Le Canada français, 22 mars 2000, Cahier 2

[" pp APE LE CANADA FRANCAIS ( sn r Le Mercredi 22 mars 2000 ONOMIE NOUVELLE USINE D\u2019EBENISTERIE Activa meuble les tours a bureaux du centre-ville de Montréal a 4 2 adresses (Aires BérUBÉ ne nouvelle usine NX d\u2019ébénisterie, Activa Ebénisterie Architecturale, meuble les tours a bureau de la Métropole.Lancée 'automne dernier, l\u2019entreprise emploie déjà 36 personnes.La compagnie fait tout juste commencer à diversifier sa clientèle.Activa est née de la rencontre des dirigeants de deux entreprises connexes, Ebénisterie Transcon- cept International et d\u2019Anjinnov Construction, de Montréal.Transconcept, ce sont deux gars de Sapele, une usine d'ébénisterie de Saint-Jean.Il y a un an, Sylvain Hamel et Carlos Correia ont décidé de partir à leur compte.Ils ont installé leur entreprise dans un des bâtiments de l\u2019ancien centre de Matériaux Trahan.SUR LE THÈME «BÂTISSEURS DE NOTRE AVENIR» Le 36° Gala de l'Excellence se tiendra le 2 juin au Campus du Fort Saint-Jean LLES BÉRUBÉ e 36\u2018 Gala de I'Excellence de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu se tiendra le vendredi 2 juin au Pavillon Dextraze du Campus du Fort Saint-Jean.À l\u2019occasion de l'an 2000, l\u2019événement se déroulera sous le thème «Bâtisseurs de \u2018notre avenir».Et Normand Flageole reviendra pour animer la soirée et la revue humoristique de l\u2019année.Départ du directeur général, départ de la nouvelle directrice générale, départ de l'animateur, départ du président du comité du gala, différend sur les commandites.La Chambre de commerce aura eu plus d\u2019une difficulté à ++».»- ar aUF-Richelieu En cherchant de nouveaux clients, Sylvain Hamel a entendu parler d\u2019un entrepreneur en construction de la métropole, An- jinnov, qui cherchait un ébéniste.Les ébénistes et les constructeurs, La nouvelle usine est spacieuse, du moins pour le moment.aplanir pour présenter, pour une 36\" année consécutive, le Gala de l\u2019Excellence.Cet événement, est- il nécessaire de le rappeler, vise à honorer des entreprises et des in- c\u2019est deux philosophies, deux cultures, deux visions du travail.Lui et son associé n'étaient pas chaud à l\u2019idée de travailler avec des constructeurs, mais il fallait bien faire des affaires.\u2014 Page B-2 dividus qui se sont démarqués dans leur domaine respectif.Huit entreprises et organismes ainsi qu\u2019une personnalité seront honorées lors du Gala.\u2014 Page B-3 ORGANISEZ VOS PROJETS DANS LES MOINDRES DÉTAILS ET ASSUREZ L'EFFICACITÉ ET LE RENDEMENT DE VOS ENTREPRISES.CAMPUS DU FORT SAINT-JEAN Le président de la a Chambre de commerce, Michel McNulty, et la vice ee présidente - La politique du temps! Line Boyer, qui préside également le comité du gala.LE GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS Conseil économique: les nouveaux règlements approuvés L \u2019assemblée générale spéciale du Conseil économique du Haut-Richelieu s\u2019est déroulée en deux temps trois mouvement.La confiance régnait.Les membres ont approuvé les nouveaux règlements qui ramènent le nombre ga d\u2019administrateurs de 31 a 20.Les ren qui ont de l'a avenir en Montérégie mploi-Québec vient de lancer un dépliant sur les perspectives d'emploi en Montérégie.Des métiers comme machi- g=y nistes, ébénistes ou électromécaniciens sont en demande.SÉMINAIRE INTENSIF Introduction en gestion de projets 24, 25 et 26 avril SÉMINAIRE INTENSIF Utilisation du logiciel Microsoft Project 98 La gestion informatisée 27 et 28 avril Renseig Rp.nez-vous au : : (450) 3 358- 6999 ce 1 622 M: 4 4 4 4 1 + 8, yw we roy wy ES B2 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIE « Le mercredi 22 mars 2000 Activa voulait être près d\u2019un bassin de main-d'oeuvre spécialisée + Suite de la page B-1 Anjinnov est une entreprise fondée à Anjou, en 1985.Elle est spécialisée dans la finition de locaux administratifs et commerciaux.Elle a à son compte la rénovation de bureaux d'entreprises prestigieuses au centre-ville de Montréal.Ses clients veulent du beau, du bon et\u2026 du cher, si c\u2019est ce qu\u2019il faut pour se démarquer de la concurrence et asseoir son prestige.Depuis toujours, Anjinnov confie ses travaux d\u2019ébénisterie en sous-traitance.Tout au plus, les commandes portent sur de courtes séries de mobiliers, mais plus souvent qu\u2019autrement, à peu pres tout est sur mesure et unique.Et tout doit étre parfait.PHILOSOPHIE Cette philosophie a plu a Transconcept.Une semaine plus tard, l\u2019ébénisterie a obtenu un contrat pour fabriquer le mobilier Bk ee, CEE a A À Saint- Blaise, re a trouvé l'immeuble qu'il lui faut en plus de rester près de son bassin de main-d'oeuvre.Simon Lacharité, président, et § Sylvain Hamel, vice-président.(Photos Jacques Pau du nouveau magasin Loblaws de Brossard, celui-là même qui se trouve au centre d\u2019une controverse.On était alors en juillet.Un contrat pour le siège social des Auberges Gouverneur a suivi.De son côté Anjin- nov regardait depuis deux ans pour acheter une ébénisterie.Elle avait étudié en profondeur au moins trois de ces entreprises.Rapidement, les entreprises ont constaté de part et d\u2019autres qu\u2019elles avaient des atomes crochus.Anjinnov a proposé aux actionnaires de Transconcept de former une nouvelle compagnie.Activa Ébénisterie Architecturale compte six actionnaires.Outre MM.Hamel et Correia, les autres actionnaires sont Simon, Albert et Roger Lacharité et Pierre Monty.Il est vite apparu que le local de la rue Saint- Pierre, avec ses six mille pieds carrés, ne - suffirait pas.La nouvelle compagnie a Un marché en croissance e marché de la rénovation de bureaux de prestige connaît actuellement une bonne croissance, explique le président d\u2019Activa Ebénisterie Architecturale, Simon Lacharité.D\u2019une part, la construction d'immeubles a bureaux est repartie solidement, à Montréal et dans ses environs.Il y a de nouveaux immeubles qui se construisent, mais il y a aussi beaucoup de bâtiments qui sont transformés.On peut penser notamment au Vieux-Montréal et à la Cité du Multimédia, mais aussi au corridor du canal Lachine.Par ailleurs, il y a la reprise économique.Pendant peut-être une décennie, les entreprises se sont montrées sobres dans des dépenses comme la redécoration des bureaux.Depuis quelques années, les affaires tournent rondement.Dans bien des cas, les rénovations sont devenues inévitables.Pour d\u2019autres, c\u2019est une occasion de donner aux bureaux de l\u2019entreprise, une allure à la hauteur de l\u2019entreprise.M.lacharité note que les bureaux du siège social sont pour plusieurs le reflet de la prospérité de la compagnie.Il y a aussi d\u2019autres phénomènes.Tout le secteur des technologies de l'information connait une expansion rapide qui exige de nouveaux aménagements.En hôtellerie, on ne touche à rien en récession.En période de prospérité, on rénove.À cela s\u2019ajoute tout le secteur commercial.On le voit dans la région, le créneau de l'alimentation est en pleine évolution.Les magasins sont agrandis et rénovés.D\u2019autres se construisent.Dans ce domaine, les délais entre deux programmes de rénovation sont maintenant plus courts.Dans le commerce de détail en général, on ne se contente plus de rénover à tous les dix ou quinze ans, comme auparavant.Pour une entreprise comme Anjinnov, qui se spécialise dans la finition et l\u2019aménagement de bureaux et de locaux commerciaux, il était devenu nécessaire d'intégrer les activités d\u2019ébénisterie.M.Lacharité explique que depuis deux trois ans, les délais consentis aux entrepreneurs ont beaucoup raccourci, lorsque vient le temps de rénover les bureaux des grandes entreprises.\u201c= = au SS BB.- ee = Concrètement, indique notre interlocuteur, ce sont les propriétaires d'immeubles, qui paient ces travaux et les fournissent aux locataires.Ils veulent que les travaux soient réalisés dans un délai précis.Un local inoccupé n\u2019est pas payant.Par exemple, il faut compter environ trois mois, pour refaire un étage de la Place Ville-Ma- rie.En raison de toute la procédure, l\u2019entrepreneur dispose de moins de temps.Ultimement, ce sont les locataires, qui paient la note.Il va de soi qu\u2019ils interviennent dans le processus.Ces dernières années, les clients étant plus riches, les designers ont pris de l'importance, dans la rénovation des bureaux.Si le délai consenti à l'entrepreneur demeure le même, le designer mobilise facilement une couple de semaines de plus.Dans les faits, pour un chantier comme un étage de la Place Ville-Marie, les constructeurs disposent à peine de deux mois pour livrer la commande.C\u2019est pour répondre à ces délais serrés que les entrepreneurs cherchent à intégrer l\u2019ébénisterie dans leurs activités.Cela leur permet de mieux contrôler les délais, la qualité et les produits.Cela devient aussi un argument de vente.Présentement, 95% de la production d\u2019Activa est destinée aux chantiers d\u2019An- jinnov.Le constructeur fait cependant appel à trois ou quatre autres ébénisteries, Activa n\u2019étant pas en mesure de suffire à la demande.En somme, elle pourrait prendre beaucoup d'expansion uniquement avec les contrats de sa société affiliée.Cependant, explique M.Lacharité, l'objectif est plutôt d\u2019en arriver à écouler 60% de la production auprès d\u2019Anjinnov.Activa doit développer sa propre clientèle.Son potentiel est important.En plus de secteurs cités plus haut, M.Lacharité souligne tout le secteur des centres de soins de longue durée, un domaine qui connaît une croissance rapide au Canada, mais aussi aux Etats-Unis et au Japon.Dans ces pays, ce sont de véritables hôtels qui se construisent pour accueillir une clientèle bien nantie qui a besoin de soins de santé.Bref, l\u2019entreprise a de quoi s\u2019activer pour les prochaines années.acheté l\u2019ancien bâtiment d\u2019Éthier et Frères, rue Principale, à Saint-Blaise.Elle a trouvé la superficie qu\u2019il lui fallait au prix qu\u2019il lui convenait.MAIN-D\u2019OEUVRE Avant de faire cet achat, Activa a cherché un peu partout sur la Rive-Sud.Elle était même prête a acheter une ébénisterie en opération.L'entreprise souhaitait cependant demeurer dans les environs de Saint- Jean, indique le président, Simon lachari- té.Au Québec, précise-t-il, il y a trois bassins de main-d'oeuvre dans le domaine de l\u2019ébénisterie.À part Saint-Jean, il y a la Beauce et le secteur de Laval et Rosemère.On retrouve aussi à Saint-Jean un bon bassin de fournisseurs.Les douze kilometres supplémentaires pour se rendre à Saint-Blaise ne pose pas de problème.Pour la plupart des transporteurs, les frais de livraison sont les mêmes qu\u2019à Saint-Jean.Par contre, l\u2019entreprise réalise une économie de taxes appréciable.La nouvelle usine | Une dernière touche au nouveau bar qui équipera le club de golf de Céline Dion et René Angelil, à Terrebonne.offre une superficie de 28 000 pieds carrés.Elle est formée de plusieurs ailes, ce qui n\u2019est pas vraiment une contrainte puisqu\u2019elle permet d'isoler les différents départements.Actuellement, les locaux sont spacieux pour les besoins actuels, mais les activités devraient aller en croissant.L'achat de l'immeuble et l'acquisition d'équipements ont nécessité un investissement de l\u2019ordre d'un million.Activa vient d'acquérir une presse à placage, principalement dans le but de fabriquer elle-même ses portes.La machine permet de plaquer des panneaux de cinq pieds sur neuf, une caractéristique intéressante pour fabriquer du mobilier commercial.« CARNET ÉCONOMIQUE Les femmes dans Desjardins l\u2019occasion de la Journée de la femme, le 8 mars dernier, 80 dirigeants et gestionnaires du réseau Desjardins de Ri- chelieu-Yamaska ont tenu une réunion à Saint-Hyacinthe pour discuter de moyens à prendre pour assurer une meilleure représentation des femmes au sein des diverses instances du Mouvement Desjardins.La présidente de la Fédération Riche- lieu-Yamaska, Madeleine Lapierre, et le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, ont participé à cette journée.Actuellement, 29% des administrateurs des caisses de la Fédération Riche- lieu-Yamaska sont des femmes.15% des caisses ont une directrice générale.Par contre, des femmes occupent 66% des postes de cadre.Enfin, 49% des membres sont des femmes.La Confédération et les fédérations du Mouvement Desjardins encouragent ce genre d'initiatives.Ainsi, des comités pour promouvoir l'implication des femmes ont été formés dans plusieurs fédérations.Au sein de la Fédération Ri- chelieu-Yamaska, ce comité a été mis en place l'automne dernier.Nouvelle enseigne L a boutique d'équipement de sport associée à la bannière Sports aux puces, située rue Saint-Jacques, vient de changer d\u2019enseigne.Le propriétaire, Réjean Breault, a préféré devenir indépendant en se retirant de ce réseau.Son commerce, lancé en 1992, arbore maintenant l\u2019enseigne Sport Echange Plus.L'entreprise reste dans le même créneau d'activité, soit l\u2019achat, la vente, l'échange et la location d'articles de sport neufs ou d'occasion.° Pyrite a ministre responsable de l\u2019Habitation, Louise Harel, vient de mandater la Société d'habitation du Québec pour élaborer un programme d'aide financière aux propriétaires de résidences endommagées par la pyrite.Le gouvernement consacre 35 millions de dollars sur dix ans à ce programme dont le coût total est évalué à 70 millions.Le gouvernement provincial est prêt à assumer 50% de la note.Il veut entamer des négociations avec le gouvernement fédéral et les municipalités pour qu'ils prennent en charge l\u2019autre 50%.Les grandes lignes du programme sont déjà connues.Il vise à aider les propriétaires occupant.Dans une résidence à logements, au moins un des logements doit être occupé par le propriétaire.Le permis de construction doit avoir été émis avant le 15 avril 1999.L'aide servira au remplacement de la dalle de béton du sous-sol et du remblai de concassé.Le programme exclut les planchers de garage.Les subventions varieront en fonction de la valeur foncière uniformisée de la propriété, excluant le terrain.Le taux d'aide maximal pourra atteindre 75% du coût des travaux admissibles pour une valeur foncière égale ou inférieure à 70 000 $.Ce taux décroit progressivement jusqu\u2019à S% pour devenir nulle pour une propriété de 200 000 $.L'aide moyenne par propriétaire s\u2019élèverait à 13 800 $.DesFassurance-emploi pour la famille es salariés travaillant pour un membre de leur famille ont droit à l\u2019assu- rance-emploi s'ils rencontrent certaines conditions.Il semble que Revenu Canada l\u2019ait oublié, explique le Réseau des entreprises familiales, dans un communiqué.Cet organisme montérégien a pour mission de promouvoir, de protéger et de défendre les intérêts des entreprises familiales et de leurs membres.Plusieurs personnes de la région se sont vues refuser le droit à l\u2019assurance-emploi parce qu'elles avaient un lien de parenté avec leur employeur.Dans certains cas, Revenu Canada a même réclamé le remboursement de prestations versées au cours des années précédentes.Les personnes qui vivent une telle situation peuvent appeler le Réseau des entreprises familiales, au 1-877-465- 4565 ou le 450-465-4565.Au Canada, on recense environ 2,3 millions d'entreprises familiales.a.; .= .oo . Prot; Remy Boy Conseil \u20ac économique: les nouveaux règlements adoptés unanimement C a s'est passé en deux temps trois mouvements.Sans beaucoup de discussion, l\u2019assemblée générale du Conseil économique a amendé les règlements de l'organisme pour réduire le nombre d\u2019administrateurs de 31 à 20.Contrastant avec le climat qui a régné depuis quatre ou cinq ans dans les assemblées générales de l'organisme, c\u2019est plutôt dans la bonne humeur et dans la confiance que s\u2019est déroulée la rencontre.Les règlements ont été amendés pour que la nouvelle structure soit en place lors de l\u2019assemblée générale annuelle, le 5 avril.Rappelons que le conseil d\u2019ad- LE CANADA FRANÇAIS - MINES - Le CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE 20 MEMBRES ministration du Conseil économique était formé de 31 membres.Trois de ces postes sont statutaires et ne donnent pas droit de vote.Il s\u2019agit des postes occupés par le directeur général de l'organisme, par le sous-ministre a\u2018tjoint du ministère des Régions et par le directeur du Centre local d\u2019emploi.Cinq postes étaient occupés par des maires, soit le préfet, le maire de chacune des trois villes et par le maire d\u2019une municipalité péri-urbaine.Les vingt- trois autres membres du conseil étaient élus par les différents secteurs d'activités représentés au Conseil économique.Dès le départ, il y en avait pour soutenir que cette structure serait trop lourde, mais on a convenu de l'essayer.Depuis son arrivée, l'actuel président, Edouard Fleu- ry, a convaincu les membres du conseil d'administration d\u2019alléger la structure.En janvier, les administrateurs ont donné leur aval à une nouvelle structure qui ramène le nombre d\u2019administrateurs a 20.Avec les nouveaux reglements, les trois administrateurs sans droit de vote demeurent.Méme chose pour les cinq maires.Les douze autres membres seront élus a titre de président d\u2019autant de comités consultatifs dans les domaines suivant: industrie et commerce; entrepreneuriat; institutions financières; tourisme et congrès; culture; éducation et santé; agro-alimentaire; mouvement coopératif; condition féminine; économie sociale; agriculture; travailleurs.Les règlements ont aussi été amendés pour créer ces différents comités consultatifs.ELECTIONS L'élection des différents présidents de comité se fera lors d\u2019une assemblée des membres tenue au plus tard deux semaines avant l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil économique.Les comités mercredi 22 mars 2000 Le président du Conseil économique, Édouard Fleury, entouré de la vice-présidente, Martine Groulx, et de l\u2019' avocat de la corporation, Michel Dubois.L'assemblée s\u2019est déroulée dans un climat de confiance.devront également élire un vice- président et un secrétaire.Les règlements prévoient un mécanisme de mise en candidature qui s\u2019amorcera 45 jours avant l\u2019assemblée générale annuelle par la publication d\u2019un avis public indiquant les postes qui sont en élection.Les candidats devront soumettre leur candidature dans les quinze jours suivants appuyée par la signature de cinq membres de la corporation.Le nom des candidats sera souris à l\u2019assemblée du comité consultatif concerné.Le mandat des administrateurs sera de deux ans.Comme mesure transitoire pour la prochaine assemblée annuelle, l\u2019avis de mise en candidature pour les douze postes électifs a été publié dans les journaux de la fin de semaine.Les assemblées de comités consultatifs se tiendront le même jour que l\u2019assemblée annuelle.Par tirage au sort, six des douze administrateurs élus auront un mandat d'un an.Les personnes intéressées à poser leur candidature à un poste de président de comité doivent faire parvenir leur candidature au Conseil économique d\u2019ici le 4 avril.Notons enfin qu\u2019à la suite de l\u2019élection, le conseil d\u2019administration élit le président parmi ses membres.» Pres de 600 personnes attendues au Gala \u2014e Suite de la page B-1 Des prix Félix-Gabriel-Marchand seront décernés dans les catégories suivantes: Personnalité de l\u2019année, Commerce, Démarrage d'entreprise, Entreprise d'économie sociale ou organisme, Entreprise touristique ou culturelle, Agriculture, Entreprise de service, Industrie manufacturière et finalement, Evénement touristique ou culturel.Les différentes catégories ont été établies en tenant compte de la structure du CLD, a observé la présidente du Gala, Mme Line Boyer.Les entreprises, organismes ou individus qui désirent présenter leur candidature ont jusqu\u2019au vendredi 19 mai pour le faire.Les candidatures seront jugées par un jury de sept personnes.Dans les différentes catégories, un organisme est responsable de coordonner le concours.Il s'agit du Conseil économique du Haut-Riche- lieu, de l'Office du tourisme et des congrès, des syndicats de l\u2019UPA et de la Chambre de commerce.Cette année en-' Chrétien et Claude Bachand sont tou- core, la Bourse Termaco sera décernée a une entreprise ou a un organisme s\u2019étant démarqué pour son esprit d\u2019entrepreneurship.En outre, tous les finalistes sont admissibles au tirage d\u2019un forfait à l\u2019auberge des,Trois Tilleuls, de Saint- Marc-sur-Richelieu.Ce prix est offert par la Banque de développement du Canada.HUMOUR Depuis que le Gala de l\u2019Excellence est devenu le cadre d\u2019une rétrospective humoristique de l'actualité locale, l\u2019animateur termine toujours l'événement avec le même «running gag»: comme Dodo, c\u2019était son dernier gala.Tous les ans, il est revenu.Cette année, il sera revenu deux fois plutôt qu\u2019une.Normand Flageole s'occupera de l\u2019animation du Gala et de la présentation de la revue humoristique de l\u2019actualité locale.À l\u2019occasion de l\u2019an 2000, il invitera d\u2019anciens présidents de la Chambre de commerce à fouiller dans leurs souvenirs pour rappeler de bons moments.De quoi d\u2019autres sera-t-il question?On s\u2019en doute, la fusion sera au menu.La venue de Robert Tremblay à la nouvelle Société de développement économique de Saint- Jean a aussi retenu l'attention de l\u2019animateur.Qupi d\u2019autres?Il n\u2019en a pas parlé.Mais qui sait, il pourra peut-être identifier chez nos élus qui a été l'artisan du redressement de l\u2019économie régionale?Il y eu aussi des élections à Iberville.Jean jours en poste.Louise Harel aussi.Quel nom, finalement, devrait porter la nouvelle ville?En somme, la matière ne devrait pas manquer.MUSIQUE Pour sa part, Daniel G.Hébert, reviendra a la direction musicale de l\u2019événement.La sonorisation sera assurée par Berger Son et Lumières alors que la Télé- Vision communautaire réalisera un clip de 15 secondes sur chacun des finalistes.- À la suite du Gala, Le Canada Français publiera un cahier spécial sur l'événement.Comme elle le fait depuis plusieurs années, la firme Caméléon Communication fera la conception du programme souvenir.La soirée sera rendue possible grâce à la commandite principale de Bell Canada et à celle du Canada Français et de CFZZ.Le prix des billets est de 135 $ par personne avant le 26 mai et de 145 $ par personne après cette date.Les tables de dix convives se vendent 1350 $.L'an dernier, 572 personnes ont assisté au gala.Cette année, les otganisateurs espèrent dépasser ce record, estimant que la température clémente du début de juin sera favorable.Les personnes intéressées à se procurer des billets ou à poser leur candidature peuvent s'adresser à la Chambre de commerce, au 346-2544.Vers la fin de la semaine, il sera possible de se procurer le bulletin de candidature sur le site Internet du Conseil économique, à www.haut- richelieu.qc.ca/cld.htm.« \u201cee Idéal pour vos e présentations BEC LR Se branche directement a votre ordinateur! Location à la journée, à la semaine ou au mois! PROPRIÉTAIRE À ST-JEAN: HÉBERT & GOUIN AUDIO-VIDÉO 391, du Séminaire Nord, St-Jean 348-9377 A RTP fee VARA EN LEE IS I ER A RR AR A A RIT TN IT PYRE PEI PT (Photo Jacques Paul) Ih Siew ay a \u2014\u2014 B4 E CANADA FRANÇAIS - Le mercredi 22 mars 2000 PAGE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef MAUVAISE LANGUE Trop généreuses L a facture de 346 M$, cette année encore, est refilée aux municipalités du Québec.Selon le gouvernement du Québec, il s'agissait là d\u2019une contribution des municipalités pour atteindre le déficit zéro.Mais voilà, le déficit zéro est atteint et la facture parvient encore aux édiles municipaux.En fait, il faut regarder plus en profondeur pour comprendre la situation.Quand le gouvernement Bouchard a demandé aux Québécois des sacrifices, il a dirigé ses demandes spécifiquement aux conseils municipaux de la province.Pourquoi?Simplement parce que les dirigeants des villes ont accordé et accordent encore trop de bonnes conditions salariales à leurs employés.Des études prouvent en effet que parmi tous les fonctionnaires, les fonctionnaires municipaux sont très choyés.C\u2019est donc facile de comprendre pourquoi ils sont ainsi ciblés pour contribuer au trésor provincial.Ce qui est difficile à comprendre, toutefois, c\u2019est que le gouvernement Bouchard n'accorde pas aux municipalités les moyens de couper ces hausses dans les conditions de travail de leurs employés.Pour ce faire, il leur faudrait le droit au lock-out qu\u2019ils demandent et qu\u2019ils n\u2019obtiennent pas.Il suffit d'imaginer un peu le travail de ces dirigeants lorsqu\u2019ils doivent négocier avec les puissants syndicats des cols bleus de Montréal.Encouragement à l'improductivité L es administrateurs de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu ne le crieront pas sur les toits, mais ils ne doivent pas avoir apprécié d'apprendre que le gouvernement du Québec allait une fois de plus effacer le déficit d'opération de tous les hôpitaux de la province, y compris les moins performants.On peut aussi penser qu'ils ont grimacé en apprenant que ce même gouvernement allait revoir à la hausse la base budgétaire de tous les hôpitaux.Vous y comprenez quelque chose, vous?= La politique du temps! GILLES LEVESQUE e temps, c'est de l'argent.C\u2019est encore plus vrai en politique, alors que trop d\u2019exemples en témoignent.Avec les sondages, le temps est d\u2019ailleurs devenu le meilleur allié des politiciens.Ils le gèrent avec minutie et une certaine hypocrisie.Ils savent que le temps fait oublier, savent surtout que le temps rapporte gros lorsqu\u2019on sait en profiter! Tant à Ottawa qu\u2019à Québec, on a évidemment misé sur le temps il y a quelques années pour mater nos énormes déficits.Il en a résulté des hausses de taxes et d'impôts à répétition de même qu\u2019une multitude de mesures provisoires qui sont devenues permanentes avec le temps! Parlez-en aux municipalités aux prises avec cette facture de 346 M$ qu\u2019on leur refile encore cette année.Vous voulez des exemples illustrant l\u2019hypocrisie de nos gouvernements?Facile.Prenons la flambée des prix du mazout.Vous n\u2019êtes pas sans savoir que plus les prix augmentent, plus Québec et Ottawa empochent de l'argent avec leurs taxes ascenseurs.Ils le savent, mais ne font rien, sachant qu'à défaut de produire du pétrole, ils peuvent eux aussi pomper des sommes colossales à même les poches des contribuables.Tant et aussi longtemps que la grogne populaire ne s'installera pas, ils ne feront rien.Ils attendront que les camionneurs, les serriculteurs et les chauffeurs de taxi soient acculés à la faillite pour adopter quelques mesures provisoires.Attendront que le taux d'inflation franchisse la barre des 3% et que les électeurs les accusent de profiter de la situation comme des voleurs pour revoir cette manière de taxer l'essence qui relève effectivement du vol.Le ministre Martin connaît bien cette pratique pour avoir rempli ses coffres sur le dos des chômeurs.Il sait bien que cela n\u2019a aucun sens, mais il sait surtout que le temps passe, que les gens oublient et que les travailleurs et les employeurs continuent de verser trop d'argent dans cet énorme coffre-fort dont il est le seul à connaître la combinaison! Au cours des dernières semaines, avec leur budget respectif, les ministres Martin et Landry nous ont à nouveau démontré qu\u2019ils gèrent maintenant mieux le temps que l\u2019argent.Ils nous promettent des baisses d'impôts de plusieurs milliards de dollars qu\u2019ils étalent sciemment dans le temps.Un petit peu cette année, un peu plus l\u2019an prochain, beaucoup plus dans deux ans.et le paradis en 2003 avec l\u2019indexation des tables d'impôt au Québec! Cette façon de faire est pour le moins discutable.D'une part, rien ne dit que ces gouvernements seront encore là dans deux ans pour donner suite à ces engagements, des engagements que n'auront pas à respecter leurs successeurs.S\u2019ils ont choisi d\u2019y aller prudemment cette année, c\u2019est qu'ils savent que la reprise économique amorcée en 1992 ne sera pas éternelle.Les prochaines hausses des taux d'intérêt amorceront inévitablement un cycle à la baisse qui réduira graduellement leur marge de manoeuvre.Si tel est le cas, l\u2019heure des budgets venue, on nous dira que tel ou tel engagement a été reporté dans le temps faute d'argent pour y donner suite.Le bon peuple comprendra alors pourquoi on ne lui aura pas donné l\u2019occasion de profiter de baisses d'impôts substantielles dès la première année.Non seulement les gouvernements auront-ils gagné du temps en priorisant cette façon de faire, mais peut-être aussi les prochaines élections! D\u2019annoncer que l\u2019on réduira les taxes de 4,5 M$ au Québec est très impressionnant, mais le fera-t-on vraiment?Oui, le temps, c\u2019est de l'argent en politique.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison si on a laissé partir à la retraite deux fois plus de travailleurs de la santé que prévu.C'était complètement illogique, mais on a fait de l'argent tout en s'appliquant à gagner du temps sur le dos de ceux qui sont restés au travail.Et c\u2019est dans le temps que l\u2019on reporte encore le remboursement de nos déficits accumulés, comme si nous n'avions encore rien compris.Mais un jour viendra où le temps nous manquera.« Paquin explique comment il a évalué les coûts de la ville-centre C'est simple comme bonjour! \u201cvo tt pr a EE SE mm en M Pl i [YU SU arte.ar Tr \u2014\u2014\u2014.MP EE Pere T4 9-2.0PE LA eme Er ie re Vp Veo LE CANADA FRANÇAIS + Le mercredi ÉDITORIAL DU CITOYEN Lettre à nos députés provinciaux Monsieur le directeur, «J ! n\u2019y a pas que le référendum, dans la vie.Il y a aussi la justice».Confucius.Je plaisante, évidemment.Ça m'étonnerait que le philosophe chinois ait dit une telle chose.Mais je suis sérieux aussi.Messieurs les députés Paquin et Bergeron, je m'adresse à vous dans l\u2019espoir de faire enfin aboutir un abcès vieux de trente ans.savoir, au cas ou c\u2019en serait un.Toujours est-il que cela me rend triste.Lorsqu'un parti prétend devenir un agent de changement, à mon sens, il ne doit pas s\u2019enliser dans les vieilles ornières.Tout ce que je demande, c\u2019est que le PQ devienne conséquent avec lui-même et avec la population qu\u2019il prétend représenter: qu'il respecte son programme, ou qu\u2019il en retranche cet article devenu désuet.Justement, le Congrès du Parti québécois est imminent.Je demande, comme citoyen, qu\u2019on me donne Dans l'édition 1970 du programme du Parti québécois apparaît pour la première fois le texte suivant, qui ne sera jamais amendé par la suite: Le système de représentation majoritaire, uninominal à un tour, sera maintenu, et il s\u2019y ajoutera un élément de représentation proportionnelle sur la base suivante: Sur un bulletin différent, chaque électeur donnera un vote préférentiel pour un des partis reconnus en lice.Le résultat de ce vote servira à élire un nombre de députés de 30 à 35% du nombre total des députés à l'assemblée.Ces sièges seront attribués aux partis selon la proportion du vote obtenu et à partir d\u2019une liste de candidats que chaque comté devra connaître avant l'élection.Compte tenu de cette situation, et à mon corps défendant, car je suis membre en règle de ce parti, je dois conclure qu\u2019on n\u2019a pas respecté nos engagements électoraux depuis 30 ans.Est-ce un record Guinness?Je n\u2019en sais rien et je n\u2019ai pas le goût de le l'heure juste, sans faire usage de chichis ou de faux-fuyants ou d'astuces.Ou bien on réforme le système, ou bien on accepte béatement sa décrépitude.Si le PQ prend le parti d'accepter la Loi électorale actuelle telle qu'elle est, parce qu\u2019elle fait son affaire, il accréditera dans le public une affirmation qui a cours et qui fait de lui un vieux parti: le propre des vieux partis est en effet d\u2019avoir si bien assimilé la culture politicienne du milieu ambiant, qu'ils s\u2019y sont adaptés en tous points et ne voudraient pas en changer de peur de diminuer leurs chances de l'emporter lors de la prochaine élection.Si le PQ est rendu là, j'envisage sérieusement de voter pour l'ADQ.Non pas que le programme de ce parti m\u2019emballe, mais par souci de justice: selon le système électoral actuel, un vote PQ vaut dix votes ADQ.Il faudrait donc que beaucoup de membres du PQ votent ADQ pour rétablir la justice.» AIMÉ BOSSÉ Ecrivez-nous! 22 mars 2000 AS rorncaugarss® Que pensez-vous du budget Landry?«J! s'agit d\u2019un budget très politique, pour préparer un référendum gagnant.Apres avoir fait souffrir tout le monde, le gouvernement distribue des cadeaux.» Alexandre Charron, Saint-Jean-sur-Richelieu «J e pense qu'il s\u2019agit d\u2019un bon budget parce que le gouvernement injecte de l'argent dans le domaine de la santé, mais aussi parce qu'il baisse l'impôt.» «@ ur le coup, je trouvais que le budget n\u2019était pas si mal, mais après l\u2019avoir analysé, je trouve qu\u2019on en donne peu aux aînés et pas assez aux hôpitaux.» Louise Frégeault, Saint-Jean-sur-Richelieu «J e suis célibataire, donc je ne suis pas très avantagée par la baisse d'impôt.Mais dans l\u2019ensemble, je pense que le budget de Bernard Landry est positif.» « ous ne sommes jamais satisfaits des budgets! Mais il est plus positif que jamais.Au moins, nous avons une baisse d'impôt.