Hebdo de Trois-Rivières, 26 septembre 1973, mercredi 26 septembre 1973

[" Bibliothèque Nationale du Québec 1700 fob St-Denis let 6 1.6 sl! 8 | I regio suis {os SV { [gurerture ilonsér | des pas \u20ac rapdues à rade vei ir ar reel Toutes 0 gent du \u201capceder zérant £8 Corporal ea Le ccd Nobel de ational d 181 part posiu i quiest of s'inscrit ( Kastler, 2 cetteocea Para KOM oi ey Hari | rin iat VISITES A TR La région de Trois-Rivières s\u2019est faite l'hôte de personnalités de marque la semaine dernière.Outre les visites des ministres québecois Claude Castonguay et Guy St-Pierre, l\u2019ouverture des tribunaux s'est effectuée en présence du bâtonnier provincial, Me Jacques Viau.Et bien sûr, je ne tiens pas compte ici des nombreuses personnes qui se sont rendues à Trois-Rivières, au cours de la fin de semaine, dans le cadre du congrès provincial des Chambres de Commerce.Trois-Rivières a vraiment pu justifier sa réputation d'hôtesse par excellence.LISE CARDINAL Toutes nos félicitations s'adressent à Mme Lise Cardinal, gérant du Centre commercial Les Rivières.Mme Cardinal accèdera à compter du ler octobre prochain, au titre de gérant général, pour la compagnie Cadillac Investment Corporation.Mme Cardinal devra donc s\u2019exiler dans la Vieille-Capitale, où elle cumulera ses nouvelles fonctions.SYMPOSIUM A L\u2018UQTR Nobel de physique en 1966 et le Dr G.Herzberg, du Conseil national de recherches du Canada, prix Nobel de chimie en 1971 participeront les 9 et 10 novembre prochain, au symposium international sur l\u2019optique et le laser.Le symposium, qui est organisé par le département de physique de l\u2019UQTR, s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un séjour de 5 semaines du Dr Kastler, à l\u2019université locale.Le célèbre physicien donnera à cette occasion, une série de cours sur la spectroscopie.PARTICONSERVATEUR L'Association progressiste-conservateur du comté de Trois- Rivières s\u2019est élue un nouveau bureau de direction récemment.M.Jean-Jacques Poulin a été porté à la présidence.Les deux vice-présidents seront M.Yvon Massicotte et Madame Thérèse Landry.M.Jean-Claude Paquin agira comme trésorier, et Madame Yvette Hamel cumulera le poste de secrétaire.Le nouveau bureau entend maintenant tenir une convention pour le choix d\u2019un candidat, en prévision des prochaines élections fédérales.ROTARY Le club Rotary de Trois-Rivières teindra samedi prochain son gazorama au lave-auto SHELL, du boul.des Forges.Les fonds amassés lors de cette journée serviront aux différentes oeuvres parrainées par le club Rotary.KLOTURAMA Par ailleurs le club Kiwanis a tenu dimanche dernier, un KLOTURAMA, qui visait la \u2018décoration\u2019 des panneaux de bois, entourant le site de la Place du Centre, situé coin Royale et Laviolette.La participation fut intéressante et l\u2019expérience enrichissante.Félicitations aux Kiwaniens pour leur initiative.ALLOCATIONS FAMILIALES Les parents de Trois-Rivières ont dû se réjouir la semaine dernière suite à l\u2019annonce du ministre des Affaires Sociales, M.Claude Castonguay, d\u2019une hausse substancielle au chapitre des allocations familiales.Les montants alloués varieront maintenant entre $15 et $42 selon l\u2019âge et le rang des enfants agés de moins de 18 ans.Les allocations seront de plus, indexées au coût de la vie, jusqu\u2019à concurrence de 3 pourcent.À travers toutes ces hausses de prix, voilà enfin une bonne nouvelle.SOCIETE DES PATES ET PAPIER La firme Kruger a annoncé la semaine dernière son intention d\u2019installer une nouvelle machine à papier , l\u2019an prochain, à son usine de Trois-Rivières.Cette machine de 240 pouces de largeur nécessitera tout probablement la construction d'une nouvelle annexe à l'usine actuelle.Une autre bonne nouvelle! EPURATION DES EAUX Le gouvernement provincial consacrera d'importants crédits à l\u2019épuration des eaux de la rivière St-Maurice, notamment dans le secteur compris entre Trois-Rivières et Grand'Mère.L'épuration du St-Maurice entre dans le cadre d\u2019un vaste programme mis de l'avant par le ministère de l'Environnement, au coût de $600 millions pour une période de cinq ans.SEANCES DU CONSEIL Les citoyens de Trois-Rivières semblent avoir fortement apprécié l'expérience de télédiffusion d\u2019une séance publique | du conseil de ville de Trois-Rivières, la semaine dernière, sur les ondes de la télévision communautaire.Pour plusieurs, ÿ c'était la première fois qu'il leur était permis de voir les édiles | municipaux lors d\u2019une séance.Espérons que l'experience sera répêtee.AIR SMAC Les membres du St-Maurice Aéro-Club prépare febrilement le programme de l'édition 1974 du pageant aérien Trois- Rivieres Air-Smac International qui se déroulera au cours de la fin de semaine du 15 et du 16 juin.Selon le président du S.M.A.C., M.Roméo Trépanier, le spectacle de l'an prochain atteindra une classe encore inégalée.C\u2019est donc de bon ésokmaik célebre pageant aérien.$ La! A page Sr 8 } % el fr rn, ver Le célèbre physicien français, le Dr Alfred Kastler, prix augure, si l'on se fie au succès remporté cette année par le - Nous apercevons ci-dessus M.responsable des archives au palais de justice de Trois- Eudore Rivières.(Photo Michel Brière) Bellemare, Au Palais de Justice de Trois-Rivières HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 \u2014 3 Les archives judiciaires possèdent des archives datant de 1654 Sous le Palais de Justice des Trois-Rivières, dans des salles voutées aux murs épais (le corps central du bâtiment date de 1818), se trouvent les archives judiciaires du district trifluvien.Là sont conservés nombre de précieux documents: les greffes de 192 notaires de la région depuis Sévérin Ameau (1651), les originaux des registres d'état civil, dont certains remontent à 1654, les greffes d'arpenteurs, les registres d'Insinuations (copies d'actes notariés), les livres de prison, des documents relatifs aux Grands Voyers (fonctionnaires qui , sous le Régime Francais, étaient chargés de l'entretien du \u201cChemin du Roy\u2019) ainsi que des Fonds particuliers d\u2019un intérêt non négligeable.Cette collection a d\u2019autant plus de prix que le Palais de Justice des Trois-Rivières n\u2019a jamais été détruit par le feu, au contraire de la plupart des autres dépôts d\u2019archives judiciaires du Québec.\u201cNous possédons quelques raretés, nous signale M.Eudore Bellemare, conservateur des Archives, entre autres des autographes de personnages illustres tels Frontenac et Louis XIV et d\u2019autres pièces historiques importantes tel le testament de Madeleine de Verchères\u201d.L\u2019archiviste s\u2019occupe actuellement d\u2019un travail gigantesque mais qui s\u2019avère fort utile: l\u2019établissement de fichiers donnant, par ordre alphabétique et par paroisses , la liste des personnes enregistrées à l\u2019état civil de la région trifluvienne depuis qu\u2019il existe.mais sa tâche ne s\u2019arréte pas la; il doit aussi veiller a la conservation et a \u201c Vétablissement des textes anciens, répondre à une volumineuse correspondance et, surtout, diriger les chercheurs dans cette masse de documents.\u2018\u201c\u201cLes gens viennent de toutes les provinces du pays pour consulter nos archives.Nous recevons aussi un- nombre surprenant de visiteurs américains.L'\u2018an dernier, 574 personnes dont beaucoup d'étudiants\u2019 sont .tn 4 + \u2018 venues travailler sous ces voiites, les unes pour des renseignements d\u2019arpentages ou du domaine proprement judiciaire, mais beaucoup aussi pour compléter des travaux de généalogie ou d'histoire.\u201d Nous nous sommes nous- mêmes promenés dans les salles aux murs couverts d\u2019étagères, prenant conscience de la mine de renseignements qu\u2019un chercheur de bon vouloir et patient (surtout partient parce que par Pierre Bellemare les documents n\u2019étaient pas toujours rédigés d\u2019une main très lisible) peut extraire des gros bouquins aux pages jaunies.Un magnifique outil de recherche.BANC NOEL a compter du 17 Octobre 1973 organisé par votre HEBDO en collaboration avec plusieurs marchands 2 PRIX \u20181000.Re \u201csD ai tes QE 2 \u201coe > - > 3 Tete Pare, e oe - + \"a ru r 1 1340 TT Te ta ® a he\u201d Fata\u2019 af FaFule To FAT El TIP VT ILI ORF RUE © 09.20 o gra yo raw ya's 1 0 Ta dabe VE ee HES VIF CWE CETL LLY APL LLL ELIS Ire tr evan RAB seers satan wes Telefe\" A - 4 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 26 SEPTEMBRE 197.aude Lajoie en direct de la lo Ad Les initiatives Locales Les personnes ont jusqu\u2019au 15 octobre pour présenter des projets susceptibles d\u2019être acceptés pour une subvention en vertu du Programme d'Initiatives Locales.J'invite de nouveau les citoyens les clubs de service, les associations diverses à examiner cette formule qui permet de réaliser des projets auxquels on peut avoir pensé longtemps mais qui ne pouvaient être réalisés à cause d\u2019un manque de fonds.C\u2019est au Centre de la Main d\u2019Oeuvre du Canada que l\u2019on peut s\u2019adresser pour obtenir les renseignements et les formules nécessaires pour soumettre un projet qui contribuera à procurer de l\u2019emploi à des personnes sans travail tout en rendant service à la communauté.Le parti libéral: un parti uni! Il n\u2019est pas facile de réaliser l'unité dans un parti.Si cela est difficile à l\u2019échelle provinciale on peut imaginer que la situation est beaucoup plus complexe dans un vaste pays comme le Canada.Tout parti qui aspire à gouverner la fédération canadienne se soit de représenter les deux communautés linguistiques, d\u2019avoir une base solide dans toutes les régions et d\u2019être en mesure de répondre aux aspirations de toutes les classes de la société.Au cours de son récent congrès tenu à Ottawa, le parti libéral a prouvé qu\u2019il était vraiment uni sous la direction d\u2019un chef qui incarne bien la bolonté de tout le peuple canadien.Quel est l\u2019autre chef de parti capable de faire, comme l\u2019hon.Pierre-E.Trudeau, l'unité dans la nation canadienne?La Chambre de Commerce en congreés La Chambre de Commerce de la Province de Québec a tenu en fin de semaine dernière son congrès annuel à Trois- Rivières.C\u2019est un mouvement important qui joue un rôle de premier plan dans l\u2019économie du pays.Le thème du congrès OBJECTIF PLEIN EMPLOI reflétait bien les préoccupations des hommes d\u2019affaires conscients d\u2019avoir eux aussi une responsabilité dans l'accroissement de l'emploi.On a trop souvent tendance à rejeter sur le dos du gouvernement des choses qui relevent de l\u2019initiative privée.Sans doute les hommes politiques ont-ils le devoir de coordonner les efforts de tous les agents de l\u2019économie.GIL ry trop souvent de mauvaises habitudes alimentaires.Tout semble indiquer que le comité recommandera prochainement aux commissaires d'autoriser a nouveau la distribution du | lait.; NOUVELLE PRISON | On parle de plus en plus dans les milieux concernes, de la construction possible d\u2019une prison régionale.La bâtisse serait, semble-t-il érigée à l\u2019arrière du palais de justice actuel.Sa construction débuterait vers la mi-octobre.en CAPSULES SERGE BELLEROSE Les corps de tambours et clairons Les Diplomates a connu une autre saison vraiment digne de mention.Nos champions canadiens ont participé a plusieurs compétitions, tout au long de la saison estivale.Les Diplomates ont notamment remporté une quatrième place, lors des championnats mondiaux, qui ont eu lieu à Rochester, dans l\u2019Etat de New-York.Nous devons vraiment être fiers de nos DIPLOMATES! GARAGE MUNICIPAL Par ailleurs, le début des travaux pour la construction du | nouveau garage municipal, est prévu pour la fin septembre ou le début du mois d\u2019octobre.Le garage, qui sera érigé dans la § zone industrielle no 1, coûtera environ $1.5 million.| UPA L'Union des producteurs agricoles de la Mauricie tiendra i un congrès régional à Trois-Rivières vers la mi-cotobre.