L'écho de Maskinongé, 16 février 2003, dimanche 16 février 2003

[" NEWCO YES Nv a TE CHNICOMM 45 5075 L'hiver s\u2019est installé.Pensez.À compter de Co omplan ant do to 2014] $/mois 20 000 km année née | 118 f [ À j : _ amer = A 3 ; \u2014\u2014 5 - mt Fr A ) u SKino n 6 PT LS 8 DEMARREUR A DISTANCE 0 HE VA ESE : jy 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville à compter de 89° (81 9) 228- 271 1 Installation en sus.Détails en magasin.06998 82\u2018 année, no 17 - Dimanche 16 février 2003 « www.lechoam.com © 1-866-666-ECHO (3246) © 26 400 exemplaires - 40 pages \u2014 TR yr Tr \u2014\u2014 a Ja CUVE LUN Ld WILLIAM A FAIT «RCA VICTOR D'UN DEFICIT «SAUTER LA BANQUE» VOUS PRESENTE.>» DE 17 000 $ gt = £Y ad D A UN SURPLUS \\ | \u2014 ES; FABCO SE ry La Pr Ea a N 4 FRETEN | a ; ! a rot : - | 2 0 s & Pp re ; \u201cee Et le coke est à 99c Na : | : 64 Lo NS : | .s * » | : A - MOSS» (VE Ble yd iS OL , Q i ; | «bd ae ; Co Jad aw XK ¢ 4 4 3 + A0 5 pate \u2014 pres 1 = cu boas Ca Table de cuisson électrique CleanDesign de 30 po & en acier inoxydable © Surface de cuisson en vitrocéramique « 2 éléments chauffants en ruban de 7 po « 1 élément chauffant en ruban de 6 po Laveuse de super capacité plus de 3,2 pi cu à 15 programmes e 4 combinaisons de vitesse de lavage/essorage * Distributeur d\u2019assouplissant e Distributeur de javellisant * Système d\u2019équilibrage automatique KR Four simple à convection encastré et autonettoyant de 30 po en acier inoxydable » Capacité de four 4,1 pi cu * Four à convection autonettoyant * Élément de cuisson dissimulé * Le système TrueTemp** e Grand hublot ClearView e Système à convection de précision Lave-vaisselle encastré Max\" e XtraClean Sensor e Porte courbée exclusive e Qualifié Énergy Star e Paniers de nylon avec tiges repliables e Cuve très haute pour maximum de ; capacité M © Event actif I Sécheuse électrique super capacité de 6,0 pi cu à 5 programmes 6 pi cu * Filtre a charpie amovible à l'avant * Intérieur DuraDrum * Conception 0 Quiet- ot By Design roc * À l'achat d'un minimum de 399 $.Détails en magasin.Table à manger 36\u201d X 60\u201d chêne foncé * 4 chaises chéne foncé avec siéges coussinés 12 nouveaux modèles Mobilier de salon cuir combiné qu\u2019illustré | | Mobilier de Shame Nous avons s quelques matelas SIMMONS et SOMMEX 2002 a guider pour faire pace] aux nouveaux lissus.A cette occasion nous payons les deux taxes pour vous ! ca - Wer % ÉLAFRENIÈRES) _ mot dE AMAR IS PIE SANS FRAIS FINAN CEMENT Page 2 » ECHO » www.lechoam.com * Le dimanche 16 février 2003 (819) 227-2223 Jean-Paul Plante ttendue depuis plusieurs Asie déja, la soirée casino organisée en collaboration avec le Casino Mobile R.M.de Saint- Léon-le-Grand et le couple Eric Deschénes et Natalie Béland de Louiseville, aux profits du jeune William Deschénes, a remporté un beau succès, vendredi, 31 janvier dernier.- L'activité se tenait dans la place d\u2019accueil de l\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville.Au total, 150 billets avaient été vendus pour cette soirée et 110 participants se sont présentés pour faire valoir leur habileté et leur instinct aux différentes tables qui avaient été érigées à cette occasion.L'animation de la soirée était sous la responsabilité de Mme Isabelle Pelletier, fille de M.Roland Pelletier, copropriétaire du Casino Mobile R.M.avec son fils, Martin.3 300 $ La soirée a permis de recueillir un montant de 3 300 $ qui a été remis au petit William (les parents) qui, rap- pelons-le, recevra des traitements en chambre hyperbare en mai et novembre prochain, à Longueuil.Le garçonnet est né avec des handicaps sévères au niveau du cerveau, moteur et visuel.Les traitements en chambre hyperbare pourraient apporter une amélioration intéressante de la condition du sympathique petit William, âgé de six ans.M.Roland Pelletier nous faisait remarquer que dans 80 % des cas, les gens qui se sont présentés à L\u2019escale, ce 31 janvier, en étaient à leur première expérience en terme de jeux de casino.L'expérience leur a beaucoup plus, a mentionné M.Pelletier.Générosité eux travailleurs de la Bridgestone- DS de Joliette, Michel Couture de Joliette et Alain Saint- Yves de Sainte-Ursule, deux beaux- frères, ont posé un geste remarquable afin de soutenir la cause du jeune William Deschênes de Louiseville qui recevra des traitements en chambre hyperbare, en mai et novembre prochain, à Longueuil.06643 Isabelle Desbiens d.d.Parmi les personnes présentes à cette soirée casino, nous avons remarqué Mmes Francine Gaudet et Louise-Andrée Garant, respectivement candidates libérale et adéquiste lors de la prochaine élection provinciale; le député de Trois-Rivières à la Chambre des Communes, M.Yves Rocheleau du Bloc Québécois, de même que le Fabien Deschênes de Maskinongé qui est venu apprendre les trucs de casino de M.Roland Pelletier, qui est également maire de Saint-Léon-le-Grand.Somme toute, la soirée casino a connu un beau succès et a démontré, une fois plus, que les gens de la région et de l\u2019extérieur se montraient toujours très généreux lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019appuyer une bonne cause comme celle de William Deschénes, un petit bonhomme très attachant.ÉRIC BÉLANGER we == i = = + » Merise > Page § LE JEUNE WILLIAM, QUE l'on voit ici avec sa maman, Natalie, et quelques autres participants à la soirée casino, s'est grandement amusée aux diverses tables qu'il à fréquentées durant la soirée.(Photo Jean-Paul Plante) joliettaine pour William Mme Natalie Béland, la maman de William, 6 ans, a signalé à L\u2019Echo que ces deux hommes se sont présentés chez la petite famille Deschênes, le 24 janvier dernier, et ont remis la rondelette somme de 2 273,38 $, fruit d\u2019une collecte qui a été faite dans Joliette, deux dimanches consécutifs, ainsi qu\u2019à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Ce geste a touché au plus haut point tant les parents du jeuhe William qui tiennent à remercier sincèrement MM.Couture et Saint-Yves ainsi que la population de Joliette pour cet appui fortement apprécié.Comme quoi la générosité et l\u2019appui à de bonnes causes ne connaissent aucune frontière.de vos besoins Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, av.St-Laurent * Louiseville CPI 3 3300 $ POUR WILLIAM A LA SOIREE CASINO LE DEPUTE YVES ROCHELEAU S'EST retrouvé derrière les barreaux parce que des «supposés amis» ont payé pour qu'il se retrouve en prison.Comme le démontre sa physionomie, .M.Rocheleau n'a pas l'air de trouver la vie trop en prison.Notons que M.Rocheleau a dû payer pour qu'on le libère, un geste dont il s'est acquitté avec grand honneur.(Photo Jean-Paul Plante) Par Michel Giroux Conseiller en sécurité financière » Investissez vos REER dans des compagnies d'assurance qui vous protègent contre les baisses du marché boursier, avec | la garantie boursière à 100% en plus de la mise à jour quotidienne qui immobilise vos gains.-Les achats périodiques (mois) vous font profiter des fluctuations du marché (achète beaucoup quand ça descend et peu lorsque ça monte).- Diversifier en toute sécurité : obligations, marché monétaire, fonds d'hypothèque, garantie 1 an à 10 ans.- Pas d'argent ?Marge de crédit REER Exemple : 5 000 $ Cotisation Reer 2 400 $ Remboursement* 119,38 $ intérêt sur 12 mois** 19 348 $ Valeur de votre REER après 20 ans.*** *Taux marginal 48% **Taux d'intérêt 6% **Rendement supposé 7% rma sm Pour plus d'informations | ASSURANCES J = e \" - ROBILLARD f 3 Tee IYI Le ae 21 Guévremont, Berthierville 461, chemin Jokiette 836-4174 «Fax A Le CT EY A YR EE michelgiroux@citenet.net info@assurancesrobillard.com Si vous portez des prothèses dentaires, vous vous êtes sans doute posé une de ces questions : J'ai de la difficulté à mastiquer mes aliments.Cela peut-i être la cause de mes problèmes de digestion ?[Ve post de jar mon pen pique ae de node prose detre?Nf Quel est le meilleur moyen pour nettoyer les taches sur mes prothèses dentaires ?848.av.Gilles-Villeneuve (CENTRE DENTAIRE MÉLANIE \u2014 Une visite annuelle chez le denturologiste est à conseiller pour chaque porteur de prothèses dentaires.Au cours de cette visite, vous aurez l\u2019occasion de faire nettoyer et repolir vos prothèses et trouver les réponses à vos interrogations.Denis), Berthierville e (450) 836-1212 - \u20ac abeyg eo £002 1314A9) 9 IYoURWIP 37 e WO\" WEOYIB|'MMM » OHJ31 >=.x us Bef WE EG ms «a Fax -y A A \u2019 « RCA VICTOR VOUS PRESENTE » a» Page 4 « L'ÉCHO © www.lechoam.com * Le dimanche 16 février 2003 LE COMPTE À REBOURS EST COMMENCÉ a Actualités * De nouveaux propriétaires au Dépanneur Claude \u2026\u2026.29 ° Le Festival des neiges de Saint-Alexis bat son plein .31 ° Ville Saint-Gabriel demande au ministre d'intervenir \u2026 9 * Bellerose passe à l'ADQ-Berthier 14 1 * Mission provinciale pour Richard Desjardins .22 Sports | * Les Bandits prennent lesdevants.38 * C'est terminé pour IArticCat.39 6 Vie communautaire___ Vie communautaire .23 Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 1-866-666-ECHO (3246) Téléc: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-866-666-ECHO (3246) (819) 228-5532 Télée.: (819) 228-9379 MRC DE MASKINONGÉ EN BREF L'escale en folie (Louiseville) Ne manquez pas le spectacle du 15 février, à 19h, à l\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville , «L\u2019escale en folie».Chant, danse, humour et musique au programme de ce concours qui se veut le porte-parole de la culture francophone des jeunes.Le club Optimiste louisevillois, présidé par M.Christian Boulay, apporte à nouveau son soutien financier à ce spectacle en remettant à nouveau des bourses aux gagnants.Les billets(5 $) seront disponibles le soir même du spectacle.Centraide Mauricie: 112 147 $ de plus (Mauricie) La campagne de finance- LA QUESTION DU NET A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Seriez-vous favorable à une semaine de travail réduite pour les jeunes parents ?Les résultats sont les suivants : 80 % - OUI + 20 % - NON LA QUESTION DE LA SEMAINE : Étes-vous satisfaits des services de santé dans votre région ?Jour |~on Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique FRANCIS ROY MD | OPHTALMOLOGISTE DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo ÉDITEUR : Louis Sauvageau DIRECTRICE ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Louis Sauvageau SEC.-RÉCEPTIONNISTE : Diane Béland Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de Toute ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.L'Écho de D'Autray et de Maskinongé responsable s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabité du ou ss D'Autray « de Maskinongé sont sous la seu responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement es opinions émises ment 2002 de Centraide Mauricie, sous la présidence de Mme Fernande Boisvert, a remporté un beau succès, recueillant 984 565 $, soit 112 147 $ de plus que l'an dernier.La participation de 250 milieux de travail, 220 entreprises, organisateurs d'événements et nombreux donateurs ont permis d'atteindre ce résultat.Pour attribuer ces argents, 132 demandes d'organismes ont été déposées à Centraide Mauricie au 31 décembre dernier.Les besoins sont grands et la générosité des gens est également très grande.Maison de la Famille (MRC de Maskinongé) Des bénévoles identifiés passeront chez vous et vous offriront du chocolat (3 $ l\u2019unité) dans le cadre de la campagne de finançe- ment de la Maison de la Famille du Bassin de Maskinongé.Cette activité se poursuivra jusqu\u2019au 28 mars.Les fonds recueillis permettront d\u2019offrir aux familles participantes de la MRC des activités et services qui répondront à leurs besoins.Infos sur la Maison ou le bénévolat: (819) 228-8888).Roger Provencher à la Foire des Villages (Montréal) Du 31 janvier au 2 février se tenait, au Marché Bonsecours de Montréal, la seconde édition de la Foire des Villages, une porte ouverte «aux gens de la ville» afin de découvrir les régions.Les MRC sont à cette foire pour promouvoir leur région.L\u2019humoriste Roger Provencher de Louiseville (crieur lors de la criée du Festival de la galette de sarrasin) a, de nouveau conquis le public.II avait fait mouche, il y a deux ans, avec une prestation hors du commun.Cette année, les MRC Des Chenaux et de Mékinac ont demandé à se joindre à celle de Maskinongé pour participer à la criée de Roger, dans le grand village Les ler et 2 février, Roger a, de nouveau, émerveillé les gens qui assistaient à cette Foire des Village.I] s\u2019est mérité les éloges de tous en faisant ]a promotion de ces MRC (plus particulièrement celle de Maskinongé) dans son personnage de crieur coloré et jamais à court de réparties.Après-midi de grandes cultures, le 26 (Yamachiche) Un après-midi de grandes cultures se tiendra le 26 février prochain, au restaurant La Porte de la Mauricie.Mot de bienvenue à 12h25.À 12h30, il sera question de chanvre industriel avec Mme Claire Roy, agronome au MAPAQ, Mauricie.À 13h15, M.Alain Jutras, agronome, Semences Prograin inc.de Saint- Césaire entretiendra les participants sur la façon d'optimiser le battage du soya et des céréales.À 14h, il sera question d\u2019équipements agricoles: réglementation et sécurité routière, avec l\u2019agent Luc Veillette du poste de la MRC de Maskinongé de la Sûreté du Québec.À 14h45, on parlera de Prime- Vert: réduction de la pollution diffuse, avec Mme Catherine Dugré, agronome au MAPAQ, Louiseville.