Ça va augmenter le pouvoir d'achat des consommateurs.» Léonce Haché, Saint-Jean-sur-Richelieu «FT e pense que J Bernard Lan- ry a fait tout son possible.Je suis contente du budget qu'il a présenté.La baisse d\u2019impôt fait- elle mon bonheur?Je dirais qu\u2019oui!» A chaque semaine, LE CANADA FRANÇAIS met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d'intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes a libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité a deux pages dactylographiées a double interligne.s Humberto Mello, Saint-Jean-sur-Richelieu Gisèle Boucher, Saint-Jean-sur-Richelieu 8 Elizabeth Bitan, Saint-Jean-sur-Richelieu GILLES JOURDAIN M ai 1991.J'étais à la pêche en compagnie de mon père alors âgé de « TW 84 ans.Dans cette petite rivière qui traverse la frontière franco-américaine, nagent parfois de très belles truites grâce à un plan d\u2019aménagement bien conçu par nos voisins du Vermont.Ce fut l\u2019une d\u2019entre elles qui attaqua l\u2019appât que mon père venait de mettre à l\u2019eau.La truite se mit à livrer un farouche combat et mon père, croyant que sa corde ne tiendrait pas le coup, s'avança dans le lit de la rivière.Ce faisant, il mit le pied sur une roche pleine de mousse et fit la plus superbe culbute qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir.Réalisant soudain combien les os sont fragiles à cet âge, je me précipitai à son secours.Heureusement mon pére était indemne et la truite qu\u2019il devait capturer plus tard était toujours au bout du fil.Seul incident fa- cheux, il avait brisé une dent de sa prothèse en mordant trop fort le tuyau de son éternelle pipe qu'il voulait sauver du naufrage.Mon père vécut encore six années après cette aventure et s\u2019éteignit après une brève maladie.Malheureusement, les choses ne se passent pas comme cela pour tout le monde et si vous visitez un CHSLD vous noterez sans doute que pour plusieurs les dernières années sont très difficiles.À la perte d'autonomie, s'ajoutent souvent des troubles cognitifs sévères qui requièrent des soins spécialisés.Jusqu\u2019à présent, notre société a pu contenir ce phénomène du vieillissement de la population mais le système commence à craquer.Pas plus tard que la semaine dernière l\u2019Ordre des infirmières faisait état, devant la Commission des droits de la personne, du fait que certains patients étaient négligés et parfois violentés.Manque de budget, personnel épuisé, voilà les causes de cette situation déplorable.Le plus grave dans toute cette histoire c\u2019est que c\u2019est loin de s'améliorer, la situation ira en s'aggravant dans les années à venir.Pourquoi?À cause du phénomène de vieillissement de la population dont on a tant parlé.Au milieu du prochain siècle, la moitié de la population aura plus de 50 ans.Vous rendez-vous compte des coûts faramineux qu'il faudra alors consacrer pour les soins à donner aux personnes âgées?Gouverner c\u2019est prévoir, dit-on.Il semble bien que cette maxime soit inconnue de nos maîtres politiques car ils n'ont rien proposé encore pour faire face à ce qui pourrait être la crise sociale la plus grave du prochain siècle.Lorsque j'étais jeune mon patron de l\u2019époque, un vieux sage, me disait: «Ne dépense pas tout ton argent; gar- de-toi quelques dollars chaque semaine afin de te faire un coussin de vieillesse».Le coussin de vieillesse! L'idée était bonne et je crois qu\u2019elle l\u2019est toujours, bonne pour un individu mais bonne aussi pour une société.Nos gouvernements devraient immédiatement commencer à créer un fonds pour ces dures années à venir.Une autre taxe pour constituer ce fonds me direz-vous?Absolument pas, simplement de la saine administration.Tous les dollars que Ressources Humaines jettent par les fenêtres, toutes les subventions données aux faux auteurs du cinéma constitueraient déjà un joli pactole.Car il ne faut pas compter sur les jeunes qui ne pourront assumer la tâche de remplir l\u2019assiette au beurre.Pas par égoisme mais par le fait qu\u2019ils ne seront pas assez nombreux.En 1998 le taux de croissance de la population du Québec n\u2019a été que de 0,4%.Durant cette même année, les naissances n\u2019ont été que de 1,48 enfant par couple alors qu\u2019il en faudrait au moins 2,1 seulement pour remplacer ceux et celles qui nous quittent.Si l\u2019on ajoute à tout cela qu\u2019il y a 38,1 avortements pour 100 naissances vivantes, il est facile de prédire que la multiplication des contribuables n\u2019est pas pour demain.Il est donc impératif que les gouvernements se penchent immédiatement sur ce problème en devenir qu'est le vieillissement de la population.Afin d'atteindre un âge avancé, plusieurs d\u2019entre nous se sont imposés une discipline stricte: examens médicaux périodiques, régime alimentaire équilibré, abandon du tabac, exercices physiques réguliers et j'en passe.Après tous ces efforts, est-ce la misère qui nous attend à nos jours de décrépitude, misère qui sera causée par une planification budgétaire déficiente?Déjà, le sort que nous faisons aux personnes âgées commence à soulever des questions morales inquiétantes.Comment, par exemple, le gouvernement fédéral peut-il justifier une dépense de plus de 50 000 $ pour garder un criminel derrière les barreaux alors qu\u2019il n'a que 8 000 dollars à offrir à une personne âgée dont les revenus se situent sous le seuil de la pauvreté?Comment, par exemple, le gouvernement provincial peut-il justifier une bibliothèque de 100 millions alors qu\u2019il manque 357 millions par année dans le budget des CHSLD?Dans vingt ans, je serai vieux moi aussi.Depuis quelques années j'ai perdu l\u2019illusion de mon éternité et je sais que progressivement, mes yeux, mes jambes, bref tout mon corps subira cette transformation inévitable qui fera de moi un vieillard.Contrairement à Faust, je ne pourrai vendre mon âme au diable en échange de mes vingt ans.J'espère cependant qu\u2019il y aura encore quelques sous dans la caisse afin d\u2019adoucir mes vieux jours.= dE CANADA FRANÇAI 22 mars 2000 e Le mercredi OPINION LA COLONNE À FLAGEOLE Juge comme dans jugement! NORMAND FLAGEOLE e terrible ac- à cident de # Nicolet aura fait en sorte qu\u2019une autre grande tragédie sera presque passée inaperçue.Déjà estomaqué comme vous tous par la perte de sept jeunes enfants lors d\u2019un accident de la route, je suis resté stupéfait à la suite de la décision d\u2019un juge dans un dossier concernant encore une fois un enfant maltraité.Un père de famille a été condamné à une amende de 25 dollars pour avoir infligé à son enfant de six mois des blessures au visage et au corps.Les marques très apparentes de doigts sur les joues du bébé et sur sa cuisse en disent long sur la violence du père.Première question : Comment un père de famille peut-il élever la main sur un enfant de six mois ?Deuxième question : Dans ce dossier, la mère du bébé a porté plainte.Que pense maintenant cette femme du système judiciaire québécois ?Après tout, cette affaire aura fait en sorte que depuis qu\u2019elle a porté plainte, elle vit tout le stress de cette longue procédure.Est-ce que 25 dollars d'amende, c\u2019est ça le message adressé à ceux qui ont le courage de dénoncer de tels comportements ?Et finalement, comment un juge peut-il infliger une amende de cet ordre dans un dossier comme celui-là ?Est-ce que la directive aux adultes qui battent des enfants c\u2019est : y'a pas de problème, allez-y et recommencer ! C'esf moins cher que d\u2019omettre de faire un arrêt obligatoire ?Est-ce que pour devenir juge, on ne doit pas faire d\u2019abord preuve de jugement ?Si oui, je ne comprends vraiment pas le système.La mère de famille non plus, le bébé encore moins!s + + vs 100 \u2014ms er Ces m1 -\u2014 = \u2014-_ Un autre sauveur ! RICHARD ROUSSEAU hacun à leur façon, les deux principaux partis politiques à l\u2019Assemblée \u201c nationale font face à une impasse qui pourrait se montrer persistante.Le PQ ne manque pas de raisons de croire à sa réélection lors du prochain scrutin électoral, surtout que la deuxième partie de son mandat actuel se vivra dans le contexte de budgets excédentaires.En revanche, son projet fondateur, la souveraineté du Québec, ne semble pas être un sujet à l\u2019ordre du jour pour les électeurs québécois.Ces derniers, par leurs hésitations et parfois même leur indifférence, provoquent des débats sans fin sur la stratégie à adopter qui ont pour conséquence de disloquer par intervalle la singulière famille péquiste.De leur côté, le PLQ et son jeune chef constituent une alternative crédible à l\u2019actuel gouvernement péquiste, mais le programme constitutionnel du PLQ, dont les grandes lignes ont été dévoilées récemment par Benoît Pelletier, un constitution- naliste érudit, a peu de chance de faire l\u2019objet d\u2019une discussion et d\u2019une négociation tant et aussi longtemps que Jean Chrétien et le présent cabinet fédéral seront à la direction politique du pays.Aucun des deux partis n\u2019a donc les coudées franches.Si le PQ a l'avantage d\u2019être au pouvoir et de tirer par le fait même les ficelles qui font mouvoir les marionnettes indispensables à sa réélection, le PLQ, toujours principal challenger des souverainistes, doit démontrer et convaincre les Québécois que sa plate-forme électorale ferait faire au Québec des pas plus grands que celle de son adversaire.Or, malgré le recours au cosmétique en vogue du néolibéralisme - des baisses d\u2019impôt massives pour tous les contribuables, une refonte des règles du droit dans le domaine du travail, des programmes d'aide financière aux nouveaux et aux jeunes entrepreneurs, un réinvestissement dans la santé et l'éducation, secteurs clés pour l\u2019épanouissement de la «nouvelle économie», un dégraissage de la taille de l'Etat par des privatisations et par des espaces de liberté accordés aux professionnels de la santé, etc.- et une critique agressive de la politique péquiste dans la santé pendant les élections de 1998, le PLQ ne fait pas de gains significatifs dans les intentions de vote des électeurs québécois.Il y a un peu moins de deux ans, avant ce virage trés a droite, les libéraux provinciaux allaient chercher un «sauveur» dans les rangs du Parti progressiste-conservateur.Ils se rendaient compte que les Québécois avaient eu plus qu\u2019un simple béguin pour le magicien du référendum de 1995, Lucien Bouchard.Opposé au sage et pragmatique Daniel Johnson, le chef péquiste était imbattable.C\u2019est à Jean Charest que reviendrait donc le défi de redonner le pouvoir à des libéraux impatients et aigris par la qua- si-catastrophe de novembre 1995.30 novembre 1998, le PLQ subit une deuxième défaite électorale d\u2019affilé et le PQ se maintient au pouvoir avec une bonne majorité de sièges à l\u2019Assemblée nationale, bien qu'il ait récolté moins de votes que les libéraux.Jean Charest n'a rien sauvé.Daniel Johnson aurait probablement pu faire tout autant que le député de Sherbrooke.Après Jean Charest, voilà qu\u2019une majorité de libéraux provinciaux se tourne vers un autre prétendu sauveur: Paul Martin.Le leadership de Jean Chrétien a été malmené lors du congrès biennal du Parti libéral du Canada en fin de semaine dernière.Une cabale, proche de celles qui hantent en permanence les couloirs du Kremlin à Moscou, est venue taquiner l\u2019orgueil et l'avenir politique de M.Chrétien.Des organisateurs libéraux et une vingtaine de députés ontariens pro-Martin auraient tenu une rencontre secrète dans un hôtel toron- tois une semaine avant le début du congrès.Le but: susciter un débat sur l'avenir de Jean Chrétien pour l'écarter de la prochaine campagne électorale.Après la fronde des députés Marleau, Harvard, Keyes, Fontana, Bonwick, Disce- pola et cie, une autre s\u2019est manifestée plus à l\u2019est à l\u2019intérieur du caucus du PLQ de Jean Charest.Les propos du député libéral de Marquette, François Ouimet, résument assez bien le peu de respect qu'ont les députés libéraux provinciaux à l\u2019endroit de M.Chrétien: «Comme mes collègues, je crois que M.Chrétien à fait son temps, qu\u2019il devrait quitter.Tant que M.Chrétien va demeurer à la tête du pays, explique le député Oui- met, on ne peut s'attendre à beaucoup d'initiatives pour régler le contentieux Québec-Canada.» S\u2019il faut, selon ces députés, que M.Chrétien annonce son départ de la politique fédérale le plus tôt possible, se pose alors la question suivante: que sait-on de la position de Paul Martin sur les relations fédéra- les-provinciales ?On accuse M.Chrétien de vouloir se faire réélire sans savoir pourquoi.Dans l\u2019état actuel de nos connaissances sur la vision politique de Paul Martin, on serait bien avisé de lui poser la même question: pourquoi voulez-vous devenir premier ministre du Canada ?À ces deux questions, les députés libéraux provinciaux seraient assez embarrassés de répondre par autre chose que d'énormes généralités.À la veille du congrès biennal et en présence des jeunes libéraux fédéraux, M.Martin, à l'instar de son chef de parti, a évoqué à plusieurs reprises «les valeurs libérales».Le ler mars dernier, au lendemain du dépôt de son budget, M.Martin répondait par ces propos prudents et neutres au sujet de l'imposition de conditions aux provinces dans le domaine de la santé: «c\u2019est clair que la santé est une compétence provinciale et c\u2019est très clair et non équivoque qu'on respecte la compétence des provinces.Il n\u2019est pas question d\u2019ingérence.(.) Notre objectif est que le système marche, et si on peut aider, on est là», insistait-il.Plus loin dans cette même entrevue, aux questions trop pointues, il répond en référant son interlocuteur au ministre Allan Rock.Bref, sur la vision du Canada de Paul Martin, on ne sait strictement rien de remarquable à ce jour.Sur les différences entre Jean Chrétien et Paul Martin, nous savons seulement que le premier est partisan d'une substantielle ré- injection de fonds publics dans l\u2019économie canadienne plutôt que des baisses d'impôt dans les dix chiffres, alors que le second milite en faveur d\u2019une réduction du fardeau fiscal des contribuables comme des entreprises.Le germe le plus évident de bonne entente entre le PLQ et M.Martin se situe à ce niveau de la politique fiscale.Un Paul Martin poursuivant une politique trudeauiste sur le plan constitutionnel serait une chose désastreuse pour la troupe de Jean Charest.Le programme constitutionnel du PI s\u2019avérerait une autre fois un voeu pieux.Cet autre «sauveur» n\u2019'aurait été qu'une autre illusion.= C'est toute une responsabilité ponsable(s) en milieu familial confient ce qu'il y a de plus précieux pour eux.Monsieur le directeur, L a perte des sept petit(e)s ami(e)s à la suite à ce malheureux accident à Saint-Jean-Baptiste de Nicolet nous a causé, au centre de la petite enfance l\u2019Arc-en- Joie et à ses responsables de service de garde en milieu familial un bouleversement profond.Pour la grañde majorité de nous qui \u201cAUB des enfants, ce n\u2019est pas très évident de comprendre ce qui s\u2019est passé.Nous avons par notre travail, la responsabilité de petits bouts de chou qui sont des êtres humains qui nous donnent des sueurs froides parfois, mais qui nous font vivre en même temps tant d'émerveilles ment.Avoir la garde de un, deux, six ou neuf enfants dans un milieu de garde, c\u2019est toute une responsabilité.Les parents qui , confient leur enfant 3 un ou deux res- \u2014\u2014 Crem Cet événement tragique amene tout le monde a faire son propre examen de conscience mais nous espérons qu'il sera aussi l\u2019occasion pour la population et nos gouvernements de réfléchir sur l'importance de la tâche et encore une fois sur la grande responsabilité qui incombe aux responsables de garde.L'équipe du centre de la petite enfance l\u2019Arc-en-Joie, les membres du conseil d'administration, le personnel, et les responsables de service de garde en milieu familial, gardons une minute de silence dans notre coeur pour ces petites «frimousses» et pour leurs parents qui auront besoin de beaucoup de courage.= LORRAINE DUPONT, directrice, pour DE NOS AMIS INTERNAUTES LA QUESTION DE LA SEMAINE Voter a www canadalrancais.com que stion la grande famille du centre de la petite + enfance LArç-en-Joie Irez-vous à la cabane à sucre?mo, vo Pt rT \u2014 ben Re EN PEN Td.wo CL L'E} -CAN An 23 PRANCG#1S \u2018À L'e mercrédi' 22 \u2018nb airs.2.000 ENTREVUE DE LA SEMAINE Guy Boulanger «Nous pouvons entrevoir l'avenir avec confiance» QUESTIONS DE MICHEL PHANEUF gr le ggand patron du spectacle SPEC (Société pour la promotion d'événements culturels du Haut-Ri- chelieu) depuis sa fondation, il a grandement contribué à l'essor considérable que connaît aujourd'hui ce secteur d'activité, aussi bien au Théâtre des Deux Rives qu\u2019au Cabaret- Théâtre du Vieux Saint-Jean.Mais s\u2019il a déjà accompli beaucoup de travail en ce sens, ses projets et sa vision de l'avenir démontrent bien que sa tâche est loin d'être complétée.On connaît Guy Boulanger depuis son arrivée à la direction de la SPEC.Mais, avant de travailler à Saint-Jean, que faisiez-vous?Je travaille pour la SPEC depuis maintenant 10 ans.Quand j'ai été embauché par l'organisme j'avais 30 ans et je travaillais à cette époque pour une compagnie artistique appelée L'Ecran Humain à titre de directeur administratif.Cette compagnie a été l'une des premières à créer des spectacles multimédias intégrant les différentes formes d'art telles que la musique, la danse, le cinéma, la vidéo, les effets par ordinateur, etc.L'Ecran Humain présentait principalement ses spectacles dans le cadre de prestigieux festivals en Europe, en Australie et en Asie.Auparavant j'ai travaillé pour Oxy-Jeu- nes, l\u2019initiateur du Festival de créations jeunesse.Oxy-Jeunes est un organisme sans but lucratif ayant pour mission de permettre aux jeunes de 12 à 18 ans de prendre la parole par le biais de la création artistique.Au cours des sept années Où j'ai travaillé pour Oxy-Jeunes j'ai occupé successivement les postes d'agent de promotion, de directeur du marketing et, finalement, durant les trois dernières années, celui de directeur du Festival.Comment voyez-vous les défis que la SPEC aura à relever au cours des prochaines années?La SPEC est née en 1989, à la veille d\u2019une des plus importantes récessions qu\u2019ait connue notre société.C\u2019est dans un contexte de morosité et d'extrême prudence que nous avons traversé ces premières années.Tout au cours de cette période j'ai essayé, avec la collaboration du conseil d'administration de l\u2019organisme, de mettre en place les assises de l\u2019organisme afin que celui-ci puisse être capable de résister aux soubresauts économiques.Certains nous ont reproché de ne pas être assez flamboyants ou encore de ne pas faire les choses assez rapidement.Cependant aujourd\u2019hui, nous avons de bonnes fondations et pouvons entrevoir l\u2019avenir avec confiance.Le développement de la SPEC et, par conséquent, la diffusion du spectacle ge pre ep dans la région, passent par l\u2019amélioration des infrastructures en place.Au cours de l\u2019automne dernier, nous avons augmenté la capacité d'accueil du Caba- ret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.Les travaux réalisés étaient indispensables pour rendre viable économiquement la diffusion dans ce lieu.Cette première phase d'aménagement devra nécessairement être suivie d\u2019une seconde étape afin d'améliorer techniquement la salle.Les prochains aménagements, s'ils sont moins spectaculaires que les premiers, sont néanmoins tout autant indispensables pour assurer une diffusion sécuritaire et adéquate des spectacles.On parle d\u2019un investissement avoisinant les 200 000 dollars.D'autre part, le moratoire sur les équipements culturels sera probablement levé en avril prochain.Cette perspective nous permet de remettre en route l\u2019important projet de rénovation du Théâtre des Deux Rives.Cette salle, maintenant âgée de 40 ans, a besoin d'être remise à jour afin de pouvoir être concurrentielle avec les autres villes avoisinantes.Notre premier défi sera donc de créer une synergie entre les différents intervenants politiques, économiques, culturels, sociaux et de l\u2019éducation afin que ceux-ci unissent leurs efforts pour réaliser ce projet d'envergure et stimulant susceptible de contribuer à un nouvel essor pour la région.Par la suite, nous devrons nous assurer que ces infrastructures seront utilisées adéquatement afin de favoriser l'épanouissement culturel et social de notre communauté.Au chapitre des habitudes et des goûts culturels, le Haut-Richelieu présente-t-il des différences notables par rapport aux autres régions du Québec?Ayant fait partie de différents réseaux de diffusion et, pour avoir siégé pendant plusieurs années au conseil d\u2019administration du regroupement des diffuseurs de spectacles du Québec, je peux dire qu\u2019en général les habitudes de consommation de la population ressemblent beaucoup aux autres régions.Cependant, j'ai quand même constaté que l'humour et le théâtre fonctionnent relativement mieux ici et que les spectacles en chanson attirent un peu moins de clientèles.Je serais tenté d'expliquer sommairement ce phénomène de la façon suivante: les spectacles d'humour et de théâtre sont généralement présentés dans des salles semblables au Théâtre des Deux Rives (salle à l\u2019Italienne).Nous sommes donc en mesure de concurrencer ces salles car nous pouvons recréer la même ambiance et le même accueil qu\u2019elles.La problématique en chanson est différente.Les spectacles de chansons sont présentés davantage dans des lieux de type cabaret.Avant la rénovation du Ca- baret-théâtre du Vieux-Saint-Jean, nous n\u2019étions pas en mesure d'offrir une am- biânce similaire pour ce type de spectacle.Une partie importante de notre Henle fuyait.dono vers Mentréal.No- tb T ww eee vor pp tre pari, avec le nouveau Cabaret-théâtre, consiste à reconquérir une partie de notre marché naturel.On dit souvent que le monde du spectacle est un monde difficile.Capricieux même.Etes-vous de cet avis?Je dirais qu\u2019une partie infime des artistes sont des gens difficiles ou capricieux.Il s\u2019agit, pour la grande majorité d\u2019entre eux, de personnes très agréables à côtoyer tout particulièrement en théâtre et en humour.En fait, je dirai que les personnes qui entourent les vedettes sont les plus exigeantes.Ce sont souvent les gérants et les techniciens, surtout en chanson, qui jouent aux vedettes.À leur décharge, il faut reconnaître que ces personnes font un métier très exigeant.D'après moi, ceux-ci sont en droit de s'attendre à un minimum d'accueil susceptible de les soulager quelque peu des contraintes des tournées.Pour être franc, je crois qu\u2019il y a autant d\u2019histoires d\u2019artistes difficiles qu\u2019il y a de mauvais accueil d'artistes dans les lieux de diffusion.On parle beaucoup de l\u2019omniprésence de l\u2019humour au Québec.Croyez-vous que cette tendance va diminuer un jour?Ou se modifier?Les spectacles d'humour semblent orn- niprésents parce qu\u2019ils ont d'importants budgets de promotion.Leurs budgets sont gros parce que l'humour rejoint un large public.Il rejoint un large public parce que les gens s\u2019identifient aux humoristes qui projettent l\u2019image personnes simples, sympathiques, qui sont faciles d'approche et capables de rire de leurs travers.Les humoristes sont très présents au niveau médiatique, ils sont partout; dans les journaux, à la radio et à la télévision.Par contre, au niveau de l'offre des spectacles, ils ne sont pas majoritaires.Examinez notre programmation.Au cours de la prochaine saison nous allons présenter une quarantaine de spectacles différents.Il va y avoir 22 spectacles de chanson, 7 pièces de théâtre, 6 spectacles pour enfants et 10 humoristes.Les spectacles en humour représentent donc moins de 25% de notre offre de spectacles.Est-ce que les humoristes vont continuer à rejoindre un aussi large public?Pas certain.Je crois que cette grande visibilité va finir par lasser le public.D\u2019autant moins certain que plusieurs humoristes n\u2019ont pas d'identité propre.Plusieurs se font écrire leurs textes par des scripteurs qui travaillent pour plusieurs humoristes.À un moment donné on en vient à les confondre les uns avec les autres.L'autre danger qui guette cette industrie est que le coût de production d\u2019un spectacle d'humour est peu élevé, si on le compare au coût de production d\u2019un spectacle en théâtre, chanson, danse, etc.Plusieurs personnes peuvent être tentées de s'improviser producteurs et/ou humoristes.Il pourrait en résulter que des produits très moyens se retrouvent sur le marché et que le public s\u2019en lasse.See een = Peut-on étre optimiste face a l'avenir du spectacle au Québec et dans la région?Le Québec peut compter sur une véritable «pépinière d\u2019artistes» de qualité.Personnellement, je ne peux faire autrement qu\u2019étre optimiste face à l\u2019avenir du spectacle au Québec.Il s\u2019agit d\u2019une industrie relativement jeune.Il m\u2019apparaît plausible qu\u2019elle va se développer et se structurer encore davantage au cours des prochaines années.Saint-Jean-sur-Richelieu est maintenant reconnue comme un pôle de diffusion majeur tant par les différents intervenants culturels du Québec que par le ministère de la Culture et des Communications.Nous avons la chance d'évoluer dans une région qui connaît une croissance démographique appréciable.Quoique les salles de Montréal puissent être considérées comme de sérieuses concurrentes, nous avons l'avantage d\u2019avoir, à proximité, les nombreux producteurs de spectacles nous assurant d\u2019un excellent approvisionnement.En ayant les infrastructures nous permettant d\u2019accueillir adéquatement les spectacles, je suis convaincu que la région peut espérer être bien desservie.La SPEC joue un rôle important dans le monde du spectacle à Saint- Jean et dans la région.Ce rôle peut- il éventuellement s\u2019étendre aux artistes d\u2019ici?En étant gestionnaire de deux salles, il nous est maintenant plus facile de soutenir les artistes et les organismes de la région dans leur démarche de diffusion de spectacles.D'ailleurs, il nous arrive fréquemment de travailler en étroite collaboration avec des organismes de la région.Cependant, la mission première de la SPEC demeure la diffusion de spectacles professionnels.À court terme, je n\u2019entrevois pas que l'organisme se lance dans la production de spectacles.Par ailleurs, je compte intégrer, au cours des prochaines années, davantage d'artistes de la région, dans le cadre de la série des Jeudis Shows.Quel est l\u2019artiste, toutes nationalités confondues, que vous souhaiteriez le plus diffuser en spectacle à Saint-Jean?Cette question n\u2019est pas facile à répondre.Car, en plus de choisir dans toutes les nationalités, il faut aussi que je choisisse dans une discipline.Comparer un spectacle de danse à une production théâtrale, un orchestre contemporain et un chanteur populaire.pas facile.Si-j'ai-à choisir un spectacle, probablement que mon choix s'arrêtera sur la pièce de théâtre intitulée «Hamlet» de Shakespeare.J'ai eu le bonheur de voir une version de ce texte dans le cadre du Festival de théâtre d'Avignon il y a cinq ans.Cette production d'envergure, présentée à ciel ouvert, dans la cour du palais des Papes, mettait en scène un comédien que j'aime énormément: Michel Picolli.Une extraordinaire production de 4 heures dans un environnement éblouissant.un pur ravissement!e +» se.) inti tein Horan op A Ed = >\u201d 2 oa td B-8 ., .«1 Monsieur le directeur, her monsieur le maire de Saint-Jean, j'ai débuté cette lettre un 23 décembre 1999 à 10 heures du matin en observant par la fenêtre de ma chambre un petit groupe d\u2019une dizaine de jeunes enfants jouer au hockey dans le stationnement du Canadian Tire situé sur le boulevard du Séminaire.Absolument! Il y avait là une flaque d'eau de quelques mètres de superficie qui, sous l\u2019action refroidissante de Dame Nature, s\u2019était transformée aux yeux de ces enfants en une sorte de Centre Molson où l'imaginaire qui vous fait tant défaut s\u2019exprimait avec éclat.Ces enfants issus du milieu plutôt défavorisé de cette forêt de blocs-appartements dits «habitation à haute densité» du coin LeSieur et Content doivent vous laisser passablement froid.Ces enfants ne proviennent pas des quartiers mieux nantis de votre belle ville.Ils ne sont pas partis de Saint-Gérard, Saint- Lucien ou Saint-Luc pour venir s\u2019ébattre sur cette magnifique flaque d\u2019eau gelée du non moins magnifique ghetto que représente le quartier Normandie dans sa section enclavée entre le boulevard du Séminaire et la rue Champlain.Ces enfants représentent peu pour vous.C\u2019est évident.Ils n\u2019ont aucun poids dans la guéguerre d\u2019intérêts qui gravite autour de ce site.M.le maire, il y a un an j'exprimais par le biais d\u2019une lettre d'opinion publiée dans Le Canada Français mon désaccord sur l\u2019établissement du projet Sobey\u2019s sur ce terrain vacant.Le titre en était «D\u2019un site bucolique à un fond de cour bétonnée».M.le maire, je vois que vous n'avez pas chômé dans ce dossier et que vous persistez à vouloir asphalter, au nom de votre vision du «progrès», ce terrain vacant, dernière fenêtre disponible pour les Johannais sur la rivière Richelieu.Dans cette lettre, je disais que la population de Normandie dans son ensemble était contre le projet, elle le demeure.Les grandes surfaces de toutes sortes abondent dans le quartier et personne ne semble comprendre le bien-fondé d\u2019en ériger une de plus! Et surtout, à cet endroit.Pour augmenter le compte de taxe?Le quartier de Normandie contribue plus que sa part à l'assiette fiscale johannaise en ayant sur son territoire la partie nord du boulevard du Séminaire (l'actuel centre- ville commercial de Saint-Jean) et une section importante de la rue Champlain où l\u2019évaluation des propriétés situées face à la rivière en amplifie le taux de taxation foncière.De même l'hôpital du Haut-Riche- hati A RIGANAPN FRANÇAIS < Le mercredi 22 mars 2000 OPINION lieu, la polyvalente Armand-Racicot et le quartier qui l'entoure, d\u2019autres écoles, des restaurants, des centres d'achats, d\u2019autres commerces, des cliniques médicales, dentaires, des garderies, des concessionnaires automobiles, etc., etc.et encore et caetera.Pour les citoyens du quartier de Norman- die circonscrits entre la rue Champlain et le boulevard du Séminaire qui depuis dix ans, par la voix du Comité des Espaces Verts de Normandie, exigent l\u2019établissement d\u2019un parc sur le dernier terrain vacant situé près de chez eux et face à la rivière, rien sinon la projection d\u2019un minuscule parc de 100 000 pieds carrés qui serait situé au fond de la cour bétonnée de ce Canadian Tire qui serait construit là! Rien depuis Sobey's n\u2019a changé, rien n\u2019y fait et vous continuez obstinément à croire que votre projet de développement urbain est le plus profitable pour l\u2019ensemble des citoyens de Saint-Jean.Vu du point de vue du boulevard du Séminaire, ce parc constituerait en effet un accroc dans «l\u2019harmonie architecturale» de ce paysage urbain que devient Séminaire Nord! Du point de vue de la rue Champlain par contre, la muraille de briques du derrière de ce futur commerce trônant au milieu d\u2019une mer d'asphalte constitue sûrement le nec plus ultra de votre conception de l\u2019urbanisme moderne.Il est bien vrai qu\u2019au pays des aveugles, les borgnes sont rois.Ma vision du développement urbain futur me semble plus pointue que la vôtre qui plonge ses racines au début de ce siècle.Mais vous êtes élu.Par la présente, j'avertis donc tous les résidents riverains des rues Champlain, LeSieur, Content et autres, que le trafic lourd s\u2019en vient et ira en augmentant quoi- qu\u2019en dira ce Conseil municipal bassement vendu à des intérêts privés.Je préviens tous ces citoyens que la qualité de vie qui devrait prévaloir pour des gens qui ont choisi de vivre face ou près de la rivière va indubitablement se détériorer sévèrement, ce qui a d\u2019ailleurs déjà commencé.Je réitère que la commercialisation de notre quartier hautement résidentiel va s'accompagner assurément et statistiquement d\u2019une augmentation de la criminalité contre la personne et la propriété.Je dis aussi aux enfants: allez jouer ailleurs.Dans la rue par exemple parce que vous n\u2019avez ni poids politique, ni valeur stratégique et surtout pas de voix pour exprimer votre point de vue qui, de toute façon, n\u2019intéresse strictement personne au Conseil municipal.M.le maire, je vous le dis bien simplement, j\u2019exécre votre vision politique en ce Les autres «gardes» Monsieur le directeur, i la population croit que les négociations sont terminées dans le réseau de la santé, c'est qu\u2019elle est mal informée.Il est temps que les gens comprennent aussi que les femmes en uniformes dans les hôpitaux ne sont pas toutes infirmières, et que les hommes en sarraus, pas tous «docteurs».Nous sommes techniciennes en diététique et membres de la Centrale des professionnelles et professionnels de la santé (CPS).La CPS, avec ses 9000 membres, est loin d'avoir terminé la ronde de négociation avec le gouvernement, et a même entrepris un mouvement de grève légale depuis le 7 mars, dans certains hôpitaux ciblés à travers le Québec.La CPS regroupe des diplômés universitaires et collégiaux dans le réseau de la santé, dans des champs d'action variés, tels la physiothérapie, la radiologie, le service social, les archives médicales, le service diététique et de nombreux autres services diagnostiques.