|i Plusieurs sujets, dont la relève en agriculture, les valeurs} sociales et l'agriculture, et l\u2019approvisionnement en grains de | provende feront l\u2019objet de discussions.AGE D\u2018OR Sainte-Thérèse Le cercle de l\u2019Age d\u2019or de Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus Se anges Rivières a reçu de ce programme la somme de LAIT DANS LES ECOLES Le comité \u2018\u2018enseignement et vie étudiante\u201d de la Commission scolaire de Trois-Rivières étudiera sérieusement la possibilité d'autoriser à nouveau la distribution libre du lait dans les écoles de l\u2019élémentaire.Cette pratique, qui a été interrompue par suite de la grève des enseignants, aurait des bienfaits certains sur la santé des jeunes, qui développent NOUS AVONS LA SOLUTION À LA HAUSSE DU COUT DE LA VIE Claude G.Lajoie , M.P.Santé et Chiropratique \u201cLESTOUX \u2014 Depuis soixante quinze ans il se fait des recherches approfondies sur le système nerveux et la colonne vertébrale dans des milliers de cliniques, instituts et hôpitaux chiroprätiques au Canada et aux Etats-Unis.Ces recherches sont orientées non seulement sur le fonctionnement du système nerveux et la cause des maladies, mais aussi sur la façon de traiter par des moyens mécaniques, principalement avec les mains, les blocages nerveux et \u201cmusculaires qui sont la cause d\u2019un grand nombre de malaises chez l\u2019humain.En plus de soigner les déplacements osseux comme le font très bien certains rebouteurs (ramancheurs), le chiropraticien soigne un grand nombre de maladies telles que: arthrite, rhumatisme, les névralgies, névrites, la plupart des troubles de digestion, les bronchites chroniques, les toux chroniques, sinusites chroniques, maux de tête chroniques et bien d\u2019autres.Comme la chiropratique est basée sur le fait que la plupart des maladies sont causées par des bloeéges du systeme nerveux, dus a des Dr Guy Hains Chiropraticien 141, Bonaventure ee FÉE 375-5600 TN déplacements de la colonne vertébrale et des débalan- cements musculaires, le chiropraticien avec ses techniques Spécialisées obtient des résultats spee- taculaires t cela régulièrement là ou toutes les autres méthodes thérapeutiques classiques ont échoué.es J.A.Boucher Rue Léon X111 Nicolet Achéte en grosse quantité pour vendre au meilleur PRIX C\u2019est révolutionnaire, c\u2019est fantastique mais c\u2019est cela, et les dizaines de milliers de patients satisfaits du Coeur du Québec vous diront que c\u2019est vrai.Laveuse à double agitateur'580\" et sécheuse extra-robuste | .à chargement facile, Westinghouse 5 combinaisons de 3 combinaisons Réglage \u201cEpargne-Eau\u2019 3 combinaisons Nouveau températures d'eau pour articles à pour les charges de vitesses cycle \u201ctricot\u201d pressage permanent de 4 à 18 Ibs sur la minuterie agntation/essorage Cycles de séchage minuté et de séchage automatique sur la minuterie Choix de ' 3ternpératures Réglage humide.ideal pour le repassage Bouton de démarrage de sûreté Moteur / force = INES À > Drap À D vi L > Bo Sl a SEAS CORTE IRE Wr \u201c ES SE .2 one Spéciaux aussi: Réfrigérateurs \u2014 Poêles, Lave-vaisselle \u201cSécheuse - Trois-Rivières TITERS cap.18 Ib 51 i Le Co aie fe Come ange de prise Fe breus.| parois respons quelque: Queber rebauss Vend: la cere offine foie | Ye Bex Ie re Organ Cao (ETE EMPL souign deman la crez nets pa treats devait Sectes press: qu'un indus; adit lertiar effect demie ite Fring ee firme Sats Tews de Tr Tris Prong by ites tête dt, LU : Mog, ; ib I, stp.Ti Cy fir My fa ,.; h LAG Me ls, inter ey Bi, là somme 1 Ÿ ¥ 0 v bus | | , Au congrès de la Chambre de Commerce HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 \u2014 5 600 congressistes se sont penchés sur \u2018\u2019Objectif plein emploi\u201d\u201d Le Congrès de la Chambre de Commerce du Québec est maintenant chose du passé.Depuis trois ans que la Chambre de Commerce locale faisait des démarches pour obtenir la tenue de ces assises, une décision en ce sens était finalement prise vers la fin de 1972.Les préparatifs se sont faits nombreux.Le travail du comité d'organisation a atteint son paroxysme au cours des dernières semaines.Après tout, la responsabilité était grande.Ne s\u2019agissait-il pas d\u2019accueillir quelques 600 congressistes en provenance de tous les coins du Québec?De plus, les invités et conférenciers de marque rehaussaient sans nul doute, par leur présence, la qualité et l'importance du congrès 1973.Le comité d\u2019organisation, sous la direction de M.Charles d'Amour, président du quotidien Le Nouvelliste, a pour sa part, fait preuve dès les tous débuts d\u2019une compétence incomparable.Tout avait été bien orchestré pour faire de ces Trois-Rivières mit fin à cette deuxième journée.DIMANCHE La journée du dimanche devait débuter à 9h30 par l\u2019assemblée plénière sur les résolutions.Ces études furent suivies de l\u2019allocution du ministre de l\u2019industrie et du commerce du Québerc, M.Guy St-Pierre, qui en profita pour émettre ses idées, sur les objectifs poursuivis par la Chambre de Commerce du Quebec.Avec statistiques en assises, un succes dont on se souviendrait longtemps.Vendredi après-midi, après la ceremonie d'ouverture officielle.le président-sortant de la Chambre provinciale, Me Rene C.Alarie a présenté le rapport annuel de son organisme.Rappelant à cette occasion le thème même du congrès: OBJECTIF PLEIN EMPLOI, Me Alarie a souligné que la Chambre demandait au gouvernement la création de 75,000 emplois nets par année au Québec.La création de ces emplois devait étre orientée vers le secteur secondaire, s\u2019em- pressa-t-il d\u2019ajouter, alors qu\u2019un emploi créé dans l\u2019industrie en procure deux additionnels aux secteurs tertiaires, d\u2019après des études effectuées au cours des dernières anrfées.Au cours de la soirée, M.François Cleyn, docteur en économie et président de la firme Cleyn et Tinker, s\u2019adressa aux congressistes réunis au complexe sportif de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.L\u2019allocution prononcée par M.Cleyn fut des plus appréciées.Une soirée récréative clôtura cette premiere journée d'activité.SAMEDI Le samedi devait s'avérer des plus remplis pour les participants.Au cours de l'avant-midi, les congressistes se sont répartis dans les douze ateliers aménagés à cette occasion au Pavillon des Classes de I'UQTR.Les participants ont alors commenté les déclarations de Messieurs Bourassa, Dupuis, Lévesque et Loubier, préalablement enregistrées, et qui avaient trait au thème du congrès.Lors du banquet du midi, le ministre de l\u2019Expansion economique régionale, M.Don C.Jamieson et le ministre québécois des Affaires Intergouvernementales, M.Gérard D.Lévesque ont successivement pris la parole.L\u2019apres-midi devait constituer le clou du congres, alors que les quatre chefs politiques du québec ont eté appelés tour à tour, a prendre la parole et a justifier leurs vues sur les objectifs et demandes formulées par la Chambre de Commerce du Québec.Cette pléniére, sur le theme OBJECTIF PLEIN EMPLOI, a donné lieu a d'intéressantes discussions de parts et d'autres.main, le ministre St-Pierre a fait connaitre l\u2019état actuel du secteur industriel au Québec.Dans l\u2019ensemble, le ministre s\u2019est montré d\u2019accord: avec les vues de la Chambre.Le congrès a finalement été clôturé par une dégustation de bières, à la salle Champlain de l\u2019Hôtel Le Baron.Le président du Conseil economique du Canada, M.André Raynauld et le nouveau président de la Chambre de Commerce du Québec, M.Claude Aubin devaient finalement prendre la parole au cours de la soirée, alors qu\u2019un tour de REACTIONS chant offert par l\u2019Orphéon de c A la suite des assises tenues cette fin de semaine.la Chambre de Commerce locale et les membres du comité d\u2019organisation se sont montrés des plus satisfaits de l'énorme succès remporté cette année.Le maire de la cité trifluvienne, M.Gilles Beaudoin, a pour sa part tenu à féliciter toutes les personnes impliquées directement ou indirectement dans l'organisation.Après les succès remportés par les congrès des Comptables Agrées et de la Chambre de Commerce du Québec, il ne fait plus l\u2019ombre d\u2019un doute que la ville de Trois-Rivières aura attirer à nouveau la venue\u201d d'organismes québécois et canadiens, pour la tenue de leurs assises annuelles.Ceci ne fera que confirmer l\u2019excellente réputation d\u2019hôtesse que possède déjà la cité de Laviolette.L'action ne manquera pas avec les nouveaux Draveurs Claude Loranger Les amateurs de hockey, qui ont vu à l\u2019œuvre le prochaine édition-des Draveurs de Trois-Rivières, ont constaté que le club - trifluvien a de la couleur à revendre sur la patinoire \u2026 et c\u2019est tout un contraste avec les années antérieures.Dans les quelques matches hors-concours que les locaux ont offerts à leurs partisans .ils ont donné pour leur argent autant dans le rôle de hockeyeur que bagarreur.On semble s'être donné te mot d'ordre dans le camp piloté par l\u2018indestructible Ciaude Doibec: Trois-Rivières sera dans le plus fort de la lutte coûte que coûte au prochain calendrier.On compte chez les troupiers de la machine orange- bleu-blanc des jeynes avec le désir de vaincre qui n'ont pas froid aux yeux.Depuis les heures de Richard Leduc, André Dupont, etc.les amateurs de hockey en Ville n\u2018ont pas été gatés.Eh bien, j'ai l'impression que l\u2019on revivra cette belle époque au cours de la prochaine saison.Définitivement, Claude Doibec, Un instructeur qui n'a nullement besoin de présentation, saura redorer te blason de la cité de Laviolette dans le circuit Junior Majeur de hockey au Québec.L'équipe sera jeune et combative.Lorsque le besoin se fera sentir on ne craindra pas de jeter les gants pour se faire respecter.C\u2018est ça, du hockey Junior.Les amateurs en auront pour teur appétit en se basant sur les matches d'avant-saison.!l va sans dire que le pivot de l\u2019équipe devrait être Alain Daigle, un vrai vétéran, à sa dernière saison.Daigle devrait connaître une saison éblouissante pour étourdir l\u2019adversaire.Chose certaines, avec des coéquipiers de ia trempe des jeunes Mario Lévesque et Robert Arseneault à ses côtés, le bolide madelinois bourdonnera souvent autour du filet ennemi.Sur un autre trio, on-devrait voir les vétérans Bernard Plante (le frère de Pierre des Blues de St- Louis) et Mario Rouillard, qui vient de connaître un camp merveilleux, en la compagnie d\u2019une recrue Mike Dai Beilo.Un joueur à surveiller: l\u2018'ex-Rempart de Québec Jean Beaulieu qui pivotera un trio.Ce proiifique compteur pourrait être flanqué d'Alain Théroux et Jacques Verreault.Ce dernier un latuquois a été une belle surprise du camp.11 ne veut rien savoir sur la glace.11ne craint personne.Parmi les autres attaquants pour compléter le bouquet on pourrait retrouver Mario Sauvageau, Pierre Pré- fontaine, Michel \u201cComtois, Mario Guité, et autres.Pour sûr, Claude Doibec saura trouver la combinaison gagnante à l\u2019attaque.il est prêt pour le combat.Défensivement parlant, tout indique que les Dave Miglia (il vient de Montréal Junior), Joe Simeone et Francois (Mad Dog) Jr).Vachon seront les pitiers.Miglia en a épaté plusieurs tandis que le jeune neveu de l'illustre lutteur Maurice Vachon, Francois un midget de Ian passé, compte déjà son fan club dans l\u2018enceinte trifiuvienne.Dans les buts, la surprise du camp se trouve dans \u2018ce coin\u2019\u2019.En effet, ie jeune Jean-Pierre Sanvido (il gardait les buts de l'équipe de Guy Black la saison dernière) a renversé tous les calculs.Et tout porte à croire qu'il aurait délogé Ronald Blouin.L\u2018autre portier Normand Lapointe c\u2019est une valeur sûre; dans son cas.C'est donc dire que les deux cerbères du début de Saison seraient vraisem- biablement Sanvido et Lapointe, Blouin sera le troisième homme.Voilà un tableau en rapido de l'édition des Draveurs pour 1974-75.1! est entendu que des changements peuvent s\u2018opérer.Au moment de rédiger ce billet, il y avait des transactions dans l\u2018air.Le manager Robert est a la recherche d'un joueur de centre et d\u2018un défenseur.En définitive, les Draveurs seront rapides, combatifs, agressifs, etc.et ils seront animés de la \u201c\u2018soif\u2019\u2019 de la victoire.Le premier coup de sifflet sera donné vendredi soir (20 heures 15) contre les puissants Royals de Cornwall de l\u2019autre section.Deux jours plus tard, ils iront visiter Sorel et mardi soir prochain (20h15) les Eperviers d\u2019\u2018Yvon Gingras rendront la politesse à la troupe du général Claude Doibec.Une équipe repolie, une nouvelle organisation, de nouvelles couleurs, des joueurs aguerris .faut venir voir ¢a vendredi et mardi prochain au Colisée Trifluvien.Pour les Draveurs, dans mon livre, c'est une troisième position à la fin des hostilités.\u2019 par Serge BELLEROSE Quelques commentaires Les assises annuelles de la Chambre de Commerce du Québec ont attiré au cours de la dernière fin de semaine quelque 600 congressistes.en provenance de tous les coins de la province de Québec.Loges dans plusieurs établissements hôtelliers de la région, ces personnes ont été animes à rendre hommage aux trifluviens, pour leur cordialite et leur hospitalite Cependant, nombre de gens avec qui nous avons cu le plaisir de parler, au cours de cette fin de semaine, ont affirmé que l'abondance des artères à sens uniques les a surpris grandement.D'autres ont, pour leur part, déplore les mauvaises indications aux entrées et sorties de la ville.Ce fut le cas notamment de congressistes en provenance de Montréal, Rimouski et Trois-Pistoles.Ces derniers ont avoué qu\u2019ils ont dû effectuer pour cette raison une visite de la cité trifluvienne, qui n\u2019était pourtant pas prévue à l\u2019horaire si tôt\u2026 Serait-ce que les panneaux-indicateurs installés il y a quelques temps n\u2019atteindraient pas les buts poursuivis?Possible.Quoi qu\u2019il en soit, il faudrait peut-être songer encore une fois, à reviser la politique des indications, qui peuvent paraître très claires pour les gens de la région, mais qui demeurent tout de même confuses pour les visiteurs qui veulent pourtant se rendre à un endroit bien précis.