L'écho de Maskinongé, 22 mai 2005, dimanche 22 mai 2005

[" Détails chez le concessionnaire 97, Saint-Laurent, Maskinongé (819) 228-2711 | ak 819) 227-4555 84' année, no 31 - Dimanche 22 mai 2005 « www.lechoam.com © (819) 228-5532 « 26 400 exemplaires - - 40 pages , » SERA-T-IL : = z/ CANDIDAT { A LA AAIRIE DE | LA ? 1 table, 40X60X72 569-50 519* es a.* Supercapacité .em « 3 températures Ti à = noie Rég.: 19198 7 cycles Le age { * 3 températures RABAIS DE 1000S f A (ere) .3 vitesses i ) Prix fermeture 7550, TS Rabais GE Jean-Paul Plante ; DERNIÈRE CHANCE DE PROFITER, DES SPÉCIAUX D'INTRODUCTION 88, ru rue $ Sain Laurent, J rrr (819) 227.2223 de EL.Louiseville, M.Guy Richard, est § ©\" M.GUY RICHARD (Photo Jean-Paul Plante) ce, peu importe le domaine (résidentiel, commercial, industriel ou autres).Membre de plusieurs conseils d\u2019administration, dont ceux du Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé, du Comité de revitalisation du centre-ville et du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.De plus, M.Richard est membre du Club Richelieu louisevillois et du conseil 2783 des Chevaliers de Colomb.M.Richard a laissé savoir à L\u2019Écho qu\u2019il fera connaître sa décision finale d\u2019ici fin juin.Par ailleurs, lors d\u2019une récente réunion du conseil, la mairesse Jocelyne Elliott-Leblanc, en réponse à une question de la salle, avait répondu que sa décision de solliciter un autre mandat à la mairie serait connue en août.À OUVERT LUNDI - -23 MAI ® 2 : $ © 00 ere ® -0-0 * 0-10 *e \u2019 gp Visite industrielle GED étape de son développement.Elle mise sur la mobilisation de ses citoyens ainsi que des dirigeants d'entreprises et d'organismes, le dimanche 29 mai, pour déterminer ses forces et ses faiblesses.Ce portrait lui servira de tremplin pour tracer son avenir, à l'automne.(PB.) Les personnes intéressées à participer à cette journée de consultation sont invitées à s\u2019inscrire avant 16 heures, le mardi 24 mai, en remplissant le formulaire disponible à l\u2019Hôtel de ville ou dans l\u2019édition d\u2019avril du «Lavaltrie vous informe».Il est aussi possible de le faire par téléphone (586- 2921, poste 252).Notons que les personnes non inscrites seront tout de même acceptées, le dimanche 29 mai.Cadre L'école secondaire De La Rive est le point de rendez-vous pour la journée de consultation (8h30 à 16 heures).Afin d\u2019obtenir le portrait le plus pré- | avaltrie amorce une importante (Saint-Cuthbert) - UNE VISITE industrielle a marqué la dernière rencontre de la Chambre de Commerce Berthier-D'Autray.Les membres ont fait le tour du propriétaire des locaux de la compagnie Amaro de Saint-Cuthbert.Président et directeur général de l'entreprise et administrateur de la Chambre, Daniel Colpron est en compagnie de la présidente de l'organisme, Carole Poupart.(Photo Valérie Bellerose) Obtenez-en Accent 3 portes plus pour moins a compter de Tucson LAVALTRIE INVITE SES CITOYENS A DIRE CE QU'ILS PENSENT Préparation d\u2019un plan d'avenir cis possible de la situation lavaltroise, les participants y seront regroupés en ateliers thématiques: environnement, économie, vie socio-communautaire, vie \u2018socio-culturelle, vie citoyenne.Les résultats de ces échanges seront transmis à l\u2019ensemble des participants qui seront invités, sur une base volontaire, à les approfondir en vue d\u2019établir le diagnostic de Lavaltrie.Ce dernier volet sera validé lors d\u2019une assemblée publique, l\u2019automne prochain.C\u2019est à ce moment que des problématiques à résoudre seront choisies.Ces problématiques seront analysées par des commissions thématiques qui auront aussi pour mandat de proposer des pistes de solution et des idées de projets correcteurs, tout en respectant les conditions du développement durable.C\u2019est-à-dire en harmonisant l\u2019économie lavaltroise et ses réalités sociale et culturelle, dans le respect de son environnement urbain et naturel.D'RIOIRSELONIANUNDAs se 58 Comptant 299 k ; cs : = J J SELON M \u201c60 mois ; ep ep a \u2019 0$ de dépôt de sécurité A AC 0$ de dépôt de sécurité Elantra 2005 Comptant 1595$ © Zuscari gs) IRRESISTIBLE.SI PERFORMANTE.SIX CYLINDRES.rec 99 GOS \\(modèle 2004) en sus 0 Comptant 2285 $ | | Financement à l\u2019achat à compter de $ mois/60 mois Comptant de 3595 $ 0$ de dépôt de sécurité (pe véhicule [| tout usage» _Santa FE V6 2005 Automatique, air climatisé.2 groupe électrique Sonata 2005 Paiement comptant à compter de 18 395\u201d *#*Transport, préparation en sus, rabais inclus.le), : ve ie 0 775678 EB LL abed * SOOZ EU ZZ SYPUEUIIP 37 © WIOD'UILOUDE]'MMM \u20ac OHD3,1 474057 - EB 3110 JANET ad UT 1 3 ol oT TITY SEER ANE 2400, chemin Georges Lavaltrie JST 355 info @ ateliernouveaudecor.ca # Partenaire : @ Tél.: (450) 586-2392 * Fax: (450) 586-2394 | LES PARQUETS DUBEAU LTÉE FLERIELES FLGRRS Nelly Tchumak directrice efficacité organisationnelle M ETERNA 1680, Principale, St-Norbert Tél.: (450) 836-4405 + Fax: (450) 836-3429 8 lente d'ordinateurs + Logiciels et accessoires\u2019 © +o Installation et dépannage à domicile ou au 2 bureau + Réparation déquipement__g 484, rue De Frontenac, Berthierville * 836-6132 in ME LOUIS H.LACROIX Avocat et procureur MÉDIATEUR ACCRÉDITÉ Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs 1101, rue Frontenac, bureau 100, Berthierville extra 810.av.Gilles-Villeneuve Berthierville Téléphone : (450) 836-3775 Cascades Enviropac une division de Cascades Canada inc.541, rue Melchers Berthierville (Québec) Canada JOK 1A0 Téléphone : (450) 836-1799 Sans frais : (866) 836-1799 Télécopie : (450) 836-8235 ca Cascades | Spécialités } 7 e entretien e réparation installation \u2014 307393 EB 0905 EB1010 450623 eau JMC INFORMATIQUE | Tél.: (450) 836-7088 5 Fax: (450) 836-1028 = maitrelouislacroix@qc.aira.com 3 456279 - EB 0603 Chambre de commerce Berthier - D\u2019Autra cts ee reer.MT MS Desjardins Centre financier aux entreprises de D'Autray PERSONNALITE DU MOIS DE MAI GILLES DUCHARME C.A.INC.La Chambre de commerce Berthier/D'Autray est heureuse de vous présenter, à titre de «Personnalité du mois», une entreprise de la région qui fête cette année son 10e anniversaire.Et oui, déjà une décennie à son | actif.| Nous vous présentons la | firme comptable \"GILLES DUCHARME CA INC\".C'est d'abord auprès des bureaux de Price Waterhouse que Monsieur a am mi am La An am mw masse sme \u201cIntemet: www.chambres.cc/berthier/ Courriel: ccregionberthier@hotmail.com Gilles Ducharme a débuté sa carrière à titre de comptable agréé.Par la suite, il a œuvré au Ji sein de l'entreprise Alcan de Jonquière comme comptable de prix de revient.En 1991, il s'associe à Messieurs Michaud et Desroches.Fort d'une expérience en cabinet et en entreprise, a 750-A, Notre-Dame cette association l'amène à s'occuper du volet fiscalité, du contrôle de qualité de tous les dossiers, de la gestion et de la formation du personnel.Monsieur Ducharme est membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec et de plus, / i Lai Casa | pour parfaire ses connaissances et se démarquer des autres firmes, il a complété une maîtrise en fiscalité pour donner un service plus adéquat à sa clientèle, il détient donc un diplôme d'études supérieures spécialisées en fiscalité des HEC.C'est en 1995 qu'il fait le grand saut, PARTIR sa propre entreprise.De nouveaux défis l'at- } tendent, il procède donc à la construction de son établissement qui se situe au 951, rue Notre- Dame à Berthierville.L'expérience acquise au fil du temps lui a permis de se forger une très bonne réputation dans la région et devenir ainsi un important cabinet d'expert-comptable.L'entreprise offre une mulitude de services adaptés aux besoins de sa eile en matière | de comptabilité, de fiscalité et des services concemant la vente, l'acquisition, la fusion ou la réorganisation d'entreprise.Cependant, les services de cette entreprise ne s'arrêtent pas là, | vous y trouverez également de la formation, du soutien à la recherche de financement, l'éva- @ luation d'entreprise, la planification financière et j'en passe\u2026 eprise, p j'en pa | Son ascension fulgurante dans la région s'est aussi faite grâce à ses collaborateurs, ?| Monsieur Ducharme a su s'entourer d'une équipe dynamique et complice des besoins de ses | clients.Sous sa responsabilité, le cabinet se donne une orientation où chacun des membres | de son équipe participe à la recherche et au développement, et ce, à divers niveaux.D'ailleurs | tout le personnel évolue par la formation continue en entreprise.L'équipe de professionnels de Monsieur Gilles Ducharme se compose de Carmen et ; Suzanne l'accueil, des techniciennes, Lise, Renée et Denise ainsi que les experts-comptables ! Marie-Claude, Marie-France, Pascale, et Yves, lesquels se feront tous un plaisir de vous servir.| En terminant, nous ne pouvons passer sous silence l'implication sociale de Gilles Ducharme, soit tout particulièrement lors de la relance de notre Chambre de commerce à titre d'adminis- | rateur ainsi qu'auprès de celle de Lavaltrie, mentionnons aussi la fondation du CHRDL la | | SADC et le Fonds Laprade.Chacun de ses organismes lui a permis de s'impliquer ainsi dans § diverses causes.Toutes nos félicitations à Monsieur Ducharme et son équipe pour cet honneur bien mérité.A Golf, voiturette et souper (Non-membre) Mardi 7 juin 2005 125$ Golf, voiturette et souper Ç (Membre) VEGAS A 2 95 $ Club de golf de Berthier Souper seulement | n @ Jocelyne Lacerte li | + | H H A fi 4 | Prét-a-porter féminin MA Visitez notre site Internet Coin enfants g Salle a manger @ Coin grillades 8 Comptoir des repas à emporter \u201d 2 1091 av.Gilles Villemeuve .| (450) 836-1777 \u2019 #75 Converdis | : | 601, rue Melchers 3 À Berthierville Téléphone: (450) 836-7026 ! (Qué) Jok 140 Télécopie: (450) 836-3514 N | AUSSIER Cabinet d'assurances et services financiers inc.333502 EB 0606 H Courtier en assurance de dommages Bur.: (450) 836-4718 (450) 836-4045 1 800 363-1795 (sans frais) Fax: (450) 836-2273 Jocelyne.lacerte@groupelussier.com | .Venez voir notre nouvelle collection printanière ! Carole Poupart Propriétaire Vêtements de 5 à 16 ans Tél.: 836-1458 Fax: 836-0950 ë SE i ! Courriel: carole.poupart@sympatico.ca Céramique Tapis Prélart Papier peint Stores 355150 - EB 2706 563, rue Montcaim Berthierville 82E-215 4 www.maisonbel.com Canada Paillé BERTHIERVILLE £7 CHEVROLET | 446790 - EB 1010 Un service sur mesure pour vous depuis 1964 \u2014 00 0 0%® 90 O6e O 3 [=] N = E ç 2 2 s £ © , = j Ç od Orr Ine Tél.: (450) 889-2505 Réservez maintenant: (450) 836-4689 40 $ 700, avenue Gilles-Villeneuve, Berthierville : TRY REDIC HY .: (450) ; i er rer - (450) 836-6291 1 800 836-9989 2 Re nf 2 - 5 IP RLEJRESTAURANT{DU[GOLEE 2 | iSO 9601-2000 ol ! E PD : ; 2m \u2018 \u2019 nT |! EER puny .+ - ; A 02° ABB = EI: Cents Jecat oe devebngpernt 0 Lu ) : Fe ; are A 5 : i !_Terrasse 3 saisons Ï Jan tue Main en SR = ~ 0 rthéerviliæ ! Mis : , verrou Ar 0) 57 A \u2014 HER pes-| fat Trétic:(150) 206-1272 LL LA CHAUSSURE QUI RESPIRE 5 Berthierville 40221 chemin; du Roy (route 338 (Cour! clé @auitragireætt \u2019 2 AE\" (450) 836-2912 Tél.: (450) 836-6279 pores _ Site web: dite On & 1221.AV.GILLES-VILLENEUVE, BERTHIERVILLE | pe SCE Cri hl £1707 vor or toons seo pune] 00 enee® \u2014e erer+© - BRANDON EN BREF Travaux rapides Ce qui surprend le plus les gens qui visitent régulièrement le chantier des infrastructures, sur la rue Provost, c\u2019est la rapidité avec laquelle se font les travaux.On pourrait diviser le travail en trois partie, une équipe qui ouvre la rue, une seconde équipe qui remplace les tuyaux et une 3e équipe qui referme la rue.Mercredi, on avait presque atteint le milieu de la rue Provost.On pourrait croire, si rien ne fait défaut, si la température continue à se montrer clémente, que les travaux souterrains pourraient être terminés d\u2019ici deux semaines.Il restera alors la partie extérieure, raccordement, rue, trottoir, ce qui pourrait être terminé pour le début de juillet, 15 jours avant la fin de la cédule.Autre firme Lundi prochain, 30 mai, la firme Majeau devrait terminer ses travaux entrepris l\u2019automne dernier, sur la route 347, au Cap de roche.Cette fois il s\u2019agit de refaire le tablier de la route, ce qui pourrait prendre deux semaines, nous dit-on.Pas question, tel que demandé par la municipalité, de refaire toute la section entre le 6e rang et le Chemin Lafrenière.Jean-Guy Pinel nouvelle banniére, de la méme firme, .porte le nom « La Source par Circuit City ».Dans la revue 7 Jours, on présente la famille de Clôdine Desrochers de Saint- Gabriel, dont plusieurs octogénaires.Plusieurs invités a la féte du 30e anniversaire de mariage de Lise et Robert Armstrong ont dû faire appel à la remorque, tellement le chemin était boueux.On s\u2019est bien amusé quand même.L'abbé Raymond Gravel, qu\u2019on voit souvent à la télévision d\u2019état, est originaire de Saint-Damien.Cette semaine, on peut le voir à la télévision communautaire où il traite, avec Gilles Comeau, du mariage de prêtres.Point- virgule est diffusée, entre autres, vers 21h.Inauguration SAQ Le nouveau magasin de la SAQ a été inauguré, jeudi dernier, rue Saint- Gabriel.Bien que ce soit un investissement de 500,000$, tous les élus invités brillaient par leur absence.Seul le député de Berthier, Alexandre Bourdeau, avait délégué un attaché politique.Quelques heures après l\u2019inauguration, la directrice de la succursale, Julie Tessier est partie en congé de maternité.Son père, qui est également un employé de la succursale, va la remplacer durant son absence.Gaétan Gravel et Mario Gareau examinent le terrain du Manoir du lac en vue du beach party du 16 juillet prochain.Ainsi l\u2019estrade pourrait se retrouver sur le terrain, quittant le quai.(Photo Jean-Guy Pinel) En bref Le Resto-plage, sous la direction de Jackie Fleury devrait ouvrir ses portes cette fin de semaine, si on est parvenu à régler l\u2019alimentation en eau potable\u2026Le club « Maski-Pétanque » lance sa nouvelle saison le lundi 23 mai au terrain de jeux.Les inscriptions se feront à partir de 18h30.Le président Gaston Aubin est heureux de voir que de plus en plus jeunes se joignent à la ligue.Les nouveaux terrains de volley-ball du Centre sportif et communautaire Brandon seront inauguré le 16 juin prochain.Le centre a confirmé l\u2019Exposition de voitures anciennes et modifiées pour le 23 juillet ainsi que le Tournoi de golf pour le 20 août a Saint-Didace.Toujours au centre, on rendra hommage a ceux et celles qui ont déployé toute l\u2019énergie à faire de ce projet une réussite, jeudi prochain.L'ex-président Régent Ratelle et le regretté Claude Tremblay seront parmi les gens honorés.