The gleaner, 21 décembre 2016, mercredi 21 décembre 2016

[" - (229 cos @ MEDIA The Cleaner Friperie communautaire Huntingdon TWO SUITCASES OF CLOTHING FOR WOMEN IN AFRICA WEDNESDAY, DECEMBER 2157, 2016 | N° 50 t All your advertising needs in one place! oP LTE VEY PT ET LEY « Advertising in our papers + Web publicity + Insertion in the Publi-sac + Creation of web pages SU T\u2014 Mg MEE we or = CO 450-264-5364 / 450-371-6222 MARIO PITRE TRANSLATED BY CATHLEEN JOHNSTON Friper le, Es mario.pitre@tc.tc u nti ngdon COMMUNITY.A mutual aid project, undertaken this year by the Huntingdon Friperie communautaire, sent two suitcases filled with clothing to women who have been victims of violence in East Africa.This act of generosity was made possible thanks to a grant of $1000 from the Fondation Desjardins and the Haut-Saint-Laurent Caisse Desjardins.The Institution would like to highlight Frédérick Perrier's involvement as Chair of the Board of Directors for the Friperie and Economic Development Adviser at the Haut-Saint-Laurent CLD.\u201cWe have been very aware of the strength of Frédérick\u2019s commitment regarding a community organization,\u201d stated Yves Léveillé, Director General of the Caisse.This donation was also made possible thanks to the collaboration of Suzanne Dumouchel a spokesperson from the Centre d'étude et de coopération internationale (CECI) in Montreal and a native of Huntingdon.Dumouchel acts in particular on behalf of women who have been victims of violence in the Democratic Republic of Congo, Rwanda and Burundi.That is why the directors at the Friperie decided to donate clothing to these women in Africa.\u201cWe were happy to do something small in support ofthese women who are often completely disadvantaged,\u201d asserted Frédérick Perrier.According to Suzanne Dumouchel, \u201cthe employees at the shelter were very surprised and happy to learn that in my home town of Huntingdon an organization like the Friperie cared about supporting women in Africa.Aside \\ - | Yu à : ; 44 \u2018 MN a Suzanne Dumouchel from the CECI and Manon Cardinal Coordinator for the Friperie communautaire de Huntingdon.photo Courtesy of TC Média from the actual clothing, it's the expression of solidarity that touched them the most\u201d Created in 2007 as a social integration enterprise, the Friperie communautaire de Huntingdon facilitates socio-professional integration and reintegration by offering employment opportunities and workplace internships.It supports the fight against poverty by reselling clothing and household articles at low cost in premises on Rue Lorne in Huntingdon.The organization currently employs a dozen individuals.Li au vendredi va ay to Friday nat M 16h30 Re ee \"a / Saturday i * }- 16h00 i Le - dé * Suzanne Dumouchel with representatives from the Project to fight violence against women and girls in the African Great Lakes (PLUVIF), in East Africa.Photo Courtesy of TC Média The Gleaner HELPING YOUR BUSINESS SUCCEED FOR over 15 0 years Lp Tug a ' fe Gti.ur\u201d + ufr Ormstown Lions Club Sponsor Peace Poster Contest PAGE 5 CONTACT YOUR MEDIA SOLUTIONS ADVISOR FOR MORE INFORMATIONS, 450.371.6222 tC + vo MARIE-CLAUDE BOYER : PIERRE MASSE : EXTENSION 229 PIERRE MONTREUIL : EXTENSION 228 NS CYNTHIA SNOW : EXTENSION 231 Hinchinbrooke A propane tank complicates firefighter\u2019s work PAGE 3 EXTENSION 288 26996672 pmedo SOLUTIONS MARKETING LOCAL * Plus applicable monthly fee, see details with your TC MEDIA advisor.\u2014 2 - Wednesday, December 21* 2016 - www.the-gleaner.ca OPINIONS This Winter is Priceless Winter can be tough, but it is a small price to pray.STEPHANIE MCBRIDE info@stephmcbride.com OPINION.The winter seems to have settled in now, nesting deep into the ground.While the chill can be a tricky thing to manage, it seems like a blessing these days.We are cold, but we are far away from another world, a world where there is no jus- tice\u2014one where terror reigns.Where a mother grieves for all of her children, lost in a moment after her apartment complex is bombed\u2014where a teenager cradles his dead infant brother, afraid to let him go.A world where a man can sell a family fake life jackets and a toddler senselessly loses his life.