À titre de techniciennes en diététique, en ont plein le dos! c\u2019est nous qui à chaque jour de votre hospitalisation nous vous visitons pour adapter votre menu, en tenant compte de votre pathologie, de vos goûts, de vos habitudes alimentaires et culturelles.Nos patients nous appellent régulièrement «garde» mais pourtant, nous n\u2019en sommes pas.En tant que techniciennes en diététique, nous avons, tout comme les infirmières, un diplôme d\u2019études collégiales et la responsabilité de nos patients.Pourtant, le gouvernement juge que nous valons moins qu'elles et nous paye actuellement 85 $ de moins par semaine que nos consoeurs infirmières.Et, à la fin de la future convention collective en 2002, c\u2019est 116 $ de perte que nous accuserons sur le salaire hebdomadaire des infirmières.Ça ne peut plus continuer comme ça! La CPS revendique pour nous, techniciennes de la santé, d\u2019être reconnues et payées à notre juste valeur, que nous estimons être égale à celle des infirmières.= LES TECHNICIENNES EN DIÉTÉTIQUE DE L'HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU + Ni Sobey\u2019s, ni Canadian Tire, un espace vert! qui a trait a ce dossier.Pour ma part, je continue a imaginer ce terrain nanti d\u2019une forêt d'arbres matures d\u2019essences nobles, de sentiers éclairés sillonnant ce grand parc arborisé, d\u2019aires de jeux pour enfants, jeunes et personnes âgées, sous le parasol vert d\u2019un poumon urbain.Des planches a roulettes, des patins a roulettes, des bicyclettes.Bien sûr, ça c\u2019est dans cinquante ans.Vous n\u2019y serez plus et moi non plus.En lieu et place vous aurez laissé à nos enfants des rangées de briques et de bé- ton, de l'asphalte et votre «a plat ventris- me» face a des intéréts commerciaux et privés à qui vous aurez cédé une partie d\u2019un patrimoine que vous auriez dû rendre d'intérêt public si vous aviez eu un minimum de vision sociale et de conviction politique.Ah! C\u2019est vrai, il va y avoir un feu de circulation installé au coin de LeSieur et Séminaire pour le «Pneu Canadien» et ce, aux frais des contribuables; on parle de quelques dizaines de milliers de dollars.De même, l'aménagement de la bretelle Séminaire Nord de l'autoroute 35.D\u2019autres dizaines de milliers de dollars en fonds publics.Aussi, le prolongement de la rue Berthier à la rue LeSieur, encore des dizaines de milliers de dollars.De plus, la quittance des droits de servitude due au ministère des Transports, des centaines de milliers de dollars! Si j'additionne tous ces milliers de dollars qui deviennent alors demi-million de dollars de fonds publics, je commence a penser que le Conseil «municipal» a tout fait pour bloquer un projet de développement ré- créo-touristique d'intérêt public et environnemental au profit d\u2019un quelconque projet privé et que l'argent qui faisait défaut pour l\u2019achat pur et simple du terrain en question existe bel et bien pour supporter le projet privé.Il y a de quoi être perplexe.Des riverains âgés et intéressés par la désévolution rétrograde de ce dossier, des notables de Saint-Jean-sur-Richelieu pourrait-on dire, m'ont dit des choses que je ne peux répéter.Moi, je suis naïf et je préfère penser à une étroitesse d\u2019esprit, à un manque flagrant de vision politique et sociale au profit d'une augmentation de la déja importante assiette fiscale de Normandie au compte de taxes de Saint-Jean; vous savez, toutes ces choses qui opposent nos visions divergentes et qui relevent davantage du niveau supérieur des visions d'avenir, des idées sublimes et des convictions humaines.M.le maire, bonne construction, bon progrès, et, au nom des nombreux enfants de mon quartier, merci de votre grande sensibilité au discours maintenu depuis bientôt dix ans par le Comité des Espaces Verts de Normandie.Nous allons devoir nous contenter de notre petit parc de 100 000 pieds carrés enclavé (comme notre quartier) derrière le stationnement de 600 000 pieds carrés du «Pneu Canadien».Devant votre détermination à occulter notre vision des choses, nous plions l\u2019échine.Encore une fois, monsieur le maire, merci beaucoup et\u2026 bravo!s FRANÇOIS HÉROUX, Saint-Jean-sur-Richelieu Une solution à la crise que traversent les églises Monsieur le directeur, S ans vouloir contester les décisions de notre clergé, il est évident que la «photo choc» d'une église déserte peut admirablement bien servir d\u2019alibi pour entreprendre et autoriser toutes sortes de réformes dans les paroisses (.) malgré les désapprobations secrètes de nombreux fidèles plutôt fondus dans la masse silencieuse.La cause profonde de ce démembrement date depuis très longtemps et résulte, en grosse partie, du fait que dans l'Eglise, «plusieurs fourneaux se sont éteints», (.) (d\u2019après les paroles de Jésus lui- même).Qui sont ces «fourneaux éteints» qui ne répandent plus de chaleur?Les ministres du culte eux-mêmes.L'unique solution à cette crise est de promouvoir la demande de Jean-Paul II pour l'an 2000, c'est-à-dire, centrer les fidèles sur la dévotion envers Jésus dans l\u2019Eucharistie.Il a spécifié que la préparation du Jubilé devait converger vers le «Grand Congrès Eucharistique» qui se tiendra à Rome au mois de juin prochain.Si les fidèles (et même certains prêtres) ont perdu la foi, le seul remède se trouve dans l\u2019amour.Et la torche de l\u2019amour, c'est l\u2019Eucharistie.Il devrait y avoir ici, comme dans certaines paroisses en Europe, des adorateurs qui se relayent jour et nuit pour adorer le Saint-Sacrement.Les campagnes diocésaines de financement peuvent donner plus de confort aux corps et à la structure extérieure des églises, mais n'oublions jamais que les églises ont été fondées en premier lieu pour sauver les âmes et apprendre aux fidèles à vivre comme Jésus-Christ, le Fondateur.Un véritable pauvre né dans une crèche! L'Esprit du Fondateur n\u2019y étant plus, chacun tire après la sécurité matérielle (.) et tout se règle par l'argent (.).Dans ce cas, mieux vaut se retirer dans sa chambre, comme dit l'Evangile et parler à Dieu le Père qui voit tout dans le secret.« CLAIRE BROSSEAU Une pollution visuelle! Monsieur le directeur, a semaine dernière, j'ai lu avec grand intérêt l\u2019article de M.Marc-O.Trépanier sur les paniers d\u2019épicerie abandonnés à St-Jean! Il y a un autre endroit, qui pollue visuellement Saint-Jean, depuis quelques années.Je parle de l\u2019ancien poste d'essence Ultramar sur le boulevard du Séminaire Sud à l'intersection Frontenac! Comment se fait- il que cette compagnie, peut continuer, sans aucune inquiétude, à polluer, notre ville?Il me ferait plaisir de voir cet endroit nettoyer avant le festival des Montgolfières! = PEI RS Monsieur le directeur, J e remercie Isabelle Simard pour son article relatant la précarité de la situation des oeuvres du Patro en ces derniers jours de la présence de la paroisse Sainte-Märie-de-la- Visitation à son local dit le Patro Normandie.L'article laisse planer plusieurs ambiguïtés que je me dois d'éclairer par fidélité à la vérité.On y dit que «la paroisse retire son financement au Patro».Mais comme je l\u2019explique plus loin, le Patro, c'était aussi la paroisse.Le P.Talbot indique que la paroisse n\u2019a plus les moyens de payer 40 000 $ pour le Patro.Il fait sans doute allusion au prix annuel du loyer.Fixé à 3200 $ par mois, cela fait 38 400 $.I] faut cependant retirer de cette somme, le retour des taxes par la Ville (5361 $ en 98), les différentes locations des groupes: Âge d\u2019or (1800 $), Nouvel Envol (540 $), le Club Ram (540 $), le CLSC (300 $) et Carrefour Dignité (6000 $) ce qui totalise 14 541 $, laissant un solde de loyer annuel de 25 439 $.Sans compter les locations ponctuelles pour des réceptions de baptême, fêtes du Jour de l\u2019An, autres groupes comme Canards Illimités, etc.Nous arrivons ainsi à 25 000 $.En 98, nous avons reçu des dédommagements dus au verglas pour environ 5000 §.Alors.LE CANADA FRANÇAIS » Le mercredi 22 mars 2000 = OPINION _\u2014 Ce n\u2019est peut-être qu\u2019un désert à traverser! La paroisse allait chercher des revenus annuels de 128 000 $ ces dernières années (contributions volontaires, culte, dons, remboursements).Les dépenses arrivaient sensiblement au même niveau pour atteindre l'équilibre.En plus avec l'assemblée de Fabrique et un comité spécial de promotion, un montant de 111 000 $ a pu être amassé et placé dans un compte spécial en vue d\u2019un Centre communautaire.Cet argent est placé à termes.Pour une nouvelle paroisse de dix ans d'existence, c\u2019est un bon score.Mais surtout, le Patro, c\u2019est plus qu\u2019un local et ce n\u2019est pas un organisme; c\u2019est le chef-lieu de la paroisse, une composante de la paroisse, sa communauté-source.Après avoir connu pendant quatre ans les aléas de la messe à la polyvalente Racicot (1981- 1984) alors que nous étions avec la paroisse Saint-Gérard (par exemple il fallait payer à l\u2019heure, et l'été c\u2019était fermé) après les deux années de présence chaque semaine au Carrefour Richelieu le samedi après la fermeture des magasins où il fallait tout emporter, tout déployer sur la place publique et tout remballer ensuite, le comité de pastorale Nor- mandie, dit le Groupe des Douze, se mit en quête d\u2019un lieu plus stable et plus accessible.Ce fut alors, en 1984, toujours sous l'égide de la paroisse Saint-Gérard, l'ouverture du premier Patro au 950, boul.du Séminaire Plus de médecins et d\u2019infirmières Monsieur le directeur, P ar une belle journée automnale du pas très lointain siècle dernier, je décidai de laver les vitres de mon logement.J'en étais à ma troisième journée de travail.Il fait dire que j'habite un grand logement muni de plusieurs fenêtres à ouvertures verticales s\u2019ouvrant vers l'extérieur.La journée avançait, la clarté s\u2019estompait, mais il me restait encore une fenêtre à laver et celle-ci est située au-dessus de la baignoire.Inutile d'expliquer que pour atteindre cette fenêtre, il me fallait utiliser un petit escabeau.Ce geste, je le fais depuis plusieurs années sans anicroche.Mais voilà, il faut toujours une première fois.Était-ce la fatigue ou un geste précipité dans ma hâte d\u2019en finir?Nul ne peut le dire.Ce dont je suis sûre, c\u2019est que je suis tombée à la renverse me frappant le dos sur la toilette située tout près de la baignoire.Je me suis relevée péniblement.Quelques instants plus tard, une enflure est apparue près de la colonne vertébrale me causant une douleur atroce.Un peu de sang rougissait mon gilet de coton blanc.C'est avec la rage au coeur et les larmes aux yeux que j'ai terminé mon travail.Je frémissais a la seule pensée de m'être cassé un membre, soit une jambe, un bras ou le cou.alouette! Pour me rassurer, j'ai fait des exercices d\u2019assouplissement.Les bras tendus au maximum, j'exécutais des mouvements vers l\u2019avant, vers l'arrière, à gauche, à droite, rotation du corps, etc.Tout fonctionnait sans trop de problèmes, sauf bien sûr cette blessure dorsale qui continuait à s'amplifier.Je me questionnais.Que devais-je faire?Où aller?Mes pensées voyageaient vers r urgence de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.Je me voyais passer à la salle de triage, traquée comme une bête fauve, me faire dire par une infirmière préposée à cet effet: «Madame, allez vous asseoir à la salle d'attente.Vous verrez un médecin s\u2019il y a possibilité d\u2019en trouver un dans les heures qui suivent».Quel dilemme! J'étais perdue dans mes pensées.Et si ce médecin très préoccupé à examiner ses nombreux patients ne me prenait pas au sérieux.Si ce dernier, dans son empressement, m'expédiait chez moi me conseillant tout bonnement de prendre des Tylenol\u2026 Peut-être allais-je goûter à mon tour au virage ambulatoire du Dr eve TYP mY Ye Ee\u201d 3 ate 8 sass de Je me suis ressaisie.Je ne voulais pas vivre une telle situation.J'éprouvais le sentiment étrange d\u2019être responsable de mon malheur.J'ai pris la décision de rester à la maison et de me soigner moi-même au meilleur de mes connaissances.J'en garde encore quelques séquelles, mais rien de très inquiétant.Je suis une septuagénaire et devant un tel tableau, comment ne pas éprouver de l'anxiété?Tout le monde sait que le système de santé est sous-financé.Le gouvernement fédéral se pète les bretelles avec ses surplus budgétaires.Mais à bien y penser tout cela n\u2019est pas sorcier.Pour s'enrichir, ces messieurs ont tout simplement pigé dans les poches des chômeurs (20 milliards), dans le fonds de retraite des fonctionnaires fédéraux et ils ont coupé allègrement dans les transferts aux provinces (28 milliards).Tout cela ne donne pas droit au gouvernement du Québec de couper comme il le fait dans les soins de santé.Je n'ai pas la prétention ni les qualités requises pour conseiller la ministre de la Santé, Mme Pauline Marois.Mais s\u2019il faut procéder à une cure de minceur, faites-le dans la bureaucratie et la technocratie.Améliorez les conditions des médecins professionnels qui, depuis trop longtemps, font sans cesse plus avec moins.Il faut changer les pratiques médicales et ne plus accepter cette médecine à la piece.L'étre humain naît tout entier et non en pièces détachées.Chaque visite de patients à la clinique est coûteuse pour l\u2019État.Accordez plutôt votre confiance aux professionnels de la santé, ils ont la compétence voulue pour changer les modes d'intervention qui s'avéreront ainsi certes plus adéquats.Nous avons besoin de plus en plus de médecins et d'infirmières.Ils nous sont indispensables.Notre hôpital manque d'équipements et d'espaces pour traiter la population comme il se doit.Madame Marois, votre gouvernement ne fait pas le bon choix.Donnez à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu la part qui lui revient selon ses performances.Dieu sait qu'il a fait ses preuves! À la lecture du Canada Français, semaine après semaine, les nouvelles concernant notre hôpital n\u2019ont rien de bien réjouissant.Ce qui s\u2019y passe est une aberration.La population de Saint-Jean-sur-Richelieu mérite mieux que cela.= Nord, exigu mais propice à la vie communautaire et aux réunions.Le secours aux pauvres date de ce temps.Le Patro déménagera trois fois en agrandissant dans différents locaux du Centre Quatre Saisons (937, boul.du Séminaire).Lorsqu'on parla paroisse autonome en 1989, il apparut aux Douze que le style de paroisse que l\u2019on voulait, après auscultation des besoins, c\u2019était une paroisse participative et communautaire et non seulement un lieu de prestation des sacrements.Le Patro devint le lieu, oui, de très belles messes avec chant choral et homélies parti- cipées, où riches et pauvres, instruits ou ignares se retrouvaient dans la louange fraternelle, souvent voisine de la grande méditation.On s'y entassait littéralement chaque dimanche, c'était aussi le lieu de préparation des sacrements pour les jeunes.Mais c'était surtout un lieu d'accueil très fréquenté, de partage, un laboratoire social où des comités ont oeuvré pour l'obtention d\u2019une école primaire (ouverte en 1995), d'une représentation accrue à la table de la municipalité (deux conseillers au lieu d\u2019un), de la promotion des espaces verts (parcs et boisés), de l\u2019éclosion de divers organismes comme l\u2019Inclusion, les Maisons à Joseph, etc.Il fallait voir l'enthousiasme et la joie de ces comités du Conseil de pastorale.Sur ce mode participatif et avec le développement du quartier, ont été créées quatre autres communautés pour célébrer: Berthier, Beaulac, Oasis et la dernière à l\u2019école nouvelle Marie Derome.Ces quatre communautés, plus le Patro, composaient la paroisse Sainte-Marie-de-la- Visitation.Le lien entre tous, c'était la charité concrète.Tous étaient conviés à faire de petits choses comme amasser des sacs d\u2019épicerie, des contenants de plastique, des boîtes vides d'oeufs pour les besoins de la banque alimentaire.D\u2019autres tissaient des bandelettes pour les dispensaires que nous soutenions en Haïti et en Afrique de l\u2019est (Burkina Faso).Tous ont concouru aussi par exemple Centre focal de développement consEeiL EcoNnomiaue DU HAUT-RICHELIEU [ID n ® Plus de 100 exposants - ty mme e Manèges de «Beauce Carnaval» vise à fournir un moulin à mil aux femmes du village africain de Zongo, etc.À partir de 1990, pour les besoins des familles appauvries, j'ai créé avec des amis dont I\u2019excellent notaire Yves Deland, un organisme que j'ai appelé Carrefour Dignité.Cet organisme n\u2019a jamais émargé au budget de la paroisse.Au fil des ans, cet organisme a recherché et obtenu des subventions gouvernementales (ex.: article 25 du fédéral, subventions salariales, Fonds de lutte contre la pauvreté, etc.) pour fins d'investigation des besoins et de mise en place de réponses, sinon de solutions.Ces subventions permettent l'engagement de personnel et l\u2019achat d'équipements qui indirectement profitaient à la paroisse, par exemple aux fins de recensement et de secrétariat, en plus de payer un loyer pour un local partagé.Plusieurs de ceux et celles qui ont été engagés au cours des ans recevaient une formation - en informatique et une attestation qui leur a permis par la suite de trouver un emploi.A partir du 31 mars, l'orientation de la pastorale paroissiale sera, selon ce qu\u2019on sait, plus culturelle et confinée à l\u2019école.Mais à l\u2019école ce n\u2019est pas le même vécu, tel que je l\u2019ai moi-même expérimenté.C\u2019est plus fragmenté dans le temps et l\u2019espace.D\u2019autres genres de contacts seront peut-être possibles dans la Maison des paroissiens, que la fabrique se propose d'acheter.Mais ce n\u2019est peut-être qu\u2019un désert à traverser avant d'entrer en Terre promise, car la paroisse a toujours dans ses cartons les esquisses d\u2019un Centre communautaire, et déjà quelques fonds pour cela.Carrefour pourra l'aider en temps voulu.En date du 31 mars, Carrefour Dignité a prévu de prendre à son compte les oeuvres, l\u2019action sociale et le nom du Patro et de les situer, avec les aménagements nécessaires au 939C, boul.du Séminaire Nord.Une levée de fonds sera bientôt annoncée.BERTRAND GABORIAU, prêtre présente 4 .; Hadi aun eu ; À ¢ Spectacle des «Sweet Boys» ry E e Spectacle du «Rock'n Roll Bud Band» EK \u20ac MM + 15000 personnes attendues dey a x mn E ® Vaste campagne de promotion +, avec les journaux du Groupe I Le Canada Francais ee (Le Canade Français, Le Richelieu Masociti 1 PE Le Des Rivières, Le Guide) \"Résetvez votre lisée Isabelle-Brasseur'19-20-21 MAI 2000 Dirmanche, Le Coup d'Oeil, L'Aveni fn.ue ss 2060 0 on és st oe) ss Bx au (450) 347-0323 poste 295 Kiosque 10° \u2019 107: D ass ; x \u2019 y RERO er eRe rr ER a B10 Le mercredi 22 mars 2000 200 PERSONNES RÉUNIES AU CAMPUS DU FORT SAINT-JEAN Un peu plus de clarté sur les GILLES LÉVESQUE P de I'Ordre des agronomes du as moins de 200 personnes ont répondu à l'invitation Québec, section Montréal, en assistant à la journée d\u2019information sur les organismes transgé- niques tenue dernièrement à la Salle de bal du Mess des officiers du Campus du Fort Saint-Jean, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Tous ont alors eu droit à un portrait plus réaliste de la situation.Même si ce dossier suscite passablement de controverse, les organisateurs de l'événement étaient loin de s'attendre à ce qu\u2019autant de gens assistent à cette rencontre d'information.Le président de l'Ordre, M.Louis Lesage, l\u2019a d\u2019ailleurs fait remarquer à l\u2019assistance en début d'après-midi.«On ne s'attendait effectivement pas à une telle réponse, de préciser ce dernier, en entrevue au journal.On se réjouit évidemment d\u2019avoir pu attirer autant de monde et de leur avoir présenté tous les aspects de la question.Il y a tellement de nuances à apporter qu\u2019il est important à notre avis de tenir de telles rencontres.C\u2019est sûrement le dossier le plus chaud que nous ayons eu depuis longtemps.«En ce qui nous concerne, d'enchaîner M.Lesage, il est important de préciser que l'Ordre des agronomes n\u2019a pas encore de position arrêtée sur les organismes génétiquement modifiés.Nous avons créé un comité ad hoc à ce sujet en janvier dernier de façon à pouvoir mettre une opinion sur la table dans un avenir très rapproché.» CONFÉRENCIERS Pour en revenir à la réunion d'information, il est intéressant de souligner que la moitié de l\u2019assistance était composée de diététis- tes.S\u2019y trouvaient aussi des chercheurs, des agronomes, des représentants de compagnies de semences, des enseignants et des environnementalistes.La première partie de la journée a été entièrement consacrée à la présentation d\u2019un film de l'ONF intitulé «Main-basse sur les gènes», l'une des réalisatrices, Louise Vandelac, était sur place pour répondre aux questions des personnes présentes.Disons simplement que ce film ne vantait pas les mérites des organismes transgéni- ques.Mais alors là, pas du tout! En après-midi, le Dr Dominique Michaud et le Dr Réjeanne Gou- geon, deux experts en la matière, ont remis les pendules à l'heure en invalidant bien des propos alarmistes véhiculés par les environnementalistes.Pour un, le Dr Michaud y est allé d\u2019un petit cours fort instructif sur les organismes transgéniques, plus particulièrement sur la façon Pas moins de 200 personnes ont assisté à la rencontre tenue au ae Campus du Fort Saint-Jean.dont les chercheurs s\u2019y prennent pour transmettre à un produit donné un gène qui lui permettra d'offrir, par exemple, une meilleure résistance à la maladie ou aux herbicides.Il s\u2019est dit d\u2019avis que les aliments transgéniques ne comportent pas de risques pour la santé et s\u2019est appliqué à en faire la démonstration.D'ailleurs, ses enfants et lui en mangent.Le Dr Michaud a toutefois reconnu que les implications sont plus complexes au niveau de l\u2019environnement, précisant entre autres que la propagation des organismes transgéniques par le pollen est un problème réel, bien que techniquement réglé.De son côté, le Dr Gougeon a fait valoir que la biotechnologie s'inscrit dans une évolution normale de l\u2019agriculture.Pour elle, les bénéfices associés aux organismes transgéniques sont énormes, notamment en ce qui a trait à la possibilité de produire des aliments ayant une meilleure valeur nutritive.La biotechnologie pourrait permettre de mieux faire face aux prévisions démographiques voulant que la population augmente à un rythme accéléré.Le Dr Gougeon a aussi précisé que les organismes transgéniques ont jusqu\u2019à présent fait l\u2019objet d'un déséquilibre au niveau de l'information véhiculée dans les médias.C\u2019est entre autres ce qui explique pourquoi tant de gens produits génétiquement modifiés 19010 Jacques Pac associent les aliments transgéni- ques au clonage.Pourquoi aussi les gens ont tendance à croire que le maïs provenant de semences transgéniques est porteur du gène permettant aux plants d'offrir une résistance à son pire ennemi: la pyrale.ETIQUETAGE Enfin, Mme Héléne Alarie, députée du Bloc québécois, a fait part à l'assistance des doutes qu\u2019elle entretient au sujet des produits transgéniques, au point d\u2019avoir déposé un projet de loi demandant au gouvernement Chrétien de rendre l'étiquetage obligatoire pour les produits ayant été génétiquement modifiés.Celle qui fut la première femme agronome au Québec s\u2019est dite beaucoup moins optimiste que ses prédécesseurs, précisant que les recherches faites jusqu\u2019à maintenant ne la satisfaisaient pas.«Je pense que c\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019il faut pauser des questions.Il faudra le faire tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas la certitude qu\u2019il n\u2019y a aucun danger pour la santé de la population», de commenter Mme Alarie.S'il n\u2019y avait aucun danger, pourquoi la planète entière s'inquiete-t-elle comme elle le fait présentement, questionne la députée, tout en disant souhaiter que la lumière se fasse rapidement sur les organismes génétiquement modifiés.« Concours Entrepreneur à tout âge: jusqu\u2019au 31 mars pour s'inscrire | reste un peu plus d\u2019une semaine pour s'inscrire au Concours québécois Entrepreneur à tout âge.La date limite pour remettre un dossier de candidature est le 31 mars.Rappelons qu\u2019au niveau local, c\u2019est le Conseil économique et Virage Carrefour Jeunesse Emploi qui se charge de l\u2019organisation du concours, dont l\u2019objectif est de promouvoir l'esprit d'entreprise au Québec.Il comporte deux volets, l\u2019un s'adressant à la clientèle scolaire, l\u2019autre Witla Rudess.§ 1° 1 FRE (2 400 CHERCHEURS D'EMPLOI ¥ pba bees Dans le cadre de la Ruée vers l\u2019emploi, le comité organisateur a fait tirer, parmi les chercheurs d'emploi qui se sont présentés à l'événement, l\u2019utilisation d'un téléavertisseur pour une durée d\u2019un an.Sur la photo, Éric Patenaude, agent de communication et de promo ion de la Ruée vers l'emploi, Serge Garneau, de la Boutique Serge Garneau, et la gagnante, Mme Colette Bertrand.Dans sa recherche d'emploi, Mme Bertrand pourra dorénavant laisser un pyméro où les employeurs pourront la rejoindre en tout temps, =.aux personnes qui veulent se lancer en affaires.Dans le cas du volet scolaire (Initiatives entrepreneuriales), il s'agit de soumettre un projet ou une expérience déjà réalisée qui a permis aux étudiants de mettre en valeur leur potentiel d'entrepreneur ou de les éveiller à l\u2019esprit d'entreprise.Le volet Création d\u2019entreprise s'inscrit dans la suite du concours Devenez entrepreneur.Il s'agit en fait d\u2019un concours de plan d\u2019affaires.Au niveau local, les gagnants peuvent mériter des prix sous forme de bourse ou de services conseils.À cela s'ajoute la couverture médiatique dont bénéficieront les gagnants.Les députés Claude Bachand, Roger Paquin et Jean-Paul Bergeron, de même que la Fédération des caisses populaire et Bell Canada sont partenaires du concours.Les gagnants locaux seront ensuite candidats au niveau de la Montérégie.S'ils franchissent cette étape, ils peuvent se retrouver lauréat à l\u2019échelle nationale.Ils peuvent ainsi mériter des prix valant jusqu\u2019à 15 000 $.Pour le volet Initiatives entrepreneuria- les, il faut s'adresser à Mme Nathalie Beau- din, à Virage Carrefour Jeunesse Emploi (347-4717) pour obtenir plus de détails sur le concours.Pour le volet Création d\u2019entreprises, les intéressés doivent contacter Chantal Bégin, au Conseil économique du Haut-Richelieu (359-9999).Les organisateurs incitent grandement le milieu scolaire et ceux qui aspirent à lancer une entreprise à s\u2019inscrire au concours.= Ça négocie U ne dizaine de conventions collectives arrivent à échéance ou ont déjà été renouvelées dans la région, si l\u2019on se fie au registre du ministère du Travail du Québec.On entend quelques fois parler de relations de travail difficiles.Pourtant, il se négocie et se signe des centaines de conventions collectives à tous les ans sans qu'il en soit question sur la place publique.En mars, le registre du ministere indique que deux entreprises de la région verront une entente arriver à échéance.Il s'agit de Laminage Farnham et de l'usine Crane Canada, de Saint-Jean.En avril, le contrat de travail de Fruits\u2018et Légumes Ra- cine-prendra fin alors qu\u2019en mai, ce sera et ça signe chez Bobine Eastern Électrique, que la convention arrivera à échéance.Deux autres conventions expirent en juin, soit celle des employés de l'hôtel Relais Gouverneur et celle de l'usine Hercules Canada.Notons que le registre du ministère du Travail rapporte les renouvellements de convention collective uniquement dans les entreprises de plus de cent travailleurs.En novembre, des ententes ont été conclues à l\u2019usine Fenclo, chemin Grand-Ber- nier, et à la compagnie Torrington, de Bedford.En décembre, le contrat de travail de l\u2019usine Sivaco, de Marteville, a été renouvelé jusqu\u2019à I'été 2002.En janvier, la compagnie Tilco a signé un contrat avec ses employés jusqu\u2019en 2003.» Le Canana Francais - [HINER Le mercredi 22 mars 2000 811 Dépliant sur les perspectives d\u2019e D ans le cadre de la semaine de valorisation de la formation professionnelle et technique, Emploi-Québec lançait jeudi dernier un dépliant intitulé Perspectives 2000: les professions dans la région de la Montérégie.Le dépliant sera distribué dans les écoles secondaires, cégeps et les Centres locaux d\u2019emploi.Produit à partir de l'étude portant le même titre et publiée l\u2019an dernier, ce dépliant présente les métiers offrant différentes perspectives d'emploi.Parmi les métiers qui offrent des perspectives favorables, on note, au niveau secondaire ceux de machinistes, d\u2019ébénistes, d\u2019électromécaniciens, de conducteurs de machines pour les plastiques.Au niveau collégial, les techniques de génie mécanique, de génie électronique, de génie industriel, de santé animale, de mécanique et controle d\u2019aéronefs possèdent actuellement les meilleures perspectives d'emploi.Du côté universitaire, l'étude montre que l'informatique est toujours une option à privilégier.Les analystes de systèmes informatiques et les ingénieurs informaticiens ont les meilleures chances d'emploi.Les scénarios actuels prévoient également une demande pour les ingénieurs électroniciens, les vérificateurs, les comptables et les médecins.L'auteur de l\u2019étude, l'\u2019économiste Hélène Fortin, explique que les perspectives présentées dans ce dépliant reposent sur un scénario de prévision.Ce scénario, Des métiers comme celui d'opérateur de machines à contrôles numériques offrent de bonnes chances d'emploi.précise-t-elle, peut changer en fonction de divers facteurs, par exemple, un investissement important dans un secteur d\u2019activité, la fermeture d\u2019une usine, le développement d\u2019une nouvelle technologie.ACCEPTABLES D\u2019autres métiers et professions présentent des perspectives dites acceptables.La concurrence sur le marché du travail est plus forte mais les personnes pourront espérer décrocher un emploi en adoptant une stratégie de recherche d\u2019emploi appropriée.Au niveau secondaire, l\u2019étude énumère mploi en Monté < fig oa fd Ii 5 F À è 8 £ } 1 48 {14 re les métiers suivants: ouvriers agricoles, aides familiales et de soutien a domicile, mécaniciens de véhicules automobiles, soudeurs, vendeurs et commis vendeurs.Au niveau collégial, elle cible les emplois d\u2019éducateurs en garderie, infirmiers, horticulteurs et paysagistes, représentants des ventes en gros, opticiens.Au niveau universitaire, le marché de l\u2019emploi serait bon pour les analystes financiers, les spécialistes des ressources humaines, les pharmaciens, les économistes et même les avocats.Programme Place aux jeunes: il est important de développer un réseau de contacts en région marché du travail ou créer sa propre entreprise, il importe de développer un réseau de contacts dans sa région.C\u2019est dans cet esprit que s'est déroulé la deuxième fin de semaine de formation du programme Place aux jeunes du Haut-Richelieu.Place aux jeunes est un programme qui veut inciter les jeunes à faire carrière dans leur région d\u2019origine ou à s\u2019y lancer en affaire une fois leurs études terminées.Lancé au départ dans les régions excentriques du Québec, le programme a vite gagné en popularité un peu partout au Québec.Il est maintenant présenté dans presque toutes les MRC.Dans la région du Haut-Richelieu, = 212 Virage Carrefour Jeunesse-Emploi a pris l\u2019in- {| Une petite photo de famille réunissant itiative d'organiser le projet.5 les participants et les parrains.| [ + ; Assurances & A la fin de leurs études, les jeunes sont ; ee ; oo ; oo .naires d\u2019affaires ou des employeurs.moins différents: études est-asiatiques, services financiers souvent tentés de s\u2019installer dans la région où ils ont étudié.Souvent, ils arrivent difficilement à s\u2019imaginer qu'ils peuvent faire leur vie dans leur patelin d'origine.Ils mésestiment trop souvent leur potentiel.L'objectif du programme est de réunir une quinzaine de jeunes qui finissent leurs études pour leur faire découvrir leur région.Le programme se déroule en trois fins de semaine.