L'écho de Maskinongé, 25 décembre 2005, dimanche 25 décembre 2005

[" Vol 85, no 10 + Dimanche 25 décembre 2005 + www.lechoam.com < 27 200 exemplaires a Maghrtapromg of Eamon wh.I So CE ws 836-5075 + - C= 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louisevitie (619) 228-2711 ACTUALITÉS Même taux de taxes Le taux de la taxation demeurera le même à Louiseville en 2006, à la satisfaction du conseil nouvellement élu.Page 3 ACTUALITÉS Statu quo Yamachiche a adopté un budget de 2,6 M $ pour 2006 sans hausse des taxes.La taxe foncière demeurera à 0,85 $ du 100 $ d\u2019évalua- Page 7 > Jean-Paul Plante jean-paul.plante continental.ca jeunes de la MRC de Maskinongé, le poète et chanteur de réputation internationale Gilles Vigneault sera au Studio Ricard de Louiseville, le 15 mars.Vigneault présentera un spectacle intime, formule piano et voix, en guise d\u2019appui aux jeunes adultes spécialisés afin de favoriser leur migration au profit de la MRC de Maskinongé.Vigneault est bien placé pour parler de la qualité de vie que l\u2019on retrouve en région puisqu\u2019il habite lui-même en milieu rural.Son vy intérêt pour ce milieu est bien connu de tous.Une soirée fort agréable est au programme pour ï Se | s| D ans le cadre du 10e anniversaire du projet Place aux les personnes qui y assisteront.Elle débutera à 19h avec un cocktail d\u2019accueil à saveur régionale ainsi poète de Natashquan.Puis, il y aura la prestation de Vigneault.La formule cabaret est privilégiée pour ce spectacle qui réunira un maximum de 140 personnes.Les profits recueillis par la vente des billets (60 $) seront versés au projet Place aux jeunes de la MRC de Maskinongé.Les personnes intéressées à se procurer un billet (qui inclut le cocktail d\u2019accueil et les taxes) peuvent communiquer avec le Studio Ricard (228-8086) ou avec le Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé (228-0676).Les billets seront également disponibles à la Pousse-Santé et chez Flash Vidéo-Jeux, deux entreprises'de Louiseville.Le moins que l\u2019on puisse dire est que les responsables de Place aux jeunes de la MRC de Maskinongé ont réussi un coup de maître en s\u2019assurant la présence = Vigneault au 10e de Place aux jeunes MRC Maskinongé cet rénovation N° Licence R.B.Q.: 8290-6736-52 \u2014] Téléphone: cc.(819) 378-6231 GYB B Cellulaire: (819) 692-5685 Contactez-nous afin que nous puissions vous soumettre un prix pour le modèle de maison que vous désirez selon vos goûts et votre budget.GYB.B.; La Saga du Macs nou \u201c~~ _DUTERRAIN pr : Construit M: Maison à vendre TAXES D'INFRASTRUCTU INCLUSES DANS LACHAT tg, ==.mn VENEZ CHOISIR votre terrain la plus tôt possible, si vous \u201c- projetez une construction pour JUILLET 2006 qu\u2019une période de discussion avec le chanteur et de Gilles Vigneault a Louiseville en ce 15 mars 2006.Gilles Vigneault ad > 28 \u201c0 Con struction a\u2019 3° quartier pour 006 2 Le 25 décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com ACTUALITES 7 Patrick Morin dbs sb Pi LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs AA pa ET pe On vous fait \\ unCddéau Nous payons APS VIE pour vous! * Sur marchandise en succursale seulement, payez et emportez par vous.Joyeux Noél et Bonne Année Heu \u2018ouverture Ver redi 8h30 à 17h30 Heures d\u2019 2006 Lundi, Mardi, J Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendr bé 8h30 à 21h Jeudi, Ve nar ea Fadi Samedi 8h30 à 17h & San me di oh à 17h » 1097885 - EB 2512 Dimanche 9h à 17h Dim e 9h à 16h | Actualités Dans l'actualité Le ministre Philippe Couillard annonce une bonne nouvelle a Louiseville .1 Lanoraie renouvelle sa politique familiale .6 LISEZ des nouvelles sur le net www.lechoam.com L'Écho Le 25 décembre 2005 Page 3 Le taux de taxation demeure le méme a Louiseville Le conseil est satisfait du budget 2006 > Jean-Paul Plante jean-paulplant i L es contribuables de Louiseville ne subiront Le de hausses de la taxe foncière pour 2006, le taux demeurant le même que l\u2019an dernier, à 1,49 $ le 100 $ d'évaluation.Le conseil était unanime à ne pas hausser les taxes en 2006, en tenant compte de la capacité de payer des citoyens tout en donnant les meilleurs services aux meilleurs coûts possibles Cette précision était apportée par le maire Guy Richard lors de la présentation du budget de la municipalité dont il est maire depuis le 6 novembre dernier.Dans les faits, Louiseville a adopté un budget de 8 251 942 $ pour 2006, en hausse de 192 026 $ par rapport à l\u2019an dernier.Les principales sources de revenus sont \u20142lesfaits > Budget de 8 251 942 $ sans hausse de taxes > La protection incendie coûtera beaucoup cher en 2006 > Le rôle d'évaluation passe à 299 069 300 $ > Le conseil, unanimement, ne voulait pas hausser les taxes > Le paiement du «tenant lieu de taxes» rapportera davantage à la ville en 2006 ceux de la taxe foncière, de l\u2019aqueduc, de l\u2019enlèvement des matières résiduelles et la vente d\u2019eau au compteur, soit 6 696 146 $, soit 167 279 $ de plus qu\u2019au budget 2005.Les paiements tenant lieu de taxes ont également connu une hausse importante de 111 027 $ tout particulièrement en raison des revenus de taxes provenant du réseau de l\u2019éducation, soit 98 041 $ de plus qu'en 2005.Dépenses Au chapitre des dépenses, la différence principale provient de la sécurité publique, de la protection incendie tout particulièrement, avec des dépenses de 118 089 $ de plus qu\u2019en 2005 .Au total, à ce chapitre, l\u2019écart entre 2005 et 2006 a été de 126 377 $.Le transport routier, à 1 148 339 $ a coûté 37 245 $ de plus qu\u2019en 2005.L'hygiène du milieu devrait coûter un peu moins cher, soit 2 156 838, en comparaison de 2 182 186 l\u2019an dernier, une différence de 25 350 $, Les dépenses concernant l\u2019urbanisme et la mise en valeur du territoire, de même que les loisirs et la culture sont sensiblement les mêmes qu\u2019en 2005.Par contre on note une diminution appréciable des frais de financement, soit 89 101 $ de moins qu\u2019en 2005, avec un montant prévu de 356 176 $ en 2006 contre 445 277 3b Pan dernier.Au total des dépenses, on voit une augmentation de 192 026 $ a 8 251 942 $ en 2006 en comparaison a 8 059 916 $ en 2005.À titre d\u2019exemple pour les coûts de taxes d\u2019un immeuble évalué à 75 000 $, le total sera exactement le même qu\u2019en 2006, soit 1 645, 75 $, si l\u2019immeuble est desservi par l\u2019as- www.lechoam.com Le maire Guy Richard, au centre, encadré du trésorier René Dalcourt, a gauche, et du directeur général par intérim, M.Denis Marceau.Les trois hommes ont présenté le budget 2006 aux représentants de la presse, le mardi 20 décembre.Photo, Jean-Paul Plante sainissement des eaux.Dans le cas contraire, la facture globale des taxes sera de 1 502,50 $.Le rôle d\u2019évaluation de la ville de Louiseville en 2006 est de 299 069 300 $, soit 8 572 700 $ de plus que l\u2019an dernier.Le nouveau développement domiciliaire du secteur de la Seigneurie de Tourville ainsi que l\u2019agrandissement du Maxi du Centre commercial de Louiseville comptent pour beaucoup dans cet écart positif sur 2005.Comme l\u2019a mentionné le maire Guy Richard: «Le schéma de couverture de risques coûte cher et la facture n\u2019aura pas tendance à diminuer dans ce cas bien précis.Toutes les municipalités doivent vivre avec cette réalité.» Il s\u2019est dit satisfait du budget et du travail des administrateurs de la ville dans la préparation du budget 2006.Des immobilisations de plus de 6 M $ pour 2006, 2007 et 2008 bilisation, pour 2006, on a prévu un montant de 550 000 $ pour l\u2019Avenue Dalcourt, de même que 120 000 $ pour le développement du Domaine de la Seigneurie de Tourville, secteur Place du Fort.On a aussi prévu un montant de 200 000 $ pour le projet ler Envol, un projet qui sera réalisé sur la rue Manereuil.Les travaux d\u2019égouts sur la 2e rue sont évalués à un million de dollars.Il est à noter que dans les cas des travaux de I'Avenue Dalcourt et de la 2e rue, il s\u2019agit de projets potentiellement admissibles aux programmes de subventions.On a également prévu un montant de 75 000 $ pour l\u2019aménagement d\u2019un endroit qui A u chapitre du budget triennal d\u2019immo- recevra le sable et le gravier, lequel endroit se situera au garage municipal.On a aussi prévu 200 000 $ pour l\u2019évacuation des eaux du développement du secteur de la Seigneurie du Moulin de Tourville.Un montant de 125 000 $ figure pour la réalisation d\u2019un bâtiment accessoire au stade de baseball.Il s\u2019agit de travaux qui débuteront vraisemblablement au printemps et qui consisteront en un bâtiment avec installations hygiéniques, un restaurant, un bureau pour le baseball mineur, etc.Le budget en immobilisation pour 2006 se chiffre à 2 428 680 $ Pour ce qui est de 2007, 550 000 $ sont budgétés pour l\u2019Avenue Dalcourt, 150 000$ pour le développement Grand Pré Nord, 200 000$ pour des travaux d\u2019aqueduc, égouts et infrastructures, 200 $ pour la stabilisation des berges de la 2e Avenue, 488 600 $ pour l\u2019évacuation des eaux du développement de la Seigneurie de Tourville, 350 000 $ pour Lachat d\u2019un camion autopompe au service des incendies et ce, afin de répondre aux nouvelles normes en matière de sécurité incendie.À ce sujet, le maire Richard a mentionné que 120 000 $ ont été prévus pour un ascenseur et l\u2019accessibilité à l\u2019Hôtel de Ville.En 2008, on prévoit 550 000 $ pour l\u2019Avenue Dalcourt, 150 000 $ pour le développement du secteur Grand Pré Sud, 200 000 $ pour la réfection d\u2019infrastructures au niveau des égouts et de laqueduc, 100 000 $ pour l\u2019évacuation des eaux dans le développement de la Seigneurie de Tourville et un autre 500 000 $ pour le contrôle des eaux pluviales à l\u2019étang de la Seigneurie.Comme on peut le constater, c\u2019est beaucoup d\u2019argent et ce que les élus municipaux souhaitent très fort est d\u2019être en mesure de réaliser toutes ces choses en n\u2019étant pas obligés de hausser les taxes de façon importante.Bref, pour 2006, 2007 et 2008, c\u2019est un total de 6 432 280 $ qui sont prévus pour la réalisation de divers projets touchant les projets d\u2019immobilisation dans la municipalité du maire Guy Richard.(J-PP) S A St-Alexis-des-Monts Vous désirez connaître la couverture ?Vous désirez connaître nos promotions ?Visitez-nous a notre unité mobile dans le stationnement de l'Inter-Marché à Saiat-Alexis PROMOTIONS J Steve Armstrong Marie-Josée Avoine 514-269-1467 TECHNIC CONN CONTACTEZ 819-996-1110 KT Jeudi 22 déc.de\u2019 16h a 20h .Vendredi 23 déc.de 16h a 20h ; Samedi 24 déc.de 9h à midi 1 æf *L'offre est en vigueur jusqu'au 31 décembre 200 en service de 3 ans.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.- \"7 Vea 1095166 EB 2512 SUEDE ES (us TELUS mobilité\u201d Détaillant autorisé wc BERTHIERVILLE (450 836-5075 7.760, rue Notre-Dame 1-877-836-8889 4 Le 25 décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com CONCOURS, INTERNET ® GAGNEZ CE LOGICIEL DU NOUVEAU JEU SUDOKU 1098246 EB 2512 Gagnez ce logiciel du nouveau jeu Sudoku Ce logiciel pour Mac et PC offre plus de 25 000 problèmes chronométrés du jeu Sudoku avec trois niveaux de difficulté.Ce jeu s\u2019adresse autant aux débutants qui bénéficient d\u2019indices qu\u2019aux experts.ImaVision TIRAGE 5 JANVIER CLIQUEZ SUR CONCOURS Sommaire 3 > Actualités Le taux de la taxation demeure inchangé à Louiseville La politique faniliale renouvelée à Lanoraie .6 Budget de 2,6 M $ sans hausse des taxes à Yamachiche Des étudiantes passe à l'action à Berthierville .10 Saint-Barthélemy a fa recherche dunmédecin .0 48 8 > Elections 13 > Voeux des fétes 48 > Vie communautaire 43 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous a La question du net Voici les résultats de la dernière question Suivez-vous de près la campagne électorale fédérale ?\u2014 37% \u2014 63% Passerez-vous la période des fêtes dans votre région ?OUI.NON O oul O NON Participez à ce sondage-maison en visitant lechoam.com LC Ce sondage n'a pas de valeur scientifique | ES CE DEERE o (ITE TILT ETE RIT ~~ SGI VOUS, TIL TINE 2006: ELITES © eX F* {PourNoël{profitez} ¢ co {d'un taux exceptionnel de financement ay F \u201csur plusieurs.émodèles[en stock >\u201d + NN &- = MÉ* Carte des Fétes) .Pa YE, ALN TT des vehicules W 2005 \"et 2006.; 500$ à RL x, ig > # on is des sa EN TH Haras pe | Ca = = 4 Meilleur prix 54 tour choix J Mai AUTOMOBILES ET si fay REJEAN LAPORTE er Fus Inc.|__| 1881 PRINCIPALE ST-NORBERT 836-3783 rr prs La toute nouvelle Five Hundred 2 A ÉTÉ RÉCIPIENDAIRE DU PRIX D'EXCELLENCE 1097754 - EB 251 ACTUALITÉS Bertrand Landry obtient une compagne de vie , Mira appuie le citoyen de l'Île Dupas Landry de l'Île Dupas dispose depuis peu d'un chien d'assistance.La Fondaton Mira est l'organisme qui lui offre cette possibilité.Tous les services dont il a bénéficié sont offerts gratuitement par l\u2019organisme: le chien, le séjour en classe et les suivis bi-annuels.S e déplacant en fauteuil roulant, Bertrand Coup de main Pour arriver à offrir cet éventail de services, Mira a besoin de l\u2019appui des gens.«Mira ne peut guérir tout le monde mais peut certainement alléger cette dure réalité», signale-t-on.Pour ce faire, l\u2019organisme initie un nouveau projet: celui de «patron d\u2019honneur».Il s\u2019agit d\u2019une personne ou d\u2019un groupe de personnes qui se donne pour mission d\u2019amasser les montants nécessaires à la formation et à l'attribution d\u2019un chien-guide ou d\u2019un chien d'assistance.Si d\u2019assumer le rôle de «Grand visionnaire Mira» vous intéresse, la Fondation possède les outils et les compétences pour vous aider à mener à bien votre mission.Il vous suffit de contacter Blaise Lemay au (450) 795-3725 ou au 1-800-734-6472.Dans la région Laurentides-Lanaudière, actuellement, 72 personnes utilisent un chien- guide ou un chien d'assistance de la Fondation.Et 25 personnes sont en attente d\u2019un nouveau chien.On souhaite pouvoir compter sur vous.; Encan mercredi 21 déc.\\ de 19h à la fermeture or - Samedi fermé = 3 qa souhaits les plus chaleureux pour Noél et I'année nouvelle! ° \u201cTirage d\u2019un prix en argent avant 19h.Plusieurs prix de présence.451, 2e avenue, Louiseville * Pour inf.: (819) 539-6123 C 0 Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville :.691, rue Montcalm JOK 140 Tél.: 1-877-128-5532 Téléc.: (450) 836-816 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 » www.lechoam.com LES HEBOOS Éditeur : Réjean Monette Consors publicité : Jules Morin, régional .; .ine Plante, François rt, éjean Monette Directeur du développement des affaires : Julie Hébert Re | Réjean Monette Directeur de production : Christian Germain Conseillère interne : Diane Béland Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 26 400 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes = Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.NC.Toute icielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur, Le Journal Flambeau de I'Est ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité.du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de facon o cas le montant l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Flambeau ge l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la di prep iT \u2018 ï TTT TTY) infographie : Atelier de préimpression de Imprimeries Transcontinental D.E.