L'écho de Maskinongé, 28 août 2005, dimanche 28 août 2005

[" Yo.Térscontinental ss pô : Rus/: tg, Fau buis # \"ue @ pene seis aa > 0 ORs > a > 0 hE FAR id 97, Saint-Laurent, Maskinongé (819) 228-2711 910233-EB2808 (819) 227-4555 84\u2018 année, no 45 - Dimanche 28 août 2005 « www.lechoam.com « (819) 228-5532 « 26 400 exemplaires - 28 pages rene A UE Te cg Actualités auf» TETE EXPLOIT ATTESTATION LE MAIRE ISABELLE DE REMARQUABLE ACCESSIBLE RETOUR A YAMACHICHE Québec cl@gsees.com Le PLUS GRAND réseau J Brute Force 2% .Moteur bicylindre en va 90° M - 4 temps refroidi par 4 liquide MA: Cylindrée de 749cm* ( f Choix de VTT : d'occasion | 630, Grande-Carriére, Loulseviile mat a alll vg sry SANS FRAIS fpisvonibie en : Argent - Rouge - Vert - Camouflage THE 1-866-848-5267 | Promotion automne 1.REUI I'achat d\u2019 Boor did gale: on Détails en n magasin.es: aa Profitez :@ Fesomp LIT employés qu ' OFFERT A nt (819) 228.2] ar MC} \u2018 871, £110 Saint-L Am ç ZT Cr, A PE ce que nous | of plus $$$ ] Liquidation des modèles : 2005S { Il ne reste que 4jouF5 sb ÉRIC FUGERE MARIO LESSARD CONSEILLER DIR.DES VENTES LUC LAMBERT CONSEILLER CONSEILLER 909863 - EB 2808 R= Venez rencontrer 4.Page 2 «+ L'ÉCHO + wwwilechoam.com * Le dimanche 28 août 2005 A BE SUN PAS 0 ERP TPE S CSSS MSA NC TS RS TE ARS a a.ACTUALITÉS LE B.A.P.E.DEFAVORABLE AU | PROJET DE DEPOT RIVE-NORD Agrandissement du site d\u2019enfouissement Pierre Bellemare épôt Rive-Nord se retrouve le dos au mur avec le projet d'agrandissement de son site d'enfouissement.Le B.A.P.E.émet des commentaires défavorables envers l'investissement de quelque 25 millions $ qu'elle anticipe sur le territoire de Saint-Thomas-de- Joliette, dans un secteur limitrophe à ceux de Sainte-Geneviève-de- Berthier et Lanoraie.Le rapport du Bureau d\u2019audiences publiques, que le ministère de l\u2019Environnement possède depuis 60 jours, est rendu publique au terme de la période prévue à cet effet dans la loi.Le Conseil des ministres est l\u2019instance décisionnelle finale.Il doit choisir au cours des prochaines semaines s\u2019il donne ou non le feu vert au projet.Développement durable Au terme de la consultation publique qu\u2019il a menée et de son analyse, le B.A.PE.conclut que le pro- 5 jet, rejeté par les citoyens, s\u2019éloigne des composantes sociale, environnementale et économique du développement durable.11 le qualifie d\u2019inacceptable, dans ce cadre.On note que sur les plans social et environnemental, l\u2019enfouissement à du B.A.P.E.LES COMMISSAIRES Jacques Pelletier et Nicole Boulet signent le rapport grande échelle pourrait détériorer la qualité de vie des résidants et pourrait compromettre la pérennité de la réserve en eau, autant en qualité qu\u2019en quantité.Sous l\u2019angle économique, bien que la réalisation de ce projet contribuerait à maintenir l\u2019activité économique actuelle, il représenterait, selon le B.A.PE,, une contrainte pour les activ- .ités agricoles largement représentés dans le territoire environnant, ainsi qu\u2019un obstacle à la mise en marché de nouveaux produits orientés vers l\u2019a- grotourisme.«L'agriculture jouit toujours d\u2019un large capital d\u2019acceptabilité sociale dans la région, contrairement à l\u2019enfouissement des matières résiduelles.Par conséquent, le projet ne s\u2019inscrit pas dans la perspective économique du développement durable», note le B.A.PE.dans un communiqué.Il est possible de consulter le rapport dans les centres de documentation de l\u2019organisme, dans ceux ouverts dans le milieu ainsi que sur le site du B.A.PE.: www.bape.gouv.qc.ca.On peut aussi en faire la demande au bureau du B.A.PE,., soit en communiquant par courriel à l\u2019adresse suivante: communication@bape.gouv.qc.ca, soit en composant le (418) 643-7447 ou le 1-800-463- 4732 (poste 531).(Photo Archives de L'ÉCHO) Martin Gaudet toujours recherché Norbertois disparu depuis le 13 août dernier Jean-Paul Plante es policiers du poste auxiliaire de la MRC de D'Autray sont à la recherche d'un homme âgé de 36 ans, disparu de son domicile de Saint-Norbert, depuis le 13 août dernier.M.Martin Gaudet a quitté son domicile du Chemin du Lac vers 18h30.Il était à bord de sa voiture de marque Toyota Écho 2001 de couleur grise et immatriculée 941 EGW.I] devait se rendre en soirée à Joliette.Cependant, des informations recueillies par les policiers en cours d\u2019enquête permettent de croire qu\u2019il pourrait plutôt se trouver dans le secteur de Saint-Didace.Description Martin Gaudet est une personne de race blanche.Il mesure 1,78 m et pèse 84 kg.Il a les cheveux et les yeux bruns.Au moment de sa disparition, l\u2019homme, qui s\u2019exprime en français, \u2014 portait UN MARTIN GAUDET gaminet blanc, des shorts bleus et des sandales beiges.Toute personne ayant de l\u2019information à ce sujet est priée de communiquer avec les policiers au 