À la fin de février, il a été question des différentes ressources qu'offre la région au niveau social et économique.Ça a aussi été l\u2019occasion de leur faire connaître le potentiel touristique de la région.En fin de semaine dernière, le programme portait sur le réseau de contacts.C'est une occasion pour les jeunes d\u2019établir des contacts avec des entrepreneurs, des professionnels ou des intervenants socio-Économiques.Ces personnes peuvent devenir des Exceptionnellement, le programme s\u2019est étalé sur trois jours.Vendredi, le groupe s\u2019est rendu visiter la compagnie Dominion Blueline et la Clinique Jeunesse, dans le Vieux-Saint-Jean.Samedi, le programme a porté sur la recherche d\u2019emploi.Les jeunes ont été informés sur les outils dont ils disposent pour trouver du travail.Il a ainsi été question de l'importance du marche caché et du réseau de contacts.En après-midi, le programme a été moins aride.Le groupe s'est rendu dîner au Verger-Cidrerie Denis Charbonneau, à Mont-Saint-Grégoire.Il s'agissait d\u2019une occasion de s\u2019initier à l\u2019industrie agro-touristique de la région.Dimanche, tout le monde s\u2019est retrouvé au Carrefour Jeunesse.Chaque participant a été jumelé avec une personne oeuvrant dans un champ d'activités connexe à leurs travail social, assemblage d'ordinateurs, gestion, musicothérapie, électronique, éducation, gestion des dangers et de la sécurité, soins infirmiers, marketing.La rencontre des parrains s\u2019est déroulée au restaurant Le Nautique.Une ambiance agréable?Peut-être, conviennent les responsables du programme, Nathalie Beaudin et Chantal Renaud.Mais pour certains, le jumelage était stressant puis- qu\u2019ils s\u2019entretenaient avec un employeur potentiel.Le programme Place aux jeunes se terminera la fin de semaine des 8 et 9 avril.Cette fois, il sera plus précisément question de l'entrepreneurship.Les participants seront initiés aux contraintes et aux avantages de se lancer en affaires.On leur présentera également les différents outils et les ressources qui sont à leur portée pour partir à leur régie iPhoto Jacques Paul) Enfin il existe des emplois disponibles pour d\u2019autres métiers, ne serait-ce que pour remplacer les travailleurs qui prennent leur retraite.Toutefois de nombreux candidats tentent de s'intégrer au marché du travail.Pour une formation de niveau secondaire, il s\u2019agit des coiffeurs, électriciens, cuisiniers, commis de banque et d'assurances et réceptionnistes.Au niveau collégial, les ambulanciers, les techniciens en génie civil, les pilotes d'avion, etc.Au niveau universitaire, les psychologues, les diététistes, les urbanistes, etc.Mme Fortin mentionne qu\u2019une personne étudiant dans un secteur où les perspectives d\u2019emploi sont restreintes peut très bien tirer son épingle du jeu et n'avoir aucun problème à intégrer le marché du travail si elle a les compétences et les qualités recherchées par les employeurs.«Parmi celles-ci, soulignons entre autres, la capacité de travailler en équipe, des habiletés supérieures en communication et la maîtrise de divers logiciels informatiques», conclut-elle.« La période des REER 2000 154, Se Avenue, Iberville I Financière Manuvie| PP) Cf ressources pour les jeunes, yoire des parte- études.Les jeunes sont d'horizons pour.les compte.a Cw eh à TE TOE ET eT FPE TTT TY TTT B-12 GILLES LEVESQUE es Jardins du Canton, de L Bedford, sont au nombre des entreprises serricoles de la région qui se ressentent fortement de la flambée des prix du mazout.Au point où les propriétaires de cette jeune entreprise qui se démarque par son service à la clientèle jonglent avec l\u2019idée de reporter à plus tard un projet d'expansion qui leur permettrait de doubler la superficie de leurs serres.Denise Poutré était loin de s\u2019attendre à ce que les prix du mazout grimpent de la sorte aussi rapidement lorsqu'elle s\u2019est lancée dans la production maraîchère en serre avec son conjoint, Gilbert Otis, et sa soeur, Thérèse Poutré.C'était il y a quatre ans, après avoir complété ses études à l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire de Saint- Hyacinthe.«Le chauffage, ça représente entre 25 et 30% de nos frais d\u2019exploitation, explique Mme Poutré tout en nous faisant visiter ses serres situées le long de la route 235.Or, ces coûts ont pratiquement triplé depuis un an à la suite de la flambée des prix de l'huile à chauffage.En janvier 1999, l\u2019huile se vendait 14 cents le litre, comparativement à 36 cents le litre un an plus tard.Le 7 mars, les prix avaient grimpé à 40 cents le litre.C\u2019est énorme.«Je n'ai pas besoin de vous dire que ça affecte grandement notre rentabilité, poursuit-elle.Il est impossible pour nous de refiler la LE CANADA FRANÇAIS Jecono Le mercredi 22 mars 2000 AU MEME TITRE QUE TOUS LES PRODUCTEURS EN SERRE Les Jardins du Canton se ressentent de la flambée des prix du mazout note aux consommateurs en raison de la compétition féroce qui prévaut dans la production maraîchère.Il faut donc absorber ces augmentations, ce qui n\u2019est pas chose facile alors qu\u2019il nous faut travailler sept jours par semaine, pratiquement à l\u2019année longue, pour joindre les deux bouts.J'espère que le gouvernement va nous aider à traverser cette crise.» Chose certaine, les trois actionnaires des Jardins du Canton vont sans doute devoir se résoudre à l\u2019idée de reporter leur projet d'expansion à plus tard si cette flambée persiste et que le gouvernement ne fait rien pour soutenir les producteurs en serre.Ils prévoyaient faire passer à 14 000 pieds carrés la superficie totale de leurs serres.DES SERRES À VISITER Le moins qu\u2019on puisse dire au sujet de cette entreprise, c\u2019est qu\u2019elle se démarque des autres par sa façon de faire les choses de même que par son immense propreté.Sachez dans un premier temps qu'on y produit principalement des concombres, des tomates et huit variétés de laitue en priorisant la culture hydroponique.Y poussent aussi dans des conditions idéales des plants d\u2019haricots verts.Lors de notre visite la semaine dernière, les plants finement alignés dans un ordre parfait atteignaient déjà une dizaine de pieds de hauteur.C'était impressionnant à voir.D'autant plus que cet immense jardin est entretenu avec soin.Il n\u2019y a pas une seule mauvaise herbe de visible.Faut le voir Denise Poutré pose fièrement devant ses immenses plants de tomates qu'elle entretient avec soin avec ses deux associés.pour le croire.Ce qui est encore plus impressionnant, c\u2019est d'apprendre que 75% de la récolte annuelle est vendue directement sur place auprès d\u2019une clientèle fidèle qui s\u2019y rend comme s\u2019il s'agissait d\u2019un Les producteurs en serre sollicitent l\u2019aide de Québec Des entreprises acculées à la faillite GILLES LÉVESQUE Dans la production de légumes de serre, pour vivre de cette production.Pour pouvoir vendre la totalité de notre récolte, il faudrait doubler, voire même tripler notre superficie.C\u2019est pourquoi nous préférons vendre directement aux consommateurs», explique Mme Poutré.\u2018Reste que la marge de profit est mince en raison de la compétition offerte par les grandes chaînes et par les pratiques déloyales des producteurs onta- riens, sur qui pèsent de sérieux doutes de dumping.L'an dernier, ils ont entre autres inondé le marché de tomates pour ainsi faire chuter les prix d'une façon qui dépassait l\u2019entendement.«C'est si difficile de bien vivre de cette activité agricole que deux des trois actionnaires de l\u2019entreprise doivent tra- Vvailler à l'extérieur.Je n'ai pas besoin de vous dire que la flambée des prix du mazout n\u2019aide en rien notre situation.C'est dommage parce que Pas moins de huit variétés de salade poussent dans ces bassins remplis d'eau.nous aimons beaucoup ce que nous faisons.J'espère une fois de plus que le gouvernement va aider les producteurs en serre à passer à travers cette tempête qui dure depuis déjà quelques mois», conclut Denise Poutré.= ans le cadre d\u2019une conférence de presse tenue la semaine dernière à Saint-Hyacinthe, les producteurs en serre de la région demandent l\u2019intervention immédiate du gouvernement du Québec.Pour le président du Syndicat des producteurs en serre du Québec, M.André Mousseau, la solution à court terme pour sauver plusieurs entreprises de la faillite consiste à leur accorder des tarifs préférentiels d'électricité.«Les producteurs en serre demandent au gouvernement du Québec de respecter sa parole et d\u2019accorder un tarif d\u2019électricité de 2,49 cents le kilowatt/heure.Le gouvernement s'était même engagé publiquement en septembre 1997 à l\u2019accorder, reconnaissant que nos entreprises serricoles doivent réduire au maximum leurs coûts énergétiques pour être compétitives avec l'Ontario», d'expliquer M.Mousseau dans un communiqué qui nous avait été remis avant la conférence de presse.Ce producteur de cactus en serre de Sain- te-Madeleine note que les hausses successives des prix du mazout au cours de la dernière année ont grandement affaibli les entreprises et un climat d\u2019urgence s'installe dans ce secteur où plus de 80% des entreprises utilisent l\u2019huile à chauffage comme sel'énergie représente 15 à 30% du coût de production, tandis qu\u2019elle représente 10 à 20% du coût de production dans la production ornementale.De 14 cents le litre qu\u2019il était en février 1999, le mazout est passé à 51 cents le litre en février dernier, soit une augmentation de 300%.Selon M.Mousseau, plusieurs producteurs s'interrogent actuellement à savoir s\u2019ils débuteront ou non leur production de printemps.«Plus de 1000 emplois sont menacés au Québec dont une centaine dans la région.Une intervention immédiate du gouvernement verrait non seulement à sauver ces emplois, mais à en créer un millier d\u2019autres», précise-t-il.GAZ NATUREL Si à court terme un rabais des tarifs d\u2019électricité est jugé primordial, une solution à moyen terme consiste à rendre le gaz naturel accessible.Pour un producteur en serre, une hausse faramineuse de ses coûts énergétiques signifie qu\u2019il doit trouver un moyen de couper dans ses dépenses.Il ne peut couper dans le chauffage puisque ses plantes en ont besoin.Couper dans les fertilisants?La qualité de sa production risque d'en souffrir.À moins de couper dans la main-d\u2019oeuvre et de tenter de tout faire soi-même.«C\u2019est là où en sont rendus les producteurs en serre de la région s'ils ne choisissent «see 4 2 8° 4 40m 2 supermarché.Imaginez, 10 000 kilos de tomates, 14 000 concom- \u2019 A bres et prés de 20 000 plants de LE TA X D ) INTERET laitue qui trouvent ainsi preneurs, jour après jour, de la mi-mars à la + mi-décembre.20 mars 13 mars Année Le reste de la récolte est écoulé 2000 2000 dernière auprès de magasins d\u2019alimenta- Taux d'escompte 5,25 5.25 5.25 tion et de restaurateurs.Taux préférentiel 6,75 6.75 6.75 «C\u2019est bien évident que nous Bons du Trésor sommes contents d\u2019avoir pu nous - Canada 91 jours 492 497 486 bâtir une telle clientèle en si peu Dépôts garantis fiducies de temps, mais je dois aussi recon- 30 jours 3 25 325 350 naître que ça demande énormé- Semi-annuel 90 jours 323 323 250 ment de travail.Nos journées sont Semi-annuel Sans 625 6.25 4.50 longues, mais c\u2019est le prix a payer To ' or \u2019 Obligations - Canada Jans 6,04 6,08 5,07 - Canada Sans 6,05 6,12 5,09 - Canada 10 ans 5,90 6,05 5.10 - Québec Sans 6,36 6,37 5,32 - Québec 10ans 6,83 6,50 5,50 Taux hypothécaires compétition qui ca- | an a 259 oo ractérise le marché Sans 835 8.35 715 des légumes et des Taux d'inflation fév.janv.fév.plantes ornementa- 2,6% 2,3% 0.7% les, l'augmentation Cours change ($ CAN en $ US) 6796 68,57 6598 des coûts de produc- Prix de l'or ($ US) 284,10 288,60 284.10 tion ne peut pas étre Taux d'escompte U.S.525% 5.25% 4.50% compensée par une Taux préférentiel U.S.875% 8.75% 1.75% hausse des prix de 40708004 a prose, vente», conclut \u2018 vig once \u2018cite voté éécahe Ces ; a André Mousseau.= par M Michel MMéand de ta succursale da Seius-Jean de la Fine dc coustage Tamé.et Associés, CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES 907, chemin du Clocher, L'Acadie (Québec) J2Y1A4 Tél.: (450) 346-5063 - Fax: (450) 347-2620 - Évaluation gratuite Courriel d doucet@videotron ca Excavation Construction GARAGE 445, chemin du Clocher y Lace (Québec J2Y 1A9 EEE (514) 358-1275 > LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE & FILS INC.\u2018 énovatech PÉPINE - PELLE - CAMION - BULLDOZER MANN 131 0S DA EL 1A A SABLE - TERRE TAMISÉE - GRAVIER 9078-8738 QUEBEC INC.Champs d'épuration - Construction et rénovation de tous genres Creusage cave 4 à A ; .BUREAU Permis RBO 1931-4517-51 - Commercial, industriel, résidentiel Tel.1450; 358-9189 3 3 $ : + R 5 Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 066398-0c39-m tPhatos Rémy Baty Mana COUPE T 00 Le CANADA FRANÇAIS ° VE FTEIT ASIE ECONOMIE ° Le mercredi 22 mars 2000 PROFIL-ACHAT ue.813 Meubles et électroménagers: le service cause de l\u2019insatisfaction L e marché du meuble et des électroménagers est très encombré, dans le Haut-Richelieu.La concurrence y est vive.La chaîne Sears, une compagnie particulièrement rigoureuse dans le traitement de l\u2019information commerciale, l'a déjà reconnue.L'offre locale dans le secteur du meuble est abondante.Pour vivre, les commerces de meubles et d\u2019électroménagers de l\u2019agglomération doivent «exporter» à l\u2019extérieur de la région.Malgré cela, une partie des achats effectués par les consommateurs de la région leur échappe.Les fuites commerciales dans le domaine du meuble et des électroménagers est évalué à 7,1 millions de dollars, a révélé l'enquête Profil-Achat, réalisée par le Groupe SCM.7,1 millions, c\u2019est 17,5% des 40,7 millions de demande locale dans ce domaine.Le taux de satisfaction des répondants envers les commerces de meubles se chiffre à 71,5%.Cette satisfaction est plutôt relative puisque seulement 27,3% des répondants se disent très satisfaits et 44,2%, plutôt satisfaits.Parmi les éléments qui obtiennent des notes supérieures à la moyenne, on retrouve la qualité des produits offerts dans la région (84% de satisfaction), la variété des produits (81,8%), l'accueil (79,7%) et là beauté des commerces (74,8%).Le taux d'insatisfaction est de 28,5%.Les insatisfaits se recrutent principalement dans la catégorie de consommateurs qui magasinent régulièrement à l\u2019extérieur.Parmi les facteurs démotivants, l\u2019attrait des soldes arrivent encore au premier rang avec un niveau de satisfaction de seulement 52,7%.En outre, la qualité du service (63,9% de satisfaction) obtient une moins bonne note que la compétitivité des prix (64,4%) Les insatisfaits ont mentionné qu\u2019ils ont obtenu un service après vente déficient ou que les délais de livraison n\u2019ont pas été respectés.La compétence des vendeurs (70,3%) est un autre point sous la moyenne.À ce niveau, les répondants ont reproché l\u2019approche des clients et le manque de connaissance des produits.À l\u2019extérieur de la région, les con- La Régie des rentes à Saint-Jean le 6 avril n représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Saint-Jean-sur- Richelieu le jeudi 6 avril prochain pour rencontrer les citoyens qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d\u2019invalidité et partage de droits entre ex- conjoints) et sur les programmes d\u2019aide aux familles du Québec que la Régie administre.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendezvous en appelant sans frais d\u2019interurbain au 1-800-363- 3911.Le préposé conviendra alors avec le client de la date et de l'heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Le service de rendez-vous vise l'amélioration du service à la clientèle.Il réduit les délais d\u2019attente pour rencontrer le représentant de la Régie et il permet aux clients de mieux planifier leurs déplacements.= ON RECENTE TRANSACTI TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.KARL GOLA krans-0-c42 sommateurs ont dit étre attirés par Brault & Martineau, Meubles Domon, IKEA et Meubles Denis Riel.La situation est semblable dans l'électronique de maison (téléviseur, magnétoscope, chaîne audio).Dans cette catégorie, le taux de satisfaction est de 72,9%, dont 26,9% de «très satisfaits».La qualité des produits (84,6% de satisfaction) et l\u2019accueil dans les commerces (79,2%) sont les points forts du secteur.Le prix est le principal facteur qui attire les consommateurs dans des grandes surfaces comme Future Shop.Les clients ont formulé peu de commentaires pour cette catégorie de produits.Les quelques reproches ont porté sur la qualité du service, la compétence des vendeurs et le service après vente dans quelques endroits en particulier.Dans le secteur de la micro-informatique, la tendance est encore pire.Les auteurs observent que les consommateurs, quand ils n\u2019ont pas les compétences pour évaluer la qualité d\u2019un produit, s\u2019en remettent à la réputation du manufacturier.En outre, lorsqu'ils font difficilement la distinction entre les produits et entre le service, le prix devient leur seule référence.Le secteur de la micro-informatique étant encore bien jeune, aucune bannière n\u2019a réussi à s'imposer dans ce marché.Dans l\u2019agglomération, le niveau de satisfaction des consommateurs n\u2019est que de 62,5%.Au niveau des prix, les commerces de la région montréalaise annoncent beaucoup d\u2019aubaines, mais plusieurs continuent d\u2019acheter localement pour étre proche du service aprés vente.Par contre, les «category killers» comme Crazy Irving, boulevard Taschereau, exercent beaucoup d'attrait pour les logiciels.Selon les auteurs de I'étude, Bureau en Gros offre un bon choix de logiciels et d\u2019équipement, mais le service semble lui faire défaut.Ce domaine évolue rapidement, souligne le Groupe SCM, aussi le client peut-il facilement rester sur l'impression qu'il a été berné.Le consommateur a besoin d\u2019être rassuré et il achètera plus volantiers d'un commerce qui lui semble honnête tant au niveau des prix que des produits, du service et des conseils.Parce qu'il y a beaucoup d\u2019incompréhension dans ce marché, il est primordial pour les commerces de relancer le client après la vente pour Vérifier sa satisfaction.= LE NOTAIRE Le testament olographe est le plus simple ME CLAUDINE MONETTE u Québec il existe traditionnellement trois , formes possibles pour faire un testament: la forme authentique, la forme dérivée de la Loi d'Angleterre et la forme olographe.Depuis 1994, le Code civil a conservé les mêmes formes mais en a modifié le nom.L'article 712 CCQ parle à présent du testament notarié, du testament devant témoins et enfin du testament olographe.Nous allons par les présentes examiner les testaments olographes et devant témoins.OLOGRAPHE Le testament olographe est le plus simple testament pouvant exister.L'article 726 CCQ n\u2019exige que deux choses: (1) qu\u2019il soit entièrement écrit par le testateur et (2) qu'il soit signé par ce dernier autrement que par un moyen technique.Il n\u2019est donc pas permis de faire un testament «électronique» c\u2019est-à- dire utilisant soit l\u2019audio-visuel, un ordinateur, une ciné- caméra ou simplement le dactylographe.Remarquer qu'il vous est cependant permis d'accompagner votre testament d\u2019un petit vidéo clip.Si vos héritiers n\u2019ont pas beaucoup pleuré à l'enterrement, soyez assuré que le visionnement du vidéo sera très efficace, à moins que vos héritiers n\u2019en veulent qu\u2019à votre argent, alors là votre vidéo clip risque plutôt de les faire se tordre de rire.Mais quel que soit le résultat de ce visionnement, votre vidéo clip n'aura aucune valeur juridique.Le nouveau Code civil a cependant innové: L'ancien article 850 ccbc exigeait que le testament soit écrit «de la main du testateur» or l\u2019article 726 CCQ a supprimé cette mention, le testament n\u2019a qu\u2019à être écrit par le testateur, que ce soit avec sa main, sa bouche ou son pied, il s'agit quand même de l\u2019écriture du testateur.Il faut donc en tout temps que le testateur sache écrire pour faire un testament olographe il ne suffit pas de savoir signer.JEAN-FRANÇOIS GUAY, LL.B., B.Sc.Avocat 145, boul.Saint-Joseph, bureau 225 Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 1W5 Téléphone: (450) 348-8189 Télécopieur- (450) 348-8992 1055 183-9039-1 Il faut de plus faire son testament seul sur un document à part.Le document se lisant comme suit «Nous soussignés, Jean, Marc et Paul faisons notre testament ainsi (.)» et signé par ces trois personnes, ne serait pas reconnu valide par la loi.Vous pouvez faire une réunion et rédiger tous les trois votre testament en méme temps, mais chacun d'entre vous devra rédiger le sien sur un document séparé des autres.Il faut de plus être lucide lorsque l\u2019on fait son testament.Si à la lecture même du testament on peut se rendre compte d'un grand état de confusion, il ne sera pas reconnu par la loi.De même toute personne connaissant votre état pourra et aura intérêt peut-être à contester la validité de votre testament si vous n'étiez pas lucide au moment où vous l'avez rédigé.TESTAMENT DEVANT TÉMOINS Le testament devant témoins peut être écrit par le testateur ou un tiers.Cependant dès qu\u2019un testament est écrit par quelqu'un d'autre que le testateur, alors le testateur doit le signer devant deux témoins, qui n\u2019ont pas à être au courant du contenu du testament.Ils n\u2019ont qu\u2019à savoir que le document en question est le testament du testateur.Si le testateur est incapable de signer il peut alors demander à un tiers de le faire pour lui.Si le testateur a déjà signé son testament lorsque les témoins se présentent, DR TA Sylvain Marion, CA, DESS FISC, + Comptable agréé Les Halles Saint-Jean 145, boulevard Saint-Joseph, bureau 235 Saint-Jean-sur-Richelieu Téléphone : (450) 359-8690 Télécopieur : (450) 348-3508 .alors il n'a qu\u2019à reconnaître qu\u2019il s'agit de sa signature au bas de son testament devant les deux témoins qui doivent alors signer en sa présence.Si le testament est écrit par un tiers ou par un moyen technique, alors le nouveau Code civil exige à présent que le testateur et les témoins initialisent ou signent chaque page dudit testament afin d'éviter toutes modifications.Les autres exigences applicables au testament olographe telles la lucidité du testateur au moment de la signature du testament et l'obligation de ne faire qu\u2019un testament par testateur sur un même document s\u2019appliquent également au testament devant témoins.VÉRIFICATION Le testament olographe et celui devant témoins n'étant pas reçu devant un officier public, c\u2019est-à-dire devant un notaire, devront être vérifiés en cour.Ainsi les héritiers par l\u2019entremise du notaire ou d\u2019un avocat, devront demander à la cour de reconnaître le document valide en prouvant l'identité du testateur ainsi que sa signature et son écriture dans le cas du testament olographe.Pour toute information, veuillez vous adresser directement au journal a mon attention, ou à mes bureaux au 166, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 658, téléphone 347-6507.« mr at tak FITTER E43 Premiére insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,508\" ch.20¢* le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* (\"Taxes TPS et TVQ en sus) Heures de tombée L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES (* Certaines conditions s'appliquent, ET ENCADRÉES est à 17 heures le lundi précédent la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.nonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.INTHE ATE V4 2 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 20$\"/payable comptant 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 40$*/payable comptant (\"Taxes TPS et TVQ en sus) LE CANADA 22$\"/avec facture 44$\"/avec facture en date du 16 mars 2000).(50) 347-4747 De plus, les an- 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Accessoires de bébé 301 me MEUBLES Ameublement ve - 302 Bungalows oo.101 Animaux \u2026\u2026 303 Chalets \u2026\u2026\u2026 102 Articles de sport 304 Commerces Bois et matériaux ; Condos oo de construction .\u2026 305 c UNGALOWS J Maisons mobiles Camping : 306 Propriétés de campagne 106 Machinene-outillage 307 Propriétés à revenus .\u2026 107 Musique ou instruments.308 .LE 1008 Véemes 30} #1ATTENTION.A vous qu Terres 499 Divers ; 310 recherchez une maison pour Divers 110 Vente de garage 311 le printemps.Nous vous of Agriculture divers 312 frons gratuitement une Antiquités 313 liste de toutes les propriétés LOCATION } à vendre dons la région in , AIRES cluont les reprises bancoi Appartements 151 OCCASION D'AFF res Gilles réseau Monique G.Lefebvre Royal poparemets meubes hs Divers .351 Lepage Houi-Richelieu, CRT Chambres 154 ar\" (450)-349-5883 Divers 1 ver 56 Demandes pe 1988 BUNGALOW tout i briques, St-luc, campagne, VEHICULES ER foce golf, 4 c c., aspirateur central, 2 solles/bains, patio, Automobiles 201 terrain, piscine, Bateaux et moteurs 202 Offres 451 a .600$ (450357.4017, Bicyclettes 203 Demandes ee 452 (S1 4)6204010 Camions 204 \u2014\u2014 poles 205 AZ 2 MAISONS MODÈLES otoneiges 206 Avis publics 501 NEUVES, modernes à vendre, AcceSSOITES-ServICES 207 Avis divers 502 St-tuc, directement de l'entre- Location 208 CUT preneur, 76 GODFROY- Machinerie agricole 209 > GENDREAU et 181 JEAN- RENCONTRE-AMITLL BAPTISTE.Aussi, autres mar sons modèles sur plan dispo- ECHANGE Divers.551 nibles.Renseignements Escortes- rencontres \u2026 552 (450)447-8949, (514}984- Divers 251 \u2014INCANS 6064.D Divers .601 97288-9c2 om ww visite3d copvmariora mond ROYAL LEPAGE ST-JEAN o_ ned KTR Les services personnalisés en préts hypothécaires 3 premiers mais 57 moi s restant au 48 $i (Ex.: taux 3 mois actuel £ 7,00% - 0,35% = 6,65%) FRANÇAUS © Normand Flageole Agent immobilier hypothécaire Courtes immobeer Agréé SITTIN ES FRANCAIS jum 245700-0cABWN 249,500$ PRESTIGE, ga rage \u2018double, piscine creusée, 3,300p1 co.habitable, 12,700p1 ca.terrain, près cégep et campus, secteur de choix, tél: 347-B977 77,700$ COTTAGE EN RANGÉE ovec garage, 1.665pi ca.habitable, sec teur de choix, près cégep et campus, 49 Bouthillier sud, tél, 347-8977 A IBERVILLE, 1010 Mo nat, coin Bessette, bungo- low brique, cire ouverte, 3 chambres, 2 salles de bains, bois fronc, céramique chauffante, sous-sol fini, foyer ou propane, thermopompe, piscine hors-lerre, terrain poysager 80x100, 347-6679 soir, 347-8588 jour A IBERVILLE, bungalow bri ques 1986, planchers bois franc, sous-sol semi-fini, 94,500$ ou échange contre immeuble à revenus, agent s'abstenir, tél :346-3270 A IBERVILLE, maison de ville, coin d'une rue, 3 cham bres, foyer, sous-sol fini, 74,500$ négociable, tél, (450)346-6588 A LA CAMPAGNE.Cottage 3 chambres, grand terrain 321 Grande ligne, Notre- Dame-de-Stanbridge.625$/mois, avec ou sans option; 291-3398 À LAPRAIRIE, bungalow briques, 7 pièces, planchers bois franc, sous-sol fini, abri d'auto, propre, de qualité; 119, 060$.libre immédiatement (45013457 192 Le mercredi 22: À MOINS D'ÊTRE BRICOLEUR, ne lisez pas ce qui suit: petit bungalow, 2 chambres: 1440 2ème Rue à St-Paul-ile- aux Noix; 425$/mois, aucun comptant requis.291-3398.À QUI LA CHANCE?Bungalow 3 chambres à coucher, plancher bois franc, armoires en chêne acajou, sous-sol fini, poêle combustion lente, ba: layeuse centrale, piscine 2l' neuve, patio en pierre 20x20, gorage fini, isolé, chauffé, 20x24, cabanon 8x6, arbres matures, coin trés tranquille, en campagne, près de tous les services, taxes très basses, rande cour clôturée terrain 1,000pi.carrés.Maison très chaleureuse, laisserais plusieurs articles avec lo vente, ex: tracteur gazon, lave-vaisselle, tour antenne extérieure À voirl 77,500$, dernier prix, 358-9224, 357-9929, 358-3841 A SABREVOIS, grand bun alow tout brique, 5 cham bres, gorg e attaché, grand terrain, .000$ réduit à 50.0005.pos d'agent.450- 357-9868 A SAINT-EDMOND, cot tage moderne 1991, près du cégep, 12 pièces, 4 chambres, garoge, thermopompe, bois franc, foyer Prix; 159,000$ Tél, 450- 346-4249, 514-993-5270 A ST-ATHANASE, maison briques, 4 chambres, chem: née pour chauffage d'appoint, terroin paysager 16, 566 pi.cabanon, tél.346-7338 À ST-ÉDOUARD, cottage, 4 chambres, salon ou sous-sol, filtreur à eau, grond terrain 80,000pi.co +bôtiment 85,000$ ferme.(450}247- 2830, Cécile A ST-JEAN, maison luxueuse, 3 chambres, go rage, foyer, planchers bois /franc, sous-sol Da piscine, terrain ysager, 145,000$ Bienvenue aux visiteurs! (450}347-8078 A ST-LUC, grande maison 1997, 3 chombres, avec grond 3.1/2 au second, pos sibilité de revenus très intéres sont, après 18h.(450}359- 6486 À VENDRE OU À LOUER.rand bungalow 8 chambres , Se visines salon, 2 solles/ bains, idéal pour commerce, 950$/mois Iberviile, (450)346-5274.À VENDRE OU À LOUER, grand 6.1/2, endroit tron quille, grand terrain, ou 105 Van-Vliet, Lacolle, 550$/mous ou 87,500$ (450)246- 3827 MAISON À VENDRE ou à lover, St-luc, 1972, 4 cc, sous-sol fini, grand terrain clé turé, paisible, 79,000$, (450}349-0809 entre 17h et 19h MAISON DE VILLE 1993 construction supérieure, 3 chambres, sous-sol fini, salle de bains de luxe unique avec douche de céramique 4 pi x 5 p planchers bois franc, ter- | rasse 10x14, faut voir! © Pr 055238.0c42- mars 2000 À VENDRE, à Si-Poul-lle-aux- Noix, près de la marina, 4 c.c., 2 très grands salons, cuisine, salle/diner, poêle à bois, terrain 10,000 pi.ca.évaluation municipgle.63,000$, prix: 49,000$ (450)346-8598.AAA.SAINT-JEAN, cottage luxueux 1990.Construction supérieure tout brique, prés des services, grand terrain, gorage.Acoc.Sous-sol fini hermopompe, foyer, système sécurité, aspirateur central, boin tourbillon, grand patio.Évaluation 190, 800$, infras payées 100%, (450)348- 858, répondeur AUBAINE! Bungalow tout meublé, 8 du Prat, Iberville, 3 chombres, poêle à bois, piscine 1998, 65,000$ ferme, agent s'abstenir, 347-0444.AUCUN COMPTANT REQUIS, bungalow 5 chambres, 524 rue Masseau a lberville.569$/mois, (450)29 1-3398.AUCUN COMPTANT, bun galow l'Acadie, 3 chambres, grand terrain, 535$/mois, sur approbation crédit, tél, 450-545-9160.BORD DE L'EAU, maison, St-Paul-lle-aux-Noix, 28x38, sous-sol béton, chauffage électrique et bois, ospira- teur central, échongeur d'air, 65,900$, possibilité financement ou prendrais échange.Couse, transfert 69, 39e Avenue, face ou Garoge Gamache, 514.952-1163, 349-0301 BORD DE L'EAU, petit bungalow à vendre 119,000$ ou échange contre immeuble à revenus Navigable, St-Jean, 971 Garand, foyer, 2 chambres, planchers bois/franc, gonde galerie, terrain 6x215, tél:(450)358- 3610.BUNGALOW 1993, St- Alexandre, 2+2 chambres, beaucoup d'extras, 75,0008 (450)358-257 1 BUNGALOW.tout briques, abri d'auto, 4 chombres, sous sol fini, secteur St-Jean Cen 21, Dione Surprenant ctr, tury (450}347-2521 DUPLEX A LOUER OU A VENDRE, 549, 2ème Rue, Iberville, fenêtres neuves 80,000$, tél, 348-7779 SAINT-GÉRARD 300, rue Bellefleur A VENDRE Maison 2 étages, 13 appartements, idéal pour foyer personnes âgées.Tél.: 1450) 346-9597 3 36 pi x 29 pi, terrain 60 pi x 13% pi portes et fendtres manivelle récentes, 3 chambres, cour asphaltée, «| porte de garage électrique, 3 chauffage a Thuile, près 2 des services a I'l v Courtier immobilier agréé www ea Ca FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DX ROYAL (PAGE ® » f Mario Raymond 1.IBERVILLE: bungalow rénové, 7 pièces.avec grand terrain arrière.72 900$.achat!! 347-7766 idéal comme premier 2.LE 482 PROVOST: semi-détaché, 6 pièces, propre et éclairé.situé à 2° pas du centre commercial!! 3.COTTAGE: 9 pièces.- 24x30, grand terrain de 19°493 pi 1 carrés situé à la campagne, c'est à 1 voir!!! arage | Agent immobilier affilié \u2018Grand maître vendeur &k* étoile à % * Classé dans les 10 meilleurs endeurs au Québe nour 1999 chez Roya epage 4, ST-JEAN: triplex tout brique, situé près des Halles St-Jean, un bon Investissement!!! 84 500$ 5.QUARTIER ST-EUGÈNE: 7 pièces.3 chambres même niveau, superbe cour arrière avec piscine creusée.900%! 6.ST-LUC: joli bungalow avec garage.sous-sol fini, terrain privé, i situé dans un secteur recherché!!! ROYAL LEPAGE S1-JEAN ROYAL LEPAGE Courtier immobilier agréé | Lefficacité aun nom.347-7766 2.DANS UN CROISSANT: Saint- Luc, terrain résidentiel de 9 960 pi carrés, infrastructures de services payés, situé dans un croissant, son prix: 29 5008.1.UN CACHET AUTHENTIQUE 3.PRÈS DU CÉGEP- Saint-Jean, DE 1875: Henryville, résidence terrain de 7 000 pi carrés fe puces dot une paie pour construction résidentielle.propriété pourrait être converte C'turé et avec remise de 1224.en auberge ou en restaurant SON prix: 33 500$.incluant une résidence pour le propnétaire, son prix.133 500$.I {HIN CT.ROYAL LEPAGE ST-JEAN IN TS PENDANT T AUTONOME DE ROYAL LEPAGE www royallepage ca UCI EE CHARRON Agent immobilier agréé Pru D 7 2.SITUÉE EN ZONE AGRICOLE: 5 chambres, bâtiment 19 x 24, extérieur et toit refaits, com de nature à petit prit 1.CONSTRUCTION 1998: bors franc, combustion lente, patio en ciment.propre et très bien entretenu, 109 900$.3.