à la demande de l'entreprise d'être placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.«C'est bien dommage pour ceux qui gravitent autour de Dinec.Ce qui peut éviter semblable situation, c'est la performance de l'entreprise.Il faut que tout le monde, de la direction aux financiers en passant par les employés fasse son effort pour que la situation soit redressée.Je leur souhaite bonne chance.Coût du pétrole Selon M.Deveault, le problème majeur auquel les entreprises du meuble sont confrontées est le coût du pétrole élevé.«Il ne s'agit pas d'un problème de fabrication mais de vente», précise M.Deveault.«Ce n'est pas dangereux de manger sur une vieille table.Quand les coûts du pétrole sont aussi élevés qu'actuellement, il faut agir en conséquence, réviser des positions», enchaîne Guy Deveault.«Le marché n'est pas bon.Il faut donc attendre et mettre de l'avant de nouvelles stratégies de marketing», soutient M.Deveault.Il rappelle que Canadel comme les autres entreprises de meubles a eu à subir la hausse du dollar canadien, là compétition asiatique et le comportement des consommateurs américains.«Nous avons réagi en effectuant près de Adresse: Téléphone M.Guy Deveault Photo, archives LECHO ; Faites parvenir votre coupon réponse à l'adresse suivante: Concours Offrez-vous un voyage de rêve C.P 1212 Succ.St-Martin, Laval Qc, H7V 353 60 mises à pied et en éliminant environ 200 postes par attrition depuis deux ans.Notre nombre d'employés est passé de 1050 à 800.Un bon ménage a été fait à nos usines et nos employés sont davantage productifs.Nous n'avions pas le choix.Les décisions que nous avons prises étaient celles qui s'imposaient en pareille situation.Cela a donné de bons résultats», de dire M.Deveault.Selon lui, Dinec a pris des risques importants dans un mauvais moment.«Dinec s'est peinturée dans un coin», de conclure Guy Deveault.Celui-ci disait compter sur les nouveaux mobiliers de chambre à coucher, dont la fabrication a débuté à l'automne et dont les livraisons débuteront en janvier, pour recevoir une petite poussée bienfaisante au chapitre des ventes chez Meubles Canadel.MO60116 1125757 Les détails du tirage ainsi que les règlements sont disponibles auprès de votre télé-conseillère des annonces classées.Aucun achat n'est requis, aucun facsimillé ne sera accepté.Seut le coupon réponse publié dans votre journal sera valide.Tous les coupons devront être reçus avant le 3 mars 2006. 10 Le 15 janvier 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS Lavaltrie exige plus de ses contribuables Budget de près de 10 millions $ > Pierre Bellemare pierre.bellemare®transcontinental.ca e taux de la taxe foncière diminue mais les | Lovo paient quand méme plus cher cette année pour les différents services municipaux.L'augmentation est d'un peu moins de 10%, soit l'équivalent (ou presque) de la hausse des dépenses sur lesquelles la ville ne détient pas de contrôle.Pour une propriété évaluée à 100,000$, la facture grimpe de quelque 105$.Elle passe de 1,191.80$ à 1,296.21$.Cela, dans le cas où sa valeur a suivi la majoration de près du tiers (32,7%) du rôle d'évaluation imposable.Survol Cette année, Lavaltrie impose ses contribuables sur une assiette de 591 millions $, comparativement à 445 millions $ en 2005.C'est ce qui explique la baisse du taux de la taxe foncière de base (0,9180$ au lieu de 1,110$), qui comprend le montant requis pour la desserte policière.Les autres taxes se chiffrent à 0,0588$ pour la présente année, pour un total de 0,9768$ du 100$ d'évaluation.lanaudière XQ La Ligue de Soccer Senior \u201cA\u201d de Lanaudière recherche des équipes pour compléter ses cadres a Pété 2006 Deux divisions )) 18 ans et plus {OP 35 ans et plus Du jeu intense, elèe, discipline et respectueux de l'adversaire Réunion d\u2019information 5 février 2006 Renseignements Benoît Piquette, président (450) 492-6628 (frais acceptés) Issal@sympatico.ca www.lssal.pxgraphx.com Seule ligue régionale et fédérée a but non lucratif reconnue par I'Association régionale de soccer de Lanaudiere La fumée secondaire, ça nous concerne tous.= Semaine québécoise pour un avenir sans tabac 15 au 21 janvier 2006 @$ 1 866 jarrête (527-7383) Les contribuables doivent aussi payer plus cher pour les ordures ménagères (5,29$ par unité; 114,55$ en 2005), la collecte sélective (5,77$, 35,35$ en 2005) et les égoûts (17,31$, 76,69$ en 2005).Mais ils économisent 2,50$ (144,50$ en 2005) pour l'aqueduc.Ces différentes taxes vont rapporter 8,086,203$, soit 82% des revenus du budget de 9,777,131$ adopté lors de la séance extraordinaire du 21 décembre.Les autres recettes et cession d'actifs (685,598$) et les paiements tenant lieu de taxes (501,304$) sont les autres postes dépassant la barrière des 500,000$.Cela sert à payer les différentes dépenses.Dont celles provoquant l'augmentation du compte de taxes.Il s'agit de la hausse de la quote-part de la MRC (180,237$) et du coût de la vie (131,720$), ainsi que de la diminution de l'appropriation du surplus accumulé (88,916$).On parle aussi de la fin du versement de la subvention du regroupement (72,675$) et de l'augmentation de la facture pour la SQ (49,517$).Un examen poste par poste, par contre, laisse voir que cinq éléments provoquent des CONCOURS ETS US ENST OU GAGNEZ CE COFFRET ALBATOR LE CAPITAINE CORSAIRE 1125475 EB 1501 LA SERIE TELE \u20ac7 LE FIAN « ATLANTIS BE MA JEUNESSE 5 Gagnez ce coffret Albator le capitaine corsaire Gagnez ce coffret de 4 DVD comprenant les 27 épisodes de la série de télévision de même que le film « L\u2019Atlantis de ma jeunesse ».Albator et son équipage sont à la recherche de la planète idéale où la paix règnerait.Distribution DEP TIRAGE 19 JANVIER CLIQUEZ SUR CONCOURS déboursés de plus de 1 million $.Ce sont ceux de l'hygiène du milieu (1,960,951$), de la sécurité publique (1,932,288$), des loisirs et de la culture (1.712,803$), de l'administration générale (1,557,598$) et du transport routier (1,162,449$).Les affectations (852,278$), les frais de financement (330,385$), l'urbanisme (263,879$) et la santé et le bien-être (4,500$) sont les autres dépenses de 2006.Le maire Norman Blackburn Photo Archives de LECHO D (Saint-Barthélemy) - Plus d'une cinquantaine de personnes ont participé au souper tournant de la Chambre de Commerce Berthier-D'Autray, il y a quelque temps, au restaurant du Fleuve de Saint- Barthélemy.Les gens ont échangé sur leur cheminement professionnel, leur entreprise et ce que peut leur apporter l'organisme.Responsables de l'événement, Line Dumontier et Carole Poupart sont en compagnie du président, Jean Farley.Photo Pierre Bellemare Patinoire et glissade éclairées sur notre site Réservez avec le .M224 Centre de péche yx.Jean-Louis Tessier et Fils Pourvoyeur Chalets de péche a louer HD1122587 Pour du plaisir, et surtout du oisson.Réservez sur semaine c'est fe meilleur temps www.cybershack.qc.ca/tessier Tél.: (418) 325-2996 Descente n°5 Ste-Anne-de-la-Pérade www.cqts.qc.ca ON RECHERCHE A Joliette et Berthierville e Assistant(e), Gérant(e) e Cuisinier(ère) » Serveur(euse) ë ATEMPSPLEIN 8 satisfaction des besoins de ses clients et de son personnel.- Le (la) candidat(e) devra posséder un minimum de 5 ans d'expérience en tant que gestionnaire dans le domaine de la restauration.- En plus d\u2019une formation de qualité sur place, nous vous Pp une d i et un salai concurrentiel.Si vous répondez à ce profil et que le défi vous intéresse, envoyez votre CV au 759-6573 a/s M.Pierre Delisle sur le tabae et In santé Santé et Services sociaux , Québec ACTUALITÉS > Jean-Paul Plante plante@transcontinental.ca prés une fermeture de deux mois et A demi, la Maison de Famille (MF) du Bassin de Maskinongé accueillera les familles , dans de tout nouveaux locaux, dès lundi, 16 janvier.La »nouvelle» Maison est située à proximité du presbytère de Louiseville, dans l\u2019ancien local scout qui a subi des transformations gigantesques afin d'accueillir dans un environnement adéquat les familles qui la fréquentent.La MF a signé un bail emphytéotique de 25 ans avec la Fabrique Saint-Antoine-de- Padoue.La fabrique a un droit de regard sur les lieux et la maison.Si la Maison de la Famille en arrivait à ne plus fonctionner, elle pourrait être vendue à conditions que la mission de la MF (la famille) soit perpétuée, c\u2019est-à-dire à des fins familiales ou communautaires.Travail gigantesque La MF a vendu 146 cartes de membres, soit une par famille.Si l\u2019on parle de plus de trois membres par famille qui la fréquente, c\u2019est plus de 500 personnes par année qu\u2019elle accueille.La mise en place de la Corporation des transports collectifs apporte une affluence de l\u2019extérieur qui n'existait pas auparavant.La clientèle première provient de Louiseville, Yamachiche et Maskinongé.Le projet global de la transformation du local scout en Maison de la Famille tout à fait fonctionnelle se chiffre à 255 000 $.Une campagne de financement a débuté fin mars 2005, avec un objectif de 50 000 $.On a recueilli 25 000 $.Afin de mener à bien le EU ins 1125086 - EB 1501 projet, un emprunt de 50 000 $ a été rendu nécessaire au Centre financier aux Entreprises (CFE) de Louiseville.«Nous avons emprunté un peu plus pour pallier aux imprévus; les travaux ont été un peu plus longs.M.Jean Pagé était le contracteur et il a fait un travail colossal», de faire savoir le président du conseil d'administration de la Maison de la Famille, M.Gilles A.Lessard.Mentionnons que pour faire l\u2019acquisition de la bâtisse des scouts,le Pacte rural a accordé 68 000 $ à la MF, le livre de recettes «Le sarrasin, de l\u2019entrée au dessert» a rapporté plus de 20 000$ et l\u2019organisme avait déjà en caisse un montant variant entre 30 000 $ et 35 000 $.Sur l\u2019ensemble, il faut prévoir un retour de taxes de 50 %, a fait savoir M.Lessard.Les travaux de l\u2019extérieur de la bâtisse (stucco) seront exécutés au printemps.Il ne restera que les travaux de la toiture, faite de tôle, à réaliser, un peu plus tard.«Elle est encore en très bonnes conditions.Un bon «grattage» et une nouvelle couche de peinture devraient faire le travail», d\u2019ajouter M.Lessard, sans préciser quand on s\u2019attaquera à cette immense toiture.Bénévolat La Maison de la Famille célèbre son 10e anniversaire cette année.C\u2019est donc dans des locaux tout neufs, bien aménagés, aux couleurs variées que les familles se retrouveront en ce lundi matin 16 janvier.Les travaux de peinture ont été réalisés par une vingtaine de bénévoles.«Nous avons réalisé une économie de 7 000 $ avec ce travail bénévole.Tout ce que nous avons eu à EUSEMENT, REE Bloc: Guy ANDR Candidat dans BERTHIER-MASKINONGÉ Guy André et le Bloc Québécois proposent un crédit d'impôt remboursable et universel pour les familles qui ont des enfants à charge.ils réclament aussi l'abotition de la TPS sur les produits destinés aux nouveaux-nés.Comité électoral 36, place du Marché, Berthiervitle, OC JOK 1A0 blocberthiermaskinonge@bellnet.ca Sans frais: 1(866) 570-1011 élécopieur : (450) 836-0027 (450) 836-1011 BLOC V4 \\] QUÉBÉCOIS www.blocquebecois.org Cette annonce a été retenue et payée par l'agent officiel de Guy André.www.lechoam.com L'Écho Le 15 janvier 2006 1 La «nouvelle» Maison de la Famille: un bijou Elle accueillera les familles dès lundi payer a été la peinture, soit 2 000 $», de mentionner M.Lessard.Bien sûr, pour que la MF poursuivre son action dans le milieu, il faut des sous.C\u2019est pourquoi M.Lessard souhaite pouvoir bénéficier à nouveau de l\u2019aide gouvernementale du Québec, du programme d\u2019action communautaire à l\u2019enfance (fédéral) PACE, des programmes de l\u2019Agence régionale de santé et de l\u2019appui de Centraide Mauricie.«Les besoins de la Maison de la famille sont grands.Les programmes dont nous bénéficions sont essentiels tout comme l\u2019implication de bénévoles, comme cela a été le cas au cours des derniers mois», précise le président du c.a.de la MF.M.Lessard se dit emballé par le projet , par la nouvelle Maison de la Famille, par les gens qui y travaillent, par leur implication.I] est assuré que les familles qui se rendront à la nouvelle Maison de la Famille, sur un même plancher, avec beaucovr plus d\u2019espace à l\u2019intérieur et pour les jeux extérieurs sauront apprécier les lieux.Mentionnons que sept personnes, dont trois à temps complet, travaillent à la Maison de la Famille.La coordonnatrice est Mme Nathalie Pépin.Des gens travaillent sur des projets de 30 semaines afin d\u2019acquérir de l\u2019expérience qui leur servira dans une carrière .future.«La Maison de la Famille ne s'adresse pas uniquement à des familles qui sont dans-le besoin ou qui ont des difficultés financières.Elle est là pour toutes les familles, même les mieux nanties», de dire M.Lessard.Finalement, parmi les activités au programme de la MF, mentionnons les cuisines Mme Nathalie Pépin est la coordonnatrice de la Maison de la Famille.Photo, Jean-Paul Plante collectives, fort populaires et qui amènent certains hommes à «popoter», le programme «Papa pour la vie» sous la responsabilité de M.Michel Thibault ainsi que les Ateliers Doux-Doux, avec la collaboration du CLSC.Alors, lundi, 16 janvier, on attend les familles avec grande hâte dans une toute nouvelle maison, accueillante, attrayante, bien éclairée, fonctionnelle.Bonne rentrée à la Maison de la Famille du Bassin de Maskinongé.Le Comité du 29 juin: Un effet rassembleur Fondé par Fred Pellerin et une dizaine d'autres bénévoles de Saint-Élie-de-Caxton, le 29 juin 2004, le Comité a pour buts principaux de réaliser des activités visant à rapprocher la population du village, des rangs et des lacs et à dynamiser le milieu.Pour ce faire, on retrouve la projection de films, l'organisation d'un marché public, une parade populaire (La Petite fête), une soirée des étoiles filantes, le chocolat chaud de Noël, etc.Ces manifestations ont reserré les liens entre les Caxtonniens et ont déjà des retombées fort intéressantes.Mentionnons la tenue de xs Cours de peinture sur bois et de tissage.Une Caxtonnienne a même \u2018a lancé son entreprise de fabrication de costumes en raison de ces diverses activités.+ L'aide du pacte rural permet de consolider et d'élargir les activités, à par l'aménagement d\u2019un lieu et l'acquisition d'équipements a À spécialisés, entre autres.Seront bientôt offerts des conférences, L 8 des ateliers et des cours dans différents domaines.Comme quoi le Comité du 29 juin joue pleinement son rôle de d'activités que l'on Caxton lors d\u2019 activités organisées par le Comité du 29 juin.Photo gracieuseté Comité du 29 9 uin \"informez-vous sur l\u2019aide financière : : technique disponible dans le cadre du Pacte - rural de la MRC de Maskinongé en contactant | Josée Maheux au CLD de la MRC de Maskinongé a 819-228-2744 e à Saint-Élie-de- assembleur et d'animateur public et ce, pour le plus grand profit de toute la population de Saint-Élie-de-Caxton.ot] wd 2 CLD MAC DE MASKINONEE 1 Le 15 janvier 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITES Nordtrac s'installe à Saint-Roch-de-l'Achigan MRC de > Patrick Beaupré ck bows dignitaires, représentants des fournisseurs et employés dans les nouveaux locaux de Nordtrac, à Saint-Roch-de-l'Achigan.Nordtrac œuvre dans la vente et l'entretien de tracteurs et de machineries agricoles.L'entreprise a pignon sur rue dans deux localités.En plus de Saint-Roch, on la retrouve aussi à Louiseville.L'histoire a débuté en 1941 alors que naissait A Henri & fils à Saint-Roch-de-l'Achigan, un distributeur Massey Ferguson.Pour sa part, c'est en 1967 que le concessionnaire louisevillois a été mis sur pied.L'entreprise a été achetée en 1978 par Machinerie Patrice et est située dans un bâtiment de 200 pieds de façade depuis 1984.C'est en janvier 2002 que Machinerie Patrice et A.Henri & Fils se regroupent sous la bannière de Nordtrac.En affaires à Saint-Roch-de- L'Achigan depuis près de quatre ans, la compagnie a connu une croissance économique de 25 D ernièrement, Patrice Perreault accueillait Patrice Perreault deuxième, en partant de la droite,en compagnie des représentants et dignitaires présents lors de l'inauguration des nouveaux locaux de Nordtrac à Saint-Roch-de-l'Achigan.Photo, Patrick Beaupré Maskinongé en bref > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transconti lca 45e du Club Richelieu (Louiseville) C'est mercredi, 25 janvier prochain, que le Club Richelieu de Louiseville célébrera sa 45e année d'existence.Les membres invitent la population à aller fraterniser lors d'un souper qui se tiendra au restaurant Marco, à 18h.Le conférencier invité sera M.J.