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC HJ TT7 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière Publié par : Médias Transcontinental S.ENC.Président : André Préfontaine www.medias-transcontinental.com Eos save veau AUS C2 U EDS had : : : 00 +s 0e0 © ee eee | D a = 00 »000 © 004200 HO 00 \u2018020 ¢ 0 A www.lechoam.com L'Écho Le 25 décembre 2005 5 Li \u201cCommentaire Jean-Paul PLANTE Un Noël d'amour et de partage Nous y voilà ! Noël, la grande fête de Noël est arrivée.La neige qui nous est tombée dessus, le 16 décembre dernier, a contribué à nous mettre davantage dans l\u2019esprit de cette fête où les enfants sont toujours le grand centre d\u2019attraction.Noël est également un temps de l\u2019année où les gens ont le coeur au partage, à l\u2019amour.Amour des siens, amour de son entourage ! À l\u2019amour qui doit nous habiter, il faut ajouter la notion de partage en cette période de l\u2019année.Nous savons tous que dans notre pays d\u2019abondance, dans notre monde où tout est à notre portée, il existe des femmes, des hommes, des enfants qui ne mangent pas à leur faim, qui ont froid, qui manque d\u2019éléments essentiels à leur santé, tant physique que morale.Sans doute avez-vous déjà donné à des organismes qui organisent des activités afin de recueillir des argents qui sont réinjectés dans le milieu pour que les familles ou les gens seuls qui sont dans le besoin puissent voir le soleil briller un peu plus à l\u2019occasion de Noël, à travers un bon repas, la chaleur du foyer où ils et elles résident, les quelques jouets qu\u2019il sera possible d\u2019offrir à des enfants.Vous avez fait votre part, et nous le savons.Toutefois, si le coeur vous en dit, sachez qu\u2019anonymement, le partage est également très valorisant et que les personnes à qui vous offrirez denrées, bons d\u2019achats dans un supermarché, magasin de tu # .n HORAIRE 24 décembre : 9h 17h 25 Dg Fermé 26 dé 0 = a LEA h ll oe hat h Yul 7117 Tl TL i 2 janvier : midi à 17h vêtements ou de chaussures, etc.vous seront très reconnaissants.Mais nous savons déjà que vous êtes généreux; proverbialement généreux.Profitons donc de cette belle fête de Noël pour dires aux siens à quel point nous sommes privilégiés de les avoir avec nous, que nous les aimons, que nous voulons les voir heureux dans ce qu\u2019ils font, que nous les encourageons dans la réussité de ce qu\u2019ils entreprennent et ce, peu importe leur âge et leur champ d\u2019activités.Finalement, rappelons-nous toujours que Noël est également la fête de l\u2019Enfant-Jésus, de celui autour de qui tourne cette grande fête, de celui sans qui Noël et sa féerie n\u2019existeraient pas.Nous vous offrons donc, à vous tous, clients lecteurs et'annonceurs, nos meilleurs voeux d\u2019un très Joyeux Noël.Un Noël agréable, joyeux, plaisant, rassembleur, fraternel, de partage, d\u2019amour.Un Noël qui nous permettra à nouveau de belles rencontres familiales ou entre amis autour d\u2019une bonne table et qui démontrera, une fois de plus, que cette période de l\u2019année nous est chère et que nous la voulons un moment de ressourcement privilégié.> Jean-Paul Plante jean-paul e@ti i ca Sylvain H.Gélinas Joyeuses à êtes à j vous tous ! Toute l\u2019équipe désire vous remercier de votre fidélité et de votre confiance et vous souhaite beaucoup de bonheur pour N/ Noél et le Nouvel An.290, St-Laurent Louiseville (819) 228-5581 æ LU ERE TE CERN 1082217 - EB 2512 Plus de 1000 transports en moins d\u2019un an Corporation de Transports Collectifs de la MRC de Maskinongé a Corporation de transports collectifs de la MRC de Maskinongé a effectué son 1 000e transport le 22 novembre dernier.L'évolution des transports va bon train pour ce service qui a célébré sa première année d'opérations depuis son ouverture officielle qui a eu lieu le 29 novembre 2004.La 1 000e personnee à utiliser le transport collectif de la MRC de Maskinongé a été Mme Vilayvone Sounantha, qui a procédé à cet embarquement dans le cadre de l\u2019accompagnement des familles à la garderie.Cette dernière a reçu des mains de la coordonnatrice, Mme Valérie Bellerose, une paire de billets pour le Transport collectif, afin de l\u2019encourager à continuer d\u2019utiliser le service.« Je crois que d\u2019avoir franchi ce cap en moins d\u2019un an démontre à quel point le transport collectif dans Maskinongé est important.Cela répond à un réel besoin», explique Mme Bellerose.La coordonnatrice ajoute :« C\u2019est les voyages réguliers qui contribuent le plus au développement du transport puisque par la suite, il est possible d\u2019embarquer les usagers pour des besoins occasionnels en compagnie des usagers réguliers.Ainsi, chacun permet de développer et d\u2019étendre l\u2019offre des places disponibles pour le plus grand nombre.» Pour tous renseignements supplémentaires sur le service, n'hésitez pas à communiquer avec Mme Valérie Bellerose, au 819.840.0603.(J-PP) Mme Valérie Bellerose, coordonnatrice | ; de la Corporation de Transports Collectifs & de la MRC de Maskinongé.Le Bubdng Night Clb 91 81S CHEE pls : H HE CHWARY FU CMD RT a, $y ds HRCUS 15 Ouverture vendredi et samedi de 21 h à 3 h Pour informations supplémentaires et billets en prévente, contactez Valérie (514) 821-4257 (Aussi disponible sur place) www.buildingnightclub.com 510, Frontenac Berthierville (450) 836-111 3 de ville 6 Le 25 décembre 2005 Ufcho www.lechoam.com Lanoraie continue pour les familles Renouvellement de la politique familiale > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca e courant continue à bien passer pour les familles à Lanoraie.En place depuis 1994 et ayant donné de bons résultats, la politique familiale y prend un nouvel élan.Cinq champs d'action guident la municipalité et les organismes.Le plan d'action porte sur un horizon de - trois ans.Il est le fruit d'un travail intense, sur plus de 24 mois.Une consultation publique a été menée.Elle a été précédé de la réalisation d'un portrait statistiques des familles lanoroises, grâce une subvention de 12,000$ 435, Notre-Dame Joliette 752-1 608 awe SUR .TOUTE TOUTE LA\u2019 MARCHANDISE* A PRIX REGULIER Carrefour Jean-Coutu de Québec.Encadrement La politique familiale est ainsi adaptée aux différents changements qu'a connus Lanoraie depuis le milieu de la dernière décennie.En matière d'habitation, d'environnement et d'urbanisme, on tient à favoriser l'accès aux logements pour les familles et assurer un milieu de vie de qualité pour celles-ci.Préparer un répertoire des logements disponibles et étudier la possibilité de mettre en place un programme devant permettre d'acheter des appartements libres pour les Berthierville 836-2418 La politique familiale renouvelée a été présentée en conférence de presse.La conseillère Huguette ACTUALITÉS Gaboury est en compagnie du maire André Villeneuve et de Jacques Gagné (responsable des loisirs).Les députés Guy André et Alexandre Bourdeau sont à l'arrière.Photo Pierre Bellemare louer aux familles sont au nombre des gestes qu'on veut poser.C'est le volet qui risque de coûter le plus cher dans la politique familiale.Du côté des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, il est question de créer et développer des activités pour les familles.Pour les communications et les organismes municipaux, on désire développer une politique d'accueil pour les nouvelles familles.Sous l'angle de la santé, la sécurité et la prévention, il s'agit d'assurer aux.familles un environnement paisible et sécuritaire.Pour ce qui est de l'éducation, on veut favoriser cet aspect dans la communauté.Un comité du suivi est en place pour voir à la concrétisation de la politique familiale renouvelée.«On va continuer.La politique doit évoluer dans le temps.Elle doit se renouveler.», note Huguette Gaboury, responsable du comité famille au sein du conseil municipal.«C'est une belle implication.C'est un travail de longue haleine», souligne de son côté le maire André Villeneuve.«On a une communauté qui se mobilise rapidement», men- tionne-t-il, tout en félicitant les gens.«C'est une super réussite.Les gens qui veulent venir s'établir à Lanoraie vont savoir, qu'ici, les familles, c'est important», souligne le député Alexandre Bourdeau, lui-même un résidant de Lanoraie.«Cela favorisera une meilleure concertation entre les intervenants qui oeuvrent auprès des familles» commente pour sa part le député fédéral Guy André.Un exemplaire de la politique familiale doit être acheminé par la poste dans chaque résidence au cours des prochains jours.1081328 aw2512 Nos souhaits les plus chaleureux pour Noël et l\u2019année nouvelle à toute notre clientèle qui encourage nos points de vente! * Les 2 Metro Bel-air * Boulangerie St-Gabriel-de-Brandon * Boulangerie Délices d\u2019antan de Berthierville * Aux restaurants la Piazzatta * Boucherie Aldo de St-Ignace-de-Loyola * L'Auberge du Lac Ge .Taureau * L'Auberge de la Montagne Coupé * Café Bistro Champêtre al St-Thomas * Fromagerie Voie Lactée de [!Assomption - Merci aussi - e: \\ * La gouverneure générale du Canada a Rideau Hall « SADC » CLD * CDBL * Tourisme Lanaudière et le Carrefour Jeunesse Emploi.| Vous avez grandement contribué à notre succès 1 et nous vous en remercions.Joyeux Noël et Bonne année! Continuons d'encourager tous les producteurs des produits du terroir dans LANAUDIÈRE ; Daniel Gagné, Denise Bergeron 351, 3e rang Peterborough, Mandeville _.et Chantal Roberge - \u2026 (450) 835-0393 www.artisanfumeur.ca | 1095801 EB 2512 ACTUALITÉS www.lechoam.com L\u2019Écho Le 25 décembre 2005 Budget de 2,6 M $ sans hausse de taxes à Yamachiche > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca a municipalité d'Yamachiche a adopté, le Le décembre un budget de 2 611198 $ pour 2006 et ce, sans hausse de taxes.Le conseiller responsable de la gestion financiére, M.Gaétan Beauclair, a imagé le budget 2006 d'Yamachiche en ces termes: «La faxe foncière est à 85 cents du 100 $ d'évaluation.La taxe foncière demeure à 85 cents du 100 $ , celle pour les déchets, la collecte sélective et les résidus domestiques dangereux est de 108,10 $ par unité d'occupation.La taxe d'affaire sera de 10 cents du 100 $ d'évaluation.Pour une propriété évaluée à 70 000 le total des taxes sera de 1 235,04 $ (foncière, déchets, collecte sélective, assainissement fixe, assainissement sur évaluation, minimum d'eau et gallonnage d'eau) pour une résidence avec assainissement.Le total des taxes sera de 953,10 $ sans l'assainissement.Projet majeur Le maire Michel Isabelle a indiqué que le projet majeur en 2006 sera l'enfouissement des réseaux câblés dont le coût de revient à la municipalité est estimé à 300 000 $.Le gouvernement du Québec, Hydro-Québec, Bell Canada et Cogeco sont les principaux partenaires de ce projet estimé à 3,5 millions de dollars.Il n'y aura pas de hausse de taxes sauf pour les très grands consommateurs d'eau qui >losfaits > Budget de 2 611198 $ sans hausse de taxes > La Sûreté du Québec coûtera 252 087 à la municipalité > Le projet majeur en 2006 sera l'enfouissement des réseaux câblés > La taxe foncière sera de 85 cents le 100 $ d'évaluation Le maire Michel Isabelle d'Yamachiche Photo, Jean-Paul Plante dépensent plus de 20 millions de gallons impériaux par année.À titre indicatif, une résidence consomme 50 000 gallons impériaux par année.Au niveau des immobilisations pour 2006, la municipalité a prévu 50 000 $ pour l'enfouissement des réseaux câblés, 50 000 $ pour les infrastructures d'aqueduc, 30 000 $ pour un réservoir supplémentaire au Canton Sud et 25 000 $ comme réserve financière pour le camion incendie.En 2006, il en coûtera 252 087 $ à la municipalité yamachichoise pour les services de la Sûreté du Québec.L'enlèvement des boues aux étangs nécessitera un montant estimé à 54 000 $.La participation financière d'Yamachiche à la MRC de Maskinongé sera de 102 950 $ en 2006 et elle sera de 320 099 $ à la Régie d'aqueduc de Grand Pré.En 2006, le rôle d'évaluation de la municipalité sera de 143 783 900 $, comparativement à 141 282 000 $ en 2005.Bref, un budget fort satisfaisant pour les contribuables yamachichois.Serge Lafrenière Candidat libéral Berthier-Maskinongé Bureau électoral : 183, Saint-Laurent Louiseville, (Québec) J5V 1J8 Téléphone : (819) 228-1931 Télécopieur : (819) 228-2043 A Publicité aulgrisge.et payee f pay Colette, Laferrière agente « officielle de Serge Lafrenière- rs ben vs Rb 243 LR) 24 ty a a .En cette période du temps des Fétes, permettez-moi de vous souhaiter ainsi qu\u2019aux personnes qui vous sont chères des voeux chaleureux de bonheur, de santé et de prospérité Joyeux Noël et Bonne Année ! Liberal 1101002 - EB2512 3 GAGNANTS OU NON À LA LOTERIE ?Oui, les employés du bureau de GILLES DUCHARME CA INC.ont gagné à la loterie du «BON BOSS».Oui, Gilles Ducharme nous a fait vivre une journée de rêve où nous avions l'impression de vivre la vie des gens riches et célèbres.Plus tôt cette année, un encan a eu lieu lors du tournoi de golf d\u2019EBI et Gilles a misé généreusement sur la location d\u2019une loge au Centre Bell pour une partie de hockey.Le tournoi ayant comme thème «Aidons la jeunesse», notre patron a fait d\u2019une pierre deux coups en nous amenant tous au Centre Bell afin de célébrer le 10e anniversaire de son entreprise.Il nous a donc convoqués au bureau dès 10 heures le 10 décembre dernier.Champagne et jus d\u2019orange en mains, deux limousines nous conduisent a un restaurant du centre-ville de Montréal.Le repas terminé, nous nous dirigeons vers la Place des arts pour assister à un spectacle féerique de Noël.Tout en passant devant les «Ailes de la Mode», notre toujours très généreux patron a remis à chaque employé une carte à puces en précisant que nous avions 10 minutes pour la dépenser.Nous voilà devenus stars.Le spectacle terminé, direction Centre Bell pour le match où le plaisir était de la partie ! Gilles, MERCI est un faible mot pour t\u2019exprimer notre gratitude.Nous avons passé une journée exceptionnelle mais, surtout, tu nous as une fois de plus démontré que le succès d\u2019une entreprise résulte d\u2019un travail d\u2019équipe et tous étaient fiers de célébrer ces 10 ans à tes côtés ! Joyeuses Fêtes et bonne et heureuse année 2006 ! Tes employés qui t\u2019apprécient P-S.: Nous voilà prêts pour la prochaine saison vint (Ha! Ha! Ha!) 70 nd votre service toujours fier de l'être 951, rue Notre-Dame Berthierville Tél.: (450) 835-6969 1-800-880-1244 Fax: (450) 836-4767 gilduc@ac.aira.com x CS: TON 77 et a GILLES C1 CA INC.48 IEPAREY ARGS vi HK EX TIA BTEN UY TIL NAL RI CE EE ELAR 1095506 - EB 2512 \u201ce; 8 Le 25 décembre 2005 L'Ého www.lechoam.com Serge Lafrenière fustige le Bloc Conférence de Hong Kong > Jean-Paul Plante Lplante® ental e candidat libéral dans Berthier- |, Hssivons au scrutin du 23 janvier, M.Serge Lafrenière, est d'avis que le Canada a fait preuve de leadership lors de la 6e conférence ministérielle tenue à Hong Kong.Selon M.Lafrenière, le Canada a su tirer son épingle du jeu, particulièrement en matière d'agriculture.