\u2026 Afin de financer un camp de jour pour des enfants vivant avec une déficience intellectuelle, on organise une soirée casino, le 11 juin, 20h, à l\u2019église de Saint-Damien.Pour informations : 450-835-1645 Bruno ou 835-9199, Marco Desrosiers.Malgré la mauvaise température, la journée familiale, organisée par Cible famille, a attiré plusieurs personnes.Une autre belle réussite pour cet organisme.Après 30 ans d\u2019opération, Gilles Comeau a vu disparaître la bannière Radio-Schack de son commerce.La M.David Brissette, directeur général de Brissette Automobile est fier d'annoncer la nomination de M.Donald Morasse à titre de représentant des ventes.M.Morasse possède 22 ans d'expérience dans le domaine automobile, it en profite pour inviter tous ses clients et amis à venir le rencontrer.Nous sommes convaincus que M.Donald Morasse pourra bien vous conseiller pour l'achat ou la location de votre prochain véhicule.izgelle Bw @ i 0/14 782977 EB 2205 1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-6231 + Sans frais 1-877-836-6232 Re Malgré la mauvaise température, on a célébré la semaine de la famille, dimanche dernier, a Cible Famille.(Photo Jean-Guy Pinel) * 10 JOURS SEULEMENT = 10 JOURS SEULEMENT NDE VE 6* surpLus'T\u20ac D'INVENTAIRE CAUSE DÉMÉNAGEMENT Du 21 au 31 mai seulement blanc, beige, bleach de marques renommées Buffalo, Tommy, Guess, etc.a compter de 1 0\" Homme = Femme tL bed eo SOOT IEUU ZZ SYDUEWIP 37 eo WO WEOYII'MMM + OH33/1 GUY LAFLEUR, PRÉSIDENT D'HONNEUR DU 20E FESTIVAL DE LA TRUITE MOUCHETÉE DE SAINT-ALEXIS Jean-Paul Plante a programmation du 20e Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis- des-Monts sera dévoilée mardi, 24 mai, à l'Auberge du Lac-à- l'Eau-Claire de l'endroit.La présidence d'honneur de la 20e édition a été confiée à l'ex- numéro 10 du Canadien de Montréal de la Ligue Nationale de Hockey, Guy Lafleur, devenu restaurateur à Berthierville (Mikes Signature).La 20e édition du Festival de la truite mouchetée sera sous la présidence de Mme Pascale Plante, qui revient après une absence de quelques années.Mme Marjolaine Frappier lui avait succédé.Lors du lancement de la programmation, plusieurs personnalités et commanditaires seront sur place, tout comme les bénévoles qui travaillent à assurer le succès de l'événement.La 20e édition du Festival de la truite mouchetée aleximontois se déroulera du 24 juin au 3 juillet, dans la capitale de la truite mouchetée.Plus d'information sur les activités dans notre prochain numéro.C \u2018est la jeune Véronik Lemire-Lesage qui a décroché les grands honneurs du concours visant à trouver une identification au Comité culturel de Saint-Léon- le-Grand, présidé par M.Jean- Claude Sicard.Un concours visant à trouver un logo avait été lancé il y a quelque temps et le dévoilement devancé Jean-Philippe Lampron et Simon Lacoursière.Les membres du Comité culturel léongrandien sont très satisfaits de la réponse obtenue dans le cadre de ce concours.Le comité a pu compter sur l\u2019étroite collaboration financière des députés Francine Gaudet (provincial) et Guy André GUY LAFLEUR assumera la présidence d'honneur du 20e Festival de la truite mouchetée de Saint- Alexis-des-Monts.(photo Pierre Bellemare) Assemblée générale annuelle de PLACE JEUNESSE BERTHIER le 8 juin 2005 a 19 h 00 au 301 rue Melchers Berthierville Bienvenue à tous !!! Informations: Lydia au 836-1276 ENDERMOLOGIE pour elle et lui 779348 EB 2205 des gagnants a été fait le 13 mai dernier, au cours d\u2019un concert donné par le quatuor à cordes Abysse.Le grand prix de ce concours, un montant de 500 $, a été offert par l\u2019entreprise Kawabünga ! de Louiseville.Son président, M.Francis Turenne, avait accepté la présidence d'honneur du concours.La gagnante a Modèle Dunham 80008K pour hommes soa Tae [| Tous les modèles ne sont pas disponibles dans toutes bs gan Plus de largeurs ue n'importe qui ! d'autre., De 2A étroit à 6E extra large.Dunham.dunhamfits.com Dunham à plus de largeurs disponibles que n'importe qui d'autre.De 2A jusqu'à GE.Parce que nous savons qu'une taille parfaite repose sur plus que la longueur.COR N ner IE PROCUREZ-VOUS LES VOTRES DES AUJOURDHUI AU: BINET 1480, Lavérendrye, Trois-Rivivières « Tél: 375-7644 © Fax : 375-7220 CAROL Véronik Lemire-Lesage a réalisé le logo gagnant Le Comité culturel de Saint-Léon-le-Grand se donne une identification (fédéral) de même que le support médiatique de L\u2019ECHO tout au long du concours.Bref, le Comité culturel de Saint- Léon-le-Grand possède maintenant sa propre identification, un projet qu\u2019il caressait depuis plusieurs mois et qui a connu son aboutissement ce 13 mai en soirée.M.FRANCIS TURENNE, président de Kawabünga ! de Louiseville, président d'honneur du concours et commanditaire d'un montant de 500 $ remis à la gagnante; la députée de Maskinongé à l'Assemblée nationale, Mme Francine Gaudet ; Simon Lacoursière, 3e; Véronik Lemire- Lesage, gagnante du concours; Jean-Philippe Lampron, 2e; M.Louis Sauvageau, éditeur de L'Écho, partenaire média du concours; M.Guy André, député fédéral de Berthier-Maskinongé; et M.Jean-Claude Sicard, président du Comité culturel de Saint- Léon-le-Grand.(Photo Véronique Lemire) www.lechoam.com * Le dimanche 22 mai 2005 Page 14 < L'ÉCH LUSSIER , 1975 - AUTOMOBILE - RÉSIDENCE - VÉHICULE RÉCRÉATIF : t ./ - BATEAU DE PLAISANCE \u2018 : ; Cabinet d'assurances / Fee DE (819) 268-2021 (819) 228-4902 et services financiers inc.- COMMERCIALE .- MANUFACTURIER Bertbierville {i lepi £is - INDUSTRIEL 750 A, rue Notre-Dame - ASSURANCE-VIE \u2018 - MODALITÉS DE PAIEMENTS FACILES |; (450) 836-2635 Hs LL wv enw ewe \u201ci a St-Paulin 2811, rue Lafleche (Québec) JOK 3GO (Québec) JOK 140 Louiseville 31, rue St-Laurent (Québec) J5V IJ5 768559 - EB 1506 www.lussierassurance.ca MRIS Nk A ak oA Ne SE ib DU «SPEED DATING» POUR LE LAC SAINT-PIERRE Mise en place de forfaits eprésentant un potentiel touristique d'envergure, le lac Saint-Pierre s'apprête à être encore plus attrayant pour les visiteurs.On est à mettre en place des forfaits afin d'accueillir les gens sur plus d'une journée.Une rencontre de maillage en est la bougie d'allumage.(PB.) À l\u2019initiative de la coopérative de solidarité de la réserve de la biosphère du lac Saint-Pierre, une qurantaine d'intervenants touristiques des MRC de D\u2019Autray, Maskinongé, Bécancour, Nicolet-Yamaska, Bas- Richelieu et Francheville se sont réunis dans une même salle, le jeudi 24 février dernier.La journée s\u2019est tenue à l\u2019Auberge Godefroy de Bécancour.«Speed dating« C\u2019est le comité de forfaitisation qui a développé cette approche de maillage entre les entreprises touristiques installées autour du lac Saint-Pierre.Des conférences ont occupé l\u2019avant- midi.Normand Gariépy et Christian Hart, respectivement président et vice- président de la coopérative, ont particulièrement parlé du potentiel touristique du lac Saint-Pierre et de son développement écotouristique.En après-midi, on a tenté de combiner hébergement et attraits touristiques lors d\u2019une activité des plus audacieuses: un «speed dating«.Ayant comme but de rapprocher les personnes présentes, elle leur a permis d\u2019établir un premier contact, de vendre leurs produits et services, de débuter un processus de maillage et d\u2019échanger leurs cartes d\u2019affaires.Il appert que les participants ont apprécié les échanges et les discussions qu\u2019ils ont eu.Au cours des prochaines semaines, des forfaits seront mis en place et une page Internet spécialement consacrée à ce volet se retrouvera sur le site de la réserve mondiale de la biospère du lac Saint-Pierre.Le plan directeur de la coopérative établit l\u2019_écotourisme en son sens large et le tourisme culinaire comme les bases d\u2019un développement bénéfique aux communautés riveraines.La vision du plan directeur est en accord avec les principes du développement durable.mt iy LE MAILLAGE s'est effectué par le dating».TH O70 Me isabelle St-Yves A av Notaire et conseillère juridique .Agent vérificateur d'identité .| Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.3 200, ave Ste-Masie, Louiseville, g ™ CE LE OA [LCD (Québec) J5V 1E9 \u201c .i ind Bureau: (819) 226-8117 / 2015 * of Tadcopiour.(819) 2206s Riess Nagaril i) Courriel: istyves@notarius.net Inve sos crs mat CAA Hablission pour tout le Québec { eu armoires de re DOMICILE A (819) 227-1374 © col (819) 377-6428 UN PETIT NOUVEAU DANS LA FAMILLE ?780077 - EB 2205 NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT ! Dodge Caravan 2005 À PARTIR Jeep Liberty 2005 À PARTIR 3935/MOIS AMIE biais d\u2019une activité de type «speed Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION * Mini-«loader» « Mini-pelle * Fosses septiques e Terrassement e Tourbe * Terre de finition * Engrais naturel 305200 EB 3005 * Assurance-voyage e Circuits e Billets d\u2019avion/ de train e Croisières * Forfaits tout-inclus France ; VOYAGES BELLE MER eo.Bellemare 230, Pierre-Boucher Directrice Yamachiche g 8 (819) 296-3203 § -\u2014 a SI at a 0 COMPTANT Photos a titre indicatif seulement, ig 34 Bernier ere 3100, Boul.Saint-Jean, Trois-Rivieres Ouvert tous les soirs jusqu'à 21h (819) 377-3077 Pour le Liberty 0° comptant, 0° dépôt de sécurité.Location sur 48 mois.Pour les deux véhicules : T.P.P en sus.SL abey * SOOT 1eW ZZ SYIURWIP 27 « WO LULOYI MMM » OHI, LE «CAMP JE BRASSE DES AFFAIRES» TENU EN HAUTE-MAURICIE Pour la 5e année Tuque ».es SADC (Sociétés d'aide au a ese camp développement des collectiv- jeunes qui ont le ités) du Centre-du-Québec et de gout d\u2019apprendre la Mauricie s'unissent afin d'organis- qui sont er la 5e édition du «Camp Régional dynamiques et qui Jeunes Entrepreneurs» (Camp Je) qui veulent vivre une se tiendra du 24 au 30 juin, au Club expérience reliée Odanak, situé sur le territoire du aux affaires.Haut Saint-Maurice.« Non seule- C\u2019est dans le but de développer la cul- ment cette activité ture entrepreneuriale auprès de 30 représente un jeunes âgés entre 14 et 17 ans et pour outil de développe- contrer l\u2019exode des jeunes que la SADC ment pour notre du Haut Saint-Maurice a accepté de région mais per- coordonner cet événement spécial et mettra également SUR LA PHOTO, à l'avant, Pierre Cloutier, conseiller régional pour l'édition 2005.Mentors et formateurs Supervisés par une équipe de men- 9005 soit un (e) de créer deux jeunesse à la SADC de Maskinongé; et Manon Côté, emplois étudiants coordonnatrice jeunesse à la SADC du Haut Saint- au cours de l'été Maurice.Derrière : Martin Duchesneau, analyste fin- tors et de formateurs oeuvrant dans le agent(e) de com- ancier a la SADC Nicolet-Bécancour, Tommy Déziel, milieu des affaires, les participants munication et 29¢Mt de sensibilisation à l'entrepreneurship auront la chance d\u2019apprendre Je fonc- un(e) agent(e) jeunesse au CJE du Haut Saint-Maurice; Claude tionnement d\u2019une entreprise et les élé- d\u2019animation.De Gagnon, président de la SADC du Haut Saint-Maurice; ments essentiels pour «partir en plus ce projet Jean-François Hébert, analyste financier à la SADC affaires ».Après avoir choisi leur type générera des Nicolet-Bécancour; et Chantal Fortin, conseillère d'entreprise, les jeunes apprendront à y © t o m b é es jeunesse à la SADC du Haut Saint-Maurice.monter un plan d\u2019affaires, développer économiques des stratégies de vente et de marketing, directes dans notre collectivité.» s\u2019initier à Internet dans un contexte déclarait M.Claude Gagnon, président d\u2019affaires et même créer une page web.de la SADC du Haut Saint-Maurice.Au cours des dernières journées du « Fort de l\u2019appui financier de camp, les équipes pourront exploiter Développement Économique Canada, leur entreprise et vendre leurs produits de Ressources Humaines et au grand public lors de la journée des Développement des Compétences ventes qui aura lieu jeudi le 30 juin au Canada et de la Banque de Centre commercial « Les Galeries La 5) aA _ Ts x œ nUMeros pour seulement bE + taxes 4 Abonnez-vous maintenant ! 1 866 392-1415 \u2014 pagd Jardin i 5 de le petits \u20ac ¢ Mentionnez le code de réservation FPJ C05002 nt EB \u2019 Page 16 + L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 22 mai 2005 Développement du Canada, ce Camp Je permettra à des jeunes de vivre une expérience inoubliable », ajoutait Pierre Cloutier, responsable de l\u2019activité et représentant de la SADC de la MRC de Maskinongé.À ce titre, 87% des jeunes qui ont vécu ce camp ont mentionné qu\u2019ils le recommanderaient à leurs amis.À cela s\u2019ajoutent les partenaires « Or » : Carrefour Jeunesse Emploi du Haut Saint-Maurice, Radio Haute Mauricie Inc.(CFLM 1240), Desjardins et Via Rail Canada, ce qui démontre hors de tout doute que la relève est importante et qu\u2019il faut s\u2019en occuper.De plus, la SADC de la MRC de Maskinongé, en collaboration avec L'Écho de Maskinongé, offre l\u2019opportunité à un jeune de gagner une inscription gratuite au Camp JE.Le concours se termine le ler juin.L\u2019invitation est donc lancée aux jeunes intéressés au monde des affaires à venir vivre une expérience inoubliable.Alors, cet été, je me réserve.des vacances.