À 2 PAS DE TOUT: grand terrain, garage double, services de ville, combustion lente et thermopompe, 84 900$ 4 TERRAIN 111 X 185: impeccable et de bonne \u20ac construction, garage rage détaché 36 x $ 23 avec possibilité commercial./ * 6%-10% des meilleurs agents de Royal Lepage au Québec 1 | | Leos tuan Yas aC CCRT OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE 5 1 1 , 7 I DE VOTRE PROPRIETE: ¥ DE CERTIFICAT DONNE DROIT AU PORTEUR- 1 À UNE OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RÉSIDENTIELLE 1 SANS FRAIS NI OBLIGATION.| Cette offre est valable dès maintenant ' UNE GRACIEUSETÉ DE VOTRE AGENT ' Co I Î 1 1 1 MARIO RAYMOND Pour rendez-vous 347- 7766 sam me 515 Au.C AIM AD AS RAR A-N.GanS wl Lee emeraredil 22 im arms 22000 LE rue \u2018Saint\u2018Jacqdes ROYAL LEPAGE ST-JEAN [5 IHU Er FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET www.royallepage.ca CP ETES eu ETS AUTONOME DE ROYAL LEPAGE \u201d as0) 545-1030 A a al ba \u2014_ - .- CAROL HUDON 341.1768 \u2014 ST- JEAN Courtier immobilier agréé EN |A ag F HISE I TET VAL Li PS royallepage.ca RANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL Lt PAGE Jean-René Berthiaume Agent immobilier affilié 347-7766 Evaluation gratuite 1.SAINTE-ANGÈLE: 68 500$.duplex avec local commercial 2.SAINT-ATHANASE: 129 900$, bungalow 1999 avec garage, faut voir! 3.SAINT-LUC: 94 500$, bungalow avec thermopompe 4.SAINT-JEAN: 83 5005, 4 lo- ements rentables .SAINT-ATHANASE: 106 500$, cottage, thermopompe.piscine, cachet spécia 6.SABRÉVOIS: 88 500$, bunga- 3.AUB: superbe pi \u20ac 4.PRESTIGIEUX COTTAGE autoroute {1 (1830): face à a i: tes de: a 4 mères, sane 2300) mel 1.SAINT-LUC: 128 500$, bun- low à voir! Avec foyer, verrière Saisons qui nous fait voir une belle vue du bord de l'eau.a maison à ve RR PATRICE BOULAIS JACQUES LAMARRE Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Dimanche 26 mars 13 h à 16 h 104, 73e AVÉNUE SAINT-PAUL- low rénové au bord du Richelieu 7.IBERVILLE: 79 500$.bungalow avec thermopompe 8.SAINT-LUC: coupé de-viile, 78 500$, unité de coin, très propre 9.SAINT-JEAN: Iberville, trés 2.QUARTIER SAINT-EDMOND: 97 5008, cottage, tout brique, planchers bois franc, très bien et très propre, pas beaucoup > -L'ÎLE- | beau terrain DE-L'ILE-AUX-NOIX 10.VENISE: 49 900$, bungalow PROPRIÉTÉ: très bien en- 3 rénové comme cela.On (retenue.garage 13x33, ter- leer rain 16 000 pi carrés, piscine, SE heaucoup plus.ra LOUIS DESMARAIS FRANGOIS LEMIEUX REJEANNE RUEST Agent Immobilier affilié 47, Se AVENUE Al NT-PAUL- < DE-L'ILE-AUX-NOIX LUXUEUSE: bois franc, sur 2 kez étages, 2 salles de bains, B boisé, accès à l'eau.MONIQUE DOLBEC Agent immobilier affilié MB16.SAINT-JEAN: spit avec 2 chambres à l'étage et chambre au sous-sol.tout redécoré l'intérieur, combustion lente au sous-sol, grand patio en bois traité à l'arrière, 109 000$ LUXE ET CONFORT: au prix d'un loyer, cottage en rangée, près des services, garage, ther mopompe, et plus.SAINT- JEAN: split-level, 1.BUNGALOW: construction ron, 4 chambres, hall spa- 1994, com mbres, % À À À À À À À À Ak Rk kkk A kA KR A A KAA A AKA AK cieux, maison très claire, près garage, système d'alarme, * [3 * des écoles et autobus, clé en ee verrière 3 saisons, main., ofr * * * BA * * * A À D * - * » * 2.CARIGNAN: havre de paix, 2.BUNGALOW: 3 chambres, ; La i | So wii PR i i 15 minutes du pont Cham- sous.-sol fini, planchers en A SAINT-JEAN: grand cottage jumelé de 2 + 2 chambres, 2 salles de bains, SAINT-ATHANASE: superbe ancestrale, avec deuxième unité plus récente, * plain 50 000 pi carrés, terrain rqueterie, terrain paysager * belle décoration, infrastructures payées.terrain de 35 229 pi carrés.* aise, secteur homogène, su- o ie turé avec piscine hors- perbe cottage.A A hk i i ki desk SE SE SE SE A ok Ak Ak RR oR Rh RAR hk ALAIN BROWN yous Agent immobilier affilié DESIREZ ACHETER UNE MAISON?Tout en restant dans le confort de votre foyer, vous pourrez visionner grâce à mon portable, foutes les maisons inscrites sur 2.BUNGALOW: construction 1.BUNGALOW: zoné commercial avec garage, sur immense 1991, 4 chambres, garage, ter- le réseau MLS ainsi que toutes terrain de 2 i carrés, rain 11 909 pi carrés, c'est à de 2 24 095 os carrés, infrastruc- alarme, terrain 55 x 122 MORE AU les do finan ph .ibilité balarée-de vente.voir! MARÈLE re 1.ALE: os qr ; entreposage, unique! 1.SAINT-LUC: 2 + 1 chambres, 2.piscine creusée, solarium 4 Vents», su cottage, saisons situé sur un beau terrain bres, 2 oyers, cl matiseur.SAINT-LUC: secteur «4- 2 cham- i MARIELLE TP tmetion ghituits #6 votes IHN: kr) Agent immobiier agréé couleur.Un simple appel suffit! Agent immobilier affilié ce di a Samedi 9h a 16 h 4e t ih Fr 24 heu ld eee A of HEURES i dd 9 h L801 h ri Li Ea Dimanche 10 h a 16 h thatthe a arearabeabysetdhélit-beirdbaidrt-dbedte{roraerteubettettr \"retenu rar a rrr B-16 LE CANADA FRANÇALS «4 CAMPAGNE, bungalow, avec gore e 20! x30\u2019, sous- sl fini, ,0008.Century Dans Surprenant ctr, os 2521 DOMAINE À ST-ATHA- NASE, bord de l'eau navi- able, 55 000pi.ca., 190\" Pace à la rivière, 2 garoges, 1 atelier, 1 maison, prix demande (450}346-5012, (450}346- 7478 FARNHAM maison de cam: pagne, 5 1/2, avec logis 4 1/2, ormoires, planchers chêne, système d'alarme, climatisé, aspirateur central, sous-sol fini, poéle a granule, piscine, garage 28x32, ter rain 32,000pi.co., plusieurs extras, vente rapide, 139, 000$, 100 Chemin du Golf, (450}293-5587 MAISON 1973 terrain en viron 12,000p1 ca , toit neuf, face à l'école Providence, à St-luc Sur rendez-vous, 82,000$.(450)348-9464 MAISON A ST-LUC(lle Ste: Thérèse}, piscine hors terre (15'], plancher bois franc, vi site sur rendez-vous seulement, tél.348-5044 oprès 17H00 MAISON À VENDRE por propriétaire, St-Luc, maison uxueuse, puits de lumière, 3 chambres, grande cuisine 14'x17', gorage double, foyer, planchers bois franc, sous-sol fini, terrain paysa- er, rix demandé 329 000$ Jour: (450}349- 5868, soir (450}359- 6071 MAISON A VENDRE, 596 rue Masseau, Iberville.Vous ou vos enfants soul frez d'asthme?Vous ne dormez pas l'été à cause des chaleurs suffocantes?Vous êtes tannés d'épousseter et de nettoyer à toutes les semaines?Vous en avez assez de payer de grosses factures de chauffage et d'électricité?Maison santé, rafraichissante, économique et peu énergivore à vendre 11 pièces, 5 chambres à coucher, cuisine 16x24, sous-sol fini Beaucoup d'extras.Près des écoles et du centre commercial Laplante.Foci- lité d'accès à l'autoroute 35.Complètement rénové à neuf, 1990.Valeur totale avec rénovations 146,900% Prix de vente: 114,900% Visite sur ren dez-vous seulement.Télép- none: (450}347-9838.MAISON à vendre, construction 1999, 3 chambres, 2 salles/bains, paisible, à Ibervil- le.Prix; 76,000$, (450}346- 3823 MAISON À VENDRE, S!- Jean, 1994, 2+1 cac, échangeur d'air, aspirateur central, système d'alarme, terrain clôturé, paysager, coba- non, 85,000$, 549 Amyot; 347-7501 MAISON ou Village Suisse, rénovée en 1993, coin tranquille, planchers bois franc, sous-sol fini, aires ouvertes, prix.99,000$ (450)347- 8718.MAISON DE VILLE à vendre, St-Jean, 3 chambres, sous-sol fini, remise, 66,000$, tél; 346-1282.MAISON DE VILLE, magni- ique emplacement, totalement rénovée 1998, très belle terrasse pavé uni, vue sur rivière, face aux écluses, très rand gorage, 3 salles de ains: l céramique, à vendre 89,000$ avec financement.Gorage/entrepôt à louer, tél, (514)817.9105.MAISON DE VILLE, Stiuc, 78,0008, unité de bout, 2 chambres, bois et céramique, salle de bain 4 morceaux, terrain 3,70Opi.co., accès facile et rapide à la 35, tél, (450)349-2429.BUNGALOW: neuf 2000, 3 chambres, tout inclus 89 900$ gazon, terrain Frais de notaire, infrastructures 100% 349-3777 ES PETITES MAISON MODERNE, go- rage centrol, terroin 15,000pi.ca., bordé de haies de cèdres, vue sur ruisseau, piste cyclable, avec services, km.de la ville, 125,000$, a 3460863.QUARTIER NORMANDIE, tout brique, gorage, 3 chambres à l'étage, thermopompe, impeccable, 126,500$, ST- LUC, extra, terrain 14,846pi.ca.intime, services ville, sous-sol fini, garage, piscine creusée, 2 pas de tout, 113,900$, faites vite, Danielle Goudreau, Remax, 349-5868.QUARTIER ST-EUGÈNE, ace ou parc Joie de Vivre, terrain 70'x200', 2 étages, 4 chambres, foyer, sous-sol fini, planchers bois franc, salle/ diner, piscine, cabanon, haie /cèdre, 109,000$ (450}347-0878 .Toiture, portes, ANNONCES ° Le meroredi 22 mars 2000; SAINT-LUC, secteur Quatre- Vents, cottage avec garage 1997, 4 chambres, planchers bois franc, salle de bain, 2 satles d'eau, piscine hors-terre 24\u2018, cabanon, tél:349-3385 SAINT-ALEXANDRE Maison neuve 59 900$ 68 900$ HIER (514) 868- 0079 Rénovation S.Turcotte Entrepreneur général .Rénovation intérieure et extérieure fenêtres et patio > Licence R.B.Q.8247-7001-18 : Tél.: (450) 358-9898 MAISON A VENDRE St-Phi- lippe de Laprairie.Grand cottage développement résidentiel, 3 chombres, 3 salles de bains, 1 garage, foyer, piscine avec dôme, 20 min.du centre-ville, 5-10 min.des autoroutes Autobus à proximité.Visite libre (450)659-3556.MAISON, 730 ST-JACQUES pouvant être transformée commercialement avec peu de rénovations, beau terrain poysager, jamais de problème pour le stationnement, armoires, recouvrement, peinture neufs, prix: 69,000$, libre immédiatement, possibilité de finoncement, enquête crédit à l'appui, tél; 346- 8598.Francine Choinière Agent immobilier affilié 346- 8393 bai bungalow, 3 chambres, garage 3 771.SAINT-ATHANASE: idéal pour garder des personnes âgées ou pour famille d'accueil, cette maison vous offre 6 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, toutes les pièces sont grandes, portes, fenêtres, salle de bains rénovées en 1999.MLS 551652 787.DOMAINE 30 ACRES - FRÉLIGHSBURG: vous aimez la tranquillité et la nature, ce domaine est pour vous, grand portes, lac devant la résidence, grand boisé, idéat pour la chas- oe pour bbs plus de renseignements 0c42-m 055740- 550, boul.du Éric Huneault TéL: 1.COTTAGE: chauffage très économique à huile/dois à air chaud 1996, 4 chambres, immense salon de 21 ,5x11.bois franc.garage double isolé et chauffé, vendeur motivé.une visite vous Convaincra! RE ON .ROYAL LEPAGE Haut I Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 5L6 Visite (450) 34 Agent immubilier affine Téléc: ASE 329 1024 Peu importe la pancarte, contactez- moi! Frais de notaire payes courtier immobilier agréé 9°5883 piq.com 2.DUPLEX: tout brique, torture, ë fenêtres et portes neuves 1995- oJ 1996.garage double, un simple cli- 3 matiseur mural dans les deux 5 172.q sous-sol fini, terrain 100x250 pi.impeccable.faut voir! ST-ALEXANDRIE, construc: tion 1993, coin tranquille, 3 chambres, 2 salles sous-sol fini, avec arbres rand terrain (450)358-9339.COTTAGE 3 CHAMBRES (près de ! école Pré-Vert) < immédiate Cell: (450) 545-9191 e bain, ruitiers, tél; POLY GONES Jean Chalifoux ACERBIC 545-4444 JC-1229.SAINT-JEAN: bord de JC-1227.IBERVILLE: duplex l'eau, terrain de 13 000 pi carrés dans secteur tranquille, en bordure de l'eau, paysagement immeuble avec cachet, bois mature, vous pourrez profiter dela franc, 79 900$.Jean rivière autant en été qu'en hiver.Chalifoux 545-4444 Jean Chalifoux 545-4444 DUPLEX LUXUEUX 90-92, rue Brassard Saint-Eugène Prendrais maison en échange (450) 359-3649 (514) 863-5079 ran 3 0p.of 3 chambres et plus, planchers en érable MAISONS MOBILES: Rive-Sud L'ACADIE: (20 minutes de Monde cd SPACIEUSE E PROPRIETE: 9 pièces, garage 0 double, foyer, possipaté de bachelor, prix: 111 Richard Potvin, agent immobiler agréé courtier (514) 594-5707 PREMIER DEVANT Danielle Gaudreau CEE Kent 1.1997 : 3 chambres à l\u2019étage, sous-sol, très bien fini, terrain 67x110.2.TRANSFERT: uartier Saint- érard, rénové, 3 3 4) chambres à I'étage, foyer au sa-ÿ lon, impeccable.ÿ 5 3 MR LE Te 98,9 lion, t ST-L ons, | tructi cham 100, sans juin 2 ST-ATHANASE, maison 1999, 4 chambres, 2 salles/ bains, planchers bois franc et céramique, sous-sol aména \u2018.terrain 8,000 pi.ca.- non, 110.0008.(4501358.5675.ST-EUGENE, bungalow, tout briques, avec logement 3 1/2 au sous-sol, revenus 3,300$/an, terrain 8,000 pi.ca., arbres matures, haie/ cèdre, 99,000$.(450)346- 4254.ST-GÉRARD, bungalow, très rande maison, garage, tout Brique, toit tuiles, 2 foyers, 4 chambres ler plancher, sous- sol fini, piscine hors-terre, rand terrain 8,500pi ca.129.5008, 1.346.907 ST-JEAN-SUR rès services el hôpital, bungalow\" 86 moderne, 2 sol- les de bain moderne, 3+3 c.o.c., terrain 6, 80Opi.ca.sous-sol fini, foyer extras, etc.En bas de l'évaluation: 98,900$ Immeuble Komoa- lion, tél; (5142544400.ST-LUC, maison âgée de 3 ons, très beau quartier, construction qualité supérieure, 4 chambres, particulier, 100,000$.Possibilité d'achat sans comptant, disponible 30 juin 2000.1-800-898-0108.MAISON À VENDRE par le propriétaire 337, rue Des Cèdres, prix: 94 900$ Sous-sol fini oo Planchers de bois franc $ Bi-énergie Combustion lente .Etc.2 (450) 348-2174 1 31 is LE EN uhinii,FrRiAW-GOSSI À ST-LUC, près école Prés- verts, unifamiliale 30x32, 3 chambres, sous-sol fini, terrain clôturé, piscine creusée clôturée, \u2018cabanon, pos d'agent, 108,900$, 51 4- 990-8446.ST-LUC, secteur Prés-Verts, bungalow 1988, 4 chambres, salle/bains complète, salle d'eau avec douche, cour clôturée, piscine, cabanon, plusieurs extras, très bon prix.(450)348-0374.VILLAGE ST-GRÉGOIRE, maison construction 1954, avec garage, 3 chambres même étage, grand grenier, terrain 0x180, thermopompe, piscine, arbres matures, 79,000$, tél: 358-3953.Là CHALETS A VENISE-EN-QUEBEC, chalet 4 saisons, petit 6.1/2, accés au loc, évaluation municipale 55,000$, prix: 48,000$, libre immédiatement.(450)346-8598.CHALET A VENDRE(Wee- don) Bord du Lac{baignade, pêche, embarcation à moteur incluse).Meublé, équipé lère qualité.6 pièces, aucun entretien.Peut accueillir 8 adultes.Information: (450)773.5272.CHALET D'ÉTÉ, intérieur rénové, 2 étages, 5 pièces, 54 rue Boucher, St-Paul-de-l'ile- aux-Noix, 12,500$ négocio- ble; (514)767-3461 CHALET HIVERNISÉ à vendre, avec terrain et gorage, bord de l'eau, Venise-en- Québec, tél; 347-3367 PN PoLYGUNES L Jean Chalifoux Agent immobilier affilié VISITE LIBRE SAMEDI 26 MARS DE 13 H 30 À 16 H 219, rue Foisy =] Saint-Jean-sur-Richelieu x 545-4444 RECHERCHE CHALET A LOUER, saison été, bord du Richelieu(navigable), oprès les écluses St-Jean, tél; 450- 677-1030, cell 514.231.2504 Pierre.ST-BLAISE, CHALET À VENDRE: 4 saisons, 5.1/2, face à LES PETITES Bu ANNONCESH [X71 Roger Dyin A immobilier olla) 905-254 Le 450) 349-5868 2654.FERMETTE: 3 1/2 arpents, bâtiments, poêles à combustion et foyer Jaz pro propane, a 20 minutes Jean.2932.SAINT-JEAN: bungalow à aires ouvertes, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, foyer, à voir.eile mercredi 22 mars 2000 MES 1358-1144 PIERRE P.LAPOINTE Agent immobiler afké oki iE LAPOINTE Agent immobilier agréé ML.-320.PROPRI RENO- VEE AVEC GOUT: armoires en mélamine fini grain de idéale pour premier achat ou retraité, chez-soi pour le même prix qu'un loyer! bois, UA CONDOS ML-319.PROPRI ENSOLEILLÉE: située dans secteur tranquille, 2+1 chambres, armoires mélamine au fini chène, aires ouvertes.CONDO ST-LUC.Luxueux grand 4 1/2 ensoleillé rais peint, 2 stationnements, terrasses.Toxes bas ses, 71,300$, pas d'a- ML-322.3 CHAMBRES: sur le même niveau, foyer à la salle familiale, 2 puits de lumière à la verrière, situé près des écoles, LE CLIT XS J v (says Dé 67,500$ 3059.MOINS.DE 55 000$: 38 SAINT-JEAN: triplex 8 ants Laisser message rès de Saint-Jean, planchers rénové, logement pour pro- \u2014 bo franc, poêle à bois, taxes priétaire 7 9 pièces sur deux 2 CONDO 4.1/2, avec foyer, 450)349-0506.2 MAISONS MOBILES © 8 bain tourbillon, balayeuse 24.5008, une: 12x65.COMMERCES 1 BAR LAITIER et 1 bar lai tier avec mini-golf, a vendre.(450)346-3823.LIQUIDATION: équipement de \"rack* de vêtements, comptoir, \"spot\" électrique, étagères en métal de range- étages, bons revenus.EVALUATION GRATUITE MAGASIN GÉNÉRAL, à Ste-Brigide, foce à l' église grand commerce, 28'x140' avec garage, évaluation municipale: 64,000$, prix de- centrale, pres du Carrefour Richelieu, 54,5008 Apres 18h.(450}349-1450 CONDO AVEC FOYER, Iberville, 4.1/2, meublé si désiré.Prix à discuter Info; SOYEZ CHEZ VOUS À PEU DE FRAIS.À vendre: coquet petit condo, sur 2 éto- es, beaucoup de luxe rajouté, à Iberville, 59,900$ Tel, 450-348-5410 ATELIER DE PETITS MO- ment, Hon magasin.359-0535, 346-7606.TEURS, clé en main, avec ou (450}348-7192.mondé: 9, 000$, = ony ati HS fais ec ange ans St-Jean 57 a A à IR EAR atu.bon prix Iberville.(450]358-1529.WW.ILA 19,500$, situées à St-Jean, tél: 348-0985 AUBAINE! MAISON MOBILE a Napierville, 14'x42', 3 1/2, rénovée 1998, sur terrain loué 110$/mois, très propre, 11,000$, tél; 346- 8612.SOPAC INC.PS, cell.: 395, boul.Saint-Luc Saint- Lue, Québec CT-LU J2W 2A1 * Rénovations commerciales * Planification de projets * Évaluation gratuite Tél.et téléc.: (450) 347-7137, (450) 357-6533 272, 2e Avenue, Ibervilie (Québec) J2X 2B4 Tél.: 348-4971 Chauffage à l\u2019huile ou ÿ augaz ; 2 PLOMBERIUM énéral François Blais mage de qualité À VE Au bord de la Rivière Richelieu Bungalow: 75 000$ Bungalow avec garage: 125 000$ Cottage rénové: 1 29 000$ Cottage de prestige avec 3 garages: 385 000$, non inondable! Renseignements en tout temps: KARL GOLA, a.i.a.(450) 346-1822 - Courtier immobilier agréé Trans-Action Immeubles Vendez inc.: 8 #513.190 000s: Belle résidence sur Lac Chal imprenable sur la Baie Missisquoi Quartier isolé, verrière, grande salle familiale, 2 patios, nte au lac, système d'arrosage à partir du service au garage et sous-sol, aspirateur central, etc.lain, vue ot les lac, entrée Denis Massé eo © agent immobilier affilié (450) 359-3682 ; BOUTIQUE vêtements mo- ternité, à St-Jean, prête a of rer, prix discutable, pi de 11h.à 17h.mardi av so- medi.(450)3460119.COMMERCE ÉTABLI.TRETIEN MÉNAGER R N DENTIEL.Excellent revenu post 063 Four Capital requis our info.514.871 RAM OI FAURE COMMERCIALE NOS PROPRIÉTÉS EN TOUT TEMPS __ www.immax.com YA, votre courtier virtuel no ! POUR VENDRE OU ACHETER CONTACTEZ-NOUS 359-VEND (8363) oa CONCESSION DE RESTAURANT style rétrofroute 223, St-jean), 108 places, tél: 357-1943 Avec beau grand logement 6 1/2 au 2e étage, sur autoroute 10, entrée et sortie, 20 min.Montréal, : EE TENTE très grande visibilité, bon prix.2 : (450) 460-3149 ÉQUIPEMENT DE BAR LAITIER ET RESTO, à vendre, seçond et neuf, tél: 347-3527 056135-0c42-j ÉQUIPEMENT DE BAR LAITIER, machine crème glo- cée molle, 3 têtes, Coldelite, 5 saisons d'usure; Slush Élec- trofreeze, Dips double; Milk Shake, etc 7,900$ {450)347-4423.AUBAINE!!! Boucherie a vendre Bien située a Saint-Jean, tout l'équipement est comme neuf! Gestions M.A.S.(450) 349-0473 (514) 249-3383 KIOSQUE DE BIJOUX à vendre, avec inventaire, bon prix, à St-Jeon, tél, (450}348-7300.379- 5344.MER ENTREPRENEUR GENERAL RD POUR UNE MAISON NEUVE OU POUR UNE RÉNOVATION NOUS PRENONS VOTRE MAISON EN MAIN.255401-0c41-L RESTO-CANTINE, bien situé, île Goyer, établi depuis 4 ons, prix raisonnable, aucune compétition.(514}996-7903 * kK k kk k kk kk kk Kk Kk Lei Prévente de 74 900$ à 116 900$ Lai \u2018GONDOS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Près de tous les services (450) 542-0810 con.Les Boisés Dufresne (Secteur «4-Vents» à Saint-Luc) * Projet clé en main * A partir de 140 000$ (modele non illustré) * Garantie A.C.Q.VE EU (Hôpital - centre d achats - etc.) HN Champlain e Plusieurs pl ans ta riviere \u201cCL exclusifs e Cottage avec garage seulement e Entrepreneur émérite or Terrain de 5 500 à 11 000 pi carrés que sans issue boisée Grand finaliste pour entrepreneur de l\u2019année 1999 RBQ 2552-8811-73 Contactez Stéphane Lessard pour renseignements.otre maison nest pas vendue, on s \u2018en occupe! 1 www.immax.com, Sylvain Cousineau, : grand maitre vendeur pil 10 Mars irait à gratuite RAIN Maison modèle en construction, rue des Chardonnerets (par Saint-Gérard/ Dufresne à gauche jusqu'à des Chardonnerets à droite) RL SSE LS IE EN Renseigi@ments prévente @ (450) 359-4488 Réservez le votre maintenant! (450) 348-0760 nN ATTENTION PROPRIETAIRES - On s'occupe de la vente de avec Immax - Sylvain Cousineau + 359-VEND (8363) 3 * or = ge nr - mL ES re pare Can are te 1064 15 ENVI DUNODEUG 100 1 =x irri 220m urs 2000 B18 CAMPAGNE, maison mobile, GRAND DUPLEX à vendre, grond terrain, taxes: situé rue Champlain, 525$/onnée.Century 21, 140,000%, dans le marché Diane Surprenent ctr, prendrait maison de campa- (450)347 2521 gs en échange, tél: 348- L'ACADIE, moison mobile, 0985.1975, 14'x61°, terrain IBERVILLE, immeuble 6 lo- 15,000 pi.ca clôturé, sans voisins arrière, évaluation 47,500$, taxes basses, faut vendre! 1(450}477-5715.MAISON MOBILE, 4.1/2, 2 cobonons, air climatisé, 35.000$ (450)359-8980.(514)803-3353.MAISON MOBILE, parc Remillard, 14'x68', cuisine rénovée, grand salon, 3 chambres, revêtement exté- teur neuf, 2 remises, 47,000$ négociable (4503590881 SABREVOIS, maison mobile sut son propre terrain (14,000 pi ca }, accés à lo rivière.Renovée, 4 1/2 ces, grand cabanon | ol pour couple, moins cher v'un loyer 47,000$.(450)346-0844 attire DE CAMPAGNE A VENDRE MAISON CAMPAGNE, route 133, 9 pièces, armoires mélamine, intérieur refait à neuf, idéal pour maison de pension, prix discutable, faut voir, info 358-2282 CAMPAGNE, maison avec beaucoup de rénovations el- fectuées, grand terrain 50,000p1 ca , remise, 45,000$ ferme (450)244- 5643 HENRYVILLE, CAMPAGNE Bungalow 28'x5B8' avec garage, façade en briques et prerres.foyer, sous-sol semi- int et entrepôt 50'x100'.2 silos à grains capacité totale 250 tonnes Terrain de 3 mêtres carrés eR 2400 MONT-ST-GREGOIRE, belle maison oncestrale, 1873, restaurée avec goût, si tuee sur terrain de 30,000 pr co , 7 pièces, salon avec oyer, cuisine au cachet uni que et véranda donnant sur terrain paysager d'arbres mo tures, petite serre el piscine horsterre, (450)357-1032.PIKE-RIVER, à vendre, mai son campagne, 4 chambres, 2 salles de bains dont 1 avec boin tourbillon, planchers bois franc, garage chauffé, grand solarium avec thermo pompe, bolayeuse centrale, terrain paysager, acheteur sé rneux seulement, info.(450)248-4276.{0h PROPRIETES A REVENUS 6 LOGIS A VENDRE, 357 Laurier, St-Jeon, 120,000$, possibilité de balance de vente, (514)992-4360.A QUI LA CHANCE?Du plex, 4 1/2 et 5.1/2 [2c.c.et salle 0 monger), grande cour arrière clôturée, 93 Bouthillier, trix demandé: 88.900$ (450]346-2500.A QUI LA CHANCE?St Jean, près Cegep, 2x5 1/2, rénovés +{sous-sol avec 4cac, salon, cuisine) (possibilité location}.Les revenus paient vo tre logement.Cuisine/salle de bains refaites, planchers bois franc aires ouvertes; [450]358 5226, (450)347 À ST-JEAN, immeuble 4 logements de 4.1/2, tous loués, revenu onnuel 18,180$, près du Cegep, prix: 138 000$.Tél: {450)348-0462, pas d'agents DUPLEX, 1195 BOUL.D'IBERVILLE, ST-ATHANASE, 2X5.1/2, planchers bois franc, gorage, abri d'auto, électricité, plomberie et intérieur totalement refaits, terrain 8,500 ica, revenus 11,160$/on, 99,500$, (450)358-5675.DUPLEX, 2x3.1/2, pour ler investissement, entièrement rénové, revenus 600$/mois, à Iberville, 52,000$.(450)346-3823.AUBAINE!!! Immeuble commercial 171, rue Champlain Maison de 23 chambres 2 locaux commerciaux Revenus possibles: 4 000$ Dépenses: 1 600$ Faites une offre! - (450) 347-3733 gements 4.1/2 tous loues, constrution 1989, revenu annuel: 32 Prix: 223,000$.Tél.347-1031.Pos d'agent.MAISON A VENDRE: duplex, 284-286 Stlacques, Stjean, rénové, 2 garages et entrepôt, 92.008$, tél.(450)347-1219.QUADRUPLEX A VENDRE(4x5.1/2), quartier St- Gérard, demandez lise (450)348-2459.@p SAINT-JEAN [ Terrains résidentiels CYR ADI YS - Infrastructures payées à 100% - Prêts à construire 1,50$ le pied carré 347-6968 348-4744 255670-0c42-m BEAU TERRAIN, St-Atho- sphaltée, e l'éva- nase, rue 150x100, au prix luation plus entrée des servi: ces, faut vendre, valeur supérieure, tél: 347-8200.SAINT-LUC SIX LOGIS 1985, 4x5 1/2, 2x4.1/2, face à l'école Aux-Quatre- Vents, revenu 32,800$, 11,000$ en bas de l\u2018'évalua tion, rapporte 9% net, 349- 4722, 348-1355 ST-EDMOND, duplex(2x gronds 6.1/2), bon état, sto tionnement, revenu 10,300$, prix: 69,000$, tél: (450}291-4219 T R P L E CONSTRUCTION'96, coin St-Jacques et Plaza, revenu: 1,600$/mois, information: 450-347-3983 jour, 450-347-5867 soir TRIPLEX Longueuil.3x5.1/ 2, 1969, endre 155, 000$, wl; 3496567 TERRAINS A ST-ALEXANDRE, rue Du Repos, 2 terrains, 100'x95' chacun, infrastructures payées, 11,000$-10,000$ ferme, (450)357-2880.BIEN SITUÉ, ile Ste-Thé rèse, St-Luc, éclairé, as: pholté, 7,000 p à 1.70$/pi.co.né gocioble.(450}348- 4187 (514)572-1717.NOYAN, 150'x150', coin rue; 60'x120' boisé.St-Blaise, 33,880 pi.ca.et un bord de l'eau.(450)246-3145.OCCASION D'AFFAIRE, terrain avec bâtiment locatif commercial, à St-Luc, coin Pierre-Caisse et Grand-Bernier, vente rapide.(450)349- 1300, (514)238-7499.PAROISSE ST-ATHANASE, 6 terrains grandeurs variées, dezones, à partir de 00% /pi.ca (450)468- 7558 fox: (450)468-3797 SAINT-LUC, terrain 75x100, rue Des Fortifications, pee! à construire, rue 3 égout, aqueduc, $ pégociable, 1 450-676-359 ST-LUC, 50 Fleur de Lys, 15,000 pi.ca., 15 minutes du pont Champlain, 16,000$ négociable, (450)534-2485, (514)866-4832.À ST-MATHIAS, avec services inclus, construire, (450)658-7805 terrain rêt à AUBAINE! 2 terrains à vendre à Stluc, avec services, tél: 3482624.RAVI LNA[0])] DE TERRAINS pour construction immédiate 6 237 à 12 000 pi ca Infrastructures payées a 100% Prix à 2,75 tir de pi carré Renseignements : S.Raymond 348-6859 346-4872 TERRAINS Saint-Athanase 70 pi x 200 pi avec service 50 pi x 100 pi 4 900$ (450) 359-3649 (614) 863-5079 rue Desautel a Saint-Eugène 2$/pi carré ou moins Infrastructures payées à 100% (450) 359-3649 (514) 883-5079 3 -0¢40-m «Aux Quatre-Vents» Saint-Luc - 6 200 pi carrés - Infrastructures payées 100% « Près des services À partir de fa 000$ à à a 1040004 00006 G 4600660005 5AABB0 ST-PHILIPPE: un lot de terrains de 325,000pi co.à être subdivisé avec servi ces.Maison mobile autorisée, tél; (450}659-7993 TERRAIN 100X100 op proximatif.Terrain 145x300 approximatif, garage 28x35, route 133, St-Athanase, tél, (450)347-3527.TERRAIN A VENDRE dons St-Eugène, 90'x70', près d'École, cliniqu arderie, golf, faites une 0 olrel 347 5487 TERRAIN à vendre, prêt à construire, angle Bellerive et d'Orléans, St-Athonose.9,200$.(450)346-3823.TERRAIN À VENDRE, rue Nicole, Sabrevois, 10,000$, tél: 346-0755 TERRAINS (3), contigus, 62'x154', commercial et/ou résidentiel, rue Châteauneuf, l'Acadie.Yvon: (450)346- 1215, Jacques (450)349- 2324 TERRAINS A VENDRE, LIQUIDATION Services payés à 100%, ST-JEAN, ST-LUC, à artir de 1 90$/pi., tél: 348-5241 TERRAINS A VENDRE, 7Ox110, St-Luc, rue Chêne- vert, prêt à construire, infrastructures payées au complet, tél; (819)843-9572 TERRAINS À VENDRE, par la ville de SHuc, rue St Etienne, près de l'école aux Quatre-Vents, infrastructures payées à tél (450)359-2460.TERRAINS PAS CHER, 90$/pi.ca.avec service, rue Bellerive, près de Dupont ou 40$/pi.ca.rue Kelly et 1$/pi.ca., bord de rivière, navigable, 347-2647 A ST-BLAISE.Terre 15 arpents dont 9 cultivable, reste boisé, tél: 346-6703 après 17h.[J DIVERS BATIMENT MULTI-SERVI- CES, A-1, 50x50, sur plancher en ciment, incluant ter- sain, St-Athanase, faut vendre au prix de l'évaluation, valeur supérieure, tél: 347-8200 COMME NEUF! Bâti en 1991, grands 4 1/2, patios et stationnements en pavé uni, clôturé, cabanon, \u20ac paysager et échangeur d'air 149 900$ _qECTlo, APPARTEMENTS calme, agréable, dans St-Gérard, installation laveuse/sécheuse, 1 BEAU 5.1/2, remise, chauffage chaude dans loyer, station nement, parc tout près, 5'mi nutes des Halles.(450}349- 5789.1 MINUTE DU CÉGEP, grand 4.1/2 dans sixplex, r ais peint, bois franc, tuile, 2ème, 400 Alexandre No- deau, St-Jean, ler juillet, 395$/MOIS, mercredi au vendredi: 346-6558, (514)924-5581 1-3.1/2 AU 417-B Mercier, St-Jean, poële/frigo fournis, libre ler juillet; 347-0986.1-4.1/2 AU 365 GOUIN, St-Jean, libre ler juillet; 347- 86.1-4.1/2 AU 365 GOUIN, St-Jean, libre ler juillet; 347- 86.1.1/2-2.1/2-3.1/2-4.1/2, bas prix, trés bon service, Saint-Jean Bons locataires seulement.250$ a 380$/mois, possibilité de conciergerie, tél: 359-1266, 358-2955 116 MACKENZIEKING, 5.1/2, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, possibilité de arage, 450$/mois, tél; 348-4026.eau 176 SAINT- GEORGES, ST-JEAN, 1/2 325$/mois, rez-de-chous- sée, stationnement avec rise et locker Cell (514}821-2765.1X4.1/2, près de la biblio thèque, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, corde à linge, libre ler juillet, références exigées (450)347-2474 2.1/2-3.1/2-4.1/2, et en trepôt [une portie chauffée], libres immédiotement (450)347-2765 TRIPLEX À VENDRE (remboursement de 40% des fi , (taxes municipales Quartier Saint-Edmond, sur le boulevard Gouin, partiellement rénové, tout près des écoles primaires, secondaires et du Cégep.Idéal pour propriétaire occupant avec 7 pièces au rez-de- chaussée ainsi que 2 pièces aménagées au sous-sol.2 salles de bains, chauffage à l'huile.1 logis de 3 1/2 pièces + 1 logis de 2 1/2 pièces au 2e étage avec chauffage électrique.Revenus annuels de 6 120$.La toiture sera refaite au printemps aux frais du propriétaire actuel (3 700$).Éligible et inscrite aux subventions du Programme de Rénovation de la Ville de Saint-Jean Évaluation municipale: 62 000$ \u201d Évaluation immobilière agréée: 84 000$ Prix demandé: 89 000$ Agent prière de s'abstenir Pour renseignements: (450) 347-7786 Tais).et scolaires: 1 930$) 253331-0c42-r Les Habitations San Diego * ; Immeubles F.L.Itée Licence RBQ 1473-7076 Tél.: (450) .Terrains-à vendre Vous songez a acheter une maison neuve! Nous vous offrons des maisons bien pensées de la cave au toit, construites sur terrains de 5 200 a 11 000 pi carrés 55165-0c39-r 545-9586 ; mass = 1X4.1/2- 3.1/2, centre-ville près de lo bibliothèque antique, planchers bois franc, 380$/chauffé, pour personne d'un certain âge, tranquillité assurée, tél; 3 14.3.3/2 CHAUFFÉ, Iberville, libre immédiatement, frais peint, ler étage, cuiginidre/ réfrigérateur 3208 moi, A: (450)358 2282 après 17 2.1/2 CENTRE-VILLE, St- Jean, ler éto chauffé, éclairé, poéle/ ao fournis, personne ranqu lle.libre ler mai; 450-348-4029 2.1/2 CENTRE-VILLE, St- Jean, ler étage, chauffé, éclairé, poële/Frigo fournis, personne tranquille, libre ler moi; 348-4029 CHAUFFÉ, 250$/mois, St-Luc; 2.1/2 CLAIRE; 199 Jean-Talon, 348-2164.2.1/2 rénové, centre-ville, près de tous les services, 260$/mois, semi- meublé 270$/mois, libre ler avril, tél:357-9534, 348-1949, (514)894.5734 2.1/2, A IBERVILLE, libre immédiatement, stationnement, 260$/mois.4.1/2, libre ler avril, 410$/mois, tél: (4504607956.2.1/2, beau, propre, tranquille, chauffé, éclairé, semi- meublé, aspirateur central, stationnement, rue Lasalle, 305$/mois, (450)672-8452.2x5.1/2 dans duplex, 283- 285 Séminaire, rénovés, très propres, pas de chien, références requises, 415$/mois, libres ler juillet, tél, 346- 7296.3.1/2 , 2ÈME ÉTAGE, près des Halles, installation laveuse/sécheuse, planchers bois franc, place de stationnement déneigée, communi quez: (450)348 4029 oprès 17h 3.1/2 À LOUER, grandes pièces, moderne, entrée la veuse/sécheuse, frais peint, impeccable, libre immédia tement, tél: 359-4543 3.1/2 A LOUER, installation loveuse/sécheuse, stationne ment, 238 Bouthillier nord, li bre ler mars, 295$/mois, tél, 347-0965 3.1/2 A LOVER, ND A.pres des Halles, propre, tran quille, planchers bois franc, 288% /mous, libre ler juillet, tel, 346-1847, 347-4422 3.1/2 À LOUER, rue Mcmillan(laveuse/sécheuse com munautarres)], près de l'hôpi tol, 4.1/2 près base militaire, meublés, semi-meublés, non meublés, tél, 450-542 1085 3.1/2 A ST-JEAN (possibi lité semi meublé}, grond, très propre, espace os pour personne tranquille, près ital, libre ler avril ou ler juillet, 325$/mois, 348 0030 3.1/2 CENTRE-VILLE, | bres immédiatement et ler avril, ler2éme plancher, balcon, installation loveuse/ sécheuse, stationnement, 290$/mois, tél; (450}542 9327, 348-9713, (514)983- 8801 pagette 514-440- 2117 3.1/2 au quartier St- Eugène, tronquille, très pro- re, planchers bois franc, libre immédiatement, 410$/mois.Aussi cuisinière électrique 200$, tél; 450- 349-3153, pagette:514-860- 5056.3.1/2 ET 5.1/2 rue Fron: tenac, dans triplex, avec sous-sol, libres ler juillet, 450-347- 6265, cell: 514- 916-5646.3.1/2 GRAND sous-sol, dons triplex, quartier St-Ed mond, paisible, très propre, idéal pour personne seule, |i: bre ler juillet, 280$/mois, tél, 346-3809 3.1/2 GRAND, centre-ville 124 Richelieu, semi-meublé, chauffé, écloiré, tranquille, propre, élévateur, buanderie, intercom, libre immédiatement, 375$/mois, tél; 348-4194.3.1/2, GRAND, semi- meublé ou non, éclairé.ré nové, tranquille, à l'Acadie, {Domaine Deland, près de St-Jean], libre ler juillet; (450}346-5070, (450}795-3443 soir.jour 3.1/2, laveuse/sécheuse, 4.1/2-5.1/2, près Carrefour Richelieu, propres, tranquilles, sécuritaires, tél; 348- 9415, 347-8977.3.1/2, libre immédiatement, 275$/mois.4.1/2, libre ler avril, 350$/mois.