Hebdo de Trois-Rivières, 2 mai 1973, mercredi 2 mai 1973

[" Bibliotheque Nationale du 1700 rue St-Denis Montréal 129, Que., Du ler au 15 Mai @ Semaine, /1/ ie ÉrDIS-FIVIBIES WL ite.Em ts 4B 2.an.\u2014 RA Actin.As.- ABD MAGI.Atl.coli.DN AEN Vol.2 \u2014 No.37 Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 2642 Bureau de poste du Cap-de-la-Madeleine ROGER PLOUFFE un cerveau du hockey dont Trois-Rivières peut-être fière 11 n\u2019est pas toujours facile de faire l\u2019éloge de quelqu\u2019un qui représente l\u2019autor\u2019té, ou encore de celui qui doit faire respecter les règlements, mais pour le président de l'A.H.A.Q.et depuis tout récemment, M.Personnalité masculine '72, pour le Trois- Rivières Métropolitain, Roger Plouffe, la chose devient de moins en moins compliqué.C'est que notre Trifluvien nous fait tellement honneur à travers la province et même au Canada, que la section sportive de l\u2019Hebdo a penser lui rendre un petit hommage pour tout le boulot qu\u2019il accomplit avec une facilité déconcertante.Roger Plouffe, c\u2019est le genre de type travailleur, dynamique, et aussi très sympathique.Il connait son affaire sur le bout des doigts et aucun règlement ne lui échappe Il sait vendre son produit et lorsqu\u2019il pose un geste au sein de son organisme, on le respecte et on lui fait confiance.D ailleurs, l\u2019an dernier, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019A.H.A.Q.nous avons été témoin de sa clairvoyance et de son autorité, et depuis ce moment nous avons appris encore plus à respecter cet homme.On peut dire qu\u2019il en impose par sa manière d'agir et par sa diplomatie.D'ailleurs, ce résident de Ste-Marguerite est un organisateur-né, ayant toujours donné le meilleur de lui-même pour aider toutes les organisations.Roger, a presque touché à tous les sports et s\u2019est toujours bien débrouillé, mais c\u2019est dans le domaine du hockey plus particulièrement qu\u2019il s\u2019est fait valoir.Et depuis son ascension comme président de cet organisme provincial, on peut dire qu\u2019il a accompli beaucoup de choses qui a aider à populariser le hockey junior.Reportage de Fernand Ferron la part de tous les journalistes sportifs.\u2018\u2018En somme Roger Plouffe n\u2019en revient pas d\u2019avoir été choyé par les membres de la presse, mais encore là, on.remarque le gars sympathique et attachant.Aussi, nous avons voulu savoir ce que représentait le travail pour un président de l\u2019A.H.A.Q.et on peut s\u2019imaginer que ce n\u2019est pas une sinécure.Tout d\u2019abord, il doit faire respecter les règlements de la C.A.H.A.et aussi entretenir de bonnes relations entre l\u2019organisme provincial et la C.A.H.A.Et vis à vis, les autres provinces, il doit faire le lien soit une sorte de trait d\u2019union Et pour tout ce qu\u2019il a fait pour le hockey au niveau provincial, les membres de la Galerie Sportive du Trois- Rivières Métropolitain, n\u2019ont pas hésité lors du dernier Gala sportif, à l\u2019élire comme la personnalité masculine pour l\u2019année 1972.Et pour l'ami Roger, ce fut une très bonne réaction et une grande surprise que de se voir coiffer de ce titre.De nous dire notre interlocuteur \u201c\u2018ma réaction fut excellente, et ie fus réellement surpris de recevoir un tel honneur que je n\u2019oublierai pas de toute ma vie\u201d.prend son rôle au sérieux et qui ne ménage pas ses heures à travailler au bon fonctionnement de cette vaste organisation.Et lorsqu\u2019on demande au président provincial si le hockey a encore la faveur du public, il nous répondra avec un gros OUI ets\u2019empressera avec chiffres à l'appui, de nous faire remarquer que 200,000 joueurs sont enregistrés dans la province de Québec, et que de plus le hockey mineur compte 12,000 joueurs de plus cette saison.Dans la région de Québec, de nous dire Plouffe, on comptait l\u2019an dernier un total de 713 équipes, et cette année ce chiffre a atteint 900 équipes.Et de continuer: tu sais, c\u2019est la première fois que je recois un trophée et un entre le Québec et la Dans notre région, la gars de ma position, qui C.A.H.A.Roger Plouffe n\u2019a Mauricie, on avait l\u2019année quelque fois doit rendre des jamais eu peur des défis, et dernière quelque chose décisions pas toujours populaires, cet hommage m'a réellement bouleversé.Et je suis d\u2019autant plus content que ce choix vient de depuis deux ans qu\u2019il dirige les destinés de cette organisation, on est en mesure de dire qu\u2019il n\u2019a pas failli à la tâche.Un gars qui comme 400 équipes et cette année on en est rendu à 500 équipes.Et toutes ces ligues et ces équipes qui se forment un peu partout, sont une $ TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 [2 Roger Plouffe (droite) avec à ses côtés Aimé Constantin, Vice- Président de l'AHAQ et le Commissaire Jean Huor de la ligue Junior A (tiers 11) du Québec.Plouffe, notre Trifluvien président de l\u2018'AHAQ, est un fidèle serviteur du hockey au Québec.bonne chose pour la survie du hockey Junior Majeur.Et la preuve de nous dire Roger Plouffe, c\u2019est la récente acquisition d\u2019une nouvelle équipe de Chicoutimi dans le Junior Majeur, et aussi le développement de la région de Hull qui s\u2019étend de plus en plus en matière de hockey.Et même le Nord-Ouest québécois qui opérait un circuit Juvénile, «devra devenir de calibre Junior et ce dès l\u2019an prochain.Et toujours selon le président provincial, les ligues Junior \u201cA\u201d et \u201cB\u2019 nous donnent raison que la popularité du hockey est à son meilleur De son coté, l'A.HA.Q.vient justement d\u2019approuver une nouvelle constitution à Québec, et la grande assemblée générale annuelle, aura lieu au mois de juin a Longueil.Le président espère beaucoup de cette réunion, et toutes les décisions qui devront être prises, le seront dans le meilleur intérêt du hockey.A savoir, si Roger Plouffe reviendra comme président pour une autre année, il faut répondre que c\u2019est dans la probalité.Et de nous dire un Roger Plouffe très en verve, \u201cil existe deux probabilités pour moi, soit de siéger au conseil de la Fédération ou - encore d\u2019être pour une autre ra Embellissement et de Nettoyage BIBLIOTHEQUE Rep.\u201c, C5 voir page 3 Ouverture officielle de la Saison \u201c année à la présidence provincial de l'A.H.A.Q.\u201d.depuis son ascension à la présidence de cette organisation, soit deux ans, il se dit privilégié de compter sur un comité extraordinaire, et le travail qui fut préparé par Marcel Robert, en fut un de géant.Et en homme simple, Roger Plouffe ne veut pas s\u2019attribuer aucun mérite pour tout le travail accompli au sein de cet organisme, mais donne tout le crédit à son comité.Mais nous savons tout le travail que notre concitoyen a fait pour l'avancement du hockey au niveau provincial, et nous sommes fiers de dire qu\u2019aujourd\u2019hui Roger Plouffe a fait beaucoup pour aider toutes les organisations et les ligues à bien marcher.Et comme il le dit si bien, l'avenir du hockey est des plus brillants et on a raison d\u2019être optimiste.Et de plus, Roger Plouffe nous fit savoir que d\u2019ici peu on entendra parler d\u2019une ligue Nationale Senior qui sera composée de membres d'Université.Et on prévoit des développements pour très bientôt.En somme, Roger Plouffe un trifluvien et un p'tit gars de Ste-Marguerite qui a fait son bonhomme de-chemin, et qui a gravi tous les échelons des Aigles voir pages 22-23 pour en arriver à diriger un organisme provincial d\u2019une telle importance.Un gars qui fait réellement .honneur à sa ville et qui veut continuer à servir tous les sportifs et à aider tous les jeunes qui se dirigent dans cette voie.Et le choix de la personnalité masculine ne pouvait arriver à un meilleur gars et on peut être certain que Roger Plouffe va donner le meilleur de lui-même pour prouver à toute la population qu\u2019il sait apprécier la marque d\u2019estime qu\u2019on a voulu lui donner.Et gageons qu\u2019il demeurera président de l\u2019A.H.A.Q.non pas seulement pour une autre année, mais pour un autre terme de deux ans.En tout cas, on est fier d\u2019avoir voulu rendre un bien petit hommage à cet homme de hockey et de talent et c\u2019est dans ces moments qu'on apprécie ce que d\u2019autres sont pour nous.Et comme l\u2019a si bien dit Roger Plouffe au début de ce reportage.il n\u2019est pas toujours facile de rendre hommage a quelqu\u2019un qui doit faire observer les règlements et qui doit prendre des décisions qui ne sont pas toujours des plus populaires et croyez-moi, je parle en connaissance de cause pour être justement dans cette situation. 2\u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 u Marché | Jos.HEBERT ST-LOUIS & F ils Ltée 1636, Ave de l'Eglise coin 6e Ave 1032 rue Ste-Julie Trois-Rivières Trois-Rivières MOUCHOIRS FACELLE ROYAL CHAISE DE PARTERRE De luxe avec ressort couleur assorties LIQUEURS EN CANNETTE METRO - Ÿ PAPIER ® 3 plis rose grand format | ) jaune, lilas, blanc Orange Root Beer, 0 7 .10 onces e MELANGE A GATEAUX CORN FLAKES PECHES DEL MONTE KELLOGG Fantaisie tranchées Assorti 19 on 12 on ou demie © e 19 on e SALADE DE FRUITS MARGARINE MONARCH TARTES MEILLEUR DEL MONTE Aluminium 10 Variétés 3 / 19 on ® 1 lb ® 16 on ® | BREUNAGE iim ZIP TOP 10 on e 1 4 PO E LE H | BACH | SAVON TIDE LIQUIDE 5 hb 1 99 SAUCE POUR SPARES RIBS 59 pour BAR-B-Q SAVON MIR pot O7 SAUCE V-H doux médium ou fort 12 on A a.1.55 107 0920\" ae 5.+99 ARES.24 B49 69 MELEE.35] WTS AWE, 38 50 CARES ese BON FROMAGE KRAFT \u2026 89 3 CUMALLE KAT .28].NETTOYEUR A VITRES METRO aérosol PAIN DORE 20 on 49 AUNT JEMIMA 9 on 43 Liam, Viande de Qualité a.Fruits et Légumes : BOE He _ Boeuf de marque rouge ou bleue EF Frais du Jour MERIT PMETRO CHAPONS CONGELES Canada Cat \u201cA\u201d 5 à 7 lb Ib 065 PAMPLEMOUSSES Roses juteux de Floride Gr.56 8/.88 : B ouc HES DE POULET frites congelées Ib 1 29 TOMATES FRAICHES no 1 2 lb > 5 - BACON SODOR paquet 1 1b .89 FRAISES SUCREES no 1 bte 1 chop.43 D RAUCISSE FUMÉE | _ b 79 ASPE RGES TRAICHES Ib 49 \u2018 SAUCISSE PORC ET BOEUF wapic Lenr b «OF ORANGES SUNKIST sucrées juteuses Gr.163 18/.89 GED Vaste choix du Cidre du Québec GD ERE EEE EEE 4404000002 \u2018 EEE EE RE # FTF LAR J : JEAN-YVES MORIN QUEL HIVER L'hiver 1973 restera mémorable pour plus d\u2019un.Le directeur de travaux publics de Trois-Rivières, M.Jean-Paul Dorion est un de ceux-là.Habitué à voir le budget de déneigement défoncé hiver par dessus hiver, il se réjouit que cette année, le déneigement ait couté $340,000 de moins que l\u2019an dernier.NOTRE-DAME DE LA PAIX C\u2019est dimanche dernier que les promoteurs du projet du Centre d\u2019Entraide familial ont procédé à l\u2019inauguration d'un comptoir-caisse qui jouera à peu près le rôle d\u2019une caisse populaire pour les gens du secteur Notre-Dame de-la-Paix.OU VA NOTRE ARGENT ?Plus de 2.1 millions de dollars ont été dépensés par la commission scolaire régionale des Vieilles Forges, n\u2019étant pas admissibles aux subventions d\u2019équilibre budgétaire du ministère pour les 3 dernières années.CONCOURS CINE-CAMPUS C\u2019est la jeune Johanne Bouchard, étudiante au collège Laflèche de Trois-Rivières, qui a été proclamée gagnante du concours \u2018\u2018Ciné-Campus\u2019\u2019 organisé conjointement par l'Office de la langue française, section Mauricie-Bois Francs et CKTM-TV.Hommes demandés pour travail dans boutique d\u2019articles en bois.Tel.375-7349 Mme Matton.AGE D\u2018OR ST-PHILIPPE L'Age d\u2019Or St-Philippe organise une soirée récréative au sous-sol de l\u2019église, samedi le 12 mai prochain à 20h30.Un goûter sera servi.La Jeune Chambre de Commerce.A entendre parler certains membres de la Jeune Chambre de Commerce de Trois-Rivières, il semblerait qu\u2019on pourra assister d'ici peu à un grand nettoyage, sinon du grand ménage du printemps des locaux-de la Jeune Chambre situés sur l'ilôt face aux portés Duplessis.Alley-y les gars! Sante et Chiropratique Dr Guy Hains Chiropraticien 141, Bonaventure Tél.375-5600 Actuellement au Québec, prés de quarante compagnies d\u2019assurances défraient les soins chiropratiques; un grand nombre de gens sont couverts et ne le savent pas; renseignez-vous auprès du Trois-Rivières Quel est le coût des soins Chiropratiques ?