à moi ! Prends le train.pour une première à La Tuque ! Les SADC de la Mauricie et du Centre du Québec démontrent une fois de plus que stimuler l\u2019esprit d\u2019entreprise auprès des jeunes est une priorité.Travail de rue communautaire de ta MRC de Maskinongé 121, Petite rivière, Louisevitle (Québec) JSV 2H3 Tél.: (819) 228-1031 Paget: (819) 372-8083 Téléc.: (819) 228-1832 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE TRAVAIL DE RUE COMMUNAUTAIRE DE LA MRC DE MASKINONGE INC.Toute la population est cordialement invitée à assister à l'assemblée générale annuelle de l'organisme «Travail de rue communautaire de la MRC de Maskinongé inc.», qui aura lieu: DATE: le vendredi 27 mai 2005 HEURE: 19h30 LIEU: Centre communautaire de Louiseville 121, Petite Rivière, local 30 Louiseville Lors de l'assemblée, il y aura présentation des rapports d'activités, financiers, etc.Pour plus d\u2019informations, communiquez au 228-1031.Bienvenue 3 tous ! | ora ew 773516 - EB 2205 DE D'AUTRAY EN BREF Pierre Bellemare journées portes ouvertes En panne d\u2019idées pour vos vacances estivales?Tourisme Lanaudière vous offre un avant-goût d\u2019été grâce aux journéess «portes ouvertes» du tourisme dans Lanaudière, les 4 et 5 juin prochains.L'occasion pour vous de découvrir gratuitement des entreprises, des services et des attraits touristiques de la région.Au programme: visites libres ou guidées, dégustations, animations spéciales, tirages de prix de participation.La liste des entreprises et attraits participants sera diffusée, sous peu, dans les médias et sur le site Internet de Tourisme Lanaudière : www.lanaudiere.ca.Chapelle des Cuthbert L\u2019artiste Denis Chiasson de Boucherville présente une exposition de peintures figuratives du 18 juin au ler juillet à la chapelle des Cuthbert de Berthierville.Du ler au 23 juin, les gens peuvent s\u2019y rendre tous les jours, entre 10 et 18 heures.L'entrée est libre.On s\u2019infome au 836-7336.Marche de la mémoire Le député Pierte Paquette agit \u201ccomme président d'honneur de la Se marche de la mémoire de la société Alzheimer Lanaudière, le dimanche 5 juin, à Joliette.La levée de fonds | prend la forme d\u2019un marchethon.L'objectif est de 10,0008.Le point de départ est situé à la cathédrale de Joliette.Les inscriptions et le dépôt des dons se feront à compter de 9h30.La marche débutera à 10 heures : pour se terminer à midi.Tous les dons recueillis serviront exclusivement à la population de la région de Lanaudière.Du golf L\u2019ex-hockeyeur professionnel et / maintenant restaurateur berthelais Guy Lafleur est le président d\u2019honneur du tournoi de golf Desjardins de l\u2019association régionale de kin-ball de Lanaudière.L'événement du vendredi 3 juin se tient au club de golf de Berthier.Les profits du tournoi serviront au financement du programme «Le kin-ball, un sport pour tous».Ce volet permet à des enfants de milieux défavorisés de jouer gratuitement au kin-ball pendant un an.Consultation publique Depuis le début de l\u2019année, le Forum Jeunesse a mis en place un processus de consultation auprès des jeunes et des organismes intervenant auprès de la clientèle jeunesse dans la région de Lanaudière.Dans cette optique, en collaboration avec la Conférence régionale des élus de Lanaudière, l'organisme vous invite à une consultation portant sur les problématiques régionales touchant les 12-35 ans.Le Forum Jeunesse en profitera -pour vous écouter et pour bonifier \u2018les actions jeunesse structurantes et la nouvelle stratégie jeunesse régionale.Le rendez-vous est fixé pour 19h30 au pavillon de la rivière de la CARA,rue Fabre, à Joliette, Ii faut vous inscrire avavant le vendredi 3 juin en communiquant avec Luc Dionne au 759-4344 4 (poste 102).dar SW km Seg ala chy, A Un OO od Ep pe me peed LL ma am vd eh bed bd MRC DE | MASKINONGE EN BREF Pour permettre le passage (Louiseville) La ville a donné son autorisation afin de donner accès à l\u2019arrière de l\u2019école Panneton, par l\u2019entrée entre cette école et L'École de la Culture loui- sevilloise.Il s\u2019agira d\u2019une clôture «bougeante».Il y aura signature du protocole d\u2019entente avec la Comomission scolaire du Chemin- du-Roy, dans un proche avenir.Cette décision a été rendue publique lors de l\u2019assemblée spéciale du conseil, le 16 mai dernier.Journée familiale à Maskinongé (Maskinongé) Il y aura journée familiale à Maskinongé, de 9h à 17h, le 5 juin, à laquelle toute la population maskinongeoise est invitée.Messe au centre communautaire à 9h; prestation de la chorale Le Choeur du Bonheur à 10h, café et beignes gratuits, service de clown et maquillage pour enfant, accueil des nouveaux bébés.À midi, dîner aux hot-dogs (0,50 $ chacun), liqueur et jus à 0,50 $.À 13h30, expositions des dessins des jeunes sur le thème de la famille et remise de récompenses aux participants.Simulation d\u2019intervention des pinces de désincarcération par les pompiers et intervention des ambulanciers; démonstration par la Sûreté du Québec, musique sur place avec Mme Lise Lajoie et M.André Cartier, structures gonflables pour les jeunes, accueil des : nouveaux propriétaires occupants, baseball poche et beaucoup plus encore.En cas de pluie, les activités auront lieu .à l\u2019intérieur du centre communautaire.Le comité organisateur vouso attend.Souper spathetti le 4 juin, à 18h, avec soirée dansante.10 $ le billet.En vente chez Jacinthe (227-1767), Michel (227-4863) et au bureau municipal Une fin de semaine prometteuse ! Excellents résultats (Régional) Les éléves de la - Commission scolaire de l\u2019Énergie ont obtenu d\u2019excellents résultats lors des épreuves uniques de juin 2004 du ministère de l\u2019Édueation.: Leur taux de réussite a été de 89,3 %.La CS se classe ainsi au 5e rang sur l\u2019ensemble des 61 commissions scolaires francophones du Québec.Au cours des dernières années, la CS de l\u2019Énergie avait décroché d\u2019autres résultats plus que satisfaisants en se classant entre le 3e et le 5e rang.Ces résultats satisfont, comme il se doit, le président de la CS, M.Jean-Yves Laforest, la direction, le personnel et les élèves de l'Énergie.Bravo ! Thaïs expose (Saint-Boniface) L'artiste Thaïs exposera ses toiles de mandalas et ses nouveautés, en plus de peindre en direct, au Salon des Artisans animé du Mois de l\u2019arbre et des forêts, les 21 mai (entre 10h et 20h) et le 22 (entre 10h et 16h), à la salle municipale de Saint-Boniface, 140, rue Guimond.On retrouvera également des livres à colorier et autres : mandalas.L'entrée est gratuite.CONSEIL D'ÉTABLISSEMENT DE L\u2019EPL: La 7e réunion du Conseil d\u2019établissement de l\u2019École Primaire de Louiseville (EPL) aura lieu le mardi 34 mai, à 19h, à l\u2019école Saint-Louis, rue Saint-Jacques.À l\u2019ordre du jour: projet d\u2019uniforme, frais de surveillance, budget 2005-2006, frais chargés aux parents.Si vous vous intéressez à la vie scolaire de votre enfant, vous assisterez sûrement à cette rencontre qui s\u2019annonce des plus intéressantes.ÂGE D\u2019OR MASKINONGÉ: Danse le 28 mai, au centre communautaire, avec la Disco Laroche.Pratique à 19h.Goûter en fin de soirée, prix de présences.Le 12 juin, souper de la fête des pères.Repas chaud servi aux tables.Disco Laroche pour la danse.Fin des activités le mercredi 15 juin.Infos: 227-2783, -02909 ou 01163.(Jacqueline Goulet, publiciste) AFÉAS SAINTE-ANGÈLE: Le 15 juin marquera la dernière réunion de la saison du cercle des Fermières de Sainte- Angèle-de-Prémont.Ce sera également la journée limite pour l\u2019inscription de nouvelles membres pour septembre 2005.Soyez présentes.PARC DES CHUTES: Deux activités spéciales se tiendront au Parc des chutes de Sainte-Ursule, en fin de semaine, dans le cadre du Mois de l\u2019arbre.Il y aura une randonnée conférence en pleine nature et une conférence donnée par M.Stéphane Daoust, un artiste multidisciplinaire qui vous entretiendra de ses propos intéressants.Pour les tout peteits, il y aura un rallye safari, une belle occasion de parcourir le site en marchant et d\u2019y découvrir des choses fort intéressantes.De plus, les 21 et 22 mai, des plants d\u2019arbres seront remis gratuitement aux visiteurs.ÉMOTIFS ANONYMES: L'organisme invite les gens vivant des problèmes émotifs à ses réunions qui ont lieu tous les jours de la semaine.Infos : 371-1911 ou 379-3214 code 370-0676.De D\u2019Autray Action Famille Lanoraie continue ses rencontres AM-Répit.Il en coûte 2$ aux membres (3$ aux non-mem- bres) pour chaque rencontre.Un service de garde gratuit est disponible pour les 0-5 ans.Il faut s\u2019inscrire une semaine avant chaque Exposition de tout genre de véhicules et automobiles modifiés et 4X4 [A SAMEDI 4 JUIN NLA REE AU CASSE-CROUTE ST-BARNABE-NORD (Le petit musée a Denis Coté) GRATUIT pour les __ Visiteurs et exposants __ PRIX DE PRESENCE AUX EXPOSANTS En cas de plus reportée au samedi 11 juin informations: (819) 264-5614 Inscriptions: (819) 264-5269 Demander François \u2014\u2014 = 778848 EB 2205 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS activité.On parlera de BAGUES DE PERLES avec Véronique Taquet le mercredi 1er juin.Une visite des tourbières de l\u2019endroit est prévue le 8 juin.Une CLINIQUE DE SANG se tient ce mardi (24 mai) au pavillon Jean- Bourdon de Lanoraie, de 14h30 à 20h30.On compte sur vous.Le club OPTIMISTE de LAVAL- TRIE organise un TOURNOI DE GOLF au club de golf Base-de-Roc, le samedi 28 mai.Le départ s\u2019effectuera à 13 heures.C\u2019est une formule Vegas, à départs simultanés.Il en coûte 100$ pour y participer (40$ pour seulement le souper).On tirera plusieurs prix de présence.On se procure des billets auprès de Gilles Talbot (586-4296), Sylvain Preston (586-4262) ou au Salon Figaro (586- 4541).La JOUJOUTHÈQUE et le centre de documentation de Action Famille LAVALTRIE prête des jouets et des jeux pour tous les âges.Même chose pour la documentation et les cassettes vidéo pouvant informer sur divers sujets concernant les familles.On peut s\u2019informer au 586-0733.Le groupe scout Nord-Joli organise une COLLECTE DE BOUTEILLES VIDES à Saint-Gabriel le samedi 28 mai.Pensez garder vos contenants retournables jusqu\u2019à ce que les scouts sonnent chez vous ce jour-là.Les fonds recueillis vont servir au financement des activités des scouts.Comme le prochain camp d\u2019été.Les Chevaliers de Colomb (conseil 8632) de Lavaltrie organisent une SOIRÉE DE DANSE (19h30 à 2 heures) le samedi 28 mai à l\u2019immeuble du 49 Chemin Lavaltrie.La musique est assurée par Disco Création.Un buffet sera servi en fin de soirée.Le prix d\u2019entrée est de 15$.Composé notamment de PLUSIEURS PERSONNES de Berthierville, Sainte-Geneviève-de- Berthier et des localités environnantes, le groupe Choeur à Coeur présentera un SPECTACLE- BÉNEFICE à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Thérèse-Martin de Joliette, le samedi 28 mai prochain.Une partie des profits de la soirée ira à l\u2019école «Les Brise-vents» de Saint-Thomas-de-Joliette en vue de l\u2019élaboration de la cour récréative.Les billets (12$) sont disponibles auprès des choristes ou en communiquant avec Micheline Robitaille (750-3884).Le club de \u2019AGE D\u2019OR de Mandeville tient une soirée de danse le samedi 28 mai (19 a 23 heures) a la salle municipale de l\u2019endroit.Un buffet est servi à la fin de la soirée.I] en coûte 7$ pour y participer.On s\u2019informe à André Desrochers (835-5540) ou Yves Emond (835-9502).Le club Optimiste de Saint- Barthélemy organise sa VENTE DE GARAGE ANNUELLE le samedi 4 juin à l\u2019école Dusablé.Il en coûte 10$ (sans location de table) ou 15$ (avec location de table) pour y participer.On s\u2019informe et-ou on réserve en contactant Nicole (885-3465).ENTE T ua À partir de 2,149$* CRÉEZ LA COUR DE VOS RÊVES JOHN DEERE DEERE, C'EST TOUT DIRE PI TRI pe EE TEE Économisez 330$ sur les accessoires John Deere à l'achat d\u2019un modèle sélectionné detracteur John Deere.POI RE LUE Tractew L200, Compe boedae, Tondeuse Économisez 330$ sur les accessoires John Deere à l'achat d'un modèle sélectionné detracteur John Deere.NOUS SOMMES OUVERT LUNDI LE 23 MAI, www.JohnDeere.com la présente opération et de toute autre o, minimum estoxigé.Ce programme peut être modifié en tout temps sans préavis.** Loffre est vali chez un concessionnaire participant.AGRi5x70522LEDA 550 rue Notre-Dame ® Berthierville * 450-836-3444 » 1-800-663-4592 \u201cL'offre est valide du 4 avril 2005 au 27 juin 2005, L'offre est assujettie à l'approbation de Crédit John Deere.Pour usage personnel ou commercial.Après la période de 90 jours, pour des achats admissibles de biens et de services : 1) un paiement mensuel minimum est exigé (veuillez vous reporter à l'exemple ci-après); et 2) des frais de crédit de 13,9 par année commencent à courir sur le montant de l\u2018emprunt financé (le premier jour suivant la fin de la période de 90 jours.Aucun versement initial n'est exigé.Par exemple, après la période de 90 jours, dans le cas du tracteur de pelouse L130/du tracteur de jardin 6100 de John Deere, à un prix de vente de 3619,00$/6 219,008, moins un versement initial de 0,00 $ (un versement initial d'un maximum de 20 % est autorisé), le solde de 3 619,00 $/6 219,00 $ constituant un emprunt financé pendant un maximum de 79 mois, soit 79 paiements mensuels de 72,38 $/124,38 $, totalisant 5 718,02 $/9 826,02 $, selon un TCA de 13,9 %, le coût d'emprunt s'établit à 2 089,02 $/3 607,02 $.Si vous êtes an défaut aux termes de fa présente opération ou de toute autre opération AgLine, des frais de crédit sur tous les soldes impayés de votre compte AgLine (y compris à l'égard de pération avec modalités spéciales de votre compte AgLine) commenceront à courir immédiatement au TCA de 19,75 % à compter de la date du défaut, et vous serez tenus de faire des paiements mensuels dans votre compte Agline équivalant à 2% pour usage personnel et à 2,5 % pour usage commercial du montant financé au départ, plus des frais de crédit.Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels, Pour des détails complets ainsi que d\u2019autres options de financement, veuillez consulter un concessionnaire.Un achat le du 27 juin 2005 et peut être modifiée en tout temps sans préavis.Veuillez consulter un concessionnaire pour plus de détails.Cette offre n'est valide que YN) 775479 - EB 2205 ZL 3breq + $007 ew ZZ 3ypurWIP 31 « WO WEY MMM « OHDJ,1 d » Page 18 « L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 22 mai 2005 PLUS DE 32 000 FUMEURS RELÈVENT LE DÉFI J'ARRÊTE, J'Y GAGNE ! 2005 ont participé au Défi J'arrête, j'y gagne !, tentant de ne pas fumer au moins 6 semaines, soit du ler mars au 11 avril.Au total, près de 190 000 fumeurs se sont inscrits au Défi en 6 ans.C ette année, 32 015 personnes Quant au volet Objectif Famille sans fumée, il a incité plus de 10 300 familles à déclarer leur milieu de vie sans fumée pendant au moins la durée du Défi.De nombreux prix sont venus souligner les efforts des participants » AY LE DOCTEUR LOUIS GAGNON, prési- denet d'ACTI-MENU, et Mme Louise Labrie, de la Direction santé publique de MontréalOCentre et coordonnatrice provincial du Défi J'arrête, j'y gagne !, entourés de gagnants lors de la remise de prix de la campagne 2005 du 14 mai dernier.EU776625 oO NZ Avis public NEE.Séances ordinaires du conseil des commissaires Année scolaire 2005-2006 Avis public est donné que le conseil des commissaires de la Commission scolaire de l'Énergie a adopté, lors d\u2019une séance tenue le mardi 10 mai 2005, les dates des séances ordinaires pour la prochaine année scolaire, et ce, en conformité avec le Règlement relatif à la fixation du jour, de l'heure et du lieu des séances ordinaires du conseil des commissaires.Les séances ordinaires du conseil des commissaires se tiendront pour l\u2019année scolaire 2005-2006, à 19 h 30, au siège social de la commission scolaire situé au 2072, rue Gignac à Shawinigan, aux dates suivantes : Le juillet 2005 Le 24 janvier 2006 Le 16 août 2005 Le 21 février 2006 Les 6 et 20 septembre 2005 Le 21 mars 2006 Les 4 et 18 octobre 2005 Les 4 et 25 avril 2006 Les 8 et 22 novembre 2005 Les 9 et 23 mai 2006 Le 13 décembre 2005 Les 6 et 20 juin 2006 Lorsque la commission scolaire, en raison d\u2019intempéries, décrète une fermeture de la majorité de ses écoles dans la journée où une séance doit avoir lieu, ladite séance est alors reportée et tenue le mardi suivant à 19 h 30 au siège social de la commission scolaire.Fait à Shawinigan, ce 21° jour du mois de mai 2005.Serge Carpentier, avocat Secrétaire général et Directeur des communications ical du Défi et du volet Objectif Famille sans fumée, de même que ceux des parrains et des marraines.Le premier prix provincial du Défi, un voyage d\u2019une valeur de 5 000 $, a été remis à madame Christine Bisson, de la Montérégie.Le prix spécial pour les jeunes de 18 à 24 ans a