[450}291- 3681.3.1/2, près des Halles, très ensoleillé, 2 balcons, corde à linge, installation laveuse/ sé cheuse, stationnement, 255% /mois, disponible ler avril.Paul: (450)359-9856 3.1/2, ST-JEAN, 937 Beaudry, meublé et non meublé, libre immédiate ment, frais peint, tous les services, près centre d'o- chats et hôpital, références xigées, 349-1706, 348- 26 9 3.1/2 PRÈS DES HALLES, dons quadruplex, 2ème plon cher, stationnement, 457 Lau rier, (450)348-0302.3.1/2 RUE BRISTOL.En trée laveuse/sécheuse, libre ler avril, prés Carrefour Ri chelieu, tél; 349-0167 3.1/2 RUE FREDTTE, St Jean, prise stationnement, près des services, concier sur ploce, semi- meublé, ne.veuse/sécheuse inclus, libre ler juillet, tél; 357-1342 soir 3.1/2 rue Laurier, près cen tre-ville, fraîchement rénové, installation laveuse/sécheuse, stationnement, après 17h 348-7558.3.1/2 SEMI-MEUBLÉ ou meublé, près de l'hôpital, aspirateur central, buanderie, stationnement, 335$/mois; 348-4232 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, 210- A Mercier, entre St-Jacques et St-Charles, 2ème étage, ins tallation laveuse/sécheuse, li er ovril ou avant, bre (450}348- 1200 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, sec teur nouveau, dons quadru plex, tranquille, remise inté rieure, 400$/mois, libre ler moi [450}357.1926 après 1 3.1/2+SALLE LAVAGE, Iberville, pres eglise St-Atha nase, dans 4 logements, re fait à neuf, 2ème plancher, ploce tronquille, stationne ment, libre ler juillet, 346- 2804 3.1/2, 261-A Bouthillier, St Jeon, 250$/mois, libre im médiotement, tél, 346-3669 3.1/2, eou chaude fournie, 56 ST-HUBERT, St-Jean, tél, 347-5018 4.1/2 À LOUER bre ler juillet, 200 Vernois, St- Eugène, 385$/mois, tél, 358 5016.(514)992 4360.3.1/2, très grond +salle/lavage, lave-vaisselle, entière ment rénové, propriétaire oc cupant, face au Ce ep, 253 Fortin, garage, 360%/mois Sylvain 14 450)545-1601 aprés 3.1/2-4.1/2 A SAINT- JEAN, ! mois gratuit, près de tous les services; 325$- 385$/mois.Tél:{(450}349- 6187, (514)990-9515 3.1/2-5.1/2, idéal pour personne retraitée ou semi-re- traitée, frais repeint, près de tous les services, (450)348 7013 4.1/2 A IBERVILLE, tres propre, casier de rangement, installation laveuse/sécheuse; 360% /mois; tél: 348-6480.4.1/2 À ST-JEAN, frais peint, intercom, ler étage, près hôpital, libre immédio tement, 400$/mois, (450)348-6480 4.1/2 A ST-JEAN, mo derne, propre, plancher bé ton, intercom, balayeuse cen trale, rangement intérieur cabanon-vélo, près hôpitol, pour personne tranquille, libre juillet, 420$/mois, 348 0030 4.1/2 A ST-LUC, grond, trés propre, aspirateur central, installation love-voisselle, re mise extérieure, 2 stationne ments, libre juillet, 430$/mois.(450}346 1646 4.1/2 chauffé, demi sous-sol, près cégep, 380$/mois, tél, 347-0479, 542-1780 4.1/2 choutté, retait à neuf au complet{salle de bain, or moires cuisine, revêtement bois franc), déneigement compris, 480$/mois, libre ler juillet, tél, 347-0479 542.1780 43 SAINT-PAUL, ST- JEAN, 5.1/2, 490$ /mois, rez-de-chaussée, locker Cell: [514)821-2765 Le concept 2000 Une maison évolutive, économique et abordable avec une haute qualité de construction pour seulement { Projet «Joie de Vivre» à Saint-Jean-sur-Richelleu Phase (Saint-Eugène) CONSTRUCTION DELORMIER Bureau des ventes: 126, rue Jean-Baptiste, Saint-Luc (450) 349-4229 Licence R BO 2380-3645-07 » Cherm pital, .libre 348 rand, antral, le, re onne nllet, 46 3s-sol, s, tel, neuf n, ar ment ment libre 479 ST- ots, ker 4.1/2 DANS DUPLEX, rénové 2ème étage, salon bois franc 10x22, chambre bois franc 9x16, chambre tapis 11x18, cuisine 18x13, boudoir, 440 St-Jacques près bibliothèque municipale, 425$/mois, libre ler juillet, 347-2380 soir.4.1/2 LIBRES TER MAI, ler et 2ème étage, instolla- tion loveuse/sécheuse, lapis, 385$-390$/mois, 445 Thi- bodeau app.3 et 8, tél; 348- 4592.4.1/2 MAGNIFIQUE, aires ouvertes, lave-vaisselle, bain tourbillon, foyer, aspirateur central, rangement intérieur, prise pour auto, libre juin, (450)346-7580, (450)359- 1800.4.1/2 MEUBLÉ, non-chauffé, 375$/mois, ou 141 Laurier, St-Jean, libre immédiatement, (450)3466740.4.1/2 près centre-ville, aménagé sur 2 étoges, idéal pour personne tranquille, installation laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, 328 St- Jacques(entre Cousins et St- Pierre), 325$/mois, libre ler juin ou avant?Tél; 347-4993, 349-3528 4.1/2 près de l'hôpital et centre-commercial, stationnement ovec prise, 2 portes-pa- tio, balcon, excellent service ou locataire, 410$/435$/mois, libres ler mors/ ler juillet; 359-7522.4.1/2 PRES ÉGLISE St-Ed- mond, St-Jean, libre ler juillet: 325$/mous, tél; 346-6592.4.1/2 REZ-DE-CHAUSSÉE, près de la CCM, rue Bisaillon, installation laveuse/sécheuse, 2 portes-patio, 360$/mois, pour juin/juillet; 348-4232.4.1/2 ST-LUC, très grand, emi sous-sol, bien éclairé, rénové à neuf, cabanon, 2 stationnements, boisé, tran- quilité assurée, libre juillet, 15$/mois, 514-576- 1678.4.1/2, TER ÉTAGE, libre ler juillet, quartier nord, con cierge sur place, porte sécuritaire, climatiseur, lave-vois- selle, entrée laveuse/sécheuse, tél: 349-7062.4.1/2, ler plancher, libre.2 ème plancher, libre ler juillet.Propres, bien divisés, ogréa bles, construction 88, sto- tionnements.(450)348-6923, répondeur.4.1/2, 2 grands logis, côté hôpital, frais peints, tranquilles, 420$ 435$ /mois.libres immédiatement.(450}349- 09.4.1/2, 371 Berthier, près hôpital, 3ème étage, toutes commodités, libre juillet, 385$/mois.(450)348-5804, (450}348-1 423.4.1/2, 802 Brault, St-Jeon, prés école et base militaire, demi sous-sol, très belle fenestration, cabanon, 2 station: nements, grande cour ombragée, 335$/mois, tél; 346- om 4.1/2, a lover, 16 St-Pierre, St-Jean, planchers bois franc, 355$/mois, propre, libre fin juin, tél: 348.9765 4.1/2, à prix spécial, près hôpital, autobus, centre d'o- chat, peu! se libérer rapide ment.(450)348-7898.4.1/2, au 178 Montcalm, 360$/mois.5.1/2 au 158 Dollier, 390$/mois.Stationnements, entrées laveuse/ sé- 4.1/2 rue Dollier, très propre, planchers bois ranc, cherche locataire tronquille, stationnement, libre ler juillet, tél, 348- 1981 4.1/2 RUE FREDETTE, St- jean, trés propre, prise stationnement, espace range ment intérieur, près des servi ces, concierge sur place, libre ler juin, tél, 357-1342 soir 4.1/2 situé 90 Notre-Dame, St-Jean, refoit à neuf, 375$/mois, libre ter juillet, tél, 347-8676 4.1/2 situé au 286 Choussé, app.4, près du Cégep, libre le fer juillet, 345$/mois, pas d'animoux.Informations 348- 4623 4.1/2 situé près de l'hôpital ou 755 Camaraire, os censeur, air chmatisé, go rage, possibilité planchers bois franc, juillet, 359- 4991 4.1/2 ST-EDMOND, 164 Mcnicalm près cégep, planchers bois Fane.libre ler juil let, 335$/mois, tél, 348- 8519 4.1/2 ST-JEAN, ler plan: cher d'un triplex, installation loveuse/ séchovse.plonchers bois, près arrêt outobus, cour clôturée, stationnement privé, remise intérieure et extérieure, libre ler juillet, 747 Industriel, 430$/mois, tél: 348-5484.cheuse, libres ler juillet (450}347-1280 4.1/2, chouffés, près du Cegep, 430$-405$/mois, libres ler juillet, tél: (450)542- 1780 4.1/2, haut duplex, libre ler juillet.4.1/2 +sous-sol fini, as duplex, libre ler septembre.Quartier St-Edmond Tél: (450)357-9538.4.1/2, Iberville, ler plancher et 3ème plancher, installation laveuse/sécheuse, in tercom, installation balayeuse, rénové, concierge; 347.4177, 349-2413.4.1/2, IBERVILLE, entrée laveuse/sécheuse, libre ler juillet, stationnement, ron- ement; 375%/mois; 358- 290, 349-0544 4.1/2 libre immédiatement, 276-A Laurier, installation laveuse/sécheuse, cour orrière, stationnement dé é neigé, 375$/mois, (450)291-3234.4.1/2, planchers bois franc, chauffage et eou chaude fournis, 2 portes-patio, rangement +salle a diner, libre mar ou juillet (450)349.- 1495.4.1/2, pres de l'hôpital et des centres commercioux, intercom, aspirateur central, situés rues Bonneau 390%/ mois, Laberge 4158 /mois, avril/juillet, (450)359-4991, {450)359.6467 4.1/2 ST-JEAN, près hôpital, installation laveuse/sécheuse, système d'intercom, 385$/mois, tél; 348-6480.4.1/2 ST-JEAN, très propre, planchers bois franc, laisserais 4 électro-ménagers pour 500$, libre ler mai, 435$/mois, chouffage inclus.(450}346-3523.4.1/2 ST-LUC, libre Ver juillet, chauffage électrique par locataire, stationnement, remise extérieure, 427$/mois.1-450-659-4406.4.1/2 SUR THIBODEAU, St-Jean, derrière hôpital, 2e étage, aire ouverte, grand, stationnement, espace de rangement ou sous-sol; 348-3904.4.1/2, quartier Normandie, aussi 2.1/2 semi-meublés si désiré, aspirateur central, es- poce stationnement et range ment, libres ler juillet ou ler juin, pour plus d'information appelez ou 349-5301, 357- 4238.4.1/2, SAINT-EDMOND, site résidentiel, blacon avant, entrée laveuse/sé cheuse, plancher bois franc 350$/mois, 358-2279, 514-995-6700.4.1/2, très grond, 2 balcons, éclairés, fenêtres manivelle, balayeuse centrale, déneigé, intercom, propriétaire occu- pont, triplex, 236 Jacques- Cartier-sud, 485$/mois, ler juillet, 61; 545-1445.4.1/2, trés propre, accueil: lant, plancher bois franc et prélart neufs, patio, stationnement.271 Bouthillier Nord.(450}347-7120 après 18h.4.1/2-3.1/2, à qui la chance de cette sous-location?Très propres, près de l'hôpital, immeuble moderne avec prise pour auto, intercom, buanderie, rangement intérieur, plancher insonorisé en bâton, 450- 359-8085, 514-942-7868.4.4/2-5.1/2 situés au 621 rue Boisvert à St-Jean, s'adresser à Roland Clément, tél: 346-7489 4.1/2-5.1/2{grond}), 253 Dollier, près cégep, bois franc, gorage, grand remisage, chouffage électrique, secteur tranquille, propres, 390$-430$/mois, libres ler juillet, info:(450)346-4040.5.1/2 ler plancher, 1069 De Bernière #4, St-Jean, près colisée Isabelle Brasseur, 2 lockers, 516%/mois; 349-4510, 514.736-1616, demandez Gilberte.5.1/2 CENTRE-VILLE, planchers bois franc, magni- ique vue sur le Richelieu, grande terrasse, libre ler juil- et, 550$/mois chauffé, tél; 358-5460.5.1/2 GRANDS, 1040 boul.Normandie, près des services, piste cyclable, beaucoup de rangement, intercom, ler/3éme plancher, 510$-465$/mois, (450)349.2232, pag (514)202-1378.5.1/2, 224 Mercier entre St- Jacques et St-Charles, grande cave rangement en ciment, stationnement, extra-garage: 25$/mois, libre ville, 350$/mois, tél: 3481200 A IBERVILLE, beau 4.1/2, 2ème plancher, peinture, sto- tionnement, entrée laveuse/ sécheuse, 360$/mois, 1 mois grotuit, libre ler avril; (51 4)- 423-2845.5.1/2, 2ème étage, rénové, chauffé, eau choude fournie, 495$/mois, quartier St-Eu- gène.tél: 357-9534, 348- 949.(514)894-5734.5.1/2, 3ème étage, dans 6 logements, 807 boul, Industriel, St-Jean, libre ler juillet, 450$/mois, |450)346-8927 5.1/2, À ST-LUC, 1x3ème étage, libre ler juillet, ba: loyeuse centrale, stationnement, tél: (450)348-7542, (450)359-0817.5.1/2, bois/franc, près Cegep, slationnement, rangement intérieur, 2ème plancher, libre ler juillet, idéal pour couple/personne seule, (450}347- \"9684 après 16h.8.1/2, grond, près de la base, propre, stationnement, rangement, demi sous-sol, 370$/mois, cell: {514}231- 7416.5.1/2, occupation ler juillet, immeuble de 4 appartements, cour arrière donne sur un parc, quartier tranquille, très propre, planchers bois franc, 425 St-Michel #2, St-Jean, 430$/mois, contacter Guy {514]781-2884.5.1/2, planchers bois franc, récemment rénové, très pro- re, 264-A Dollier, St-Jean, ibre ler juin, (450})347- 0303.5.1/2 HAUT DE DUPLEX, très grand, aire ouverte, grand balcon, rangement extérieur, très bien éclairé; 470$/mois; 819-377-7242.5.1/2 PLUS SOUS-SOL, cour arrière clôturée, stationnement privé, face au parc, près école Prés-Verts, 66 lo- seph-Crevier, St-Luc, ler juillet ou avant, 625$/mois, tél, 3590166 5.1/2 près cégep, St-Jean, planchers bois fone.station: nement, rongement intérieur, 2ème ploncher, installation laveuse/sécheuse, libre Ter juillet, 410$/mois, François: (450}659-8704.5.1/2 ST-EDMOND, près du cégep, plancher bois franc, stationnement, rongement intérieur, ler étage, installation laveuse/sécheuse au sous-sol, libre ler juillet, 430$/mois.Jovette; 346-4470.5.1/2, ST-LUCIEN, près écoles et base militaire, 2ème plancher, plusieurs rénovo tions effectuées, libres juillet.Tél, (450)347-0191, 542: 1025 825 CONTANT, ST- JEAN, propriétaire sur ploce, système coméro, intercom, stationnement avec prise, 4.1/2, 390$/mois.3 1/2, 325$/mois.Aussi 2 1/2, 300$/mois, chauffé, non-meublé.Cell; (514)821-2765 À HENRYVILLE, 4.1/2 |i.bres immédiatement et ler juillet, également à St-Sébas- tien, 5.1/2, libre ler juillet.Tél: (450)244-5936.À IBERVILLE 4.1/2 libre Ter avril, 3.1/2-4,1/2 | bres ler juillet, tél, (450)346-9385.5.1/2 ST-EUGENE, 2ème étage, bois franc ou salon, 3998 / mois, tel, 357.9534, 348-1949, (514)894-5734.5.1/2 ST-LUC, dons triplex, très beau demi sous-sol, très propre, planchers tuiles, propriétaire occupant, tranquille, idéal pour retraités ou semi- retraités, (450)359.7078, (514)990-0487 5.1/2 ST-LUC, JUILLET ler et 3ème étage, Deslan- des.Près services, autobus.Nouveau sixplex, insonorisé, sécuritaire, tranquille.348- 7858 5.1/2 ST-LUC.Libre ler juillet, cabanon privé, planchers/béton, interphone, concierge, aspirateur central, non-fumeur, 87 rue Grenier, 487$/mois, 348-9302 5.1/2 sur 2 étages, St-Jean, libre 15 avril, semi-meublé ou non, 370$/mois, tél; 349- 6139 5.1/2 TRÈS GRAND, 2ème étage, 616 Gouin, près base militaire, libre fouiller bois franc, toutes commodités, 430$/mois.(450}348-5804, (450}346-8134.5.1/2, ler juillet, rue Sous- bretonne, près Carcefour, 430$/mois, laveuse/sécheuse inclus et plus.(450|349-6876, (51 4)867- 3896.: A IBERVILLE, 2x6.1/2, trés ropres, stationnement, trés ren situés, dons duplex.(450)447-3984.A IBERVILLE, 3.1/2, entrée laveuse/sécheuse, pas d'animaux, enquête de crédit, 295$/mois, libre immédiatement, tél; 346-8598.A IBERVILLE, 3 1/24 1/2, endroit tranquille, prés de tous les services, antenne communautaire, stationnement, 3.1/2: libre ler juillet; (450)346-1875.A IBERVILLE, 3.1/2-41/2, 5.1/2 libre immédiatement, excellent prix, entrée laveuse/ sécheuse, intercom, stationnement, tranquille, neuf, 410, .6e Avenue, près du Carrefour Laplonte, (51 4)-733-2826.A IBERVILLE, 4.1/2, prés du Correfour Laplante, in: sonorisé, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement, libre ter juillet, électricité ar locataire, 415$/mois.[450)358-9541, cell (514)949-8621 A IBERVILLE, 6.1/2 sur 3 étages, 2 salles de bains, sous-sol fini, remise extérieure, près des services, libre juillet, 625$/mois;, 346-3101 A LOUER 4.1/2, 395$/mois, situé ou 439 et 440 Thibodeau, 3ème étage.Porte électrique, système d'intercom, tél; 348-7231 À partir de * Si admissible NAIR TR OR Qu.maintenant! RBQ.8103-0512-49 84 000° Con®¥ruction F.C.@ (450) 349-3777 @ \"15 A0 A IBERVILLE, rand 4.1/2, très bien isolé et insonorisé, antenne T.V.communautaire, aspirateur central, intercom, installation laveuse/ sécheuse, espace de rangement intérieur, remise extérieure, stationnement aspholté avec prise électrique, secteur résidentiel et paisible, libre ler juillet; 347-7005 A IBERVILLE, grand 4.1/2, 2ème étage, 350$/mois, enquête de crédit à l'appui, tél, (450)346-8598.À IBERVILLE, grond 5.1/2, très propre, beaucoup ran- ement, bos duplex, près éco- es primaire/secondaire, 1019 boul d'Iberville, 450$/mois, libre ler juillet.(450)348-3468, (514)594- 0980.À IBERVILLE, prés aréna, grands 5.1/2-4.1/2, très propres, rangement intérieur et extérieur, balayeuse centrale, stationnement déneigé avec prise.4.1/2: ler mai et Ver juillet, 5.1/2: ler juillet.(450)346-3984.À IBERVILLE: près Polyvalente, 3 1/2: 330$/mois, 4.1/2, 350$-400$/mois, avec intercom 51/2 455% /mois.TEL: 347-8855, 346-2993.A LOUER 3.1/2, chauffage électricité, installation laveuse /sécheuse, stationnement auto, libre immédiatement, 290$/mois, St-Jean, tél; 359- 1622.À LOUER 4.1/2, 8, rue Bouthillier nord, planchers bois franc, entrée laveuse/ sécheuse, près du Cégep, 340$/mois, tél: 348-4026.A LOUER GRAND 5.1/2, style condo, aire ouverte, 3 chombres sur marqueterie, cuisine, hall d'entrée et salle de bain sur céramique, remise extérieure, stationnement, déneigement, (quartier St-Gé- rard), St-Jean, tél:359-7632 A LOUER POUR JUILLET, à St-Eugènñe, grands 5.1/2 modernes, chauffage électrique, 2 stationnements, cabanons extérieurs, s'adresser au 151 Carillon, (450)346-3427 A LOUER SUPERBE LOFT, centre-ville St-Jean, disponible immédiotement.Aussi 5.1/2 sur Séminaire, disponible immédiatement, tél; 348-3844.A LOUER, 3.1/2 à Iberville, près du Carrefour Laplonte, installafion laveuse/sécheuse, cobonon, tél.450-346-8618.A LOUER, 4.1/2-5.1/2, grandes pièces, planchers ois franc, remise électrifiée, stationnement, prise pour auto, déneigement, Poroisse St-Gérard; 348- 1854.À LOUER, 5.1/2, 92 2ème Avenue, Iberviile, 400$/mois, i immédiatement libre (450)347-6922.A LOUER, 6 St-Jean, 3.1/2 entre Wal-Mart et hôpital, 950 Rancourt, semi-meublé, libre ler juillet, tél; 349- 1062, 348-4442.À LOUER, beau 3.1/2, quortier nord, immeuble récent, cuisinière/réfrigérateur, love/vaisselle, climatiseur, stationnement, tranquille pour couple ou personne seule, comncierge sur ploce; 349- 7062.A LOUER, GRAND 3.1/2 RUE LAURIER, près Palais de Justice, rénové, 325$/mois, jour: 358-5737 A LOUER, grand 4.1/2, très propre, immeuble tranquille, près du Carrefour, demi sous- sol, 400$/mois, libre ler juillet, (450)349-3731 A LOUER, ST-ATHANASE, grand 5.1/2, porte-patio, planchers marqueterie, grand stationnement, grande cour, 108 Guy app.1, 480$/mois, tél; 346-4062.À LOUER, St-Jean, 4,1 /2- 5.1/2 ou 440 Berthier Près du centre d'achat, très propres, installation lave/ vaisselle et laveuse/sécheuse, balayeuse centrale, intercom, rongement intérieur, Danyel; 359-9938 À MARIEVILLE, libre immé- diotement, grond 5.1/2, porte-patio, près de la 112, 415$/mois.(450}346-8598, (450)460-525 1 A SAINT-JEAN, 4.1/2, ler étage, aire ouverte, grande cuisine, espace de rangement au sous-sol, grand storionne- ment; 348-8343 A SAINT-JEAN, grand 5.1/2, bien éclairé, pres autoroute 35 et Carrefour Richelieu, trés propre, dans immeuble tranquille, 3e élage, cabanon extérieur, 430$/mois.346-9514, 348.5274.A ST-EDMOND, 51/2, site résidentiel, plancher bois franc, rangement intérieur, entrée laveuse/sécheuse, rénové à neuf, 425$/mois, (450}358- 2279, (514)995-6700.À ST-JEAN, boul.Industriel, 5.1/2, ler plancher, remise intérieure, libre juillet, 410$/mois.(450}346-3101.À ST-JEAN, dons quodrulex, 5.1/2, 2ème étage, planchers bois franc, stationnement.431 St-Michel, libre ler juillet, (450)349-5497.A ST-JEAN, grand 3.1/2, 2ème plancher, bois franc, très propre, stationnement, accès à la cour, 315$/mois non-chauffé, libre ler juillet, information oprès 18h Céline: 349- 6392.A ST-LUC, grand 4.1/2, face à l'école, rue St-Gérard, très propre, aspirateur central, cabanon.349-4722, 348- 1355.* Libre ler avril 480$/mois 346-8479 347-6451 A LOUER ERR ibres ¥' juill 360.rue Lachance Saint-Jean * Installation pour lav/séc.dans chaque appartement * Lave-vaisselle inclus « Près de tous les services (hôpital, clinique, magasins.) + Appartements trés propre E * Près de la rivière 3 Appeler Ginette: = 349-5898; 81] A ST-JEAN, près C.C.M., grond 4.1/2 sous-sol, plon- chers bois franc, cuisine/solon à aires ouvertes, 350$, libre ler juin, tél; 450-348- 4882.A ST-JEAN, sur rue Ber- thier, 2.1/2- 3.1/2-4.1/2- 5.1/2.Frais peints, situés près de l'hôpital et des con tres commerciaux, aspirateur central, intercom, concierge sur place et plusieurs autres avantages, tranquilles, libres, 161; 349-5820.À ST-LUC, 5.1/2, besoin d'un concierge, grand terrain, quartier résidentiel, près piste cyclable, 34 Mailloux, (450)348-4442.Grand à 1/2 repeint, remise 350$/mois 347-6888 Saint-Jean-sur- Richelieu 312-41/2 51/2 Très bien situés, près de tous les services, libres immédiatement._ 348-8558 348-0159 A ST-JEAN 5.1/2 à louer, 299-301 Collin, chauffage électrique, installation [a- Veuse/sécheuse.grand rangement au sous-sol, ler et 2ème plancher, pas d'o- nimaux, ores ler juillet, tél, 346-4056, 357-4131 A ST-JEAN 400$/mois, 380$/mois, près cégep.planchers bois Franc, propres, stationnement, 285 Vanier, tél, 545-1163 À ST-JEAN, 3.1/2 (bois franc), 4.1/2, installation lo- veuse/sécheuse, stationnement, pour juillet, (450)347- 5791 5.1/2, 4.1/2, À ST-JEAN, 3.1/2-4 1/2- 5.1/2, très bien situés, très propres, endroit tranquille, près des services.(514)241- 4254 cell.À ST-JEAN, 4.1/2, 811-B Des Carrières, planchers bois franc, espace rangement intérieur/extérieur, très propre, libre immédiatement, 340$/mois.(450)348-3468, (514)594-0980.À ST-JEAN, 5 1/2, 2ème plancher, au 235 Vonier, 410$/mois, libre ler juillet.(450})347-1219.IBERVILLE GRANDS 4.1/2-5.1/2 LIBRES Ter juillet, rl; 347-2143 IBERVILLE, GRAND 5.1/2 à louer, libre juillet, très bien situé, tél; 347-4258.pes 226 BUREAU DES VENTES 1159, rue Alexis-Lebert, Saint-Luc (via Grand-Bernier et Jean-Baptiste) A partir de 69 900% A partir de 86 900$ (garage en sus) HABITATIONS MAXIMUM Construction du Haut-Richelleu Inc.(450) 359-3649 514) 863-507 INCLUANT: * La TPS et la TV - L\u2019'échangeur d'\u2019air - Les frais d'arpenteur Les frais de notaire werelf, ! Xe CanantiE Delormier = MAANONS ) Ne 22 Ler ACH ae 49.229 \u2014_\u2014us - > - Fer AnQ 25000416 2° 5 4 PLUSIEURS AUTRES MODÈLES DISPONIBLES.- Les infrastructures payées à 100% - Le terrain dans la phase 4 ou 5 + La nouvelle garantie de maison neuve APCHQ + Mur de fondation isolé Construction Garage en sus - B-20 À ST-LUC, énorme 3.1/2, dans triplex, demi sous-sol, très éclairé, entrée privée, grand rangement, entrée la- deuse/sécheuse, accès à la cour arrière, 380$/mois, libre ter juillet, (514)249- 1529 A ST-LUC, grand 4.1/2 moderne, insonorisation supérieure, Ospirateur central, antenne communou- taire, système d'olorme individuel, près des services, dans secteur paisible, libre ler juillet, (450)464-8677 A ST-LUC, grand 5.1/2, sur 2 étages, dans triplex, très éclairé, grand patio, accès à la cour arrière, cabonon exté rieur, secteur tranquille, 610$/mois, libre ler juillet, (514)249.1529 A ST-LUC, rue Jeanne-Robert, 6.1/2 sur 3 étages, dans quadruplex, sous-sol fini, 2 salles/bains, grand terrain, remise extérieure, libre juillet, 650$/mois.(450)346-3101 AAA 4.1/2-3.1/2, a lover, trés propres, près des services, disponibles ler juillet, tél, (450)358-4111 oprès 17h AMOUREUX DE LA NATURE, 5 1/2 spacieux, grande cuisine moderne, jardin, corde a linge, es ace de rangement, libres ler avril/juillet, situés a lkm, ou sud d'Iberville, Real Oligny (450)346.3937 BEAU 3.1/2 A St-Jean Très propre, beaucoup rangement, pres de tous fes services, libre mmédiatement, tél, (450)357-5414, pagette (514}580-2995 BEAU 3.1/2 à St-Jean, tres tranquille, très propre, avec intercom, balayeuse centrale, station nement avec prise électri que, infos: 346-5836.BEAU GRAND 4.1/2, libre ler juillet, trés tranquille, situé au 166 Cousins Nord.Après 17h.{450)347-1537 BEAU GRAND 4.1/2, sur Victor Hugo, près de l'hôpital et des services, insonorisé, | stationnement, rangement iIn- térieur, très tranquille, demi sous-sol.(450)348-4111, (514)574-5171 BEAU GRAND 5.1/2 à lover, libre juillet, dans triplex tres tres tranquille, situé 247 Carillon, 445$/mois, Daniel: 349-6505 après 18h BORD DE L'EAU, Iberville, 3 1/2, 365$/mois, non- chauffe, locataire paisible, beau secteur, libre ler juin ou ler juillet, {450)346-952) apres 17h BORD RICHELIEU, IBERVILLE, style condo, 5- 6 pièces, modernes, aires ouvertes, bain/tourbillon, foyer, plonchers bois franc, entrée privée, 665$+/ mois (450)347 8576 BOUL.GOUIN, 3.1/2, ler étage, cuisiniere/réfrigérateur, 4 1/2, 2ème étage, électri cité/locataire, libre juillet tel: 450 347 9174 514.990.9622 sans frais 5 1/2 Saint-Luc Libre 1\u201d juillet Cabanon privé Planchers/béton Interphone Concierge Aspirateur central, Non fumeur 87, rue Grenier 487$/mois 348-9302 CENTRE-VILLE, 29 rue Mol leur, entre Mercier et Collin, 4.1/2, sur 2 étages, avec cave de rangement, 325% /mois, libre ler juillet, (450)348-1200.CENTRE-VILLE, 4.1/2 rue Foch, planchers bois franc, ensoleillé, galerie, très propre, rangement sous- sol, juillet, vél: 3504991.CENTRE-VILLE, 4.1/2, so lon double, chauffage électrique, rangement au sous-sol, stationnement, pour personne seule ou couple.(450})347- 4186.CENTRE-VILLE, Ploce du Morché, à St-Jean, grand 3.1/2, planchers bois franc, frais peint, balcon, électricité ar locataire, 295$/mois (450}347-6885, (450}347- 0158.CHERCHE CO-LOCATAIRE, femme de préférence, nourrie, logée, 400$/mois, St Alexandre, tél, 450-545.1519.ENTRE LES HALLES ET LA BANDE DU CANAL, 4.1/2 dans haut de duplex, plan: chers bois franc, secteur tran quille, libre ler moi, 400$/mois, Patrick: (450)460-7595.GRAND 3.1/2 À IBER- VILLE, fraîchement rénové, entrée laveuse/sécheuse, 380$/mois, 347-4474, 3474115.GRAND 3.1/2 à louer, 225-A Bouthillier, demandez Michel: 357-1742 pour visi ter GRAND 3.1/2 situé près Wal-Mart et hôpital, 1055 Payette, installation laveuse /sécheuse, terrasse ou balcon, endroit tranquille, juil let, 16];(450)359-4991 GRAND 3.1/2, ler plon cher en avant, toutes commodités, près de l'hôpital, 907 Normandie, coût; 330$/mois; 359-3643, 347-2041 GRAND 3.1/2, 615 Boul Gouin, tranquille, non-meublé, non-chauffé, buanderie, ospi- rateur central, conciergerie, libre immédictement, 300$/mois, tél, (450)545- 1931 GRAND 3.1/2, construction 97, tranquille, rue Plaza, porte-patio, cabanon, balayeuse centrale, planchers bois, installation lo- veuse/sécheuse, 355$/mois, 358-2735, 545-9002.GRAND 4.1/2 style condo, 3e étage, oir climatisé, situé près du cégep, libre ler juillet 525$/mois; 358-9990 Logement à louer 180, rue Lafontaine, Saint-Jean 3 1/2 à louer Grand.spacieux.construction récente.accès à la piscine creusée, accés à la salle communautaire, laveuse/sécheuse commerciales, possibilité & cuisiniére/réfrigérateur /lave- vaisselle Libre immédiatement RENSEIGNEMENTS (450) 545.1354 A LOUER 41/2 880 et 900 rue Desaulnier 5 1/2 rue Vanier = Entrée laveuse/sécheuse * Rangement « Concierge sur place * Libre en juillet 7 Tél.: 348-8543 (514) 751-8984 ; 347-2838 347-6968 LOGEMENTS À LOUER 358-4791 347-4330 087442-0C41-m GRAND 4.1/2 à louer pour personne semi-retroitée, près du Carrefour Richelieu, intercom, baloyeuse centrale, po- tio 10x10, libre ler juillet, tél: 348-7013.GRAND 4.1/2 moderne, près hôpital, rez-de-chaussée, porte-patio donnant sur terrasse arrière, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement avec prise, 360$/mois, 348- 1151 GRAND 4.1/2, ier étage, entrée laveuse/sécheuse, co- banon extérieur, 345$/mois.3.1/2, demi sous-sol, entrée laveuse/sécheuse, 310$/mois.Secteur tran quille, arrière Hydro-Québec.(514)945-881 1, (450)348.1777 GRAND 4.1/2, 385$/mois, situé près des services, 41 rue St-Georges, planchers bois franc, espace de range ment, libre ler juillet.(450)347-6690 GRAND 4.1/2, 411 Si-Mi chel, St-Jean, libre ler avril.après 19h.359-0206, 514- 571-0033 Sophie.GRAND 4.1/2, installation loveuse/sécheuse, stationnement, 20 St-Paul app.1, libre ler juillet, 355$/mois, tel, 3486191 GRAND 4.1/2, rue Lasalle, St-Jean, propre, tranquillité assurée, stationnement privé, déneigé avec prise, système d'intercom, rangement intérieur.Libre ler mai, 349- 3317 GRAND 4.1/2, semi-meu- blé ou non, près du cégep, porte-patio, intercom, ospira- teur centrol, stationnement, libre ler juillet, tél; 346-3270.GRAND 4.1/2, situé 155 Frontenac, St-Jean, libre ler mai, pos d'animaux, 360$/mois, tel; 359-6470.GRAND 4.1/2, Si-lucien pres base et Boul Industriel, loc récent{10 ans}, intercom, planchers béton, stationne ment avec prise, déneigement, tranquille, très propre, tél, sans frais:{514)877-5000 tonalité 619-0838, (450)349- 5494.GRAND 4.1/2: rue Savoie, Iberville, propre, tranquillité assurée, stationnement privé, asphalté et déneigé ovec prise, système d'intercom, rangement intérieur, libre 1ER MAI, 349-3317 GRAND 5.1/2 ovec balcon, vue ponoramique, pour gens sérieux seulement, Mont St- Grégoire, 675% /chautfeé et éclaire, tél; 358.4641 ST-BLAISE 5.1/2 centre du village, libre immédiatement, tél: 246-2439, 246-2969 GRANDS 4 1/2 159, rue De Carillon, Saint-Jean Bien écloirés, très propres, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, foce à l'arrêt d'autobus, près de tous - les services 305$-330$/mois Libres ler juillet 347-6148 Fd &.7F CL OVE CFEC EY rh, .< LE CANADA FRANÇAIS à WIN EEE RER - Le mercredi 22 \u2018mars 2000 GRAND 5.1/2 haut duplex, cabanon extérieur, stationnement privé, libre ler juillet, 475$/mois, St-Jean, quartier StEugène, tél: 3467233.GRAND 5.1/2 STYLE CONDO, luxueux, dans triplex, domaine du Haut-St- Jacques, St-Jean, construction neuve de 2 ans, tél; 359-6665.GRAND 5.1/2 très propre, moderne, stationnement, intercom, rangement intérieur/ extérieur, 310 Lachance arrière Jeon Coutu, libre ler juillet: ler étage avont, 500/mois; 348-4194 GRAND 5.1/2, centre- ville, 2 chambres, salle à diner, patio, place de ran gement, four encastré, Jenn- air, plancher de bois, chauffage eau chaude et électricité non-inclus, 535$/mois.Tél: (450}348- 5739 après V6:30h.GRAND 5.1/2, plonchers bois franc, ensoleillé, propre, au 556 Gouin, St-Jean, 450$/mois.(450}349-1289.GRAND 5.1/2, situé dons quartier St-Eugène, dans un 6 logis, Zème étage, bien éclairé, propre, libre ler mai, 365$/mois, tél: 358-1529 GRAND 6.1/2 entièrement refait à neuf, avec sous-sol pour rangement et accès grand terrain, près Vanier, 650$/mois, libre juillet, tél:359-049 1 GRAND LOFT, de 1,800 pi.co., situé ou 59 St-Denis, St- Jean, libre ler juillet, 575$/mois.S'adresser au 346-0107 après 18h.GRANDE MAISON à partager, ou logement à louer pour personne seule ou mo noporentale, Réjean (450)291-3366, pag (514}751-2070 GRANDS 3.1/2-5.1/2 Très propres, frais peinturés, beaucoup rangement, près de toutes commodités, pour ens tranquilles, tél.346- 138, 542-0611 GRANDS 3.1/2-4.1/2- 5.1/2, tberville, 2 coins de rue Carrefour Laplante, rénovés, INnsonorisés, modernes, stationnement, li bres immédiatement.Disponibles 4.1/2, St-luc Pagette: (514)720-3584 41/2 409, rue Laberge Près hôpital.bonne insonorisation, 2 stationnements, aspirateur central, service 3 de conciergerie © 425$/mois 2 Saint-Jean 275, rue Saint-Jacques Tel.: (450) 346-4308: 0c42-Lc 2556 SAINT-EUGÈNE Grand 4 1/2 à louer .Très bien situé .Près de tous les services Libre 1er juillet 358-3577 349-5881 254390-0c37-| pn > PE 0 me.& Yipee, Whe ed) SNE 2 i esgic in 5 Ey TB ATSC tego aa-~ssraa=rn\u201d gay GRANDS 5.1/2 face école Aux-Quatre-Vents, St- Luc, rez-de-chaussée, libre ler juillet, tél: 347-6265, cell.: 514-916-5646.IBERVILLE, beou grond 4.1/2, beaucoup de rangement, situé près du Carrefour Loplante, pour informations: (450)347-4446, (450)358- 9477 MAISON DE VILLE à louer, à Iberville, 6.1/2 pièces, déneigement et tonte de use par propriétaire, 585$/mois, références demandées, 346- 410.GRANDS 5.1/2, Si-luc, vartier Quatre-Vents, 163 St- érord, 3e étage, #6, libres juillet, 505$/MOIS, tél; 450- 460-7399.HAUT DE DUPLEX, 4.1/2, St-Jean, vaste, ensoleillé, tranquille, entrée laveuse/sé- chesue, stationnement, libre juillet, {514)381-6502.IBERVILLE 1.1/2.2.1/2.3 1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, ou 230, 2e avenue, tél: 357-1481 IBERVILLE, 268, 10e Avenue, 4 1/2 dans un haut, libre ler juillet, instal lation laveuse/sécheuse, propre, 320$/mois, tél, 6-3701 IBERVILLE, 3.1/2 à lover, 260$/mois, libre immédiatement, pour informations: (450)347-4446, (450)358- 9477 IBERVILLE, 4.1/2 grand comme un 2, propre, moderne, tranquille, coup de rongement, peu dis- endieux à chouffer, libre ler juillet, tél:29 1-3796.IBERVILLE, grond 4.1/2, 585 Larivière près Carrefour Loplante, libre ler juillet, stationnement 2 autos, intercom, ler et 2ème plancher, tél, 347-1031.IBERVILLE, prés pont Mar: chand/35, grand 3.1/2, neuf, moderne, dans triplex, installation laveuse/sécheuse, cobanon extérieur, grand terrain, libre juillet.(450)347- 9114, (450)542-1531 L'ACADIE, grand 4.1/2 près école et parc, prise extérieure.Libre juillet; 390$/mois, 357-9979 LIBRE 4.1/2, avec ascen: seur, occupé par personne retraitée ou semi-retraitée seulement, pas d'animaux, 424 D'Avignon, St-Jean, tél, 348- 5241 LIBRE IMMÉDIATEMENT, tberville, 4 1/2, 2ème étage, 280$/mois, armoires chêne, planchers bois franc, installation laveuse/ sécheuse, stationnement, après 18h.: 348-8963.IBERVILLE, 4.1/2, très propre, stationnement 2 autos, remise, 5 minutes centre-ville, tél, 358-2184, 348-4855, 348-8934.IBERVILLE, 803, lère Rue, rand 5.1/2 demi sous-sol, ibre immédiatement, jour: (450)346-2269, 347-1381 SAINT-JEAN 5 1/2 rue Lasalle - Libre juillet - 485$/mois * Porte-patio avant et arrière + Deux places de stationnement * Système d'interphone » Insonorisation supérieure - Antenne communautaire + Place de rangement intérieur et extérieur Pour renseignements 358-3732 (soir) 254933-0c40-m 346-1550 (jour) 299-2450 (appel local) 3 1/2 libre 1er mai » Semi-meublé + Près de l'Hôpital et la polyvalente 315$/mois 359-4513 A LOUER QUARTIER NORD LE BERTHIER Tranquillité Idéal pour personnes âgées GRAND 4 1/2 - 3 1/2 Très spacieux, trés modernes, près hôprtal, centres commerciaux.