Hebdo de Trois-Rivières, 29 août 1973, Cahier 2

[" 11111111000 4 seers ID, for ciosie i vroum.Vroum.au Grand Prix: Dans exactement trois jours, le drapeau rouge Sera levé pour annoncer le départ de la première course de la 7e édition du Grand Prix Moison de T-Riviéres.Actuellement, plus de 75 coureurs venant des différents coins du pays et des Etats-Unis, seront présent pour cet événement Unique en Amérique.Le Grand Prix avec sa bourse de $15,000 offrira ta plus importante bourse de son histoire.Les festivités pour la balance de la semaine, ce soir une soirée promotion avec les Aigles au stade local.Demain soir (jeudi) c\u2019est la grandeex position sur le mail de la rue Des Forges, avec en plus sur la place de J'hôtel de ville, une projection de film en collaboration avec C.K.T.M.T-V.Vendredi soir, le populaire Tex Lecor sera en notre ville pour un spectacle sur la place de l'hôtel de ville, avec en plus une discothèque à l'Auberge des Gouverneurs et de l'exposition sur le maii de la rue DFes Forges.Le montage du circuit se fait rondement depuis quelques jours, et on peut dire que le responsable Jean-Guy Roy fait un travail de géant pour tout mettre a point.La maison Bourassa Néon fournira la girafle pour nos annonceurs Paul Charest et Claude Rivard qui décriront ia course pour les amateurs présents.La Société Radio-Canada, lélédiffusera en direct, en anglais et en français, la course principale de dimanche apres- midi.Aussi, Paul Charest fera les commentaires appropriés à cet évènement\u2026Si la fin de semaine est moindrement belle, on attend quelque chose comme 30,000 personnes qui pourraient assister aux différentes courses.Le circuit aura 1.5 mille cette année, ce qui améliorera le spectacle d\u2018autant\u2026 Les conducteurs de chez nous nous feront sûrement honneur cette année.Si l\u2019on pense que tes Jean-Guy Roy, Claude Houde, Roger Brière, Jean-Guy Cyr sont maintenant des maitres dans ce domaine.Lors de la conférence de presse de mardi dernier, ies invités qui ont fait l\u2019essai de la piste, ont eu quelquefois des palpitations.Tout d\u2019abord, pensons au directeur de police de T.R.O.Jean-Claude Laroche et Paul Charest, pour ne nommer que ceux-là.les quartiers généraux de la course Grand Prix seront logés cette année à l\u2018Auberge des Gouverneurs.D'ailleurs la plupart des manifestations auront lieu à cet endroit.La parade du Grand Prix a remporté un succès éclatant, et plusieurs personnes étaient fiers de revoir d'anciens modèles.Saviez-vous que la salle de presse lors de la présentation de cet évènement, est la mieux organisée qui soit.Les résultats ne se font pas attendre et la moindre nouvelle st rapportée sur le champ.Les billets de pré- vente s\u2018envolent rapidement, et les retardataires feraient bien de s'en procurer le plus vite possible.lLes dernières journées se feront harassantes pour les dirigeants du Grand Prix, et on pourra voir à l\u2018oeuvre, tous ces bons travaillants mettrent une dernière main au montage du circuit.Selon les commentaires entendus, ce fut une très bonne idée de convoquer la dernière conférence de presse au Manoir de Niverville.Tout le monde a eu la chance d'admirer cette dernière transformation.Ce qui fait la popularité du Grand Prix Molson, c\u2018est que tous les dirigeants s'efforcent de faire de la meilleure représentation possible\u2026Le gagnant de la course de Formule B, se méritera la somme de $2,700 et celui de la Coupe du Maire, un montant de $1000.Un grand fournoi de balle molle est prévu au terrain Ste- Marguerite, pour les 6-7-8-9 septembre.L'inscription est de $30.et la date limite pour s\u2018enregistrer est ce soir (mercredi).Un total de $500.en bourse sera distribué.Pour informations Jack Abran à 378-2721 ou Michel Belzil 376-2318.Le dernier tournoi de golf des employés de la Reynolds a remporté un franc succès.Plus de 150 golfeurs étaient du départ, dont la compétition se tenait à Shaw-Sud.Le confrère Claude Loranger présentement au repos forcé et Pierre Lafleur se sont mérités la palme chez les hommes avec un 79.Du côté des dames, la talentueuse Cécile Champagne a conservé jalousement son titre pour une autre année.C'est en fin de semaine que sera présenté la 40e classique Internationale de canots sur le St-Maurice.À surveiller les frères Claude et Serge Corbin du Cap, Jean-Guy Beaumier, Robert Laioie le fils du député fédéral, le jeune Pelletier et autres devraient nous faire honneur dans cette grande compétition.C'est en fin de semaine, plus précisément samedi à 4 heures, que le directeur du curling au Laviolette, Roland Bégin quittera le célibat pour unir sa destinée à Christiane Halley.La cérémonie nuptiale se déroulera à l\u2018église St-Philippe à 4 heures, et par après, la réception se tiendra au club de curling Laviolette.Ce mariage entre dans les festivités du Grand Prix Molson, et tout le monde est le bienvenue.C'est avec les Leafs de Toronto que le cerbére madelinois Pierre Benoit ira au camp d'entrainement.Pierre serait entre bonnes mains.Claude Houde B.A.B.Sc.B.Ph L Ph 315-9686 ouvert 365 jours par année 11 Centre d'achat de TROIS-RIVIERES-OUEST Cette page est rédigée par Fernand Ferron \u2026 Claude Loranger est présentement en vacances Chapeau bas aux Mets de St-Jean de Brébeut pour le championnat dans la ligue Senior de baseball.Le gérant Pierre Boutard a eu beaucoup de succès avec ses joueurs, tels que Guy Morin- ville, Lallemand, Barrette, Roof, Chorel, Neault, Dupont, Rivard, Piché et autres.Les Mets demeurent favoris pour râfler les honneurs des séries éliminatoires.__ Pariant de stok car, le trifluvien Claude Levasseur s\u2019en est tiré indem dernièrement lors d\u2019un dernier programme à l\u2018Autodrome Drummond.Après avoir heurté une autre voiture, il a bondi à plusieurs pieds dans les airs pour tourner à différentes reprises et tomber à l\u2019intérieur du puit de ravitaillement.Les 5,000 spectateurs ont bondi de leurs sièges.La dirèction des Draveurs a confirmé dernièrement ce que votre Hebdo favori avait annoncé en primeurà l\u2018etfet que Yves Champoux anciennement de C.H.L.N.et C.J.T.R.et C.H.R.C., était nommé le publiciste de l'équipe.Une très bonne acquisition pour cette formation trifluvienne.Parlant des Draveurs, une conférence d\u2019information sera convoqué samedi prochain le 8 septembre, au camp scout a St- Louis de France, lieu de résidence des joueurs pour une semaine.C'est Michael Dion anciennement du Centre Landry qui est responsable de ce camp.Luc Lacoursière de Louisevilte, l'ancien détenteur du No 21 avec les Barons, s'est illustré lors des jeux d'été de Rouyn Noranda, en athlétismé.|| a obtenu des médailles dans tes lancers du Javelot et du disque.Une magnifique performance.Un bravo tout spécial aux Mégophias et à Daniel Bellerose, pour leur magnifique performance dans le water-polo à Rouyn Noranda.On peut dire avec fierté, qu'ils ont très bien représenté la région trifluvienne à cette compétition.Le sympathique pro au Du Mouliin, Laurent Lessard, s\u2019est contenté d\u2019un 81 à la qualification de lbmnium du Québec.|| parait qu'\u2018if n\u2019a pas joué son golf habituel, et s'est même enfargé sur deux trous au deuxième neuf.Yvon Rocheleau le Mathusalem de C.H.L.N.a fêté dernièrement ses 25 ans de service continu à cette station radiophonique.Cet amateur de hockey et de courses sous harnais , accomplit un travail fantastique dans son domaine.l! est la cheville de C.H.L.N.On lui souhaite un autre 25 ans.Le bonspiel Del Dugré Mémorial au ciub de curling Laviolette, remporte un succès fou.Les organisateurs ont réussi un coup de maître avec ia participation de 52 équipes.Les finales sont prévues pour dimanche soir.Pierre Lemay, Michel Laurendeau, Daniel Bellerose et Yves Tremblay, d'anciens juniors iraient tenter leur chance en Caroline du Sud pour la ligue Eastern de Hockey.\u2019 Le joueur de hockey André Aubry a retourné le contrat offert par sa p'ouvelle équipe Phoenix sans parapher son nom au bas du contrat.C\u2018est demain (jeudi) que le 3e tournoi de golf Hawaien du Coconut Bar sera disputé sur ie parcours du Ki-8-Eb.Plus de 150 golfeurs se lanceront à Ia conquête de quatre trophées, dans les classes A-B-C et Atlantic Handicap.Les vainqueurs en plus de recevoir un trophée, se mériteront Un prix d\u2019une valeur de $50.Ce Tournoi qui a toujours remporté un franc succès, distribuera un totai de $3000 en prix.Et pour ce tournoi de golf nouveau genre, tout le monde peut se mériter un petit quelque chose, et selon le propriétaire du Coconut Bar, Gerry Landry, les participants auront une journée du tonnerre.Aussi, chaque joueur participant au tournoi, est assuré de gagner un prix.Et pour donner une idée de la valeur de quelques prix, disons que le 50e nom choisi, se méritera un sac de golf mexicain d\u2018une valeur de $175, pour le 100e nom, ce sera une TV couleur, et le dernier nom qui sera choisi, se verra attribuer un magnifique voyage à Miami pour 12 jours, toutes dépenses payées pour une personne, au club de golf Doral.Ceci cinclus le billet d'avion, la chambre d\u2019hôtel, le déjeuner et souper, le green fees, le cart le tout d\u2018une valeur de $500.De plus, pour \u2018\u2018crémer\u2019\u2019 le tout, le sympathique pro du Ki:8-Eb, sera le guide de l\u2018heureux gagnant.Ce voyage est une réalisation de l\u2018agence de voyages Beaumont.Comme on peut le constater, les participants en auront sûrement pour leur argent, et à la tin du tournoi, un maghifique souper sera servi à tous ceux qui auront évolué dans ce tournoi original.Les golfeurs et friands de cadeaux s\u2018en promettent, et ce qui est fantastique, toutle monde pourra se mériter un de ces nombreux prix.Du Plaisir pour tous, demain (jeudi) au club Ki-8-Eb.GB LOCATION D'AUTOS @D PONTIAC LAURENTIEN \u201cHard Top\u201d TOUT EQUIPEE $1 30 PAR MOIS POUR 24 MOIS AUTRES PLANS ET MODELES DISPONIBLES AUTOMOBILES LTEE Tél: 374 3568 501, rue St-Maurice, Trois-Rivières HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP \u2014 1 À Quoi de mieux qu\u2019un bon sandwich et une liqueur douce entre deux neufs sur un parcours de golf.On voit les silhouettes de deux bons golfeurs de la place Gilles Yergeau et John Beggs en train de piquer un bon lunch.