«L'Organisation mondiale du Commerce (OMC) constitue une excellente tribune pour notre pays, où l'on peut façonner un monde plus ouvert, basé sur des règles et un système de commerce international équitable, où les règles s'appliquent de façon égale à tous les partenaires, indépendamment de leur taille ou de leur culture», affirme M.Lafrenière M.Lafrenière est d'avis qu'il est préoccupant de voir les indépendantistes continuer «d'affirmer, à tort, que le gouvernement libéral de Paul Martin ne peut défendre les intérêts des agriculteurs canadiens dans le cadre de l'OMC.Malgré les nombreuses pressions qui s'exercent sur nous, sur la scène Du nouveau à Berthierville Rallonge à la kératine Coupes: femme 12% © Homme \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 9$ ; i Coloration, coupe, set-up.28% Meche, coloration, coupe, set-up .65 $ cheveux long .léger supplément Permanente, set-up, coupe .45% Solution supplémentaire SS léger supplément PE EL ~~ Heures d\u2019ouvertures > Mardi sur rendez-vous Mercredi: 9h30 a 17h Jeudi: 9h30 à 19h Vendredi: 9h30 à 18h \u201cSamedi: 9h à 16h 2 dasvu\u2014szsann2en==\u2014=\u2014e ° \u201cdasssnna =\u201d Nathalie Rainville, propriétaire 42 place du marché, Berthierville | (450) 836-6653 pre _ \u2014 - Toute,\u2019 Thre \u2018Ford souhaite.d 2h 7A internationale, nous continuons a défendre leurs intéréts et leurs priorités avec ardeur», mentionne Serge Lafrenière.Équité et efficacité M.Lafrenière est d'avis que dans la conjoncture actuelle, les libéraux veulent que les agriculteurs puissent affronter la concurrence mondiale de façon plus équitable et plus efficace.Afin d'améliorer l'accès à des marchés clés, »le Canada travaille de concert avec d'autres nations pour établir de nouvelles règles exécutoires qui seront avantageuses pour tous les pays», dit le candidat libéral L'accord de Hong Kong, précise M.Lafrenière s'inscrit dans une dynamique de mise en place de conditions améliorées pour conquérir de nouveaux marchés mondiaux en croissance sans toutefois sacrifier les priorités canadiennes «Encore une fois, nous avons démontré, sur la scène internationale, que la fédération canadienne est innovatrice et fonctionnelle, contrairement à ce que les souverainistes laissent entendre.Ensemble, Canadiens et Canadiennes, nous pouvons accomplir de grandes choses et assurer la \u201c pérennité de notre industrie agroalimen- taire», conclut M.Lafrenière qui a fait parvenir au premier ministre Paul Martin et au ministre du Commerce international, M;.James S.Peterson ses félicitations pour le triomphe canadien à Hong Kong.«Triomphe d'autant plus mérité puisque les libéraux de Berthier-Maskinongé avaient fait de la gestion de l'offre une priorité régionale depuis plusieurs années déjà», conclut Serge Lafrenière AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Cavalier, 2p.0u4p.28 $isem.ou 590$ 01ToyotaEcho, 4p.40 S/sem.ou 8450$ 01 Accent, 2p.oudp.27 $/sem.ou 5680 $ $ 01 Tiburon 37$sem.ou 770$ © 01 Protegé 38$/sem ou 7990 2 02 Sentra 39%sem.ou 890$ 02 Accent 28 $/sem.ou 5990 $ 02 Elantra, 4 p.VE 38$/sem.ou 7990 $ 03 Cavalier 38%sem.ou 7990$ 04 Accent 39$/sem.ou 8990 $ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisia dv dmetiére) www.automichowd.com Aussi 2e a voisin du Pétro-T a St-Léon ueléningle, gy Joyeusés'Fêtes a es clients'et\u2019 \u2018amisi! www.maskiford.com _ Tél.(819) 228-9448 Te TTT\u201d ° SE ° 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville ÉLECTIONS Le candidat Libéral Serge Lafrenière visitait, lundi dernier, une ferme de Saint-Sévère.On le voit au centre, en compagnie de M.Raymond Lacerte et Mme Claire Gélinas.DE AUDITIVE Toute personne, sans limite d\u2019âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance-maladie à du Québec.\u2018 Pour connaître les conditions d'admissibilité et les modèles d\u2019aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 1001927 - EB3010 DU 1ER AU 12 NOVEMBRE 2006 Découverte de New-York Crete CE) YP La] dans (EN CES PE SEE TE 2008.Places limitées.= pes eine 379-7661 PTE 1084227 EB 2512 ou VENEZ » DES REMISES PARTICIPER mens » a\" POUVANTALLER Concours Usa yer ae - Jusqu'à 10 000 S$ Aucun achat requis Sarin peat doe odie.Otay chor Henk Ford | iY ELECTIONS www.lechoam.com L\u2019Écho Le 25 décembre 2005 9 Gagnon et André dénoncent les beaux discours des libéraux Assurance-emploi et ainés > Louis Pelletier e gouvernement de Paul Martin ne tra- < < | ie pas pour la population et ne défend pas les intéréts des plus démunis sauf par de beaux discours pendant les campagnes électorales.» Clest le lourd constat qu'a fait mardi, a Ville Saint-Gabriel, le député sortant de Saint-Maurice/Champlain, Marcel Gagnon.Celui-ci épaulait alors le candidat Guy André qui sollicite un deuxième mandat dans Berthier-Maskinongé.Marcel Gagnon est un phénomène au sein du Bloc québécois.La croisade qu'il a entreprise afin de permettre aux aînés de bénéficier du supplément de revenu garanti a permis d'aider plus de 30 000 Québécois pour des montants variant de quelques dollars à 6 400 $ par année.«Le formulaire était d'une complexité épouvantable.La formule a depuis été simplifiée, humanisée.Mon combat a permis de redistribuer 120 millions de dollars par année dans nos régions.Le Bloc a un rôle à jouer à Ottawa», a martelé le vétéran politicien.Marcel Gagnon estime qu \"il y a encore des milliers d'aînés éligibles à ce supplément.«Si vous devez de l'argent à l'État, le fédéral remonte sur plusieurs années.Si Ottawa vous en doit au niveau du supplément de revenu garanti, le maximum qu'on vous accordera, c'est 11 mois !» Appuis à la région Le candidat Guy André a prévenu les électeurs que s'ils choisissent un député libéral, celui-ci ne fera que voter avec son Les députés sortants Guy André et Marcel Gagnon étaient de passage à Ville Saint-Gabriel, mardi dernier.Photo, Louis Pelletier gouvernement, «un gouvernement qui a pigé 48 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi pour rembourser la dette fédérale.» Le programme d'assurance-chômage a été amélioré ces dernières années, a-t-il admis, «mais le correctif apporté au chapitre des travailleurs saisonniers ne \\ ce Licence RBQ: 8273-6539-16 VENTE * REPARATION ¢ INSTALLATION - PORTES So 2 22 ns 5 >= TR d'expériences -.Eo 4 Claude Lapierre et toute son 7 équipe remercient leur clientèle pour son encouragement tout au long de l\u2019année 2005 et vous souhaitent un très Joyeux Noël et une Bonne Année 2006.RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL mg ere 2223, route 131 re Notre-Dame-de-Lourdes?I EET 1098337 - EX2512 représente que 300 millions de dollars.» A cause des seuils d'admissibilité trop élevés pour les travailleurs saisonniers, le candidat bloquiste est persuadé que ce manque a gagner oblige des jeunes a quitter la région pour la métropole.Guy André est satisfait de cette campagne électorale inhabituelle.«Les électeurs rencontrés sont choqués du comportement des libéraux, du scandale des commandites.Ces jours derniers, j'ai rencontré quelques groupes.Je n'ai visité qu'une seule usine, a Berthierville.Par respect pour l'esprit des Fêtes, je n'entreprendrai pas de porte-à- porte avant janvier.» de rabais* sur vêtements de nuit: Pyjama Robe de chambre Robe de nuit Tenue d'intérieur 1101110 - EB 2512 les dessous de Roméo & Juliette sur tout* L\u2019enf anti-âge boutique de vêtements d enfants 0 à 16 ans * À compter du 26 décembre 2005 à 13 h.Détails en magasin | : (Carrefour Jean Coutu) ) Solde de Noel Des le 26 déc.13 h Joyeux Noël et Bonne année dass 836, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (Carr.Jean-Coutu) Tél.: 836-1 458 098878 - EB 2512 It ANNC vedere bh 2C GT adsà3 men ec readaaloroerer 10 Le 25 décembre 2005 L\u2019Écho www.lechoam.com Des étudiantes passent à l\u2019action à Berthierville Création d'une coopérative à Pierre-de-Lestage > Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca iscuter, lire, relaxer, écouter une con- D férence ou entendre des musiques du monde et autres, sur l'heure du midi, ailleurs que dans la cafétéria ou près des casiers, est maintenant possible à l\u2019école secondaire Pierre-de-Lestage de Berthierville.Le dynamisme d\u2019une quinzaine d\u2019étudiantes le permet.Appuyées par des professeurs et la direction de l\u2019école, elles ont créé une coopérative qui voit à la bonne marche de l'endroit.L'aménagement de ce qui est une ancienne classe permet d\u2019oublier qu\u2019on est dans une institution scolaire.Unité Le projet s\u2019est structuré en mai dernier.Les services qu\u2019on comptait y offrir et la façon d\u2019aménager le local ont été déterminés.En septembre, la coopérative «La Place» a pris son envol.Elles ont débuté l\u2019aménagement du local mais ont été essouflées par le travail de peinture et de décoration.C\u2019est là que sont entrés en jeu, grâce à la collaboration du professeur Magali Chouinard, la cinquantaine d\u2019élèves du cours de scénographie.Outre les éléments mentionnés précédem- bouquinerie et une boutique cadeau-créa- tion.I] est aussi possible d\u2019y louer des films (format VHS ou DVD).Et on peut assister à un midi-concert.De plus, des jeux de stratégie et de société sont disponibles.La coopérative de développement régional de Lanaudière (C.D.R.) appuie le projet.Ce qui se traduit en conseils et par un chèque de 750$ pour l\u2019aménagement du local.Agent de développement (entrepreneuriat collectif jeunesse) à la C.D.R., Dominic Blais met en lumière que «La Place» a pu disposer des conditions gagnantes pour naître.La direction de l\u2019institution scolaire y a cru et les étudiantes ont pu compter sur l\u2019appui de professeurs passionnés: Magali Chouinard et Caroline Panfili.«C\u2019est vraiment un beau projet.«, estime-t-il.Directeur adjoint de l\u2019école, François Boisvert souligne l\u2019implication des élèves et des enseignantes.Beaucoup de temps a été.consacré au projet.«Je trouve ça bien», dit-il.«On est très contentes des résultats.Ce sera pour nous une expérience très enrichissante en travail d'équipe, en gestion, etc.», mentionne de son côté Annabelle Harper, présidente de la coopérative.Le projet n\u2019est qu\u2019un départ, selon l\u2019enseignante Magali Chouinard.Dans deux ans, AGTUAL le est en compagnie de Caroline Panfili, Dominic Blais, Magali Chouinard, François Boisvert et Sylvie Paré (co-directrice adjointe de l\u2019école).Photo Pierre Bellemare HE ment, on y retrouve une friperie, une on anticipe mettre de l\u2019avant un projet de jours de \u201c«æ loxing coopération internationale en allant aider des gens d\u2019un pays lointain.«Ça peut prendre toutes sortes de direction.», I termine-t-elle.Jusqu\u2019 a © 0 > (Sauf bas et vêtements de base) A) 1098301 EB 2512 du 26 au 31 décembre HORAIRE 26 déc.: midi à 21_h 27-28-29-30 décembre: 9h à 21 h.SÉLECTIONNÉE 31 décembre: 9 h à 17 h = IDA NOUVEAUTÉS cin* 19, Saint-Laurent, Maskinongé 227-4903 RENÉ LAMY Prop.PE RECOMMANDÉE GN) NOUVELLE SESSION: 25 JANVIER 2006 JOCE BERGERON, RENÉ DUPONT Rabais pour personnes qui suivent des cours Instructeur ! à auprès de ia plupart des compagnies d\u2019assurances.Noël Sienne Année Toys.de votre confrance./ 12, rue Saint-Aimé, Louiseville Tél.: (819) 228-4323 ou cellulaire 694-5201 1084208 EB 2512 A NOEL Jl ET DE L'AN 1084387 - EB 2512 SD, 42 LOUISEVILLE C\u2014\u2014 === 1098935 - EB 2512 6 JOURS Des cadeaux à prix complètement Du 26 au 31 décembre Jusqu\u2019a § 5 D rabais sur la marchandise en stock 30, rue St-Aimé, Maskinongé 819- 227-1767 $ ACTUALITÉS Le ministre Couillard annonce un projet de près de 15 M $ www.lechoam.com L'Écho Le 25 décembre 2005 Tl pour le regroupement des services de santé physique à la RAD «Cette fois, c'est la bonne », dit la députée Francine Gaudet > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca a chapelle de la Résidence Avellin-Dalcourt (RAD) de Louiseville était remplie à pleine pacité tout comme la cafétéria de l\u2019établissement, le lundi 19 décembre dernier.Car ce _ n\u2019était pas un lundi comme les autres.\u20142lesfaits > Projet de 14,8 millions de dollars > Début des travaux en 2006 > Fin des travaux en 2007 > Tous les service se santé physique regroupé à la Résidence Avellin- Dalcourt > Le CLSC, le centre de jour et les services administratifs maintehus au point de service Comtois De nombreux élus municipaux, des intervenants du milieu de la santé, des représentants d\u2019organismes, des résidants de l\u2019établissement, plusieurs représentants de la gothérapie, l\u2019imagerie médicale, les laboratoires et la pharmacie.Le ministre Couillard a signalé que même une salle d\u2019isolement avait été prévue dans le nouveau centre.«On ne peut fermer les yeux sur les risques de la grippe aviaire.Il est donc important que les patients et leurs familles puissent avoir accès à une salle d'isolement», de dire le ministre.Les nouvelles installations campteront 13 lits de courte durée en gériatrie, incluant « trois chambres de soins palliatifs, a mentionné le ministre Couillard.«Le CLSC, le centre de jour et les services administratifs seront maintenus au point de service Comtois», de préciser le ministre.Le projet immobilier-engendré par le regroupement sera de près de 8 000 mètres carrés.Il sera entièrement financé par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Les montants nécessaires à l\u2019achat du mobilier et de l\u2019équipement spécialisés s\u2019ajouteront, le moment venu, ce qui augmentera d\u2019autant la valeur globale de ce projet, de déclarer le ministre.Printemps 2006 Les travaux devraient débuter au printemps L'économie L'Etat , pests du Québec La famil à developpement social L'i 4 &® ieconom( 4 L'identité c nt social Le ministre Philippe Couillard est encadré de la députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet; et du président du conseil d'administration du Centre de Santé et des Services sociaux de Maskinongé, M.Jacques Lafrenière.Photo, Jean-Paul Plante presse écrite et parlée, bref, tous ces gens étaient regroupés pour entendre le ministre .de la Santé et des Services sociaux, M.Philippe Couillard qui venait annoncer un important projet de tout près de 15 millions de dollars, plus spécifiquement, 14,8 millions de dollars touchant le regroupement des services de santé physique à la Résidence Avellin-Dalcourt.Pour la circonstance, la députée de Maskinongé, Mme Francine Gaudet, accompagnait fièrement le ministre Couillard car l\u2019annonce était de taille.