Le Canada français, 15 décembre 1999, Cahier 3

[" x amet Tout un party en direct de St-Jean licHEL PHANEUF L \"une des grandes soirées du millénaire aura lieu au Pavillon Dextraze du Campus du Fort Saint-Jean, le 31 décembre prochain, et sera diffusée sur les ondes de la station radiophonique CKAC.Pas moins de S00 billets à 150 $ l'unité ont déjà trouvé preneurs pour ce gros party qui réunira sur scène les Gilles Proulx, Serge Bélair, Jen Roger, de mème que les Crooners et les Rock'n Rollers.* Page C-3 Pros LE CANADA ® CINEMA LE CAPITOL NOTA WO FRANÇAIS Le Mercredi 15 décembre 1999 EK-END MARNTENANT une représentation les mals ext rues 80 apes nici ZiNnFo-IM ES 358-3030 290 NRUEIRICHÉLIEU) 3 SAINTJEAN:SUR:RICHELIEU Rire a en avoir le Nez rouge! [MOoRETTE LINHARES C \u2018est à guichets fermes, le 6 décembre dernier, au Théâtre des Deux Rives, qu'a été présentée ta soiree d'humour organisée au profit de l'Opération Nez rouge.Les quelque 800 personnes présentes à l'événement ont alors eu droit a une multitude de numéros mettant en Vedette dix humoristes fort appréciés du public.Animee par Pierre Legare, cette soiree a permis au public de découvrir ou de redécouvrir Michel Barrette, Real Béland, François Moreneyv, Michel Mpambara, Pierre Verville, François Massicotte, J.-C, Lauzon, Jean-Michel Anctil et Marc-Andre Coallier (notre photo).« Page C-2 La SPEC L'Espagne de inaugure le Javier Paxariño Cab are -théatre Jos propose une musique fascinante qui uv PO MOUV A PU EE [@iLLES LÉVESQUE SBM BY I \u2018était jour de fête, le 7 décembre dernier, au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.La Société pour la promotion d'événements La ligne verte: culturels du Haut-Richelieu a alors inaugure officiellement la salle rénovée du Cabaret- bon, mais exagéré théâtre tout en soulignant par la meme occasion son 10\" anniversaire.L à ligne verte, du réalisateur Frank Darabont, Sur cette photo prise a cette occasion, on est un bon film malgré sa durée de plus de reconnaitra, dans l\u2019ordre habituel: le directeur trois heures.Si on doit lui trouver un défaut, c\u2019est général de la SPEC, M.Guy Boulanger, le dans l\u2019exagération des effets.+ Page C-11 président fondateur de l'organisme, M.Jean Langelier, et le président actuel de la SPEC, M.Jean Rivard.« Page C-4 Pauvre ° Elvis Gratton! A vions-nous besoin d\u2019une autre aventure d'Elvis Gratton?Apres avoir vu la suite tournée par Pierre Falardeau, la réponse est non.\u2026 méme si nous l'avons vue avec notre tête, sti! \u2014 Page C-8 SOMMAIRE Cinéma C-9 Musique C-11 Horaire Cinéma C-9 Plaisir du vin C-13 Horoscope C-22 Vidéo C-8 lecture C-11 Vous pro nouveau selon le choix de l'utilisateur Al lord P hoto 669, boul.du Seminaire pa 3487568 , MINOLTA er allord photo oc APS vous permettant de faire VE (7 15 3 formats de photos sur le même film et inscrire la date au dos de chaque photo.Cet appareil est entierement automatique ou semi-automatique MING 1/1 very $-100 Incluant piles, film dév.inclus et étui cuir et zoom 2X 249667 3c28-5 C2 I CANADA FRANÇAIS » CULTURE D '1C1 + Le mercredi t5 décembre 1999 800 personnes se dérident au profit de Nez rouge! [GORETTE LINHARES P as moins de 800 personnes se sont donné rendez-vous, le lundi 6 décembre, au Théâtre des Deux Rives, pour assister à la soirée d'humour annuelle au profit de l'Opération Nez rouge du Haut-Richelieu.Animé par Pierre Légaré, porte-parole de l'événement à l'échelle du Québec, le spectacle s\u2019est avéré réussi malgré l\u2019absence de Marc Favreau, interprète du personnage Sol, engagé à la Maison du père, et de Mario Jean, malade.Jici Lauzon, l\u2019une des surprises les plus agréables de la soirée.De numéro en numéro, l\u2019implication de Michel Barrette, Real Béland, François Moreney, Michel Mpambara, Pierre Verville, François Massicotte, Mare- André Coallier, J.-C.Lauzon et Jean-Michel Anctil à ravi les spectateurs.I va s\u2019en dire \u2018eo caractere bénéfice de l'éserement à contri- buc a la bonne ambiance.Apres tout, les artistes et les techni- clens, mais aussi l'ensemble des personnes impliquées dans l\u2019organisation du spectacle, sont des bénévoles.Ils ont offert leurs talents, leurs temps, et paye leurs dépenses personnelles, de déplacements, de nourriture, où autres.A 20 $ le billet, la soirée à rap- Pierre Légaré a animé la soirée.Il a invité les spectatrices a souhaiter une bonne nuit à Michel Barrette lequel se lève tôt pour son émission radiophonique.porté quelque 16 000 $.L\u2019Opération Nez rouge du Haut-Ri- chelieu, sans but lucratif, conservera 75 \u2018& des recettes; la Société Saint-Vincent-de-Paul empochera 25 %, c\u2019est-à-dire près de 4000 $, pour venir en aide aux familles démunies.BARRETTE À ANCTIL Michel Barrette a ouvert le spectacle d\u2019un dialogue de circonstance axé sur les grosses bières du Saguenay-Lac-Saint- François Morency, fier d'être Québécois!?! Jean, et les chars, notamment sur la voiture Volvo, un «maudit char plate!» Son collègue du matin à la radio de CKMF, Réal Béland, le King des ados, a suivi «pour redorer le blason des ados contemporains» a grands coups de «genre, comme, style, comme, genre, comme, style!» François Morency a enchaine sur sa fierté d'être Québécois, mais a déploré le manque de «symboles».Dans plusieurs pays, la fierté nationale se reflé- te dans l'appellation des mets telles les Amourettes, dit-il.«Au Quebec, qu'est-ce qu'on a ?- Les réponses sont plutôt désolantes: des pets de soeurs, des grands-pères dans le sirop, de la guédille, etc.Connu entre autres pour sa prestation cet automne aux Jeudis Shows, Michel Mpamba- ra a exploité une fois de plus ses origines africaines pour conquérir avec brio le coeur du grand public.Pierre Verville, lequel avait donne le matin meme un spee- tacle-bénéfice, a présenté par la suite un amalgame d'imitations, saveurs Luc Plamondon, ; Fernand Gignac, Claude Char- \u201cron, l\u2019ierre Falardeau, Marc La- brèche, Garou, Jacques Brel, etc.Un numéro très applaudi.Apres l\u2019entracte, François Massicotte, qui en est à sa quatrième participation à cette soirée d'humour, à monologué sur le choc de la trentaine.Frauma- tisé, il affirme ressembler de plus en plus à son père.Imaginez, en plus d\u2019arroser son asphalte, il «gosse» aussi avec le chauffage! Marc-André Coallier a abordé le thème de la paternité.Sympathique, il a raconté la grossesse et l\u2019accouchement de sa tendre moitié.L Jici Lauzon, lui aussi impliqué en matinée à un show-bé- néfice, n\u2019a pas hésité à se rendre à Saint-Jean-sur-Richelieu pour ce spectacle d'humour malgré le tournage de l'émission Virginie! On comprend bien son commentaire «J'ai eu toute une semaine aujourd\u2019hui!» Jici Lauzon est sans contredit l'une des belles surprises de la soirée.Après avoir taquiné le «pauvre» photographe du Canada Français, Rémy Boily, il a sorti sa guitare pour interpréter ses meilleures chansons.Comment oublier son hit western?Le public a écouté avec plaisir Réal Béland se révolter sur une foule de sujets.La soirée s\u2019est terminée par un numéro très apprécié de Jean- Michel Anctil, porte-parole provinciale de l'Opération Nez rouge 1998, un numéro dans lequel il a avoué sa peine depuis le départ de son épouse.Il n\u2019y est pas allé de mains mortes avec les dames.Mais, a répété plus d'une fois l'humoriste, il ne s\u2019agit que d\u2019un personnage! e Le gars soul de Jean-Michel Anctil: | seulement un personnage?La Maison des Arts reçoit l'exposition «Propositions diverses II» a Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu, en collaboration avec le Conseil montérégien de la culture et des communications, présentera à compter du 16 décembre prochain l'exposition «Propositions diverses II - La forme des choses».Cette exposition est le résultat du travail de création de 30 professionnels de l\u2019écriture et des arts visuels.1S écrivains et 15 artistes qui présentent leur interprétation personnelle du theme «La forme des choses».l'exposition présente 30 oeuvres sur papier, pour la production desquelles les artistes se sont inspirés de l\u2019un des 15 textes des auteurs participants.Les oeuvres représentent l\u2019utilisation de diverses techniques telles la gravure, le collage, la photographie, les techniques mixtes, ete.Les 15 textes choisis vont quant à eux de la poe- sie à la prose en passant par le récit.«Propositions diverses IT - La forme des hoses» regroupe les creations des artistes Kay Aubanel, billiewayne, Marie-France Cournoyer, Jean Durandisse, Céline Gou- dreau, Louis Hébert, Marie-Aline Laberge, Tania Lebedeff, Claire Ostiguy, Michel Plante, Hélène Plourde, Suzanne Reid, Susana Rosé, Diane Royer et Linda Turgeon.D'autre part, Jacques Lazure, Jean-Marc Desgent, Kees Vanderheyden, Bruno Jobin, Francine Girard, Paul Meunier, François Barcelo, Réjean Plamondon, Jean- Pierre Guillet, Pierre Ozias Gagnon, Nane Couzier, Louise de Gonzague-Pelletier, JO- see Quimet, Robert Baillie et Sylvain Do- dier sont les auteurs qui signent les textes assortis aux oeuvres des artistes.Le vernissage de «Propositions diverses II - La forme des choses» aura lieu le jeudi 16 décembre de 19 heures à 21 heures, après quoi l'exposition se poursuivra jusqu'au 31 janvier 2000.Située au 228 rue Richelieu à Saint-Jean, la Maison des Arts et de la Culture est ouverte les jeudis et les vendredis de 12 heures à 20 heures et les samedis de mème que les dimanches de 12 heures à 17 heures.» Ac: Un brunch bien fréquenté Plus de 500 personnes, 529 selon les chiffres compilés par les organisateurs, ont pris part au brunch de Noël du Choeur des Nénuphars, le dimanche 5 décembre dernier à l\u2019école Providence de Saint-Luc.Un brunch qui encore cette année a été rehaussé de musique et de chant présenté par les quelque 100 choristes membres des différents ensembles du Choeur, pour le plus grand plaisir des personnes présentes.Tout en remerciant participants, choristes et commanditaires, les organisateurs ont aussi rendu public le nom de la personne qui à remporté le tirage tenu par le Choeur à cette occasion.Il s'agit de Mme Monique Benoit-Bouthillier qui à gagné un panier de boissons d'une valeur de plus de S00 $.» a ales 5a oe Pa Ct rm pm ca \u2014 C3 lr CANADA FRANÇAIS CULTURE ICE Le mercredi 15 décembre 1999 CKAC diffusera la soirée du millénaire en direct de St-Jean ÉlicHeL PHANEUF e sera, dit-on, la soirée du millénaire.Pas seulement à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu où elle se déroulera le 31 décembre, mais à l\u2019échelle de toute la province où elle sera retransmise en direct à la radio.Une soirée organisée par l\u2019hôtel Relais Gouverneur mais qui aura lieu au Pavillon Dextraze du Campus du Fort Saint- Jean.Une soirée qui réunira sur scène les Gilles Proulx, Serge Bélair, Jen Roger, de même que les Crooners et les Rock\u2019n Rollers.Sans oublier quelque 700 convives.Jen Roger sera l'un des invités spéciaux à cette Soirée du Millénaire.oles J& ques Pau I\u2019évéenement comprendrd a la fois un volet musical et historique, explique Jean Poirier, producteur et l'un des principaux responsables de cette «soirée du millénaire».Tant les animateurs que les artistes invités présenteront ainsi une rétrospective des 100 dernières années, en chansons, en images et en informations.«La plupart des événements marquants du siècle vont être évoqués, indique M.Poirier; nous allons entendre les voix de plusieurs personnages, Mussolini, Churchill, les différents maires de Montréal et nombre d'autres.Il va aussi y avoir des projections sur deux écrans géants.Ce ne sera pas un cours d'histoire plat», assure- t-il.C\u2019est Gilles Proulx qui sera le principal animateur de la partie «information», tandis que le côté «artistique» sera davantage confié à Serge Bélair.Bien sûr, la chanson occupera une bonne partie de cette rétrospective artistique avec la participation des Crooners et des Rock'n Rollers.Accompagnés de cinq musiciens, soit Daniel Loyer, Bernard Marchand, Daniel Zanella, Denis Fortier et Claude Bergeron à la direction musicale, Bianca Ortolano, Yvan Pion, Vincent Potel et Yoland Sirard interpréteront des airs empruntés aux grands courants musicaux des années 1900, de la Bolduc à nos jours en passant par les Hou-Lops, les Classels et nombre d'autres.On débordera même du contexte québécois pour saluer aussi les Beatles, George Gershwin, Lili St-Cyr.Jen Roger prêtera lui aussi son concours à la soirée, tant comme animateur que comme chanteur.«Jen Roger a joué un rôle très important dans l\u2019histoire de la chanson québécoise, souligne Jean Poirier; c\u2019est lui qui a relancé l\u2019industrie du disque au Québec dans les années 50 et il a été une des figures marquantes, non seulement dans les grands cabarets comme la Casa-Loma, mais aussi à la télévision».Et il n\u2019y aura pas que la chanson.Le cinéma sera également au menu de la rétrospective, ce qui donnera aux animateurs l'occasion de s'amuser encore davantage et revétant certains costumes pour les moins inusites.«Par exemple, d'indiquer M.Poirier, que diriez-vous de voir Serge Bélair arrivant déguisé en Darth Vader.?» EN DIRECT A CKAC Mais cet événement ne sera pas réservé qu'aux personnes présentes au Collège militaire.CKAC et ses stations affiliées diffuseront la soirée en direct depuis Saint- Jean-sur-Richelieu.C\u2019est donc dire que de Montréal à Québec et de Hull à Sherbrooke, en passant par Trois-Rivières, tous les auditeurs de Radio-Média (CKAC et ses stations affiliées) pourront écouter en direct ce qui se passe ici, indique M.Poirier.Selon ce qui est prévu, la diffusion en direct débutera à 20 heures le 31 décembre pour se terminer à 1 heure du matin le 1\" janvier.De plus, à toutes les 45 minutes, un bulletin d'information de 5 minutes proviendra de la station satellite installée à Saint-Jean pour présenter des témoignages de gens d\u2019un peu partout.Les organisateurs attendent quelque 700 personnes à cette Soirée du Millénaire.Déjà à l'heure actuelle un peu plus de 500 billets ont trouvé preneur, nous dit- on.Ces billets, au coût de 150 $ chacun incluent un souper gastronomique six services, le spectacle, un livret souvenir et le champagne à minuit.Les personnes qui désirent avoir plus de détails à ce sujet peuvent composer le (450) 348-7376.« Quelques-unes des personnes impliquées dans l'organisation de l'événement.De gauche à droite: Nathalie Brodeur coordonnatrice, Louise Létourneau, directrice de la restauration à l'hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean, Jean Poirier, producteur, et Jen Roger chanteur et animateur.Nouvelle victoire des Verts DJANIEL G.HEBERT C est par une nouvelle victoire des Verts (au compte de 8-7) que se terminait vendredi dernier le «dernier match de la CTLC.du millénaire.Des Verts qui ont plus que jamais le vent danses voiles, n'avant subr aucun revers en quatre presences.l'equipe, il faut le dire, est tort bien constituce: avec un Sierra a la fois comique et crea- tit, un Godin tres drole, un Cho- quette tres constructif, des St Germain, Coccaro et Ravmon- Charland qui savent faire des passes efficaces, la machine Verte est difficile à battre.Malgré une solide resistance des Bleus, les Verts ont remporté la victoire au compte de 8-7.De l\u2019autre côté de la patinoire, les Bleus leur ont pourtant offert une solide résistance : le capitaine Martin St-Jean avait retrouvé une partie de sa forme, l\u2019équipe avait trouvé un rythme, une façon de jouer que l\u2019assistant-ca- pitaine Robidoux qualifie de «fly-bine».Cette allure comique, un peu bouffonne, a servi les Bleus à maintes reprises.Toutefois, les gags rapides et intenses lancés à la volée entrainent quelques fois la confusion et ne permettent pas à des joueurs créatifs comme Laporte et Champagne d'imposer leur style.Le match s\u2019est ouvert par une très bonne impro, «En adultes modernes», élaborée avec intelligence par Jean-Sébastien Cho- quette et Eric Robidoux.Parmi les autres bons moments : le «Large diagnostic» des Verts («timing» incroyable de Roberto Sierra), la «Vite, très vite sur l\u2019autoroute» des Bleus (géniale complicité des frères St-Jean), la «Veillée funèbre» des Verts (habilement construite) et le face à face Daniel Godin-Vincent La- porte dans «Signez s'il-vous- plait».Les trois étoiles du match : Roberto Sierra, Daniel Godin et Benoit Champagne.Les rencontres régulières de la C.L.LC.reprendront en janvier.Un événement aura lieu entre- temps le 17 décembre, à 20 heures : d'abord un match spécial impliquant tous les joueurs de la ligue d\u2019impro qui se tiendra au bar Le Sonic, puis une partie de quilles qui terminera la soirée.Coût : 15 $ pour les deux activités, ou 3 $ pour le match seulement.