310-4141 ou Info-Crime Québec au 1 800 711-1800.Cer aM EB RNIM TAMAR A MMA RC AE TON ER TE wd MAXIME: UN VRAI METS ! i < La Géothermie 0000000 0000000 L'énergie propre et renouvelable par année Pour une maison unifamiliale 754° (Chauffage, climatisation et eau chaude inclus) Plomheris SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE 819-296-3351 ee - EB 2808 «ON PEUT SALUER CE RAPPORT AVEC JOIE» LES MAIRES RICHARD GIROUX ET ANDRÉ VILLENEUVE Jean-Paul Plante C \u2018est avec une joie non dissimulée que les maires Richard Giroux de Sainte-Geneviève-de-Berthier et André Villeneuve de Lanoraie accueillent le rapport du BAPE (Bureau d'Audiences Publiques sur l\u2019environnement), rapport qui conclut que le projet d'agrandissement du lieu d'enfouissement sanitaire de Saint-Thomas par Dépôt Rive-Nord est inacceptable «parce qu'il ne permet pas de concilier les composantes sociale, environnementale et économique du développement durable».Accompagnés de quelques conseillers (ères), les maires ont tenu une conférence de presse mardi après-midi (23 août), à l\u2019édifice municipal de Sainte-Geneviève, afin de commenter le rapport rendu public vendredi, 19 août dernier.Rappelons que le Groupe EBI veut agrandir son lieu d\u2019enfouissement de quelque 20 millions de mètres cubes de déchets dont environ 60 % proviendraient de la Communauté Métropolitaine de Montréal, de préciser les maires Giroux et Villeneuve.Impartialité Pour un, le maire Villeneuve a déclaré: «Nous sommes heureux que le BAPE, dans toute son impartialité, ait tenu compte des précautions de nos municipalités et de leurs concitoyens.« Le maire Giroux ajoutait à ce commentaire: «Non seulement le projet du Groupe EBI n\u2019est pas acceptable socialement et économiquement parlant, mais également sur le plan technique car il représenterait une menace grave pour la pérennité de la ressource d\u2019eau, autant en qualité qu\u2019en quantité».Le rapport 211 du BAPE ne retient aucun des éléments proposés par le promoteur, les jugeant inacceptables, précise le communiqué remis à la presse.Il enjoint la CMM à se prendre en main rapidement pour la disposition de ses matières résiduelles et recommande au gouvernement que soient utilisées les surcapacités d\u2019élimination des autres lieux d\u2019enfouissement existants, pour palier à court terme les impacts de la fermeture du site du Groupe EBI.À moyen terme, les maires entrevoient une gestion commune de leurs déchets avec les MRC de D\u2019Autray et de Joliette.Rigueur Le maire Villeneuve, tout en enjoignant toutes les personnes intéressées à consulter le rapport du BAPE, a déclaré: «Voilà un rapport transparent d\u2019une rigueur exemplaire qui est le fruit d\u2019un exercice de démocratie participative extraordinaire réalisé par un organisme gouvernemental neutre (le BAPE).Conclusion du rapport: projet inacceptable sur tous les plans parce qu \u2019inconciliable avec les grands principes du développement durable, si mation en mains, il est primordial d\u2019être à l\u2019écoute de la population et de prendre des décisions éclairées.J\u2019espère que Saint-Thomas va réviser ses positions et écouter la population, » de dire le maire Villeneuve.«On vit un revirement de situation.Il n\u2019est pas question de faire les choses comme hier.L'environnement ne connaît pas de frontières.Tout est inter- relié.Un virage se fait au Québec au point de vue environnemental et c\u2019est la société québécoise qui l\u2019exige ce virage», de dire les maires.Le gouvernement doit agir, de dire MM.Giroux et Villeneuve.Des choses cher à la société québécoise.Encore une fois, nous réitérons que notre opposition n\u2019est pas contre la compagnie, mais contre ce projet», de dire le maire.Quant aux conclusions à venir d\u2019une étude indépendante sur l\u2019état de la contamination des eaux souterraines et de surface avoisinant le site du Groupe EBI, laquelle a été expressément demandée par les municipalités de Sainte-Geneviéve-de-Berthier et de Lanoraie, on ne saurait en aucune facon en lier les conclusions quelles qu\u2019elles soient avec la demande du projet d\u2019agrandissement de E.B.I.Sur ce point, le maire Giroux est catégorique: «L'étude vise à connaître les impacts du site au cours des années passées, le rapport du BAPE concerne le projet d\u2019agrandissement futur du promoteur, il n\u2019y a donc aucun lien à faire entre ces deux dossiers.À preuve, cela fait des années que nous réclamons qu\u2019une telle étude indépendante soit effectuée et qu\u2019un suivi systématique soit instauré, et ce, toujours par une firme indépendante», de déclarer le maire Giroux.Rencontrer Mulcair Les maires Giroux Villeneuve souhaitent maintenant rencontre le ministre Thomas J.Mulcair du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.