(M et M Photo) On vérifie les cartes de pointage après les 18 trous.Le quatuor se compose: Gilles Beaudoin, Robert Dugré, Jean Pelletier et Gérard Gauthier.La scène se passait à une récente compétition \u201cMOLSON\u201d dans l\u2019bout.(M et M Photo) En flanant chez les Aigles Les Aigles \u2018\u2019nos amours chéris\u2019\u2019 débutent ce soir (mercredi) une nouvelle série contre les Carnavals de Québec, pour terminer leur saison régulière contre les Pirates de Sherbrooke.Au train ou vont les choses, il se peut que ce soit la dernière fois cette saison qu'on ait la chance d\u2018applaudir l\u2019équipe locale.On invite tous les sportifs à se donner rendez-vous au stade local ce soir (mercredi) vendredi et dimanche, pour les trois dernières rencontres de l\u2018année.Ce sera notre manière à nous, de saluer les joueurs et les remercier pour là saison fantastique qu\u2019on vient de passer.; ENTRE LES MANCHES Les prochaines promotions de Jean Dufresne seront l\u2019organisation du Grand Prix Molson pour ce soir (mercredi) et la station radiophonique C.J.T.R.pour vendredi soir\u2026C'est en fin de semaine que le 100,000e spectateur devrait faire son entré au stade local.L'Heureux chanceux se méritera une T.V.couleur gracieuseté de P.A.Gouin et de C.J.T.R.Pour faire suite à l'exploit de Larry PAYNE avec 19 retraits au baton comment une équipe peut-elle trouver le moyen de perdre une partie après une telle performance.\u2026La direction des Aigles aura sa soirée de reconnaissance envers les amateurs, lors de la dernière joute de la saison, dimanche soir.Tout sera à prix réduit pour la circonstance, et le record d\u2019avoir mangé 12 hot-dogs par un amateur l'an dernier, sera-t-il dépassé ou égalé\u2026Les Aigles pensent loin, et le voyage pour l\u2019an prochain est maintenant organisé.En effet, 75 chambres ont été réservées au Red Carpet inns a Tampa.Le motel est situé tout près du camp d'entrainement des Aigles.Ce sera quelque chose.de vraiment formidable et I'ami Charlie Beaumont\u201d LAGANIERE.y est pour beaucoup dans cette réalisation.Selon une source de renseignements, plusieurs promotions sont déjà organisées pour l\u2018an prochain.Lors de la soirée C.K.T.M.T-V.on s'est vite rendu compte que les amateurs de baseball appréciaient les bons films, lorsqu\u2018on a présenté l'animateur Claude RIVARD.En date du 21 août, ce sont les Aigles qui avaient été blanchis le moins souvent, avec quatre défaites par blanchissage.Arturo DE FRITES a frappé 26 doubles pour dominer avec deux autres joueurs.Coco LABOY avec les Carnavals n'impressionne personne, et on a l'impression \u201cqu'il n\u2019est pas intéressé du tout à jouer pour cette équipe.Lors de la dernière rencontre de la saison dimanche soir, nous sommes persuadés que les amateurs donneront une ovation monstre de plusieurs minutes aux porte-couleurs de l\u2019équipe locale.lis te méritent bien\u2026L'an prochain, chaque ville ou municipalité de la région, aura sa soirée au stade local.Excellente idée, car ça manquait de ce cBté\u2026 Est-ce vrai que Laurent Bergeron de T.R.O.assiste Maintenant au baseball, en mini-trail\u2026 C\u2019est vendredi que nous Saurons qui des Aigles ou des Carnavais, remporteror.t te trophée Beaudoin-Lamontage.Il y a encore possibilité d'égalité.Avec le départ du lanceur Jack ANDUJAR, peut-être que le grand Santo ALCALA, va retrouver le goût de jouer au baseball.Ce ANDUJAR ne devrait jamais plus remettre les pieds ici\u2026Et encore une fois au risque de se répéter, le contrat entre la ville et tes Aigles, n'est toujours pas signé, et nous sommes rendus à la fin de la saison.Dommage que les élections ne soient pas tenues cette année, messieurs les supposés conseillers\u2026 : AERP nee - 2A \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP a Chapeau bas devant les organisateurs du Grand Prix de Trois-Rivières et Bienvenue chez-nous à tous les amateurs de courses automobiles AUBERGE DES GOUVERNEURS CHICOUTIMI \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI! \u2014 SEPT-ILES \u2014 TROIS-RIVIÈRES Le Grand PrixMolson est unique en Amerique par Fernand Ferron | / Le Grand Prix Molson de Trois-Rivieres, Unique en Amérique selon son slogan, mais on peut aussi dire, qu\u2019il est à la mesure des trifluviens et de toute la région mauricienne.En effet, cet évènement qui dépasse maintenant les frontières de notre pays, est vraiment quelque chose à voir et à contempler, et personne ne peut demeurer indifférent à ce spectacle.On parle de plus en plus du Grand Prix Molson de \u2018Trois-Rivières, comme performance majeure dans le domaine du sport automobile, et non seulement à travers l\u2019Amérique, mais dans le monde.Et c\u2019est pourquoi d\u2019années en années.Il prend beaucoup plus d\u2019importance et sa renommée n\u2019est plus à faire.Cette année, marquera le 7e édition du Grand Prix et on innove à chaque fois.Et ce sera peut-être la plus importante, car le Grand Prix atteindra l\u2019âge de raison, et les organisateurs vont comprendre que c\u2019est quelque chose de plus en plus formidable, et qu\u2019il faut continuer dans ce sens, Les débuts de cette compétition remontent à 1967, alors que le principal responsable du temps, Jean Ryan, avec quelques aides comme Yvés Dufour, Léon Girard, décidèrent que Trois- Rivières pourrait très bien s'illustrer dans le domaine du sport automobile.Pour ce faire, il fallait tout d\u2019abord convaincre les autorités municipales du temps, qu\u2019une course dans les rues de notre ville, serait quelque chose de vraiment formidable et d\u2019unique.Mais ce - ne fut pas facile, si l\u2019on® considère qu\u2019à l\u2019époque, on avait connu une mauvaise expérience avec les courses de motocyclettes, et les autorités ne voulaient pas subir la même expérience avec les course d\u2019autos.Tout de même, l'idée était lancée, et on peut dire que c'est lors \u2018 d\u2019un slalom géant, qui suivait le même parcours qu\u2019actuellement, que l\u2019affaire est # devenue de plus en plus} sérieuse.Evidemment, au | | fl début tout le monde était pessimiste, sauf peut-être ceux qui avaient lancé l\u2019idée.suite page 3A | fis ai qi ai : (rs a pu à ox .prec Ell 1 \u201d Comme par le passé nous sommes fiers de participer au Grand Prix de Trois-Rivières en fournissant plus de trente remorques Bienvenue à tous les participants et amateurs de course automobile guilbaul 0 an ad Le Roi du Transport en Mauricie au delà de 500 unités pour vous servir.2 4 me ap A EE mv tt Pen see EE EA EA ND se.Ch ETT Sr Eh Br a SD pet Eh Pt ea WY BF DR ee ee ô pe 31 les dl cod PE] Fer le, pe De Maur, Jes tou Les, gy Voulainy \u20ac experie LET ela ane Que C'est I, Qui sui: ws qu - l'affaire we lis ep, emment, Monde iz; LÉ peut: Lance lie pe À Le Grand Prix Molson suite de la page 2A Et disons, que le fondateur Jean Ryan qui incidemment est demeuré président durant quatre années consécutives, est le grand responsable aujourd'hui du succès que le Grand Prix obtient.Il a beaucoup travaillé dans le temps pour le Grand Prix et aujourd\u2019hui, d'autres continuent la relève.Pour la première année d'opération, ce fut un énorme succès, et à l'époque on avait un budget de $17,000 à comparer avec $60,000 aujourd'hui.Pour une remière , il a fallu faire face ! plusieurs difficultés, dont les installations sécuritaires et aussi entreprendre des contacts, qui dans le temps, disposition du public, et ce n\u2019est qu\u2019en 1970, que pour la première fois, on loua des estrades pour asseoir les spectateurs.À remarquer l\u2019évolution d\u2019une année a l\u2019autre, et après avoir parti avec absolument rien, on s'aperçoit que des progrès rapides ont été enregistrés.Et pour cette saison, le Grand Prix possèdent maintenant ses propres estrades achetés pour 5000 places.Iln\u2019aura fallu que sept ans aux dirigeants, pour s'organiser de mieux en mieux.Et aussi, cette année, le parcours a subit un petit changement qui sera à Jl\u2019avantage des coureurs et des amateurs, et ot pe A Une partie de la foule enthousiaste qui a gouté un speciacse \u201cunique en Amérique\u201d au Grand Prix Molson de Trois- Riviéres.laissaient les gens sceptiques.Mais tout de même, la course était lancée et il ne restait plus qu\u2019à continuer à travailler.L'année suivante survient de gros changement de parcours, et la compagnie Labatt s'\u2019affilia avec les dirigeants du Grand Prix, et en fit de la course principale, le 50 tours Labatt.Cette compagnie resta un an avec le Grand Prix.Pour les amateurs de statistiques, \u2018disons que pour la première année, c\u2019est Jacques Duval qui fut le premier gagnant de la course invitation, soit la course principale de formule A.Et c'est en 1968, que le parcours changea de direction, pour être couru dans la direction anti- horaire.En 1969, la Brasserie Molson fit son entrée sur la scène, ce qui lui fait exactement cinq ans cette année L'année suivante, en 1970, les formules A pour le championnat du Canada étaient présentées aux amateurs pour la première fois.A remarquer que pour les trois premières années, aucune estrade n\u2019était a la pour la première annee, on assistera à des courses inscrites à la F.I.A.Pour 1974, comme projet à court terme, on se propose de demander des formules À Continentale, ce sont des voitures presque aussi rapide que les formules 1.Même si le comité directeur a beaucoup de pain sur la planche on se rend compte que les dirigeants pensent déjà à l\u2019an prochain.C\u2019est un signe que les amateurs de chez nous sont réellement choyés.Pour connaitre beaucoup de succès dans la réalisation d\u2019un tel programmee, les organisateurs commencert à travailler six mois à l\u2019avance.A chaque année, le comité est formé \u2018au mois d'octobre par les électior.s générales, et dès la formation de l\u2019exécutif, on