= Sine CUISINE française et sur réservation pour le temps des Fêtes.Joyeux Noël et Benne Unnée (450) 358-8077 297.rue Richelieu.Saint-Jean-sur-Richelieu 053301-9¢28-q (face au Capitol) Fort Saint-Jean.100 ans d'histoire et de musique seront commémorés au son des «CROONERS II» et des «ROCK\u2019N ROLLERS Ii» À COMPTER DE 18 H 30 : * Apéritif et canapés TTC a * 1 bouteille de vin pour 2 * Mousseux & minuit @ OE AR RHEE IA LE ww LU » @& Réservez tot: (450) 348-7376 YT ICTS Serge Bélair id Fo adh Lor RNR: Tors: XT C4 1e CANADA FRANÇAIS + SERA BTR SRTE, CULTURE D BENE °° Le ) mercredi 15 décembre 199 SPEC fete ses 10 ans et inaugure le Cabaret-théatre du Vieux-Saint-Jean WlicHEL PHANEUF \u201d était jour de fête, le 7 décembre au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.La SPEC, la Société pour la promotion d\u2019événe- ments culturels du Haut-Riche- lieu, à inauguré officiellement la salle rénovée du Cabaret-théâtre et a souligne par la même occasion son 10\" anniversaire.On se souviendra que la SPEC a entrepris cet automne des travaux de rénovation qui ont permis de Pour la rénovation de la salle, la SPEC a bénéficié d'une subvention de 10 000 $ de la part du Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD).On voit ici M.Carol Boulet, directeur général du CLD, en compagnie du président de la SPEC, M.Jean Rivard, et de Mme Claire l'Heureux, agente de développement à l'économie sociale.redonner à ce lieu anciennement nommé la salle de spectacles du Centre culturel Fernand-Charest sa vocation originale.Ces travaux dont le coût se chiffre à 110 000 $ ont consisté essentiellement à rouvrir et à réaménager le balcon afin de pouvoir y accueillir le public à nouveau et à rendre la salle conforme au code du bâtiment.Cet espace avait été fermé en 1983 lors des travaux de transformation de la Centrale catholique en Centre culturel pour y aménager des locaux de musique, locaux qui n\u2019ont presque jamais été utilisés à cette fin.La capacité d'accueil de la salle passe ainsi de 300 à 450 personnes.Pour la rénovation de la salle, la SPEC a bénéficié d\u2019une subvention de 10 000 $ de la part du Conseil économique du Haut-Ri- chelieu (CLD) dans le cadre de son programme de soutien aux entreprises d'économie sociale.l'autre part, l\u2019organisme a prolongé son entente avec la municipalité de Saint-lean-sur- Richelieu jusqu\u2019en 2009, lui assurant la gestion de la salle pour les 10 prochaines annees.HISTOIRE ET RECONNAISSANCE Le président de la SI PEC, M.Jean Rivard (a droite), u rendu hommage au président fondateur de l'organisme, M.Jean Langelier, en lui remettant un trophée symbolique, le «Félix du Haut-Richelieu», l\u2019actuel président de la SPEC, M.Jean Ri- vard, a pour sa part rendu hommage à M.Langelier en lui remettant un trophée sym- pe EE EE ee La SPEC, qui est egalement gestionnaire du Théâtre des Deux-Rives, à aussi profite de cette inauguration pour souligner son IO anniversaire.M.Jean Langelier, president fondateur de l'organisme, a fait l\u2019historique et trace l'évolution de la Societe au cours de ces 10 annees.Ita conclu son allocution en soulignant que la SPEC presente- ra au cours de la saison 1999-2000 pas moins de 100 spectacles protessionnels, SO soirées de cinéma dans le cadre de son Cine-club et plus de 75 activités offertes par les organismes culturels de la region, confirmant par le fait meme la SPEC comme intervenant majeur dans la ditfusion des arts bolique, le «Félix du Haut-Richelieu>.On a également souligne le dynamisme et le travail accompli par le directeur général de l'organisme, M.Guy Boulanger.La SPEC n\u2019a pas non plus oublié l'appui qu\u2019elle a reçu de ses partenaires et collaborateurs au cours de ces 10 années.C\u2019est pourquoi l'organisme installera à l'entrée de chacune des salles une affiche soulignant l\u2019apport du ministère de la Culture et des Communications, de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, du cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, du journal Le Canada Français, du Journal de Chambly et de la station de de la scene.Coup de coeur pour Hart Rouge [SlicHEL PHANEUF C est sans doute le meilleur spectacle à avoir été présenté aux «Jeudis Shows- cette Saison.Le groupe Hart Rouge à littéralement charme les quelque 300 personnes présentes au Cabaret-theatre du Vieux- Saint-Jean le 9 decembre der- nicer.Charme a coup de Voix d'une beaute exceptionnelle, à coup de musique tantot douce ct berçante, tantôt joveuse et rvthmee, charme à coup d'humour et de complicité avec le public Ie Hart Rouge plus folk, plus pres de ses racines dont nous parlait Michelle Campagne quelques jours avant la representation s'est avere du meme coup plus intimiste, plus acoustique avec l'emploi d'in- + À Le spectacle de Hart Rouge, le 9 décembre dernier aura sans doute été le meilleur de toute la résente saison des «Jeudis Shows».struments comme la guitare, l'accordéon, la mandoline, le violon, la flûte et la cornemuse irlandaise.Même l\u2019'habituel «drum» a fait place à des instruments de percussions plus subtils, plus délicats comme la tambourine, tes cymbales, ta caisse claire et la conga.Ftily ales voix.Les superbes voix de Suzanne, Michelle et Paul Campagne, justes, nuan- cees, parfaitement contrôlées.la qualite des VOIX a toujours ete la -marque de commerce- de Hart Rouge.Meme si l'ensemble compte aujourd'hui une chanteuse de moins, et meme si la formule plus tolklo- rique mise de l'avant par le groupe favorise un jeu vocal plus simple, plus dégage, cette qualité et cette solidité des voix demeurent encore remarquables.D'une vieille chanson de Nana Mous- kouri à une harmonieuse version de À la claire fontaine, en passant par quelques airs du folklore québécois et bien sûr certaines de leurs propres compositions, les trois chanteurs, habilement secondes par Davy Gallant aux guitares, à la cornemuse et à la flute, et Michel Dupire aux percussions, ont offert à leurs auditeurs un spectacle envoutant et bien dose, passant de la douce complainte à l'entramnante gigue.[es spectateurs ont apprecie ct en ont redemande.Deux fois.Avec pour resultat que ce «Jeudi Show- qui devait durer une heure s'est allonge d'une bonne demi- heure, pour le plus grand plaisir du public, Mais ausst pour celui des membres du groupe qui ont semble tres heureux d'ajouter quatre chansons a teur prestation.Au debut du spectacle, Suzanne Campagne s'est montrée plutot étonnée de voir autant de monde venu les entendre à une heure aussi inhabituelle.«A 6 heures, S'est-elle exclamé; j'étais sûre qu'il n'y aurait personne».Ele en aura donc ete quitte pour une agreable surprise.Etle public pour une excellente soirées Le potier de Mystic OUVRE SON ATELIER AU PUBLIC les 11,12, 18 et 19 décembre 1999 Plats de service assiettes variées bols, casseroles, cache pot, ete NOUS ASSUMONS LES TAXES POUR CES 2 WEEK-ENDS Jacques Marsot, LA.A.(1969) Concepteur et poner 248 chermun Mysue Myst Tel.: (450) 248-3551 PAZ aT g radio 7-104.= 16 déc.17 déc.\"18 déc.19 déc.21 déc.22 déc.Maitre d'oeuvre om tee, .* \", 7 cut Oe, (mes \u201cva Aare?/ 0 PARRAIN Operation DEPUIS 1985 Nez rouge du Haut-Richelieu l'Opération Nez rouge du Haut-Richelieu les commanditaires des soirées et ses pa rtenaires Une présentation de :; 4e v SOCIÉTÉ OE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC crane es enerales possede address remercie Pneus Robert Bernard Caisses pop.Desjardins Iberville, St-Jean et St-Luc Bar Chez Diane Bar Le Pacha Caisses pop.Desjardins Iberville, St-Jean et St-Luc , Entreprise MIC Electrique Collins & Aikman Partenaires | À 2 3 JS ag\u201d ly CANADA Richelieu et l'Orchestre de la Montérégie décembre 1999 C5 chanteront Noël le 18 décembre à l\u2019église Saint-Athanase BflicHeL PHANEUF L e Choeur du Richelieu et l'Orchestre symphonique de la Montérégie feront de nouveau équipe le samedi 18 décembre prochain, cette fois pour présenter un grand concert de Noël, à 20 heures à l\u2019église Saint-Athanase à Iberville.Un concert qui réunira tout près de 110 personnes, soit les quelque 70 choristes membres du Choeur ainsi qu'une MM.Marc David et Gilles Roy, respectivement directeurs de l'Orchestre symphonique de la Montérégie et du Choeur du Richelieu.quarantaine de musiciens de l'Orchestre symphonique, et qui proposera au public un programme composé d\u2019une part d'extraits du célèbre oratorio Le Messie de Handel et d\u2019autre part de chants et de cantiques de Noël.Toute la première partie de la soirée sera consacrée au Messie, nous expliquent MM.Gilles Roy et Marc David, directeurs respectifs du Choeur du Richelieu et de l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie.Le Choeur accompagné de l'Orchestre interprétera ainsi And The Glory of God, O Thou That Tellest Good Tidings To Zion, For Us A Child Is Born, Glory To God, Since By Man Came Death et Worthy Is The Lamb That Was Slain.Cette portion du concert verra aussi quatre solistes se joindre au groupe.Gail Desmarais, soprano, Renée Lapointe, mezzo-soprano, Bernard Cayouette, ténor, et Steven Pitkanen, baryton, prêteront leurs voix à différents autres passages de l'oeuvre, comme Comfort Ye, Every Valley, But Who May Abide, Rejoice, He Shall Feed His Flock et The Trumpet Shall Sound.La deuxième moitié de l'événement sera quant à elle axée sur les chants traditionnels et les chansons populaires de Noël: Ça bergers, Adeste Fideles, Bel astre que j'adore, Les Anges dans nos campagnes, Notre Divin Maître, Vive le vent, Noël blanc, Mon beau sapin, Sainte Nuit et, pour conclure le tout, l\u2019Alleluia de Handel.EXPÉRIENCE RENOUVELÉE «Le Choeur et l'Orchestre avaient présenté quelques extraits du Messie ensemble l'an dernier, rappelle M.David; Le Choeur du Richelieu travaille déjà depuis plusieurs semaines à la préparation de ce concert.cette collaboration a tellement bien fonctionné que nous avons décidé de renouveler l'expérience cette année, cette fois de façon encore plus élaborée».M.Gilles Roy, souligne pour sa part qu'il est très motivant pour un ensemble comme le Choeur du Richelieu de travailler avec l\u2019Orchestre de la Monté- régie.Comme il le fait valoir, le Choeur a consacré beaucoup d'efforts à la préparation de ce concert et pour ce faire a beaucoup travaillé en ateliers, c\u2019est-à- dire en petits groupes sous la direction de différentes personnes ressources.Mme Sylvie Payette a ainsi eu la responsabilité des sopranos, Mme Lyne Saint- Onge, celle des altos, M.François Bélan- ger, celle des ténors et M.Gilles Roy, celle des basses.Ce concert de Noël avec le Choeur du Richelieu est l\u2019un des six que donne l'Orchestre durant la période des fêtes, indique son directeur artistique.Dans tous les cas, ces concerts qui ont lieu entre autres à Granby, Saint-Hilaire, La Prairie et La Présentation sont présentés avec différentes chorales de la Montéré- gie.Les personnes qui désirent assister au concert de samedi à l\u2019église Saint-Atha- nase peuvent se procurer des billets réguliers au coût de 15 $ chacun ou des billets VIP.au coût de 25 $.Ceux-ci sont disponibles à la Librairie Payette du Carrefour Laplante à Iberville, au Fleuriste des Halles Saint-Jean, auprès des membres du Choeur et à la porte, le soir de l'événement.« Exposition des photos de J.L.Pinsonneault au Musée a population est invitée gratuitement au Musee du Haut-Richelieu au cours du mois de decembre pour decouvrir le photographe johannais Joseph- Laurent Pinsonneault à qui est consacrée une nouvelle exposition temporaire.Cette exposition qui compte 77 photographies est présentée dans la salle du rez-de-chaussée jusqu'au 23 janvier 2000 et s'accompagne d'un cahier souvenir de 23 pages sur l'artiste photographe, cahier mis en vente au coût de 1 $.L'impact de Joseph-laurent Pinsonneault dans l'univers visuel de Saint-Jean est trés important car il y a travaillé pendant 71 ans à titre de photographe professionnel, soit de 1884 à 1956, année de son décès.rote au Par Cette exposition se veut un L'exposition que présente le Musée compte 77 photographies de Joseph-Laurent Pinsonneault.L'analyse des photographies ~ | à 1903.Kodak de Rochester (New York), en participant à des Concours provinciaux et nationaux et en devenant menm- bre de la première association de photographes protession- nels du Québec, créée en Les photographies exposees ont été reproduites à partir de ne- gatits provenant de la collection l\u2019insonneault du Musee qui compte plus de 3200 pièces; il s'agit d\u2019un fonds constitué en grande majorité de negatifs sur verre ou sur pellicule dracctate et en seconde importance, de photographies originales et d\u2019épreu- ves-papier.témoignage visuel de l'artiste de la vie en société à Saint-Jean et sa région, indique la directrice du Musée, Mme Suzanne Lavoie; témoignage d'une époque se situant entre les années 1920 et 1950 et qui évoque à la fois l\u2019activité commerciale et industrielle de la ville centre, les réjouissances, les événements populaires et la grandeur de la nature.exposées nous révele par ailleurs une maitrise de la technique photographique, une connaissance approfondie de la photographie ayant déjà été acquise lors de cette période de production.Tout au long de sa carrière, l\u2019insonneault demeure bien au fait des innovations, tant sur le plan technique que sur le plan esthétique, en faisant venir de la documentation de la compagnie Rappelons que le Musee du Haut-Richelieu est situé au 182 rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu et que pour toute information supplementaire, le numero de telephone a composer est le (450) 347-0649.= A « party» Réveillon du 31 décembre Repas 5 services avec animation et danse Billets 4 5 3 limités /pers.Vendredi - samedi soirs «Danse avec D.J.» 1000.boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelhieu % Tél.: (450) 348-7777 © Classes ouvertes au mercredi 15 décembre 19 399 Chants et lectures de Noël le 19 décembre à l'église St.James Ballet classique du Haut-Richelieu es membres du conseil d'administration et l'equipe protessionnelle du Ballet classique du Haut-Richelieu (BCHR) invitent le publié à se joindre aux parents et amis des danseurs pour assister aux dernieres classes de la session.Ces classes ouvertes- sont préesentees par des élèves de différents niveaux et permettent au public de se familiariser avec le travail en studio.Une exposition thématique sur l\u2019histoire de la danse à travers le temps se tiendra à cette occasion dans la salle d'attente des studios situés au Centre Saint-Georges, 240 Jean- Talon à Saint-Luc.Les représentations auront lieu dès le jeudi 16 décembre entre 18 heures et 21 heures pour les niveaux Élémentaires et Intermédiaires.Elles se poursuivront le samedi 18 décembre dès 9 heures pour le groupe de 3 ans avec le programmie pa- rent-entant, la danse créative pour les 4 et Sans a 9h30, les Préparatoires (6 et 7 ans) | à IOh1S et 12h45.La danse de caractere sera présentée à T1h15.Tous les autres ni- Veaux seront présentes le mardi 21 de- cembre des 17h45.La direction du BCHR avise egalement le public qu\u2019elle tiendra une clinique d'information gratuite et de dépistage de talents le samedi 8 janvier 2000.Cette clinique sera tenue par M.André Laprise, directeur artistique de l\u2019Académie de danse de l'Outaouais et assistant du chorégraphe de Casse-Noisette, M.Fernand Nault.Plus de détails à ce sujet seront donnés au cours des prochaines semaines.Pour de plus amples informations sur les classes ouvertes ou pour réserver sa place, on peut téléphoner au 348-3945.« Parade de camions «Hummer» au profit de la Maison des Arts | es personnes qui revent de faire un tour en camion «Hum - mer pourront realiser ce reve tout en soutenant la cause de la Maison des \\rts et de la Culture du Haut-Riche- leu, le samedi |S decembre prochain.Une parade Un camion «Hummer» semblable à ceux qui seront à Saint-Jean samedi.de ces vehieu- les a l'alture particuhere se trendra en ettet à Sant-Jean le 18 decembre.parade dont les profits seront verses a la Maison des \\itset dela Culture.Fe depart so tera devant Ta Maison des \\rts, 228 rue Richelieu, pour se diriger vers los Halles Saint-Jean Personnalités et personnages fecriques seront sur place Michel Goudreault.directeur gencral des Halles acte sedtnt parte projet fantai chargée des relations publiques en levee de tonds culturelle.la parade se terminera aux restaurants Cactus et Nestor où les participants scront accuelllis par le proprietaire des eux, Khaled Khalille, et Fatima Bakkar.foutes ces activites se dérouleront entre [3 heures et To heures.lour plus d'intor- matrons, on peut COMMUNIQUET aVEC [vin Belanger au (4500 357-1977.m C omme à chaque année à | l'approche des têtes, Une chorale d\u2019une vingtaine de voix 8 prendra part à la célébration.i l\u2019église St.James in- RL vite le public à sa EY traditionnelle célé- K H ; bration de chants et \u2018Ç lectures de Noël.Cette annee, cette célébration aura lieu le dimanche 19 dé- \u201ccembre prochain à 3 17 heures à l\u2019église 18 meme, 148 rue Jac- ; ques-Cartier Nord à Saint-Jean.La cérémonie comprendra des textes de circonstance lus en français et en anglais et un choeur d\u2019une vingtaine de personnes en provenance des paroisses St.James, St.Stephens et St-Tho- mas More interprétera une cantate contemporaine basée sur des oeuvres traditionnelles.Ecrite par Lani Smith, cette cantate de Noël comprend des airs tels Sainte Nuit et EE 2 a L'Ode à la Joie de la neuvième symphonie de Beethoven.l'entrée à cette célébration sera gratuite.Les gens qui le désirent pourront souscrire à une collecte au profit de la Société Saint- Vincent-de-Paul.Toutes les personnes intéressées, peu importe leur allégeance religieuse, sont les bienvenues.