«Maintenant que nous avons toute l\u2019infor- A moi: LA Ha Ha AR AM LE tit SRL RULER LH Le ge ASSISTAIENT A LA CONFERENCE de presse, les conseil- leres Huguette Gaboury (Lanoraie), Claire Tellier (Sainte-Geneviève), le conseiller Gaétan Bayeur (Sainte-Geneviève), les maires Richard Giroux (Sainte-Geneviève)et André Villeneuve (Lanoraie) ainsi que le conseiller Marc Tardif (Sainte-Geneviève).(Photo Jean-Paul Plante) doivent étre faites et selon eux, le ministre Mulcair ne doit pas aller à l\u2019encontre de la décision du BAPE.«Nous aimerons beaucoup nous asseoir avec lui et discuter du rapport du BAPE et de la situation qui nous touche de plus particulièrement, de conclure les maires de Sainte-Geneviève-de-Berthier et de Lanoraie.NOMINATION Marie-Élaine Gravel ESTHÉTICIENNE se joint à l\u2019équipe du salon de coiffure Azzaro et vous LAUSSIER Cabinet d'assurances et services financiers inc.depuis a, 2811.rue Laflèche (Québec) JOK 3GO (819) 268-2021 www lussierassurance.ca ce Félicitations pour ta récente 2 offrira les services de soins admission au Barreay ;| corporels, soins du dos, du Québec.#| soins du visage, maquillage et épilation.Marie-Elaine est diplômée et a une expérience de 2 ans en esthétique.Elle vous attend, c'est un rendezvous! Xl! 2 Me Sylvie Dupuis, avocate ( 450) 836-7791 8 2 De ton père Bertrand Dupuis, Carrefour Jean Coutu ta mère Raymonde Paillé 818, AV.GILLES-VILLENEUVE et ta soeur Chantal.N BERTHIERVILLE / - AUTOMOBILE - COMMERCIALE - RÉSIDENCE - MANUFACTURIER - VÉHICULE RÉCRÉATIF - INDUSTRIEL - BATEAU DE PLAISANCE - ASSURANCE-VIE - MOTOCYCLETTE - MODALITÉS DE PAIEMENTS FACILES St-Paulin Louiseville Berthierville 31, rue St-Laurent (Québec) JSV 175 (819) 228-4902 750 A, rue Notre-Dame (Québec) JOK 1A0 (450) 836-2035 784 EB 2108 \u20ac ofeg + S00Z 10e §Z 3ydURIP 37 + WOO WIPO MMM + OHD3,1 Page 4 + L'ÉCHO + wwwilechoam.com * Le dimanche 28 août 2005 LEBAPE DEFAVORABLE 905158 - EB 2808 Les Produits d\u2019Acier Hason URGENT BESOIN ! e Assembleurs J EOE J > ournaliers Plusieurs postes @uisOnibles@ de jour SRE Lieu de travail : Berthierville et Lanoraie Faxez votre C.V.au : (450) 836-3838 Courriel : hason@hason-steel.com IE D Recherchons * Plongeur * Cuisinier(e) * Serveur ou serveuse * Téléphoniste - Livreur Restaurant MARCO Se présenter avec votre c.v.après 14 h et demandez Marco 5 161, boul.St-Laurent Est, Louiseville B BARMAID DEMANDEE 450-836-4844 Cell.450-803-9255 - PIECES D\u2019AUTOS J.M.B.INC._ RECHERCHE Démonteur : Temps plein 5 Avec ou sans expérience $ Salaire a discuter ® 587, boulevard Ouest, route 138 Maskinongé 885-3223 Demander Jean-Luc Goyette URGENT! DÉBITEUR avec expérience Temps plein, 4 Jours Débitage de mélamine, sur banc de scie à chariot.i © Offrons salaire compétitif, plan d\u2019assurance groupe et une équipe jeune et dynamique.Prêt à relever 2 défis ?Joignez-vous a nous! E Carole Lambert ebenisteriestpaul@bellnet.ca 450-581-4027 M050824 898235 Offre d\u2019emploi RECHERCHE Mécanicien ou apprenti e Expérience en mécanique générale et électricité automobile : e Temps plein g Pour entrevue, contactez 3 René Coulombe Tél.: 836-4505 990, av.Gilles- Villeneuve Berthierville EST À LA RECHERCHE CHAUFFEUR-LIVREUR (permis classe 3) COMMIS D\u2019ENTREPOT {permis classe 5) 30 à 40 h / sem.908587-AW 2808 Bonne condition physique Manutention de charge jusqu\u2019à 40 kg Doit connaître région de Lanaudière Se présenter et demander Stéphane au 380 Boul.Industrie CP 8 Fosses 100 © anaes TOMEI TT OO BR PERT TRAITY IRA NT TUBER OT AE EE TIER Speen ee.ey more os = GD roge/oction D Hsogie/ tine D Seins des CEDD Seniesdies ap A A A Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps à 1,99$ la minute.Info.quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses a vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 LA Clinique d\u2019Esotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minute.Pour paiement par Visa /Mastercard, composez le Le ae 00 ou le -800-799-6395.à 2,59$/ minute (+taxes).Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www.predictions2000.com.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- gues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/minutes (+taxes) TÉLÉ Voyance avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99 $ la minute 1-866-voyance.Consultation en personne avec Céleste au 1-866-869-2623 Consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Ma- rie-Claire.Réponses rapides et précises 4,99$/ minute (+taxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site Internet: www.tvvoyance.com ABATTAGE D'ARBRES Professionnel au câble ou par section.Elagage, récupération de bois blot ou pitoune.Assurance (819)228-5101 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite 10 septembre: party ilda.17 septembre: cuir et dentelle party.Tél: (819)336-4320 ad Couture/ahéérations BERTHIERVILLE: service de couture à peu de frais, (450)836-3458 teur 25HP minimum.5$/ aan CTE