À 15h15, on parlera de conservation des sols avec des exemples pratiques.La conférence sera donnée par M.Yvan Hamelin, technicien agricole au MAPAQ, Louiseville.La rencontre sera clo- turée à 16h.L\u2019animateur sera M.Louis Montambault, diplomé en technologie agricole.nf # ) w c 4 CO, SN NALLS ES 1 Louiseville ;/ Porte de la Mauricie ste een |.1840, Ste-Anne Ouest Fl adapt PV .Mercredi 19 février Te : Fe.Séminaires.d\u2019information gratuits 07173 SUR LE LASIK 1 AVEC ZYOPTIX À ET LES AUTRES CHIRURGIES DE L'OEIL.CLINIQUE} Pore : Jean-Paul Plante oo on RÉDACTEUR : Pierre Bellemare PueucrTÉ : Jules Morin | Julie Hébert THÈMES EF PROMOTIONS: Martine Poulette DisTrieUTION Bon des annonces ou journal el/ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l' ons, en tout ou en partie, de façon officielle erreurs fypograptiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais i \u2018annonce.Les articles publiés dans L'Écho de : Atelier de préimpression de Lanaudière Christian Germain, directeur : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.Division TransMag : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière ranscontinental vw par Jean-Paul Plante RENDEZ-VOUS IMPORTANT A MASKINONGE Les membres du Comité de citoyens de Maskinongé (ils sont 260) sont conviés à une rencontre des plus importantes, ce mardi 18 février, au centre communautaire de l'endroit, à compter de 19h30.Comme précisé dans le numéro du 9 février de L'Écho, cette réunion sera l'occasion toute désignée d'évaluer la pertinence pour le comité de poursuivre le travail entamé ler octobre dernier ou de «fermer les livres».Les récents événements portent à réfléchir, à se questionner.L'exécutif du Comité de citoyens, formé de gens compétents, soucieux de l'environnement, désireux de voir grandir Maskinongé dans les meilleures conditions possibles, est élu et travaille à atteindre des objectifs dont bénéficiera toute la population du grand Maskinongé.En cours de route, des obstacles se dressent devant des membres de cet excécutif.Certains reçoivent des menaces verbales.Pourtant, nous vivons dans un pays dit «de liberté» où chacun a droit de s'exprimer, que ce soit individuellement ou au nom d'une collectivité, d'un comité.à Maskinongé comme ailleurs.Le Comité de citoyens doit travailler de concert avec le conseil de Maskinongé, formé de membres des deux ex-municipalités de Maskinongé qui ne font pas toujours le ménage parfait, comme c'est souvent le cas lors de fusions.Bref, il est parfois difficile d'accorder les violons parmi les membres du conseil et le Comité de citoyens doit naviguer, souvent, à travers des eaux troubles de manière à atteindre les buts qu'il s'est fixés et que le conseil connaît parfaitement bien, lorsqu'il (le Comité de citoyens) se présente devant lui (le conseil).Il existe toutefois une lacune importante chez le Comité de citoyens de Maskinongé: où sont les soldats?Quelques généraux vont au front, se font menacer, doivent affronter vents et marées.seuls.Le ler octobre 2002, l'adrénaline atteignait un niveau très élevé chez les membres qui signaient leur formule d'adhésion.Quatre mois plus tard, cette ferveur, cette ardeur, ce désir de travailler de concert avec l'exécutif du comité ne se voit plus.Une petite poignée de membres du comité (très petite.) se rangent derrière leur exécutif et assistent aux réunions du conseil de Maskinongé.Ce qui fait dire au président démissionnaire, M.Claude Livernoche, qu'il n'est pas très intéressé à parler «au nom de 250 fan- tomes».Nous comprenons fort bien sa réaction.Nous réagirions tout à fait comme lui, dans les mêmes circonstances.Le 18 février, les membres du Comité de citoyens de Maskinongé auront une décision importante à prendre: embarquer à 100 % dans le bateau.ou le laisser couler.C'est aussi simple que cela! La décision leur appartient.Un comité de citoyens qui joue véritablement son rôle est un actif très précieux dans une communauté.Il veille au mieux-être des gens, à la saine gestion d'une municipalité et à la protection de l'environnement, entre autres choses.Gens de Maskinongé, membres du Comité de citoyens de Maskinongé: vous avez un rendezvous important le 18 février.Y serez-vous?Ne comptez pas parmi ceux et celles qui pourraient dire dans quelques semaines, quelques mois: «Si j'avais su.» II sera alors TROP TARD!!! ObTenez le juste pRix pour vos bois 1 877 790-2663 www.transforet.com transforet@transforet.com A°LA®RECHERCHE D'UN CAMION- GRAND CHEROKEE 2003 DAKOTA Noa 03 {% a.1061, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville (450) 836-6231 » Sans frais 1-877-836-6232 LIBERTY | 2003 semences SEE fim CERTIFE R= CINQ ÉTOILE WOODY ¢ 3abug + £007 131A9) 91 YVUEWIP 37 + WO WEOYIS MMM \u20ac OHD3.1 CE AREY dag CEC pm \u2014a\u2014 2 Ty Page 6 + L'ÉCHO © www.lechoam.com * Le dimanche 16 février 2003 01602 Prenez otre place! \\v_/r/ M 0 I États généraux sur la réforme des institutions démocratiques Pour la première fois en 400 ans, nous choisissons nos institutions démocratiques Les 21, 22 et 23 février prochains, à l'occasion des États généraux sur la réforme des institutions démocratiques, / { quelque 1000 citoyens et citoyennes de partout au Québec - se réuniront, dans la capitale nationale, pour discuter des grandes questions relatives à l'exercice de notre démocratie.Soyez à l'affût de ce débat historique.Faites-vous une opinion éclairée en suivant l'actualité au jour le jour et consultez le site ° Internet www.pouvoircitoyen.com \"DE D\u2019AUTRAY EN BREF Nouveaux débouchés d'affaires En partenariat avec la Chambre de Commerce de la région de Berthier, la Société d\u2019aide au développement des collectivités de D\u2019Autray-Joliette tient un déjeuner-causerie (8 heures) à l\u2019intention des PME le mardi 18 février, au Days Inn de Berthierville.Pierre Goyette, conseiller économique pour la coalition des gens d\u2019affaires pour la promotion et le développement du commerce intérieur canadien, informera les dirigeants d\u2019entreprises sur les occasions d\u2019affaires qui existent sur le marché intérieur et sur les façons d\u2019en saisir les opportunités.Pour s\u2019inscrire, il faut contacter Andrée Roch au (450) 887-0990.Beaucoup de sapins Près de 1,5 tonne de sapins ont été recueillis par le Groupe EBI, du 6 au 18 janvier, en vue d\u2019un déchiquetage et d\u2019un ajout au processus de compostage.Les citoyens de la MRC de D\u2019Autray et des MRC avoisinantes ont participé en grand nombre.Le parc des technologies environnementales à Saint- Thomas-de-Joliette ainsi que Récupération Nord Ben de Saint-Paul de Joliette ont reçu plus de 150 sapins.L'entreprise a effectué cette collecte 15e dîner-bénéfice Le comité Berthier-Joliette de Canards Illimités tient son 15e repas- bénéfice annuel le mardi 25 mars, dès 18 heures, au club sélect Chez Simon de Joliette.Cet organisme sans but lucratif existe depuis maintenant plus de 60 ans.Sa mission est de préserver les terres humides et de protéger l\u2019environnement.Ingénieur et président du Groupe EBI, Pierre Sylvestre de Berthierville est la tête du comité Berthier-Joliette.Le prix du billet est de 50$.Ce montant comprend le-souper, la carte de membre de l\u2019organisme ainsi que l\u2019abonnement (un an) à la revue Conservationniste.Pour réserver et-ou s\u2019informer, il faut rejoindre Carmen Plante (836-8111).Soirée casino Le club Quad Brandon tient une soirée-casino le 29 mars prochain au centre culturel de Saint-Jean-de- Matha.L'événement vise à récolter des fonds pour le financement de la nouvelle surfaceuse «Passe-Montagne«.Un petit goûter sera servi à la fin de la soirée.Il y aura aussi des prix de présence (valeur de plus de 1,000$).Le prix du billet est de 15$.Il est préférable de réserver son billet à l\u2019avance puisque la quantité est limitée.Il faut Pour de meilleurs services Le plan de santé et des services sociaux dévoilé par le ministre François Legault à la fin de l'année 2002 et qui à reçu l'appui de tous les intervenants du réseau, visait en fait les objectifs suivants : » répondre au sous-financement; améliorer la gestion; * axer les soins sur les besoins du - instaurer des groupes de médecine lundi 17 février au dimanche 23 févri \u201ca fhe pour une troisiéme année consécutive.composer le 835-9292 ou le 886-1331.familiale; + améliorer les soins a domicile; prévoir une augmentation importante du personnel soignant.COLLECTE DE DENREES NON-PERISSABLES initiative des pompiers volontaires La décision d'Ottawa d'octroyer 1 milliard de dollars au Québec en 2003 permettra = la réalisation d'une partie de ce plan ~ a d'action.De ce montant, 800 millions ai.serviront à améliorer les services de première ligne, les services aux personnes âgées, les soins à domicile et les services de prévention.Quant au reste, il servira à financer l\u2019achat d'équipements.Comme l'a si bien dit le ministre de la Santé du Québec, « ça va paraître sur le terrain en 2003».Même si la somme reçue ne couvre qu'une partie des besoins de la population du Québec en soins de santé, il n\u2019était pas question lors de cette rencontre d'envenimer les relations avec Ottawa et de retarder la conclusion d'une entente sur le dos des personnes par contre, le gouvernement du Québec entend toutefois continuer à demander plus à Ottawa.(Berthierville) - LA COLLECTE DE DENRÉES non-périssables et d'argent des pompiers volontaires de la régie intermunicipale des incendies a de nouveau été un succès à la paroisse et la ville de Berthier, quelques jours avant Noël.Le tout a été remis à la section berthelaise de la Société Saint-Vincent-de-Paul pour venir en aide aux personnes et familles démunies.= 2 a EPP ET a SRE en REE (Photo Evelyne Desrochers) TABAGISME ET HYPNOSE FUMER comporte d'énormes risques pour votre santé et celle de votre entourage.FUMER est un réflexe acquis.Plusieurs personnes, tout en trouvant cette habitude de fumer parfaitement désagréable, n'arrivent par à la rompre, pour différentes raisons.Pour renverser ce réflexe négatif, il faut vous DÉPROGRAMMER et vous REPROGRAMMER.Depuis plusieurs années, L'HYPNOSE s'est avérée être un moyen des plus efficaces pour aider cédents prévus d'ici 2006, les sommes les personnes à atteindre cet objecctif.transférés auraient pu être plus consis- Sans danger et avec peu d'effort, L'HYPNOSE s'applique à tous.tantes.Les sessions comprennent 4 rencontres en groupe et 2 rencontres personnelles et individuelles.Vous savez comme moi que cette somme consentie par Ottawa ne couvre qu\u2019une partie du déséquilibre fiscal auquel fait face le Québec (25 milliards annuellement) et que tôt au tard il faudra aller récupérer ces sommes qui nous sont dues.Ce que vient de recevoir le Québec, c'est l'équivalent d'un repas par jour et il en a besoin de trois pour répondre aux besoins de sa population.Si Ottawa faisait face à des difficultés financières, nous pourrions comprendre, mais avec plus d'une quarantaine de milliards en ex- a».André Simard, Des milliards d'un côté aui = lent es milliards d'un côté qui s'accumulen AU EN tandis qu'au Québec, des gens souffrent parce qu'au Québec, d'autres décident a - = .i bi - Attention : Nombre limité d'inscriptions par session.pour nous ce qui est blen POUR INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES DATES, ENDROITS Rémy Désilets et prix des sessions, téléphonez à : \u2019 oh - wm rh couté Co JOLIETTE VAL) André A.Simard Le député de Maskinongé PAPINEAU pT db od db db dd A pw y psychologue $ Hb & Hb Pb 4 Te eT ee (819) 228-1756 ASSEMBLEE NATIONALE CICR EE Lundi au vend: 8h à 21h Samedi - dim.: 8h à 18h «| EE Samedi au merc.: 8h à 18h Jeudi et vend: 8h à 21h 07152 L abeg « £007 J9LA94 9 | SYdUEWIP 37 » WO WEOYII'MMM + OHD3;1 Fosses = = = TT me ems PP [a ah SITE RIANA § ERIC BELANGER VOUS TEND LA MAIN Levée de fonds pour le leucémique berthelais out en poursuivant les efforts pour dénicher un donneur compatible de moëlle osseuse afin de débarrasser le Berthelais Éric Bélanger de la leucémie myéloïde chronique qui menace sa vie, le comité qui l\u2019entoure vous tend la main.On recueille des fonds pour appuyer la démarche.Pierre Bellemare On veut disposer d\u2019une somme d\u2019argent pour payer différents frais.Les - (chèque libellé à dons Soutien , La consommation | de drogue et » d\u2019alcool pousse au décrochage ?tre, leurs qui augmentent i on a tendance à y croire, C'est que les fac- les risques de décrochage scolaire sont sensiblement les La Déseau : mêmes que ceux qui entraînent des pro- ; financier Éric Bélanger) doivent être acheminés au 18, Lavallée, Berthierville JOK 1A0.Des informations peuvent être obtenues auprès de Andrée Bélanger (836-6020) ou Johanne Trottier (836-1180).Le temps presse Les argents vont servir à payer différentes dépenses rattachées (déplacement, repas) au travail des infirmières s\u2019occupant des prélèvements sanguins, à l\u2019analyse des échantillons sanguins, à la location de salles, à un traitement éventuel aux Etats-Unis, etc.bièmes liés à la consommation de drogues.Entre autres, on dénote la faible estime de soi, la difficulté à gérer cer- .3 \u2018 I taines émotions telles le stress, le milieu familial peu sou- - IN \u2019 wv tenant ou le milieu scolaire peu satisfaisant.Consultez le site de réseautray: www.reseautray.qc.ca/decrochage/ La prévention du décrochage scolaire, c\u2019est l'affaire de tous GRWERT COOPERATIVE AGRICOLE REGIONALE aint-Barthélemy = (450) 885-3811 8¥590 Rappelons que le jeune Berthielais (25 ans) connait le diagnostic depuis mai dernier.Il lui faut trouver un donneur compatible d\u2019ici mai prochain puisqu\u2019une greffe de moëlle osseuse possède les plus grandes chances de succès si elle est effectuée dans un délai de 12 mois suivant la détection de la maladie.Actuellement, un traitement médical stabilise son état.Mais un don de moëlle osseuse est essentiel pour mettre toutes les chances de son côté.Un prélèvement sanguin est la première étape permettant de déterminer si quelqu\u2019un est compatible ou pas.Les personnes qui désirent joindre la démarche doivent d\u2019abord remplir le formulaire disponible, à Berthier, à la Caisse populaire, aux marchés d\u2019alimentation IGA et Métro et au bureau de L\u2019'ÉCHO.On compte sur vous.Sur rendez-vous seulement pour Eric Bélanger Prise de sang en vue d\u2019un don de moëlle osseuse e dimanche et les deux Cioran: se dérouleront sous l'angle des préléve- ments de sang à Berthierville, dans le dossier visant à trouver un donneur compatible de moëlle osseuse pour le Berthelais Éric Bélanger.Des rendez-vous ont été fixés par Héma-Québec.D'autres personnes recevront un coup de fil dans les prochains jours.