-Roland Bellemare, un des membres fondateurs du club.Les billets se vendent au coût de 45 $ et sont en vente auprès du Richelieu André Sylvestre (Station service Pétro Canada) et du Richelieu Louis Lafontaine (Dépanneur Régional).Le président René Lefrançois %, \" grâce à vous chers clients et fournisseurs.Nous vous en sommes très reconnaissants.Une progression aussi rapide apporte son lot de problèmes.Problèmes que nous achevons de régler en commençant par la modernisation de notre place d'affaires ici même \", soulignait le président de Nordtrac, Patrice Perreault.Cette situation a aussi débouché sur l'embauche de personnes supplémentaires dont des Hawi fs id Ll \"Hutray D'Autrag Det Tu cherches un emploi?Un endroit pour faire ton stage?Tu souhaites créer ton entreprise?Participe aux séjours exploratoires de Place aux jeunes! Toutes les activités sont offertes gratuitement.Les ateliers et conférences offerts te permettront de mieux découvrir ou redécouvrir la région, de rencontrer des employeurs potentiels, des entrepreneurs et des élus, de te créer un réseau de contacts afin de faciliter tes recherches d\u2019emploi ou le démarrage de ton entreprise.Les activités auront lieu les 28-29 janvier, 18-19 février, 11-12 mars 2006.Pour information ou inscription, contacte Véronique Jetté-Nantel au Carrefour jeunesse-emploi de D\u2019Autray-Joliette au 836-1112 ou par courriel au veroniquej@cjeaj.qc.ca www.placeauxjeuneslanaudiere.com Plaisir garanti! 1128060 EX 1501 TECHNTICOMNM SATIN |.Québec un Emploi-Québec Carrefour Jeunesse-eegloi de D'Autray oles HB Desjardins Caisses populaires de la MRC de D'Autray DÉTAILLANT AUTORISÉ ke \u2019 BERTHIERVILLE Secrétariat # RN 760, rue Notre-Dame jeunesse g x Québec am rent Meter de informatique MécaniquE Mécanique généra 1128051 - EB 1501 Dany Lajoie et Marcel Lebeau Propriétaires 1125083 - EB 1501 293, rue St-Laurent 120, rue Montcalm LOVISEVILLE o BERTHIERVILLE (819) 228-1881 (450) 836-2285 www.informatiqueextrem.com 970, rue Notre-Dame, Berthierville, Gc JOK 1A0 Tél.: (450) 836-8226 » Fax: (450) 836-0315 et tous les membres Richelieu vous techniciens, commis aux pièces et représentants attendent.des ventes.En tout, cinq ou six nouveaux employés joindront l'équipe en place.Initiation chez les C.de C.En terminant, Patrice Perreault remercie ses (Saint-Paulin / Saint-Alexis-des- clients et ses fournisseurs.\" Chers clients, nous Monts) Le conseil 9829 des Chevaliers vous remercions pour votre fidélité.Grâce à de Colomb de Saint-Alexis-des-Monts notre crédibilité et à notre pouvoir d'achat, tiendra une initiation les 17 et 18 février vous êtes assurés d'un service qui rencontrera prochains, à la salle communautaire vos attentes.Nos places d'affaires très moder- Réal-U.-Guimond de Saint-Paulin.Le nes à Louiseville et ici même en-sont un premier degré se tiendra le 17 février, à témoignage éloquent.Encore une fois, un très compter de 18h30.Les 2e et 3e degré sincère merci à nos fournisseurs qui nous auront lieu le 18 février, à partir de midi appuient dans notre projet.Nous vous promet- 30.Les personnes qui auraient des cantons d'être à la hauteur de vos attentes.\" didats à proposer ou qui veülent en savoir davantage sur cette initiation peuvent communiquer avec Walter Bégin - AUX UTILISATEURS DES » (819) 265-3304, ou Jean Boucher (819) 265-2714.Vous pouvez également laisser un message au local, au numéro (819) 265-3916.Anniversaire de Jacques Ferron (Louiseville et Saint-Paulin) La Société d'Histoire et de Généalogie de Louiseville invite les gens à célébrer l'anniversaire de Jacques Ferron, médecin et poète, le 4 février, aux Bières de la Nouvelle-France de Saint-Paulin, avec la participation de ses partenaires, dans le cadre de l'année «Hommage à Jacques Ferron».De la grande visite sera présente, les membres de la Société des amis de Jacques Ferron, entre autres M.Luc Gauvreau, spécialiste de l'oeuvre du docteur Ferron, en compagnie de Mme Yolande Gingras, plusieurs membres des Écrivains de la Mauricie, des personnalités de la MRC de Maskinongé et toutes les personnes qui désirent découvrir l'homme et sa littérature.Il y aura animation, échanges, musique et lecture, à compter de 15h.Une belle activité en perspective.POINTS DE SERVICES DE LA Q SOCIÉTÉ D'ASSURANCE @ TITTLE IT Il y aura fermeture temporaire du point de services de: e Ville Saint-Gabriel Le lundi 16 janvier 1125193 - EB 1501 Il y aura fermeture temporaire du point de services de: Mes premiers jeux (Louiseville) Dans le cadre de l'activité «Mes premiers jeux» les finales régionales 2006 seront disputées à divers endroits dont Louiseville.En effet, les finales en gymnastique auront lieu le 22 avril, à l'école secondaire l'Escale, sous la responsabilité de Mme Diane Faulkner.Pour cette finale en gymnastique, il faut s'inscrire, le 27 janvier à 7h30.Pour rejoindre Mme Faulkner et, par le fait même obtenir les informations nécessaires pour les inscriptions, vous appelez au (819) 268-2865.L'Unité régionale de loisir et de sport de la Mauricie est l'organisme responsable de la tenue de ces jeux.Souhaitons la meilleure des chances à tous les participants et participantes.° Saint-Ignace-de-Loyola Le mardi 17 janvier Merci d'en prendre note ! Desjardins == sr rrr ns oe -_\u2014\u2014\u2014 a.ggg \u2014 gre wie mea we amen mm ee - me \u2014\u2014\u2014 w\u2014 \u2014\u2014 =~ www.lechoam.com L'Écho Le 15 janvier 2006 13 Caisse de l'Ouest de la Mauricie Centre de services de Louiseville 8 Tél: (819) 228-9422 # - Centre de services de Sainte-Angèle-de-Prémont # Tél.: (819) 268-2138 Ë - Centre de services de Saint-Barnabé E Tél.: (819) 264-2119 Ë - Centre de services de Saint-Édouard-de-Maskinongé & Tél.: (819) 228-9422 RE - Centre de services de Saint-Elie-de-Caxton Tél: (819) 268-2138 E- Centre de services de Saint-Étienne-des-Grès ( O { i S e Y a vot re Æ Tél.: (819) 535-2018 E - Centre de services de Saint-Justin E Tel.: (819) 227-2215 # E - Centre de services de Saint-Paulin ,Ç E Tél: (819) 268-2138 | É- Centre de services de Saint-Sévère È Tél.: (819) 264-2188 L E - Centre de services de Saini-Thomas-de-Caxton \u20ac Tél.: (819) 296-3852 É- Centre de services de Sainte-Ursule ÉTél.: (819) 228-9422 É - Centre de services de Yamachiche 4 Tél.: (819) 296-3711 | Ë DATE LIMITE POUR COTISER: 1ER MARS 2006.DNAUR PLUS D\u2019'INFORMATIT* © ONTACTE7 { LUN DE NOS CONSEILLERS.| © ® A .[Pd « ° 8 Desjardins Vous êtes invité(e)s à une rencontre de consultation \u20ac Caisse de l\u2019Ouest Objet: Vous consulter sur les : de la Mauricie améliorations a apporter a caisse Centre de services Date Endroit Centre de services de Saint-Paulin 16 janvier 2006 Salle multifonctionnelle Centre de services de Sainte-Angele-de-Prémont 17 janvier 2006 Salle de l\u2019Âge d\u2019or Centre de services de Sainte-Étienne-des-Grès 18 janvier 2006 Salle de l\u2019Âge d\u2019or Centre de services de Sainte-Élie-de-Caxton : 19 janvier 2006 Salle communautaire Au plaisir de vous y voir ! M Le 15 janvier 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS ATTESTAT s@ PRO Installation de systèmes ajoutés (antidémarreurs et démarreurs à distance, etc) | - .; ends: Bs ES \u201cRencontre ce.BBG Rd «@ Tu aimes le secteur ipa Apport \u2019 Hae e select! \u2018original de de l'automobile; ps ianvier 2006 fon certificat de J naissance et fon @ Tuas de bonnes à 13h30 aptitudes manuelles; dernier bulletin.Tu as obtenu les unités de 3° secondaire en français, anglais et mathématique; @ Tu as un permis de conduire; Tu n'as pas commis d'infractions au code criminel; e © \u20ac Tu réponds aux conditions d\u2018Emploi-Québec.Alors, cette formation est l'outil qu'il te faut pour obtenir un emploi dans le domaine de l'électronique automobile.DÉBUT: 30 janvier2006 FIN: 2 juin 2006 30 heures par semaine.La formation se donnera en alternance entre le Centre de formation professionnelle des Riverains et les entreprises suivantes: Audio Protec, Repentigny Lebeau Vitres d'autos, Automod, St-Ambroise Repentigny, Terrebonne et Joliette Daniel Auto Radio, Joliette Technicomm, Berthierville Docteur du Pare-Brise, Vitro Plus, Repentigny Notre-Dame-des-Prairies et Terrebonne et Pointe-aux-Trembles Duro Vitres d'autos, Le Gardeur Future Shop, Lachenaie et Mascouche et Notre-Dame-des-Prairies Pour vérifier ton admissibilité, communique avec ton Centre locat d'emploi.Pour information et inscription à la rencontre d\u2019information | 450-492-3558 poste 6200 { immo isan sesfatie x FETs - \u201csoo 33 A 4 t Centre de formation professionnelle AC des Riversins i pe Ë | Emploi | : Québec 1101266 04-01-06 MSC Te FEDERALE & ui oi 7 ReBLOC Liber! «MPD C=, Le Bloc Québécois veut donner : du temps aux gens du meuble Trois mesures proposées > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca es nuages noirs qui flottent sur l\u2019industrie Le meuble n'annoncent rien de bon pour les prochains mois.La situation frappe comme un coup de fouet.Le Bloc Québécois propose une éclaircie aux manufacturiers.Du temps pour faire face à la musique est ce qu\u2019on veut leur donner.Trois mesures sont proposées.Le Bloquiste Guy André s\u2019en est ouvert en conférence de presse, lundi dernier, dans les locaux de Concept Adateck de Saint- Barthélemy, en compagnie de son collègue Pierre Paquette.Sans délai «Je ne veux pas que ça devienne comme un deuxième textiles, a noté Gaby Adam, propriétaire de l\u2019entreprise barthélemoise.Il a insisté sur l\u2019importance d\u2019instaurer une taxe pour diminuer l'impact des importations asiatiques et permettre une restructuration.Entre 2,000 et 2,004, les importations québécoises de meubles provenant de la Chine ont bondi de près de 400%.Une augmentation annuelle de presque 50%.Et les ventes à destination des Etats-Unis ont régressé de 4,4%, pendant que les importations américaines de meubles chinois ont progressé de 120%.La hausse de la valeur du dollar face à la devise américaine est un autre élément qui joue de vilains tours aux manufacturiers.«Il faut nous donner du temps pour être capable de rivaliser avec la concurrence asiatique», a précisé Claude Bellehumeur, propriétaire de Mobilier Bellehumeur de Berthierville.Lui aussi présent à la rencontre avec les journalistes, il a mis en lumière que la différence de prix entre les produits québécois et asiatiques est de l\u2019ordre de 20%.«Si on avait le temps pour nous préparer.Guy André a rencontré la presse en compagnie de Pierre Paquette, lundi dernier.Photo Pierre Bellemare Le principal, c\u2019est de maintenir les emplois\u2026», a-t-il continué.De 2002 à 2004, quelque 5,000 emplois ont été perdus.De l\u2019aide à la modernisation et à l\u2019adaptation des équipements est l\u2019un des trois éléments que Pierre Paquette a présenté.«Si Dinec peut bénéficier rapidement de ce train de mesures, nous pourrons aider l\u2019entreprise dans son processus de restructuration», a assuré M.André.Laide a la commercialisation du meuble québécois et canadien est un autre volet du plan d\u2019action.On tient aussi à ce qu \u2019Ottawa investisse dans la Chaire du meuble mise en place à Trois-Rivières par le gouvernement du Québec.Le secteur du meuble représente un impact important sur l\u2019activité économique dans Berthier-Maskinongé.On dénombre quelque 70 entreprises qui embauchent environ 2,300 personnes.Le Parti Vert du Canada veut contrer l'exode des jeunes Nathalie Gratton est candidate dans Berthier-Maskinongé e Parti Vert du Canada fait partie de la présente course électorale dans le comté Berthier-Maskinongé en présentant la candidate Nathalie Gratton.Celle-ci est bachelière en biologie et présentement étudiante au baccalauréat en pratique sage-femme à l'UQTR.Le Parti Vert est avant-gardiste, fait savoir la candidate.Il est axé sur le bien-être et la santé des citoyens autant autochtones, canadiens qu\u2019immigrants.C\u2019est l\u2019unique parti à offrir une vision d\u2019avenir a long terme, une vision pour nos générations futures.Le parti vise a soutenir les familles et les personnes âgées, à enrayer la pauvreté infantile et aider les gens démunis.Il désire hausser de façon substantielle le salaire minimum.Mme Gratton souligne qu'il s\u2019agit d\u2019un parti qui souhaite la sauvegarde des ressources naturelles pour assurer un développement économique durable.Il encourage le commerce équitable et l\u2019agriculture biologique.Il déplore la surconsommation des Canadiens qui ruine notre environnement.«Par des mesures.fiscales, le Parti Vert inciterait les indi- Nathalie Gratton, candidate du Parti Vert dans Berthier-Maskinongé.vidus et les entreprises à respecter l\u2019environnement.Une éco-taxe s'imposerait sur la mal- bouffe et les produits de consommation polluants», dit Nathalie Gratton.Suite à la page 15 Jean-Paul Plante -paul.plant: nsconti Lca L' candidat du Parti Libéral dans Berthier- Maskinongé, Serge Lafrenière, demeure confiant à un peu plus d\u2019une semaine du grand jour du vote qui élira le prochain gouvernement fédéral.«L'accueil des gens à mon endroit est chaleureux.J\u2019ai eu l\u2019occasion de rencontrer beaucoup de monde durant la période des fêtes.Un peu avant, j'ai visité plusieurs entreprises et organismes sociaux et communautaires en plus de quelques conseils municipaux et j'ai été bien accueilli.Pai pu échanger avec un grand nombre d\u2019électeurs et face à leurs réactions, je me sens très confiant pour le vote du 23 janvier», de dire le candidat des troupes de Paul Martin.Le «vrai» sondage Bien que les sondages ne soient pas favorables au Parti Libéral présentement, Serge Lafreniére est d\u2019avis que le «vrai» sondage sera celui du 23 janvier.Les gens ne lui parlent pas beaucoup des tuiles qui sont tombées sur la tête des Libéraux et qui n\u2019ont pas aidé à faire remonter la cote d\u2019amour des Canadiens à l\u2019égard du Parti Libéral.Les révélations à la Commission Gomery concernant le scandale des commandites et plus récemment, l\u2019affaire Ralph Goodale et le dossier d\u2019Option-Canada ne sont pas sans faire mal aux Libéraux dans Le Parti Vert du Canada.ccm Exode des jeunes La candidate invite les gens a étre éveillés et vigilants des vraies problématiques sociales, environnementales et économiques, autant régionale qu\u2019internationales.Dans Berthier-Maskinongé, le Parti Vert souhaite : 1) Contrer l\u2019exode rural des jeunes en décentralisant les emplois de la fonction publique; 2) Soutenir directement les aidants naturels; 3) Offrir davantage d\u2019activités sportives et récréatives pour les jeunes; 4) Favoriser l\u2019accès aux citoyens au transport en commun ; 5) Instaurer le compostage à l\u2019échelle nationale; 6) Subventionner l\u2019utilisation d\u2019énergie verte dans les habitations et les commerces.la présente campagne et ça, Serge Lafrenière le sait bien, ce qui ne l\u2019empêche pas de mener une campagne active, près des gens et confiant de remporter le vote.Puis, il s'en prend au député sortant Guy André et au dossier qu\u2019il véhicule depuis de nombreux mois, celui du retrait des obus du lac Saint-Pierre.