\u2026à Trois-Rivières.Serge BELLEROSE CAMIL DUBOIS Spécial : ePeinture, eTapisserie, eChoix de tableaux, eTapis VENTE 20:30% de Réduction sur toute notre marchandise SPECIAL sur toutes les Peintures Consultez nos spécialistes en Peinture \u201c Tapisserie Encadrement * Décoration Benjamin © Moore LS = oI pM bY) *&\u201d DECOR 1376 rue Hart, 374-6687, Trois-Riviéres (en face de la Bijouterie Trois-Rivières) - T\u2014 vu A.\u201d # ++ a - = \u2014\u2014 =\" 6 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 Le 30 septembre La Fédération des Oeuvres de la Mauricie s'est donné un objectif de $111,000 pour sa campagne C\u2019est dimanche, le 30 septembre, que se déroulera dans toute la région de la Mauricie l'Opération Dignité, ou si vous préfére?la campagne annuelle de la Fédération des oeuvres de la Mauricie.Cette campagne revient cette année avec un objectif de $111,000, les besoins étant plus nombreux d\u2019année en année.Pourquoi la campagne de la Fédération des oeuvres?On peut se poser bien des questions.penser bien des choses quand il s\u2019agit de donner à une campagne dont les fonds sont dépensés à satisfaire les besoins d\u2019une catégorie de la population qui est dépourvue de nombreuses choses essentielles, notamment les chômeure, les alcooliques, les handicapés et les malades, les personnes âgées.La Fédération des oeuvres, par l'entremise du Conseil régional de bien-être de la Mauricie, réussit à maintenir dans la région une quinzaine de services à la disposition de la population.Pour le président de la campagne, M.Maurice Borduas, professeur à l\u2019Université du Québec, à Trois-Rivières, la Fédération des oeuvres soulage prin- -cipalement exclusivement la misère morale\u201d.La Fédération des oeuvres ne finance pas d\u2019Hôpitaux ou cliniques privés, la Fédération des œuvres ne donne pas de soins particuliers aux malades; cependant à travers les services subventionnés, il en est qui ont pour mission directe de compléter le travail réalisé par les gouvernements supérieurs et enrayer de près ou de loin cette misère morale, en apportant un peu de chaleur humaine à certains déshérités de la région.Camelots # #1: demandés LE 3437, de Courval Attention spéciale aux Etudiants du CEGEP Epicerie Aime Forcier Bière froide * Viande froide * Articles scolaires * Cidre du Québec \u201c Revues * Journaux Ouvert: de 10h a.m.à 10 p.m.\\_ du lundi au samedi, incl.J Une armée de bénévoles Encore cette année, la Fédération des oeuvres compte sur une armée de bénévoles pour réaliser cette grande campagne de souscription.On retrouve Mme Rose Allyson, membre du conseil d'administration de la Fiducie du Québec, à la vice-présidence des secteurs et M.Joseph Buisson, gérant de la ville de Shawinigan, à la vice-présidence pour le secteur résidentiel ou porte à porte.Dans chaque paroisse du diocèse, on retrouve un président de paroisse à la tête de centaines de solliciteurs qui frapperont à votre porte le dimanche 30 septembre ou les jours qui suivront.Ces bénévoles, on les retrouve également à l\u2019intérieur de services subventionnés.Sans eux, il faudrait amasser le double ou le triple de l\u2019objectif fixé chaque année.L'esprit de dévouement de ces centaines de bénévoles anime la campagne et en fait un succès.Les services Parmi les services subventionnés, on retrouve encore cette année l\u2019Association des handicapés adultes de ia Mauricie, le Camping familial, qui procure d\u2019heureux moments de plein air à des personnes souvent obligés de: passer l'été à Balconville, les Centres de bénévolat de La Tuque, Louiseville, Shawinigan et Trois-Rivières métropolitain, les services de Popote voiante, le Centre de Référence et d\u2019information de Trois-Rivières, le Conseil régional de bien-être de la Mauricie (Shawinigan et Trois-Rivières) SOS Fédération, un service de dépannage en cas de sinistre, incendie ou inondation, L\u2019Unité de réadaptation pour L'Atelier Notre-Dame de la Paix L'Atelier de Notre-Dame de la Paix a repris ses at- tivités d\u2019automne.Les réunions ont lieu .tous les 2emes mercredi de chaque mois.A Ia réunion de septembre il y a eu élection.Voici le nouveau comité.Lise Mongrain, présidente; Claude Nadeau vice- présidente; Denise Véron- neau, trésorière; Noella Janvier, secrétaire: 5 conseillères: Marcelle Leamy, Gisèle Veronneau, Rose S- Germain, Pierrette Bédard, Marcelle Perreault.Lise Mongrain présidente \\ Trois-Rivières alcooliques et le Conseil régional de l\u2019Age d\u2019Or.Effectivement, on retrouve ces services à grandeur de la région et pour plus d\u2019informations concernant l\u2019un ou l\u2019autre de ces services, le Centre de référence et d\u2019information de Trois- Rivières est à votre disposition et peut vous répondre.Où va votre argent Comment est dépensé le dollar que vous donnez à la Fédération des oeuvres de la Mauricie?Les services qui s'adressent aux personnes seules récoltent $0.28 du dollar que vous donnez à la campagne; $0.24 va aux services d\u2019aide a la famille; $0.19 à l'organisation de la campagne de souscription; $0.15 aux organisations communautaires; $0.09 aux services de santé et $0.05 aux services d'aide à l'enfance.Le 30 septembre Dimanche, ie 30 septembre, le solliciteur de la Fédération des oeuvres de la Mauricie frappera chez vous.Inutile de rappeler que les besoins sont grands, plus que jamais.Le message d\u2019encouragement de la campagne vous invite à faire votre part.\u2018Donnes-y, c\u2019est ton tour!\u2026\u201d | .Postes Canada i Post Canada TEL.376-6776 D, (Gaëtan Dufresne, an Optométriste EXAMEN DE LA VUE (Lentilles cornéennes) 325.RUE DES FORGES SUITE No 1 TRCIS-RIVIÈRES Ménage neuf 1974 A VENDRE STYLE ESPAGNOL Ce ménage comprend: 1 réfrigérateur sans vivre 15 pi.cu, 1 cuisinière De Luxe automatique McClary, lessiveuse automatique McClary, 1 sécheuse.Mobilier chambre style espagnol; bureau 74 po.commode, garde- robes, lit 4 x 6, 1 sommier caisse, 1 matelas, 2 lampes de bureau, \u201cTerre des Hommes\u201d, mobilier cuisine 5 mcx avec bouquet de fleurs.Mobilier salon 2 mcx style espagnol.Table de centre, table de bout, lampe.TRES BELLE VALELR $1,895.00 ENTREPOSAGE GRATUIT AUCUN COMPTANT RENSEIGNEMENT: 375-8453 TROIS-RIVIERES DE 10 HEURES A.M.À 5 HEURES P.M.\u2018EDA le service postal a \u2019heure d\u2019aujourd\u2019hui.et de demain Dans le monde moderne des affaires, les communications jouent un rôle de premier plan.Aussi, avons-nous mis sur pied un service spécial pour accélérer la distribution de votre courrier de première classe.Ce service s'appelle Poste garantie.Les nouvelles boîtes aux lettres ont maintenant 1, 2 ou 3 bandes de couleur, vous indiquant les heures limites de dépôt pour votre courrier à destination nationale, régionale ou locale.Ainsi, il vous sera désormais plus facile de prévoir à quel moment votre courrier parviendra à destination.Voyez tous les détails sur les nouvelles boîtes aux lettres aux bandes de couleur.P.S.: Votre secrétaire connait-elle le service de Poste garantie?Le service postal du Canada, c\u2019est du service. ay \\ HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 \u2014 7 CT AN A AE XR LE LUNDI 1\u201d OCTOBRE 1973 VISITE A DOMICILE : ato?T.R-0- ais 5 Tgrope oy de res LSS de 100 Kiwaniens vous offrent la pomme au coeur d'or $1.00 le sac Merci à la population du Trois-Rivières Métropolitain Les responsables de la Campagne Cap-de-la-Madeleine: Mme Pierre Berlinguet Trois-Rivières: Lauréat Bellerive Trois-Rivières-Ouest: Gilles Rheault LA POMME KIWAN CAP-DE-LA-MADELEINE - TROIS-RIVIERES - - TROIS-RIVIERES-QUEST © aaa Te 8\u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 24 SEPTEMBRE 1973 | - Au rythme de lavie \u2026 par Pierre LEROUX, prêtre CES JOURNEES QUI SEMBLENT SI LONGUES \u201cSi tu savaiS comme je trouve le temps long!\u201d vient de dire cette dame à sa compagne à qui, elle , le temps parait bien cours.Leurs enfants, à toutes deux, ont quitté le foyer, soit pour en fonder un à leur tour, soit pour réaliser une autre vocation.Mais tandis que l\u2019une organise sa vie sur de nouvelles bases et donne aux autres ou à une activité sociale et intellectuelle ce temps dont elle dispose maintenant bien davantage, l\u2019autre se confine dans un \u201cquotidien routinier\u2019\u2019 qui rétrécit sa vie.Elle s\u2019ennuie., alors que tout le monde bouge, ce monde en changement constant.Elle s\u2019ennuie\u2026, quand tant et tant d\u2019organismes ont besoin de gens disposant de loisirs pour se développer et développer des services pourvant aider d\u2019autres personnes, d\u2019autres familles, à réaliser une promotion valable.Elle s\u2019ennuie mais quand on lui parle de tel ou tel événement d\u2019actualité, elle ne réagit pas, elle n\u2019est pas au courant, alors qu\u2019elle a tout le temps, ce temps qu\u2019elle trouve si long, pour se documenter, pour réfléchir, pour essayer de comprendre.Si elle le voulait, ces journées que semblent si longues, comme elles pourraient être remplies et être si utiles pour les autres! \u2018\u201cCe que vous ferez au plus petit d\u2019entre les miens, c\u2019est à moi que vous le faites\u2019\u2019, dit le Seigneur.Avec septembre, on sent la vie qui reprend dans la plupart des communautés paroissiales du Trois-Rivières Métropolitain.Les prêtres ont peut-être beaucoup de projets mais ils attendent parfois la collaboration efficace des laics pour rendre leur communauté vivante.Pourquoi ne pas offrir vos services dans un ou l\u2019autre'domaine qui vous intéresse ?Pour être au courant de la vie de l\u2019Eglise chez nous, \u201cPHARE SUR LE MONDE\u201d est de nouveau en ondes à CKTM-TV 13, le dimanche matin à 11 heures.Une émission à ne pas manquer! Jacques Demontigny, V.A., C.d'Ass.375-3635 Case Postale 497 Claude Champoux V.A., C.D'A.Ass.La volaille: de la viande ASSURANCE En assurance vous voulez un INCENDIE-VOL-VIE-AUTO-COMMERCIAL-RESPONSABILITE Edifice Caisse Populaire Châteaudun AHHbRBdOaGHôS un substitut rouge Québec \u2014 Depuis quelques mois, la volaille a pris la vedette comme substitut des viandes rouges.Un spécialiste avicole du Service de la mise en marché du ministère de l'Agriculture du Québec attribue ce phénomène aux avantages marqués de la chair de | volaille, qu\u2019il s\u2019agisse du | poulet ou de la dinde.Une volaille éviscérée offre, en moyenne , 56 pourcent de viande comestible.Ainsi, au prix de 53 cents la livre, le poulet représente une viande sans perte qui revient à 94.6 pour cents la livre, dont la carcasse peut même servir à la préparation de soupes.Les parties moins charnues comme le dos, le cou et les ailes s\u2019utilisent également pour les soupes, bouillons ou ragoûts.En pius d\u2019être économique, la volaille offre l\u2019avantage de pouvoir s\u2019appréter de | multiples façons (rôtie, frite, grillée, en salades, pâtés ou sandwichs) et sert à une grande variété de mets chauds ou froids et même exotiques.Les morceaux de volaille vendus séparément, pf comme les poitrines, les % cuisses, les ailes et les foies, g permettent une multitude d\u2019autres possibilités dans la préparation de mets savoureux.Robert Matteau PRÉSIDENT Jim Prévost associé et directeur général Invitation à tous nos clients et amis à venir voir nos modèles I GMC TT Grand\u2019Mère TTEAU 801, 6e Ave 538-3351 meilleur service ?V.A., C.d'Ass.Ne cherchez pas plus loin ! N'hésitez pas à nous consulter pour vos besoins d'Assurance Pour un meilleur service, nous sommes aménagés dans de spacieux locaux modernes au: 1020 Thibeau, Cap Demontigny, Champoux & Associés Enr.ASSURANCE GENERALE - Tél.375-4831 Cap-de-la-Madeleine P.Q.Jacques Demontigny , seattanblhéansasdasatant4datab6dd25 5444140435 Am PA.ASS.' 1g - a 3 - 8 of od - ASL PI PINT PRENSA INR ESN 4 Coin Thibeau et Mgr.Comtois Claude Chompoux, 375-5186 a I.[Eo MF Come gs uel septembre.I covahiront \u201ctes chemin défgret du geant orignal.P ME chasse esl annuelow.da boisson Augean d'accidents de chasse lors de 0 tes stati revelatric que sige tous les conforme dlementai tous toon T bu mph: a | pleine {| nature par Gaétan GAUTHIER, C.V.G.A.La chasse à l\u2019orignal L\u2018ORIGNAL, ouverture le 29 Comme vous le savez, c\u2019est dans quelques jours, soit le 29 septembre, que les chasseurs envahiront en grand nombre les chemins forestiers pour défier et tromper la vigilence du géant de nos cervidés, l\u2019orignal.Pour plusieurs , la chasse est un petit \u2018\u2018party\u201d annuel où, malheureusement, la boisson coule à flots, augmentant ainsi les risques d'accidents.En 1972 la saison de chasse a fait 51 victimes lors de 50 accidents.Devant ces statistiques des plus révélatrices, nous ne pouvons que suggérer fortement à tous les chasseurs de se conformer à certaines règles clementaires de sécurité que tous connaissent bien mais oublient trop facilement.STATION DE RECENSEMENT Le Service de la Faune du district de la Mauricie désire rappeler a tous les chasseurs que la station d\u2019enregistrement de l\u2019orignal \u201c de St-Rock de Mekinac, sera \\ en opération du 29 septembre au 22 octobre.Les heures d'opération seront de 12:00 à 20:00 heures et ce du lundi au dimanche inclusivement.Les chasseurs de la région sont donc invités à s\u2019y arrêter pour fournir des renseignements sur l\u2019orignal abattu.Outre les chasseurs d\u2019orignaux, on invite aussi les chasseurs d'ours, de perdrix et de lièvres à s\u2019arrêter à la station puisqu'on effectue, cette année encore, une étude écologique de ces animaux.Certaines pièces anatomiques prélevées permettront de mieux connaître certaines maladies en plus d\u2019aider à déterminer l'âge et le sexe.Comme par les années passées, on remettra à tout chasseur qui collaborera avec le Service de la Faune, un écusson attestant la coopération du \u201cgentilhomme en chasse et pêche.