commence tranquillement le travail d\u2019une autre année.Les assemblées ont lieux presque à toutes les deux semaines, et pour connaitre un succès de la sorte, il faut travailler de toutes ses forces, et c\u2019est ce que font les dirigeants du Grand Prix.ve course automobile \u2014 Royale Bienvenue aux amateurs de DUFRESNE et FRERE Ltée Embouteilieurs autorisés de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée 379-6666 ~ Trois-Rivières 7 C'est la clé du succès, et avec raison.Par contre, il faut ajouter que le comité directeur reçoif beaucoup de collaboration et d\u2019aide de la part du public.On peut dire sans se tromper et sans exagération, que tout près de 500 personnes travaillent au succès de ces deux jours.Et ce qui est encore plus formidable, ce sont tous des travailleurs bénévoles qui donnent de leur temps, pour faireconnaitre notre région à travers le monde.Ces gens méritent une large part du succès de cet évènement, et cette année encore ils se feront très nombreux pour la bonne marche du Grand Prix.Il va sans dire que leur collaboration est nécessaire, et sans eux, les dirigeants du Grand Prix n\u2019y pourraient absolument rien.Mais ils en sont concients , et c'est ce qui fait le succes de la \u2018patente\u2019.Aussi, il ne faudrait pas passer sous silence, l\u2019appui des compagnies de transport, des compagnies de constructions, de ceux qui prêtent la machinerie, des centres commerciaux, enfin une foule de gens, qui à part les 500 bénévoles, font ou suite page 4A HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP \u2014 3A = Bonne chance aux participants et aux dirigeants du Grand Prix Sincères organisateurs du Grand Prix de Trois-Rivières Félicitations aux Restaurant Le Villageois Cuisine Canadienne Restaurant Casse-Croûte Jacques GUILLEMETTE concessionnaire 4e étage EDIFICE POLLACK Trois-Rivières Nous avons encore un vaste choix de voitures 73 à Très Bas Prix BROUILLARD CHEVROLET OLDSMOBILE ING.* LILI TE ag tN J ~ 4A \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP Le Grand Prix SUITE DE LA PAGE 3A veulent faire quelque chose pour les Grand Prix.Aussi, comment ne pas signaler l'appui des autorités qui est vraiment fantastique.Maintenant que c\u2019est connu à travers le monde, il devient de plus en plus facile d\u2019avoir la coopération des autorités concernées, et avec le conseil de ville, il n'existe plus aucun problème.D'ailleurs, le Grand Prix Molson de Trois- Rivières, n\u2019est-il pas un attrait touristique pour notre ville?Et du côté publicité que notre région retire, dirons que les journaux américains parlent du Grand Prix, même un journal anglais a fait une chronique sur cet évènement.Et cette année, comme innovation, la société d\u2019Etat- présentera en direct, la course principale de dimanche, sur son réseau anglais et français.C\u2019est la preuve de l'importance de ce spectacle grandiose.Et comme publicité pour la région, disons que lors de la fin de semaine de la course, tous les motels et hôtels de la région, de même que les restaurants sont débordés, et c\u2019est le côté commercial et touristique qui en profitent.On veut assister au Grand Prix.et c\u2019est en grand nombre qu\u2019on vient à Trois- Rivières pour voir ce qui est vraiment UNIQUE.Si le Grand Prix est unique en Amérique, disons que les dirigeants du Grand Prix sont eux aussi, uniques dans leur manière de travailler.Aussi la tâche de chaque individu du comité est très spécifique, et chacun fait son boulot sans entraver le travail de l'autre.Et le montage du circuit est peut-être le plus important et le plus laborieux, et cette année la responsabilité en est confié à Jean-Guy Roy qui s\u2019acquitte jusqu\u2019à présent de sa tâche, avec un doigté remarquable.Imaginez qu\u2019il faut installer 7000 pieds de clôture à neige, 1200 panneaux de 4 x 8, 3000 glissoires de sécurités, la salle de presse qui incidemment est la mieux organisée,et plusieurs autres choses.Un travail qui n'est pas de tout repos, mais qui est toujours accomplit à la perfection.Les gens qui assistent au Grand Prix, sont vraiment en sécurité et c\u2019est de bon goût.fiers.Le Grand Prix Molson, un événement dont nous pouvons être Restaurant Royal Georges VEILLETTE, prop.CUISINE CANADIENNE \\_ 1622 Royale, T.-R.375-4391 Depuis les tout débuts du Grand Prix, on peut dire que près de 100,000 personnes ont assité.a différentes attractions de courses automobiles.Un nombre vraiment incroyable de spectateurs qui s'intéressent à notre affaire à nous.Aussi, les milliers d\u2019amateurs qui assistent à cette compétition, se rendent compte que les conducteurs veulent un défi, soit de courir sur un circuit dangereux entouré de bâtisses de toutes sortes, de chaines de trottoirs, ete.Et du côté spectateurs, c\u2019est la satisfaction d'assister à un spectacle .de premier choix qui fournit \u2018des émotions de toutes \u2018sortes.\u2018 Aussi, les meilleurs conducteurs dans le domaine du sport automobile viennent chez nous, et les dirigeants ne ménagent rien pour offrir à leur clientèle, quelque chose de fantastique.Et cette année, avec le montant des bourses a offrir les participants ne ménageront rien.En somme, le Grand Prix Molson de Trois-Rivieres un évènement qu\u2019il faut à tout prix suivre, et c\u2019est toute la région quidoit se donner un rendez-vous pour assister à des courses excitantes.En fin de semaine, soit samedi et dimanche, on Vous invite à venir en grand nombre passer des moments palpitants avec des gens qui défient la mort.Vous en aurez plein les yeux et aussi pour votre argent.Le Grand Prix Molson de Trois- Rivieres, unique en Amérique, et les dirigeants et le commanditaire, unique au monde! (Fernand Ferron) DISTRIBUTEUR DES HUILES ET GRAISSES NOTRE SPECIALISTE EN VOLKSWAGEN M.Claude Tremblay sera toujours heureux de vous servir s à a) Py | rie BT THIBERU ( rat N HI Ilommages à tous les travailleurs à l\u2019occasion de la Fête du Travail et Félicitations à l\u2019équipe d'organisateurs dynamiques du Grand Prix Automobile de Trois-Rivières.GUY BACON M.A.N.Adjoint parlementaire \\_ Député de Trois-Rivières PIECES de tous Genre Pour toutes Marques ~ D'autos et de Camions GERALD DESCHAMPS, commis Nous pouvons vous fournir I'Huille castrol pour tous genres de moteurs CAP-DE-LA-MADELEINE.374-2448 - A 22 _ Prey \u2018ne.EST ss ss _ Membres-fondateurs Maurice Dufresne Doug.McDonald Maurice Duplessis Jean Pinard Jean Foucault Louis Richard Lorne Germain Robert Routhier Jacques Héroux Pete St-Cyr Karrl Hinds Ken Sorenson Dick Jefferies Jean Thiffault Anciens présidents 1958 \u2014 Maurice Dufresne 1966 \u2014 Yves Dufour 1959 \u2014 Ken Sorenson 1967 \u2014 Yves Dufour 1960 \u2014 Jacques Héroux 1968 \u2014 Léon Girard jr 1961 \u2014 Jacques Héroux 1969 \u2014 Yves Dufour 1962 \u2014 Jacques Héroux 1970 \u2014 Yves Dufour 1963 \u2014 Jean Ryan 1971 \u2014 Yvon Simard 1964 \u2014 Colin Wetmore 1972 \u2014 Jean Ménard 1965 \u2014 Paul Charest 1973 \u2014 Guy Côté L\u2019umique John Gillander, le préposé au départ ajoute ae 1a couleur au Grand Prix Molson de Troi-Rivières.On le retrouvera a son poste les 1 et 2 septembre prochains.Nous reverrons les derniers préparatifs de ces bolides en vue du Grand Prix Molson de Trois-Rivières qui se tiendra les 1 et 2 septembre à Trois-Rivières.Félicitations aux organisateurs du Grand Prix Molson et Meilleurs Voeux à tous à l\u2019occasion de la Fête du Travail.Imprimerie Vallières Inc.255 Dessureault Cap-de-la-Madeleine Tél: 375-7336 C5 Jrois-Rivieres Chryaler ( UN =_ 7 HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP \u2014 5A + CHRYSLER \\THE Félicitation à l'équipe du Grand Prix 6A \u2014HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP aviez-vous que .\u2026es voitures de type sedan n\u2019ont plus aucun frein après seulement une dizaine de tours du circuit de Trois-Rivières en raison des nombreuses courbes et doivent se fier uniquement \u2018ala compression du moteur pour réduire leur vitesse?\u2026les Formules \u201cB\u201d atteignent jusqu\u2019à 150 m.p.h.sur le Boulevard du Carmel et ont à rétrograder jusqu\u2019à environ 40 mp.h.pour négocier le virage no 6 d\u2019un angle de 90 degré ?le Grand Prix Trois-Rivières Inc.doit rencontrer annuellement des dépenses de plus de $60,000 et que la valeur de remplacement de ses immobilisations s'élève à près de $100,000?\u2026ptus d\u2019une centaine de commerces ou sociétés offrent matériel, équipements ou services au Grand Prix pour une valeur de $30,000?plus de 500 travailleurs bénévoles offrent leur concours à la réalisation du Grand Prix?Au Grand Prix Molson de Trois-Rivières qui sé déroulera les 1 et 2 septembre, les Formules B seront encore à l\u2019oeuvre.Dans les rues de la Ville de Trois-Rivières! ~ ( rélicitations aux organisateurs du Grand Prix de Trois-Rivières et Bienvenue à tous les amateurs de course automobile Motel Belvedere 2251 Notre-Dame Pointe-du-Lac # Complètement ténové à neuf .% Bar Salon * Salle à manger ouverte tous les jeudi - vendredi - samedi dimanche * Jusqu'à la fermeture \u201c 16 unités à votre service 16 UNITES A VOTRE SERVICES \\ .le Grand Prix Molson Trois-Rivières est la course automobile ayant attiré le plus grand nombre de spectateurs au cours des 3 dernières années au Québec?.qu'un coureur automobile doit effectuer une moyenne de 80 mouvements musculaires à chaque tour du Grand Prix Molson Trois-Rivières ?.le coeur d\u2019un coureur automobile bat à 200 pulsations- minute durant une course, soit la plus forte pulsation enregistrée dans tous les sports?