«Ce n\u2019est pas nécessaire de faire signer une pétition pour espérer régler ce dossier.Il appartient au député d\u2019aller vendre sa salade, d\u2019aller voir le ministre et de lui faire la démonstration de l\u2019urgence de régler la situation», dit Serge Lafrenière.Il insiste sur l'importance pour Berthier- Maskinongé de se positionner pour élire un député qui va défendre les intérêts du comté, un député susceptible de former le gouvernement.«S\u2019il y a un référendum par la suite, on votera.Mais pour le moment, l'important est d\u2019élire un gouvernement qui créer la richesse pour la distribuer par la suite de façon équitable dans les dix provinces canadiennes et cette richesse, je crois sincèrement que les Libéraux peuvent la créer et la répartir de façon juste entre toutes les provinces canadiennes», de dire Serge Lafrenière.Il conclut en réitérant sa confiance envers les électeurs de Berthier-Maskinongé qui, dit- il, «peuvent faire un autre choix que le Bloc, Serge Lafrenière est d'avis que le «vrai» sondage sera celui du 23 janvier, jour du vote.Photo, Jean-Paul Plante un choix éclairé et différent.C\u2019est dans leur intérêt de voter ainsi et je suis confiant qu\u2019ils voteront différemment et qu\u2019ils appuieront le Parti Libéral.» La dernière semaine de la campagne sera donc très active pour Serge Lafrenière qui entend «faire énormément de terrain» afin de rallier à lui les électeurs de Berthier- Maskinongé pour cette grande journée de la votation, le 23 janvier.Centre desSamares cours Métiers à explorer : | ) multiservice ENS EN Ca RAS SNS D TRE spécifiques à la clientèle EMPLOI-QUÉBEC EXPLORATION DES MÉTIERS EN DEMANDÉ Du 30 JANVIER 2006 AU 13 AVRIL 2006 À BERTHIERVILLE Vivre une formation axée sur la pratique en atelier afin d'être en mesure de choisir un domaine d'études ou un secteur d'emploi.COMMIS DE QUINCAILLERIE Du 6 FÉVRIER 2006 AU 31 MARS 2006 À BERTHIERVILLE et les produits connexes.Assurer les services de vente, d'évaluation et de conseil dans les entreprises de gros ou de détail pour les matériaux de construction, les pièces de quincaillerie - Boucherie - Ébénisterie - Cuisine d'établissement - Carrosserie - Soudage - Mécanique automobile Critères particuliers : Avoir réussi un secondaire 3, un T.E.N.S.- Usinage - Vente, service à la clientèle ou un TDG.Critères particuliers : Avoir réussi un secondaire 2, un T.E.N.S.ou un TDG.oo \u2014 [RENCONTRE D'INFORMATION ET DE PRÉSÉLECTION |-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 RENCONTRE D'INFORMATION ET DE PRÉSÉLECTION |-\u2014\u2014 > 19 janvier 2006 à 9h am > 26 janvier 2006 à 9h am \u2018 Carrefour Jeunesse emploi de d'Autray-Joliette 752 A, rue Notre-Dame Berthierville, Québec POUR INFORMATION (450) 836-1112 Ecole secondaire Pierre-de-Lestage 881, rue Pierre-de-Lestage (porte arriére) a Berthierville POUR INFORMATION (450) 755-7070 1118527 - EX1501 CONDITIONS D'ADMISSION V Etre une personne sans soutien public du revenu ET 4 Avoir quitté l'école régulière depuis au moins 24 mois ET 4 Avoir convenu d'un plan d'action avec un agent d'aide à l'emploi de votre Centre local d'Emploi V Être sans emploi ET V Être prestataire d'assurance-emploi ou l'avoir été dans les trois dernières années ou dans les cing dernières années pour des prestations de maternité ou parentales OU V Être prestataire de l'assistance-emploi OU Commission Scolaire des Samares Emploi Québec «3 HH En vertu de I'Entente Canada-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participantes et participants à l'assurance- emploi ainsi que de certaines fonctions du Service national de placement auxquelles peuvent avoir recours les usagers de l'assurance-emploi. 16 Le 15 janvier 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITÉS Un avocat berthelais se distingue Nomination sur trois comités-conseil > Pierre Bellemare i | i Lea \u2018étant notamment signalé dans des S dossiers touchant le zonage agricole, l'avocat berthelais Louis-Victor Sylvestre est quelqu'un dont on convoite les compétences au plan québécois.Il siège au sein de trois comités-conseil en compagnie d'autres juristes et de personnes qualifiées.On le retrouve au sein des comités sur le droit de l'environnement et sur la justice administrative, de même que sur le comité de liaison entre le Barreau et les Tribunaux administratifs du Québec.Ce sont des nominations renouvelées pour Me Sylvestre RP | TOUS LES JEUDIS | DES 21 H | JAM | SESSION | BOB CHAMPOUX SUIVI DE DE MINUIT À 3 H 00 AM Samedi 14 janvier MARKO LECLERC CHANSONNIER ENTREE: GRATUITE SUR TO 619) 228-2333 om | HOUSE NIGHT» DIMANCHE 5 FÉVRIER ; Lors du souper fondue % * Exceptionnellement, vous devez réserver pour le souper.En St-Laurent ¢ Centre-ville [Pa puisqu'il y ceuvre depuis quelques années déjà.Mécanisme Les hommes de loi ne posent pas leur candidature pour faire partie de ces comités.Les nominations sont faites par le Barreau du Québec qui retient des avocats à la fois compétents et représentatifs afin d'examiner les projets de loi, d'analyser certaines situations particulières et de faire des recommandations au bâtonnier ou aux ministres fédéraux et provinciaux selon les législations et réglementations concernées.Le travail est assuré sur une base bénévole Me Louis-Victor Sylvestre Photo Pierre Bellemare mais constitue une reconnaissance du mérite, de la compétence et de la crédibilité d'un juriste.Pratiquant le droit depuis plus de 25 ans, Me Louis-Victor Sylvestre continue de prononcer des conférences dans son domaine tout en poursuivant sa charge de professeur à la faculté de droit de l'Université de Montréal.Il est l'auteur de plusieurs volumes (Maison Wilson et Lafleur).\u201c VENEZ VOUS DÉTENDRE TOUS LES DIMANCHES SOIRS Souper | fondue à volonté 190.Hommage à la chanson française avec Pat Bonnenfant, chansonnier PIERRE HEMOND, ava.21.to.Planificateur financier Conseiller autonome Pierre Hémond * Courtage relatif à des prêts garantis par » Conseiller en sécurité financière fiypothèque immobilière * Conseiller en assurance et rentes collectives * Courtage en plans de bourses d'études * Représentant en épargne collective \u201cHOMMAGE À DEF LEPPARD ENTRÉE: 9 $ déplace à domicile, au jour et à lPheure qui vous conviennent ! Vous voulez cotiser à votre RÉER afin d'assurer votre retraite ?Mais vous n'avez pas d'argent disponible pour l'instant ! SOLUTION oi TE SIC dans les 24 heures ! 1- Voulez-vous connaître la façon de ne pas payer d'impôt et d\u2019en retirer ?2- Savez-vous combien vous devez cotiser à votre REER pour 2005 ?3- Cotisez-vous au REER de votre conjoint ?SOLUTION Tél, / Télécopieur: (sim 227-4718 Courriel : pierhemo@aei.ca led Inscrit auprès de Triglobal 1128304 EB 1501 De D'Autray en bref > Pierre Bellemare ierre.bell ontinental.ca Un retour a Berthierville Le centre d'accès Internet dfe Berthierville est de nouveau en opération.Il a repris ses activités le mardi 10 janvier.Il loge maintenant au 370, Frontenac.On peut rejoindre les bénévoles au 836-6763.Les amateurs peuvent s'y rendre du mardi au vendredi (13 heures à 15h30 et 18h30 à 19 heures) ainsi que le samedi (9h30 à midi).Neuf ordinateurs, un «scanner» et une imprimante laser sont à la disposition des gens.Plusieurs cours sont offerts (Word, ° Excel, etc.).En privé ou en groupe, de jour ou de soir.Jean-Claude Guévremont, Claire Sylvestre et Jacqueline Croisetière sont les responsables.Quoi faire pour que ça dure On vous invite à une conférence de 30 minutes donnée par Louis Chagnon, thérapeute conjugal.Le tout sera suivi d'échanges et de propositions de différentes ressources pour les couples.Le rendez-vous est fixé pour le jeudi 19 janvier, à 19h30, à la salle Auditoire du sous-sol de la cathédrale de Joliette.Il faut confirmer votre présence en communiquant avec Ginette Leblanc (753-7596 ou 588-5982).Ateliers de français Ceux et celles qui désirent avoir plus de facilité à lire le journal, à faire une liste d'épicerie, à aider leurs enfants à faire leurs devoirs, à écrire une lettre à leur ami ou à se débrouiller plus à leur emploi peuvent s'adresser à Déclic.L'organisme d'alphabétisation de Berthierville offre des ateliers en petits groupes à Saint-Gabriel-de-Brandon, Saint-Barthélemy et.Berthierville.De jour comme de soir.C'est gratuit.On s'informe au 836-1079.Des quilles pour le patinage Un quillethon au profit du club de patinage artistique Brandon se tient le samedi 28 janvier au Quillorama Saint- Gabriel.On vous invite a former vos équipes de six joueurs.Vous pouvez jouer a 13h30, avec brunch (avant les parties), au coût de 17$.Puis, à 16 heures et à 19h30, le prix est de 12$ (payable à l'avance) pour trois parties.On s'informe et-ou on s'inscrit auprès de Cindy (450- 803-2066).Belle et bien Afin de donner du support aux femmes aux prises avec le cancer, le centre hospitalier Pierre-le-Gardeur offre les ateliers gratuits «Belle et bien dans sa peau».Ils s'adressent aux femmes de toutes les régions qui subissent un traitement actif contre le cancer.Peu importe qu'elles soient suivies ou non au CH Pierre-le-Gardeur.La prochaine rencontre aura lieu le lundi 13 février, à cet établissement.La formation de deux heures porte sur les techniques de beauté servant à camoufler les effets secondaires de la chimiothérapie et de la radiothérapie.Les participantes doivent obligatoirement s'inscrire en communiquant avec Louise Gaboury (450-654-7525, poste 37 733).| | | \u2018 oY Bf \u2014 -_0@ aer2a#+e@ __.\u2026 | | ! \u2018 me = od 4 aul ACTUALITÉS ii www.lechoam.com L'Écho Le 15 janvier 2006 17 Ma priorité: la santé des gens de Maskinongé Depuis mon entrée en fonction, j'ai travaillé d\u2019arrache-pied en collaboration avec les acteurs du milieu afin d\u2019améliorer la qualité des soins de santé disponibles pour les citoyens de mon comté.Nos efforts ont permis de créer deux groupes de médecine familiale, l\u2019un opérant à Louiseville et l\u2019autre à St-Étienne-des-Grès, ainsi que la mise en place d\u2019une faculté de médecine à Trois- Rivières, ce qui permettra de former des médecins en Mauricie.De plus, c\u2019est avec fierté qu\u2019en décembre dernier nous avons annoncé un investissement de près de 15 millions de dollars pour l\u2019aménagement du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé.Ce dernier regroupera l\u2019urgence, des cliniques externes spécialisées, les services de physiothérapie, d\u2019ergothérapie et d'imagerie médicale, ainsi que 13 lits de courte durée en gériatrie et 3 chambres de soins palliatifs sur le site de la résidence d\u2019Avellin-Dalcour.Contrairement à ce qu\u2019affirme M.Désilets dans sa lettre ouverte du ler janvier, le projet qui se concrétise va au-delà de ce qu\u2019avait annoncé l\u2019ancien gouvernement, car nous avons di le revoir au complet.En effet, le PQ n\u2019avait pas tenu compte des coûts supplémentaires liés à la qualité du sol, soit environ deux millions de dollars, ainsi que ceux occa- aa La députée Francine Gaudet, Photo, Archives de L'ÉCHO Générosité Optimiste (Sainte-Ursule) Peu avant les fêtes, le Club Optimiste de Sainte-Ursule a offert un cinéma maison d\u2019une valeur de 1 000 $ à l\u2019école Rinfret de Sainte-Ursule afin de permettre la projection de films et autres ainsi que pour l'organisation de soirées et d'activités pour les élèves qui fréquentent l'école.Ce geste a été fortement apprécié par la direction de l\u2019école, les enseignants (es) et, évidemment, par les élèves.Sur la photo, trois jeunes qui fréquentent l\u2019école ursuloise posent en compagnie de MM.André Gagnon, vice-président aux finances du club Optimiste; Patrick Saint-Louis, directeur du club; Mme Monique Bellemare, enseignante à l\u2019école Rinfret; et M.Michel Saint-Yves, président du club Optimiste ursulois.Photo, Véronique Lemire sionnés par les frais de fonctionnement et de contingents.Nous nous serions dirigés tout droit vers un autre scénario de dépassement de coûts comme le PQ nous avait habitués avec le métro de Laval et la Gaspésia.Notre gouvernement a donc agi de façon responsable en garantissant que les crédits nécessaires soient réellement disponibles afin de procéder à la réalisation d\u2019un projet qui répond réellement aux besoins de la population.D'ailleurs, il est également intéressant de rappeler le bilan des péquistes en santé.En 9 ans, ils ont mis à la retraite des milliers d\u2019infirmières et de médecins, ils ont imposé des compressions importantes de nos hôpitaux, ils ont fermé des établissements dédiés aux personnes âgées, dont le foyer Ernest Jacob de Yamachiche.Quel gâchis! Tout cela avec l\u2019objectif de mener une lutte effrénée pour l\u2019atteinte des « conditions gagnantes ».Vous comprendrez donc que je suis très fière de faire partie d\u2019un gouvernement qui agit pour notre population en ayant en tête sa première priorité, la santé, et non la séparation du Québec.Francine Gaudet .Députée de Maskinongé Vie communautaire et loisirs communautaire Maskinongé OPTIMISTE SAINT-JUSTIN: Les gagnants du tirage du 11 décembre ont été: 1 000 $, Lise Demontigny de Saint-Justin; 200 $, Clémence Demontigny et Gaétan Bellemare de Saint-Justin; 100 $, Murielle Saint-Antoine de Louiseville; 50 $, Serge De Carufel de Saint- Justin.Les gagnants du tirage du 8 janvier ont été: 1 000 $, Laurette Lambert de Saint-Justin; 200 $, Lise Masson de Trois-Rivières; 100 $, Marcel Denommée de Saint-Cuthbert; 50 $, Luc Duceppe de Laval.(Clémence Roy-Vermette, publiciste) NOEL DU PAUVRE SAINT-JUSTIN: L'activité a permis de recueillir la somme de 1 259,45 $.Ce montant sera distribué équitab lement entre les nombreuses demandes reeçues de part et d\u2019autres au sein de la communauté justinienne.Le comité du Noël du pauvre remercie tous ceux et celles qui croient en sa mission et conbribuent à sa réussite.Merci pour votre générosité en 2005 et on vous donne rendez-vous pour le Noël du pauvre 2006.AFÉAS MASKINONGÉ : Soirée de danse sociale et de ligne, le samedi 21 janvier, 20 h, au centre communautaire.Pratique 19h15.Disco Robert Frappier.Prix de présencse et goûter en fin de soirée.Info: (819) 227-1411 CHEVALIERS DE COLOMB 2783; Déjeuner mixte le 5 février, à 10h, au restaurant Marco.Bienvenue aux frères Chevaliers et à leur conjointe.(Fr.Marcel Pagé) Cy.Cn eden gem a .ve tz aun RETRAITES DE LA SANTE: Déjeuner des retraités de la santé de la MRC de Maskinongé, le 7 février, au restaurant Marco, à 8h30.On vous attend en grand nombre.(Marcel Pagé) MAISON LA TRADITION : La Maison La Tradition de Saint-Mathieu-du-Parc rappelle à tous et à toutes que ses activités hebdomadaires reprendront comme à Phabi- tude à partir de la semaine prochaine.Les parties de scrabble recommenceront le mardi 17 janvier à 13h30 et les activités du groupe de marche reprendront aussi le mercredi 18 janvier à 13h30.Informations : (819) 532-2641 ou la.tradition@hotmail.com.CLE DE LAMITIE: Lorganisme pour personnes seules vous invite le 22 janvier, brunch-élections au Club de golf des Vieilles- Forges, 1975, rue Grimard, Trois-Rivières, à .10h.Réservations: 379-3387 ou 370-6735.Le 29 janvier, déjeuner au restaurant Stratos du 5400 boulevard Jean XXIII, à 9h30 (salon privé, 2e étage).Infos: 370-6735.