= e Théâtre de l\u2019Écluse à Iberville convie les amateurs de danse et de musique à une soirée du temps des fêtes, le samedi 18 décembre prochain à compter de 20 heures.Cette soirée mettra en vedette le groupe «Autrement», groupe formé de Michel McNulty au saxophone et a la flate traver- siere, Johanne Vigneault a la voix principa- ! le, Alain Pinard à la guitare, Claude Sauvé à Soirée de danse au Théâtre de l\u2019Ecluse la basse, Luc Piédalue aux claviers et Léo Pa- riseau à la batterie.Au programme: rock'n roll, danse sociale, sets carrés et animation.Le coût du billet pour cette activité est de 7 $ par personne, taxes incluses.Pour s\u2019en procurer, il suffit de téléphoner au (450) 348-5312 ou au (S14) 877-6011.Le Théâtre de l'Ecluse est situé au 190 rue Lareau à Iber- ville.= M {I Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richeliou 346-8135 y siste saumis par Mime Solange DL Berard, chinois \u2014 LE CANTON neon] ( ) bg) fe 2 > » > » \u2018 You.uses fetes a tous.Le plus gros buffet de la région 100 choix incluant: .Mets chinois .Mets canadiens .Viande fumée Jambon .Plus de 40 choix de salades .Grande variété de desserts 25 décembre À compter de 16 h_ super buffet du soir ler janvier À compter de 10 h, super brunch et buffet chinois.A compter de 16 h, super buffet gastronomique.cochon braisé à l\u2019oriental.600.rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 359-7090 Plus de 295 | Réservez tôt! 400 places Livraison gratuite 007-483-3028 - Découvrez [e Espot et participez au concours «Qui est le chevalier et l'ange du paradis?» P.S.Recherchez les indices du concours sur place et remplissez les coupons de participation NOMBREUX PRIX À GAGNER DONT [I YU @ baguettes ® @ debillard @ de billard illimite FEIT de boisson d'une valeur de 150% 054155 92H my [+ CANADA ARTS EXPR «Noël au Silo» a Chapelle chrétienne du Haut-Riche- lieu sera l'hôte d'un souper-théâtre mariant le jeu des comédiens à la danse et au chant choral les 17 et 18 décembre prochains a compter de 18h30.Produit par les membres de la Chapelle chrétienne, ce spectacle intitulé «Noël au Silo» décrit une fête de Noël se déroulant dans un centre d\u2019entraide appelé le Silo.Les danses folkloriques et les chants de Noël traditionnels feront revivre au public un «Noël du bon vieux temps» dans un contexte social tout à fait contemporain.Le coût d'admission à cette activité qui s'adresse aux 10 ans et plus est de 8 $.Le repas inclut le souper qui est composé de soupe, de poulet rôti et de dessert.Les billets, qui sont vendus à l'avance seulement, sont disponibles à la Chapelle chrétienne, 345, 6\" Avenue a Iberville, du lundi au vendredi entre 9 heures et 16h30, de même que les mercredis, jeudis et vendredis soir entre 19 heures et 22 heures.Pour plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le 358-9051.Noël à l\u2019heure du conte t L à bibliothèque municipale de l'Acadie convie les enfants de 3 à 7 ans à une heure du conte spéciale le samedi 18 décembre prochain de 10 heures à 11 heures.l\u2019animatrice, Danielle Vaillancourt, leur racontera l\u2019histoire du «Noël de Simon».Tirage et friandises sont également au menu de ce dernier rendez-vous de l\u2019année.Concert à Saint-Valentin | es élèves de l\u2019École de musique de Na- pierville se produiront en concert le di- [ een LEN AEN 1 FRANÇAIS « ESS \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014 $-\u2014 manche 19 décembre prochain à l\u2019église du village de Saint-Valentin.Deux représentations sont à l\u2019affiche, une à 13h30 et l\u2019autre à 15h30.Le concert de 13h30 mettra en vedette les enfants de la prématernelle ainsi que les membres de trois petites chorales de l\u2019École.Des solos en piano et en violon seront également présentés.Le récital de 15h30 sera quant à lui uniquement axé sur les prestations en solo.Des élèves de 6 à 15 ans joueront des airs de Noël au piano, au violon, à la guitare et à la flûte.Un numéro de chant est également au programme.Les billets seront disponibles à la porte au coût de S $.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec Brigitte Rivet au (450) 245- 7475.«Relève Rock» en grande finale C est ce soir (mercredi 15 décembre) qu\u2019aura lieu la grande finale du concours «Releve Rock Molson Dry» édition 1999.Les trois groupes qui se produiront à cette occasion sont «O\u2019Brasten>, «Madinka» et «Spleen !?».Le tout se déroulera au bar Le Sonic, 11 rue Saint-Jacques à Saint-Jean et débutera à 21 heures.Le coût d'entrée sera de 3 $.Souper-bénéfice réussi L e souper-bénéfice libanais tenu le 6 décembre dernier au profit de la Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu à permis d\u2019amasser près de 10 000 $.L'événement auquel ont participé des gens en provenance de plusieurs municipalités de la Montérégie, notamment dont plusieurs politiciens et représentants d'organismes publics, a été qualifié de succes par les responsables de cet organisme.» Une autre salle comble pour Parent Kevin Parent a une fois de plus fait salle comble, le 11 décembre dernier lors de son spectacle au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.Un spectacle acoustique qu\u2019il à donné seul sur scene avec la collaboration occasionnelle d'un harmoniciste; une prestation qui, malgre une premiere partie un peu courte, a beaucoup plu aux quelque 450 personnes présentes, nous dit-on.Et comme le spectacle avait lieu la Veille de son anniversaire, la representation a ete pong- tuce de nombreux voeux de bonne tete de La part des spec- @ tateurs, souligne un responsable de la SPEC.Servi a 19h 30 A * @ Flûtes.serpentins Buffet de fin de soirée Soirée animée et gastronomie Surprises et encore plus! \"4; ale [Ola Campus du Fort St-Jean au Complexe Sportif 15, Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu \u201can 346-5045 LS v RS GRIS IR EME HE: Le mercredi 15 décembre 1999 C7 Les «Jeudis Shows» boucleront la saison 1999 avec Mario Chenart \"est au son de la musique de Mario Chenart que prendra fin la saison 1999 des «Jeudis Shows» le 16 décembre prochain au Cabaret-théâtre du Vieux- Saint-Jean.Auteur-compositeur-interprète, Mario Chenart transporte le public avec ses chansons et ses histoires dans un monde où sensibilité et humour s\u2019entrecroisent.Maniant les mots aussi malicieusement que la guitare, Mario Chenart marie le caustique à l\u2019'acoustique pour photographier cette fin de siècle.Son plus récent album, «Boucler le siècle», se veut un regard tendre et lucide - et parfois satirique - qu\u2019il pose sur le monde actuel.Le musicien innove aussi dans sa façon d'exploiter la guitare acoustique.l'hypnotique tam-tam harmonique avec lequel il ressuscite un vieux Charlebois vient réaffirmer son registre créatif, peut-on lire à son sujet.Au fil d\u2019un parcours qui sillonne l\u2019Europe, son énergie, son authenticité et sa grande maîtrise instrumentale lui ont valu la faveur de publics tres varies, Prime a Granby et au lremplin du Chorus des Hauts-de-Seine, Mario Chenart a chanté au Botanique de Bruxelles, à Larochelle, Bourges et Nyon.Il à aussi conquis le public et la presse aux Francofolies de Spa en Belgique, ainsi qu'aux Fancomanias de Bulle en Suisse.Entre la sortie de son premier album en ®.- \u2018 .France en 1995 et la réalisation de «Boucler le siecle» en 1997, I'auteur-compositeur a en outre collaboré aux albums de Marie-De- nise Pelletier et du groupe acadien «Suroit».On lui doit aussi le thème de la télésérie «Graffiti» à l'élé-Québec.Récipiendaire du Felix de l\u2019auteur-com- positeur de l'année en 1998 et du prix Québec Wallonie-Bruxelles de la chanson pour son album «Boucler le siècle», Mario Che- nart «se construit, pierre par pierre, un beau monument d'estime à travers toute la francophonie», a-t-on dit de lui à l'ADISQ.Sa prestation à Saint-Jean jeudi débutera à 18 heures et comme toujours, le coût d\u2019entrée sera de S $ par personne.Les «Jeudis Shows» feront ensuite relâche pour repren- Irene Haut-Richelieu Traiteur - -Jambon, poulet, ceufs -Crudités et trempette - Deux mini-pâtisseries 4 /pers.+ taxes e Sandwichs (6 pointes) -Jambon, poulet, œufs: - , -Crudités et trempette +.- Salades: f 1 - Choux, pommes de terre, pâtes e Viandes froides: (2 tranches) e Deux mini-pâtisseries : \u2018 4 /pers.+ taxes Nos » Pita aux fruits de mer 18 + taxes 5 saucisses cocktail avec bacon 1,75$ + taxes +5 petites boulettes maison 1,75$ + taxes «Pain farci à votre choix 1,25$ + taxes eu, O\u2014 E JA Buffet dw temps des Fetes POUR LIVRAISON - \u2014\u2014e\"\" == ss - AUSSI DISPONIBLE - > ° e « Menu selon vo tre fantaisie J rel.: 346-5045 L 15, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu a Ae WP EES MW EE SE Em mw WE ES er WER WW MATE Ra ar a dre en février 2000.= Wen \u201c+= Menu no 2-\u2014.Sandwichs (6 pointes) -Jambon, poulet, œufs I -Crudités et trempette ; -[ e Salades: ad - Choux, pommes de terre, pates - Deux mini-patisseries { 65% 4, /pers.+ taxes RE UE Prix livraison Dinde et tourtière 13,95$ Ragoût de boulettes, tourtière 13,95$ Dinde, ragoût de boulettes, tourtière 15,95$ Bœuf bourguignon 13,95$ * Cochon braisé 13,95$ Suprême de volaille 13,95$ - CES MENUS COMPRENNENT - Crudités, trempette.Salade de choux, Canneberges Sauce, Jardinière de légumes Pommes de terre pilées ou farce, Pain et beurre.Büche de Noël Note: Les prix inclus la vaisselle de plastique Kd ~ 8 pr 1 NI os4124-2020-m C8 100101 IH CANADA FRANÇAIS STC \"Le VIDÉO Avait-on besoin d'une autre aventure d\u2019Elvis Gratton?0 PASCAL CLOUTIER Elvis Gratton II ulien Poulin venait à peine d'obtenir ce pourquoi il avait tra- Vaillé si fort toutes ces années.Son chum Pierre Falardeau avait lui aussi travaillé pour qu\u2019on oublie le travail formidable qu\u2019il avait effectué il y à tant d'années.Et voilà Falardeau dans un cul-de-sac.Son franc-parler, son image négligée et parfois caricaturée l'aura amené à renier la promesse qu'il avait faite: Il n\u2019y aurait pas de deuxième film sur les aventures de Robert Bob Elvis Gratton.Il préférait de beaucoup prendre le temps, film après film, à se faire reconnaitre comme un des grands realisateurs canadien-trangais, ame- ricain d'origine quebecoise de langue française demeurant au Canada.Ces films comme Octobre, Le Steak où encore Le Party l'auront {fait découx rir sur un autre jour Un réalisateur brillant aux origines in- demables.Ce Falardeau n'était apres tout pas un boultton (surtout tel qu'il le decrivait dans son documentaire Te temps des boulttonst.Un boutton qui n'aurait passe dans le decor quebecois de temps d'un film H savait ce qu'il faisait et le tai- sut bien mens à l'epoque.Ty Les annees suivantes confr- mndrent quela façon dont Elus Gratton, personne par lulren Poulin, avart Cte presente au debut des an- nees RO etait bien pensée et retle- che Ce n'etait pas da Focuvre d'un amateur.Elvis Gratton était UN Vrai film et tout ce qu\u2019on y retrouvait avait été pensé de façon à ce qu'on garde en arrière- pensée la critique que l\u2019on portait à des situations des gens, des politiques.Tout ça, on l\u2019a compris bien après.Et bien apres, c\u2019est maintenant.Mais pourquoi produire un deuxième Flvis\u2026.pour l'argent?En quelque sorte, oui! Elvis Gratton I Le premier Elvis Gratton a fait rire une multitude de gens au Québec et c'est devenu un film culte.Qui dit film culte comprend que ce ne fut pas un grand succes commercial habituellement.Mais avec te temps et le bouche à oreille les expectatives etaient grandes.D'une part tout le monde a Vu dans l'espace de 20 ans du Moins une fois FIvis Gratton fout le monde espérait une suite et te potentiel de public pour unie suite ctait enorme D'autre part, on crov- ait s'attendre à An scenario incroyable.Domimiage pour tout le monde, }alardeau s\u2019est débarrasse de sa tache.le deuxieme Tivis Gratton n'est pas tres ben.Bien sur on rit Mais on a dorena- Vant separe complétement les premiers et deuxiemes niveaux.Ou bien le message politique est trop «tait ot direct, Tos tederalistes en prennent pour leur rhume, les Ame- ricains aussi.Ou bien on tombe dans le pipi, caca, pouet et la répétition pure et simple des blagues du premier tome.Décevant.Mais quand on comprend pourquoi et dans quel esprit Falardeau a fait ce film, on n\u2019est pas surpris.Amenez les patriotes au plus vite! Attention .Madame Tingle l\u2019avant-première, on se serait cru a Toronto ou Halifax.Pourtant nous étions en plein centre- ville de Montréal, au chic Paramount.Les adolescents de langue anglaise pourront vous expliquer un peu mieux ce qu'est la folie Dawson Creek.J'en avais entendu parler à quelques reprises et j'avais vu le programme en zappant sans plus.Je savais aussi que la chanson thème de cette emission était l\u2019oeuvre d'une chanteuse que j'apprécie beaucoup: Paula Cole.C\u2019est tout ce que j'en savais.Ft quand j'ai remarque cette si- tation, dans la salle de cinema, j'ai decou- vert que certains des acteurs étaient connus de tous les adolescents de Attention Madame la salle et Tingle! que moi je Spectacles et concerts eudi 16 décembre: à 18 heures, au Cabaret-théâtre du Vieux- aint-Jean, le spectacle de Mario Chenart presenté dans le cadre des «Jeudis Shows».Jeudi 16 décembre: à 20 heures, à l\u2019eglise Notre-Dame-du-Mont-Car- met à Lacolte, le concert du Choeur des Petits Chanteurs du Comte de Handre.17 et 18 décembre: a 22h30, au Bar l'Hôte a Saint-Jean, le spectacle de Rick d'Opera.Samedi 18 décembre: a 20 heures, au Theatre de l'Ecluse a Iber- Ville, soiree de danse du temps des tétes avec l'ensemble - \\utrement.Samedi 18 décembre: a 20 heures, a l'église Saint-\\thanase a Iber- Ville, concert de Noel présenté par le (Choeur du Richelieu et l'Orchestre sv mphonique de la Monteregie, Dimanche 19 décembre: à 11 heures, au Cabaret-theatre du Vieux-Saint-Jean, la piece «Les tan- tomes de Noeël- présentée par te [heatre Manche de Pelle.Dimanche 26 décembre: à 20 heures, au Cabarct-theatre du Roman et science par Germain Corriveau Vieux-Saint-Jean, le spectacle de Ta Bottine Souriante.Expositions u 10 novembre au 17 décembre: au centre Action art ac- L'AFFI tuel à Saint-Jean, l'exposition -Kro- mozom-» et «Solitude Elixir» des oeuvres photographiques de billie- wayne.Du 14 novembre au 9 janvier: à la Maison sous les Arbres à Saint- Athanase d\u2019'Iberville, l'exposition «Ja Féerie de Noël» avec la participation de 17 artistes et artisans.Du 18 novembre au 9 janvier: à la Maison des Arts et de la Culture a Saint-Jean, l'exposition «Petits formats» reunissant les oeuvres de petites dimensions de 50 artistes.Du 16 décembre au 31 janvier: à CHE la Maison des Arts et de la Culture à Saint-Jean, l'exposition «Propositions diverses II - La Forme des choses» réunissant les oeuvres de 30 artistes et auteurs.Du 9 décembre au 12 janvier: dans le hall de l'hôtel de ville de Saint-Luc, l\u2019exposition du village de Noel cree par Nicole Poissant.Jusqu\u2019a la fin décembre: a la patisserie «Les Gourmands Disent» a Saint-Jean, l'exposition «Regards Suspects 2» consacrée aux oeuvres de Claude Mayrand, écrivain, et Ré- jean Morin, artiste.= l'auteur johannais Germain Corriveau ct les Fdi- tions Archimede ont proce- de, le jeudi 9 décembre dernier, au lancement du premier d'une serie de romans à saveur scientifique destines aux jeunes de 13 ans et plus.Intitulé «Mon trere est un savant-, ce premier episode des - Aventures de la ta- mille Rouleau sera suivi de quatre autres romans, tous crits dans le but de susciter l'intéret des jeunes envers les sciences.La parution du prochain ouvrage, qui s\u2019intitulera «Le Club des Bolides-, est prévue pour la fin du mois de février 2000.= mercredi 15 décembre 1999 ne les connaissais pas du tout.Certains viennent de Dawson Creek j'imagine.Helen Mirren, Katie Holmes et Jeffrey Tambor semblent satisfaire leurs fans avec l\u2019interprétation de trois jeunes étudiants qui par un concours de circonstances se retrouvent dans de mauvais drap.Au collège de Grandsboro, Leigh Ann Watson est la meilleure finissante de l\u2019école.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle est sur le point de se faire offrir une bourse d'étude qui lui permettra de continuer son éducation à un niveau supérieur.Sans la bourse, il lui sera impossible de continuer.Mais voilà que le professeur le plus redoutable de l\u2019école la soupçonne de tricherie.Adieu bourse, adieu études supérieures, Leigh Ann devra en faire son deuil.à moins qu'elle ne convainque madame Tingle de réviser sa position.Aidée de son inséparable meilleure amie et d'un garçon de sa classe, la demande de révision se traduira dans une véritable prise d'otage et d'une guerre d\u2019usure psychologique entre la méchante enseignante et ses trois élèves.Malgré l\u2019insistance des jeunes qui s'étaient garrocher sur l\u2019avant-première, il devenait évident au fur et à mesure que le film se déroulait sous nos yeux que le succès du film serait mitigé.Sa popularité serait très ordinaire.Les jeunes semblaient satisfaits.Ce ne sont pas les vedettes de Dawson Creek qui m'\u2019auront intéressés.C\u2019est plutôt le jeu extraordinaire de l'actrice qui interprète Madame Tingle.a avec la : a i » a pa a V viuux sasut-48® Les Jeudis \u201c SPEC \u2014 fa.; , \u2026 190, rue Laurier (coin Saint-lacques), + ©.