\u201d GARROT \u2014 Vs \u2014 Prises supplémentaires , La clause spéciale qui permettait, au Québec, la prise de deux garrots supplémentaires, ne fait plus partie en 1973 du règlement sur les oiseaux migrateurs applicable à notre province, émis par le Service Canadien de la Faune du Ministère de l'Environnement.L'enquête menée par le Service Canadien de ta Faune sur les prises de 1972 montre qu\u2019on a tué cette année-là un grand nombre de garrots; un tel total de prises en 1973 pourrait être préjudiciable à débute le 29 septembre LIMITES DE PRISES ET DE POSSESSION Pour les chasseurs débutants ou non familiers avec les expressions \u201cprise\u201d et \u2018\u2018possession\u2019\u2019 lorsque l'on parle d\u2019oiseaux migrateurs, voici une brève explication.Limite de prises signifie que chacun des chasseurs peut tuer 6 canards par jour, s\u2019il possède ses permis bien sûr.Limite de possession Signifie qu\u2019en aucun temps un chasseur ne peut avoir en sa possession.plus de 12 canards! CANARDS LIMITES Les limites de prises quotidiennes et les limites de possession sont de 6 et 12 dans le cas des canards mais il n\u2019y a pas de limites pour le bec- scie commun et le bec-scie a poitrine rousse.Le ou après le 13 octobre il est permis de prendre 2 morillons de plus et d'en posséder 4 et il est permis de prendre par jour un total combiné de 2 eiders, macreuses à bec jaune ou kakawis avec une limite de possession de 4.OIES ET AUTRES LIMITES Les limites de prises quotidiennes et les limites de possession sont de 5 et 15 dans le cas des oies, sauf pour le district du Cap Tourmente et la Réserve de la Baie James dans le district nord où la limite de possession est de 10.Pour les râles, foulques et gallinules, les limites de prises quotidiennes et les limites de possession sont de 6 et 12; pour la bécasse de 8 et 16; et pour la bécassine de 10 et 20.a et bw www ~ HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 ve ELT 44 26 SEPTEMBRE 1973 \u2014 9 CAMPAGNE \u2014Président Vice-président Général Général Zone M.Maurice BORDUAS Professeur à l'U.Q.T.R.M.Joseph BUISSON Gérant, cité de Shawinigan OBJECTIF \"111,000.Dr Camille LANGIS Président zone la 1b-lc Trois-Rivières M.Jean-Louis PARENT Directeur de la promotion Président zone 2 M.Joseph FOLEY Président zone 3 M.Fabien LAROCHELLE Bibliothécaire Président zone 5 Shawinigan Me François LAMBERT Notaire Président zone 6 Grand'Mère \\ Gérant Caisse Pop Saint-Stanislas OPÉRATION DIGNITÉ 1973 Vice-Présidente Générale Secteurs Mme Rose B.ALLYSON Membre du conseil d\u2019adm.La Fiducie du Québec *'DONNES-Y C'EST À TON TOUR! M.Ghislain LESSARD Gérant ville Louiseville Président zone 4 Louiseville Saint-Anne-de-la-Pérade M.Jean-Marc LAVERGNE Conseiller municipal Président zone 7 Saint-Tite Dimanche le 30 Septembre La Fédération des Oeuvres de la Mauricie C.P.759 Trois-Rivières 11 J Protégez votre Investissement avec une Toile sur votre piscine We PISCINES AZTÈQUES C2 M Nous avons tous les produits chimiques pour fermeture de la Piscine Faites fermer votre piscine par des experts it 10 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 25 SEPTEMBRE 1973 = Phentex pour tricoter ® 100% Ceiaspun* olefin © Laine tout usage e Lavable à la machine e Coloris inaltérables © 2,3 0u6 brins; pelote de 3.2 on.Couvre-lit e Beau polyester imprime transparent } Motif bouquet de fleurs Dessus pique Lavable Rose.lilas ou ton or Pour lit double ou jumeau Coordonnés \u201cSonata\u201d pour chambre DuentEX® Mercredi 26 septembre 10 hà17h30 Jeudi, vendredi 27 et 28 septembre .11h30a20h30 Samedi 29 septembre 9häà17h Canevas Phentex pour tapis Notre prix e Grandeur: 24\" x 36\u201d Notre prix de vente e Choix de fleurs, motifs de vente géométriques et animaux 2 99° dans le lot 47 pelotes chacun Tissus Housse assortie pour oreiller \u2026\u2026 4.97 ch.Tentures assorties 48\u201d x 63\u201d 7.97 la paire Tentures assorties 48\u201d x 95\u201d 10.97 la paire Non représentés: Rideaux en Tergal* polyester Couvre-lit simple ou double Ord.22.97 Notre prix de vente français, blancs, ourlet Cornelly.144\" x 95\u201d areresesssauseentenenten tan ssa sess sn nee 29.97 la paire 9 7 \u20acs tentures et rideaux ne se vendent chacun Las a notre magasin du mail Cavendish) Linge de maison Venez voir toutes les belles choses que vous pourrez faire avec du PHENTEX.PRIX TRES, TRES MODIQUES AU MIRACLE MART.Prix de vente en vigueur jusqu'a au 29 septembre.Aiguille-poinçon Phentex © Aiguille spéciale pour crocheter Notre prix les tapis de vente © A5 positions e Pour mèches longues ou 2 7 chacune courtes - Cadre Phentex en bois Notre prix ® À utiliser avec les canevas devente Phentex imprimés 97 © Pour tapis, coussins, murales chacun © Facile à utiliser _ Tapis en nylon 9\u2019 sur 12\u2019 Prix Miracle 3 9 7 chacun e Nylon à filament continu e Envers de poiyurethane e Bonds surjetés e 5 teintes à la mode 6 sur 9 a 19.97 chacun (Sauf au mail Cavendish, a Chateauguay a Trois-Rivières.à Sorel et à Chicoutimi) + Jetés envers mousse pour meubles 97 chacun 60\u201d x 70\u201d, Ord.8.97 Notre prix de vente e Tricot uni acrylique et rayonne e Fleuri.100% coton © Envers mousse qui ne glisse pas © Unis, ton rouge.or, brun ou vert mousse e À fleurs.ton brun ou or 70\" x90\" Ord.12.97 .8.97 chacun 70\u201d x 120\u201d Ord.16.97 .11.97 chacun 70\u201d x 140\" Ord.18.97 .13.97 chacun Linge de maison es ES RT, [a ! HEBDO DU CAP \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2018 LS LS To 0 Jb SEPTEMBRE.1913 \u2014 ae RE tre LES FERMIERS DEVRAIENT SE VANTER Le cultivateur, encore contre le lait synthétique a aujourd\u2019hui, est considéré base de noix de coco ou de comme pourvoyeur en caséinate de sodium.nourriture de la race Quelle aptitude adopter om A tr, ; humaine.Combien d'années face a cette concurrence a conservera-t-il ce titre?prochaine?Un dialogue entre \u201c De 3.8 milliards qu\u2019on producteur et consommateur estime la population actuelle serait souhaitable.La nr; du globe, on prévoit qu\u2019elle - population est trop ignorante atteindra 6 milliards en l\u2019an du rôle de l\u2019agriculteur dans 2,000.Avec ce rythme de notre société.Cultivateurs, croissance nait la crainte ne manquez pas une occasion d\u2019une insuffisance de (créez-en au besoin) de vous nourriture.faire valoir auprès des Pour éviter une disette citadins.Vantez-vous d\u2019être générale, tous les pays in- des conservateurs et en- RR tensifient la recherche tant joliveurs de la nature.en agriculture que dans Racontez-leur les in- ; 2e teste l\u2019industrie alimentaire.La vestissements: argent, temps a nm =e + r protéine est le point de mire et sueur que vous devez ef- se des .chergheurs.Extrait (gptuen.« Phrieficus : amet d'abord mangez, ofa Taccroissement de votrd x \"prélève matntédeint des productivité et de la qualité ¢ .végétaux: la luzerne et le devos récoltes.Montrez-leux By soya aux U.S.A.A les précautions que vous akin à : : l\u2019Université Laval, on utilise prenez pour répondre a urd $ $ ç 5 _ des levures pour transformer exigences.Au Quebec, vous - + * » w i Ca \u201c sg en protéines: l\u2019amidon de leur fournissez 60 pour cenÿ oo \u2014\u2014 pommies de terre ou des sous- de leurs besoins en produits eb LE Ba 5 produits de l\u2019industrie.agricoles pour une valeur di \u2019 FOUT | ET ow D'autres pays scrutent ces $1.35 milliards de nourriture.: nappes d\u2019eau tandis que N\u2019y a-t-il pas matiere a se certains japonais con- vanter?Répugnerait-il à somment du steck de pétrole.votre modestie de porter Les fruits de ces recher- fièrement le crédit de vos ches franchiront nos realisations?3 frontières et leur famille ne Si pour continuer de fournit cessera, de croitre.La les humains en nourriture, # margarine et la poudre faille subinde la concurrence, éclaircissante pour café sont il importe de s\u2019attacher les déjà des compétiteurs.Aux goûts et préférences des U.S.A.il se vend 30 variétes consommateurs pour les de pâté de viande (sans produits agricoles.Le viande) à saveur de ce que dialogue est un premier pas vous voulez.Les éleveurs pour la sauvegarde de son américains sont en guerre gagne-pain.Célyne Rouleau LES PRODUITS AGRICOLES SUFFIRONT-ILS EN L\u2019AN 2,060?octo ae GE 00 \u20ac v ty pd EAI nae GAs LL MOL EY PLOOUCTEUTRPAGITLD] SOS \u2018 A2 \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 CA \u2014 LA AM M CT I GS L\u2019agriculteur a raison d\u2019être fier LAIT - CREME - LAIT AU CHOCOLAT JUS D'ORANGES - JUS RAISINS LAITERIE GRAND MERE ENRG.538-1291 Le retour a la terre, une solution .Comptoir Agricole St-Stanislas Distributeur de Moulées Supersweet Gros-Détail St-Stanislas 369-3894 M.Charles À.Dessureault, prop.M.Emile Julien, prop.PRODUITS LAITIERS Clément Veillette, président St-Maurice, Cté Champlain Crèmerie très sanitaire, Equipement moderne, Propreté irréprochable.DISTRIBUTEUR DU BEURRE: JUNEAU et BARIBEAU Lo NET RE Nourrir un monde: Quel défi ! Meunerie de Batiscan inc.Route de la Station, Batiscan Tél.362-2822 ir Jr Fr Arai hs Lemke TT ° \\ HEBDO DU CAP \u2014 HEBDO DE l'ROIS-RIVLERES \u2014 HEBDO DU SI-MAURICVE py Tre, TE De la terre à la table \u2026 : ) LA COOPÉRATIVE de conctfesten St-Anselme Qué, Tél.885-4451 | ABATTOIR DE VOLAILLES Au service des producteurs Aménagement moderne Spécialités: Poulets de gril Dindons Chapons | Soc.Coop.Agricole de Champlain Bernard Trudel, gérant Paul Massicotte, président 517 Notre-Dame N.Vendeur de moulées Co-Op - Fédéré, huile à chauffage Sonic, gaz et huile pour tracteur, quincaillerie.Champlain 295- 3451 ee Agriculteurs et consommateurs, deux grands amis Laiterie Coopérative de la Mauricie 482 Frigon, Shawinigan 539-3366 Lait- Crème - Beurre - Lait au chocolat ay A » SR J JPET STII ddd A Agrocentre I A Les Encrais CHimiques Y.Roy Inc.515, MGR COURCHESNE - C.P.1357 \u2014 NICOLET, P.Q.Yves Roy, président Bur.819-293-5851-52 Engrais chimiques en sacs scellés, grains de semence mélangés sur place, produits chimiques pour arrosage, corde à presse, etc.*, be ride i rice ane (fang i aati Yasin Les co region purses al: Lariolelle sp-Hauri Rivieres W agricole ime.La eg opera plaise Lavrentid one d male \u20ac b Laurent ls val d'allrio Pelee au 3 Saint-La © surat d Champl: ; superfie uns à , Mastin totale: te A fan! Mi \\¢ NG L'agriculture occupe 44% de la superficie du territoi e \u2019 a 3 : .Situé au centre de la rive nord du St-Laurent, la région agricole de la Mauricie comprend les comtés de Champlain, Trois-Rivières, St-Maurice, Laviolette et Maskinonge.Les comtés formant la region regroupent 64 paroisses réparties comme suit: Champlain 14; Laviolette 21, Maskinongé 11; St-Maurice 12 et Trois- Rivieres 6.La population agricole s'élève a 21,798 ames.La région présente deux topographies distinctes; la plaine au rebord des Laurentides, où l\u2019on rencontre des dépôts d\u2019origine marine et glaciaire et les Laurentides où prédominent les vallons recouverts d\u2019alluvions; la plaine, appelée aussi basses-terres du Saint-Laurent, est formée surtout d\u2019argile et de limon, allant jusqu\u2019au gravier caillouteux.SUPERFICIE La superficie globale des fermes est de 391,001 acres dont 266,326 défrichées \u2018et 173,702 en culture soit 44.4 pourcent.La répartition de ces superficies se fait ainsi: Champlain et Laviolette: superficie totale: 213,434 acres; en culture, 87,635.Maskinongé: superficie totale: 96,417 acres; en culture, 49,038.St-Maurice et Trois-Rivières: Superficie totale: 81,150 en acres; en culture, 37,029.SITUATION DE L\u2019EXPLOITATION AGRICOLE Le recensement fédéral de 1971 donne 1,969 fermes dites commerciales pour la region No.XI alors qu\u2019en 1966, on en comptait 1,833.Pour les differents comtes, les fermes commerciales se divisent ainsi: 1,021 pour Champlain et Laviolette, 537 pour Maskinonge et 411 pour St- Maurice et Trois-Rivières.De ces fermes commerciales, 1,537 sont des fermes exclusivement laitières, 217 font l'elevage des bovins, porcs et moutons, 97 sont spécialisees dans l'élevage de volailles, 40 fermes optent pour la grande culture, 39 sont diversifiées, 30 sont destinées aux fruits et legumes et 9 sont classées forestières.Le marche regional constitué principalement par les villes de Trois-Rivières, Cap- de-la-Madeleine, Grand\u2019- Mère, Shawinigan, La Tuque et Louiseville offre un très bon debouche pour les produits agricoles de la région.En ce qui concerne l\u2019industrie laitière , 26 producteurs de lait effectuent eux-mêmes la distribution.Par ailleurs, 4 usines de pasteurisation du territoire absorbent la production de 185 fermes.Enfin, les produits de 1,563 exploitations se dirigent vers les 6 usines de transformation de la région.Il existe egalement 10 plans \u201cApprouvé Quebec\u2019, 5 plans d\u2019abattage qui manipulent 600,000 livres de viande hebdomadairement et 5 plans de coupe et de transformation qui opèrent sur 500,000 livres de viande chaque semaine.Environ 45 pourcent de la viande consommée dans la région \u2018est \u2018\u2018Approuvée Québec\u2019 et 45 pourcent \u2018\u201c\u201cCanada Approuved\u201d.La Capitalisation agricole totale est de $91,751,860.pour 2,961 fermes, donnant un investissement à l\u2019unite de $30,987.LES PRODUCTIONS CHIFFRES DE 1971 PRODUITS LAITIERS: l\u2019agriculture est ici axée principalement sur l\u2019industrie laitière.78.05 pour- cent-des fermes s\u2019adonnent à ce type d'exploitation.