ÉMOTIFS ANONYMES: L\u2019Organisme invite les gens vivant des problèmes émotifs à ses réunions qui ont lieu tous les jours de la semaine.Infos: 819-371-1911 ou 819-379- 3214 code 379-0676.Les rencontres ont lieu le dimanche, 20h, pour le Groupe Amicale, au centre communautaire du 350, Côte Richelieu, à Trois-Rivières-Ouest.Le lundi,il y a rencontre du Groupe Partage, Espoir et Amitié, au Pavillon Lemire, 840, Saint-Paul, à Trois-Rivières.Le mardi, à 20, ce sont les rencontres du Groupe Simplicité, au presbytère Saint-Jean-Baptiste, 1251, 5e Avenue, à Grand-Meére; et pour le Groupe Harmonie, VaAUaAHSUH ANA mm u 2000 c\u2019est à 20h, à Pécole Sacré-Coeur-Coeur-de- Marie, 420, coin Berlinguet et des Menuisiers (entrée gymnase) à Cap-de-la-Madeleine.Le mercredi, à 20h, le Groupe Lumière tient ses rencontres à l\u2019Accueil Notre-Dame (Filles de Jésus), 566, Notre-Dame, à Cap-de-la- Madeleine.Le jeudi, à 20h, le Groupe Les Étapes de l'Amour tient ses activités au sous- sol de l\u2019église Sainte-Cécile, salle Touzin, au 565, rue Hertel, à Trois-Rivières.Le vendredi, à 20h, le Groupe Amitié tient ses rencontres au 268, 6e Avenue, à Grand-Mère.I] y a aussi rencoûntre du Groupe Renaître, à l\u2019église Saint-Sacrement, 1775, boulevard Saint- Louis, salle Sainte-Thérèse, coin Victoria et 7e Avenue, à Trois-Rivières.Finalement, le samedi, à 20h, le Groupe Amour tient ses rencontres à l\u2019église Saint- Pierre, porte 1, au 792, Hemlock, à Shawinigan.calles et déhostas au Québec, Daniel Harrison parlera de ces deux sujets lors de la CONFÉRENCE qu\u2019il donnera le mercredi 18 janvier à la société horticulture et d\u2019écologie d\u2019Autray.Plusieurs variétés de plants seront sur - place.Le rendez-vous est fixé pour 19h30, à l\u2019Hôtel de ville de Berthierville (porte 5).On s'informe au 836-4484.La société d'HORTICULTURE et d\u2019écologie de la Matawinie reçoit Maurice Paquin comme conférencier à sa rencontre du 20 janvier.Le rendez-vous est fixé pour 19 heures au sous-sol de l\u2019église de Saint-Damien-de- Brandon.M.Paquin parlera de l\u2019influence des Amérindiens au potager.On s\u2019informe au 835-4880 ou au 756-2178.La bibliothèque Ginette Rivard-Tremblay de LANORAIE accueille la comédienne, chanteuse et auteure LOUISE PORTAL le vendredi 20 janvier, dès 19 heures, Elle y parlera de son dernier livre: «Les mots de mon père».C\u2019est gratuit mais il faut préalablement s\u2019inscrire.Le club FADOQ de SAINT-GABRIEL organise une SOIRÉE DANSANTE le samedi 21 janvier au centre sportif et communautaire de l\u2019endroit.Goûter en fin de soirée.On s\u2019informe a André Rabouin (835-9437 ou 803-9371).Le club de l\u2019ÂGE D\u2019OR de Berthierville invite ses membres et le grand public à son souper des Fêtes, qui sera suivi d\u2019une soirée dansante.L'événement est inscrit pour le samedi 21 janvier au centre Gilles-Villeneuve.Il en coûte 18,50$ aux membres et 20$ au grand public (6$ pour la soirée seulement) pour assister à l\u2019activité.On peut se procurer des billets auprès du président Jean Garceau (836-4291), de la secrétaire Eva Clermont (836-4858) et des autres membres du conseil d\u2019administration.Le Réseau des AIDANTS NATURELS D\u2019Autray invite les gens à une RENCONTRE D'INFORMATION animée par Geneviève Chabot, technicienne en assistance sociale au CLSC, Elle va parler des SERVICES OFFERTS en maintien à domicile par le CLSC-CHSLD D\u2019Autray.L'activité est inscrite pour le mardi 24 janvier, de 9h30 à midi, au centre d\u2019action bénévole D\u2019Autray à Berthierville.On s\u2019informe à Lise Hamelin (836-0711).Cible Famille Brandon de Saint-Gabriel vous propose des ATELIERS PARENTS- GUIDES.C\u2019est une série de quatre rencontres, chaque mercredi ((25 janvier au 15 février).Venez jouer avec votre enfant et échanger avec d\u2019autres parents sur le thème de la discipline.On s\u2019inscrit et-ou on s\u2019informe auprès de Nathalie (835-9094).à + Cua SRR CRRAA SS FSI AXES LL CER F ID 4 2H 2 8 os FRA BRATS Flee SRR kiica, 18 Le 15 janvier 2006 LEcho www.lechoam.com * fi > ow rss nc 1 Be ce AD 240, ST- CHARLES -BORROMÉE NORD JOLIETTE 753-7565 1125092 EB 1501 | a ET ae °*3112 .31/2 e 41/2 pine, ye ati {EER i arc fn & HOLLIE: CORSE LER JUNIE ai.Ene MEMBRE DU G.C.JOUVENCE 101 Ste-Foy Berthierville (Qc), JOK 1A0 Tél.: (450) 836-1001 Courriel.manon poitras@chateaujouvence.com 8 Michel Dionne vu MS Metoteue civl ei commancial 3 «Nous magasinons tous genres Done Kee.boon = d'assurances pour vous» 5.buvieroed Acorns, Joelle w 1 pi 160 HH1N2 Mi: 1650) osm g I (vom: ndomeitysomed evn Lie: vrongameenes om 2 1133,34$ occ.simple (pension complète) 832,45$ occ.double (pension complète) | 895,92$ occ.double (pension complète) À Studio 1122,00$ occ.simple (pension complète) f Les Entreprises [I] ee CHRISTIAN ARBOUR inc., ss SA LICENCE RBQ: 2435-1637-45 31, avenue des Trembles, N.D.P., Joliette 759-1009 A à Louis Morrissette 1128143 - EB 1501 BF repro@videotron.ca architecte Lu ] + eu.cu me Ré RER EE LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs 13 succursales pour mieux vous servir « 1020, av.Gilles-Villeneuve BERTHIERVILLE (450) 836-6288 que EBI! , dans certes e réalisation, qu'est®le | 11086125 EB 1812 Rravil Ion BerthierzHéna, \u2018alliantiforcesjetiexperience Wil N De avec le Groupe¥Chateau Jouvence.ue (450) 836-8111 \u2014e + ser 00 +080 +O -\u2014e OHO #0 www.lechoam.com LEcho de D'autray - Maskinongé Le 15 janvier 2006 19 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de I'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.ÿ De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Appelez 1,866.666.3246 | TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 50¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H + HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce, MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes pr yo e hi té A : isl 0 jo ournaux .(LD Propriétés à vendre RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, 1-877-644-1844 ST-LEON: fermette à vendre 6-1/2, fenêtres et toiture neuves; avec garage 19x45; étable 12x15; libre immédiatement; (819)228-5615 ap Prop.à revenus à vendre STE-URSULE: 2 logements 4-1/2, 1791 Principale, 1 logement libre, (81928-0352 fin de semaine ou (450)753-7048 BD Hnisors mobiles MAISON mobile 14x64, avec terrain à Louiseville, 38,000$, (819)693-2337 ad Logements/ apportements à louer BERTHIERVILLE 502, Frontenac, 5 1/2, 500 $/mois non chauffé, au-dessus d'une clinique, stationnement.Pas d'animaux.Références exigées.Libre 1er mars.(450) 759-5022 1117249 - EB 1501 2-1/2 à louer, fraîchement rénové, 1er plancher, entrées laveuse sécheuse, près centre d'achats.Idéal personne retraitée.325$ taxes incluses avec stationnement.ap Logements/ appartements à louer 4-1/2, 5-1/2, St-Cuthbert, toutes commodités, bien situés.Aussi 3-1/2 à Joliette 450)836-4596, 450)836-6589 4-1/2 a Berthier, centre-ville, ler ou 2e étage, 400$, libres (450)884-0120 BERTHIERVILLE: 3-1/2, lanchers bois, très propre, ibre immédiatement (819)228-1681 LOUISEVILLE: 490, Ste-Marie, 5-1/2, libre février, idéal personnes tranquilles.(819)228-4416 ap Logements/ap teers chauffés/meublés à louer 2-1/2, 300$/ mois et 3-1/2, 400$/ mois, meublés, chauffés, libres, 201 St-Aimé, Loui- seville.Pour informations M.Dubeau: (819)228-3949 «D Propriétés à lover RAWDON 4-1/2, 2e étage, idéal retraités, libre Ter juillet 2 (450)759-7314 ST-CHARLES-BORROMEE: 3-1/2 style condo, bord de rivière, vue exceptionnelle, libre 1er avril 2006, (450)759-7314 an Chambres d lover A Joliette: Chambre, près des écoles, endroit tranquille, non- fumear.s.d.b iv ée (450)889- -7887 GED Entrepôt à lover Divers à vendre «D ST-BARTHELEMY: (montée des Laurenti- des), entrepôt 30x40, très bien isoler, porte de 12\".Pour informations Cell: (450)752-3021 & Ameublement CAUSEUSE (2 places), 2 fauteuils, velours (brique/ or), très propre.Cause déména- 00$ 0510)228-4885 l'avant-mii MOBILIER chambre lit Queen, style colonial, 6 mor- ceaux 500$, Donald 819)228-0533, BIgJaëE.-7357 310) Divers à vendre À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9,100$ Vendu à 5,500$ The Furniture Guy (41 8)801-9468 (819)228-3596 3-1/2, 4-1/2, Joliette, libres, beaux.bien situés, commodi- (450)836- 4596, {450,836 -6589 3-1/2, immédiatement, route 138, entre Louiseville et Maskinongé, tranquille, 819)228-3603, 819)228-9200 NT CFR 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 à Yamachiche.Aussi maison de campagne a Yamachiche intérieur tout rénové, bain tourbillon.Maison toute rénovée, 4 1/2, village St-Edouard.Info : Lagacé Sports (819) 268-4233 cell : (819) 696-4261 demandez Stéphane 1123988 - EB 1501 pr TT Berthier: Élégant cott.tout brique, 5 cac, armoires chêne, fenêtres PVC, terr.23 000 pc.Plusieurs inclus.199 000$ - 210 Notre-Dame - MLS 1129928 op ME St-Cuthbert: Bung.vaste éclairé, 2 cac, sdb attenante, bain tourbillon, «walk-in» ch.princ.Fenétres manivelle.Terr, 11 340 pc.159 000$ - 150, de la Fabrique - MLS 1105577 mm\" EXCELLENT CHOIX St Jgnace- de oyola cac entièrement rénové dans les années 90, toiture refaite en 2003.Possibilité de commercial restreint.Inclus: L/S, éch.d'air, syst d'alarme, fournaise, remise.129 000$ - 143, ch.de la Traverse - MLS 1124292 Berthier: Cott.3 cac, pl.lattes et céramique chauf., syst.alarme et éclair.dobotique, pisc.hA.terr.11 640 pc - 229 000$ - 250 rue Goulet - MLS 1146342 Fe ZONE Pts St-Cuthbert: bung.2 cac, pl.de lattes et cér., comb.lente, garage attenant et garage séparé.Située en zone agricole, cette propriété pourrait facilement être considérée «petite fermette».99 000$ - 2701, Grand-Rang-Ste- Catherine - MLS 1154479 St-lg y Résidence en excell cond tion, 3 cac, patio en bois traité donnant sur la piscine.Plusieurs inclus.Terr.13 761 pc.Endroit calme et tranquille à proximité du traversier.149 000$ - 540, rue Casaubon - MLS 1142327 La Capitale, EE 850, boul.F Firestone Joliette MARCEL DESCHESNES LI EULRS (450) 759-1477 ¢ 1 800 667- 8495 Agent immobilier affilié 1161198 St-Cuthbert: pe PISCINE CREUSEE Gérin - MLS 783540 St-Barthélemy: Immense résidence pouvant accueillir une famille nombreuse.Patio en ciment 24X12.S/sol avec salle de conditionnement physique, s.eau, ch.froide.Beaucoup de rangement Terr 20 063 pc bien aménagé.142 000$ - 841, rg du Boulevard - MLS - Tay Domaine Belhumeur: bung.5 cac, endroit calme et boisé.Toiture, portes et fenêtres refaites en 2000.Plusieurs inclus dont pisc.ht et Ifv.Idéal pour famille nombreuse.119 5008 - 115, rue Marcel - MLS 1156125 St-Justin: Très beau cottage entièrement rénové, décoré au goût du jour, 3 cac, solarium 4 saisons, bain tourbillon, garage de 18X40 et bien plus.terr.de 8 629 pc très bien aménagé pour intimité.139 000$ - 1151, rue ARMOIRES cuisine stratifiées, blanches, plaque cuisson, four encastré, table ronde verre, chaises, bureau réception commercial], (819)228-1344 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coif 48,00$, vendu 2,300$.The Furniture Guy (418)683-2436 LES bâtiments Future Steel - Durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriqué spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 265 pour un dépliant gratuit MOTONEIGE Bombardier Mack 1, 6-17, 1992, 1,500$.Système de son pour auto ou camion avec 10 cd.Boîte de camion fibre de verre 8 pieds.(819)227-1448 310) POELES a combustion lente directement du manufacturier, a partir de 300$ (huile, gaz, cheminée).(450)798-2686 www.poeledm.com Divers à vendre PORTES/ FENETRES (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.(450)889-4111 SCIERIE mobiles à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoodindustries.com.Information gratuite: : 500-408-9995, poste: 400- VETEMENTS et marchandises diverses, retours de grands magasins à rayons.Vendu par palette ou cargaison.Bon pour friperies, liquidateurs, marchés aux puces, eBay, encanteurs, magasin d'articles usagés.Appelez 1-800-266-2807 poste 206 ou www.vdccanada.com 1119266 - EB 1501 NOUVEAU St-Côme: Chalet ou résidence princ., peu importe.Petit domaine, terr.bien aménagé, Bung.2 cac, garage, atelier, maisonnette.Accès à la rivière.Pentes de ski et pourvoirie à proximité.99 000$ - 2730, 252e avenue - MLS 1160631 \u2014\" SITE Et St-Damien: Bung.vendu tout meublé.Terr.47 460 pc.Plage privée pour (a baignade, lac ensemencé pour la pêche.Petit bateau au gaz ou élect, permis.129 000$ - 495, rue Tassé - MLS 1147142 \u2014\u2014\u2014\" PTE ge: dence de 10 pees, const.2004, qualité supérieure, garage double.Terr.12 000 pc borné l'arrière par la rivière.279 000$ - 17, tue Ste-Marie - MLS 1122839 JEANNINE BOURGEAULT La Capitale Lanaudiére inc.Koo g: nH St-Justin: au coeur du village.Dépanneur tout brique (le seul du village) grand logement à l'étage pour le proprio, le terrain et \u2018équipement.Prix d réduit 159 000$.URGENT II! FAUT VENDRE POUR CAUSE DE MALADIE.1113885 - EB0801 face au fleuve St-Laurent, 3 c.c.piscine, 2 garages, aspirateur central, grandes pièces bien éclairées, Le solarium vous fera rêver ! CHERTSEY: bung.Flanc de montagne, loin des voisins, à prox: ski fond, VTT, motoneige, chasse, pêche.Terrain 51 741 pc.étages détachés, 10 pces dont 4 c.C., terrain 22 200 pc.À qui la chance?RAWDON: magnifique terrain de 40 860 pc., 202' X 200\".Vous le trouverez sur le ch.Vincent-Massey.La Ca pitale Prestige Ba ROBERT AMY y.Agent immobilier affilié ee Bur.: 1-877-644-1844 Téléc.: (514) 644-1457 (514) 644-1844 robertamyot@belinet.ca 1126871 - EB1501 À ENCAN À la FERME BELLE BRISE _ 3840 RG De La Rivière ] ST-FELIX DE VALOIS, QUE.VENDREDI LE 20 JANVIER 2006 A 12:30 HRES ATT : en cas de GROSSE tempéte, remis au samedi 21 janvier SERA VENDU : un BON roulant de ferme 4 tracteurs diesel dont un Case IH 4230 , 72 HP, 4X4, cabine climatisée de luxe , modèle 1995, 2 Ford , un No.4610 , 52 HP, cabine, chargeur frontal No.7209, muni de fourche à fumier , benne à neige, 1987 , 4060 hres & un No 4000, 52 HP, avec servo- direction, pneus 13.9X36, chargeur frontal industriel, muni de pelle à neige & de fourche à fumier, chaînes & pesée 3 pts \u2014 en très bon état; un Fiat No.55-46, 45 HP, pneus 16.9X30, 3040 hres; paire de roues doubles 16.9X30; moissonneuse-batteuse A- C Gleaner M-2 , cabine, roues doubles , moteur diesel & table de 15 pds; voiturette de golf; 2 paires de chaînes à tracteur; charrue Kvernerland à 3 raies avec roue de profondeur att.3pts; 2 herses à disques Inter dont une No.132 , 32 disques att 3 pts ; herse à finir; herse à pâturage; 2 semeuses dont une M.F.33, 13 disques, boîte à emmillage & une N.H.sur roues de fer; arroseuse 100 gals att.3 pts; faucheuse- conditionneuse N.H.489 ; moulin à faucher M.F.7 pds att.3 pts; faneur à foin Vicon RS-510T, 4 toupies; 2 râteaux de côté Oliver No.207; bonne presse à foin Ford N.H.No.565, lance-balles No.70; 5 voitures avec plate-forme dont 4 avec panier en acier pour recevoir les balles , 2 à 6 roues, 3 à 4 roues dont une sur pneus 1l-L-15 ; 2 monte-balles; épandeur à fumier Ford N.H.No.185, tandem, plancher en téflon \u2014 comme neuf; remorque à bascule Després- NEUVE cylindre double, SX 10, tandem , pneus 12.5L15 avec ridelles à grain; génératrice Winco 15,000 watts sur remorque att.3 pts; souffleur à neige 6 pds att.3 pts; remorque à animaux 2 essieux 8X12; niveleuse Lessard 7 pds att.3 pts; vis à grain 4 pces; ratelier sur roues de fer; grosse poutre en acier (H-beam) ; soudeuse Lincoln 225; perforeuse sur pied 5/8; électrificateur de clôture; anti-ruades; aiguillon électrique; 4000 balles de foin empilées; 500 balles de paille & quelques autres articles trop long à énumérer.Termes : comptant ou prêt bancaire Cantine sur les lieux Pour informations s\u2019adresser au propriétaire : tel : 450-836-3701 ou à l\u2019encanteur 635, RUE PAPINEAU, DANIEL ST-HYACINTHE, QUÉ.PAUL-HUS 21 TEL.: (450) 773-5660 www.paul-hus.com 1121974 EB 1501 ENCANTEUR BILINGUE 20 Le 15 janvier 2006 L'Écho de D'autray - Maskinongé www.lechoam.com Divers à vendre promet d'occesitri 2e chance au crédit Prix par semaine 0S comptant + taxes Avant d'acheter, comparez nos prix, On vous offre les mellieurs, c\u2019est garanti | 03 ACCENT GS: gris 2 p., man., cd.bas km 6 850 $ ou 32 $/sem.062 CAVALIER: or, 4p., aut.CD, bas km.6 250 $ ou 30 $/sem.02 FOCUS FAMILLIALE SE SPORT: gris ardoise, 4 p.\u2026 auto., air.