«Cette fois, c\u2019est la bonne !» de lancer Mme Gaudet, avec un large sourire.Regroupement Le projet consistera à aménager sur le site Avellin-Dalcourt les services de santé physique, dont l\u2019urgence, les cliniques externes spécialisées, la physiothérapie, l\u2019er- | PREY FROTI TARY $00 E SECA WER LUM ITOTPINCE LING I YING § IIR VASE seer rears serenmeansl boon enone Tre RRRWT SP YET ye TE my Le da ee ad EL A ad 2006 pour se terminer en 2007.L'ouverture officielle du nouveau Centre de santé devrait se faire à l\u2019automne ou à l\u2019hiver 2007, de laisser savoir à L'ÉCHO le directeur général du Centre de Santé et des Services sociaux de Maskinongé, M.Yves Martin.Suite à l\u2019autorisation gouvernementale annoncée par le ministre Couillard, on peut maintenant procéder à la préparation des plans et devis pour ce chantier majeur.«La réalisation de ce projet est d\u2019une importance primordiale pour tous les citoyennes et citoyens de la MRC de Maskinongé», a fait savoir Mme Gaudet.D\u2019ailleurs, le ministre Couillard a souligné l\u2019énergie et la ténacité de Mme Gaudet dans ce dossier.«Elle a été une ambassadrice énergique et persistante pour la réalisation de ce dossier», de dire le ministre.4 1* PAIEMENT\" GRATUIT 0° COMPTANT 1101393 - EB 2512 TAXES - TRANSPORT - PREPARATION INCLUS Caravan 2006 tout équipée _ Louez à * Fe mA g PT ALAN L 2 \u2014.[mois § To 4 [A TAXES - TRANSPORT - PREPARATION INCLUS pouces, groupe remorquage Ram 1500 SIT 4x4 2005 Moteur Hemi, tout équipé, roues de 20 Louez à B19 SPORT - PREPARATION INCLUS TAXES - TR/ Dakota LE Cab ST Plus 4x4 2005 pT Louez a | mois TAXES - TRANSPORT - PREPARATION INCLUS Liberty Sport 4; 4x4 2006 Tout équipé a Louez a PTL $ TAXES - TRANSPORT - PREPARATION INCLUS EN PLUS, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER* CHRVELER Jeep @oopauz uso 836-6231 Sans frais 1 -877-836-6232 ; 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville mare * Location'48 mois, sauf Liberty 36 mois.Sujet à l'approbation du crédit, 20 400 km alloués annuellement, Photos à titre indicatif seulement.* \u201cJusqu'à concurrence de se CiNG ETOILES 00000 Services financiers Chrysler RR \u2014\u2014 2 12 Le 25 décembre 2005 LUfcho www.lechoam.com « -+-ACTUALEFES f te Emon + | Sloe Yoon 2 \u2018 7 A ¥.Toute lé équipe du Garage Desfonds souhaite \\ ° ce ue la période des Fétes rte paix, rusé Ÿ À y hi CP rv HP ert denims vous! F %1 LS pur 4 i.CTI \"vg Lb yo 4 ; Joyeux Noël et Heureuse Année 20064 ' À i.pe, & ~~ a nos clients, eg op a t a : ; + - \u20142mme.4 73} $ oo =, Jean Claude Milot, A Fj ls Stéphane Arsenault, Alain Trudel Carmen Masson \u201c ¢ 9 od > - + EE \u2014 NI Serge N°4 | \\ Dépositaire autorisé à: l Boîtes de camion: \u2018 Saleuses - Sableuses .: A NO LL IAA UE { © VENTE ADE CAMION: ; = oo ous ON 0 D 3 (La passion d25 M) plus de 50 ans + | did IT ar xh ORE Louiseville LL ML ad Ii L ETES oc CAMION PELLES A NEIGE SALEUSES (819) ri CURE ae VI LE B82.EIRAS RAK.ADE SABA ARES Ea Kel ade Tees a =: -~ oe WB.oh 4-4 05 A À if \u2014 JOVEO¢E REYES! Tee Vêcho Le 25 décembie 2005 1B | PTS ne ON 75 rr 4 \\\\ y 3 | A A \\ * e 4 | - o\\ 4 \u2019 4 A A ;) a Ml 4) re 1Y be a < ÈS ( >\" ea cnet.a J 4 C A J /| auf i A SL ™ 7-7 me Ral\u201d i \u2019 y ik ST 1 if 27 NH - à \"4 » M, > 4 ~y J n «Yalu .8 -) Na AN do mae ud prs Pre \u201ca , LAC NE me\u201d pe.Pan Li J 3 A WEA SEA 1 {2 N wË- PE { k LY Y, \u2018an y uw 14 -\u2014wy JE TS Ey ¢ Non 2 a x + VIRE (x \u2019 2 3 + r fl 3 Ma (: Y Coms ; I vl oy 4 œu ; QI MW =F «A y= \u2014 1 ve 1777 '; Ta 1\" frets = di.\u201c T Dés mur 4 A a » y 3 G ™, 74 sk rye ak M Le 25 décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com 1065902 - EB 2512 » INGAAS CEE \u2018| E sexfourne avec gra ruée GE 485971 - EB 1912 voue LEDs @DD) Euyreses Berthier EAI de Costu Rice AGCO0 vous devez en conduire un.Spéciaux .Sur financement à compter de Détails en magasin * serie DT \" Serie RT Serie LT Serie GT Serie ST sur séries DT, RT, LT, GT et ST AGCO, une famille reconnue pour ses tracteurs fiables, avec ses caractéristiques uniques, qui ne craignent pas les durs labeurs.Vous aurez la chance de rencontrer les nouveaux venus dans la famille AGCO.* du compact aux machines les plus robustes, de 19 à 240 HP pto = des transmissions à la fine pointe de la technologie, incluant la CVT PowerMaxx i * des cabines avec un design ergonomique pour un confort et contrôle supérieurs POVIRRX cr Il y a un tracteur AGCO de haute performance qui convient sûrement aux besoins pratiques - 7 et financiers de votre entreprise.Venez en faire l'essai dès aujourd\u2019hui.ep AGCO FINANCE 1060, St-Laurent, Saint-Barthélemy D 27740 Prés.: Alain Dugr Pia) / Représ.: Mario aves Ql) (450) 885-3202 Sans frais 1 877 885-3202 A 1065804 EB 251 a LP EE Profitez de ce soide = et vous pourrez vous Ri aussi afficher cet AR 7 5 ; Fe F2 # SUFFISANT % mo ~~ be f= £ 3 8.8 + ÈS + a RE .: 1096621 - EB 2512 = 39,99 $ LOUISEVILLE Sur La Table 335 St-Laurent (819) 228-1551 www.lechoam.com L'Écho Le 25 décembre 2005 15 C'est comme ca quca spasse Quand nous arrive le temps des fêtes, Tout le monde a le coeur réjoui On s\u2019amuse bien on se la souhaite Avec ses parents et avec.ses amis - C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps des fêtes, Tape la galette les garçons les filles avec que C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps des fêtes C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps du jour de l\u2019an Le bonhomme a tué son petit gorette, Puis il s\u2019est greyé de bon whiskey blanc La bonn\u2019femme a Claire et Pierre Martel, propriétaires de la Villa Mow Calme souhaitent a tous leurs résidants, ainsi qu\u2019a toutes leurs familles leurs As meilleurs voeux pour l\u2019année 2006.% Merci pour votre À a COnfiance.à # 1090588 - EB2512 des tourtières des fêtes C\u2019est pour régaler ses chers petits enfants C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps des fêtes, Tape la galette les garçons les filles avec que C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps des fêtes C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps du jour de l\u2019an Le plus vieux arrive avec sa marmaille Y en a un d\u2019nouveau à tous les ans Ça crie et ça joue et puis ça s\u2019chamaille Mais ce jour-là on les trouv\u2019pas si tannants C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps des fêtes, Tape la galette les garçons les filles avec que C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps des fêtes C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps du jour de l\u2019an Les filles d\u2019la maison sont sur des épines Z\u2019ont hât\u2019 de voir arriver les garçons Pour s\u2019faire embrasser ah bonté divine C\u2019est ce qu\u2019elles trouvent de plus bon C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps des fêtes, Tape la galette les garçons les filles avec que C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps des fêtes C\u2019est comme ça qu\u2019ça s\u2019passe dans le temps du jour de l\u2019an _ | Réduction de75% Réduction ge 3 Cuisinière de 2 litres et couvercle.Prix courant : 142 $.J Plus de 100 articles en solde jusqu\u2019à samedi.Economies spectaculaires! AUBAINES FANTASTIQUES @pw - Économisez 60 $! hp a, Wok antiadhésif EuroWare de 24 cm.Prix courant : 99,99 $.CY 39,99$ Réduction de 60 %! Poêle à frire antiadhésive EuroWare de 28 cm.Prix courant : 99,99 $.Information et Hste des magasins : 1800 263-9768 www.paderno.com a, der de 5 litres et 4 couvercles.Ac.=; Prix courant : 549 $.7.= > Ny morceaux de marque .- ya Signature.Prix courant : 99,99 $.Pour le nouvel An, je vous souhaite l'Amour, la Santé et l\u2019Abondance en toutes choses.Jean-Jacques Noël propriétaire de GARAGE MARCEL GÉLINAS Mécanique générale Vente - Réparation de pneus - Tracteurs Traitement antirouille à l'huile 35, Principale Saint-Sévère (819) 264-5625 529520 - EB2512 Réduction de 67 % Ensemble de 8 casseroles Maritimer.Casseroles de 1,5, 2 et 3 litres, cocotte 179,99 $ de 60 $ Jeu d\u2019ustensiles de 7 39,99 $ O D PADE RL EET ET a Be a ee YS 1 Le25dééembre 2005\u201d L'Édio wwwlechoani.com A tows nos cents, grand merci pour votre confrance.~ A chacan de vous, que les joies de Voël se protongent en Roger Baril, Cyrille Cormier, .technicien prop.are AANÉE de bonkear 518918 - EB 2512 Cyrille Cormier Prop.« Reconditionnement d'aitemateurs et démarreurs OUVERT * Fabrication de boyaux hydrauliques domestiques et industriels du lundi au vendredi: 620, Avenue Dalcourt, Louiseville (Qué) J5V 226 de 8h à 17 h 30 $ Adapteurs métriques À les samedis: MOUV our poyaux ryérautique: ŸE de 8 h à midi.tournent vers ceux qui nous ont aidés à progresser au fil des ans.£e personnel des Entreprises André Poitras profite de cette occasion pour vous J remercier de votre appui continu.Joyeux Noël et Bonne Année ! Les Entreprises André M.Poitras inc., rue Marcel, Ville Saint-Gabriel (450) 835-4966 pe Eau, REE ed NG EN z clients of amis, que ce = de jore ef heur ! que 2006 vous comble de bon Tél.: (450) 885-3110 e Sans frais: 877-885-3110 1741, route 138, St-Cuthbert Courriel: tstv@parroinfo.net v \u2014 wn oN oo i ce = = 8 Gilles et Gisèle Garceau de % , La Bleuetière Grande-Rivière Sud à Yamachiche,vous remercient de votre encouragement et vous souhaitent de très Joyeuses Fêtes! 1084232 - EB 1812 BLEUETIÈRE Grande-Rivière Sud 1101, Grande-Rivière Sud, Yamachiche (819) 296-3850 TE IE SETA Tara g Relie les points == eee \u20ac¢ trouve le dessin! 13 12 e 14 ° ° SN, SAN wa 0e O e18 4 O ge ®17 x y % ©18 ° 19 7e se Peg 2 se O | O 330 38 IE IE TE IA IA IAS.HP Sof ne Le conseil d\u2019administration de I\u2019Association des aidants naturels du bassin de Maskinongé et toute son équipe souhaitent de Joyeuses Fêtes à tous leurs membres ainsi qu\u2019à toute la population! it p a 3B Hy PS «MAINS TENDRES» REE oh; aid.¢ Pt à p ec are + RI A re Le bs A ton a p Le a J [ A I Ÿ on x 0 Ny Ig Nb .Na LI À il.}.ON AN WAN.WAN.WN WN 4 ON a L'association vous offre : * des rencontres de groupe * des rencontres mensuelles et bien plus t A < La roite: Carmen Noël Grandchamp, Claude Bastien, Pour toutes autres .h informations Sur la photo de gauche à d Guylaine Garand, Laurianne E.Martel, Diane Milette, Marie-Josée Perron, Robert (819) 268-2884 Millette.Étaientt absentes: Françoise Leblanc, Yvette Allard et Marcelle Clément.1444444044 Dub } s Fêtes à tous ! Que vos désirs les plus chers deviennent réalité durant l\u2019année 2006.520, rue Clément, Saint-Justin Gasion et Denise ch 154660040444 665 143 090340055466 5 533060344006 4 4004 CCR E 1090448 - EB 2512 1NR7R&A - ER 2812 wwwlecholani.com Ufdic Le 25 décembre 2005 T° 1095673 - EB 2512 rmornerts La ion el 7 personnel = Bristelle of Gnènes touhaile de 5 Joyeuses Pôles à tous leurs clients ! 1090448 - EB 2512 : Toute I'équipe re: 5 vous souhaite un } confine tGmolgnéeg: 8 Noél magique et l'année 2005.Soyez assuré(e) de mon souci de toujours mieux vous servir.une année fantastique ! NB ESTHÉTIQUE ) i Meilleurs voeux à tous en ce début d'année 2006.Joyeuses Sêtes! 097092 - EB2512 1 1930, rue Principale, Sainte-Ursule Tél.: (819) 228-4408 (450) 836-7766 w bX ; JURDIQUE A 519, rue Frontenac, Berthiervile EE fl | (819) 228-4343 2d 1101518 - £8 2512 1101481 EB 2512 SoS LAN TSX + 36 DE RABAIS S (THES PREME Bye ld © de Ia part de la direction ~ Dépanneur N.Brouillard (SE Maskinongé 227-2771 515012 - EB251 1065672 EB 2512 .- tous mes clients(es) et mis(es) et | ci pour votre confiance et \u2018 ; | votre fidélité.= CLINIQUE VETERINAIRE DE BERTHIE ear me, ia iit Médecine et chirurgie des petits animaux Dre Claudia Latour, m.v., propriétaire Ç 961, rue Notre-Dame, Berthierville SUR RENDEZ-VOUS (450) 836-1242 ae Ry KR 1092275 - EB 2512 2 A x me 8 5 e | 0 * 844, Ave ui Bae CETTE .i (3 \u2014 à CJ (0 HE (008 Joyeuses Fêtes à tous nos clients! Merci de votre fidélité.Me Isabelle $St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) J5V 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 ° | Télécopieur: (B19) 228-6684 \u201c\"Réseau Norsriel Plas Courriel: istyves@notarius.net Le vel rés de nor | Joyeuses Fêtes à # \u2018tous nos clients e Ng @ ZV 14 merci de votre fidélité\"! Restaurant Grillades * Poissons Fruits de mer * Pâtes Côte de boeuf au Le VENDREDI; SOIREE PASTA A VO LIT RTI UH SPECIAL DU SOIR 10, 463, de Frontenac, Berthierville (450) 836- 1244.SOTHYS.Promotion des Fétes Duo santé Combinez deux soins et économisez (Certificats-cadeaux disponibles) A tous mes elient(e)s el - amife)s, nes neillure vocax pour be temps des [ites et je vous remercie pour da confiarce que vous n accordez, Claudia Lacombe 474, rue Vaudreuil, Berthierville 836-0225 bcos des Lu ze, PLUS Em A pS nits nT ne recommandé Habttætion pour tout Je Québec 4090457 - EB2512 À, D 4 18 Le 25 décembre 2005 Ufo www.lechoam.com JOYÉUSES FÊTES! 4 Joyeux Noël et \u201cWM A tous nos clients et amis, | FI ee FHT 8 PIECES D' AUTOS I x 1 n cette pério -_ m2\" M Bonne Année à vous Oz \"045 VOUS souhaitons ns BY réjouissances, nous offrons E IA DE: 2 es a Kd + lle de H 8 5x .A *« N ! nos metileurs Voeux - u i tous, clients et amis ! B ; la IN santé, bonheur : £ 5 Jean-Yves Plante, prop.Ma @ LE et prospérité à vous tous \u20ac 2 N ull + chers clients ! = 5 Atelier de débosselage * A ACCESSOIRES D'AUTO : ; HR: pe Berihier Itée = ¥ * Re 95 | i {8J AutoPartsPlus.= oh = zal se pe 72 3| 870 av.Giles-Vileneuve \u201cE ; 2 : Wh 57 He Berthierville ce ç sens Soyette.ai M Tél: (250) + 885- 3862 *E i Que, D AUBIN | so 836-6246, N $350) 9353223 oy LE > = 587, boul.Ouest, te 138 ¢ 1601, York, St-Cuthbert À £0 toue pone BERTHIERVILLE 836-4255 121 CC SM Maskinongé (Qué.3 JOK 1NO - x EUR TOPOL H ER re @ D6] Fag CL A vous tous, î clients of amis) \\ neous vous seuhaitonsf | o K A tous nos clients et amis, nous i vous souhaitons de passer de très belles Fêtes et que l'An 2006 soit rempli d'événements heureux.CARROSSERIE Richard et Éric 2 ÿ HORAIRE DES FETES | (C Fermé du 24 décembre | 1087779 - EB2512 au 3 janvier inclusivement 604, rang Berthier Nord dB Bertbierrlle | Tél : (450) 836-2788 m COI Py de courtoisie (4 28 290, rue de Lévis,Berthiervilie JOK 1A0 1087256 - EB2512 1101560 EB 2512 0 dA LL a y eee a Ce spécialiste ] \\ yd a tC Wig edt We St Wg Te -« @ vous tous chers clients, -À amis et familles.: de BATTERIE mé e* } Nous vous touhailons & vous loud, Joyeuses Fetes a À Las tous leurs clients t .cooux on cofl période de té ml et amis.