\u201cDu ler au 15 mai HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 \u20143 - Campagne d'embellissement et C\u2019est du ler au 15 mai prochains qu\u2019aura leu à Trois-Rivières, la grande campagne d\u2019embellissement et de nettoyage.C\u2019est ce qu\u2019a proclamé la semaine dernière, le maire Gilles Beaudoin.Pendant cette campagne, tous les citoyens sont invités à nettoyer leur cour et leur parterre.Par la même occasion, la ville de Trois- Rivières offre a ses citoyens l\u2019opportunité de se débarasser de tout ce qui peut les encombrer, tels vieux réfrigérateurs, chaises, bois ou boîtes.Les personnes qui sont en plein \u201cgrand ménage\u201d pourront mettre au chemin tout ce dont elles voudront se débarasser, et une équipe spéciale de la ville ira chercher ces objets encombrants, GRATUITEMENT.Il est à noter que cette équipe passera chez vous aux jours et aux heures habituels de l'enlèvement des ordures.Des étudiants du CEGEP de T-Rivières remportent le trophée de la Bourse de Le trophée de la Bourse de Montréal a été remportépar une équipe d'étudiants du CEGEP de Trois-Rivières qui était dirigée par le professeur Jean-Luc Ménard.Ce trophée a été attribué à la suite d\u2019un premier concours qui aura lieu chaque année et qui mettait aux prises une équipe du Collège Laflèche et une équipe du CEGEP de Trois-Rivières pour l'administration d\u2019un portefeuille fictif.Ce concours était organisé conjointement par Coopération: Affaires- Jeunesse, Le Club Rotaract et le Cercle des Economistes de la Mauricie.M.Lucien Chevrette de\u2018 Tassé et Associés Inc.guidait l\u2019équipe du CEGEP et M.Jean-Paul Massicotte, de Lévesque, Beaubien Inc.avait la charge de l\u2019équipe du Collège Laflèche.Chaque équipe devait voir au placement d\u2019une somme de $100,000 et l\u2019équipe qui après trois mois avait le mieux réussi à faire fruc- Montréal par la Bourse de Montréal.M.Guy Tremblay, président du Club Rotaract et animateur de Coopération: Affaires-Jeunesse a tenu a féliciter les étudiants du CEGEP pour leur succes et aussi ceux du Collège Laflèche pour le magnifique travail qu\u2019ils ont accompli.Le professeur d\u2019économique M.Jean- Michel Ménard, était le conseiller pédagogique de l\u2019équipe du CEGEP alors que celle du Collège Laflèche avait la collaboration du professeur Charles Dumais.Le président du Cercle des Economistes de la Mauricie a signalé le grand intérêt qu\u2019il y avait pour les étudiants dé se familiariser avec une institution essentielle au progres économique du pays.M.Lucien Chevrette et M.Jean-Paul Massicotte, pour le président de la Bourse de Montréal, ont manifesté le plaisir qu\u2019ils avaient eu à participer à ce concours qui est le premier du genre au Québec.Certaines gens ont des idées saugrenues à propos du coût des soins chiropratiques.Les prix sont dans la catégorie de ceux chargés par le médecin de famille, le dentiste ou l\u2019optométriste.Normalement chez presque tous les docteurs en chiropratique de la province, le prix est de sept dollars par traitement.Les radiographies de la colonne vertébrale lorsqu\u2019elles sont nécessaires dans les cas graves, le prix est de quinze a vint-cinq dollars, et ces rayons X sont pris au début des soins.La plupart des cas chroniques nécessitent entre un et deux mois de traitements à deux fois par semaine.bureau de votre compagnie.Ce qui est le plus important à considérer est le fait que ces traitements sont naturels, et en rebalançant les systèmes osseux et musculaire, on enlève la cause première du mal, permettant une guérison rapide et définitive.) 78 \\ D Trois-Rivières le 27 avril 1973.tifier son avoir se voyait attribué un torphée offert On apercoit ci-dessus, de G.a Dr.M.Jean-Paul Massicotte de Lévesque, Beaubien Inc.M.Guy Tremblay, de Coopération Affaires-jeunesse, M.J.-Paul Morrissette, Directeur général du Cegep, M.Marcel Hébert, étudiant en administration et M.Lucien Chevrette de Tassé et Ass.Cette photo fut prise lors de la remise du Trophée de la Bourse de Montréal dans les cadres du concours inter-cegeps sur l\u2019administration d\u2019un portefeuille.de nettoyage de Trois-Rivières |, NON, ne profitez pas de la présente campagne de nettoyage pour vous débarasser de votre \u201c\u2018trop plein\u201d.Nous pourrons vous vendre d\u2019ici quelques mois notre Habit antipollution\u201d (La saleté) Claude Lajoie en direct \u2018de la - @ Capitale [J BE WP canadienne \u2026 * Augmentation des allocations familiales.Toutes les provinces, y compris le Québec, ont accueilli avec satisfaction le livre vert présenté par l\u2019hon.Marc Lalonde, ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social.Ce document propose une revision en profondeur du système d'allocations familiales et en particulier une augmentation qui les ferait passer de $8.00 par mois par enfant à $20.00.À la suite de la rencontre des ministres provinciaux avec le ministre fédéral une législation sera présentée au parlement au cours de la présente session et lorsque la loi sera adoptée les allocations familiales pourront être augmentées tel que prévu par le livre vert.Cette augmentation sera certainement appréciée par les familles du comté comme par celles de tout le pays.Vacances de Pâques.Les députés sont en vacances à l\u2019occasion de la fête de Pâques,Depuis le début de janvier nous étions en session et certains députés qui viennent de comtés éloignés n'avaient pas visité leur comté depuis cettes date.Nous retourneront à Ottawa la semaine prochaine et la session devrait se poursuivre jusqu\u2019au milieu de l\u2019été.Il y a de nombreux projets de loi que le parlement devra adopter pour le bénéfice de la population canadienne.Comme il semble de plus en plus certain que le gouvernement libéral réussira à se maintenir au pouvoir la crainte de nouvelles élections est donc écartée pour le moment.Aide au Tiers-Monde: 431 millions de dollars en 1971-72.Le Canada a consacré une somme de 431 millions de dollars pour venir en aide au pays du tiers monde au cours de la dernière année.Ceci \u2018comprend uniquement les sommes fournies par le gouvernement canadien.Si on ajoute la contribution des individus et des sociétés privées, si on ajoute la valeur des services que nos missionnaires et autres représentants dispensent en Afrique, en Aisie et en Amérique latine, on peut dire que la contribution du peuple canadien dépasse de beaucoup le milliard de dollars.; Cette contribution équivaut à une somme de cinquante dollars pour chaque Canadien.Ce qui est considérable si on réalise que ceci peut rendre de grands services aux pays qui ne sont pas favoriséscomme le Canada.L'agence Canadienne de Développement International, qui est dirigés par Un Québécois, M.Paul Gérin-Lajoie, est chargée d'organiser la coordination des programmes d'aide à l'étranger.Plusieurs Trifluviens et citoyens du Cap-de-la-Madeleine oeuvrent d'ailleurs dans les pays du tiers-monde et nous pouvons être fiers du travail qu\u2019ils accomplissent.Claude-G.Lajoie, M.P.Député fédéral du comté de Trois-Rivières Métropolitain \"Tél.(819) 379-2577 Jean- Marie Chastenay ARPENTEUR-GEOMETRE 285, Rue des Erables Cap-de-la-Madeleine, 4 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 ; ne Lous fol yous y AH (RE ie # see cere ai COMMENCANT het gue unt AL VENDREDI, 2 MAI qe ni: il au p race ke Rion &0 i fice CO p.Ce al qu tons Î pas we | elle \u20ac ments L Of Yeh ue A inink eup \u201c7 f [/ I S CS 4 C > CO P.à.gouin lim 274 à 2 ac0c0 0.0 à 15 AO HA CD 0e A00 À let» Québec vous informe SI VOUS EMPRUNTEZ OU ACHETEZ A CREDIT.§ Office de la protection du consommateur (Ministére des Institutions financiéres, Compagnies et Coopératives) Québec \u2014 D.G.C.G.\u2014 Chaque fois que vous empruntez, que vous utilisez une carte de crédit ou que vous achetez un bien à crédit, vous devez avoir à l\u2019esprit les principales dispositions de la Loi sur la protection du consommateur.Q.: Quel est le rôle de l'Office de la protection du consommateur?R.: Cet Office, rattaché au ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, veille à l'application de cette loi et des règlements qui en dépendent.L'Office vient de publier une brochure explicative intitulée « Si vous empruntez ou achetez à crédit.».Son but: Vous aider a mieux comprendre les mesures de protection\u2019 prévues par la Loi, et à en tirer le meilleur parti possible, Ÿ particulièrement en matière de crédit.Q.: Que devez-vous faire avant d'emprunter ou d\u2019acheter un bien à crédit?R.: Tout d'abord, assu- rez-vous que l\u2019emprunt ou le crédit auquel vous voulez recourir est à la mesure de vos moyens financiers.Informez- vous sur le produit envisagé, sa marque, ses caractéristiques ct sa qualité.Vous pouvez le faire en vous renseignant auprès d'autres personnes et en consultant certaines publications comme le « Consumer's Report» (en anglais sculement), « Le Consommateur Canadien » (les guides d'achat), « Le Réveil du Consommateur ».Si vous songez à acheter ce bien dans tel magasin, renscignez-vous auprès de votre entourage, auprès du « Better Business Bureau » ou « Bureau d'éthique commerciale» et auprès de « L'Office de la protection du consommateur du Québec».afin de savoir à quoi vous en tenir au sujet de la réputation du marchand.Q.: Comment doit être rédigé un contrat?R.: Le contrat doit étre lisiblement rédigé en langue française, cependant.il peut être rédigé en anglais si le consommateur l\u2019exige.Un contrat peut être rédigé dans ces deux langues, et, s\u2019il y a contradiction entre le texte français et le texte anglais, c\u2019est l'interprétation la plus favorable au consommateur qui prévaut.Centre d'Achats Trois-Rivières-Ouest 378-6631 LUNETTES Nicole M.Leclerc OPTICIEN D'ORDONNANCES (Face à Pascal) 4424 Boul, Royal HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 \u2014 5 fe NTA Spécialité peinture débosselage Redressage de chassis Spécialiste TÜLvO 7015 Chemin Ste-Marguerite, T.0.375-1882 375-5187, Rés.TV.12\u201d Marque d'une grande réputation Fabriqué au Canada, Prix trop coupé pour être mentionné.FAUTEUIL BERCANT de paiements PLAN MISE DE COTE avec conditions faciles VENTE eubles D'APPAREILS ELECTRIQUES voir annonce en page 6 FAUTEUIL berçant inclinant 8°\u201d Attention Futurs Mariés ! aux VOUS PAIEREZ MOINS CHER AMEUBLEMENTS TRIFLUVIENS Nous n'avons pas l'espace pour tout énumérer LE LOT D'AUBAINES {coin Williams] Trois-Rivières [passé la Wabasso] 2029 St-François-Xavier SERVICE COURTOIS D'UNE MAISON RESPONSABLE Stationnement facile dans la paroisse St-Frs-d'Assise près du Parc Jean Béliveau 6\u2014 HEBDODE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 Les Aigles, nos Amours, Edition 1973 Bonne Chance aux Aigles \u2026 LB NEON inc ENSEIGNES NEON ING Entrepreneur électricien LETTRAGE DE CAMIONS SERVICE & ENSEIGNES & PANCARTES NEON & ENTRETIEN 1171 CARTIER PLASTIQUE 378-3585 Bienvenue à tous - Tabagie Le Flambeau (Chateau de Blois) Ouvert de 8h.o.m.à minuit Centre de validation de Loto-PERFECTA Aussi autre Tabagie au nouveau Dupuis 975 Hart T.-Riv.Tél.379-4550 (14) KENT BURDICK, (Voltigeur, 6° 1°\u2019 180 Ibs, 22 ans.Frappe et lance de la droite.Dernier club, Tampa frappant pour une moyenne de .290.A mesure que la saison avancera, devrait devenir la terreur des lanceurs adverses.Lemay Electric Inc.Tél.378-9314 [4 RN [4 NN die\u201d LLL 141 Beauchemin, Cap-de-la-Madeleine Tél.375-9314 NETTOYEUR DE LUXE.SPECIALISTE en nettoyage et teinture de tout cuir et daim 1169 Ste-Marie, Trois-Rivières 375-8991 BOURASSA AUTO ELECTRIC SPECIALITE: Tune-up, Système électrique SERVICE DE FREINS * REMORQUAGE 930 Des Récollets T.R.2330 Des Récollets T.R.375-2051 379-8155 A (22) DAVE REVERING, premier but, 6\u2018 2\u2019\u2019, 190 lbs, 21 ans, frappe et lance de la droite.Dernier club à Tampa et sa moyenne .222.Le choix No.1 des Reds en 1972, et peut.être le meilleur troisième but que les Aigles posséderont.Un futur \u2018Ken Boyer\u2019.(19) MARC BOMBARD, lanceur, 58\u201d 180 Ibs, 23 ans, frappe et lance de ia gauche.Dernier club, les Tarpons de Tampa conservant une fiche de 9-6, pour une moyenne de points mérités de 2.21.A déjà lancé une joute sans point ni coup sûr en 1971.L'instructeur Jim Snyder attend beaucoup de lui pour la prochaine année.(26) Pat ZACHRY, lanceur, 6°5'\u2018\u2019, 175 Ibs, 21 ans, lance et frappe de la droite.Avec les Aigles l'an dernier, conservant une fiche de 500 et une moyenne de points mérités de 2.64.Devrait être l'homme de confiance du pilote pour cette saison.On espère beaucoup de ce gros artilleur surtout dans RESTAURANT AUX 1014 Chamflour, T.-Rivières entre Go-Go-Bar et Ti-Coq B.B.Q.OUVERT 24 HEURES PAR JOUR 2 cuisiniers d'expérience à votre service SPECIALITE: Cuisine Française et Canadienne les joutes importantes.} LICENCE COMPLETE Cate Hh 2 20 Save Behn Ew AIR CLIMATISE 9 POUR VOTRE Jo 120): 11 (21) ARTURO DE FREITES, Voltigeur, 6' 2°\u2019 185 lbs 20 ans, frappe et lance la droite.Dernier club, Key West avec une moyenne de .273.Le joueur avec le vrai style d'un bon frappeur au baton.Don: nera beaucoup d\u2018émotions fortes aux supporteurs.(12) RUSTY WARD, voltigeur et premier but, 6° 2°, 190 ibs, 22 ans, frappe et lance de la gauche.Dernier club Tampa, sa moyenne .270.A toujours été reconnu comme un poison pour les lanceurs adverses.Un autre \u2018\u2019Grand Orange\u2019 qui y mettra \u2018beaucoup de jus.(18( ART COVER, lanceur, 511, 165 Ibs, 21 ans, lance et frappe de la droite.Avec Tampa l'an dernier, con servant une moyenne de 4.07 points mérités.Premier choix des Reds en 1971.La direction du Cincinnati fonde de grands espoirs sur ce jeune prospect.(24) DARRELLE DEVITT, lanceur, 6'°3°\u2019 200 |bs, 21 ans, lance et frappe de la droite.Avec Tampa l\u2018an dernier, conservant une moyenne de 4.07 points mérités.Premier choix des Reds en 1971.La direction du Cincinnati fonde de grands espoirs sur ce jeune prospect.Etablissement liciencié 1014 Champflour [voisin Co-op Taxis] VOYEZ NOS 6 DANSEUSES TOPLESS 7 jours par semaine MAURICE LALIBERTE, gérant (10) DOUG FLYNN, .Arrêt-court, 5° 11°\u201c 160 lbs 22 ans, frappe et lance de la droite.Dernier, Tampa avec une moyenne de .211.Un gars qui sera des plus solides défensivement et qui sera l'auteur de plusieurs double jeux.Un Gant Doré pour le club.Don WERNER, receveur, 6°1\u2018\u2019, 176 Ibs, 20 ans, lance et frappe de la droite.A Tampa l\u2018an dernier, frappant pour .257.Sera le receveur de confiance de Snyder pour cette saison, étant choisi sur l'équipe d'étoiles de la ligue de la Floride en 1972.Un futur Johnny Bench, selon son instructeur même.(25) KEN HANSEN, lan ceur, 6°2'' 190 ibs, 23 ans, lance et frappe de la droite.Avec les Aigles pour tes deux dernières saisons, Le vétéran de l'équipe.|! devrait se mettre en évidence au cours de l\u2019année 1973.C'est peut'être sa dernière chance.