équipée 7 999 $ ou 39 $/sem.02 SUNFIRE SE: bourgogne, 4p., aut.CD 6 450 $ ou 31 $/sem.02 SUNFIRE: gris, 2 p.man.cd.6 550 $ ou 32 $/sem.02 ELANTRA VE: étain, 4p., aut.tout équipée.8 695 $ ou 42 $/sem.02 SUNFIRE: gris, 2 p., man., cd, bas km 6 199 $ ou 30 $/sem.02 CAVALIER: noir, 2 p., aut, cd.5950 $ ou 29 $/sem.02 ACCENT GL: bieu, 4 p., aut.cd, équipée 6 799 $ ou 32 $/sem.02 ACCENT GS: gris, 2p., aut., CD, aileron, bas km.6 199 $ ou 30 $/sem.02 CAVALIER: bourgogne, 4p., aut.CD, bas km.6 850 $ où 33 $/sem.02 ACCENT GS: gris, 2p., man., CD 4 950 $ ou 24 $/sem.02 SUNFIRE: gris, 4 p., aut, aileron, 6250 $ ou 30 $/sem.01 ACCENT GS: or 2 p., man, cd, mags, bas km 5 199 $ ou 25 $/sem.01 TIBURON: noir, 2 p., man., cd, mags, bas km, aileron, 7399 $ ou 36 $/sem.01 HONDA COUPÉ DX: rouge, 2 p., man 8950 $ ou 44 $/sem.00 AUDI QUATRO A-4: gris, 4 p., auto, cd, équipée 13 450 $ ou 66 $/sem.www.automobilemgarceau.com MINT RUE DE TESTS Loulseville (face & Patrick Morin) = 1122014 EB1501 228-8484 Vêtements/fourrures/ accessoires ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USAGES Vison, lynx, renard.Payons de 100$ à 700$ comptant.1 -888- 845-8586 Laissez message D CHIOTS Golden, parents sur place, 5 femelles, 3 mâles, 175$.(450)889-1273 Animaux \u20acD Animaux ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier-Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél, (819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 CHIOTS purs: Caniche: 250$, Golden: 175$.Bichon frisé: 375$.Caniche croisé Bichon 175$.Épagneul croisé Beagle 160$.Mini-Colley croisé: 150$.Épagneul croisé caniche: 200$.Yorkshire croisé caniche: 325$.Vaccinés & garantis.Ferme Riendeau (450)782-3478 & Instruments de musique BATTERIE professionnelle neuve, Évolution Drums, 6 morceaux, 100% érable, dimensions, 10x6, 12x7, 14x11, 16x13, 22x18, \"snare\u201d 14x5.5, valeur 2,500$, prix 1,500$ né- go, (450)889-8577 &@ Ordinateurs/matériel informatique HUB usb à 4 ports, neuf pour ordinateur.(819)228-4193 (363 ET BALLES de foin de 40-60 Ibs, St-Gabriel-de-Brandon.(450)835-4602 \u20ac Bois de foyer ap Gordes MERE garderait enfants a partir de 4 ans, horaire flexible (diner, retour école, aide aux devoirs) demeure prés école primaire de Berthierville.(450)836-0425 ST-CUTHBERT.Ouverture 16 janvier, du nouveau service de garde en milieu familial à 7$.Programme éducatif Zastuce avec 2 mamans expérimentées.Réservez vite votre place.(450)836-0671 QD Msrologie/acutisme ANGÈLE, prenez en main votre destin, ne pose aucune question.Tél.1-900-930-0066 (2.90$/ min) mm Astrologie/occuttisme ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.étoile d'o 2004 gl: 1-900-930-6677 (2,908/ min) \u2018ERE du Verseau Composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en espagnol: Osiris el tarot egipcio! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites! 3.79$/ min.18 ans et plus! MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyan- AE et sincère.Tél.0-930-5566 (2.90$/ min) (416) Attivités sociales Aféas Maskinongé Soirée de danse sociale et de ligne, le samedi 21 janvier, 20 h, au centre communautaire.Pratique 19 h 15.Disco Robert Frappier Prix de présence et goûter fin de soirée.Info: (819) 227-1411 1125621 - 5 1501 *MISE EN GARDE* Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction BOIS chauffage sec 2004, érable, hêtre, merisier; livraison.Manon Lafreniére, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 CLINIQUE SYLVIE MORNEAU Infirmière auxiliaire Soins des pieds - 17 ans d'expérience À la clinique ou à domicile (819) 228-1836 1100883 EB 2512 ÉRABLE, hêtre, merisier, 58$/ rond, plaine, orme, frêne, tremble, fendu vert, 50$/ corde non livrée.Fait livraison ou transport pour autres.Luc Brissette, 1330 Grande Carrière, Ste-Ur- sule, (819)228-1596 ED Héros de consrcion PORTES-PATIO 6\u2019 incluant store vertical.Aussi porte d'acier, propre.(819)228-6197 On demande \u20acD ACHETERAIS au meilleur prix, cartes de hockey et baseball, etc.et tout articles sur le sport et non sport.(819)228-4169 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \"cannes de tôle\u201d, dépliants, cabarets, calendriers, etc.(819)296-2342 RECHERCHE pièces pour pépi- ne International 1973 (trans- 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3,79$/ min 7 jours 24h {lemps gratuit) 1-900-451-5276 A A A Jo-Soleil Voyante 15 ans expérience Composez 1-900-451-8883- 24/ 24- 7jrs/ 7.18 ans + a 3.99% min.Possibilité de minute gratuite.Info quelle voyante est en ligne (514)724-6904 Vous trouverez des réponses a vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc\u2026 Site internet: www.joso- leil.com Nous engageons.Consultation privée ou info (514)869-8435 ABIGAELLE medium, ne restez plus see) dans le doute.Tél.1-900-930-0055 (2.90$/ min) mission, moteur).(418)423-5624 CD orders GARDERIE milieu familial, du lundi au vendredi, 7h30 à 17h30, enfants 12 mois et +, références, reçus, contactez Chantal (819)227-3031 AVEZ-vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites- moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ MasterCard, 1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca Télé Voyance, tel que vu à la télé Sp cial Visa/ MasterCard 2,99%/ min.au 1-866-869-2623 Pour des réponses rapides et précises 4,99$/ min.(+ taxes) au 1-900-561-30 www.tvvoyance.com Procu- rez-vous votre guide de chance + voyance par webcam www.predictions2000.com, Voyance par webcam et + La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/minutes.Visa / Mastercard, composez le (514)768- 2000 ou le 1-800-799-6395.à 2,59$ minutes (+ taxes).Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures, Consultez des gens d'expéri 1- 500.830- 6767 à 2,85$/ entr nutes (+ taxes).ap Déménagement/ transport DEMENAGEMENT prix fixe ou à l'heure, service courtois et professionnel, estimation gratuite, assurances.Robert Desro- chers: (100)758-1847 ou (450)835-2681 Serge Dubeau Jean avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon avocat 228-3949 avocat Perreault 3283-5529 228-5529 3 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 8 Télécopieur 228-8621 \u201c Cp Construction/rénovation RÉNOVATIONS de tous genres.Restauration après sinistre.Estimation détaillée pour assurances.Red, 8192-7402-20 50)835-5671 514288 -0473 RENOVATIONS tous genres, construction & finition, 10 ans d'expérience.(450)759-0420 (514)971-7723 Daniel TIREUR de joints et peintre, 25 ans d'expérience, garantie, très bas prix.19)244-4132 819)268-4132 TD Senvices divers HOMME A TOUT FAIRE Plus de 25 ans d'expérience menuiserie.plomberie, céra- ique, installation portes et fon tres etc.(819)228-4711, (819)384-1677 PROBLEMES de mécanique?Bppelle Roger, professionnel ans d'expérience, 25$/ l'heure.Soir et week-end.(450)586-9669 TÉLÉPHONE débranché.Reconnectez votre ligne résidentielle avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tem- bo.ca @ CHIROPRATICIEN @ Urgences FLT Bureau de St-Paulin 1520, rue Lottinvilie (819) 268-5120 Dr Yves Bellemare ¢ BERTHIERVILLE 775, rue Notre-Dame (450) 836-8204 749310 - EB0805 @ DENTUROLOGISTE @ Jocelyrge EA Michaud, d.d.Denturologiste ous (819) 228-9998 * Protheses dentaires complètes & partieties * Prothèses de précision 1040, rang Petit-Bois, Louiseville *Prothèses sur implants * Base moile 287577 - EB 1508 JR FABRICATION FABRICATION C.L.SrNommanr L 450-836-1082 WWW.Sympatico cas Fabrication L ARTO _ pub 3 mers 05 jpg (1262372246 jpeg! Avantages « TOIT EN UNE SECTION = COINS RENFORCÉS - BURINAGE ~ 3 ANS SUR LA STRUCTURE « 3 ANS SUR LA PERFORATION DE L'ALUMINIOM = 5 ANS SUR LES ESSIEUX ~ ALUMINIUM COLLE OU VISSE ~ STRUCTURE DF Torr IN TUBE IDEAL: U U CARGO 692089 - EX 0304 RAPPORTS D\u2019IMPÔTS Nouveau Service ! TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE sur demande * Rapports * Manuel * Informatisé Pierre Hémond Planificateur financier (819) 227-4719 288703 EB 0201 D4 | P a Béland | Bgl Un gors de chez nous Cet varis elders Le Vente d'ordinateurs, neufs et usagés + Meubles, cartouches, accessoires |e Connexion Infernet ® Service de réseau LOUISEVILLE 71, Grande-Carridre (819)228-2229 et NETTOYEUR @pe NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.1008124 - EB 2011 469225 - EB 3110 \u2014 Lave-auto a la main ¢ Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9901 «a® REPARATION @m Service C.Brissette Réparation d appareils ménagers Toutes marques Agent autorisé: G.E.91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 287597 La Maison Tournesol Résidence pour personnes âgées Courriel: maisontournesol @ hotmail.com Site internet: www.informaide.com/maisontournesol Mireille Burbaud / Pierre Lambert $ Propriétaires 2 1014, Grande-Cote Ouest ë (route 138) 2 Lanoraie, (Québec) Tél.(450) 586-9625 JOK 1E0 www.lechoam.com L'Écho de D\u2019autray - Maskinongé Le 15 janvier 2006 21 OFFRES |- - : D'EMPLOI ~ == i Service de : Entreprise oeuvrant dans le milieu avicole, située à St- C , : Cuthbert, recherche candidat(e)s pour occuper les postes p ë ha u f f age Le su permarc hé IGA de permanents suivants.(LL Harnois inc Louiseville est à la recherche ,Î D | : d'un candidat pour combler le pe CAMIONNEUR On demande » poste à temps plein suivant Transport de volailles vivantes et à température contrôlée interprovincial (Québec, Ontario) : Technicien en braleur a Exigences recherchées : l'huile avec expérience, * Permis de conduire « classe 1 »; 1.temps plein.* Excellent dossier de conduite ; | i A ; * Excellente approche-clients ; Envoyez CV par fax - Si Vous Pi d > ve ; æ .+ Bonne forme physique au 759-6554 ou 3| expérience pertinente faites [ \\_ * 1 an expérience ; J 1240.rte 158 z parvenir voire curriculum \u201c \u2019 ; 2 vitae par télécopieur au a \\ pe\u201d St-Thomas-de-Joliette © JOURNALIER(E)S (Québec) JOK 3L0 © (819) 228-8397 Nous sommes à la recherche de candidat(e)s pour occuper des postes permanents de journalier(e), avec ou sans expérience.L'entreprise est by \\_ en milieu syndiqué, donc offre avantages sociaux.7 En treprise i Les candidatures doivent être adressées à : de fabrication de % J y/ UIP Volaille Giannone inc.wT | NC Att, : ressources humaines SOUDURE: DESROSIERS 2320, rue Principale 2 APPRENTIS- 4200, Des EE St-Damien de Brandon St-Cuthbert (Québec) JOK 2C0 @ 3 , et 3 ; Télécopieur : (450) 836-1508 5 SOUDEURS 5 RECHERCHE ; Email : resh@giannonepoultry.com 8 DEM ANDES 2 1 assembleur soudeur, acier \u201c1 1 assembleur soudeur, acier } et aluminium 1 journalier d\u2019usine (assistant de coupe et pliage, installation des SN «Transcontinental C'est MOY Choix, 1, Lun des dix plus importants imprimeurs commerciaux en Amérique du Nord, Transcontinental inc.est le premier au Canada 7 finitions sur équipements) sea de es e de CITERNE ALMAC | Faites-nous parvenir votre CV ou venez | de magazines, de catalogues et d'annuaires.INT ERNATIONAL ne.| nous rencontrer sur rendez-vous.a Plus précisément, Transcontinental Gagné : Tue Mal à Lanofaie | Téléphone 5 isevill scialise dans li ; JOK 1EQ fax: (450) 887-1011 1 3 (Louiseville) se spécialise dans l'impression et i 450) 886-3670 la reliure de livres de littérature générale et sco- a/s: Rachel Laporte i ( ) - 5 laire.Cette division, située à seulement 25 mi- rachel@almactank.com | Télécopieur g Es eres, compte plus de 250 (450) 886-1014 8 , .H En raison d'une relocalisation, d'achat de nouveaux équipements et de l'augmentation de notre caret de commandes, nous sommes la recherche d\u2019: a AIDES À LA RELIURE \u2018 Doit être disponible sur l'horaire de nuit; ô \u20ac * Peut travailler une fin de semaine sur deux; » Secondaire 3 minimum réussi, avec un certain nombre d'années d'expérience sur le marché du travail; La Corporation Internationale Masonite, leader * Aucune expérience nécessaire; mondial dans la fabrication de portes, compte * Formation complète donnée sur place.plus de 12 000 employés répartis dans plus de a SCad e S A usines dans le monde.La division des Portes 2.PRESSIERS SUR PRESSES A FEUILLE Belhumeur recherche donc des candidats pour Les prindpales responsabilités sont: ,Ç ; oo ; combler les postes suivants : | Lit et analyse le dossier de production afin de déterminer les spécifications du travail.Entre J \u201d AR onverdis inc., membre du Groupe produits spécialisés le Cascades, est un important manufacturier et distributeur de produits d'emballage destinés au secteur les pâtes et papiers.les données pertinentes dans le logiciel manufacturier; MEC ICIEN et * Prépare la presse et les Équipements érifériques requis; OME + En fonction des attentes du client et de l'entreprise, ajuste et opère la presse à feuilles.ü Démarre la presse, règle les registres, vérifie et règle la densité de couleur, équilibre l'encre Nous recherchons un (1) mécanicien pour le à et la solution de mouillage etc; quart de soir et un (1) électromécanicien pour le (_) Aides remplacement aD - Règle tous les problèmes pouvant survenir sur la presse en cours d'opération; quart de jour.Ceux-ci effectueront l'entretien » Coordonne le travail du 2e pressier (margeur) et le forme au travail de pressier; journalier et préventif des équipements indus- Temps plein, besoin immédiat * Assure le bon fonctionnement des équipements qui lui sont confiés; triels.L'électromécanicien sera de plus respon- Salaire de départ : 13,10 S/h + progression salariale * S'occuper des corrections de non-conformités et des appareillages subséquents; sable de l'élaboration de la partie contrôle + avantages sociaux après la période de probation * Effectue l'entretien préventif; ( ; a \u2018 ; \u2018 , AR automates programmables) des projets Votre défi .Respecte et voit a | application des normes de santé et sécurité en vigueur dans l'entreprise; d'améliora on ê \u201cMettre vos compétences et votre expérience à profit * Peut être appelé à effectuer toute autre \u20ac connexe.: pour améliorer la qualité et la productivité.Conditions de travail: Pour satisfaire à ces exigences, vous devrez posséder: ; ; - 40 heures semaine Vos responsabilités .Secondaire 3 minimum réussi, avec un certain nombre d'années d'expérience sur le i .- Préparer les matières premières afin d'alimenter la marché du travail; - Lundi au vendredi machine.» Expérience de deux années en tant qu'aide-pressier sur presse à feuille; - Avantages sociaux - Emballer les rouleaux.* Ne pas être daltonien; ; ; - Prêter assistance aux opérateurs dans l'exécution de * Capacité de lever des charges d'au moins 40 livres; - Salaire concurrentiel leurs tâches.+ Un DEC en gestion de l'imprimerie serait un atout Exigences : - Couper les mandrins._\u2014 .ibilité , ; z .: ho oe ibiltés ee ageuses; - DEP en mécanique industrielle ou Vos compétences = + Plan complet d'assurances; électromécanique (selon le poste) - Attestation d\u2019études de Secondaire V.i * Régime de retraite; - Contrôle pneumatique et hydraulique - Expérience en milieu industriel.2 .1 1 \u2019 2e .5 Plan de participation aux profits.- 2 ans d'expérience serait un atout Lieu de travail o Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 21 janvier 2006, à Vous pouvez faire parvenir votre C.V.ou venir Berthiervitle.l'attention de la: .compléter une demande d'emploi à l'adresse Si vous êtes motivés par un tel défi, visitez notre site Technicienne Ressources humaines 5 indiquée ci-dessous.Web et postulez en ligne ou faites parvenir votre » Transcontinental Gagne = PORTES BELHUMEUR _ curriculum vitæ par la poste au 601, rue Melchers, : 80, av.St-Martin w 3 Berthierville (Québec) JoK 1Ao ou par télécopieur Louiseville (Québec) J5V 1B4 ë 421, NOTRE-DAME a au (450) 836-3514 avant le 27 janvier 2006.9 Télécopieur: (819)228-8390 8 BERTHIERVILLE 2 som rh-gagne@transcontinental.ca - JOK 1A0 8 .cascades.com ETON Veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue, Votre candidature sera traitée dans le respect du principe de l'équité en (arscontinental Fax : 450-836-4325 v J matière d'emploi, Le genre masculin est employé afin d'alléger le texte.mgladu@masonite.com Cascades inc.souscrit u principe d'équité 100 p matière d'emploi.