(PB.) - Tous ces hommes et femmes ont préalablement rempli le formulaire d\u2019autorisation (disponible à la Caisse populaire, aux marchés d\u2019alimentation IGA et Métro ainsi qu\u2019au bureau de L\u2019'ÉCHO à Berthierville).Le document regroupe aussi de l\u2019information sur leur état de santé.C\u2019est la façon de procéder dans ce dossier Héma- Québec, outre les dons de sang, gère les dons de moëlle osseuse à travers la province.Primordial Une centaine de prélèvements de sang doivent s\u2019effectuer chaque jour, les 16 et 23 février, de même que le 2 mars.Des infirmières à la retraite du réseau de la santé ainsi que d\u2019autres oeuvrant en établissement dans la région de Lanaudière apportent leur collaboration.L'analyse du sang prélevé va permettre d\u2019établir la compatibilité des gens.Si cela ne peut être utile pour Éric Bélanger, quelqu\u2019un à travers le monde pourra en bénéficier puisque les banques de donneurs d\u2019Amérique du Nord, d\u2019Asie et d\u2019ailleurs sur le globe sont reliées entre elles.Éric Bélanger, âgé de 25 ans, souffre d'une leucémie myéloide chronique («cancer du sang«).Depuis l\u2019été dernier, il est sous traitement avec un médicament sous protocole (essai-clinique depuis deux ans) mais seul un don de moëlle osseuse peut lui sauver la vie.C\u2019est ce qui va permettre de débarasser son organisme du chromosome qui dérègle sa formule sanguine.La première année suivant le diagnostic (mi-mai 2002) de la maladie est la période représentant les - meilleures chances de succès pour un don de moëlle osseuse.Aucun des membres de sa famille proche n\u2019est compatible.On compte donc vivement sur la collaboration des gens.Rappelons qu\u2019un prélèvement de sang est la première étape pour établir la compatibilité et qu\u2019il faut, d\u2019abord, remplir le formulaire d\u2019autorisation disponible à la Caisse populaire, aux marchés d\u2019alimentation IGA et Métro, au bureau de L\u2019ECHO ainsi qu\u2019en d\u2019autres endroits à Berthierville.Prix.à Gagner! DEUX FORFAITS VACANCES * destination au choix des gagnants FX4ARTAAC IA d'une valeur de 5 000 $ chacun * Prix réservé aux participants de 18 ans où plus.DEUX VOYAGES DE RÊVE\" destination au choix des gagnants d'une vaiour de 5 000 $ chacun * Prix réservé aux participants de moins de 18 ans.Les gagnants devront être accompagnés d'un adulte.Giz >» NOMBRE DE PERSONNES REJOINTES EN CONSULTATION INDMIDUELLE * 0-17 ANS * 18-64 ANS 1,4: ibitité : » Est-ce que les services de mon CLSC sont facilement accessibles, notamment sur fe plan de {a proximité des locaux ct des horaires d'ouverture a 2.La qualité des services : « Est-ce que j'ai reçu des services de qualité ?» 3, La continuité : « Est-ce qu\u2019on n'a facitité les démarches 42 945 DE LA MRC pour que les services me soient donnés rapidement et sans interruption?DE ET DE LA SAINT-MAURICE ET DE LA VALLÉE-DE-LA-BATISCAN Pour fia NOMBRE D'INTERVENTIONS EN SOUTIEN À DOMICILE (SOINS INFIRMIERS, AIDE À LA VIE QUONDIENNE, RÉADAPTATION, SERVICES PSYCHOSOGIAUX, ETC) NOMBRE DE PERSONNES RECEVANT DU SOUTIEN À DOMICILE VACCINS REÇUS PAR LES JEUNES AU COURS DE LA CAMPAGNE DE VACCINATION CONTRE LA MÉNINGITE NOMBRE DE PERSONNES AYANT PARTICIPÉ À DES SESSIONS.DE FORMAFION AU CLSC, PAR EXEMPLE POUR DES COURS PRÉNATAUX OU POUR PRÉVENIR DIFFÉRENTS PROBLÈMES DE SANTÉ NOMBRE D'APPELS TRAITÉS PAR INFO-SANTÉ CLSC Fa IE 4.La dignité : « Est-ce que je me suis senti respecté par fe personnel du CLSC?» 5.La qualité de l'information : v Est-ce que j'ai été bien informé sur les services correspondant à mes besoirts ?» & La satisfaction glabale : « De Façon générale, est-ce que j'ai été satisfait de la façon dont le CLSC s'est occupé de moi?» A = excellent B = trés bien C = bien D =» passable En al 01601 ire XXX A ON LE HL cor STE Cty AUS 15 te 3 WWW. D'UN DÉFICIT D DE 17 000 $ À UN SURPLUS DE 11 500 $ Festival de la galette de sarrasin de Louiseville ne trentaine de personnes U:- assisté, le 12 février, à l'assemblée générale annuelle du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.La rencontre se tenait à l'Hôtel de Ville, dans la salle des délibérations du conseil.Le bilan du festival 2002 fait voir un bénéfice de 11 515 $, ce qui contraste avec celui de 2001 qui présentait un déficit de tout près de 17 000 $ (16 935 $).Le comité bar, restauration et kiosques fait voir une belle progression, soit près de 4 000 $ de profits (93 927 $ en 2002 en comparaison de 90 008 $ en 2001).Le festival a eu des revenus de 31 311 $ pour des projets d\u2019emplois alors qu\u2019en 2001, ces revenus se chiffraient à 24 406 $.À la fin de l\u2019exercice 2002, le Festival avait, en caisse, un montant de 46 429 $.Il faut toutefois mentionner que certains montants à payer auront pour effet de diminuer ce montant.Il n\u2019en demeure pas moins que le Festival présente un bilan financier positif, ce qui - augure bien pour la 25e édition de l\u2019événement touristique par excellence dans la MRC de Maskinongé.R:Plusieurs réflexions ont été apportées au cours de la rencontre.Pour un, le président de l\u2019édition 2002, M.Yvon Picotte, qui a été reporté à la présidence de la 25e édition, a fait remarquer que le festival aidait la communauté.Il a donné comme exemples les kiosques du club Optimiste, des Chevaliers de Colomb, et autres qui réalisent des bénéfices intéressants lors de l\u2019activité, bénéfices qui sont injectés dans la communauté pour la jeunesse et les gens dans le besoin.M.Jules Baribeau (Le Père Sarrasin) a souligné que les gens du milieu devaient contribuer à donner une image folklorique au festival, entre autres en décorant.et en se costumant.Il répondait ainsi a un intervenant de la salle qui disait trouver l\u2019image «trop country» qui se dégageait de l\u2019événement.Une autre observation touchait les patrouilles de la Sûreté du Québec de la MRC de Maskinongé qui devraient être «plus intensives» au cours du festival.Le président Picotte a mentionné que ce point allait être soumis à la ville et que celle-ci pourra en discuter avec la SQ.Le Frère Ovide Fortier a soulevé la possibilité de consacrer plus d\u2019événements à la famille et aux enfants.«Je me rappelle des courses de boîtes à savon qui amenaient des familles sur les lieux et qui rassemblaient beaucoup de monde.Ce pourrait être une formule à repenser et a remettre en vigueur», a-t-il souligné.Le manque de bénévoles a fait l\u2019objet de nombreux échanges dans la salle.«Il y a de moins en M.YVON PICOTTE Président de la 25e édition du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.(Photo Jean-Paul Plante) moins de bénévoles et cela est devenu un problème sérieux», faisait remarquer le Père Sarrasin.Certaines interventions touchant ce sujet préconisaient que l\u2019on récompense, d\u2019une façon quelconque, les gens qui donnent du temps bénévolement pour la bonne marche du festival.On a, entre autres, mentionné que la soirée reconnaissance aux bénévoles devrait revenir.Elle représentait une belle occasion de fraterniser entre bénévoles, ce qui ne se fait pas dans le feu de l\u2019action.Il a aussi été proposé que l\u2019on consacre une salle, un espace, aux bénévoles qui pourraient se rencontrer, discuter de choses et d\u2019autres, se désaltérer (liqueurs douces, eau) lors de pauses.Toutes ces idées ont été notées et seront évaluées lors de réunions du comité du festival.Échanges virils La soirée a pris fin sur des échanges plutôt virils concernant la charte du festival, des procédures qui n\u2019ont pas été appréciées concernant la période qui précède l\u2019assemblée générale et , par le fait même, l\u2019élection du nouveau comité exécutif.Après des propos très directs entre certains membres de l\u2019exécutif et gens de la salle, on s\u2019est retiré pour élire le président de la 25e édition.M.Yvon Picotte s\u2019est vu confier ce mandat.Pour le seconder, on retrouvera Mme Lise Raymond ainsi que MM.René Picotte, Yvon Legault et Raymond Lesage.«Nous allons faire le maximum pour présenter un 25e festival intéressant et qui ira à la satisfaction des gens, tant les commerçants de Louiseville que les dizaines de milliers de visiteurs qui envahissent la rue Saint- Laurent, lors de cet événement dont le but premier est de mettre en valeur le sarrasin et ses produits dérivés.Profitez-en!.Le patron veut faire de la place Nous avons plus de 3 500 000$ de véhicules neufs et d\u2019occasion en stock ( 0 >) ho 100 jours sans paiement, sans intérét sur la plus part de nos véhicules neufs en stock.Ou \\partez sans payer pendant un an.* Mustang GT - Taurus - Grand Marquis - Lincoln Ls - Town Car - Continental - Camions Ford TIRE LINCOLN CONTINENTAL Edition Collection 2002 Réo: 59 140° -10 0003 (Rabais Ford et rabais Réjean) \u2018 2 @ spéc: 49 140* GARANTIE 4 ANS 80 000 KM THUNDERBIRD 2002 Rég: 59 075% \u2014 -3 000° (Rabais Réjean} spéc: 56 075% LINCOLN LSE 2002 V8, tout équipé , tout équipé reg: 55 545° -5 500° (Rabais Ford et rabais Réjean) spéc.: DO 045% *Basé sur le programme d'encouragement des ventes de véhicules neufs Ford.Pour touts les détails communiquez avec nous.Photos à titre indicatifs seulement [Meilleur prix [/ Meilleur choix [4 Meilleur service pr AU SERVICE DE NOS CLIENTS DEPUIS { pa AUTOMOBILES WWW.rejeaniaporte.COM PLUS DE 45 ANS ET CONCESSIONNAIRE Level FORD DEPUIS 25 ANS.| RÉJEAN LAPORTE ETFusme.© 1881 PRINCIPALE ST-NORBERT 836-3783 5 SL DRY + £00Z 13149) 91 AYIULWIP 37 + WIOd'WROYDI MMM + OHD3.1 Ea nice Page T6 + L'ÉCHO + wwwilechoam.com » Le dimanche 16 février 2003 DES GUIDES POUR PLANIFIER SA RETRAITE FINANCES «ÉTABLIR UN PORTEFEUILLE, C\u2019EST COMME FAIRE DU PAIN; ÇA PREND LES BONS INGREDIENTS POUR QUE LE MELANGE LEVE.» Je peux vous aider à établir une stratégie efficace de diversification de votre portefeuille, afin de minimiser les risques et amiéliorer le rendement de vos placements SERGE LAFRENIÈRE Planificateur financier 0 ans jence d'expere re ! 4450, boul.des Forges, bureau 215 ervice H Trois-Rivières G8Y 1W5 à votre s Tél.: bureau (819) 378-2371 1-800-839-4115 Tél.résidence : (819) 378-0994 Cellulaire : (819) 372-7369 Télécopieur : (819) 378-3630 Courriel: lafres1@investorsgroup.com www.groupeinvestors.com Mess.Of Les services investers limitée Cabinet de services financiers « PLANSFICATION DE PORTEFESILLE + PLANSFICATION BE LA RETRAITE © PLANSFICATION FISCALE + PRÊTS HYPOTHÉCAIRES © ASSURANCES © GESTION DES LIQUIDITÉS © PLAMIFICATION SUCCESSORALE © SERVICES DE COURTAGE** ° ~ Marques de commerce de Groupe Investors inc, Utilisation sous licence par les sociétés affiliées \u2018Services de courtage offerts par l'entremise de Valeurs mobilières Groupe Investors inc.4 EOE Fry.od ÿ Plus d'économies d'impôt, plus de bon temps Le REER du Fonds de solidarité FTQ vous procure 30 % plus d'économies d'impôt qu\u2019un REER conventionnel.C'est 30 % plus d'argent qui vous revient maintenant.À vous d'en profiter ! 06944 Partout au Québec (sans frais) : 1 800 567-FONDS www.fondsftq.com La valeur de l'action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus offert à nos bureaux.FONDS z de solidarité FTQ La force du travail er Ride the Wave Take Control in the Acceleration Age par Sherry Cooper, Viking Canada, sept.2001, 25 $ Le contexte économique mondial a été bousculé depuis quelques années.L'arrivée de nouveaux modes de communication d'Internet, la mondialisation, les difficultés financières et même la faillite de grandes sociétés que l'on croyait invincibles ont contribué à changer la donne et à rendre le climat incertain.Les investisseurs doivent jongler avec ces éléments dans leur planification financière et leurs choix d'investissement, ce qui rend la prise de décision plus problématique.Dans son ouvrage qui traite de ces changements et de leur impact sur l'économie, Sherry Cooper montre d'abord l'évolution des pratiques en matière d'économie et de management depuis 20 ans.Elle dégage ensuite les tendances pour les années à venir et suggère des stratégies qui aideront les investisseurs à mieux comprendre le contexte dans lequel ils seront appelés à évoluer.| \u2014 Maximisez votre capital retraite _ par Hélène Gagné, Ed.Transcontinental, .novembre 2002, 29,95 § Nous savons que la retraite se planifie et que plus on commence jeune, meilleure seront les chances de réussir.Hélène Gagné propose des stratégies qui permettront d'effectuer des choix judicieux afin d'amasser les ressources nécessaires pour une retraite conforme aux attentes de chacun.Elle énonce trois principes de base : éviter l'endettement, faire fructifier ses placements et réduire ses impôts.L'auteure consacre une grande partie de son ouvrage à l'accumulation du capital, que ce soit par l'intermédiaire des REER, des régimes de retraite, des placements non enregistrés, du FERR ou des rentes.Elle aborde aussi la fiscalité, l'assurance et la succession.Rempli de trucs simples, faciles à adapter à sa situation et à ses ambitions, ce guide donne des outils pour envisager de façon sérieuse et concrète la planification d'une retraite confortable.Lyne Turgeon Coopérative de HEC Montréal www.coophec.com d'un courtier attentionné de votre région.et d'efficacité en cas de réclamation.Police 2 ans, notamment: * gel de votre prime pendant 2 ans* en 2 heures ou moins.