$11,138,540.soit 46.46 pourcent des ventes de produits agricoles de la région proviennent de cette source, le seul comté de Champlain en fournissant plus de la moitié.co came ce em.AR 4 oo ! HEBDO DU CAP HEBDO DE TROIS-RIVHBRES \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2026 2 SEPLEMBRE 1973 \u2014 AS BETAIL ET VOLAILLES: avec un total de $9,792,470, ce poste représente 40.8 pourcent du produit régional.La production porcine s\u2019y inscrit pour $2,927,360 (557 fermes) viennent ensuite les volailles avec $3,438,220.dont $2,703,190 (111 fermes) pour les poules et les poulets et $738,030.pour les autres volailles (37 fermes).Moutons, laine comprise ($33,150) et chevaux ($37,290) ne figurent ici que comme productions de complément.GRANDES CULTURES: elles totalisent $1,095,940 dont les pommes de terre et autres plantes racines, tabac, betterabes, etc.représentent à elles seules plus de la moitié $734,360 (349 fermes); la culture de la pomme de terre exigeant un climat frais et des sols légers, trouve un milieu propice dans les comtés de Champlain et Laviolette où l\u2019on y consacre Agriculture, consommation, un contact quotidien Gérard Crête et Fils in.Moulin à Scie, acheteur de billots 340, St-Thomas 365-5118 St-Séverin plus de 1,000 acres.Il existe aussi quelques producteurs de tabac jaune dans le comté de Champlain.Les foins et fourrages, dont le principal producteur est le comté de Maskinongé, rapportent $275,930 à 626 exploitants.Les céréales, avoine, blé, orge et autres céréales figurent au total pour $85,650.OEUFS: Produits en quasi- totalité dans les comtés de Champlain et de St-Maurice, ils apportent un revenu de $686,130.à 201 exploitants.FRUITS ET LEGUMES: L'horticulture se concentre surtout dans les comtés de St- Maurice ,Trois-Rivières et Laviolette.Le climat et les sols des deux premiers favorisent la culture du concombre, de la fraise et de l\u2019asperge.Ainsi, le concombre occupe présentement 100 acres, l\u2019asperge, culture nouvellement introduite, 45 acres et la fraise 275 acres.Après quelques années seulement de production, les agriculteurs récoltant la fraise ont obtenu un rendement de 5,000 livres à l\u2019acre et fourni 45 pourcent du volume de ces fruits ramassés par la coopérative agricole de l\u2019Assomption.PRODUITS FORESTIERS: Les chiffres de recensement de 1971 faisaient ressortir que 427 fermiers avaient tiré des produits forestiers un revenu d'appoint de $240,420.LES STRUCTURES DE LA REGION BUREAU REGIONAL: 91, Boulevard St-Louis, Cap-de- la-Madeleine; Téléphone: 375-4761.Le coordonnateur régional, M.Raymond Laflamme, y est entouré d\u2019une équipe multidisciplinaire = qui comprend des specialistes en: Gestion de ferme: Adélard Leblanc, agronome Crédit Agricole: René Piquette, agronome Medecine vétérinaire: Jean- Guy Tardif, vetcrinaire regional Vulgarisation: Léo-Paul Thiffault, agronome Grande culture: Jean-Paul Jacob, agronome.Horticulture: Jacques Rioux, agronome Zootechnie: Fermand Beaudet, agronome Aviculture: Louis-A.Bolduc, agronome Gestion ménagère: Celvne Rouleau.conseillère économie familiale Hygiène vétérinaire: Administrateur regional: Maurice Arcand.( ; J.C.Trudelle Président = Les inséparables: L'agriculteur et le consommateur \u2019 \u2019 Les Elevateurs de Trois-Rivières ii.R.H.Boutet \\ Sec.-trés. A4 \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 HEBDO DU CAP \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE Evolution du groupe d'étud en rentabilité agricole \u201c Depuis la création de la division de gestion agricole du M.A.Q., en 1965, nous avons assisté dans toutes les régions agricoles du Québec à la formation de G.E.R.A.(Groupes d\u2019Etude en Rentabilité Agricole).La Mauricie agricole a connu, elle aussi, ce phénomène de la formation des groupes de gestion dans les paroisses rurales.En janvier 1973, cette région comptait 17 G.E.R.A.en opération groupant pres de 300 membres; le personnel professionnel et technique qui, au niveau local, dessert ces agriculteurs en plus de tous les autres, n\u2019est composé que de six agronomes secondés par quatre technologistes agricoles.PAR RAYMOND LAFLAMME coordonnateur régional LE G.E.R.A.Pour beaucoup d\u2019agronomes, ce terme est maintenant devenu familier mais pour le bénéfice de tous, _ il serait peut-être bon que l\u2019on définisse ce qu\u2019est le groupe d\u2019étude en rentabilité agricole et que l\u2019on en donne les buts et les règlements.DEFINITION La formation des groupes d\u2019étude en rentabilité vise principalement à initier des groupes d'agriculteurs à la gestion agricole.BUTS 1l.\u2014 Aider l\u2019exploitant à améliorer sa formation professionnelle et lui faire prendre conscience du fait qu\u2019il exploite un capital qui doit être bien administré s\u2019il veut en retirer un revenu satisfaisant \u201cet raisonnable.2.\u2014 Enseigner comment utiliser économiquement tous les facteurs de production: la terre, le travail, le capital et les capacités du chef d\u2019entreprise.3.\u2014 Initier l\u2019expoitant à la tenue d\u2019une comptabilité agricole et lui apprendre des méthodes simples de gestion (analyse de groupe, budget partiel).4 \u2014 Transmettre plus facilement aux agriculteurs intéressés les données techniques et économiques indispensables leur permettant d\u2019avoir un système de culture approprié aux conditions locales et en rapport avec le genre d\u2019exploitation.5.\u2014 Préparer des membres actifs pour un cercle de gestion.Pour l\u2019agriculteur qui s\u2019enrégimente dans un G.E.R.A., les exigences sont donc nombreuses et visent surtout à faire de l\u2019exploitant agricole un véritable chef d\u2019entreprise.Pour son conseiller, cela exige de plus en plus une solide formation technique et économique.Il doit mettre à la portée des agriculteurs des méthodes qui facilitent la prise de décision et utiliser les moyens modernes de communication des idées.LA METHODE DE TRAVAIL L\u2019agronome chef d\u2019une équipe de gestion doit agir comme un analyste, il doit interpréter une situation quelconque pour un client donné, il doit posséder toutes les données du problème et en connaitre les conséquences.Conseiller proprement dit, il présente à son client les alternatives ou les solutions possibles d\u2019un problème.Dans son role d\u2019auxiliaire ou d\u2019adjoint au moment de la prise de décisions, il suggère à son client une alternative spécifique ou la solution la plus plausible pour lui aider à prendre une décision plus rationnelle.Il faut qu\u2019il aide l\u2019agriculteur à rendre un jugement juste et le faire passer à l\u2019action sans le remplacer, c\u2019est-à-dire qu\u2019il revient à l'exploitant seul de prendre la décision finale et ce, en pleine connaissance des avantages et inconvénients de tel ou tel choix ou option.Pour le conseiller en gestion qui utilise cette façon de travailler avec les exploitants agricoles, le succès est assuré et les résultats ci-dessous en sont une preuve évidente.PRODUCTION VEGETALE Dès les premières années d\u2019opération.des G.E.R.A.en Mauricie, deux points faibles majeurs ressortaient des rapports d'analyse de groupe: la faible productivité des champs et des troupeaux.A la suite des diagnostics de groupe et individuel, il s\u2019avérait donc urgent d'adopter des programmes pour corriger cette situation.La région agricole no XI (La Mauricie) compte.23.44 pour cent de ses sols classés I.Le comté de Maskinongé est celui qui est le mieux partagé sur ce point avec 35.03 pour cent.Avec un tel \u201c Troupeaux REALISATION DES MEMBRES DE G.E.R.A.DE LA MAURICIE 1966 1972 Actif total agricole Produit br-* Charges réelles Revenu agricole familial Prix du 100 Ib de lait Rendement des céréales-ac.Rendement du mais ensilage-ac.Lait produit par vache Lait produit par ferme potentiel, nous étions presqu'assurés de pouvoir augmenter substantiellement les rendements par l\u2019exploitation plus rationnelle des champs.C\u2019est alors que le conseiller régional en grande culture a mis au point le dossier \u2018\u2018sol\u2019\u2019 et une nouvelle méthode de préparation des programmes de culture.Augmentation de pourcent $34,819.$50,424, 44.8 $12,158.$19,318.58.9 $ 7,919.$11,712, 47.9 $ 4,239.$ 7,606.79.4 $ 4.77 $ 5.97 20.9 1,011 ib 1,524 1b 50.7 10 tonnes 12.9 tonnes 12.9 7.944 1b 9,070 Ib 14,2 167,914 1b 255,449 1 52 toutes autres entreprises commerciales, le capital investi ne cesse de croitre; c\u2019est ce que nous constatons en jetant un coup d\u2019oeil rapide sur les chiffres mentionnés plus bas.Si cet accroissement du capital investi est accompagné d\u2019une augmentation du produit brut, nous pouvons estimer obtenir un revenu agricole familial plus intéressant, ce PRODUCTION 205 - LAITERE qui s\u2019est produit pour ce Pour les mêmes con- Éroupe d'agriculteurs.sidérations qu\u2019en production végétale, il fallait mettre au point un programme d\u2019élevage pour chaque membre de G.E.R.A.En 1971, un effort spécial a été fait au niveau de la région XI pour l'implantation d\u2019un plan alimentaire pour chaque troupeau des membres de G.E.R.A.Nous avons utilisé les services des laboratoires régionaux pour l\u2019analyse des fourrages et des céréales de chaque exploitation.Le contrôle laitier est devenu obligatoire pour les participants et le P.A.T.L.Q.(Programme d\u2019Analyse des Laitiers du Québec), a été fortement recommandé.LES RESULTATS ECONOMIQUES Sur les fermes comme dans CONCLUSIONS Les résultats obtenus par les membres de G.E.R.A.de la Mauricie sont dûs à l\u2019intérêt manifesté par les agriculteurs et à leur productivité qui s\u2019accroit d'année en année.C\u2019est de plus, le fruit de l\u2019application sur les fermes des dernières découvertes par les chercheurs dans les domaines des productions végétales et animales.Toutes ces nouvelles techniques combinées à une meilleure gestion où l\u2019on a utilisé des méthodes modernes tels que: l\u2019analyse de groupe, les budgets partiel et global jusqu\u2019à la programmation simplifiée, ne pouvait faire autrement que d'augmenter l'efficacité des exploitants agricoles et la rentabilité de leurs exploitations./ Serge Labonté, gérant NOS REPRESENTANTS MARCHAND Robert St-Tite TEL: 418-365-6292 MARENGER Marcel LANDRY Claude Louiseville Trois-Rivières TEL; 228-4469 TEL: 378-1663 LABONTE Fernand Batiscan TEL: 418-362-2222 PAQUIN Benoit Grand'Mère TEL: 538-4753 ON LES CGOPERANTS | compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie Assurances U.C.C.adopte une nouvelle raison sociale qui s'identifie sous le signe de la coopération: \u2018Les Coopérants\u201d reflet de son dynamisme, de sa maturité et de son leadership.En s\u2019appelant Les Coopérants\u2019 elle porte un nom fait sur mesure, - véritable symbole de ses racines rofondes et de son élan vers Afin de souligner davantage l\u2019aspect humain de son mouvement, la nouvelle signature \u201cLes Coopérants\u201d nous présente un sigle formé de mains qui s'unissent dans un élan de fraternité et de solidarité à Sous cette nouvelle enseigne, le Québécois trouvera toutes les assurances susceptibles de lui apporter le maximum de protection, LES CGOPÉRANTS l'intérieur d\u2019une forme géométrique, l'octogone.C'est le symbole de .l'effort collectif de notre peuple.BUREAU REGIONAL Centre d'Achats LAMBERT Jacques Cap-de-la-Madeleine TEL: 379-5761 \u2018avenir.Assurance individuelle BORDELEAU Gaétan vie + Trois-Rivières TEL: 379-3940 Assurance collective vie accidents maladie Trois-Rivières Ouest, P.Q.376-2525 régimes de retraite plan de capitalisation rentes de retraite enregistrées analyse de succession Par l'entremise de .La compagnie coopérative incendie et accidents Assurance générale automobile, incendie, vol, responsabilité et protection de ferme verres rs rc ner tete tr ' RtBDO DU CAP \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE 26 SEPTEMBRE 1973 \u2014 A5 \"ER Su, To 1 pp Yi Yi Mp LS gy, Yi o Sly © 4 ting Le yg SE dE er OS Ce ! pg, Seite.5 by a Ompane - à à pr, 0500S.gg.Venu ane.Ineressan; oe Mit py Du , de | : \u201c Patins d'acierau iy £ 7 a À \u201ccarbure sous les i i ; = oo , eu + 8kis\u2014virages 2GER4 io \u201cw NN J précis, méme sur Miss .0 Lane D laglace.= Der qui s'accr ne.C'est ei e [applica tes dernier | ils che domaines es ecetales © | ules t+ gees cor | e meilleur: 3 wilse des mes lls gue groupe, ks 1 et db | pgrammatie | puvait frs d'augment: explotam» entabilite \u20ac.I.: du grand spo rit 4 A Garniture plus ge TU : Ce nouveau bolide orange _f'ésistante à | : noir, profilé d\u2019après les moto- _\"échauffement, neiges de compétition, allie Thy les plus récentes découvertes © techniques à la fiabilité.