(11) GREG SINATRO, troisième but, 6°2°\u2019, 190 Ibs, 21 ans, frappe et lance de la droite.Dernier club à Tampa et sa moyenne .222.Le choix No.1 des Reds en 1972, et peut.être le meilleur troisième but que les Aigles posséderont.Un futur \u2018\u2019Ken Boyer\u2018.Contigu aux Quatre Trefles Go Ouvert de 10h am à 3h am.Spectacle 1h p.m.à 3h a.m.BLT TI RAI IVS WIT ITV GBS NATO OCPD ISS IslSadadsisscas (De notre reporter Fernand FERRON| pu > (3) TONY FRANKLIN| 1 deuxième but, 5\u2019 10°\u201c 166 lbs, 24 , ans, frappe et lance de Id; droite.Dernier club, les Aigles 1 et maintenant une moyenne dd is < trop pr DE A 208.Un vrai joueur d\u2018équipe uf: qui sera aussi l\u2018assistant deft Snyder.Un leader qui y mettra une ç de la \u201ccouleur, or WF wit (4) ED MUNOZ, voltigeur, 59\u2019, 160 Ibs, 22 ans, frappe et lance de la droite.L'an dernier à Tampa avec une moyenne de .255.Le plus petit joueur chez tes Aigles, mais on dit dans les petits pots, les meilleurs onguents.Deuxième choix des Reds en 1971.On attend beaucoup de lui.(20) MIKE™ H , lan ceur, 6'°2'', 195 Ibs, 19 ans, frappe de la droite,et tance de la gauche.L'an dernier, a conservé une fiche de 11 9 avec Tampa et une moyenne de 2.50.A déja lancé trois joutes sans coup sOr, et pris 18 retraits au baton dans une joute de 7 manches.A lancé 45 manches sans accorder de points.Em fait, c'est le plus jeune joueur de l\u2019équipe cof peut être -lei meilleur prospect.] ges EN 16s UK receveur tance \u20ac Aucune À erat Werner Vili \u20ac releve (15) lanceur lance \u20ac L'an Conger We {nix Devr.fu le (Yvon \u201cPat\u201d DUNN, en- traineur, à sa troisième saison avec les Aigles un gars d'expérience qui est avec Seattle l'hiver au hockey, ancien entraineur des Royaux de Montréal de la ligue In ternationale.Le vrai médecin pour donner le coup de pouce nécessaire aux joueurs.Un Trifluvien authentique qui nous fait honneur.4 (7) RAY KNIGHT, troisième aut et voltigeur, 6\u2018 2°\u2019 185 Ibs, 20 ins, frappe et lance de la iroite.Dernier club, avec les vigles I'an dernier, pour une noyenne de .212 Un joueur trés opulaire auprés de la foule et tui va certainement rendre de rès bons services au pilote Jim Snyder.Un stimulant your les autres joueurs.(6) CHUCK BENJAMIN, receveur, 6°2°\u2018, 180 lbs, 209 ans, lance et frappe de la droite.Aucune nouvelle de tui, mais il devrait trés bien seconder Don Werner et étre d'une grande utilité pour les lanceurs de relève.(15) THOMAS HUME, lanceur, 6°1\u2018\u2019, 180 Ibs, 20 ans, lance et frappe de la droite.L'an passé avec Tampa, conservant une fiche de 7-11 et 3.45 points mérités.Premier choix des Reds en 1972.Devrait être une révélation pou les Aigles cette saison.(5) GARY POLCZYNSKI, deuxième but, 6\" 160 Ibs, 21 ans, lance et frappe de la droite.L'an dernier a Tampa et à Indianapolis, frappant pour .212.Un des trois plus petits joueurs sur l\u2018équipe à 160 Ibs, mais qui devrait apporter beaucoup d\u2018autorité a son poste.La meilleure combinaison de double jeux, avec Doug Flynn.: (23) SANTO ALCALA, lanceur, 65°\u2019 195 Ibs, 20 ans, lance et frappe de la droite.L'an dernier, avec Key West et les Aigles, conservant une moyenne de 3.02.Devrait connaitre une formidable saison et sa baile rapide va mystifier les frappeurs adverses.Les amateurs at: tendent beaucoup de lui.(17) MIKE RUDDELL, lanceur, 6, 175 Ibs 21 ans.lance et frappe de la droite.Avec les Aigles en 71 et indianapolis l\u2019an dernier.Un vétéran qui pourrait rendre de grands services à l'équipe locale, s\u2019il veut vraiment s\u2019y mettre.1! a tout le potentiel pour réussir dans le baseball.(9) Jim snyder, gérant, 51, 185 Ibs.40 ans.A sa troisiéme saison comme gérant des Aigles.Il a déjà deux championnats de saison régulière à son actif et un championnat des éliminatoires.Un gars à la discipline sévère et qui peut développer beaucoup de jeunes.Le meilleur gérant de la ligue Eastern selon plysieurs connaisseurs.CONSTRUCTION RESIDENTIELLE Visitez nos \u201cMAISONS MODELES\u201d Pour information 375-7241 2885 Côte Richelieu Trois-Rivières Ouest Chantier 378-6733 Fernand Ferron et Confort au Foyer Gulf nous parlent des Aigles C'est samedi le 5 mai, que la Jeune Chambre de Trois- Rivières organise pour la 3e saison consécutive, la traditionnelle parade pour rendre hommage à nos valeureux Aigles qui nous représentent si adéquatement dans la ligue Eastern.Et comme le soulignait le directeur publiciste de la Jeune Chambre, Noellan Gauthier, ce n'est qu'un commencement et à chaque année, cette parade prendra de l\u2019ampleur de plus en plus.Done, la parade en l\u2019honneur des Aigles, se mettra en branle à 12h30 p.m.au stade de baseball, pour ensuite prendre le Boul Du Carmel, descendre la côte de la 5e 5ème Avenue vers la rue Lajoie, ensuite se diriger sur la 7e Avenue vers la côte Lévis et ensuite de la rue Lévis vers la rue Laviolette jusqu\u2019à Royal, vers la rue Des Forges jusqu\u2019à Notre-Dame et de là , en direction de l'hôtel de ville.A ce dernie- endroit, les dirigeants et les joueurs des Aigles seront reçus par les autorités de la ville.Par la suite, on présentera tous les joueurs au public et ces derniers circuleront sur la place de l\u2019hôtel de ville, pour signer des authographes et jaser avec les jeunes, et par la même.occasion on distribuera des écussons représentant le sigle des Aigles et aussi, le calendrier des joutes pour 1973.lors de la rencontre de la soirée, contre les Dodgers de Waterbury, le gérant Sparky Anderson des Reds de Cincinnati, et ses adjoints Larry Shepard et George Scherger, seront ici même à C uverture officielle , Samedi Trois-Rivières, assister à la rencontre des futurs membres du grand pour club.Avant la joute, on profitera de la circonstance, pour remettre a Sparky, la plaquette miniature du club de curling Laviolette, en présence du président du club René Grégoire et du président du club de 5 heures du Laviolette, le sympathique Fernand Villemure.Aussi, pour cette journée, le gérant Jim Snyder nous disait qu'il est fort probable que l\u2019excellent receveur des Reds, Johnny Bench soit de la fête.Pour la venue de Bench, tout doit dépendre du gérant Anderson.Aussi, les amateurs pourraient avoir le plaisir de revoir le petit indien Gene Locklear, qui se ferait un plaisir de revenir dans la cité de Laviolette.L'équipe semble rapide, très discipliné et à mesure que la saison va s\u2019écouler, les joueurs seront encore plus sûrs d'eux-mêmes et les vrais amateurs ne s\u2019ennuieront certainement pas.Notre équipe locale nous revient pour une série de six joutes, soit trois.parties demain, vendredi et samedi contre Waterbury et commence dimanche pour trois jours, une série contre les Yankees de West Haven, Les Aigles, ont besoin de l\u2019'encouragement de tout le public et les Revering, Werner qui devrait éclater: très bientôt.Burdick, Flynn, Sinat\u2018o, Knight et autres comptent beaucoup sur l\u2019appui de tous les amateurs.Les Aigles de 1973, une équipe qui pourrait très bien balayer tous les records dans la ligue Eastern.Donc, on se donne le mot de passe pour samedi, tout d\u2019abord la grande parade en faveur des Aigles, ensuite on accueille le gérant Anderson et sa suite et la balance de la semaine, on encourage notre équipe vers les grands honneurs.L'organisation des Aigles, vraiment fantastique dans mon livre à moi.(FERNAND FERRON) Confort au Foyer André-Leroux, gérant VAIL TERY \u2018eee LC CREYINIVAL TROIS-RIVIÈRES HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 \u2014 7 REPARATION SUR TOUTES MARQUES REFRIGERATION JOUR & NUIT ENRO =X AIR CLIMATISE DOMESTIQUE * COMMERCIALE VENTE & SERVICE J.C.Boisvert, rés.605 À Bureau 378-5592 J.P.Chartray, Rés.378-1048 HOTEL WINDSOR \u201cTrois-Rivières\u201d 908 Champflour, Trois-Rivières Tél.376-3721 NOUVEAU : BAS-CULOTTE VOILE et PATACHAT avec gousset renforcé #* : ne refoule pas au lavage ni agrandit et ne fatigue pas la jambe.TRAITES SPECIALEMENT CONTRE LES ALLERGIES ye Ptachal ot Ww Fe v8 gyi aajeste SET nh.5 En vente chez les marchands suivants: MAURICE CROTEAU ROMEO BARETTE Inc.1461 Laviolette 840 boul.des Récollets Trois-Rivières Centre Normanville T.R.TABAGIE CHAMPOUX TABAGIE CHEZ PIT Où il y a de tout 493 rue St-Paul 348 des Forges TR.Trois-Rivières ALIMENTATION DU CAP Enr.EPICERIE LAURIER 155 rue Fusey 542 rue Lambert Cap-de-la-Madeleine Shawinigan MARCHE MONT CARMEL Enr.AUX 1000 FEUILLES Mont Carmel 1443 rue Frigon Tél.: 375-2424 Shawinigan MARCHE ECONOMIK l.G.À.663 rue Viger Marche Grand'Mère Inc.Shawinigan 871.6e ave Grand'Mère MAGASIN CO-OP MARCHE 1.G.A.BELISLE 1435, Se ave 2105, 5e avenue Shawinigan Shawinigan VENDU EXCLUSIVEMENT PAR RE, Specialités de Mimy CREEL CAP-DE-LA-MADELEINE, QUE.CP.454 8 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 Dans les cadres d'un Projet P.I.L.JOUEZ GAGNANT \u2026 JOIGNEZ-VOUS AU CLUB DIAMOND P| = 2 x Deux ex-employés de Domtar exposent des objets d'Artisanat à leur local les 12 et 13 mai in Ce projet est patronné par le Conseil régional de Bien- Etre de la Mauricie et planifié en collaboration avec le comité provisoire des ex-employés de Domtar.Il vise à regrouper quelques 275 ex-employés sans emploi, afin de solutionner quelques problèmes dus à la situation du chômage.Depuis le début du projet, trois journaux (l\u2019Appal* ont paru pour faire connaitre nos services à tous les ex- employés.Tout ce que nous faisons c\u2019est pour les ex- employés et c\u2019est pourquoi nous voudrions avoir leurs commentaires.\u2018concernant le eux de nous donner leurs idées.Aussi, il y aura une exposition artisanale fait par deux ex-employés M.Claude Cossette et Yvon Gélinas, le 12 et 13 mai .Venez nous voir.En plus du Journal, nous avons la T.V.Communautaire qui diffuse une série de cinq émissions projet paraissant le vendredi et le lundi à 6h30 à toutes les semaines sur les ondes du canal 9.Centre d\u2019Organisation des ex-employés Domtar 1689 St-Denis, Trois-Rivières en Marchandise chaque semaine Comme tout le monde nous 379-7166 i ! au faisons des erreurs, c\u2019est à Une des pièces artisanales qui seront présentées lors de \u2018Mime Gilles Giroux a tiré le billet gagnant en compagnie de Roger , l\u2019exposition des 12 et 13 mai.DIAMOND de chez DIAMOND.Le gagnant est M.André HENAIRE du Des ex-employés de Cape la Domtar fabriquent : f 3 : Menage neuf 197 des tables de pique-nique Dernierement a été mis en marche à Trois-Rivières, un projet d\u2019initiative locale qui groupe quelques quarante ex-employés de la Domtar qui, comme tout le monde le sait, a mis a pied pres de 500 employés, - le printemps dernier.Dans ce projet les ex- employés fabriquent des tables de pique-nique qui est un de leur principal emploi du temps.Un des responsables, M.Marchand nous en donne plus de détails.Voici les dimensions: hauteur: 30\u201d longueur: 60\u201d largeur: 30\u201d largeur avec banc: 54\u201d dessus en planche d\u2019épinette de: 1 1-4\u201d épaisseur.Demandez: André DeMontigny Robert Désilets Téléphone 379-7166 velours.TRES BELLE VALEUR.A VENDRE STYLE ESPAGNOL Ce ménage comprend: 1 réfrigérateur sans givre 15 pi.cu.cuisinière De Luxe automatique McClary, lessiveuse automatique (couleur) McClary, 1 sécheuse (couteur).Mobilier chambre style espagnol; bureau 74 po., commode - garde-robes, lit 4 x 6, 1 sommier caisse, 1 matelas, 2 lampes de bureau, \u201cTerre des Hommes\u201d.mobilier cuisine 5 mcx avec bouquet de fleurs.Mobilier salon 2 mex style espagnol.Table de centre, table de bout, lampe ENTREPOSAGE GRATUIT $1 95.00 AUCUN COMPTANT RENSEIGNEMENT: 375-8453 TROIS-RIVIERES DE 10 HEURES A.M.A 5 HEURES P.M.(couleur), 1 2080 St-François-Xavier * MESSAGE aux 1529 Laviolette 2029 Baillargeon 3127 Boul.des Forges 1799 Royale 668 St-Rock NETTONS Ménagères Il est très IMPORTANT de faire nettoyer vos draperies au moins une fois l'an.Elles dureront plus longtemps et conserveront leur éclat de neuf.De plus, avant de remiser les vêtements hors- saison, voyez le spécialiste de la région.4 REPRESENTANTS pour service à domicile dans les comtés de Trois- Rivières, Champlain et Portneuf 2080 St-François-Xavier T.R.Tél.: 374-5272 - 378-1551 - 374-5955 +542 261883 à 0 sis duos sar sa Es BB Lay cat 5 1241 Vendredi dernier à T.-R.Inspection annuelle du Corps d Le 27 il 1973, le Lieutenant-Colonel André Rousseau, GM, CD procédait à l\u2019inspection annuelle du Corps de Cadets 2671.Il était accompagné du Capitaine R.Champagne et du sergent Dallaire, attachés au Service des Cadets du District de l\u2019est du Québec ainsi que d\u2019autres invités de marque.Le mouvement des cadets enestun de formation de la jeunesse qui aide à découvrir et à développer les diverses qualités des enfants.Les jeunes retirent de nombreux avantages de participer à l'entraînement des cadets: l\u2019esprit de corps, la condition physique, la discipline, la coopération et la responsabilité.Pour la première année, le Corps de Cadets 2671 a invité les jeunes filles à se joindre au mouvement.Une quarantaine de filles ont répondu et suivi un en- trainement spécial.Le comportement et le travail effectué par les jeunes filles sont vraiment à signaler.Au cours de l\u2019année, le Corps de Cadets a reçu le nouvel uniforme vert des cadets.Actuellement, cet uniforme est encore à l'essai et recevra quelques modifications.D'ici quelques années, tous les cadets porteront l\u2019uniforme vert et en seront très fiers.Les Activités au Corps de Cadets sont diversifiées et permettent aux cadets de connaître d'autres choses 2 oe Lhd COMMERCIAL LES RIVIERES n l\u2019école.Mentionnons entre autres: la sécurité routière, le secourisme, le tir la sécurité du chasseur, la cartographie, les radios 26 et MK-5, la musique, l\u2019en- trainement aventuriers.Elles permettent de plus aux jeunes, d\u2019être en contact avec d'autres, provenant de milieux différents.Pour récompenser les meilleurs cadets, le Service des Cadets organise divers camps d'été: celui de deux semaines pour les jeunes de 13 et 14 ans, qui cette année, aura lieu du 6 au 17 août a Valcartier; un autre camp de six semaines pour les plus âgées (15-18 ans) qui se tiendra du 10 juillet au 9 août.Enfin, les cadets juniors de la Mauricie auront l'avantage de participer à un nouveau camp de cinq jours Cla A RRA TRAARASL RAL LE VAL R ALL LAL Laid tabla nll Cade ts 2671 au Lac Ménogami, a onze milles au Nord de Shawinigan du 20 aoiit au 2 septembre.Le public a semblé bien apprécierles démonstrations présentées par les cadets lors de cette inspection.