Constroction/rénovation RARAES, \u2019 A LOUER: Fendeuse hydraulique [.C.actionnée par la prise de force.Aucun risque de contamination d'huile.Requiert trac- * Rénovations, travaux en tous genres, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.APCHQ RBQ: 8317-2981-44 Marc (450)835-1888 RENOVATION de tous genres.Platre, peinture, gypse, etc., 15 ans d'expérience.Estima- ÉCONOMISEUR d'essence (breveté) 99$ + taxes.Réduction de la consommation.Meilleure performance.Satisfaction garantie.Autos, camions, V.R., bateaux.Installation facile.Visitez: WWW.9pa-r.com Tél.1-866-440-8468 J'AIMÉRAIS offrir mes services, avec camionnette 2004: très bonne condition; 25$/ l'heure.Michel (450)885-2384 ap Agence de rencontres avec permis A A A.Rencontrez des célibataires sexy.1er essai GRATUIT pour [es hommes, toujours GRATUIT fi les femmes.nopelez 8)948-0303, entrez le code 3 Agence de rencontres avec permis Le Réseau Rencontre qui Fes- sel Mesdames toujours gratuit plus possibilité de cadeau.Consultez notre site Internet au www.lereseaurencontre .com.Devenez membre gratuitement en composant le (514)768-3999.Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1-900-561-7393.Profitez de réduction en Jayant par visa/ MasterCar (514)768- -3999.Pour les 50 ans + faites le (514)766- -6667 Tendre passion le réseau rencontre des gens sérieux.Osez le direct, en composant e 1-900-830-9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes) achat par carte de crédit faite le 1-800-571-3999.535 Joy divers * * NOUVEAU * * * Québec-en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020.Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 4/24 Visa, Mastercard, Amex À À À.100% Gai.La ligne \u201cgaie la plus libre du Québec.gratuit chaque jour entre on on pour les membres Appelez (avons -4488, composez le ad Argent à prêter $$$ AIDE FINANCIÈRE $$$ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs.(514)983-2608 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM \u2014_ Joliette JGE 328\" =\u2014-:f tion Jratuite.Daniel: )887-0723, 514, jen LE Mécanicien automobile \u2014 avec cartes \u2014\u2014 10 ans d\u2019expérience en mécanique générale.Temps plein.Bon salaire.Tél: (819) 268-5349 906402 - EB 2808 859711 § - ITE pres Ce règlement a pour objet de modifier les normes relatives à la hauteur et à l'implantation des clôtures, murs et haies dans les cours latérales et arrière.Toute personne intéressée par ledit règlement peut le consulter au bureau de la Municipalité, situé au 57, rue Laroche, Lanoraie, aux heures régulières de bureau.Ce règlement a reçu l\u2019approbation de la MRC de D\u2019Autray, par l\u2019émission d\u2019un certificat de conformité en date du 7 juillet 2005.DONNÉ à Lanoraie ce vingt-quatrième jour du mois d\u2019août deux mille cinq.Brigitte Beauparlant, Secrétaire-trésorière adjointe et directrice générale adjointe 909363 EB 27808 DIVISION GAGNÉ & DUPUIS INC.Quincaillerie Piette (RONA RÉNOVATEUR) située à Saint-Gabriel-de-Brandon est à la recherche d\u2019un COMMIS-LIVREUR KE Avec expérience M Permis classe 3 ou 5 BM Connaissance de la région si possible.Pour une entrevue, contacter Yves Lefrançois ou Jean Dupuis au (450) 835-4733 902761 EB 2808 Province de Québec Municipalité de Ville de Saint-Gabriel AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Description du véhicule Année : 1979 Tel que vu et sans aucune garantie Prix minimum demandé Jean-Maurice Gadoury PUBLIC VENTE CAMION CUBE DU SERVICE D\u2019'INCENDIF La Ville de St-Gabriel met en vente un camion cube du service d'incendie Camion de marque GMC - modèle P32 La Ville demande un montant minimum de 1 000 $.La Ville se réserve le droit de refuser toute soumission reçue.Cette soumission devra être déposée sous enveloppe cachetée portant la mention « Vente camion cube » avant 15 heures le jeudi 8 septembre 2005.Le soumissionnaire retenu devra payer à la Ville le montant du prix de vente au moyen d'un chèque visé ou en argent comptant.907113 EB 2808 Directeur général et Greffier £z abeg * S0OZ 1008 8Z 3YdURWIP I] » WOI'WROYII'MMM \u20ac OHI3,1 Page 24 « L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 28 août 2005 D mm MAINTENANT au Québec.Home & Gift Collection, la première compagnie de soirée maison au Canada.Soyez l'une des premières au Québec à se joindre à nous.Pour recevoir de l'information gratuite à propos de cette merveilleuse opportunité d'entreprise à la maison.Communiquez avec nous au www.homeandgift collection.com 1-866-378-4331 (sans frais).CD thi dvr au CD tps ds CHOCOLAT de luxe.L'été et les vacances arrivent à grand as!!! Fais-toi plus d'argent.ne opportünité s'offre toi.Vends une variété de chocolat.Levée de fonds disponible pour les organismes, Gérant d'équipe demandé.Info: os 277-0083 ou sans frais -800-561-2395 REPUBLIQUE DOMINICAINE Travail tourisme, accueil personnalisé, appartements équipés, 