(= 22 Le 15 janvier 2006 LEcho de D'autray - Maskinongé www.lechoam.com Serveuse ° Livreur e Cuisinier/cuisinière Temps plein/Temps partiel Restaurant MARCO Vous présenter avec votre c.v.après 14 h et demandez Marco ; 161, boul.St-Laurent Est, Louiseville est à la recherche de : CHAUFFEURS CLASSE 1 Transport de poulets vivants Lieu : Berthierville TOILEUR Lieu : Berthierville Veuillez vous présenter au 850, Principale, Ste-Mélanie, JOK 3A0 ou le faire parvenir par télécopieur au 450-689-8126 _ info: (450) 889-7237 Louiseville 2 ASSISTANTES-GERANTES (Temps plein) 2 CHEFS D\u2019EQUIPE {Temps plein) 5 HOTESSES AU COMPTOIR (Temps plein) Se présenter au 350, av.St-Laurent, Louiseville ou envoyez votre C.V au : Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois Bureau 260 Sainte-Foy (Québec) G1W 2L2 Par courriel : gestionbegin@qc.aira.com ou par fax: (418) 657-7453 1122022 EB 1501 Vous ne savez plus où donner de la tête ?Votre cv passe inaperçu?On ne reconnaît pas vos compétences?Vous vous sentez éparpillé?Au Club de recherche d'emploi On sait par quel bout commencer! * Soutien à la recherche d'emploi | * Rédaction de C.V.e Préparation de l\u2019entrevue Services gratuits pour adultes sansséfnplof (450) 752-2303 849548 02-10-05 SOREL - TRACY Magnifique «split level» décoré au goût du jour, offrant 4 ch.à coucher, sdb moderne avec bain tourbillon, foyer, planchers de lattes, céramique cuisine et sdb, piscine hors-terre, 5 places de stationnement.Être propriétaire au prix d'un loyer ! NOUS EMBAUCHONS La Maison de la Famille aux quatre vents organisme communautaire Famille de Berthierville désire combler ce poste : Educateur(trice) spécialisé(e) Tâches : Animation des ateliers de stimulation pour enfants de 3 à 5 ans Mise en place de plans d'intervention adaptés Suivi avec les parents Evaluation des enfants Exigences : 1125181 EB 1501 Technique d'éducation spécialisée Doit posséder un véhicule Baccalauréat en psychoéducation Diplôme connexe en lien avec l'intervention auprès des enfants en difficulté Conditions de travail : 21h/sem.(augmenté à 28h/sem.l\u2019été et à certaines périodes de l'année) Permanent Si DEC : 10 $/hre Si BACC : 12 $/hre Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 22 janvier 2006 par la poste à l'attention de Mélanie Ricard, 584, Montcalm, c.p.907, Berthierville (Québec) JOK 1A0 Date d'entrée en fonction : début février 2006.OFFRE D'EMPLOI MECANICIEN avec expérience dans le domaine de la machinerie agricole * Habile manuellement e Débrouillard * Responsable * Travail a temps plein » Salaire selon compétence 1123595 EX 1501 REPRESENTANT avec expérience souhaitable dans le domaine de la marchinerie agricole Si vous désirez faire partie d'une équipe dynamique et expérimentée, faites parvenir votre C.V : > ÉQUIPEMENT e G.GAGNON INCA/S de Jean Gagnon au 70, route 158 St-Thomas (Québec) JOK 3LO ou télécopier au (450)759-1881 905158 - EB 2310 Les Produits d\u2019Acier Hason URGENT BESOIN ! ° Assembleurs LES ERS e Soudeurs e LR YY ° Journaliers Plusieurs postes fisc) - de jour Eg Lieu de travail : Berthierville et Lanoraie Faxez votre C.V.au : (450) 836-3838 Courriel : hason@hason-steel.com i æ.Josée Hamel = mpuey .Agent immobilier affilié ar Tél: (514) 710-0065 $ Province de Québec pu MRC de D'Autray &S Ville de Berthierville PUBLIC Conformément à l'article 503 de la Loi sur les cités et villes, avis public est donné que le rôle général de perception est déposé à mon bureau et qu'il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes suivant la Loi.Donné à Berthierville, ce 13 janvier 2006.Lincoln Le Breton, trésorier et greffier-adjoint 1126669 EB 1501 Province de Québec MRC de D'Autray % Nez Ville de Berthierville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire du 9 janvier 2006, le conseil a adopté par résolution le premier projet de règlement 748-114 relatif à la création de la zone 3-R-42 à même la zone 3-R-21 et d'y autoriser quelques usages commerciaux.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 6 février 2006 à 20h00 l'Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de l\u2019Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm à Berthierville, de 09h00 à 16h30, du lundi au vendredi.Donné à Berthierville, ce 10 janvier 2006.Jean Tremblay, directeur général et greffier 1125097 EB 1501 PROVINCE DE QUEBEC .MUNICIPALITÉ REGIONALE DU COMTE DE MASKINONGE MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-BARNABE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNE PAR LE SOUSSIGNE, SECRETAIRE-TRESORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE, QUE : Le conseil municipal de la Paroisse de Saint- Barnabé adoptera, lors de la séance ordinaire du 6 février 2006, qui se tiendra à la salle des délibérations de l'hôtel de ville, 70, rue Duguay à Saint- Barnabé, le règlement numéro 275-06, qui vise à fixer le traitement annuel (rémunération de base et allocation de dépenses) versé aux membres du conseil municipal.Actuellement, le maire reçoit une rémunération de base de 4 916,88 $ et celle versée à chacun des conseillers est de 1 667,40 $.Une allocation de dépenses égale à la moitié (50%) de la rémunération de base est versée au maire (2 458,20 $) et à chacun des conseillers (833,52 $).Le projet de règlement propose d'accorder, à compter du 1er janvier 2006, une rémunération annuelle de base de 6 480 $ au maire et au tiers (1/8) de ce montant pour chacun des conseillers, soit 2 160 $.Une allocation de dépenses égale à la moitié (50%) de la rémunération de base est ajoutée à la rémunération respective du maire (3 240 S) et chacun des conseillers (1 080 $), en guise de compensation pour les dépenses inhérentes a leur fonction.Une allocation compensatoire est prévue pour le maire suppléant suite à une absence prolongée du maire.Le projet de règlement numéro 275-06 est disponible pour consultation à l'hôtel de ville, 70, rue Duguay, Saint-Barnabé aux heures d'ouverture.Donné à Saint-Barnabé, ce dixième jour de janvier deux mil six.Denis Gélinas, Secrétaire trésorier 1122656 EB 1501 Province de Québec MRC de D'Autray Ville de Berthierville & AVIS PUBLIC Par la présente, le conseil municipal de la Ville de Berthierville invite les citoyens à soumettre leur candidature pour devenir membre du Comité consultatif d'urbanisme.Les personnes doivent être majeures et être domiciliées sur le territoire de la Ville de Berthierville et doivent être disponibles en soirée pour la tenue des réunions (en moyenne 6 par année).Le rôle du membre nommé sur le Comité consultatif d'urbanisme est d'étudier les demandes soumises par le conseil municipal en regard des modifications aux règlements d'urbanisme, des projets de développements, des demandes de dérogations mineures et de soumettre ses recommandations au conseil municipal.Les candidatures seront reçues jusqu'au vendredi 27 janvier 2006 et le formulaire d'intérêt est disponible au secrétariat de l'Hôtel de Ville situé au 588, rue De Montcalm.Il est à noter qu'aucune rémunération n'est rattachée à cette fonction et que le mandat débute le 07 février 2006 pour se terminer le 07 février 2008.Donné à Berthierville ce 15 janvier 2006.Jean Tremblay, directeur général et greffier 1122554 E8 1501 Municipalité de AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par la soussignée, Brigitte Beauparlant, secrétaire- trésorière adjointe et directrice générale adjointe, de la susdite municipalité, QUE le conseil de cette municipalité, à la session tenue le lundi, 9 janvier 2006, a adopté le premier projet de règlement numéro 1039-2006 ayant pour titre « Règlement modifiant le règlement de zonage #269-90 \u2014 définition d\u2019une vente de garage » : > Ce projet de règlement a pour objet, entre autres, de limiter les ventes de garage à 2 par année, soit la dernière fin de semaine du mois de juin et la première fin de semaine du mois de septembre.Une session publique de consultation aura lieu le lundi, 6 février 2006, à 19 h 30, à la salle du conseil, au 14, rue Louis-Joseph-Doucet.Au cours de cette session, le maire ou un membre du conseil désigné par celui-ci, expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption.I entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.Ce projet de règlement #1039-2006 est un règlement susceptible d'approbation référendaire.Il est disponible pour consultation du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, au bureau de la municipalité, au 57, rue Laroche.DONNÉ à Lanoraie ce 11 janvier 2006.Brigitte Beauparlant, Secrétaire-trésorière adjointe et directrice générale adjointe 1125627 EB 1501 wwwlechoam.com L'Écho de D\u2019autray - Maskinongé Le 15 janvier 2006 23 a» Services divers TELEPHONE débranché.Reconnectez votre ligne résidentielle avec TEMBO.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tembo.ca (510) Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Quebec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 24/ 4 Visa, MasterCard, Amex A À À.100% Gai.La ligne \u201cgaie\u201d la plus libre du Québec.GRATUIT chaque jour entre 4h- 16h pour les membres payants.Appelez (418)088- -4488, composez le code 345 À À À.Rencontrez des célibataires sexy.ler essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 346 AGENCE de rencontre dans Lanaudière.But sé- 22 ans d'expérien- rieux, ce.1(888)755-1271 www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25% au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2,45%/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 ag» Massothérapie SUEDOIS/ Shiatsu massothé- rapie pour hommes.Soirs/ week-ends.René: (514)645-2047 QD) corte occasion ! ! (450)803-9812 À Jo- liette: Jolie rousse, spé- clal 2 heures, 24 heures.JESSY est de retour, 24/24, te reçoit ou se déplace.(514)836-8021 (cellulaire ED Services inonciers COMMERCIAL: Votre entreprise est en péril, le gouvernement, la banque, les créanciers veulent leur dû?Comment protéger son patrimoine, comment s'en sortir.Michel Ste-Marie (450)624-0911 D DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, 450)759-018 $ -866-690-8156 Emplois divers LOUISEVILLE: urgent besoin de gérant de ferme en maternité pour travaille 45 heures/ semaine, 1 fin de semaine sur 2, de jour.Logement disponible, salaire discuter selon expérience.Contactez Mario Lessard (819)268-2229 (605) Emplois divers SOUDEUR/ ASSEMBLEUR.Bonne connaissance en soudure, découpe plasma, de torche et en lecture de plans.Connaissance en mécanique industrielle un atout.Posséder son coffre d'outils.Autonome.EXIGENCES: DEP avec carte CWB, 3-5 ans d'expérience.OPTIONNEL: carte soudeur haute pression, formation santé/ sécurité au travail et chariot élévateur.Envoyez par fax au: (éséyedte 5757 ou cour- riel: industries@amrinc.ca CIP Vehicoks de isi $$S$$$$$S$$SS$S$$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).François: (819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ 4(50)581-1166 5535555555 Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin .Martin NE -2578 paget (is 795-2605 Achat, vente, change GD Emplois demondés CUISINIERE disponible pour travailler dans résidence pour personnes âgées, à temps partiel dans la région de Louiseville, (819)268-5409 $$$ $$$ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (1e) 364-2132 paget (819)795-095 BIG Bear 350 Yamaha 1992, chenilles, pelle avant, 4,000$.(819)371-2520 (705) Cours ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés, ou groupe, (450)836-3680 ad Tracteurs/ machinerie agricole ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 COURS d'opérateur, pelle, pépine, loader, bull, horai- tes flexibles, prix compétitif.Aussi classe 1 à 8 (auto, moto, camion, autobus) et matières dangereuses.Agréée par Emploi Québec.Reconnus par S.A.A.Q., L'AQTR et la Li- que de Sécurité.École Ro- bitaille: (450)752-5275 URGENT Besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, *skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 CAMION Chevrolet 3500, 1989, boîte 16'4\"x 7°, moteur diesel 6.2, kilométrage moteur 215,000 km.Bon prix! (450)889-4111 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec l'aide d'un écrivain professionnel.Brochure gratuite! 1-800-267-1543 www.qualityofcour- se.com/francais.ap Avis de dissolution/ changement nom PRENEZ avis que la compagnie \"L.P.Barrette & Fils Ltée\u201d ayant son siège social au 631 Olivier Farley, St-Barthélemy, Québec, JOK 1X0, demandera au Rogistraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Pour infos.: Étude Comptable Bonin & Rochon, (514)852-2365 @D rrière/remercements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.D.dap Véhicules de loisir LAGACÉ SPORT Achat-Vente-Echange de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs, roues, mags et pièces de VTT.Aussi disponibles pièces de moto, motoneige, motocross.Pièces de haute performance et V.P.racing fuel.Spécial sur pneus : 10 à 25% d'escompte + pose gratuite.Vaste choix, plus de 200 en inventaire.Faisons antirouille automobile.(819)268-4223 4452, route 348, Saint-Edouard.Formé les dimanches ot lundis.PNEUS ET MAGS À PRIX D'ENTREPÔT 645206 - EB 0603 à la Loi.tél.: (819) 228-9779.Donné ce 9 janvier 2006.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mme Marie-Blanche Lachance, survenu le 22 octobre 2005, en son vivant domiciliée au 25, St- Jacques, app.3, Louiseville, Province de Québec, JSV 2C3, un inventaire des biens de la défunte a été fait le 5 décembre 2005 par le liquidateur successoral, devant Me Carmen Brouillette, notaire, conformément Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Carmen Brouillette, notaire, 390, Saint- Laurent, Louiseville, Province de Québec, J5V 1K3, Carmen Brouillette, notaire 1125967 - EB 1501 CHEVROLET Silverado 1997, V8, 5,7 litres, 2x4, king cab, transmission neuve, 134,000 km.(819)228-4072 FORD Ranger 1996, 185,000 km.bleu, 2,800$, Louiseville (819)384-1651 Francis Morin nomme athlète masculin de l\u2019année Jeune homme natif de Berthier tagne, Francis Morin est revenu du gala Sports-Québec du 21 décembre dernier avec le titre d'athléte masculin de l'année au niveau québécois.Il a été honoré en même temps que Ann Dow (équipe canadienne de water-polo) et Alexandre Despatie (plongeur), au plan international.Une quinzaine d\u2019autres prix ont été remis lors du même événement qui s\u2019est tenu à Laval.D\u2019autres athlètes, des groupes mais aussi des bénévoles et des officiels sont montés sur scène pour recevoir leur trophée.For sa marque en vélo de mon- Fort calibre Natif de Berthierville, enfant du couple Julie Houle et Denis Morin, Francis Morin est âgé de 16 ans.Il habite la région de l\u2019Estrie (Valcourt) depuis plusieurs années.Il étudie à Magog dans un volet Sports-Études.Il est membre du club sportif Bromont.Francis Morin Son cheminement a connu un bond fulgurant l\u2019an passé, particulièrement par sa victoire chez les cadets au championnat canadien de cross- country.Il a terminé avec une avance de près de quatre minutes sur son plus proche adversaire.De plus, au terme des 12 courses auxquelles il a pris part en saison, il est monté autant de fois sur le podium.Dont à neuf occasions comme champion.Et il a été double médaillé d\u2019or en Coupe Canada.Couronné champion au cumulatif de la Coupe Québec, il a fait une remarquable percée sur la scène nord-américaine en remportant la finale Norba (National off-road bicycle association) au Vermont.Il y a obtenu un temps record (2 heures, 34 minutes, 20 secondes et 61 centièmes), soit 12 minutes d\u2019avance sur le deuxième cycliste, sur une distance de 32 kilomètres.Un athlète de fort calibre.