| A Saint Jean-sur-Richeleu Co ù H és en LE CANA à % , .\u2019 cer 8 Présent HAL, CZ) saur = : Relabaration avec he At mi watt dial CIN EMA +» Le mercredi 15 décembre 1999 _ C-9 La ligne verte: bonne intrigue, un peu d\u2019exageration.DANIEL G.HEBERT e réalisateur et scénariste Frank Darabont et l\u2019écrivain Stephen King n\u2019en sont pas à leur première collaboration : «À l\u2019ombre de Shawshank», inspiré d\u2019une nouvelle de King m'avait laissé une impression suffisamment bonne pour que je me sente attiré par ce film qui se déroule également en milieu carcéral.La durée me laissait sceptique : trois heures sept, ça me paraissait un peu long.Mais, de ce côté, je n'ai pas été déçu : le scénario est bien élaboré, l\u2019action est bien dosée, on laisse une large place au côté humain dans ce couloir de la mort au plancher vert, un décor presque unique qui donne à l\u2019ensemble des allures de pièce de théâtre.«La ligne verte» vous propose une Histoire bien conçue, des performances remarquables, des moments durs et d'autres tendres.De quoi passer trois heures plutôt agréables.Si on doit trouver un défaut au film, c'est plutôt dans l\u2019exagération des effets : le héros est extremement honorable, les mechants sont extrémement vicieux et cruels, les effets spéciaux sont extréme- ment spectaculaires et s'inserent mal dans la trame, même si celle-ci comporte un clément fantastique.Le résultat, toutefois, est tres satisfaisant les dialogues sont sensibles et intelligents, l'humour bien dose, la musique particulierement ironique (lhomas Newman), les divers éléments d\u2019intrigue bien placés s (même si certains sont prévisibles).Si la performance de Tom Hanks est ri honorable (.), celle du geant Michael Clarke Duncan est des plus saisissantes et vaut à elle seule le déplacement.Paul Edgecomb, age de plus de cent ans, s'échappe régulierement d'une luxueuse CINÉMA INTERNATIONAL lendredi rt samedi: @@P 10 h à 22 h Location-Vente: Vidéocassettes 106, rue Notre-Dame Saint-Jean-surRicheliou : + ® 340.5323 EL résidence pour aller errer dans les bois jusqu\u2019à une cabane abandonnée.De retour à la résidence, il reprend la vie normale, semblant garder pour lui un lourd secret.Ce n\u2019est qu\u2019en apercevant à la télévision une vieille comédie musicale qu\u2019il fond en larmes et se décide à raconter à une amie un épisode de ses jeunes années.En 1935, Edgecomb (Tom Hanks) était responsable de la surveillance des condamnés à mort dans un pénitencier de Louisianne.Un jour où il souffrait particulièrement d\u2019une dure infection urinaire, on lui amène un prisonnier insolite : John Caffey (Michael Clarke Duncan) est un véritable géant, de race noire, et il est reconnu coupable du meurtre de deux petites filles.Il devient rapidement évident que Caffey est un simple d\u2019esprit, un timide sympathique qui a peur dans l\u2019obscurité et qui ne présente guère le profil d\u2019un meurtrier.La vie se poursuit dans l'aile de la mort : le cruel gardien Percy (un jeune vicieux placé là par une tante influente) se défoule sur les prisonniers, on profite de l\u2019ab- sence d\u2019un condamné pour faire une répétition de son execution sur la chaise électrique, on découvre une souris étrangement intelligente, de nouveaux prisonniers arrivent, d\u2019autres partent pour un monde meilleur.Caffey, davantage terrorisé par la cruauté des hommes que par l\u2019éventualité de sa mort, finit par révéler son don miraculeux en gucrissant Edgecomb de son infection.Ce don, qui sera utilisé à d\u2019autres reprises, posera toutefois un lourd probleme de conscience gardien de prison : maintenant convaincu de l\u2019innocence du géant, pourra-t-il envoyer à la chaise électrique un homme que la société a déjà condamné?Bret, un film long mais captivant, d\u2019excellentes performances, une intrigue bien bâtie, des moments très durs, d\u2019autres touchants et intenses malgré quelques effets un peu faciles.Un film à voir, si vous avez le coeur solide.Ciné+ fera relâche au cours des deux prochaines semaines, histoire de retrouver des heures de sommeil perdues.D'ici là, de Joyeuses Fêtes et, surtout, bon cinéma! Sf Juretemos aE A EY.En vente [TEL 1 'au 6 janvi PR IY JC LLL Fee © CINEMA LECAPITOL er 2000 290, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richeliev Info-film: 358-3030 0538\" 4-9c28-mlLg PRIX EN MATINEE ET MARDI, MERCREDI SOIR : 5.EN MATINÉE SAMEDI ET [a LIGNE VERTE Ven.Lun.20 Mar.13h30 - 20h Sewn.Ob.Mar.Jems: 12h30 16h00 - 20h00 INFO-FILM: 358-3030 v t de «Stuart Little » La familie Little vient de s'agrandir DU CO-REALISATEUR DEE ROI LION» PETIT STUART LAISSEZ PASSER REFUSES Ginette Reno e: Pierrette Robitaille dans Laura Cadieux.Un film de Denise Filiatrautt cenhal pa Dense Roberts Daniel Louis la suite Bamceery Pi Toma LAURA CADIEUX.LA noe TE (G) Ven.Lun: 18h50 - 21h Mar: 13h30 - 150 - 21h25 Sen Ori Mer: Jens: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 LE MONDE NE SUFFIT PAS Ven.Lun: 18h4 Beer.On.Mae: Jens: 12h40 - 18h40 Mar: 13h30 - 18h40 (13+) LA FIN DES TEMPS (168+ horreur) Ven.Lun.Mar.: 21h Sewn.Orv.Mae: Sans: 15h25 - 21h25 Ven.Lun: 18h25 - 20h45 Sewn.Drv.Mier Joes: 12h45 - 19030-13030 - 20h30 13h30 - 18h25 - Mar.: LE PETIT STUART (Q) Ven.Lun.18h23 - 21h30 Mar: 13h30 - 18h25 - 21h30 Sen Dir Mur: Mau: 12h20 - 15h30 - anos - 21h30 ANNA ET LE ROI (Q) Very.Loses: 8h25 - 20h45 Sen Dir Mie: Jmas: 12h45 - 15h30 - 18h20 - 20h30 Mar: 13h30 - 18h25 - 20h45 HISTOIRE DIE JOUETS 2 (G) 1 LIGNE VERTE (Version française deThe Greer Mile) Du réalisateur d' > Lome JB C-10 l + CANADA FRANÇAIS ° LA BOUSTIFAILLE CULTURE D'ICI e Le mercredi 15 décembre 1999 Les patisseries de Noél MICHELE TRAHAN es vraies, les authentiques, temps des fêtes.les classiques.ce sont Nous suggérons une recette facile pour confec- bien évidemment les fameux tionner vous-même le hachis de fruits; préparez- gâteaux à base de fruits séchés ou ceux parfumés le au hachis de fruits ou « mincemeat ».Ces deux frais et sombre pendant une semaine pour bien desserts sont les synonymes par excellence du laisser les saveurs se développer.d'avance et laissez macérer dans un endroit Hachis de fruits de Noël « 1,5 litre de raisins séchés (6 tasses) « 1 litre de raisins dorés séchés (4 tasses) « | litre de raisins de corinthe séchés (4 tasses) + 250 ml de fruits séchés mélangés (1 tasse) + 250 ml d\u2019écorces confites (1 tasse) + 3 litres de pommes pelées et hachées (12 tasses) « | litre de cassonade (4 tasses) + 15 ml de zeste d\u2019orange râpé (1 c.à table) + 15 ml de zeste de citron rape (1 \u20ac.à table) 5 ml de cannelle (1 c.à thé) « 2 ml de clou moulu (1/2 c.à thé) + 2 ml de muscade (1/2 c.à thé) + 125 ml de brandy (1/2 tasse) » 125 ml de sherry (1/2 tasse) « 175 ml de jus de citron (3/4 tasse) rs « 75 ml de jus d\u2019orange (1/3 tasse) couvrir; laisser reposer dans un endroit frais toute une nuit.«& Le lendemain, bien remuer et tasser le mélange dans des pots stérilisés; bien sceller et conserver dans un endroit frais et sombre.frir ce punch digne des grands rois\u2026 parents et amis en raffoleront ! Chauffez 125 mil (1/2 tasse) de sucre, 125 ml (1/2 tasse) de sirop de maïs, un bâton de cannelle, les zestes râpés d'un citron et d\u2019une orange et 750 ml (3 tasses) d\u2019eau; amenez à ébullition et laissez bouillir 2 minutes.Couvrez et réfrigérez toute une nuit pour que les saveurs se marient parfaitement.Au moment de servir, versez le sirop dans un bol à punch en le passant dans un tamis; ajoutez une orange pelée et séparée en quartiers et une boîte d\u2019ananas en bouchées (19 0z/540 ml).Enfin, versez les liquides refroidis suivants: 250 ml (1 tasse) de jus de citron, 1 litre (4 tasses) de vin blanc, 250 ml (1 tasse) de kirsch et | litre (4 tasses) de champagne.\\ PUNCH IMPERIAL.«& Combiner tous les ingrédients et C 2 est pendant une période de réjouissances comme le temps des fétes qu'il faut s'of- MINI-GATEAUX AUX FRUITS « 250 inl d'ubricots séches haches (1 tasse) » 250 mil de dattes finement hachées (1 tasse) » 375 ml de noix du Brésil hachées (1 1/2 tasse) + 250 rnl de cerises rouges et vertes au marasquin, egouttees et coupées en deux (I tasse) + 250 nl d'anangs confits haches (1 tasse) + 175 ml de farine (3/4 tasse) + 175 ml de sucre (3/4 tasse) + 2 ml de poudre à pate (1/2 \u20ac.à the) - pincee de sel o 3 œufs + 7 ml d'essence de vanille (1 1/2 \u20ac à the) D.\" des caissettes de papier aluminium sur une plaque à biscuits et chauffer le four à 160C (3251).Combiner tous les ingredients et bien mélanger: déposer 15 ml (1 & a table) de pâte dans chaque caissette et faire cuire au four pendant 2S minutes.Environ 10 minutes avant la fin de la cuisson, couvrir d'un papier aluminium, si le dessus brunt trop rapidement.Laisser refroidir completement et bien envelopper de papier aluminium; conserver au refrigerateur.TARTE AU HACHIS DE FRUITS «abaisse de tarte non cuite de 23 cm (9 pol + 750 mil de hachis de fruits (3 tasses) - $ poires pelees et coupees en lamelles + 125 mil de cassonade (1/2 tasse) + 125 ml de farine (1/2 tasse) + 50) mil de beurre (1/4 tasse) « 125 1nl de noix hachees (1/2 tasse) tendre 375 ml (1 1/2 tasse) de hachis de fruits dans le fond de l\u2019abaisse et couvrir de lamel- EE \u201c\u2026_- .- - - - Pommes du Québec _ «Cortland» d'à en vrac pr Québec no 1 les de poires; couvrir avec le reste du hachis de fruits.Combiner la cassonade et la farine et y couper le beurre; remuer jusqu\u2019à ce que le mélange soit grumeleux; ajouter les noix et saupoudrer le mélange sur la tarte.Cuire au four à 220\u20ac (42SH), pendant 20 minutes; reduire la chaleur à 160C (325SF) et continuer la cuisson pendant 20 minutes ou jusqu\u2019a ce que le hachis de fruits bouillonne et que les poires soient tendres sous la pointe d\u2019une fourchette.PAIN DORÉ AUX FRUITS + 125 ml de beurre (1/2 tasse) + 125 til de cassonade (1/2 tasse) + 50 nl de miel (1/4 tasse) + 2 œufs + 250 ml de farine (1 tasse) + 2 ml de poudre a pate (1/2 \u20ac a the) + 2 ml de cannelle (1/2 ¢.a the) + 1 ml de cou (1/4.à the) » pincee de sel » 75 ml de jus d'orange (173 tusse) + 250) nil d'ubricots seches haches (1 tasse) o 250 il de dattes finement hachées «1 tasse) + 250 ml de pacanes hachees 61 tasse + SO rl de brand (14 tasse) o SO ml de fine Tiqueur à Voranige (1 4 tasses + coton fromage F ouctter Te beurre et ajouter la cassonade et le miel; incorporer les œuts, un a la tois, et bien battre apres chaque addition.Combiner la farine, la poudre à pâte, la cannelle, le clou et le sel et ajouter au premier mélange en alternant avec le jus d'orange.Ajouter les abri- vots, les dattes et les pacanes et bien remuer.Etendre la pâte dans un moule à pain bien graissé NEPA NI L'avenue du potager 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu, tél.: 349- A et cuire au four à 150C (300F), environ 2 heures ou jusqu\u2019à ce qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.Laisser refroidir.Mélanger le brandy et la fine liqueur et y tremper un coton fromage, juste assez grand pour envelopper le gâteau.Envelopper avec le coton puis avec un papier aluminium et réfrigérer toute une semaine avant de trancher.GÂTEAU SANS CUISSON + 30 ml de brandy (2 c.à table) + 125 mil de raisins séchés (1/2 tasse) + 250 mil de brisures de chocolat mi-sucre (1 tasse) + SO ml de sucre (1/4 tasse) + 125 mil de Peurre « 1 œuf + 175 ml de pacanes hachées (3/4 tasse) + 125 ml de cerises confites hachées (1/2 tasse) + 125 ml de fruits confits melunges (1/2 tasse) + 500 mil de miettes de biscuits « Digestive + du commerce {2 tasses) C ombiner le brandv et les raisins et mettre de cote.Fondre le chocolat dans la partie supe- rieure d'un bain-marie au-dessus de l'eau tremis- sante mais non bouillante.Xjouter le sucre et le beurre et remuer jusqu'a ce que la preparation soit homogene Retirer du feu ct transterer le melange dans un grand bol: laisser retroidir.Ajouter l'œut et bien battre.Incorporer les 4 derniers ingrédients et les raisins et le brandy; bien remuer.Tasser la pâte dans un moule à pain bien graisse et tapissé d'un papier ciré bien graissé.Couvrir et re- frigérer toute une nuit.Conserver au réfrigérateur.161.99 $28 | Pommes du Québec «Spartan» ou «Empire» \u2014 Pommes de terre rouges pr Quebec no 1 Céleri Je prE-U no 1 pr.Québec no 1 3 Sac de 3 Ib AZ 2 -_> Brocoli cap\" E-U no 1 fi 4 | A près la littérature jeunesse, dont bon nombre de livres de qualité ont, hélas, échappé à l\u2019inventaire que j'en fis, je vous propose un choix d\u2019ouvrages divers, littéraires et non littéraires, à offrir où à recevoir à Noël comme au Nouvel An.La semaine prochaine, je «chroniquerai> sur quelques beaux livres.GUIDES PRATIQUES Au premier rang des livres pratiques, deux guides «vinicoles» : Le guide du vin 2000 (Édi- pc; EU VINS i tions de ; l'Homme, 1999) par Michel Phaneuf et Les vins, Sélection 2000 (Editions Thierry De- beur, 1999) par l\u2019équipe Debeur.Pourquoi deux ouvrages ?[es consultants depuis nombre d'années, j'apprécie le style propre à chacun, celui de Phaneuf semblable à un docte répertoire critique des produits viticoles offerts à la SAQ, celui de Debeur proposant 226 produits (vins, bi- eres et spiritueux) sélectionnés par quatre dégustateurs dont Jules Roiseux et Thierry Debeur lui- SURE OS POCHE NE A M AYEURS BE vans, arias 1 La MICHEL PHANEUF Temura Javier Paxarino c n'avais jamais entendu parler de Javier Paxarino avant qu'un de mes amis et collegues musiciens, Luc Proulx, me fasse entendre son album « lemura- il v a quelques semaines.Du coup, j'ai tellement trouvé ça bon que je m'en suis procuré un exemplaire dans les jours qui ont suivi.Javier Paxarino est un musicien espagnol qui joue surtout des instruments à vent: clarinette, saxophone, flûte, shakuhachi, etc.Entouré d\u2019une douzaine d'autres instrumentistes, aux claviers, aux percussions, à la basse, à la guitare, au violon et aux voix, il nous propose une musique fascinante qui tient à la fois du jazz, de la musique ethnique et un peu du nouvel âge, mais sans jamais verser complétement dans l\u2019un où l\u2019autre de ces genres.Une musique tres hybride donc, presque entièrement in- [+ CANADA PRANGAIS + + Le mercredi 15 LECTURE (T1) Même.Puis, lca COX Neill question ten ion d\u2019'intendan- ce, je range le premier aux rayons culinaires de la bibliothèque et j'annote et amène le Debeur lors ; de mes achats.À propos de cet éditeur, son Guide Debeur 2000, une «revue gourmande annuelle», est aussi un ouvrage à offrir à quiconque s'intéresse au plaisir de bien manger et de bien boire; non seulement y trouve-t-on une foule de bonnes adresses et mille conseils pratiques, mais nous y fait voyager dans quelques belles régions de France.Question alimentation, je pense santé avec L'alimentation durant la grossesse (Editions de l'Homme, 1999) par Hélène Laurendeau et Brigitte Couture, un livre utile, agréable à consulter et trés près de la réalité des futures mamans.Chez le même éditeur, Les 250 meilleures recettes de Weight Watchers retiendront l\u2019attention de celles et ceux qui en ont assez du docteur vous-savez- qui : les recettes viennent des quatre coins de l\u2019Amérique et re- fletent un véritable souci de manger sainement (et non platement).Toujours à la même enseigne, Plantes sauvages médicinales par Anny Schneider, accompagné de photos d'Ulysse Charret- LITTÉRATURE GÉNÉRALE Donner des livres, éloigner l\u2019i te, passionnera ceux qui s\u2019intéressent aux plantes et veulent connaître leurs usages autres que celui d'embellir la nature.Essais _ À ce rayon, En nouvelle barbarie (Editions de l'Hexagone, 1999) par Paul Chamberland m\u2019appa- rait, par les remises en question réclamées et le style même de l\u2019auteur, comme la plus importante reflexion sociale publiée ces derniers mois; «l'afficheur hurle» encore avec vigueur et justesse.Les propos de Pierre Bourgault dans La Résistance, Ecrits polémiques, tome 4 (VLB éditeur, 1999) n\u2019ont pas la même intensité que ceux de Chamberland : cela va avec l\u2019éphémère du genre puisqu'il s'agit de quelque 130 chroniques parues dans Le Journal de Montréal.Pour la spontanéité d\u2019écriture et le cinglant de certains textes, je crois qu'il faut lire ce Bour- gault maintenant, comme il faut boire un vin nouveau.Il y a aussi Un vétérinaire en colère, essai sur la condition animale (VLB éditeur, 1999) dans lequel le Dr Charles Danten interroge nos rapports avec les animaux domestiques et mord vivement certaines pratiques autrement scandaleuses.BIOGRAPHIES Mme Payette termine sa suite autobiographique par Des femmes d'honneur : une vie engagée 1976-2000 (Editions Libre Expression, 1999) : de madame la Ministre à madame la productrice à grand-maman et, ici et là, des émotions dont il est difficile de douter.Pour sa part, Mireille La France s\u2019est aventurée dans le sillage du cinéaste et pamphlétaire Pierre Falardeau; leurs entretiens font l\u2019objet d\u2019un livre qui vaut le détour, Pierre Falardeau persiste et film!, ne serait-ce que pour enfin comprendre ce diable d'homme.Parlant de langue bien pendue, un mot sur Un loup nommé Yves Thériault (Editions Trois-Pistoles, 1999) par Victor-Lévy Beaulieu : si ce n\u2019est pas là la biographie que d'aucun attendait, c\u2019est la rencontre de deux géants de la littérature québécoise et d\u2019une lecture originale des œuvres de Thériault; j'y reviendrai d\u2019ailleurs avant la fin du siècle! ROMANS Enfin, les narrations.Outre les romans dont il fut ici question au cours des derniers mois, je vous suggère des ouvrages dont certains feront l\u2019objet d\u2019une pro- MUSIQUE fascinante musique de Javier Paxarino strumentale, et qui, tout en ayant une certaine couleur espagnole, nous amene bien loin du flamenco et des airs du meme genre.