| .tous les hotels et motels entre Louiseville et Batiscan et entre Shawinigan et Drummondville sont remplis a pleine capacité lors du week-end du Grand Prix?) .Qu'un coureur automobile change 2000 fois de vitesse durant la course du Grand Prix.et a nos coureurs 94, rue Fasey, Tél, 378-8464 - 378-2261 RICHARDH AUTOMOBILE ny (| CAP-DE-LA-MADELEINE Qué 1 ve gaucne a aroite, André RICHARD, commanditaire, Richard DUMOULIN, Roger DUCHESNE et Michel PAGE.94 Fusey, Bon succès au Grand Prix Trois-Rivières =~ 378-8464 1579 Royale - Trois-Rivières CENTR: COMMERCIAL LES RIVIERES Tél.: 379-2227 Toujours Premier Ine.Tél.: 376-4293 Tél: 379-2227 HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP \u2014 7A \u20ac Bari ; ee! bs gp fay grand prix moison trois-rivières_ te MINE ot AF J ULL AJ \u2014,.y -_\u2014\u2014 f \u2014 \u2014 ; UNIQUE EN AMÉRIQUE: LA SEULE COURSE DISPUTÉE DANS LES RUES D\u2019UNE VILLE.bourse: $15,000 Sanctionné par FIA, FCSA \u201cOrganisé par le Club Autosport Mauricien\u201d Courses au programme \u2014 championnat de Formules B \u2014 coupe du Maire \u2014 Championnat du Québec \u2014- Formule Ford \u2014 show-room stock Billets Prévente \u2018Sur place \\ (pour les 2 jours) Samedi Dimanche Populaires $5 $3 $4 Estrades $7 $5 $6 Paddock -$12 $15 (pour les 2 jours) Enfants de moins de 10 ans: 50¢ \u2014 places populaires seulement Information: Club Cam (819) 378-8335 - \" a «er « ~ Tv Cae ee Cee et aye = Cr ee .- AR TO . \u201c 8A \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP A la rentrée Pour vous loger: 4,000 Pour plusieurs étudiants de l\u2019extérieur, la rentrée en septembre implique une démarche qui n\u2019est pas toujours facile: celle de trouver une chambre ou un appartement pour l\u2019année scolaire.Quand on ne connait pas très bien la ville et ses principaux secteurs résidentiels, il faut généralement s'attendre à faire quelques recherches avant de dénicher une place qui convienne.A l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, les étudiants n\u2018bnt pas à se préoccuper de cette démarche.Ils peuvent compter sur l\u2019Aide d'un service de logement.Cet organisme relève du Service personnel aux étudiants.Le Service de logement de l\u2019Université du Québec\u2018 à Trois- rivières possède actuellement des listes détaillées de quelque 4,000 places disponibles pour les L'educateur physique n\u2019est pas étudiants.Selon le coordonnateur du Service, M.Marc-André Hainse, étudiant à I'UQTR, plus de 2,800 chambres ont été visitées l\u2019an dernier.Et dans le cadre d'un projet perspectives-jeunesse, trois autres étudiants poursuivent le travail entrepris l\u2019an dernier en effectuant les visites nécessaires à l\u2019évaluation des chambres.En septembre dernier, envison 2,800 étudiants ont ainsi trouvé une place à même les listes du Service, s\u2019évitant alors des démarches fastidieuses.Il faut dire que le Service répond aussi aux demandes des étudiants du Cegep et du Collège Lafleche.Evaluation Le système de classification du Service de logement permet de tirer à même les 4,000 places disponibles, les endroits qui correspondent aux exigences ba j EPS EAN D RASA irr D are PR ee a un amuseur public.\u2014 Il est bien loin le temps des classes de \u201cgymnastique\u201d où un professeur surmené obligeait les élèves à courir autour d\u2019une salle peu aérée.Maintenant, l\u2019éducation physique fait partie intégrale des études; on lui consacre un minimum de deux heures par semaine.Au niveau des professeurs, on a désormais recours à des spécialistes licenciés qui n\u2019accedent à ce poste qu\u2019après des études collégiales, complétées par quatre ans d\u2019université ; ils jouissent maintenant de la même considération que celui d\u2019un professeur de chimie, de français et de physique! formulées par l'étudiant.Muni de quelques adresses, ce dernier peut alors se rendre sur place et faire son choix sans être obligé de parcourir toute la ville.Chaque chambre ou appartement a en effet été évalué à partir de critères bien précis: aération, espace, services, le loyer, état du mobilier, recouvrement des planchers, intimité, proximité du service de transport en commun, accès, distance, etc.Pour être ajoutée à la liste, chaque place visitée doit donc correspondre à des exigences de base.Pop de Trois-Rivières! M.Hainse mentionne que le Service a obtenu dans plusieurs cas que les propriétaires fassent certaines améliorations.De même on essaie de maintenir les prix à des niveaux qui sont accessibles aux étudiants.- Statistiques Selon les statistiques compilées par le Service de logement, le coiit moyen d\u2019une chambre avec possibilité de faire la cuisine se situe a $11 et $12 par semaine à Trois-Rivières.En fait, 45 bourcent des chambres disponibles-sont louées à ce coût.Les autres ont un M.Pierre Leblanc, président de la zone, Roger St-Armaud étudiant au Cegep de T.R.Mile Louise Diamond, Petitclerc, publiciste, Georges Lemire, directeur Service aux Etudiants et René Hasty, publiciste de la zone.\\ A 0 82% ; ge ¢ hôtesse, Antoine loyer variant entre $8 et $14: quatre pourcent à $8 et $9, 38 pour cent à $10, six pourcent, à $13, deux pourcent à $14 et six pourcent à $15.On estime que la location de chambres et d\u2019ap- _ partements aux étudiants de l\u2019UQTR et du Cegep à Trois- Rivières représente un marché de plus de $35,000 par semaine.Localisation D\u2019autres statistiques du Service de logement nous donnent la répartition des places disponibles louées à des étudiants à l\u2019intérieur de la ville.Nous sommes de la Rentrée des M.Pierre Leblanc, président de la zone de l'Association des - Caisses Pop, Jacques Lessard, responsable au Cegep, Antoine Petitclerc et René Hasty, publicistes de l'Association des Caisses SSES POPULAIRES La DU TROIS-RIVIÈRES METROPOLITAIN Classes Hommages aux travailleurs a l\u2019occasion de la Fête du Travail Remise de porte-documents par des membres de l'Association des Caisses Populaires de Trot Rivières, au Collège Laflècher are we Protégeons nos enfants Le secteur Saint-Jean-de- Brébeuf vient en tête avec une concentration de 25 pourcent des places, suivi des secteurs Centre-ville (22 pourcent) Normandville (12 pourcent) Lambert et Saint- Sacrement (10 pourcent), Sainte-Marguerite et Des Chenaux (6 pourcent), Spémont (4 pourcent), Chanoine Moreau (1 pour- cént).Par ailleurs, on en retrouve 3 pourcent au Cap-de-la- Madeleine et 1 pour cent à Trois-Rivières-Ouest.places disponibles |.\u2014 WD CP am 3 ev BO Ge em em en een \u2014 oP Cm mI = BS Les commissions scolaires et les institutions privées doiveni tenir a jour, pour chaque élève, un dossier scolaire cumulatif.Le dossier scolaire cumulatif est une fiche personnelle qui décrit lu vie de l\u2019ilève à l'école.Un règlement du ministre de l'Education assure, pour la protection de l\u2019élève, le caractère confidentiel de ce dossier.Voici ce que vous devez savoir Q.: Qu\u2019est-ce que le dossier scolaire cumulatif ! R.: Le dossier scolaire cumulatif est une fiche permanente pour chaque élève, différente pour le niveau maternetle-élé- mentaire et le niveau secondaire, où sont consignés les renseignements importants dans lu vie scolaire de l\u2019élève.Q.: Que contient le dossier scolaire cumulatif * R.: Il contient des renseignements permettant d'identifier l\u2019élève.de connaître son, rendement scolaire, sa participation aux activités étudiantes et d\u2019évaluer son développement physique.Q.: Le dossier scolaire est-il assujetti à une réglementation ?R.: Un règlement relatif au dossier scolaire cumulatif a été adopté par arrêté en conseil le 20 juin 1973.Ce règlement assure au dossier scolaire une bonne utilisation et en garantit le caractère confidentiel.Q.: A qui sert le dossier scolaire ?R.: Instrument d\u2019évaluation mis à jour annuellement, le dossier est un moyen pour l'élève de voir ses progrès et de s'orienter, pour le maître de connaître de façon globale le rendement scolaire et le développement général de l'élève.Q.: Qui est responsable du dossier scolaire ?R.: L'implantation du dossier scolaire et l\u2019application de la réglementation s\u2019y rapportant sont de la responsabilité de la commission scolaire ou de l'institution privée.Q.: Au niveau secondaire, est-il obligatoire que les observations des enseignants soient inscrites sur le dossier scolaire ?Le dossier scolaire cumulatif -risées à R.: Non.des observations des enseignants avec qui l\u2019élève est en contact régulièrement est facultative, L'inscription selon le désir de la commission scolaire ou de [institution privée.Donc, le ministère de l\u2019Education n\u2019impose pas le respect de leur carac- ttre confidentiei.L\u2019original du dossier scolaire aux commissions scolaires la tenue d\u2019une fiche d'observation de comportements.Q: Si la commission scolaire ou Pinstitution privée décide d\u2019inclure dans le dossier scolaire une fiche d\u2019observations des comportements, comment doit se faire cette fiche ?R.: Ces observations se font d'après le principe de l'exception par un + ou un \u2014, selon le cas, et seuls les traits qui s\u2019appliquent de façon exceptionnellement positive ou négative sont consignés.Cette consignation se fait avec l\u2019accord du directeur de l\u2019école.Q.: Quelle est la procédure à suivre pour consulter un dossier scolaire cumulatif ?R.: Les personnes auto- consulter le dossier scolaire d\u2019un élève doivent s\u2019inscrire, au préalable, dans un registre prévu à cette fin, nom, adresse, fonction et la raison de la consultation.Lors de la consultation, il n\u2019est pas permis de reproduire, en tout ou en partie, le dossier scolaire cumulatif d\u2019un élève.Q.: Peut-on demander une révision du dossier scolaire ?R.: Les parents ou l\u2019élève lui-même, sil est majeur, peuvent demander une révision des données consignées au dossier scolaire cumulatif.Q.: Où sont conservés les dossiers scolaires ?R.: Tant au niveau de l\u2019école que de la commission scolaire ou de l'institution privée, les dossiers scolaires cumulatifs doivent être conservés dans un endroit assurant leur sécurité et cumulatif de chaque élève doit être déposé au secrétariat de l\u2019institution privée ou de l\u2019école de la commission scolaire qu\u2019il fréquente.CN 1) FY Id CI 108 Institutrices et élèves trouveront chez nous les souliers vraiment adaptés aux exigences de l'année scolaire qui va commencer \u2026 Soyez confortables et sûres de vos pas dans nos élégants