* \u201cCertaines conditions s\u2019appliquent.1.Canadian Underwriter-Statistical Issue, mai 2001.AV DES MAINTENANT POLIR UNE SOUMISSION ! ASSURANCE vos priorités d\u2019affaires passent en premier.Que vous soyez une petite ou une grande entreprise, en transigeant avec ING Assurance vous faites affaire avec le plus grand assureur d\u2019entreprises au Québec\u2019.De plus, vous bénéficiez de l'engagement Vous profitez donc d\u2019un maximum de fiabilité Renseignez-vous sur les avantages de notre nouvelle « étalement des paiements de votre assurance en plusieurs versements mensuels, sans intérêts Enfin, profitez de notre service de soumission Jean-Paul Plante ompterez-vous parmi les 600 personnes qui assisteront a la 11e soirée rétro du club Optimiste de Louiseville, le 8 mars prochain, à l'école secondaire L'escale ?Si oui, vous entrerez dans un studio d'enregistrement et non le moindre: celui de RCA Victor.Le thème de la «RCA VICTOR VOUS PRÉSENTE.» 11e soirée rétro des Optimistes de Louiseville soirée sera «RCA Victor vous présente», une soirée qu\u2019animera Guy Harvey, un habitué des soirées rétro du club louisevillois.L'artiste invité sera le député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, M.Rémy Désilets.À guichets fermés Une quarantaine de numéros seront présentés lors de cette soirée rétro qui débutera à 20h pour se terminer à 23h30, nous assure l\u2019un des organisa- (PB.) Plus d\u2019une centaine de karatékas provenant de partout en province se préparent à prendre possession de Berthierville.L'école secondaire Pierre-de-Lestage accueillera en effet le «challenge Lanaudiére« au cours de la journée du 22 février.Il s\u2019agit d\u2019une compétition familiale à laquelle le public est invitée.Il en coûte 5$ à ceux et celles qui désirent assister aux compétitions.le prix payé par chaque participant sera remis à une oeuvre humanitaire: Opération Enfants Soleil.On attend anis @ a Louis Mornissette} ~ architecte Pour ce qui est des inscriptions, 1$ sur - Une résidence de prestige Berthierville accueille le «Challenge Lanaudière» Compétition provinciale de karaté plus de 250 concurrents.Les écoles de karaté Bonin sont les organisateurs du «Challenge Lanaudière«, qui se tient pour une pre- mièêre fois.C\u2019est un événement de style ouvert.Les participants seront âgés de 3 à 45 ans.Ils se mesureront dans différentes disciplines, allant du combat aux katas musicaux.Les inscriptions se feront sur place, dès 8h30.Les compétitions débuteront à 10h30.On vous y attend nombreux.vous attend ! 3 +, Le SEUL ENDROIT qui s'engage _, ecriga prendre soin de vous de votre wie grace OTE TE To maladie d'AlZheimer et de soins * » longue durée au centre-ville gu NOUVEAUX APPARTEMENTS 1/2 - 3 1/2 - 2 1/2 Formule tout inclus ou au choix condaire L'escale de Louiseville.Des membres Optimistes et les conjoints vous feront rire aux larmes ou vous transporteront dans les belles années rétro avec des artistes ou groupes dont on ne se lasse jamais.teurs, Luc Laberge.Celui-ci compte sur un adjoint de qualité, Alain Hamel.Les répétitions débutent le 17 février.L'organisation de la soirée mobilise une centaine de personnes (artistes du lipsing, maquilleuse, coiffeuses, accessoiristes, etc.) Les numéros sont présentés par les membres Optimistes et les conjoints.Les billets se vendent 12 $.Le Restaurant Ti-Nel et la Tabagie Grand- Père sont les deux points de ventes.Les membres Optimistes ont aussi des billets à vendre.Toutefois, Luc Laberge nous affirme que l\u2019on peut déjà parler d\u2019une soirée «à guichets fermés».«Il pourrait y avoir quelques billets en circulation, les derniers jours, si des gens qui ont acheté des billets ne peuvent être présents et les mettent en vente.Sinon, NOUVEAUTÉS Girouettes en laiton modèles 57k Notre-Dame, Repentigny @ piscinesgratton.com .(Photo Echo) il est inutile de se présenter a la porte le soir même du spectacle car il n\u2019y aura aucun billet en vente à cet endroit», précise M.Laberge.Les portes ouvriront à 19h.Premiers arrivés, premiers servis et meilleures places.Aucune table réservée, renchérit Luc Laberge.Le rétro occupera une trés grande partie du spectacle.Il y aura cependant quelques numéros qui mettront en vedette les Elton John e les Bee Gees «Optimistes».Des surprises attendent les spectateurs, selon nos informations.Des prix de présences seront tirés.Donc, pour une agréable soirée, à prix très abordable, rendez-vous à la 11e soirée rétro du club Optimiste loui- sevillois, le 8 mars alors que «RCA Victor vous présente.» vous en mettra plein la vue et les oreilles.Réservez tôt votre date d'installation! ne 09/02/03 IL Bud o £007 1219) 91 SYVUEWIP 81 « WO WEOYII'MMM » OHDI,T IRE i A - - Emballée par l\u2019ingéniosité des gens de la MRC de Maskinongé rancine Gaudet, candidate du Fr Libéral au prochain scrutin provincial dans Maskinongé est prête à sauter dans la mêlée.Depuis son élection à l'investiture libérale, en mai dernier, Mme Gaudet a parcouru le comté de Maskinongé, rencontré des citoyens, des élus municipaux, des gens d'affaires, des industriels.Elle a participé à de multiples activités bénéfice.Bref, elle a pris le temps de découvrir le comté.«J\u2019ai fait de belles découvertes dans Maskinongé.J\u2019ai rencontré des gens chaleureux, des personnes dotées d\u2019une grande ingéniosité.J\u2019ai appris à découvrir et à mieux connaître le tourisme agricole du comté.C\u2019est formidable d\u2019autant plus que le Parti Libéral du Québec veut reconnaître le génie «patenteux» des Québécois et Québécoises», lance Mme Gaudet, avec une conviction profonde, lorsque rencontrée à nos bureaux de Louiseville, ces jours derniers.Comté silencieux La porte-parole libérale trouve que - \u2014RCTORLITES \u2014 - FRANCINE GAUDET VEUT METTRE LE COMTE EN VALEUR Maskinongé est un «comté silencieux».«Il faut le mettre en valeur, en faire la promotion».dit-elle.Celle qui fait montre d\u2019énormément d\u2019enthousiasme à Jl\u2019approche du scrutin, qu\u2019elle prévoit le 14 avril, parle avec conviction du programme du Parti Libéral et de son chef, Jean Charest.«Il faut enlever la taxe sur le capital, soutenir les PME qui ont besoin d\u2019un coup de pouce du gouvernement.Il faut trouver les moyens de palier au manque de main-d'oeuvre par un partenariat qui favorisera la combinaison travail / étude en envoyant nos jeunes voir ce qui se passe en entreprise», déclare Mme Gaudet.«Il est important de s'asseoir, de connaître les attentes des gens, de cerner les problématiques et d\u2019apporter des solutions», renchérit-elle.Table de concertation Si la santé et l\u2019éducation constituent des priorités chez les Libéraux, à la grandeur du Québec, le développement des régions occupe une place importante dans le programme du PLQ.Pour ce faire, Mme Gaudet entend proposer la mise en place d\u2019une table de concertation avec les intervenants municipaux et locaux( CLE, CLD, MRC, CJE).«J\u2019entends en faire une priorité et la porter à Québec.Je veux être à l\u2019écoute des gens, les représenter, les défendre», ajoute la directrice de l\u2019école secondaire Chavigny de Trois-Rivières.«Il est primordial de rassembler les gens, de créer un mouvement de concertation pour l\u2019avancement du comté de Maskinongé, de ses entreprises, de ses travailleurs», déclare la candidate du PLQ.Préte Mme Gaudet se dit préte a sauter dans la bataille électorale.«L'organisation de comté travaille fort afin de décrocher Maskinongé au prochain scrutin.Des gens d\u2019expériences et des jeunes déterminés sont partout dans le comté, à l\u2019écoute de la population, des besoins de tous et chacun.Nous poursuivons notre travail quotidiennement afin d\u2019assurer un bel avenir à la population du comté de Maskinongé», conclut la candidate, avec un air on ne peut plus déterminé.ETP II ES RE SRT ERE PERE =m pps MME FRANCINE GAUDET 10 au 21 février .INSCRIPTION DES ELEVES AU PRIMAIRE ET AU SECONDAIRE POUR SEPTEMBRE 2003 ET ENRICHIS OFFERTS KE SURVEILLANCE DES DÎNEURS OU SERVICE DE GARDE DISPONIBLE PROGRAMMES CONCENTRÉS D'ÉTUDES SECONDAIRES ME YoiEs RÉGULIÈRE, CONCENTRÉE ET ENRICHIE LESCALE a Louiseville, * ANGLAIS LES TERRASSES, LOUIS-DE-FRANCE, PRIMAIRE YAMACHICHE-SAINT-LÉON, SACRÉ-COEUR DU BOIS-JOLI, INTÉGRÉE DE-LA-PASSERELLE, INTÉGRÉE DU TANDEM, JACQUES-BUTEUX, CHAVIGNY à Trois-Rivières-Ouest, DES PIONNIERS à Trois-Rivières, * MUSIQUE DE MUSIQUE JACQUES-HÉTU, SAINT-FRANÇOIS-D'ASSISE ATTENTION! Les élèves actuellement dans nos écoles recevront dans les prochains jours une fiche INTÉGRÉE DES FORGES * ÉDUCATION INTERNATIONALE d'inscription qu\u2019il faudra compléter et retourner à l\u2019école.*PEDAGOGIE ALTERNATIVE ALTERNATIVE SAINT-SACREMENT Les nouveaux éléves doivent étre inscrits à l\u2019école primaire ou secondaire la plus rapprochée de leur résidence.RICHELIEU SCIENCES CHAMPLAIN wwwesdurdy.qc.ca Page 18 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 16 février 2003 Information : (819) 379 \u201cINITIATION À LA PRATIQUE SPORTIVE SCL Com 7 écoles secondaires | POUR L'OBTENTION DU DIPLÔME DU BERGER/LE SENTIER, L'ASSOMPTION et LACADEMIE LES ESTACADES a Cap-de-la-Madeleine et LE TREMPLIN a Sainte-Geneviéve-de-Batiscan ha du Chemin-du-Roy Tr ruë Sainte: -Rivigr Marguerite, C.P.10% LE NLR 07145 « Amoureux du milieu » c En 1969, Rose-Hélène et Marcel Beaulieu deviennent les propriétaires de la station-service, opérant en ce temps-là sous la bannière « FINA ».Ayant la possibilité d'aller travailler à Trois-Rivières, Marcel et Rose-Hélène choisissent plutôt de demeurer à Louiseville et d'acheter leur propre commerce.Ils acquièrent donc la station-service où tout était à faire et travaillent à se monter une dientèle.Parents de filles \u2014 Louise, Johanne et Sylvie -, « travailleurs dans l'âme » et amoureux de leur patelin, ils se lancent donc sans compter dans ce beau projet Leur fille Johanne , étudiante et pompiste à ses heures, ne se doutait pas qu'elle et son conjoint - André Sylvestre - allaient devenir les proprios à leur tour quelques années plus tard.En effet, André \u2014 mécano depuis 1978 \u2014 ressent au cours de ces années de l'intérêt pour le commerce dont la bannière était passée de Fina à Pétro-Canada, avec franchise Unipro.En mars 1990, Johanne et André passent donc au statut de propriétaires et ce avec toujours le goût de travailler chez-nous pour les gens d'ici C'est dans cette ligne de pensée qu'ils ont évolué, toujours soucieux de bien servir leur dientèle.Leur optique étant qualité/services, dès août 1991, ils changent l'image du commerce en remplaçant les réservoirs souterrains par de nouveaux réservoirs en fibre et en installant une marquise pour protéger des intempéries et augmentent le nombre de pompes, passant de 6 à 10 (8 pour essence, 2 pour diesel).En 1997, ils font bâtis un entrepôt de 30'x70' à des fins locatives.En juillet 2002, soucieux de toujours mieux répondre aux attentes de leurs client(e)s, André et Johanne donnent une nouvelle image à leur station Pétro-Canada et font des aménagements afin de donner un cachet intérieur accueillant et un accès plus facile au site.A la station-service, on vous propose une vaste gamme de services : Un mini-dépanneur Les essences : essence hiver et essence super net Franchise Unipro : - freins \u2014 silencieux - amortisseurs NOUVELLE IMAGE Garage André Sylvestre 5° Fe inc.PETROCANADA Nouvelle façade récemment refaite à l'image de Pétro Canada n ce week-end de la Saint-Valentin, Johanne, André et leur équipe désirent souhaiter « une vague d'amour » aux gens de chez-nous et les remercier de leur confiance et leur fidélité.« Ayons à cœur notre beile région, soyons fiers d'y vivre » disent-ils fièrement.Pere ACTE leur fidèle clientèle y gagne\u2026 - essence gratuite - produits pour automobile gratuits ons Je | fus \u2019 Lurid sus masssatsstans 135 psp ppd SPN 4 I Gas ET SEDLEMUS 6l abeq » £OOZ 4alJA9]} 9] SYÊUEUIIP ST \u20ac WUOÏI'UILOYIO] MMM + OH23.1 Cp Page 20 - L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 16 février 2003 C.EP.des Riverains Fin août 2003 Pavillon de L'Argile 2 septembre 2003 Esthétique Pavillon de LArgile 2 septembre 2003 Comptabilité \u2014 Secrétariat C.FR des Moulins 25 août 2003 CFR des Riverains Enseignement individualisé.Début de formation à tous les mois.Pavillon de UArgile 2 septembre 2003 Pavillon Montcalm Enseignement individualisé.Début de formation - aux 2 semaines.Soutien informatique C.EP.des Riverains 3 février 2003 et fin août 2003 Vente-conseil (attemance travail-études) C.EP des Riverains 3 février 2003 et fin août 2003 Ebénisterie CEP des Moulins 25 aoiit 2003 Finition de meubles C.EP des Moulins 25 août 2003 Mise en œuvre de matériaux composites (fibre de verre) pee A.CEP des Mouiins 25 août 2003 Bouche L.| Ecole hôtelière Barthélemy-Joliette 2 septembre 2003 Mécanique agricole Pavillon de L'Argile 2 septembre 2003 Pavillon de L'Argile 2 septembre 2003 Électromécanique de sys systèmes automatisés C.EP des Moulins 25 août 2003 Cuisine d'établissement École hôtelière Barthélemy-Joliette 2 septembre 2003 Mécanique automobile Pavillon de L'Argile 2 septembre 2003 Réparation d'appareils électroniques audiovidéos | C.EP des Riverains 3 février 2003 et fin août 2003 Service de la restauration École hôtelière Barthélemy-Joliette 14 octobre 2003 STEN 1850486 CFP des Moulins | 2525, boul.des Entreprises, F Terrebonne (Québec) J6x 49 (sortie 35 de l'autoroute 640) (450) 492-3551 au poste 2536 EUR 120, rue Valmont De od Repentigny (Québec) J5Y 1N9 ie (450) 492-3538 poste 3200 ou 6200 CENTRE DE FORMATION AA pe 918, rue Ladouceur Joliette (Québec) J6E 3W7 a Tél.