\u2019 Merci de votre fu @D TT E SC Garage René Conlembe ear./ 3 \\ Sauine d' MA 250, Gilles Vileneuve, C.P.1225/ ÂGES ALEC ul 1709 pe pews Doo cas = A em 1995 enr o_o MEIN se 4; IMÉCANIQUE À a Spécialités: Mécanique Soudure * Pose de moteur * Radiateur : | A T.Auto Enr BE oF Mécanique générale WE g » o Hemorquage 24 heures E rare > 970, Notre-Dame, Berthierville © f ; épanneuses a votre service (450) 836-7594 ie, AS Tél: (450) 836-8226 Ze ÿ Garage: 836-1559 /Ce!.: 755-7935 F IRC D > ax }.- J LE $ # b 470, rg Riviere-Bayonne Sud, Berthierville bt eu (Québec) JoK 2C0 + LE.= (Pg > se eee 8° ay Rey o i.M NE id Ata Jp À vows tans chons(ones) cliomtoles) nous offrons oc meilleure voeux.Hows vous remercions pour votre confiance accordée en 2005 / Poyeuces Fêtes ! HONDA JOLIETTE A LES ; > À tous nor cliends À amis nor meilleurs vouux & un ce Temps de Jestinitn.Au plain de vous \u201cNV NE T'ES ae ur me I TS | 0 + 1085726 - EB 2512 A 560 ROUTE 131 RR 570 ROUTE 131 Garage Daniel Garage Lafrenière Garage André Plante N.D.P.JOLIETTE ! p4 N.D.P.JOLIETTE & Louis Frappier inc.963, boul.St-Laurent Est 433, Notre-Dame, C.P.179 759-8155 11 1 13 752-1212 2030 Lottinville, St-Paulin Louiseville St-Alexis-des-Monts .REUTERS po dO ce Tél.: (819) 268-2004 Tél.: (81 9: 228-9606 Tél.: (819) 265-2504 NES PEER TET, a LEUR js TVO/ 118$ - CD cole WAR JOVÉOSES FÊTES! SSI I LE LUN à Nn © Nassau nm\u2019 eee \u20ac¢ trouve le moines dessin?5 a He 2 = > 7e ® œ \u2018rrr rT www.lechoam.com L'Écho Le 25 décembre 2005 19 I ra TES TA TA TA à 32 ®29 350 3 2e [J e e e 28 360 27 37e e1 38 © ® 26 24e e25 40e e5 8e e9 128 13 22e e23 14e e15 20e ES.e17 190 e 18 ITE TE IE ISI\u2019.* saint-Paulin : a om 268-26 » (819) 268-5161 \\ Salon Se et but Jean René 1095677 - EB 2512 \u2018Distinguée clientèle, merci de la loyauté et de la confiance que vous nous témoignez.Un trës Joyeux Noël et une Bonne Année 2006 À tous ! Jean René 292, Riviere Sud Ouest, Maskinongé (819) 227-2443 GAGNE & DUPUIS INC.Merci de votre à confiance, nous ; sommes la \u201cpour vous! Jean Dupuis, propriétaire Yves Lefrançois, propriétaire PEINTURE | sco Service de déccration sikkens 78, RUE ST-GABRIEL, VILLE ST-GABRIEL Tél: (450) 835-4733 - FAX: (450) 835-1827 (ients et amis, U8 nous vous soufjaitons un Joyeux Cemps des Sêtes et une Année 2006 a fa fjauteur d¢ vos attentes ! SERVICES FINANCIERS co.GILBERT Berthier a ROY Tél.: (450) 836-8108 Affilié à MicaCapital inc.Représentant autonome Planificateur financier Conseiller en sécurité financière Conseiller en régimes d'assurance collective 7.1065938 EB 2512 A tous nos clients, un Le à notre clientèle ! PY merveilleux temps des Fétes.Joyeuses Fétes ! CEN I IEEE TIONS De l\u2019équipe de BERGERON ÉLECTRIQUE ENR.eran ÉLECTRICIEN I Entrepreneur général spécialisé + = 2 Sainte Angele de Premont a sl B 1651, St-Fran hearer SI I Ste-Ursule ee) Service $1 BJ él: i819) 268 6116 Cell: 696 7091 + 696 7982 Jox 3M0 Tél.: (819) 228-2616 Télé: (819) 228-5935 Vance \u20ac9G: 5303 $200 44 ESTIMATION GRATUITE \\SERVICEZ AUTO -CY m1» 228-5975.{ \u2018Maurice St-Cyr { Votre spécialiste ; en mécanique.a Jogewsee fêtes à a tous! FREINS , SILENCIEUX e DIRECTION ¢ SUSPENSION 1251, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville sta 05 = es ir 2 A \"20 \"Ye 25 décenibre 2005°*1Étho \u2018ww 1éHdatt om ROTÈLSRS FETES Nous désirons souhaiter à tous nos clients et amis, nos meilleurs voeux de paix, santé, bonheur et prospérité.Merci de la confiance que vous nous témoignez et au plaisir de vous revoir à nouveau ! Michel Lebrun et Line Beland.horticulteurs de [2 Aménagement paysager * Plan + Taille et entretien * Système d'irrigation e Pavé-uni * Muret * Jardin d'eau © De Grand Pré 680, Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-8381 529881 - EB2512 Joyeuses Fêtes à chacun de vous et que l'année 2006 soit à la hauteur de vos attentes.DÉTAILLANT DE PORTES ET FENÊTRES PORTES DE GARAGE VENTE ET INSTALLATION Ghislain Mailhot, prop.Distributeur de 4 D'ACIER revêtements extérieurs: - Acier - Aluminium LICENCE R.B.Q.: 8273-4294-00 .- Vinyle 1077132 - EB 2512 Fabrication de moulures régulières et sur mesure Résidentiel - Commercial - Industriel - Agricole 361, DALCOURT, LOUISEVILLE Tél.: (819) 228-8505 - Téléc.: (819) 228-8766 TE TAS TAS TAS TAS L'AUF à Relie les à © 5 © 4 e6 9e e8 11 gr 0 oOo Æ old ne] 3 7 © ° ois © 160 8.NS 3 y ©.10 ° No 2 29 30 .25 20 (>, CN SY 28 22 vw EN AD = = = NAAN VAN VAN AN Tm.wma S \u20ac IE TAW IBN IEE IE IE J.a spit - 9 + Mean Centre d'action beveve ie d'Autray ine, 4 JE \u2014 reg ~ \u2019 | Centre d'action gui bénévole D'Autray Le conseil d\u2019administration et le personnel remercient sincèrement les bénévoles du CABA pour les milliers d\u2019heures données généreusement.Ils adressent également leur reconnaissance aux donateurs et aux partenaires qui ont contribué à maintenir des services de qualité aux gens de chez nous.À toutes ces personnes, aux usagers des services du CABA et à la population, meilleurs voeux à l\u2019occasion de la période des Fêtes et de la nouvelle année.__ = Résidentiel =\u2014 Commercial \u2014\u2014 Industriel =\u2014 Agricole = taormaues C.Ha Sylvain Houle ENTREPRENEUR ÉLECTAICIEN A tous nos clients, Jogyeuses Fetes | 1280, Grande-Cote 4 Berthier T (450) 836-7122 ou 586-2116 092352 EB 2512 MORISSETTE, TANGUAY Comptables agréés Ce hr Jacques G.Tanguay, CA \u201cTélicitatéo ; a fous ho aucir obtenu l'objectif de [* 175, rue Doody, Chambiy.(Qué.) J8L 1K7 Ut o § Tl.(450) 658-9650 « (450) 658-7558 Spécialités S Fax: (450) 658-4804 [ Courriel: jet@bellnet.ca » Entretien : e Réparation 2 GS Installation Tél: (450) 869-2505 1090712 EB 2512 .SE ace E] ramdeméins qui ol Un très Joyeux Noël mipé au auccès et que l'année à de ta levée de fonda venir concrétise la du Centre d'action réalisation de vos désirs les plus chers.Monoligne, résidentiel et commercial courriel: cabautray@bellnet.ca Tél.: (450) 836-1994 # ÿ Téléc.: (450) 836-1920 450-836-6132 484, rue De Frontenac, Berthierville (A450) 7652-50249 Fax: (450) 752-4413 1-800-314-9119 EEE Em D ! JOYEUSES: FRVES! www.lechoam.com -L\u2018Écho- Le 25 décembre 2005 ~21 y ANY Vin Xa\" A\" Tr NV ez ; ca ai $ + #4 - ~ | UE ES AA Re Res 8 4 p Pol arms, adr & nan \u2018 ss oll fat nine rs GE 2 8 11548 ! > AR out % EN Dokad £ CHL Le Its TR EL ae LS i J .E 4 » .- ?- a ù er A URI caca LEO TA OU 1095691 EB 2512 VE UNI» TOUGRE * EXTERMINATION D'ARAIGNEES, Pr en\u201d nl ET 340 PETITE-RIVIERE, LOUISEVILLE, QUE.JSV 214 ree amma malekfip-consen.UNIPREU À L'ARRIÈRE, MM.Sylvain Lagacé, Mario Marchand, André , Beaumier et Guy Béland.À l\u2018avant, Mme Marielle Alarie, Jo Maxime Bouchard, Francis Boulay et Hugo Gagnon.Denis et Solange vous \u2018souhaitent de Joyeuses Fêtes Qu io] 0] COMMERCIAL * INDUSTRIEL « RÉSIDENTIEL SERVICE DE PNEUS 330, BOUL.SAINT-LAURENT EST LOUISEVILLE fêtes, et pour 2006, CCE LPS 3 Joueusts a tous ! joie, santé et RS www.unipneu.com ; ) \u2019 Len 1 + La ra y i g Service d'architecture ' P rosp erite.LA ETAT EE A LS e Gérance de projets e Conception de plan 2D ou 101, rue Foisy c 3D par ordinateur pour projets Ste-Ursule, Qué.- d'aménagement et de réaménagement J0K 340 oe ® Estimation | Westfa ia S u rg e CD Richard Julien Entrepreneur Spécialisé RB80.8004-7517-5, sp?DENIS LEBLANC, prop.mn A Are ain! ; A Joneses Fêtes: 280, avenue Pie-XII, LOUISEVILLE wom 5 1 \\.228-4779 (819) 268-2430 2 _ Cherte)s client(e)s, Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi pour vous dire «MERCI et pour vous souhaiter, ainsi qu\u2019à vos familles, des Fêtes emplies de joie.Que Santé, Bonheur et Prospérité vous accompagnent tout au long de la nouvelle année.& fu = £3 & 2 |S = S La direction et le personnel de ÉQUIPEMENTS DE FERME C.LESAGE.\u2026 VENTE - INSTALLATION - SERVICE 663, route 349 Tél: (819) 228-5694 Saint-Léon Téléc.: (819) 228-8584 - \u2014 na rev ve a ans 21° it, Sale at 0e 8916 - EB 2512 Ho ane 00 = a tree aa oa. 2 Le 25 décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com Joyeux Noël ec Heureuse Funée | 2006 à toute natre Martine Chrétien copropriétaire e Huile à chauffage e Gazoline e Diesel teinté et clair e Pompe à clé Gérard Chrétien.2550, Fontarabie, Sainte-Ursule (819) 228-2208 SEDIONE Michel Beauregard copropriétaire Graisse Huile à moteur e Huile à transmission Huile hydraulique 1084206 - EB2512 Licence R.B.Q.:8110-4432-27 Toujours a votre service pour: Excavation - Terrassement Sable - Gravier - Terre a pelouse Résidentiel * Commercial » Industriel Pierre Casaubon Excavation et son équipe vous soubaitent à tous de très Joyeuses Fêtes ! Que le bonbeur, le succès et surtout .la santé vous accompagnent tout au long de la nouvelle année.À tous mes clients, un grand merci.Pierre Casaubon, prop.518913 - EB 2512 291, 5e rue, Louiseville Tél.: (819) 228-2860 Plus que jamais pendant la période des Fêtes, nos pensées vont vers les personnes qui ont rendu notre succès possible.Dans cet esprit, nous vous disons sincèrement Merci.À chacun de vous, nos meilleurs voeux de santé et de joie de vivre ! La direction et le personnel de DE NEA ALBERT BRANCHAUD ET FILS Inc.f Entrepreneur général: résidentiel, commercial, industriel, génie civil.| M ._Experten construction et rénovation.niet 1 IRR Ss, no lh os in SU bo «Une renommée bâtie sur la qualité» Conception assistée par ordinateur René: (819) 228-3629 / Daniel: (819) 228-3012 Télécopieur: (819) 228-9020 Lieence RB.1850201086 731, FU\u20ac Denis, Louiseville Jogyewr Hol et Feunewse Aunée à tous! Merci sincère à notre-clientèle pour \u2026 .la confiance manifestée.I - ray Couvreur ) | Mario & Mighels.i £ a .ssf grèvier- ésidentiel * mémbr; pe r * Commercial * bardeaux d'dsphaltes \u201c * Industriel 0 and 24; Prua de 2 \u201d 1 4 SAINT-EDOUARD | Joyeux Noël et ._ Heureuse Année a = > - - | x «a-nos amis ainsi qu'a\u2019 .: A 2\" .- la population Le 7 1066139 - EB 2512 Mario Bellemare, Tél.: (819) 228-2052 | Licence R.B.Q.: 8006-8505-02 ESTIMATION GRATUITE 1095693 - EB 2512 LUC CROISETIERE © Tôl.: (819) 227-4668 * Tel.: (819) 228-3349 GUY BRANCHAUD A SURVEILLER EN JANVIER ) NOTRE PROMOTION Beaux bébés 2005 1078176 - EB 1112 Plus de détails dans notre édition du 8 janvier 2006 ) ; JRO.-.[4 NT A Ç .Lane th me 16 den \u201cPhe fade ouds D LR YR YY pd » .ge = : Toute l\u2019équipe de Prendre un p'tit FA Nos meilleum voeux de Lonkeur quip , \u2019 pl ~ \u2019 ° Jo coup cest agréable | Ü 2 tous nos liens d'amis REFRAIN Jaime le jambon et la saucisse = Le Prendre un p\u2019tit coup Jaime le jambon c\u2019est bon.| cest agréable, Paime encor\u2019 mieux = Prendre un p\u2019tit coup c\u2019est doux.le coeur de ma nourrice, E Prendre un p\u2019tit coup ça Paime le jambon et la saucisse \u2014_ rend l\u2019esprit malade Jaime le jambon c\u2019est bon.gs Prendre un p\u2019tit coup (REFRAIN) = C\u2019est agréable, \u2014 Prendre un p\u2019tit coup c\u2019est doux.Allons nous coucher | ma mignonnette po Allons au bois ma mignonnette Allons nous coucher tous deux.| \"IR Allons au bois tous deux.Nous coucherons les deux dans _ | Nous cueillerons la fleur mém\u2019 couchette, | | la plus parfaite, Allons nous coucher = I A Allons au bois ma mignonnette ma mignonnette \u2014 pn» + .Allons au bois tous deux.Allons nous coucher tous deux.[| a A el AE (REFRAIN) (REFRAIN - bis) = 86, rue Saint-Antoine, Louiseville » (819) 228-5521 \u2019 po .\" .\" - wows \" PF lous accep commandes jales pièces.ASSET #7: EA Re.EE 4 2 EGE a TY CTE © TCX * , D'Richard Chirurgien a 9g no mn Dentiste 1101547 - EB 2512.A toc noe patients : = ê .ain qu'à leur Claudine Bellemare ; famille, Kiné-orthothérapeute nous vous Meroi pour fa canfiance souhaitons un Noël nanifastée boul au beng de l'année.fout en courire.p wu» Ju élatoin de vou Mes meilleurs voeux vous _ revoir en 2006.accompagnent pour 4 nouvelle année / CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES + Dentisierie eshétique » Orthodontie - Prothéses * Denlisierie générale KCP=moins d'anesthésie * Skérilisation contrôlée Ral TYP.ke Loulsevine og Clinique d'orthothérapie 1 Claudine Bellemare _ Membre de AMS.Numéro 94-1107 @mp ee ace Membre de ANN.Numéro 961673 A & \u201cwen 421, av.du Parc, Louiseville Tél.: (819) 238 9298 De l'extérieur : 1-877-422-9298 Sur rendez-vous.Reçu d'assurance 1065958 - EB2512 | Nas meilleurs HOEUX / * à | Meroi de votre Yvan : oufrance oË que Clark Zw , CA 8 l'année 2006 qu denturologiste | vient vous appart santé, offre ses meilleurs voeux bonheur et à l'occasion du temps des | prospépité.Fêtes et profite de l'occasion pour remercier sa clientèle pour la confiance accordée ocelyn |® Michaud, dd 1040, rang Petit-Bois, Louiseville Sur rendez-vous : (819) 228-9998 Michel Lachance, d.d.Denturologiste Berthierville Joliette - \" 836-2227] 756-2227 s nous souhaitons de \"Joyeuses Fêtes ! \u2018 Lin direction et le personnel de CT L L FF F.FARHAT i > L LUNETTERTE Tél.: (450) 752-1641 222, Beaudry Nord, Joliette Fax: (450) 752-0758 516775 - EB 2512 pee ae 2 1 0 - - pu ame em a \u2014\u2014 a tam.ce meme o \u2014 a \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 a \u2014_\u2014\u2014 247\" Le 75 âétéiibré 2005\" \u201cUES wwii Ib EROA GSH Anal JOVEUSES HETES! Au royaume S du bonhomme hiver Le voilà qui sourit sur la place Son chapeau, sa canne et son foulard Il semble nous dire d\u2019un ton bonasse Ne voyez-vous donc pas qu\u2019il est tard Écoutez les clochettes Du joyeux temps des fêtes Annonçant la joie Dans chaque coeur qui bat Au royaume du bonhomme hiver Sous la neige qui tombe Le traîneau vagabonde Semant tout autour -Des chansons d\u2019amour Au royaume du bonhomme hiver Il dit vrai tout de même Près du feu, je t\u2019emmène Allons nous chauffer dans l\u2019intimité Au royaume du bonhomme hiver Le Des LLG denturologiste g à 2 TM 4e mr dE ptm bo NE 3 et té Chers clients et amis, en:cette période de 1%! willy \u201coR ' a J bar 222 \u201cing réjouissances, tous nos meilleurs voeux a es 2 3 BS Kt we .- N # i pits Jory 7 yvous accompagnent¥Que la nouvelles, % année comble tous vos désirs sem TET TN La ne et pga.5 Q MD >.[A RL \u2019 vu] an ng o ( \u2014_ am a Na votredesiGner annik ouellet desianer d'intérieur t de «Un beau mercl \u20ac si» H joyeuses Fêtes a tou 819.228.1212 Annik Ouellet WwWw.votredesigner.ca 1084305 - EB 2512 528539 EB1912 #-P*Joyeuses Fêtes CS a tous nos clients, parents, employés et amis.SOUDURE PE A = Robert Charette et Martin Rondeau prop.5291, chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon Tél.: (450) 835-9279 * Téléc.: (450) 835-7304 GARAGE CLAUDE LACOURSIÈRE SANS PLOMB - SUPER - DIESEL MÉCANIQUE GÉNÉRALE - FREINS SILENCIEUX - REMORQUAGE 2 \u2014_ Joyeuses Fetes à tous ! 