été remis à madame Stéphanie Evans, de la région de Montréal, et le premier prix pour les moins de 18 ans à monsieur Mathieu Nemey, des Laurentides.On peut obtenir la liste complète des gagnants sur le site www.defitabac.ca.Une réussite qui repose sur le partenariat Le Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne ! est une initiative du groupe ACTI-MENU, en collaboration avec de nombreux partenaires, dont le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, les directions de santé publique du Québec, la Société canadienne du cancer et Santé Canada.Cette campagne a été rendue possible également grâce à l\u2019apport de partenaires privés tels que Jean Coutu, qui a distribué gratuitement quelque 25 000 trousses d\u2019accompagnement à la cessation, Hydro- Québec, Desjardins et Pfizer.La collaboration de plusieurs réseaux de médias a aussi permis de faire connaître l\u2019_événement partout au Québec : articles dans la majorité des hebdos de la province, capsules radio et publicité télévisée, panneaux le long des autoroutes, dans le métro de Montréal, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur des autobus de la province.Le Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne ! sera de retour en 2006 pour une septième année.D\u2019ici là, les fumeurs qui veulent arrêter trouveront en tout temps le soutien et les outils dont ils ont besoin sur le site www.defitabac.ca.On peut notamment s\u2019y abonner gratuitement aux courriels J\u2019Écr@se, une série de messages hebdomadaires d\u2019encouragement et d\u2019information.Des services d\u2019aide sont également - disponibles a la ligne JJARRETE, au 1 888 853-6666, et dans les centres d\u2019abandon du tabagisme de chaque région.Avez-vous «la piqûre de l'été» et celle «de bouger» ?Intéressante programmation estivale à Louiseville Jean-Paul Plante e Service des loisirs et de la cul- pire de Louiseville, dont la directrice est Mme Josée Rivest, présente une programmation estivale de tout premier choix que nos lecteurs pourront consulter dans le Publi Sac de cette fin de semaine, plus précisément dans le bulletin municipal de Louiseville, qui s\u2019y retrouvera.La programmation estivale a été placée sous le thème «J'ai la piqûre de Fété.J\u2019ai la piqûre de bouger».On y GAGNEZ CE COFFRET DE SIX FILMS 778094 EB 2205 Les voyages extraordinaires de Jules Verne Ce magnifique coffret de collection souligne les 100 ans de Jules Verne en présentant six films d\u2019 animation retragant ses voyages extraordinaires.On retrouve les titres suivants : L'île mystérieuse, L'étoile du sud, Le tour du monde en 80 jours, Jaganda, Voyage au centre de la terre et César Cascabei.Imavision TIRAGE 26 MAI CLIQUEZ SUR CONCOURS www.lechoam.com retrouve une grande variété d\u2019activités pour tous les goûts et tous les âges.Entre autres, le «Camp de jour» revient sous la formule spécialisée «arts et sports», le Service des loisirs et de la culture innove en offrant de l\u2019animation gratuite dans les parcs de quartier.Chaque jour de la semaine, un parc différent sera visité en matinée.De 9h à 11h, les jeunes de 5 à 12 ans sont invités à se divertir en toute gratuité.Les jeunes de 3 à 5 ans ne sont pas.L'activité «Matinées enfantines» est spécialement conçue pour eux et pour les papas et mamans afin qu\u2019ils prennent un temps de repos bien mérité.Le «Club de lecture» revient et les jeunes de 3 à 12 ans pourront profiter, à chaque semaine de l\u2019activité «L\u2019heure du conte en vacances».Au niveau des sports, le nouveau club cycliste de Louiseville est à la recherche de recrues âgées entre 10 et 13 ans qui désirent se mettre en forme et participer au Grand Prix Mitsubishi de Louiseville, le 31 juillet.Des cours de tennis sont également offerts aux jeunes et adultes.La Société Saint-jean-Baptiste de la Mauricie est à la recherche d\u2019agentes et d\u2019agents de recrutement.5 Société Ai 11 ?Saint-Jean-Baptiste & WIHAURICIE Ne pas manquer Dans le cadre du programme «Vas-y, fais-le pour toi», toute la population est invitée à participer à la journée d\u2019inscription »Bizz» le dimanche 5 juin, de 13h à 16h, au gymnase de l\u2019école secondaire L\u2019escale.Il y aura rencontre de l\u2019équipe d\u2019animation et vous pourrez obtenir toute l\u2019information nécessaire sur ce programme en plus d\u2019expérimenter plusieurs activités.Il y aura un «Spécial Beach Workout», le 7 juin, de 18h30 a 19h30, au gymnase de L'escale, avec un expert en la matière, Robin Roy.Plusieurs sorties sont au programme, en plus de la nouveauté de l\u2019été, le «Ciné-Folie» qui comblera les fervents de cinéma et de plein air car il y aura projection de quatre films «grandeur nature» à la Place Canadel.En somme, Mme Rivest et son équipe vous propose un été durant lequel il sera «impossible» de s\u2019ennuyer.Consultez la programmation complète dans le bulletin municipal de cette fin de semaine, distribué dans le Publi Sac.Vous y ferez des trouvailles hors du commun.Bon été à tous ! ; Commissions intéressantes; Travail 8 à temps partiel; Excellent revenu d\u2019appoint.| Les agentes et les agents 8 de recrutement offrent des produits d'assurance vie et d\u2019assuronce acddent HJ775572 3239, nue Papineau, C.P.1059 Trois-Rivières GSASKS Tél.: 375-4881 ou | 886 821-488 | Courriel : francine bouknger@tr.cgocableca i Site web : ssjbmauricie.qo.ca 779806 - EB 2205 NOUVEAU! Terrasse chauffée ° Menu midi lundi au * Table d\u2019hôte freee Le Berthe ca * Déjeuners RESTAURANT & BAR les samedis et dimanches à compler de 9 h 5 2 ° Ouvert 7 jours Elise Poulette = _ | Scomplr Sin 1 propriétaire } Pour vous rassasier Steak, pétes moules et bar complet Venez y faire escale ! 541, rue Frontenac, Berthierville (450) 1 836- 1 662 6L obed * SOOZ le ZZ 8YPUBUIIP 37 « WIOD'UIEOUII|MMM + OHDI.1 vi Ps FE: tea ra) - A XS AWE * PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE Moteur 1,6 L DACT 4 cyl.de 103 HP - Habitacle pour 5 passagers » Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable « Direction et freins assistés » Chauffe- PONTIAC WAVE moteur * Roues de 14 po » Phares antibrouillard + Garantie limitée 5 ans ou Sécurité 5 étoiles AH KX 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 139 $/mois* | avec comptant de 2263 $ 0$ dépôt de sécurité à ÉRIC FUGERE ROBERT CARON ROBERT DOYON LUC LAMBERT CTT C DR.DES VENTES CONAEILLER CONSEILLER CONSEILLER : 159° - 1181* \u201cor 17.0 ial.ror Lu.YT Terme de 00 mois à la lecation oe ji MARIO LESSARD MARIO ROY KATHLEEN BELAND Transport de 960 $a préparation Incies.CONSEILLER CONSEILLER DIR.COMMERCIAL L'Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une | durée limitée, modèles neufs 2005 suivants: Wave (2TD48/R7A), Pursuit (2AJ69/R7A), Vibe (2SL26/R7A) et G6 (2ZG69/A7C).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'appro- bation de crédit de GMAC.Frais lies & I inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus et payables à la livraison.À la location, port et p ion inclus.| et taxes en sus, Frais de 12¢ du km après 80 000 km (Wave: 100 000 km).Première mensualité exigible à la livraison.+ Toux de financement à l'achat de 0 % pour un terme de 36 mois (Wave: 60 mois, G6: 48 mois) sur approbation de crédit de GMAC, j FTI Energiques 7 PE conomiques M pra Cotée «Medlleur chobo» lors d'essais de col- Esion frontale\u201c \u201cMoteur 22 L ECOTEC à DACT de 145 HP « Banquette arrière divisée 60/40 rabattable + Lecteur CD - Colonne de direction inclinable * Siège du conducteur ajustable en hauteur * Phares halogène * Roues de 15 po « Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe Prey aucune franchise /mois* a pets Sin lik mr 1 DE FINANCEMENT A UACHAT: Terma ds 48 mais i la location Transport de 960 et préparation lncies.Vaste choix de véhicules d'occasion ir 2 i roc Vom 8 i Plus d'équipement de sécurité que ta Civic et ; la Mazda\" «Compacte spacieuse, originale et pratique» L'auto 2005 les éditions La Presse 3 années conséeutives* Moteur WT-l 4 cyl.de 1,8 L de 130 HP - Climatiseur + Rétroviseurs a réglagle électrique * Phares antibrouillard + Lecteur CD « Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat » Écran cache bagages + Roues 16 po + Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise [mois* bpd CT ITT CIT DE FINANCEMENT PIN ETES | lal Jacques Bit Moteur 3,5 L V6 à ISC de 200 HP + Boite automatique 4 vitesses + Climatiseur » Rétroviseurs, glaces et ouvre-coffre à commandes électriques * Télédéverrouillage + Régulateur de vitesse - Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable * Lecteur CD + Roues 16 po.* Phares antibrouillard _- Vee tongnt Jogi rt: [APE TS LIVES Terme de 45 mois à ha locaton Transyert de 1000 $ et préparation Incise.Renseignez-vous LT OT OUVRANT SANS FRAIS Visitez votre site Internet www.louisevilleauto.com ee \u201d 780431 EB 2205 du Centre de ele de lu MRC de -Maskinonge À Case postale 1356 \u2018| DESSUREAULT ] LEBLANC LEFEBVRE s.E.N.C.\u2018À Comptables agréés 794, 5e rue, local 115 950, rue Royale, A 104 Shawinigan 8 Téléphone: (819)536-2561 4 Télécopieur: (819) 536-2562 | 1 | Centre de santé de la MRC de Maskinongé To Rivières 1979-0133 41 boul.Comtois, Louiseville h 8 Télécopieur: (819) 379-4207 (819) 228-2731 Q Internet: dllca@dilca@com : Sous la présidence d'honneur or 2 de M.Marc Lessard Dr Michel Gaboury ms.Lebeau.P.D.G.des Biéres de la Nouvelle-France LE VENDREDI 10 JUIN 2005 Au Club de Golf Louisevilie 580, Chemin du Golf, Louiseville Formule Shot-gun V Brunch: 9h à 11h « Souper: 18h30 = Shot-gén: Golf.voiturette, brunch et souper: 125 $ / pers.Info: Claudia Pelletier 228-2731 poste 202 LA LIVRAISON Dr Jean Lemieux m.v.Dr Jean Rinfret m.v.Dr Martin Lafrenière m.v.Dr Josiane Duchaine m.v.Dr Mona Blouin m.v.Dr Michel Rocheleau m.v.Dr Jean-Louis Michel m.v.931, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville (Québec) J5V 1L3 SERRE DE LOUISEVILLE b oul 350, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-5270 Vitres d'autos Lobes, Viires C'éutos 48, Grande Carrière Louiseville (Qué.) JSV 2J7 Tél.: (819) 228-1888 Fax: (819) 228-7888 René Houle Pierre Lemay Caisse populaire Desjardins de Louiseville Caisse populaire Desjardins Nérée-Beauchemin Caisse populaire Desjardins de Saint-Paulin La caisse populaire de Maskinongé La caisse populaire de Saint-Alexis-des-Monts La caisse populaire de Saint-Justin La caisse populaire de Saint-Léon-le-Grand L'Association des caisses Desjardins du secteur de Maskinongé Votre députée, Page 20 » L'ÉCHO « www.lechoam.com + Le dimanche 22 mai 2005 Encourageons cette cause qui nous concerne tous! C'est grâce à la participation de chacun de nous que la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé peut contribuer au bien-être de nos concitoyens et concitoyennes.2 SM $8.WH RH # EE EE & #& + dW + ASSEMBLÉE NATIONALE QUEBEC 90080 -0-0 à 06000 -0-0 +» 00000 -\u2014-e + 06060 -0-0 06000 Jean-Paul Plante I est vrai que «la valeur n'attend I pas le nombre des années».S'il existe quelqu'un qui peut en donner un exemple indiscutable, il s'agit de Mélissa Gendron, 17 ans, étudiante en secondaire 5 à l'école secondaire L'escale de Louiseville.JEAN- PAUL Le domaine qui fait la «spécialité» de Mélissa Gendron est les quilles.Un sport qu\u2019elle a commencé à pratiquer alors qu\u2019elle n\u2019avait que neuf ans.Elle n\u2019a pas tardé à faire sa marque et au cours des années, elle a accumulé les victoires tant localement qu\u2019un peu partout où elle a participé à des compétitions.Celle qui faisait partie de la ligue «jeunesse» à l\u2019âge de 11 ans pratique maintenant son sport (les grosses quilles) à Trois-Rivières-Ouest.Indianapolis En 2004, Mélissa Gendron a remporté la compétition provinciale Pepsi (avec handicap) à Granby.Cette victoire lui a permis de représenter le Québec à Dallas / Forth Worth (Texas) dans la catégorie 12-21 ans.Cette com- depuis MELISSA GENDRON REPRESENTERA LE QUEBEC A INDIANAPOLIS \u201c Jeune et talentueuse quilleuse de Louiseville pétition en terre américaine s\u2019est déroulée dans des conditions difficiles pour se qualifier dans les 16 premiers quilleurs sur un total de 96 participants.Finalement, Mélissa a terminé 9e, se méritant ainsi une bourse d\u2019étude de 600 $ américains.En mars dernier, aux Jeux du Québec à Saint-Hyacinthe, Mélissa a décroché la médaille de bronze dans la finale Master, sur 64 participants, un exploit digne de mention.Mélissa a remporté plusieurs tournois de moindre envergure, en 2005.À Sorel-Tracy, elle a maintenu une moyenne de 205 pour l\u2019emporter et se mériter une bourse d\u2019étude.À Québec (au Lebourgneuf), en huit parties, elle a présenté une moyenne de 209 pour l\u2019emporter et se mériter une boule, tout comme elle l\u2019avait fait à Châteauguay dans une compétition parent-junior.