(450) 755-7218 ou (450) 755-7279 _ ; 570, Côte Jeanne St-Lin Laurentides (Québec) JOR 1C0 Tél: (450) 439-5777 355, rue Sir Mathias.Tellier Joliette (Québec) J6E 6E6 Tel (450) 755-7153 Wer 4 ton à h QUE TIQUE) Mecanique industrielle de construction et d'entretien C.EP des Moulins 25 août 2003 FABRICATION MECANIQUE Conduite de machines industrielles Pavillon de LArgile 2 septembre 2003 Pavillon Montcalm 2 septembre 2003 ,Ç , \u2026 17 février 2003 Techniques d'usinage C.EP.des Moulins 25 août 2003 Pavillon de L\u2018Argile 2 septembre 2003 {uk US C Production de bovins de boucherie Pavillon de L'Argile 2 septembre 2003 Production laitière Pavillon de L'Argile 2 septembre 2003 Production porcine _ Pavillon de L'Argile 2 septembre 2003 BATIMENT ET TRAVAUX TT QED) Dessin de batiment C.EP des Riverains Fin août 2003 Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé Pavillon de L'Argile 2 septembre 2003 Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile Pavillon de L'Argile 2 septembre 2003 am (3 mA ly « 4 I Ra\u201d «© = \\ IRR Santé, assistance et soins infirmiers Pavillon de L'Argile 2 septembre 2003 ~ Soudage-montage Pavillon de LArgile 2 septembre 2003 Pavillon Montcalm 2 septembre 2003 Service de placement Qu TENET ie.CFP des Moulins ; 120, rue Valmont & 2525, boul.des Entreprises, RVR , ' mn GT ES BN ; \u2018sortie 35 \u2018autoroute ; Ss (450) 492-3551 au poste 2536 JAM poste 3200 ou 6200 311A) 9 AUDURUIIP 37 \u20ac WIOD'UIROY II] MMM + OHDJ.T \u2014æmæ \" R oi oo DES MOULING (ial.dans 2 XT DES RIVERAINS £ naira ECOLE HOTELIERE BARTHELEMY-JOLIETTE C 918, rue Ladouceur 355, rue Sir Mathias-Tellier Joliette (Québec) J6E 3W7 Joliette (Québec) JGE 6E6 Tél.: (450) 755-7278 ou (450) 755-7219 Tél.: (450) 755-7153 BR PAVILLON MONTCALM 570, Cote Jeanne St-Lin Laurentides (Québec) JOR 1C0 Tél.: (450) 439-5777 LZ 3bey » £007 + he 16 février 2003 a manc + 22 « L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le di \u201c ge S [ Jean-Paul Plante es bulletins de santé des CLSC cones locaux de services communautaires) et des Centres de santé (CS) du Québec ont été divulgués, le 11 février, par le ministre d'Etat à la santé et aux services sociaux, M.François Legault.Bulletins de santé du ministre Legault Le Centre de santé de la MRC de Maskinongé (CSMM) s\u2019est vu attribuer les notes suivantes.La cote A lui a été accordée au chapitre du respect de la dignité.La cote B lui a été décernée dans les catégories qualité des services, continuité des services,qualité de l\u2019information et satisfaction globale.Finalement, la note D lui a été remise en ce qui concerne l'accessibilité aux services.Mission provinciale pour Richard Desjardins D.G.du CJE de D\u2019Autray-Joliette (PB.) Travaillant depuis plus de 10 ans à promouvoir l\u2019entrepreneuriat- jeunesse, aussi bien au plan local que régional ou national, Richard Desjardins se retrouve avec neuf autres experts québécois sur un groupe-conseil.Leur démarche s\u2019insère dans un projet visant à définir une stratégie gouvernementale de développement de l\u2019entrepreneuriat- jeunesse devant énoncer l\u2019action du gouvernement sur dix ans.Directeur général du Carrefour jeunesse-emploi de D\u2019Autray-Joliette, il répond à Jl\u2019invitation lancée par ce Ronald Rocheleau, d.d.DENTUROLOGISTE 138, Dequoy, Saint-Gabriel (450) 759-0394 15, Sainte-Anne, Joliette 06490 Richard Legendre, ministre responsable de la Jeunesse, du Tourisme, du Loisir et du Sport.«Outre la satisfaction personnelle qu\u2019apporte ce genre de sollicitation, il s\u2019agit d\u2019une belle reconnaissance pour le travail accompli par le Carrefour et ses conseillers au cours des cinq dernières annéess, a-t-il dit.Du même coup, il a rappelé que c\u2019est en 1988 que le C.J.E.de D\u2019Autray- Joliette s\u2019est vu confier par les CLD des deux MRC le mandat jeunesse de développement de l\u2019entrepreneuriat.Il a continué en mentionnant que l\u2019organisme qu\u2019il dirige est cité plus souvent qu\u2019à son tour comme une réussite en tant que performance ou d\u2019exemple à donner par les hautes sphères du gouvernement ou d'organisation telle que la Fondation de l\u2019entrepreneurship.Deux tiers des personnes avec qui il va travailler proviennent, comme lui, du milieu.les autres membres sont rattachés à l\u2019appareil gouvernemental.20 ans Soudure expérience Paul Béland * Soudure mobile * Réparation d'objets de métal * Réparation de plancher d\u2019auto - Fabrication et soudure générale 1243, rang Barthélemy, St-Léon 2 (819) 228-5400 5 Auditions Soirée de reconnaissance « Éclair de jeunesse Le Forum Jeunesse Mauricie tiendra la édition de la soirée de reconnaissan « Éclair de jeunesse » en mai 200 Si tu es âgé(e) Inscris-toi à l\u2019audition le plus: Lieux d\u2019aud Trois-Ri Shawinigan La Tuque Inscription Annie Brousseau (819) 691-4969 Jeunesse Mauricie présenter, Les auditions auront lieu ns la semaine du 3 mars 2003 Date limite d'inscription le 21 février 2003.) Les artistes sélectionnés recevront une rémunération pour leur prestation | www.forumjeunessemauricie.com Les cotes ont été attribuées à partir des résultats d\u2019un sondage sur la satisfaction des usagers des CLSC et CS entre le 8 août et 29 septembre dernier Deux cent quatre-vingt-dix (290) personnes de la MRC de Maskinongé ont participé au sondage.Elles avaient reçu des services au cours des 12 mois précédents.La seule ombre au tableau, de mentionner M.Yves Martin, directeur général du CSMM, est la cote touchant l\u2019accessibilité.La proximité des services, les heures d\u2019ouverture, la langue et la culture sont les dimensions auxquelles réfère la notion d\u2019accessibilité.Au niveau de l\u2019indice de satisfaction globale, 93 % des répondants se sont dits satisfaits des services qu\u2019ils avaient reçus du CSMM.Saint-Gabriel : ne a ps 748 FREE] LE FESTIVAL DES GLACES SE POURSUIT à Saint-Gabriel jusqu'au 22 février.On peut voir de nombreux monuments de glace, un peu partout dans le secteur commercial.Même si le thème est médiéval, certains ont opté pour une sculpture animalière, dans laquelle excellent les sculpteurs animaliers du Québec.festival des glaces UN A, QUATRE B ET UN D POUR MASKINONGE Ce qu'il faut améliorer Les résultats obtenus, dit M.Martin, permettront d\u2019identifier des cibles d\u2019amélioration dans les services que le CSMM offre à la population de la MRC de Maskinongé.Ces cibles seront intégrées à la démarche d\u2019amélioration continue en cours.Pour toute l\u2019équipe du CSMM, «elles représentent autant de défis que nous allons tenter de relever ensemble au cours des prochains mois», ajoute le dg du CSMM.Il se dit d\u2019avis qu\u2019avec la collaboration, l\u2019implication et l\u2019engagementt de tous, le CSMM sera en mesure de relever ces défis et il continuera d\u2019offrir a la population qu\u2019il dessert des services de santé et des services sociaux de qualité.lo grande gagnante du forfait santé au Baluchon d'une valeur de 400$ est madame Louise Lefebvre de Louiseville, Nous la voyons en compagnie de Sylvain Gagné, gérant chez Énergie Plus et de René Ébacher, propriétaire du Centre de conditionnement Énergie Plus de Félicitations à Mme Lefebvre ! 07140 AFÉAS LOUISEVILLE: Réunion le 18 février, 19h30, au sous-sol de l'église.Invitée, M.Claude Bégin de la Coopérative d'aide domestique de la MRC de Maskinongé.On suggére de porter du rouge pour souligner la Saint-Valentin.Les billets pour la cabane a sucre seront en vente.(Renette Gallant Martin) MAINS TENDRE: Série de huit rencontres débutant le 25 février.Infos: (819) 268-2884.Session gratuite «Aider sans s'épuiser» à Saint- Paulin, les mardis, de 13h30 à 15h30, au 2831, rue Henri-Paul- Milot (Association des aidants naturels du Bassin Maskinongé).PIERRE ANGULAIRE: 15 février, 20h30, Joanne Gaudet Houle et André Boissonneault (chanson française et québécoise, poésie).Le 22 février, 20h30, Senem Diyici en trio (musique du monde: Moyen-Orient).Prix d'en- .trée dans les deux cas.Réservations: (819) 268-3393.Le 20 février, 20h, audition du Galat de l'art de l'Excellence du Conseil de la Culture et des Affaires publiques.Ancienneté soulignée chez Le Groupe Choisy inc.LORS D'UNE RECENTE SOIREE, LE GROUPE CHOISY DE LOUISEVILLE a souligné l'ancienneté des employés oeuvrant au sein de l\u2019équipe Choisy depuis plus de 25 ans.Dans l'ordre, MM.Guy L.Trudeau, président et chef de la direction; Germain Béland (25 ans), préposé à la production; Léo Adam (30 ans), préposé à la production; Mme Lucie Auger (25 ans), secrétaire à la division Recherche & Développement et technologie; MM.Gilles Vallières (35 ans), commis senior à la production; Yves Famelart (30 ans), directeur du développement et des comptes corporatifs; et Mme Francyne Noël Trudeau, vice-présidente Communications de la Mauricie (Ex- CRC).C'est gratuit.La Pierre Angulaire est située au 39, Chemin des Loisirs, à Saint-Élie-de-Caxton.ÂGE D'OR MASKINONGÉ: Soirée de danse, le 22 février, à 19h, au centre communautaire.BAPTÊME YAMACHICHE: Mégan, fille d'Annick Champagne et de Patrick Bellemare.Alexis, fils de Carolilne Labonne et de Patrice Boucher.William, fils de Sabrina Marcotte et Louis-Marie Bussiéres.150e DES SOEURS DE L'ASSOMPTION: Les religieuses de cette congrétation accueilleront parents, associés, collaborateurs, anciens élèves des paroisses du diocèse de Trois-Rivières et des paroisses Saint-Louis, Saint-Bruno de Kamouraska et Saint-Anicet le 3 mai, de 13h à 16h30, au sous-sol de la basilique Notre-Dame-du-Cap.Inscriptions: (819) 375-9609.Courriel: sasvtr.@yahoo.fr Réponas avant le 12 avril.hr ENU DU MIDI hote i § De D'AUTRAY OPTIMISTES SAINT-BARTHELEMY: Pièce de théâtre «Au Septième Ciel» de Jean Daigle, les 15, 22 et 29 mars, au local Optimiste.Billets (10$) Infos et réservations: Marielle Sylvestre (450) 885-3411.Acteurs: Christiane Bastien, Danielle Lefrançois, Jeanne Sylvestre, Léger Lalancette et Jeannot Sylvestre.101 ANNS (Saint-Cuthbert / Saint- Justin): Le 12 février dernier Mme Marguerite Ladouceur de Saint- Justin a célébré son 101e anniversaire de naissance.Elle réside au Foyer champêtre de Saint-Cuthbert.Meilleurs voeux de la part de ses \u2018enfants, parents et amis.AGE D'OR SAINT-BARTHELEMY: 18 février, bingo suivi d'un souper.13 mars, pèlerinage à l'oratoire Saint-Joseph.Départ 16h.Infos: (450) 885-3671, Gilberte Clément.AREQ-LANAUDIERE: Les membres de l'Association des retraités de l'enseignement du Québec (AREQ) secteur Lanaudière sont invités à une consultation sur le rapport de la table de réflexion sur le dossier du congrès d'orientation qui se tiendra le 1e 19 février, à 13h, au Château Joliette.Inscriptions: Françoise Lemay (450) 755-4677, Monique Geoffrion 753-1056 ou Jean Lemieux 759-6448.Comme tous les ans, la Fondation des maladies du coeur du Québec INVITE LA POPULATION à participer activement à sa CAMPAGNE ANNUELLE DE on fait partie de la vie des gens d'ici ! 8 ETF \u2014 805, boul.St-Laurent Est, Louiseville (819) 228-9446 aire 08969 FINANCEMENT pour la RECHERCHE sur les maladies cardiovasculaires.Jusqu'au 28 février, des BENEVOLES frapperont aux portes de Berthierville, Sainte-Geneviéve-de-Berthier, Saint- Ignace-de-Loyola et de l\u2019Île Dupas afin de recueillir vos dons.Vous AIMEZ LES ENFANTS?Vous avez UN PEU DE TEMPS à donner?La Maison de la famille «Aux quatre vents« de Berthierville est à la RECHERCHE DE BÉNÉVOLES pour surveiller et animer des enfants de 0- 5 ans.Si ça vous intéresse, on vous prie de communiquer avec Mélanie Ricard (836-3770).Par ailleurs, la JOUJOUTHEQUE de la Maison de la famille accueille les gens une fois par mois, soit chaque deuxième jeudi, en soirée, à Berthierville.Le prochain rendez-vous est celui du 13 février, de 18h30 à 19h30.On peut s\u2019informer auprès de Lise Robillard (836-3770).Action-Famille Lanoraie offre aux PARENTS d'enfants de 0-5 ans de se joindre à d\u2019autres parents pour discuter des mêmes préoccupations ou faire des activités éducatives et récréatives, tous les jeudis matins, dès 10 heures.Vous pouvez laisser vos enfants à la halte-garderie.Infos: (887-2624).Dans le cadre du PROJET LINUS, le cercle des FERMIERES de LAVAL- TRIE a BESOIN DE LAINE pour bébés pour la fabrication de couvertures, bonnets et pantoufles pour offrir aux bébés prématurés ainsi qu\u2019aux enfants malades dans les hôpitaux.On peut téléphoner au (450) 586-3480 ou au (450) 586-3777.Le point sur le développement social de la Mauricie (J.-PP) Deux cents personnes se réuniront à l\u2019Auberge Gouverneur de Shawinigan, le 19 février.Elles feront le point sur le développement social en Mauricie.; Les partenaires régionaux, individus et organismes interpellés par l'amélioration des conditions de vie en Mauricie sont invités à cette rencontre.Cette rencontre fait suite à une entente de septembre 2000 afin de soutenir la revitalisation des communautés urbaines et rurales de la Mauricie.Les partenaires de l\u2019entente, Conseil régional de développement de la Mauricie, Régie régionale de la santé et des services sociaux, ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale et le LäurentiEst [sé 0 ED FLOUL Jean-Baptiste salue toute le personnel de MEUBLE CANADEL ministère des Régions se questionneront sur le cheminement parcouru depuis.Le forum, animé par Mme Nancy Sabourin, permettra de discuter des perspectives et de la vision à partager concernant le développement social en Mauricie.Il sera aussi l\u2019occasion de consolider et améliorer les réseaux de collaboration à travers la région et ses multiples secteurs d\u2019activités.Il sera aussi l\u2019occasion de se donner de nouveaux leviers pour accroître la participation des citoyens au \u2018développement socio-économique de la 3 Mauricie.Informations et inscriptions au Conseil régional de développement de la Mauricie, (819) 691-4969.de Louiseville \u20acZ abug « £007 13ur31 9 aydUeWNp 37 + W OH23,1 a = s 3 a © TTT TN 2 SET SE Say Tg ae FPS St ong va, vn, 1 ap im * L'ÉCHO » www.lechoam.com e Le dimanche 16 février 2003 Page 24 Ce que le nouveau Plan d'action canadien sur la Santé signifie pour vous © Un meilleur accès aux médecins, aux infirmières ainsi qu'à d'autres professionnels de la santé, en tout temps; ® Un plus grand nombre de soins post-opératoires à domicile: © Une période d'attente écourtée pour l'accès aux équipements de diagnostic; © Une aide aux personnes devant payer des médicaments à coût élevé: ® Un rapport annuel sur les investissements en santé.Pour plus d'information, n'hésitez pas à nous joindre.1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ATS : 1 800 465-7735 canada.gc.ca dvi Canad?01609 fy CO Qe 53e dge\u201d.