modèles.HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP _ 9A - BOUTIQUE Centre d\u2019Achats TR:0.Trois-Rivières, 1548 St-Philippe Shawinigan, 403 5ème Rue 374-2156 378-4766 537-0155 DS a LL) En fT | _\u2014 COURS AUX ADULTES LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION 4 COURS A TEMPS PLEIN (5 jours par semaine) DEBUTANT [pour adulte qui désire s'orienter dans un métier ou une occupation].Les intéressés devront répondre à Certains critères d'admission.TITRE DU COURS Auxiliaire familiale Boucher [coupe de viande) Caissière __ vendeuse Commis __ comptable Commis-dactylo Concierge [préposé à l'entretien d'édifice Conducteur camions lourds Cuisinier, hôtel et restaurant Machiniste général Mécanicien d'automobiles Mécanicien de machines à coudre endroit Drummondritie Shawinigan Louiseville La Tuque La Tuque Louiseville Cap-de-la-Madeleine Drummondville Plessisviile ; Plessisville Shawinigan Opérateur de machine à coudre, vêtement Victoriaville Opérateur de machine à coudre, vêtement Drummondville Préposé au débosselage, peinture, estimation Réceptionniste Rembourreur * Sténo-dactylo [français et anglais] Shawinigan Shawinigan Victoriaville Victoriaville Date de Durée début ' en jours 26-11-73 85 01-10-73 95.05-11-73 70 29-10-73 165 29-1073 165 03-1273 65 281073 30 10-0973 155 19-11-73 205 01-10-73 185 29-1073 155 08-10-73 65 03-1273 65 10-0973 185 12-1173 70 17-0973 145 240973 19 PERFECTIONNEMENT [pour adulte désireux de se perfectionner dans son métier, sa profession ou fonction de travail].TITRE DU COURS Auxitiaire-infirmière [recyclage des puéricultrices et garde-bébés Charpente-menuiserie Conducteur camions lourds Cuisinier, Hôtel et restaurant Cuisinier, hôtel et restaurant Dépanneurs d'appareils électroniques domestiques, TV couleur Electricité de construction Hôtesse-hôtellerie Machiniste général Mécanicien [carburation, électricité mise au point] Mécanicien d'automobiles Mécanicien de moteur diésel Mécanicien d'entretien [machines industrielles) Préposé au débosselage, peinture, estimation Rembourreur Serveuse [hôtel et restaurant] Soudure [gaz et électricité] Soudure [gaz inerte] Soudure [haute pression] \u2019 Vendeur [technique de vente, vendeur sur place) Endroit: Trois-Rivières Drummondville Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières Trois-Rivières Shawinigan Victoriaville Drummondville Drummondville Cap-de-la-Madeleine Victoriaville Frois-Rivières Shawinigan Cap-de-la-Madeleine Victoriaville Trois-Rivières Plessisville Drummondville Trois-Rivières Drummondville FORMATION SCOLAIRE.Formation de base Formation de base Formation de base Envemntine da bana Pre secondaire Drummondville Pierreville Ma.0a.Datede Durée début en jours 01-10-73 105 17-1273 85 281073 20 05-11-73 105 17-09-73 105 19-11-73 65 10-1273 85 10-12-73 75 05-11-73 105 03-12-73 95 12-11-73 105 03-12-73 95 1042-73 105 191173 125 10-12-73 105 01-1073 50 031273 80 03-12-73 45 031273 105 01-1073 45 10-09-73 105 05-11-73 105 RE 11 Va A2 TITRE DU COURS Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire !l Secondaire 11 Secondaire Ii Secondaire il Secondaire Il Secondaire 11 Secondaire 1l Secondaire 1! Secondaire ll Secondaire Il Secondaire Il Secondaire 1H} Secondaire Hi Secondaire II! Secondaire 1! Secondaire Ill Secondaire lil Secondaire lil Secondaire Ill Secondaire 1H Secondaire Ill Secondaire Ill .Secondaire Ill Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire 1V Secondaire IV Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V \u201cEndroit: Shawinigan St-Tite La Tuque Trois-Rivières Trois-Rivières Manouane .Obedijwan Acton Vale Nicolet Victoriaville Plessisville Shawinigan Grand'Mére Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Obediiwan Acton Vale Drummondville Nicolet Victoriaville Shawinigan Shawinigan La Tuque Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Acton Vale * Drummondville Shawinigan La Tuque Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Acton Vale Drummondville Drummondville Drummondville Victoriaville Shawinigan Shawinigan Trois-Rividres * Trois-Rivières Trois-Rivières FORMATION AGRICOLE Atelier agricole Bloc | .RRERRERE 3 x + § » Cap-de-la-Madeleine Drummondville Victoriaville Drummondville Victoriaville St-Adelphe .Plessisville St-Adelphe Plessisville Louiseville Mans Sob en collaboration avec Date de début 09-1073 09-10-73 09-10-73 04-09-73 12-11-73 26-11-73 26-11-73 04-09-73 15-10-73 10-12-73 05-11-73 15-10-73 05-11-73 04-09-73 1510-73 10-1273 26-11-73 10-12-73 01-10-73 17-12-73 01-10-73 01-10-73 26-11-73 26-11-73 .20-08-73 01-10-73\" 26-11-73 17-12-73 01-10-73 09-10-73 04-09-73 17-12-73 04-09-73 05-11-73 17-12-73 17-1273 10-09-73 12-11-73 12-11-73 10-09-73 10-09-73 27-12-73 10-09-73 27-12-73 12-11-73 19-11-73 19-11-73 19-11-73 19-11-73 19-11-73 19-11-73 19-11-73 05-11-73 19-1173 05-11-73 sn 43 24 85 85 85 85 85 85 85 85 85 irent se perfectionner dans leur profession, métier ou nction de travail à raison de quelques heures par Durée de 10 à 90 heurés dépendant de la semaine.spécialité.TECHNIQUES DE L'ALIMENTATION Barman Boucher (coupe de viande) Boucher \u2014 art culinaire Commis d\u2019épicerie Cuisinier \u2014 cafétéria Cuisinier \u2014 chef Cuisinier hotel et restaurant Etalagiste \u2014 alimentation Fruitier .Gérant alimentation Gérant d\u2019hôtellerie Hôtesse \u2014 hôtellerie Maitre d\u2019hôtel Service hôtel et restaurant 0 TECHNIQUES ARTISTIQUES Céramiste industriel et professionnel Dessinateur lettrage commercial Etalagiste commerce TECHNIQUES COMMERCIALES - Acheteur industriel \u2018 Agent de commercialisation (Commis-vente) Agent de réclamation Caissière issière-vendeuse Commis dactylo Commis comptable Commis d\u2019entrepot Commis aux pièces d\u2019auto Gérant de magasin Operateur d\u2019ordinateur (mécanographie) Opérateur de machine comptable Réceptionniste Secrétaire générale Secrétaire juridique Secrétaire médicale Sténo-dactylo Téléphoniste Technique de vente TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION Briqueteur-maçon Calorifugeur ' Carreleur Charpente-menuisier Contremaitre Ebeniste\u2019 Ferblantier (tracage et lecture de plans) Mécanicien de chantier Menuisier (équerre de charpente, lecture de plans) Monteur de structure d\u2019acier Peintre Peintre décorateur Peintre (finition du meuble) Platrier (cimentier \u2014 tireur de joints) Plombier Poseur d\u2019appareils de chauffage Poseur de gicleurs offerts par LES COMMISSIONS SCOLAIRES ET LES CENTRES DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA DE LA REGION 4 TOUS CES COURS SONT GRATUITS COURS A TEMPS PARTIEL pa cours s'adressent aux adultes de toute la région qui és TECHNIQUES DE L'EQUIPEMENT MOTORISE Conducteur .de camion léger Conducteur de camion lourd Conducteur d\u2019autobus scolaire Mécanicien (alignement et balancement) Mécanicien (carburation, électricité, mise au point) Mécanicien transmission automatique.Mécanicien d\u2019automobiles Mécanicien de machineries lourdes moteurs diésel Mécanicien de petits moteurs à essence Opérateur de machineries lourdes .Préposé au débosselage, à la peinture et à l\u2019estimation TECHNIQUES FORESTIERS Contremaitre forestier Garde forestier Guide chasse et pêche TECHNIQUES HYDROTHERMIQUES Installeur et réparateur de brûleurs à l'huile Mécanicien en réfrigération Oxy-coupeur Soudeur gaz et électricité Soudeur gaz inerte Soudeur haute pression Traceur assembleur TECHNIQUES DE L'IMPRIMERIE Lithographie Litnosrepe! Pressier offset TECHNIQUES DE LA MECANIQUE Machiniste général 5 ; Mécanicien d'entretien des machines industrielles Mécanicien de machines fixes Outilleur \u2014 matriceur .Réparateur et vérificateur d\u2019unités hydrauliques \u2018TECHNIQUES PARA-MEDICALES Auxiliaire-infirmière Garderie d\u2019enfants Préposé aux malades TECHNIQUES DU PLASTIQUE Lamineur, mouleur et finisseur (fibre de verre) Mouleur de plastique TECHNIQUE SCIENCES Appariteur de laboratoire TECHNIQUES SERVICES- EDUCATIFS ET PERSONNELS Agent de sécurité Buandier Coiffeur pour dames Coiffeur pour hommes .Concierge préposé à l\u2019entretien d\u2019édifices Esthéticienne maquilleuse (cosmétologie) Photographe TECHNIQUES TEXTILES ET CHAUSSURES Couturière confection et retouche Modiste Opérateur système métrique .Tailleur coupe et confection de vétements TECHNIQUES DIVERSES Fer ornemental ____ _ Le = Qué | = es Stocn 1 à 5 Pur unite ao 2 Aa tanranii-tr-aamnn CV W a vi A A ?= UT) ira Le.gd ?of ay wel équilibré, un irage idéal qui ¢ y) - Lau\u201d pr à E © LINamp@étude e diffus \u20ac = uniformesa bre ri é .; - d'une ampeule de 20Bwat ingansit@minimale de 70 ap ajuajeakjog aj033 [deg np ajuajeakjog e| e ave4] sajge:3 sa en: \u201805 ajauVOISSajOIg VONEULO; ap aud) INITIIQYIN-EI2P-dV) uaidny anus.19iAeY-sioduei iS \u2018vob soynpy sep uonednplp aud) AIMS ET- ZT TT-01-9-G- § [asqusay ET ag an: ej ins agnua) jowse) np \u2018inog \u2018GZzT apnsip-a35 ajuajenjog 2/03] Errzree \u201c10d sogmuclie esos uoRduISULp 19 UOREWLIOIULP Saquios 59 3NOHd]731 UVd NOILdIWISNI ANNINY ajjjaasino] SaanaH AI6OHMEDPAP31P 31 USDD wd ye e ys op ANAK TTS ITY RP YT sop } aie Ung >> > 203 LD + + = itv 3 hos 2033 Hydro-Québec eg CT = -\u2014 (3) anus me U 518855 a 2 ALTER 0 = B of S 7, 3 _.