621, Route 349, St-Alexis-des-Monts Gr | Tél.: (819) 265-2344 es Têtes à toute Encourageons les activités locales yeux robe distinguée clientèle.Merci! Clinique d'Æsthétique 531805 - EB 2512 Guylaine Lacombe z propriétaire At h en a = 20 ans d'expérience Q © z .w +» Facial + Epilation = « Electrolyse + Maquillage 3 PROMOTION _Al'achat de 3 produits GUINOT recevez Une trousse beauté avec produits $ \u2018 valeur de 84°.Quantité limitée Dépositaire Certificat-cadeau disponible 401, avenue Pie-X11, Louiseville (819) 228-4888 / à tous nos clients avec nos | meilleurs voeux! Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-3949 228-5529 André Mélançon avocat 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 Télécopieur 228-8621 228-5529 1097614 - EB 2512 Fa À H ; mg GAUNANTS aC CIN af CF ERTIF wa HLG0.ro gt pt DE à \u2018\u2019ÉCho crues \u201cWE: ta.wl me: YW k de SES + a mm \u2014\u2014 wil tur é i JOYEUSES RETEST: www.lechoam.com Lcho- Le 25-décembre 2005 -25 no Fêtes ainsi qu\u2019un clou ri here rt meet EN RETRO Led honheur pour chacun de TA Gean-Prangois Rock propriétaire, + de 20 ans d'expérience * Huile de première qualité « Lavage du véhicule inclus après le traitement à l'huile « 69° * taxes incluees Wis19) 227-3276 ou 1-888 407-3276 = 1077251 - EB 2512 En ce temps de retrouvailles familiales et amicales, de joie et de partage, je souhaite à chacune et à chacun d'entre vous d'agréables célébrations.L'honorable J'adresse à toutes et à tous Lucie Pépin, sénateure Le Sénat bonne et heureuse année.du Canada mes voeux très chaleureux de [DEPUIS 48 ANS A VOTRE SERVICE.| int.1074834 - EB 1812 e = , .Bur.: (819) 227-2556 | \\ N 180, rue Gagné, Saint-Justin Cell.(819) 697-5280 : = 0m Lien, oo We ee ET TELE PT TTT PTT | PS 22 moe ve 2eme i EE Y 3 we ie or \u201c4%.: > Sp oe RY 2 % 4 Po.ws, hy yi \u2026 SR Pri ns, HABYS | = 4 by ord oi ta ~ ES » va we : rN + > RW J =; RE 3 / TU 22 2 Lo \u2018 ; + © | 4 Ag so SANNA NE trié Ad REY Ri i à pA of Ny n À geo a OT IN EN 4 Que de plaisir en perspective avec les CRF50, CRF70, CRFBO et jusqu\u2019au CRFA50RF 2006 de Hondal On retrouve dans chaque modèle les caractéristiques qui ont fait la renommée de nos grandes CRF : l'ab- lure, la sensation et la performance, sous un format idéal pour le jeune pilote.M Sports St-Gabriel us de == ° Admirablement construites, ces machines sont parfaites pour s'initier au monde passionnant = L'équipe de J du hors-route.Hors des sentiers battus, vous pouvez compter sur la fiabilité légendaire HONDA de Honda pour que ces grands moments de plaisir se poursuivent pendant des années.ee souhaite à toutes et a to 90 800° 0 Débuter avec l'excellence Honda, pour que les joies uniques du horsroute durent toute une vie.PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE, DE LA PROTECTION POUR LES YEUX ET DES VÊTEMENTS PROTECTEURS APPROPRIES OGGERVEZ LES LOIS ET LISEZ ATTENTIVEMENT VOTRE MANUEL DU AIRE.HONDA RÉCOMMANDE DE SUIVRE AA Ee UN COUR DE CONOUITE DE MOTOCYCLETTE Cohen, St-Gabriel CIRE LS TOR) ; 1077156 - EB 2512 26 Le 25 décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com JOYEUSES FÊTES! 2 : remplies d'amour à toute notre - Fé clientele.Merci de 12 votre confiance ! ggg = V § À > È 5 8 SYLVIE CARPENTIER JEAN PELLAND 2 Infirmière en soins des pieds Denturologiste JE STHALEXIS .241, rue Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2350 Joyeux Noël et Bonne Année! Séncères fAutobus! ATE Lies 231, rue Notre-Da AN Comté Mà Si Bureau: (81 55 Résidence: (81 9)/4 65 @ PROPANE N ro \u201c tm BERNECHE : VENTE - SERVICE - RÉPARATION Résidentiel, commercial et agricole VENTE + ° a 4 * RÉFRIGÉRATEUR * FOYER | DE os) LY oT Se VS * APPAREILS POUR RESTAURANT R.B.Q.8247-3992-38 260, St-Joachim, St-Barthélemy | 450) 885-3075 1087400 EB 2512 \u2026 ASSURANCES AIME DARVEAU inc.0 « CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES Toten wz, Ae Joyeuses Fêtes à tous Lewy Lt BFR * Assurances générales « Commerciales - Fermes -Habitations * Automobiles - Responsabilité * Vie - Cautionnement - REER Berthierville JOK 1A0 Te: 836-2038 Téléc.: 836-1232 1085322 EB 2512 00000000 [rst 698706 NÉ Z commision \u201cEnergie Steve Martin Claude Béland Au nom de la Commission scolaire de l'Énergie, le président, Monsieur Jean-Yves Laforest, la vice-présidente, Madame Danielle Bolduc, ainsi que les commissaires du secteur de Maskinongé vous souhaitent de 90 00-0000 JOYEUSES FÊTES! Jean-Yves Laforest Danielle Bolduc Président - Vice-présidente France Désaulniers -0-0 à 00-09 00 Diane Samson aaa | www.lechoam.com L'Écho Le 25 décembre 2005: 27 om JOYEUSES FÊTES! 00 «00000 00 & 00000 00 ~0s0 »0 A notre personnel La période des Fétes est le À moment idéal pour remercier > tout notre personnel du | Pprofessionnalisme et de l\u2019implication démontrée au cours de l\u2019année.À nos fournisseurs Aucune occasion n\u2019est plus propice que celle-ci pour vous dire combien nous apprécions votre service de qualité.0 eux Noë Ge / et heureuse année La direction ranscontinental wv Transcontinental Gagné 80, avenue Saint-Martin, Louiseville 228-2766 Bientôt installé sur la rue Deveault à Louiseville 1088211 - EB 2512 ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC Les voeux du député de Berthier Alexandre Bourdeau Le temps des fétes approche a grands pas et plus que jamais, nous avons l\u2019impression que le temps file à la vitesse de la lumière.L'année 2005 a été, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire, riche en rebondissements et en péripéties de toutes sortes.D\u2019abord, il y a eu les coupures de plus de 130 M$ pour convertir les prêts en bourses.Maintenant, c\u2019est la remise en question du principe même de nos Centres de la petite Enfance (CPE).La population doit constamment se battre contre les idées très discutables du pouvoir.Il n\u2019y a pas à dire, les Libéraux provinciaux, tout comme les fédéraux nous tiennent occupés! Cela dit, je tiens à vous réitérer, chères citoyennes et chers citoyens du comté de Berthier, ma sincère volonté de travailler avec et pour vous.D'ailleurs, je vous invite à être fiers, très fiers de votre coin de pays qui peut compter sur des gens honnêtes et courageux pour assurer sa pérennité.Il est vrai que nous sommes confrontés à toutes sortes de problèmes,-d\u2019autant plus que les réalités diffèrent grandement d\u2019un endroit à un autre au sein même de la circonscription.J\u2019ai cependant l\u2019intime conviction que nous possédons également plusieurs atouts qui nous permettront de s\u2019imposer en tant que chef de file dans la destinée du Québec.En cette belle occasion, je suis très heureux de vous offrir, ainsi qu\u2019à toute votre famille et ami(e)s, mes plus sincères vœux de santé, de bonheur et de paix.Que la nouvelle année vous apporte amour et réconfort et que chacun de vos projets se concrétisent.En cette période de réjouissances, laissons la magie du temps des Fêtes prendre place dans nos cœurs.Profitons de cette occasion porteuse de si belles traditions pour festoyer et partager des moments privilégiés avec ceux et celles qui nous sont chers.Ayons aussi, en ce moment propice au partage et à la solidarité, une attention toute spéciale aux personnes seules ou dans le besoin.Rendons aussi hommage à nos aïeux, eux qui ont façonné notre beau Québec.À vous tous, je vous souhaite une fête de Noël des plus réussies et une année 2006 qui saura combler vos attentes les plus chères.pcare année ! CHAhaandre (Bourdean 204-L, rue Principale, St-Jean-de-Matha, JOK 2S0 Sans frais: 1-866-882-6965 « Télécopie: (450) 886-2268 1072905 - AW1112 28+ < Le 25 décembre 2005 L'Écho-\" www.lechoam.com En cote socnsion des Fate Ls Ç Ainection 4 Le personnel désirent nemercier 8 ceux qui ont contribué à noîne développement.Meilleurs voeux de Lenteur, santé et à l'accasion de Noël ct des Nounet An RT 1 nom ! René Gosselin Un se! jancher\u2014 [ution en couvre-p Propriétaire La so yes FERME DU 24 a DÉC.AU 27 27 Déc.+} FERMÉ DU 31 DÉC.AU 6 JANV.pir A, - CÉRAMIQUE RB.Q : 8229-4851-54 * TAPIS » , * CARPETTE - PLANCHER DE BOIS FLOTTANT ET DE DE LIEGE Z CHANCE AU CREDIT \u2018 Toute l\u2019équipe du Restaurant \u20acL $R\u20ac et 2 janvier 821 1à Mardi 3 janvier N Notre pizza est la meilleure au o Ox, RESTAURANT - PIZZERIA À monde et ce n\u2019est pas nous qui 1 La ets Merci tous 373 pe eurons toujours PILLS entière disposition, ravaux multiples (In grands sc soins.Membre de > l\u2019APCHQ » > Rock Lessard et NEIL ta = PE Paube du nouvel An, acceptez de tout coeur, nos, voeux Ee gi Eg mC ee =) Rasa + Fmition / * Teinture au Choix PE 7 | * Finition crystal oF - résine 8 e Finition à l'huile danoise e Vernis aux polymères e Plancher flottant \u20ac *Boisfranc 2 préverni A AM 9 US ?887, rang Petit-Bois Berthierville les he chaleureux pour une année exceptionnelle P265-3745 \u201c_ Au Mademoiselle voulez-vous danser La bastringue, la bastringue, Mademoiselle voulez-vous danser La bastringue va commencer Oui, monsieur, je veux bien danser La bastringue, la bastringue, Oui, monsieur, je veux bien danser C\u2019est pour vous accompagner.inh 3 Mademoiselle, vous avez dansé La bastringue, 1a bastringue, Lo aiimhien., i TeX ne tig \u2018 HUILE À GE x Pagette: (450) 753-2976 « Légère « Service rapide a Ba .-» Distillée et courtois : Tél.20) 835-5490 (819) 227-4557 : 19, rue André#St-Gabriel-de-Brandon Pt Loe x ° # + - : 5 > Ctento(es) et exployéo(ee), JEAN-CLAUDE DESBIENS 1077186 - EB 2512 | METRO BERTHIERVILLE 741, Notre-Dame, Berthierville © (450) 836-7021 h = y Qu TT TES ST Se DEN A AE ME MIE N Clinique d\u2019ostéopathie Diane Morin D.O.OSTÉOPATHE (M.5.0.Q.) Reçus d'assurances (Se 41-A, rue Rémi-Paul * Ostéopathie Louiseville * Viscérales (à côté de l\u2019église) * Crânienne 0» 228-6175 Musculo-squelettique 1084272 - EB2512 Diane Morin, D.O. 32 -Le 25 décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com JOYEUSES FAVES! TE FEw Taw Few Faw 74% Relie les _ pe ©.a DOR _< We.dine a Ck RÉ sole \\\u2014 ose Et trouve le dessin?51e 4 017 5 © .6 2e e 5 o 37% 16, 18 e50 sse-\u2014® ° © 48e 10 e20 049 190 047 021 3 450 +46 me 923 44e 024 43 250 o 26 927 390 e29 3g® 032 35 33 e = ® ay IE II Ir om ES AA RAW.RA EAN L'équipe des Marchés CROISETIÈRE vous remercie de la confiance que vous leur avez témoignée tout au long de l\u2019année 2005.La fête de Noël nous invite à tourner notre regard vers l\u2019Enfant Jésus couché dans la crèche.En prenant le visage de cet Enfant, le Seigneur Dieu manifeste à la fois sa .fragilité et toute sa puissance de vie.Un Jeune bébé, tout en étant fort dépendant de ses parents est aussi rempli d\u2019une énergie et d\u2019une vie étonnante.L'enfant nouveau-né suscite l\u2019intérêt des plus vieux.H éveille espérance et joie.Que ce Noël 2005 soit pour vous une belle occasion de vous laisser émerveiller par ce Dieu qui se rend présent au coeur de la vie d\u2019une manière étonnante ! La vue des événements de notre monde pourrait parfois nous entraîner du côté du décourage- on Wy 065041 EBS glk Que la joie la plus complete illumine ce joyeux temps des Fétes.py 2284151 \u2014 621 A, Saint-Laurent Ouest, Louiseville (coin boul.Comtois) Ft que ce Noël tout blanc soit un présage de joie pour le Nouvel An qui débutera bientôt.1087524 - EB2512 extfra 1071, av.Gilles-Villeneuve Berthierville 836-3775 * Finition tous genres MU LS A DOMICILE (819) 227-1374 © (514) 968-3919 14, Dupuis, Maskinongé if LES MARCHÉS 2000, rue Bonin Saint-Barthéiémy 885-3585 Gilles-Villeneuve, NT Ty ER m e n t à Heureusement, nos P+* yeux peuvent aussi contempler Celui qui nous donne une grande Espérance et une grande joie ! À tous et à toutes, meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une | Bonne Année 2006.tMartin Veillette Évêque de Trois-Rivières M.Jean-Marie Comtois, propriétaire du Restaurant Chez Patrice et ses employés tiennent à soubaiter à la population, leurs amis et familles de Joyeuses Fêtes ! Ils vous informent également que le restaurant sera fermé à compter ou 23 décembre au soir, de retour le 12 janvier.Au plaisir de vous revoir en 2005 ! RESTAURANT CHEZ PATRICE me Jean-Marie Comtois Tél.: (450) 836-4044 390, Montcalm, Berthierville \u201c| 1092348 - EB 2512 { \u201cviwwlechoar.com \"Tho \u2018te 25d&embré 2005 $3 xx hk kkk kok ok hk kk kk kk kkk kk kk Voeux de Très Joyeux Noël et que l\u2019an 2006 vous apporte Santé, Bonheur et Prospérité.Pour vos travaux de construction ou de rénovation, nous vous offrons l'assurance d\u2019un travail soigné et à votre satisfaction.Les constructions YVON LAMIRANDE \u2026 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 5 Licence R.B.Q.: 2529-7235 1334, Petit-Bois, Loviseville (319) 228-9612 1084219 -EB2512 Micheline et Pierre Delisle ainsi que tout le personnel des oF 1087859 - EB251 ld\u201d \u201cJ co! el cof Rb StHubert Ne a 1091 av.Gilles-Villeneuve Berthierville (450) 836-1777 So café bar ¥ H euses * Fêtes ! En cette période de l\u2019année, nous sommes heureux de vous offrir nos meilleurs voeux de paix, santé, bonheur et prospérité.Les Résidences Funéraires Paulin Guimond & ris inc.Jean Guimond, prop.2801, rue Laflèche, Saint-Paulin 240, Saint-Joseph, Saint-Alexis-des-Monts Tél.: (819) 268-2019 Télécopieur: (819) 268-2834 1101031 -EB2512 En Cette période de réjouissances que vous apporte la tradition de Noël et du Nouvel An, je profite de l\u2019occasion pour vous remercier de la confiance et de la loyauté que vous m\u2019avez témoignées.Passez de très Joyeuses Fêtes.Patrick Béland, Francis Baril, Marcellin Baril, propriétaire François Giguère.Absente sur la photo: Constance Baril, préposée à la comptabilité.\u2018 \\ / under (819) DIÉSEL ING.19) 228-26! i av Réparation - Service Mécanique - Mgséurs diésel cu Toutes marques de transmissions et différentiels, etc.EXPÉRIENCE COMPÉTENCE A DETROIT DIESEL-ALLISON NU CANADA Est (1995) Q PN Se iS Durant cette période des Fêtes, CONDUISEZ PRUDEMMENT.Nous préférons parler avec vous.plutôt que de parier de vous! SNR, 550, AVENUE DALCOURT, LOUISEVILLE 1065782 - EB 2512 34 Le 25 décembre 2005 L'Écho wwwJechoam.com BEBE GRG ERSONNEL POUR VOUS JE ME JOINS À MON P FÊTES ET DE SOUHAITER UN TRÈS HEUREUX TEMPS ' ANNÉE 2006 JOUT EN SOURIRE.UNE - Dr Robert Chaput + Service d\u2019orthodontie et d'implantologie Dentiste généraliste 836-2033 @ 771, Notre-Dame, Berthierville Re Le temps d'une descente i et vous serez | conquis \u2026 COMBO AU amas, TECK Kp \\ Cette saison, VOTRE MONTAGNE - | offre a tous les skieurs et planchistes encore plus de plaisir avec l'ajout de trois nouvelles pistes.par pefSonne occupation double taxes en sus w \"\u20ac Station touristique .Val Saint-Côme 501, ch.Notre-Dame-de-la-Merci (450) 883-0701 1-800-363-2766 info@valsaintcome.com Auberge (450) 883-0655 1-877-778-2663 info@aubergevalsaintcome.com Prenez l\u2019air de 2 \u2018 Lanaudiere 1097541 - EX 2512 * Certaines conditions s\u2019appliquent.A fente oe www.valsaintcome.com ETE © WF Re EY a SEC SPN 200, rue de l'Auberge 1 souhaitons que ces fêtes de fin d'année vous apportent beaucoup de bonheur.Nos meilleurs voeux pour l'an 2006.