*Le bel age.'Le bel age DES VETEMENTS BIEN ADAPTES hoisissez des vêtements pratiques et faciles a endosser.Adoptez des vêtements amples aux larges emmanchures, extensibles et munis d'attaches simples.C Evitez les pantalons ajustés, difficiles à mettre et à enlever; ils peuvent serrer aux genoux et à l'enfourchure, et nuire à la circulation sanguine.Privilégiez les pantalons avec un élastique à la taille, qui n'ont pas besoin d'être attachés; ils se mettent et s'enlèvent facilement.Les tissus extensibles permettent d'enfiler le vêtement plus facilement.Optez pour des attaches simples faciles à utiliser, n'exigeant pas trop de mouvements et de coordination.Préférez les fermoirs-pression aux boutons.Les fermetures à glissière sont encore plus faciles et rapides d'utilisation.La plus simple des \u2018méthodes est la bande Velcro qui n'exige qu'une légère pression.Évitez les fermetures au dos.Choisissez toujours des vête- Les amis des plantes ous avez choisi le jardi- V nage intérieur comme passe-temps, mais vos plantes vous demandent de plus en plus d'efforts.II vous est plus difficile d'atteindre le pot ou de manipuler l'arrosoir.Ces quelques idées peuvent vous aider à jardiner joyeusement.Pour que l'arrosoir ne soit pas trop lourd lorsqu'il est rempli d'eau, choisissez-le de petite dimension.Optez pour un arrosoir à col mince et allongé pour que la quantité et la direction de l'arrosage soient plus adéquates.Si vous ne pouvez plier le poignet pour incliner l'arrosoir, ajoutez-y une anse à un angle convenant à votre main.Vous pouvez utiliser un arrosoir à rallonge pour atteindre les plantes qui sont hors de votre portée.Avec ce type d'arrosoir, il suffit d'appuyer sur la bouteille pour que la pression fasse sortir l'eau du tube.Il existe également des tuyaux d'arrosage conçus pour être utilisés dans la maison, qui peuvent s'avérer une solution pratique si vous ne pouvez pas porter un arrosoir.Le tuyau en plastique d'environ huit mètres doit être rattaché au robinet pour transporter l'eau aux plantes.La lance d'arrosage est munie d'une gâchette pour contrôler le débit Ir rq RMONIE Résidence pour retraités, autonomes et semi-autonomes Chambres à louer Sylvie et Michel, prop.coiffure.médecir 411 Gilles-Villeneuve surveillance 24 h, Berthierville, JOK 1A0 (450) 836-5125 08397 Grande chambre disponible ambiance familiale Centre Visuel Jocelyn Savoie © Jocelyn Savoie 0.D.8 optométriste 8 931 ave Gilles-Villeneuve Berthiervilie, Qué., JOK 1A0 Tël.: (450) 836-7077 234, St-Antoine Nord, Suite 101 Lavaltrie, Qué., JOK 1H0 Tél.: (450) 586-3659 de l'eau.Avant de vous procurer un tuyau d'arrosage de maison, assurez-vous de pouvoir rattacher le tuyau au robinet et contrôler la lance d'arrosage.Vous utilisez probablement un atomiseur pour offrir un supplément d'humidité à vos plantes.Pour obtenir une meilleure prose, vous pouvez allonger l'anse de l'atomiseur.Vous pourrez alors pousser et tirer plutôt que presser, ce qui en facilitera la manipulation.Vous pouvez aussi le remplacer par un plateau évaporatoire.Pour ce faire, placez vos plantes sur une couche de gravier au fond d'un plateau étanche et maintenez le niveau d'eau juste au-dessous du niveau du gravier.HARFANG DES NEIGES 341, av.Saint-Jacques, Louiseville AVEC TOUS LES SERVICES Quelque 60 résidants profitent du calme et du confort de nos appartements.Encore de nombreuses places disponibles pour personnes autonomes et semi-autonomes.Pour une visite des lieux et pour toutes autres informations, contactez Mme Manon St-Antoine (519) 228-0096 | ments fonctionnels et confortables, mais sans jamais oublier le style.II faut qu'un vêtement soit facile à porter tout en étant attrayant.Si vous éprouvez des problèmes particuliers et que vous devez utiliser des béquilles, une marchette ou une chaise roulante pour vous déplacer, tenez-en compte dans le choix de vos vêtements.Si vous utilisez des béquilles, sachez que les vêtements trop amples peuvent se tasser ou se serrer sous les bras, et que les vêtements trop serrés limitent les mouvements des bras et des épaules vers l'arrière, ce qui peut entraîner des problèmes d'équilibre ou des déchirures aux coutures.Si vous utilisez un fauteuil roulant, rappelez-vous que les longues cravates ou écharpes, les bas d'un manteau long, les larges jambes de pantalons et les manches amples peuvent se prendre dans les rayons des roues ou se salir au contact des pneus.Il est conseillé d'opter pour la jupe portefeuille, qui permet une plus grande liberté de mouvement, et la veste avec ouvertures sur les côtés, qui sera moins portée à remonter.On trouve des cravates pré-nouées et avec agrafes, dans des motifs attrayants pour la tenue habillée.- Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles 8 JUTE IPE ._ ma BR Contactez-la au(t50) 836-1212 ou venez la rencontrer au Centre Dentaire Mélanie Denis Au plaisir de vous voir! + gig.hy Gilles-Villeneuve, Berthierville CHEREEEDS es Corporation du Québec 6-7 EL CL à vous, gens du bel âge Notre monde, dans ce qu Lil ya de merveilleux, vous le doit en grande partie RÉSIDENCES FUNÉRAIRES lœuis Richard Jills Trôe 140, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4822 LOUISEVILLE + SAINT-ÉDOUARD + SAINTJUSTIN * SAINT-LÉON Membres de la des thanatologues SIEGE SOCIAL: DESSERVANT ET LES ENVIRONS Gilles Rickard Caroline Richard \u201cManatologues 01734 sz abug e £00Z 43UA) 9| SYDUBLIIP 37 « WO WEOYII'MMM \u20ac OHDI,1 TIAN mm ay mgt Page 26 « L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 16 février 2003 difficiles, quelques petits trucs peuvent être bienvenus pour faciliter la vie.Premièrement, que ce soit pour la cuisson, le nettoyage, la couture, le rangement, un loisir ou toute autre occupation, il est recommandé de toujours planifier avant de commencer une activité.L orsque l'âge rend les tâches plus En déterminant ce dont vous aurez besoin et en préparant tous les ingrédients, outils, instruments, ustensiles et autres objets à l'avance, vous éviterez les déplacements inutiles.Pour transporter les différents objets, vous pouvez prévoir des méthodes pratiques et faciles.a IAT Lanoraie HP Conseil 2928 Berthier et sous-conseil Saint-Ignace-de-Loyola _/ Nous profitons de cette =.occasion spéciale pour rendre hommage à nos distingués membres du 3e âge.Mille mercis pour votre expérience transmise depuis toutes ces années N (3 mi Résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes.Sécurité, confort et joie de vivre 61 Gérard St-Cuthbert, Qué JOK 2C0 i Prop.: Louise Coté Tél.: (450) 836-7389 Le bel age.\" Le bel age.°Le bel age DES OUTILS PRATI Ainsi pour transporter vos produits de nettoyage, vous pouvez vous procurer ou confectionner un tablier comportant beaucoup de grandes poches.Si vous utilisez une marchette ou un fauteuil roulant, vous pouvez y attacher un fourre- tout à poches.Le chariot peut devenir votre accessoire préféré pour vous assister dans vos tâches.\u20ac Il permet de votre activité.transporter beaucoup de matériel en une seule fois et il peut vous servir d'appui pendant le transport.Si vous l'utilisez pour vous y appuyer, choisissez un chariot métallique robuste.Vous pouvez aussi y fixer une poignée pour pouvoir le pousser sans vous pencher.Il s'avérera peut-être Le petit contenant de plastique est toujours prêt pour Nous sommes heureux de vous compter parmi nos distingués clients.TIGRE GÉANT 353, RUE FRONTENAC, BERTHIERVILLE À DENTUROLOGISTE J.LABROSSE 641, Montcalm BERTHIERVILLE * Fabrication de prothèses complètes et partielles * Âge d'or, services sociaux et assurances * Services à domicile s\u2019il y a lieu * Réparation la même journée 06996 SUR RENDEZ-VOUS (450) 836-6876 Un merci spécial à tous nos résidants et à leur famille pour la confiance que vous témoignez à - notre égard.gl Claire et Pierre Martel, propriétaires Résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes 336-6502 31, Montcalm, Berthierville Hommage : à 7 nos ainés 06579 Coopérative funéraire D\u2019Autray À l\u2019écoute des familles Michel Moreau d.g.Berthierville St-Gabriel-de-Brandon 530, Frontenac 69, Beausoleil 836-4552 @ 835-4738 tellement utile que vous voudrez avoir un chariot pour chacune de vos activités.Vous pourrez les ranger sous les comptoirs ou dans un placard.Selon les activités, vous pouvez ranger les articles dont vous avez besoin pour chacune de vos activités dans un bac ou un petit contenant de plastique, qu'il vous suffira de placer sur votre chariot lorsque vous êtes prêt à vous mettre à la tâche.* Repas à volonté * Balade en chevaux * Tire sur la neige * Produits d\u2019érable pur * Musique les samedis soirs Spécial Samedi midi et dimanche soir VOYEZ NOTRE SITE: www.erabliere.net MUSIQUE: CYBERSON SUR RÉSERVATIONS ©1227-4847 841, Savoie, Saint-Justin 2 \\ Partez de chez vous , en toute sécurité 057 | Parlez à la carte INCLUANT: e Chargeur de bureau e Pile « Trousse d'activation « Carte prépayée de 50$ Détails en magasin COM-8300 [AL > 3 TE CHN I COMM BERTHIER: 760, Notre-Dame (450) 836-5075 Repentigny: 346-C, Notre-Dame (450) 582-0085 . VAT TES gi POUR RESTER JEUNE | est possible de conserver sa jeunesse plus longtemps grâce à un mode de vie sain et une bonne alimentation.On estime qu'une alimentation basée sur des menus équilibrés peut prévenir les effets du vieillissement et réduire les risques de mortalité.Il est recommandé de prendre trois repas par jour, même très légers, et de prendre plaisir à manger.En favorisant l'appétit, la présentation agréable des mets diminue les risques de carence alimentaire.Il est également très important de faire de l'exercice.Un programme régulier d'exercices physiques appropriés doit pouvoir contrôler l'accumulation des graisses, maintenir ou accroître la masse de tissus sains et la densité des os.Vous pouvez choisir l'exercice qui vous plaît le plus.La marche favorise l'utilisation des muscles et ralentit le processus d'ostéoporose.La natation présente les mêmes avantages, tout en procurant une détente particulière due à l'oxygénation du cerveau.Prenez l'habitude de protéger votre peau contre les rayons du MAL AUX GENOUX = DIFFICULTES A SE CHAUSSER ENTORSES FRÉQUENTES Len à gratuite \u2018x + | 23 fourier 2003 8 Beanceup de deulowrs pour mue cause : voire plsd! Le pied est un élément vital à l'équilibre biomécanique de votre corps.Un débalancement ou un problème d'appui peuvent entraîner des douleurs aux pieds et à plusieurs autres endroits.Votre orthésiste du pied certifié, en collaboration avec votre médecin, peut vous aider.Appelez-nous! soleil afin de prévenir le vieillissement de la peau, retarder l'apparition des rides et des taches brunes, et contribuer à empêcher l'apparition du cancer de la peau.Utilisez des crèmes solaires, évitez de vous exposer pendant les heures d'ensoleillement maximal et recherchez l'ombre.Pour éviter les maladies de l'oeil comme les cataractes, il est recommandé de porter des verres traités avec des filtres UV et un chapeau à rebord.Finalement, apprenez à gérer votre Stress et entretenez un réseau d'amis.La gestion efficace du stress contribue à prévenir et à freiner le processus de détérioration dû à la maladie.Le réseau de soutien social agit sur l'état de santé, et l'aide apportée par la famille et les amis se révèle un élément essentiel de longévité, en favorisant le contrôle des émotions et l'accomplissement des activités s quotidiennes.Le réconfort et tle soutien de ses proches aident la personne âgée à rester jeune.DOULEUR AU DOS PIED PLAT ET PIED CREUX CALLOSITES DEFORMATION D'ORTEILS ET OIGNONS BRÛLEMENTS SOUS LE PIED Association nationale des orthinistes du pied inc.N LABORATOIRE POULIOT Prenez rendez-vous à : Maskinongé sans frais 1-800-363-6172 07151 Pour nous, les gens du troisième âge sont très importants.GA Marché Croisetière | 810, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (450) 836-3775 2000, rue Bonin Saint-Barthélemy (450) 885-3585 Les Résidences funéraires Paulin Guimond Fils inc.Jean Guimond, propriétaire Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.2801, rue Laflèche Saint-Paulin 240, Saint-Joseph Tél.: (819) 268-2019 Nos hommages Nous désirons remercier a tous les gens du 3e âge pour la confiance qu\u2019ils | nous témoignent au fil | des ans.« SERVICES ~ GRATUITS Le Mardi et le vendredi, de 9 h à 13h Par une infirmière diplômée Prise de tension artérielle Test de glycémie * Test de cholestérol : 3 $ ÉGALEMENT Prêt d'appareil à tension Prêt de téléavertisseurs | {Pour femmes enceintes) HEURES D'OUVERTURE Lun.au ven.: 9h à 21 h Samedi: 9hà17h DIMANCHE: 10h à 16h Saint-Alexis-des-Monts \u2014 CHAMPOUX, GAGNON, PLANTE » TY 1 - @ Familiprix 110, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel (450) 835-4774 / 4275 LZ abeg * £00T 1314A2) 9 3YDUBWIP 37 \u20ac WOD'UIPOYII] MMM « OHDJ,T Lore | } | ' \u2019 i » b > \u2019 f f ! ' ; Page 28 + L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 16 février 2003 PLUS vec l'âge, certains petits Ac habituels deviennent lus difficiles à poser.Les objets nous semblent plus difficiles d'accès, trop hauts, trop éloignés, trop lourds.Pour se faciliter la tâche, on pourra repenser nos espaces de rangement pour qu'ils soient pratiques et faciles d'accès.Pour bien tirer parti des espaces de rangement, on doit les organiser pour ne pas avoir à trop s'étirer ou se pencher, à soulever des objets ou à faire des pas inutiles.Un espace de rangement facile d'accès correspond à la distance entre notre taille et légèrement au-dessus de nos yeux.On organisera le contenu pour que les objets les plus fréquemment utilisés soient à la portée de la main, soit à une distance d'environ 15 cm de moins que la longueur de notre bras, lorsque l'on est assis ou debout.Pour les objets plus éloignés, il peut être utile de se procurer une pince longue.Pour pouvoir manipuler les OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LOUISEVILLE Malgré le temps froid, gardez le coeur chaud, la joie de vivre et une bonne santé, car pour encore plusieurs \u2018années, nous espérons vous garder.Nous rappelons à la population de plus de 50 ans que l'office est là pour vous aider à mieux vous loger.Si vous avez de la difficulté à boucler votre budget, venez-nous voir.