\u2026 Ski-Doo qui vous offre.\u2026 une garantie totale d\u2019un an.Cette année, si vous êtes prêt à prendre les devants, c'est le temps de la TNT.\u2014_ eee more TWT74 \u201d ® SKI-dDD PERFORMANCE ENDURANCE ET PLAISANCE A6 \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 HEBDO DU CAP-_HÉBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 HEBDO DÜSTMAÜRICE Ya I} aliments CTI SL LEY e @®, sont éprouvées sous CANADA PACKERS Ltd yo AT AOR PACKERS conditions canadiennes AD ETC CAT \u2018Ç SHUR-GAIN vous TE 11) & choix de \u2018produits La _ XJ A A | Pour plus de renseignements: service anima faites une visite au Centre de Service SHUR-GAIN dont le nom apparait dans cette page \\ _ L\u2019A ° It - DD Engrais chimiques Feuilles de presse ricuiiture a 5 ?NS Meunerie J.N.Dessureault une industrie prospère 575 RR 1 St-Narcisse Moulées SHUR-GAIN 1-418-328-3166 ( > Meunerie St-Grégoire Ltée 17,000 Chemin de la Station Meunerie Laval (1972) INC.14975 Bd Bécancour Ste-Angèle de Laval St-Grégoire Co Nicolet 1-223-2307 Ville de Bécancour 292.5453 Claude Bastien ° A.S.Proulx inc.3050 Laflèche St-Paulin : 60 Duguay St-Barnabe Moulées 1268-2052 | Moulées 1264-5311 ee Jl TTT TTD \\ ) © \\ > > rase HEBDODU CAP.77 HEBDO DI DE 2 TROIS RIVIERES \u2014 ; HERDOD DUST- MAURICE 28 SEPTEMBRE ] 1973 \u2014 7 L'agronome Armand Lauzière de Trois-Rivières explique a un groupe d'agriculteurs, la méthodologie de la comptabilité électronique Canfarm.\"ei.LISA l'heure de I ne orainaseur PAR LEQ-PAUL THIFFABLY conseiller regional ea valgarisati Aujourd'hui la ferme est devenue une entreprise presque aussi complexe à administrer que n'importe quelle industrie.L'exploitant agricole qui n\u2019a pas encore compris l\u2019utilité d\u2019une bonne comptabilité, est voué éventuellement à l\u2019échec.Plusieurs systèmes de gestion ont été mis de l\u2019avant et ont donné des résultats satisfaisants.Il y en a un cependant qui mérité un peu plus d\u2019attention; c'est le \u201cSYSTEME CAN-FARM\u201d CANFARM, C\u2019EST QUOI?Canfarm est l\u2019abréviation anglaise de \u201cCanadian Farm Manegement Data System\u201d ou en français \u2018\u201cLe système canadien de gestion, agricole\u2019.On sait que la tenue des comptes, bien qu\u2019indispensable à la bonne gestion agricole, est une corvée pour la plupart des agriculteurs.En devenant membre de ce service de gestion, la tâche devient plus facile car un ordinateur se charge des opérations laborieuses d\u2019addition et de soustraction, balance les comptes et chiffre les opérations financières.a Ce système normalisé de gestion agricole est le fruit d\u2019un travail commun effectué par les universités, les ministères de l\u2019agriculture des différentes provinces, le ministère de l\u2019agriculture fédéral et la société du crédit agricole.INSCRIPTION DES DONNEES Les agriculteurs inscrivent toutes les opérations nécessaires dans les colonnes appropriées d\u2019un journal.Un code est attribué à chaque inscription, ce qui en indique la nature, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un achat ou d\u2019une vente ainsi que la spéculation ou le compte afférent.Ces renseignements sont envoyés mensuellement au centre d'informations où ils sont enregistrés sur bandes magnétiques pour être ensuite traités par l\u2019ordinateur.RAPPORTS POUR LES AGRICULTEURS Le cultivateur inscrit au programme, reçoit un rapport mensuel, un rapport périodique et un rapport annuel.Ce dernier rapport en plus de contenir toutes les données comptables, comprend l'analyse de chaque spéculation et de chaque service.Ces analyses fournissent .tous les détails permettant d\u2019établir pour Hommages de La Cie de Poulet ESTA Ste-Geneviève de Batiscan ON De la terre à la table Colbert et Frères Encanteur licencié 8990, Boul.Parc Industriel Ste-Gertrude, Cté Nicolet 297-2711 41 8 0 a ME 1 21e et a 811 1e 297-2420 spéculations similaires obtenues dans les Æ autres exploitations.Les chiffres et les données soumis au Canfarm sont utilisés collectivement pour établir des moyennes; cependant les comptes de chaque entreprise demeurent strictement confidentiels et ne peuvent être publiés sans l'autorisation écrite de l\u2019agriculteur con- ÿ cerné.Les specialistes du système Canfarm ont mis au point trois nouveaux services qui - chaque-entreprise.-des-conparaisons-aves ces - sont 1: \u201cLa formulation de ration de moulée au coût le plus bas\u201d.2 - \u201cLe budget de récolte\u2019\u2019 qui permet de prévoir la rentabilité d\u2019une culture.3 - \u201cLa planification de la ferme\u201d qui vise à faire obtenir le maximum de revenu.Les agriculteurs qui désireraient se pre- valoir de ce service peuvent communiquer avec leur agronome local ou encore avec le responsable régional, M.Jean-Guy Tessier, * seront mis en application dès cet automne; ce T.A.D.à 878 de Tonnancourt, Trois-Rivières.2541, St-Jean Cté Champlain Tel: 374-8241 Distributeur des produits Citadelle du Québec Compliment de Meunerie Fernand Bailly Fernand Bailly, prop.St-Maurice Hommage de Cremerie de St-Boniface 578, Principale, St-Boniface Spécialités: Beurre, Lait et Crème pour transformation.\u2018coop St-Sytvère, Cté Nicolet Société Coopérative Agricole de St-Sylvère *Epicerie *Ferronnerie, *Moulées Co-op *Huile à chauffage Sonic L\u2019Agriculture une industrie prospère e Meunerie Turcotte in.\u2014 Dépositaire des Moulées Master St-Winceslas, Cte Nicolet Tél.224-7682 ! OLIVER » Garage Denis Trudel 7515 Jean XXill, Trois-Riviéres-ouest 378-1950 16 ANS D'EXPERIENCE Hommages aux agriculteurs de la région Dr PHILIPPE DEMERS M.A.N.Député de St-Maurice .mage, Smee ee eee cee err tac ssc c esc crm rm, =\u201d J 94 ed du ' A8 \u2014%S EPT EM BRE 1973 HEB 4 DO , DU Le \u2014 HE oo \u201cBDO DE TR OIs.-RIV ES \u2014 HEB 4 \u201c4 DO CE ; DU a + ST-M a a AURI ICE \u201c\u20ac .~~ RT eteV n ces ornier® 200 iH gest mp ge AVF vo du Qué a \u201cnant 1e nora de 2 ols, sans pire eu ala À rovine celle oul quon à modif e mode de vie et de pensé a osoPtC qu avai et \\e com\u201d | eme où fb nee propre aux gen de \\@ mé texte Xe passe qrunê ocon® 1e 0\u20ac osista® a Wwe acon?1e de marc euro de rotons a ., A SE pes onto e prose 4 à » mete \\e des ossi Vas de EET yransto® ges co e ¥ choy wie, génie?ain de NV es pouvoir pubic ont omer \\a oe de ne \\a 302° ce ©.quête, VS Ne vex: § eft et de etre \u20ac oeuvre une ports cote ened et me 5 035 sur SC prov?arene ; org to ieu* adapté?uk arco?(ane auvenes- T pare, à une nev gesVo, de * oktré des pot prod HCO pat une oni de 1a gene © \\a oreo ao onda opted qt 2 roduc en goncof des peso \u20ac aan Ne : spre plan rect Se ACL nk OV secteur 4 pores \\a rechet or og de - age Xe Ne suivi par \\° manier à orme as et {peso cor 3° V rica au Ques: y à spé ere es prose 2e ee a e} exo pot eric aep® à de ous es oe s mes.yes JOS et \\es ponioue ene 15 de ve aéc® vertes uel de 12 rma\u201d des pavant 4 30 pires?\\es tions future ome | .pour queimdt c oie; \\ agi moins de 1,09 cv rag BIC re À , ee 5 os SE separ oan + ven ces 5 ox .AT : \\ gas un est nécess re de cons des et eine?a \\à rose ge cae el dès 1ors- voit aon J ol 3 sa un RS & assure aux Sad ae {ere des oY ens \\ des A Soa ve > Sen = 2 1ST ar or ne condo ges ce comp\u201d aptes \u20ac.ceu* des aur con ions ge vie et de (ray ai au* exp\\0 (ants a x cal gone?00h de \\a Sopra pan \\a { FAT de ™ i \\ A ; Mist à \u201c2 ners Jes ™ yer poux arte e Ce puis 4 aul as e.OF e re © P ace ve, on sav ved ste © & sere 1e5 cadres actuels e Care on ee ali?pe le?porta, pas apport aï economie, son pot nel de ?oP a aeveloPP ments se purs ses ied\u201d C (ches c ent?oes Ge cons ote compte en a ces | x des © actifs ë poux ce au nse qe Ÿ EONS ese, de const wre acts \u2019 une Wave agricole ou permet a Sos, : que?corse à nse gificacé ent dans a vie eco Diane \u2014 a gecteut agricoÉ ns econ?ie cor at .geo 1e \u20ac éta Sead entre v asie ee es x Le ' ora out\u201d > res secte rs.ast ae \\ ricotta au québes pme écart entré overt S agi gel celui ges © oye des qutres acteurs ge \\@ vie © or .\u2014 on Se e avers yes yes OF ucton 0 cofiter av ay des Se , des arac\u201d Shae nade région Senco \u2014~ Sbattec » des neato plus rot S cess ces encore or dans \\e gecte Dario) ge \u2018à peut N fle | 1-418-365-6395 HEBDO DU CAP \u2014 IMF 135: le tracteur le plus vendu au monde A tous les points de vue, le MF 135 standard est tout un tracteur pour son prix! Vous profitez du HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE 26 SEPTEMBRE 1973 \u2014 A9 nôtr Super-rendement! Broyeur/mélangeur MF 15 Ide grande capacité \u201ca, .a # Prépare et distribue des rations toujoui:.adéquates.Réservoir de 96 minots.Bro yeur à marteaux de 20\".Trémie à concen tré basse et facile à remplir.Remplit les trémies d'alimentation libre ou les mangeoires par-dessus les clôtures, au moyen d'un long tuyau de décharge pivotant.Ajoutez-y une balance électronique! même moteur Perkins diesel économique de 152 po.cu.utilisé sur le MF 150, ou du même Perkins à essence également très économique.Système hydraulique Ferguson perfectionné.Transmission 6, 8 ou 12 vitesses.Essayez-en un et vous saurez pourquoi c'est le tracteur le plus vendu au monde.Charrue renforcée, type porté à perches de sûreté avec déclenchement à ressort ou boulon cassable.3, 4 ou 5 socs; ou 4, 5 ou 6 socs.Corps de 14\" ou 16\".Coutres au choix pour convenir au sol.Grand dégagement vertical de 28 1/4\" Chargeur MF 235 Le MF 235 s'adapte à maintes marques Je tracteurs et facilite les gros travaux de nettoyage.Choix de bennes de 48, 60, 72 ou 84 po.Bennes combinées a tranchant § ou dents remplacables avec boulons.Fourches a fumier avec plagues optionnelles.Ÿ Force de levage de 2,500 Ibs.Montage et démontage faciles.Fonctionne sur systè- # me hydraulique interne ou externe.+ \\.Epandez le fumier aisément avec un Massey-Ferguson Nos épandeurs de fumier possèdent la robustesse voulue pour résister à l'usage fréquent et dur.Capacités de 110, 130, 160 et 205 minots.Coifre bas et évasé.Construction résistante à la corrosion.Graissage une fois par mois ou tous les 100 chargements de fumier.= PARENT ESSO SERVICE 200 Rang Grande Carrière Louiseville, P.Q.Tél.228-4848 ( GARAGE G.CHEVALIER e\u2026.475 Chemin du Roy Deschambeault Tél.1-418-286-6428 881 Le Bourdais St-Tite ( ,[ GARAGE ANDRE BEAUCHESNE 4230 Notre-Dame Ste-Marthe du Cap Tél.376-3826 7e yo.$ LH Lys à ben als bay » A10 \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 Les urbains lorgnent HPBDOBU CAB UHERDO DÉTROBANERES CHEBRO DUST-MAYHUE, | les espaces verts de la belle province De plus en plus, les urbains lorgnent les espaces verts de notre belle province.Les mots récréation, loisir, vacance et même culture, s'associent à des rêves d\u2019évasion dans les campagnes, les forêts, etc.Pour eux, c\u2019est le besoin de se libérer de cet environnement de béton qui empoisonne leur vie.Jusqu\u2019a quel point les ruraux sont-ils conscients de ce besoin?Ont-ils réfléchi a Ja possibilité de s\u2019organiser pour satisfaire cette population tout en bénificiant de nouveaux contacts humains, d\u2019un apport monétaire et culturel prometteur.Combien de richesses, de centres d\u2019attractions naturels, dans nos envirens, Ei +\" La culture sont peu connus ou totalement ignorés! Individuellement, puis municipalement, les ruraux devraient avoir la fierté de valoriser leur milieu et de l\u2019exploiter pour leurs profits et le plaisirs des visiteurs.Le tourisme en milieu rural est très populaire et bien organisé dans plusieurs pays.Désirons-nous l\u2019instaurer au Québee?Si oui, mettons-nous y dès maintenant.N\u2019attendons pas que des brasseurs de gros sous exploitent à leur manière, des merveilles qui nous appartiennent.A bon entendeur Salut.Célyne Rouleau, c.e.f.a.Bureau Régional Agricole - ; a a > La culture en serre est-elle appellée a devenir un débouché intéressant pour les agriculteurs de la Mauricie?Il semblerait que pour certaines cultures, la réponse serait positive.De nombreuses serres s\u2019érigent un peu partout en Mauricie.La culture de la tomate en particulier est expérimentée par plusieurs agriculteurs.On voit ci-dessus Mme Armand Dion de St-Maurice, dans une de ces serres.Les résultats semblent probants n\u2019est-ce pas?1 pin Maintenant.I: plus gue jamaiszo |: l'industrie» CE laitière» , Noldu pays COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY | 25 Le mellleur LAIT SOUS TOUTES SES FORMES ASS SAS meh Bmw, RT rrr 110 COOPERATIVE AGRICOLE DE GRANBY, P.0.CA 10,RUE LAVAL GRANBY, TEL: 378-7981 HEBDO DU CAP \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 L'automne est une | période critique »|pour la luzerne L'automne est une période critique pour la luzerne.A cette époque, cette plante doit fabriquer et emmagasiner dans ses racines les réserves , qu'elle utilisera pour résister au froid, continuer à' vivre durant l\u2019hiver et commencer à croitre le printemps suivant.C'est le feuillage qui permettra à la luzerne de se constituer des réserves.C'est pourquoi l\u2019agriculteur ne devra effectuer aucune coupe de la fin d\u2019août à la mi- octobre, soit durant une periode d\u2019environ six semaines.