À Pont Mercier, dans la catégorie 12- 21 ans, elle a terminé 3e aux essais de la Fédération des 10 quilles du Canada, une autre performance remarquable.Fin avril, à Trois-Rivières-Ouest, était disputée la finale provinciale Pepsi (sans handicap) et Mélissa a présenté des pointages de 247, 246, 203, 193, 190 et 152, ce qui lui a permis de remporter cette compétition.Ce triomphe a permis à la quilleuse de Louiseville de représenter le Québec lors d\u2019une importante compétition qui se déroulera à Indianapolis (Indiana), du 9 au 15 juillet prochain.Le pays de l\u2019Oncle Sam n\u2019a qu\u2019à bien se tenir.3 Profitez des avantages de n PROGRAMMES SPÉCIFIQUES D\u2019ASSÜ.1 877 355-MOTO (6686) LuUssiER Cabinet d'assurances et services financiers inc.1915 Financement \u2014 TN Afin de financer son voyage a I Indianapolis, il y aura une soirée D «Clair de lune», le fF ¥ FE, 28 mai, auf Quillorama de Ep £4 Grand Pré, le 28 mai, de 20h à MO ad minuit, au coût de = NUE) 12 $ par personne.Les argents recueillis aideront Mélissa autant pour les frais d\u2019avion, d\u2019hôtel, de repas que de transport dans cette ville américaine où elle représentera le Québec.Il est préférable de réserver pour ce «Clair de lune» en appelant M.Serge Gendron (le papa de Mélissa), au 228-3951 ou -8156.Préalablement à cette compétition à Indianapolis, la jeune quilleuse participe, du 18 au 23 mai, à une compétition à Toronto qui vise à retenir les quatre meilleurs quilleurs qui feront partie de l\u2019équipe junior du Canada.Seront retenus les quatre quilleurs (euses) qui auront maintenu les meilleures moyennes après 24 parties, disputées sur des allées différentes et dans des conditions d\u2019allées passable- = Wi 5; ae à St-Paulin 2811, rue Laflèche (Québec) JOK 3GO (819) 268-2021 Berthierville 750 A, rue Notre-Dame (Québec) JOK 1A0 (450) 836-2635 MELISSA GENDRON 1 877 320-BATO (2286) www.lussierassurance.ca (Photo Jean-Paul Plante) ment difficiles.Il ne reste qu\u2019à souhaiter à Mélissa Gendron la meilleure des chances pour la compétition de Toronto qui se terminera le 23 mai de même que pour cette grande aventure à Indianapolis, du 9 au 15 juillet prochain.Une jeune Louisevilloise qui devient de plus en plus une ambassadrice pour Louiseville et toute la MRC de Maskinongé en «roulant» magnifiquement bien son talent sur les diverses allées de quilles où elle évolue, au Canada comme aux États-Unis.RE Louiseville 31, rue St-Laurent (Québec) J5V 1J5 (819) 228-4902 17 obed « SOQZ (EU ZZ YdUBWIP 37 + WIOI\"WEOYDII'MMM \u20ac OHDZ.T 739913 - EX 0108 ; Page 22 < L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 22 mai 2005 + | commande numérique Centre multiservice des Samares rer septembre \u2018 2005 (places disponibles) \u2018 ps _\u2026 PAVILLON DE L\u2019ARGILE (Joliette) 2 DEP - Production laitière 1245 heures © ; DEP - Production de bovins de boucherie 1245 heures N (intensif jour) en ATE (5 stages en entreprise) ç mart motorisé Vipe ere ve ea.Re su .Po né © STG, REY SY FR 13 DEP - Mécanique agricole 1800 heures (régulier jour) en ATE >< (5 stages en entreprise) jai DEP - Mécanique automobile 7 1800 heures { DEP.Soudage - - montage 1800 heures é (régulier jour) ou (intensif soir) oF 4 f (régulier jour) ou (intensif soir) ! DEP - Carrosserie, 1590 heures DEP - Techniques (régulier jour ou soir) d'usinage 1800 heures en enseignement individualisé {intensif jour] ASP - Usinage sur machines-outils à n- commerce DEP - Comptabilité 1350 heures ee 5 en enseignement individualisé of (régulier jour) DEP - Secrétariat 420 heures {intensif jour) 1485 heures Début: juillet 2005 en enseignement individualisé (régulier jour) ÉCOLE HÔTELIÈRE BARTHELEMY- | DEP - Santé, assistance et JOLIETTE (Joliette) soins infirmiers DEP - Boucherie de détail 800 heures (régulier jour ou soir) 900 heures (intensif jour) ~ >.,960 heures (intensif soir) début d'heures (régulier soir, stages jour) 11/10/05 DEP Assistance aux bénéficiaires DEP - Cuisine en établissement de santé d\u2019établissement 1350 heures 630 heures (régulier jour ou soir) kK tensif, ait intensif, alternance au mois, Commission Scoiaire des \u2019 / Samares 5 \u2018 DEP - Service de la restauration, jour et soir) i S0-22 MV-195SLL 0 ©0s0 00 sO Jean-Paul Plante es 17 et 18 juin se tiendront, a l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières, deux journées d'étude dont le thème sera «La famille bien- traitante: Le recours contre la négligence et la maltraitance.Évaluation du potentiel de résilience des familles».Deux grands noms du monde médical, le docteur Jorge Barudy, psychiatre; et le docteur Michel Lemay, pédophsychiatre, assureront la présidence de cet événement d\u2019envergure qui est le résultat de l\u2019initiative du Centre de Santé et de Services sociaux de Maskinongé (CSSSM) et de l\u2019Institut de formation d\u2019aide communautaire à I\u2019enfant et a la famille (IFACEF).Le directeur général de I'IFACEE, M.Benoit Clotteau et le directeur général du CSSSM, M.Yves Martin, ont annoncé la tenue de ce colloque, lors d\u2019un point de presse, le 17 mai dernier.Le docteur Barudy en sera a sa première visite en sol du Québec Il a développé son approche à partir d\u2019une expérience personnelle de la prison et des violences sous la dictature de Pinochet.Chilien d\u2019origine, il vit en Espagne depuis 1973.Plus qu\u2019une approche à la maltraitance, il a développé une approche permettant de développer des conditions de la bien- traitance et de la résilience au sein des familles à risque.Il est l\u2019auteur de DEUX JOURNÉES D'ÉTUDE SUR LA FAMILLE BIENTRAITANTE Initiative du CSSS de Maskinonge EET nombreux articles sur l\u2019intervention familiale et de «La douleur invisible de l\u2019enfant».Le docteur Lemay est pédopsychia- tre depuis de nombreuses années à l'Hôpital Sainte-Justine.Il a accompagné des milliers d\u2019intervenants.Conférencier émérite, il prononcera lors de ces deux journées d\u2019étude une allocution portant sur «Le juste milieu entre la bientraitance et la maltrai- tance».Plus de 20 ateliers seront offerts et réuniront plusieurs professionnels des quatre coins du Québec.Ces ateliers tenteront de cibler l\u2019aide à apporter aux familles qui vivent des difficultés à développer de la bientraitance.Projet clinique M.Yves Martin a laissé savoir que le colloque s\u2019intègre bien dans la démarche d\u2019élaboration du projet clinique en cours actuellement au CSSSM.«Ce colloque sera une fenêtre fantastique sur de meilleures pratiques pour nos intervenants», a souligné M.Martin, souhaitant une très forte participation des professionnels du milieu de la santé et des services sociaux de la région.Pour M.Clotteau, ce colloque se voudra une occasion privilégiée de trouver des façons de mettre davantage en valeur les compétences des parents.«Il faut développer une approche compatissante vis-à-vis les parents car on évalue davantage leurs incompétences ACTUALITE ES MM BENOIT CLOTTEAU et Yves Martin, deux personnes qui ont travaillé en étroite collaboration à la tenue des deux journées d'étude sur la famille bientraitante, les 17 et 18 juin, à que leurs compétences», de dire M.Clotteau.Selon lui, le colloque sera une bonne occasion de réfléchir sur la situation actuelle des familles.Il a mis en lumière le fait 77 % des enfants vivent encore dans leur famille biologique et que les pères n\u2019ont plus de contacts avec leurs enfants cinq ans après les désunions des couples.«Il faut aider Relevez le défi et courez la chance d'être publié?Envoyez-nous votre annonce classée cocasse, remplissez et retournez-nous le coupon réponse, et courez la chance de vous envoler vers Varadero, Cuba à l'Hôtel 4 étoiles Coralia Plays de Oro en formule tout inclus.Une valeur de 4500$ 4 CHATON A VENDRE: 4 poil court, gris et blanc, 2 pattes avant pour courir et 2 pattes arrière pour freiner.; (555)555-5555 Annonce écrite par Danielle Ste-Marie de St-lgnace-de-Loyola Ÿ un qui a FE Sw Er ORDINATEUR à l'épreuve des virus, muni d'une tuque et d'un foulard.(514)555-5555 Annonce écrite par Pierre Morissette de Lasalle veut! Terrain À vendre Cours Givers BL 8 tn 0 - A VENDRE : 2 maisons, une en bois et une en paille, testées ISO LOUP 9001.(555)555-5555 Annonce écrite par Valérie Houde de St-Nicéphore voisin ce qu'on CHALOUPE vo uipée de rames de métro.24 Idéal pour les gens pressés :° Sn Py se rendre au centre-ville.++=+ (555)555-5555.Annonce écrite par Jean Bourgeois de L'Assomption nos téléconseillères.Retournez votre coupon par la poste à l'adresse suivante: 315, Montmorency, Laval, Québec.H7N 1X1 Le concours «Relevez le défi !» se déroule à compter du 3 avril au 11 juin 2005.Les coupons de participation devront être reçus avant le 12 juin 2005 minuit.Seule l'utilisation du coupon que vous trouverez dans votre journal est permise.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Le voyage offert n'est pas monnayable.Chacune des participations vous donne une chance de gagner lors du tirage qui se déroulera le 14 octobre 2005.Les détails du concours sont disponibles auprès de l\u2019une de (TW CRE a EL -00 l'UQTR.(Photo Jean-Paul Plante) les familles au maximum, évaluer leurs forces et leurs capacités.Les parents, s\u2019ils font partie du problème, font aussi partie de la solution, de souligner M.Clotteau .Bref, le colloque des 17 et 18 juin sur la famille bientraitante devrait amener une bonne participation car l\u2019enjeu est d\u2019une importance capitale: la famille bientraitante.- EB 2205 4778101 ez abed * SOOZ IeUI ZZ 3YDUEWINP 37 + LUOD'UIBOYIO; MMM \u20ac OHD3.1 s + Page 24 + L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 22 mai 2005 > QUAND LA CULTURE PARLE HISTOIRE.ET BIEN D'AUTRES CHOSES Dévoilement d\u2019un recueil à la CS Des Samares Pierre Bellemare I e dessin, la fabrication de mar- ionnettes, l'étude des costumes à travers les époques et bien d'autres aspects ont appuyé la démarche pédagogique dans les écoles de la commission scolaire des Samares au cours des derniers mois.L'apprentissage du français, des mathématiques et des autres matières a été facilité par ces divers volets culturels.Un document en témoigne.Présentant les réalisations de certaines écoles primaires et secondaires, le répertoire a été dévoilé en conférence de presse, lundi dernier (16 mai).Il représente une belle vitrine de l\u2019exercice effectué.Imprimé à 500 exemplaires, il se retrouve dans chacune des écoles de la CS ainsi que dans Exemples «On sait que la création est au cœur de la culture de nos élèves», a mentionné Ghislaine Bourcier, ex-conseillère pédagogique, qui a lancé le projet en 2003-2004.«Je crois que l\u2019éducation et la culture sont étroitement associées.La démarche vise à encourager la collaboration entre les jeunes dans divers domaines culturels.On veut rapprocher l\u2019art des autres disciplines académiques», a précisé, peu de temps après, Richard Fiset, directeur général de la commission scolaire.À l\u2019école secondaire Bermon de Saint-Gabriel-de-Brandon, le Moyen- Âge a servi de tremplin.Chacune des matières enseignées a pu présenter une partie de son programme en faisant un lien avec l\u2019époque médiévale.ii pastittr oo BBR Sorin « Leg Le répertoire «La culture 2 au coeur de nos apprentissages» a été présenté en conférence de presse.Le directeur général Richard Fiset (deuxième en partant de la gauche) et le président Jean Jetté (extrême- droite) accompagnent les membres du comité responsable du projet.les directions de certains ministères.Du côté de Pierre-de-Lestage, à Berthierville, des élèves ont été invités à faire une recherche pour trouver un homme et une femme de deux époques différentes ayant marqué l\u2019histoire chacun à leur façon.Les étudiants ont ensuite trouvé un lien pouvant faire de ces personnalités un couple intéressant.Des murales (Photo Pierre Bellemare) de ces couples anachroniques ont plus tard été réalisées.Les écoles primaires ont aussi participé, tout comme le centre multiser- vice.Pour le moment, on ne sait pas si un autre répertoire sera publié l\u2019an prochain.Jean-Paul Plante uit confréries d'Europe ont H déjà confirmé leur présence lors du Rendez-Vous 2005 des ler et 2 juillet, organisé par la Confrérie des Sarrasins de Louiseville.Il s\u2019agit des Confréries des Grands Gousiers de Beaumont ,de la Croleye Djote Di Warou, du Tire-Bouchon de Rixensart, des Poitiers de Bouffoulx, de la Jurade de Chimay, de Saint- Arnould de Chiny, des Bernadins de Fleurus et des Molassons de Warnant.Toutes ces confréries sont de la Belgique.En plus des confréries européennes (d\u2019autres confirmations sont à venir), on retrouvera plusieurs confréries québécoises qui seront de ce rendezvous d\u2019envergure dont le grand responsable est le Sieur Michel Ringuette, appuyé du Sieur Robert Séguin.Le Grand Maître de la confrérie louisevil- loise, le Sieur Jules Baribeau, apporte sa collaboration dans toutes les étapes entourant ces activités.Activités Le public est invité à assister p plusieurs activités, dont le souper d\u2019autrefois et le spectacle folklorique Foliaires Ligne foliaire complite Complete Foliar Line (ges SIRET Es réponds A + ¢ 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.v De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.12 pcez 1,866.666.3246 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) =e eral) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU JEUDI DE 8H À 18H VENDREDI DE 8H À 17H e HEURE DE TOMBÉE:MERCREDI 16H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOE Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes > Wu ilité accrue e 50 journaux - Page 32 » ECHO + www.lechoam.com Le dimanche 22 mai 2005 La Capitale Lanaudiére inc.2 Courtier immobilier agréé 4 [YI SAT) Le LE LL (450) 759-1477 1-800-667-8495 Plain-pied offrant de l'espac pour tous, 3 c.c., arm.en thermoplastique, bain tourb., fenêtres à battant, gr.garage, endroit paisible, presque entièrement rénové, faites vite ! 79 900 $.Superbe cott.d'antan, situé au coeur d'un village pittoresque, pl.lattes, 3 c.c., arm.en érable, presque entièrement rénové, un vrai bijou ! Prix pour vente rapide.Faites vite ! 129 900 $.Bungalow situé à 2 min de la plage, secteur paisible, 3 c.c., 2 foyers, pl.lattes, 2 SDB, toit cathédrale, garage, idéal pour petite famille.Prix: 99 900 $.Situé près de tous les services, ce cottage vous offre de l'espace pour tous avec ses 4 c.c., rénové en partie, il saura vous charmer.Vendeur motivé ! 79 900 $.AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que le centre d'appels des annonces classées sera fermé lundi, 23 mai 2005 CD rropriétés à vendre COTTAGE: Berthier, à vendre ou à louer avec option d'achat.Terrain 35,000 pica.piscine hors-terre, 3 c.à.c., 2 s.d.b., bain tourbillon, foyer.2 garages, possibilit de revenus au sous-sol, accès à la rivière, zoner résidentiel et com- mercial, 100 Bayonne Nord, 189,000$, (450)836- -2169 ST-JEAN-DE-MATHA: situé dans le village, bungalow 44x30 plus garage et cabanon, 4 c.à.c., +satle familiale, salon cuisine aire ouverte et toit cathédrale, sous-sol fini, terrain paysager.Faut voir! Prix négociable.(450)886-9557 LOUISEVILLE: rue Ste-Doro- thée, très propre, grand terrain, 3 + 1 c.à.c.(819)228-1281 ZL Lg Agent immobilier affilié BERTHIERVILLE.Immense terrain bordé l'arrière par la riv.Chaloupe.Const \u20189G à aire ouverte, 3-cæc, s/sol fi.Décoration soignée, au goût du jour.Bonne luminosité, rangements, bal.centrale, piscine hA, garage.Secteur de choix.62 Girard 189.0008 [ry [ELL LITE 850, boul.Firestone Joliette 450) 759-1477 » 1 800 667-8495 BERTHIERVILLE, 27 rue Perreault, dimanche 22 mai de 14:00 à 16:00 hre.Magnifique rés.boiseries, foyer, planchers de lattes & céramique.4 cac, s/sol fini, ch.froide et cellier.Garage.Une visite vaut mille mots.Prix révisé: 199 900 $ 773235 - EB 2205 MARCEL DESCHESNES Agent immobilier affilié BERTHIERVILLE.Tout brique, 3 cac, tout le confort désiré, bal.cnetrale, syst.haut-parleurs intégrés, comb.lente, s- sol fini, garage double.30 Lavallée 229 000$ \u2014 res IA ST-GABRIEL-DE-BRANDON Grand 9 pces.4 cac, excellente luminosité, salon-sam à aire ouverts, foyer comb.lente, s/sol fini.Terrain semi-boisé, 71 000 pc.Site enchanteur avec vue sur le lac Maskinongé à l'étage supérieure, 1775, 6e rang, 139 000 $ CLE EN AIN BERTHIERVILLE.Maison pré- usmée à niveaux, 9 pces, 3 cac, s/soi semi-fini avec salle de jeu et atelier, bcp de rangement, asp.central, patio 12x15 en ciment, Excellente opportunité.123 ch.Paquin,119 000 $.ST-BARTHÉLEMY.Entièrement rénovée, 7 pces, 3 cac, s/sol fin, poèle à comb.lente.Secteur calme et boisé.Face au lac Robert.3000 Lajoie, 124 000$ ST-BARTHÉLEMY.Vaste 10 pces, 3 cac, armoires ther- mo-plastique, bal.centrale, four encastré, s-sol fini avec sortie ext.Garage isolé 24x36 + atelier 18x28.Terrain 39 000pc aménagé.1400,Rte 138, 169 000$ .149 000$ BERTHIERVILLE.décorée au goût du jour, 6 cac, nombreux rangements, s-sof aménagé, poêle à comb, lente, piscine h/t.Terrain paysager et clôturé.Une visite vous convaincra.950, Juge-Allard, ST-CUTHBERT.Ancestrale, 2 cac, armoires de bois, toiture de tôle.Plomberie retaite à neuf en 2002.Grand terrain 54 800pc longeant un petit ruisseau.Calme et intime.3711 Rg Ste-Catherine.69 000$ ST-BARTHELEMY.Havre de paix à la campagne avec vue sur le tac Therrien.Bonne luminosité, Idéal pour couple ou personne seule.1231 Du 8ème Rg York,40 000$ Vaste et rfi LE BERTHIERVILLE.Centenaire avec cuisine d'été.4 cac, comb.lente, terran 8 900pc près des services et de la marina.Evaluation professionnelle disponible.690 Frontenac 159 000$ (105) Propriétés à vendre JOLIETTE (Lourdes): Magnifique maison à la campagne.rès belle demeure 1980, construite et appartenant à menuisier.Excellente condition, 24x34\", l'étage+ 1 sous-sol, fenestration abondante, puits de lumière, planchers bois franc, marquetterie, céramique, climatiseurs muraux.Salle de bain et cuisine rénovées.Poêle combustion lente 2004.Sous- sol fini.Toit récent.Isolation très grande qualité.Cabanon grande dimension, isolé, chauffage et éclairage électrique (pouvant servir poulailler/ appenti de menuisier).Véranda 3 saisons.Accès rivière.Terrain environ 33,000 pi.ca., paysagé.Inclusions possibles.134,500$.