À cette occasion, le Capitaine Gaston Richard a remis au nom du Club des Officiers de Trois-Rivières un trophé au cadet Lieutemant-Colonel Daniel Robert pour ses qualités de \u2018\u2018Leaderchip\u201d durant l\u2019année d\u2019en- trainement.A chaque année, le Service des Cadets décerne au cadet qui s\u2019est le plus distingué une médaille à la mémoire de Lord Stratchona, un des grands promotteurs des Corps de Cadets.Le cadet, Major Jacques Martel s\u2019est mérité cet honneur, cette année.e HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 \u2014 9 THACUNE chargeur simple Piles et Chargeur inclus.WOOLCO CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIÈRES-OUEST boul.ROYAL COMPOSEZ: 379-6520 0 AVEC UNE REMISF ww : \u2018SPACEMAKER\u2019 = ~ ; I ; LH FINIS LES PROBLEMES | | ~ gb | | | ! | DE RANGEMENT | | A Cette remise en acier \u2018Stelcolour\u201d préfini ë | i enjolivera tout paysage.Robustes panneaux ; mureaux à cannelures profondes.Entretoise en centre des murs.! \u201d grandeur 6 x 5 \u2018 £ 95 NL 8 chacune ¥ | i { TONDEUSE A SIEGE DE LUXE MOTEURS \u2018BRIGGS & STATTON'à CV asd = * mai teur.Marches.A e 24\" pleine largeur, réglable en hau : 95 a $ arrière par transmission, bandages pneumatiques fe fo \u201c l'arrière et semi-pneumatiques de 10\u201d x 3\" à l'avant.hacun P 13\" à l'arr + de prémier choix pour le jardinier chacune Siège rembourté.un achat de p a \u2014 TONDEUSE e premi .1 , SS 1 TONDEUSE \u2018GLODEN JET NEN \u2018GREEN ROCKET\".\u2018 CR \u201cpriggs et Stratton\u2019 æ DE \u2018BRENTWOOD La fibre de verre est l\u2019un des matériaux les plus forts et les plus durables que l\u2019on connaisse; sa force fluxturale est sept fois plus robuste que celle de l'acier et douze fois plus grande que celle du béton.Les Piscines Aztèque y ont ajouté : 1) des murs isolés et cinq fois plus épais pour résister aux changements extrêmes de température; 2) des murs préformés, garantissant une apparence uniforme parce qu\u2019ils ne subissent aucune contraction indue; 3) des murs doux et non-poreux; 4) des murs qui n\u2019ont pas besoin d'entretien et de peinture, parce que les algues n\u2019y adhèrent pas; 5) un beau \u201cruban\u201d de céramique, protégé du gel et scellé au sommet du mur avec de la résine; 6) un rebord moulé en usine qui oblige l\u2019eau à rester dans la piscine sous l'effet de la vague, qui ne se boursoufle pas sous l\u2019effet du gel \u2026 ete.etc.Paul LAPOINTE, spécialiste du découpage et de la finition des panneaux, aidé d\u2019un autre employé Fernando MONGRAIN.construites cet été A a ~~ AZTEQUE-QUEBEC ne se contente pas d'écouler et de multiplier ses remarquables piscines.J'ai là sous les yeux un livret d\u2019une quarantaine de pages qui précise, jusque dans le moindre détail, en plus des plans pour chaque genre de piscine qui ne seraient pas plus complets ddans un devis d'architecte, tous les outils et l\u2019équipement pour l\u2019excavation, l\u2019assemblage, le renforcement de béton et, par la suite, pour le maintien d\u2019une eau claire et pure.Un autre livret de seize pages équivaut à \u2018\u2018un petit Manuel d\u2019Entretien\u2019 \u2026 Ce que vous devez accomplir vous-même régulièrement, ou ce que vous pouvez confier aussi aux techniciens de la Compagnie et qui peut aller de deux inspections minimum par an jusqu\u2019à une rigoureuse inspection par semaine.\u2014_ ~~ > > Claude LAFONTAINE et Gaétan L\u2018HEUREUX ne me pardonneraient sûrement pas d'oublier l\u2019intendant \u201cfinancier\u2019\u2019, qui gère savamment et efficacement leur trésorerie: le comptable et administrateur agréé, Maurice BELLEMARE; la seule énumération de ses titres et diplômes déborderait ce qui me reste d\u2019espace dans ces pages.Avec un pareil expert, engagé lui-méme a fond dans l'avenir des piscines Aztèque, Claude et Gaétan peuvent se livrer totalement à leurs besognes respectives aux quatre angles du Québec et du Canada, certains que tous les deux, ainsi que tous leurs partenaires financiers, pourront faire le point exact et sincère de la croissance de leur Compagnie, de ses risques et de ses espoirs, a n\u2019importe quel jour de l\u2019année, du mois et de la semaine.Donnons pour finir les noms des actionnaires d\u2019Aztèque-Mauricie: Réal LAMARRE, René POISSON, Jean-Paul AYOTTE, Robert TRUDEL, Léopold BORDELEAU, Fernand LANGLOIS.Ce qui fait la force joyeuse et j'allais dire, l\u2019impe- tuosité d\u2019élan, d'AZTEQUE-QUEBEC et d\u2019AZTEQUE- MAURICIE, c\u2019est précisément le groupement de ces jeunes Québécois la somme totale de leurs années d'expérience et de technique dans l'érection et 1'entretien des piscines, étant souvent eux-mêmes les contremaitres de leur portion d'ouvrage.J'ai pu constater aussi que l'aiguille de l\u2019horloge ne compte pas pour eux; j'en ai surpris au'travail un samedi après-midi: \u2018\u201c\u201cPour moi, c\u2019est sept jours par semaine qu'Aztèque me chatouille la matière grise, et, avec mes plans de construction, le bout des doigts\u201d, m'a dit l\u2019un des plus proches des deux présidents Claude et Gaétan.En bref, tous les éléments de base d\u2019une solide entreprise, qui est déjà une étonnante réussite: vigoureuse jeunesse, travail consciencieux, technique éprouvée, association d'\u2019esprits et de coeurs.Longue vie et croissante prospérité aux Piscines AZTEQUE, une exemplaire et probante Société commerciale de jeunes Québécois de notre Mauricie! Shawinigan, ce samedi 28 avril 1973 MAURICE BELLEMARE Comptable et administrateur agréé, en charge de 1a gestion financière d\u2019Aztèque-Québec et Aztèque-Mauricie.y i pa b Gaétan L'HEUREUX président d\u2019AZTEQUE-MAURICIE SERRURE } Guy BILODEAU, contremaire de l\u2019usine de la rue Frigon, ajuste ici la machine à renforcer les panneaux.REIN Jean-Paul GELINAS, expert dans la délicate \u201cpulvérisation\u2019\u2019 de la fibre de verre.Réal LAMARRE (actionnaire), vendeur pour Az- tèque-Mauricie, en compagnie du président Claude LAFONTAINE, sur le seuil des bureaux provisoires de St-Gérard-des-Laurentides. 14 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 HES Jurgens ess AUR TNES EE delà à nEuX PRIX COUPES A PLEIN! SUPER-AUBAINES C\u2019EST SURTOUT À CAUSE DE LA VIANDE ! PAIN SANDWICHS 30 BOEUF BOUVILLON \u201cQUALITE-SELECTIONNEE RICHMELLO PAIN 32 ON VIEILLISSEMENT NATUREL FRUITS EN CUBES INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT Ç 58 OEUFS BREASIDE 67 DEL MONTE EN COUPE PQT.DE 4:5 ON CATEGORIE \u201cA\u201d MOYENS DOUZ CU ISSES POULET TARTE AUX POMMES 38 FRUITS ET CAT.\"A\" RICHMELLO TARTE 24 ON - LEGUMES FRAIS ! Congelées $ 68 PE TEEN UE AO RAISES FRATCHES 39 cor sms CARTON 6 BOUT.10 ON DE CALIFORNIE - CANADA NO 1 SUCREES BREUVAGE WELCHADE 95 PANIER COMBLE 1 CHOPINE AUX RAISINS BOUTEILLE 32 ON Sn BLANC, 1.39 srocco.49 CROQUETTES » BOEU 0 9 IMPORTE FRAIS ET GROS POT BEURR E lere CATEGORIE L8 à / 3 TOMATES DE SERRE 49 otre 900 1.48 H GIGOT D\u2019AGNEAU EV\" ov More | CAROTTES 210 40 78 CONGELE IMPORTE D'AUSTRALIE LB JEUNES ET TENDRES 2 POT ECONOMIQUE LB ONTARIO CANADA NO 1 PANIER 1 CHOP.= FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.pe SAUCISSE ADEJEUNER Rag 4 \u201cLe Fouriiil ] es GALERIES rad MAPLE LEAF EN VRAC LB PAIN GATEAU 39 mou of 2g POITRINES AUX ANANAS OU BANANES FRAIS MADELEINE i VA DE POULET | MACARONS 3 FRE 4 Cat.A\u201d congelées 48 4 À LA NOIX DE COCO DELICIEUX PQT DE 18 .4 9 7 ç \u2018 Ë ; BOITE DE 5 LBS TARTE AUX POMMES AUX POMMES ET FRAISES $ TENDRES FEUILLETEES ROULES AU BOEUF CHAUDS DELICIEUX PQT DE 4 | PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE MARDI LE 8 MAI 1973 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES en pleine nature par Gaëtan GAUTHIER COURS DE LANCER A LA MOUCHE Une fois de plus cette année, l\u2019Association de Chasse et Pêche de la Mauricie dispensera des cours de lancer à la mouche aux profanes qui désirent s'initier à cette discipline.Deux instructeurs chevronnés dans cet art, MM.René Longval et Georges Sirois, seront a la disposition des membres de l'Association.Les cours d'une durée de six heures auront lieu les mardi 8 et mercredi9 mai à raison de trois heures par soir.Le rendez-vous est fixé pour 6h30 p.m.au local de l'Association situé au 1580 des Chenaux, Trois- Rivières.Les intéressés doivent apporter leur canne, moulinte, ligne et hameçon.Un non-membre peut suivre les cours moyennant un | | i déboursé de $5.00 qui lui permettra de joindre les rangs de l'Association.PARCS ET PECHE DE RIVIERE Nous avons appris avec plaisir que le Service de la Faune, en collaboration avec le Service des Parcs songeaient de plus en plus à ouvrir certaines portes de rivières, à Pintérieur des parcs, à la pêche sportive.Nous voyons d\u2019un très bon oeil que ce projet soit mis de l\u2019avant, dû au fait que bon nombre de pêcheurs préfèrent pêcher en rivière Plutôt que dans un lac.La pêche à la truite de rivière étant une pêche tout à fait différente de la pêche à la truite de lac, cela permettra aux parcs et Réserves d\u2019ajouter un service de plus à la gamme qu\u2019ils possèdent déjà.LE MASKINONGE OU ALLER?Plusieurs endroits a travers la province sont reconnus comme étant d'excellents plans d\u2019eau pour pêcher le Maskinongé.Qu'il nous suffise de mentionner le lac des \u201cDeux Montagnes\u201d, la rivière Des Prairies, le fleuve St-Laurent et Bécancour.Plus pres de quelques lacs ont fait l\u2019objet d\u2019ensemencement de la part du Service de la Faune ces dernières années: le lac a la Tortue que tout le monde connait bien, les lacs Roberge et Médusse situés sur la route 19A entre St- Rock de Mékinac et St-Tite.Nous espérons que ces renseignements vous aideront à planifier vos excursions au Maskinongé dont l\u2019ouverture a été fixée au 11 mai.De plus, le Service de la Faune serait heureux si vous iui passiez un coup de fil, signalant une capture de Maskinongé dans un des trois lacs locaux mentionnés.Le geste que vous poseriez aurait pour effet de renseigner le Service de la Faune sur les recherches qu'ils effectuent présentement et cela nous aiderait tous pêcheurs dans le futur.Le numéro est 537- 7265.LES CARTES BATHYMETRIQUES Les cartes bathymétriques sont celles qui vous indiquent les profondeurs des lacs.Ces cartes peuvent être d\u2019une très grande utilité pour les pêcheurs qui pêchent sur un lac inconnu.Si le pêcheur connait bien son poisson, il sait quels sont ses préférences quant aux eaux que ce dernier aime fréquenter et à l\u2019aide des Comment vivre le bonheur HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 \u2014 15 cartes, il pourra localiser ces fausses remplies de truites, évitant ainsi les pertes de temps inutiles.Le Service de la Faune, district de la Mauricie, a publié la arte bathymétriqued\u2019un bon nombre de lacs situés à l\u2019intérieur de la réserve St- Maurice et d\u2019autres sont présentement en préparation pour des lacs situés sur le parc Mastigouche.Ii vous suffira de demander s'ils ont la carte bathymétrique du lac lors de vos réservations.Si oui, elle vous sera remise gratuitement.O.S.M.E.(Opérations sous-marines enr.) JEAN-PAUL VEILLETTE, prop.540, 4e rue - GRAND'MERE TEL.: 538-3541 ll Vente de tous genres d'équipement de PLONGEE A BONBONNE 72'cu.- $72.00 chaque jour de année?i pe } Papa bricole .De de | La bibliothèque tournante = 2 liser une perceuse avec une mèche de 10 mm, la perceuse étant sur un étrier fixe.Construction: voir croquis.Principe: un plateau de roulement, un plateau supérieur tournant.