200$/ mois, suncampdr.com 1-809-320-1441 RECHERCHONS cuisinier(e) et serveur(ses) temps plein temps partiel bonne capacité physique, beaucoup d'entregent, informations Nathalie 760-9292 Restaurant Mariposa St-Ambroise GC D (1) m = ar Recherche 1 personne pour entretien et effectuer plusieurs rénovations dans plusieurs logements (819) 268-4223 cell : 696-4261 897967 - PERSONNEL demandé pour travail temps plein immédiat, 16$/heure.Pour entrevue ap- pelez-nous dès 9 h 30 lundi 29 août (819)379-2431 @D ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 Cours COURS d'opérateur, pelle, pépine, loader, bull, horaires flexibles, prix compéôti- tif, donnons \u2018aussi classe 1 à 8 auto, moto, camion, autobus) et matières dangereuses.Agréée par Emploi Québec.Cours reconnus par S.A.A.Q., L'AQTR et la Ligue de Sécurité.Contactez École Robitaille, (450)752-5275 DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec l'aide d'un écrivain professionnel.Brochure gratuite! 1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com francais CIP Vehicles do ise $$$ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 LAGACE SPORT Achat-Vente-Echange de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs, roues, mags et pièces de VTT.Aussi disponibles pièces de moto, motoneige, motocross.Pièces de haute pertorm- ance et V.P.racing fuel.Spécial sur pneus : 10 à 25% d'escompte + pose gratuite.Vaste choix, plus de 200 en inventaire.Faisons antirouille g automobile.2 (819)268-4223 4452, route 348, Saint-Edouard.Formé ies dimanches ot lundis.ICE PNEUS ET MAGS A PRIX D\u2019ENTREPOT POLARIS Magnum 500, trés peu de millage, 6,000 négociable, après 18h (450)836-4357 [Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives & un permis ou à une licence du présent avis.Toute personne, société ou association au sens du Code civit peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou a la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, (Québec) GiK 333.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Nathalie Moreau Cession totale pour 2830, rue Lafièche BISTRO BAR (1) bar et (1) bar sur Saint-Paulin (Québec) ATMOSPHERE terrasse JK 360 2830, rue Lafièche Saint-Paul (Québec) JK 3G0 A Dossier: 1 587 617 @© 8 LS mm © Ci ki ë Québec Ea à une licence du présent avis.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives & un permis ou Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication Cette opposition ou intervention doit étre accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 186.INC 971, Lac Thomas JK 2G0 Dossier.340-166 06400 EB 2808 L NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Domaine de Normandie inc.1 bar dans Centre 971, Lac Thomas DOMAINE DE NORMANDIE sportif.Saint-Didace (Québec) Permis additionnel.JOK 2G0 1 bar sur terrasse Saint-Didace (Québec) (suite à une cession) Québec VTT Kawasaki KVF400, 1999, automatique, très propre, 4 pneus presque neufs, 4,200$.(819)228-5274 ap Véhicules de loisir $ $ $ $ $ Achat de VTT de toutes marques, 2x4, 4x4'et sport.Payons les meilleurs prix on se déplace (plusieurs en inventaire).François: Ea) 2224 Daniel: 514)232-2578 450)581-1166 ap Vehicles de lois D Bateaux/moteurs BALADE en ponton: Fleuve et Chenail du Moine.20 0)889-1711, )758-6195 Roulotte/tente AD June, roulotte/motorisé FITHWHEEL Prowler light, 25.5' 1999, extension, bunk bed, air presque jamais servie, 14.9 $ (450)803-5386 ROULOTTE Terry- Resort, 24' 1991, tout équipée, a/c, micro-ondes, frigo 2 portes, rotisserie, chauffage centrale, douche extérieure, cric électrique, 7,800$ (450)759-9400 WINNEBAGO modéie Sharo, 21', 1990, moteur Renault, automatique, tout équipé, 16,0008, (450)753-7922 (940) Tracteurs/ machinerie agricole ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 URGENT besoin, achetons: pé- pinés, bulidozers, \u201cskiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353-1777 Camions/camiomnttes à vendre FORD 1998, F150, XL Triton V8, 120,000 km., kid-cab, a/c., antidémarreur, 12,300$ (819)228-5855 GMC 1500, 1994, 4X4, boîte de fibre, V-6, freins, silencieux neufs, (450)833-5777 !Supra Z2000, vente de pièces d'auto neuves et usagées, meilleur prix garanti, nous battrons tous vos estimés.*Promotion: 10$/ argent pour chaque nouveau client référé, livraison gratuite partout au Québec.1-877-999-0080 sans frais.www.supraz2000.com CHEVROLET Sprint convertible 1991, 130,000 km, 3 cylindres, automatique, A-1, 200 ferme {san 50)886-1487 450)898-1488 $ $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 994 VTT Martin.Martin 819)364-2578 paget 819)795-2605 Achat, vente, change SATURN 1992, 4 portes, manuelle, impeccab e, 182, 000 km., 2, s903/ négociable.