\u201dm ' 7) 2 -0° 24 | \u201ce | = a ty : 3 ht / Vous trouverez un choix éblouissant de ) i: |9 8D Sol FEE 4 lampes étude collège chez: 1 |8=55 - 51 FREE e {5 8\u20ac =| EAB | 23 2 El et i SZ 3 ne { m so > a | = @ 3 &- \u201ca A, \u201c \u201c.e e 1 (= Fz a Plea LS FREE Uminaire lew \u2014 oS G : 52 = zz] BIER i s lo\" 3 s BEECH Centre Commercial Les Rivières * [Es 9 ® ® .ces 2 |S8& @ \u201c| Ku Trois-Rivières PE + ; © & Tél.379-4334 3S N\u2014 J \u201cà Le S.O.F.250 groupes d\u2018\u2019animation 16A \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP en marche Suite aux résultats d'un sondage effectué par ses responsables au printemps dernier dans la population où 45.4 pour cent des répondants exprimaient leur désir d\u2019échange et de partage, le Service d\u2019Orientation des Foyers annonce la formation pour la mi-septembre de deux cent cinquante (250) groupes de rencontres et d\u2019animation pour des couples.Ces sessions se tiendront en autant de localités du Québec et du Canada français.Composés de huit à dix couples pour un meilleur échange, ces groupes permettront à quelques quatre mille (4000) pères et mères de familles de partager sur tous les aspects de leurs vie familiale et sociale.Des techniques modernes Des services juridiques gratuits pour des millions en audio-visuel et en recherche de groupe seront employés lors de ces rencontres.L'amitié, la fraternité et le partage seront les thèmes majeurs de ces sessions.Par ces thèmes le S.O.F.entend attirer l'attention de la population sur le bien précieux que constitue l'amitié dans notre société technologique.Amitié entre les conjoints d\u2019un même couple.Car si la communication est un fait chez plusieurs couples, elle est problématique chez beaucoup d\u2019autres.Fait marquant du sondage précité, 398 pour cent des couples interrogés exprimaient le désir d\u2019une communication conjugale accrue.de québécois Depuis juin, les Québécois défavorisés peuvent recourir à un système complet de services juridiques gratuits : l\u2019aide juridique.® Q.: L'aide juridique; c\u2019est quoi ?R.: L'aide juridique offre gratuitement les services d'un avocat ou d\u2019un notaire à toute par- sonne qui n\u2019a pas les moyens financiers d\u2019obtenir ces services professionnels, si son droit est fondé.Q.: Qui peut obtenir ces services gratuits ?R.: Toute pzrsonne dont les revenus hebdomadaires bruts ne dépassent pas les barèmes suivants : une personne seule $70 une personne seule avec | dépendant $85 une personne seule avec 2 dépendants $95 une personne seule avec 3 dépendants $110 une personne seule 8 IRS 4 Ss 3 LÉ 2 TR RR Fe Dok à avec 4 dépendants $120 une personne seule avec 5 dépendants $135 un couple $95 un couple avec 1 dépendant $110 un couple avec 2 dépendants $120 un couple avec 3 dépendants $135 un couple avec 4 dépendants $145 un couple avec 5 dépendants $160 et $10 pour chaque dépendant supplémentaire.Q.: La Commission estelle bien rigide quant a ces barémes ?R.: Une personne dont les revenus hebdomadai- - res bruts dépassent les barèmes établis peut être admise à l\u2019aide juridique si le directeur général du Centre communautaire juridique juge qu\u2019un refus constituerait une injustice grave envers cette personne.Q.: Les assistés sociaux \u201cont-ils droit à ces services ?R.: Oui, si leur droit est fondé, les assistés sociaux peuvent obtenir les NOUVEAU SERVICE LIGNAGE DE STATIONNEMENT MARTIAL PRINCE & FILS 376-3522 Amitié au sein de la famille.Le dialogue parents- enfants s'avère une chose difficile dans notre société en évolution.Le S.O.F.entend faciliter aux parents un échange pour un meilleur fonctionnement de la cellule familiale.Amitié entre familles d\u2019un même quartier.Lors de ce même sondage, les répondants plaçaient en tête de leurs besoins et de leurs aspirations, le désir d\u2019avoir des amis vrais avec lesquels ils pourraient échanger.Pour la mise en marche de ces groupes d\u2019échange, le S.O.F.se voudrait de répondre aux besoins exprimés par la population.Madame Aurore Dugas Gilles N.Rivet, relationiste avocats de la pratique privée qui ont manifesté leur intention de participer au système d\u2019aide juridique.Q: Combien d'avocats du bureau d\u2019aide juridique sont à la disposition de la population ?R.: Plus de 150 avocats ayant en moyenne 5 ans de pratique sont au service des- bénéficiaires.Q.: Si on refuse ma demande ai-je droit à un recours ?R.: Si vous croyez que services gratuits d\u2019un avocat ou d\u2019un notaire sans avoir besoin de prouver leur incapacité financière.Q: Comment dois-je procéder pour obtenir les services gratuits de.l\u2019aide juridique ?R.: La personne qui désire bénéficier de l\u2019aide juridique doit.adresser une demande au bureau d\u2019aide juridique le plus près de chez elle.Cette demande donne des précisions concernant l\u2019état financier du requérant et le fondement de son droit.Si votre demande est acceptée, on vous délivre une attestation d\u2019admissibilité que vous devez remettre sans délai à votre avocat ou à votre notaire.Ce dernier la aie déposera au dossier de la ridique ?cour ou au bureau d\u2019en- R.: II existe environ registrement.cinquante bureaux d\u2019aide juridique répartis Q.: Puis-je rencontrer | a P t t d\u2019ob- dans les onze régions du mon avoçat avan 0 Co ries Il tenir une attestation territoire québécois.y d'admissibilité ?en a sûrement un près de chez-vous.R.: Le bénéficiaire doit Pour plus de rensei- d\u2019abord obtenir sèn at- ig .SOL av ts, adressez-vous testation d\u2019admissibilité gnemen ae gs à la Commission des au bureau d'aide juridi- services juridiques, 1170 que et ensuite il a la li- 2 LS Carré Beaver Hall, 3e berté de choisir son étage, Montréal, ou dans avocat parmi les avocats n'importe lequel des bu- permanents des bureaux reaux de Communica- d\u2019aide juridique ou les tion-Québec.fusée injustement, dans les 15 jours qui suivent ce refus, \u2018vous pouvez demander à un comité de revision de l\u2019examiner à nouveau.Ce comité rendra ensuite une décision finale et sans appel.Q: Y a-t-il de nombreux bureaux d\u2019aide ju- votre demande a été re-.ELOI GUILLEMETTE TRANSPORT GENERAL Terre préparée, engraissée pour gazon, parterre, haies, arbustes, jardin , sable à remplir, tourbe cultivée, merions, kentucky.CH a 955 Père Marquette Tel: 375-7679 Trois-Rivières Les 1,2 et 3 septembre LT Paterson participe à la 40 ième CI de®canots ass Shawinigan \u2014 Le légendaire Irwin Peterson, de Ham Lake, Minnesota, sera sûrement le point de mire de la Course de Canots des ler, 2 et 3 septembre.: Peterson, qui compte déja neuf victoires dans cette prestigieuse épreuve, tentera d\u2019abaisser son propre record en faisant \u2018\u2018un chiffre rond\u2019\u2019.La participation de cet athlète a toujours été un attrait de premier ordre et certains experts en la matière estiment que Peterson viendra chercher sa dixième victoire en Mauricie avant d\u2019accrocher ses avirons.Une surprise pour cette année: le vétéran formera équipe avec un canotier québécois de très fort calibre, Lue Robillard, de Québec.Le phénomène Peterson Identifié à la Classique depuis près de 25 ans, Irwin Peterson dêtient les deux records les plus significatifs.Il obtint neuf victoires, dont six consécutives; de plus, il est celui qui a parcouru les 120 milles de la course en moins de temps.Peterson est un original qui prend un malin plaisir à cacher son âge véritable; on croit qu\u2019il a maintenant franchi le cap de la cinquantaine et qu\u2019il est au déclin de sa carrière.Cependant , il n\u2019a pas encore dit son dernier mot et sa participation à la 40ème Classique de la Mauricie pourrait prouver que non seulement sa carrière n\u2019est pas terminée, mais qu\u2019il demeure un canotier invincible.De plus, ses deux fils Ste et Lawrence sont déjà d\u2019excellents canotiers; on pourra les voir à l'oeuvre cette année en Mauricie.Un partenaire de taille: Robillard ; On peut dire que Peterson a mis toutes les chances de son F- côté en choisissant Luc Robillard comme partenaire.Ce canotier québecois est en effet un athlète de tout premier ordre.Agé de 31! ans, Robillard a déjà gagné deux victoires en 1969 et en 1972 avec Claude Corbin comme partenaire.Cette année, au cours de son entraînement, il a décroché une impressionnante victoire aux Etats-Unis en abaissant de 24 minutes le record de la course de 240 milles de Ausable dans le Minnesota.IMPRESSIONS DE PLANS ET DEVIS 833 Cascade C.P.421 Shawinigan Tél: : IMPRESSIONS OPIE de tous ERVICE Enr GENRES SHAWINIGAN - 537-1815 TROIS-RIVIERES - 378-3522 MAITRE DE LA GOUTTIERE ( SPECIALITE DEPUIS 1950 ACIER 26 jauges -_ ALUMINIUM dur 20 jauges - ACIER EMAIL longueurs 45\u2019 sans joint GOUTTIERES exclusives Un conseil \u2026 n'achetez pas sans vois les échantillons gérante Mme Clémence COUTURE 104 St-Jean Baptiste Victoriaville, Qué.752-6788 L.M.LANDRY ENRG.Appelez-nous pour comparer la qualité.ESTIMATION GRATUITE CAP et TROIS-RIVIERES M.Rosaire COUTURE représentant 374-7040 A by be 4 canotiers: y à lot Mauricie.pire de lant Tapis et Tuiles \u201c Tues céramiques * Nettoyage | \u201c de tapis et * Mobiliers de salon avec CABINET CONSOL REG.$169.00 SPEC $ 1 29%) autres marques neuves et usagées à BAS PRIX REPARATIONS' SUR TOUTES MARQUES R.LONGVAL ~ MACHINES À COUDRE BERNINA 247 Tellier coin Montplaisir.\\__374-1228 DES PROJETS, EN VOILA! En juin dernier, l\u2019Evêque du diocèse de Trois-Rivières et son Conseil donnaient à l\u2019Eglise diocésaine des orientations pastorales pour 73-74.À la fin des vacances, à la veille d\u2019une reprise des activités, je vous glisse un mot de tous ces projets pour NOTRE Eglise.Dans la ligne de l'Année Sainte, le travail pastoral se fera sous le signe de la Réconciliation.La priorité diocésaine demeure pour une 2e année, le CONCILE: il y aura des sessions, des travaux d'approfondissement, mise en route des propositions votées, information et consultation des délégués.Parmi les recommandations, il y aura beaucoup de projets invitant les chrétiens, prêtres, religieux, laics, à prendre des responsabilités dans la vie sociale pour établir ainsi un lien entre la vie et leur foi.Les lois 65 et 26 viennent de rappeler aux chrétiens d\u2019être présents au coeur des services sociaux et de la santé, et dans le domaine de l'aide sociale.Un travail sera entrepris auprès des prêtres pour leur permettre de se recycler s'ils veulent vraiment bien remplir leurs fonctions.Egalement les regrouper en équipes, et voir à changer les curés qui sont en poste depuis trop longtemps.Un comité verra si le temps est venu d\u2019accepter des diacres permanents et essaiera de trouver des mécanismes pour assurer la relève du clergé.Peut-être verra-t-on aussi -les premières expériences de ministères laics dans notre Eglise.Les différents Offices diocésains ont beaucoup de projets à réaliser dans leur domaine respectif.Et enfin, les zones pastorales et les pastorales seront invités à se donner des objectifs clairs, avec des moyens d'action et des possibilités d'évaluation.' Bref, une année où on ne chômera pas dans l'Eglise une année fort remplie pour tout ceux et celles qui voudront mettre l\u2019Evangile au coeur de la vie.HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP \u2014 17A EDUCAD.