\u2014 = \u2014\u2014 es MODELE: 208-R.DIMENSIONS: façade 42\u201d profondeur 32\".CARACTERISTIQUES: se chauffe au charbon de bois et au bois; sert de barbecue, de poéle.de foyer et d'incinérateur.ILLUSTRATION: .avec deux remises à bois de 32\" de façade.FACULTATIF: .une ou deux remises à bois de 42\u201d de façade.CONSTRUCTION - JULES PELLERIN, président 225 rue Dessureault, Cap-de-la-Madeleine, Tél: 375-8971 supérieur, sont vissées quatre roulettes libres autour de leur axe.L'axe du plateau est un gros tourillon qui vient se loger dans un percement préparé sur la face du plateau de roulement.LAN GUETTE LES FOYERS LANOUETTE LTEE TRUDEL & PELLERIN Ltée © MAÇONNERIE Novelec Une maison doit être un endroit où il fait bon vivre; pour profiter pleinement de cette atmosphère il faut choisir votre maison en tenant compte de l'ambiance que son mode de chauffage crée.Vous ne pouvez faire meilleur choix en optant pour une maison NOVELEC alimentée uniquement à l'électricité.Les canalisations sont adéquates et permettent l'utilisation d\u2019une quantité d'appareils électriques sans risque de surcharger les circuits: de plus, le chauffe-eau CASCADE est là pour satisfaire le moindre de vos besoins.N'est-ce pas que la maison NOVELEC confort bien d\u2019aujourd'hui?Lors de l'achat d En faisant, lors de l'achat de votre maison le meilleur choix possible, cest-a-dire, une maison \u2018tout électrique\u2019 Novelec.qu'elle soit certifiée NOVELEC.La Ligue électrique du Québec est synonyme du e votre maison, exigez 16 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 | 100) LA PX A aan ménage, OCT print A XL La Solution aux problèmes de l\u2019humidité Plusieurs cas de travaux de \u201cpeinture ratés ont -pour origine l\u2019eau sous une forme ou l'autre.L'humidité s\u2018infiltre sous la pellicule de peinture, imbibe le bois, favorise la pourriture et cause le cloquage de la peinture.Si vous vous acquittez de votre tâche, les revêtements modernes protégeront et décoreront votre maison.Ceci signifie évidemment suivre fidèlement les instructions sur l'étiquette et préparer convenablement la surface.Le contrôle de l'humidité est une étape importante dans cette préparation.Avant de commencer a peinturer, \u2018Association des Fabricants de Peintures du Canada vous suggère de faire le tour de votre maison et de vérifier les endroits vulnérables, c.-a-d.celles éprouvées par un calfatage ou un scellage insuffisant.Examinez très attentivement les couron- nements des cheminées et pignons de lucarnes, les encadrements et saillies des portes, les bandeaux à bourrelet des fondations de la maison, les angles des revêtements, les chêneaux, les chassis et appuis des fenêtres, qui sont des cibles de choix pour \u2018l\u2018humidité.Il y a plusieurs genres de scelleurs disponibles, les composés à calfater ne s'emploient qu\u2019à l\u2018extérieur.Des scelleurs spéciaux sont désignés pour l'intérieur, les pâtes à révision, le mastic, les pâtes à reboucher, et les scelleurs plastiques.Tous sont résistants à la chaleur artificiellè de l\u2019intérieur qui empêche ordinairement un , durcissement total.AUTOMATIQUE DE GAZ PROPANE SERVICE Le combustible moderne pour * MAISON = FERME * INDUSTRIE i Cuisine, chauffe-eau de maisons ou chalets CHAUFFAGE Usages industriels camions de service de recharge systématique PROPANE GAZ UTILITIES Division de Le Service PROPANE LTE > piof de gaz à travers le Canada 165 Vachon Ca J p 374-1461 dilutif ou a Il existe deux méthodes d'application des composés à calfater au pistolet à vitrer et au couteau vitrier.Le pistolet à vitrer est plus indiqué pour la plupart des travaux autour de la maison.Le composé peut soit s'acheter en vrac, soit en cartouche chargée, munie d\u2019un bec.Deux couleurs sont disponibles le blanc et le gris.Le composé ne peut s'appliquer qu'à des fissures d\u2018un quart de pouce de large au maximum.Peinturez ensuite lorsque la surface est sèche.Id Le couteau vitrier s\u2019emploie pour les grandes fentes.Appliqué avec un couteau de peintre, ! ce composé reste flexible à l\u2019intérieur et compense la dilatation et la contraction de la maison causées par le changement de säisons.Un composé spécial d\u2019asphalte est recommandable pour sceller les fentes du toit, et peut étre employé autour des couvre joints et chaperons, des tuyaux de ventilation, et des bardeaux.Assurez-vous de toujours employer un scelleur approprié, sinon vous devriez l'ôter et recommencer le travail.Si vous désirez des renseignements à ce sujet, adressez-vous à votre fournisseur en peintures et suivez attentivement les instructions du manufacturier.Avant d\u2018appliquer un scelleur ou un produit à calfater, la surface doit être complètement sèche.Sinon, vous risquez d\u2019avoir une \u2018adhérence insuffisante.Otez l\u2019ancienne couche de scelleur avec un tournevis ou autre outil similaire et récurez la surface avec une brosse métallique afin d\u2019enlever les restes du produit.Ensuite, lavez la surface à la térébenthine, au l\u2018essence minérale afin de dissoudre la graisse et autres saletés.Ne négligez pas les fines craquelures.Bien qu\u2019elles semblent insignifiantes, elles peuvent faire partie d'un filet de veines, terrain idéal pour l\u2019infiltration de l'humidité.Souvenez-vous que le scelleur doit adhérer à quelque chose vous aurez peut-être à élargir les craquelures avec un ciseau ou un couteau avant de les boucher.Usez largement du produit.Un des secrets d\u2019un calfatage réussi est l'usage genéreux du produit .Ainsi, vous assurez une marge de sécurité, une protection durable à votre maison, et wous serez largement récompensé pour votre peine.EVITEZ LES GRILLES EN FER FORGE Les grilles en fer forgé qui entourent votre maison, ont besoin d'être retouchées après avoir été longuement exposées aux rigueurs hivernales.Sablez les grilles rouillées ou celles dont la peinture s\u2019est écaillée.Ensuite, appliquez un apprêt anti-rouille.Enfin, MARTIN BERGERON Enduite de vinyle de vinyle REG: $4.69 SPECIAL tock | i en stock ) rouleau simple * recouvrez-les d'une ou deux couches -d\u2019émail afin de compléter la restauration.AVANT L'ARRIVEE DE L'ENTREPRENEUR- PEINTRE Epargnez-vous du temps\u2019 et de l\u2018argent en faisant quelques préparatifs préliminaires avant l'arrivée de l\u2019entrepreneur_ peintre, suggere plus cher : Escompte de 20 % TAPISSERIE À l\u2019Association des Fabricants de Peintures du Canada.Pour le peinturage à l\u2019extérieur, ôtez portes et contre- fenêtres afin de permettre au peintre libre accès à celles qui sont à peinturer.Otez aussi les meubles du porche et du patio qui obstruent le chemin et rangez- les dans un endroit moins fréquenté.Grâce à ces quelques précautions, le r 20% sur nos Tapisseries en stock TAPISSERIE \u2018*CORONET\"\u201d Enduite de vinyle SPECIAL rouleau simple $ 2% rouleau simple TAPISSERIE COLLECTION JIFFY travail sera terminé bien plus rapidement.Martin BERGERON Fils Enr: ro du Cap 221 Des Chenaux, _379-1026 ÜD 376-6152 Centre d'Achat Cap.Centre d'Achats Normanville _Trois-Rivières-Ouest up 379-1231 GE 379-7533! Combien d'entretien exige un lapis?Cela dépend en grande partie de ia quantité de poussière dans l\u2018air, de la quantité de saleté qui est amenée dans la maison et du genre de tapis lui même.Les tapis Celanese ekigent un minimum d\u2018entretien parce que leurs fibres sont lisses et ne laissent pas pénétrer la saleté.Un aspirateur est absolument nécessaire.Les meilleurs aspirateurs sont ceux qui possèdent à la fois une puissante succion et une brosse ou barre tournante qui vers l'avant.Un nettoyage complet consiste à passer l'aspirateur jusqu'a sept fois.Ce nettoyage complet.est spécialement important si vous empioyéz un aspirateur a succion seulement.Miroitement.Bien des gens aiment l'effet de miroitement qui se produit lorsav\u2019une partie des brins d\u2019un tapis sont inclinés dans une direction différente de celle des autres brins.Si vous désirez éviter cet effet, faites en sorte que le dernier passage de l'aspirateur soit dans la Enlevez toute tache avant qu'elle n'ait le temps de sécher ou de se fixer.Ne mouillez pas trop le tapis.Après l\u2019avoir _nettoyé, séchez le rapidement a l'air en employant un ven- tiläteur ou un accessoire de votre aspirateur.Deux agents nettoyants pour l\u2019enièvement rapide des taches Eau détergent vinaigre: faible et neutralise les alcalins.Enlève taches: il est parfois utile d\u2018employer les solvants servant à enlever les taches des vêtements.Prendre toutes les précautions exigées par ces produits.L'ENLEVEMENT DES TACHES Genre de tache Méthode d\u2019enlévement HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 \u2014 17 _ L'entretien de vos tapis Sécher le doucement.tapis et brôsser Aliments graisseux, matieres animales Café, thé, lait, sauces, oeuf, chocolat, crème glacée, vinaigrette, sang, vomissement: Retirer d'abord le maximum de la tache en absorbant les liquides et en grattant les semi liquides.Appliquer la solution eau: détergent vinaigre; sécher le urine, excréments, bonbon, boisson alcooliques ou gazeuses: Absorber les tiquides et gratter les semi- solides.Appliquer la solution de nouveau si nécessaire, sécher le tapis et brosser doucement.Produits très graisseux et gomme Peinture, rouge à lèvres, goudron, crayons à colorier: Nettoyer d'abord de tout ce qui trois fois au mème endroit \u2014 vers l'avant, bat le tapis.direction naturelle des brins.Un nettoyage partiel con.(Tous les tapis sont sujets au siste à opasser l'aspirateur miroitement.Cela n\u2018affecte en rien leur qualité.) vers l'arrière, Agissez rapidement -\u2014 dans une pinte d\u2018eau chaude, Beurre, huile, graisse, tapis, appliquer l'enlève- s\u2018enlève facilement.Appliquer dissoudre une cuillerée à thé creme pour les mains, encre faches, sécher le tapis et un enlève-taches: appliquer la d'un détergent neutre ne de stylo-bilie: Nettoyer brosser doucement.solution eau détergent contenant aucun.agent de d'abord de tout ce qui s\u2018enléve vinaigre, appliquer de iavelage (détergent pour tacilement, appliquer un Taches maigres, nouveau l'enlève taches, tissus fins).Ajouter une enléve taches, sécher le tapis.féculents et sucres sécher le tapis et brosser cuillerée à thé de vinaigre Répéter l\u2018application doucement.blanc.Le vinaigre est un acide d'enlève -tache si nécessaire.Jus de fruit, encre lavable, SPECIAL ler Anniversaire @ QUANTITE LIMITEE@ PISCINE COLESCO RONDE 24 X 48 DE HAUT comprenant: echelle, écumoir, lave-pied, filtre au sable.| da RET POSE Régulier $695.SPECIAL ler ANNIVERSAIRE 545% \u2014 PISCINE COLESCO OVALE 20 X 48 DE HAUT comprenant: echelle, écumoir, lave-pied, filtre aquamatique Régulier $595.SPECIAL ler ANNIVERSAIRE 425% PISCINE COLESCO OVALE 18 X 48 DE HAUT comprenant: echelle, écumoir, lave-pied, filtre aquamatique.Régulier $475.SPECIAL ler ANNIVERSAIRE e Équipements de camping, de chasse, de pêche e Piscines e Jouets e Articles de sport MARCEL FORCIER JOUETS * PECHE SPORT * CAMPING 940 Boul.des Récollets (voisin des Aubaines Alimentaires) Trois-Rivières Tél.375-6365 Marcel FORCIER Décoration Intérieure ( dau TA A A JIE 940, Jt | VA ) I eS) Tél.\u2019 378-3355 Toiles de fenétre 27 et 36\u2018 chaque $ 1 39 444 Finis extérieur A L'ALKYD BLANC 444 Teinture protectrice Redwood intérieur - extérieur 99 GAL.HAUTE QUALITE 5 Tapis 100% Nylon 12 pieds 95 Ver.Car.Prelart ¢ ® ver.car.Papier Contact Semi lustre al\u2019dkyd NN BLANC.7 LATEX INTERIEUR 444 Haute qualité, blanc $4.99 gal, 444 blanc 99 GAL.Rideaux Tergal de France 106\u2019 de Hauteur $ 69 ver.23 $ ver.3 Couturières à votre service LEE BEE I WE cg CX ATTENTION)}Bricoleurs : CUIRETTE ei FOAM QUANTITE en MAGASIN ea de COQUE \u20ac cé ee > LE ORE \u2018 + 74044 CR 4 A « SEUL RSA LOL nL Leh.LAM LY SAY ac \\r ih i A J % x , + 21 rn 18 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 agen Le gran 2 Tg nd Mille trucs de neffoyage POUR AMELIORER LES REPRODUCTIONS Si vous êtes un amateur de peinture, d'art et de belles choses, vous aimerez Sans doute savoir qu'une reproduction d\u2018oeuvre d'art se rapproche davantage de l'original quand elle est recouverte d\u2018une ou deux couches de vernis incolore spécial pour photo et peinture.Vous aurez donc avantage à user de ce procédé pour protéger et améliorer vos reproductions avant de les encadrer.Vous trouverez ce vernis dans les magasins où l\u2019on vend du matériel d\u2018artiste.Ne jetez pas ce qui vous reste de café noir (évidemment sans sucre, ni crème).Conservez-le dans un bocal fermé au réfrigérateur, il vous servira pour délustrer un vêtement en tissu foncé: noir, marine ou brun.Faites chauffer le café, et brossez te vêtement avec ce liquide.Vous saviez déja que le thé noir et une eau vinaigrée étaient aussi efficaces (1 c.à soupe de vinaigre par pinte d\u2019eau chaude).Le thé et le café ne sont pas dilués.LES LIVRES ANCIENS Vous avez trouvé un trésor de vieux livres.Leurs couvertures sont tachées et les feuillets noircis- sur leur bordure?Pour les taches d'encre: pressez un de jus de citron sur un coton ouaté.Frottez très légèrement.Enlevez la poussière avec un chiffon humide et bien essoré.Rincez avec un autre chiffon, à peine humide et bien propre.Polissez ensuite avec une crème incolore spéciale.-parlaverdure Yvon Fournier Ltée (Pépinière Des Laurentides) 2000 RANG STE-MARGUERITE St-Maurice Téléphone: Bureau: 379-8434 Pépinière: 375-9011 Heures d\u2019affaires: Lundi au samedi: 8 heures a.m.\u2014 6 heures p.m.Dimanche: 1 heure p.m.\u2014 6 heures p.m.Choix de 200,000 plants Aménagements paysagers exclusifs | Si vous avez une reliure en cuir rare, à laquelle vous voulez redonner de l\u2018éclat.passez un pinceau trempé dans un blanc d\u2018oeuf battu.Laissez sécher au moins douze heures.La bordure des feuillets sera dépoussiérée avec la petite brosse très douce de votre aspirateur, ou autre brosse douce ordinaire.Si la poussière est très ancienne, serrez fortement les feuillets, puis frottez avec un papier émeri le plus fin possible, que vous achetez à la quincaillerie.Au moins une fois par année, nourrissez le.cuir de vos reliures en passant une couché mince d'huile de ricin.Une fois l'huile bien absorbée, polissez avec un Chiffon doux, en tournant.Enlevez soigneusement le film huileux, s\u2019il en reste sur le cuir.POUR GARDER L\u2018ECLAT DU METAL Evitez les nettoyages fréquents et violents pour les métaux: doré, argenté, cuivré ou bronzé, car vous risquez de faire disparaître leur bMilance.Vous arriverez 8 augmenter la durée du brillant et à éviter la ternissure jusqu'à huit mois, si vous prenez soin de vaporiser, sur la surface, une couche de vernis incolore.Auparavant, vous aurez en soin d'enlever l\u2018oxydation avec le produit de votre choix.Si vous préférez, pour une piècé bien précieuse, étalez le vernis incolore avec un pinceau aux soies très douces (un pinceau de peintre par exemple).