(450)836- -6980 SATURN SL1, 1997, 90,000 km, automatique, 4 portes, condition A-1, démarreur, 3,950$, soir (819)227-4431 H Règlement 748-102 2004.HE Règlement 748-103 HE Règlement 748-104 octobre 2004.la Loi.Jean Tremblay, Province de Québec MRC de D'Autray Ville de Berthierville AVIS PUBLIC Avis public est donné que les règlements suivants ont reçu toutes les approbations requises: Adoption par le conseil municipal du Règlement 748-102 remplaçant l'alinéa 1 de l'article 7.7.3 c) du règlement de zonage 748, le 07 septembre Certificat de conformité de la MRC de D'Autray émis le 09 septembre 2004.Adoption par le conseil municipal du Règlement 748-103 autorisant les bâtiments multifamiliaux dans la zone 4-C-44, le 07 septembre 2004.Certificat de conformité de la MRC de D'Autray émis le 09 septembre 2004.Adoption par le conseil municipal du Règlement 748-104 redélimitant les zones 3-R-34, 3-P-35, 3-R-38 et 3-R-39 et n'autorisant dans la zone 3- R-34 que les bâtiments de type unifamilial, le 04 Certificat de conformité de la MRC de D'Autray émis le 07 octobre 2004.Ces règlements entrent en vigueur conformément à Donné à Berthierville, ce 22 août 2005.directeur général et greffier 905100 EB 2808 r | © ARSENAULT M.Gracien À son domicile, le 22 août 2005, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Gracien Arsenault, époux de Francine Vadnais, demeurant à Mandeville.M.Gracien Arsenault a été exposé au Centre funéraire Michel Léveillé inc., 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 26 août, à 13h30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Suzie (Kim Garnett), Sophie (Laurent Coué), Gabrielle (Jean-François Perri); ses petits-enfants : Catherine, Mattew, Anthony, William, Pascal et Kassandra; les pères de ses petits-enfants : Vincent Montreuil, Nicolas Terassi, Gary Dennis; plusieurs autres parents et -ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.BEAUCHAMP M.Michel 1945-2005 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 23 août 2005, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Michel Beauchamp, époux de Lucie Baril, demeurant à Saint-Gabriel.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé inc, 124, rue Saint-Gabriel à Ville Saint-Gabriel.Les funérailles auront lieu le samedi 27 août, à 15h30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils : Stéphane Beauchamp (Karine Archambault), sa petite-fille : Charlie- Ann; sa mère : Anita Baillargeon (feu Jules Beauchamp); son frère : Mario Beauchamp (Nancy Chevrette); ses sœurs : Micheline Beauchamp, Louise Beauchamp (Maxime St-Pierre); ses beaux-frères et belles-sœurs : Réjean Baril (Danielle Gélinas), Pierre Baril (Danielle Rocheleau), Andrée Baril (Robert Bibeau), Michèle Baril, Liette Baril (feu Jean-Guy Sarrazin), Ginette Baril (Réal Bilodeau), Denise Baril (Alain Gravel), Louiselle Baril (André Brûlé), Danielle Baril, Line Baril (Alain Durand); plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Tél.: (450) 835-4942 Téléc.: (450) 835-2037 Courriel : michelleveille@pandore.gc.ca Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.DURAND Mme Estelle Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé de Louiseville, le 20 août 2005, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Estelle Durand, fille de feu Henri Durand et de feu Amanda Brousseau, demeurant à Louiseville.Selon ses dernières volontés, elle a été incinérée.Les cendres seront déposées au Columbarium Michel Léveillé de Saint-Gabriel.Elle laisse dans le deuil sa fille : Carole Durand; sa sœur : Fleurette Durand; sa nièce : Diane Blais; ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.HÉMOND Mme Isabelle Mme Isabelle Hémond est née le 26 septembre 1912 à Danville au Québec.Elle nous a quittés le 23 août 2005.Elle était la fille de feu Joseph Hémond et de feu Victoria Rochette.Elle fut mariée pendant plus de 60 ans avec feu Maurice Langevin.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h, samedi, jour des funérailles, à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville.Les funérailles auront lieu le samedi 27 août, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Isabelle est la dernière survivante d\u2019une famille de 10 enfants : Ozélina, Bellarmin, Henri, Lucienne, Prescille, Claire, Paul-Emile et Gérard.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Lionel): ses petits-enfants : Louis (Céline) et leur fils Samuel; Chantal (Martin) et leurs enfants : Charles et Élisabeth.Lui survivent ses deux belles- sœurs : Marie-Jeanne (Henri Hémond), Thérèse Langevin, m.i.c.Les membres des familles Langevin, Hémond, Lambert, Bourk, Lafrance, Perreault, \u2018Trépanier, Tessier, Lampron, Fréchette, Maynard et Rochette se souviendront d\u2019elle avec bonheur.Les nombreux clients qui l\u2019ont connue au Magasin Langevin ne l\u2019oublieront pas non plus.Afin de témoigner notre reconnaissance au personnel du CHSLD La Providence, nous apprécierions que des dons soient faits au Service de récréologie La Providence, a/s deM.Richard Morais.Merci ! Urgence-Tsunami, A Décret 1-888-234-8533 www.devp.org 