| watch the news and | feel helpless.How can our family help?Can we donate?Can we open our home?| research and | run into roadblocks that leave me feeling more impotent than when | began.I'm not saying that Canada is perfect.We have our own problems.But this column isn't about that\u2014it is about how lucky we are to be safe in our homes, warm in our beds, with our families all around us this holiday season.All can say is that | will practice being grateful.It\u2019s easy to forget that there are parts of the world that are suffering with all of our luxury, but it is easier to remember when looking into the eyes of our loved ones who are standing safely beside us.Happy holidays.ACTUALITY Rockburn Carolers Dedicated to Spreading Holiday Cheer Touting the gift of song, a group of twenty locals tour the Valley the weeks leading up to Christmas.STEPHANIE MCBRIDE info@stephmcbride.com MUSIC.Made up of approximately twenty locals, the Rockburn Carolers have been singing together for over half a decade.Initially founded by the late Harley Bye, the group is an extension of the Rockbum Presbyterian Church.This year, the group is led by Kevin Harvey and Eric Pritchard.Beginning rehearsal in November, the Carolers use their talents to spread cheer across the Chateauguay Valley, performing at twelve venues, with eight of the locations being long-term care facilities (including Huntingdon\u2019s La Maison de la Renaissance and Ormstown's Maison la Source Bleu).The singers follow a rigorous schedule, performing almost daily for two weeks, singing classics such as \u201cGo Tellit on the Mountain\"and\u201cO Holy Night\u201d As per tradition, the Rockburn Carolers played the Rockburn Pub again this year, engaging the audience with an interactive performance.On the Sunday evening of December 18th, the group handed out a program that included The Rockburn Carolers.stephanie McBride close to sixty carols.The singers were harmonious throughout every song, with several soloists shining at the restaurant's 4:30 PM show, including Norm Rennie, Elizabeth Waller and Eric Pritchard.Their holiday spirit was nothing sort of contagious on Sunday night, offering up some much needed warmth on an icy night.Your opinion interest us (@ MARIO.PITRE@TC.TC 6 A © rm ai.1x-16 ON >6705943 & Veuillez recycler 06 pure tc.sug sia (GONA WN MA.55, JACQUES-CARTIER Th Salabrerry-de Valeyfield (Quebec) 4R4 \u20ac Gle daner Telephone 450 264-5364 Toll free 18442645364 Display Ads 450 264-5364 Fax 450 373-8666 www.the-gleaner.ca Classified Ads 1 866 637-5236 QCNA General manager sales: Stéphane Brais Regional director general: Sylviane Lussier General manager Montérégie-Ouest: Julie Voyer Regional news editor, je Ouest-Estrie : Eric Aussant News editor : Mario Pitre Journalist : Denis Bourbonnais, Steve Sauvé, Eric Tremblay, Stephanie McBride Photographer : Pierre Langevin Sales supervisor: Olivier Langlois Sales coordinator : Guylaine Glaude, Daniel Milot, Sylvie Vinet Advertising counselor : Marie-Claude Boyer, Pierre Masse, Pierre Montreuil, Cynthia Snow Graphic, design and setup : TC Media Sales vice-president : Jules Roux Principal vi Julia Kamula gi .Y propane: tank complicates - firefighter\u2019s work (IID The work of firefighters was complicated significantly by the proximity of a propane tank.