\u2018Raynald, Bélanger Centre de validation Vidéo + Pains chauds Ouvert 7 jours par semaine Lundi au samedi de 7 h 30 à 22 h Dimanche de 7 h 30 à 21 h .rue Principaie, St-Cuthbert (450) 836-3303 L'équipe du Restaurant Cascade souhaite à sa\u201c fidèle clientèle et à leurs familles de très \u2018 Joye#sé Srétes! Caroline et Véronique Cloutier, props.49 EB2512 10841 1701, rang des Chutes, Sainte-Ursule Tél: (819) 228-3716 vous souhaitent de Joyeuses Fetes! y Louise, ov Vile ° Up Entreposage de fourrures Nettoyage de cuir et suède 320, boul.St-Laurent Est, Louiseville (819) 228-3113 Marcel et Jeanne oF Fbuchon 1084233 - EB 2512 51, St-Joseph, mon Maskinongé .1095799 EB 2512 www.lechoam.com L'Écho Le 25 décembre 2005 35 2 souhaiter à tous mes meilleurs KZ) À toute la population, M: voeux de joie et de prospérité à nos clients, amis et A familles, nous vous 4 souhaitons de 4 Joyeuses Fêtes ! Merci de votre fidélité ME et au plaisir de vous | revoir en 2006! RU D GIGUÉRE 711.5: \\ \u20ac Magasin de variétés - Papeterie\u2019, Scolaire A PA à 4 G - Jouets - Cadeaux - Articles religieux Sg 4 5 KR: À - Matériel d'artiste - Tout pour la cuisine ME Tél.228-4501\u2014 Télé\u201d 228-30487 Laurier Isabelle Arpenteur-géomètre Arpentage: résidentiel - commercial - industriel - agricole et forestier.19, avenue Saint-Laurent, Louiseville Tél.: (819) 228-8916 Téléc.: 228-3439 Ce 3 | l'occasion du temps des Fêtes! 3 4 > papa 331, St-Laurent, Louiseville CS F3 108424 EB251 2 | Pierre St Antone, dd Denturologiste Ville Saint-Gabriel 79, rue Saint-Gabriel (450) 835-7355 - 2 1087595 - EB 2512 1084003 EB 2512 Les membres du conseil de la municipalité de Sainte-Elisabeth, tiennent à souhaiter un merveilleux temps des Fêtes à toute la population! Que la nouvelle année qui approche vous apporte joie et bonheur! vr 8 Que Noël et le Nouvel An comblent tous vos souhaits.Nos meilleurs voeux de bonheur et de joie Mme Monique Pelland | M.Mario Houle Conseillère siège #3 1065942 - EB 2512 à tous nos clients.Maire M.Henri Mondor Conseiller siège #4 \"7 M.François Houle M.André Laramée ! M Champoux *C.Gagnon *R.Plante Conseiller siège #1 Conseiller siege #5 | 2 PHARMACIENS Mme Thérése Adam M.Jean-Claude Adam : Conseillère siège #2 Conseiller siège #6 Affiliés à: R@A ETUIS So \u2019 4 à Lun.au ven.: 9h à 21h Horaire des Fêtes: SS 11 Sam.oh a 17h 24déc:9hà17h 31déc:9hai7h 4 Dim.10h a 16h 25 déc: FERME Ter jan.: FERMÉ W El » 3 110, Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel JON] (450) 835-4774 1 26 déc.10h à 17 h 2 jan: 10hà 17h = - \u2014 \u2014\u2014 ms 2 1 12\" 20210 0 0 1 00 \u2014\u2014\u2014\u2014 ae i oh JEN H& Le25 décembre 2005 LÉchôé www.lechoam.com | TE TA TAS TAS TA FTA Relie les _ e = ; point eee Et trouve le dessin?Wc._ \"DE iii \u201cAS SNA IY\" Na IE IE TE IE IE Ia Idées cadeaux de dernière minute 100 rouges, rosés et blancs à moins de 25$ 25 vins extraordinaires de plus de 25$ 24 bonnes affaires à ne pas manquer en 2006 COUP PGÛCE - o- aTABLE! : I AN 1058420 - EB 2512 150 recettes express Les Editions CLES CET Transcontinental garer: Lac Suint-P Les pêcheurs sportifs pourront taquiner la perchaude cet hiver ! Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune informe tous les amateurs de pêche sportive à la perchaude qu'ils pourront pratiquer leur activité dans le lac Saint-Pierre, son archipel et ses affluents tous les jours, sauf les mardis et les mercredis, entre le 5 janvier et le 27 février 2006.À compter du 27 février, la pêche sera également permise tous les jours jusqu'au 12 mars 2006 inclusivement.À des fins de repère, ce secteur est compris dans les limites de : + la route 138; « la route 132; « du pont Laviolette a Trois-Riviéres; « et des lignes de transport d\u2019électricité de la centrale hydroélectrique d\u2019Hydro-Québec à Tracy.Durant cette période, la limite de prises et de possession sera de 10 perchaudes et seules les perchaudes mesurant 190 millimètres (7,5 pouces) et plus pourront être conservées.La pêche aux autres espèces telles que le doré et le brochet débutera le 20 décembre et se poursuivra sans interruption jusqu'au 31 mars inclusivement.Remise à l\u2019eau Une remise à l'eau rapide et précautionneuse des perchaudes dont la capture n\u2019est pas = : ierre~==\" autorisée est nécessaire, puisque les mortalités résultant de la remise à l'eau nuisent au - rétablissement de la population de perchaudes.Pour plus de renseignements, contactez le bureau régional le plus près de chez vous.www.mrnf.gouv.qc.ca/fr/faune-adresses-regions | [1 .Ressources naturelles et Faune Québec am 1100227 - EB 2512 JOYEUSESFETES?Au-delà des cadeaux, le retour aux sentiments Vous les avez sûrement déjà entendus, ces commentaires : ° «Noël, c\u2019est rendu trop commercially»; «Les gens n\u2019ont plus l\u2019esprit des fêtes!»; «Dans mon temps, c\u2019était l\u2019amour qui était important.».Qu\u2019a fait Homme pour descendre si bas dans sa propre estime?Comment pou- vons-nous en être rendus a ne plus voir les richesses et le bonheur que nous ap- #.- porte Noël?À Noël, une fois les cadeaux déballés, il reste les jeux, les chaudes discussions, les échanges de confidences, les moments d\u2019intimité rénouvelés, un heureux sentiment de chaleur humaine.Oui, nous achetons beaucoup de cadeaux.Oui, nous dépensons beaucoup, en nourriture, en boissons, en gadgets de toutes sortes.Oui, Noël est devenu une fête très commerciale.Met- tons-nous plus l\u2019accent sur les biens et la consommation que nos grands-parents et leurs parents avant eux?Oui, parce que tout est facilement accessible.Pas d\u2019argent comptant?Il y a la carte de crédit! tion de rapprochement, pouvant aller jusqu\u2019au pardon.Moins d\u2019une heure pour déballer tous les cadeaux, du bébé à la mémé.Ensuite, il reste les jeux, les chaudes discussions, les échanges de confidences, les moments d\u2019intimité renouvelés, un heureux sentiment de chaleur humaine.Cependant, une chose demeure, un sentiment qui survit à la fièvre commerciale, une émotion qui nous a été léguée de génération en génération : le rapprochement sentimental.Une fois les cadeaux déballés, une fois la dinde avalée entre deux rires, une fois les bons vœux échangés, que reste-t-il?Il reste une forte émo- fort que du temps de nos parents et de nos grands-parents.Noël n\u2019est pas moins beau ni moins émotif.Noël est et sera toujours le-seul temps d\u2019arrêt dans l\u2019année où de nombreuses familles pourront enfin se retrouver, se rapprocher, se pardonner et vivre un nouveau départ. ul : Ra 0S 7 - 7 Be 2 IS le I M 4 A, mg) A = % mt NN * - La i J) at .7 / ce > \u201c4 ir wien ug { .A ÿ 4 2 7 \\ 7 Ù v \\ re » 7 Ne La famille Kavadias, £5 unit a G on pan x.LT A (iit esjvoeux i inceres (| pu Xf \\N ORT : LR di arr pour 37 CES DEN OtL NIKE et 13 if An! pour LE VACANCES 4 FE EDU Me ci a\u201ctous] a FERME ez AVIS QU Est Jay JM soi api TE an\u2019prochain.SIE DE RETOUR AVEC VOUS 4 \u2014\u2014 ~~ M ET JANVIER pis 10H LE MATIN \\.Nos spécialités Pt - we gestettesg es TEE mer\u2018*.Poulet BBQ - Ste ape\", - * -\u2014 L om, cu $4 ~ RN Na % £7) è UN = Ny: fh de &t CON D) a Pa \u201cN ] as PR : me A 7 ; TH \\* ZN So VS = +» Ye (a = S : 5 (CC > J \u201cA as.st ALLL >.\" 1à Bi oy \u2014 Ta 161, Out Est! PVouiseville rr (léfrestaurantifamilial, (3119) 2, Ce) 2% 1 ces al \u2014 Gn af PL af} AGFSALFFÉS- sm: www.lechoam.com t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Écho Le 25 décembre 2005 41 Un projet qui remonte a 1997 > > Jean-Paul Plante | plante! onti Lca e projet de regroupement des services de | oe physique a la Résidence Avellin- Dalcourt (RAD) de Louiseville n'est pas né d'hier.En fait, il a vu le jour en 1997.Comme l'a souligné le président du conseil d'administration du Centre de Santé et des Services sociaux de Maskinongé (CSSSM), M.Jacques Lafrenière, le 19 décembre, lors de l'importante annonce du ministre Philippe Couillard: «Ce projet mettra le territoire de Maskinongé au diapason des standards et des technologies en matière de soins et de services de santé et de services sociaux.La présence du ministre Couillard confirme la reconnaissance des besoins de la population et l'importance de maintenir et de développer les infrastructures de santé dans notre communauté», de dire M.Lafrenière.Les travaux qui vont se greffer au point de service Avellin-Dalcourt, a-t-il fait remarquer, offriront, à un seul endroit, une urgence les faits > Un dossier qui remonte a 1997 > Médecins et cliniciens devraient être attirés par le projet > Le milieu sera dynamisé par ce projet > 148 chambres à la Résidence Avellin-Dalcourt et trois chambres pour soins palliatifs Regroupement des services de santé physique à RAD 24/7, une gamme de services diagnostiques, des cliniques externes spécialisées, une unité de courte durée gériatrique, des soins palliatifs et des services de réadaptation physique.Projet attendu Selon les propos de M.Lafrenière, les plans préliminaires du projet sont aux deux tiers de leur réalisation.«Nous souhaitons que le ministre de la Santé approuve, d'ici peu, une enveloppe supplémentaire de 1,2 million $ que nous avons projetée pour les frais administratifs contingents, le mobilier et l'équipement.Au printemps, nous serons prêts à réaliser les plans et devis définitifs en vue de passer à l'action par les appels d'offres, l'identification de l'entrepreneur et la mise en chantier.Nous attendons avec impatience le retour du ministre pour concrétiser le tout», de conclure M.Lafrenière, déclaration accompagnée d'un large sourire du ministre Couillard.Le vaste chantier et le regroupement des services au point Avellin-Dalcourt se traduiront par des retombées économiques importantes, a-t-on signalé.La députée Francine Gaudet, tout en remerciant le ministre Couillard, a déclaré que le projet de regroupement est «attendu de la population».On a souligné que la capacité d' accueil de la Résidence Avellin-Dalcourt serait portée à 148 chambres et que l'on retrouverait trois chambres pour soins palliatifs.Médecins Ces nouveautés en matière de santé auront un effet fort positif sur l'attraction et la rétention de nouveaux médecins et cliniciens en \" Une assistante importante était rassemblée pour l'annonce du ministre Couillard.Elle comptait plusieurs élus municipaux dont le préfet de la MRC de Maskinongé, M.Jean-Paul Diamond, que l'on peut voir sur cette photo.Photo, Jean-Paul Plante région, a fait remarquer la présidente et directrice générale de l'Agence de santé et des services sociaux Mauricie-Centre-du- Québec, Mme Michèle Laroche.Elle a également louangé le fait de regrouper les services de santé physique près des services d'hébergement.«Ce projet va dynamiser le milieu», a souligné Mme Laroche qui n'a pas manqué de souligner l'appui du ministre Couillard dans une meilleure répartition des effectifs en médecins dans la région.Pour sa part, la présidente du comité des usagers, Mme Murielle B.Milette, a pris la parole pour souligner le travail gigantesque accompli par la députée Gaudet dans ce dossier tout en mentionnant que ce regroupement des soins de santé physique au même endroit représente une amélioration dont profitera l'ensemble de la population de la MRC de Maskinongé.Bref, l'annonce du ministre Couillard s'est avérée un peu comme un cadeau de Noël et pour le recevoir, il s'est avéré très surpris de constater la foule impressionnante qui était venue entendre «la bonne nouvelle», lui qui pensait que par un lundi 19 décembre bien ordinaire, il parlerait devant une poignée de gens.GRA T LI T LECTEUR DVD PORTATIF SANVMISUNG = = Au HL DÉCEMBRE 2005) Leuctrericiit (\"eS FEC Sees Yn ds geo partager Ae HyunAni e \u2014_ e a BE Elantra 6L 4p 2006 Jomptant 2295$ - Plus d\u2019espace et d'équipement ra compter de AYER | [39 fr La toute nouvelle Accent 2006 4 portes LOUEZ à compter de Tucson 2006 Louer a compter de 4 cylindres À compter de Tag coniptant 29955 ih Financemen Garantie compèt de Hyunda sas franche.\"24 beures, comprenant Ivrasson d'essence, changement de roue en cs de rovason, verge, remorquage et autres services.Un simple appel sufit.* Programme de location de Les services firancærs Hyundai, Première mensuaité exigée.Kdométrage annuel de 20 000 kon, 10e par Klomêtre additionnel.Taxes, frais d'immatricuttion et frais d'acquaSiion de location de 350 $ en sus.Photos à tire indicat seulement.Taxes, transport, préparation en sus.XG 350 2005 La berline de luxe | 48 mois OG on [0 ge, comptant 3595$ à Pia de TRANSPORT, PRÉPARATION EN SUS, AUCUN PAIEMEN AVANT 90 JOURS =a 1\"ach at () « Meilleur QQ \u20ac /- 0) 0() (JE berline familiale » aac ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA 1096485 - AW2512 HYLONTIDAIN anauVldièze www.hyundaHanaudiere.com de Lanaudière, Jo Joliette e (450) 759- 7669 ; GARANTIE \u20185 ans / 100 000 km Groupe motopropuiseur « va de l\u2019avant » | | ! 42 Le 25 décembre 2005 L'Écho www.lechoam.com matin urs DOCUE Q aS {x période des Sites CCaston en 2005, au plaisir de vous servir en 2006 HORAIRE DES FÊTES Samedi 24 déc: .FERMÉ Mercredi 28 déc.: .8hà17h Dimanche 1er jan: .FERMÉ Dimanche 25 déc.: _\u2026 FERMÉ Jeudi 29 déc: 8hà17h Lundi2jan: .FERMÉ Lundi 26 déc.FERME Vendredi 30 déc: .8hà17h i ; Mardi 27déc.: .8ha17h Samedi 31 déc.FERME A partir du mardi 3 janvier, retour à l\u2019horaire habituel de 7 h 30 à 18 h.Pa \u2014 J a) Vlerct toute notre clientele pour son appui Location C.D.A.inc.Chef de file en location 228-3234 620, boulevard Est, LOUISEVILLE a, 1084383 - EB2512 Téléc.: 228-8680 ACTUALITÉS 4 > a \u201c A .A \u201d LES 26 ET 27 DÉCEMBRE 2005 Joyeuses Fêtes à notre fidèle clientèle! « Cette offre ninclut pas la marchandise du centre de travail, produits et accessoirs 381, av.Saint-Laurent, Louiseville (centrewille) 228- 444 oi RÉDUIT a meme nan se memes mma ss HEURES D' OUVERTURE | Vend.23 déc ShèMh : +.| Sam.24 déc, 3h30a 17h30}; Lun.26 déc.13ha17h 31 9 1e b = horaire régulier , .0 a Da 7s as SEND NE 8 du au décembre NG eee T 00 o+060 > oop ins Sinan.2 aviaint-Laurent US (819) 228-3565 ea dT TET Bary Lhd ihe wer aw onan 2ITHIAIITHA revon rerendaal uray : Ada ANC avArrranab 20 a 1 www.lechoam.com Lcho de Dautray - Maskinongé Le 25 décembre 2005 43 Ch > @ CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES @ 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules v Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.