1er anniversdire Julien Corriveau 1er septembre 2004 ors de ton dernier déplacement ici-bas, |.L j'ai dû Vaccompagner en pensée seulement.Quelqu\u2019un avait décidé que mon absence était préférable à ma présence.Sois quand même bien en paix, car je t'ai réservé une place de choix, dans mon coeur et ce aii Jamais.; 892379 - EX 2608 og frèrot, Gérard | avez laissée dans nos existences.Messe 10e anniversaire « Aujourd'hui, nous nous rappelons votre départ.Déjà 10 ans se sont écoulés depuis.Nous nous souvenons tout autant de [a marque que vous vous, de (à-haut, continuer à guider nos pas dans le chemin qui nous est destiné.Veillez sur nous jusqu\u2019au jour où nous serons réunis ».Vos enfants Jean-Claude, Gilles, Clairette, Luce, petits-enfants et arrière-petits-enfants, (eur conjoint(e), invitent parents.et ami(e)s à une messe anniversaire le samedi 03 septembre 2005, à 16 h, en l\u2019église de Saint-Ignace-de-Loyola, à [a mémoire de Mine Simone Richard Chevalier ons Adickdée le 3 septembre 1995) Vous avez laissé un grand vide dans nos vies.Puissiez- sais 20300 \u201c890647 EB 1408 À a -\u2014.D y | © Renseignements : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@gc.aira.com HEROUX M.Gaston Au CHRTR Pavillon Ste-Marie, le 22 août 2005, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Gaston Héroux, époux de Mance Lamy, demeurant à Saint- Sévère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et Fils ltée, 160, rue De Carufel, Yamachiche.Heures d\u2019accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 27 août, à 11h, en l\u2019église de Saint-Sévère.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mance Lamy; sa petite-fille de cœur : Andréanne Dupont; sa sœur : Françoise Héroux (Gaston Coulombe); ses frères : Marcel Héroux (Claire Chaîné), Jean Héroux (Éliette Gélinas), Fernand Héroux (Liliane Lavergne), François Héroux (Claire Marcoux); ses beaux-fréres et belles- sœurs : Rosaire Beauvilliers (feu Georgette Héroux), Jeannine Lamy (Robert Diamond), Pauline Lamy (Jules Trahan), Liliane Lamy (Fernand Lafontaine), Nicole Lamy (Marcel Boisvert), Jean-Paul Lamy (Lise Bellerive); ses filleuls : Michel Héroux, Sylvain Lamy, Hubert Trahan; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au Dr Christian Carrier et à son équipe, au Dr Pierre Diamond, au pharmacien Jacques Trahan ainsi qu\u2019au personnel du 5J du CHRTR Pavillon Ste-Marie.Renseignements : (819) 296-3962 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Diection funéraire St-Louis et Fils Itée de Yamachiche.LAMBERT BÉLAND Mme Marielle Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé \u2014 Point de service Comtois de Louiseville, le 22 août 2005, est décédée à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, Mme Marielle Béland, épouse de M.Florent Lambert, demeurant à Saint- Edouard-de- Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s a partir de 19h, vendredi, a la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 3681, rue Notre-Dame, Saint-Edouard-de- Maskinongé.Heures d\u2019accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 27 août, à 11h, en l\u2019église Saint-Édouard-de-Maskinongé.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Luc Lambert (Fabienne Martin), Daniel Lambert (Denise Laverdure), Jacinthe Lambert, Yves Lambert; ses petits- enfants : Jonathan Lambert (Mélanie Armstrong), Simon Lambert (Sylvie Mireault) et leur mère Johanne Champagne; Sébastien Lambert, Andrée Martin-Lambert, Félix Martin-Lambert, Évelyne Martin-Lambert, Michel Martin- - .~~ Lambert; sa sceur : Mme Lucille Béland (Rhéaume Bergeron); ses belles-sceurs : Aline Lambert (feu Aimé Lafreniére), Rita Gibeau (feu Paul Lambert); ses arriére-petits-enfants : Virginie Lambert, Antoine Lambert, Philippe Lambert, Samuel Lambert, Charles-Etienne Lambert et Francois-Xavier Lambert; ainsi que de trés nombreux neveux et nièces.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés.Renseignements : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@gc.aira.com LAUZON M.Gérard i 1913-2005 À l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois- Rivières, le 22 août 2005, à l\u2019âge de 92 ans est décédé Monsieur Gérard Lauzon, époux de feu Madame Florentienne Morel, fils de feu Arsène Lauzon et de feu Edmondine Roy, demeurant à Saint- Cuthbert.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 27 août 2005, à 14h, en l\u2019église de Saint-Cuthbert.La famille acceptera les condoléances à l\u2019église à compter de 13h80.L\u2019inhumation au cimetière de Saint-Cuthbert.