(Photo TC Media Alain Gaudreau) STEVE SAUVE TRANSLATED BY CATHLEEN JOHNSON steve.sauve@tc.tc FIRE.Firefighters from the Hinchinbrooke Fire Department spent long hours to bring a fire under control that completely destroyed a homeontheGoreRoad, Thursday, December 15.The cause of the fire, which required particular vigilgnce on the part of the firefighters, is unknown.Hinchinbrooke Fire Chief, Michael Krause, indicated that the presence of a propane gas tank located a few feet from the house complicated the work of the brigade.\u201cThe response time was only four minutes and as soon as Holiday Schedule Samt-Francois ~~ ™ Gleaner No newspaper on Wednesday, December 28 January 4, newspaper , Our deadline for business and classified ads will be Wednesday december 28 by 11:30 am > mm en Our office wil be closed on December 26, 27, 30 and January 2 and 3 Our office will be opened on December 28, 29 we arrived, we were dealing with a flashover; stated Krause.\"We managed to keep the tank from exploding, but we couldn't approach the house because of the risk presented by the tank\u201d Within a couple of hours the fire in the house was over.Concern over the propane tank was another story.\u201cThe fire continued to burn for more than 15 hours after the initial intervention,\u201d said the fire chief.\u201cThe risk of explosion was minimal, but we had to keep a team on site until everything was out.It will burn itself out.There isn't much we can do in a case like this\u201d Four fire departments came to the assistance of Hinchinbrooke to battle the fire.They included Ormstown, Franklin, Howick and the department from Chateauguay, New York.Back to Regular Hours of Operation on Wednesday, January 4, 2017 WHITENING FOR A BRIGHT SMILE 7015584 New technology, whitening in one appointment Gift certificate available \\ À CEREC 3D TECHNOLOGY, only 1 appointment ALL IN ONE PLACE Dental Implants, crowns, bridges, qum grafting, gum disease, partial or complete prosthetics on implants or conventional, surgery, aesthetic rehabilitation ROOT CANAL TREATMENT, only 1 appointment FINANCING AVAILABLE, 1 year without interest Possibility of financing up to 24 months under conditions Dr.Pierre Chouinard Dr, Eliane Karam Dr.Jean-Philippe Morneau CHOUINARD&KARAM pb DENTAIRE ET D'IMPLANTOLOGIE @ A (1p 81 FA Fry Dat LEE EY IT - Mercier, QC J6R 2K8 * \u20ac -9L0\u20ac LZ J3quiade( \u2018Kepseupam - @>°4dued|B-ayymmm - < 4 - Wednesday, December 21 2016 - www.the-gleaner.ca Haut-Saint-Laurent A pleasant Community Night in Saint-Chrysostome EVENT.Approximately 200 free meals were served up on December the 6th at Montpetit Elementary School in Saint-Chrysostome as part of the Soirées Communauté Haut-Saint- Laurent Community Nights.Over 25 organizations attended in order to provide the people who came with information about services available to them in the region.A number of children and some adults took advantage of the opportunity to be photographed with Santa Clause.\u201cIt's really a community evening; people move from table to table in groups, the place was fulland inthe cafeteria it was as if everyone was eating and celebrating all together, remarked Lianne Finnie, a technician with the New Frontiers School Board.AESTHET Some 150 white roses were handed out to visitors on this Day for the Elimination of Violence against Women.And some visitors $ ventured into the staging of Les corridors dela ; violence amoureuse project (Intimate Partner Violence project).Manon Gauthier gave a brief presentation about the internet site for the En Bonne Compagnie dans le Haut-Saint-Laurent project whose mission is to break down isolation among seniors and ensure they are treated properly (www.enbonnecompagnie.org).Lastly, the nutritionist for the Montérégie- Ouest CISSS took questions from parents and proposed ideas for boxed lunches.For an overview, visit the communauTcommu- niT Facebook page or the MRC du Haut-Saint- Laurent web site at www.mrchsl.com.(M.P.