\u201d C'est votre affaire! LES SERVICES DE L'ÉDUCATION AUX ADULTES C'EST LA CITÉ À L'ÉCOLE i \u2019 Ragronaie se compareit à Au cours de 1972-73.la population inscrite à l'ééducation permanente de votre celle d'une cite de pres de 8.500 adultes et participait a 454 cours dans le cadre de divers pisns de torma- tion.UNE RÉPONSE TOYALE : FORMATION ACADEMIQUE: 161 cours (temps plein et partiel) Au DÉNETCO GO Locccsssoss secs sescra cac rencen encens sencrarsacsees 3030 sduites FORMATION PROFESSIONNELLE : 61 cours (temps plein et partiel au DENCHCO dA L.occvccccrsssssscccrancacsonsescecue aecssssnsssecne sense.938 aduites EDUCATION POPULAIRE: 180 cours au benetice de Lu © asacccuss [I Verse esnisnasiaiens asseusrouse 3514 aduites FORMATION SECRETAIRE DE COMMERCE 16 cours au beneficade .\u2026.\u2026.000000 000 cu crane es FORMATION AGRICOLE \u2026ssc0c 322 Adultes réscavonsatsocsnsntic0c000c0n dass seau 1AN CU MSG EU 9 cours au benefice de s saasosnessraracc0 ces assnocceses avursceunentesac ses san00s sansrascanusnag0s a+sc0cc0ce.s 180 adultes COURS AUTO-FINANCE 27 cours au benefice de .nensensssussrasas ec u00uace vascousosa0s vensesseauacau ses assenenseus doqtsscanses \u2019 se adultes TOTAL: 454 cours 8,469 Aduites TATION: ; ; SO vane ont eu recours à notre équipe d'ornenteurs en vue d'un recyclage ou d'un nouveau chorx de carriere 2589 PROFESSEURS Les differents pians de formation nfterts dans les trois grands secteurs d'education ACADEMIQUE, PRN- Le tournoi: \"Old Timers' Molson: un succès Texte: Fernand Ferron manville, a lancé le premier \u2018\u2019meion\u2019\u2019 Lefebvre.représentant des biscuits Dare pour ia région.C'est la Brasserie Adam et Eve qui à remporté les honneurs du premier tournoi Old Timer Molson.Les finalistes, les vaillants porte-couleurs de la Brasserie Maurice\u2026C'\u2019est André Mongrain du Cap qui était à la tête de la formation championne.Louis-Georges \u201cTom\u2018\u2019 Boulard de la Brasserie Maurice, a été choisi la recrue par excellence du tournoi.Stan Brabbin et Fred Carbonneau, ont démontré le plus détermination, en évoluant pour deux équipes.Ces deux jeunes, selon certains admirateurs, aromettent beaucoup pour \u2018avenir.L'hôtel Ste-Anne, a seaucoup de \u2018\u2019pep\u2019\u2019.Les jeunes joueurs de cette municipalité, savent les choses en grand, On procède à l'ouverture officielle du tournoi, alors que le demandez-te a Rene sportif René Meumier, le propriétaire de la Brasserie Nord- Meunier.Bravo aux deux à André Pleau de l\u2018agence érbitres du tournoi Michel Molson qui s\u2018est arrosé, et comme receveur André \u2018\u2019La Bine\u201d Delage et Pierre \u2018\u2019Sardine\u201d\u2019 Lacoursière, qui ont fait valoir des talents cachés.L'an SSE 8% à deux arbitres du tournoi, Boulard choisi la recrue Une présentation de Molson et la Maison des Jouets L Une photo célèbre à conserver, acoursière et son inséparable compagnon Michel Delage, les C | posent fièrement en compa nie du iqueur le plus combatif du tournoi, le \u2018\u2019jeune Stan Brabbin, Tom par excellence, Fernand Pellerin et Albert Larouche le lanceur à la balle papillon.¢ prochain ils évolueront dans la ligue Eastern selon André Pleau.Pariant de Molson, Gerry Cotnoir et André Pleau ont fenu à venir saluer les copains samedi après- midi.François Lamy s\u2018est révélé un excellent vendeur de moitié-moitié.L'an prochain il est sur la liste de paye des Aigles comme vendeur.Bili McCarthy et Albert Larouche, sont les plus mauvais perdants du tournoi.René Meunier de la Brasserie Normanville, s\u2018est montré un hôte parfait tors de ce tournoi.Emitien et Florent Beaumier de la Maison des Jouets, sont les donateurs du trophée perpétuel qui sera a R défendre a chaque an Ce née.Claude Bornais est un alors que Pierre \u2018\u2019Sardine\u201d amateur de liquide biond.Demandez-lui combien it peut en prendre.André Lefebvre et GiHes Robert des biscuits Dare, ont fait la distribution de délicieux biscuits samedi soir, FESSIONNELLE et POPULAIRE ont mobilise 259 professeurs (a temps plesh et partiel] bien prepares a 4, assister l'adulte dans son eftort de proinotion pærsomrelle Jat LES SERVICES DE L'EDUCATION AUX ADULTES , Ep C'EST AUSSI L'ECOLE VERS LA CITE Le mouvement rejoint la population.se repand dans tous ies milieux, en assurant une étroite collaboration à plus de 40 ORGANISMES pour la realisation de nombreux cours, en diffusant son assitance pedagog'- que à travers 3 centres principaux situes à Trois Rivieres, Cap de la Madeleine.Lourseville et 33 sous centres locaux dtssemines 3 la grandeur du territoire desservi pat fa Commission Scolaire Regionale des Vieilles Forges.| EDUCAD a kat pour vous cet ensemble de laits qui revelent dans Loute sa realite.le caractere permanent de l'éducation des a tes: une sducation qui contribue a reduire Irs ecarts de generation.ef qui veut rendre plus fitre, plus consciente et plus heureuse ia sot:ête dans laquelle nous vivons! INSCRIPTIONS: 4,5, 6, 10, 11, 12 et 13 septembre a.Te .y \\ ~~ Service d\u2019Education aux Adultes à » - - , - Commission Scolaire Régionale .- des Vieilles Forges + : M & M Phot Photos: otos après le tournoil.ll y avait À fred foule record vendredi soir chez E 3 René Meunier.L'ambiance était à la fête.Jean-Paul Caron fut choisi le meilleur deuxième but du tournoi, par ses admirateurs.Florent Beaumier fut proclamé ie meilleur instructeur de cette compétition.Ti-Coune Lacoursière est le meilleur champ centre à avoir évolué pour la Brasserie Nor- manville.Albert Larouche a une très grande opinion de son protégé.Cette compétition annuelle reviendra à chaque année, et Molson apportera son aide.Gerry Cotnoir de Molson, ne pouvait évoluer dans ce tournoi, étant une année trop jeune.La condition pour jouer dans le tournoi Old Timer, c'était d\u2019avoir 35 ans et \u2018 : = plus.C'est André Pleau de a Molson qui a frappé le meilleur melon.Un lancer décevant de René Meunier de la Brasserie Normanville.Guy Black le gérant de la Brasserie Adam et Eve, ne devait pas avoir confiance en son équipe, puisqu'il a décidé de jouer pour P.A.Gouin.Reynald Martel de la Brasserie La Canadienne, est venu encourager son équipe vendredi soir.Son gérant, le vétéran René Hamel l'a beaucoup déçu.Maurice Dupont propriétaire de la Brasserie et taverne chez Maurice, est un gars qui encourage toujours son équipe.!t a même frappé un coup sur en relève lors de la finale.Jean Lambert a fait un retour au jeu lors de la finale.{I semble encore agile malgré son âge avancé.Les champions Adam et Eve, ont aligné pas moins de 35 joueurs différents pour pouvoir remporter ce championnat.Bonne balle ou fausse balle, on ne le saura ; \u20ac \u20ac jamais, mais la discussion est devenue vive, entre André Mongrain le gérant de la Brasserie Adam et Eve, les champions, les arbitres Michel Delage, Pierre Lacoursière et René Duval de P.A.Gouin.Gerry Cotnoir le gérant de distric v e pour Molson et André Pleau de ! agence locale Molson, sont venus encourager les finalistes samedi après-midi.Ils sont entourés de Fernand Ferron des Hebdos, organisateur du remier to i ! Bb or organ p urnoi et d\u2019André Lefebvre des (Fernand Ferron) \u201c> (8 / - 18A \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP en pleine nature par Gaétan GAUTHIER, C.V.G.Ass De nombreux chasseurs risquent des embêtements Quelque, 44,000 chasseurs Quebécois risquent fort de se voir interdire la chasse à l'automne s\u2019ils ne s\u2019empressent pas de renouveler leur certificat de qualification pour l'année 1973.Déjà 326,000 chasseurs ont reçu leur nouveau certificat à la suite d\u2019un premier envoi de formules.Plus tard, le Ministère lançait un deuxième envoi dans le but d'atteindre ces 44,000 chasseurs retardataires.C'est à ce groupe particulier que le Ministère s'adresse maintenant avec insistance.Si les chasseurs remplissent immédiatement leur formule, il y a de fortes chances qu\u2019ils reçoivent leur certificat à temps; peu importe qu'ils aient ou non l'intention d'aller à la chasse cet automne.Rappelons que le certificat est nécessaire pour l'obtention du permis de chasse LEARN TO DRIVE TRACTOR TRAILERS Now you can train right here in, Canada.Tuition Tax Deductible.Placement assistance guaranteed.Dates d\u2019ouvertures Pour la Zone H, qui intéresse la majorité des chasseurs de la Mauricie, la période de chasse à l\u2019orignal débutera le 29 septembre pour se terminer le 21 octobre.Il en sera de même pour l\u2019ours noir.Le chevreuil est à nouveau protégé cette année dans la Mauricie, cependant les TNemrod pourront le chasser près de nous dans les Zones A3, A4, B et F1 à compter du 27 octobre.Le petit.gibier (lièvre et perdrix) sera accessible dès le 15 septembre partout au Québec.Enfin, pour ce qui est de la chasse au oiseaux migrateurs, l\u2019ouverture est le 22 septembre./ Erratus Les Zones 01 et 02-ont été interverties sur les cartes du Résumé des Règlements de la Chasse au Québec 1973- 1974.Les chasseurs devront tenir compte que c\u2019est la Zone 01 qui est située à l\u2019est du \u2014Tlème degré de longitude juest où l\u2019on pourra chasser e caribou du ler au 30 sep- embre.Il n\u2019y aura donc pas le chasse au caribou à l\u2019ouest iu 71ème degré de longitude.on pourra cependant zhasser dans les deux zones e Tetras des Savanes et le Training available in French or Lagopède du ler septembre English.For application and in terview, write: Safety Department The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward Street, Box 68 Cornwall, Ontario w 30 avril, de méme que \u2018orignal et l\u2019ours noir du 22 septembre au 14 octobre.Parc et petit gibier Comme on le sait, il y aura cet automne, chasse au lièvre et à la perdrix avec et sans or call 613-933-5621 {Formerly Trans séjour dans six parcs et Canada Transport Training] Croisière sur le St-Laurent C.P.64 TROIS-RIVIERES MANUFACTURE DE BAS DU CAP Achetez dire Magasin de la Bas culotte parfait double mesh, taille universelle, X larges, XX larges.Bas culotte parfait double mesh pour fillettes, 40 à 80 Ibs.Bas culotte épais en laine et nylon pour hommes, dames, et enfants.Collants en nylon épais, 4-6, 7-9, 10-12, Bas aux genoux, 3 grandeurs, en laine et nylon et 100% nylon.Samedi 9h à 12h a.m.175 Dessureault, Ca Bieuvenue à Bord du M/S Jacques-Cartier « 10:00 Lac St-Pierre $2.50 Dé part: 2:00 Champlain - Batiscan $3.00 20:00 \"Croisière du Capitaine\u201d $3.00 ( Orchestre vendredi - Samedi - dimanche $3.50 CAPT.LUCHARVEY ~~ 375.