(PB) TD tsi vendre 2e Anniversaire de Supra Z 2000.Les meilleurs prix garantis sur pièces d'autos neuves et usagées.Essayez notre service Purolator qui garanti la livraison le lendemain à 99.7%.Livraison Gratuite ar- tout au Québec, Visa et Mas- terCard acceptées.Visitez notre site Internet pour les spéciaux anniversaires.www.su- praz2000.com 1-877-999-0080 sans frais HYUNDAI Excel 1994, 183,000 km, 500$, (819)228-3290 JETTA 1988, Turbo Diesel, sièges avant chauffants, mécanique en général bonne condition, carrosserie non perçée et non rouillée, 1,350$, (819)265-3021 ANNONCES CLASSEES ! ros re 50 annonce Offrez-vous is es) ja ; 3 i (11] ; \u2018 1 ALL centre + as actères 9 pu M CEE Pris DE À INFORMEE soe Le i À pra au il PRES DE 45000 LECTEURS A CHAQUE SEMAINE POUR PUBLICITE CONTACTEZ UN REPRESENTANT(E) \u2018Echos «819.228.5532 1.871.228.5532 Entente de principe Premier contrat de travail Tard mercredi soir, les représentants de la municipalité et du syndicat des employés, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique, sont parvenus à une entente de principe pour une première convention collective.à Lanoraie L'accord intervient après plus d'un an et demi de pourparlers entre les parties.Dés que les textes auront été finalisés, le contrat de travail sera soumis aux 15 syndiqués.Par respect pour eux, le contenu ne sera dévoilé qu'après la tenue de l'assemblée générale.[PB.) Le kin-ball sort d\u2019une année record dans Lanaudière tion régionale de kin-ball de A Lanaudiére.Lannée 2005, a nul doute, restera dans la mémoire de plusieurs adeptes de cette discipline.Ce fut une année de victoires et de réussites.L'association a fonctionné efficacement et ses représentants ont effectué de remarquables performances.Survol En 2005, l\u2019association a compté 3,600 membres.C\u2019est un sommet jamais atteint.Non seulement au plan régional, mais aussi provincial.D'ailleurs, depuis plusieurs années, Kin-Ball Lanaudière est l\u2019organisme le plus imposant au Québec, sur un total de 14 associations.Quarante entraîneurs et sept permanents assurent le bon développement du kin-ball dans Lanaudière.Les entraîneurs ont donné plus de 200 cours à chaque semaine dans plus de 100 écoles de la région.Sous un autre angle, le Spartak de Lanaudière, l\u2019équipe sénior élite masculine lanaudoise, est revenu couronné champion du monde lors de la coupe du monde de kin-ball Des entraineurs heureux de l'année 2005.qui a eu lieu en Belgique en novembre dernier.De plus, cette formation détient un record dans la ligue sénior Élite du Québec: celui d\u2019une année complète sans défaite.C\u2019est du jamais vu dans cette ligue provinciale, depuis sa création en 2000.Quant à l\u2019impact de la dynamique de Kin-Ball Lanaudière, notons que grâce à la collaboration de Sears Joliette et de l\u2019association, plusieurs dizaines d\u2019enfants de milieux défavorisés pourront pratiquer le kin-ball durant un an, gratuitement, dans le cadre du programme «Le kin-ball, un sport pour tous!».Une année inoubliable, réitérons- le.(P.B.) 24 Le 15 janvier 2006 LEcho de D'autray - Maskinongé www.lechoam.com NECROLOGIE = \u2014E mr: Messe Ter anniversaire = pourra s'\u2019ertffuir mais bouquet d'amour ».i Merci a tous ceux qui se joindront à nous.1128225 - EB 1501 « Il y a un an, nous pleurions ton départ.Le temps n\u2019effacerd jamais de nos |: | cœurs ce que tu as été |; | pour chacun de nous.$! Accepte cette célébration {- eucharistique comme un \"La famille Grenier.| BLAIS PLANTE Mme Marie-Jeanne Au CHSLD Le Chateau de Berthier, le 4 janvier 2006, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Marie- Jeanne Plante, épouse de feu Denis Blais, demeurant à Berthierville.Les cendres ont été exposées au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, Berthierville, le samedi 7 janvier.Les funérailles ont eu lieu a 14h, le samedi 7 janvier, en l\u2019église Ste- Geneviève de Berthier.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pierre Blais (Lise Rodrigue), il à à la douce mémoire de 1 Mme Marie-Anne Lacombe Grenier Alain Blais (Nicole Dupuis), Richard Blais décédée le 18 septembre 2004.(Francine Senecal}, Manon Blais (Gabriel Charbonneau), Isabelle Blais (François Moreau), Cécile Blais (Johanne Valois), feu REMFRCIFMENTS # Sincères remerciements à tous les & parents er ami(e)s qui nous ont émoigné des marques de * sympathie lors du décès de M.Normand Beaufort \u2018 (survenu le 4 décembre 2005) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, dons, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.B- Son épouse, Monique; Ses enfants, Sylvain et Patricia.« Déjà un an que tu noûs as nos cœurs ce que lu as été | pour nous.Chaque jour, la foi ».le dimanche 22 janvier 2006, en l\u2019église de | Louiseville, à 10h30, à la douce mémoire de à M.Gérard Langlois (décédé le 22 janvier 2005) Son épouse Micheline Julien, ses enfants, leur LA conjointe et ses petits-enfants vous y ihvitent cordialement.\u201cMesse Ter anniversaire quittés.Ton départ fut difficile \\ ad acepler: Le temps s'enfuit nous pensons à toi.Protège- nous et aide-nous à continuer i notre chemin dans l'amour et Une messe anniversaire sera célébrée Messe Ter anniversaire = = « R y à un an que tu nous as ; .quittés subitement.Latemps \\ passe mais tout nous , ramène à toi.| De là-haut, continue de | veiller sur nous.Que la ] douleur de l'avoir perdu ne |.nous fasse pas oublier le | bonheur de l'avoir connu ».i; Une messe anniversaire sera | célébrée le dimanche 22 janvier| 2006, à 10h80, en l'église Ste- ; Geneviève de Berthier, à la douce mémoire de M.René Bussières (décédé le 17 janvier 2005) \u20ac Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous.Sa compagne Bibiane; ses enfants : Réjean, Sylvain, Louis et ses petits-enfants Gincères remerciements « Comme une poussière d\u2019or qu\u2019un souffle aurait dispersée, le trésor est emporté laissant chez les êtres aimés un vide douloureux impossible à combler ».De ta mère Bernadette, ; ainsi que tes frères.tœurs, beaux-frères et belles-sœurs Sincères remerciements à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Clovis Béland (survenu le 8 décembre 2005) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, visites ou.assistance aux funérailles.Veuillez considérer-ces remerciements comme personnels.1127805 EB 1501 1\u201d anniversaire « Il y a un an, nous pleurions ton départ.Ta présence nous manque terriblement.Notre seule consolation est de savoir que là où tu es maintenant, tu ne souffres plus.De là-haut, continue de nous protéger comme tu savais Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 janvier 2006, à Merci à ceux et celles qui se joindront à nous A LAN si bien le faire ici-bas ».10 h 30, en l'église de Saint-Barthélemy, à la mémoire de M.Benoit Fafard (décédé le 24 janvier 2005) par leur présence ou en pensée.Ton épouse, Louise Livernoche Jean-Denis Blais; ses petits-enfants : Nathalie, Martin, Denis, Mylène, Miguel, Maggie, Cyndi, Jonathan, Dave, Mélodie, finny, Mélanie et Danny; ses arrière-petits-enfants; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Mme Irène Plante (Wellie-Paul Bergeron), M.Thomas Boisvert (feu Fernande Plante), Mme Annette Plante (feu Alphérie Vadnais), Mme Rita Plante (feu Jules Damphousse), M.Jean Plante (Marie-Paule Alarie), Mme Berthe Plante (Léopold Morin), Mme Ginette Masson (feu Joffre Plante), Mme Dolorès Plante (Raymond Giguère), M.Fernand Plante (Lucille Arseneault), M.Denis Plante (France Lagacé); ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.BROCHU Mme Danielle 1950-2005 À son domicile, le 31 décembre 2005, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Mme Danielle Brochu, fille de Raymond Brochu et de feu Dolorès Brassard, demeurant à Montréal.Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier, à 11h, en l\u2019église Saint-Donat, 6805,de Marseille (entrée rue Arcand), Montréal.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean Jr, Annie et Martin Miller; son père : M.Raymond Brochu; ses frères et sœurs : Diane, Denis, Raymonde (Jean Archambault), Maurice (Lorraine D\u2019Amour); ses tantes : Jeannine (Hervé Gariépy), Murielle, Louisette et Aline; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel Tél, : (450) 835-4942 Télécopieur : (450) 835-2037 Courriel : michelleveille@pandore.qc.ca CHAPUT M.Camille Au CHRDL de Joliette, le 9 janvier 2006, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Camille Chaput, fils de feu Rosario Chaput et de feu Théodora Coulombe, demeurant à Berthierville.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 12 janvier, à 14h30, en l\u2019église Ste- Geneviève de Berthier.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, ses frères, sœurs et belles-sœurs : M.Gabriel Chaput (Thérèse Marsolais), M.Rosario Chaput (Thérèse Rainville), M Fernand Chaput (Monique Brunelle), Mme Gisèle Chaput, M.Claude Chaput, tous de Berthierville, M.Gaétan Chaput (Diane Morin) de Lanoraie, Mme Rita Chaput (Claude Dugas), Mme Thérèse Blais (feu André Chaput) et Mme Denise Brunelle (feu Gilles Chaput) tous de Berthierville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.GALLO Mme Marcelle Au Centre d\u2019accueil Alphonse-Rondeau de Lanoraie, le 25 décembre 2005, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Marcelle Gallo, demeu- rant à Lanoraie.Une liturgie de la Parole a eu lieu le jeudi 5 janvier 2006, au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 45, rue Lafortune, Saint-Ignace-de-Loyola, à 14h.La défunte laisse dans le deuil ses frères : M.Claude Gallo (Vivienne Brulotte) de Saint- Ignace-de-Loyola, M.Guy Gallo de Saint- Ignace-de-Loyola; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.GABOURY M.Clovis A la Résidence Avellin-Dalcourt du C.S.S.S.de la MRC de Maskinongé, le 8 janvier 2006, est décédé à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, M.Clovis Gaboury, époux de feu Ozéa Lafleur, demeurant à la Résidence Avelin-Dalcourt de Louiseville, autrefois de Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et fils ltée, 92, rue Saint-Laurent, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 12 janvier, à 11h, en l\u2019église de Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Maskinongé.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Rolande Lacourse), Jean, prêtre des Missions étrangères, Gaston (Monique Morin), Carmen (Alain Latry), Nicole; ses petits-enfants : François (Valérie), Marilène (Jean-François); son arrière-petite-fille : Camille; son frère : Uldège (feu Florence Vincent); sa sœur : Solange (Origène Lemyre); ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction des funérailles : funéraires affiliées C.T.Q.Résidence funéraire St-Louis et Fils Itée de Maskinongé Entreprises LESAGE TASSÉ Mme Eva Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 6 janvier 2006, est décédée à l\u2019âge de 88 ans, Mme Éva Tassé, épouse de feu M.Paul Lesage, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville, Affiliée à la C.T.Q.La liturgie de la Parole a été célébrée le mardi 10 janvier, à 14h, à la résidence funéraire.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial a une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marielle (feu Réal Massé), Hélène (Germain Milette), Doriane (Claude Lefebvre), Louiselle (Maurice Desrochers), Ronald (Lorraine Gauthier), Michel (Doris Demers), Réjeanne Racine (feu Jean-Guy Lesage); ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.LARAMÉE DUBOIS Mme Jeannette Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 8 janvier 2006, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Jeannette Dubois, épouse de M.Conrad Laramée, demeurant à Saint-Norbert.Mme Jeannette Dubois Laramée a été confiée à la Maison oh STE ell we ama a \u2014\u2014 se www.lechoam.com L'Écho de D'autray - Maskinongé Le 15 janvier 2006 25 NÉCROLOGIE funéraire Michel Léveillé de Ville Saint- Gabriel.Selon ses dernières volontés, elle a été incinérée et il n\u2019y aura aucune cérémonie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude Laramée (Nicole Vaillant), Diane Laramée (François Lépine); ses petits- enfants : Nathalie (Michel Rouillard) et Francis; ses arrière-petits-enfants : Mei-Lee et Ly-Ann; sa sœur : Anita Dubois (feu Jérôme Majeau); ainsi que ses belles-sœurs, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de ville Saint-Gabriel.MATTE M.Robert Au CHRTR Pavillon Sainte-Marie de Trois- Rivières, le 5 janvier 2006, est décédé à l\u2019âge de 91 ans, M.Robert Matte, époux de feu Marie Douville, demeurant à Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et Fils Itée, 160, De Carufel, Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 13 janvier 2006, à 14h, en l\u2019église de Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Yamachiche.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Roger (feu Francine Gélinas) (Josée Lauzière et ses enfants : Kim Chapdelaine (Terry Marion), Audrey Chapdelaine (Pascal Boudreau) et Dave Chapdelaine), Claude (Johanne Bergeron), Daniel; ses petits-enfants : Patrick Matte (Mélanie Cardin), Marie-Claude Matte, Karine Matte (Kaven Trépanier), Stéphanie Matte (Benoit St-Yves), Joanie Matte; ses frères et sa sœur : Philippe Matte (Rose Pelletier), Gabriel Matte (Gabrielle Alarie), Rémi Matte (feu Marguerite Paquin), Marie Matte (feu Georges Major), Eucher Matte (Denise Pagé); ses belles- sœurs : Sœur Bibiane Douville FJ.et Geneviève Douville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction des funérailles : Entreprises funéraires affiliées C.T.Q.Résidence funéraire St-Louis et Fils Itée de Yamachiche MORIN M.Pierre Suite à une longue maladie, entouré des siens, à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 4 janvier 2006, est décédé à l\u2019âge de 65 ans, M.Pierre Morin, fils de feu Lucien Morin et de Rachel Béland, demeurant à Montréal, autrefois de Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et Fils ltée, 92, Saint-Laurent, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le lundi 9 janvier, à 11h, en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Maskinongé.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Julie Morin (Mathieu Gingras), Jean- Pierre Morin (Maryse Dallaire), Sylvain Ménard (Monique Pagé), Claudine Ménard (Bill Samuel) et leur mère Micheline Fortin; sa conjointe : Cécile Carrier et ses enfants : Alexandre et Christine; ses petits-enfants : Megan, Emeryk, Antoine, Camille, Katherine, Lorie et Amy; sa mère : Rachel Béland (feu Lucien Morin); ses frères : Jean-René (feu Laurence Lajoie), Robert (Jeanne Trahan), Claude (Gisele Bastien), Gilles (Andrée Lefebvre); son beau-frère : Gilles Drainville (feu Lise Morin) (Pierrette Béland); sa belle- sœur : Angèle Gagnon (feu André Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction des funérailles : funéraires affiliées C.T.Q.Résidence funéraire St-Louis et Fils Itée de Maskinongé.Entreprises PHILIBERT BELLEMARE _ Mme Fortunate Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 5 janvier 2006, est décédée à l\u2019âge de 78 ans, Mme Fortunate Bellemare, épouse de M.Gérard Philibert, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville, Affiliée à la C.T.Q.Une liturgie de la Parole a eu lieu le lundi 9 janvier, à 15h, à la résidence funéraire.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil son époux : Gérard Philibert; ses enfants : Denise (Jean-Guy Bellemare), Danielle (Marcel Beaudoin), Michel, Yves et René; ses petits- enfants : Julie Bellemare et Michel Bellemare (Valérie Genest), Hugues Philibert-Lavergne (Stéphanie Barrette), et Anne Philibert- Lavergne (Patrick Milot); sa sœur : Gilberte; son frère : Abel (Marguerite Sylvestre); ses belles-sœurs et beaux-frères : Madeleine Limoges (feu Sébastien Bellemare), Lucille De Carufel (feu Bernardin Bellemare), Jeanne d\u2019Arc Philibert (feu Fernand Tousignant), Adrien Philibert (Jeannine Boivin), Marthe Philibert (feu Albert Huot), Marie Philibert (feu Arthur Martin), Jacques Philibert (feu Louise Bastien), Madeleine Paquet (feu René- Paul Philibert), Rachel Déziel (feu Louis-Jules Philibert) et Lise Lemire (feu Jean-Guy Philibert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Bellerive de Louiseville et plus particulièrement à Mme Aline Bellerive ainsi qu\u2019au personnel des soins palliatifs du site Comtois.Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.POITRAS THERRIEN Mme Sylvia Au C.H.S.L.D.Piedmont, le 07 janvier 2006, à l\u2019âge de 96 ans et 11 mois, est décédée Mme Sylvia Therrien Poitras, épouse de feu Alpha Poitras, demeurant à Saint-Gabriel.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69, Beausoleil, Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le mardi 10 janvier, à 11h, en l\u2019église de Saint- Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, sa fille : Claudette Poitras (Robert Croisetière) de Saint-Gabriel; son petit-fils : Richard Croisetière (Chantal Beausoleil) de Saint- Gabriel; ses trois (3) arrière-petits-enfants : Daniel, Amélie et Nicolas; ses belles-sœurs : Thérèse Bibeau (feu Roger Therrien), Yvette Poitras (feu Jean-Marie Comtois) de Montréal; plusieurs neveux et nièces, nombreux autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard.RENIÈRE M.Raoul À son domicile, le 26 décembre 2005, est décédé subitement à l\u2019âge de 71 ans, M.Raoul Renière, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h30, samedi \u2014 jour de la cérémonie \u2014 à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 14 janvier 2006, à 11h, à la résidence funéraire.L\u2019'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et sa sœur : Réjean (Jeannine Bernèche), Émile, Françoise; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopies : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com ROSS Mme Anne-Marie Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 9 janvier 2006, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, Mme Anne-Marie Ross, fille de feu Joseph Ross et de feu Marie- Anne Lemyre, demeurant au Manoir J.C.Paquin de Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et Fils Itée, 92, rue Saint-Laurent, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 13 janvier 2006, à 11h, en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Maskinongé.L'ont précédé ses frères : Adrien, Paul-Émile, Maurice et Angelbert; ses sœurs : Cécile et Fleur-Ange.La défunte laisse dans le deuil ses belles-sœurs : Jeanne d\u2019Arc Lambert (feu Paul-Émile Ross) de Maskinongé, Thérèse Plante (feu Maurice Ross) de Maskinongé, Patricia Paré (feu Angelbert Ross) de Montréal; ses nièces : Nicole Ross de Montréal et Liette Ross (Christian Buisson) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s de même que les résidents du Manoir J.C.Paquin de Maskinongé.La famille désire exprimer toute sa reconnaissance au personnel de cardiologie du pavillon Sainte- Marie pour leurs bons soins et leur grand dévouement.Des dons à la Fondation des maladies du cœur étaient grandement appréciés.Direction des funérailles : Entreprises funéraires affiliées C.T.Q.Résidence funéraire St-Louis et Fils Itée de Maskinongé ST-AUBIN M.Rosaire Au CHRLD de Joliette, le 4 janvier 2006, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Rosaire St-Aubin, époux de feu Yvette Champagne, demeurant à Lavaltrie.L'inhumation des cendres a eu lieu au cimetière de Lanoraie, le samedi 7 janvier 2006.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Normand (Madeleine Arcand), Pierre (Monique Dorion), Daniel (Chantal Labadens), Sylvie; ses petits-enfants et arrière- petits-enfants ; sa compagne : Mme Germaine Sicotte; ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.Bora TRUDEL VANASSE Mme Rachel A la Résidence Avelin-Dalcourt du CSSS de la MRC de Maskinongé, le 5 janvier 2006, est my décédée à l\u2019âge 94 ans et 6 mois, Mme Rachel Vanasse, épouse de feu Charles-Édouard Trudel, demeurant à la résidence Avelin-Dalcourt, autrefoisde Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et Fils ltée, 30, rue Saint-Marc, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 9 janvier, à 14h, en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lise Trudel (feu Jean- Claude Drainville), Huguette Trudel (Mathieu Deschénes), Gaétane Trudel (Réal Rochette), Pauline Trudel (René Girard), Raymonde Trudel (André Désaulniers), Claude Vanasse (Laila Ferris); ses petits-enfants : Michel Drainville (Karen), Annie Drainville (Ghislain), Eric Deschénes (Nathalie), Isabelle Deschênes (François), Martin Rochette (Julie), Benoît Rochette (Mélanie), Jean-François Girard (France), Stéphane Girard (Mélanie), Daniel Desaulniers (Carole), Yves Desaulniers (Janie), Sylvie Desaulniers ( Steve), Gabriel Vanasse et Anne-Marie Vanasse; plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Armand Vanasse (Marie-Claire Bussières), Lucien Vanasse (feu Simone Livernoche), Clémence Vanasse (feu Rémi Caron), Paul Vanasse (Jacqueline Leber), Julien Vanasse (feu Lucette Auger) (Gertrude Casaubon), Germain Vanasse (feu Ursule Béland) (Rolande Lafontaine), Thérèse Vanasse (feu Bernard Bérard) (Marcel Massé); sa belle-sœur : Jeannine Lessard (feu Viateur Vanasse), feu Roland Dauphinais (feu Angèle Vanasse); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel de la résidence Avelin-Dalcourt pour les bons soins et leur grand dévouement.Direction des funérailles : Entreprises funéraires affiliées C.T.Q.Résidence funéraire St-Louis et fils Itée de Maskinongé.VALOIS PÉLOQUIN Mme Ghislaine Au CHRDL de Joliette, le 7 janvier 2006, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Mme Ghislaine Péloquin, épouse de feu Jean-Louis Valois, demeurant à Saint-Ignace-de-Loyola.La dépouille n\u2019a pas été exposée.La famille a accueilli parents et ami(e)s en l\u2019église de Saint- Ignace-de-Loyola, le mercredi 11 janvier 2006; les funérailles ont suivi à 11h.L\u2019inhumation des cendres a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Michel Valois (Sylvie Cardin), Renée Valois (Jean-Yves Plante), Johanne (Michel Courchesne) tous de Saint-Ignace-de-Loyola; ses petits- enfants :Karine, Audrey, Juliette et Dave; son frère, beau-frère et belles-sœurs : M.Jean- Claude Péloquin de Berthier, Mme Suzanne Guèvremont Valois, Mme Rose-Marie Guèvremont Valois, Mme Anne-Marie Valois Bergeron, M.Mme Omer Valois tous de Saint- Ignace-de-Loyola; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.\u201c 26 Le 15 janvier 2006 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITES Maxime Bouchard veut être prêt pour le camp d'entraînement À Port St.Lucie, fin mars / début avril > Jean-Paul Plante | jeune Louisevillois Maxime Bouchard prendra la direction de Port St.Lucie, en Floride, afin de participer au camp d'entraînement des joueurs des filiales des Mets de New York de la ligue Nationale de baseball, organisation professionnelle avec laquelle il a signé un contrat, en août dernier.Pour connaître le succès à ce camp d'entraînement, Maxime s'entraîne très sérieusement de cing à six jours par semaine.En plus suivre un entraînement de musculation et de conditionnement physique, le jeune joueur de baseball s'entraîne également à frapper et à lancer dans un entrepôt spécialement aménagé à cet effet, appartenant à M.Claude Lévesque.Maxime entend également suivre des cours A la fin de mars ou au début d'avril, le intensifs d'anglais avant de prendre la direction de la Floride.Où et quel poste ?Maxime est un redoutable frappeur et un receveur au bras puissant.C'est d'ailleurs à cette position qu'il aimerait jouer.Toutefois, comme l'ont déjà laissé entendre les dépisteurs des Mets, on aimerait bien voir Bouchard évoluer au premier but.Comment Maxime entrevoit-il cette possibilité ?«Je vise un poste de receveur mais si on m'affecte à un autre poste, je vais m'adapter», de dire Maxime, rencontré par L'ÉCHO, ces jours derniers.«Ce qui compte pour l'instant, c'est de me préparer sérieusement en vue du camp d'entraînement.Je n'ai aucune idée où je pourrais me retrouver par la suite, avec quelle filiale», mentionne Maxime Bouchard qui était toujours dans l'attente de nouvelle des Mets lorsque nous l'avons rencontré.Lorsque la saison de Maxime avec les Aigles Junior Élite de Trois-Rivières a pris fin, l'été dernier, il s'est dirigé vers la Floride pour un camp d'instruction des Mets, lequel a duré jusqu'à la fin de septembre.Somme toute, le jeune joueur attend l'appel des Mets, dont le dépisteur en chef au Québec est Claude petit.Un appel qui lui indiquera les prochaines étapes à franchir qui, l'e- spère-t-il, le mèneront aux ligues majeures d'ici quelques années.Ce souhait est partagé par toute la population louisevilloise et de la région car Maxime a le physique et le talent pour faire sa place au sein d'une équipe professionnelle.Pour le moment, le seul mot qui trotte dans la tête de Maxime est «entraînement».Et cet entraînement, il le fait avec beaucoup de sérieux et de rigueur.ime Bouchard avec son premier instructeur au baseball mineur, M.Hervé Noël, lors d'une réception civique tenue à l'Hôtel de Ville de Louiseville, en novembre dernier.Photo, Archives L'Écho On cherche des équipes de soccer senior Ligue de la région de Lanaudière à la recherche d'équipes pour compléter ses rangs en vue de la prochaine saison estivale.Créée il y a deux ans, elle est la seule reconnue officiellement en tant que ligue régionale par l'association de soccer de Lanaudière.Une réunion d'information se déroulera le dimanche 5 février.Pour en savoir plus, il vous suffit de joindre à frais virés le président de la ligue, Benoit Piquette, en composant le (450) 492-6628 ou en tapant le Issal@sympatico.ca sur le clavier de l'ordinateur.Suite à la page 27 Le Ganadel Vendredi 20 janvier 20h30 Jonquière à Louiseville L a ligue de soccer senior À de Lanaudière est 1119332 - EB 1501 Dans les ligues de, hockey sFimabits, apprendre à s'amuser, A se faire de nouveaux amis vont de pair avec acquérir les techniques dus je c est urlé vv bonne façon de s'assurer que les jeunes filles et garçons débutent dans ce Relais de motoneige | Billard et musique sport du bon pied.Voila pourquoi, le restaurant Tim Hortons de Berthierville est fier de participer au développement du hockey mineur Le but premier, c'est de s'amuser.dans votre région.Dore DT ES TSON - Sy = ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho Le 15 janvier 2006 27 On cherche des.«crs Le www.lssal.pxgraphx.com est le site Internet de la ligue.En plus d'une division formée de joueurs de 18 ans et plus, la ligue en ajoute une cet été formée d'équipes comptant des joueurs de 35 ans et plus.Si la ligue comptait sept formations l'été dernier, plus d'une douzaine seront de la partie cette année.«Notre objectif est de permettre aux jeunes de toute la région de Lanaudière de pratiquer leur sport favori une fois arrivés à l'âge adulte.La ligue est bien structurée et offre un jeu discipliné, relevé et respectueux des adversaires», ' _ ER | coiffure note M.Piquette.La L.S.S.A.L.regroupe actuellement plusieurs formations de Lanaudière.Dont une de Saint-Jacques-de-Montcalm et une autre de Saint-Ligori.L'objectif est d'en attirer d'autres du nord de la région.On pense à Joliette et Berthier, ainsi qu'aux villes environnantes.«Éventuellement, nous pourrons constituer des divisions de divers niveaux de jeu et, qui sait, constituer des formations AA», mentionne M.Piquette.Joliette, Berthier, Notre-Dame-des- Prairies et Saint-Thomas-de-Joliette ont déjà compté de telles formations dans des ligues senior régionales.(PB) 1127897 - £81501 153, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-8141 A 1127886 - EB 1501 i Nom du bébé Ë Adresse .| QFille QO Gargon 0 Visa (LE 29 JANVIER PROCHAIN, L'ÉCHO | | PUBLIERA UNE SECTION SPÉCIALE Pour participer : Bébé est né en 2005, envoyez-nous sa photo avant le 24 janvier 2006, 17 heures et retournez le coupon d\u2019inscription.(Photo non retournée) Ë Code postal .2.1LLe Lane | Texteapublier .Pere .i j O Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 28,75 $ l\u2019ordre de L'Écho.q © Je souhaite effectuer le paiement de 28,75 $ par carte de crédit : QO MasterCard No de la carte de crédit: .00000000 000 ses sa ae ae eee 6 Signature Le en EE Loose bébés 2005 Prix mentionnés la semaine prochaine en collaboration avec L'enfanti-age - Coût: 255 (taxes en sus) L'Écho de D\u2019Autray et Maskinongé 43 St-Louis, Louiseville J5V 2C7 Téléphone : 228-5532 - 1-877-228-5532 \"00 2 201 2 2 me mw ee SE LARS 8 .Say Ai | ea Passion D, \u2014 i & Er Le Ace Jusqu'à \u201caryire disrre\u201d ni FERMÉ LE LUNDI TREO Centre-ville Louiseville 315, av.Saint-Laurent e 228-9888 LE akisé rary?i À sv de rabais Bie ar ant PA ER Vg Brofessionnet 28 Le 15 janvier 2006 L'Écho www.lechoam.com a yy NO | RE RESOLU ION 2006 ?un coup de cœur sans fin NI ÀLA LOCATION * | $ À LA LOCATION * OÙ CRÉDIT ÉQUIVALANT À L'ACHAT ** > 2 fb vue win 2006 COROLLA ROUTE : 5,3L/100 km PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* i ; $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! , .COMPTANT DE 2 266$ | À L'ACHAT 15 n hs OPTION 0$ COMPTANT À PARTIR DE ÉGALEMENT DISPONIBLE À LA LOCATION VILLE : 7,9/100 km 2006 MATRIX ROUTE : 5,9L/100 km PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* - 1 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS , .ng COMPTANT DE 2 448$ À L'ACHAT 17 200$ he OPTION 03 COMPTANT A PARTIR DE EGALEMENT DISPONIBLE A LA LOCATION VILLE : 101/100 km 2006 CAMRY ROUTE : 6.4L/100 km PAR MOIS/LOGATION 48 MOIS* \u2018 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2019 .COMPTANT DE 3 474$ À L'ACHAT ) 4 a00s OPTION 0$ COMPTANT À PARTIR DE pe ÉGALEMENT DISPONIBLE À LA LOCATION - 2 PIA AR] vasa ACcès @ TOYOTA U sri d'achat tell t pl ne experience acnat tenement pilus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca @ TOYOTA PEA Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.?Offres de location au détail valables sur les modèles Corolla CE 2006 (BR32EM AA), Matrix 2006 (KR32EM AA) A C et Camry LE 2006 (BE32KAAA) neufs en stock, Première mensualité de 0 $ et offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles Corolla, Matrix 2006 et Camey LE 2006 (BEIZKAAA} neufs en stock.pour un terme de location de 48 mois.Dans Véventualité où un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mois, un rabais représentant le coût d\u2019une mensualité basée sur un terme de 48 mois sera accordé (taxes incluses).Franchise annuelle de 24 000 ken.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatricutation.assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de focation est de 2 226 $ pour Ja Corolla CE 2006 (BR32EM AA), de 2 448 $ pour la Matrix 2006 (KR32EM AA) et de 3 474 $ pour la Camry LE 2006 (RE32KAMA), taxes incluses.77 Remise à l'achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 48 mois {taxes incluses), applicable au financement à l'achat des modèles Corolla, Matrix et Camry 2006 neufs en stock.* PDSF pour les modèles Corolla CE 2006 (BR3ZEM AA}, Matrix 2006 {KR32EM AA) et Camey LE 2006 (BE32KAAA) neufs en stock, L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et fes taxes sont en sus.Composez le ! 888 Toyota-8 ou visitez wwrr.acces.foyota.ca.** Le rabais aux diplômés tjusqu'à I 000 $ de remise) peut différer selon le modèle, + Cotes de consommation (ville/route) basées sut l'annéemodèle 2006 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre, Photos à titre indicatif seulement, Les offres se terminent le 31 janvier 2006 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la grande région de Montréal.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.- ol | ett = Une famille qui vous a à cœur depuis près de 30 ans ! 450.759.3449 www.joliettetoyota.com I OYOTA Venez nous rendre visite au | boul.Barrette, Notre-Dame-des-Prairies, Joliette 106163 - 99581 11 "]