-CJ.) WE CAN MAKE YOU SMILE AGAIN.THE SAME DAY! *An evaluation will determine whether your smile can be enhanced in one day.It makes all the difference: simply set up an appointment with Dr.Karam! >6988300 CENTRE DENTAIRE ET D'IMPLANTOLOGIE HOUINARDE&KAR cliniqueck.com 450 692-1814 VERT pd VALLEYFIELD BEAUHARNOIS 19, rue Nicholson 400, rue Ellice 450 371-5500 450 225-2744 b PAINTINÉSA Custom Framing John Ryan © 450.264.2231 3340 Ridge Road, Godmanchester Qc JOS 1HO AND DRAWINGS Volunteers Lianne Finnie, Jayme McClintock, Anick Lacroix, Hélène Bellerose, Kim Wilson and Tamara Salembier pose with Santa Clause.Photo TC Média Facebook IE ROCKBURN PRESBYTERIAN CHURCH CHRISTMAS EVE CANDLELIGHT SERVICE The Rockburn Presbyterian Church will host its Christmas Eve Candlelight Service at 7:30 PM.in Rockburn.Everyone is welcome.For more information, visit rockburnpresbyterian.org MACDONALD COLLEGE ALUMNI LUNCHEON All Mac Grads are invited to attend the eighteenth Macdonald College Alumni Luncheon at the Que Pasa Restaurant in Ormstown on Tuesday, January 24%, 2017.There wilt be a special tribute to honour Roly Greenbank.Guest speaker will be retired professor Michael Hart on climate change (Ottawa's Carlton University) So register early by calling 450-829-2402.MUSICAL PERFORMANCE On Friday, December 23\", Stewart Grandlouis will perform at Ormstown's Gigzz Musique Resto.The show starts at 8:00 PM.Cail 514-217-1465 for more info.Pass the hat donation.NOTE: If you or someone you know has an event that they would like to see promoted in the paper or in the This and That section, please send an email to info@ste- phmcbride.com.Please note that all advertising inquiries must be directed to The Gleaner's head office.Due to space constrictions, not ail requests can be featured in the This and That. Proud participants of the Peace Poster Contest rom the Notre-Dame-du-Rosaire school.The Ormstown Lions Club Ormstown Lions Club Sponsor International Peace Poster Contest International art contest teaches local youth about the importance of peace.STÉPHANIE MCBRIDE info@stephmcbride.com EDUCATION.The Ormstown Lions Club sponsored the Lions International Peace Poster Contest, titled Celebration of Peace, 2016-2017.The contest, which spans across the world, is meant to teach youth about the importance of peace on a global level.On a local scale, grade six students from Ecole Notre Dame du Rosaire and Ormstown Elementary School were given a wonderful opportunity to express their unique understandings about peace and what it means to celebrate it, via art.Both schools chose to include this meaningful exercise as part of their curriculum, resulting in thirty-one thoughtful pieces.Lion Pamela Mulderrig acted as facilitator of the contest while Lion Dominique Léveillé, president of the club, Lion Muguette Filion and a community person adjudicated.École Notre-Dame du Rosaire students presented their posters to the class as part of their English Second Language oral assessment while Ormstown Elementary School students included their posters as part of their Culture and Ethics portfolios.In recognition of their efforts, all students and staff received a laminated bilingual book mark outlining the benevolence of the Lions Club.One first place, two second place and two third place participants were selected.After careful consideration, first-place winner, Ormstown\u2019s Kaitlyn Collum Gagnon, wrote the following quote about peace on the winner's sticker: Peace turns a storm into a rainbow.\u201cFine words for a truly warthwhile endeavor; said Lion Mulderrig.The Lions Club is one of the world\u2019s largest service club organizations.With 46,000 clubs and over 1.4 million members, the Lions club makes for a considerable charitable force.Students from the Ormstown Elementary School.