(514)567-9086 (Cartes) CENTURY 21 Max-Immo coute Hrunabiier agréé Richard Massé, s.Agent Immobilier pr Tél.: (450) 885-3344 Pag.: (450) 753-1330 POUR VENORE OÙ ACHETER, PRENEZ UN BARS B'EXPÉRIENCE +29 ANS ÇA COMPTE» RICHARD MASSÉ MASKINONGE: 54 000 $ seulement! Maison mobile très propre sur terrain paysager de + de 20000 p.c., 3 cac solage de béton et sous-sol + 8\u2019, fosse septique neuve et aqueduc, garage et cabanon.Endroit sans voisin.Occupation \\_ rapide.La paix! / LOUISEVILLE: Maison mobile, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, remise 12x12.(819)228-3275 755031 EB 0805 2 chambres à \u201c| CD tropics vendre MAISON à vendre par propriétaire.90,000$.Construction 1970.Terrain 5,850 pi.ca.Maison 32'x35', un étage, garage détaché de 16'x35', 3 c.à.c., sous-sol complètement fini pour bachelor (1/2) Libre 1er juiilet.ontacter M.Lacombe: (ans 228-8444 ou: 819)228-1686 (soir).our visite: 823 rue Edouard a Louiseville.(160) Terrains à vendre «D, Logements/ riements à louer GZED tropriéés à ver MASKINONGE village: terrain 95x103, tranquille, servitudes, (819)228- -9177 LOGEMENT 3-1/2 à louer, 400 rue Ste-Anne, Yamachi- che, meublé, chauffé, éclairé.Contactez Luc ou Gaéta- ne (819)373-5429 SAINTE-MÉLANIE: terrain de 71,940 pi.ca.avec un ruisseau, prêt à construire situé Pied de la Montagne, (450)889-4898 TERRAIN 16,000 pi.ca., situé Rang Petit-Bois, Loui- seville, 20000$; (819)228-4206 CD Commerce à vendre À votre compte, important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, T.Plein/ T.partiel.Partout au Canada.Oui, une route c'est rentable! 1-866-300-0078 RÉSIDENCE personnes âgées, 18 chambres à chambre avec logements 3-1/2 & 4-1/2.En opération depuis 15 ans.Très bonne rentabilité.Demandez Noel Forget 1-877-756-2200 Immeuble Vision Future gd Chalets à vendre 338 pi.sur Rivière Ouareau, N-D-M: Chalet 4 saisons, terrain boisé 97,582 pi.ca., ski à proximité.Pas de bateau moteur (idéal canot/ kay va J.G.Raymond 514)983-7331, M.Lalonde 514)823-7332, Sutton-Ac- tion Gtr CD romes/fermetres FERMETTE 40 arpents, maison 11-1/2 pièces, chambre froide, verrière, garage double, rivière, forêt et teçre cui- tivée, 5 bâtiments.voir! (450)883-1232 Ste-Béatrix maux, quota et avoir la tranquillité d'esprit.Contactez-nous André et Marie-Josée Alarie (819) 371-8527 ou 691-6180.Nous sommes propriétaires terriens et acheteurs d'entreprises agricoles privément.leur exploitation agricole en bloc avec roulant, ani- 778419 EB 2205 752510-AW 08-05 DOMAINE L'ÉVÊQUE Très beaux terrains boisés, prêts à construire de 35 000 p.c.et plus.À compter de 25 cents le p.c.À Chertsey un terrain boisé de 4,5 acres avec façade de 100 mètres sur un très beau lac, bordé par un chemin municipal et une ligne Hydro.38 000$.Également disponibles, plusieurs autres terrains boisés de 10 acres et plus avec vue exceptionnelle Jour (819) 425-0230 Soir (819) 425-6678 LOUISEVILLE: 4-1/2, 1er juillet, frais peint, tranquille, idéal retraité ou personne seule, (819)228-3287 LOUISEVILLE: Grand 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, 350$, 668 Denis (450)885-3628 LOUISEVILLE: près Cana- del, 3-1/2, eau chaude fournie, conciergerie.Nombreux services.LR IEE MAISON A LOUER 782396 EB 2205 2 cc, complétement rénovée ext.et int, libre juin.(819) 268-4223 : (819) 696-4261 Cell MAISON a louer 4-1/2, sous- D On demonde 819)228-9300,| sol de 8', libre 1er juillet, à 819)228-9271 St-Alexis des Monts.(819)265-4507 ACHETERAIS terre à bois, LOUISEVILLE: Super 5-1/2 à on spe ge bors Wai | ower, 378] mols, ee] - ements/apportemen! \u2014 (819)228-9711 «D propriétés cc blu «D, Logements/ apportements à louer 2-1/2 centre-ville Louiseviile, bois franc, 1er, très propre, stationnement, tranquille, idéal personne seule, 1er juillet.(819)228-9779 2X 3-1/2, 1er étage, cons- SAINTE-URSULE: Beau 5-1/2, beaucoup commodités, 395$/ mois, libre ler juillet.Infos: (819)227-2553 ST-BARTHELEMY: Grand 3-1/2, rang St-Jacques, disponible 1er juillet, propre, coin tranquille.(450)752-7898 truction neuve, planchers bois, libre immédiatement, idéal personne seule ou cou- fe, 556- 558 Ran work.t-Barthél { 514)722-53 2 514)722-2342 ST-CHARLES-BORROMEE: 3-1/2 neuf, style condo, bord de rivière, vue exceptionnelle, libre, 450)759-7314 450)836-2490 3-1/2, 4-1/2, Boul.St-Lav- [CLT SITE ET tièrement rénovés, entrées laveuse/ sécheus®p libres 1er juillet, référeûces, (514)892-4811 4-1/2, 22 Pie IX, Louiseville, 2e Stage.pour informations: (819)228-2327 propriétaire \u2019 ST-JUSTIN: centre du village, 4-1/2 avec garage, 350$/ mois, taxes d'eau et vidanges incluses, (819)227-2253 VILLE St-Gabriel: 3-1/2, très grand, face à l'église, Cen- tre-ville.485$.HE 3008 450)756-3299 pagette 4-1/2 315$/ mois, entrées laveuse/ sécheuse, service de buanderie, 980 St-Lau- rent est Louiseville, 450)581-8410 819)695-0409 après 17h sur semaine 80, Dalcourt, Louiseville, 3-1/2, disponible juillet et 3-1/2, libre immédiatement, avec stationnement.Pour information Alain ou Lyne au (819)228-8731 BERTHIERVILLE: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 centre-vilie, Place Giroux, (450)803-4310, (450)836-4310 BERTHIERVILLE: 3-1/2, neuf, style condo, préts 1er juin, vue exceptionnelle (450)759-7314 (450)836-2490 BERTHIERVILLE: Grand 5-1/2, 1er étage, 550$; Stéphane ou Marcel, 450)836-7901; 450)836-3273 D 55e Logerent/apporlements chouffés à louer 3-1/2 chauffé, éclairé.idéal personne seule.(819)228- -3604 4-1/2, grand, immédiatement ou juillet, très propre, près centre-ville, bon secteur, Chauffé/ eau chaude.ARATE LA 819)228-9200 LOUISEVILLE: 2-1/2, chauffé, éclairé, très propre, ter juillet.375$/ mois.(819)228-4277 @AD [pens Logements/appartements chouffés/meublés à louer ST-GABRIEL-DE-BRAN- DON: 1-1/2 (loft) -très luxueux, chauffé, éclairé, bain tourbitlons, système cinéma maison, foyer, lave-vaisselle, tout meublé en neuf, libre immédiatement, idéal personne retraitée, mature, 450$, (450)835-2312 GRAND 2-1/2, rénové, 300$/ mois; très grand 3- 172, rénové, 325$/ mois.Libres 1er juin, (819)268- -2477 HABITATIONS Providence Sainte-Ursule, 3-1/2, libres ler juillet, chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement.(819)384-1414 ILE ST-IGNACE: grand 3-1/2, stationnement, cabanon, (450)887-2073 ad Propriétés à louer LAVALTRIE: Bord de l'eau, FE RME A TA tio, [Ps IIL] privée, HN CETTE -7.LOUISEVILLE: maison, services approximité, 2 s.d.b., entrées laveuse/ sécheuse, places de rangement, etc.,.libre 1er juillet, pas d'animaux, (819)228-3309 DAME avec chien, chats, cherche maison ou chalet à louer à l'année, sans voisins trop près, 480$/ mois maximum, 1(514)739-3621 (240 (hombres d louer CHAMBRE à louer 225$/ mois, bord de l'eau, personne tranquille, 210 Notre-Dame Nord, Louiseville.Diane (819)692-8331 245 Combes Chambres el persons à louer RÉSIDENCE pour personnes agées à Joliette, chambre avec lavabo, repas équilibrés, ambiance famitiaie (450)752-1245 VOUS fermez maison?Réservez votre place.Tranquillité chez soi.Pension type familiale, solarium, jardinage, bricolage pour retraités autonomes.Près des services.Yamachiche.(819)228-9795- ad Chalets à lover ST-ALEXIS-DES-MONTS: maison de campagne hiver- fée située au bord de l'eau (baignade).grand terrain, oyer extérieur et intérieur, B.B.Q., mini laveuse/ sécheuse, 2 c.a.c., tout équipé.Location saison ou année.514)353-0320 819)228-0612 GED Entrepôt à over LOUISEVILLE: entrepôt 25'x40', 2 grandes portes, stationnement de 5,000', libre immédiatement, (ls 22651.819)696-4161 305 Ameublement BAIN profond+ douchette+ robinetterie, (1 an d'usure), bas prix, (450)836-0948 MOBILIER salon colonial, fauteuil berçant, causeuse, pouf, (450)836-6695 ve ete - MARMEN INC.EST L'UNE DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES EN AMÉRIQUE DU NORD DANS LES DOMAINES DE L'USINAGE, DE LA FABRICATION ET DE L'ASSEMBLAGE MÉCANIQUE DE PIÈCES DE TOUTES DIMENSIONS.ELLE ÉLARGIT SANS CESSE SA CLIENTÈLE ET DISPENSE SES SERVICES.À DES ENTREPRISES PROVENANT DE SECTEURS FORT DIVERSIFIÉS.MARMEN S'EST TAILLÉ UNE RÉPUTATION ENVIABLE SUR LE MARCHÉ INTERNATIONAL POUR LA QUALITÉ ET LA PRÉCISION DE SON TRAVAIL.CETTE ENTREPRISE NE CRAINT PAS LES DÉFIS.POUR MARMEN, TOUT EST POSSIBLE.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, MARMEN A PRÉSENTEMENT DES POSTES À COMBLER.ELLE RECHERCHE DES GENS PASSIONNÉS ET FAISANT PREUVE D'ESPRIT D'ÉQUIPE.DES GENS À SON IMAGE, QUI AIMENT RELEVER LES DÉFIS, ET QUI SAVENT S'INVESTIR À LONG TERME.cation et avant expédition.Exigences : Excellente dextérité manuelle et expérience dans le domaine.SOUDEURS-ASSEMBLEURS Vous aurez à souder et assembler différentes pièces et à lire et interpréter des plans complexes.JOURNALIERS (FINITION) Vous effectuerez des tâches variées telles que : peinture, sablage au jet de sable, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabri- Exigence : DEP en soudage-montage ou expérience pertinente.MACHINISTES Vous aurez à travailler sur des machines-outils à commande numérique et/ou conventionnelles.Exigence : DEP en techniques d\u2019usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.Atouts : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques.données.De plus vous devrez préparer des rapports finaux.Exigence : DEC en bureautique.Atout : Bilinguisme.Faire parvenir votre curriculum vitae : Marmen Inc.Ressources Humaines 845, rue Berlinguet, C.P.33008, Succ.B Trois-Rivières (Québec) G8T 978 Fax : (819) 379-0756 rh@marmen.qc.ca Www.marmen.qc.ca N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.TECHNICIEN EN ASSURANCE QUALITÉ Travaillant au sein du département de l'assurance qualité, vous serez responsable de la gestion de la documentation.Vos tâches seront les suivantes : photocopie, révision de documents; distribution de documents dans l'usine; collecte, entrée et vérification de HJ779566 MAGASINS 1$.Le plus important promoteur en Amérique du Nord.Clés en main complet à partir de 69000$ CND.1-800-829-2915 www dollarstoreservicesof canada.com ap Emplois divers CHAUFFEUR classe 1, poste permanent, avec expérience, pour vidange fosses scoptiques.(819)268-4040 CHOCOLAT qualité de luxe.Tu aimerais te faire rapidement $ $ $ ?Une opportunité s'offre à toi.Vends une variété de chocolat.Levée de fonds disponible pour les organismes.Gérant d'équipe demandé.Info: 514)277-0083 ou sans frais -800-561-2395 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable, à domicile, horaire flexible, PAR VRE ERLE -866-690-8156 ENTREPRISE depuis 1977 recherche installateurs de portes et fenêtres avec expérience dans le domaine résidentiel, 13$ l'heure et plus selon compétences.RBQ.8210-7574-44 Après 18h 450)889-4111.Faxez C.V.450)889-5061 ST-SÉVÈRE: homme recherché, divers travaux exté- rleurs.1 journée/ semaine.(819)264-5653 SE (620) Ventes \u2018$ $ OPPORTUNITÉ $ $ GUICHET ATM Représentant demandé.Moyenne commission 1,500$.Temps plein/ partiel.Formation.MICHEL FAUBERT: (514)368-5555 poste 204 CD vis à domicie URGENT besoin d'intervenants(tes), surtout secteur Berthier, pour maintien à domicile, tenir maison (repas- médicament- hygiène) pour une ou deux personnes.Entretien intérieur/ extérieur.(450)753-5360 (705) Cours ANGLAIS PARLE EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe, ou autodidacte.Info: obert (450)836-3680 COURS d'opérateur, pelle, pépine, loader, bull, horaires flexibles, prix compétitif, donnons aussi classe 1 a 8 (auto, moto, camion, autobus) et matières dangereuses.Agréée par Emploi Québec.Cours reconnus par S.A.A.Q., L'AQTR et la Ligue de Sécurité.Contactez École Robitaille, (450)752-5275 ED rères/remercements REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Ste-Vierge, St-Paul et Père Eugène Prévost pour faveur obtenue.N.M.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.N.Pap Motos à vendre SUZUKI Intruder 2003, VL1500, SE, tout équipée, 5,000 km, 11,0008.(450)759-0891 ap Véhicules de loisir $$$ $$$ $ Achat et vente de VIT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 paget (819)795-095 POLARIS 500 HO, ATP, 2004, 4x4, 2,300 km, pare- brise, pare-chocs avant, ouces et poignées chauf- antes, idéai peur travail ot chasse.7,200$ négociable (819)268-6211 | - 915) Véhicules de loisir LAGACÉ SPORT Achat-Vente-Échange de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs, roues, mags et pièces de VTT.Aussi disponibles (915) Véhicules de loisir VIT Ah VTT Honda 400 EX, 1999, M VIT Honda 350, 4x4, | 1986; Honda Foreman 400, 4x4, 1997; Yamaha Big Bear 4x,4 1987; Suzuki LT 230; pièces de moto, i] Bombardier 500 2001; motoneige, motocross.Polaris 400, 4x4.1995: 3 Pièces de haute perform- RA ance et V.P.racing fuel.Spécial sur pneus : 10 à 25% d'escompte + pose gratuite.Vaste choix, plus de 200 en inventaire.Faisons antirouille automobile.Yamaha Moto-4 200; 1- | TRX 250, 1986; Moto Suzuki GS 550, 1979 : Cat Panthera, 1998, 995$; 3 Le Polaris 250, 2x4 et 4x4; 238 695$; Motoneige Arctic 3% ap Bateaux/moteurs BATEAU pêche, fibre, 16, \u201ctrailer\u201d, volant, 35 forces, pied brisé, 2,200$ négociable.