(On compte trois semaines de temps d\u2019épuisement et trois semaines de restauration des reserves).La dernière coupe de fin d'été doit donc être faite suffisamment tôt pour que la luzerne puisse refaire ses réserves avant que les gelées mortelles ne détruisent le feuillage.Si l\u2019on suppose que, dans une région donnée, les gelées mortelles commencent vers le 10 octobre et que l\u2019on a effectué la dernière coupe vers le 20 septembre, il reste trois semaines jusqu\u2019au 10 octobre.C\u2019est au cours de ces trois semaines que la luzerne puise à ses réserves pour refaire son feuillage.C'est la période - d\u2019épuisement.Supposons maintenant que le 10 octobre survient une gelée mortelle, celle-ci va détruire le feuillage et la plante devient alors incapable de reconstruire ses réserves; ce qui la force à entreprendre l\u2019hiver avec des réserves très faibles.Dans ces circonstances, les dommages de l\u2019hiver risquent d'être considérables.Si, par contre, on effectue la coupe dans la dernière semaine d\u2019août, le cycle des réserves sera respecté (trois _semaines d\u2019'épuisement et trois semaines de restauration des réserves.) La luzerne sera alors bien pourvue pour passer l'hiver et recommencer à croitre le printemps suivant.Après le repos automnal, c\u2019est-à-dire vers la mi- octobre, on pourra couper le ragain, si celui-ci est abondant et vaut la peine d\u2019être récolté.En effet, a cette époque les risques d\u2019épuisement de la luzerne sont écartés, puisque l'emmagasinement de ses réserves est complété et que, du fait de la température, les dangers de repousse n\u2019existent plus.HEBDO DUST-MAURICE 25 SEPTEMBRE 1973 \u2014 AN a Hommages des PRODUITS - CAILLETTE inc.Maskinongé, Qué.~ Le l\u2019agriculteur, le transformateur, le distributeur et le consommateur \u201cThibault.LE NOM DANS LA MARGARINE \u201c A12 \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 HEBDO DU ÇAP \u2014 HEBDQ DE TROIS-RIVIERES \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE Pour cinq ans La Mauricie a son programme auto-approvi- sionnement alimentaire PAR ADELARD LEBLANC conseiller régional en gestion EPR Le programme d\u2019auto-approvisionnement alimentaire que \u201c5 arr \u20182 Ministère de l\u2019Agriculture du Québec a lancé dernièrement, Jurice, C0 consiste en un programme global de productions animales eo dont l\u2019un des éléments intégrants est l'auto- Cir 1 20 pprovisionnement en grains d\u2019alimentation et en fourrages.x de : objectif a été fixé à 65 pour cent d\u2019auto-approvisionnement ls ( n grains et fourrages d\u2019ici cinq ans.On sait que le Québec couple le} roduit actuellement moins de 40 pour cent de ses besoins en een grains d\u2019alimentation.Les moyens a prendre pour atteindre - es ¢ ce but sont d\u2019augmenter nos superficies, obtenir des ren- cements par acre plus élevés et des récoltes de meilleure qualité.On prévoit dans la région de la Mauricie que la culture de l\u2019avoine subira une diminution de 20 pour cent en superficie pour laisser place aux autres céréales; elle passera de 32,000 ucres à 24,100 acres en 1977.Au contraire, les autres 3 Fapres ite A rile, céréales; blé, orge, mais-grain, mais-fourrager augmen- x teront d\u2019année en année.inl L\u2019augmentation en superficie prévue en 1977 com- AL qb parativement a cette année sera de 4,500 acres pour le blé, de er de 3,500 acres pour l\u2019orge, de 1,625 pour le mais-grain et de 3,900 mes acres pour le mais-fourrager.La luzerne fera plus que sm doubler sa superficie, elle passera de 6,000 acres en 1973 pour y sm atteindre 13,800 acres en 1977.EM à Il est bon de noter que dans le domaine horticole, la culture \u201céme de l\u2019asperge, nouvelle venue dans notre région, couvrira une 4 superficie de 2,000 acres dans les quatre prochaines années.\u201ceq Aussi, le nombre de serres (tomates, concombres, laitue) qui 3 tr est actuellement de 16, pourra atteindre en 1977, la trentaine.Hit} * price I im aa \u201cbut hit ra LE _\u2014 Selon Koger Lussier: Président des Hebdos du Canada \u2018La presse hebdomadaire garantit la liberte de la presse\u2018 Dans le debat engagé autour du phénomene croissant de la presse au Quebec, on oublie trop souvent la présence active et vigilante de la presse hebdomadaire locale et régionale dont le tirage global dépasse celui des quotidiens.Alors que la concentration se produit dans le domaine de la presse quotidienne, la presse hebdomadaire demeure libre et diversifiée faisant ainsi contrepoids à la puissance des quotidiens.eve C.V.G.Conversation Anglaise ENR.fondé en 1963 Clovis VIVIERS, m.m.dir.* Groupes de 5, maximum * Débutant * Intermédiaire avancé * Inscription par téléphone 64 St-Georges, CAP Tél: 379-4618 p Permis no: 260525 \\ Du Ministère de l'Education) THRE) TOUJOURS NO 1 par la Qualité et le prix FILMS DEVELOPPES FORMATS GEANTS 4 x 4, 12 poses.couleurs 2.99 DIAPOSITIVES 12 et @0 poses développées et montées 1.29 ALBUM \u201cMagnéto\u201d pour photos 1.99 MARIAGE Album 8 x 10 89.95 12.photos couleurs RY (EN 831 St-Georges coin Ste-Marie TROIS-RIVIERES Tél.: 378-6695 Formidable opportunité au niveau de la GERANCE Les Compagnies internationales de ventes à domicile possèdent une ouverture dans la région de Trois- Rivières pour une personne avec expérience au niveau de la Gérance dans la vente à domicile.Excellente opportunité d'avancement rapide à un poste exécutif \u2018pour la personne qualifiée.Ecrivez à: Sarah Coventry Canada Ltd 1036 Lakeshore road East Mississauga Ontario -d\u2019information.Si as de M.Robert Canavan \\ Gérant des Ventes ) l'information est plus qu'un \u2018Alfred Lafreniere a voulu egalement Daniel Argall simple service public, c\u2019est La \u2014 LE PREMIER NUMÉRO COMPLET| 26/28/33 cacne S200,000.| Le troisième numéro complet 54 41 7/3jsane 550,000) 7 BILLETS SE TERMINANT PAR 6'°2 8 313 GAGNENT $10,000.7 bullets se terminant par} 14 4,1 7.3 gagnent $500.66 BILLETS SE TERMINANT PAR 2 8133 [GAGNIENT $2,000.70 billets se terminant par 4°1}7 3 gagnent $100.; 663 BILLETS SE TERMINANT PAR 18 3 3[GAGNENT s400.| 663 billets se terminant part | 117 3 gagnem $50.TIRAGE DU 21 SEPTEMBRE,1973 Le deuxième numéro complet |7 4 6 7.7 6'szone $100,000.Le quatrième numéro complet 74 790 8 sane 525,000.741175 BILLETS VENDUS 7 diilets se terminant par 4 6,717 6 gagnent $500.B billets se terminant par| 4 790 8 gagnent $500- Deh BY ANTUESR VOSA sed 16 LA F7- yhdmeht \"LF 9100p 68 billets se terminant par 790 8 gagnent $1 00.| L050.EN PRIX 657 billets se terminant par| 7 7.6 gagnent $50.667 billets se terminant par 190,8 gagnent $50, Après avoir fait cette constatation, le président de l'association LES HEBDOS DU CANADA, déclare que, de concert avec l\u2019ensemble de la population, son groupe s'inquiète de l\u2019ampleur que menace de prendre le phénomène de la concentration avec l\u2019acquisition possible du journal Le Soleil par un puissant éditeur.M.Roger Lussier rappelle la position des HEBDOS DU CANADA qui déclaraient, dans leur mémoire de 1969 à la Commission parlementaire de l\u2019Assemblée Nationale sur la Liberté de la presse: \u2018La garantie d\u2019une information complète pour le publie réside dans la possibilité pour lui d\u2019avoir accès à plusieurs sources une concentration exagérée des entreprises de presse ou un monopole de la presse limitaient de façon anormale les sources d'information, le droit du public a l\u2019information et la liberté de presse seraient dangeureusement compromis\u201d.Des géographiques, sociaux et culturels font que la presse quotidienne dessert surtout la population des grands centres urbains du Québec, dit M.Lussier.La concentration de la presse quotidienne affecte donc surtout nos grands milieux urbains.Une forte proportion de la population du Québec continue à être informée par une presse hebdomadaire libre, diversifiée et présente dans toutes et chacune des régions du Québec.Le peu de souci que l\u2019on fait de la presse hebdomadaire vient sans doute du fait que chacun des hebdos a un tirage relativement faible.Il n\u2019en reste pas moins, dit M.Lussier, que les quelque 70 hebdos du Québec membres des HEBDOS DU CANADA ont un tirage global d\u2019environ 700,000 exemplaires et qu\u2019on estime à 2,000,000 le nombre de leurs lecteurs.Quant au taux de pénétration de l\u2019hebdo dans son aire naturelle de rayonnement, il atteint généralement 85 pourcent des familles alors que celui des quotidiens, dans le même territoire, atteint à peine 30 pourcent des familles.Quant au phénomène de la concentration des entreprises de presse, le président des HEBDOS DU CANADA rappelle la distinction faite par son association devant la Commission parlementaire sur la liberté de la presse.L'association déclarait alors: \u201cLa liberté d\u2019entreprise relève d\u2019un système économique alors que la liberté de presse relève des droits fondamentaux de l'homme.La transmission de satisfaction de l\u2019essence même de la liberté individuelle et sociale.Le droit a l'information est supérieur au principe de la liberté économique\u201d.En vertu de cette supériorité du droit du public à l\u2019information, ajoute M.Lussier, l\u2019Etat serait justifié d\u2019intervenir pour freiner une concentration excessive ou un monopole des entreprises de presse quotidienne et protéger le droit du public à l\u2019information.Les Hebdos, qui se montrent opposés à l'intervention de l\u2019Etat dans le domaine de la presse, n'hésitent pas à la recommander quand la liberté de presse est en péril.M.Lussier réclame donc, au nom des hebdos, l\u2019adoption d'une Loi cadre qui définisse un statut de la presse au Québec, garantisse la propriété nationale des entreprises et empêche la formation d\u2019une concentration exagérée ou d\u2019un monopole.Sans sous-estimer les périls des monopoles de presse, le président des Hebdos du Canada constate que leur apparition donne lieu à un phénomène de réaction qui tend à consolider les institutions locales.Ainsi , partout dans le monde on constate que le grand courant de la concentration qui se _domadaires produit (et dont le cas de la presse n\u2019est qu\u2019un exemple) s\u2019accompagne d\u2019un courant inverse qui favorise l\u2019éclosion ou le renforcissement de cellules plus petites ou les citoyens retrouvent leur intimité et leur sécurité.La presse hebdomadaire locale ou régionale prend donc, dans ce contexte, une importance accrue.Au service d\u2019une communauté, plus restreinte, les hebdos jouent un rôle sécurisant pour les citoyens \u2018qui y retrouvent leur image.Une étude faite pour la commission sénatoriale Davey disait que \u2018\u2018les media qui rapportent le mieux les événements locaux sont considérés par les citoyens comme les plus essentiels.\u201d\u2019 _ Par-dela toute concentration des grands media, les heb- continueront donc a jouer un role essentiel en demeurant pres des préoceupations quotidiennes de leurs lecteurs.Il serait à craindre, cependant, qu\u2019une concentration outrée de la presse quotidienne ou un monopole de ce type de presse menace la survie des hebdomadaires régionaux.Ceci pourrait se produire en particulier dans les régions les plus den- sement peuplées ou les quotidiens voudraient conquérir le marché.sur cette pnoto nous apercevons les deux invités du dernier souper des Rendez-Vous féminins, Yolande Dulude et Guy Piché qui ont donné une exhibition très appréciée du vrai chant.Ce soir, Claude SIMARD conférencier à la Chambre de Commerce Le ministre Claude Simard a accepté; au moment d'écrire ces lignes de prendre la parole, ce soir au premier souper de la Chambre de Commerce qui se tient ce soir (mercredi) au Pen Mass.Ce conférencier de grande marque dénote le nouvel élan que le président de la Chambre de Commerce M.donner à son association pour la saison 73-74.En plus de cet invité, la Chambre de Commerce honorera deux personnalités en les nommant \u201chommes du mois\u201d.M.Emilien Juneau recevra cet honneur pour sa fidélité à la Chambre de Commerce, dont il est membre depuis plus de vingt ans On honorera HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 25 SEPTEMBRE 1973 \u2014 17 Le président des Hebdos du Canada rappelle, en terminant, cette citation de- Jacques Kayser dans \u2018Mort d\u2019une liberté\u201d: \u201cUn grave préjudice est porté à la collectivité par l\u2019écrasement des \u2018\u2018petits journaux\u201d, car ce sont eux qui traduisent le mieux ses sentiments et ses aspirations et qui, souvent.aident à composer une image \"oy authentique de la nation\u2019.POUR UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS LUCIEN DEFOY \u201cHuile à chauffage\u201d ENTRETIEN ET REPARATIONS de bruleurs à l'huile 691 Hertel, Trois-Rivières 375-9666 * JOUETS * * Visitez À AVON NETTOYAGE CHESTERFIELD LAVAGE MURS, PLAFONDS SE 7 AAVON Nettoyeur \u2018 \u2019 375-6187 * CADEAUX * POTERIE * FLEURS SECHES 154 St-Georges, Cap-de-la-Madeleine TAPIS, utilisons mousses ou vapeur Coupon valeur de $1.00 avec l'achat de 1 gallon de savon mousse.