|| suffira ensuite de la polir légèrement avec un chiffon doux lorsque vous effectuerez votre époussetage.Un dernier conseil: avant de protéger votre métal d\u2018une pellicule de vernis, n\u2018oubliez pas de bien assécher la pièce après le nettoyage.Autrement, l\u2018humidité empêcherait le vernis d\u2019adhérer.Puis, ne lavez jamais votre argenterie dans l\u2019eau trop chaude.Plongez-la dans une mousse tiède et séchez immé- dratement.Fine procelaine, précieuse verrerie, ce qu'il faut traiter CES BLA chaque pièce avec beauçoup de précaution.Afin d\u2018éviter des accidents ou d\u2018en altérer la beauté, n\u2018employez jamais d\u2019eau très chaude, ni ammoniaque, ni poudre à récurer, ni brosse ou éponge dure.Préparez une eau tiède bien savonneuse, lavez et rincez chacun des morceaux individuellement.Ne les entassez jamais dans le bassin à vaisselle où dans l\u2018évier, vous risquez de les briser.Si vous devez frotter une tache, .employez un chiffon \u201csouple.et très doux.Le grand nettoyage printanier à notre porte.Tous les petits coins et récoins seront nettoyés, astiqués.Pour vous sauver des pas, confectionnez un tabtier de cordonnier.Dans: .chacune des pochettes vous y glisserez brosses, linges, plumeau, produits de nettoyage, etc.Il est commode et méme amusant.Vous voulez faire sécher un vêtement sans tout inonder?Prenez un sac ou un morceau de plastique: glissez la base de vêtement et les manches (si elles sont longues) et retenez bien avec des épingies à linge.Ce truc est particulièrement utile pour les tissus en fibre synthétique que vous ne devez pas tordre car ils resteraient marqués après le séchage.NETTOYAGE DE VOTRE PIANO Pour faire un bon nettoyage au clavier de votre piano, employez \u2018moitié eau, moitié alcool ordinaire (à friction) et passez cette préparation sur chacune des touches.Séchez et polissez ensuite avec un linge doux.Les touches blanches sont- elles jaunies?Passez alors du jus de citron.Laissez sécher et polissez.Ce printemps, quel soulagement vous n\u2018avez pas a repeindre votre cuisine.Vous aimeriez quand méme y apporter une note jeune et gaie.Avez-vous pensé à revêtir toutes les portes d\u2019armoires et de placards en-papier teint, au fini plastique donc lavable, auto-adhésif, se collant d\u2019une simple pression du bout des doigts.Vous trouverez, au comptoir du papier-tenture (tapisserie) des motifs si colorés, si beaux et agréables à regarder, que vous n\u2019hésiterez pas a ensoleiller votre cuisine en jouant a la décoratrice.Réservez un espace bien à vous avec toutes les commodités, et amenez-y toute la famille.PLAGE* LAC* PISCINE DOUCHES TENNIS CROQUET Venez passer vos vacances d'été au Camping en pleine nature et tout près de chez-vous.1% mille du Cap Curling.Route 19 Via Pie XII et rue des Ormeaux au Cap Boul.Des Grandes Prairies Ouest C Ricard ap CAMPING: aN ) Tél.POUR RENSEIGNEMENTS, appelez: > Mme Roger Ricard ) 536-2346 $ vu aa ® 4 pelouse Le premier problème a résoudre est sans doute celui du terrain qui peut être abrupt, rocailleux, très tassé, ou de sable pratiquement stérile.Pour qui se construit une maison, une erreur commune, et qui ne manque pas d'être grave, veut que le terrain soit tout bouleversé sans avoir pris soin, dès le début, de faire mettre de côté la terre de surface.Quand celle-ci existe et qu'elle est bonne, c\u2018est là se condamner à des dépenses supplémentaires qu\u2018on aurait pu assez facilement éviter.C\u2018est un peu la même chose que pour les arbres.Trop souvent on les enlève complètement pour en replanter d\u2019autres qui seront loin d\u2019avoir la même valeur ou qui ne l'auront que bien des années plus tard.C\u2018est là un problème à résoudre avant la construction d\u2018une maison.De même faut-il voir à placer sa demeure de manière à pouvoir aménager le jardin d'agrément pour qu'il soit à la fois \u2018agréable et rationnel.On doit éviter de bâtir des talus à angle aigu fortement inclinés: ils sont toujours difficiles d'entretien.Les mauvaises pentes doivent être remplacées par des murets, épousées par des rocailles ou recouvertes d\u2018une végétation où l\u2018on n\u2018aura que du sarclage à faire en attendant que les plantes soient suffisamment développées pour étouffer les mauvaises herbes.H faut six à huit pouces de bonne terre ou d'un sol bien préparé pour l\u2018établissement d'une pelouse digne de ce nom.Comme il ne sera pas facile de travailler le sol aprés len- semencement ou |'application du gazon, les efforts voulus doivent être consentis et -ac- complis dès le début.C'est donc le temps d\u2018incorporer de la matiére organique et des engrais appropriés.On oy, Np Rn NAA pe ol ménage du printemps Construction d'une 11 importe que le tout soif bien mélangé par un bon labour, des hersages ou l'usage d\u2018un motoculteur.On passera ensuite un rouleau assez pesant pour fouler le tout.| s\u2019agit maintenant de préparer la surface du terrain en vue du semis ou du placage du gazon.On se sert d'un rôâteau pour faire un peu de \u2018\u2019mie\u2019\u2019 afin que les graines puissent être incorporées superficiellement au sol.Stephen Vincent, agronome.1621 COMTOIS TROIS-RIVIERES 376-7527 © RENOVATION «- PORTES & FENETRES METALLIQUES DE COULEUR REVETEMENTS POUR MURS & CORNICHES PORTES DE GARAGES \u201cAMBASSADOR\u201d SERVICE & REPARATIONS MENUISERIE ESTIMES GRATUITS 5370 JEAN XXII TROIS-RIVIERES OUEST Pour vos Armoires de Cuisine de tous Styles et Dimensions EXIGEZ LES SERVICES D'UN SPECIALISTE ARMOIRES LA MARQUIS EUGENE BELLEMARE, prop.Ay AN Need?E way ENR.Tél.374-7736 I EEE EER AAS EXT IEEE SAE © TD E- FX ES ERE EES AEN, [EX] [eR al EAN] ay RE [DE FRE NON AT ICON HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 \u2014 19 \u2014 Pe EE .\u2014 pre \u2014\u2014\u2014 wil Md B == à S'IL S\u2019AGIT DE PLOMBERIE, DÉCORATION, CONSTRUCTION a ETTE ANNONCE EST VALABLE JUSQU'A ECOULEMENT COMPLET DE LA MARCHANDISE -\u2014LES WLUSTRATIONS NE CORRESPONDENT PAS TOUJOURS A LITEM VE eg edi er \u2014 \u2014_ : ps \u2014\" CHOIX DE 3,000 COULEURS BLVAON3Y 30 3JHIN3D CENTRE DE RENOVATION _ 0 Co MEME PRIX ra DETAIL SUGGERE $12.70 SEMI-LUSTRE, LATEX | 0 Q on LKYDE 2 =| B PRIX CENTRE DE ul 5 È .hl UE RÉNOVATION SPRED LUSTRE u 1 E ÉMAIL SEMI-LUSTRE Ef | ALKYDE JB 8° Ë | E SPRED LATEX FS 2 SEMI-LUSTRE LATE X 3 dd SÈCHE EN 30 MINUTES ; E | mi | | détail suggéré $13.70 gall.E O | 4.2 int m \u2014| [9- IDEAL POUR CHAMBRES ET SALONS| $4.29 pinte i «| EB PRIX CENTRE DE *Q 99 *9 99 WM bd e © m 1 py RENOVATION gallon pinte ; a 2 | É PEINTURE ECONOMIQUE | 4\" ri-sussraue ji re PLANCHER INTERIEUR et i 5 mr S$ EXTERIEUR (Bois et ciment) = = SEMI LUSTRE 5 29 | m J détail suggéré $13.40 ui e \u2019 \u2018 Po 5 2 « s PRIX CENTRE DE RENOVATION 3 : LATEX a 99 : « $ | ® \u2018| E 55 ) 2 > = À, - 20 = ÉMAIL ULTRA-BLANC LA VENTE EXPIRE LE 30 MAI 1973 [4 » UN m = ÉMAIL SATINÉ user QUANT TE 1) \u20ac PO .SOUVENT IMIT ut rem A A x détail suggéré $16.00 LS prit of Pa rN ê Oo \u2018 = ~~ - s ] ] e 5 5 [ a | es ne din ible.3 = DE RENOVATION 2201 BÉLLEFEUILLE rent 00 CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION FARR RAC Brose ounmPERED SAD: La 20 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 ALJ ye ® | M, ar Claude LORANGER Gore = > - > & © > , \u2014 e, ES -, >, > > = ™ ™) us TN) ™ CN AT) ™ AN AT) AT) 1 AY ot =) ™ mn ™ ™) PBR RDN DIXPINE SARDIRDARARPARDIRD Rencontré, l\u2019autre soir, George Arnold, le pro du club de golf KI-8EB.!| m'a dit dans son language personnel: \u201cClaude on ouvre en fin de semaine (il y a quelques jours).Le terrain est en bonne santé.L\u2018enthousiasme pour le golf atteint ses plus hauts sommets.Le gols c\u2018est la rage\u2019\u2019.Tout en parlant avec l'ami George, j'ai appris que le prestigieux Champlain-Express aura lieu du 2 au 9 juillet.Et c'est dans le sac.Le tournoi Sénior Canadien de golf sera disputé au K1-8EB en 1976.professionnel: \u2018\u2018j\u2019ai bien aimé ma première année d'expérience comme arbitre dans le hockey pro.J'ai voyagé dans les ligues Western, Centrale et Américaine.Cette dernière dame le pion aux autres.Son tempo n\u2019est pas le même.Les joueurs sont plus expérimentés.L'an prochain, tout dépendant des négociations avec Monsieur Morrisson, je devrais connaître mon baptême de feu dans la Nationale.Des gars de chez nous qui m\u2018ont impressionné cette saison.Michel Cormier, Forth-Worth, André Hinse Phoenix et Bob Richer, Cincinnati.IIs ont été merveilleux dans les matches que j'ai arbitrés.J'ai parcouru 80,000 milles.C\u2019est ben l'fun\u2018\u2018, de conclure ce Trifluvien d'adoption.|| passera la majeure partie de l'été à La Tuque.J'ai vu jouer Les Aigles à leur premier voyage en terre trifluvienne Ils m\u2018ont impressionné.L'équipe est jeune.Le bon matériel ne manque pas.Snyder et Cie devraient connaître une autre bonne saison.Le joueur devenu la coqueluche aux premiers matches locaux.Dave Revering.Cette carrure de \u2018baseballeur n\u2018a pas fini de taire les manchettes.ll a propulsé une offrande du lanceur de Reading (mardi dernier) par-dessus le tableau indicateur à plus de 450 pieds du marbre avec les buts remplis.C\u2018était le premier exploit du genre depuis l'existence de Nos Aigles Nos Amours.En tout cas, les Aigles sont partis du bon pied.Devant cette envolée d'enthousiasme, je redoute cependant une certaine faiblesse au baton chez les locaux.Vendredi.Camarade Léon Rochefort, des Flames d'Atlanta, va célébrer son anniversaire de naissance.|! aura \u201834 printemps\u2019\u2019.Le lendemain André (CJTR) Dupont, le bout-en-train de Radio-Mutuelle dans les coulisses, fêtera son anniversaire de naissance.Le confrère Dupont fétera en grande.Car, il est heureux comme un poisson dans l\u2019eau dans son nouveau home sur les Plateaux La Ferté.Autant en anglais qu\u2018en français, Jean-Paul Trudel s\u2019est bien comporté à la télévision jeudi dernier à Loto-Perfecta.Le Madelinois s\u2019est avéré un bon Ambassadeur pour la piste Laviolette.l| a été magnifique.Montmagny et La Beauce seraient représentées dans la ligue Junior A du Québec (section Est) dont font partie les Barons et Grand\u2018Mère.Ces deux Villes auraient fait application.Richard Leduc et une couple de joueurs des Nordiques de Québec assisteront aux épousailles de Paul Larose des Nordiques, à Trois-Rivières, le 19 mai.La réception aura lieu au Le Baron.J'ai joué sur les verts Métabéroutin, la semaine dernière, une de mes premières rondes de golf.Je ne vous raconterai pas ce match dont je préfère oublier.Par ail,eurs, le terrain à normale 68 dirigé par le super-sympa Clément Ladouceur regorge de santé à cette heure de l\u2019année, Les verts n\u2018ont jamais été dans une condition pareille en mai depuis belle lurette.Parlant du Métabéroutin, disons que Clément Ladouceur a fait peu neuve à son pro shop.Un p'tit bijou\u201c.Ma prédiction: Canadiens va \u2018\u2019manger\u2018\u2019 les Hawks de Chicago en cing.Montréal a de la vitesse à revendre.Henri Richard continuera ses élans.Je me demande ce qui se passe chez les Rangers de N.Y.Personnetlement je crois mordicus que le \u2018\u2019bobo\u2018\u2019 régne derrière te banc.-Francis peut-étre un ben bon gars.Cependant, il rate le bateau à chaque fin de saison.Pourquoi a-t- il boudé Gilles Villemure dans les \u2018\u2019playoff\u2018\u2019?Ca lui retombe sur le nez.Son poste serait en jeu.Selon mes espions, Normand Papineau a été un conférencier parfait au Kiwanis-Cap, l\u2019autre jour.C\u2018est samedi la sauterie annuelle du CAM.Endroit: La Marina.J'ai appris en \u2018\u2019cachette\u2019\u2019 que Jacques Black, de CJTR, voudrait imiter Régis Lévesque et y mettre le paquet pour organiser un combat de boxe entre Dave Schultz, de Philadelphie, et Pierre Bouchard, de Canadien.Pour comble de malheur Black miserait toutes les recettes d\u2018Un tel combat sur Schultz.Le jovial Jacques Black, depuis la défaite de Ses Flyers, avale une centaine d\u2018aspirines par jour.Ouais.Ne soyez pas surpris de voir Richard Leduc passer dans une \u2018\u2019grosse transaction\u2018\u2019 avec Atlanta durant la saison morte.Les Bruins de Monsieur Sinden ont l\u2018\u2019oeil ouvert sur Daniet Bouchard.Publi-Hebdos dirigés par Claude Bérubé sortira le 6 juin un volumineux Document-Souvenir sur notre Jojo Nationale.Ce 48 pages sera bien illustré et les meilleurs journalistes sportifs qui couvrent le golf dans le Québec y mettront leur grain de sel sur Jojo.Giiles Bourassa et moi-même travaiHons sur ce projet.Ca va bien coincider.Car, ce cachier-souvenir sur Jocelyne fera le tour des foyers Mauriciens quelques jours avec le grand tournoi La Canadienne.À ne pas manquer! Noel Picard irait jouer avec les Nordiques de Québec prochain.Le Boumer ne voudrait plus entendre de lui., l'an Pourquoi pas une fête triomphale en l\u2018honneur de René Robert, Gilles Villemure et André Dupont à Trois-Rivières.Je suis persuadé que des sportifs mettront de l\u2019avant cette question.René, André et Gilles méritent que les Trifluviens les fêtent.Mike Rudell a été descendu dans le AA en raison de son manque de contrôle.Le gérant Pleau des Aigles lui voue une grand admiration.