(450)898-1071 BATEAU Sprite 1987, 22.5; échangerais pour maison mobile, valeur approx.85008; (450)760-1784 CHALOUPE tibre de verre 14', double fond, avec remorque, moteur Honda 10 forces 4 temps.2,500$.A 7951 (après 7h00 Roulotte/tente \u2014\u2014 ad roulotte/motorisé ROULOTTE Ameri Lite 2003, modèle 25BW, comme neuve.Climatisation.Valeur à neuf 22,900$ pour 14,900$, 1 seule taxe (819)227-2131 @D Remorques REMORQUE 6'6\"X12', 2 \u2018set\u2019 roues 16°, cotés amovibles 1,600$ (450)836-3586 (940) Tracteurs/ hinerie gi À louer: 15 mai au 1er novembre, 2 tracteurs Kubota 2004, chargeur, cabine, 50 hp, hydrostatique, infos: 819)228-8651 819)696-4161 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, \"skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.payons bon prix comptant .tél.:(819)353-1777 AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par la soussignée, Brigitte Beauparlant,secrétaire-trésorière adj.et directrice générale adj., de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par la soussignée, Brigitte Beauparlant, secrétaire-trésorière adjointe et directrice générale adjointe, de la susdite QUE le conseil de cette municipalité, à la session municipalité, et plus de 25 autres VTT | _ au1101 Clément, St-Justin régulière tenue lundi, le 4 avril 2005, a adopté le règlement #1025-2005 « Règlement modifiant le règlement de zonage #105-92 \u2014 création de la zone QUE le conseil de cette municipalité, à la session régulière tenue lundi, le 4 avril 2005, a adopté le règlement #1026-2005 « Règlement modifiant le règlement ë (819)268-4223 © CS46 ».de zonage #269-90 \u2014 modification des zones R23, et > Ce réglement a pour objet de modifier une partie C2 ».de la zone A6 pour y créer la zone CS46, afin d'avoir un lien de continuité avec la zone commerciale de la Ville de Lavaltrie le long de la Grande Côte Ouest (Route 138).> Ce règlement a pour objet de modifier les limites de zones R231 et C2», afin que le fot 1099-1 soit entidrement dans la zone R23, (résidentielle).Toute personne intéressée par ledit règlement peut le consulter au bureau de la Municipalité, situé au 57, rue Laroche, Lanoraie, aux heures régulières de bureau.Ce règlement a reçu l\u2019approbation de la MRC de D'Autray, par l'émission d\u2019un certificat de conformité en date du 7 avril 2005.DONNÉ à Lanoraie ce seizième jour du mois de mai deux mille cing.Brigitte Beauparlant, Secrétaire-trésorière adjointe Toute personne intéressée par ledit règlement peut le consulter au bureau de la Municipalité, situé au 57, rue Laroche, Lanoraie, aux heures régulières de bureau.Ce règlement a reçu l'approbation de la MRC de D'Autray, par l'émission d'un certificat de conformité en date du 7 avril 2005.DONNÉ à Lanoraie ce seizième jour du mois de mai deux mille cinq.Brigitte Beauparlant, Secrétaire-trésorière adjointe en inventaire.4452, route 348, ge \u2014_\u2014 - , ; Saint-Edouard.| Achat - Vente Échange | Fla stat ne IE 200 Feas/oosiins Formé les dsanches et lumals.LAGACÉ SPORT z équ pée.(450)883-0212 PIÈCES d'auto neuves et use salt se es, oupraz , Meilleur CLE | | \u201c Svécialste du preu » |: prix garant, Special de la se- (619) 2684223 |= MREMORQUE 4°XB' end Mane sur reins avant dis PNEUS ET MAGS || Cet 61s)6964261 IS acier, pour VTT, neuve.Son gratte partout au Québec A ; A Fermé dimanche et lundi | 19008.(450)836-3586.sans frais 1-877-099-0080 A PRIX D\u2019ENTREPOT | (450)836-401 www.Supraz2000.com CANADA AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION [EtVA54e auéeec PRENEZ AVIS que la compagnie LES PSTRICT DE JOLIETTE DISTRIBUTIONS PIERRE MENARD & ASS.NO : 705-22-006774-051 INC., ayant son siège social situé au 25, rue COUR DU QUÉBEC Saint-Marc Nord, à Louiseville, province de Présent greffier : Québec J5V 2E4, demandera au Registraire MICHEL BOUDRIAS des entreprises la permission de se STÉPHANIE DUPUIS, dissoudre.Demanderesse Cc.PME INTER NOTAIRES ; HENRI HOUDE, LEONARD, RUEL, VENNE & ASSOCIES, Défendeur NOTAIRES ét Me Gilbert G.Landry JEAN-CLAUDE SARRAZIN Le 16 mai 2005.L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES TI FR DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION CLOTURE FONCIÈRE DE BERTHIER Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mis-en-cause Monsieur Hector Pelletier, en son vivant domicilié au 131 rue ASSIGNATION Notre-Dame Nord, app.4, Louiseville, Québec, J5V 1X7, survenu le 29 octobre 2004, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Madame Pauline Guillemette, le 29 avril 2005 devant Me Isabelle St-Yves, notaire, 200 avenue Sainte-Marie, Louiseville, Québec, J5V 1E9 conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Isabelle St-Yves, notaire, sise au 200 avenue Sainte-Marie, ORDRE est donné à HENRI HOUDE de comparaître le 22 juin 2005, à 9h30, au Palais de justice de Joliette, situé au 200, rue Saint-Marc, salle 2.05 à Joliette, suite à la publication du présent avis dans le JOURNAL L'ÉCHO DE D'AUTRAY ET DE MASKINONGÉ.Une copie de la REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE AMENDÉE EN PARTAGE ET PIÈCES a été laissée au greffe de cette Cour à l'intention de HENRI HOUDE.wn .« QQ Louiseville, Québec, J5V 1E9.Lieu : Joliette § Donné ce 18 mai 2005 Date : 12 mai 2005 w wn - i MICHEL BOUDRIAS, ç Me Isabelle St-Yves, notaire 783477 EB 2205 GRÉFFIER ï | Province de Québec MRC DE D\u2019AUTRAY Municipalité de La Visitation-de-l\u2019Ile-Dupas AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire tenue le 2 mai 2005, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement # 191-A modifiant le règlement de zonage # 119 et le règlement administratif # 123, dont l'effet est d'autoriser les habitations intergénéra- tionnelles sur l\u2019ensemble du territoire et d'autoriser les habitations bifamiliales dans les zones RE et RF, et les habitations unifamiliales isolées dans la zone RE.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 6 juin 2005 à 19 h 30 au bureau de la municipalité, situé au 113 rue de l'Eglise, La Visitation-de-LÎle-Dupas.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s'exprimer.Les dispositions suivantes sont susceptibles d'approbation référendaire : Article 2 :introduisant la définition « d'habitation intergénérationnelle » Article 3 : qui autorise les habitations intergénérationnelles sur l\u2019ensemble du territoire de la municipalité.Article 4 :autorisant les habitations bifamiliaies isolées et unifamiliales isolées dans la zone RE.Article 5 : autorisant les habitation bifamiliales isolées dans la zone RF.Les zones visées par le projet de règlement sont décrites ci-après : La zone RE occupe la partie nord des lots 527 et 529 de file Saint-Amour.La zone RF occupe la partie sud des lots 527 et 529 de l'Île Saint-Amour.Ces zones apparaissent au plan de zonage lequel est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures, au bureau de la municipalité, situé au 113 rue de 'Eglise, La Visitation-de-Llle-Dupas Fait et donné à La Visitation-de-LTle-Dupas Ce 22 mai 2005 Claire Hérard Setrétaire-trésorière S012 93 6190LL 776942 EB 2205 et directrice générale adjointe 776947 EB 2205 et directrice générale adjointe Appel d'offres 1] Québeg e rer Ry d\u2019'abigati SoCléte canadienne d\u2019hypothequeS et PROJET no : 50304 LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC pour la Coopérative d'habitation l'Intermède de Louiseville demande des soumissions pour le remplacement des fenêtres, du bâtiment situé au : 45, avenue Pierre-Laporte, dans la municipalité de Louiseville, circonscription électorale de Maskinongé, selon un contrat à forfait.La durée maximale des travaux sera d'environ quatre (4) semaines.CONDITION : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q., c.B-1.1}.INFORMATION : Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous les renseignements administratifs en s'adressant à Monsieur Luc Durand, évaluateur agréé, téléphone : (418) 646-7875 ; tout renseignement technique à Monsieur Jacques Audet, architecte, téléphone : (418) 646-7885, télécopieur : (418) 646-5762.OBTENTION DES DOCUMENTS : Le dossier de soumission complet est disponible en s'adressant à M.Gilles Brind'Amour, à compter du 13 mai 2005 au bureau de la Société d'habitation du Québec, 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, 4 étage, Édifice Marie-Guyart, Québec, (Québec), G1R 5E7, téléphone : (418) 646-7905, télécopieur : (418) 646-5762, contre un dépôt non remboursable de vingt dollars (20,00 $) toutes taxes incluses, sous forme de chèque visé ou mandat-poste émis à l'ordre de la Société d'habitation du Québec.Heures d'ouverture du bureau : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux aura lieu le 30 mai 2005, à 10 h 00, au 45, avenue Pierre-Laporte, à Louiseville, lequel bâtiment sera disponible pour visualiser les travaux demandés.GARANTIE DE SOUMISSION : Sous forme de cautionnement, représentant 10 % du montant de la soumission, OU sous forme de chèque visé, mandat, traite bancaire, lettre de garantie irrévocable, obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans, représentant 5 % du montant de la soumission, le tout conforme aux conditions prévues dans les « INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES » (SHQ 96100).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date fixée pour le dépôt des soumissions.CLOTURE DES SOUMISSIONS : A quinze (15) heures (heure locale en vigueur), le 9 juin 2005, à la Société d'habitation du Québec, bureau de Québec, Direction de l'habitation sociale, sise au 1054, rue Louis-Alexandre-Taschereau, Aile St-Amable, 4° étage, Édifice Marie-Guyart, Québec (Québec), G1R 5E7, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS : - Société d'habitation du Québec - Bureau de Québec - APECQ de Montréal - A.C.Q.« Région de Québec » - A.C.Q.« Région de Montérégie » - A.C.Q.« Région Mauricie-Bois-Francs-Lanaudiéres » - APCHQ « Région des Bois-Francs » - APCHO « Région de la Mauricie » N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS : Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 3 juin 2005 à 14 h et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.La Secrétaire de la Société d'habitation du Québec Nathalie Campeau isl Canadi nN Québec 0.780473 - EB 2205 LE abrd « SOQZ IEUI ZZ SYDUEUIIP 37 © UIOT'UILOYIS]' MMM o OHD31 Page 38 - L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 22 mai 2005 \u201d | © BÉLAND .Mlle Simone A la Résidence Avelin-Dalcourt de Louiseville, le 17 mai 2005, est décédée a l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, Mlle Simone Béland, fille de feu Joseph Béland et de feu #1 Florilda Pichette, autrefois de à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Paulin Guimond et Fils, 2801, rue Laflèche, Saint- Paulin, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 21 mai, à 11 heures, en l\u2019église de Saint-Paulin.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L\u2019ont précédé : feu Lucien Béland (feu Cécile Diamond), feu Dieudonné Béland (feu Clémence Dupuis), feu Honorat Béland, feu sa jumelle Lucille Béland, feu Jeannine Béland (feu Florent Boucher).Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Vénita Béland (feu Lionel Dupuis), Alcide Béland (feu Gilberte Auger), feu Rolland Béland (Léda Lesieur), Alice Béland (Jules Goyette), Thérèse Béland (feu Laurent Sincères remerciements « Au déport d'un être cher, c'est \u201d un peu de nous qui s'en va.Que son courage ef sa force de vivre inspirent chocune de nos vies >.Merd du fond du cœur à tous ceux J et celles qui nous ont manifesté = des marques de sympathie lors du PA \u2019 décès de Mme Claire Filion Paquin {survenu à Louiseville, le 18 avril 2005) : soit por offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, télécopies, : courriels, visite ou assistance aux funérailles * Ses enfants ainsi que leur conjoint(e) vous prient de considé- ref ces remerciements comme personnels.ES PERDRE NTR FARE RSR SR gr RE RON SERRE UNE meas Pour toi, PAT.Patrick Gendron « Le 31 mai 1998, Patrick (18 ans), tu nous as quittés courageusement.Che enfant, mon bel ange du ciel.Ilya 7 printemps, notre vie a basculé.Nos pensées sont toujours vers toi.Notre mémoire reste gravée de ta bonté, ton rire, tes taquineries, ta belle jeunesse.Mais plus jamais nous ne pot: ons te voi, te toucher ni l'entendre.Nos cœurs débordent d'amour pou toi Cest un terrible combat de vivre sans toi.Ton passage dans nos vies a été trop court mais si intense et tie rempli de joies.Tu nous manques beaucoup.La vie nous a donné la douce Joanie, ta petite nièce.Ton départ est une grande injustice, inacceptable, et un jour on te retrouvera tous pour te serrer dans nos bras.Nous t'aimons.Sois bien, petit ange pro- Tecteur ».Maman, Annie ta sœur, tante Michelle, ta famille et tes amis.Une messe en ton honneur, Patrick, sera célébrée le 29 mai Fiset), Maurice Béland (Denise Rathier), Lina Béland (feu Rosaire Frappier), Jean- Paul Béland (Marie-Jeanne Boulanger), Gisele Béland (Fernand Coulombe); plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute notre reconnaissance au personnel de la Résidence Avelin-Dalcourt pour les bons soins prodigués.Des dons pour la Fabrique de la paroisse de Saint- Paulin seraient appréciés.Renseignements : (819) 268-2019 Télécopieur : (819) 268-2834 BERGERON PRESCOTT Mme Rose-Aimée ; 1928-2005 À son domicile, le 18 mai 2005, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Rose-Aimée Prescott, épouse de feu Léon Bergeron, demeurant à Saint-Gabriel.La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 20 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 mai, à 11h.Départ des salons de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69, rue Beausoleil, Saint-Gabriel pour l\u2019église de Saint-Gabriel.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Gabriel.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette Bergeron de Montréal, Francine Bergeron (Richard Coulombe) de Montréal, Lise Bergeron (Denis Gauthier) de Sainte- Emélie, Francoise Bergeron (Gilles Boissonneau) de Montréal, Yolande Bergeron (Manon Robert) de Sainte-Marthe, Sylvie Bergeron (Normand Auger) de Montréal, Giséle Bergeron (Yves Sasseville) de Notre-Dame-de-Montauban, Raynald Bergeron (Véronique Pinta) de Montréal, ses 15 petits-enfants : Chantal, Carole, Christian, Robert, Mélanie, Dominic, Marie- Andrée, Bernard, Sébastien, Olivier, Marie- Eve, Pascal, Véronique, Jimmy et Jean- Philippe; 13 arriére-petits-enfants; ses Sincères remerciements 764212 EB1505 * Lors du décès de notre soeur \u2026 Nicole Guèvremont Giroux votre sympathique présence\u2018et vos paroles.d'encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Toutes les marques de sympathie : offrandes de messes, fleurs, cartes, visite au salon ou assistance aux funérailles ont été des plus appréciées.Vous remercient , ses frères et sœurs : Huguette, sœurs : Béatrice Prescott Henripin de Joliette, Rosilda Prescott de Laprairie; neveux et nièces, nombreux autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard COURNOYER M.Pierre-Julien ; 1932-2005 À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 mai 2005, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.Pierre- Julien Cournoyer, époux de Émilia Rajotte, demeurant à Sainte-Anne de Sorel.Monsieur Cournoyer a été exposé au salon Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Sainte-Anne de Sorel, le mercredi 18 mai, à 14h.L\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Anne de Sorel.