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi incl.9h a.m.à 4h30 p.m.Manufacture de Bas du Cap LIT oy S @) | NEP 3 ld ET) Industrie Fly A 4 r 3000 N.B.: Af.spéciale aux groupes pm ctement Au Manufacture Bas au dessus du.genou pour filles, en laine et nylon.Bas de toilette, laine et nylon, 100% | nylon, pied coussiné laine, coton.Bas de sport, en laine, coton, spécialement pour athlète.Bas thermal en laine pour hommes, dames et enfants.Bas de travail, laine et 100% nylon.376.ad réserves du Québec.Pour notre région, le parc Mastigouche accueillera les chasseurs du 6 octobre au 4 novembre et le parc St- Maurice du 11 octobre au 11 novembre.Pour la chasse quotidienne sans séjour, il n\u2019est pas nécessaire de réserver; il suffit de se présenter sur place et d\u2019obtenir le permis requis qu bureau du parc où l\u2019on désire faire la chasse.Pour la chasse avec séjour à un chalet ou a un camp sans pension, il faut réserver en composant: Pour Mastigouche: (514) 873- 2969 Pour St-Maurice: .(819) 537- 6674 H est à noter qu\u2019aucune chasse n'est permise dans le parc national de la Mauricie.La pêche n\u2019est pas terminée dans les parcs Tous les sportifs intéressés voudront bien prendre note qu\u2019ils peuvent faire la pêche à la journée jusqu\u2019au 9 septembre dans les parcs Mastigouche et St-Maurice.Pour réserver une embarcation, il faut communiquer 48 heures à l\u2019avance au numéro (800) 463- 3320 sans frais d\u2019appel.Le jour dit, à 10 heures, les embarcations non réclamées sont de nouveau disponibles.Notons qu\u2019a cette période-ci de l\u2019année, plusieurs embarcations demeurent disponibles et qu\u2019il est plus facile de s\u2019en procurer durant la semaine.Per- snnnellement, j'opterais pour Masticouche puisque la majorité des lacs ouverts à la pêche quotidienne dans St- Maurice sont de grands plans d\u2019eau difficiles à pêcher, qui offrent généralement de piètres résultats.Notre viande porte la baisse du prix de la viande.Jusqu'à 2 0 % de moins Tout en mangeant une viande saine inspectée par un vétérinaire gouvernement fédéral.du le Sceau \"\"APPROUVE CANADA\u201d TROIS-RIVIERES 1983 Chamberland Tél.: 375-5406 MARCHE MAGNY 1026, Père Marquette Tél.: 375-2212 Haché maigre Steak haché Steak de ronde Steak surlonge Roti de Spencer CAP-de-la-MADELEINE 10 rue Rocheleau SHAWINIGAN-SUD 690, 113ème Rue GRAND'MERE 1144, 6ème Avenue 49 19 99 1.15 1.29 Faux filet Filet mignon Rôti coupe française Steak de poulain Rôti Poulain roulé Pour mieux servir notre clientèle toujours grandissante, nos magasins seront ouverts aux heures suivantes: Mardi - mercredi - samedi: jeudi - vendredi: 9am.3 5 p.m.9 a.m.à 9 p.m.Ne faites pas d'erreur , visitez un de nos magasins le plus près de chez vous.- Mme Marguerite Martin propriétaire 1356, ROYALE Hommages a tous les travailleurs du Grand Prix de Trois-Riviéres et Bienvenue a tous les visiteurs acces Mme Marguerite Gingras 4 CORSETIERES DIPLOMEES POUR VOUS SERVIR Pour votre féminité.\u2026 Sincères félicitations aux organisateurs Mme Reine Gauthier voici un endroit à visiter CORSETTERIE TROIS- RIVIERES Mme Colette Laliberté MADAME MARTIN TEL.374-9090 ) HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET RN \u2014 19A Sige imogi Je Polk \u201d /CHANDAILS CARDIGAN POUR DAMES 100% acrylique, double rangée de boutons, 7 6.74 JEANS \u2018\u2019G.W.G.\u2018\u2019 POUR DAMES Tissu 100% coton lavable large revers au bas, poche à l'avant, tons marine.7 à 15.9.95 Mélange de laine et de coton lavable, BAS BERMUDAS POUR DAMES D élastique au haut, beige bleu, gris, rouge vin, tne 1.49 PYJAMAS POUR DAMES 100% coton lavable, modèles manches longues, col rond, rose, jaune, lilas, fleuris.P.M.GX 3.88 ROBE LONGUE POUR DAMES PETITES CULOTTES POUR DAMES J3 100% nylon, modèle bikini ou normal, uni ou fleuri, vert, rose, bleu.CHANDAILS POUR DAMES roulé, tricot côtelé, toute une gamme de 7.Jd 6 CULOTTES BIKINI POUR DAMES Tricot 100% armel, facile d'entretien, 66 © couleurs et motifs variés P.M.G.Tricot 100% acrylique, styles manches couleurs.P.M.G.VESTE DE SKI POUR DAMES 9.99 JUPONS POUR DAMES Tissu 100% arnel facile d'entretien, an- tistatique de Triactat, blanc, rose bleu, filas, beige, marine, noir, vert.P.M.G.1.87 encolure en \"\u201cV' avec col châle, bleu, rose, blanc, rouge, jaune, P.M.G.GILET DEBARDEURS POUR DAMES 100% orlon, col en \"V\" ou rond tons im- 6 74 © longues et col rond, rose, blanc, bleu.P.M.G.CHANDAILS POUR DAMES 100% nylon imperméabilisé, ceintures et capuchon, 2 poches devant, rouge, brun, SOUTIEN-GORGE POUR DAMES Modèle demi-buste.de \u2018\u2019Daisy-Fresh\u201d bonnet en dentelle, blanc.bleu, rose, beige.32 à 36.8 .00 SOUTIEN-GORGES POUR 100% nylon facile d'entretien Lady Suzanne, attache à l'arrière blanc, marine et vert, 32 à i $6.16.motifs, 8 à 16.Tissu polyester lavable piqûre sur le haut, 1 94 BLOUSES POUR DAMES 10% acétate, 30% polyester, lavable à la machine, manches longues, couleurs variés, imprimés.12 à 18.primés ou à carreaux, P.M.G.3.78 Tricot nylon 100%, manches longues col violet, bleu marine.P.M.G.6.64 ROBE DE CHAMBRE POUR DAMES 100% nylon, avec piqûres modèles longs avec manches 3-4, cordons à la taille, rose, bleu, lilas, vert.P.M.G.9.87 CHANDAILS POUR DAMES 100% acrylique facile d'entretien, col rond ou roulé, manches longues rose, bleu, vert, marine, blanc, or, rouge, brun, P.M.G.2-37.ROBES DE CHAMBRE POUR DAMES Tricot 100% nylon, modèles courts avec 4.87 courtes, unis ou rayés, bleu marine, rose, 5 a pantalons unis vert, brun, rouge avec veste à MOUCHOIRS DE TETE DAMES- FILLES 100% nylon extensible modèle nue, taupe, épice, miel doré, gris, noir, ivoire, ambre.ROBES POUR DAMES pointe attachant à l'arrière.Uni ou à motif.$5.P.M.G.T.G.CHANDAILS POUR DAMES 100% acrylique, col rond ou modèle chemisier, manches longues, marine, rose, gris, blanc, noir, rouge, brun, bleu.P.M.G.4.72 GAINE PLAYTEX 18 HEURES Tissu extensible, les bonnets sont en dentelle de nylon avec élastique, bretelles ajustables.34B à 44D.Blanc.manches 3-4 et col rond garni de dentelle, $20.Tissu 100% polyester lavable à la machine, col évasé, brun et vert.Uni ou à motif.10 à $22 © 11.88 Tissu 100% polyester lavable sans repassage, manches longues, motifs variés, brun, vert, Brun, vert, noir, bleu, rouge et gris.FOULARDS POUR DAMES 97 COL AU CORPS POUR DAMES Tricot 100% nylon lavable à la machine, ors longues, blanc marine, rouge.pour PY -|CHANDAILS POUR DAMES 100% acrylique, manches longues col roulé, tons unis, é carreaux ou avec losanges.Noolio UNE OIVIENDE F W WOOLWORIH CIE LYEE 78 WOOLCO CENTRE D'ACHATS \u201cTROIS-RIVIÈRES-OUEST BOURSES POUR DAMES En cuir souple, avec plusieurs compartiments intérieurs, fermoir de sicurité, noir, brun beige.rose, bleu, lilas, vert et time.P.M.G.13.87 Lundi, boul.ROYAL tba gel tT 1 JY NY TY XY LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX [= oa rN VP OR Say HEURES D'OUVERTURE: Jbudi ot vondvadi do $0 a.m.A Sh pm.ROBES POUR DAMES ENSEMBLE DEUX PIECES POUR DAMES imprimé rouge, brun, vert, noir, beige.Tricot d\u2019 acrylique et Tissu acrylique lavable manches longues ou 100% polyester lavable sans repassage, 17 83 © BAS CULOTTES POUR DAMES machine.lilas bleu et polyester lavable à la gris, carrelé.9 à 11.16.bleu.10 à 18.$15.Tricot d'acrylique ou de laine lavable, BAS BERMUDAS POUR DAMES WOOLCO CENTRE D'ACHATS LES GALERIES DU CAP rue BARKOFF PE ~~ 20A \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES ET CAP PRIX COUPES AYRLEIN tous les [ere pour la maison et les excursions en plein air! DETERSIF LIQUIDE PLAZA CRUCHE 64 ON.RIZ DAINTY CUISSON RAPIDE BTE 24 ON JUS D'ORANGES = 6 9 DOMINION REFROIDI 2 Q DE CONCENTRE POT 32 ON u CAFE COUNTRY CLUB MOUTURE À TOUTES FINS BIE 1 LB 1 0 5 Drix coupes a Dlein NOIX MELANGES MELANGEES SALEES DOMINION 88 Drix coupes PGI JUS DE LEGUMES SMITH GARDEN COCKTAIL 32 6 .BTE 1 LB POT 28 ON C'EST SURTOUT A CAUSE DE LA VIANDE DI N DES Catégorie A 69 congelées Jeunes, tendres, 8 à 10 lb CUISSES DE POULET CONGELEES FLAMINGO BTE 2 nu Prix coupés àPlein_ PATATES CHIPS CHIPS ORD.HUMPTY DUMPTY SAC DE 18 FORMAT .05 69 a ROTH EU I EE CH) CAFE INSTANTANE INSTANTANE DOMINO 719 FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.VOUS NE PAYEZ JAMAIS PLUS AVEC NOS PRIX COUPES A PLEIN DE TOUS LES JOURS FRUITS ET LEGUMES FRAIS POMMES MELBA a 9 9 DU QUEBEC, GOS, DOUX SAVOUREUX CH.POT 6 ON RECOLTE DU QUEBEC DE FANTAISIE FERMES, CROUSTILLANTES 4 PINTES PIMENTS VERTS \u201cLe Fourfüil GATEAU FUDGE / Q HOCOLAT- 8 onan \" u .10 MACAR MACARONS 4 4 CONCOMBRES FRAIS CROUSTILLANTS PQT.DE 14 \u201c DU QUEBEC CANADA NO 1 LONGS VERTS CH.= 08 PETITS PAINS 4 2 CAROTTES DU QUEBEC aimee RO swecamewa 139 Nous nous réservons le droit de limiter les Quantités ! Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture mardi le 4 septembre 1973.FERME TOUTE LA JOURNEE, LUNDI, 3 SEPT.- FETE DU TRAVAIL LES MAGASINS DOMINION HONORENT TOUS LES BONS CLEA OT EE OL TE TG GER ROTI DE PALETTE TENDON DORSAL ENLEVE : B 8 HAMBURG FRAIS 97 A CHAQUE HEURE SAUCISSE À DEJEUNER 83 MAPLE LEAF A LA LIVRE or Oy GALERIES du CAP 300 rue BARKOFF CAP-DE-LA-MADELEINE | DOMINION STORES LIMITED "]