échangeur.autobus.entrées sécuritaires avec intercom.bien iS0lés et Insonorisés.céramique et tapis, espaces de rangement dans le logement, lave-vaisselles fournis, aspirateurs centraux.sorties laveuse/sécheuse.buanderie centrale.stationnement privé avec prise.toncierge = (450) 348-6103; 435, Berthier, Saint-Jean 2 LOCATOIT Vous avez besoin d'un logement, nous cherchons pour vous, 2 1/2- 3.1/2-4 1/2-5.1/2.Locatoit: (450}347-2779.AUBAINE _ Grand 41/2 (450) 349-5057 (514) 254-2092 MAISON MOBILE, Nopier- ville, 3.1/2, 1 chambre, 14x42 intérieur refait 98, avec cabanon, 350$/mois; 346-B612, 514-575-7365.MAISONS DE VILLE à louer, 3 chambres, sur 2 étages, entrée privée, planchers bois franc, bain podium, situées à St-Luc, près du nouveau Rono, libres juillet, 710$/mois, tél: 358.1429.ST-JEAN, 5.1/2 moderne, références exigées, 71 Frontenac, 460$/mois; 450-542- 5474, guy \u201cEXPIRE, 12 I py Secteur W J «4-Vents», ST près de Ww 57 I'école, libre le ÿy çz7 1er juillet.44 gs Te: Wu 3 (514) 821-5836 57 37 Pagette: = 3 Stéphane Sy?construction 1987 primaire et secondaire Super aménagement paysager en façade = 92, rue Lafontaine 3 (514) 990-8417 1 (450) 658-0737 Dans immeuble récent e Propriétaires sympathiques * Planchers bois - béton * Insonorisation supérieure » Près de tous les services et de la base, cégep, oerlikon, garderie, école 4 1 2 (514) 574-2229 (cell.) NOUVEAUX LOGEMENTS en construction, prêts ler juil let, 3.1/2-4.1/2, planchers bois franc, ascenseur, idéal pour personnes retraitées ou semi+etraitées, près du Carrefour.(450)3487013.NOUVELLEMENT DISPONIBLE: 4 !/2, très propre, endroit paisible, installation laveuse/sécheuse, prise extérieure, libre immédiatement, 2ème étage, 375$/mois.Aussi, 4.1/2 libre juillet ou 913 Lanoue, St-Jean.(450)348- 6025.a ES 359-0093 : 359-9773; A % » Saint-Jean A LOUER 3 1/2-41/2 Quartier nord, près Hôpital, etc.Logements rénovés Maison de ville 862, rue Rodier 775%/mois d 349-5301 3 | (514) 236-3618 1 A LOUER Saint-Jean Libres 1° juillet 3 1/2 meublé, chauffé et éclairé Près base militaire Très grands 4 1/2 rez-de-chaussée, planchers bois franc 5 1/2 rez-de-chaussée, grande cuisine, système intercom, planchers béton Renseignements : 359-9938 255348-0cd2 | Saint-Jean-sur-Richelieu 11/2:31/2-41/2-51/2 service de conciergerie - Face au Cege - Près du Carre - Près de la base militaire - Centre-ville g 8 359-9223 | & Four et Hopital + Maison + Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville, Saint-Valentin » VENTE * + SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES 2 1/2 - 3 1/2 2-3 / - Endroit tranquille - Intercom - Buanderie - Porte-patio et balcon - Moderne - 2 1/2 3258/mois - 3 1/2 380$/mois - Idéal personnes retraitées Les Immeubles Dupuis & Masse (450) 358-2458 » (514) 853-4770 Saint-Jean-sur-Richelieu 5 1/2 immédiatement - Planchers bots franc - Chauffage inclus - 515%/mois - Gaudotie - Chauffage + eau chaude - Inclus - 485$/mois NRA AA * * * * * * * * * * * * *% ! x x * * * * * * pieds EA SUR LE BORD DU RICHELIEU 312-412-512 348-0618, 1002, rue Champlain, #203 Saint-Jean-sur-Richelieu 20630 26 30 2 2 26 00 26 26 26 2 2 2 2 2% 2 2 2 KR À A Re NE EE AE \u201cégalement à louer > 5 1/2 Sante 4 1/ 2 a Saint-Jean Robert Harrison: 358-8106 I Lucie Bélanger: 348-3268 : * * Li Lu * Li * * * » Ld Li * * * Li * * 1 LS * hill 083790-Oc41-0 ~ 3200 0 00 26 06 36 26 0 20 26 2 00 26 0 26 26 2 2b 2b 2 a a | 054051-0042-j LE CANADA FRANÇAIS LES PRÈS CENTRE-VILLE, S!- Jean, grond 4.1/2, libre juillet, 395 5$/mois, enquête de crédit à l'appui, pas d'ani- 46-8598.moux, ; QUARTIER NORD SAINT-JEAN, très grand 3.1/2 semi-meublé, aspirateur central, 2 stationnements, libre ler juillet.Da- nyel; 359-9938.À LOUER SAINT-JEAN - 31 4 Meublés ou non 275$ à 425$/mois * Buanderie » Stationnement < : privé + Conciergene RUE CONTENT (450) 349- 64628 A \"TETE RE) TTT ITI IIIT I ERE REE RES ERA EEE EEE\" Saint-Jean et Saint-Luc Constructions récentes Libres juillet 347-5791 348-2981 349-3510 349-4790 RAPPOR e à DR Grand 4 1/2 Grand 3 1/2 Pièces spacieuses et bien éclairées, grands rangements, porte-patio, très très tranquille, près hôpital et de tout, arbres, verdure, possibilité vue sur rivière.(450) 349-5057 450) 349-2619 514) 254-2092 25566 1-0c42-j po Grandes Porte-patio Aspirateur central Antenne communautaire Pour personnes agees autonomes Intercom Immeuble très sécuritaire ÿ sur place Tout près de l'hôpital Autres avantages, etc.(450) 358-3748 » (514) 995.2284 049679- Cell: (514) 995-2284 QUARTIER ST-GÉRARD, 4.1/2 choufté, face à l'école, déneigé, cabanon, demi sous- sol, très éclairé, 420$/mois; 348-9682.ST-EUGÈNE, 4.1/2, ormoi- res mélardine, planchers bois franc, très propre, près collège militaire, libre juillet.(4901347: 9114, (4501542.RECHERCHE CO-LOCA- TAIRE pour partager 4.1/2, St-Eugène, 250$/mois: télé- one, câble, électricité inclus, tél; 358.5976 Jo.ST-GERARD FACE AU PARC, 3 !/2 chauffé, es- poce de rangement, stationnement arrière, libre ler juillet, tél; 348-8005.SAINT-EDMOND, libre immédiatement et ler juillet, site résidentiel et tranquille, 435$/mois, 5 1/2, planchers bois franc.S'adresser au 335 St-Germain, tél:347- 1573.ST-EDMOND, 3.1/2, ler lancher, 11 St- Pierre, St-Jean, ibre ler juin, 305$/mois.info: Vol :30h.: [4301338 9819, 28 ST-EDMOND, 4.1/2 situé 40 Dufort près usine Formica.Inclus: stationnement, véranda, rangement sous-sol, libre ler juillet, 325$/mois, tél:349- 1035, pagette: 960-7297.ST-EDMOND, bien situé, très grond 4 1/2, tranquille, planchers bois franc, très propre, intercom, stationnement, 470$/mois, chauffage inclus, ler juillet, (450)346- 4733.ST-EDMOND, gronds 5.1/2, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, déneigement inclus, 2 stationnements, 450$ 495$/mois, disponibles ler juin/ler juillet, tél, (450}358-4160, (514j893.3718.ST-JEAN, CENTRE-VILLE, 4.1/2, libre ler juillet, pour info.: 347-4446, 347-8554 Saint-Jean Car à deux pas du Cégep, chauffage électrique locataires, cuisinière - et réfrigérateur inclus.360$/mois 347-7648 .Insonorisés .Béton .Cabanon extérieur .Climatisation .Commodités .Quartier Marie-Derôme .Quartier base militaire .Libres juillet ou avant Tél: (514) 262-6372; (450) 359-9868 55702-0c42-Q) ST-JACQUES-LE-MINEUR, centre du village, 5.1/2 haut pi frois décoré, libre ler lu lo: 4508 /mois; 450-659- ST-JEAN, 4.1/2 MODERNE, près des services el bose militaire, intercom, patio, très propre, libre lyin ou juillet.Aussi 3 1/2 meublé, libre juillet, 670 Fredente, tél, (450)447- 7677 ST-JEAN, à louer, 4.1/2, installation laveuse/sécheuse, chauffage électrique, plan chers bois franc, stationnement, tél: 346-4133 ST-JEAN, grand 5 1/2 dons triplex, terrain clôturé, go- zonné, remise, foyer extérieur, jardin, Gilles Fre eau, (4501549 5550, (450)349- ST-LUC, 2.1/2 sous-sol, résidence unifamiliale, chambre séparée, cuisinière, réfrigérateur, mini-laveuse, chauffé, éclairé, câblé, entrée privée, près des services, une personne seulement, non-fumeur (euse), pas d'animaux, références demandées, libre ler juillet, 360$/mois, tél, {450)348-3994 après 17h.ST-LUC, 312 Montmartre, 5 1/2, air climatisé, cabanon extérieur, libre juillet.Jour: (450)346-3626.TRÈS GRAND 5.1/2, Stluc, dans triplex, pain podium, remise extérieure, libre ler juillet, 620$/mois.(450}358- 1529.VENISE-EN-QUÉBEC, moi- son mobile, 3 chambres, rand terrain, accès au lac Lhomplain (botea et plage}, libre, 350$/mois, poèle / 99 disponibles.514- Se.642.VIEUX ST-JEAN, 207 rue Cousins, entre St-Jacques et St- Chorles, petit 4.1/2, 2 chambres, ler plancher, espace vert, 3108 /mors.libre pe juillet, {450)348-1200.152 APPARTEMENTS MEUBLES é 2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé, 21 Molleur, app.2, tel: 348-5728 (répondeur).2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, rue St-Pierre, 300$/mois, libre immédiatement, très propre, références exigées, aussi pour juillet, 3 1/2, tél, 346-8209 GRAND 4 1/2 au 916, rue Beaudry à Saint-Jean .Installation lav./séc .Rangement intérieur .Stationnement .Interphone .Concierge Très tranquille .1 mois gratuit A LIBRE 1ER (450) 349-2892 (450) 291-5933 Vieux Saint-Jean 1 grand 2 1/2 3 très grands 4 1/2 rénovés 4 1/2 - Duplex avec terrain Libres 1er mai et ler juillet Demandez Hervé 346-2417 Grands 31/2 « 412 Fraîchement rénovés * Près de l'hôpital * Buanderie .ate A LOUER GRAND 4 1/2 Luxueux dans maison neuve, entrée privée, disponible en mai, juin et juillet.AUSSI: Maison de ville neuve à partir de juillet 952, rue De Dijon $ (coin Grand-Bernier) 3 « 2 358-2595 ou 347-6665 QUARTIER NORD 41/2-51/2 Près de tous les services (écoles, colisée, piscine et centres commerciaux) oe 008%.06008 * a 0 0000 » Pee \u2018 i 2.1/2 MEUBLÉ, eou chaude fournie, service buanderie et conciergerie, stationnement, endroit colme, 285$/mois, libre immédiatement, tél; 347- 5810, 349-0072 2.1/2, meublés, chouffés, éclairés, secteur St-lucien, porte-patio, laveuse/sécheuse dans l'immeuble, près des services, pour personnes p tranquilles.(450)347-8403 3.1/2 CUISINIÈRE, réfrigérateur situé près hôpital, intercom, ospirateur central, libre mai/juillet, 359-4991, 359-6467 3.1/2 MEUBLÉ ou semi: meublé, St-Jeon, libre ler juillet, intercom, stationnement, 4.1/2 libre ler juillet.Tél; (450)245-7933, 347-2631, 358-5767.3.1/2 MEUBLÉS, grande cuisine, salon, T.V., téléphone, chauffé, éclairé, 425$/mois.Motel Iberville (450}347- 3741 demandez Marie.3.1/2 près hôpital, meublé ou semi-meublé, libre ler avril, remise, buanderie sur place, ventilateur luminoire, 347-5748 (répondeur).3.1/2, À ST-JEAN, près des services et hôpital, libre immédiatement, 350$/mois.(450}359-0093, (51 4)990- 6296.3.1/2, ENTIEREMENT MEUBLÉ, spacieux, propre, balcon, stationnement, intercom, 350$/mois, près de l'hôpital de St-Jean; 1-450- 659-8529.3.1/2, MEUBLE, chauffé, éclairé, dans demi sous-sol, rès Ce ep et base militaire, 450)3 70191.[450)542.PETITES 3.1/2, meublé, a ménage à neuf, laveuse/sécheuse, libre immédiatement, 275$/mois.(450)358-9290, (450)349- 0544.A LOUER 3.1/2 situés au 900 et 919 Beaudry près de l'hôpital, meublés ou non, libres ler juillet, cell: (5149940533.À LOUER, 1.1/2-3.1/2, situés au 900 Beaudry, près de l'hôpital, meublés ou non, libres immédiatement.Cell: (514)994-0533.ANNONCES 2 CHAMBRES à louer à Iberville, avec 2 salles de bains, cuisinière/réfrigérateur, laveuse/sécheuse, céble, salle de billard, oprès 19h: 346-2412.À LOUER; chambres meublées, à partir de 225$, quartier N.D.A., tél: 349-1516.A ST-JEAN, 2 1/2, partiellement meublé, chaufté, éclairé, 250$/mois, 448 Vaudreuil #5 (450)358- 4408.IBERVILLE 3.1/2 semi-meu- blé, 475 Riendeau, 290$/mois, libre immédiatement, tél: 348-7665.IBERVILLE, 1 1/2 meuble, chauffé, éclairé, non-fumeur, 245$/mois, tél; 542-9135.IBERVILLE, 2.1/2 demi sous-sol, chouffé, éclairé, meublé ainsi que laveuse/sécheuse, accès à la cour, endroit tranquille, 5 minutes de marche de tous les services, 360$/mois, juillet ou avant, tel; 358-1114.IBERVILLE, à lo compagne, près pont et rivière Richelieu, studio, 275$/mois; 3 1/2, 310$/mois, artiellement meublés, chauftés, éclairés, 108 Chemin des Patriotes #5, (514)244-1157 IBERVILLE, près pont et rivière Richelieu, 3.1/2, genre maison de ville, niveau sol, stationnement façade, 310$/mois, artiellement meublé, 108 Chemin des Po- triotes #17 (450)358-5950.IBERVILLE, prés pont et 35, 3.1/2, avec foyer, 350$/mois, 108 Chemin des Patriotes, (450}358-5950.IBERVILLE, près pont et 35, à lo compagne, 3 1/2 genre maison de ville, 20' de largeur, disponible, partiellement meublée, choufté, éclairé, 310$/mois, 108 chemin des Patriotes app.11; 358-5950.A SABREVOIS, chambre à louer, campagne, coin tranquille, accès toute la maison, personne 40 ans et lus, non-fumeur.Informa- p tion: {450)346-1086.BELLE CHAMBRE A LOUER pour ainés|es), ombiance familiale et agréable, activités, bons repas, surveillance 24 heures, tél; 348-8534, 359- 9242.CHAMBRE A LOUER avec homme gay, propre, sérieux, travailleur, assistés socioux bienvenue, câble, téléphone, foyer, bain tourbillon fournis, tél.(450}349-6121 CHAMBRE A LOUER dans rande maison, à St-Jean, tél: 59-4540.CHAMBRE À LOUER, (cuisine, salle de bains, salon privés), dans quartier St-Ev- gène: 358-4579 CHAMBRE À LOUER, |i- bre immédiatement, maison privée, toutes commodités, personne sérieuse, étudiant, entre 20-35 ans, près cen- tre-ville, rue Laurier; 346- 0199.CHAMBRE ET PENSION pour 4 personnes retraitées, autonomes, lle-Ste-Thérèse, résidence neuve, vue sur conal Chambly, nourriture à volonté, 15 ans d'expérience, salle de jeux, tél; 30.359-32 PRES DES MALLES 1.1/2- 2.1/2-3.1/2, rénovés, meublés, chouffés, éclairés.Buanderie, endroit tranquille, pas d'animaux, tél: 291.5713.SAINT-JEAN, près École de Métiers, 1.1/2.40$ à 210$, meublés, chouftés éclairés, 55 Frontenac, app.4; (450)-358-4408 SAINT-JEAN, studio 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, refait à neuf, salle de bain privée, balcon, porte-patio, système d'intercom, balayeuse centrale, piscine creusée, près cégep, bre immédiatement, Da- nyel: 359-9938.ST-EUGÈNE 2.1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, dans un hout, libre immédiatement, TÉL: 358-9949.CHAMBRE meublée, chaut- fée, éclairée, cuisine communautaire, propre, calme, sécu- ritoire, adulte autonome, entrée privée, stationnement, à St-Jean; 347-6239 répondeur CHAMBRES MEUBLEES dans maison privée, très pres, avec toutes commodités {avec ou sans pension), tranquillité, non-fumeur, près cé- gep et Formica, tél;346- 6550.CHAMBRES TRANQUILLES à louer, dans maison privée, pour étudiant, travailleur, convalescent, non-fumeur, N.D.A tél; 359-0553.FOYER D'ACCUEIL pour personnes âgées autonomes et Semi: -autonomes, places dis ponibles Tél, 450-3485 ST-JEAN, paroisse St-lucien, 3.1/2, portiellement meublé, chauffé, éclairé, disponible, 452 Vaudreuil 4, 340$/mois.(450)358-4408.ST-JEAN, petit 3.1/2, aires ouvertes, partiellement meublé, chaufté, éclairé, 290$/mois, 425 Gouin #12, (450)358-4408.TRÈS GRAND 3.1/2, semi- meublé ou meublé, près école, église, arrêt d' autobus et 35, propre, buanderie, stationnement, 400 Grand Bernier Nord, 330$/mois, libre immédiatement, tél:358-3760, 3466523 IBERVILLE 2 1/2 meublé, chauffé et éclairé 315$/mois 359-7882 347-6664 IBERVILLE 4 1/2 semi-meublé ; et non-chauffé 350$/mois à 347-6664 359-7882 GRANDE CHAMBRE, à louer dans logement, à St- Jean, tél; 542-9 IBERVILLE chambre meublée, pour personne seule, non-fumeuse, sobre, avec emploi 42$/semaine, 225, Be Avenue.Tél: 346-5074.LA VIEILLE AUBERGE LES TROIS-RIVES, 297 Richelieu St-Jean, au bord de lo rivière.Jour/semaine/mois.358.77 MAISON à partager, meublée sauf chambre, grand terrain, foyer, Île Sainte-Thérèse.Prix: 280$/mois.Libre immédiatement.sage répondeur, 358-8534.Sylvain: N.D.A.chambre comprenant, cuisinière/réfr comptoir avec évier, \u2018bureau, table, chaise, antenne et téléphone communautaires, à part de 200$/mois, 348- POUR COUPLE du 3ème âge, dans résidence pour personnes âgées, grande suite, avec chambre de bain privée, bain thérapeutique, chambre privée, grand salon avec air climatisé.Information Rhéal: (450)359-6459.Laissez mes- Le mercredi PRÈS DU CEGEP, grondes chambres, pour étudiants et stagicires, endroit tranquille, solon cuisine, entrée privée.(450}358-9349 PROPRIÉTÉS 561 BERTRAND, maison & lover, libre ler juillet, St- Athanase, (450)347-2779.À LA CAMPAGNE.Cotioge 3 chambres, grand terrain: 321 Crande ligne, Notre- Dame-ve-Stanbridge.625$/mois, avec ou sans option, 291-3398.À LACOLLE, maison à louer, 97 rue Vanvliet, 5.1/2, avec sous-sol, libre ler juillet, (450)454-9959.À ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU, maison à louer, libre le ler mai, 138 Chantilly.Tél: 245.3120.À ST-PAUL, petite maison à louer, bre on juillet, près ! ruisseau d'u 435$ /mois, 45013468598 A ST-PAUL-ILE-AUX- NOIX, maison à louer, grand 4.1/2 très propre, avec foyer Franklin, armoires en chêne, four micro-ondes, four encastré avec ploqu chauffante, lave-vaisse ello, 246-3031 AVEC OU SANS OPTION D'ACHAT, cottage semi-dé- taché, 3 chambres, sous-sol fini, foyer: 515 rue Smith à St- Jean, 850$/mois, tél, {450)291-3398.COTTAGE 4 CHAMBRES, thermopompe, garage; 38 rue Notre-Dame, St-Jean, 600$/mois avec ou sans option, tél; 291-3398.22 mars 2000 ST-ATHANASE, 6.1/2, semi-détaché, 3 chambres, bois franc, remise extérieure, grand terrain, rue Guy, ler juillet, 600$/mois.(450j358 8051 ST-ATHANASE, LOUER, maison 8.1/2, TR bre ler juillet, après 17h.sur rendez-vous: 450-346- 1758.ST-GRÉGOIRE, semi-détaché 1994, moderne et luxueux, aires ouvertes, 2 chambres (possibilité de 3).tous les encastrés inclus, foyer au salon, bois franc partout, grand go- rage, etc.libre ler juillet, 77 $/mois, tél: 347-4348.À LOUER, LOCAL pour entreposage, idéal pour entrepreneur, 17.5'x50', isolé, chauffage air chaud, porte de arage, 250$/mois 1450)348-6480.À ST-JEAN, sur Grand-Ber- nier Nord, 2 locaux commer- cioux, 15'x25', 25'x25', 1 idéal pour bureau, et l'autre avec terrasse, (450)348- 0053.BOUL ST-LUC, face av cen: tre Gertrude Lafrance, local pour commerce ou bureaux, 1,800 pi.ca., grand station nement, enseigne lumineuse, 6508 /mois; 348-6480.BUREAUX À LOUER, 1025, boul.Séminaire, face au Wal-Mart, édifice moderne, occupation immédiate, prix très compétitifs; 456) 348-7858 réponde: GRANDE MAISON À LOUER, à St-Luc, de juin à novembre 2000 inclusivement, 3 chambres, 2 salles/bains, air climatisé, entièrement meublée, 650$/mois (450)348-8639 après 18h.IBERVILLE, semi-détaché, 3.1/2, jardin, remise, libre, 325$/mois.St-Jean-sur-Riche- lieu, location/vente, comptant et loyer, moison 5.1/2, terrain, (450)347-9929, 18h à 21h.MAISON 4.1/2 à louer, St-Bernord, 400$ /mois.Aussi, 5.1/2, St-Bernard, sous-sol; 400$/mois; 246- 3711 MAISON 5.1/2 PIECES, à lover, dans St-Athanase, ler juillet ou ler août, 600$ /mois, tél: 346-4152 MAISON CANADIENNE, 2 foyers, 4 chambres, salle de télévision, salle/diner, sous- sol fini, Ter/2ème étage bois franc, garage, haie de cèdres, beau secteur, 476 Maison- neuve, à vendre 134,000$ avec financement, à louer 950$/mois, libre juillet (450)347-2647 MAISON DE VILLE luxueuse, très propre, près Correfour Richelieu 3 bam bres, 3 salles de bain dont 1 luxueuse, salle à diner bois franc, cuisine céramique, salle de jeux, à vendre 82,000$ avec financement, à lover B0O$/mois, libre juillet, 965 de Guyenne, tél:347- 2647.MAISON DE VILLE, !ber- ville, près services, chambres, 2 salles de bains, planchers bois franc, 685$/mois, références exigées, tél; 347-2461 MAISONS DE VILLE à lover, 3 chambres, sur 2 étages, entrée privée, planchers bois franc, bain podium, situées à St-Luc, près du nouveau Rona, libres juillet, 710$/mois, tél, 358-1529.RUE FRONTENAC, moi- son seule 3.1/2 très propre, apporeils inclus, libre ler juillet, tél: 347.6265, cell.5149165646.SEMI-DÉTACHÉ, libre ler juillet, campagne Henryville, 4.1/2, possibilité d'une troisième chambre, grandes vitrines, patio, vaste stationnement, remise extérieure VO'x16', références requises.Après 17h.: [450}299-9929.® 7 chambres privées er UNE SUITE * Repas équilibrés * Surveillance 24 h/24 o Atmosphere familiale Rens: Racal au 3539-0459 EEE WIT MAISON DE VILLE 1252, rue Alexis-Lebert Saint-Luc 3 salles de bains 700$/mois GARAGE 12X24, situé dans St-Edmond, 55 Bouthil- lier nord, 40$/mois, tél; 347- 4429.au mois ou avec bail André Lebeau 210, rue Saint-Jacques 347-9793 (jour 348-3613 poi B21 BUREAUX A LOUER, av rez-de-chaussée, à partir de 170$/mois, chauffé, écluiré, climatisé, stationnement 200 places; 359.1266.CENTRE-VILLE, 2,000 pi.ca.sur 2 étages avec ascenseur, idéal pour commerce avec atelier, sto- tionnement, air climatisé, chauffé, 695$/mois, tél: (450]346-8263.ESPACE DE BUREAU, situé dans porc industriel, 835 Grand-Bernier Nord, St-Jean, 400pi.ca., (450)348-8488, Coco A LOUER a Saint-Luc avec salon de bronzage et esthétique 250, boul.Saint-Luc [BR Pour renseignements, demandez Suzanne au II SANT- JEAN Condo industriel, 2 650 pi carrés avec 2 portes de garage, 14x10 avec bureau, possibilité de 600 pie ST «æ@Centre commercialegæ PLACE SAINT-JEAN 769 pi carrés Espaces disponibles entre 2 000 et 10 000 pi carrés.400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu L ES *HALLES ST ; Directeur général \u201c (450) 348-0935 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu LES B-22 LE CANADA FRANÇAIS © LOCAL COMMERCIAL CHERCHE TERRAIN À ENTREPÔT situé ou 320 2,000pi.ca., permis de dé- LOUER avec instollations, pour maison mobile 775pi à 1,500pi.ca., 12'x60', au plus loin 10 lanchers ciment, dispont minutes de St-Jean ou Iber- bles pour entre osage seu- ville.(450)542-9232.lement, tel; 359-499 1 Lachance, près hôpital, bosselage{body shop), ou en: trepôt ou tout autre commerce, grand stationnement, libre mars, à louer 700$/mois, à vendre, 2149 route 133, Iberville, i; 347-2647.LOCAL COMMERCIAL en ordre (environ 1,000 pi ca), LOCAUX À LOUER pour entreposage, prés Collège PETITES ATTENTIO FINANCEMENT DE VEHICULES: ou tos et camions disponibles sur place, véhicules 1990 et +, sans endosseur, sans enquête de crédit Aucun cos roqusé, conditions: dépôt minimum, permis de conduire valide du Québec; assurance.450- 446-2800.AUBAINEI Honda Civic CX, 1997, monvel, portes \"hachback\", très bonne con dition, Mélonie: (450}346- 7189, pag.(5149607315 Militaire, tél, 347-8467 au 214 rue Richelieu, St-Jean, libre ler juin, prix abordable 480$/mois, chauffage et À toxe d'affaires inclus LOCAL A LOUER (450}348-5665.COMMERCIAL LOCAL OPPORTUNITE! local ET INDUSTRIEL COMMERCIAL commercial de 900 867, rue Des Carrières pi.ca.dans immeuble (voisin de Purolator) BUREAU ou BOUTIQUE moderne, bien situé.ideal ; ; Chouffé.éclairé pour bureau, école, mago- 2 800 pieds carrés, entrée : di ! fisé sin, vaste stationnement, électrique de 600 volts, _ er cimaiée , 514-521-6359.hauteur libre de 20 pieds, Stationnement disponible portes de 12 pi x 14 pi.Superficie 650 pi carrés | RESTAURANT TOUT Renseignements: q 248, rue Saint-Jacques = ÉQUIPÉ à louer dans cen- .re 1 J d .(450) 759-1376 3 Saint-Jean-sur-Richelieu 3 747 StJocques.SiJean (frais virés acceptés) J Tél: (450) 358-3885 Vaste stationnement, possi- & bilité de terrasse, 514-521.6359.BATISSE HL RESTAURANT, à Noyan, BUREAUX avec équipement, trés bonne INDUSTRIELLE idéals pour condition, à louer, libre im À LO ER professionnels médiatement ou opportunité U pour étudiants en restauration, Dans un immeuble de prestige, près du Palais de Justice.300 à 1 800 p! carrés avec grand stationnement et possi bilité de partage de ser- ; conditions à iscuter * Libre immédiatement (450)294-3317, (450]294 e 1 500 pi carrés 2327 * vocation industrielle Située au: 620, boul.Industriel SALON DE COIFFURE À LOUER, tout équipé, chauffé, ca: à votre compte pour vices Saint-Jean-sur-Richelieu Prix à discuter selon les etit investissement, tél: 150) 259-0 besoins [450/348-8165 Ta.(450) 118 à Demandez Nathalie à ___geCTio, cell.(514) 893-5488 = Madore © demandez Jean-Yves à (a50) 358-5737 Boeut: | PINS TRUITT es oy .Sangliers _ \u2018 Fe es 5 hormones an 1x éleufs natu animaux rellement, 7, jasotiques Wapitis Autruches Truites Ferme L7& R.Paradis À Saint-Alexandre Tél.: (450) 296-8240 Aa - B-24 LE CANADA FRANÇAIS + LES ROULOTTE 21', Storc Stady, 1978, refaite à neuf, 6 pla ces.4,000$.(450)347 2219 ROULOTTE MALARD 1997, 39PI., toute équipée avec gorantie transférable 15 ans, patio 39p1 bois traité, foyer + cabanon 10x12, tél; 145017590230 ROULOTTE TAURUS 21°, double essieu, couche 6 per sonnes, a/c, avec auvent, 4.000% (450|346-0121, Pierre.TENTE-ROULOTTE, comme neuve, Start Craft, 1997, toute équipée, avec douche, toilette fixe, réfrigérateur, oéle ef cuisinette, 6 places, .400$ négociable.(450}346-9008, pag: (514)8540946.JL MACHINERIE OUTILLAGE AUBAINE! ipement complet pour Eq peme: de plancher; 1 sableuse Clark américaine B-2, 12\", 1 sableuse edgeuse American Frame, | polisseuse à plon- cher Husky, accessoires, extension et papiers sablés, spécial liquidation 5,000$ Aussi pour peintre profession nel, pompe-compresseur Croco, modèle 231034, comple! avec tuyau et pistolet, spécial 1,000$, 1él:348- 7950, (514)820-1911 COMPRESSEUR debout, 5 forces, 6 mois d'utilisation, 600$.(450)346-4821 1 RÉFRIGÉRATEUR 18pi.cu.et divan-lit presque neufs.Suzuki 4 roues 250cc., 875$ Monteaux(2} moto (femme), petits, 50$/chaque.Bolayeuse Electrolux 100%.Machine à slush commerciale, 1,500$.Tél; 348-8553.1.LAVE-VAISSELLE GE, à encastrer, blanc ou amande, 150$.2 plafonniers (fixtu ot ponte Tiffany, bleu gris, les 2.(450)348-8287 40 MADRIERS USAGÉS 2\u2019x12\" par 10' de long, prix, 130$/le lot; 3466569 À VENDRE: SONY, ampli, tape cassette Akai, equalizer, dis que laser Technics, radio ortable Panasonic; 359- 709.RADIO A/C MOBILE DANBY 1999, 8,500BTU., télécommande, neuf, 1,100$ pour 850$; lecteur CD Pioneer PD202, 100$.Imprimante- matricielle Raven PR2465, 14.1/2 large 100$, excellente condition, tél; 359-8303 après 18h.CRÉDIT IMMÉDIAT.Système d'ordinateur model avec imprimante 69$/mois.Cinéma Maison Dolby Prologic comprenant TV 32°, VCR HiFi, 5 hauts-parleurs avec chargeur de CD 99$/mois.Toute gomme d'équipement de conditionnement physique à partir de 10$/mois et plus.Téléphone Cellulaire ratuil avec activation.AT ENTION: AVEC TOUT ACHAT jusqu'ou 15 avril 2000, nous vous offrons l'accès illimité à l'Internet pen- dont 2 ans.WWW .aventisdirect.com Appelez |- 888-722-9009 PETITES MATELAS LÉGEREMENT ENDOMMAGÉS dons transport, matelos double, queen et king disponible.Prix incroyablement bas, fait vite.Tél; 514-995-1855.\u201cORDINATEUR IBM PS/1 86, D2, vive 20m, conven tonnelle 500m, internet, Win 1, Wp51, carte son et au- trey logiciels, 400$, 450- 348-2506.ORDINATEUR Multimédia, Compaq 486DX2-66, Disque dur 407 Megs, Mémoire 8 Megs.CD Rom, Carte de son, logiciels, 250%, tél: (4 0}348-5781 CUISINIÈRE, 125$.Cabinet à boisson, 40$.Enclos à chien, 6'x6'x12', 225$.4 vélos, 16\"-20*.26\", 50$/cho- cun.Barreaux pour rampe en merisier.Robe de mariée, sa- dentelle, perles, 5 ans, valeur 1,200$, pour 250$ (450)358.1 603.ÉCHAFAUDS 4'X4', broces madriers, trailer Tandem métal, 6'largex10'long, bon prix, tél; 450-447-5063.ACHETE AIR CLIMATISES défectueux pour pièces ou en état.Sons chercher Pierre; 346-7830.ACHÈTE: ontiquité, succession, faillite, collection.Surplus de marchandise.de la cave au grenier Demandez Sylvain, tél: (450)-346-1094, cell.(514-996-5311 ACHETERAIS téléphone Samsung, nouveau modèle, (numérique analogique} (450}291-5128, après 18h.MOULIN À SCIE, à rubon, reversible {scioge aller et retour} Information: Michel (450)296-8280, pag (514)857-1721 POMPE À EAU John Brooks de 2\", moteur essence Honda 4HP, boyau de succion 20', boyau de renvos 25' et accessoires, utilisée seulement 3 heures, 650$ Serge (514)949- 0378 SCIE RADIALE 8 1/4\", Craftsman.Percuse à colonne pour établi, 10*, Craftsman.les deux 375$ (450}347- 43 TRACTEUR KUBOTA frontal 60\", 4 roues motrices, 55 heures, information.450-359.1237 IE LA INSTRUMENTS 2 TABLES TOURNANTES, Technick SL-1200 MK 2 (2 cartouches comprises: 1 de marque Staton, l'autre de marque Shure), presque |o- mais servies, comme neuves.Prix: 1,200$/le tout, négociable.(450}294-3436.GUITARE ÉLECTRIQUE FENDER Stratocoster avec caisson, (presque neuve} 347.1892, laissez message sur répondeur GUITARES: Fabrication, ajustements, pièces, réparo- tions et modifications de gui tares et basses, Fender, Gibson et autres Modèles exclu- sits disponibles.LUTHERIE BREAULT, 346-8269 LOCAUX DE PRATIQUE pour musiciens, a lover, LAPS SONORISATION, Jour, 347-2322, soir 348- PIANO YAMAHA, loqué noir, voleur 5,000$, prix 2,450$ (450)348-2824 \"PLOTTER\"(TRACEUR A PLANS) Cal Comp Tech Jet #5424 à jet d'encre, compo- tible tous logiciels.Prix négo- cioble Tél (450)467-7599 ou (450)536-1771 ACHETONS MEUBLES, ÉLECTROLUX CENTRAL avec accessoires, 450$ Chaise berçante bois peint, 40$.Table de lovage antique, 75$.Guitare Aria, 75$.Info: [450)346-4040.ÉQUIPEMENT COMPLET de cabane à sucre pour 250 entailles, plus poêle, pompe et citerne, 1,250$.(450)346.710.FOIN: 100 balles rondes, 3ème coupe, 30% humidité, enrobées, 30$/chaque 1,000 balles carrées, lère vaisselle, bibelots, etc.An- coupe, 3$/chaque, tél, tique, appelez Pauline ou (450)245-7646.Raymond au 291-3582 ADOUCISSEUR D'EAU état INTERNET neuf, avec by-pass, valeur GRATUIT ILLIMITE 12003 demande 700$.con os d'annonceurs), arrêtez après 17h ) jeter 25$/mois, pour le p ! service internet.Nous l'utili- ARMOIRES DE CUISINE en chêne, incluant ilôt central, faut vendre, spécial 300$, tél: 347-82 ARTICLE ÉROTIQUE CATALOGUE GRATUIT.Ce catalogue comprend un voste choix d'accessoires érotique de qualité pour elle et lui, vi- déosXXX+++.Pour obtenir notre nouveau catalogue gratuit sans obligation d'achat composer sans frais 1-800-230- 9088 Mil (514)634-9088 laissez vos coordonnées ou préposé.Heures d'ouverture de 9h.à 23h, 7 jours/7, ou oster votre adresse à.Distri ution bon plaisir, C P.550, lochine, Qc.H8S 4A9 le nom distribution bon plaisir n'apparaît pas sur l'envoi, 18 ons+ AUBAINE, congélateur Danby 7pi.cu., valeur 3508, pour 165$.7 \u2018termes de toit (trusts} 24'x6', 1 fenêtre vitre thermos 40\"x40\" 1x60\"x36\" coulissantes, por tes de douches avec montants pour bain de 5', prix vente rapide, tél, (450)347-0816 après 17h.BUFFET À SALADE Combro, 900$.Grille électrique avec table ocier inex dable pour bar/pain, Sods\u2019 Chaises empi ols noires (50), 20% chacune.Poêle, 4 ronds, goz, Garland, 500$.Machine à vaisselle Bloksiee, modèle LG1, 7,500$ (450)248- 0667 CABANON 8'profondeur, l6\u2018largeur, 9'hauteur, prix 2,000$ négociable, mixeur à ciment, petite remorque, bu reau de faborotaire, machine à soudure et plusieurs d'au tres articles, Serge 348- 521 CABANON EN PIN, toit de tôle, 16'x14', 2 élages, se déménoge bien, peut servir pour petit chatef, faut voir, négociable.(450)357-9807 CINÉMA-MAISON, Denon AVR-30, Dolby surround, 60 watts, acheté 600$ demande 300$.Coffre métal pour gros \"pick-up*, 225$.(450)348- 6920 après 18h.$SSSSS$SSSJ'ACHÈTE MEUBLES NEUFS OU USAGES, ANTIQUE, lampes kérosène, etc\u2026Meilleurs prix Appelez au (450)244-6021 LIT D'EAU, Queen, tête/lit et côtés, vinyle noir, 150$.Ta- \u201cble billard, 4'xB', accesoi- res inclus, 250$.Aquarium, 25 gallons, tout équipé, avec ou sans meuble, 12 $/75$.(450)245-1034.dil SUR GAGES 817, boul.Iberville, Iberville J2X 4H3 (4590) 357-9120 sons nous-mêmes! Explica- Jeu sur notre site: www.St ean qc.ca au 1450) 3469056, MACHINE A COUDRE, Ri- moldi, overlock 3 fils, parfaite condition, 1,000$, M.Côté: 348-8040.ORGUE TECHNIQUE U-50, 975$.Piscine 3pi.x12pi avec filtreur, servi 1 été, 125$, tél; 450-348-2190.PIQUETS DE CEDRE de 6pi., 1$/chacun, pompe pour dompeuse, transmission de Dodge, 1 1/2 tonne, 4 vite ses et radiateur, après 18h.450-248-4557 PLATE-FORME 4X8, roues de 13\u201d, possibilité d' installer des côtés, prix; 350$; 346- 5348.POELE À L'HUILE 30 mode- les.Cheminées 5pc SS 1100 degrés, 6pc, 7pc, 2100.Poé- les combustion lente, gaine inox, réservoir à l'huile 100, 150, 200, 250 gallons.Vente de liquidation, 30% sur tout.Poêles Lesage (450)246- 2851 PRODUITS RAWLEIGH, contactez Roland Duquette, 551, rue Goudette, opp.3, St-Jean-sur-Richelieu, Tél.450-348-7483 RAMASSE de la cave au renier ainsi que panache d'orignal, raquelles, outils, J'achète aussi les faillites Payons cash.Emile; 347 1067 REFRIGERATEURS, CUISI- NIERES, \u2018laveuses/sécheuses, love-vaisselles, congélateurs, fours micro- -ondes, a vendre, tel; 359-4145.SOUFFLEUSE électrique, 125% Ouvre-porte garage (2], 100$-125$.Cuisinière Jenn-Air, 200$.Four Kelvina- tor encastré, 100$.Réfrigérateur, 50$.Orgue Lowrey et Leslie (commercial), 1,500$ (450)348-207 1 a rrr olution cash ~~ ~~] 46-11 prêteur sur gages |_PAYONS COMPTANT -AGHAF- BÂCHAT - VENTE Pub A lund av amd.676, 1re Rue, Iberville E- Service professionne ht TE 5 ENCAN D\u2019ANTIQUITES LA TRESORIE 201, rue Saint-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu Le 25 mars 2000 a 10 h 30 Meubles - Jouets - Bibelots Objets de collection et autres trop longs à énumérer nk Scrosati Yvan Goyette Tél.: 1-450-359-1222 Cell.: 1-514-212-6321 Ouvert le CFA BESOIN PASSAGERS D'ARGENT?Venez voir notre vaste choix de vélos et de patins à roues alignées pour l\u2019été! Bijoux: 3 # à % de rabais ANNONCES SCIERIE PORTATIVE le » #8938.Sciez des biches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Co- pacité large.Lo scierie lo plus avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood Inc fabriquant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Rensei- gooments gratuits.1-800-408- 5.STORES VERTICAUX:avec tringle, tissu beige, 100\"largeur, 81 5\"longueur Store vénitien, tête aluminium, bei 40\"largeur, 59ongusur, tél; 450-346- 4227 laisser message répondeur TABLE CUISINE +4 chaises.Causeuse, futon \"Queen\u201d + base.Hauts-parleur \"Koss\", M-60-Plus, 603.Extracteur à jus, 50$.