(L'Office municipal d'habitation de Louiseville compte 120 logements» pour les aînés.) Les dirigeants et les employés de l'Office municipal d'habitation de Louiseville vous offrent leurs hommages.150, Baril, Louiseville (819) 228-8455 RICHARD DOUCET Notaire & Conseiller juridique AYA VV «Protégez vos biens et votre personne.Faites un mandat en cas d\u2019incapacité.Prenez rendez-vous à ce sujet».691, rue Montcalm Berthierville (Québec) JOK 1A0 Tél: (450) 836-7222 Courriel: rdoucet@doucet-berneche.com 06997 âge.\u2026Le bel âge.:7.Le bel âge FACILE D'ACCES ! objets lourds sans danger, il est recommandé de les ranger le plus près possible.Pour s'éviter des pas inutiles, on pensera à ranger les articles près de l'endroit où on les utilise le plus souvent.Il est également important que l'espace de rangement ne soit pas obstrué par un meuble, des marches, une porte lourde ou autre obstacle.Pour choisir les articles de EE DGA RO EEE rangement, on déterminera correctement les dimensions de l'espace de rangement à organiser.On tiendra compte des applications de ces articles et de leur facilité d'utilisation.Ainsi, certains articles de rangement mobiles sont plus faciles d'accès : tablettes coulissantes, plateaux tournants, articles de rangement suspendus aux portes, supports à chaussures, chariots, etc.Des recettes bien adaptées aux besoins des aînés pour une alimentation saine et diversifiée.(Photo Bruno Pétrozza) Hommage à vous chers aînés Personnes autonomes et semi-autonomes « Convalescentes et dépannage e Grandes chambres privées * Ambiance familiale Jacqueline Gaay prop.|| 1028, rue Thomas-Brassard St-Thomas-de-Joliette JOK 3L0 He 2 bres 64 ommage a fous nos membres pe Merci de votre implication.KH La direction du 0 @ CLUB DE L'ÂGE D\u2019OR DE LOUISEVILLE 121, rang Petite Rivière Louiseville 228-5282 06488 [ Clinique de (Jocelyn Michaud Denturologiste Depuis 17 ans f ! R Ÿ confortable.Que ce soit pour: haute qualité * Prothèses partielles Prothèses dentaires personnalisées Vous éprouvez de la difficulté à mastiquer ou avez des gencives atrophiées (très usées) ?Optez pour des PROTHÈSES DE PRÉCISION (équilibrées dans tous les mouvements de la bouche).Ce genre de prothèses est généralement plus stable et plus Consultez-moi gratuitement pour connaître Ia solution A vos attentes.* Prothèses de précision * Prothèses esthétiques de e Prothèses sur implants e Services complémentaires: * Protecteur buccal i Ë 1040, rang Petit-Bois, Louiseville (819) 228-9998 e Base molle e Palais en métal 2 Super ne % CHIRURGIVISION Visien CENTRE COMMERCIAL (819) 228-3330 Dr Normand Trempe Optométriste affilié à ChirurgiVision - Cataractes - Chirurgie au laser - Dépistage du glaucome 06864 LOUISEVILLE A ILE LR ETRY FT I es habitués qui fréquentent L: Dépanneur Claude de Louiseville voient, depuis quelques semaines, de nouvelles figures derrière le comptoir.En effet, M.Germain Comtois et son épouse, Michèle, ont récemment vendu le commerce qu'ils possédaient à un couple originaire du Cambodge, M.Bunn Chhay Ly et son épouse, Kar Bunn Seam.La transaction finale a été bâclée le 5 décembre dernier.Elle faisait suite à des négociations qui duraient depuis un certain temps.Toutefois, le couple Comtois ne sort pas pour autant du commerce puisqu\u2019il demeurera à l\u2019emploi des nouveaux propriétaires, du moins pour un certain temps.En effet, M.Germain Comtois sera celui qui «ouvrira le dépanneur» sur semaine tandis que son épouse, Michèle (Masson) fera de même les samedis et dimanche, soit de 5 heures à 9 heures.Historique Le couple Comtois a acquis le dépanneur de M.Roger Desaulniers, en mars 1981.Sans expérience du domaine, Germain et Michèle ont plongé tête première dans cette aventure.À l\u2019époque, rappellent-ils, le dépanneur ne comptait que trois réfrigérateurs et n'avait pas de chambre froide.En octobre 1993, le couple achète la bâtisse actuelle et occupe un local dans cette bâtisse du 222, Saint- Laurent.Le 5 septembre 1994, le dépanneur est déménagé là où on le retrouve aujourd\u2019hui.Il double alors sa superficie, adopte la bannière Boni Soir.Germain Comtois et Michèle Masson donnent un tout nouveau «look» au dépanneur, un concept qui plaira à toute la clientèle du dépanneur On offre alors le style comptoir buffet avec, café, sandwiches et un grand choix de livres et revues.Un espace important est aménagé afin d'accueillir la bière et des vins de très bonne qualité.Cette entreprise fonctionne avec un concept véritablement familial car outre les parents, les deux enfants, Sébastien et Stéphane, travaillent au dépanneur avec le même souci de professionnalisme qui anime Germain et Michèle.Défi Parmi les grands défis que le couple Comtois-Masson a relevés avec le \u2018dépanneur, on note l\u2019ouverture des commerces avec des heures prolongées et les fins de semaine.Le changement de clientéle s\u2019est également manifesté.On compte moins de jeunes de la polyvalente, le midi.Par contre, les personnes plus âgées sont plus nombreuses à fréquenter le dépanneur.«Nous avons créé une relation de confiance importante avec ces gens et c\u2019est ce qui explique le succès du dépanneur depuis maintes années», précise M.Comtois.Maintenant, Germain Comtois et Michèle Masson veulent diminuer leurs heures de travail et s\u2019accorder plus de bon temps.«Nous souhaitons demeurer en bonne santé et prendre le temps de bercer notre petite-fille», disent-ils à l\u2019unisson.Bon achalandage Les nouveaux propriétaires en sont à leur première expérience dans le domaine.M.Ly travaillait en entretien ménager au parlement de Québec tandis que son épouse a travaillé dans un restaurant et une boucherie.Ils ont d\u2019abord habité Limoilou avant de déménager à Laval.Ils étaient à la recherche d\u2019un commerce en banlieue et dans un journal de la région lavalloise, ils ont vu qu\u2019il y avait un dépanneur à vendre a Louiseville.Ils sont donc venus voir sur place ce a quoi le dépanneur ressemblait en plus d\u2019observer, pendant quatre semaines, l\u2019achalandage du Dépanneur Claude.Cette période d\u2019observation a suffi pour les convaincre qu\u2019ils feraient une bonne affaire en s\u2019en portant acquéreurs.Ils ont donc fait l\u2019achat du dépanneur, de l\u2019équipement et de l\u2019inventaire.M.Ly et Mme Seam vivent à Louiseville depuis le 10 janvier.«Nous sommes très confiants face à l\u2019achat que nous avons fait», mentionne M.Ly qui maîtrise fort bien la langue française.Son épouse a un peu plus de difficultés avec la langue de Molière mais comme le signale M.Ly »nous finissons toujours par nous comprendre, les clients et nous.» Les nouveaux propriétaires continueront à employer le même personnel que le couple Comtois- Masson.En fait, M.Ly et Mme Seam créeront deux nouveaux emplois, soit ceux des ex-propriétaires, et ce pour une période qui n\u2019est pas déterminée.«Nous avons trouvé l\u2019endroit petit et sympathique et c\u2019est ce qui nous a donné le goût d\u2019acheter lé dépanneur», disent les nouveaux proprios.D'avance, ils remercient les clients ~ qui continueront à fréquenter le AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Avis est par les présentes donné que lassemblée générale annuelle de TRANSPORT ADAPTE DU COMTE DE MASKINONGE INC.aura lieu le mercredi 12 mars 2003 au 121, Petite-Rivière, bureau 11, à Louiseville, à 20 h 30.Donné à Louiseville, le 10e jour de février 2003.Jean Bergeron, secrétaire 21 AUTOMOBILE RENE MICHAUD ew.§ DEBOSSELAGE * PEINTURE « ESTIMATION POUR en ACHAT ET VENTE DE VEHICULES NON ACCIDENTES PRIX PAR SEMAINE 0$ COMPTANT + TAXES 00 Accent 34 $/sem.ou 6990$ 00 Cavalier, 4 p.40 $/sem.ou 8490$ 00 Cavalier 222, 2p.40 $/sem.ou 8490$ 98 Protegé 4 p.40 $/sem.ou 8490S 00 Sunfire 2 p.42 $/sem.ou 87508 T1, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 4.voisin du cimetière) - te = BUNN CHHAY LY ET KAR BUNN SEAM ACQUIERENT LE DEPANNEUR CLAUDE Couple de Cambodgiens vivant au Canada depuis 20 ans 2 Mesa ab \u2014 re .A ae a WET Ts \u20ac 2 MB: 8 ESS PBR pee a EM BBI REE A \u201c3 FI LES NOUVEAUX PROPRIETAIRES DU DEPANNEUR CLAUDE, M.Bunn Chhay Ly et Mme Kar Bunn Seam, en compagnie des ex-propriétaires, Mme Michèle Masson-Comtois et M.Germain Comtois.Dépanneur Claude et souhaitent la bienvenue aux nouveaux clients qui viendront les encourager.(Photo Jean-Paul Plante) Les heures d\u2019ouverture Dépanneur demeureront les mêmes, soit de 5h à 23h, du lundi au samedi et du de 6h à 23h, le dimanche.Une formation pour un emploi! École d\u2019 Si tu veux du concret et L\u2019Ecole d\u2019agriculture de Nicolet t\u2019offre un DEP en production laitière branché directement sur l\u2019emploi Alternance travail-étude Ææ Sans tarder, passer de la théorie à la pratique Æ 30% des heures de la formation réparties en cinq stages Équipe d'enseignantes Æ Agronomes, techniciens et gens de métiers forment une solide équipe # Expérience et savoir faire de spécialistes à ton service Équipements complets #Æ Superficies de terres agricoles Æ Ateliers de mécanique, Æ Plusieurs fermes coopérantes des compétences : et d'enseignants iculture de DEN de soudage Aussi des places disponibles en horticulture ornementale et en production horticole Programme admissible * \u2018aux prêts et bourses * aux mesures de soutien d\u2019Emploi Québec * à la prime d\u2019aide à l\u2019établissement don Une formation de 10 mois, dans un environnement des plus stimulants nant un accès rapide aux emplois Date de début : 10 mars 2003 Encore quelques places disponibles Pour information : (819) 293-5821 poste 363 6Z Bry + £00Z 12194 91 SYpUEUIp 97 9 WOD'UIEOUIO/ MMM © OHDF,T CS127810 ~ CTE Sp eo Sig - | Un homme impliqué | M.Roy Grégoire - contrôleur et directeur des finances à la À.Richard Itée,, est un homme très impliqué et qui pose ici en très bonne compagnie.On le voit entouré de san épouse, Anne Latour, de M.Guy Lafleur, propriétaire du Mikes et de Francine Laforest de la Caisse populaire Berthierville.(Photo Évelyne) ,Ç A + Fiers compétiteurs ! Ce beau duo est composé de M.Steve Lalande, propriétaire du Métro Berthier, et de M.Bruno Lambert, copropriétaire du Marché IGA Croisetière de Berthier.Bien qu'étant des compétiteurs dans le domaine des affaires, ils posent fièrement ensemble sur cette photo.Une saine compétition, c'est comme une saine alimentation ! - DE VOS- Bonne retraite, Paul ! Un bon ami, PAUL PROVENCHER, directeur de la succursale louisevil- loise de la SAQ est un tout nouveau retraité.En effet, après de nombreuses années consacrées à la SAQ, tant comme directeur de la Maison des Vins de Trois-Rivières qu'à la direction de la SAQ de Louiseville, Paul pourra maintenant profiter d'une retraite bien méritée et s'adonner à ses passe- temps préférés que sont le golf, les voyages, le curling (ou il a faut un retour récemment) et la bonne bouffe, accompagnée évidemment d'un bon vin.Paul, profite pleinement de la vie.Tu nous manqueras sûrement car ton amitié et ta franche camaraderie nous étaient précieuses.Nous te souhaitons la santé car avec ce bien précieux, tous les rêves peuvent se réaliser.Tu viendras nous voir quand tu passeras dans le coin.Nos portes te sont toujours grandes ouvertes.Au fait, Paul a effectué sa dernière journée de travail le samedi 25 janvier dernier.(Photo : Jean-Paul Plante) we MARINE DOULETTP PUBLICITAIRES Mikes fait une heureuse gagnante ! Dans le cadre d\u2019une promotion organisées par le resto Mikes Signature Guy Lafleur de Berthierville, Madame Manon Boisvert s\u2019est méritée un chandail autographié par José Théodore.Le tirage a eu lieu le 11 février dernier.Sur la photo, on aperçoit : Marie-Pier Garneau, Annie Décarie, Nathalie Hachey, Josée Martel et Guy Lafleur.2 > | ) ¥ N le ic te 4 générations chez les Milot ! Le 6 janvier dernier, Jean-Jacques Milot et Francine Bellerive d'info-Services 2000 devenaient grands- parents du petit Maxence, fils de leur fille Jolonka (photo).Félicitations et bonne fête grand-papa Milot (17 février).\u2014 \u2014\u2014 \"ee ee es 1e T0 mm mm me Il n'est pas parti !!! Lorsqu'on est amateur de baseball On se retrousse les manches ! La Bourse a Séraphin.EERETMS MT ES M.Michel Barrette, gagnant de la Bourse à Séraphin, est entouré de deux publicitaires de I'Echo pour le secteur Berthierville, M.François Robert et Mme Martyne Poulette.Félicitaions à cette personne chanceuse qui saura sûrement en comme l'est Kris Lygitsakos, et qu\u2019on a la chance de rencontrer le dynamique commentateur Rodger Brulotte, on accepte avec plaisir de Comme vous le savez, la « Boucherie du Village » de Saint-Gabriel-de-Brandon a été rasée par les flammes le 24 novembre dernier.C\u2019est avec beaucoup d'énergie et d'optimisme que Richard Sarrazin et Marc Lecours réouvriront leurs portes, poser avec lui afin d'immortaliser profiter.cette rencontre.face à l'hôtel de ville.Bonne continuité les gars ! Maintenant à l'affiche de la Vidéo sur Demande Cogeco : Austin Powers 3 Là où la Mec eee ee esas, Télé numérique gie le permet.Certai Page 30 » L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 16 février 2003 POUR L'EQUIPE DE SAINT-GABRIEL On est prêt chez l'équipe Géro Skidoo Brandon mencé, 11 jours avant le grand départ du Raid Harricana pour l'équipe lanaudoise Le coup d'envoi a été donné vendredi dernier devant 150 supporteurs venus rencontrer l'équipe Géro Skidoo Brandon, Jacques et Robert Charrette ainsi que Christian Dufresne, lors d'un souper bénéfice à l'Auberge le St-Gab à St-Gabriel-de-Brandon.Les « fans » ont pu admirer les ajustements apportés aux Revs ainsi que le traîneau qui sera utilisé dans la course.L: compte a rebours est com- En plus des coureurs, les huit personnes formant l'équipe de soutien ont été présentées.Une épreuve, comme celle d'Harricana, se gagne grâce au travail des mécanos, de la gérante et des autres membres de l'équipe de soutien.Le travail dans l'ombre de ses collaborateurs permet à notre trio de prendre le départ à tous les jours avec l'esprit tranquille sachant que leur motoneige finira I'étape.Au fil des ans, Géro Skidoo Brandon a démontré l'efficacité de son équipe de soutien en montant sur le podium à plusieurs reprises.DANS UNE SEMAINE, C'EST LE DÉPART {7 °æ hE ly L'EQUIPE GERO SKIDOO BRANDON A reçu l'appui de Guy Lafleur.On voit 8 nos coureurs, équipe numéro 11, en présence du célèbre no 10 : Guy Lafleur: Robert Charette, Jacques Charette, Gaétan Gravel président du club de motoneiges SGBL de Saint-Gabriel et Christian Dufresne.