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Gérald (Denise Ritchie), Nicole (Donald Rainville); ses sœurs : Léa Bibeau, Jeanne d\u2019Arc Dénommée; ses belles-sœurs : Yvonne Morel, Cécile Morel; -ses petits-enfants : Ghislain, Christine (Christian), Martin (Ingrid), Luce (Rémi), Suzie (Franco); ses arrière-petits-enfants : Mariane, Noémie; neveux et nièces et nombreux autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Echo, @ et de Mashinongé Les Monuments Bernard Longpré inc.Modèles exclusifs et plusieurs monuments en démonstration e VENTE, INSCRIPTION ET FONDATIONS DE MONUMENTS PHOTO SUR MONUMENTS * VASES À FLEURS e STATUETTES * CARTES DE REMERCIEMENTS NETTOYAGE RESTAURATION RÉPARATION Financement disponible Partout en région Rabais de 50 $ sur présentation de cette publicité (à l'achat d\u2019un monument) 171, DEQUOY @30_31()8 ST-GABRIEL TURNER COUTU Mme Lorraine Entourée de ses proches, au CSSSS de Louiseville, le 20 août 2005, est décédée à l\u2019âge de 60 ans, Mme Lorraine Coutu, épouse de M.Jean-Claude Turner, demeurant à Saint-Édouard-de- Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils 1tée, 3681, rue Notre- Dame, Saint-Édouard- de-Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 26 août, à 14h, en l\u2019église Saint- Édouard-de-Maskinongé.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille unique Valérie et son conjoint Martin Lamy; ainsi que sa petite- fille adorée : Marie-Catherine; ses frères et sœurs : Réjeanne (feu Gratien Lajoie), Raynald, Liette, Welly; ses belles-sœurs et son beau-frère : Réjane Turner (feu Benoît Déziel), Louise Mondou (feu Roger Turner), Léo Turner; ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Lajoie, Dubois, Michaud, Déziel, Turner et de nombreux cousins et cousines, dont Reina Bastrash (Normand Lessard), sa grande amie.Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville.\u2019 gp te qu Dincères remerciements | à.Mme Louise Fortier et ses} à enfants, bis, gendres et} \\ petits-enfants, remer-} \\ cient bien sincèrement?tous les parents et ami(e)s qui leur ont\u2019 témoigné des marques de sympathie lors du l {de Lanoraie, survenu le 31 juillet 2005, soit k par offrandes de messes, fleurs, dons où f remercie du fond du coeur tous les parents et ami(e)s sympathie lors du décès de M.Albert Giguère (survenu le 14 juillet 2005) à \" soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, cartes, \u201cdons, télégrammes, télécopies, visites | | ou assistance aux funérailles.4 Veuillez considérer ces ; remerciements comme personnels.; Son épouse et ses enfants.630 ER «UN BAUME POUR LE COEUR»: POUR MIEUX APPRIVOISER LE DEVIL ne brochure des plus intéres- U santes destinée aux parents et enfants a été lancée par la Corporation des thanatologues du Québec (CTQ) à l'occasion de son 49e congrès annuel tenu à Shawinigan, en fin de semaine dernière.Intitulée «Un baume pour le coeur», la brochure a pour auteure Mme Josée Jacques, psychologue.Elle répond à diverses questions: Comment intégrer les enfants aux rituels funéraires ?Quelles sont les réactions habituelles lors d\u2019un deuil ?Quelle compréhension les enfants et les adolescentes ont-ils de la mort ?Quelles sont les particularités du deuil chez les jeunes ?Comment les aider à vivre la perte d\u2019un être cher ?Selon le président de la CTQ, M.Richard Hébert, la brochure répond à un besoin.La Corporation avait déjà un document d\u2019information sur la mort mais la nouvelle publication est davantage d\u2019actualité et présentée dans un langage accessible à tous.L'ouvrage est fort bien présenté avec des couleurs bien vivantes et une mise en page où les papillons remplacent à l\u2019occasion les traditionnelles et symboliques envolées de colombes lors de rituels funéraires.Revue disponible Tous les aspects du deuil sont abordés dans «Un baume pour les coeurs», en passant par l\u2019exposition du corps, la crémation et-les façons de réagir des jeunes devant la perte d\u2019un être cher.L\u2019auteure mentionne que même si les moments qui entourent un deuil sont très lourds d\u2019émotions, les enfants et adolescents en retirent des bienfaits.Mme Jacques rappelle qu\u2019après la mort, plus rien n\u2019est comme avant.Elle précise que le temps joue son rôle, cicatrisant les blessures occasionnées par la perte d\u2019un être cher et qu\u2019avec le temps, la personne endeuillée se fait à l\u2019idée de cette perte.Les moments qui permettent à la personne endeuillée de reprendre goût à la vie sont plus nombreux qu\u2019auparavant.L\u2019auteure rappelle aussi que l,enfant, tout comme l\u2019aduite, vit une période de choc, de désorganisation et de réorganisation.Document éducatif de première importance, «Un baume pour le coeur» propose des activités visant à aider l\u2019enfant qui subit la perte d\u2019une personne chère.Des pages sont réservées dans ce sens, dans lesquelles l\u2019enfant peut exprimer ce qu\u2019il ressent suite à la perte d\u2019un être à qui il tenait beaucoup.La brochure «Un baume pour ie coeur» sera disponible dans les salons funéraires membres de la Corporation des thanatologues du Québec de même que dans d\u2019autres lieux publics, tels les écoles et CLSC.