\u2018\u2019!! nous aidera beaucoup\u2018\u2019, laisse entendre le bouitlant manager Trifluvien.Place au Bonspiel du Cuisinier au Cap- Curling cette semaine.Maurice Aubin réserve tout un party aux curlers vendredi et samedi dans les couloirs du CCC.Au Du Moulin du Cap.On crie FORE depuis le dernier weekend.A propos ce parcours de golf du nouveau gérant Marcel Dargis compte une centaine de nouveau membres (encore), cette saison.Un club de golf qui monte en flèche.Yvon Dunn, l\u2018entraineur des Aigles est revenu entre les mûrs de T.R.depuis quelques jours.Dunn était à Seattle dans la ligue Western.Cependant, il a fini la saison comme soigneur des Canucks de Vancouver de la LHN.It regrette d\u2019avoir signer un contrat qe deux ans avec la multitude d'ouvertures qui se présente à lui.Le tennisman Gilles Lajoie gardera longtemps gravée dans la mémoire sa victoire au gala sportif.\u2018\u2019J\u2018ai connu une bonne saison au tennis et de vives joies sur les courts .Cependant, rien ne me fait plus chaud au coeur que cette Victoire au gala\u2018\u2019, de souligner un Lajoie heureux comme un roi.Gilles est un bon espoir.Il l\u2018a avec la raquette\u2026Et c\u2019est un bonhomme bourré d\u2019entregent.\u2018\u2019Je dois beaucoup à Réjean Dallaire\u2019\u2019, de dire Lajoie.Yves ( iMinou) Tremblay, l\u2019as joueur offensif de nos champions Les Diablos, loucherait vers le hockey Européen, la saison prochaine.Aussi, les Patriotes ont les yeux sur ce blond joueur de hockey au coup de patin à la vitesse d\u2019un \u201cjet\u201d.Yvon Després des Aigles parlant de Revering, nouveau premier but, est catégorique: \u2018\u2019I! sera définitivement le prochain premier but des Reds de Cincinnati\u2019.Saviez-vous que.Jocelyne BOURASSA avait élu résidence en terre américaine dans la Ville d\u2018Atianta\u2026Charles BOURGEOIS, le président des Jeux du Québec à Rouyn-Noranda en août 1973, était un ex-trifluvien.II à fait partie de l\u2019équipe CKTR et on l\u2019a retrouve, un moment donné, aux relations publiques à l\u2019Hydro- Québec.Le petit génial Sam POLLOCK du Canadien com- plèterait le bouquet.Après LAROSE et LAFLEUR, il mettrait la main au collet sur LATULIPPE des Rempars.La famille HAMEL avait raflé la majeure partie des trophées à la soirée des quilles de la ligue de l\u2019Hôpital Ste-Marie.Emile HAMEL et son équipe de quilleurs ont volé le \u2018\u2019show\u2019\u2019.Son frère Lucien et ses quilleurs ont également pris la vedette.Jean-Paul DIAMOND l'homme bien habillé, était reconnu comme un maitre- handicapeur aux courses sous-harnais! ! Depuis qu\u2019Eddie Creatchman, le \u2018\u2019bouffon\u2018\u2019 des As de lutte sur Le Matelas, a traité Fernand St-Germain de F.devant les feux de la télévision, notre Monsieur Cigare en à perdu le sommeil.La lutte au Cap; ca va débuter immédiatement après la grande finale de la Coupe Stanley.L'Hebdo, te Journal, qui a le mieux couvert les performances de Michel Cormier durant \u2018\u2018sa\u2018\u2019 première saison de hockey professionnel est fier de souligner que la \u2018\u2019gazelle \u2018\u2019 Trifluvienne a été nommé joueur plus utile dans la puissante ligue de hockey Centrale.L\u2018an prochain, il ira se trouver une niche avec les Blues de St-Louis.Les paris sont ouverts.Jean Hamel, des Blues de St-Louis, aurait signé un alléchant contrat de deux ans avec les Blues de Jean-Guy Talbot.En la personne d\u2018André LeRoux, de Confort au Foyer Gulf, la Galerie Sportive a fait toute une trouvaille au dernier gala sportif.André, golfeur à ses heures, a démontré qu'il avait de la classe à revendre.Un ami du sport qui aura son tournoi au METABEROUTIN à l\u2018\u2019été.Woilmer Plourde, le beau-père d\u2018André (The Train) Dupont dirige une écurie de neuf \u2018\u2019pouliches\u2018\u2019 à la piste Laviolette.il ne guide plus.Son fiston Gaston a pris les commandes dans le sulky.La fameuse course Loto-Perfecta sera courue à T.R., le 2 août.Le 13 mai.Super gala de lutte Gand Prix au Colisée de Trois- Rivières.On va célébrer le premier anniversaire de la venue de la lutte professionnelle Grand Prix de façon grandiose.Jean- Pierre Badeau réserve une carte du tonnerre.Serait-ce une finale Rougeau et Maurice Vachon?\u201cA 99.9 pour cent, on aura une course internationale Formule B et le Gand Prix Molson aura lieu les 1 et 2 septembre\u2019\u2019, de lancer Yvon Simard, derniérement.Les gars du Grand Prix Trifluvien ont le diable au corps.La preuve a été donnée au gala sportif.Pour ce qui regarde le club de Natation du Cap, Michel Laferrière mijote de gros projets pour la saison estivale à la piscine du Cap.\u2018\u2019On fracassera tous les records, cette année.D'agréables surprises attendent les jeunes et les parents\u2019 de faire remarquer ce bourreau de travail.Il était candidat comme instructeur 1972.Le gars plus heureux des succès du club St-Jérôme Jr À d\u2018Yves Locas est le Madelinois Roger Bourque.Soulignons que Bourque agit comme dépisteur de ce club champion.\u2018\u2019Les jeunes ont répondu à l\u2019appel d'Yves (Locas) et ça rapporte des fruits\u2019, de dire l\u2018âme dirigeante du cyclisme en Mauricie.Des visages épanouis.Un groupe de francs\u2018tireurs (dards) de la légion du Cap encadrant Yves (0\u2018Keetfe) Gaudet.La scène s'est passée à la soirée de clôture.(C.L.) (Photo Michel Brière) A l\u2019ordre du Jour: Le merveilleux monde des courses sous- harnais.Un p\u2018tit tuyau de Jean-Paul Diamond (droite) à ses amis de la piste Laviolette, Pierre Raymond et Gaston Bellerive.La saison de courses sous-harnais a Vhippodrome Trifluvien a cémane du bon pied.C\u2019est encourageant.(C.L.) (Photo Michel rière La fête annuelle du CAM samedi à la Marina PHARMACIE HOUDE Claude Houde B.A.B.Sc.B.Ph L.Ph.315-9686 ouvert 365 jours par année Centre d'achat de TROIS-RIVIERES-OUEST Faites installer vos Gouttières par des Experts GOUTTIÈRES CARON Longueur 45 pi.Produits Alcan Estimation Gratuite Tél.374-1134 appelez: M.Alain Desrosiers, gérant 374-6469 378-1674 JEAN-YVES GIRARD Excavation jusqu'à 18%' de profondeur 1561, Boul.Des Prairies Cap-de-la-Madelsine ESTIMATION GRATUITE Le jour ou le soir TEL.: 374-7825 René Gélinas Excavation Enr.Excavation - Paysagiste - Asphalte 1561, Ste-Marguerite St-Louis-de-France, Cté Champlain vas que le sat ct Fiera vf HEU un +) inert Pi wo Sor # plus 1 | ales, Vilaume sure ate dom 114 1d Alc wire famed 1 Yen Wieraie mir, Wists hens ge Say Med D temp: HE nr M ro (| .qu ÿ | \u201c208 gh vi La Ligue de hockey ball Des Copains terminait sa 8e saison 5 - : ; If dernièrement, par la soirée remise de prix au club de go Métabéroutain.De g à dr.Reynads Thibeault, sec-trés.Luc 3 Meunier instructeur des Piques, Normand Dumont organisateur de ta soirée, Michel Hébert, instructeur des Carreaux, Jacques Michel Brière) Lucien CHOREL des Marins de Champlain, a-t-il l'intention Carle, instructeur des Coeurs, équipe championne des séries, René Lacerte des Trèfles, équipe championne de la saison régulière et Wilfrid Biron, président de la ligue.(F.F.) (Photo hockey ball des Copains.avait réussi à marquer un but LE CAM EN FETE SAMEDI SOIR C\u2018est samedi soir le 5 mai, à la Marina de Trois-Rvvières que le Club Autosport Mauricien célébrera son 15e anniversaire, alors qu\u2018un succulent souper sera servi.Depuis quelques temps, les organisateurs travaillent au succès de cette soirée et nul doute que tous voudront bien contribuer à la réussite.Auparavant, Un cocktail sera servi à 7h et on profitera sûrement pour venir fraterniser avec tous les responsables et les membres de ce populaire club.Il y aura certainement une ambiance formidable samedi soir, et tous lesmembres sontinvités à venir contribuer au succès de cette soirée, et par le fait même encourager les dirigeants.C\u2018est un rendezvous pour samedi soir a la Marina de Trois-Rivières EE En bref \u2026 Le directeur de la promotion chez les Aigles, Jean Ben BENOIT, Jean- Guy DESROCHERS et Robert PATERSON vous attendent au Bar l\u2018Aiglon avec le sourire, lors des joutes des Aigles \u2026 Le publiciste du club de golf Met est-il nommé, ou bien si la JOJO du club, Andrée GOULET remplira cette fonction .A surveiller cette semaine dans le bonspiel du \u2018\u2018cook\u2019\u2019 au Cap Curling, Baba COTE, Matou CARON et votre humble serviteur avec la méme équipe.Comme dirait Matou, ça va être ta fête \u2026 Notre équipe de hockey, les Ducs, sera-t-elle prête pour la Séance du repêchage du Junior Majeur le 2 juin prochain.Peu importe qui en sera le propriétaire BONNE FETE Pour vendredi le 4 mai, on souhaite un bon anniversaire à Léon Rochefort porte couleur des Flames d'Atlanta, pour samedi le 5 mai, la Galerie Sportive du TRM est en fête, alors que le confrère Claude dpranger des Hebdos et André HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 \u2014 21 \u201cC.J.T.R.\u2018\u2019 Dupont auront une année de plus, ce sont en fait les \u2018\u2019jumeaux\u2019\u2019 du sport dans le Grand T.R.Pour lundi le 7 mai, bon anniversaire au sportif curler Stan Grandmont et finalement mardi prochain, le 8 mai, notre sympathique barmen du Laviolette, Jules Drainville vieillira d\u2018un an.A tous ces merveilleux sportifs, la meilleure des fêtes.LE SOUPER ANNUEL DU CLUB COEUR A TOUT Le Club Coeur a Tout,, qui veut par tous les moyens possible nous garder en forme, aura son souper annuel pour tous les membres, vendredi soir le 4 mai à 7h au Motel Castel des Prés à Trois.Rivières Ouest.Ce souper sera suivi d\u2019une danse avec orchestre.Le président de cet organisme, le Dr Paul Demers invite tous les membres qui ont répondu à l\u2019invitation, à venir fraterniser autrement que sur une piste d\u2018entrainement.Un autre rendez-vous des plus intéressants et déja on anticipe que cette soirée sera une réussite complete.CURLING LAVIOLETTE Le dernier bonspiel de la saison se déroule sur les glaces du Laviolette, et comme le veut latradition, c\u2019est le bonspiel des produits Tupperware de Yolande et Gaston Thibeault.Il a débuté la semaine dernière et les finales sont prévues pour demain soir (jeudi).La remise des prix se fera le 12 mai, soit lors de la soirée gala des curlers.Et justementen parlant du gala des curlers, selon les commentaires entendus, il est assuré encore cette année, que tous les curlers vont assister à quelque chose de vraiment sensationnel.On se prépare déià en coulisse, et l'organisation va bon train.Tout comme l\u2018an dernier, plusieurs curlers seront en nomination pour différents postes et la surprise sera d'autant plus grande le soir même.Cette soirée viendra couronner une longue saison qui à débuter le 10 août.Tout le monde prendra ensuite un repos bien mérité.En tout cas, c\u2019est ce que semble vouloir dire Mme Thérèse Grégoire.Allons saluer Sparky Anderson Samedi au Stade - DS Lei au cours de la saison, son dE EE 3 Rd LÉ premier depuis qui évoive DUFRESNE de TR.chrysler (dart) mating 4 court son mille et dans ce circuit, soit 5 ans \u2026 son de 1a musique.Il faut lui en ium Marche autant dans la cour du Jean LAMBERT, Guidou ST- parler Dans le domaine du LL Séminaire St-J h.Savi LOUIS et Wilfrid BIRON ne curling, il faudra surveiller 9 \u2018 us que stade d b seball seront pas de retour dans une future vedette Renée ee e fétait cette année son ase |!\u2019êlignement du club de (0% jullre vader jeune fille i ire de fondati gt fastball cette saison.Qu D.L.S.à vraiment le sens _ _ anniversaire de fondation, 1 Camille BEDARD de \\3 du D-LS- à Vraiment le ser nL SRRES BESSA) HORAIRE DES PROCHAINS EVENEMENT HETU un mordu du baseball remis de son voyage à Tampa.revenait pas de (a voir jouer aimerait bien qu\u2019une fête ait + pourtant il est revenu E ag ds cure | Mme faire.Mprès Paul BiBiSSON, depuis près d'un mois \u2026 L'an Ef parlant de curling, sera a FE > 2 he One prochain le voyage des Aigles as fâchée de voir arriver les le plus fidèle partisan des durera 9 jours et les amateurs \" cances N'oublions pas ages.A onere logeront au Hawaien Motel a qu'elle se dévoue corps et hes ve sorte terrain lors de 3 Tampa même .La ligue de depuis le mois d\u2019août, soit 10 O'Keefe vous présente l'horaire des prochains événements.Si votre association ou vous-même joute d'ouverture entourant le balle lente du Carré des mois \u2026 Jacques Grenier du désirez faire publier un événement, veuillez communiquer avec cette publication ou votre agent , Forges se mettra en branle le Cordon Bleu, aurait-il l\u2018in- ; de 0 on ne rallye 14 mai à l'école St-Pie X.Les tention de devenir arbitre-en- O'Keefe.d'automobile, André PLEAU chef de baseball?Par les et Yvon DESPRES.lis temps qui courent, il donne risqueraient ne jamais des cours à Laurier QUE revenir Depuis qu\u2019on à .Etes-vous de mon avis, mais CALENDRIER DES EVENEMENTS O\u2018KEEFE ' j\u2018ai l'impression que le son des ete pour 7s Xe ey haut-parleurs pourrait êtres MERCREDI LE 2 MAI: Aujourd'hui, les Expos rencontrent les Braves Jean-Guy LAFERTE est des amélioré au stade locai \u2026 .Un d'Atlanta, la joute présentée à la T.V.