\u201d raw J Ax Font partie a SOCIATION DES CAISSES POPULAIRES DU TRO > Q\\VIERES METROPOLITAIN entre autres des Caisses Populaires Ste-Anne de la Pérade et St-Maurice Dans les Caisses Pop Service incomparable 2,879,602 A la Caisse Pop, on se comprend D membres ne peuvent pas se tromper.Du 14 au 20 oct.Semaine de la Caisse Pop + se = - a\" m4 4 7-77 PE MORE - 18 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 Originaire de Trois-Rivières Pierre Lessard a tenu une exposition à la Maison du Notaire à St-Mathieu La region de Trois-Pistoles a connu un contact appréciable avec l\u2019art figuratif de Pierre Lessard, samedi le ler septembre a la Maison du Notaire.Il s\u2019agissait du vernissage des oeuvres de ce trifluvien résident depuis un certain temps à St-Mathieu.\u201cPierre Lessard expose\u201d suffirait à dire tout ce qu\u2019on pourrait en dire.Mais, si le hasard veut que nous entrions un court instant dans l\u2019univers de Pierre Lessard, nous y decouvrons une nudité innocente, une saveur sensible et une poésie d'hier.Le peintre a besoin de ce figuratif pour transmettre l\u2019émotion qui le guide à la vue de l\u2019objet.Il ne se dit pas contre la peinture abstraite, mais se dit pour la peinture dont il a besoin.Pierre a déjà poursuivi sa trace dans les recherches plastiques, ou plutôt, il a déjà essayé de ne pas faire de figuratif mais Plus de 25 depuis 1969, l'audace l\u2019a poussé à continuer ses tendances.Et il est vrai qu\u2019une audace est nécessaire dans la réalisation de ses oeuvres.Il y a également plus que ça.Il y a cette émotion vive qui se transmet dans la formule qui touche le plus.Il y a cette intimité entre l\u2019auteur et l\u2019objet.Pierre Lessard est a St- Mathieupourfuirela pollution sous tous ses aspects.Il s\u2019est ainsi rapproché d\u2019une nature moins soumise, plus sauvage.C\u2019est la réponse à un appel, celui de la terre.C\u2019est un peintre qui chasse, qui pêche, qui scie son bois pour se chauffer l\u2019hiver et tout cela se fait sans souci d'originalité; ça se fait purement et simplement.Pierre Lessard a fait ses études aux Beaux Arts de Québec.Ils\u2019est de plus cherché un style et une millions personnalité avant d\u2019apprendre à peindre.Et sur ce style, il y aurait long à écrire.Résumons en ne disant que le style de Lessard ne brime pas l\u2019authenticité de l\u2019objet à peindre.C\u2019est un style sans en être un.C\u2019est laisser à l\u2019objet son style et le peindre -selon le style de cet objet.Sa peinture, c\u2019est la sienne.C\u2019est émotion honnête, c\u2019est le moyen qui ne devient pas la fin.Pierre a une préoccupation: peindre l\u2019authenticité par des gestes sus, appris et étudiés.Et une autre facette est à étudier.C\u2019est cette préoccupation du profane, de celui qui touche le plus à l'objet qui se peint.Cet avis, Pierre le sent et le prend en considération.C'est un échange entre le paysan et le peintre, c'est une même sueur qui s\u2019étend sur le même amour: la terre, la nature.de cartes-recettes sur le marche de l\u2018alimentation Les Editions de l\u2019Homme, en collaboration avec Provigo,viennent de mettre sur le marché 25 millions de cartes-recettes qui seront distribuées sur les marches d'alimentation Provigain, Provibec, et Provipop.Chaque carte plastifiée, imperméable et présente une recette com- pléte, conçue et adaptée aux goûts et coutumes du Québec.D'un côté apparait la photo couleur du plat proposé, et de l'autre la recette .Les 320 cartes-recettes Provigo, sont présentées dans un coffret attrayant où vous pouvez les classer par catégorie: les aliments grillés sur barbecue, les mets servis avec bière et vin, les salades des connaisseurs, les délices au fromage, les sandwichs et tartines savoureux, les spécialités italiennes, les viandes rôties des jours de fête, la cuisine bourgeoise, les buffets froids, les soupes, les desserts, les spécialités françaises, les repas pour boucler le budget, les omelettes et soufflées, les aliments flambés, les fondues, les gâteaux et les tartes.Voici une recette tirée \u2018 de la série \u2018Repas pour deux personnes soit des Roulades de boeuf aux câpres\u201d.lavable ~ 1 Ib de ronde de boeuf 2 c.à thé de moutarde douce 2 c.à table de beurre 1-2 t.de crème sure du commerce 2 ce.à table de câpres hachées 1 c.à thé de persil coupé fin 1-2 c.à thé de sel 1-4 c.à thé de poivre noir.Couper la tranche de boeuf en deux.Battre avec le marteau spécial.Enduire de moutarde liquide.Chauffer le beurre dans une petite cocotte, y mélanger la crème sure, les câpres, le persil, le sel et le poivre.Laisser bouillir 2 minutes.Rouler le boeuf.Fixer avec de petites brochettes.Cuire à l\u2019étuvée dans la sauce jusqu'à ce que la viande soit tendre.Dresser dans un plat de service.Décorer d\u2019un bouquet de persil.Servir avec des légumes, au beurre et des pommes, de terre, Lace wo, see ?Das 5 \u2019 ERC y Elbe es va, MO ' vives \u201cys delve Sn wet AES M Là po ROAR ; 2, \" 4 RN A ROUE à 0 ea CNRS Q.: Quelle est la première mesure prise pour favoriser la protection du malade mental dans les institutions?R.: Tout centre hospitalier ou centre d\u2019accueil, ou une personne est admise en cure fermée, doit lui remettre un document préparé par le ministère des Affaires sociales et intitulé: « Droits et recours des personnes admises en cure fermée ».Q.: Quelles sont les principales questions que se posent les personnes admises en cure fermée?R.: a) Pourquoi la cure fermée?b) Comment se fait-il que je doive demeurer en cure fermée pour recevoir des traitements?c) Est-ce qu\u2019on ne peut pas me soigner à l\u2019hôpital?Q.: Quelles sont les réponses à ces questions?R.: Il n\u2019y en a qu\u2019une pour les trois questions: « Vous avez été admis en cure fermée dans votre propre intérêt et pour votre propre sécurité ».Q.: Est-ce possible que quelqu\u2019un soit placé en cure fermée sans raison?R.: La loi prévoit un certain nombre de précautions à prendre afin d\u2019éviter les admissions en cure fermée pour d\u2019autres raisons que le propre intérêt du patient et sa propre sécurité.Q.: Qui va faire connai- tre au patient ses droits?R.: L\u2019établissement qui en a la garde doit lui remettre le document « Droits et recours des personnes admises en cure fermée ».Q.: Dans la pratique, quels sont les principaux de ces droits?La AL ~ 5 2 tit R.: Un malade peut exiger du médecin qui le traite qu\u2019il avise sa famille ou les personnes qui ont soin de lui, des mesures qui seront prises pour hâter son retour à la santé.Q.: Est-ce que le patient peut exiger de connaître quelles seront ces mesures?R.: Oui.Le patient doit être mis au courant de ce que l\u2019on entend faire pour son traitement, à moins qu\u2019il ne soit pas dans l'intérêt de ce patient de le savoir à un moment donné.Q.: Est-ce qu\u2019étant en cure fermée, on a le droit décrire?R.: Oui.Et toute la correspondance d'un patient avec son avocat, son médecin, son notaire, son député à Québec, le curateur public, la Commission de revision ou l\u2019un de ses membres, et le Protecteur du citoyen doit être transmise sans délai et de façon confidentielle.Personne ne doit prendre connaissance des écrits échangés avec ces personnes.Q.: Le patient doit-il être examiné souvent par les psychiatres?R.: Tout dépend du traitement.Mais le patient peut exiger un nouvel examen psychiatrique dans les 21 jours qui suivent son admission, puis trois mois après le premier examen, et ensuite, au moins une fois tous les six mois.Si de tels examens n\u2019ont pas lieu, la cure fermée doit prendre fin.Q.: Les gens qui sont déjà en cure fermée au moment où la loi entre en vigueur sont-ils eux aussi protégés?( Personnel demandé \\ Temps plein EXIGENCES Rapidité au dactylo consultez RES xX 0 DDC nS VE Travail sur clavier perforateur 40 heures Très bonne connaissance de la langue française Expérience sur dactylo Publi-Hebdos 922 Thibeau, Cap Ly 379-1345 J \u2019 LT R.: Oui.Ils doivent subir un examen psychiatrique au moins tous les six mois.Q.: Où doit s\u2019adresser une personne qui n\u2019est pas satisfaite d\u2019une décision qui la concerne?R.: Elle doit s'adresser à la Commission de revision.L'institution où elle est gardée lui en fournira l\u2019adresse.Q.: Est-ce qu\u2019il est nécessaire que le malade lui-même fasse une demande à la Commission de revision?R.: Non.Le malade peut intervenir soit lui- même, soit par l\u2019intermédiaire de ses parents, de son tuteur, de son \u2018curateur ou de la personne qui en a normalement la garde.Q: Comment doit-on faire pour s\u2019adresser à la commission?R.: On doit faire une demande écrite.Dans cette demande, il faut expliquer pourquoi on n\u2019est pas satisfait de la décision qui a été rendue.La demande doit parvenir à destination au cours des 90 jours qui suivent la décision qui a conduit à une cure fermée.Si la demande parvient après ce délai, il faudra expliquer les raisons du retard.Q.: Est-ce qu\u2019un patient peut s\u2019expliquer auprès de la commission?R.: Bien sûr.D'ailleurs, la commission est obligée d\u2019entendre ses explications avant de prendre une décision.De plus, le malade peut interroger les témoins, exposer ses arguments et se faire représenter par un avocat.Q.: Et si le patient n\u2019est pas satisfait de la décision de la commission, est-ce qu\u2019il a d\u2019autres recours?R.: Oui.Il peut, dans certains cas, en appeler de la décision en s\u2019adressant à la Cour d\u2019appel.Q.: Si quelqu\u2019un se retrouve en cure fermée, qui a pris la décision?R.: On peut être en cure fermée soit à la suite d\u2019examens cliniques psychiatriques, soit à la suite d\u2019un ordre de la Cour.Q.: Qu\u2019est-ce qui peut mettre fin a la cure fermée?Rx: I y a trois possibilités: 1) un psychiatre le recommande; 2) ou un juge l\u2019ordonne; 3) ou encore la Commission de revision décide que la cure fermée doit prendre fin.a ./ TH 5e Sci, Ol les ser I t'est e dé ne) Cresser de i a i of ni rie | MARCEL LORD sn ARCHITECTE i | 1415 Rue des Forges Trois-Rivières - 3796413 ie A lz arents, 1 cw of ee ARPENTEURS GEOMETRES bit-on ei ( Cw GEORGES GARIEPY pais.Dans ARPENTEUR GEOMETRE fw | 844 Des Ursulines Trois-Rivières Le _ 376-3474 > JEAN-MARIE CHASTENAY Arpenteur-Géomètre 285 Des Erables Cap-de-la-Madeleine 379-2577 RE.985, rue Royale, Trois-Rivières, Qué.ÉTÉ sE2sé2 2e 7 > \u2014 J \\ ) (819) 374-6219 = \u2018 PAUL MICHAUD, ag._ ott ds f, ASSURANCE-VIE ir tn ï ; - M .\u201d S Avocats si Trois-Rivières HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 \u2014 19 profess: à votre service OPTICIENS D'ORDONNANCES Pinsonnault & Pinsonnault Avocats 1350 Royale, Trois-Rivières oun ROBERT DROUIN OPTICIEN D'ORDONNANCES 878, BOUL.DES RECOLLETS CENTRE MEDICAL NORMANVILLE Tél.: 375-0202 Rés.: 375-4491 fous les joursÎde 9 bros à 5430 - Soir: vendredi de 7 hres à 8h39 - Samedi, formé.~ J 375-8955 COURTIERS-IMMEUBLES | CE ~ Si vous désirez VENDRE ou ACHETER une Propriété CONSULTEZ LE COURTIER A VENDRE v Trust Royal \u201cL\u2019ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" R.FOURNIER OPTICIEN D'ORDONNANCES Lunettes et Verres de contact 1400 rue Hart 79 Rochetort Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine 3784313 378-8049 OPTOMETRISTES ~ 7 LE PLUS DYNAMIQUE DE TROIS-RIVIERES Trust Royal Département de Ventes d'immeubles Trois-Rivières 378-4545 J \\ 1300 Notre Dame \u2014 dr denis morin, o.d.OPTOMÉTRISTE Examen de la vue Lentilles de contact 110, rue Des Forges [Edifice Reitman\u2019s] Trois-Rivières Tél: 375-2944 J EVALUATEURS AGREES MORIN, TESSIER, MARTEL, LEBLANC & Associés Evaluateurs Agréés 5030 Boul.Des Forges Tél: 379-6809 \u2014 (S Dr RONALD RENAUD Optométriste Examen de la vue Lentilles de contact Centre Commercial Les Rivières 4125 Boul.Bes Forges Trois-Rivières Tél: 379-5396 | PHARMACIES Ne OPTICIENS D'ORDONNANCES 0 MO 1394 Laviolette Trois-Rivières Pharmacie Matteau **9 ~ » ¥ NICOLE M.LECLERC - Opticien d'Ordonnances Centre d'Achats tros Rides Ouen 4424 Boul.Royai Tel: 3728-6631 374-6284 _ 0) | > PHARMACIE GEORGES KEMP 1436 Notre-Dame, Trois-Rivières 374-3587 ; ) - Sey +.© = MATIN mere ae - 20 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 26 SEPTEMBRE 1973 URPLUS ! SURPLUS ! Profitez de notre HEBDO-VENTE MOBILIERS de SALON a Prix coupés Attention! Sans débourser d'argent immédiat, échanger votre vieux mobilier Sofa et Fauteuil $ 4 47 \u201cde salon pour un neuf.Votre vieux mobilier servant de comptant jusqu'à 36 mois pour payer la balance.Des marques réputés, du choix, de la couleur, des Modèle No.450 © prix, de la qualité, des prix imbattables.Velour rasé Sofa et Fauteui $277.4 Places et Fauteuil Peluch | eluche Modèle No.1972 $ : 87 - 4-Places et Fauteuil Très solide LL.- Coussins avec fermeture éclair Choix 5 couleurs _ les 2 morceaux Fauteuil berçant Inclinable Sofa et Fauteuil Modèle No.310 Velour rasé Fauteuil berçant : *3 3 87 PLAN MISE DE COTE _\u2014==- avec conditions faciles de paiements SERVICE COURTOIS D'UNE MAISON RESPONSABLE Stationnement facile dans la paroisse St-Frs-d'Assise près du Parc Jean Béliveau Sofa et Fauteuil $ 3 27 ts mee Modéle No.5710 © {coin Williams] Dossiers: Semi-détachables Trois-Rivières Coussins: Dencor : [passé la Wabasso] 375-4818 ae TORT = "]