\\ Javier Paxarifio F En fait, Javier Paxariño dans «Temura» nous fait passer par toutes sortes d'atmosphères, tour à tour mauresque, médiévale, exotique, mystérieuse.Ses harmonies sont riches, ses mélodies intéressantes et ses rythmes juste assez présents pour donner un certain dynamisme à la musique sans lui enlever toutefois son petit CÔté réveuT.Un véritable plaisir à écouter donc.Je vous recommande tout particulièrement Conductus Mun- di, Tierra Baja et Temura.Small People, Short Story, Little Crime EXISTENCE ous êtes un véritable tan de la musique des années 70?Si oui, il v a de bonnes chances pour que vous trouviez «Small People, Short Story, Little Crime» des plus intéressants.Car cet album concept réalise par un groupe de musiciens québécois réunis sous le vocale d\u2019Existence plonge directement ses racines dans les décennies passées, celles des Supertramp, Queen, King Crimson et compagnie.Un rock légèrement progressif fort bien conçu et joué par une équipe composée d\u2019Alan Charles, le maître d'oeuvre du concept, Gérard | évèque, batteur, Richard Lanthier, bassiste, Gaston Gagnon, guitariste et Éric Pilon, violoniste.Malgré son caractère quelque peu anachronique, la musique de Charles et ses collègues ne manque pas de qualités: les pieces sont en général très mélodiques et les musiciens qui les in- terpretent se tirent très bien d\u2019affaire, tout particulièrement le violoniste.Da YBN IN E FY [) Si I'enregistrement est de bonne qualité, ni plus ni moins, la présentation de l\u2019album, elle, a de quoi étonner.Le cd vient en effet dans un coffret cartonné et est accompagné d\u2019un livret d'une cinquantaine de pages en couleurs relatant l\u2019histoire qui forme le concept de l'album.Bien que le style musical d'Existence soit très loin de celui de Genesis, cette formule m'a tout de suite fait penser à «The décembre 1999 C-11 gnorance (2) chaine chronique.Ainsi, il y a Hotel Bristol, New York, N.Y.(Le- méac / Actes Sud, 1999), le dernier Michel Tremblay, vaut d'être lu plus parce qu'il s\u2019agit d\u2019un roman épistolier que pour l\u2019histoire racontée.Si le rire vous intéresse, offrez Le tour de ma vie en 80 glands (Editions Trois-Pistoles, 1999), un récit drolatique avec tout ce qu'il faut de saine vulgarité écrit par une octogénaire aux multiples alias : Ying-Yang Long Dong, Félicité Tremblay, etc.Sur un autre ton, il y a Hivers (Editions Libre Expression, 1999), le plus récent Jean O'Neil; Les , émois d\u2019un marchand de café (Editions Québec Amérique, 1999), le Beauche- min nouveau et Le fils perdu (Editions Québec Amérique, 1999), troisième volet de la suite romanesque d'Alain Beaulieu.Chez ce même éditeur, je vous suggère également L'Année de la baleine de Réjane Bougé.Voilà dressée cette longue liste.À vous de choisir.Vous pouvez aussi jeter un coup d\u2019œil aux livres québécois en format poche : Typo, Bibliothèque québécoise, Boréal compact, Babel, XYZ poche, etc.Vous y découvrirez quelques-uns des classiques de notre littérature, anciens et nouveaux.s Lamb Lies Down On Broadway».Pour une production maison, une production qui n\u2019a bénéficié d'aucune subvention souligne-t- on dans le livret, c'est impressionnant.Il m'est difficile de me prononcer quant à l'intérêt que représentera pour le public ce disque d'Existence.Si la musique à saveur retro vous tape sur les nerfs, il serait sans doute préférable que vous regardiez vers d\u2019autres choses plus actuelles comme le rap ou le punk.Par contre, si vous ne jurez que par la musique d\u2019il y a 20 ou 25 ans, «Small People, Short Story, Little Crime» pourrait s'avérer un ajout inespéré à votre collection.J'ajouterai en terminant que j'ignore si cet album est disponible dans les magasins.Vous pouvez certes en faire la demande à votre disquaire préféré, Mais au cas où celui-ci serait dans l\u2019impossibilité de vous le procurer, voici l'adresse de la maison de production dont l'album fait mention: Black Pearl Production, C.P.64016, Le Gardeur, Qc, JSZ 4R4.l\u2019entreprise a également un site Internet qui est le suivant: http://www.blackpearl.qc.ca = C 12 LC AN ADA FRANÇAIS *+ mercredi 15 Vos YEUX décembre 1999 La conduite auto et notre vision (fin) CÉLINE ETHIER ous terminons cet- N te semaine notre série de chroniques portant sur la conduite et la vision.Nous aurons fait le tour de la plupart des habiletés nécessaires pour conduire apres avoir parlé de la bonne vision à distance, du champ de vision, la vision stércoscopique, la sensibilité aux contrastes, en ajoutant cette fois la vision des couleurs, la résistance à l\u2019'éblouissement et la bonne coordination des veux.la vision des couleurs n\u2019est pas sans Importance lorsqu'on pense a conduire un vehicule.Comme pour la vision ste- rcoscopique (en trois dimensions), les normes ne sont cependant pas les memes pour les «conducteurs ordinaires» que nous sommies et pour les gens qui gagnent leur vie en conduisant (poids lourds, véhicules d'urgence, voitures taxi, ete).La tres, tres grande majorité des gens ont une vision des couleurs suffisante pour être capable de différencier le feu rouge du feu vert.C'est un minimum.Evidemment, la position des feux peut aider à taire la différence: le rouge, le jaune et le Vert sont toujours places dans le méme ordre, faisant intervenir d\u2019autres parametres que la seule vision des couleurs.[a resistance à l'eblouissement n\u2019est pas un parametre qui est mesure et quantifie pour obtenir un permis de conduire.loutetois, l'aisance avec laquelle on conduit, surtout a la noirceur, est fortement lice a notre capacite de se remettre rapidement d'un eblouisse- ment.la plupart des gens sont beaucoup moins a l'aise de conduire la nuit, cn partie a cause des eblouissements.lorsqu'il tait noir, notre pupille (petit trou noir au centre de l'iris) est dilatee de façon a laisser entrer davantage de lumiere dans l\u2019ocil.Un oeil qui serait ex- tremement sensible a une torte dose de lumiere pourrait prendre davantage de temps a revenir a la normale, causant ainsi un malaise evident au conducteur LES DROGUES Des constatations troublantes N os reunions sont an he de retablis- sement.C'est notre vie quest en jeu.Nous avons decouvert que C'est en mettantle rétablissement en premier que le programme marche.Nous avons ete controntes a des constatations troublantes.Nous sommes impuaissants devant Ta dependance et notre vie est incontrola- ble: Bien que nous ne sovons pas responsables de notre maladie, nous sommes responsables de notre retablissement.Nous ne pouvons plus reprocher aux gens, aux Hheux et aux choses d'etre responsables de notre dependance.Nous devons faire facc a nos problemes et a nos emotions.Narcotiques Anonvmes: 1-800-879.0333.Reunions: dimanche a 20 heures au 819, > Rue, Iberville et Te mercredi à 20 heures au 30, rue Mongeau (la maison blanche) Chambly \u20ac aveugle.Tout le monde ne réagit pas de la même façon à une forte exposition à la lumière.La rétine de certaines personnes est plus facilement déstabilisée, et pour une période plus longue, que la rétine de d\u2019autres.Il existe des moyennes de temps, établies comme étant la normale, pour que l\u2019oeil recouvre sa capacité de voir.Si votre oeil prend beaucoup plus de temps que la moyenne pour revenir à sa vision normale, il est certain que vous ne serez pas très à l'aise pour conduire le soir, lorsque les phares des autres voitures vous éblouiront.Evidemment, chacun vit avec sa sensi- bilite et l\u2019on ne peut pas rendre une rétine moins sensible à la lumière.Il existe cependant des petits trues qui peuvent aider à soulager les pauvres conducteurs aux prises avec ce réel probleme.On peut resumer tous les trucs en deux mots: «regardez ailleurs!-.Si les phares des voitures que vous rencontrez Vous éblouissent, ne les regardez pas\u2026 La ta- ¢on la plus sccuritaire de faire cela sans risquer de prendre le champ est de regarder la ligne blanche qui longe l\u2019accotement à votre droite.Pour les quelques secondes nécessaires au passage de l\u2019autre voiture, vous ne risquez aucunement de dévier de votre route et Vous serez Douleurs aux pi LABORATOIRE Ld Evaluation informatisée 675, boul.Laurier Beloeil (rte 116) Clinique d'évaluation des pieds à là hanche y Cds, aux genoux, M.P LANGELIER plus en mesure de bien voir devant une fois la voiture passée.Si vous devez rencontrer plusieurs véhicules qui se suivent et qu\u2019il est impossible de ne pas regarder devant vous, essayez de ne pas fixer leurs phares car c\u2019est de là que provient l\u2019éblouissement.Il nous reste a parler de la coordination des yeux.Nos yeux, au nombre de deux (je parie que vous l'aviez remarqué), forment un système dont les éléments doivent se coordonner pour voir une seule image.Dans les yeux normaux, chacun reçoit une image qu'il envoie au cerveau pour analyse.Le cerveau à pour mission, entre autres, de prendre les deux images et de les unifier.Pour cela, les deux veux doivent regarder la même chose; il faut donc qu\u2019ils soient alignés sur la meme cible\u2026 Si, du jour au lendemain, l\u2019un de nos veux se mettait à dévier, on verrait double, ce qui est parfaitement incompatible avec la conduite d'un véhicule.Qu'en est-il des gens qui ont un ocil qui louche depuis longtemps?Le cerveau a en quelque sorte «débranche- le circuit et ne s'occupe pas de l\u2019image que cet oeil lui envoie.Cela constitue une adaptation du systeme, car il serait parfaitement impossible de fonctionner longtemps en voyant double.Orthésistes du pied certifiés U ay dos?Ayuve, j'ai ane! STUDIO DE CHAUSSURES 536.Henri-Bourassa Est (métro) Montreal (con Lajeunesse) Nous sommes chez-vous.pour vous IBERVILLE CLINIQUE MEDICALE D'IBERVILLE 715, boul.d\u2019Iberville (514) 875-6637 Mercredi 22 décembre 1999 9h 20 a Sur rendez-vous seulement Visitez notre site internet: www.labmpl.com 16h30 On pourrait parler encore longtemps de la vision et de-la conduite.Cependant, le but de cette série de chroniques était de faire prendre conscience que, pour conduire, il faut beaucoup plus que voir loin.Ce n\u2019est pas pour rien que les examens exigés pour son permis de conduire ne comportent pas seulement la mesure de la vision au loin.Si je n'ai pas répondu à toutes vos questions que vous vous posiez, ou si vous désirez plus d\u2019informations, vous pouvez me joindre au 705, boul.d\u2019Iber- ville a Iberville, 346-7318.= PUBLI-REPORTAGE CHRONIQUE DENTOCLINIQ par Donatienne Gilain, D.M.D.Vous reconnaissez-vous parmi ces symptomes: - Maux de tête - Douleurs au dos - Douleurs à la nuque - Oreilles bouchées - Bourdonnements d'oreille - Douleurs au niveau des oreilles * Engourdissements au bout des doigts Fatigue - Etourdissements - Douleurs au niveau des muscles de la mâchoire - Douleurs à la mastication - Difficultés à ouvrir la bouche - Craquements à la mâchoire lors de l'ouverture de la bouche * Usure des dents Tous ces symptômes peuvent être reliés à des problèmes au niveau de l'articulation de la mâchoire.Parlez-en à votre dentiste; il pourra surement vous renseigner et peut-étre vous aider! Centre dentaire Carrefour Richelieu 9snios ni 4 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) (450) 348-4956 ; 5409 CANADA I RANGCALS » 1999 C13 LE PLAISIR DU VIN Champagne, Piemont et autres régions vinicoles JEAN-YVES THÉBERGE x) C omme la mode est a A la célébration de cette fin d'année, il est évident que le champagne et les mousseux sont à l'honneur.Nous avons véritablement l\u2019embarras du choix puisque la Société des alcools en a fait une provision remarquable.Il y en à tellement que je ne sais plus où donner de la bulle.D'abord quelques mousseux faits selon la méthode champenoise.Le Vall- formosa brut cava 1994 d'Espagne à un nez de fruits sucrés avec de la vanille.Le vin est net en bouche avec du fruit et une certaine complexité.14,90 $ - 520742.On peut en dire autant de la Cuvée de l\u2019'Ecusson du Luxembourg avec son nez de fruits et de miel.Un vin élégant et plein pour 18,5SS $ - 095158.Encore plus complexe et plus élégant, le Quadrille brut cuvée de l'an 2000 qui est un crémant de Loire: 26,18 $ - 871046.Le Roederer Estate, qui Vient de la vallée Anderson en Californie, ne porte pas le nom de champagne maisil en a toutes les an dre ce Gao oe [PIRE KO 516 qualités.Un vin élégant, savoureux, riche et d'une présence charmante en bouche.27,70 $ - 294181.Du côté des véritables champagnes le choix est si grand tant dans la variété que dans les formats que je vous recommande d'acheter ce que vous connaissez déjà.On trouve de tout et pour toutes les bourses.Mais si vous voulez vraiment souligner cette fin de siècle, je vous recommande l\u2019excellente cuvée Louise 'ommery (124 - 331942), l\u2019élégant et complexe Clos des Goisses 1989 de Philipponnat (166,25 $ - 871327) ou le Dom Ruinart blanc de blanc 1990 (156,75 $ - S33851); et pourquoi pas le Mesnil de Salon 1988 (209 $ - 337832).Moins chers mais superbes: le Roederer brut lremier (57,50 $ - 268771), le Nicolas Feuillate Réserve particulière (47,25 $ - 873604) où le Saint Gall Premier cru (49,25 $ - 524209).ALDO CONTERNO Depuis cinq générations la famille Conterno produit du grand vin dans le Piémont.À Bussia di Monforte d\u2019Alba, soit en plein coeur du barolo, elle vinifie seulement les raisins de ses propres vignobles.Franco Conterno était récemment de passage à Montréal pour présenter à la presse spécialisée quelques-uns des produits de la maison; du délicat, souple et agréable dolcetto d\u2019Alba jusqu'à de splendides barolos dont l\u2019exceptionnel 1988.On ne trouve au Québec qu'un seul vin de Conterno, soit un barbera d\u2019Alba 1995 qui sera bientot remplace par celui de 1997.ANIMO - INFO Les dangers du temps des fetes pour les animaux DRE CHRISTINE GONIHIER n cette periode du temps des tetes, je consacrerai cet article à vous mettre en garde contre les dangers possibles pour Vos animaux.Ettectivement, Vous pourrez eviter bien des desagrements a vos amis a quatre pattes tout particulicrement avec les decorations de Noel.Les guirlandes fines et les \u2014gla- cons sont faciles a avaler par les chats qui, au départ jouent avec elles pour ensuite les machouiller et les avaler.Celles-ci restent alors prises dans l'estomacoules intestins et provoquent vomissements, diarrhées, des- h\\dratation et peuvent aller jusqu'a causer le deces de l'animal stune chirurgie n'est pas pratiquee rapidement.