(Photo Ormstown Lions Club) EDGE LETTRAGE PICKS HUNTINGDON A workday in the life of Edge Lettrage's Marc-André Bélisle consists of measuring, printing and installing all kinds of projects.Race cars, facades?He does it all! From simple lettering to intricate wrapping, he makes entrepreneurs and individuals\u2019 wildest ideas come true, complete with quality customer service and dependable results.Design and printing have been a part of Marc-André Bélisie's life since 1994.In 2010, he decided to build his own business.Five years later, he chose to establish it in Huntingdon, attracted by its low rent prices and geographical position.Indeed, the City supported a commercial partnership in its rental space located at 72 Dalhousie Street, thus reducing the operating expenses for microenterprises.A decision he won't regret.WHAT ARE THE BENEFITS OF BEING AN ENTREPRENEUR IN HUNTINGDON?\u201cThe rents are affordable! In fact, we share ours with three other businesses.The City of Huntingdon is also very proactive in creating opportunities between the entrepreneurs on its territory.Local trade is booming and | always try to get involved as much as | can in my community! \"\u2014Marc-André Bélisie, owner / VILLEHUNTINGDON.COM >7058686 G - 9107 1 19quu2daG \u2018Kepsaupam - e>'sauga)h-ayy MMM 6 - Wednesday, December 21* 2016 - www.the-gleaner.ca Se Rodrigue Montpetit & Fils Kelly G.S.Inc.Funeral Home HEMMINGFORD, QUÉ Pre-arrangement-Cremation Jocass Montes, | Sly 450.264.5331 1.800.363.1446 emredimuemegettiscon MCCAIN » \u2018 aT 0 .mp ; 20° .\\ MACDONALD Sg Janet Louise Finlayson May 5, 1938 - December 16, 2016 It is with sadness that the family of Janet Finlayson announces her passing.Born in Lennoxville to the late D.Archibald Finlayson and Marjorie (Hall) Finlayson.Much loved sister of Peter (Eleanor) and the late Nancy.Sadly missed by her nephew, Gordon (Alison) and her niece, Anne and her great-nieces, Emma and Lauren.Janet graduated from Macdonald College in 1959 with a BSc (H.Ec) and from McGill in 1965 with a BLS.She taught school in Three Rivers, Hudson and briefly at Chateauguay Valley Regional High School before becoming a librarian at her beloved Macdonald College for 35 years, retiring in 2000.The family would like to express their gratitude to the West Island Palliative Care Residence for their care and compassion.We would also like ton acknowledge the staff of the Maxwell Residence where Janet has enjoyed living for the past six years.An informal memorial service will be held at the Maxwell Residence, 678 Surrey, Baie d\u2019Urfe, Quebec at 2:00 PM on Monday, December 19, 2016.Donations in lieu of flowers to a charity Rennie, Patrick William (1943-2016) Surrounded by the love of bis family, Bill passed away peacefully on December 14th, 2016 in Ormstoum, QC after a long battle with Alzheimer's disease.Bill was dearly loved by his wife and best friend of 52 years, Errolyn, and adored by bis children, Lisa (Rick), Chelsea (Jim), and Courtney.Papa will be forever remembered by bis grandchildren Renee, Sascha, and Everett.Bill cherished bis relationships with bis sisters-in-law, Joan MacDonald (Gerald), Sandra Rankin (Arthur) and the late Bernice Dumas (Florian), as well as bis brothers-in-law, the late Jack Barrington (Betty), the late Rodney Barrington (Bonnie), the late Jim Barrington (Anita), and Murray Leclaire (Grace).He will be fondly remembered by bis many nieces and nephews.Bill was predeceased by bis parents Ernest and Annie Rennie, bis sisters Sylvia, Hilda, and Margaret, bis brother Jobn, as well as his twin brother, Michael.Sincere thanks to Dr.Blonde and all of the wonderful 3rd floor staff of the Centre d'hébergement d\u2019Ormstoun for their kind and compassionate care of Bill throughout bis illness.A memorial service to bonour and celebrate Bill's life will be beld on Wednesday, December 28th at The Village Church, 52 Lambton Street, Ormstown, QC.Visitation will commence at 1pm, Jollowed by a service at 3pm.Charitable donations in Bill's memory