(450)349-4271.TABLE DE BILLARD, 5'x9\", comme neuve, prix 850$ Table de hockey neuve, voleur de 1,000$ pour 600$ Tél.450-346-6269.TRACTEUR GRAVELY ovec accessoires, souffleuse, moulin à pelouse, rotoculteur, 600$.Banc de scie portable Makita 2708, 130$.2 photocopieurs Sharp SF8100 et Canon NP270F, 175% /les 2 [450)348.9464.TRIPORTEUR et quadripor- teur neufs ou usagés à bons prix, Autonome Plus, 157 rue Richelieu, 1450)357-9009.VENTE RAPIDE! Ordinateur Pentium 120, imprimante, jeux, manette, Window 95, haut-parleur, 525$ négociable, bureau d'ordinateur(trés grond} 150$, tél;542-9622, 514-995-3042 (répondeur).VIANDE POUR CONGE- LATEUR, lère qualité, boeuf, porc, poulet, poisson, etc.Satisfaction ossurée, plan budgétaire à partir de 25$/semoine.Livraison gro- tuite, info.1-800-363-8367 SUPER VENTE DE GARAGE samedi et dimanche 25 et 26 mars 9hà18h 45, rue Oligny, Iberville (par la Route 133) Meubles, électroménagers, appareils ménagers, TOUT hibe bol, VENDU $ (450) 291-5511 $SSACHETE ANTIQUITE 1800 à 1940 ou meilleur prix.meubles de tous styles, ampes, fixtures, vaisselles, horloges, gramophones, co- dres om, tableaux, ar genterie, coutellerie, sterling, rouets, damiers/porchésie, raquettes à neige, coffre de cèdre, machine à sous, vi traux, etc.(514)891-0699 Service à domicile, 7 jours/7 mercredi ANTICA, BOUTIQUE D'ANTIQUITES, ouvert du jeudi au dimanche, 905 boul.d'Iberville, Iberville.Achète: jouets, vaisselle, bibelots, meubles, raquette à neige, 450-347-1587 _ _geCTlo, OCCAS (Nel, D' us AIRES Le $$SPROFITEZ DE VOTRE RETRAITES$S Devenez investisseur.(450)674-5497 $SBESOIN D'ARGENTSS.Mettez vos REER, CRI, Fonds de pension ex-employeurs à votre service maintenant.Aucune enquête de crédit, transaction rapide et sérieuse.(4591359: 671 }, [(450)542- 524.***ARGENT IMMEDIAT! 6%°*** BESOIN D'ARGENT?Nous pouvons vous aider si vous avez un REER, CRI OU FRV [450)448- 5652.CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, USA/CANADA, nouveau plan de location avec oucun comptant.Deviens propriétoire de ton co- mion.Drummondville (819)395-4213.Extérieur (800)363-4216 poste 2233 COMMERCE ÉTABLI.Entretien ménager résidentiel, excellent revenu pour couples, Capital requis 6,000$.Pour info.514-871-9333 GRANDE COMPAGNIE INTERNATIONALE, nous sommes à la recherche de gens dynamiques et enthousiastes, qui investiront de 10 à 15 heures/semaine, pour faire du travail autonome à domicile.Grand potentiel de croissance.Méritez outos, voyages, et ovantages finan ciers.Appelez Manon Berger, distributeur Shaklee, (450)347-8851 JUSQU'A 30,0008 ou plus par mois.Le concept le plus prospére ou Canada dans ce secteur Milliardaire ouvrira des magosins franchisés dons votre région.124,000$ clés en moin 1.888.526.3388 OCCASION D'AFFAIRE, terrain avec bâtiment locotif commercial, à St-luc, coin Pierre-Caisse et Grand-Bernier, vente rapide.(450)349 1300, (514)2387499.REVENUS NETS++ 50,000$ ANNUEL.Soyez votre propre patron Vente nourriture sèche pour ani moux.Territoire protégé Franchises disponibles.Investissement minime.Informo tions Robert Beaudoin (450)462-0056 22 mars 2000 TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, notre solution: 1 seul paiement par mois Consolidation, paiements en retard, saisie, impdts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consulte tion gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7 jours /7, 8h.à 8h.Eater les intermédiaires.Gestion Lauren- tides (514)342-0444 ou (819)429-5550.VOS FINANCES VOUS INQUIETENT?Trop de paiements mensuels?Retards, saisies, impôt, etc.Réglez toutes vos defies en un verse: ment.Centre d'Aide Financière(450)465-6111.Consultation gratuite._ geCTlo, DEMANDES ATTENTION! Ferais ménage oux maisons, travail très bien fait, non-fumeuse.Possède voiture.(450)358-3731 CHERCHE TRAVAIL manuel, assemblage ou autre, a faire a lo maison.(450)245-3434.DAME DE COMPAGNIE DISTINGUEE feroit tro- vaux légers, repas-santé, courses: médecin, banque, épicerie, lecture, jeux de société, marche, etc.pour personne autonome ou semi-autonome.Peut demeurer sur ploce si besoin, pour personne sérieuse seu- ement, tél; (819)242- 3408.ENTRETIEN MÉNAGER, Vous avez besoin d'une per sonne d'expérience, honnête, responsable, non-fumeuse, à qui confier votre maison, alors contactez Nicole: (450)347-6320.FERAIS TRAVAUX ME: NAGERS, 5 jours/semaine, pour plus d'informations 347-4681 GARDERAIS enfants chez moi, 0 & 12 ons, St-Jean, demeure devant parc, repos/ collation équilibrés, maison non-fumeurs, salle de jeux, demandez Christiane (450)3496197 GARDERAIS ENFANTS chez-moi, à St-Luc, près école Aux Quatre-Vents, demandez Anna ou 349-4683 GARDERAIS ENFANTS, fin de semaine.Diplômée, moni trice camp d'été avec pre miers soins.Je peux me dé placer (450)291-4211 GARDERAIS vos enfants de 0-6ans, chez-moi, dv lundi ov vendredi, près de l'école No- tre-Dame-de Lourdes, Iberville, Ginette: (450)358-3196.GARDERAIT ENFANTS, ST- LUC Eh les amis! Au menu chez-moi jouer dehors, exercise et jeux éducatifs, cuisiner, se déguiser et faire les fous! Annie.349-1872.GARDERAIS vos petits à l'extérieur, jeudi et vendredi, secteurs St-Lucien, St-Eugène ou autre, Iberville non-inclus, expérience, références, non- fumeuse, calme, très mature.Contactez-moi Annie: 346- 7237, pagette: (514)302- 8976.GARDERAIS VOS PETITS, maison familiale, repos santé et gronde solle de jeux, bilin- ue, quartier Saint-Gérard, SaintJean, Diane: 359-9991 GRAND MENAGE PRINTEMPS, 10 d'expérience, je suis efficace et dynamique, références, D.Goyette: 358-3508.MAMAN (36 ANS), gorde- rait enfants de 6 mois et plus, disponible du lundi au vendredi, temps plein de préférence, temps partiel a consi: dérer, bons soins, repas et jeux.St-luc, Manon, 349.25 MAMAN DE 2 ENFANTS cherche enfants de 8 mois et plus, pour garder chez-moi, quortier N.D.L.Tel.545: 1914.MÈRE, garderait enfants 2 à 12 ans, St-Luc, près école Providence, sorties au parc, bricolage, repas équilibrés, collations, viens me rencontrer, Véronique: (450)349- 5422.ST-EUGENE, gorderait enfants de 2 à 10 ans, chez-moi, du lundi au vendredi, tél, 358-4870.VOUS CHERCHEZ UN ENDROIT fiable, pour vos petits chéris?Maman gor- derait vos enfants et poupons 0-3 ans, à St-Luc.Jo- sianne: (450)359-4405.Al) OFFRES 1 CUISINIER(e), pour spécial du jour et serveuses, de mandez Luigi: (450)347.7540.JA.HERBALIFE.Pour les produits ou occasion d'affoi- tes Numéro sans frais St-Jean et environs {514}877-5000 + tonalité (450)447-1258.AIMERIEZ-VOUS perdre jusqu'à 30 livres en 30 jours, naturellement, sans oim, avec plus d'érfergie Recherche personnes sérieuses.Revenu possible Diane: numéros sans frais (514)-877-5000 tonalité +, (450)-447-7710, St-Jean et environs ASSISTANTES et secrétaires dentaires demandées.Forma tion disponible.Prochaine session 25 mars.Demondgz votre brochure HÉLÈNE DEL SAER ENR, (450}-926-308 1 BESOIN INFIRMIERES pour hôpital {Rive-Sud}, expérience, médecine, chirurgie, urgence, soins intensifs, Loris d'o vance, 250%/jour {quart de travail), #l, (514)384.5556.CHERCHE GARDIENNE, © l'Acodie, pour enfants 2.4 ans, du lundi ou vendredi (450)247-3486.GLPHi-lech GROUPE GLP HI-TECH INC.La compagnie Groupe GLP Hi-Tech inc.de Saint-Jean-sur-Richelieu tient | a remercier toutes les personnes qui, par l\u2019entremise de La Ruée vers l\u2019emploi du 10 mars dernier, ont démontré de l\u2019intérêt envers nous en nous laissant leur curriculum vitae.265566-0c42-mcj etils à ndredi, Eugène -inclus, ps, non- mature.>: 346- 4)302- ETITS, ps santé x, bilin- érard, E DU ) ans efficace nces, D , garde: et plus, au ven: © préfé- à consi- epas et n, 349- FANTS B mois et ez-moi, I: 545.ants 2 & s école av parc, vilibrés.rencon- 50)349.erait en- chez-moi, edi, tél: pour spé- buses, de H50)347- Pour les bn d'affai- ais St-Jean 7-5000 + 58.$ perdre sen 30 ant, sons \u2018érfergie.nnes sé- possible ans frais tonalité 9), St-Jean secrétaires es Forma Prochaine Demandez LÈNE DEL 53081 ERES pour xpérience, , urgence, raire d'a {quort de 15556.JENNE, à fants 2 4 vendred: à AY bs | } i f oC grein ie 1 LESC AN AP 4 1 FR SIN GAME 24 CHERCHE DAME DE MAISON pour garder enfant et faire entretien ménager, non- fumeuse, St-Luc, du lundi au vendredi.Prière d'envoyer vos coordonnées au; CP 5 SHuc, J2W-2A1 CHAUFFEURS avec expérience sur camions semi- remorque demandés, pour transport Montréal/Cham plain et retour.Doit §tre responsable, sérieux.Être capable de passer les douanes cda-usa sans problèmes: 450-246-2458.| CHERCHE DAME pour gar- Gatien Transport inc.der 3 enfants (10-7-4 ans}, chez moi, dans le quartier Si- Edmond, 3 à 4 jours/semoi- ne.Tél.Anne: (450}347- 9787 Salon Multi-Visages recherche COIFFEUSE avec clientèle ou comme «travailleur autonome» pour location de chaise.Demandez Danielle au : (450) 358-3838 255240-0c41-1 Pantorama Nous sommes présentement à la recherche de personnes dynamiques désirant faire carrière dans le domaine de la vente.GÉRANTE ASSISTANTE-GERANTE disponibles sur la Rive-Sud de Montréal et les environs.a 8 Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur aug (450) 358-4382 ou contacter Annie (450) 359-9379 $ FETITES cojrrevn EUSE) ET ESTHÉTICIENNE DEMANDÉS(ES) avec expérience, tél; 349-0126.pen RÉCEPTIONNISTE a Ÿ Service a la clientèle .Parfaitement bilingue .Doit posséder un DEC en secrétariat .Maîtriser logiciel Office .Expérience en transport et inventaire serait un atout Envoyez votre curriculum vitae à : Leading Brands Canada inca/s M.Patrick Wilson 199, rue Bégin Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8E1 Téléc.: (450) 357-9419 Les Usinages Mallette inc.MACHINISTES 255671-0c42-j \u2019 CONVENTIONNELS = Minimum 5 ans d'expérience = Possibilité de 20$/h selon l'expérience = Aptitude en lecture de plan = Autonome et responsable = Avantages sociaux concurrentiels = Postes permanents = 40 h/sem.en 4 jours + prime de soir POSTE DE JOUR ET DE SOIR M.Stéphane Cholette Les Usinages Mallette, Saint-Rémi Téléc.: (450) 454-2477 EEE ov Le mercredi 22 mars 2000 PREY ThomaséBetts COORDONNATEUR DE PRODUCTION Usine Iberville COORDONNATEUR EXPEDITION Usine Iberville COORDONNATEUR RECEPTION Usine Iberville 255696-0c42-m EMPLOIS DISPONIBLES Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.EH Commis (club vidéo) Numéro de l'offre: (2519621).Prendre rendez-vous (450) 349-1199 ou télécopier c.v.(450) 348-8535.Salaire: 6.90$/heure Nombre d'heure par semaine: Perm.35 h/sem.16h-minuit Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: DES.Un peu d'exp.requise.Usage de la caisse enregistreuse.Equipe de soir.Accomplir tâches connexes.Disponible immédiatement.Apt.au service à la clientèle.Bilingue (un atout).Personne autonome, ponctuelle.Travail d'équipe.Répondre au téléphone.Caisse.Service à la clientèle.fl Machiniste Numéro de l'offre: (2519811).Télécopier c.v.a/s M.Stéphane Cholette, concours no 8162-1 (450) 454-2477.Salaire: 20$/heure (selon exp.) Nombre d'heures par semaine: Perm.40 h/sem.(jour/soir) Lieu de l'emploi: Samnt-Rémi Exigences: Min.5 ans d\u2019exp.sur machines outils- conventionnelles (tour et fraiseuse).Personne autonome et responsable.Lecture de plans.Conv.française.Horaire de Jour: 7h30-16h, soir: 16h-2h.Avantages sociaux concurT.et assurance collective.Prime de soir + sem.de 40 h en 4 jours (horaire de soir).HE Agent(en) en communication Numéro de l'offre: (2520025).Prendre rendez-vous avec M.Martin Baccichet (450) 346-6000 ou télécopier c.v.(450) 346-6148.Salaire: 375$-400$/sem.*Programme de subventions* Nombre d'heures par semaine: Durée 18 semaines (24 avril au ler sept.) 8h30-17h Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Admissible au bon d'emploi.Formation en communications ou autre.Conn.logiciel Office (Word, Access, Excel).Exp.préférée en communications.Entregent.Sens de l'organisation.Personne débrouillarde.Permis de conduire valide et véhicule.Bilingue (parlé/écrit).Assure l'ensemble du suivi avec les partenaires (promotions).Met sur place un réseau de distribution des outils de promotion.Planifie, conçoit, réalise la promotion.B Agent(e) coord., billetterie, accréditation Numéro de l'offre: (2520073).Prendre rendez-vous avec M.Martin Baccichet (450) 346-6000 ou télécopier c.v.(450) 346-6148.Salaire: 375$/400$/sem.*Programme de subventions* Nombre d'heures par semaine: Durée 24 sem.(3 avril-15 sept.) 8h30-17h Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Admissible au bon d'emploi.Formation en administration, récréologie.Conn.logiciel Office (Word, Access, Excel).Exp.en administration, gestion de personnel (atout).Véhicule requis.Entregent.Sens de l'organisation.Débrouillardise.Gérer le dossier des passeports.Plan de distribution.Planifier les entrevues d'embauche et de sélection.Plan d'action.Gérer l\u2019approvisionnement.Billetterie, etc.EE Conseiller(e) aux plaintes Numéro de l'offre: (2520442).Poster c.v.avant 31 mars 2000, C.AA.P.248-A, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec J3B 2K9 ou télécopier c.v.(450) 347- 2991 Salaire: 13$/eure *Urgent* Aussi poste temps partie) Nombre d'heures par semaine: Perm.temps plein, 40 h/sem.+».# + Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: BAC en sciences humaines ou DE C et expérience pertinente.Connaissance du réseau de la santé et des services sociaux.Exp.des groupes communautaires.Excellent français écrit et parlé.Exp.en relation d'aide.Conn.de l'informatique (MAC).Posséder un véhicule.Bilingue.8 Secrétaire Numéro de l'offre: (2520849).Poster c.v., 365 rue Normand, bureau 270, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A IT6 Salaire: 12$-13$/heure Nombre d'heures par semaine: Perm.temps plein Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: Min.5 ans d'exp.en secrétariat.Exp.en marketing (atout).Maîtrise parfaite des logiciels Word et Excel.Parfaitement bilingue (français/anglais), parlé et écrit.Méthodique.Autonome.Discrète.Entregent.Bonne santé.Responsable.Travail général de bureau.Contacts et suivi des commanditaires.Prépr.de pochettes de présentation.Org.des conférences de presse.*Entrevues aux cand.retenues* HE Secrétaire Numéro de l'offre: (2520858).Poster c.v.Les Adhésifs Adhpro, 2055 rue Du Pont, Marieville.Québec J3M 1J8 ou télécopier (450) 460-2076.Salaire: 10$/heure Nombre d'heures par semaine: Perm.35 h/sem.Lieu de l'emploi: Marieville Exigences: 2 ans d'exp.Maîtriser Word et Excel.Bilinguisme à 80%.Conn.de base en comptabilité.Responsabilités du secrétariat et différentes tâches connexes.Composition de lettres en anglais.Répondre au téléphone.HE Aide-opérateur h/f Numéro de l'offre: (2520859).Poster c.v.a/s Mme Bellerose, 2055 rue Du Pont, Marieville, Québec J3M 1J8 ou télécopier c.v.(450) 460-2076.Salaire: 8,50$/heure (poss.10,50$/h) Nombre d'heures par semaine: Perm.(jour, soir, nuit) Lieu de l\u2019empioi: Marieville Exigences: Savoir suivre des procédures, se servir d'une calculatrice.Avoir un permis de conduire.Sec.V ou équivalent.Fabrication de colle.Emballage et sanitation.Conduire un chariot élévateur.Manipulation de barils de 220 kg.Débute comme aide-opérateur pour devenir opérateur au salaire de 10,50$/h.HN Électricien en entretien d\u2019usine Numéro de l'offre: (2520870).Apporter c.v.2055 rue Du Pont, Marieville ou télécopier c.v.(450) 460-2076.Salaire: 10$-15$/heure selon exp.Nombre d'heures par semaine: Perm.40 h/sem.(jour, quart) Lieu de l'emploi: Marieville Exigences: Diplôme d'\u2019électricien.5 ans d\u2019exp.Habileté requise en soudure, plomberie et mécanique industrielle.Capable de travailler sous pression.Sur appel pour quart de travail (soir et nuit).Responsabilité de la réparation, entretien préventif et projets d'amélioration de la machinerie et usine.EE Assureur(e) Numéro de l'offre: (2521231).Apporter c.v.Groupe de Courtage B.Ducharme, 355 boul.du Séminaire Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu ou télécopier c.v.(450) 349-4743.Salaire: 350$-450$/sem.Nombre d'heures par semaine: Temps plein 36 h/sem., 8h30- 16h30 Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences: DEC en assurance ou inscrit au bureau des services financiers avant juin 1998 ou diplôme de courtier d'assurance.Capable de travailler en équipe, amour du client.Assurer le service à la clientèle dans un bureau de courtage d'assurance générale.Relavant du chef de service production, vous aurez comme principale responsabilité d\u2019assurer le suivi des besoins de production dans un environnement de gestion participative.Vous aurez également à coordonner des programmes d\u2019amélioration continue et à faire le coaching nécessaire auprès des employés participant au travail d\u2019équipe.Détenteur d\u2019un dipiôme d\u2019études professionnelles (DEP) ou de niveau collégial, vous possédez également cing (5) ans d\u2019expérience en supervision de personnel dans un environnement manufacturier syndiqué.Très bon communicateur, vous vous distinguez par votre leadership et votre esprit d'équipe.Ref.: CPOI.Relevant du chef de service production, vous serez responsable du respect des procédures et des politiques de la gestion de la productivité et de l\u2019efficacité d\u2019un groupe d'employés dans un environnement syndiqué, ainsi que de la préparation et de l'expédition des commandes aux clients.Vous devrez également coordonner des programmes d\u2019amélioration continue et faire le coaching des employés dans un contexte de gestion participative.À votre DEC en gestion des opérations (ou l\u2019équivalent) s\u2019ajoute cinq (5) ans d\u2019expérience en supervision de personnel.Très bon communicateur, vous vous distinguez par votre leadership et votre esprit d\u2019équipe.Ref.: CEO2.Relevant du chef de service aux inventaires, vous serez responsable du respect des procédures et des politiques de gestion des stocks, de la gestion de la productivité et de l'efficacité d\u2019un groupe d\u2019employés dans un environnement syndiqué, ainsi que de la réception et l\u2019entreposage du matériel.Vous devrez également coordonner un système de tenue d'inventaire par comptage cyclique dans un milieu de travail supportant l'amélioration continue et également faire le coaching des employés dans un contexte de gestion participative.A votre DEC en gestion des opérations (ou l'équivalent) s\u2019ajoute cinq (5) ans d\u2019expérience en supervision de personnel ou gestion des stocks.Très bon communicateur, vous vous distinguez par votre leadership et votre esprit d'équipe.Ref.: CRO3.Chez Thomas & Betts, on saura reconnaître vos talents et vos capacités.Une excellente formule de rémunération et un environnement de travail dynamique vous y attendent.Pour postuler, vous devez nous faire parvenir votre curriculum vitae, en indiquant clairement la référence.Service des ressources humaines, Thomas & Betts Limitée, 700 Avenue Thomas, Iberville, J] Québec J2X 2M9 Télécopieur : (450) 347-1976 courriel : hr_canada@tnb.com Nous respectons l'équité en matière d\u2019emploi.L'utilisation du masculin ne sert qu\u2019à alléger la lecture.i Un service, deux services, trois services, un emploi! La salle multiservice de votre centre local d'emploi (CLE) est l'endroit où vous découvrirez une mine de renseignements et de services essentiels à votre recherche d'emploi : e des micro-ordinateurs sur lesquels vous pouvez entre autres préparer votre curriculum vitae, naviguer sur Internet, accéder à des banques de données sur l'emploi; e des guichets Info-emploi où vous consulterez des offres d'emploi disponibles au Québec et partout ailleurs au Canada; | e des documents d'information sur les services du ministère de la Solidarité sociale; un centre de documentation où vous retrouverez une foule de renseignements pour orienter votre recherche d'emploi; e des téléphones, des télécopieurs et des photocopieurs que vous pouvez utiliser gratuitement pour compléter de façon autonome vos démarches d'emploi.Un service gratuit, la salle multiservice de votre CLE : UE y A ny manque que vous / Pour tout renseignement sur les CLE de la Montérégie, téléphonez maintenant au : 1 877 71 GUIDE (1 877 714-8433).; mr = \u2014 .v Ta ee a TTT RAR aa me Québec == Emploi-Québec L a dinghy Batman ea 826 CONCIERGERIE.Couple recherché pour concierge- nie {24 logements) dans St- Jeun sur Richelieu, doit ho- biter sur place.Jour 348- 6859 sou 346-4872.CONSEILLÈRE, tante demandée, présentation el apparence soignées de mandees, domaine financier, rendez vous fournis, travail volotisunt et payant, région St- Jeun et alentours Pour info (450)359 6711, (450)542 1524 reprèsen EMPLOYE DEMANDE pour travail sur ferme lai Here, temps/plein, congé 1 tn/semaine sur 2, ! un d'experience minimum ou formation B 50$/heure, {450)347 5675 oprès 18h FERME LAITIERE et grande culture Employé demande, responsable et ponctuel, pour travail géné ral Henryville, Jean Keu rentjes (450)299 2572 GERANT(E), EXPERIENCE= UN ATOUT, vente a domi cile into Micheline, tél, (450}623 3190, fax (450}623 7821 ou B480, Champ (Quebec) multi-pro ca d'eau, Montreal HIP 1Y3 www HOMME DEMANDE de preference avec connaissance sur machine à bois, pour li vraison et installation de to bles de billards, s'adresser au 20 Moreau, St-luc L'ASSOCIATION DES PREPOSE(E)S AUX BE- NEFICIAIRES DU QUEBEC.Région Stlombert et environs Cours de préposé {e)s aux bénéficiaires débutant le TO avril 2000 Prix: 650$ toxes incluses et déductible d'impôt.Inscription por telephone 1 800-653- 0855 CE -C.ANA DA- MÉCANICIËN SÉMI-RE- MORQUES(VAN).Permo- nent 40 heures fixe/semaine.Exige bonne connaissance mécanique: électricité, valves (booster), freins, comes, soudure.Travail/unité de service SHaurent/Anjou/Rive-Sud Salaire selon expérience (15$-17$/heure} Bonne condition de travail{habille ment)+prime.Contact: M.Cloude Dauphin (514)383- 993.NOUVELLES TABLETTES DE L'AN 2000.Chocolat qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982 Vends nouveaux produits et fais-toi full$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'é quipes recherchés.Possibilité levées de fonds.(514}277 0083 ou 1-800-561-2395 OPÉRATEUR/OPÉRATRICE DEMANDES ovec ou sans expérience, pour effectuer des travaux de nettoyage, inspection et reparation de contenonts lexibles en polypropylène Emploi régulier: 40 Pres semaine.Salaire actuel 7 20$/heure(en revision) Toute personne intéressée doit se présenter au 176 rue Principale, Stanbridge Station, entre 8 30h et midi et 13h.et 16.30h.Tél; 450-248-7551, fax .450- 248-4431 OPERATRICE DEMANDEE pour confection de robe, ovec expérience.tel, (450)632- 1576.SANTE MENTALE, personne pour travailler sur tous les quarts de travail, jour, soir/ nuit, une fin/semaine sur deux, description du poste: préposé(e} aux bénéficiaires, entretien ménager, faire les repas, travailler seul ou en équipe.(450}348-8518 PERSONNEL DEMANDÉ pour travail à temps partiel, sur appel, dans un couvoir, Mont St-Grégoire, tel, (450) 347-0126.Important concessionnaire TOYOTA de la Rive-Sud, en pleine expansion, recherche pour son département de carrosserie: Un débosseleur e Un peintre Nous offrons: + Temps plein de 8 h à 17 h, du lundi au vendredi - Avantages sociaux - Salaire avantageux Téléphonez à ISABELLE BERNARD entre 8 h et 16 h Tél.: (450) 658-3996 et envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 658-2694.Déviloppemen PR OI bureau 500 , * LoQueuil (170 LL 104, boul.Rolamt Thtrien CANTINE ET TEA od IEE BERN 255530-0c42-m Barmaids «SEXY» demandees Urgent besoin préposé(e) ou cours, pour travail à temps partiel ou sur ® appeldansia PF Em Très belle La région de Bedford.apparence Pour plus y B Concept déjà d'informations: ¢ By existant Demandez Annie (450) 359-6452; 450-248-4120 $f Guylaine ou y Jocelyne Le printemps est la saison idéale pour amorcer le «ménage» au niveau de son avenir professionnel et faire les bons choix avec: DÉCLIC-4 Bilan professionnel Orientation 4 Re, Services Hino gratuits Solidarité sociale Région de la Monterôge Fan gars = SMS 03 L = \u20184e \"01051 20 mars.2000 es0 MUSIQUE POUR JEUNES Les Services ENFANTS de Réadapiation Par Frances Balodis du Sud-Ouest et du Rengort VOUS AIMEZ LES DÉFIS! Pour professeurs de musique Aimez-vous les enfants?Le centre Les Services de PE USIQUE POUR JEUNES Réadaptation du Sud-Ouest ENFANTS et du Renfort est à la recherche d'un couple vivant à Saint-Jean-sur- Richelieu, Iberville ou Saint- Luc et pouvant accueillir, en répit de fin de semaine, une ou des personnes présentant une déficience intellectuelle.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Madame Chantale Du Sablon au vous invite à partager ses programmes son expérience, sa méthodologie.Vous devez avoir un grade 8 en piano un grade 2 en théorie ou l'équivalent Enseignement du piano, du chant, de la lecture de notes,de la théorie et de la composition.Plus de 600 professeurs à travers le Canada Ateliers de formation en juillet 2000 Pour informations téléphonez a: Lise Gauthier ; Tél.877-324-6527 Téléc.514-324-9051 Lisegauthier@videotron.ca 255184-0c41-m - Méthode d'enseignement unique Voulez-vous enseigner à la maison aux 255524-0c42-; Champlain Plastics, situé à Champlain New- York proximité de la frontière canadienne, chef de file dans le domaine du plastique, est présentement à la recherche de candidats pour es postes suivants: Technicien de moulage Responsabilités Procéder au montage de l'équipement: robots, convoyeurs, etc.* Démarrer les machines en fonction des types de moules + Effectuer l'entretien et résoudre les problèmes ponctuels » Optimiser l'efficacité de l'équipement à court et à long terme Exigences + Diplôme de niveau collégial en technologie du plastique + Cinq (5) années d'expérience dans le domaine Machiniste Responsabilités * Effectuer le montage des machines * Fournir le support aux opérations sur une base quotidienne * Mettre en place un programme de maintenance réventive et corrective * Effectuer des réparations complexes sur les moules, les restaurer Réparer les outils Exigences * Formation de machiniste * Formation dans la fabrication d'outils - Cinq (5) ans d'expérience incluant la robotique, l'électricité industrielle, la soudure à l'argon * Expérience en moulage, un atout Monteur Responsabilités + Procéder au montage des machines d'après les spécifications.Enlever les moules de la commande précédente et installer ceux de la commande suivante » Démarrer la machine selon la procédure établie * Diagnostiquer et corriger les problèmes de montage Exigences * Diplôme en montage et conduite de machine et un an d'expérience ou » Ging (5) ans d'expérience reliés au moulage par injection et compression Le lieu de travail est Champlain New-York.Tous ces postes requièrent une très bonne connaissance de l'anglais.Les candidats ayant déjà le droit de travailler aux Etats-Unis sont tout particulièrement invités à poser leur candidature.Services des ressources humaines Boutons du Canada 7020, rue Allard La Salle (Québec) H8N 1Y8 [255539-0c42-m; _ Téléc: (514) 363-9494 oo.CAE AE rf fe (450) 348-6121, poste 245.Les CLSC-CHSLD Champagnat Q 8 de la Vallée des Forts Etablissement - Les CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts est un établissement multivoca- tionnel offrant, en première ligne, des services de santé et des services sociaux courants, préventifs et curatifs, de même que des services d'hébergement et de soins de longue durée comprenant 107 lits, dont 7 lits de soins palliatifs.Situé sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu, cet établissement compte plus de 350 employés répartis dans 6 points de service et dessert une communauté de quelque 100 000 personnes.Le budget annuel des CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts s'élève à 14 millions de dollars.Les CLSC-CHSLD Champagnat de la Valtée des Forts sont à la recherche de personnel afin de combler les postes suivants : AGENT(E) D'INFORMATION Statut : Remplacement d'un congé de maternité d'une durée minimale de 8 mois avec possibilité de prolongation (poste syndicable, non syndiqué).Sommaire de la fonction : Relevant de la conseillère en communication, la personne titulaire de ce poste contribue à la définition des objectifs et des programmes d'information et de communication, actualise des moyens et réalise des activités aptes à favoriser la circulation de l'information.De plus, elle participe au développement et à l'application de différents programmes de communication externe et interne ainsi que de relations publiques.Elle fournit aux différentes clientèles des CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts l'information sur les services de santé et les services sociaux, assiste les professionnels et les cadres dans la production et la diffusion de leur information.Elle coordonne la production de différents outils d'information destinés aux publics internes et externes de l'établissement.Exigences : - Diplôme universitaire terminal de 1er cycle en communication ou l'équivalent; - Expérience d'au moins 5 ans dans son domaine d'\u2019activités faisant état de réalisations professionnelles significatives diversifiées dans le secteur de l'information, des relations publiques et de la publicité; - Excellente maîtrise de la langue française; - Connaissance de l'environnement Windows NT et de la Suite Microsoft Office 97 dont notamment les logiciels Word, Power Point et Publisher 2000; - Une bonne connaissance du réseau de la santé et des services sociaux constituerait également un atout.Conditions Lä rémunération et les avantages sociaux \u2018sont conformes aux politiques du réseau de la santé et des services sociaux pour les postes syndicables, non syndiqués d'agent(e)s \u2018information.INFIRMIER(ERE) AUXILIAIRE - CHSLD Concours E00-006 Exigences - Permis d'exercice de I'0.1.LA.Q.; - Expérience pertinente de 2 ans.Conditions: La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux politiques du réseau de la santé et des services sociaux.PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES - CHSLD Concours E00-007 Exigence Formation de préposé(e) aux bénéficiaires reconnue par le M.E.Q.ou secondaire V avec une expérience pertinente d\u2019un an auprès des personnes âgées en perte d'autonomie.Conditions: La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux politiques du réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent adresser leur curriculum vitae, sous pli fermé, au plus tard le 31 mars 2000 à 16 h, à l'attention de : Les CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts a/s Directeur des ressources humaines 365, rue Normand, bureau 240 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1T6 Nous remercions toutes les candidates et tous les candidats de l'intérêt porté à notre organisa- 2 tion, cependant seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.à os a. Hi | | 255524-0c42-) Ros Ye Je OUVERTURE DI ë POSTES: ENTREPRISE SPÉCIALISÉE EN PLANTES AQUATIQUES ET JARDINS D'EAU.EMPLOIS SAISONNIERS PERMANENTS 1)POSTE en horticulture.Service a la clientèle, vente&service conseil.Tâches connexes variées.Qualifications: formation en horticulture, bilingue.2)Poste combiné.Expédition et emballage.Tôches connexes de support à l'équipe.Travail physique-Qualifications: efficace,sens de l'orgonisa- tion Apprentissage rapide.Faire parvenir votre C.V Nancy Chaput, 140 route 202, Stanbridge East,J0J 2H0.Tél, 450-248-7008, 450- ~ 248-4623.OUVRIERS D'ATELIER, recherchés avec expérience dans la fabrication d'armoires de cuisine, personnes dynamiques.S'adresser: Bigo, 275 5ème Avenue, Iberville.(450)347-1325.POSTE: COORDONNA- TEUR-TRICE.Lo Corporc- tion de développement communautaire du Hout-Ri- chelieu est à la recherche d'unle) coordonnateur-trice.Exigences Diplôme collé- gta! ou universitaire en administration ou toutes disciplines oppropriées Toute combinaison de scolarité et d'expérinece pertinente dans une fonction de coordination Expérience de travail dans le réseau communautaire et de regroupement local/régional Moitrise des communica tions orales/écrites.Expe- rrence en animation de groupe et d'assemblée.Etre en mesure de se déplacer Posséder une automobile.Maîtrise de l'environnement Windows et logiciels Mi crosoft Office.Taches: Gestion et administration.Ploni- fication, organisation réali sation et evaluation des services et activités.Planification et contrôle budgétaire Recherche de finance- meni.Représentation à diverses instonces.Concerta- ton avec le milieu commu- noutaire.Gestion de per sonnel Quolités Autono: mie professionnelle.Leo dership Capocité d'autocritique et d'onalyse.Ca: pocité d'adaptation et de travail sous pression.Hobi- leté ou travoil d'équipe Atouts.résider dons lo MRC du Haut-Richelieu Connaissance des CDC Profil du poste: 35 heures/ semaine Contrat d'une du rée d'un an ovec possibilité de prolongation Saloire 470$/semaine.Entrée en fonction ler moi 2000 Faire parvenir votre curricu lun vitae au plus tard le 7 ovril 2000 à 16h30 ou Comité de sélection CDC- HR, CP 342, St-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 625 Seuls les candidats sé lectionnés seront contoctés.Lu CANADA EBANÇARS \u201c QUARTIER N.D.L.UR- GENTI Cherche personne pour garder un bénéficiaire adulte, } heure le matin, du lundi au vendredi, soir et fin semaine à l'occasion, après 18h.: 357-0016.SOMMES À LA RECHERCHE d'une personne pour faire du toilettage canin Communiquez avec Lyne ou Sylvie: (450)347-5964 1 Le merçredi 22 mars 2000 RECHERCHE 52 personnes désirant perdre 30 livres et +.Vos distributeurs indépendants Herbalife; possibilité de revenu supplémentaire, (450)545- 1418.RECHERCHE CAMELOTS semaine et fin semaine, tél; 346-8517, cell.- 514.244.6667 Confection * Maly demande COUTURIERE avec expérience possédant machines plain- et Sw ERR LR oo a "]