à 8h.plus heureux.En voilà un qui nouveau département de sport JEUDI LE 3 MAI: Au stade local, les Aigles sont de retour pour affronter les croit en son affaire \u2026 Fernand est maintenant au service de no ers de Waterbury a 7h30.AUSSI, les finales du bonspiel Tupperware au DUGAL un employé de la tous les sportifs, au Nouveau lub d rling Laviolette Domtar, est le nouveau Dupuis.C'est le sportif bien ¢lUb de curling : _ | publiciste des Royaux de St- connu Roland BACON quiena VENDREDI LE 4 MAI: Les Aigles disputent leur deuxième partie aux Dodgers Etienne de la Rurale.J\u2018ai eu la charge.Il faut venir le de Waterbury au stade local, à 7h30.AUSSI, les Expos sont de retour au Parc sus beaucoup de plaisir à officier Foe Ay Emile oe Corba Jarry en recevant les Reds de Cincinnati à 6hais dans ce circuit avec Fernand io! dans ie Days SAMEDI LE 5 MAl: la grande parade des Aigles à travers les rues de la ville, wl] du temps ue Philippe excellent arbitre dans la ligue : : ; | tre wp FORTIN PA Sue le président Rurale, sera un des officiels de O'9@Nisée par la Jeune Chambre.AUSSI, les Aigles sont au stade local contr Waterbury à 7h30.AUSSI, Sparky Anderson le gérant des Reds de Cincinnati sera au club de curling Laviolette après la joute des Aigles.AUSSI, les Expos reçoivent Cincinnati au Parc Jarry à 2h15.AUSSI, souper 15e anniversaire du André ST-GERMAIN du Centre du Trophée, remettra à la ligue du Carré des Forges \u2026 Yvon TOURIGNY deviendra-t- chaque mois une plaquette à celui qui sera choisi le joueur du mois chez les Aigles.Une excellente initiative \u2026.Du côté des Aigles Junior, un bon d'achat de $25 de la maison Diamond sera attribué en plus de la Coupe O'Keefe au joveur qui se distinguera le plus .Wilfrid BIRON a été honoré lors de la soirée de la ligue de ockey ball Des Copains.On lui a remis une sorte de hamak our lui aider à mieux se reposer et à ne pas se fatiguer .Micheline Chevalier y a été pour beaucoup dans le succes du bonspiel de la Croix-Rouge.Elle avait réussie à enregistrer 11 équipes du côté des Institutions financières.Vraiment fantastique cette Micheline .Florent BEAUMIER est un gars potyvaient.En effet, il fait parti du Party Laurentide et du Club Sportif 50.Un vrai { tour de force .On espére que le comité permanent pour l\u2018organisation des Jeux d\u2018\u2019Eté de 75 va être nommé prochainement, et qu'on | commencera à travailler le plus vite possible L'en- trainement des Royaux de T.R.de la ligue de fastball | Inter-Cité se poursuit trois '| soirs la semaine au Guilmour.On y pratique lundi, mercredi | et vendredi soir a 7h .Jean.| Marc Boucher a été honoré | l\u2018autre soir lors de la soirée de LEE OU TUTO TENUE S AL * 1 AC Camille Bédard rencontres seront disputées les lundis et mardis soirs \u2026 C'est samedi le 2 juin à deux heures, qu\u2018aura lieu l\u2018enterrement de vie de garçon de Jacques CARLE.La \u2018\u2018cérémonie\u2019\u2019 se tiendra a la Brasserie Bo-Léo et on nous dit que ça va brasser \u2026 Il me semble que les nouvelles se font très rare du côté du club de golf Ki-8-Eb.Est-ce qu'il se jouera du golf au cours de la prochaine saison .C'est-y assez fort, les Aigles Junior doivent pratiquer sur te terrain de T.R.O.parce que le parc Albert-Gaucher n'est pas encore prêt.Et dire que la neige est disparue depuis un bon bout de temps.Sacré conseillers va Vraiment fantastique l'émission de Normand CHOQUETTE et de son adjoint André CHAM.POUX, tous les matins sur tes ondes de C.J.T.R.de 7h à 9h.il le compagnon du confrère Sylvain Cinq-Mars, à la station C.H.L.N.en remplacement d'Yves CHAM- POUX L'Autodrome St- Grégoire doit débuter sa saison vers le 15 mai.Tous les meilleurs conducteurs seront sur place pour vous donner un spectacle à nul autre pareil \u2026 Si vous allez à une joute des Aigles, vous remarquerez les mêmes figures aux mêmes places dans les loges.De vrais sportifs qui encourage leur équipe \u2026 Le club de 5h du club de curling Laviolette, est des plus actifs lors des joutes Aigles.Le président Fernand VILLEMURE garde l\u2018oeil ouvert sur ses ouailles\u2026l! parait que le club des Faucons est né.Un des responsables Pierre BENOIT , nous fait savoir qu\u2019il accepte encore des membres.On se propose de jouer à la balle lente, au footbail et au hockey \u2026 Gilbert BIRON serait-il trop vieux.Si l'on en croit par sa dernière pratique avec l'équipe de fastball, il va falloir prendre les choses aisément à l\u2018avenir .Les membres de la Jeune Chambre ont organisé toute une parade pour samedi le 5 mai, en l\u2018honneur des Aigles, Des gars vraiment à la page et qui ne craignent pas de relever leurs manches pour obtenirdu succès .ve ut et ANS 13100 CAM à la Marina de T.R.DIMANCHE LE 6 MAI: Ouverture de la 34e saison de la ligue Rurale Albert Gaucher.AUSSI, les Aigles entreprennent une nouvelle série au stade local, contre les Yankees de West-Haven, AUSSI, les Expos reçoivent Cincinnati au Parc Jarry à 2h15 LUNDI ET MARDI LES 7 et 8 MAI: Les Aigles sont au stade local contre les Yankees de West Haven, Astros de Houston.AUSSI, les Expos sont au Parc Jarry contre les (FERNAND FERRON) Fa aera] CT take ca.Lest; Lc Cre met CAMILLE LEBON (Fernand FERRON) Vcr rener ni mI rE tT rr ares errr es YT eT err TY 22 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 Emplois Vendeurs d\u2019assurance pour plusieurs compagnies.Très bonnes conditions de travail et de salaire.Géomètre avec ou sans expérience.Traitement discutable selon la compétence.40 heures par semaine.Jointoyeur de muraux.Posséder une paneaux .Venez à la Boutique vous informer des règlements de notre Club de Robes, Manteaux et autres à $2.00 .oÀle ois¢ ade! automobile.$5.00 l'heure 40 heures par semaine.Pharmacien licencié.Sans expérience: $200 par semaine Avec expérience: A discuter.Couvreur en asphalte.$5.04 l'heure.Durée indéterminée.Technicien ou technicienne en radiologie.Selon convention.Audiologiste.Selon convention.Mécanicien classe A, B ou C.Salaire selon décret.Ergothérapeute et physiothérapeute.Selon convention.Mécanicien agricole.Selon décret.Infirmière auxiliaire.Selon convention.Infirmière licenciée.Selon convention.EDUCAD .c'est votre affaire Perfectionnez vous avec nous ! * Votre formation scolaire est-elle suffisante?* Le métier que vous pratiquez comporte-t-il des exigences nouvelles?* Est-ce qu'il mérite d'être mieux approfondi?* Que faire pour dresser le bilan de votre bagage scolaire, de votre expérience et d'en fixer la valeur afin de perfectionner un métier déjà acquis ou aborder une nouvelle carrière?* L'essor de votre entreprise, de votre commerce Tommande-t-il des notions supplémentaires en techniques commerciales, organisation ou gestion?* Madame, Monsieur, voulez-vous en savoir davantage sur l'éducation?* Comment vous intégrer correctement à l'ère des loisirs?* Avez-vous des dispositions spéciales pour les arts plastiques, la décoration, le bricolage?* Madame, voulez-vous arnéliorez vos techniques en couture?* Qu'attendez-vous pour rencontrer des gens dont les aspirations ressemblent aux vôtres, et qui découvrent par l'étude , l'occasion inespérée d'améliorer leur situation?* Enfin, voulez-vous vous réaliser davantage sur le plan professionnel comme sur le plan humain?.Chaque semaine Educad tentera d'inventorier pour vous les assistances multiples et les cours nombreux que le Service de l'Education aux Adultes dispensent.EDUCA c'est l'expression de ce service rattaché à la Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges.EDUCAD c'est plus qu'une chronique, c'est une communication dans les deux sens; c'est l'amorce d\u2019un dialogue qui trouvera son prolongement dans un échange de services: notre disponibilité, nos professeurs, nos moyens, contre votre désir d'en savoir plus.Débosseleur-peintre.Classe C oiu B.Selon décret.Réceptionniste bilingue pour motel.Travail du jour et du soir.Salaire à discuter.Fleuriste d\u2019expérience.Doit par semaine Voici la liste des gagnantes 7 AVRIL 14 AVRIL pouvoir exécuter sans .èle M ER supervision arrangements La chronique hebdomadaire EDUCAD; c'est la communication par excellence pour vous tous qui recherchez un Mme Marguerite MARTEL Mme Angèle ERCI floraux.Salaire à discuter.meilleur accomplissement dans votre travail vos loisirs votre vie.212 Ste-Marie, 54 Thibeau, Modeliste en vêtement.Exp.Cap-de-la-Madeleine Cap-de-la-Madeleine requise.$75.00 à $80.00 par Ne négligez pas d\u2019y référer chaque semaine \u2026 sem.21 AVRIL 28 AVRIL Fermier avec expérience de vous y trouverez des témoignages, des réponses à vos demandes de renseignements.Vous en saurez davantage OWANE* Mme Claudette TURGEON mécanique agricole.sur les cours dispensés.Mile Madeleine 4250 Louis Pinard Trois-Rivières $100.00 par semaine de 44 heures.Logement gratuit.Aide fermier d'expérience récente.$1.50-hr 60hrs- sem.Logé et nourri.Pour plus de renseignements, communiquer avec votre centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 550 Bonaventure, Trois- Rivières, Téléphone: 379- 6440.Pour les personnes de l\u2019extérieur de la région de Trois-Rivières, communiquer avec le Centre de Maia-d\u2019Oeuvre le plus rapprothé de chez vous.Pour une livraison plus rapide commandez le Mercredi Boeuf en Boeuf 1660 Place de la Girardière Trois-Rivières que, ge EDUCAD fera un excellent accueil à toute suggestion afin que le Centre d'Education des Adultes soit en état de constante alerte au service de l'individu comme du groupe: pour le bien des familles et l'intérêt de toute notre collectivité.EDUCAD, c'est votre affaire ! Communiquez toute demande de renseignement par écrit, à Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges, Service Educad, Case Postale 100, Trois-Rivières ou par téléphone à 379-5121 poste 301 Service d\u2019education aux adultes 62, PLAZA FUSEY a mme Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges CAP-DE-LA-MADELEINE 378-4533 Oeufs Can.Cat.À moyens douz.N 3 Ibs Jambon Midget roll 3 à 4 lbs b g Poule à bouillir fraiche Can.Cat.Utilité 6 à 8 Ibs bu 378-1732 EXTRA SPECIAL Cubes Ib 99 haché Ib : Bananes haut patte b = 10] Saucisse Lard Boeuf [Steak de Boeuf des champs ba roulé MARCHES®ST-ALEXIS 4, | Côtelettes 09 » 1 Roti de Lard Steak haché ris frais AMIGO 19 Salade &- 24 Ib hg 3 Ibs 165 délicatisé extra spécial 1 ?9 .lb .FERNAND BENOIT, prep.880, Boul.St-Alexis St-Louis de France, Que 378-1732 ou 378-4533 de lard croupe ou Ib / 9 extra spécial 8 9 » \u201cbbe Foie de Veau Rosbif boeuf 20 Pommes 6 5 1 Mcintosh 49 Ib 5 1bs g X QUELQUES LHR) DU CAP ET DE TROISRIVIERES LIVRAISON GRATUITE A TROIS-RIVIERES CAP-DE-LA-MADELEINE ET LES ENVIRONS HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973\u201423 à N VENTE DE FERMETURE -M.MEUBLES - MEUBLES - APPAREILS EL] | | rg Las = | | | IRIE TE WE ons [2 - | = ai \u2018 > ENTEDE 0 .La m | - FERMETURE = Ld m El | euD 1 WaYejole] requs : que = S KT; 3 X regulier, Mdfchdndises provenadn \u2018 Magasin JX m ER > |S Ww) SE | Las m tu ANI 3.RIT of 2 xi: : Ul: ST m il.116 DE CHAMBRE e Lud i ube avec miroir A ; LCE, =i Ÿ œ \u201c|| pre Ne) NE E 50 MOBILIERS DE SALON 6,995 um a NON LUSTRE A PARTIR DE ' {| \u2014 = a Zn .- .; Mm a = +1819: RADIOS- STEREO 50 CHAISES ; = gq = A RESSORTS i COMBINES GENRE Lazy-Boy \u2014- wv Lidp IPN Neufs et emballés ME: 0e Meuble fini noyer 7 ' m uk ee GW inn.[MOE PRX RDS un = RR AE .PARTIR \u201cos \u2014 ,Ç PRIX SPÉCIAL are } é \u20ac | A gS > 2 anki = CT ] 0 nou STE 1 24 95 3 5 00 MODELE on ILLUSTRE x 2 > | a SPECIAL 1001115 RÉ =z : a Sa mig DE LA VENTE CONTINENTAUX-#:Z Mag \u2014 | al 150 Morceaux Colonial Prix DERisoIRES SA A.= Jl» =~ = COMPRENANT: Comprenant matelas à ressorts.6 m e Bureau Double ou Triple sommier-caisse.= Lui e Commode ° neuf et emballé, 3 largeurs.rn = a e Lit Tête de I eomementare a oM tn : or 19Q 9s \u201cRT | e Bibliothèque + =| VENDUS A PRIX REDUITS fn mn |= 1 J HEURES D'OUVERTURES: TERMES ATTENTION SPÉCIALE $20,000 de meubles provenant de Cc oe jundi, mardi, mercredi, de Sh.à 6h.FACILES AUX diérentes files \u20ac de m jeudi.vendredi, de 9h à 9h.LE z de marchandises - = Somed de 90.3 3h SI DESIRE FUTURS MARIES de 5 différents manufacturiers < Cette Vente est sous la Direction de P.Robitaille Inc.Liquidateur < m ol < J Lu = | a rm = UV | ä 9 Lh wu mi «© | = m 5 99 12 La |! IWS SINOIULIITA S1l2dVddv - _Sa19N3W - 319N3W \u2018W - JanLÉ s Re PO TN TER ea au 24 \u2014 HEBDO DE TROIS-RIVIERES \u2014 2 MAI 1973 Les Provisions FROST FOOD Inc.\u2026 SUCCURSALE TROIS-RIVIERES 3995 CADINAL LEGER, T.-R.379-3670 POURQUOI UN PLAN D'ALIMENTATION CONTROLE ?3- FINI LE MAGASINAGE MENU 4 1- QUALITE DE NOURRITURE [ ee EC SE VLANDE E FIN L'ACHAT INTHE oggere 6- LIVRAISON PERIODIQUE PERSONNES POUR 3 MOIS FRAMBOISES POUR DESSERT TARTES __ |e AUX POMMES |; | 4 LEGUMES KE JUS D'ORANGES \u2014F= a POISSON | POUR VENDREDI SAUCISSE HOT-DOG POUR MERCREDI POULET POUR JEUDI STEAK HACHE POUR MARDI 2 8 3 a 3 a SPN Af TERT Dame we vet Ww Fer \u2014- z 735 g28=x,, gs3EES 2\u201c 2 gi: 2%gsca = 8 © é =2z> 228°$43 ge £ sge = 508 ê CHOPS DE PORC POUR LUNDI | pour Le pimanche | + x Chaque commande peut EN PLUS VOUS RECEVEZ CONGELATEUR peut-être changé contenir 29 Variétés a dies selon votre goût de Coupe et de Vi GARANTIES upe et de Viande LE TOUT 2 RRRRERE SERRE oo 2 \u2014 BISTELIIFIE 3888 falgFET 4 = # seisééze a f= La £3 g\u201d gf 3:%x; ~ \u201cPES 8 e a ee == wer EF PY RAR LE ice ge 2552 2 VIANDE DE QUALITE SEULEMENT * VIANDE COUPEE* EM.AUSSI DISPONIBLE BALLEE* * ETIQUETEE* CONGELEE * LIVRAISON GRATUITE * ASSURANCE SUR ALIMENTS * GARANTIE CONGELATEUR 3-10 MENU POUR FAMILLES ANS * GARANTIE 10 ANS SUR PIECES * 10 ANS MAIN-D'OEUVRE 6.8 ae 22 pi.Cll.DE 2 à 15 PERSONNES Ne ler paiement dans 30 jours J'AIMERAIS AVOIR PLUS D'INFORMATIONS | AU SUJET DE VOTRE PLAN D\u2019ALIMENTATION * Sans obligation de ma part Les Provisions FROST FOOD inc.SUCCURSALES TROIS-RIVIERES 3995 Cardinal Léger, Trois-Rivières 379-3670 Zz 0 3 Adresse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m mmm mm | a \u2014\u2014 \u2014 py \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 CD \u2014 \u2014\u2014 ee "]