« De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.rs A Appelez 1,866.666.3246 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 50¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) ms HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H + HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement, En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes gor\" Pour une visibilité annoncez dans plus de Offrez-vou EXTRA v Encadré VOTRE ) ) ) A / Caractères gras INFORMEZ ik NOUS EILLÈRE.Leer\u201d é accrue ; 59 journaux - s des nus y/ Titre centre AUPRES DE >r qp Propriétés à vendre AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que ie centre d'appels des annonces classées sera fermé les 26, 30 décembre 2005 et le 2 janvier 2006 Joyeuses fêtes! 1640, Savoie, St-Justin, maison de campagne, 3 c.à.c., (819)227-4683 «D, Logements/ appartements à loyer LOUISEVILLE: 4-1/2, libre, tranquille, idéal personne seule ou retraité, (819)228-3287 À LOUISEVILLE 3° , 2e étage, libre 1er janvier.Centre-ville & Louiseville.8 Infos 2 (819) 697-5339 RECHERCHE tout type de maisons de camp agne.| fermes, fermettes ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobitier agréé, 1-877-644-1844 (DD irevenes Prop.à revenus à vendre 2 logements, à vendre.5759 Girard, Mandeville.50,0008; 50 )551-2468, 514)606.-6755 «D, Logements/ copartements à louer 3-1/2, 4-1/2, Joliette, libres, beaux, bien situés, commodi- s.(450)836- 4596, (450)336- -6589 4-1/2, 5-1/2, St-Cuthbert, toutes commodités, bien situés.Aussi 3-1/2 à Joliette 450)836-4596, 450)836-6589 À YAMACHICHE 21/2,31/2,4 1/2, 5 1/2, libres janvier ou février.Aussi maison de campagne libre février.Les Immeubles Johanne Roy (819) 268-4223 (819) 696-4261 1101614 EB 2512 BERTHIERVILLE: 1-1/2, chauffé, éclairé, centre-ville, libre immédiatement, (450)803-4310 BERTHIERVILLE: 3-1/2, lanchers bois, très propre, ibre immédiatement, (819)228-1681 JOLIETTE: quartier Bélair, grand 4-1/2 style condo, très propre, éclairé, aire ouverte, endroit tranquille, libre immédiatement, 655$ ) 8 98-9785 450) ot bao LOUISEVILLE: 20, rue Josée, 5-1/2 rénové, 2 stationnements, 420$/ mois, libre immédiatement.(81 9)228- -0390 (819)698-7697 ST-LEON: 5-1/2, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, (819)228-9512 ST-PAULIN: 2-1/2, rénové, 275$ chauffé, éclairé: libre.(819)268-2477 YAMACHICHE: 294 Grande- Rivière-Sud: Beau 4-1/2, déneigé, remise, fibre mi-janvier.(819)296-3028 CD 53m Lagements appartements chouffés à louer ST-BARTHÉLEMY: 2-1/2, chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse incluses; libre immédiatement, peinture et planchers refaits à neuf; 295$; (450)754-2185 @D Propriétés à lover GRANDE maison 6-1/2 à louer, à St-Ursule, libre immédiatement, contactez Sylvain (450)836-0932, (450)836-6650 ad CHALET à louer à Maskinongé, pour le temps des Fêtes, situé sur bord de l'eau avec accès à une cabane à pêche pour la pêche blanche, à proximité sentiers motoneige et VTT.Peu coucher 8 personnes (4 adultes/ 4 enfants).Prix sur he selon la durée désirée 19)6 ei 9)227- ) 204 fin de semaine aD 2 bureaux a louer (1x160 pi.ca.; 1x140 pi.ca.) au Centre d'Affaires de La- naudière.490, rue Gilles- Villeneuve à Berthierville.Cholets à louer Bureaux/ locaux à louer Aménagement selon vos spécifications, air climatisé central, stationnement, service secrétariat disponible, téléphone fourni, près axes routiers, internet haute vitesse, hébergement internet sur place, serveur à haut débit avec service de dépannage 24h/ 24h, même en panne d'électricité.Gilles: (450)836-3666 «D Divers à vendre TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 Véhicules d'occasion 2e chance au crédit Service % % % x x Prix par semaine 0$ comptant + taxes Avant d'acheter, comparez nos prix, On vous offre les mellleurs, c\u2019est garanti r 03 ACCENT GS: gris 2 p., man., cd.bas km 6 850 $ ou 33 $/sem.02 FOCUS FAMILLIALE SE SPORT: gris ardoise, 4 p., auto., air, équipée 7 999 $ ou 39 $/sem.02 SUNFIRE SE: 4p., aut.CD 6 450 $ ou 31 $/sem.02 ELANTRA VE: 4p.aut.tout équipée.8 695 $ ou 42 $/sem.02 ACCENT GS: 2p., man., CD, bas km.5 199 $ ou 25 $/sem.02 SUNFIRE: gris, 2 p.man.cd.6 550 $ ou 32 $/sem.02 CAVALIER: noir, 2 p., aut., cd.5950 $ ou 29 $/sem.02 ACCENT GL: bleu, 4 p., aut, cd, équipée 6 799 $ où 33 $/sem.02 ACCENT GS: 2p.aut, CD, bas km.6 199 $ ou 30 $/sem.02 CAVALIER: 4p., aut.CD, bas km.69958 ou 34 $/sem.02 ACCENT GS: 2p., man., CD 4 950 $ ou 24 $/sem.02 MONTANA: 5 p., aut, air, cd.équipée 9 499 $ ou 46 $/sem.02 SUNFIRE: 4 p.aut., aileron 6 199 $ ou 30 $/sem.01 ACCENT GS: or 2 p., man.cd, mags, bas km 5 199 $ ou 25 $/sem.01 TIBURON: 2 p., man., cd, mags; bas km, aileron, 7 550 $ ou 37 $/sem.01 HONDA COUPÉ DX:2 p., man 8 950$ ou 44 $/sem.01 SUNFIRE: rouge, 4 p., aut., cd.aileron 5 199 $ ou 25 $/sem.www.automobilemgarceau.com 701, boul.St-Laurent Est Loniseville (face à Patrick Mogin) © 1101646 -EB 2512! 228-8484 \u20acD À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4,800$, vendu 2,300$.The Furniture Guy (418)683-2436 Divers à vendre POELES a combustion lente directement du manufacturier, à partir de 300$ {nuile, gaz, cheminée).(450)798-2686 www.poèledm.com PORTES/ FENÊTRES (erreurs de mesure), surplus d'inven- aire.Bons prix.(SU jaBg- -4111 SCIERIE mobiles à partir de 3,495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoodindustries.com.Information gratuite: : 500-403-995, poste: 400- «D TABLES de billard à partir de 1,395$.40 modèles, soccers, shuffleboards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada; www.canadabillard.com (450) 963-5060 «D ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.(819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 Divers à vendre Animaux CHIOTS Berger Allemand, nés octobre, parents sur places, St-Félix-de-Valois.(450)889-5167 1095164 - EB 2512 PONTIAC WAVE; 2005, auto rtes, bien équi 20 000 on bal.de de PONTIAC SUNFIRE 2005, avto., 4 portes, aileron, tout é y i p è e 37 abo km, bal.de garantie.MAZDA PROTEGES 2002, jaune, auto, toute équipée, clim., bal.de gorantie.MALIBU 2002, V6, toute équipée, 38 000 km, bourgogne.PONTIAC TRANS SPORT 1998, 178 000 km, grise.FOCUS LX 2002, 38 000km, autom, balance de garantie, beige.CHEVROLET S-10 LS 2002 4 portes, V6, 4XA, aut., tout équipé, 44 000 km.} FORD FOCUS SW 2002 SE, 56 000 km, tout équipée, bal garantie.FORD TAURUS SE 2002, 52 000 km, tout équipée.NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, 40 000 km, bal.de garantie.CHRYSLER SEBRING LX - 2002, V6, balance de gar.Tout équipée, 52 000 km, argent.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 portes, bien équipée, bal.de garantie.CHEVROLET IMPALA 2003, tout équipée, bal.arantie, 34 00 fn s \u2018 GRAND CHEROKEE LAREDO 2002, 6 cyl., tout équipé, bal.de gar.59 000 km.WEE AUTOMOBILES Kessier.Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville ooo FINANCEMENT SUR PLACE «ee CHANGE eve Service après vente sur place assuré par des techniciens qualifiés et un équipement sophistiqué.@ Amvoo FORD WINDSTAR 2001, bas kilométrage, tout équipée.DODGE CARAVAN 2001, tout équipée, balance de garantie, orgent.FOCUS SE 2002, 30 000 km, automatique, A/C, tout équipé, argent.SATURN Stl 2002, 4 p., aut, bal.de gar, 47 000 km DODGE DAKOTA SPORT 2002, 4X4, King Cab, V8, tout équipé, bol.de gar, 56 000 km FORD F-150 2002 King Cab, 2 roues, 5.4 L, 7700 lb, 52 000 km, garantie FORD FOCUS SE SPORT 2 0 0 2 , 4 p., tout équipé, 35 000 km.Bal de garantie.2 SUNFIRE 2002, 4 p., air climatisé, 43 et 53 000 km.Bal de garantie.CAVALIER 2002, 49 000 km autom.aileron, bal.de garantie PONTIAC GRAND AM 2005, V6 tout équipée, 35 000 km bal.de garantie HYUNDAI ACCENT GS 2002, gold, 37 000 km autom., bal.de garantie HYUNDAI ACCENT GS 2002, 59 000 km autom., charcoal, bal.de garantie \u20acD Animaux CHIOTS purs: Épagneul: 300$.Caniche: 300$, Shih- Tzu: 300$.Bichon Maltais 400$.Golden: 175$.Mini-Col- ley: 200$.Schnauzer croisé Yorkshire: 200$.Bichon croisé Shih-Tzu 230$, Caniche croisé Bichon 250$.Bichon croisé Yorkshire 325$.Épagneul croisé Beagle 160$.Mini-Colley croisé: 150$.Vaccinés & garantis.Ferme Rien- deau (450)782-3478 CHIOTS pur sang, Terre-Neuve (noir, noir et blanc), Saint-Bernard, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur place.250$ et +.Garanti.www.grossepatte.com, Drum- mondville (81 9)397-2840 \u20acD Instruments de musique GUITARE Yamaha SBG 2000 plus \"case\u201c 800$.Guitare Yamaha APX 10C plus \u201ccase\u201d 700$, (450)759-5951 \u20ac *MISE EN GARDE* Suite a de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de l'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction Bois de foyer CFD Hsrologie/occulisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlo- gues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie./ min 7 jours 24h (temps gratuit) 1-900-451-5276 A A À Jo-Soleil Voyante 15 ans expérience Composez 1-900-451-8883- 24/ 24- Tirs/ 7.18 ans + a 3.99$ min.Possibilité de minute gratuite.Info quelle voyante est en ligne (514)724-6904 Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site internet: www.joso- leil.com Nous engageons.Consultation privée ou info (514)869-8435 ANGÈLE, prenez en main votre destin, ne pose aucune ques- ; -906- 930-0066(2.90$/ min) C 'D Services divers PROBLEMES de mécanique?Appelle Roger, professionnel 25 ans d'expérience, 25$/ l'heure.Soir et week-end.(450)586-9669 TELEPHONE débranché.Reconnectez votre ligne résidentielle avec TEMBO.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4¢/ minute.1-877-468-3626 www.tembo.ca ly oe Agence de rencontres avec permis * * Nouveau * * * Quebec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/2 4 Visa, MasterCard, Amex A À À.100% Gai.La ligne \u201cgaie\u201d la plus libre du Québec.gratuit chaque jour entre bn vaut pour les membres Appelez (avg -4488, composez le code 345 À À À.Rencontrez des célibataires sexy.ler essai gratuit pour les hommes, toujours gratuit pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 346 ESMERALDA, médium intuitive, 32% de réussite.étoile d'o 004 Tél: 1- s00- 930-6677 (2,90$/ min) BOIS chauffage sec 2004, érable, hêtre, merisier; livraison.Manon Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 PLAINE, orme, frêne, tremble, fendu vert: 50$/ corde non livrée.Hôtre, érable, merisier: livrés rond 60$/ corde.Fait livraison ou transport pour autres.Luc Brissette, 1330 Grande Carrière, Ste-Ur- sule, (819)228-1596 ED demande ACHETERAIS au meilleur prix, cartes de hockey et baseball, etc.et tout articles sur le sport et non sport.(819)228-4169 QL Msrologie/occtisme ABIGAELLE medium, ne restez plus See) dans le doute.Tél.1-900-930-0055 (2.90$/ min) Santé ap CLINIQUE SYLVIE MORNEAU! Infirmière auxiliaire Soins des pieds - 17 ans d'expérience À la clinique ou à domicile (819) 228-1836 1100883 EB 2512 L'Ére du Verseau composez le 1-900-451-6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Aussi en espagnol Osiris el tarot egipcio! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gra- Liles! 3.79$/ min.18 ans et plus MANON, médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-930-5566 (2.90$/ min) TELE Voyance, tel que vu à la télé.Spécial Visa/ Mastercard, 2,99$/ min.1°866-869-2623 Pour des ps ponses rapides et précises 4,99$/ min.(+ taxes) au 1-900-561-3000.www.tvvoyance.com Procu- rez-vous votre guide de chance + voyance par webcam www.predictions2000.com, voyance par webcam et + La Clinique d'Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minute.Visa/ MasterCard, composez le (514)768- 2000 où le 1800 799-6395.à 2,59%/ minutes (+ taxes).Astro-Club fi- gne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d' expérience 1-900-830-6767 à 2,85$/ mi nutes (+ taxes).À la recherche de l'âme soeur en milieu rural?Visitez www.Agrirencontre.com www.lereseaurencontre.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bioc de temps pour 25% au 1-900-643-1111, Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2,45%/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 GD Escorte/ocasionell ! 1 (450)803-9812 À Jo- liette: Jolie rousse, spécial 2 heures, 24 heures.ad Occasions TRAVAILLEURS autonomes, vous voulez augmentez vos revenus.Avons la solution.Distributrice automatique exclusive.Garanti, rentable.Faites vite, cette offre est maintenant - - disponible sur location.Clientèle incluse, 1-866-445-1551 AD Emplois divers $ $ $ Chocolat $ $ $ Vends différents produits dans ton gegteur et fais-toi beaucoup $ our acheter des cadeaux oël à ta famille.Gérants x \u2018équipes demandés.Possibilité de levées de fonds.UE ou -800-561-2395 - 44 Le 25 décembre 2005 L'Écho de D\u2019autray - Maskinongé www.lechoam.com CD whisins CDD tis tins (0 IE) DAMES, demoiselies, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible, (ida oT GD Soni ospitlier ayant de l'entre-\" gent aveg expérience en Voiffure hommes et [650 Bars/hôtels/restourants SERVEUSES recherchées avec expérience.Restaurant et, J Die ouest, hat paur fanvie {450)586-2732 OER) ETT @ on A salaire ave A ntactez- S (819) 228-9933 ANGLAIS parlé en 16 semaines.Cours privés, ou groupe, (450)836-3680 SD RECHERCHE: couple accompagnateur avec VR pour voyage dans l'Ouest Canadien et l\u2018Alaska, départ le 25 juin, 2006.Pour infos.(819)264-5564 Perdu/trouvé ALLIANCES perdues à Berthierville, mercredi, le 23 novembre; si retrouvées, appelez (450)836- -3399.Très grande valeur sentimentale.Récompense promise.\u20ac rrières/remerdements REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge, St- Paul et Père Eugène Prévost pour faveur obtenue.N.M.Mss 3) Prére/emerienens PRIERE ALA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez- moi.Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte-Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, vous serez exAucés.1095813 - EB 2512 RB.offres d'emploi Vous ne savez plus ou donner de la téte ?Votre cv passe inaperçu?On ne reconnaît pas vos compétences?Vous vous sentez éparpillé?Au Club de recherche d'emploi JX On sait par quel bout commencer! a ; * Soutien à la recherche d\u2019emploi * Rédaction de C.V.* Préparation de l'entrevue Services gratuits pour adultes san (450) 752-2303 849548 02-10-05 a ANTIROUILLE em» @ DENTUROLOGISTE @ @» INFORMATIQUE a (819) 227-3276 1-888 407-3276 NTI QUILLE Aa professionnel TT Depuis 1984 Jean-Frangois Roch, prop.460, rue Gagné, St-Justin § & 2 8 æ eee A Lee Q avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon avocat 228-3949 228-5529 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) JSV 2E4 2 Télécopieur 228-8621 & Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (819) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE 296057-EB 02-05 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville aA 5 GS | )00 SEMAINE POUR PUBLICITE CONTACTEZ UN REPRESENTANT(E) A 11 TT 1 | 11 tte av 81 9.228.5532 1.877.228.5532 Jocelyr Michaud, d.d.Denturologiste Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothèses dentaires complètes & partielles » Prothèses de précision \u201c