(Photo Pierre Bellemare) Le Festival des neiges aleximontois bat son plein ne bordée de plaisir vous « U attend» est le thème du Festival des neiges de Saint-Alexis-des-Monts qui se poursuit jusqu'au 2 mars prochain.(J.-P.P) - Le 15, à 13h, journée des joueurs des Cataractes de Shawinigan avec signature d\u2019autographes et clini- Record de vitesse battu au Carnaval de Québec que de hockey.Le club Optimiste et la municipalité présentent cette journée.On procédera au tirage de plus de 100 billets permettant d\u2019assister à une joute des Cataractes.À 15h30, intronisation au Temple de la renommée du sport.Des joueurs «étoiles» de Saint-Alexis qui ont fait (ou (Saint-Paulin) LE 1ER FEVRIER DERNIER, DANS LE CADRE des activités entourant le Carnaval de Québec, Keven Blais de Saint- Paulin avec son attelage de quatre chiens, a abaissé le record de vitesse sur le parcours de 6,4 km avec un | temps de 12 min- *- tout a fait remarquable.utes et 47 secondes.La course s'est déroulée sur les Plaines d'Abraham et la rue Saint-Louis, dans le secteur du Vieux Québec.Keven en était à sa seconde participation à cette compétition qui est présentée depuis maintenant sept ans.Nos félicitations à ce jeune homme de Saint-Paulin qui, avec son attelage, a obtenu un résultat (Photo Karyne Buisson) Chapiteaux Lanaudière Inc, \u201c Location de \u2018 chapiteaux & planchers \u2018mariage, festival; réception, etc.ST-YVES 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville Bureau: (819) 228-8117 07518 Ouvert à compter du 17 février Produits hydroponiques et horticoles .Engrais - Vitamines - Laine de roches - Système de table à eau - Système *| d'éclairage - Terre Pro-Mix Aussi Grande vanété de produits pour ; cultures intéieures et exterieure qui font encore) leur marque au niveau des sports seront intronisés.Il en coûtera 2 $ pour les adultes et 1 $ pour les étudiants pour participer à cette cérémonie qui se tiendra au Complexe sportif Aurèle-Plante (CSAP).Le 16, voyage à Shawinigan pour une partie des Cataractes.Départ du CSAP.Heure et coût à déterminer.3e fin de semaine Le 21, à 19h30, au CSAP soirée disco «D.J.d\u2019un soir», sous la responsabilité du club Optimiste.Le 22, à 13h, au terrain de baseball, championnat canadien de Speedway sur glace.Aussi, courses de motos, V.T.T.et motoneiges.Les courses seront retransmises sur écran géant à la salle du CSAP C\u2019est une organisation de la municipalité, en collaboration avec St- Alex Speedway (Michel Lemay).Toujours le 22, à 19h30, au CSAP remise des trophées aux coureurs gagnants des diverses épreuves de l\u2019après- midi.Une soirée disco rétro et Karaoké «A vous le micro» suivra.Coût: 8 $ par adulte pour la course et la soirée et 3 § pour la soirée seulement.Le 23, a 13h, rallye du pécheur, sur le lac du village, une organisation du Comité du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts.On s\u2019inscrit en appelant au (819) 265- 3889.Coût à déterminer.Dernière fin de semaine La dernière fin de semaine s\u2019annonce très active.Le 28, soirée disco 450-836-8130 1-866-832-8130 Je peux me déplacer chez vous 22 FEVRIER Secouriste © garderie A 8-9 MARS _ Secouriste @ général smasse0495@sympatico.ca «D.J.d\u2019un soir», à 19h30,au CSAP organisée par club Optimiste.Coût d\u2019entrée: 2 $.Le ler mars, de midi à 20h, grand gala folklorique, à la salle du CSAP Le folklore sera bien en évidence, en chanson, danse et musique.André Champagne animera et les accompagnateurs seront François Lord et Daniel Duplessis.C\u2019est une organisation de Mme Danielle Saint-Louis.Infos: (819) 265-3156.Inscriptions à l\u2019entrée.De 17h à 18h30, souper au spaghetti (5 $) une collaboration du club Optimiste et de certains commanditaires.A 20h, couronnement de la reine du festival 2003.L\u2019'Ecole de danse Chantal Leclerc animera la soirée.Le festival sera clôturé le 2 mars, avec un dîner à la truite avec les autorités et le comité du Festival de la truite mouchetée.Un délicieux filet de truite sera servi, avec bacon, riz, salade et pain et tout cela, au prix de 6,50 $.Le dîner se prendra dans la salle de l\u2019école Sainte-Elisabeth.Il y aura même un service de livraison pour ceux qui ne pourront se rendre sur les lieux.Il faut cependant réserver à l\u2019avance en appelant au (819) 265-3889.La distribution se fera de 10h45 à 11h30.On révélera la programmation du Festival de la truite mouchetée 2003.À 13h30, cabane à sucre des élus municipaux.Clôture des activités à 16h, au Complexe sportif Aurèle-Plante, avec la reine du festival 2003.Les aspirantes sont Andréanne/ Martel, Mélissa Bergeron et Jessica Lacoursière.Les Ter et 2e mars au 162 Desjardins Mandeville dès 8 h 30 am prix 102$ par chèque à l'avance Lot ol seco rie A peu Inscriptions: Gérald Gagné (450) 835-9424 LE abedq * £OQZ JolJAa} 9 | IYdURWIP IT » LOD WROYII'MMM + OH233,1 + dE We WE EB Gisele St-André \u201c64 ST-GABRIEL DE BRANDON, centre- ville, spacieux bung.dét., garage attaché et garage dbie dét, 4 chambres, 2 sdb, sam, app.encastrés, M foyer, terr.12,800 pe, taxes 1355$, à 5 min.du lac, 76,5008.AGENT IMMOBILIER AGREE Heure de tombée des petites annonces: le mercredi à 16 h Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h FRS A MASKINONGE, bungalow de 10 piéces, 4 c.c., 2 salles bain, sous-sol fini, chauffage électrique + poêle à l'huile, paysager, cabanon, système d'alarme, arrosage automatique.ldéal pour bureau.lmpeccable! Tél: 1- 450-585-7327 A VENDRE Louiseville, petite maison style suisse, salon, cuisine, 2 chambres, 1 salle de bain, piscine hors-terre 18 pi.ca., garage 24'x24\u2019.Bienvenue! Infos: (450)586- 6663 ou cell (450)803-0354 LE pple FAUT VOIR! Saint-Gabriel-de- Brandon, maison construction 1966, rénovée, 24x35\u2019, 40000 pi.ca.de terrain, garage 24'x24\u2019, possibilité terre a bois 2x14 arpents.Aprés 18h, (514)386-7795 ou (514)992- 2066 LOUISEVILLE, bungalow, 3 c.c., 2 salles bain, sous-sol, poële à bois, planchers et armoires en bois, toiture refaite, fenêtres changées, grand terrain, arbres matures, RÉSIDENCES PERSONNES AGEES 9 à 60 unités, secteur Trois-Rivières + environs, 2 occasions, ma spécialité.Daniel Côt.Courtier, 1-888- 772-2666 LEG EE 155 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes pour Fermes immédiatement.Tél: (819)228- 6147 Gaston; (514)644-1616 Robert.BERTHIERVILLE, logement 4 1/2 à louer pour le 1er juillet, 2e étage, rmise extérieure, très bien situé avenue Gilles- Villeneuve.Pour informations: (450)836-1062 GRAND 2 1/2.H.L.M.St- Barnabé-Nord, libre immédiatement.Demandez Luc, (819)693-6665 LOUISEVILLE 4 1/2, lavé, désinfecté, peinturé et planchers cirés.Taxes et stationnement inclus.Pour personnes tranquilles seulement.Prêt en juillet.(819)228-2271 LOUISEVILLE: 1x 3 1/2, 1x 4 1/2 et 1 x 5 1/2 près Canadel, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement déneigé, chute à déchets et buanderie.Libres 1er juillet.pe vied aménagement paysager, clientèle venant de Montréal, 1/2 (819)228-9271 ou 228-9300 se / : remise.Faut voir! Tél: actuellesetenpleineévolution.Louiseville, très éclairé, MASKINONGÉ, 3 1/2, 4 1/2 PES aa BERTHIER, grand bungalow 5 (450)755-6889 Frangois Ducharme, La sécuritaire, bois franc, tapis, juillet, route 138, entre très éclairé, 5 c.c., sous-sol (450) 836-7914 Village Capitale Lanaudière Inc., balcons, terrain de Louiseville et Maskinongé, aménagé avec sortie J.terrain 16,000pi.ca., 6 1/2 Courtier immobilier agréé, stationnement.Libre grand terrain, tranquilles.r extérieure, terrain 21300 pièces, atelier, sous-sol fini, (450)759-1477 ou 1-800-667- immédiatement.Idéal pour (819/228-3603 ou 228-9200 R U B R i E poële à bois encastré, patio, 5495 personnes âgées.Tél \u2014\u2014 bois traité piscine, A/C.(819)228-9779 VILLE SAINT-GABRIEL, ] construction 20 ans, 68,0008.n HABITATIONS PROVIDENCE Centre-ville, logements À dmachicne 4 @19227-1162 Terrains Sainte-Ursule: 3 1/2, libres !*Ueux, bien insonorisé, 3 1/2 LR Rd = A ES a vendre immédi et 4 1/2, style condo, centre- SAINT-EDOUARD, maison immédiatement, chauffé, ! - \u2019 30°xd5 3 c.c 1 salle de éclairé, buanderie, ville Saint-Gabriel.Personnes lets vendre.es = lavage, trés belle salle debain À ST-ALEXIS-DES-MONTS, conciergerie, ascenseur, retraitées, préretraitées.Tél.| Condominiums à vendre.\u2018 refaite à neuf, sous-sol semi- \u2018errain à vendre, 125x380\", stationnement.(819)228-3863 (450)835-2084 ou pagette | ont i demande 55008.(819)265- ou 228-2100 (450)756-3299 Fermes/fermettes i ; 482 fini, remise 16'x20', piscine 2343 \u2018 ps ones vendre Senices orties frs Ta - hors-terre avec grand patio, ® : Onder.Theses.5 gazebo trèsbelaménagement À YAMACHICHE, terrain | Propriétés à avendre 1 A paysager avec chute d'eau.résidentiel avec services, PO EE es 10 infos: (819)268-4042 superficie 10527 pi.ca.Propriétés commerciales à vendre.135 Traftewss.) Informations : (819)296-3469 \u2014_\u2014 ! Propriétés demandées 130 Travail de bureau/ a SRE RFRTHIFRUILLEF I Terra i Le .- re BERTHIERVILLE, terrain rue Nous avons reçu mandat de « Allard orang vendre ee Ts ee! CES - 190, Nérée-Beauchemin, rénovée 1996, 1 ( 0 LUE Notre-Dame, environ 250,000 Inc.» de vendre par enchère publique un bon lot de Visites libres 120 mem 3 C.C., paysager.Spa et piscine.a revenus plage cars, S'adresser au machineries et outillages pour travailler le métal.| 200 - IMMEUBLES À LOUER EEE nid 296-2380 Laisser message ~ BERTHIERVILLE: édifice 406, vendre * Date Le samedi 22 février 2003 Agences de rencontres avec permis.510 (819) rappellerons bien entreten, rénové, 3 Barthélemy, Montée Saint- * Endroit 79, Courchesne Bureaux/locaux à louer.270 Compagne/compagnon\u2026\u2026.\u2026\u2026 505 étages, 8x3 1/2 meublés, Laurent, situé entrée du à St-Léonard-d'Aston Chalets à louer.280 Escorefoccasionnelle.chauffage électrique, terräln village), dézoné, environ , Chambres à louer.240 Massothérapie._ 55Fx97P, évaluation 127,400$ 20000 pi ca.prix à discuter + Visite Dès 8 heures le matin de l'encan Chambres el pensions à louer.245 Massage érotique.@ntur, CENTURY 21 Max-Immo revenus 37800$.Personnes Tel (450)885-3784 \u2019 * Information Au propriétaire (819) 399-3080 Commerces/magasins à louer.\u2026 275 Messages particuliers., FPS 2l.courtier immobile agri sérieuses, (450)836-3681 : ( Condominiums lover .Services personnels divers.535 TS Conditions re ! peste ol Richar d Mass, 8\" ( p) 5 Logements/ ae oi prime a ot FVO- szpplatent, oes.} mmobiller Maisons \u2019 Garages/stalionnements à louer \u2026 285 Tél: (450) 885-3344 mobiles appartements .! Garge/sationemens Pag.: (450) 753-1330 Ite pariale 20 équipé (1) | demandés 3 lovef.Argent à prêter.555 pi ; tour «Famko» 133 uipé - ! ; Hors-rontières à louër \u2026 Associés demandés 560 POUR VENDRE OÙ ACHETER PREMEZ UM GARS MAISON MOBILE 14x68, très 1 1/2, logement à louer & R8 avec lecteur de précision «F; - (1) «Milling Locateurs avertis Lu Assurances 565 D'EXPÉRIENCE «29 ANS ÇA COMPTE» RICHARD MASSÉ chauffé, éclairé.Berthierville et 1SO-50 et 10-40 tête à degré ] Logements/appartements 2 over.205 Occasions/propositions d'affaires.580 propre, 2 chambres fermées.infos: 1501803 4310 ou 836- De où Vertes trae pa ç sl 1! Logements/appartements Placements.570 ER PAROI BERTHIERVILLE Piscine hors-terre, cour 4310 drills TPR-920 À rampe de 3 (1) Cor o qd chauffés a lover .210 Préts hypothécaires 575 ee aaa Bev Bâtisse commerciale, très asphaltée, remise.Cause: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cin ersoll-Rand» 10 forces pee ) Compresseur tale hyd ! | es oe m Métal commerciale.Terin 105 x24 ee 5a un super beat Sao nations: A 2 U2 a lower Mect, modèle 5-20 (1) .; Ae argés pour toute annonce annulée £ f ] © Alles SOLAS iii Ce ne rues anaes or 8 758 avant parution.Le journal se réserve le droit de refuser toute Téléphone: { ).©usssnesmames - C % Astrologie/occulisme CA SSANCES.De la parstien pour 25 mois publicité ne convenant pas à sa politique.Les annonceurs een Ce 1 [ } 5 Benévolat a po) ; sont priés de vérifier la première parution de leurs Te I A , i 1 : g Chautfage/cimaisalion \u2026\u2026\u2026 4@2 30 fd ¢ de mot additionnel +7 % {a PS.) 7 5 % 17.0.) annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule ndiquez a Le Le 7 : \u20ac Coitfure/beauté/esthétique 410 I insertion erronée.! +B Comptabilitttenue de livres.42 Achat d'autos.945 N b | J @ Construction/rénovation.42 Autos à vendre.985 20* imi A ombre de parutions 2 + | ae on Cm I d'escompte pour les semaines sabséquontes, Date limite des annonces: demandées dans p Ir ovoifurage.; os #2 2j, 5 8 x ee = Exemples: 1 parution 10,06 $ Mercredi 16 h précédant la prochaine édition.\u2014\u2014 | = 2 igement _.975 mples: hy A Ai r im Inscrivez votre texte ici C ; | : a ces 90 2 parutions 18,11$ Faire parvenir votre palement à: | L £ frs 5 3 parutions 26,17 $ L'Écho de D\u2019Autray et de Maskinongé F ; & Enirele/sysième dame : 95 4 parutions 34,22 $ a/s Responsable des petites annonces 77 UT TT TT TU I | ion.; .810 a } : Garderies.\u201c43 CEs (taxes incluses, maximum 25 mots.43, Saint-Louis