[es chiens aussi peuvent etre portes a mastiquer et avaler des décorations, des ballons creves, des morceaux de plastique où metalliques tres attravants pour le pitou car brillants et cotores.les chats seront aussi fascines par les choux- et rubans qui servent à garnir tes cadeaux sous l'arbre de Noël.Les «cheveux d'ange- placés sous l'arbre pour l'embellir se retrouvent facilement dans l'estomac des animaux et causent des dommages consi- VARICES - COUPEROSE Cunique Mépico-ESTHÉTIQUE RIDES » Collagène Dr Céline DAIGNEAULT * Hylaform / Restylane Botox * Injection de gras * Dépressothérapie visage (Aspirid) es « Implant Softform Chambly SOINS DU VISAGE Places Les Lilas * Peeling doux AHA Peeling 1101, boul Brassard, ® po der Obagi bureau 207 3 (450) 658-1116 LIPOSUCCION con (sous anesthésie locale CEL este locale) Saint.Hyacinthe 4 1980, rue des Cascades Ouest * Injections enzymes (450) 778-1474 * Dépressothérapie 203386 wc derables.Un autre point à surveiller sera les exces de table.En effet, lorsque la parenté sera re- unie autour de la table, plusieurs seront tentes de donner quelques morceaux pour partager ce délicieux repas.A la fin, Minou où Fido auront l'estomac à l'envers! Ceci pourra provoquer de sérieuses gastro-enterites souvent longues à stabiliser.Certains aliments comme le chocolat sont toxiques lorsque ingérés en quantités importantes; C'est a surveiller de pres.H taut aussi faire attention aux Jouets où bas de Noel achetées pour vos animaux.Vé- riflez lors de Vos achats que ces derniers ne risquent pas d'etre avales où de se briser en morceaux et ainsi blesser Vos animaux.Finalement, je profite de ce moment pout vous transmettre mes meilleurs Voeux à l'occasion des têtes et vous souhaiter un debut d'annee des plus heureux où la paix ct l'amour seront au rendez-vous.l\u2019'our des renseignements supplemental- res, Vous pouvez me joindre à l'Hôpital Ve- terinaire Saint-Jean, 269, rue Jacques-Cartier Sud au 346-4S1S ou au Bureau vétérinaire Saint-Jean, 46, boul.Saint-Luc au 349- 44710 Clinique du Amaigrissement et maintien du poids santé Traitement des varices Examen veineux par \"DOPPLER Omnipraticien membre de la societe canadienne de phicbologie Docteur André Rivard 348-7744 *\" sur rendez-vous ve MacDonald, local 106 Soint-Jeon-sur-Richelieu 2RB26 O6 41 01 Un vin remarquable avec un nez de fruits, d'épices et un peu animal.En bouche, le fruit est bien présent avec des tanins fins, une belle structure et de l\u2019équilibre.Très long en bouche.Un grand vin (33,50 $ - 851543).CANON-FRONSAC Quand on parle de Bordeaux, on pense tout de suite à Médoc ou à Saint-Emilion; et pourtant il existe dans cette grande région vinicole des appellations, souvent petites en superficie, qui mériteraient un peu plus d'attention de notre part.C\u2019est bien le cas des vins de Fron- 2 sac et de Canon- 190 Fronsac.Cette dernière appellation, sise à l\u2019ouest de Saint-Emilion et Pomerol, passe pour être un heureux atliage du fruité d\u2019un Saint-Emilion et du potentiel de garde d\u2019un Médoc.De Canon-Fronsac nous arrive un tout nouveau vin: le chateau Coustolle 1995 de Alain Roux.Il a un nez sauvage de fraise, de sous-bois et de cuir.1e fruit revient en bouche avec des tanins souples, il a du gout et une structure impeccable.Un peu fermé pour le moment, il mérite d\u2019être mis en cave pour grandir en beauté.30,2S $ - 865949.CALIFORNIE Alors que je trouvais que les vins de Fet- zer, surtout ceux qui portent la mention Coustolle re Aa ha | LS tou sn hs Carrefour Richelieu, «barrel select» étaient généralement trop boisés, il semble que la politique de la maison soit maintenant de limiter le temps du passage en barrique.Du moins si j'en juge par leur Merlot 1996.Si on perçoit bien la présence du bois avec son nez de vanille, ce vin a beaucoup de fruits et de l\u2019épice en bouche avec une certaine élégance.Il a du fruit aussi en bouche avec une belle matie- re, du gras, des tanins fins et bien enveloppés.Un vin rond et charmeur.20 - 423723.TOSCANE l\u2019Italie n\u2019a pas encore trouvé le moyen de clarifier son système d'appellation et le cas des «vini di tavola- le démontrent bien.Puis, il v a les 1GT, les DOC et les DOCG.1a meilleure façon de s\u2019y retrouver c\u2019est encore de retenir le nom du vin.Retenez donc ce mot: Losapio.Il s\u2019agit d\u2019un IGT pour identification géographique typique, autrement dit un vin de pays comme on les appelle en France.Le Losapio 1997 (11,15 $ - S44296) est un sangiovese di Toscana, ce grand cépage qui fait le chianti.Dans ce cas-ci, le vin est composé uniquement de ce cépage.I ne s\u2019agit pas d\u2019un vin complexe mais agréable avec ses senteurs violette, de noix et de cerise.Il est plutôt léger avec du fruit et de beaux tanins.Il fimit sur des notes de noyaux de cerises.Un bon vin pour le prix! a ANDERSON VALLE ; No fées qe 2 LAE 12 Er re om ainsi que toute son equipe ea ge tel que l\u2019on té che c'est l'endroit où l'on peut pe aféter.de savourer le plaisir de decouvrir plus Jogo de parfum: auxquelles s'ajoute toute une panopite de pe raffinés tels que Christian Dior, Clarins, À L'occasion de is penode des Fétes, Maison Fragrance Carretour Richelieu /° toujours agégné.vous el Une invitation maquillage Nous vous invitons à venir découvrir l'univers resplendissant de la nouvelle création maquillage chez Christian Dior, Clarins.Réservez dès maintenant votre session personnalisée de maquillage avec une artiste-maquilleur de la Maison Fragrance Carrefour Richelieu (450) 359-7999 , vous réserve dé geervcilleuges surprises.Vous trouverez certainement parmi soùs nos trégors, un deal à exprimer votre tendresse.L'emballage-cadeau.gt gratuitement et st vous tes Indecis.un cemfical-cadeau saura + Coffer posir Koel \u201ccontenant une anse dé parfum vaporisateur 50 ml, crème parfumée pour de corps 100 ml, gel bain et douche 100 ml.> EUR Que l'année 2000 soit pour vous et les vôtres l\u2019année < Quantités limitées MAISON \"a Mabon des Parfums et =} CARREFOUR RIC | (450), 359-7999 92 \u201cAN ADA KANGÇAIS Le mercredi 5 décembre VOYAGES Cancun: une destination polyalente FRÉDÉRIC LAPIERRE urant les an- D nées 60, le gouvernement mexicain s\u2019est intéressé à une petite bande de sable tres éloignée située sur la côte est de la péninsule du Yucatan.C\u2019est ainsi qu'est née Cancun, station balnéaire qui non seulement a transformé une région plutôt isolée du Mexique, mais a révélé le potentiel touristique de la côte qui longe la mer des Caraïbes.Pour les amoureux du soleil, les formidables plages de Cancun font rêver: des étendues de sable fin d\u2019un blanc immaculé bordées par les eaux turquoise des Caraïbes.Le passé de la région est impré- gne de l'influence des Mayas.En effet, cette partie du Mexique à été occupée périodiquement pendant plusieurs siècles.Les temples de pierre dégagés durant l'aménagement de la station balnéaire remontent au XII siècle.l\u2019intérieur du pays abrite de majestueuses cités anciennes et des centres cérémoniels remarquables.À quelques heures de route de Cancun, on peut explorer plus de 200 sites archéologiques, certains magnifiquement restaurés, tandis que d'autres disparaissent sous un enchevétrement végétal.La fascinante culture maya de la région a survécu à un développement touristique accéléré.CONFIGURATION Cancun à tout pour plaire.Il est difficile d'imaginer un lieu plus riche en attractions naturelles, historiques et touristiques.[a station balnéaire de Cancun, qui se définit comme une île, est constituée d\u2019une bande de sable de 20 kilomètres de long, ayant la forme d\u2019un «sept».Langues parlées: FICHE TECHNIQUE espagnol et anglais Devise locale: peso mexicain Devise suggérée: US$ Formalité d'entrée: carte touristique, carte d'identité et certificat de naissance Courant électrique: 110 volts Décalage horaire: -1 heures Climat: tropical DRE Une plage à faire rêver.Les visiteurs doivent savoir que le site est constitué de trois zones distinctes, mais intégrées: la ville de Cancun (ville en pleine expansion réputée pour ses magasins), la réserve écologique (avec ses magnifiques lagunes et palétuviers) et la zone de villégiature.Son développement est organisé selon un plan d'aménagement conçu dans le respect de l\u2019environnement.l\u2019our les aventuriers, Cancun et la péninsule du Yucatan regorgent de trésors à découvrir.Sur plus de 480 km vers le nord, le long de la côte est du Yucatan, s'étend le corridor de T'u- lum: des dizaines de baies et de plages désertes de sable blanc bordées par la jungle.Cette zone côtière aux paysages saisissants et encore vierge, également appelée Costa l'urquesa, s'éveille progressivement au tourisme.Plusieurs complexes hôteliers ont ouvert leurs portes, mais une grande partie de la région reste à explorer.On peut facilement se rendre sur des plages de sable blanc désertes et bordées d'une végétation luxuriante.la region compte en outre une multitude de sites archéologiques, qu'il s'agisse d'anciennes cités entièrement restaurées ou des centres cérémoniels encore ensevelis.Cancun représente une occasion unique de combiner la culture et le passé du Mexique aux plaisirs de la mer des Caraïbes.Bien que certains lui reprochent ses dimensions gigantesques et son côté commercial, elle conserve un charme indéniable.À LA DÉCOUVERTE DES ÎLES Plusieurs organisateurs offrent une variété d\u2019excursions en mer qui durent en général de 4 à 6 heures.À votre arrivée, rensei- gnez-vous à la réception de l'hôtel sur les horaires et le prix de ces différentes excursions.Votre agent de voyages a aussi différentes excursions à Vous proposer.Les destinations les plus en vogue sont Isla Mujeres, Isla Contoy et Cozumel.Isla Mujeres est une petite ile située à proximité de la côte nord-est de Cancun.Pour ceux qui veulent se reposer des fastes de Cancun, Isla Mujeres permet de retrouver la nature telle qu'elle existait avant l\u2019aménagement touristique.La vie s\u2019y déroule lentement et le paysage est stupéfiant.On peut y faire une passionnante plongée en eaux profondes, près de récifs coralliens de Banderas, de Monchones et de Cuervones.Les amateurs de plongée en apnée apprécieront la baie de Garrafon, qui est un parc national sous-marin.Les eaux des plages situées à l\u2019ouest (sous le vent) sont généralement plus calmes que celles du côté est; les plus populaires sont: Playa Lan- cheros et Playa Garrafon.Cancun est une destination soleil très diversifiée et très complete.Une destination qui en satisfait les plus exigeants.ARENSTEIN sont GEORGES-HENRI ertains disent que les contes de fées malsains qu'ilsne presentent pas PSYCHOLOGIE l'enfant devienne saturé de re- ves et de fantasmes au point de ne plus etre capable de se bran- C\u2019est le contraire qui est vrai.L'esprit de l'enfant doit passer du monde imaginaire au monde réel de cher sur la réalité.parce adie mentale.monde réel a ses aspects insupportables, l'absence de possibilité d\u2019évasion obligerait l'enfant a vivre une souffrance infinie.seul plan qui lui reste est la mal- Les malades mentaux sont milier.le dien.ce monde leur est connu et fa- Encore une fois, l'imaginaire permet de transcender le quoti- Les histoires donnent à l'enfant l'assurance qu'il pourra résoudre les problemes impor- L'imaginaire permet de transcender le quotidien les histoires n\u2019a pas son pareil car il est dénue de tout jugement de Valeur propre aux humains; c'est l\u2019histoire seule qui procure un effet guerissant.Pour des questions d'interet général, vous pouvez m'écrire au C.l) 37, Saint-Jean-sur-Riche- lieu J3B 6/1.\u20ac le tableau de la vie réelle, Hne vient pas à l'esprit de ces personnes que le vrai dans la vie d'un entant peut étre totalement diffé- tants qu'il rencontrera dans sa vie réelle.Le soutien offert par d'ailleurs dans leur monde.inaccessible aux autres.Il en ont tellement besoin que revenir à nombreuses fois pour qu'il apprenne à les distinguer.Un entant qui grandirait sans rent de ce qu'il est pour un adulte.IIS ne possibilité d'échapper dans le la réalité est très pénible.Même comprennent pas que les contes de fees monde du rêve deviendrait vite si leur monde inaccessible est fn wnt Pas de decrire le monde erin carence et triste.Comme le peuplé de monstres effravants, 224, rue Jean-Talon, où la realite.Is ne se rendent pas compte .que l'entant lui-méme ne croit pas que ces Saint-Luc histoires décrivent le monde de façon réalis- Tel.: 359-1166 3 te.[a vérité des contes de téees est la Verite 3 | TELUS qui appartient au monde imaginaire.l\u2019en- DENIERE MINUT , Pa) [R100 tant se soucie peu de savoir si C\u2019est Vrai où «Nouveau Millénaire\u201d en Sicile pas.I veut avant tout Vérifier quels person- Croisiere 161008 E CLUB nages sont gentils et lesquels sont mé- 1519 21 ecemb ne PLT LA 4 Forms 3 tévnier chants\u2026 là distinction entre le bien et le Repu ant Martin 1 0008/es @ et 15 mars 8 mal.saint Barthelemy | Trinidad 29 .nte Lucie parade.Ge\u201d $ [1 etait une tois\u2026 dans la nuit des Joyeux Noël et Bonne Venezuela, Curacao Lee 99 temps.un pays lointain.inaccessible.et Heureuse Année a tous nos amis Cancun (Riviera Maye) : pos taxes mcluses C'est bel et bien le monde de l'inconscient., Depart 19 dé En ee jallarta l'inconscient de l\u2019'entant est accessible grace clients et futurs clients.Toute Puerle, décembre Creut oe 10 jours aux contes de tees et les entants sont fasci- 1, o lus 19° 12 1 dee de Pans nes par ce monde.l\u2019ourtant, plusieurs pa- De toute L'équipe: Dept Lard ene Tout ane Château de rents redoutent que leur entant se laisse em- MICHELENE MARYSE GLORIA Tout nee Punta Ga embre $ Vers ral, bateau porter par ses fantasmes et qu\u2019il puisse «ac GENNIE MANON MINI Cubs 3 vt 09 mouche 9 Par 3 crocher- au magique.Mais tous les entants LINDA COLLETTE Depart 23 deel ae Tout mclus co Dee septembre | croient au Magique, avec où sans conte! Pri- 4 4 Tout inclus Ré eserver 101 £70) vez-les de contes de teces et ils investiront ( 50) 3 9-2320 J h Le te 10} $ une chaise où un coin de tapis d\u2019un pouvoir 225, boul.Saint-Joseph (face à BMR) $ Toute [ \u2018équipe Ve Magique OÙ EMPpoIsONnne.Saint-Jean-sur-Richelieu $ D de Joyeus l'autres parents craignent que l'esprit de 3 Region Bedford.contactez Jacques ou Diane 248-2516 ove oo Ses enlreqertses Ad fa FEg on J aonrssent, \u2018peer nt ° - er OUS SOU eles oir Supermarché Gladu h 6 \u2018 .3 2 Ouvert 24 heures tous les jours ei- AJOHOCX Cdl le .400, boul.du Séminaire Nord ho , Saint-Jean-sur-Richelieu de Un morc] tout spécial à la Frateruité des policiers du Haut-Richollou qui assure la Evraisen des denrées.tre Cn : S| te- ho LUS que chaçun en 4 Za) ° a puisse fêter Noël Garage RF inc.île DEPUIS 1979 pte PUX stes ; re Me prés, Depuis 1970 ; > e Lr 1ge- Nm Bardeaux d'asphalte \u201d SPÉCIALITÉ ENTREPRENEUR dé- M Asphalte et gravier Nos ALIGNEMENT GENERAL s M Réparations générales illeurs ÉLECTRONIQUE est BW Assurance responsabilité Mf POUR CAMIONS ; ine B Membrane élastomere Jogi! er AUTOBUS À Meilleurs fai \u2018un ES | souhaits.à tous! > v Commercia Licence de la .a Liu GAATUITÉ v Industriel \"ge armen Réjean Paurnier Sy 800 des Carriéres pla A 349-2662 é 347-8588 Saint-Jean-sur-Richelieu : 845, rue Gaudette ; ous oe SE 346-4441 Iberville plus ; les A _ \u2014 \u201c = Club de bridge Ted SHARP ' SO w ® ® VITLMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE = ple des Richelains ats : Alfred Morin, préside > | * John Campbell, sice-président.sr Oygeux Noël _ le an Paquette.secrétaire Jean Dextras, trésorie PE el Bonne el \u2018 2 d iv emrenudie ee get FRANCINE H IN-BOUCHER po et à\u201d \u201c at\u201c BAA, AVA Année NIFICATEUR Financier ° wl ith 4 / fm on 3 il % a pot { PARGNE collective a doute rel \u2019 e x 1ge- po nobre clientèle hu- ; de oc | ec Équipements J.Charette qui | || 11 PS | 136-A, rue Jacques-Cartier | | 1001, boul.du Seminaire Nord Co crét | Saint-Jean-sur Richelieu | | ; : \\ | Saint-Jean-sur-Richelieu | | 268, rue romaine o Richelieu oe Tél.: 347-7622 IL NS | 348-1001 [| Pr | | - \u2014 ] \"xt a uel [ \u2014 | [ ; | EN | po AE BIZDARD | B A N Q U E | Shot { | À } | SAVE - 1 ; | , i ] il po = © NETTSYEUR-TAILLEUR | | .Sezina | | | EAE | Ip I > >, - \u201ces | | FC y NE er, 9, seve | LBC ; | Zanko &.(ssocics {| Â À Q = 4 couture | PSYCHOLOGUES ; ner - S 170.r Chel Sylvie Thuot FADOQ ; , rue Richelieu ste a Saint-Jean-sur-Richelieu A ole Leia en Monteregie ar Nous aus soufaitons un 347-5571 Lise Thuot Dignité heureux di une année _ et de santé | Saint-Jean-sur-Richelieu orn cette période Sérénité Reçu avant 11 18 prét pour 16h30 348-1123 des pe êtes | ereni e 346- 042 | 348-0776 | 6-A, chemin \u2018 | 640, rue Dorchester POA | du Grand-Bernier Sud 33, rue Saint-Charles, | De 348.7315 Bureau 200 Tél.: (450) 347-0910 5 aint-Jean-sur-Ric - Saint-Jean-sur-Richelieu Fax: (450) 347-6385 3 | BÉCARD J.NETTOYEUR-TAILLEUR | ; : C-16 LS l'E CANALA FRANÇAIS + Ps i Loos entrenreses de la régren S'ANCSSOAMM ICE ; ; CONS sont ¢/¢/ «tt! Supermarché Gladu ' - .Sed Lin 1 Ouvert 24 heures tous les jours ia | NN dir) * ju .ved\u2019 .400, boul.du Séminaire Nord .L353 PANIERS WE NFL, sore piel Un merci tout special à la Fraternité des policiers du Haut-Richelieu qui assure la Eivraison des denrées.A \u2014 A ii = i ini = me ee = - ia perro-canana © T-JEAN dR] ; Meilleurs voeux Remorquage 4 , ) à doude notre 24 h7jours {geet | Entrepreneur général : A .2 erre - Sa - Gravier > fédèle clientèle + Débosselage Peinture Ré F à .; .d A .; .a Location et vente de tournaises ATELIER DE .Cabing do point re sans jean ortier, propr.3 et chauffe-eau ; | .} ÉVALUATION GRATUITE | Merci de votre appui.SOUDURE ET | Livraison automatique de votre mule Ly : | : {] JVAUSI UOUS ail , avec wseme reguhier on swsteme bi | SUSPENSION | (| ET CAS D'ASSURANCE | | de Je es Fé | \u2018 | | energie | SAINT-JEAN INC.| Jayeuses Fêtes | | a ul h { _ i 795, rue Grand Bernier Nord | a tous nes clients.| au QU une bonne 5 ; Lubrihant + Mazour tourd | Soint-Jean-sur-Richelieu | Soyez puadents! | et praspère année., | | SERVICE COMPLET | | ) x | | ARBRES DE TRANSMISSION | 346-2688 | | 395, Rang des Patriotes : | SEINFELD) (DRIVING SHAFT) | | | | Napiervill | | Tit.349-5893 144-8, rue Laurier, | | aplervie i 291-3323 Télec.: 349-1703 | Saint-Jean-sur-Richelieu | | (450) 245-7327 L - es re rte \u2014 ee rin tit me S ir \u2014 \u2014 is J k = = \u2014 er 2 - LATIBURON| | ed.[[iesoneus gil] 4e.À Après le rabais Fido de sod] | La pl { Puce comprise e C | .) J | || grande tus ||, fecalit?\u201d | Couvercle argent | | de p , io | f I d El red! | | ! | | | Il.| - | ms I service de | | | la population exaltaute | | | i LES AUTOMOBILES CLOGINOR INC = A 3x \u2018 LÀ 445, rue Jacques-Cartier Sud, il 363, boul.Industrie | 640, boul.Indust | Saint-Jean-sur-Richelieu | Saint-Jean-sur-Richelieu TEL Sandon wipers % || 97057-50500 || | \"346-4407 RCE TRE RE 3 59-0] 13 Fo - Télécopieur: 347-5633 | | | Le plus grand centre d'aspirateurs | | OS = + va, 1° - | | |.et d'approvisionnement | Od ~~ rh © [| de la Monteregie xg * NON Le Quincailler | | + | ) | | PLYMOUTH-CHRYSLER inc.: Fo A A mem | ' > | i I Vovagez en toute sécu- 4 | TaoiiQurs NL \u20ac , .Touj0 , | rite comme le Pere Noel | ible | ye Plymoutf 28 an COMMERCIAL, INDUSTRIEL.