may be made to La Fondation du Centre d'hébergement d'Ormstoun (65 Rue Hector, Ormstoun, QC JOS 1KO) or the Alzheimer's Association of Canada (20 Eglinton Ave.W, Sie.1600, Toronto, ON M4R 1K8).Bill proudly served bis community as a volunteer firefighter for over 30 years in Ormstown.He was happiest during family celebrations at bome or driving down the open road in bis red convertible on a summer's day.He loved a competitive game of cards and enjoyed a cracker of a thunderstorm from bis front porch Bill's greatest treasure bowever, was bis family.Their greatest treasure was bim.Arrangements entrusted to McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown.(450-829-2214) 27059272] Avoid scams by being wary and doing your research.STEPHANIE MCBRIDE info@stephmcbride.com Recently, a Hinchinbrooke resident received a parking ticket in her email, asking her to take care of a $40 violation.The only problem was that she hadn't been to Toronto on the dates specified\u2014neither had her vehicle.The email looked official enough\u2014it was from Forcepost, and it touted the Impark logo within the email.Having the good mind to double check the reasons behind the violation before paying it, the local in question, Pearl Fennell, forwarded the email to the Toronto Mayor's office.Her instincts were correct.The response read, \u201cThis is not a City of Toronto Parking Violation notice.The City does not send email reminders ~ / x ke ai : Marion Sloan, formally from Rockburn, Quebec, peacefully passed away at the Cornwall Community Hospital on Friday December 9th at the age of 84.Youngest daughter of the late Joseph Sloan and Pearl Goldie.Sadly missed by her sister Margaret (late Harold Percy) sister in laws Ruth, Muriel and Mary Sloan.Predeceased by her sisters Alice (Donald Brown) Eleanor (Bill Tannahiil) Brothers Clark (Ruth) Jack (Jean) Nelson (Lotta) Walter (Muriel) and Mac ( Mary ).Also many nieces, nephews, and friends.Cremation to take place.As requested, there will not be a service or buriel at this time.A memorial will be held in Rockburn, at a later date.>7054622 Quenneville Madeleine nee Teste Passed away in St-Anicet on Wednesday, December 14, 2016 Madeleine Quenneville nee Teste aged 82 years.Beloved wife of late] Réal Quenneville.She leaves to mourn her son Yves (Manon), her daughter Diane (Léo), her grandchildren Jonathan\" (Claudia), Jocelyn (Annick) and Guyaume (Jacqueline), seven great grandchildren, her sister Georgette (late Mandoza), nieces, nephews, relatives and friends.Visitations will be held at Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home 1580 route 132 Saint-Anicet on Friday, February 10, 2017 from 2 to 4 p.m.and from 7 to 9 p.m.also on Saturday, February 11 from 9:30 to 10:45 am.Funeral service will take place at St-Anicet Church on Saturday, February 11, 2017 at 11:00.Burial at St-Anicet Cemetery.Donations may be made to The Ladie\u2019s Auxiliary of the Huntingdon County Hospital.FUNERAL ENTRUSTED TO: RODRIGUE MONTPETIT ET FILS INC.www.rodriguemontpetitfils.com >7058162 about past due parking tickets or issue reminders through a third party.Customers should not click on the links provided in the email and should delete the email from their inbox.\u201d Further research showed that parking tickets scams are alltoo common and difficult to navigate.In some cases, drivers are issued tickets directing them to call a number and enter their credit card info to pay the ticket.Scams like these are on the simpler side, but there are some that are more intricate, such as calls made to the relations of the recently deceased, claiming that they have outstanding debts requiring immediate attention.Unfortunately, the fear of further debt propels many people to pay said debts.This is why it is important to educate yourself on the ways in which to avoid being taken advantage of.Here are