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Emilia, ses enfants : Denise (Jean Richer), Lucie (Maurice Tétreau), André, Paul (Annie Côté), Louise (Jocelyn St-Pierre); ses petits- enfants : Patrick, Pascal, Francis, Alexandre et Stéphane; ses frères et sœurs : feu Joachim (Aline Trépanier), Berthe (feu Bernard Plante), Rose-Aimé (feu Vitalien Valois), feu Monique, Rachel; ses beaux- frères et belles-sœurs de la famille Rajotte : Hélène (feu Napoléon Rajotte), Marguerite (feu René Cournoyer), feu Jean-Louis (feu Lucienne Cournoyer), Léo (Cécile Péloquin), Albert (Denise Salvas), Léonard (Fernande Bibeau); ses neveux et niéces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Des dons pour la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy, tél.: (450) 742-8822 DE SERRES LEMYRE .Mme Jeanne D\u2019Arc À la Résidence Avelin-Dalcourt de Louiseville, le 17 mai 2005, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois, Mme Jeanne D\u2019Arc Lemyre, épouse de feu Jean-Noël De Serres, demeurant à la Résidence Avelin-Dalcourt de Louiseville, autrefois de Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 92, Saint-Laurent, Maskinongé.Heures d\u2019accueil : dimanche 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi \u2014 jour des funérailles - à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le lundi 23 mai, en l\u2019église de Maskinongé, à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Onil Larose) de Verchères; Jean- Gilles (Madeleine Valois) de Repentigny; Odette (Robert Béland) de Louiseville; Hélène (Gérard St-Yves) de Louiseville, Marcellin (Pauline Picotte) de Maskinongé; Luc (Manon Malette) de Lavaltrie; Yves de Maskinongé; ses petits-enfants : Cynthia Larose; Karine, Josianne, Guillaume et Jasmine De Serres; Valancia et Hugues Béland; Jason, Rudy et Brian St-Yves; Keven et Jolain De Serres; Sabrina et Marc-Olivier De Serres; Wililam De Serres; ses arrière-petits-enfants : Noémie, Abigaël, Camille; ses frères : Origène Lemyre (Solange Gaboury) de Maskinongé; Jean- Charles Lemyre (Ursule Garand) de Maskinongé; ses belles-sœurs : Rolande Lambert (feu Laurent Lemyre) de Maskinongé; Sœur Françoise De Serres, £m.m.de Sainte-Anne-de-Beaupré et Jeannine De Serres de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel de la Résidence Avelin- Dalcourt pour les bons soins.Renseignements : (819) 227-2372 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca FAFARD M.Hector Au CHRDL de Joliette, le 17 mai 2005, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Hector Fafard, époux de Mme Lucille Brizard, demeurant à Saint-Cuthbert.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 100, rue Fafard, Saint-Cuthbert.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 20 mai, à 14h, en l\u2019église de Saint-Cuthbert.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Raynald Fafard (Claire Bouchard) de Saint-Michel-des-Saints, Liette Fafard (Marcel Laferrière) de Saint- Cuthbert; 2 petits-enfants : Denis Laferrière (Mélanie Lafortune), Isabelle Laferrière (Marc Soulières);beaux-frères et belles- sœurs : M.Fernand Brizard (Jacqueline Bonin), Mme Hélène Brizard (Réginald Roberge), M.Jean-Guy Brizard (Jacqueline | lors du décès de Gincères remerciements \\« Tu seras toujours dans nos cœurs et nos pensées.Continue de veiller sur nous ».(.Merci du fond du cœur à tous les parents ef amile)s qui nous ont apporté leur réconfort M.Sylvain Désaulniers soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun d'entre vous retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Sa conjointe, ses enfants, ses parents, sa sœur, ses frères et leur conjoint(e).(survenu -le 12 avril 2005) et secrétaire-trésorier : numéro 05.date du 2 décembre 2004.Montcalm et-Les Moulins.Donné à Joliette, ce 5e jour de mai 2005.AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÈGLEMENT #05-B AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général QUE lors de la séance régulière du Conseil régional de transport de Lanaudière, tenue le 20 avrit 2005, le règlement suivant a été adopté : RÈGLEMENT #05-B : Règlement de régie interne du CRT de Lanaudière - Modification de plusieurs articles du règlement L'objet du règlement est de modifier plusieurs articles du règlement de régie interne afin de tenir compte des changements apportés à la constitution du CRT de Lanaudière par le décret 1118-2004 du gouvernement du Québec en Ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Les personnes intéressées à consulter ce règlement peuvent s'adresser au bureau du CRT de Lanaudière, situé au 930, rue St-Louis à Joliette ainsi que dans les MRC de D'Autray, de Joliette, de L'Assomption, de Matawinie, de Jean Jules Dansereau, directeur général et secrétaire-trésorier or André, Raymonde, Serge, Dany.779408 - EB 2205 / 5 Province de Québec § Ay Province de Québec § PRIERE .SWECRT CONSEIL RÉGIONAL 51 \u20ac SWCERT CONSEIL REGIONAL 0\u20ac ALa LANAUDIERE bE TRANSPORT DE LANAUDIERE £| LANAUDIERE DE TRANSPORT DE LANAUDIERE ff SAINTEVIERGE et secrétaire-trésorier : d\u2019administration.AVIS PUBLIC ADOPTION DU REGLEMENT #01-B AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général QUE lors de la séance réguliére du Conseil régional de transport de Lanaudière, tenue le 20 avril 2005, le réglement suivant a été adopté : RÈGLEMENT #01-B : Règlement modifiant l\u2019article 2 du règlement numéro 01 - Règlement sur le traitement des membres du CRT de Lanaudière.L'objet du règlement est de modifier l\u2019article 2 du règlement afin de maintenir la rémunération annuelle au même niveau qu\u2019avant la modification apportée par le règlement numéro 05-A sur le nombre des séances du conseil Ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Les personnes intéressées à consulter ce règlement peuvent s'adresser au bureau du CRT de Lanaudière, situé au 930, rue St-Louis à Joliette ainsi que dans les MRC de D\u2019Autray, de Joliette, de L'Assomption, de Matawinie, de Montcalm et Les Moulins.Donné à Joliette, ce 5e jour de mai 2005.Jean Jules Dansereau, directeur général et secrétaire-trésorier Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte- Marie, Mère de Dieu, reine \u2014\u2014 du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, vous serez exaucés.774564 EB 2205 C.B.PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela serrible impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues.774585 EB 2205 DL ry | © Sylvestre), tous de Saint-Cuthbert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.FARLEY LACHAPELLE Mme Gertrude 1916-2005 Le 11 mai 2005, à l\u2019Hôpital Maisonneuve Rosemont de Montréal, est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois, Mme Gertrude ÿ Lachapelle, épouse de feu M.Romuald Farley, demeurant à Montréal et autrefois de Saint- Barthélemy.La dépouille a été SR exposée au salon Magnus Poirier, 6825, Sherbrooke Est, Montréal, le mercredi 18 mai où une liturgie de la Parole a été célébrée.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Saint- Barthélemy, le samedi 28 mai prochain.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Gaston, Roger, Claudette, Michèle, Jocelyne, Francine et leur conjoint(e); ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, ses 2 sœurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.Des dons pour la Fondation des maladies du cœur étaient appréciés.LAROUCHE HOULE Mme Jeanne « Mourir c\u2019est sortir de l'existence pour entrer dans la vie » - Gounod Entourée de l'amour des siens, au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louisevile, le 17 mai 2005, est décédée à l\u2019âge de 96 ans, Mme Jeanne Houle, épouse de feu M.Joseph Larouche, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint- Aimé, Louiseville.Heures d\u2019accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 21 mai, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Huguette, Monique (Pierre-André Morency), Pierre (Carole Gosselin), Madeleine (Roger Arseneault), Claire (Daniel Duval); ses petits-enfants : Guy et Patrick Dupuis, Isabelle, Annick et David Morency, Sophie et Karine Larouche, Valérie et Mathieu Arseneault, Ian Duval, ainsi que leur conjoint(e); ses arrière-petits- enfants : Sarah et Gabriel Dupuis, Sabrina et Léonie Gascon, Émilie et Mathis Bergeron, Jérémie et Carolane Duval; ses sœurs : Dorilda (feu Pierre Benoit), Noëlla (feu Oscar Dufresne), Jeannine (Émile Charette); ses belles-sœurs et beaux-frères : Denise Livernoche (feu René Houle), Armand Larouche (Laurette Leclerc), René Larouche (Marguerite Grenier), Sylvio Larouche (Huguette Gélinas), Cécile Larouche (feu Réal Boissoneault), Albert Larouche (Thérèse Dupuis), Julien Larouche (Jeannine Laroche), Lucie Larouche, £.j., Jacqueline Côté (feu Gaston Larouche), Thérèse Larose (feu Raymond Larouche), Pauline Gélinas (feu Roger Larouche); ainsi que plusieurs neveux et nièces et sa grande famille de la Résidence France et Yvon Héroux.Des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 228-4822 Extérieur : 1-888-558-4822 Télécopieur : (819) 228-3653 Courriel : louis.richard@gc.aira.com [ Ss Tire oh TL 4 VENTE - ACHAT - ÉCHANGE 6° RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Vv MÉCANICIENS COMPTANT PLUS DE 25 ANS D'EXPÉRIENCE # TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE @/ SERVICE DE COURTAGE TTARINE Jusqu'à Moteurs Johnson A et Evinrude 1 Moteurs d\u2019occasion : de 9, 9 à 60 cv d és ae rte ba Jacques Ecnement, MOKVEAU frrofnlÉtaine Spécial d\u2019ouverture # Vat de rabais sur ponton avec moteur Jusqu'au 11 juin, détails en magasin 776823 - EB 2205 MAHEU M.Jean-Paul Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 18 mai 2005, a l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Jean-Paul Maheu, fils de feu Léopold Maheu et feu Simone Leblanc, demeurant à Ville Saint- Gabriel.La famille accueillera parents et ami(e)s à la chapelle du crématorium Michel Léveillé inc., 350, boul.de I'Industrie, Ville Saint-Gabriel, le vendredi 20 mai à compter de 13h30, suivi d\u2019une réunion de prières à 14h.Il laisse dans le deuil ses enfants : Bruno (Roxann Parker), Stéphane; la mère de ses enfants : Lise Poirier; ses petits-enfants : Nicolas, Frédéric et Amélie; ses frères :Yvon, Jacques et Daniel; sa tante : Lilianne Leblanc; plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.MAJEAU M.Normand 1941-2005 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 12 mai 2005, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Normand Majeau, fils de feu Gérard Majeau et-feu Bertha Hénault, conjoint de Lucie Prescott, demeurant à Saint-Gabriel.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69 Beausoleil à ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 mai, à 15h30, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint-Gabriel.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants : Michel Majeau (Manon Héroux), Manon Majeau (Maurice Corriveau), Carole Majeau (Bruno Cloutier) tous de Saint- Gabriel; les enfants de sa conjointe : Techniciens avec chacun 30 ans d'expérience \u20140-ms 781659 - EB 2205 + # Service rapide Satisfaction assurée Travail garanti Nd Reconditionnement et vente d'alternateurs et de démarreurs Nouveau : fidopteurs métriques du lundi au vendredi de 8h à 17h30 * samedi de 8h à midi Atelier mécanique D.C.une renommée qui n'est plus a faire ! ¢l.: (819) 228-9976 = Téléc.: (819) 228-9976 vy Danielle Baril (André Brunet) de Boucherville, André Baril (France Landreville) de Montréal, ; ses 4 petits- enfants : Véronique, Miguel, Christopher, Jessica; les 2 petits-enfants de sa conjointe : Francis et Ariane; son frère : Marcel Majeau (Lise Trudeau) de Tracy; la mère de ses enfants : Jacqueline Prescott; son beau- frère et sa belle-sœur : Jean-Guy Prescott et Monique Pinard de Mandeville, Huguette Prescott de Montréal; oncles et tantes, neveux et nièces, nombreux autres parents et ami(e)s.Coopérative funéaire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard.ST-MARTIN Pier-Étienne Accidentellement à Saint-Ignace-de-Loyola, le 18 mai 2005, est décédé Pier-Etienne St- Martin, fils de Denis St-Martin et de Andrée Aubin, demeurant à Saint-Ignace- de-Loyola.La dépouille mortelle sera exposée vendredi soir de 19h à 22h au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 45, rue Lafortune, Saint-Ignace-de-Loyola.Samedi, jour des funérailles, salon ouvert à 11h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 mai, à 13h30, en l\u2019église de Saint-Ignace-de- Loyola.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère : Vincent St-Martin; ses grands-parents maternels : M.René Aubin (Jeannette Gervais) de Joliette; ses grands-parents paternels : M.Albert St-Martin (Sylvette Latour) de Saint-Ignace-de-Loyola; son parrain et sa marraine : Daniel Latour et son épouse Louise Aubin; ainsi que ses oncles, tantes, cousins(es) et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.e Dalcourt Louiseville 6\u20ac abeg * SOOZ 1eW ZZ ayouew |p 97 ¢ WO WROYID|'MMM » OHD31 { b \u20ac age 40 » L'ÉCHO « wwwlechoam.com » Le dimanche 22 mai 2005 { \u2019 ¢ Ca * » .- KRY PREFER EX RI re, Lousenll (319) 228.5267 » sans ras 1-866-948-5267 BOMBARDIER VTT 630, Grande-Carrière, Louiseville (819) ; .( Conçus chez nous, pour vous.www.bombardier-vtt.com 1 877 469-7433 © 2004 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.>* Marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.* Bombardier est une marque de commerce de Bombardier Inc, utilisée sous licence.Bombardier Produits Récréatifs inc.se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, prix, design et caractéristiques de ses modèles et de leur équipement, et ce, sans préavis et sans encourir d'obligations.BRP suggère fortement à tous les conducteurs de VTT de suivre ün cours de formation sur la sécurité.Pour toute information concemant la sécurité et le cours préventif, communiquez avec votre concessionnaire ou téléphonez au Conseil canadien de la sécurité au (613) 739-1535, poste 227.Conduire un VTT peut être dangereux.Pour votre sécurité, le conducteur et le passager doivent toujours porter un casque, une protection pour les yeux et des vêtements sécuritaires appropriés.Gardez toujours à l'esprit que l'alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.Ne conduisez jamais sur ta chaussée ou la voie publique.Ne tentez jamais d'effectuer des manœuvres spectaculaires.Évitez les vitesses excessives et soyez particulièrement prudent en terrain accidenté.Assurez-vous de respecter toute légisiation locale applicable ainsi que tous les avertissements et recommandations de Bombardier Produits Récréatifs inc.Ne jamais prendre de passager sur un VTT qui n'est pas spécialement conçu à cet effet.Bombardier Produits Récréatifs inc.insiste pour que vous ROULIEZ DÉLICATEMENT sur les terrains publics et privés.Assurez l'avenir de ce sport en respectant l'environnement, les lois locales et les droits d'autrui lorsque vous conduisez.Conduisez de façon responsable.\"sauces 780441 - EB 2205 \u2014e +00 +0 -+-e 0 # 00 .600 +0 pr -\u2014\u2014 ie "]