| Avec | owes besoint a votre INSTITUTIONNEL ET LÉ PRO EGEs | | \u2014esancheecol au ; service RESIDENTIEL FRE BY 002100 CHRYSLER des gens v Ui , 2 mn BEE de (a régio Joyeux Noël et Bonne annee 406, rue Saint-Jacques.Saint-Jean-sur-Aicheheu 390.RUE LABERGE foo SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 358-9888 Tél.: 348-7366 Mtl: 856-7859 G.H.BERGER LTEE 455.boul.du Séminaire, Saint Jean sur Richelieu 348-4916 Télécopieur 348 3391 700, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-3575 Le CANADA FRANÇAIS » L35 PANIERS 13 MoëL Les entlrérties de Ga roger 3 renesserd peor vous soutauter «ou gogo Festin] Le mercredi 15 décembre 1999 Sa 2 CARI IS I IGA Supermarché Gladu Ouvert 24 heures tous les jours 400, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Un merci tout spécial à la Fraternité des policiers du Haut-Richoliou qui assure la Evraisen des denrées.Foro\u2019 fécoute dae la .pula! con Lo - ie Chaude Bachand Députe téderat du comte de Saint-Jean 357-9100 _ < Fema te Ne GARAGE HOP.Mécanique générale Spécialité: Mazda Fier d\u2019être associé a cet événement 347-1636 270, rue Richelieu | Saint-Jean-sur-Richelieu mers ELU NÉON, AUVENTS ET ENSEIGNES LUMINEUSES 396, rue Grand-Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0313 °° __Saint-Jean-sur-Richelieu | © TOYOTA 2000 bonnes raisons de venir nous visiter.D TOYOTA 359- 9000 | | Distinguez-vous! j | ie boul.du Séminaire Nord, | = Imprimerie IMPRIMERIE rl 7165, rue e Saint.Paul Saint- Jean- -sur-Richelieu Tél.: (450) 359-6666 Fax: 450-359-7777 | \u201c Marchesseault | | | et Fils Inc.(450) 348-9251 947, boul.Séminaire Nord _Saint- Jean- sur-Richelieu MULT Joyeux Noél a tous! Bonne et heureuse année en ce début d\u2019un nouveau millénaire 359- 0450 855.chemin Crand-Bernier Nord (coin Pierre-Caisse) Saint-Jean-sur-Richelieu | | | n Plain , Moricn | Comptable agréé Chartered accountant CA, DESS Fisc.Jogeur Noël eZ Bonne ot Heomrense Année Les Halles de Saint-Jean 145, boulevard Saint-Joseph, bureau 23> nel Saint-Jean-sur-Richelleu Téléphone: (450) 359-8690 Télécopieur: | \u201cOUVERT DE 9 H À MINUIT | 7 JOURS/SEMAINE OUVERT LES FAR AHA 1 11S AR RTE GALERIES RICHELIEU 1000, boul.duSéminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348- -681 3 ARRELOUR AS: et - 5s A 1/1 # F=- 359-0047 | Plus près de vous.Chez Carrefour l'expérience cumulée par l\u2019équipe de ventes au fil des ans, vous assure de conseils | judicieux au meilleur prix du marché./ \u20ac 4 AR 385, rue Laberge Soint-Jean- sur-Richeliou (opicom.La direction et les employés sont fiers de contribuer à cet événement.Meilleurs vœux à taus! DÉTAILLANT AUTORISÉ Photocopieur/télécopieur (450) 347-8252 50, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu | ee 1r PALAIS ot 14 MUSIQUE ET DE L'AUDIO-VIDEO (ST JEAN INC) Tél.: 348-3000 348-3002 484, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu VENTE - LOCATION RÉPARATIONS REINE ET JEAN-PAUL YERGEAU Propriétaires I (450) 348-3508 % L33 pANIän3 Dà NOËL Se os entre gode = de la regres 5 noncssent pees cos soute Er Gé JOGO a Jr.sn 1 Supermarché Gladu Ouvert 24 heures tous les jours 400, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Un merci tout spécial à la Fraternité des policiers du EEE CERTIFIÉ ISO 9001 Toute l\u2019équipe de BMST est heureuse de souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année à tous ses clients! | BMST Richelieu Experts Conseils Inc.! 200, rue MacDonald, bureau 203 Saint- Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 359-7070 Télec.: (450) 359-7066 & ri Bor CENTRE DE PIECES DE P\u2019TITS CHARS ENR.BENOIT REID, propr.(450) 346-2121 MECANIQUE GENERALE Pièces.achat et vente Remorquage 1218, Grand-Bernier Sud Saint-Blaise S\u2019attaque à fa neige dense, , mpactce.dure et cu Tel.: = (450) 348 4343 7 Four le tr 1e Toast 3 Service de cueillette et preveerren i PL EU ETS | vovagell@ videotron ca | 358-2413 | ; \u20ac | 495.rue Jacques-Cartier Sud | ta l'interieur de ta Pharm, tie Essaim | Me Claudine Monette Notaire Conseillère juridique Naël et Banne et Heureuse | Unnée 2000! ! | 166, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu | Tél: 347-6507 Teléc.: 347-8908 CAMPING Luc Minor LTÉE 397, chemin du Ruisseau Saint-Jacques-le-Mineur A | wot | atelier de \u2014\u2014m PL a er TE MECANIQUE GENERALE ET MECANIQUE DIESEL CAMIONS ET REMORQUES ENTRETIEN DE FLOTTES RÉPARATION : CAMIONS / REMORQUES AIAIER GE HEPA ACN OM Go Gilles Goyette 192-A, rue Saint-Louis | Saint-Jean-sur-Richelieu : | A IE [Les Voges | 7 Meilleurs | vœux | à tous! | Partez avec nous, le monde vous appartient.Saint-Jean-sur-Richelieu 27 e \u2014 L'unousime Sirystal AEE.®- | .RB Pour toutes occasions | xp \"> | e Bapteme e Anniversaire * Graduation * Voyage d'affaires ® Aeroport e Mariage * Casino e Restaurant 1514, 990-6977 / 1450) 358-4040 Sin LT T#, | | | | PLUS Nes ill ge uX pot ae ee pe A ya) Fete: Andre et Pierre Charbonneau, proprietaires 348-1177 I PSE ob > Le AIT, / FA 75 \u201c4 Ea \u2019 > 2 ~~ 3 {equ he de Serint- can .fa zda Dous souhaite de très Joyeuses Fetes.349-6767 410, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu 2 ; Oerlikon Aérospatiale Yous souhaite de || Joyeuses C7 C \u201cGA Sotes! Depuis 1980 FONDATION - Residentiel - Commercial Industriel Pour interurbains composez d'abord 877-5000 349-1974 Telécopieur: (450) 349 4131 48, rue de I\u2019 Atre, ~ Saint- Luc \u2014 : LL ouf Ÿ Sy 3 44 A CN J CIE HL A oy RE SE a nm \" 14001 LA \u201cape Ace\u201d 0° EE ve 2 ue AE ee Op ven WB Se a a I me 3 7 5 ___6-19 da (CANADA lUANGAIS + le mercredi 15 décembre 1999 Les Cr lr erin de ta regres 5 NC SSONC JOUE vous sornhbarutrr an Supermarché Gladu Ouvert 24 heures tous les jours gogene frslin / 400, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 2 P QLJJ3R3 DE! Mo) Un morc) tou special la Fraternité des policiers du Haut-Richoleu qui assure la Hvraison des deurees.\u2026 l'ame 7) |pecæ 112) REMBOURREUR | Canada Français Renato Mansi ENR.Pour une décoration intérieure réussiel Rembourrage commercial Meillewrs / et résidentiel Fabrication de veux a MEUBLES meubles rembourrés t ; ; SUR MESURE Joueur Noël et li foe Bonne el Hemreure SERVICEDE DEPOSITAIRE Apnée DÉCORATION CROWN A DOMICILE DIAMOND desiyn inc 83, rue Richelieu, 917, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 553, boul.du Séminaire Nord (450) 358-2833 (450) 347-1009 Saint-Jean-sur-Richelieu 359-8866 mT CENTRE DE SANTE + 720 GLa, DENTAIRE OX Residence => Vente & Service = | q ; gMonseigneurdEorseti 14 HONDA -\u2014 For Renovateur DCI gui | ESN Meilleurs g Mécani Foute / équipe | vœux | | RÉGIONAL du atous | | [1 \u2014_\u2014 Gentre Dentaire 2 AUCŒUdU | | .I tient à souhaiter TI Contre là YAMAHA à tous un très ccès à la Lu ko | il - \u201d.\u2018 o- Bruno Prairie Cathédrale - | CE Yoyeux Voel 1 | ; \u20ac \u20ac ] : Animation \"Ase cnseurs | | | Nooo cl une Salle de bains privée | À I Bonne « (rece! + Systeme d'intercom - Buanderie - Entretien ménager if | i : - Visites médicales 92, rue Jacques-Cartier Sud | | (450) 347-3749 Saint-Jean-sur-Richelieu | 460, rue Jacques-Cartier Sud ew Cartier Nord Qe Moreau , rue Jacques-Cartier Nor | aint-Luc | saint 2000 ERA LE RTL (450) 346-4795 | | Saint-Jean-sur-Richelieu Le Cm ä | \u201cer ST-JACQUES enr.| URTIER IMMOBILIER AGRÉÉ i J j FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME | i ° Injec tion = eo | | | e Freins raclée | ; Pour vou | saubaitent leo | es Fer { ' meilleur UEUX d'échappement » resOCteK de sauté et de Cassocte de d (IS | | / bauheur à tous: www.remax-quebec com/duhautricheheu » 2 nl ° Loe pet événemt «Fine Cuisine Italienne» ac (Etablie depuis 1968) at leaneur, LL 10, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Lambert Saint-Jean s ur 1090, bo.tar Nord (450) 359-83 5 5 Saint-Jean-sur-Richelieu 2001, 555, boul.du saint-Jean-sur-Richelieu 168 : boul.Saint-Joseph - -sur- u (450) 347-5348 rue Victoria Séminaire Tél.: (450) 465-9249 Tél.: (450) 348-1790 C-20 ] _ _ lr CANADA FRANÇAIS + Le mercredi 15 décembre 1999 En collaboration avec Le enlrequrese Marchés | de fa régien Laplante | 5 004105567 7% os cra \u2014i\u20142 0 K, press sorehiacler 111 LAN ngour festin / \u201cinn do Avena, | 435,38 Manus L353 PAINS 03 WoL \u201cLL a.\u2014 rire TOUT TT TE \u2014 __Action-Bénévole à Jes dons on tout temps.Pour les e: 347-1172.7 | L ; ; a Caisse | AS Chevaliers JRIMONTRARTIE La Caisse |, Chevaers e [ 151, boul.Industriel, d\u2019Iberville A LOCATION DE LU : : AL LE JCL HYDRAULIQUE | I A nc.5 | Ll Lo Caisse populaire SALLES)!| nite mobile ; Cdl d\u2019 Jhewille PRIX TRES : _ | vous offre ses COMPÉTITIFS : CANADA « meilleurs vaeux | Joes PL + ÉTATS-UNIS pour la péniode a tous 40 population des qa \u201ceg a £0 et des Fetes ant : | \\ dod | A .CONSEIL 3206 D'IBERV Goccontonse Desjardins Cs , erville | .730, boul.d'Iberville LT L et chances ENTièrES Iberville 347-0371 346-6575 L.meme \u2014 ee _\u2014 nu \u2014 r Yo Vo / - ¥ Hyer « YOO | \u2018 4 lows et = ¢ | Bonne e (nnée C BROSSEAU | | | Nous sommes fermés fRC- | x ie du 23 décembre 1999 | Entrepreneur paysagiste SI au 4 janvier 2000 ; Paul BISSONNETTE || 0 caca nasi.2 8 À i Sylvie BISSONNNETTE Peinture : Co-propriétaires ; AIS 4 | propre I | * Débosselage fom] 973, boul.| JryrerNeëf | | + Remorquage 24 h GAZ ET BOIS : | | \"4.4 drone vf | * Voiture de courtoisie | «96 Du 7) || d\u2019Iberville, | j |.Hoaowuretrse ./ TIE | | | | J % | .| à fous nos cfrents | | | © A v | Iberville | 54.Avenue de la Pépinière.TE ee 7 pee | | ASH | | 347- 1 88 1 Iberville Sin boul & There 0 0052# | 173, Route 104, Saint-Athanase _ | 2229 Iberville, Iberciti | Iberville, Québec, J2X 4J2 | 347-1462 dp Tél.et téléc.: (450) 346-0758 | | lue .| KE concessionnaire [ | Clinique dentaire | | Votre | | Dr Alain Lafreniere | | Volkswagen | | | Souriez sans gêne | | a la nouvelle année!!! | _ i ce PSE VENTE e SERVICE | PIECES D'AUTO sT-JEAN | de démarreur et afternateur André Dubois, PI.Fin., T sr.ue ail PIECES DEBOSSELAGE A \u20ac ssurances Toute l'équipe Alain Latronie LOCATION © services financiers uous.eniere et toute [ ] Duboi en » ain afrenicre ef toute | Etes-vous fait André Dubois inc.tres I son équipe vous souhaitent | Volkswagen?es F Stes]! || de très belles fêtes!! | { pour vo gen.Représentant en | | Lu Lo épargne collective , nel | 45,rue Saint-Georges | ITED | | OUT nee ICE , Saint-Jean-sur-Richelieu | | Saint-Jean-sur-Richelieu | || 370 rue Berthier © | | 154, 9e Avenue, Iberville |: \u20ac | 9 [ \u2014 I 348-3871 347-3751 35942 || RE | 435, boul.du Séminaire Nord | naar vit vet ae \u2018 ba 0 51° 51 a be po.8 $ 0 [A oe Le CANADLA FRANÇAIS + Le mercredi 15 décembre 1999 C-21 Aa 4 o v pa k I.O7 CA \u2018 .collaboration Los CrP reser Marchés de fa rrgien Laplante fi eZ ri el SI J anrsient, ie = apran TN rous souhaiter cn AA Ca Laplante 435, 9e Avenue, 123 palans D3 MoëL srstin! (PE | Action-Bénévoie accente les dons en tout temps.Pour les rejoindre: 347-1172.i Maconnerie 3 : ÉCOLE ECONDAIRE sincanert MARCELLIN- Cy Entrepreneur Général | i) c \u2018 PAGNAT ( Nes en | et Spécialisé AIN [ : MAGIQUE los plus \u2014 J Jineowss a | nes Le | | J | EVALUATION GRATUITE valeurs, des ng node Maintenant salle de montre | va | eu rs po U ri | 6) | Mario Picard, chargé de projet || INSTALLÉ | clientele ol a lews nes amile) * Joints de briques | | DANS VOTRE BAIN SANS | - Fissure de fondation | | PS RANGER | toute la vie | illet - Revêtement sur béton | | MBERIE | | | 7 Le Iberville, P.Qc | | ENV LES TUILES | | | |.Tél.: (450) 358-5675 | | IRONNANTES | | [ | | Tél.: (450) 346-2169 Téléc.: (450) 358-5675 | | (450) 347-7687 | 14, Bord-de-l Eau, Iberville | | Licence R BQ # 8002-9234-33 | # Licence R.B.Q.2979-9020-16 | | 86, Route 104, Mont-Saint-Grégoire | Tél: 347-5343 | LES INDUSTRIES | | Germain.\u201411 A 0 rs | | [ ucher Sports inc.Proll AN ove Vetering,, ro | ms | / $ SUZU SOPUIIVT OU Ja Se \u201cLyne Fontaine.BANCS DE REDRESSEMENT | l-expenience tant UKI La direction est fière Médecine et chirurgie ECUREURS D'ETABLES de souligner l'effort Toilletage | Chasse et péche constant de ses employés Hoi! | qui grâce à eux - i contribuent grandement A tous nos clients ann 2 au succès de e et 5 Annee | COLUMBIA M l'entreprise.ct amis, \u2014\u2014 7 5 et AYeureuté | | Desgens de serie Weill Joyeux Noël a 104 | | .veux et noir a | ES SKk/-dli a tous! Bonne Année! | Sr VOD | (450) 347-3999 (local) on | [ | CITIES | (450) 347-3940 (telec.) | 288, rang Saint-Edouard | | | 1 1-800-663-3999 | (450) 347- 5964 Iberville RT CD USE | 1000, boul.d'lberville | | 495, : boul.diberi ¢ 346-3637 | Iberville, 347-3457 Iberville | e l : - | 1 i 10 : LE VIGNOBLE LES BEPANMEURS | | + ; yy N =; i I FD DIETRICH JOOSS BONI ! v | | De tout | | TcutruRrRs PRES De vo vous souhaite un | pour les sportifs | |; SERVILLE | .| | - Aiguisage et cirage ; Al \u2018 Joyeux Noël et \u2026 de skis alpins | « Aiguisage de patins | - .Accès contrôlé, une Bonne et | | - Montage de raquettes | | Nous souhaitons propre et sécuritaire Heureuse Unnée | à tous un .7 jours/semaine 000 I Naël et une - Chauffé 2 | anne Année! _ 8 : Location au mois ou à l'année.407, Grande-Ligne 347-4545 Entreposage libre-service IBERVILLE 820, boul.Renseignez-vous à la Buanderie d'Iberville, Iberville Iberville 428, 2e Avenue Carrefour Laplante, Lal } 5]./fax: (450) 347-6857 Tél./fax: (450) (0697 | 358-5273 007538-9c28-mj C-22 ; B _ ; I _ + ASTROLOGIE Les prévisions de, de la semaine AVEC FLEUR D\u2019ANGE 450-229-3263 Semaine du 15 au 21 décembre 1999 BÉLIER @ 21 MARS AU 20 AVRIL Vous êtes toujours à la recherche d'idées nouvelles.Amour: vous êtes des personnes très audacieuses, vos désirs sont passionnés.Santé: prenez soin de votre foie.Travail: vous savez vous faire respecter.14-16-31-34-36-44.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous aurez beaucoup de choses à considérer.Amour: vous serez d'un grand réconfort pour les personnes qui vous entourent.Santé: attention au surmenage.Travail: vous êtes en mesure de faire certaines démarches qui vous seront bénéfiques.4-6-21-24-27-41.GÉMEAUX & 21 MAI AU 21 JUIN On ne peut pas dire que vous passez inapergu(e), tout le monde vous demande.Amour: les projets sont favorisés, Santé: attention aux refroidissements.Tra- vaik vos activités professionnelles sont intenses.13-20-22-32-39-43._\u2014 CANCER 4 22 JUIN AU 23 JUILLET fout tra comme vous le souhaitez Amour: vous Vous sentirez romantique et plus passionne.Santé: prenez du temps pour vous dorloter, Travail: de nouvelles chances se présenteront, profitez-en.8-10-26-31-32-40._ _ LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous autres les dees bien arrêtées.Amour: des changements favorables sont a prévoir.Santé: reposez- vous et refaites le plein d'energie Travail: ne remettez pas à plus tard ce que vous voulez faire: avance ment 6-14-19-23-29-45.VIFRGOI @ 24 VOÛT AU 23 SEPIEMBRI Des horzons nouveaux Sottrent a Vous \\mour.pe- node riche en emeotions Sante ne depassez pas vos crtes diaait vous mene de front Fes activites pro- fesstonnelles 9-12-20 23 30 33.BALANCE cn DU 24 SEPIIMBRE AL 23 OCTOBRI | ns changements favorables devratent interven \u201cpour da correnmmication ost Votre moteur atout Sante protege votre peau que est tres délicate fis Vl vos dome i fl eal SUT Ve Age tat - in $ 16-17 25 28 31.pe SCORPION sk Vo DU 2H OCTOBRI AU 22 NOVIEMBRI fl PS 0908 0° SAG 1P1 > uy JENOVEMBRE AL ZF DECEMBRE -_\u2014 pdf Deaneoty clo Chesed era a Urour fates prea cde discretion, Sante vous ane Dore votre qualite de vie Travanl on vous tera une proposition pour Votre carriere où Votre travail, 2-3-12-16-20-21.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER l'eriode excellente pour tous ceux qui sont dans la recherche.Amour: une magnifique soirée vous attend.Sante: détente et relaxation.Travail: restez vous- meme, on vous appréciera à votre juste valeur.1-23-24-32-34-40.0 .qe AN VERSEAU és 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER = per Amour: vous manifesterez plus d'attention a \u2018etre aime.Sante: évitez l\u2019anxiéte.Travail: période fa- 15-18-19-25-29-33.POISSONS Vous vivrez des experiences qui vous demanderont hraucoup.Amour: favorable pour vos projets persons nements.Travail: mettez-vous en valeur et faites valoir vos idées.[out ce que vous vivez présentement n'est que passa- vorisée.20 FÉVRIER AU 20 MARS nes, Sante: ne vous laissez pas dépasser par leseve 5-7-19-20-29-43.CANADA AIS ANS VOTRE À 15 décembr e 1999 SSIETTE Le kiwi, l\u2019émeraude verte des fruits SYLVIE DC ROCHE £ 1 a groseille de Chine, \\ voilà le nom qui lui était donné autrefois.Ce n\u2019est que vers le milieu des années 70 qu'il portera le nom de kiwi.Sa- viez-vous que le fruit porte le même nom que l'oiseau national de la Nouvelle-Zélande?La couleur de sa chair se compare au vert de l\u2019'émeraude mais c\u2019est sa valeur nutritive qui en fait un des fruits les plus précieux en nutriment.De plus, ses qualités culinaires gagnent à être découvertes.Le kiwi est un fruit recouvert d'une fine peau brunâtre recouvert d\u2019un duvet léger.Sa peau est non comestible.