some tips: 1- Be wary.Even if the request seems to come from an organization you trust, don't send your money without following up on the request.Unexpected demands\u2014whether via the phone or computer, usually don't check out.Caller ID isn't necessarily a trustworthy source, as many companies can manipulate this information.No one should ask for your personal info over the phone, period.If you are unsure, hang up, and call the company directly using a number that you know.so Recent Scam Involves Fake Parking Tickets 2- Do your research.Get on Google and research the company\u2014and any scams associated with it.An unknown number keeps calling?Drop the number into your search engine and see what pops up.If you're unfamiliar with this kind of technology, seek out the help of a family member.3- Take your time.It is rare that a debt must be paid on the spot.If this is being asked of you, there may be insincere motivations behind it.Hang up and do some research, and check with sources that you are comfortable with\u2014and NEVER pay for a service or good in advance via a source that you are unfamiliar with.4- Be skeptical.Free trial offers have a catch, so do your research before signing up for anything.As for contests, it is unlikely that you've won a trip to Florida out of the blue, so proceed with caution.Better yet, hang up immediately.The same goes for robocalls.5- Consider your payment options.Wiring money can be risky, because it is difficult to get your money back.Reloadable cards are also suspicious, which is why most reputable companies won't accept them as modes of payment, or suggest them as payment methods.The holiday season is a busy one for all, so be sure to be vigilant.Happy holidays! ClaudettePhenix-Campeau is charged with fraud of $200 000.(Photo TC Media Steve Sauvé) A woman in her sixties charged with fraud of over $200 000 STEVE SAUVE TRANSLATED BY CATHLEEN JOHNSON steve.sauve@tc.tc JUSTICE.It will take Claudette Phenix- Campeau more than 17 years to repay an alleged fraud to her former employer.The woman is said to have defrauded a financial institution of $200 000.The alleged fraud carried out by the 61 year old woman from Beauharnois appears to have taken place between June 30, 2009 and February 27, 2013 in Ormstown.Claudette Phenix-Campeau was employed by the CIBC at that time.The accused, who was working as a broker, agreed to an out-of-court settlement with her former employer to pay back the alleged funds.Phenix-Campeau's lawyer, M¢ Jean- François Benoit, informed Judge Marie- Chantal Doucet on Tuesday, December 13 that his client would pay $1000 a month to reimburse the amount owing.Me Benoit also explained to the court that he would waive a preliminary inquiry into the present file and that the case will be back before the court on Tuesday, March 28, 2017. Hs you and your loved ones gather around the table to share meals and make memories, your local merchants would like to wish you all a delightful holiday season.From Christmas Cve to New Year's Day, may this special time of year bring you an abundance of sweet moments and good cheer.\u2018J Happy .Holi ! Garage Gaétan pr {Best of the season to all my customers >6554842 6 Ferns, fluntingdon Tel.: 450.264.6250 e Res.: 450.264.6218 | à Happy Holidays 8; Sincere thanks to all our customers RAT TA Specialty : New and used parts for tractors Ad Marc-André St-Pierre, owner AUTO 132 rue Centrale, St-Stanislas-de-Kostka Office : 450.371.0920 PENSAIS LE A Eds IE Snail.ill, BATTERIES BATTERIES hd SKI-DOO, Vétérinaire VEG BL Bishan He CONSTRUCTIONS DONALD LATREILLE RBQ: 8240-4054-59 450 829-2467 ol Ormstown | LC ES Funeral Home >7056214 KYL (\u2026 leXix NESS@B | to all;our customers il 11 Hl 11 ik 1-877- 977-1279 - 450-377-1279 À Pay Deborah Nash # Happy Holidays # to everyone! ° 84B Principale, > St-Louis-de-Gonzague 8 fre) | w)| 43