À l\u2019intérieur se cache une chair juteuse et parfumée en son centre, on retrouve une auréole de petites graines noires comestibles.Le kiwi est originaire de Chine.Depuis sa culture s\u2019est étendue de la Nouvelle-Zélande à Israël, la France et les Etats-Unis.Tout comme nos pommes du Québec, il existe différentes variétés de saveur et de grosseur de kiwi.Mais à quel fruit peut-on comparer le goût du kiwi?Certains perçoivent un parfum de melon, d'autre un goût de prune où de fraise.Ce qui est sûr que c'est rafraichissant! UNE MINE DE NUTRIMENTS À poids égal, le Kiwi contient pres du double de vitamine C que l\u2019orange et le citron.De quoi couvrir largement le besoin quotidien en vitamine ©.ln panne d'agrume où pour ajouter de la variété, le kiwi de- Vent un choix de premier ordre pour combattre les petits rhumes récalcitrants.Le kiwi fournit également du potassium qui a une influence sur la tension artérielle, du calcium et du magnésium ainsi que des fibres solubles qui aident à faire baisser le taux de cholestérol.Les particularités du kiwi sont les enzymes qu\u2019il contient, de l\u2019actidine et de la broméline, qui ont la propriété d'attendrir la viande.On retrouve ces enzymes dans l'ananas et la papaye.Lors de votre prochaine marinade de viande, il sera donc original et bon d'y ajouter du kiwi pour attendrir les cubes de boeuf et de poulet.Par contre dans une salade de fruits, si vous mettez des kiwis les autres fruits auront tendance a ramollir.Ajoutez-les juste avant le service afin d\u2019éviter cet inconvénient.De plus, si vous ajoutez du kiwi à vos préparations de gelatine(Jello), les eny- mes empécheront la gélatine de prendre.POUR EN TIRER LE MAXIMUM Sa grosseur n\u2019est pas un crite- re de qualité.Achetez-les encore fermes, ils mûrissent à la température ambiante.Pour être bon, un Kiwi doit etre mur, mais pas trop.Il est a point lorsqu\u2019il cede légèrement sous la pression du doigt mais sa peau doit rester tendue.La plupart des kiwis sont cueillis immatures.S'il est encore très ferme, laissez-le à la température de la pièce en prenant soin de vérifier régulièrement le truit.Pour accclerer le muürisse- ment, sac de plastique entrouvert où pour un muürissement plus rapide, ajoutez une pomme où une banane dans le sac avec les Ki- laissez vos fruits dans un.wis.Les échanges gazeux entre les fruits accélèrent le mûrissement.Le kiwi est délicieux nature.Le kiwi a une saveur légèrement acidulée et sucrée.Coupez-le en deux et creusez dans sa pulpe avec une petite cuillère.Le kiwi s'apprête à merveille avec les céréales, le yogourt, les sorbets, les salades de fruits.Sa robe verte contraste joliment avec le rouge des fraises et l\u2019orange.Il n\u2019est pas rare de voir des confitures et des coulis de kiwi et fruits variés.Le kiwi se marie bien avec la volaille et le poisson.On peut en faire une sauce aigre-douce qui accompagne délicieusement les viandes.Pour le temps des fêtes, pourquoi ne pas ajouter en variante à votre gelée de canneberges en la mélangeant à des kiwis.L'idéal demeure de manger le kiwi nature pour en obtenir un maximum de vitamines et de minéraux et pour déguster sa chair si savoureuse.Vous voulez garder votre bonne forme et tirer le maximum de vos nuits de sommeil avant la période des fêtes?Dans un mélanger, ajoutez les ingrédients et fouetté quelques instants.Bon dodo! Fouetté fruité : 1 tasse (250 mL) de lait, 2 c.à table (30 mL) de son, 1/4 c.à thé (1 mL) de vanille, 1 kiwi et 1/2 banane.Pour prendre le fouetté comme déjeuner santé complétez avec 1 oeuf.Bonne santé! Pour des informations ou pour améliorer votre alimentation sans interdiction, contacter Sylvie Laroche, Nutritionniste au (450) 358-2002.« ALCOOL Message de Noël ous voici de nouveau à Noël, l'anniversaire de la naissance de l'homme qui, il y a 2000 ans, a préché et donné l\u2019exemple de la paix, de l\u2019amour, de la foi et de l\u2019espérance, le Prince de la paix qui apporta son message à l'humanité.Ces choses nous semblent peut-etre bien cloignées en ces jours de lutte, de troubles et de conflits dans le monde entier, mais les verités protondes sont les memes et il en est ainsi depuis toujours.On peut trouver le bonheur et, vous ct moi, nous avons ote grandement privile- gies en cea qu'on nous à donne, et que nous avons accepte, la méthode de parvenir au bonheur.Grâce à nos 12 Étapes et à notre philosophie, nous sommes libérés de notre obsession de boire.Mais il y a beaucoup plus.Il peut v avoir la paix dans nos coeurs.Nous pouvons trouver l'acceptation de la vie telle qu'elle est pour nous.Nous n'avons plus à marcher seuls et avec crainte.Voila un message d'espoir Avec amour! Rémon Situ penses avoir un proble- me avec atcool?Appellee «AL Ju 347-6350 8 L ÉGLISE D\u2019ICI Célébrations communautaires de la penitence avec absolution otre Dame-\\uviliatrice Xi 1 decembre Sacre-Coeur (Iberville) Dimandche 19 decembre à jeudi 23 decembre a 19h Saint-Blaise [Lundi 20 décembre a 19 h Saint-Edmond [undi 20 décembre a 15 h 14h 30 Sainte Marguerite de Blairtindhie Sainte lhérese-sur Richetieu dopo heer pd anche 19 décerne a Tu Noh Oh decane oh oe Sant Paul Saint Valentin Judith décembre a 19h30 Mercredi Ex decembic a 191 30 La joie du pardon Mardi 21 décembre à 19 h 30 Saint-Eugène Dimanche 19 décembre à 19 h 30 Saint-Gérard Lundi 20 décembre à 16 het 19 h Saint-Jean-l\u2019Évangéliste (Cathédrale) Mercredi 22 décembre à 14 h 30 et 19 h 30 Saint-Luc Lundi 20 décembre à 19 h 30 Mercredi 22 décembre à 19 h 30 Saint-l.ucien Dimanche 19 décembre a 14 h Sainte-Marie-de-la-Visitation Mardi 21 décembre à 16 h (au Patro) Mercredi 22 décembre à 19 h 30 (au Patro) Saint-Noël-Chabanel (Iberville) Mercredi 15 décembre à 19 h Jeudi 16 décembre à 19 h L a joie de Noël frappe à nos portes.Joie de l'amour, des fêtes familiales, joie des cadeaux offerts avec tendresse, Noël, c\u2019est aussi et surtout la joie de l'Amour d\u2019un Dieu qui a voulu devenir l\u2019un des nôtres en se faisant petit enfant.Un petit enfant, fils de l'homme et fils de Dieu, qui a grandi pour aller jusqu'au bout de son amour: il s\u2019est offert sur une croix.Depuis ces jours de sa mort-résurrection, son pardon embrasse notre humanité.La joie du pardon de Dieu nous est offerte.Les faiblesses de notre humanité sont lavées par la tendresse de son amour qui nous réconcilie avec notre Père du ciel et nos frères et soeurs de la terre.Dans toutes les paroisses, s'organisent des célébrations du pardon où nous confessons notre foi en l'amour de notre Dieu qui nous a pardonné(e)s en son Fils Jésus.Le sacrement du pardon, dans sa forme communautaire ou individuelle, nous «connecte» a ce pardon divin donné une fois pour toutes, source de tous nos pardons humains.Chaque paroisse propose son horaire et ses façons de célébrer pour répondre aux multiples besoins: célébrations familiales, rassemblements ou chants de Noël ou autres font écho à la Parole de Dieu, intériorité et gestes communautaires.Toutes ces célébrations rendent présent le pardon de notre Dieu et veulent prolonger leur vérité dans nos vies concrètes.Accueillir le pardon du Seigneur nous invite à nous pardonner les uns les autres, à le faire dans notre coeur si des obstacles psychologiques ou autres, em- péchent encore une réconciliation effective.Marc Rondeau, curé Paroisse Saint-Noël Chabanel, Iberville = dar.Sam nl, aes rant Eré- vi et re le anté nne s ou nta- cter iste bon- a nomes n de plus.s NOS uver telle Nous uls et ssage nn nmu- cte» a putes, ire et e aux liales, u au- riorité ; célé- notre dans on du 1er les ur si s, em- tive.Cm [EIR pon JEAN-FRANCOIS GuUAY oila! Les jeux sont taits.Au moment ou j\u2019Cerivais ces mots, le samedi matin 11 décembre, la région venait de recevoir sa première vraie bordée de neige.C\u2019est le moment de l\u2019année où l\u2019on sait si notre véhicule a vraiment besoin de nouveaux pneus pour affronter l\u2019hiver en toute sécurité.Que se soit dans la neige ou sur la glace, les conducteurs qui désirent obtenir un comportement routier maximal de leur véhicule devront choisir obligatoirement quatre pneus d'hiver.Je sais.Je me répète d\u2019une année a l'autre (cela dure depuis plus de quinze ans), mais pour assurer votre sécurité et celle des autres: «oubliez une fois pour toute les pneus quatre saisons et optez pour quatre bons pneus d'hiver».mercredi 05 L\u2019AUTO Quand vous examinez un pneu d\u2019hiver pour savoir s\u2019il est efficace, il faut certes porter attention au dessin des crampons.Mais, il est aussi important de vérifier la qualité du caoutchouc de la semelle.Les pneus d'hiver d'excellente qualité sont fabriqués avec un caoutchouc qui conserve une bonne élasticité et une bonne adhérence jusqu\u2019à une température de -40C.Si l\u2019on compare avec un pneu quatre saisons, ce dernier perd en principe ses attributs à partir de - 10C.Pour qu'un pneu possede de l\u2019adhérence par temps froid, le caoutchouc doit demeurer tendre et mou, s\u2019il devient dur il n\u2019aura aucune adhérence sur la glace ou dans la neige.DES RAINURES LARGES Les meilleurs pneus d'hiver ont une semelle pourvue de rainures larges et profondes.Ce qui permet d\u2019évacuer plus facile- SEXUALITÉ «Maman, pourquoi la madame a un gros ventre?» ISABELLE BRUNELLE C ette semaine, une question-quiz pour les parents: comment ex- * pliquer la naissance et la fécondation à nos tout-petits.Avec les réjouissances du temps des têtes qui approchent et les nombreux par- tys de famille, Vous allez sûrement rencontrer une femme enceinte.Sauriez-vous quoi répondre lorsque votre fille de 4 ans voudra savoir pourquoi «la madame à un gros ventre»?Les enfants ont partois le don de poser des questions embarrassantes à leurs parents devant les gens.Ils n\u2019attendent pas d'etre à la maison pour questionner, ils veulent Une réponse sur-le-champ.À vous de juger si le moment est opportun.Rien ne vous empeche de donner une reponse partielle et de poursuivre la discussion un peu plus tard (dans l'auto, à la maison,.).II n'y a pas de méthode toute taite pour expliquer la conception ct la naissance à son enfant.Chaque parent teintera les informations à transmettre selon ses valeurs et selon l'endroit où est rendu l\u2019enfant dans son développement ton explique pas de la même façon à sa « petite puce » de S ans qu\u2019à son ado de 15 ans).Regle générale, les enfants sont intrigues par le phénomène de la naissance.Ils veulent savoir d'ou ils viennent, comment ils sont arrivés dans la famille, La naissance est vue comme une grande aventure.Ët comme la plupart des enfants aiment les récits d'aventures, ils aiment entendre parler de ces événements.Des informations claires et adaptées à son niveau de langage sont primordiales.De même un récit limpide, qui se suit l\u2019aidera à mieux se situer et à suivre l'aventure.Il est donc important de ne pas sauter des bouts, l\u2019histoire doit se tenir debout.Lt n\u2019oubliez pas l'influence de la cour d'école et de la garderie, si vous êtes tentés , Le RENDEZ-VOUS À sera de retour très bientôt.Consultez notre publicité dans le Richelieu ut Poxhad BS .Dimanche du 19 décembre PHARMAPRIX 7 624, boul.du Séminaire Nord 3 GALERIES RICHELIEU = Saint-Jean-sur-Richelieu 2 ares\u2019 348-8818 Tel: (450) 359-6423 ¢ de parler de choux et de cigognes.Quelques mots-clés à glisser dans son récit pour aider l'histoire à suivre son cours: amour et rapprochement entre un homme et une femme, conception, fécondation, développement du foctus, naissance.Pour la plupart des parents, la partie la plus difficile à expliquer est celle de la conception.Doit-on nommer les organes génitaux?Aborder la notion de plaisir?Que faire si l'enfant veut s\u2019étirer sur le sujet?L'utilisation des vrais termes est ini- portante car elle évite la confusion qui peut parfois survenir.Je vous cite un exemple: une mère discute avec sa fille de 4 ans.Elle lui explique comment se font les bébés.Génce d\u2019utiliser des mots d'adultes, elle remplace la vulve par « pantoutle -.Quelques jours plus tard, son oncle vient à la maison, il demande à la petite de lui montrer ses pantoutles.Celle-ci leve sa robe et descend ses petites culottes.La mère est évidemment tres génée\u2026 De plus, essayez d'expliquer quelque chose que vous connaissez mais en changeant les mots- clés pour des mots qui n\u2019ont aucun lien avec le sujet.Vous risquez de vous « emmiéler dans les fleurs du tapis ».De plus, pendant que vous expliquez la conception, vous pouvez glisser un mot sur les bons et les mauvais touchers.La prévention des abus sexuels peut alors se glisser dans la conversation.Pour vous aidez à parler des autres étapes, il existe de tres bon livre illustré sur la naissance en librairie où à la bibliothèque.Faire dessiner l'enfant sur comment il s'imagine dans le ventre de sa mère peut aussi vous aider.Lorsqu'un enfant pose une question, c\u2019est qu\u2019il en ressent le besoin.Ne pas y répondre laisse l\u2019enfant seul face à quelque chose qui l\u2019intrigue.Que va-t-il imaginer, où ira-t-il chercher cette information?e Vous voulez perdre du poids?\\inique Médica/, ¢ Poids Sante ment la neige qui pourrait s'emprisonner dans la semelle et former une couche glacée empéchant le caoutchouc de demeurer en contact avec le sol.Toutefois, il faut savoir qu\u2019un pneu possédant des rainures trop agressives sera bruyant et inconfortable.LE PNEU QUATRE SAISONS Il y a quelques années, les manufacturiers vantaient outrageusement les qualités hivernales des pneus quatre saisons.Depuis, la publicité monstre entourant la mise en marché de ce type pneu s\u2019est passablement apaisée.On lui a attribué à tort des qualités qu\u2019il ne possède tout simplement pas pour affronter les hivers québécois.Toutefois, avant de le rayer définitivement de votre liste d'achat, soyons bon joueur et voyons pourquoi ce pneu ne peut se comparer avec un pneu d'hiver.Tout d\u2019abord, les rainures d\u2019un pneu quatre saisons sont douces contrairement au pneu d'hiver qui sont plutôt agressives, et ce, afin que le pneu quatre saisons soit confortable et silencieux au cours des autres saisons de l'année.Les faibles rainures du pneu quatre saisons ne lui permettent pas de mordre efficacement dans la neige, sur- décembre C-23 1999 Vos pneus d'hiver ont-ils passé le test?tout si le pneu est usé.Aussi, le caoutchouc des pneus quatre saisons ne doit pas être trop mou pour éviter qu\u2019il ne se détériore trop rapidement sur l\u2019asphalte brûlante de l'été.Somme toute, te pneu quatre saisons est indiqué seulement pour ceux et celles qui utilisent rarement leur véhicule en hiver.2 OU 4 PNEUS D'HIVER La plupart des experts s'accordent pour dire qu\u2019un véhicule doit posséder quatre pneus d'hiver afin de maintenir un bon équilibre entre l'avant et l'arrière du véhicule.La présence de quatre pneus d'hiver permet de mieux négocier les virages et de freiner sur des distances plus courtes.En terminant, il est souhaitable de faire installer des pneus d'hiver moins larges que les pneus d\u2019origine.Un pneu moins large aura une meilleure traction car la surface en contact avec le sol (pas plus grande que la paume d'une main) supportera plus de poids au mm carré, d'ou une meilleure adhérence.Des pneus moins larges permettent également de réduire les distances de freinage.Le seul inconvénient d\u2019un pneu de pointure moindre est qu\u2019il sera moins confortable.» Llunetterie Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres\u201d et montures} parmi notre collection mode et ne payez que la plus chère des deux.Obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection spéciale ou une paire de verres de contact (clairs, souples, spheriques).Rabais {vi at per D Sélecte ot, pig ét on de obtenez 30$ de rabais DR RENÉ MARCHAND.OPTOMETRISTE Examen de la vue sur place Acceptons les prescriptions de l'extérieur Carrefour Richelieu 359-9709 | offre prend fin le 31 décembre 1999 Offre valable seulement dans la province de Québec V y à des resinictona, vos datas ent Mngsen THA MC Marque de ummieece de Saas, utirsée sous ance au Canada 252393-9¢28-m 1999 C24 li CanNanba Français + Le mercredi 15 décembre 2 000O0° de remise à l'achat de l'un de ces modèles 2000 Windstar Explorer F150 2000 2000 2000 % de taux de crédit jusqu'a U8 mais a l'achat de l'un de nos modèles 1999 en stock.4 Ç \\ $2394 3028 @ OS CONGESSIONNAIRES FORD DIAQUÉBEC \u201cLe montant de la remise est assujeltt a la TPS el à la TVQ \"l'offre de taux de credit de 0.jusqu'à 48 mois offerte par Credit Ford s'applique a l'achat au detail de tous les modeles neufs 1999 en stock.à l'exception des modèles Mustang Cougar.Lincoln Serie F Super Duty et Econoline Sous reserve de l'approbation du crédit L'une où l'autre de ces offres ne peut être combinée avec aucune autre offre exception faite de la rernise aux diplômés Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails "]