Le Canada français, 3 novembre 1999, Cahier 2

[" C is r LE CANADA FRANÇAIS (CONOMI PREMIER SEMESTRE DE 1999 Les faillites de consommateurs bondissent au premier semestre [@iLLes BERUBE e nombre de faillites a rebondi au cours du premier semestre de 1999.Le nombre de dossiers d\u2019insolvabilité a augmenté de 35%, alors que, dans l\u2019ensemble du Québec, la situation est stable par rapport au premier semestre de 1998.Ce sont les consommateurs qui expliquent cette hausse puisque, dans les affaires, la situation est carrément reluisante.Au cours des six premiers mois de 1998, 262 faillites ont été enregistrées dans l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu, révèlent les statistiques du Surintendant des faillites du Canada.Il s'agit d'une hausse de 35% par rapport à la même période, l\u2019an dernier.En 1998, 194 faillites ont été enregistrées au premier semestre.L\u2019an dernier, il s'agissait d\u2019une baisse de 27% par rapport au premier semestre de 1997, la première depuis 1988.Le répit aura été de courte durée.Le rapport de faillites du premier semestre traduit une situation pour le moins paradoxale.Jamais la situation des consommateurs n\u2019a été si mal en point.Au contraire, le nombre de faillites d\u2019affaires se compare à il y a une dizaine d'années, quand la région était en plein boom économique.Aux deux premiers trimestres, seulement neuf faillites d\u2019affaires ont été enregistrées, contre 18 au premier semestre de 1998.La baisse est de 50%.Pendant ce temps, 201 consommateurs ont été acculés à la faillite par rapport à 167, l'an dernier.Cela représente une hausse de 20%.La situation se gâche encore plus en tenant compte des propositions concordataires.Une proposition concordataire, c\u2019est quand un débiteur s\u2019entend avec ses créanciers ou avec une partie d\u2019entre eux pour leur rembourser seulement une partie de ses dettes.L'an dernier, aucune entreprise ne s'était prévalue de cette procédure, alors que neuf consommateurs l'avaient fait.Cette année, une entreprise a conclu un concordat, mais 51 consommateurs ont pu faire accepter une proposition par leur créancier.+ Page B-2 SAINT-Luc Des «factory outlets» au Marche des Jardiniers Quires BÉRUBÉ A peine sa première saison terminée, le Marché des Jardiniers, situé à Saint-Luc, prépare la réouverture du printemps prochain avec une formule un peu modifiée.En 2000, l\u2019entreprise proposera des «factory outlets» aux consommateurs de la région.En outre, les marchands, qu'ils soient agriculteurs ou artisans, pourront louer des espaces à la journée.Le Marché des Jardiniers n'est pas en faillite.Il est fermé pour l\u2019hiver comme cela était prévu, indique un des copropriétaires, M.Gaétan Houle.« Page B-2 - un.4 + Ag dr Wa.DE * À ?.\u201c x 1 td le v » Led Ne a by 3 iS ie 5 ) a LF) + eu + a wad \" ¥ Li \u201c- \u2019 LOCAL ET ESPACE Jr 26 DATE =: EE RUE CURE > - a # A A Comme prévu, le Marche des Jardiniers est fermé pour l'hiver L'entreprise a revu sa stratégie en vue de la réouverture, le printemps prochain, = Les roc lI oF 5 Petites Annonces [SEMAN FRYE Deux vitesses pour trois années! B= COMMERCE DE LA SEMAINE Bijouterie FE 27 Jean À Langevin #4 Cité Légende vend des voitures en consignation n nouveau commerce vient d'ouvrir ses portes à Saint- Jean-sur-Richelieu.Cité Légende vend des voitures que les propriétaires lui ont laissées en consignation.Les véhicules doivent être en bon état.L'entreprise proposera même un programme de garantie et un service de financement.Le nouveau commerce vise d'abord le marché de la revente de voitures de luxe.Ed La Joyeuse Epidémie se repand L e Centre de la petite enfance du Haut-Richelieu, mieux connu sous le nom de la Joyeuse Épidémie, vient d\u2019entreprendre la construction d\u2019un nouvel établissement contigu à la première garderie, construite en 1992.L'organisme bénéficie d\u2019une aide de 1S 000 $ du fonds de soutien à l\u2019économie sociale.En février, 60 places supplémentaires seront disponibles pour les enfants des travailleurs du secteur de l\u2019hôpital.8 STRATEGIES ET TECHNIQUES | DE VENTE PAE MANAGEMENT EN ACTION ERE SE RERO ER CAMPUS DU FORT SAINT-JEAN ET ANALYSE TRANSACTIONN ipa SE aes gin Abe th a AUTHENTICITE, AFFIRMATION ET ETHIQUE EN MANAGEMENT LANGUES: ANGLAIS, ESPA ESPAGNOL, | | Cours Wl pour les entreprises | ! retmsense=tti=\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * Des cours qui augmenteront votre efficacité et votre rendement, proposés par blocs intensifs.(450) 358-6999 Ld 2 2 a h a 4 a A A A À A CA 0 0 0 0 A0 CA A 0 4 à (mn N PE ee.VV RY er } : \u2019 \u2019 Il + CANADA MERS ÉCONOMIE) - Le mercredi 3 novembre 1999 \u201coe EEE EE ' Coa Le nombre de faillites d'affaires revenu au niveau d'il y a dix ans Suite de la page B-1 ACTIF Quand on ajoute ces chitfres à ceux des taillites, on arrive à 252 dossiers d\u2019insolvabilité chez les consommateurs, et a dix pour les entreprises.La hausse du nombre de consommateurs insolvables atteint 4396 alors que, pour les entreprise, le chiftre est en baisse de 44%.En 1988 et 1989, quand l'économie locale était encore dopée par l\u2019arrivée d\u2019Oerlikon Aérospatiale, neuf entreprises avaient déclaré faillite.Le nombre de faillites de consommateurs avait été de 37 en 88, et de 50 en 89.Au premier semestre, les faillis ont laissé un actif total de 7 508 509 $ pour un passif de 12 101 421 $.En principe, les créanciers ont recouvré un montant de 0,62 $ par dollar prêté.l\u2019an dernier, la baisse du nombre de faillites était générale à l'ensemble du Québec.Cette année, au niveau provincial, la situation est stable.Au premier semestre, 15 754 faillites ont été enregistrées au Québec.C\u2019est 25 de moins que l\u2019an dernier, soit une légère baisse de un dixième de un pour cent.MONTÉRÉGIE Dans les principaux centres urbains de la Montérégie, la situation varie d\u2019une place à l\u2019autre.Deux régions ont vu leur situation s'améliorer.À Saint-Hyacinthe, le nombre total de faillites est passé de 101 à 86, une baisse de 14,8%.À Valleyfield, on parle d\u2019une diminution de 27,8%, le nombre de dossiers ayant chuté de 133 l'an passé à 96 cette année.Avec Saint-Jean, deux autres régions ont vu leur nombre de faillites augmenter.À Granby, le nombre de dossiers d'insolvabilité est passé de 143 à 165 (+15,4%) pendant qu\u2019à Sorel, il a grimpé de 56 à 81 (+44,6%).Quand on tient compte de la taille de la population, Sorel n\u2019a pas lair trop mal en point.Le nombre de faillites par tranche de 10 000 de population est de 18,5.Saint- Hyacinthe fait mieux avec 16,96 dossiers d\u2019insolvabilit¢ par 10 000 habitants.Les trois autres agglomérations sont au-dessus de la moyenne provinciale de 21,49 faillites par 10 000 habitants.Valleyfield arrive à un taux de 23,88, Granby à 27,40, alors que Saint-Jean ferme la marche avec un taux de 33,50 faillites par 10 000 de population.Notons que les statistiques de faillites sont compilées en fonction du code postal de la personne où de la compagnie faillie.las moyen d\u2019y échapper, même si on a confié son dossier à un syndic de Montréal.Par contre, dans le cas de la faillite d'une chaîne commerciale où d\u2019une compagnie ayant plusieurs places d\u2019affaires, la faillite est enregistrée au lieu du siège social, même si la banqueroute a des répercussions dans plusieurs localités.Rappelons que, l'an dernier, le Bulletin sur l\u2019insolvabilité avait publié les résultats d'une étude sur les causes de la faillite personnelle.Le déclin du revenu attribuable à la perte de son emploi constituait de loin le facteur le plus important.Les prêts étudiants, les problèmes conjugaux, les problèmes de santé, l\u2019usage abusif des cartes de crédit constituaient d\u2019autres facteurs.Près de ta moitié des personnes qui déclarent faillite ont, dans les deux années précédentes, touché de l'assurance emploi ou de l\u2019aide sociale.Céla traduit une situation financière précaire.Quand ils prennent conscience de la gravité de leur situation, presque tous les faillis (93%) ont pris des mesures pour la redresser en coupant les dépenses (les deux tiers), en renégociant leur dette ou en prenant un deuxième emploi.L'étude concluait que malgré la bonne volonté de la presque totalité des répondants à l\u2019enquête, la faillite apparaissait comme la seule issue.En outre, si elle indiquait que la faillite semblait plus acceptable qu'auparavant, les auteurs considéraient qu'il était trop tôt pour tirer des conclusions à ce propos.Cela n\u2019explique pas pour autant l\u2019écart qui s\u2019accroit entre les entreprises et les consommiateurs.« Faillites et propositions enregistrées au premier semestre dans l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu Statistiques de population tirees de Canadian Markets.The Fmancral Post Data Group.tailhtet 422 l 1995 1996 1997 1998 1999 Faillites et propositions enregistrées dans les principaux Consommateurs 87 229 226 167 201 centres urbains de la Montérégie (1 semestre) Affaires x 1x % Is 9 Variation Population* Nombre de faillites par Propositions 8 4 15 9 52 Centres urbains 1998 1999 en % en 1999 tranche de 10 000 h en 1999 Granby 143 165 + 154% 60 200 27.40 loTAL 123 281 267 194 262 Sorel 26, 8 + +167 53700 18.5 Actif 5 244 995$ 13702 659$ 11 451 512$ 5 284 942$ 7 508 509$ Samt-Hyacinthe 101 86 14.8% 50 700 16.96 _ ji Passi 10934 965$ 315610358 191106918 10938 818$ 12 101 421$ Samt-Jean 194 262 + 35.0% 78 200 33,50 Valley field 133 ye 27,86 40 200 23.88 Acuf I$ eu de passif 0.4795 0.434% (1.5995 0.5325 0.620% Province de Quebec 15779 15754 01% 7 329 100 21.49 Source: Surmtendant des faitlites du Canada POPULATION 74 600 76 800 76 800 76 800 78 200 faite wo.| Une nouvelle strategie pour la saison 2 + Suite de la page B-1 Commencée sur le tard, la premiere saison du commerce aura été laborieuse, avoue M.Houle sans détour.Rappelons que ce petit centre commercial saisonnier visait à regrouper des maraîchers et des commerces d'alimentation du printemps à l'automne.La formule n\u2019est pas nouvelle.On retrouve ce genre de places commerciales à plusieurs endroits dans la grande region métropolitaine.[a saison 1999 sS'annonçait pleine de promesses, mais le projet a connu quelques rates.Les travaux de construction ont retarde.Au depart, plusieurs bout1- quiers avaient entrepris d'amenager eux- memes leur local, mais ils ont ¢te vite rappeles a l'ordre par l'industrie de la construction.[Is ont du se trouver rapt dement un entrepreneur pour compléter leur chantier a une période de l'année où l'industrie est occupée.Malgré ce retard, le début de la saison a cté bon, affirme M.Houle.Vers le début d'août, les affaires ont ralenti.Faute de consommateurs, des commerçants ont termé plus tôt.Faute d'un choix suffisant, moins de consommateurs sont venus.Un cercle vicieux qui à vite alimente le moulin à rumeurs.PRIX Après avoir visité plusieurs marchés semblables, M.Houle a été à même de faire certains constats.Les prix étaient trop élevés, dit-il carrément.L'aménagement était également trop beau, dogg plus, ça üteux.Ailleurs, des marchands ont expliqué que les consommateurs perçoivent ce marche du public du Vieux-Saint-Jean ont eu la meme réaction.Deux journées La partie à droite sur la photo sera réservée à l'alimeritation.L'autre aile, à gauche, accueillera des «factory outlets».Sous les auvents, il sera possible de louer un espace à la journée.oe ey en A RGP U 4 s vi - \u2014__ À genre de commerces comme des marchés publics.Hs s\u2019attendent à des commerces propres, mais sobres et à des bons prix.l\u2019ar ailleurs, pour la première saison, les propriétaires exigeaient des marchands qu'ils soient présents sept jours par semaine.Ce n\u2019est pas nécessairement possible pour tous les commerçants, observe M.Houle.Il donne l'exemple d\u2019une apicultrice de Saint-Luc qui, compte tenu de son volume de production, souhaitait être sur place seulement une ou deux Journées par semaine.Des maraichers du pour eux, c\u2019est assez.l\u2019ar ailleurs, sur la fin de la saison, l\u2019entreprise a testé avec succes la formule des «factory outlets».REALIGNEMENT Tous ces éléments ont alimenté le ré- alignement de la stratégie pour la prochaine saison.M.Houle a fait le tour de ses locataires en plus de rencontrer plusieurs prospects.L\u2019an prochain, toute l'aile ouest, qui est parallèle à la route, sera réservée à l'alimentation.On y retrouvera une charcuterie, une boucherie, sinés, une épicerie fine, une boutique de bières et de vins du Québec, et des ma- raichers.Plusieurs baux sont déjà conclus.l'aile qui est perpendiculaire à la route sera réservée à des outlets, explique notre interlocuteur.Des marchands ont deja réservé leur espace.Ils offriront uniquement des produits neufs provenant de surplus d'inventaires, de fins de lignes ou de rejets de production avec de légers défauts.Les produits seront des marques connues.Il n'est pas question, precise M.Houle, d'ouvrir un marché aux puces.Par ailleurs, les petits marchands qui voudront louer à la journée s'installeront sous les auvents du cote du station: nement.Des contacts ont déja ete eta- blis pour des commierces d'artisanat et de produits alimentaires.Enfin, deux soirs par semaine, un encan se tiendra au Marché des Jardiniers.Un soir, les produits vendus seront uniquement des luminaires.Ben oui, des luminaires! Toute sorte de luminaires.l'autre soir, ce seront les consommateurs qui pourront vendre les articles dont ils veulent se défaire.Ils devront les apporter le jour même de l\u2019encan.Pour la prochaine saison, le mot d\u2019ordre est clair: les prix devront étre bons.Avec cette approche, M.Houle estime que l\u2019achalandage pour franchir le seuil de rentabilité sera atteint la troisième saison.De leur côté, pour appuyer leurs locataires, les propriétaires ont réduit le prix des loyers.« Ba a LN ev EN Ee ae [ESP POUR JES pas ~\u2014 le CANADA FRANÇAIS -_ OO - Le mercredi 3} novembre 1999 B3 Cité Légende propose la vente de voitures en consignation Un concept unique au Canada (QirLEs LÉVESQUE n concept unique au Canada vient de voir le jour à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu avec l'ouverture de Cité Légende, un commerce proposant la vente de voitures en consignation.Et c\u2019est dans des décors s'inspirant de l\u2019époque médiévale et de la civilisation maya, sur une superficie couvrant 10 000 pieds carrés, que s'effectueront la vente et l'achat de ces véhicules dûment inspectés.L'idée est de Jean Roy, policier à la Sûreté municipale du Haut-Richelieu, et de Justin Tétreault, un ex-représentant des ventes chez un concessionnaire d\u2019automobiles.Ils sont les deux associés de cette entreprise située au 182, rue St-Jo- seph, à Saint-Jean-sur-Richelieu, et dont l'inauguration officielle a eu lieu en fin de semaine dernière.Cité Légende occupe deux locaux distincts.Un premier peut accueillir une trentaine de véhicules de luxe, alors que le second est suffisamment grand pour recevoir vingt voitures de modèle standard.En plus d\u2019être chauffés, les lieux L'aménagement des lieux s\u2019inspire de l\u2019époque médiévale.Smereka devant la Chambre Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, M.Myroslaw Smereka, sera conférencier devant la Chambre de commerce du Haut-Richelieu le mercredi 24 novembre, à 11h30, à l'hôtel Relais Gouverneur.Le thème de sa conférence n\u2019est pas connu pour le moment.Le prix des billets est de 27 $ pour les membres et de 35 $.Les tables corporatives identifiées de huit personnes sont vendues au coût de 200 $ alors que les demi-tables de quatre personnes se vendent 100 $.Pour réserver, il faut appeler à la permanence de la Chambre, au 346-2544.a sont aménagés avec goût pour faciliter les rencontres entre amateurs de voiture.«ll n\u2019y a aucun autre endroit comme ça au Canada, affirme Jean Roy.C\u2019est unique.On parle ici d'un centre fermé où l\u2019on peut se rendre pour offrir ou acheter une voiture en consignation.Il importe ici de préciser qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019un lieu d\u2019entreposage.» FONCTIONNEMENT Cela dit, Cité Légende propose de prendre en consignation des voitures pour une durée minimale de deux mois.Ces véhicules doivent évidemment être en bon état.Les prix exigés doivent aussi être conformes aux prix du marché.Pour laisser une voiture sur place il en coûte 49 $ par mois.Celle-ci sera lavée à tous les jours et profitera d\u2019un système d'alarme sophistiqué.Pour ce qui est de la commission versée aux propriétaires du commerce au moment de la vente, celle-ci varie entre 2 et 10%, selon la valeur des voitures.À la demande des acheteurs, les automobiles seront inspectées chez deux ga- REIN 14 d\u2019exposition de 10 000 pieds carrés.\\.L'un des deux locaux offrant une superficie totale ~ 3 ragistes de Saint-Jean-sur-Richelieu ayant conclu une entente d\u2019affaires avec Cité Légende.Sur demande, la garantie Certigard pourra étre offerte.En collabo- Jean Roy et Justin Tétreault, les deux propriétaires de Cité Légende.ration avec des institutions bancaires de la région, un plan de financement sera aussi disponible.Les locaux de Cité Légende seront ouverts à longueur d'année, du lundi au vendredi, de 9 à 21 heures, et le samedi, de 10 à 17 heures.Sur place, il sera possible de rencontrer des représentants pour obtenir des informations sur tel ou tel véhicule.Toutes les voitures offertes en consignation feront aussi l\u2019objet d\u2019une annonce dans les médias.«Nous sommes convaincus de connali- tre du succès avec cette formule, commente M.Roy.Je suis d\u2019ailleurs bien placé pour le savoir puisque j'ai déjà opéré un commerce semblable à Saint-Luc connu sous le nom Consignation Vrai Rêve.Spécialisée dans la vente de motorisés, cette entreprise n\u2019a jamais cessé de se développer.» Il est à noter que les locaux de Cité Légende sont ouverts à tout le monde.Pour obtenir de plus amples informations sur cet établissement, on compose le 349-0808.= EFFORT Une heure par jour de plus à l'École pour l'étude, l'enrichissement de plusieurs programmes d'études, le français correctif et des activités sportives, artistiques et culturelles ENGAGEMENT Orientation de l'élève vers un engagement chrétien authentique.En 4'et s° secondaire, l'élève fait son (hoix parmi une gamme variée d'options {jusqu'à onze (11) en 5\u2019 secondaire).L'élève respecte un code d'éthique pour l'aider à devenir un être responsable, soucieux de lui-même et des autres EXAMENS D'ADMISSION 1° SECONDAIRE : SAM, LE 23 OCT.5999 1\u201d, 2 ET 3° SECONDAIRE : SAM, LE 6 NOV.1999 a° ET 5° SECONDAIRE : SUR RENDEZ-VOUS CONFIANCE Le personnel de l'École développe une relation de confiance avec les élèves et favorise une ambiance de discipline.Les éducateurs et les éducatrices sont attentifs aux besoins individuels des élèves.AMITIÉ Par son appartenance à un milieu dynamique, le jeune est encouragé à développer et entretenir des relations d'amitié véritable.FIERTÉ L'École permet à l'élève de structurer sa personnalité sur des valeurs profondes et l'amène à se dépasser constamment, et ce, pour toute sa vie.Agrèée pour fins de subvention par le menistére de l'Éducation du Québec.Dhigée par les Frères Maiistes.KW, Chemin des Patriotes, Saint-Athosase Une écol aleurs 049519-9c19-; (450) 347-5343 - PAGE ÉDITORIALE MAUVAISE LANGUE Handicap ou paresse?C est à croire qu\u2019on peut se procurer les vignettes d\u2019handicapé n'importe ou.Samedi matin, a la porte du marché Maxi, aux Galeries Richelieu, en quelques minutes, on a pu voir deux automobilistes tout ce qu'il y a de bien portants, utiliser les stationnements pour handicapés.Accrochée au rétroviseur de leur voiture, on pouvait voir la vignette indiquant qu\u2019un passager est handicapé.Des parents de personnes handicapées?Possible, mais peu probable.Ceux qui ont un proche handicapé sont sensibles à l\u2019importance de laisser ces cases de stationnement à ceux qui en ont besoin.Dans le cas de nos deux hommes, il y a plus de chance que ça se passe entre les deux oreilles.Noël en octobre! D écidément, Noël suscite un engouement de plus en plus marqué chez ceux qui aiment décorer l\u2019extérieur de leur Maison.En fin de semaine dernière, alors que la fête de l\u2019'Halloween n'avait pas encore été célébrée, des décorations étaient visibles dans bon nombre de rues de la région.Non seulement illumine-t-on sa demeure beaucoup plus tôt que d'habitude, mais on le fait tous de la méme façon! Les gens semblent s\u2019étre donné te mot pour acheter ces petites lumières blanches que l'on accroche après sa corniche, à la manière des guirlandes dans un sapin.C\u2019est beau une fois allu- mees, mais mon Dieu que c'est, laid en plein jour.Au fait, en avez- vous achetées?Le chef de l'horloge S urveillant l\u2019'horloge comme s'il | s'agissait d\u2019un réveille-matin, | le conseiller de Normandie Ouest, Bernard Langlois, n'aime manites- | tement pas veiller tard lors des | séances publiques à Saint-Jean.11, risquerait probablement de s'en- | dormir.Lundi soir, notre responsable du parcometre democratique a interrompu la periode de questions re-, servée aux citoyens pour bavasser au maire que les 60 minutes al- louces par le reglement etaient ccoulces.Mais Fhistoire ne finit pas la.Le pretet de discipline de Nor- mandie Ouest s\u2019est fait prendre à | son propre jeu du cadran.Son collègue Yves Denis a remis les pen- | dules à l\u2019heure en lui rappelant que la séance publique avait débuté avec un retard de dix minutes.Vite une contraventian! a .+} CANADA FRANÇAIS < Le mercredi 3 novembre 1999 Robert Paradis, éurteur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, réducteur en chef ROBERT PARADIS ue nos politiciens l\u2019acceptent ou non, cela ne va plus dans nos hôpitaux.Toute nouvelle réforme sera pire ou rejetée si nous ne trouvons pas une formule qui puisse ramener de nouveaux dollars et la paix dans notre système de santé.Une toute petite preuve : à Chicoutimi seulement, il y a plus de 2000 patients qui attendent une chirurgie.C\u2019est un système de santé à une seule vitesse, très lente.Qui plus est, les personnes impliquées dans cette situation extrême en viennent à ne plus voir ou mesurer les erreurs de fonctionnement.En voici un exemple : je désirais me faire enlever un petit bouton sur la lèvre.Que faire?Une visite chez un médecin généraliste dans une clinique, puis une référence chez un dermatologue de Montréal; ce dernier déclare qu\u2019il ne fait pas ce traitement, donc une autre référence chez un autre dermatologue de Longueuil, qui déclare aussi qu\u2019il n\u2019a pas de laser pour ce travail «parce qu\u2019il dessert une clientèle de bien- être social», donc également une autre référence chez un autre dermatologue\u2026 Le «système» a déjà déboursé ces trois visites médicales et, d\u2019un rendez-vous à un autre, six mois après, je n\u2019ai toujours pas été traité.Combien de milliers de cas du genre qui «dérangent» de nombreuses personnes et qui, finalement, coûtent cher à l'Etat.Le «bon docteur» n\u2019existe plus.Nous sommes devenus des numéros qui passent et repassent sur la «castonguette».Quand nous réussissons à «voir» un médecin, celui-ci, nerveux, rapide, passe en coup de vent.Nous discutons beaucoup plus avec la réceptionniste qu\u2019avec le «bon docteur».En plus, même en coup de vent, nous voyons rarement le même médecin.Lorsque survient une période d\u2019écoeurement au travail ou encore lorsque s\u2019installe une lassitude chronique, il ne reste Deux vitesses pour trois années! plus beaucoup de solutions pour faire renaître une saine ambiance.Notre système de santé a besoin d\u2019être remis entre les mains des directeurs d\u2019hôpitaux.Ces derniers ont besoin de plus d'effectifs et de nouveaux dollars.Actuellement, les ministres de la Santé font la chaise musicale.Pourquoi ne pas récupérer les argents des patients qui se font soigner ailleurs qu\u2019au Québec?Pourquoi ne pas offrir des services rapides à ceux qui accepteraient de payer le double et même le triple des coûts?Pendant une période de trois années, le Québec devrait permettre ce système qu\u2019on appelle à deux vitesses : une rapide pour les riches et une lente pour les pauvres! Si des crédits d\u2019impôt s'ajoutent, une personne pourrait aussi défrayer les coûts des services de santé à des membres de sa famille.Une telle solution temporaire donnerait pourtant de nouveaux dollars aux directeurs d'hôpitaux qui pourraient alors doubler la cadence des services et des chirurgies.Une telle formule couperait de moitié les listes d'attente dans la seule première année d\u2019essai.Et les hôpitaux, si la cadence est bonne, verraient leur budget augmenter de 25% et plus, immédiatement.À force de vouloir tout égaliser, on finit par niveler par le bas.L'égalité n'existe pas! Des gens sont beaux, d\u2019autres laids.Des gens sont jeunes, d\u2019autres sont vieux! Certains sont toujours malades, d\u2019autres pas! Ft, aujourd\u2019hui, un malade plus «puissant» peut contourner le système et obtenir quand même des privilèges que d\u2019autres n\u2019ont pas.Il s\u2019agit ici d\u2019une autre sorte de vitesse, celle qui est basée sur les «bonnes relations».Il faut applaudir vigoureusement les principes qui tendent à obtenir une forme d\u2019égalité pour tous.Mais, il faut aussi se rendre à l'évidence quand une situation empire continuellement, année après année.À défaut d'obtenir l'excellence, on peut obtenir le mieux! Si un gouvernement décidait d'appliquer une telle formule, elle devrait être temporaire pour trois années, et l'administration devrait être laissée entre les seules mains des directeurs d'hôpitaux.Ils en ont besoin! Les malades aussi! s Nouvelle structure dexercice au consel Un bijou de simplicité! ~~ \u201cN -03-1-1999 _ - J .~~ rt emt], WY = en fn ea ra |.ape Fn OL Pup pgemireied] or ma 7 \u2014\u2014 | + CANADA FRANÇAIS + Le mercredi 3 ÉDITORIAL DU CITOYEN Pour le transport des personnes handicapées Monsieur le premier ministre, E n tant que vice-président de l'Alliance des Regroupements des usagers du transport adapté du Québec et président du Regroupement des usagers du transport adapté du Haut-Richelieu, ainsi qu\u2019en tant qu\u2019usager de ce service.Sachant l'intérêt que vous portez à offrir un service de qualité.du transport adapté sur le territoire du Québec et sachant que votre objectif est de sécuriser au maximum les gens que nous représentons de façon a éviter toute situation dramatique et incontrôlable.Considérant notre objectif commun, laissez-moi vous exprimer ma position sur la meilleure garantie pour la survie des services de transport des personnes handicapées.Nous anticipons que la restructuration des services s\u2019ajoutera aux besoins de la clientèle et non l'inverse.Nous devons toujours avoir à l'esprit qu'il y a au Québec plus de 900 000 personnes handicapées dont à peine 48 000 d\u2019entre elles sont admises au transport adapté.Si on ajoute à ce nombre les 950 000 personnes âgées de plus de 65 ans dont un certain nombre risque de se retrouver en perte de mobilité au cours des prochaines années.Pour ce qui en est de la région du Haut-Richelieu, la clientèle croît à en perdre l'efficacité.Pour toutes ces raisons, nous devons prendre en considération, l'accroissement de la clientèle dans la politique de restructuration des modes de transport.Ensemble, le transport adapté est notre responsabilité.Dans le cadre des négociations qui se poursuivent entre votre gouvernement et les municipalités et les municipalités régionales de comté, les médias font état d'un document du ministère des Transports du Québec qui juge le moment propice pour un transfert de responsabilité qui faciliterait l\u2019intégration des services de transport collectif au Québec.Les MRC et les communautés urbaines prendraient d'abord en charge le transport scolaire et celui des personnes handicapées et pourraient dans un second temps s\u2019approprier le transport lié au réseau de la santé.Nous ne voulons pas nous opposer à cette intégration, nous croyons que les personnes handicapées pourraient voir leurs services de transport améliorés par une meilleure utilisation des ressources disponibles.Nous voulons toutefois vous faire part de nos craintes d\u2019une perte d\u2019acquis par les usagers du transport adapté.Le rapport de la Commission nationale sur les finances et la fiscalité locale recommandait: «Que le gouvernement conserve un rôle d\u2019encadrement normatif de l\u2019accès au transport en commun et au transport adapté, tout en abolissant les subventions de fonctionnement.».Par contre, Madame Louise Harel, dans une lettre récente nous assurait que la reduction des subventions gouvernementales au transport adapté ne fait aucunement partie des hypothèses envisagées quoiqu\u2019aucune décision gouvernementale formelle ne soit encore prise quant au réaménagement des responsabilités.Nous considérons essentiel l'encadrement normatif du transport des personnes handicapées tout comme nous croyons que les coûts additionnels reliés à leurs services de transport doivent rester de la responsabilité de votre gouvernement.Nous ne voulons pas que la contribution de votre gouvernement au financement de ce programme de transport soit noyée dans un transfert d\u2019enveloppes globales où il ne sera plus possible d\u2019identifier clairement cette contribution.Cet encadrement et le soutien financier au programme de transport adapté constituent selon nous la meilleure garantie pour la survie des services de transport des personnes handicapées.Nous tenons à vous remercier à l\u2019avance de la diligence et de tout intérêt que vous avez toujours su porter aux gens que nous représentons et nous vous prions d\u2019agréer, Monsieur Lucien Bouchard le très honorable premier ministre, l'expression de nos sentiments respectueux.» PIERRE CAJOLAIS, président de Rutahr Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANÇAIS met en évidence l'opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d'intérêt général ou régional, c\u2019est «l'éditorial du citoyen».Si vous n'êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d'un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérét public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.« novembre 4 1999 BS Etes-vous favorable à la hausse du prix des cigarettes?\u201cLL a hausse du prix des cigarettes m'importe peu parce que je suis non-fumeur.» Charles Richard, Saint-Jean-sur-Richelieu «J e suis favorable à la hausse du prix des cigarettes.Pourquoi?Parce que je ne fume pas!» Johanne Morency, Saint-Jean-sur-Richelieu « ui, j'y suis favorable.Peut-être empêche- ra-t-elle les jeunes de fumer.Ça va être profitable à leur santé.» \u201cO ui je suis favorable a la hausse.Pour moi, fumer est un luxe, c\u2019est normal que ça coûte plus cher.» Alain Beaulac, Gilles Beauregard, Saint-Luc l'Acadie « lus le prix est élevé, moins les jeunes fume- \u201cN on! Je suis un fumeur.Il devrait plutôt ront, mais il ya des augmenter l\u2019âge risques que cela minimal pour augmente la acheter des cigaret- contrebande.» tes.» Marcel Beaulieu, Clarencevitle Réginald Pelletier, Saint-Luc La réponse! en, > GILLES JOURDAIN + À A chaque fois que \\ vous prenez un re- 4\" pas substantiel, l\u2019estomac vous brûle.Deux heures plus tard, vous ressentez des douleurs à l\u2019abdomen et, le lendemain matin, il y a des traces de sang dans vos selles.Dites- moi franchement, lecteurs, lectrices, tolére- riez-vous une telle situation à longueur d'année?Vous contenteriez-vous des «diagnostics» de tous les «Jos Connaissant» qui font partic de votre entourage?Accepteriez- vous les raisons les plus farfelues comme I'existence de mauvais gras ou de polluants dans vos aliments pour justifier votre état?Sûrement pas! Je connais l'intérêt que vous portez à votre carcasse, et je suis certain que, plus tôt que plus tard, le téléphone sonnerait dans le bureau du médecin pour implorer un rendez-vous de toute urgence.Dans les semaines qui suivraient, les radiographies, les lavements barytés et autres examens feraient partie de votre quotidien.Et puis, viendrait la fin de l'angoisse: la réponse! Qu'il s'agisse d\u2019un mal bénin dont la pharmacologie aura bien vite raison ou qu'il s'agisse d\u2019un mal plus sérieux nécessitant l'intervention du chirurgien, vous savez maintenant quoi faire pour que tout rentre dans l\u2019ordre.Ce qui m'étonne dans bien des cas, c\u2019est que l\u2019avidité à savoir la réponse se limite souvent à la fonction corporelle.Tout le reste, vous le subissez en vous contentant des réponses vagues fournies par les fone- tionnaires ou les intellectuels de service payés par le gouvernement.C\u2019est quoi le reste?C\u2019est l'appareil étatique qui contrôle vos vies de tous les jours, qui puise régulièrement les quelques sous qui restent dans vos poches et qui, enfin, vous fournit des services de mauvaise qualité ne craignant point la concurrence puisqu'il en possède le monopole.Ainsi, au Québec, nous vivons la pire période de crise économique et sociale depuis l'après-guerre.Comme je vous le répète deux fois par mois, nous sommes les citoyens les plus taxés et portant le poids réglementaire le plus lourd en Amérique du Nord.Et que fait le gouvernement?Il en rajoute ou tente d\u2019en rajouter.Ce gouvernement vous a récemment refilé une nouvelle taxe sur les pneus.Quelques semaines auparavant, la vive opposition des maires a sauvé les habitants de la région métropolitaine d\u2019un cinquième palier de gouvernement que madame Harel voulait imposer.Sécurité publique, Santé, Éducation voilà autant de monopoles boiteux qui souffrent d\u2019une maladministration.Débutons par la Sécurité publique: tous ceux et celles qui vivent en Montérégie furent témoins de la crainte des agriculteurs face aux «cultivateurs de pot».Même certains députés sentirent passer le vent de la menace.La police fait son possible, mais elle manque de ressources et d'argent.Le gouvernement répond qu'il n\u2019a pas d'argent, ce que je veux bien croire, mais alors où a-t-il pris les sommes nécessaires pour organiser une petite fête printanière à Paris?Passons à la Santé maintenant.Je lisais récemment dans un quotidien local que la Régie régionale tentait de sensibiliser madame Marois au sous-financement de la Mon- térégie.Il est fort probable que la ministre en viendra à la conclusion que le gouvernement n\u2019a pas d'argent, ce que je veux bien croire, mais alors où a-t-elle pris les sommes nécessaires à la réfection de deux «suites ministérielles»?L\u2019Éducation, enfin, tire elle aussi de la patte.Le taux d'abandon se situe toujours aux environs du tiers des élèves que le gouvernement tentera en vain de récupérer plus tard par le biais de l\u2019éducation permanente ou de la formation professionnelle.Mais, où va donc tout l'argent que nous engloutissons dans ce système?Pas toujours aux élèves, puisque certains lancent des campagnes de financement pour acheter des ventilateurs ou encore des paniers de basket-ball.Voilà, diront certains, une charge en re- gle contre le Parti québécois.Détrompez- vous, je crois que les libéraux ne pourraient faire guère mieux.Nos politiciens savent que l\u2019estomac de la province brûle, que son abdomen fait mal et qu\u2019il y a des traces de sang dans ses selles.Cependant, personne ne veut entendre parler d\u2019un diagnostic, encore moins d\u2019un traitement qui serait politiquement trop coûteux.Et vous, contribuables, seriez-vous intéressés à les connal- tre?La réponse se trouve dans un volume signé Jean-Luc Migué et intitulé «Etatisme et déclin du Québec».Publié par les Editions Varia, cet ouvrage n\u2019est pas l\u2019oeuvre d'un illuminé, et c\u2019est pourquoi je me permets de vous livrer la feuille de route de l\u2019auteur.«Spécialisé dans l'analyse économique des choix publics, Jean-Luc Migué fait des travaux remarquables notamment sur la sélection des instruments d\u2019intervention, l\u2019aménagement monétaire international et l'impact du libre-échange sur les pouvoirs des Etats nationaux.Tour à tour chercheur à la Banque du Canada et au Conseil économique du Canada, ainsi que professeur à l\u2019Université Laval et à l'ENAP, Jean-Luc Mi- gué est membre de la Société royale du Canada et Senior Fellow au Fraser Institue de Vancouver».«Il est également membre de l'Institut économique de Montréal, think-tank qui se consacre à la recherche et à la diffusion des recherches dans le domaine de l'économie politique».Oui, la réponse est dans ce livre.Et même si la lecture des deux cent cinquante pages qui le composent demande un certain effort, vous en apprendrez sûrement plus qu\u2019en regardant Henri pis sa gang ou Piment fortts : >; 1\" le CANADLA FRANÇAIS + Le mercredi v 3 novembre 1999 OPINION LA COLONNE A FLAGEOLE ISO SOURIRE.GENIAL! NORMAND FLAGEOLE D epuis quelques semaines, les responsables de I'enquéte PROFIL-ACHAT analysent les résultats du sondage effectué il y a quelques mois dans le Haut-Ri- chelieu.Enfin, les vraies réponses aux vraies questions.Plusieurs milliers de consommateurs de la région nous ont fait part de leurs habitudes d'achat dans leur vie de tous les jours.Pourquoi ils aiment ou ils n'aiment pas, quels sont leurs besoins, pourquoi se tournent-ils vers l'extérieur à l'occasion, et j'en passe.Bref, toutes les réponses dont l\u2019économie de la région avait besoin afin de développer une stratégie qui aura pour but ultime la rétention des achats des consommateurs de chez nous dans le Haut-Richelieu Un des faits saillants de cette enquête Profil-Achat, c\u2019est que le client ne nous trouve pas plus accueillants ni plus souriants qu'il le faut.Quoi de plus humain pour un consommateur potentiel que de s'attendre à être accueilli et servi avec les égards auxquels il a droit.Apres tout, c\u2019est lui le client, c\u2019est elle la cliente.et rappelez-vous que le client a toujours raison.N'oubliez surtout pas que, sans client, il n'y a plus d'entreprise.Pas d'entreprise, pas d'emploi! Pas d\u2019emploi, on est moins souriant.Afin de réagir à cette lacune qui pourrait rapidement être corrigée, quelqu'un à quelque part a lancé une idée géniale : [ISO-SOURIRE.Une campagne qui nous incitera à accueillir et à servir le client avec le sourire.Le plus beau dans tout ça, c\u2019est que, pour votre entreprise, adhérer à cette campagne ISO-SOURIRE ne nécessite en rien des dépenses d'immobilisations.Même pas besoin d\u2019un P.P.E.Juste d'un sourire!» Normand Flageole anime l\u2019émission, On lève le Flag, du lundi au vendredi dès 6h30, sur les ondes de Z-104.1 FM.Pour que tout le monde soit heureux RICHARD ROUSSEAU P endant un temps, le gouvernement fédéral a fait le mata- _ i more devant les visées politi- M 1 #9 ques péquistes, en brandissant C la menace de la partition du territoire québécois advenant une déclaration unilatérale de souveraineté, après une victoire du Oui par une faible marge.Le désormais célèbre plan B désignait cette stratégie dite «dure».Depuis le jugement de la Cour suprême sur le droit du Québec à la sécession en août 1998, le gouvernement fédéral a fait emprunter une voie différente à sa stratégie de base en rediscutant du «comment on fait un référendum» démocratique sur la sécession d\u2019une province.On se souviendra que le plus haut tribunal du pays a statué que le Canada a, selon le bon sens, l'obligation de négocier la sécession du Québec si la question et la majorité étaient claires lors d'un référendum.La tâche d'expliciter et de légitimer au sein des populations québécoise et canadienne le besoin d\u2019une entente formelle sur les concepts de question claire et de majorité claire est revenue à Stéphane Dion, ministre des Affaires intergouvernementales.En plus de la responsabilité politique de défendre et de prémunir la fédération canadienne contre les éléments desta- bilisateurs, le but d'Ottawa dans cette manoeuvre, nous répète M.Dion, est de s'assurer que le démembrement se fera sans chaos majeur et «en toute justice pour tout le monde» (entendre: les intérêts de tous les Canadiens).Certes, à l'exception des extrémistes fédéralistes où souverainistes, tout citoyen de bonne foi désire éviter la confusion, les débordements et la violence.Avec son insistance sur une question référendaire claire où le proposition «ambiguë» de partenariat n\u2019apparaitrait pas et sur une majorité «qualifiée» de 60 % et plus, M.Dion affirme vouloir parer les Québécois et les Canadiens contre l'éventualité où, dans le contexte d\u2019un résultat de 50 % et des brindilles, des souverainistes «mous» et des électeurs stratégiques reviennent au galop dans le camp du NON au premier déraillement économique ou social d'un Québec souverain.On à peine à douter de la sincérité du minis- DE NOS AMIS INTERNAUTES Voter à www .canadatrancais.com/ que stion La QUESTION DE LA SEMAINE tre Dion quand il déclare qu\u2019«il ne faut pas retenir une population contre son gré quand on est Canadien.Ce n\u2019est pas ce qui est en cause.Si une population veut partir, il faut s'assurer qu\u2019elle le veut vraiment.» Le problème, c\u2019est que dans les deux camps on traîne le résidu malodorant de cas historiques encombrants et de batailles sournoises et alambiquées du passé.Des griefs nombreux entretiennent une méfiance parfois psychopathique.La réplique des souverainistes a la campagne fédérale pour une majorité claire est invariablement le rappel du cas de Terre-Neuve, entrée dans la Confédération avec une majorité de 52 pour cent.Aussi, à la nouvelle exigence d'une majorité d\u2019au moins 60 %, les péquistes invoquent l'argument de la règle du 50 % plus un, apparemment agréée par les fédéralistes en 1980 et en 1995.De son côté, Ottawa joue la carte de la clarté, appuyé qu'il est par le jugement de la Cour suprême, avec en mémoire la tactique des gouvernements Lévesque et Parizeau de proposer aux Québécois des questions confuses et à deux ou trois volets afin d\u2019aller chercher le vote des Québécois non souverainistes, mais partisans d\u2019une autonomie élargie au sein de la fédération.Ottawa soulève également le proble- me de la liberté de tenir des référendums a repetition.Les souverai- nistes, en effet, ne se couvrent-t-ils pas de ridicule en promettant des referendums a intervalle de dix ou quinze ans, jusqu'à ce que victoire s'ensuive?Pourquoi Ottawa respec- terait-il une victoire du OUI, à 50 ou 60 \u2018A, en 2001, 2003 ou 2007, s'il est sorti victorieux, deux tois plutôt qu\u2019une, quelques années auparavant.Pour l'avenir d\u2019un peuple, d\u2019une province ou d'une col- lectivite, c'est selon, y a-t-il des revanches comme à la boxe?Faisant l\u2019objet d\u2019une fuite, le journal La Presse a publié dimanche dernier un énorme sondage sur «les perceptions référendaires des Québécois».Commandé par le mi- | nistre Dion l\u2019été dernier, le sondage a interrogé 4992 personnes résidant au Québec.Des rumeurs circulent a Ottawa selon lesquelles le gouvernement Chrétien songerait à légiférer très rapidement sur la future question référendaire et sur la règle de la majorité acceptable.Ce sondage, inhabituel en ce qui concerne la taille, fera certainement partie de l'argumentaire du fédéral, si législation il y a.Sans doute, certaines questions ont-elles été «orientées» de façon à ce que le fédéral n\u2019obtienne pas trop de résultats «troublants».Mais, il faut tout de même faire pd hypothèse de la probité intellec- tuelle d\u2019un tel sondage.Ainsi, on y apprend que 70 % des Québécois souhaitent une majorité qualifiée de 60 % dans le cas d\u2019un référendum sur la souveraineté politique.Les électeurs francophones, quant à eux, ont répondu dans une proportion de 72 % en faveur d\u2019une «majorité claire» de 60 %.Autre constatation, plus la question sur l\u2019avenir politique du Québec est dure, moins l'appui à la souveraineté est élevé.Les craintes de Stéphane Dion sont immanquablement tournées en dérision par ses adversaires.Cela fait partie du rôle des politiciens.Mais, au-delà de l'aspect théâtral dans l\u2019action politique, il y a quelques fondements politiques dans le discours de M.Dion.J'aimerais aborder ici le cas de l'Ukraine, qui a obtenu sa souveraineté en 1991 dans la décrépitude du régime fédéral soviétique.Le Québec et l'Ukraine ont certains traits historiques et sociopoli- tiques communs.Les deux ont vécu longtemps en minoritaire dans un Etat dominé par une autre langue que la leur.Ils ont leur culture propre ou «unique».A l'inte- rieur de leurs frontieres vit une minorité ethnique, russophone en Ukraine et anglophone au Québec, ayant un sentiment d'appartenance à une communauté plus large que celle de l\u2019Etat où ils se sont installés.En Ukraine, l'importance de l'identité ukrainienne change quand on se déplace de Kiev vers l'ouest du pays.Au Québec, les regions de Quebec et du Saguenav sont plus nationalistes que la region de Montréal.En 1991, les Ukrainiens votaient à plus de 70 \u2018% en faveur de la sou- verainete de leur Etat séculaire.On connait, par les médias, tes difficultés économiques sévissant dans cette région depuis l'effondrement de l'URSS.Les causes sont très complexes et ont beaucoup à voir avec le «passage» du communisme au capitalisme, mais pas totalement, puisque la désorganisation économique a débuté aux plus belles heures des «guerres de souveraineté» entre les républiques soviétiques et Moscou.En 1994, des sondeurs demandaient aux Ukrainiens s\u2019ils voteraient encore pour la souveraineté seulement trois ans plus tard.Résultat: 47 % répondirent qu\u2019ils voteraient contre et 24 % pour.En Russie, où on a aussi voté massivement pour la souveraineté proposée par B.Eltsine en 1991, 70 % de Russes regrettaient la désintégration de l'URSS en 1993.Bizarre, S.Dion ne nous a pas encore parlé de ces deux sondages ukrainien et russe!s Jory = mr re CANADA FRANÇAIS + | e mercredi } novembre 1999 OPINION Je rêve que l'Education redevienne une priorité N D.L.R.À la demande du Canada .Français, Mme Lucie Hébert, enseignante dans une école primaire de Mont Saint-Grégoire, a accepté de raconter les joies et les peines de sa profession.Elle nous présente cette semaine le deuxième de deux articles qui décrivent ce qu\u2019elle vit quotidiennement avec ses élèves.C\u2019est une journée pédagogique aujourd\u2019hui.Ce matin, nous sommes en formation.L'an prochain, ce sera l\u2019implantation du Nouveau curriculum\u2026 Nouvelle philosophie, nouvelle approche.Je n\u2019ai rien contre la nouveauté.J'ai toujours suivi et, parfois même, couru au devant.Cours du soir, ateliers, colloques.J'ai toujours cru qu'en éducation, je me devais cela.Je leur devais cela.Je me questionne pourtant ce matin.Où trouverons-nous l'argent, entre autres, pour les nouveaux manuels?On a remis la gestion de plusieurs budgets entre les mains des écoles et j'ai l'impression que nous nous retrouvons plus pauvres qu\u2019avant.Nous devons constamment faire des choix mais, en meme temps, les besoins augmentent.Et ces besoins coûtent cher.Nous vivons l\u2019ère de l'informatique.On a bien octroyé des budgets spéciaux pour l'implantation.Que reste-t-il pour le soutien?Comme il fallait s\u2019y attendre, il arrive régulièrement qu'un où quelques ordinateurs décident de ne pas ouvrir l'oeil, un certain matin.En plus d'avoir suivi une sé- rie de cours en soirée pour m\u2019habituer à me servir de cet outil, formidable, je l\u2019avoue, bientôt, il Me sera indispensable de suivre un cours de technicienne en informatique pour être capable d'entretenir les appareils de ma classe.Dans combien d\u2019autres écoles travaille notre technicien?J'ai le sentiment de mettre beaucoup de temps et d'énergie sur ma formation, à tous les niveaux et, d\u2019un autre côté, je sens que l'Education n\u2019est plus une priorité.On coupe de partout.J'ai l'impression d\u2019être toujours là a quémander.parce que j'aime mon travail et surtout parce que les enfants ont droit au meilleur.Les livres de sciences humaines sont depas- ses depuis belle lurette, les livres de mathématiques pourraient être qualifiés d\u2019antiquités.Mais il y a peu d'argent pour ça.Cet après-midi, je dois rencontrer mes collègues de niveau.Nous examinerons les examens d'étape et nous planifierons quelques activités communes.Nous avons une heure à y consacrer.L'une de mes collègues fait partie du Conseil enseignant.Elle sera en réunion, par la suite, pour discuter de points relatifs au bon fonctionnement de l\u2019école.Pour une fois, nous n'avons pas de réunion avec la direction.Ce sera lundi, après la classe, pour que tous y soient.Pendant ce temps, j'organiserai le matériel pour le prochain cours d'arts et je préparerai du matériel d\u2019enrichissement pour les élèves pus rapides.Je ne voudrais surtout pas qu\u2019ils décrochent! Je changerai mes élè- Pourquoi changer l'heure?Monsieur le directeur, Pourquoi changer d\u2019heure?11 n'y a toujours que 24 heures dans une journée.Il ne peut y en avoir une de plus ou une en moins.Le monsieur qui voulait économiser l'électricité dans les industries avait peut- être raison, dans son temps.Profiter de la lumière du soleil, pour diminuer l'emploi de l'éclairage électrique.Il aurait pu demander aux ouvriers de débuter leur travail une heure plus tôt selon la saison estivale.Aujourd\u2019hui, il serait beaucoup plus simple de délaisser cette habitude de déplacer les aiguilles de nos cadrans et de pitonner sur nos appareils à affichage électronique pour régler l'heure à tous les six mois.Je ne vois pas où est l'économie d'énergie électrique avec le changement d'heure! À tous les six mois, la population est perturbée parce qu\u2019il faut avancer ou reculer l'heure pour être à l'heure.Notre horloge biologique est déréglée pour un certain temps, et ceci est causé par ce changement.Je me souviens du temps, dans ma jeunesse, lorsque nous visitions la parenté demeurant à la campagne, eux restaient à l'heure normale pour ne pas déranger les habitudes du cheptel pour les repas et la traite du lait.Au cours de ma carrière, j'ai occupé le poste de superviseur, ayant quatre départements de service sous ma direction.Lors du changement d'heure, pour la durée d\u2019environ une semaine, les employés ne donnaient pas leur rendement habituel.Ceci dit, pourquoi ne pas demeurer à l'heure normale?Alors, c\u2019est à vous, à nous le peuple de faire en sorte que cesse cette stupide manie de changer l'heure aux six Mois.s RENE D.MASSE Faire confiance aux agents d'immeuble Monsieur le directeur, Exagéré, direz-vous, non: réaliste.Quand on désire vendre un immeuble, il existe des clients qui tâtent le marché, d\u2019autres désirent vraiment effectuer la transaction au plus tôt pour diverses raisons.C'était le cas d\u2019un ami à moi.Il ya un an, mon ami confiait son immeuble de la rue Foch à un agent d\u2019immeuble.L\u2019immeuble a été très peu visité, mon ami, très peu dérangé et ce, durant une année complète, durée du contrat de l\u2019agent.Sitôt son contrat terminé, un autre agent a téléphoné à mon ami pour lui offrir ses services.Mon ami, très réticent, se décida enfin à tui confier la vente de son immeuble, mais en croyant que plus ou moins à ses compétences.Il doutait des agents d\u2019immeuble.Toujours est-il que, trois semaines plus tard, l'immeuble était vendu.Tout cela pour dire qu\u2019on ne naît pas agent d'immeuble.C\u2019est un travail qui demande investissement personnel et temps, beaucoup de temps.Si vous doutez de votre agent d'immeuble, c\u2019est que vous avez des raisons fondées d\u2019en douter.Un agent d\u2019immeuble consciencieux est un allié.Il doit instaurer, dès le départ, un climat de confiance et l'entretenir.Remerciements à M.Luc Bessette de Royal LePage.= LuCETTE LAGUË =-wvvmu es ves de place après avoir minutieusement examiné chaque cas.Je prendrai le temps de noter, dans mon agenda, des commentaires sur chaque enfant afin de m'aider à mieux connaître et encadrer chacun, le cas échéant.Avec tout ça, l'après-midi sera bel et bien terminé.Je n'ai pas vu le temps passer et, n'ayez crainte, il m'en reste pour la fin de semaine! Le travail d\u2019enseignante en est un de ceux-là où, même si je ne laisse rien paraître, j'ai toujours en tête un problème à régler, une leçon à planifier, du matériel à Magasiner, de la correction à terminer.J'ai besoin, cependant, d\u2019une chose, c\u2019est que l\u2019on m'appuie, que l\u2019on m'\u2019accorde la confiance nécessaire.Que l\u2019on reconnaisse la professionnelle que je suis parce que j'y consacre beaucoup de temps et tout mon coeur.Croyez-moi, ce n\u2019est pas parce que je travaille avec des enfants que mon emploi est facile ou anodin.Je rêve que l\u2019Education redevienne une priorité et qu\u2019on y investisses Lucie HEBERT, enscignante au primaire Gilles Jourdain dans votre revue de presse TCV Videotron Emission A la UNE M.André Hains Je suis un fidèle téléspectateur de votre émission.Dans la très grande majorité des Cas, VOUS réussissez à provoquer chez moi une réflexion sérieuse sur le sujet du jour, mais aussi une grande frustration de ne pouvoir vous faire part de mes commentaires.Il y a un autre journaliste qui réussit chaque semaine à venir me chercher et c\u2019est M.Gilles Jourdain du journal! Le Canada Français.M.Jourdain oeuvre dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu à l'ombre des grands journaux montréalais, mais je crois sincèrement que ses chroniques mériteraient beaucoup mieux.Toujours à propos, d'une implacable lucidité et dans une formule simple, il réussit chaque semaine à obtenir mon accord total.C\u2019est simple, c\u2019est comme avoir un complice dans le milieu qui dit tout haut ce que les sans-voix aimeraient exprimer.Alors, si je peux me permettre un commentaire, je crois que vous devriez inclure Le Canada Français dans votre revue de presse du mercredi.Vous pourriez sûrement y découvrir d'excellents sujets de discussion.= Yves DE LADURANTAYE, Iberville J'irai chercher votre deux dollars Mme Racicot-Gagnon, Voici ma réponse en référence à votre texte paru dans l'édition du journal Le Canada Français du mercredi 13 octobre 1999.J'ai trouvé votre commentaire très juste sur la nécessité de la solidarité féminine et il me porte à l\u2019action.J'ai donc décidé d\u2019entreprendre ma marche des dons johannaise.Ainsi, j'irai chercher d\u2019abord votre deux dollars, le tout premier.J'ajouterai le mien.Je crois également pouvoir compter sur le don d\u2019une autre personne connaissant bien le milieu des femmes victimes de violence.À entendre cette dernière, on a l'impression que la réalité dépasse la fiction.En tout cas, cela nous permet de constater que la souffrance n\u2019est pas juste en enfer.Par ailleurs, lors de là prochaine réunion du mouvement féminin auquel je participe, je demanderai aux femmes membres si elles ont un petit deux que je joindrais aux trois précédents.Je ne sais pas quelle sera la réponse des femmes, il faudra attendre à la Mi-novembre afin d'obtenir plus de précision là dessus.Ma question est: serai-je capable de dépasser 6 $, soit d\u2019obtenir les dons de plus de trois femmes?a PiERRETTE BOUDREAU-DEMERS Le communautaire: un gisement d'emplois?Monsieur le directeur, La raison d\u2019être des groupes communautaires autonomes est-elle vraiment la création d\u2019emplois?Depuis l\u2019arrivée au pouvoir du Parti québécois en 1994, on se rend compte que ce gouvernement voit le communautaire comme étant essentiellement un nouveau gisement d'emploi.Pourtant, l'immense majorité des groupes communautaires a plutôt été fondée par des citoyennes et des citoyens pour transformer la société, pour apprendre et vivre la démocratie, pour se conscientiser et agir, pour combattre l\u2019injustice et la pauvreté, pas pour créer des emplois.L'arrivée des mesures reliées au l\u2019arcours individualisé vers l'insertion, la formation et l'emploi de la récente réforme de l'aide sociale aura des impacts majeurs sur le milieu communautaire, car si le «parcours» est individualisé, l'individu ne sera pas solitaire.Avec cette réforme, le gouvernement envisage clairement une participation beaucoup plus active des groupes communautaires dans la mise en oeuvre de son projet et ce à deux niveaux: des groupes qui accompagneront les person- 0 nes dans leur parcours (les ressources externes de main-d'oeuvre communautaires) et des groupes qui accueilleront les personnes en insertion ou en emploi (le communautaire en général).Étant donné que l\u2019intérêt de l\u2019État à financer le communautaire réside en grande partie dans le fait qu'il coûte moins cher, on peut raisonnablement penser que ces mesures pousseront les groupes vers la création d'emplois sous-payés, précaires et déqualifiés et vers la redéfinition des pratiques démocratiques d'interventions en des structures hiérarchiques de gestion de ressources humaines.Dans un contexte où il existe un abime entre le nombre d\u2019emplois disponibles et le nombre de personnes sans-emploi et où l\u2019on a institué un régime qui s'apparente aux «workfare», le rôle dévolu aux groupes communautaires risque donc de se résumer à assumer la tâche du contrôle social des populations en les obligeant à s\u2019insérer ou à travailler.Nous ne croyons pas que ce soit là notre raison d'être.e Ca - MADELEINE LEPAGE,.Le phare source d'entraide \u2014 em me em ee 0 mercredi 3 novembre 1999 Ta Joyeuse Épidémie se répand [MiLLes Birusi L à Joyeuse Épidémie se répand.Bientôt, elle aura contaminé une soixantaine d\u2019en- tants de plus.Le Conseil économique vient de lui octroyer une subvention de 15 000 $ pour faciliter la contagion.La Joyeuse Épidémie, c\u2019est la garderie située sur une parcelle de terrain, à l'arrière de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.C\u2019est d'ailleurs de ce partenariat avec l'hôpital que vient son nom.Depuis la nouvelle politique sur les services de garde, l'établissement est devenu le Centre de la petite enfance du Haut-Richelieu.La Joyeuse Epidémie reste en quelque sorte sa marque de commerce.Lancée en 1992, l'entreprise sans but lucratif visait au départ la clientèle des employés de l'hôpital du Haut-Richelieu, et les places sont encore allouées en priorité au personnel de l\u2019hôpital.Rapidement, la garderie a mis de l'avant un programme éducatif qui correspond à celui que préconise maintenant le ministère de l\u2019'En- tance et de la Famille.La transformation de l'établissement en centre de la petite enfance allait donc de soi, I est ainsi en mesure d\u2019ot- trir des places de garderie à S $ par jour, La nouvelle politique a entrainé une croissance de la demande.Le conseil d'administration s\u2019est donc penche depuis plusieurs mois sur un projet d'expansion qui prend torme cette semaine.La construction -d'un deuxieme cta- blissement a été officiellement [té i FUTUR £ Ghislaine Williams, directrice de la Joyeuse Épidémie, reçoit le chèque : symbolique des mains de Claire L'Heureux, du Conseil économique.Ils sont entourés des principaux artisans du projet et des politiciens.lancée, lundi dernier.Cela a été l\u2019occasion, pour le Conseil économique du Haut-Richelieu, de verser une aide de 15 000 $ pour la réalisation du projet.Cette subvention est puisée à mème le fonds de soutien aux entreprises d'économie sociale.PLACES Actuellement, la garderie offre S3 places directement à l\u2019établissement de la rue Desaulniers.Cinquante autres enfants sont gardés en milieu familial sous la supervision de la Joyeuse Epidémie, précise la directrice, Ghislaine Williams.Le nouvel établissement permettra d'ajouter soixante places.Actuellement, environ 65% des places sont occupées par la clientele du personnel de 'hopi- tal.Les places restantes sont occupées par des entants du quartier, mais aussi par des enfants de personnes qui travaillent dans le secteur, notamment dans les entreprises privées liées au secteur de la santé.Notons que le nouveau bâtiment sera contigu à la garderie existante.Ce sera cependant un établissement bien distinct, indique Mme Williams.Les deux auront en commun la gestion, les services alimentaires et l\u2019entretien ménager.D'une part, explique la directrice, le ministère de la Famille et de l'Enfance n\u2019émet pas de permis pour des établissements de plus de 80 places.D'autre part, il y a une question de philosophie.«Je ne veux pas d'une polyvalente», laisse tomber la directrice.De ta- çon pratique, compte tenu du nombre d'enfants par éducatrice, il n'y a pas d'avantage à concentrer les groupes d'âges dans un établissement où à former de plus gros groupes.En février, l'ouverture du deuxieme établissement permettra sans doute d'allonger les heu- res d'ouverture, le matin et le soir.À plus long terme, Mme Williams voit l'ajout de services qui feraient du centre de la petite enfance un lieu de référence pour les familles.Elle rêve peut-être, avoue-t-elle, mais elle se demande pourquoi un tel centre n'offrirait-il pas sur place des services de vaccination, d\u2019orthophonistes ou d\u2019autres services de ce genre.Quotidiennement, des parents viennent chercher leur enfant pour l'emmener chez le médecin, au CLSC ou chez un spécialiste.Une fois en marche, en février prochain, le nouvel établissement créera une quinzaine d'emplois.La construction de la garderie coûtera environ 650 000 $.Le budget d\u2019opération de l'établissement oscillera autour des 500 000 $ qui s'ajoutent au budget actuel de 750 000 $.Le projet est financé par les caisses populaires Desjardins.La conception architecturale est de Mme France Boulay, de BDPR Architectes, et les travaux sont exécutés par Construction 20/20.Le Centre de la petite enfance du Haut-Richelieu est un organisme sans but lucratif dirigé par un conseil d'administration bénévole formé de: Lyne Guillette, présidente, Marc Raymond, vice-président, Catherine Lebeau, secrétaire, Claude Ethier, trésorier, et Josée Théberge, Guylaine Dionne et Martine Paquette, administratri- Ces.m Claude Blanchet devant la Chambre de commerce L e président du conseil et chef de la direction de la Société générale de financement du Québec, M.Claude Blanchet, sera contérencier devant la Chambre de commerce du Haut- Richelieu, le mercredi 8 décembre, à 11h30, au Pavillon des loisirs Mille-Roches, à Iberville, M Blanchet viendra parler de l'implication de la Societe generale de financement du Québec dans le developpement regional.Fes billets sont vendus au coût de 27 $ pour les membres et de 35 $ pour les non-membres.Les tables corporatives identifiées de huit personnes sont vendues au cout de 200 $, alors que les denti- tables de quatre personnes se vendent 100 $.Pour réserver, 11 taut appeler à la permanence de la Chambre, au 346-2544.= Virage Carrefour jeunesse-emploi allonge ses heures d'ouverture Les Matériaux Coupal aux Grands Prix Pierre-Péladeau P our mieux repondre aux besoins de sa clientele, Virage Carretour jeunesse- emploi allonge ses heures d'ouverture.À compter de mardi prochain, le 9 novembre, il sera possible de bénéficier des services de l'organisme en soirée.Les bureaux seront ouverts de 16h30 à 20 heures tous les mardis, sur rendez-vous seulement.Virage Carretour jeunesse-emploi est un organisme subventionné par le minis- tere de l'Emploi et de la Solidarité du Québec.MH a le service d\u2019aide vise avant tout à détermi- : L ner et à clarifier le projet du jeune entrepreneur.Les employeurs peuvent aussi avoir recours à l\u2019organisme pour la pre-sélection et la référence de candidats pour combler des postes à temps plein où à temps par- ticl.Ils peuvent aussi obtenir de l\u2019intor- mation sur les différents programmes d'aide gouvernementale dans le domaine de la main-d'oeuvre.» | a chaine Les Matériaux Coupal, dont le siège social est situé à Iber- ville, est parmi les finalistes au concours des Grands Prix Pierre-Péladeau.Ce con- Cours vise à honorer les meilleures équipes de ventes dans les entreprises québe- coises.Le concours compte sept catégories, soit agroalimentaire, commerce de détail et distribution, communications et medias, interentreprises, services financiers, technologies de l'information ct équipe de moins de huit vendeurs.Matériaux Coupal est en lice dans la cate- gorie Commerce de détail et distribution.Dans la même catégorie, on retrouve la succursale de Laval de la compagnie Microserv et la compagnie Yves Rocher.La remise des prix se déroule ce soir mercredi, le 3 novembre, au Palais des congrès de Montréal.Un prix sera remis dans chacune des catégories, ct un grand prix sera attribué parmi les lau- reats des différentes catégories.» mandat de fournir une gamme de services de main- d'oeuvre pour les jeunes adultes ages de 16 à 35 ans.Ces services spécialisés comprennent no- tamiment l'orientation protessionnel- le et scolaire et la formation sur les techniques de recherche d'emploi.| e Carretour jeu- nesse-emploi offre dUSST UM SEFVICE d'évaluation du potentiel entrepreneurial afin de micux connaitre jes differents as- peets liés aux de- marches de création d'une entreprise autonome.Ce NTFS ENS SZ VOIS Cértificat-cade TE Le Carrefour Richelieu vous propose LA SOLUTION IDÉALE à vos achats de cadeaux POUR VOS EMPLOYÉS, FOURNISSEURS, CLIENTS ET AMIS.(ARREFOUR RICHELIEU Plus de 120 magasins et services @ Renseignements: (450) 348-6169 Sortie 9 de I'autoroute 35, Saint-Jean-sur- RL SEARS] Je Les certificats-cadeaux du Carrefour Richelieu offerts en coupures de 5$, 10$, 25$ et 50$ sont acceptés chez tous les marchands du centre commercial.UNE FAÇON ORIGINALE DE DIRE MERCI! Disponible au bureau d'administration: (450) 348-6169 Ser hd Le CANADA FRANÇAIS + Le mercredi 3 novembre 1999 La Bijouterie Jeu Longeuix seulique sex 20° anisorsoins & L a Bijouterie Jean Langevin célèbre son 20° anniver- saire d'existence.Du au 20 novembre, elle offre à Cs 5 | sa clientèle une promotion extraordinaire, du ja- + mais vu depuis son ouverturet | | pe.À Chez Jean Langevin, la célébration a débuté lundi dernier.Dans le cadre de cet événement, le propriétaire et ses employés nous offrent 20 jours de super ventes, 20 % de rabais sur toute la marchandise à prix régulier, 20 cadeaux de plus de 200 $, comme des montres Simon Chang, Tis- sot, Esquire, pendentifs à diamant, boucles à diamants, \u2018chaînes en or, et encore beaucoup d'autres prix.~ À chaque jour, pendant 20 jours, un cadeau sera tiré et le nom du gagnant sera dévoilé sur les ondes de Z-104 dans l'émission de «Flageolle» le matin.LL 20 ans à votreservice Se C'est en 1979 que Jean Langevin ouvre sa premiere bifou- terie dans le sous-sol de la résidence familiale.Quatre ans : plus tard, il déménage sur le boulevard d'iberville.Comme son amour pour le métier grandit toujours, il s\u2019installe en 1 289 dans l'ancienne bijouterie Selinor ais Carrefour aplante.CL Lo Depuis 1997; pour mieux desservir sa fidèlé clientèle Pa PR der 00 ouvre une autre succursale, celle-ci située aux Halles de Saint-Jean.Au total, dix employés travaillent ou sein de rT Lh dig a Blfouterie Jed | Linge Finemble des | os -/Gemme, s us Important regroupement de tiers if evin peut offrir.a ses clients un meilleur pouvoir hat, de meilleurs prix et de meilleures connaissances.I De plus; en collaboration avec les bijoutiers Gemme, une \u201c.superbe circulaire annuelle vous sera offerte, ayant à l'in- - térieur une vaste gamme de produits et des prix excep- pour vraiment offrir d'exce produits, is dans certaines b outeries qui affichent des 50% à - 70% de rabais à l\u2019année.Quand.on fait des escomptes, nos prix sont vraiment étudiés sur le marché pour pouvo offrir de vrais prix», explique Jean Langevin.° Plus qu'une simple bijouterie - En plus d'être joaillier, Jean Langevin est gemmologiste et évaluateur.Avec un laboratoire (un des seuls dans la région ), il peut identifier et évaluer les diamants, les perles, es pierres précieuses et tous autres bijoux.C'est un service très utile aux compagnies d'assurances qui requièrent souvent ses services.Même les notaires et les avocats font appel à ses qualifications dans certaines occasions.Il sait finir le poids, la pureté, la couleur et la taille des bijoux.Il a acquis, depuis l\u2019hiver dernier, un système informatique muni d\u2019un logiciel de dessin de bijoux, qui sert à transformer, créer ou remodeler, selon votre goat, tous les bijoux que vous désirez ou rêvez d'avoir.Meme avec une simple photo, il peut fabriquer presque n'importe quoi et, en prime, on peut le voir à l'écran! Par ailleurs, expert dans la création et le design de bijoux, Jean Langevin possède même sa propre collection qu'il fabrique lui-même sur place.Il façonne de superbes pièces en ajoutant toutes sortes de pierres, perles ou diamants qu'il prend soin de choisir un à un à des salons d'exposition comme a Tuscon en Arizona.Il exposera sa collection complète au Salon des métiers d'art du 3 au 22 décembre à la place Bonaventure de Montréal.Donc, pour fêter ce 20° anniversaire, vous pourrez venir voir et choisir de merveilleuses pièces de cette collection privée et en profiter, par la même occasion, pour penser à vos cadeaux de Noël, faire une mise de côté (avec un léger dépôt) et surtout bénéficier d'excellents rabais sur toute la marchandise, même sur certains produits qui ne sont jamais en promotion. Le novembre 1999 > Zz ES = > | \u2014 = e z ~~ > Ie | Le = ° | mercredi 3 8-10 ; 0 Lr CC Ford Canada se donne une c image uniforme Girres BéruBé L a compagnie Ford Canada vient de se donner une image uniforme à travers le pays.Il n\u2019y aura plus dorénavant deux réseaux parallèles offrant des mo- deles comparables sous des marques dif- térentes.Tous les concessionnaires vendront toute la gamme Ford.À Saint- Jean, Dupont Ford à profité de l\u2019occasion pour adopter une nouvelle raison sociale et pour marquer officiellement son ouverture.|| y a déjà plus de deux ans, que la compagnie Dupont et Lamarche a pris la concession Ford, dans l'agglomération de Saint-Jean.L'entreprise a pris la place laissée vacante par Action Dodge, le long de l'autoroute 35.Les deux partenaires de l\u2019entreprise étaient Denis Dupont et Robert Lamarche, deux amis qui avaient travaillé ensemble dans le domaine de l'automobile.Rapidement, pour des raisons de santé, M.Lamarche a dû se retirer, raconte aujourd\u2019hui Denis Dupont.Depuis, ce dernier avait gardé la même raison sociale.D'une saison à l\u2019autre, il n'avait pas pris le temps non plus de souligner l'ouverture du commerce.Il a profité de la nouvelle stratégie commerciale de Ford pour changer le nom de la concession et faire visiter les lieux.Depuis le ler octobre, Ford Canada a maintenant un seul réseau.Le réseau Mercury n\u2019existe plus.Depuis toujours, les grands manufacturiers américains ont eu deux réseaux qui offraient des gammes de modèles comparables conçus à partir des mêmes plates-formes.La marque et quelques éléments esthétiques les différenciaient.Les consommateurs avaient plus de choix.Surtout, il pouvait choisir entre deux concessionnaires.Ces dernières années, chez Ford, les deux réseaux offraient à peu près le meme produit puisque 88% de la gamme se trouvait chez les deux concessionnaires.l\u2019utilité des deux réseaux était de moins en moins évidente, commente M.Dupont.Cette nouvelle stratégie s\u2019accompagne d\u2019une nouvelle image de marque.Un peu partout au pays, les enseignes des concessionnaires vont adopter cette nouvelle image.Pour le commun des mortels, ce ne sera pas nécessairement évident.MARCHÉ Ford vise une meilleure pénétration du marché des voitures.Parce que Ford est ctonnamment fort sur le marché des véhicules utilitaires alors qu'il a perdu du terrain dans les autos.Chez Dupont Ford, 75% des véhicules neuts vendus sont des utilitaires, soit des pick-up, des tourgonnettes où des 4X4 sport.La serie de camionnette b serait de tout temps la gamme de vehicules la plus vendue en \\merique.lors d'une reception, la semaine der- niere, M.Dupont a presente la nouvelle Focus 2000, qui sera otterte en version berlhime quatre portes, en version fourgonnette et bientôt en version sport (/X-3).Ce modele prend à la tois la rele- ve de l\u2019Escort, qui a connu de tres bonnes années, et celle de la Contour, dont le succés a été mitige au Canada.La Contour, explique notre interlocuteur, a été présentée comme l'héritière de la Tempo et de la Topaze.Ça a été une erreur, estime M.Dupont, puisque ce modèle est d'un niveau de gamme nettement plus élevé.Les consommateurs n\u2019ont pas fait la différence et l'ont trouvée trop chère.LOCATION Par ailleurs, Ford vise un meilleur équilibre entre la vente et la location de FEUITU LJ EC 1 H \u2014\u2014_ M.Denis Dupont, devant la nouvelle Focus.véhicules.À la faveur de la dernière récession économique, la location de voitures a relancé le marché de I'automobile, si bien que plus des deux tiers des transactions sont maintenant des contrats de location.Les consommateurs semblent avoir pris goût à cette formule.l'ennui, c\u2019est qu\u2019à la fin des contrats, les manufacturiers doivent disposer des autos usagées.Chez Ford, on aimerait donc ramener un équilibre de 50-50 en proposant des programmes de financement avantageux.Par ailleurs, tout en négociant ces virages, Dupont Ford s\u2019installe tranquilte- ment sur le marché.La concession rencontre les objectifs que lui fixe la compagnie.Il faut dire que là relance de la concession n\u2019était pas une affaire simple, admet M.Dupont.Quand il l\u2019a reprise, il y avait trois ans que l'enseigne Ford n\u2019était plus à Saint-Jean.Le propriétaire de la concession a passé presque toute sa vie dans le domaine de l'automobile, essentiellement dans le réseau Ford.Pendant cing ans, il a été chauffeur de poids lourds avant de revenir à ce qu\u2019il connaît le mieux.Avant d\u2019arriver à Saint-Jean, il était chez Dés- ourdy Automobile, devenue Carignan Ford.Dupont Ford occupe un bâtiment de 22 000 pieds carrés.L'atelier de mécanique compte dix aires de travail alors que la salle de montre peut loger une douzaine de véhicules.L'entreprise emploie 22 personnes, dont plusieurs sont des collègues de travail que M.Dupont avait côtoyé à Chambly.= L A \u2018RI T I\" nov.25 oct.Année 1999 1999 dernière Taux d'escompte 4.75 4.75 5.50 Taux préférentiel 6,25 6,25 7,00 Bons du Trésor - Canada 91 jours 478 4.75 4.76 Dépôts garantis fiducies 30 jours 3.25 3,25 3.75 90 jours 3.25 3.50 3.75 Semi-annuel lan 4.50 +4,50 4.00 Semi-annuel Sans 5.75 5.5 4.25 Obligations - Canada 3ans 584 6.05 4.64 Canada Sans 5.86 6.11 4.76 - Canada 10 ans 5.95 6.13 4.97 - Québec Sans 6,22 641 5,23 - Québec 10 ans 6.45 6.62 5.74 Taux hypothécaires chelieu lan 7.35 7,35 6.50 Jans X.05 8.05 6.60) Sans 8.25 8.25 6.75 Taux d'inflation sept.août sept.| 2.6% 207% 0.7% | Cours change ($ CAN en S US) 67.97 67.50 64.81 (aire A Prix de l'or ($ US) 29920 30400 29270 |, MME Claire Plante- faux d'escompte US.4.754% 475% 4.75% | | elletier, présidente Taux prétérentie} US.X.25% K.254 R.O0 de I\"ACQ-Montere- 4 gic, cet de Mme Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi demier.Ces informations sont communiquées $ louise Charette, de par: M.Michel Ménard de la succursale de Saint-Jean de la Firme de courtage Tassé et Associés.Z| la Societé d'habita- A È Ébenisterie \u2014 CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES tion du Québec.\u20ac Excavation Nor \u2018bert Foy éniste tuis.na al meubles El Fabrication sur mesure Résidentiel et commercial Évaluation gratuite Licence RB Q 8221172329 Tél./Téléc.: (450) 358-3846 GARAGE 445 chemin du Clocher L Acadie (Quebec) J2Y 1A9 Tél: (514) 358-1275 LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE & FILS INC.PEPINE PELLE CAMION BULLDOZER SABLE TERRE TAMISÉE GRAVIER Champs d'épuration Creusage BUREAU 907.chemin du Clocher.L'Acadie (Québec) J2Y1 A4 cav e Permis RBO 1931 4517 51 Tél.: (450) 346-5063 - Fax: (450) 347-2620 Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 066398-% 18; : Prix Construire à Carrière Bernier Le prix Construire pour la région de la Montérégie a été remis, cette année, à la compagnie Carrière Bernier, de Saint-Jean-sur-Ri- .À tous les ans, à l\u2019occasion du congrès annuel de l\u2019Association de la construction du Québec, chaque association régionale présente une entreprise qui se distingue dans sa région.Le jugement est fait en tenant compte du dynamisme de l\u2019entreprise et de sa fidélité comme membre de l'Association.Sur la photo, M.Luc OQuimet reçoit le prix pour la Carriere Bernier.Il est entoure de Régie des rentes du Québec Un simple coup de fi/ iter Pour rencontrer notre représentant, Prenez rendez-vous! 1 800 363-3911 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 11 NOVEMBRE 1999 Québec zz 250862 9c22 L pre QT \u2014_ ~ > Zz !> pa k LANÇAIS NON e Le mercredi 3 novembre 1999 LE NOTAIRE Un ajout à la main au testament notarié peut semer la confusion et entraîner des frais pour les héritiers ME CLAUDINE MONETTE NT Ue lectrice m'a adressé & U.question suivante: EN b Est-ce que je peux faire 7 une liste simplement à la main, à la fin de ma copie de testament notariée, et dire à qui chaque chose ira à mon décès?Cette question est fréquente parce qu\u2019on voudrait mettre ça à jour souvent sans avoir à retourner chez le notaire à chaque fois.La réponse à votre question est oui mais, attention, cela comporte des risques.SEUL LE DERNIER TESTAMENT EST VALIDE Selon le Code civil du Québec, c\u2019est le dernier testament que nous avons fait qui est le seul valide, les autres faits précédemment sont automatiquement annulés.Il n'est pas non plus besoin de faire un testament notarié pour annuler un précédent testament notarié.La forme testamentaire utilisée est sans importance.Un testament olographe (à la main) plus récent a priorité sur un testament notarié plus ancien.Lorsqu'un particulier non initié aux questions légales décide de rajouter une note à la main à son testament notarié, il met en danger la validité de tout son testament no- ACHAT PROFIL- 269 $ à cha ue sortie de magasinage à l'extérieur (@irres BéruBÉ N DD.L.R.Au cours des prochains mois, e Nous publierons un extrait de l\u2019étude lrofil-Achat réalisée l\u2019été dernier pour connai- tre les habitudes des consommateurs de la region.A chaque tois qu\u2019ils sortent à l'extérieur de la région pour magasiner, les consommateurs de la région dépensent en moyenne 269 $.Ce montant chute toutefois à 200 $ quand on exclut les dépenses d\u2019automobile.C\u2019est ce que révèle l'étude Profil-Achat réalisée auprès des consommateurs de l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il semble que certaines conditions soient plus favorables aux dépenses à l'extérieur.Ainsi, quand une personne magasine un dimanche, sa moyenne de dépense passe à 435 $.Si les achats se font avec le conjoint, ils atteignent en moyenne 340 $, et quand le consommateur part avec une intention d'achat précise, il trouve le moyen de dépenser 312 $ en moyenne.Enfin, quand les achats se font dans les environs du lieu de résidence des parents, le montant atteint alors 707 $.Peut-on en conclure que pour les biens durables, donc les biens les plus coûteux, ils recherchent un environnement commercial qu\u2019ils connaissent où qui leur est recommande?Les vêtements, les automobiles, les meubles et les produits alimentaires sont les biens et les produits qui représentent les plus fortes dépenses à l'extérieur de la région.Avec les 200 $ dépensés à l'extérieur, excluant l\u2019achat d'automobile, le consommateur achète principalement les articles et les produits suivants (N.B.le sondage a été effectué durant la saison estivale) Produits et articles Dépenses moyennes -habillement et accessoires 83,03 $ NEE Maison de COMMERCE Pour vos besoins d\u2019Exportarion Marc MARENGERE Constiller en développement de marche international Téléphone: (514) 529-7863 249391 9c27 1 -meubles et appareils électroménagers 38,39 $ -alimentation 21,91$ -articles de maison et literie 9,84 $ -horticulture (incluant les articles saisonniers) 951% -rénovation et décoration 8,83 $ -produits informatiques 5,86 $ -jouets et cadeaux 5,10$ -produits de pharmacie et soins personnels 4,40 $ -disques et livres 307% -articles de quincaillerie et outils 241% -produits électriques 2,15$ -petits appareils électriques 1,77$ -accessoires et entretien automobile 1,15 $ -articles et accessoires de sport 0,89 $ -animaux de compagnie 0,63 $ -aliments naturels 0,57 $ -divertissement 0,42$ -tissus 0,21$ Rappelons que 81 \u2018% des 4508 ménages qui ont répondu au sondage effectuent en moyenne une sortie de magasinage par mois à l\u2019extérieur.l'agglomération compte 31 450 ménages.Les commerçants intéressés à consulter l'étude Profil-Achat peuvent le faire à la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.n Pour des conseils professionnels adaptes a vos besoins communiquez avec Serge Carazato, conseiller en placement chez RBC Dominion valeurs mobilieres.SERGE CARAZATO 358-6091 Ce spécialiste peut répondre à vos questions sur * Fonds communs de placement * Stratégies fiscales e Planification successorale et de la retraite e Comptes gérés * Stratégies de placement e Analyse de porteteuille scaraza@rbcds.com Sans frais: 1 800 303-5187 RBC DOMINION menait .VALEURS MOBILIÈRES nu Gestion de patrimoine professionnelle tarié.Il faut faire très attention aux mots utilisés dans l'ajout que vous faites et exprimer clairement que vous ne désirez pas annuler le testament fait chez tel notaire à telle date, mais seulement y ajouter les instructions suivantes.RISQUE DE CONTRADICTION I] est fréquent que nous ayons à débattre devant la Cour de l'interprétation d\u2019un testament fait entièrement de la main d\u2019un testateur néophyte.Imaginez lorsqu\u2019on se retrouve avec un testament notarié dont, je l\u2019avoue, certains termes ne sont pas d\u2019une clarté évidente pour tout le monde, et un ajout fait à la main par une personne n\u2019ayant aucune formation légale.Les contradictions sont alors fréquentes, parce que le testateur a oublié de dire que son ajout ne s\u2019appliquait que si son époux le précédait par exemple.LA VÉRIFICATION Tout testament fait à la main (olographe) ou sous la forme anglaise (dactylographié avec deux témoins), doit être vérifié en Cour par une procedure dite d\u2019homologation du testament.Cette procédure est nécessaire afin d'obtenir des affidavits de personnes non intéressées par les biens du défunt reconnaissant la signature du défunt.Un ajout fait à la main a la fin d'un testament notarié est un testament complémentaire.Il faut donc, afin de le faire valider et le rendre opposable à tous les héritiers, qu\u2019il soit lui aussi homologué par le tribunal.Si l\u2019on doit procéder aussi à une homologation, toute l'application du testament sera retardée jusqu'à l'obtention dudit jugement d'homologation, ce qui peut être de quelques mois quand les tribunaux sont surchargés de travail.Vous aviez pris la peine de faire un testament notarié pour éviter des frais supplémentaires, mais l\u2019ajout de ces quelques instructions à la main vient de causer des frais se chiffrant entre 800 $ et 1000 $ à votre succession.CONCLUSION Un ajout à la main à votre testament notarié peut amener de la confusion, mais en plus cela entraînera plus de frais pour vos héritiers.Il est possible de faire parfois un petit ajout à la main, mais vérifiez avant avec votre notaire pour vous assurer que cela ne causera pas de problèmes.Pour toute question, adressez-vous directement au journal ou à mes bureaux au 166, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu J3B 6S8.Téléphone (450) 347- 6507.= & 8 135, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu www.rbcdvm.com â .YY EL grande disponibilit son milie MI] So Centre d'Orfentation et de Formation pour Femmes en .Recherçhe d'Emploi.- Les emplois subventionnés du COFFRE Nous avons eu recours avec grande satisfaction, aux services du Centre d'Orientation et de Formation pour Femmes en Recherche d'Emploi.Leurs personnes ressource ; | DURS PU PA CETTE notamment la Course des Canards en juin dernier.La stagiaire qui a joint notre équipe fut URL LE he adaptée tr@ rapidement a pi , 100, rue Richelieu, bureau 210 Saint- Jean-sur-Richelieu \u201c\\ Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu a fait le bon choix! RTE OER oh Ir pas à PIE TE BTA entreprises TT {YY LH 3 collaborer avec ce ¢ fare ld ri aux OR d a (INQ INES 347-6101 050106-9c22 1 B11 Le CANADA FRANÇAES - TARIFS ANNONCES CLASSÉES Première insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,50$\u2018 ch.20c* le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* (\"Taxes TPS et TVQ en sus) LYON H RYAN LTE 25 lignes x 1 colonne: {environ 3 x 4 1/2 cm) 20$\u2018/payable comptant 22$'lavec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 40$'/payable comptant 44$\"/avec facture (\"Taxes TPS et TVQ en sus) LL] Heures de tombée L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADREES est à 17 heures le lundi précédent la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée Immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.IMMEUBLES Accessoires de bebe 301 Ameublement 302 Bungalows 101 Ammaux 303 Chalets 102 Articles de sport 304 Commerces 103 Bors et matériaux Condos 104 de construction 305 Maisons mobiles 105 Camping 306 Proprietes de campagne 106 Machinerie-outillage 307 Proprietes a revenus 107 Musique ou instruments 308 Terrains 108 Vêtements 309 Terres 199 Divers 310 Divers 110 Vente de garage 311 Agriculture divers 312 LOCATION Antiquités 313 Appartements 151 OCCASION D'AFFAIRES Appartements meubles 152 Divers 351 Chalets 153 Chambres 154 EMPLOI Proprietes 155 Divers 156 Demandes 491 Ottres 402 VEHICULES SERVICES Automobiles 201 Bateaux et moteurs 202 Offres 451 Bicyclettes.203 Demandes 452 Camions 204 Motocyclettes 205 AVS Motonelges 206 i > Avis publics 501 cessores Services o Avis divers Fi \u2019 \u2014_\u2014 Machinerie agncole 209 RENCONTRE.AMITIE ECHANGE [Dwers 551 Escortes-rencontres ROYAL LEPAGE ST-JEAN Courtier immobilier agree WWW rer AN NN AN A NOM ne USA tu, Mario Raymond 347-7766 Agent immobilier affilié \u2018Grand maître vendeur page St Jean 0 nos et pe AH étoile EX ancestral avec bâtiments, lé mie «he.ae vende! su ; (a Page ean des 1 Roya bruts annuels e et 0 , Normand Flageole Agent immobilier hypothécaire Courtes immobier Agree Qu Les services erronées en prêts hypothécaires (* En date du 22 OCTOBRE 1999, sujet à changement sans préavis) (350), 347-4747 10940-47417 134, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu |] A ST-LUC, bi-genération 1997, 3 chombres à l'étage, +1 grand'3 1/2 au second, idéal pour parents ou grands o enfonts, vaste sous-sol avec poêle aux granules, cour au sud, maison avec beaucoup de possibilités, à voir! Apres 18h [450)359-6486 A VENDRE OU LOUER cottage 95, 3 chambres, entrée pavée, libre 20 de cembre 99, paysager planchers erable, secteur Quatre-Vents (450]348 0074 BUNGALOWS #1.ATTENTION.A vous qui recherchez une Maison pour BUNGALOW COM- l'automne Nous vous offrons MERCIAL o vendre.toit GRATUITEMENT une liste de neuf \u201899, 3 chombres TOUTES les propriétes à ven plonchers bois franc ther dre dans lo region incluant nope obs bon prix discu les reprises bancaires Gilles table, tel, 3470110 Fregeou Monique G Lefeb vre Royal lepage Haut-Riche leu, CRT (450) 349 5883 COTTAGE NEUF A L'ACADIE maison unita miliole 8 1/2 chauffage bi energie, grand terrain, site commercial, prix, 75,000$ 347.7397 A ST-BLAISE, libre immédio tement, 4 chombres.salon cuisine, salle à diner, frais peint, grand terrain.endroit calme.69 000$ (450)346 situe au SI me Pierre Cuisson, Sat Lix 8598 2 chambres 2 salles de baurs GRANDE MAISON ENSO- tout incl LEILLEE, grand terrain 93,000$ 16,00Opi ca , arbres matures, pres d'une école, libre rap: 46954 9¢2° Mm 349-6412 Le mercredi 3 TI FRANCAIS dement, au ® Louise, St Luc 359-4948 * Grand maître vendeur étoile, sigaills chez Royal LePage ; Sslal-Joas, des boseraires brits annals do 106 000$ à 250 0008 of plas, et ce, pour un minimum de clag années cosséentives.novembre 1999 BORD DE L'EAU, pet! bungalow à vendre 119,000$ ou échange contre immeuble à revenus.Navigable, St-Jean, 971 Garand, foyer, 2 chambres, planchers bois/franc, PE galerie, terrain 3610 15, tél:(450)358- COTTAGE 3 CHAMBRES, 2 salles de bains, sous-sol fini, balayeuse centrale, terrain poysager, piscine, 17 Du Comte, St-Luc, 93,000$ Impeccablel 348-2541 MAISON A VENDRE Devenez propriétaire pour moins de 350%/mois.Mar son 4.1/2, située à St-Jean Plusieurs rénovations faites Bon potentiel Prix demandé 46,000$ Tel (450)359-4059 MAISON À VENDRE, 3 chombres, à l'Acadie, aucun comptant, 560$/mois (450}545-9160 MAISON DE VILLE a vendre, St-Jean, 3 cham bres, sous-sol fini, remise, 66,0008, tel, 346-1282 MAISON, 4.1/2, grond terrain, 12,000 pi ca , toute rénovée, 66,000$, 543 Joc ques Cartier Sud Sur rendez vous, (450)358-2069 MAISONS NEUVES MODERNES o vendre, St-luc di rectement de l'entrepreneur, 76 GODFROY-GENDRE AU et 181 JEAN BAPTISTE.rensei gnements (450)447 8949 {514)984-6064 QUARTIER ST-EUGENE, bungalow 5 chambres, 2 salles de boins complètes, piscine hors-terre, terrain paysager, 88 500%, tel, 346-7594 RIVIERE RICHELIEU rond cottage moderne, ensoleillé, foyers, piscine creusée, arbres matures, beaucoup d'extras C'est a vou, 179 900$ Tel 347 6192 SABREVOIS, grand split re nove 3 chambres gorage combustion lente, terrain 71x100, toit refait 9B, pis cine creusee, toile et filtreur neufs 79 000% te! 346 6681 SAINT-LUC ve Maxime bungalow 1985 garage double, piscine, cabanon, 4 grandes chambres + solle d'eau.salon et salle a man ger immenses | 10 000$ 348.4161 UNIFAMILIALE, S'Jeaun 29x41 plus VERRIERE Cothe drole quatre saisons 13x13 à faire a rêver, plancher choul fant.foyer sous-sol, apres 17h 347 9665 URGENT CAUSE TRANSFERT: petite maison a vendre ou a lover.4 1/2 pieces coin residentiel St Eugene 48,000% negociable 418 6557089 4185280585 A ST-BLAISE 4 chalets bord de l'eau, 200' façade {450)291 3374 [514j637 1350 À ÉCHANGER À Ste-Brigide-d'Iberville, à 15 minutes d'iberville, 5 minutes de Farnham, face à l'église, grand magasin, plus 3 garages, évaluation municipale 63,000$, prendrais échange: bateau, Mercedes, auto de collection ou moison dans région St-Jean.(450)346-8598.À MANSONVILLE, grande bôtisse commerciale, comprenant 2 logements, | restaurant et 1 bar Prix 210,000$, pos d'agents {450|292- -3460.ATELIER DE SOUDURE bien établi, 15 ans, a ven dre Potentiel énorme.À bon prix.soir, 450-246- 3888 CASSE-CROUTE À VENDRE, 72 ploces et restaurant 30 ploces, situé dans Centre Commercial à !berville, tél, (450)346-7472 après 17h COMMERCE DE PHOTOCOPIES, bon chiffre d'offai res, tres bien situé, cause vente transfert, Jean Chalifoux ou Réjeanne Ruest, Agents {mmobiliers affilies, Immeuble Polygone, Courtiers Immobi liés Agrees tel, {450)545 4444 DEPANNEUR AVEC VALI DEUSE \"à donner\u201d pour lu moitié de l'inventaire, cause tronsfert, dans local loué, bon chiffre d'affaires TEL, {450)357-9035 EE ROYAL LePAGE ST-JEAN 17] Courtier immobilier agréé L\u2019efficacité a un nom.Richard Boire «grand maitre a vendeur»\" ENE 347-7766 Evaluation gratuite 2.QUARTIER «AUX QUATRE VENTS»: Saint-Luc, cottage 7 pièces dont 4 1.2 070 PI CARRÉS AVEC 8 PIECES: Iberville, bungalow brique de 2 070 pi carrés soit 8 pieces dont 4 chambres, 2 salles de chambres, cuisine avec bains, foyer, thermopompe.armoires en chêne, foyerau garage, , piscine, terrain salon, terrain de 108x150, 7 456 pi carrés, 129 000$.109 500$.201515-9c22-1 RESIDENCE pour personnes légèrement handicapées intel lectuellement, excellent revenu, bien située à St-Jean, IM MEUBLE POLYGONE INC Jean Chalifoux, agent immo bitier affilié, 545-4444 LÉ, CONDOS CONDO 4.1/2, foyer, salle de boin luxueuse, porte fran aise, céramique dons salle de bain, cuisine et salle a di ner, secteur recherche UNE VISITE VOUS CONVAINCRA tel 349.3070 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 69 x14 5 1/2 pieces, au Parc Remil lard 23 000$ (450)349 5678 MAISON MOBILE o vendre 21 500% situee sur terrain loue 915 Des Carrieres, pour plus d information, appelez ou 348-0985 Ç ete DE CAMPAGNE A POTTON (Mansonv.lie} belle petite maison, grand ter rain.gorage.en forét tres tranquille, prix 60,0008.pas d'ogents (450}292 3460 A SUTTON, belle maison vue sur chute et ruisseau foyer en pierres 3 \u2018hambres, 2 solles/bains, prix 98 000% pas d'agents (450292 3460 \u2019 [HHH ROYAL LEPAGE ST-JEAN I HA 5% ot pocrnon AL LIPAGÉ www royallepage ca Ls HLL Agent immobilier agréé EVALUATION GRATUITE 1.SECTEUR 4-VENTS: idéal premier achat.situé à distance de marche de l'autobus vers Montréal.69 900$ 2.UN BUOU: construction 1997.4 chambres.bois franc.foyer.piscine, terrain paysager et clôturé.une visite s'impose! 3.SAINT-JEAN: impec- 4.6 LOGIS: situe prés des cable.éclairé et joliment Halles, plusieurs réno- décoré.foyer au salon.vations ont été effectuées.piscine creusée.2 station- revenus annuels de 19 920$ nements! 1.IBERVILLE: semi détaché.6 pièces.garage, décoré avec goût.situé près de tous les services!! 2.NOUVEAU: St-Jean.6 pieces.sous sol fine, terrain privé.situé dans un joli quar aires ouvertes, rand terrain privé à voir!! 3.ST-ALEXANDRE: split level.tout brique.7 pieces.garage et tier.a 2 pas de tout! CAMPAGNE: rain 1/2 hectare, arbres t .5.ST-JEAN: immeuble comprenant 1x6 1/2 + 1 local commercial, idéa! pour louer ou CAMPAGNE: super oasis de paix, 9,68 âcres + bâtiments: bordant la rivière aux hets, un bijou!! «3 LOGEMENTS ET PLUS» ST-JEAN: 4 plex 412-414, rue Laurier 4 plex 911-917.Plaza 7 plex 748.rue Fredette 89 900% 206 000% 229 000% ST-LUC: 6 plex 109.rue Dutresne 6 plex 111.rue Dufresne 249 000% 249 000% IBERVILLE: 3 plex 225, 2e Avenue 3 plex 24-28, rue Guertin 6 plex 900, rue Cormier 89 900$ 144 500$ 169 000$ Le CANADA FRANÇAIS «+ LES ROYAL LEPAGE ST-JEAN (TTT Eoin FRANCHISE INDEPENDANT ET www.royallepage.ca PETITES AUTONOME DE ROYAL LEPAGE ANNONCES + Le mercredi 3 novembre 1999 Ce rity & Saint-Jacques nt-Jeansur-Richelj Ln i M, = Feients Dali ah so -\u2014 te Toe PR Tndele GROUPE CONSEIL \u2026 Pour des SCI800 $f stanées cessation LT SR progr = COURTIER praia Lacallle immobilier affité- he gs Lm Ts gon / 720% \\ 0% ; B13 \"a TETEYEY __ .A AROL HUDON \u2019 347-7766 : MMOS gt Ss : .; \u201c83 a ! E cE UE ef\" 1.AUBAINE: à qui la 2.SUPERBE MODULAIRE 4.SECTEUR DE CHOIX: 3 + 2 - Ps * chance, site tranquille, toi- (16X71): 3 chambres, toit chambres, foyer au So wor : tures a pignon refaités, cathédrale, climatiseur, près d'un combustion lente, moins d'un boisé, site tranquil , cher qu'un loyer.4 D A 1 1 A Sil RY : , 11TH ire; g Drop ry 5 : : = es ; .: Bt U t TE î Bali ) 1» 3.VENDRE OU À LOUER: 4.COTTAGE DE QUALIT : 3.VOUS TTT INVESTIR Perte 5 URGENT! URGENT! XC avec (grand terrain et pas de (E11) Situé au coin de Fredette et Morel a Saint-Jean Venez nous rencontrer à notre NOUVEAU BUREAU bo 0 i > RIMKU : ata oP Cone rep epg Fp 8 par de mngethe dae oe 3 Cgement set Meuble quete I .Pnteal frais peint budtidenr (450) 349-2933 a KI 2 coin Grand-Bernier sottale stationnement prove .& - pnilrals Je nt prey Cell.: (450) 545-91 91 + et Dijon 330$/mois - chauffé: S Habitation 80, rue Godfroy-Gendreau, Saint-Luc « 952, rue Dijon, 435, Berthier, Saint-Jean © E-mail: habitation.select@sympatico.ca Nana ut Saint- ean-sur-Richelieu 348-6103 - SÉLECT itée Internet: http://www3.sympatico.ca/habitation.select SET RATIO ! J 2 = Ji \u2014 3.1/2, quartier St-Eugène, meublé, tous les stores, laveuse/sécheuse, cabanon, eau chaude inclus, 310$/mois, libre immédiatement, tél 346-9673, 348- 2105 3.1/2-4.1/2, non-meublé, semi-meublé, meublé, très propres, rénovés, tranquilles, intercom, balayeuse centrale, au 35 Jacques-Cartier sud et 396 St-Eugéne, 346-4908 A ST-JEAN, grand 2 1/2 meublé, chauffé, éclaire, chambre séporée, frais peint, prélarts neufs, tran quille, salle de lavage gra tuite, libre vers 10-15 no vembre, près des Halles St Jean, s'adresser au 82 la tour app.1, tél, 349-3949 AU 439 RIENDEAU Ibe: ville, 3 1/2 meublé, ovec cave, libre, 350$/mois, 347 9572 BEAU 2.1/2, très propre, près de toutes commodités, chouffé, éclairé, meuble, seulement 310$/mois, 346.9138 ou, 514.720: 4571 IBERVILLE 3.1/2 meuble, 275, 9e avenue, 325%/ mons, libre immédiatement, tél, 348 7665 IBERVILLE près pont et 35, studio, meublé, choufté, éclairé, genre maison de ville, 270$/mois, et ausss 3.1/2, 310$/mois, tél; 358-5950 LOGEMENT 4.1/2 dans sous-sol de bungalow, meublé, chouffe, entrée privee, per sonne tranquille, 375$/mois, 3 minutes o pied du cegep 358-9419 PRES DES HALLES 1.1/2- 2.1/2-3.1/2, renoves, meublés, chauffes, éclanes Buanderie, endroit tranquille pos d animaux, tel 291 5713 PRES DU CARREFOUR 3 1/2.soussol, meuble tres propre, tranquille iaveuse/ secheuse fournies 390$/mois, libre ler decem bre (450}348 7286 SAINT-JEAN 2 | © ecloure meuble chauffe au 456 boul du Semimu re Tel 349 3238 (our) 348 1712{soir et fin de semaine] SAINT-JEAN, pres Ecole de /2 Meters ] 140% 0 180$ 2 1.2 270$ tous meubles \u2018houffes erlaires 55 Frontenoc app 4 358 4408 ST-EDMOND, 3 i/2 meu tle chauife eclare tres pro pre stationnement 383$ /mois tel 359 8092 ST-JEAN grand 2 17/2 pur tellement meuble «hautte ectare 275$/mos 375 Voudreurl app 4 B tel 358 4408 ST-JEAN paroisse St Lucien ?1/2 partiellement meuble houlfe eclaire 260$/mois 448 Voudreu'! opp /\u201d tel 358 4408 ST-JEAN, pres egep, 1 1/2 375 Voudreuil app 4 160$/mois chauffe.eclaire et partiellement meuble tel 358 4408 ST-JEAN pres du Cege studio 225$.meuble, chauffe eclaie 2 1/2 275$ 31/2 320$ 4 1/2 360$ tous partiellement meubles, chouf les eclaiues.excepte 4 1/2 S adresser 425 Gouin #1 358 4408 TRES GRAND 3.1/2 sem meuble ou meuble.pres ecole eglise, arret d'autobus pro pre, buanderie.stationnement 400 Grand Bernier Nord, 335$/mois.libre le: novem bre.tel 358 3760 346 6523 VENISE-EN-QUEBEC, moi son mobile, toute equipée, 3 rhambres, grond terrain, ac \u201ces au loc Champlain [bateau et plage].libre, 350$/mois 514.984 9642 ILSé CHAMBRES 2 CHAMBRES ou lover a Iberville.avec 2 solles de bains, cuIstmière/réfrigérateur laveuse/secheuse, câble salle de billard, après 19h 346.2412 À LOUER; chombres meu blees à partir de 225$, quar Her ND A tel 349 1516 ATTENTION RETRAITES, chambres privees lle Ste Therese, 15 ans d'expe nence Vue sur canal, salle de jeux Pour le prix de vo te pension, je vous amène 4 mois en Floride(à portir de novembre) Tél, 359 3230 [+ CANADA FRANÇAIS » LES PETITES ANNONCES « Le mercredi 3 novembre 1999 AUBERGE LES TROIS-RI- VES, 297 Richelieu St-Jeun, au bord de la rivière Jour/ semaine/mois.Aussi disponi ble, 295 Richelieu (7 pièces).358-8077 CENTRE-VILLE, chambre meublée, cuisine et salon en commun, laveuse/sécheuse, tres propre, service de femme de chambre, literie fournie, peur personne tranquille seu ement, prix de 102$/mois à 240$/mois, 346-7000, 348 9521 CHAMBRE À LOUER dons rande maison, à St-Jeun, tél 359-4540 CHAMBRE À LOUER dons maison privée, Stluc, tel 348-2986 CHAMBRE À LOUER | bre immédiatement, chouf foge huile et combustion lente, toutes commodités personne serieuse, entre 20-35 ans, près centre-ville rue Laurier, 346-0199 MAISON FAMILIALE, pour personnes âgées autonomes, non-fumeur, désirant vivre dans un milieu familial et cho- leureux, Quartier St-Eugène, St-Jean, possibilité d'accès à plusieurs services.Capacité maximim, B personnes In formations; (450}-545-1265 N.D.A.chambre comprenant, cuisinière/réfrigérateur, comptoir avec évier, bureau, table et chaise, à portir de 190$/mois, 348-7937 NOUVEAU CHAMBRE à louer, 155 rue Champloin, St- Jean, tranquille, sécuritaire, au-dessus de la viterie, 347 2359 RESIDENCE POUR personnes seules, convales cents{tes], travailleurs{euses), etudiunts{tes), non-fumeurs[eu- ses}, 359-0553 \"PROPRIETES | CHAMBRE A LOUER pies du Cégep, literie fournie, ac ces 0 5 cuisine, acces facile pour le transport en commun 346-0586, 347-6021 CHAMBRE PRIVEE mo derne, 240$/mois.référen ces demandées, 73-A Fronte nac, Saint-Jean, te! (450)542-5474 CHAMBRES A LOUER, s tuées près du cégep, pour personnes (non-fumeuses).contactez apres 18h 347 8641 CHAMBRES et pensions our personnes agées Am pence familiale chaleureuse, bonne nourriture Assistance pour soins d hygiene 15 ans d'experience Infos 358 5236 CHAMBRES.oc:es a lu maison endroit porsible situe a Naperville 450 245 9025 MAISON 0 purtoger meu blee souf chombre.grand ler rain foyer lle Sainte Therese Prix 280$/mois libre im mediatement laissez mes sage tepondeur 358.8534 Sylvain SAINT-LUC (ride «hour bre MAISON privee uc(es «ul sine/salon loveuse.secheuse meublee cable{chombre) calle bon privee stationne ment non-fumeur 26 000 km.4 portes, automatique, spécial location 1997 Dodge Néon 52 000 km, 2 portes.automatique, sport.spécial location très très propre, spécial 11 900$ 1996 Mazda 626 Cronos 79 000 km, balance de garantie, spécial 11 950$ 053122-0c22m Pneu d\u2019hiver a rapp qualite/prix extraordinaire.Firestone Winterfire ort « La toute nouvelle generation de pneus d'hiver de Firestone « Codes de vitesse 0, Sou T livrant la performance désirée pour la plupart des voitures d'aujourd'hui Protection limitée contre les risques routiers\u201c * Vente de À PARTIR DE pièces d'autos B Q°5$ a GRANDEUR usagees 155/80R13 GB Firestone Achetons auto ) renronmanca assunts GRANDEUR PRIX pour la 175/70R13 62,95$ ; 185/70R14 64.95$ ferraille Tous los pc inclus lnstalaton, [a0smor15 76,258 398-4991 Pneus JTG Fr | 57, Route 219 814, boul.Iberville, Iberville AmIDGESTONE q l\u2019Acadie (Québec) (450) 347-3696 Colla à \u2018a glace demandez Luc i Le © tag wr rom rs eg i, dre Bs mercy ANNONCES ° HONDA CRX SI, 1988, 5 vitesses, mécanique et carrosserie A-1, voiture impeccable.Faut voirl Cause de vente, un bébé Fille propriétaire, 3,250$ (514)994-7662 * .» 1999 novembre PNEUS D'OCCASION D'HIVER A VENDRE Le mercredi 3 LINCOLN TOWN CAR, Si nature, 88, blanche, 38,000km, (principalement autoroute), très bien entrete nue, 2,200$ négociable.Syl vain: (450}347-7 HYUNDAI EXCEL \u201890, 165,000km., 4 portes, bonne condition, pas de rouille, 1,200$, rl; 291-9886.HYUNDAI SONATA OLS bound V-6, Êavtematique.complet \u2018 7.POOKM.\u201cbonne condition, pneus neufs, 3,450$ Jour; 291-5335, soir/fin de semaine; 291-5279 MB Au tomobile.HYUNDAI SONATA, 89, 86,000km, mécanique A-1, manuelle, 1,400$ négocio- ble.(450)357-9527, pag.(514)3060129 JETTA \u201894 CL, 140,000km., blanche, toit ouvrant, 1.8L.à az, 6,500$, tél, (450j619- 814 en stock 1998 Toyota ap en stock 1996 Nissan Altima 4 portes, automatique, toit ouvrant électrique, roues «mags», aileron, tout équipé, faut voir! Aussi 2 Altima 1998 2 portes, 5 vitesses, groupe sport, roues «mags» 16 po, 43 000 km, balance de arantie 1998 Ford Contour SE rt 4 cylindres, automatique, tout équipé, balance de garantie, spécial 13 595%.Aussi Contour SE, V-6, sport LUMINA VAN APV, 1991, blanche, 6 passagers, très prropre, entretien régulier, 2 propriétaires seulement, moteur V-6, 3 ll, automatique, e toutes les grandeurs 3,000$ (450)293-6972 après 18h bon Drogas.MAIDA PRECIDIA GS'93, tout équipé, ; 46,000km., automatique, ST JEAN y CITÉ LÉGENDE, tél, 349- LES AUTOMOBILES CLOGINOR INC.partir de 20° * 359, rue Laberge, 858 oan -sur-Richelieu > MONTE CARLO I-34, , 3 4l., tout équipé, pas d'hiver, faut voirl 13,900$, tél; 358-9968.PLYMOUTH HORIZON, 1985, 3587 400$ (450)293 1996 Nissan Maxima 1999 Chrysler Intrepid GXE V-6, tout a pé, 31 000 sauiné balance arantie, V-6, 4 portes, tout équipé, sièges chauffants, balance de seulement 9 995$ garantie Nissan, 16 495$.Aussi Maxime | 1997 en stock RAV4 1993 3 Toyota Corolla DX 4 portes, 5 vitesses, radiocassette, intérieur de luxe, 6 995% 1998 Toyota RA RAVA 4 portes, automatique, tout équipé, groupe sport, pneus neufs, balance de garantie 1998 Ford Escort ZX2 automatique, climatiseur, couleur argent, balance de garantie, spécial 12 295$ 1995 Mercury Mystiq que G 4 cylindres, automatique, tout équipé, 82 000 km, 8 999$, prix réduit 1998 Jeep Cherokee 6 pince} ort Supe seulement 18 995 VÉHICULES INSPECTES, LLL Al PRETS a WO LA WLLL 1998 Pontiac Sunfire 2 portes, automatique, climatiseur, aileron, balance de garantie, prix réduit 12 699% 1996 Subaru Lega 2.5 GT 9 4 portes, 4 WD, automatique, tout équipé, 47 000 km, spécial 18 999$ B20 | + CANADA FRANÇAIS » NISSAN AXXESS 94, un seul proprio, automatique, economique, toute équipée, attache/remorque, démar reur à distance, pneus neufs, garantie profon be concessionnaire mai 2000, condition exceptionnelle, faut voir! 8,500% 347 3108 NISSAN MULTI 1986, beaucoup de pièces bon marché Van Toyota 1985 avec piêces de rechonge Pontiac Tempus 1989, moteur 2 2 Prix négociables, 349- 1951 358 2858 NISSAN SENTRA 1991, A4 portes, 5 vitesses, toit ou vront parfaite condition, 2.700%, 5149168529 NISSAN SENTRA 1993, 4 porles, automalique, rouge, 140,000km.2 800% 542 1311 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA, 1989, tout equipe, pas de rouille, 2,700$ Bruno (450)359 8247 Pierrette (450)348-3580 OLDSMOBILE CUTLASS station \u2018BB, bonne mécanique, pas de rouille, 1 200$ négo cable 4 pneus d'hiver et d'ête, tel 349.0266 OLDSMOBILE REGENCY 85, bonne condition, 1,200$ ou meilleure offre, tél, 348.9437 PICK-UP GMC '88, excellent etat mécunique, 2,600$ Ford Taurus '88, excellent etat! mécunique, 1,500%, tel, 359.9523 PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE, tout equipé, 1997, 96,000km , tél, 347 7050, 358-4631 apres 18h PLYMOUTH TURISMO '87, a vendre, tel.(450)247 3373, après 18h PLYMOUTH VOYAGER 1991 7 passagers, V 6, tres bonne condition Prenons echange Cardinal Auto, 43 Alain Derviile.357 9369 PONTIAC 6000 LE 1988 6 cylindres, bonne mecam que automatique mags 2.200% negociable Bruno, 3598247 PONTIAC GRAND PRIX GTP 1991 80 000km blanc mecamque A 1 tres tres propre 6.950$ [450)545 1481 apres 17h PONTIAC SUNBIRD 1989, Pontiac Firetly 1991.Dodge Caravane 1989 Honda Cu vie 1987 Isuzu Optima 1991 Van Ford 1984, Buick 1977 (450)245 7160 SAAB 900$, 1985, besoin de quelques reparations mi neures nvesiissement de 5 000% demande 2 000$ Vincent (514)495 9057 SATURN SLI, 1999, 19 OOOKM vert 4 port&s pour sous location(3! mois) 334 15$/mois tel, (450)294 3175 SUZUKI SWIFT 95 4 c lindres 81 000km 3 900 tel 3460/55 TOYOTA COROLLA 1989, rouge vin, manuel 5 vitesses, (pneus, radiateur, silencieux, freins, neufs), 160,000km, un seul pro priétaire, 2 300%.357.9596, Pierre TOYOTA COROLLA 88, ou tomatique, 147,000km, en bon état, 2,200$ discutable (450)359-8351 TOYOTA COROLLA GTS, twin com 16, 1987, manuelle.2 portes, 140,000km, vrai millage, tél 359-9281 TOYOTA TERCEL 1991, 75.000km, tres propre peinture originale, automa tique, servo-freins, servo-di rection, 5.500% ferme 348-9442 CAMION FORD RANGER, modèle Splosh 4x4, 1993, moleur 67,000km, (450}348- 9602, (514)592-3615 CAMION GMC 1986, cube 12 pieds, diesel, automatique, Ventura 3500, 6 2 litres, ins pecté SAAQ, 347-5721 CAMION S-10, '86, mod: lié ovec moteur 305, à ven dre ou à échanger Aussi plu sieurs roues | 4\" et 15\", tél, 359-4079 DODGE RAM VAN 150, 1985, 1,200$ Chaloupe 4', fibre de verre avec trai ler, 1,000%, tel, (450)293 6135 FORD RANGER XL, 1993, manuel, vitesses, 142,000km, alternateur neuf, aucune rouille, 5,000$ ferme 14503597496 TRANS-AM '84, 15eme anniversaire, tout equipe, système de son de 2,000$, comme neuf, 0 voir! CITE LEGENDE, tel 3490808 VAN CARGO SAFARI 1986, 6 cylindres 4 3 litres 202,000km, peinture, pneus reservoir QO essence, mags freins, neufs, 2,700$, 357 9596 VOLKSWAGEN CABRIOLET \u201898, 19,00Okm .noir, tout equipe, CITE LE GENDE, tél, 349-0808 20017) BATEAUX ET MOTEURS | 2X25HP, JOHNSON 1978, bon état, 358-1725 FOURGONNETTE PONTIAC SAFARI SIE 1994, mecanique A1, 135,000km , equipé, 9,950$, tél, 450 347-8443 apres 17h JEEP 1997, 1}, V-6, manuel 5 vitesses, 75,000km , ga rante prolongée 120,000km , blanc, toit en toile et fibre, 5 mags À roues, pneus d'hiver, pare-choc et marche-pied chromé, démarreur à distance, système antivol, lumières auxiliaires, entretien chez concessionnaire, condition A- 1, pox demandé 18,200$, tel, 346-3210 JEEP CHEROKEE 1984, 4x4, monuel 5 vitesses, 1 200$, bon état, tél, 34 1002 NISSAN PATHFINDER'87, SE, V-6, automatique, 170,000km., tout équipé, 5,000$ négociable, tel, {450)291.3305 MAZDA 323 \u201887, 850$.Shadow'88 1,000$ Ronger'87 850$ Civic\u201885, 750$ Topaz'86, 450$ Covolier'85, 750$ Thunderbird'84, 550$ Sunbird'86 450$ Ranger 87 | 000$ Golb'85 850% Camaro 8/ 1 000% Dynast: 88 850$ Tcopoz 89 850$ Mustang'Bé6 750$ Jeep 4x4'76 2 000% Camaio 84 850$ Shodow 88 i 500% Pick Up F100 79 750$ Asttu B5 450% Jetta diesel 85.i 000$ Cova lier Z 24 90 2 500$ Pony 86, 450$ Golf 88 1 000$ VENTE ECHANGE ACCEPTEE 1,500$ ET MOINS.LEO 545-1156 Que, GITE BON ACHATI Cube !4p.Chevrolet 89 automatique inspecte SAAQ aout 99 mo 6 teur diesel 21 175,000km pneus+rotule+ longeron de boite neuts 6.900%, tel 348 9507 CAMION FORD PICKUP F 150, XL, V-B, protege boîte mécanique A-1, automatique, servo-freins, servo-ditection 4,500$, 246-2431 Nadeau automobiles Achat et vente de voit 117, rue Beauvais, Ibervil (Sortie 1.autoroute 35) d\u2019occasion automatique.cHiratiséur, 78 000 km, à voir! 1997 Camionnette 1995 Ford +150 XLT Chevrolet S-10 5,8 L (351), «king cab», $ vitesses, 2,2 L boîte de fibre chmoltseu.bofe en fibre 1997 Nissan Altima § 1994 Mazda 626 Cronos 4 pores auk aut \u201c4 portes.outormatique.tout chmafisew, aie 3 équipé 1907 Fordéeven § © 1904 Oldsmobile 4 portes.aulomatique, Cutlass Supreme climatiseur, 44 000 km.à voir! 4 pores.automatique, à voi! 1996 Hyundai Elantra § 1994 Ford Escort LX Familiale \u201c2 5 vitesses.à voir! automatique, comme neuf ee vois Tercel 1996-1995 Chevrolet 2 portes.automatique.Lumina excellente condition! bien équipé, 561 7 possdgen, J: 3993 Pontiac Bonneville à voi 4 portes, automatique, tout 1995 Chevrolet équipé, 90 000 km Cavalier 1993 Camionnette Ford 4 portes, automatique.4 Ranger XLT comme neuf +71.atomabque.3 L.tès propre! 1995 Ford Contour GL 1993 Nissan Sentra 4 portes, automatique am À portes, 5 we.climatiseur, 1995 Dodge Carovew |: LeSabre § 4 portes, automatique tout § équipé, à voi! 2 Financement et garantie disponibles PICK UP GMC 1981, tonne, automatique, 2908 PICK-UP CHEVROLET 4x4, 1500, 1992, air climatisé, outomatique, tres bon état, propre.Contactez Claude av, 45013583772 1/2 358 LES PETITES ACCESSOIRES SERVICES 3 PNEUS D'HIVER, à clous, P215/65R15, servis 1/2 sai son, 150$ ferme (450}347- 4843 4& JANTES et 4 enjoliveurs de rove pour Hyundai Sona la (450)348-1486 4 PNEUS A NEIGE Nokia, avec jantes 185-7OR14, tél, 348-8498 4 PNEUS D'HIVER P185/ 75/R14 Roud Handler 7/32 épaisseur du Tred 20$/cha cun **4, pneus d'été P185/ 75/R14 5/32 Tred 15%/ chacun, 348 4285 4 PNEUS D'HIVER YOKOHAMA 15\" ont servi | hiver, 347-0757 13\", 4 PNEUS D'HIVER, comme neufs, à crampons, avec jontes pour Cavalier/ Sunbird Moteur GM, V6, 231po cu , en bonne cond: hon (450}347 7112 4 PNEUS D'HIVER, 3 mois d'usure, P175/B80/R13, prix négociable, tél, 349-3580 4 PNEUS D'HIVER, Hercu les, P195/75/15 avec crampons et jontes GM, 200$, tél, 349-3926 4 PNEUS D'HIVER, sur roues, Tercel '86 a '99, P155 /80R13, 1,000km_, plus 4 pneus P215/70R14, sur roues Ford Ranger ou Aeros tar('85 a '99), tél, 347-8823.4 PNEUS D'HIVER, YOKOHAMA, 155/80R13, servis 1 hiver, 100$, tél, (450)346-0304.4 PNEUS GOODYEAR Conquest P215-65.15, 4 sai sons + 4 jontes Dodge 15\", 225%/le tout.(450)357 1874, {514)994-3206 4 PNEUS RADIAL 4 saisons, morque Venus, 225 60R-15 avec mags, 225% Tel 450- 291-54 PICK-UP DODGE 95, V 6, comme neul, 5 vitesses, 2x2, 83,000km , 10,500$, tél, (450)248-7509 PICK-UP FORD RANGER \u201886, king cab, automatique, avec boîte fibrobec, tres etat, tel, 450-358-3105 PICK-UP GMC, diezel, 1986, 3/4tonne, prét pour le travoil {450)293.3587 VAN FORD F-150, 1990, tres propre, automa tique, prix, 1,200$ négo- cable Vente rapide, 545 1463 VAN GMC, 1986, 137,550km, 4 31, silencieux neuf, \"tune up\u201d, reparations avec fuctures a l'appui 2.200% negoc able (450)347-8043 laisser mes soge MOTO YAMAHA MAXIME 750, '83, de mande 700$ négociable, cell (514)916-0366 MOTONEIGE BOMBAR- FORMULA STX .3,500$, tel, 346- MOTONEIGE BOMBARDIER, Formula DLX99, 2.000km, toute équipé, ga tantie fabricant mars 200 remorque double Maxiroule (neuve), tel 450-346-3053 REMORQUE pour 2 moto neige, B'x10', avec déflecteur alvanisé, 2 ons d'usure, 8508 ferme, [450)346-1096, {450)542-0095 600cc, 1994, négociable 00$ {450)348.3926 le sou VTT 4X4 POLARIS, outo mahique, 350cc, 1991, 7,450km, comprenant treuil, bonc arriere avec coffres, vi stère, pouce chauffont et 2 casques \"full face\", 4,000% (450}460 2721 ALTERNATEURS et demai reurs recyclés, 25$ et plus, rebâtis a neuf, 49 95% et plus Batterie neuve a partir de 49 95% Atelier | P, Batte rie Expert, 60 Route 104, Iberville, (450)346-6878 MICHELIN(RAIN FORCE) 4 SAISONS, 185/70R13 Mi chelin Alpin 185/70R13, peu d'usure, valeur 850% laisse rait 475$ négociable, tel, 347-9882 entre midi et 20h PNEUS D'HIVER avec clous, sur roues, P205/7015 300$, tél, 359-8539 QUATRE PNEUS \"NOKIA\" d'hiver, 185/65R1588T, ro dial \u201ctubeless\u201d, un mois d'u sure, presque neufs.75$.450-245-3450 Le mercredi 3 ANNONCES .DEXJIRAZE 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu ° Achat d'appareils usagés: payons comptant « Vente d'appareils remis à neuf, avec bonne garantie + Comptoir de pièces (gros et détail) * Service à domicile de réparations de toutes marques 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 347-4993 AU GRENIER DU MEUBLE Achat & vente, meu bles usagés & Electro-mé- nogers, 60 St-Paul, St-Jean- sur-Richelieu Tél, (450) 348-8900 673c16C : AMEUBLEMENTS ; 1 CAUSEUSE VERTE, 125$ Divon-lit, bleu et blanc, 230$ 3 commodes antiques, AVIS SPECIAL! 50 ensem 285%, 235%, 165% Rouel bles cuisinières/réfrigéra antique, 125$ (450]358- teurs, 50 ensembles: laveuses 5875./sécheuses À bon prix avec garantie, Garage du Meuble Inc 185-A, rue Bouthillier, 346-3701, ouvert tous les soirs 60 REFRIGERATEURS et 60 loveuses à vendre, tel 346- 3701, Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthiltier \u201d CAUSEUSE, fouteuil, en tissu, ACHETONS OU DE- taupe, \"Jaymar\u201d Causeuse BARRASSONS vos élec en rotin.Chaise \"tête de troménagers, bonne ou lion\" Futon.Table à café en mauvaise condition.Poyons laiton.(450)346-8996.comptant Lacoste électro ménagers, 358-9583 CONGÉLATEUR 23PI.CUBE, très bonne con dition, prix, 350$.Après 17h, 346-5069 ACHETONS réfrigéraleurs défectueux, payons jusqu'à 125$, achetons laveuses/sécheuses défeclueuses, payons jusqu'à 200$, blanc ou amande, Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier 346-3701 ACHETONS, cuisinière, re- frigérateur payons jusqu'à 500$ laveuse-sécheuse payons jusqu'à 400$, petit CUISINIERE BLANCHE Ro per, ons d'usure, comme neuve, 300$ à discuter.349.- Causeuse en cuir congélateur 7-9-10 pica blanc mobilier cuisine et chombre, - Table de salon en bonne condition Garage du chéne Meuble, 185-A, Bouthillier, - L'adoucisseur d'eau 346-3701 complet - Lampe halogène suspendue (pour salle à manger) - Mobilier complet de chambre à coucher en- APPAREILS ELECTRO- MENAGERS RECONDI- TIONNES.L'endroit à re tenu LACOSTE ELECTRO MENAGERS.(\u2018est garant bois franc 8 358 9583, plusieurs en S sembles disponibles à tres 346-7478 ?bon prix ou 346-5012 2 DUVAL MEUBLES USAGÉS ACHETONS ET VENDONS WE Meubles usages et electromenagers FNS Vendons pièces d electromenagers pour toutes marques MAINTENANT SERVICE DE REPARATIONS A DOMICILE REMORQUE FIFTH: WHEEL 23 pieds, fermee, idéal pour contracteur, 347 1329 REMORQUE dompeur 4'x7 roue de secours, 550$ Remorque.dompeur 4'xB', roue de secours.600$ [450)346-0865 ROUES(4) POUR DODGE Caravane l5\"{neuve), | sai son seulement, prix demande 30$/chacune, tel, 348-7175 200) MACHINERIE AGRICOLE JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME, de toutes sortes Bulldozer.Pe pine, Timberjack, Skider, ma chineries forestières, engins stahionnaires, etc.tel (819) 364.2666 Yvan, (819).364 2021 Gervais URGENT BESOIN, achetons pepines bulldozers, \u201cskiders\u201d, trailars ovec chargeuses et trocteurs de ferme Payons prix comptont Tel bo (819353.1777 qt CTio, DIVERS MOTONEIGE A VENDRE 1993 Artic cat, Jag de Luxe 440 cc, bas millage, tres propre 1 899%, non negociable Demandez Judith Tél.: 346-2109 soir 347-3696 jour 053048-9¢22) A er fy wi 4 380, 2e Avenue, Iberville 347-1895] novembre 1999 CUISINIÈRE blonche, White- Westinghouse, four auto-net- toyant, ronds \u201cpleins, 300$.2 plafonniers (fixtures) as- sorhs, genre Tiffany, bleu-gris, 608.| 50)348-8267 CUISINIÈRE, réfrigérateur, loveuse, sécheuse.Prix à discuter: (450)357-0083.MEUBLE AUDIO strotifié lustré, 48\" hautx21* profondx51\" large, pou- vont recevoir télévision 26\" et sysième de son, avec 2 tiroirs el une porte de ran: gement, très très propre.500$.Aussi disponibl tables de salon; 348-7977 CUISINIERE / RÉFRIGERA- TEUR GE amande, 10 ans d'usure; 475$ Laveuse/sécheuse Whirlpool, 1 1/2 an d'usure, blanc, 900$, 358- 3069, 291-4103 DIVAN 3 ploces en chéne.avec fauteuil, 50$ (450)245-3183 L'ENDROIT À REYENIR: comptoir de pièces, éléments de fourneau 24 95$, pompe laveuse Inghs a partir 28%, pompe GE 33 95%, timer oveuse Inghs 55 00%, con trôle du four 49 95%, transmission de loveuse GE 119$, etc.Ouvert tous les soirs Plus bos prix en ville Garage du Meuble, 185 A Bovthiller, 346-3701 LAVEUSE/SECHEUSE de marque HotPoint, 400$, tel, 349-5657 LAVEUSE/SECHEUSE Mo! fat blanches, 3 ans d'usure, 600$, mobilier de cuisine Colonial avec buffer, 700$.cause maladie Peuvent être vendus séparément.Tél.358- 5388 après 18h LIT SIMPLE, meuble d'ordinateur, table de cuisine blan che avec 4 chaises, 349- 0981 MATELAS légèrement en dommagés dons le transport, matelas doubles, Queen et King disponibles Prix in- croyoblement bas, fais vite Tél (514)995-1855 MOBILIER DE SALON cou leur mauve, sofa 3 places ainsi que fauteuil, le tout in clinoble, marque Summum, quelques mois d'usage seu lemeni, protection de tissus fa, 1,500%.357-1007 ELLE LET EEY 4 AMEUBLEMENT LAVIGNE Matelas 312 ressorts 54 po 149$ 39 po 119$ Seta chaise 379$ Mobilier cuisine en bois Choix de couleur\u2026 choix couleur Achetons et vendons électromésagers usagés | IE J | QT SU 22S ERE RREE2ERE2 2222S TT R30 0) 293-045 222222 S222 E2222 2232 23223 RAA Directement de la fë MOBILIER CHAMBRE, !it 39\" payé 1,000$, tête de lit en laiton, état neuf, prix discutable, tél.359-9309 MOBILIER CUISINE laqué blanc, 6 chaises, 2 panneaux 11 1/2\", 500$ négociable, cell.(514)916-0366.MOBILIER DE CUISINE en chène, 6 chaises, 3H0$ Poêle à combustion lente, 200$.346-1636 MOBILIER SALON, solo, causeuse et fauteuil, 175$/le tout, tél, 347-1438.POELE/FRIGO, loveuse/sé cheuse, | 1/2 an d'usure, blanc, Kelvinator, garantie prolon ée encore en vigueur, 1,800$ négociable; 450- 348-2142, laissez message.TABLE en mélamine blanche, 72\" Fauteuil colonial Après 18h.(450)348-3036 UNITÉ MURALE noire, 3 sections, 250$ Mobilier cus sine moderne, 300$.Tél, 3590118, laissez message.UNITE MURALE, mélomine blanche, 4 sections (450)357-1320 VENTE DEMENAGE- MENT: ensemble \"Bistro\", table en marbre avec 4 chaises, très beau miroir bizoté 28x42, 2 cadres 33x29 représentant de |o- lies femmes, signé Lise Au- er 2 bancs de comptoir 4*, solde de menus arty: cles à bos prix, 424 lali berté, 348-7818 5 CHIOTS ROTTWEILER 4 femelles, | male, 7 semaines queues e! argots coupes 150$/chacun.358-1589 A DONNER.cha! male tigre semi angora, abandonne, of fectueux, tel 450-542 911 A LOUER, box pour chevaux 120$/mois, grand manege interieur 1BOx60._ Mont St Grégoire, route 227, sentiers de randonnée Tres belle ecu ne, 347-4363 A LOUER, POULICHE de 4 ans non-dressee, 17 mains, belle allure caroctere docile contre frais d'entretien et dressage.450-245-9025 ÉCURIE PRIVÉE pension disponible en novembre, ma neges exterieurs sentiers equestres.chevaux sortis tous les jours, tel, 347 9737 sou 460-7671 jour dk à Ferme TA R.Paradis Saint-Alexandre Tél.: (450) 296-8240 * BOEUF : maintenant disponibles, 125 Animaux éleués naturellement, sans hormones, an animaux exo RTE PIE FID LTO RE RE b/sé ure, pntie Leur, 450- che, près cur Tel, mine ons ER 4 a1nes ypes hgre e af voux nege nt St ntiers e ecu de 4 ans ocile pn et nsion > ma ntiers s tous soit evened Fix HON Ly CANADA CENTRE D'ÉLEVAGE STE- JULIE.Règlons mauvaises habitudes Evaluation gra tutte, cours maître-chien, achat et vente de toutes races, Bouvier Bernois, Do- merman, Pékinois, Bichon frisé, Rotiweiler, Pyréné, Labrador, Golden, rger Allemand, Fox Terrier, Teckel, Mini Colley, Bichon Maltais, Shih-Tzu, Cocker, Caniche, Poméranien, Bulldog, mini Pinsher.Location et vente de chiens dressés, occouplement de toutes ra: ces, (450)922-8362 Bois de chauffage sec 50$ la corde Livré 3 346-7478, CHATONS MÂLES à don ner, 8 semaines, beige-roux, tél; 3487199 oprès 17 CHATONS PERSANS âgés de 6 semaines, enregistrés, vaccinés, 200$, tél; 244.5920.CHIEN A DONNER, envi: ron 6-7 ans, noire, bonne gordienne de maison, opérée, tél.245-3533.CHIOTS BORDER COLLIE, 8 semaines, contactez Ga: briel ou (450)347-7114 après 2 CHIOTS LABRADOR BLOND, pure race, 8 semoi- nes, tél, (450 0)460-7986.CHIOTS SHIH TZU, 9 semaines, voccinés, enregistrés Tél.291-3665.CHIOTS SHIH-TZU à vendre, vaccinés, vermifugés plus carnet de santé, nés le ler octobre.À voir! 245-7688 FURET, male, avec sage nix à discuter Après 18 {450)348-3061 LABRADOR noir, B mois, vacciné, vermifugé, traité pour vers du coeur et puces (450)349- 2024 PETITS CHATONS, prêts à partir, 195$, vaccinés, enre gistrés, service d'accouplement offert, contactez Manon ou Daniel 347-7666 ROTTWEILER, 5 chiots 4 femelles, | mâle, âgés de 6 semaines (450)346 1492 TONTE-TOILETTAGE (chien), petites races, 28$ Coupe de griffes, vidanges des glondes, oreilles, bain, tonte ou toilet toge Flak Nathalie, 357 1018 YORKSHIRE, Bichon frise, Shih tzu, Berger onglais, Epagneul japonais, Esqu maux américain, Caniche Pinsher, Schnauzer nan, Husky, Labrador, Golden, Bi chon Maltais, Poméranien, Bouvier bernois, Bouledogue onglais, Jockrussel, Beagle, Collre(lassie] Berger Alle mand dressé, tel, (450}649 6909 SM: ARTICLES EIT BICYCLE STATIONNAIRE Heolthwore, electronique, très propre.presque neuf, prix a discuter, 358-1535 EQUIPEMENT DE HOCKEY pour garçon(11 12 ans}, pa hins grondeurs 2 34 6-7, de differentes marques, prix dis \u2018utables, tél, 291-5499 FUSIL DE CHASSE, calibre 2 canon superpose, mar ve Brownin aubaine 4508 tel {4503485031 TABLE PING-PONG fixe, 75$ discutable, tel 357 1007 BOIS ET TI DE CONSTRUCTION ATTENTION! Bois de chauf fage, érable de montagne, |: vrOison immédiate et gratuite Prix competitifs Rive Sud, cell {514)B984863 BOIS DE CHAUFFAGE dur, frêne, érable, 45$/lo corde, livraison incluse, 358 558 1 A Bas Prix! Liquidation apres inventaire! Contreplaqué 3/8 11.99%, 5/8: 19,99%, panneau gaufré 5/8 ou 3/4.12,998, MDF 4x8: 4.99%, épinette 1x3, 8 pr 49e, 2x3, 8 pr: 47\u20ac, 2x3, 10 pi: 99\u20ac, 2X6, 8 pi.1.99$, 2x6,10 pi 2.59%, parqueterie pré- vernie: 1,19$, plancher flottant: 1,29$ pi, bois franc chène préverni.2,79$ pi, tuile quartz: = 1.09$ pi Matériaux imparfaits.prix par @ taits! En vigueur du ler 5 À au 5 novembre 1999.9 Matériaux A « Bas Prix (CISTI), BOIS D'ÉBÉNISTERIE en petite quantité, séché au four, peur bricoleur, ébéniste, pin lanc, chéne rouge, frêne blanc, plaine.Service de préparation sur place.TEL 346-9479, Cabinet Choui- nard, 370, 9IEME AVENUE, IBERVILLE.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, vrais cordons d'érable à 55$/corde.Avons aussi bois mou, à 25$/ corde.Tél: 348-5972.BOIS DE CHAUFFAGE bon marché, érable de monta rond ou fendu, aussi Bons d'allumage, croûte de bois franc.Trailer(Fifth Weel) 25, 347-5533 BOIS DE CHAUFFAGE éro- ble et bois mélangé, rond ou fendu, aussi bois d'allumage, livraison comprise, tél, 347 9986.BOIS DE CHAUFFAGE sec, 100% bois dur Tél 296 4619 Demander à parler à Maurice Lobrecque oprès 18h BOIS DE CHAUFFAGE, o vendre, bois franc, 45$/ corde, tél, 291-5716, 291 BOIS DE CHAUFFAGE, érable de montagne, livia son gratuite, (cordon 32 pr cu), tél, [(450}460 2689 BOIS DE FOYER 0 vendre, 346-5074 BOIS FRANC coupé en 16\" tres bonne quolité Télepho ner après 18h, 346-5508 PIQUETS DE CEDRE, au choix, longueur 18', diamètre 7\" à 9\" [450)347-1639 ROULOTTE UNIK, 73,19 preds, toslette/douche, goz, 110, 12 volts, trés propre, !, 900$ (450)542-9813 ul MACHINERIE OUTILLAGE COMPRESSEUR PORTATIF \"ONCO\", moteur à gaz 8 forces, 4 cylindres en \"V\" tête en fonte, B50$, tel, 346 3286 GRATTE A NEIGE, 6p peut s'installer sur petit 4x4, 400$ negociable, tel 347 6099 LAME À NEIGE, pour co mion, 7'6\", modèle Meyer en tres bon etat toute équi pee.1 750% (450}358 9189 SCIE À TABLE \"Rockwell 9\" 120$, planeur \"Poitras\u201d, 450$ levier pour mur 100$/porre Fusil a clover, a att + clous, prix discutable tel 3461658 y [7d REGIONAL Modèle: 0SB40 Année: 1998 Capacité: 3 675 Ibs Voltage: 36 Levée: 15 pi 8 po Utilisation: 276 heures = Inclus: chargeur et batterie Prix payé: 39 924$ PRIX DE VENTE: g31 500$ Contactez Pierre fendeuse à bois ou autre Aussi fendeuse à bois indus trielle, très peu servie.Sentinelle de 15' Chèvre à moteur 2 rampes aluminium pour chargement d'auto ou tracteur sur Camion ou remorque.(450)293-3587 PELLE À NEIGE pour \"pépi ne\u201d, 8'largeur 1 gratte à neige, 9'largeur 3 roues, Honda 250, 1985, 1,200$ (450)346-7854 TRACTEUR 1010 MASSEY FERGUSON tou! équipé de machinerie, tél; 348-5902 TRACTEUR TORO 15 forces avec souffleuse, bécheuse et gratte-neige, garantie de Toro sur équipement, 6,500$, tél: [450)248-7509 MUSIQUE ou INSTRUMENTS, \"DRUM\", complet, Ludwig, 5 piéces avec cymbales, banc, \"Hi Hat\", pédales, bon état, prix à discuter, tél.450-359.4594.BATTERIE, CYMBALES.Grand choix kit neuf à partir 349$.Usage à bon prix.Financement 3 mois sans paremen: nin dépôt.Achetons +80,000$ d'inventaire.Livraison.Percussion Rive-Sud 450-442-2363.Percussion Rive-Nord 450-622-5335 EQUIPEMENT DISCO- MOBILE à vendre, haut-parleur, console, micro, lecteur de cossette + collection de disque complète, plus de 3,500 disques, prix demandé 1/9008, tél; 357-2627 GUITARES: Fabrication, ajustements, pièces, répara tions el modifications de gu: tares et basses, Fender, Gib son et autres Modèles exclu sifs disponibles LUTHERIE BREAULT, 346-8269 ORGUE ÉLECTRONIQUE Kawai, 2 claviers, avec banc et cahiers de musique, tel 450-246-3924 PIANO DROIT \"Kohler & Compbell\", à vendre 600$ discutable, cell (514)913 8484 PIANO DROIT WILLIS avec banc, reconditionné, transport inclus, tél, 450-248-4184 PIANO, Ennis & co, 1920, accorde, 825% negociable si sérieux [450)348 5529 SAXOPHONISTE cherche formation solide dans jazz, blues, rétro ou free Christion, 346-8364 STUDIO NICKO a un local e répétition o louer, 150$/mois (450)357 9929 COMME NEUFI BEAU MANTEAU pure laine, vert neutre Ligne À 16-18 ans, 125$.(450) 346.4526 MANTEAU DE FOURRURE pour dame, en re nard argente, long, 10 ans, comme neuf, pnx demande.400$, 450-346-3295 MANTEAU DE FOURRURE, en queues de vison et renard argenté, 14 ons Apres 18h {450)348.2625 MANTEAU DE VISON, brun, grandeur 12 ans, a peine porte.couse déces {4503463196 Cu US DIR Chariot élévateur életrique RONA FRANÇAIS + LES PETITES MOTEUR KOOLER, indus- MANTEAU FOURRURE triel, 16 forces, idéal pour long, avec cuir, \u201crenard bleu\u201d, randeur 14 ans, demande Boos Tél: 348-0052 après MANTEAUX DE FOURRURE, 2 pour femme.chat sauvage et rat musqué, | pour homme: chat sauva prix discutable, tél, 346.5432 1 SLICER GLOBE a vendre, décatiseur, ainsi que porte de frigidaire pour boucherie ou brasserie; 346-6259.2 FENÊTRES, 1 thermos 39\"x40\", 1 à vitres coulissantes 36\"x60\", toilette blanche.Portes de douche ou bain, lot de comptoirs, grandeurs et couleurs variées, 7 trusts de 24'x6', tel:347-08 16.2 MOBILIERS BUREAU, couleur cerise, avec chaises, classeurs, bibliothèques, huches, chaises d'attente, voleur 5,000$ our 2,800$ le tout, (450]349- 1315 après 17h cell (514)951-6558 60' RAMPE FER FORGE, 13\" hauteur, 125$.2 portes, cèdre, vitrées, 25$ chacune (450)348-1513 A AMEUBLEMENT DE BUREAU, chaises, clas: seurs, armoires, caisses enregistreuses, photocopieurs, etc.Papeterie (neuf et usa gé), articles scolaires Equipements JOBB, 624, lère rue Iberville, 347- 1469 À DONNER, FOYER prélo briqué Acorn, complet tél, 346-3393 ou 514-237-1492 A LAMPES et fixtures Li quidation de faillites, pla fonmers, fixtures murales, chandeliers, etc 624, lère rue Iberville Équipements JOBB, 347-1469 ANNONCES .BANC DE SCIE, réfrigérateur 18 prcu., machine à coudre Singer, mobilier salon, Laz-Y- Boy, articles de jardin, matelas 54*, table de téléphone, refroidisseur d'eou, tél;347- 7537 BEAU DIVAN-LIT, matelos neuf, gris, 375$ Lazy-boy, beige, très propre, 295 Piano, 1920, Ennis & co, accordé, 825$ négociable (450}348-5529 BIJOUTERIE LEBEAU, 352 Saint-Denis, Saint-Jean, achetons or, payons comptant, meilleurs prix en ville, réparo- hon sur place.soudure de lunettes, 359-6643 CABANON [remise à jardin].10'x12'.999% 10'x 1,199$, 12'x16\": 13908, 15'x20' 2,499$, autres grandeurs disponibles, livraison gratuite, (450)-444- 57 CASSETTE NINTENDO 64, All-Star-Baseball '99, très bon étal, peu servi, tél, 348- 219 CHALOUPE 14' moteur 9 8 Mercury avec remorque, 1,350$.CONDO temps partagé en Répuplique Domini caine, 3,0008 MOTO KAWASAKI 750cc, 600$ TROIS: négociables, échange acceptée.348-1 CHEMINÉE PRÉFABRI- QUEE, 6°X25', isolation 2\", mme neuve, 600 co {450]346-1396 GA- EQUIPEMENT DE RAGE, à vendre.S'adresser au 1! St-Joseph, Mont-St- Grégoire.(450}358-1454.FICHIERS METALLIQUES à 2 Hroirs pour fiches de 5\"'xB\", en très bon état Profondeur 15*, 45$ cha cun.Tél, (450}-346-4526 FILMS POUR ADULTES & accessoires érotiques vaste sélection, discrétion assurée Recevez votre catalogue tuit en postant vos coordon nées à Sélection Millénium, CP 57040, Centre Maxi, Longueuil, Qc J4lc4T6, 18 ans+ A VENDRE, métier à tisser, avec ourdissoir, 60\", marque lecours, aussi, accessoires, 450-347-4787 ABRI D'AUTO, cuisinière/ réfrigérateur, mobilier cuisine, bureou chambre, porte-bo goge, a vendre, fel, 348 9176 ACHETE: ontiquite, succes sion, faillite, collection Sur plus de marchondise de lo cave au grenier Demandez Sylvain, tél.(450)-346-1094, cell (514)-996-5311 ACHETERAIS ANTIQUITES et usagés, ménoge complet ou partie de ménage, payons comptant, tél (450) 295 1190 ARMOIRES DE CUISINE, en chène plaqué, 500$ Lave vaisselle usage, GE, 200$ Table Colonial Roxton 26x48, 150% Fixture Colonial 5 lu meres, et 3 fixtures de | lu mière, 150$/le tout, 34B 5251 ATTENTION CONNAISSEURS! Peinture 4'x5', si gnee Guy Laflamme 1968, portrait unique et original du Copitaine Bonhomme (Michel Noel}, 450% Petite poéle a bois miniature, antique 1906, grandeur 16\u201d 14\" hauteur, 2\" lar gueur, eur 3 pattes, prece de col ection, 00% Pag (450)776-5007 PLAIN INDUSTRIELLE à vendre, tres bonne cond) tion, laissez messoge ou 347-9268 J FOURNAISE A L'HUILE, \"Dragon\", 45 00Obtu 1998, genre foyer, prix né gociable tel, 357-9798, 358.9491 GARAGE TEMPO, 16'x24\", hauteur 7 5', neuf, tuyaux extro-forts, 1,500$ ferme (450)347-1239 GENERATRICE HOMELITE 4,400 wotts, Hambant neuve, 850% négociable, tél, 349- 0266 GRANDE VENTE COL LECTION D'EUX, cadeaux, artisanat et création de vêtements de jeux pour enfant, 625 BOUL ST-LUC, sur route 104, 6 7 NOVEM BRE POELE JENN-AIR avec grille, 400$, comme neuf! Tel 450-347-7391 avant 18h Le mercredi 3 HUMIDIFICATEUR, cuis: nière 30\" autonettoyante, aune, réfrigérateur Bélanger lonc, 200$ /deux.lavabo sur ay avec robinetterie, tél, 348-4029 INTELLI FAX \"BROTHER 650\", 150$, cell, (514)916-0366 LAVABO MOULE dans dessus de comptoir, lout morbre, berge, 36\"x22\", neuf, valeur Vso.loissé à 75$; 346-4248 MACHINE A COUDRE ovec meuble de marque PFAFF Four micro-ondes et ordinaire Sunbeam Pôles et rideaux en bois, 8', 10' et 12' Table à café en Formica blanche, 30x30x14 haut Batons de golf pour femme, bois no.1-3- 5.Voiturette de golf, tél,348- 4196 MACHINE À COUDRE, in dustrielle, 3/4 de force, \"plain\", Singer, 500$ (4501244 5643 MATELAS D'EAU pour lit , valeur Queen, presque neu 2,000$ foisserait pour 300$ (450)349-4467 MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ei outillage.Lampe SHP, 100W à 400W, 9 99% Lampe ho logéne 1000W, 35% lampe halogène 400W, 12% lampe mercure 250W, 7$ Lam e de traffic 116W, $.Porte-fusibles Esna, La Zod reer lighting cable\u201d 5KV, 00%/métre Coaxial 0 908/ aan, RWU 12, 0.25%/meétre.RWU 6, 1 00$/metre.Ballast SHP, 250W et 400W , 35% Bal last halogène 1000W , 50$ Nombreux autres articles, vi sibles au 382 boul.St-Luc, (450)3494360 MÉTIER À TISSER Leclerc, 60\", tout équipé, tél, 346- 2178 MOBILIER DE SALON, de salle à diner, système de son, bicyclette à vitesses, et au tres.{450)346-1943 ORDINATEUR ACER 200MMX, corte de son 16bit, Fax Modem 33 6IC, MWAVE 16bit, carte vidéo 2d 4meg, 3dFX, voodooZ Maxigamez, clavier, souris, 2 manettes Gamepad, ! Joystik, haut-parleur, moniteur |5' et logiciel, 650%, tel; {450)348- 1814 ORDINATEUR COMPATIBLE IBM XT, imprimante et disquettes, 100$ Ordinateur Macintosh, Classique |, 150$ Apres 18h, 358.5382 ORDINATEUR PENTIUM 133, complet, 32 megs, disque dur 1,2, beaucoup de logiciels inclus, 500$, 450-542-9111 POELE A BOIS de cuisine, blanc, 6 ronds, bonne cond: tion, 300% Poéle antique Plieuse a metal, $ (450)347-3799 TABLE DE BILLARD, a ven dre, 500$ (450)359-4977 PRETEUR SUR GAGES besoin Téléviseur, a 817, boul.Iberville, Iberville J2X 4H3 (450) IAL 20 \u201cACHETEZ DIRECTEMENT | DU FABRICANT A PRIX INFÉRIEUR novembre 1999 POELE A BOIS, 48,00Obtu, tout équipé, ventilateur, tuyau de cheminé, porte vitrée avec accessoires, 500$ négocia ble Tél 349-2521 POELE À BOIS, Flame BO, combustion lente, brique et isolation neuve, tuyau, souf flerie inclus, peut cuisiner dessus, 250$, tél, 346-6425 PORLE A L'HUILE 25 mods les, chauffé et cuisiner sans électricité, cheminées 5*SS, 6pc, 2100, poéles a bois, aine inox, etc Réservoir à \u2018huile, TOO, 150, 200, 250 gallons, excellent prix et ser vice Chauffe-eau à l'huile 32 et 50 gallons POELES LESA GE.450-246-2851 POELE COMBUSTION lente, en bonne condition, 100$ Machine à coudre, parfaite condition, 75$ (4 Bo 346.267 PORTE GARAGE électrique , aluminium, isolée, 8'x7\u2019, presque neuve, 500$ Banc/ établi ajustable, 50$ Lave- vaisselle Inglis, encastré, 100$.Après 19h {450)347.8576 RÉFRIGÉRATEUR, en bonne condition, 60$.Aspirateur central Beam, 200$ Caisse- enregistreuse, usagée, 50$ (450]245-1145 REFRIGERATEURS, cuisinié- res, ensembles laveuses/sécheuses.Congélateur vertical Four micro-ondes Mobilier cuisine.Tél, 359-4145 SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des biches et obtenez des planches, des madriers et des poutres Ca pacité large Lo scierie lo plus avantageuse n'importe où Renseignements gratuits les industries Norwood Inc 1 800-408.9995 TABLE DE BILLARD 4x8, en ardoise laquée noir, 2 ans d'usure, toute eqiupée, comme enuve, tel; 450-545 1265 TAPIS ROULANT ELEC TRIQUE, mobilier cuisine avec buffet, 3 téléphones Vista 350(2 sans til), le tout comme neuf, tel, 359-6510 TAPIS SURPLUS D\u2019'INVENTAIRE.Vaste sélection En offaires depuis 35 ans Excellente réputation Livrai son & installation Satisfaction garantie Il vous sera impossible de trouvez moins cher ailleurs Appelez-nous pour une estimation gratuite Tél 514.995.1855 TRACTEUR DE JARDIN, Yard-man, transmatic, avec souffleuse, cabine, pesées, chaines, tondeuse à gazon, excellente condition (450)347-8028 B-21 VIANDE POUR CONGÉLATEUR, lère qualité, boeuf, porc, poulet, poisson, etc.Plan budgétaire à partir de 25$/semaine, sa- tisfoction assurée, livraison ratuite, pour information 800-363-8367 Sie bd VENTE DE GARAGE GROSSE VENTE DE GARAGE, 10 bureaux antiques, meubles antiques, etc 1542 ROUTE 219, l'Acadie Dans une grange 6-7 novembre VENTE DE GARAGE IN- TERIEURE, 6.7 NOVEMBRE, ou 625 BOUL.STLUC, sur route 104.Manteaux hiver, habits de neige, chandoils, robes, etc M VENTE DE GARAGE, de déménagement, St-luc, 5-6 novembre, meubles, jouets, accessoires de jordin, vais selle, 317 Savard (9:00h-15 00H) ANTICA BOUTIQUE D'ANTIQUI- TES, ouvert du jeudi ou di- monche, 905 boul d'Iber ville, Iberville Achete Jouets, vaisselle, bibelots, meubles, raquette à neige, 450-347-1587 $SBESOIN D'ARGENTSS Mettez vos REER, CRI, Fonds de pension ex-employeurs à votre service mointenant.Au cune enquête de crédit, tron- saction rapide el sérieuse (450}359-6711, (450}542- 24 BRODERIE COMMERCIALE.Occasion d'affaires à domicile ou ou détail Incluant équipement, logiciel, forma tion et support pour moins de 30,000$.Pour info Emproi- dery Systems Canada{Melco) 1-888-805-8631 olution cash Ouran préteur sur gages PAYONS COMPTANT - ACHAT - RACHAT - VENTE otessionne 346-11 254 aah Gp lume au p 676, 1re Rue, Iberville = Ouverte le dimanche RIEN DE MIEUX QUE BESOIN PASSAGERS D'ARGENT?Venez voir notre grand choix d'articles de tous genres le CANADA \u2018 vo FRANÇAIS + GESTIONNAIRE recherche associaghon ou Investissement actif dans PME de services ou fabrication Expertise en ges tion/vente/marketin ve mandez M Richard 450.357 2961 RACKS A VETEMENTS(3), étiquettes, monnequin Hexible {pour vitrine), demi-monne quin plostique(homme/fem me}, vétements enfant, fille goarçon(6muoisa6uns} avec supports plastique, tel.349 5542 seCTIOù A VOTRE SERVICE, je suis fiable el honnête Ferais mé nage, luvage et repas +épi cerie en échange de 2 repas /\\our ou 10$/heure + service couturiere Marie (450}349- 4499 AVEZ-VOUS BESOIN d'aide pour l'entretien ména ger.personne hoble, bilingue, eures flexibles, tel, 359.0487 BESOIN D'UNE GARDIENNE?Quelques heures en upres-midi, de 14h a 18h Demander Jocelyne, quartiers de l'hôpital et Carre four TEL 348-6081 LES PETITES ANNONCES : Le mercredi 3 novembre 1999 B-22 VOUS ÊTES à lo recher che d'une personne hon nète, respeclueuse pour vos tâches ménagères ou bu reou d'affaires Permetiez moi de m'occupe: avec soin de vos attentes Avec références (450)542 9114 0 OFFRES CAMELOTS DEMANDÉS 16 ans ot +, 7$/heure, 35 heures et +, tél, 291 3990, 895-5877 CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE, souvent imité, jamois egalé depuis 1982 Vends nouveaux produits et fais tor FULLS$$ pour acheter ce que tu veux Gérants d'équipes recherchés Possibilite levées de fonds 514-277 0083 ou 1 BOO-561 2395 COIFFEUR DE MONTREAL, ?0ans d'experience, cherche emploi o St-Jean et environs, tél 348 5634 lundi et mardi seulement en tout temps ASSISTANTES el secretoies dentaires demondées Forma tion disponible Demandez votre brochure HELENE DE! SAER ENR, (450)-926 308 1 COURS DE MAQUILLAGE dispensé par des profession nels du milieu de Ë mode et de la télévision Cours de groupe ou cours individuels EL (514)858-5552 BARMAID AVEC EXPÉRIENCE pour Taverne Bar Cartier Travail régulier Se : présenter de 8h 5 midi au CUISINIERE DEMANDEE 28, Jacques-Cartier Sud, pour résidence de personnes demandez Denis, 347 âgées, à Bedford, 9 person 3957 : nes, 4 Jours/semaine, expe: rence, tel, 248-0265 INDUSTRIES B.RAINVILLE INC.175, ROUTE 104 IBERVILLE (QUEBEC) J2X 4J2 Nous sommes présentement à la recherche de MACHINISTE General avec ou sans expenence Prérequis: Diplôme où expérience équivalente Lecture de plans Debroullardise Salaire selon compétences Fates parvenin votre cuimcalum vitae Où PIESCNLes Vos AU 175, Route 104, Iberville 249394 Ic19 + DÉSIREZ-VOUS perdre 9 à 29 livres en 30 jours?Recherche 20 personnes+ Revenu possible Diane numéros sans frais (514) 877-5000 tonalité +, (450]-447.77 10, St-Jean et environs EMPLOYÉ AVEC EXPÉRIENCE DEMANDE pour travail à temps portiel l'hiver et temps plein l'été, sur ferme laitière, Mont St-Grégone, sa laire selon competence.450 346-3389 PERSONNES AVEC AUTO le SERVEUR(SE) BARMAID - à temps plein et partiel 2 ans d'expérience minimum Contactez Yves Monast entre 10 h et 14 h 55 tue Richelieu, Saint-Jeañ-sur-Ruchelieu BESOIN URGENT! recherche REPRESENTANT(E)S - Salaire de base ou commission - Expérience dans la vente et le marketing Pour renseignements: 348-7333 PLONGEUR 9022.G 347-2341 051652-9c22-¢ Vendre nouvelle énergie, po tenhel illimité Foire parvenu demande por fox (450)445 5074 Travailleurs - construction Nouvelle édition incluant le simdut pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 4 décembre 1999 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska (450) 777-3177 250874-9c22 CHAUFFEUR PRIVE uvec experience Hic ses services aussi en gerance de com merce, exemple vente/ach 1 d'outos 34 acs honnête oil les 359 7713 DAME RESPONSABLE J Jl lure jeune.quarderait enfants ches vous 1459)358 9103 Francine 8 30h am 10 00h am FEMME DE MENAGE: le SUS une personne minutieuse hable, responsable, honnete pour l'entretien de votre res dence, tel 359 1237 sou GARDERAIS vos petits amours en mieu familial quartier StEugene Julie (450)357 1437 GARDERAIS VOS PETITS maison famitiole, repas sante et grande salle de jeux bin gue, quartier Saint Gerard, Saint Jean, Diane 359 999 | GARDERAIT.Maman d'un petit garçon, garderoit vus tou! pelits de O et + temps plein ou partiel du lund: ou vendredi J'offre repas equili bres.bricolage, jeux aires de Jeux, non fumeuse lei nas Journees sont bien structurees et on s uamusent beaucoup À bientôt, Denise a Noyan tel (450)294 2291 GARDERIE à 5$ milieu fa miliol jeux educatifs, menu equihbre, places limitees Iberville Chemin des Patrio tes Brigitte (450}357 1706 GARDERIE ABC |Anglois pour Bouts Choux], service de garde bilingue en milieu fami tal, (entre boulevard tndus triel d Iberviile et Saint Gre gore) 10$/jour Information 358 2346, Sonia GARDERIE EN MILIEU mihal athliee à une CPE 5$/jour une place dispon ble pour 12 mois a 2 1/2 ans NDI Brigitte; 346- 2465 Une place disponible your 2 1/72 ane a 4 ins Mè- anie; 542-9513 GARDERIE er milieu tamihal athliee a lo Garderie \"Aux Milles Ballons\u201d s'occupe rotent de garder vos petits bouts de choux de 18 mois a 5 ans, pendant les jours de semaine Situee dans le sec teur Notre Dame de Lourdes appeler Jessica ou 347 4544 JE FERAIS VOTRE ME: NAGE requlier Discrete dy nomique Cantacter Melanie au, 346 3714 0 514 869 2964 MAMAN GARDERAIT en fonts à temps plein cu partiel a Iberville Po ques en service de garde.couts de premiers soins Cour \u201csede techn deturee ma son non fomeur bons repas 15$/jour Demandes Jo banne (450)346 2567 PLACES DISPONIBLES gorderte en milieu familial.activites posstbilite d'aude hnan ere ou contnbubon reduite a 5$/jour pres du Carrefour Richelteu et autoroute 35 359-0847.MPLOIS DISPONIBLES Gouvernement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.EH Coordonnateur(trice) en garderie Numéro de l'offre: 4247163$) Poste CA avant 8 nov 1999, Comité de sélection, CP.1102, Napierville.Quebec JOJ HO.telecopier: (4SG) 248 3934 Salaire: Selon classement (IME ED Nombre d heures par semaine: Temps plein.Debut décembre 1990.Lieu de l'emplor Napierville Exigences: Formation pertinente dans le domame de La peute enfance.Min.3 ans d'exp.en gestion.Habilete particulièrement en ressources humaines Con française.Responsable de lu garderie.Programme d'activités.Gestion en pédagogie de ressources humaines et en gestion financiere E Coordonnateur(trice) en garderie Numéro de l'otfre: (2471659), Poster y avant S nov 1999, Comite de sélection, CP 1102.Napierville.Québec JOS 1L0.1élécopier (450) 245-3934 Salatre: Scion classement MERE) Nombre d'heures par semanme.Temps plem.Debut décembre 1999 Lieu de l'emplor Hemmungtord Exigences: Formation pertmente dans le domaine de la petite enfance.Man.3 ans d'exp en gestion.Mabilete particulièrement en ressources humaines.Conv.française.Responsable de [a garderie.Programme d'activités.Gestion en pédagogie de Tessources humaines et gestion financiere EH Vendeur(se)s sur la route Numéro de l'offre: (24730865 Prendre rendez vous entre 9h-16h au (450) 346-0517 Salaire: 10% sur chacune des ventes Nombre d'heures par semaine: Iravaieur autonome Lieu de l'emploi, Samt Jean et environs Exigences Connaissance en alimentation tun atout) Produits congeles tprzzus) Posseder vehicule Français parlé.Vente de produits congeles.pizzas aux institutions, dans les commerces.Pas de vente sous pression, Nouveau territoire à developper M Mécanicien(ne) (2472371), Prendre rendez vous 359 L108 Numero de l'offre avec Mme Gervais au (450) Salaire: 8,50$/heure Nombre d'heures par semaine (indétermuime) Lieu de l'emplor.Saant Luc Exigences Experience sur les automobiles Attestation pour mecanicien et technicien en réparation de moteurs.Exp.connexe un atout, Posséder outils où equip.Disponible imimedratement.Parler français Min.là 2ans d'exp.en mecanique gencrale sur véhicules Temps plein 40 h/sem M Répartiteur(trice) (2472541) Poster cv a/s Mme Numéro de Vottre- Diane Montigny.2500 chemun Saint François, Saint Césaire, Québec JO TTO ou tétécopier au (450) 161-4699, Salaire: Selon exp.(+ avantages soctaux) Nombre d'heures par semame: Temps plem Licu de emplon Sant Césaire bxgences: Min.Sans d'exp.Sens de la négocratron.Bilingue Sens de Forganisation afin de développer des Say as \u201coe .- + a.na 8 + ros de usine.| oo.solutions mmovatrices Connaissance des lois du transport el des douanes.Conn de l'informatique M C'uisinier(e) Numéro de Voftre (2473290), Prendre rendez vous au (5145 330 27K0 (pagette) où telécopier cs au (450) 346-7341 SM Serge l'evault Saliure 8S a TOS/heure selon exp Nombre d'heures par semaine Perm 35 40 h'sem et fin sem.Fieu de l'emplor Ibervitle Fxigences 2 ans d'exp.Preparer tous les repas.Przzas et sous-marins.Cuisme canadienne Biftecks.Fruits de mer Initiative Parler françaus Taches génerales de CUISINIEF.EH Assembleur(se) Numéro de l'oftre.(2473606) Apportercva M Boulas.Cabr-Fub me .665 rue Brown, Iberville où telécopier au (450) 346 6390 Salaire 8 405Mheure + selon exp.Nombre d'heures par semaine Perm 40 h/sem (jour/sour) Lieu de l'emplor Iberville Exigences: Sec.[IV ou équivalent, Savoir lire les plans Savoir opérer differentes machmes.Bonne condition physique.Avon de exp.dans Je domaine Assembler les preces et composantes ahn de tabniguer des armoires de cuisine Peintre au pistolet (bois) Numéro de l'offre: (2473502).Apporter cs a M Boulay.Cabr-Fab ne.665 rue Brown.Iberviile où télécoprer au (450) 346 6390 Salaire: 8.40$/heure + selon exp.Nombre d'heures par semaine Perm {jour/soir) Lieu de l'emploi: Ihervile bugences: Mimmum 2 ans d'experience bap dans le domaine des armoires de cumsme où meubles Bonne condition physique.Bonne sante Sec Vou equivalent Conv française Peindre au pistolet des portes de bois et MDE avec seellant.Ligue ot appre 40 h/sem B Conducteur de machine (journalier) Numero de Voftre (24738264 Apporter cv, Cabr-Fab me.665 rue Brown.Iberville ou télecoper ov a/s M Boulay, (450) 346 6390 Salare: 8 40Sheure + selon exp.Nombre d heures par semame Perm 40 h/sem (jour/sotr) Lieu de l'emplor Iberville Exigences: Sec IV ou équivalent.Exp.requise dans une usme d'armoires de cuisme.Bonne condition physique.Capacité à travailler débout.Avoir conn pour monter des cabmets de cuisme Savoir opérer l'équipement, Machine à outils.secte, perceuse.sableuse.Machinerie pour le bois.Assemblage Poser des portes et tiroirs.Autres tiches connexes.HE Ouvrier d'atelier h/f Numero de Voftre (2473600) Apporter es Cabr Fab inc.665 rue Brown, Iberville ou télecopier a/s M.Boulay (450) 346-6390.Salaire: 8,40$/heure + selon exp.Nombre d'heures par semaine: Perm.40 h/sem.(jour/soir) Lieu de l'emploi: Iberville Exigences: Exp.dans une usime d'armoires de cuisine Travailler debout.Avoir conn.pour monter des cabmets de cuisine.Français parlé.Sec IV ou équivalent, Savoir operer équipements.Machine à outils, scie.perceuse, sableuse.Assembler des cabinets 193548-96279 - - Agromex, division de F.Ménard inc., le leader en production porcine au Québec, est à la recherche de personne el pour son abattoir et sa salle de coupe de Saint-Blaise, ainei que gon atelier de désossage de yant un bob Nous A recherchons des al Sl un esprit Agromex d équipe, débrogidards di fait Nous offrons de très b Dune gamme d\u2019 pkg vi sociaux intéressants, des salaires eompétitifg.Afin de server notre oil [A grande force, ressource humaines, no avons notre propre école de formation qui permet à notre personnel de progresser dans l'entreprise.PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES JOURNALIERS Avec ou sans expérience, nous avons des postes à temps plein de jour et de soir.Vous êtes énergique, en bonne santé et aimez le travail physique, vous êtes le type de candidat que nous recherchons.Salaire de 10$ de l'heure avec possibilité de remplacement à 12.05$ à court terme.Concours 991104-J DÉSOSSEURS Relevant des contremaitres de la salle de désossage.vous aurez à désosser tous les types de pièces de viande de porc en fonction des critères préétablis Titulaire d'un diplôme de secondaire V (ou expérience pertinente).vous êtes énergique.en bonne santé et possédez au moins un an d'expérience Salaires 14.20$ de jour et 14.40$ de soir Concours 991104-D Si vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, présentez-vous avant le 12 novembre 1999 à l'usine de Saint-Blaise, atin de compléter notre formulaire de demande d'emploi.1876.94Ë Avenue Ouest.Saint-Blaise (Québec) JOJ 1W0 Nous offrons des chances égales à tous.Veuillez noter que nous?communiquerons uniqu uement avec les personnes sélectionnéess pour une entrevue.Priere de ne pas téléphoner.= N \u2014 Le ElectroSolutions Solutions mmmovalinces en anlomatisation imdustrielle EiectroSolutions est une entreprise spécialisé dans l'intégration de nouvelles technologie ElectroSolutions une PME dont la clé du succès est la compétence de ses employés.est à la recherche de candidats pour combler des postes comportants des défis personnels intéressants Le tout dans un miheu de travail stimulant dynamique et laissant place à l'initiative CHARGÉ DE PROJETS AVEC UN MINIMUM DE ANS D'EXPÉRIENCE Vous devrez préparer les analyses de couts des projets concevoir les systèmes de contrôle et d'automatisation mdustrielle gérer les projets afin de rencontrer les cédules de production et les coûts estimés INGÉNIEUR ÉLECTRIQUE DE CONCEPTION AVEC À ANS D'EXPÉRIENCE Vous devrez concevoir les systèmes automatisés en collaboration avec les chargés de projets.valider les technologies utilisées.mettre à l'essai les systèmes automatisés vérifier la documentation sur les différents systèmes automatisés PROGRAMMEURS INDUSTRIELS AVEC 2 À ANS D'EXPÉRIENCE Vous développerez et mettrez en œuvre les automates programmables.les systèmes automatisés industriels.les interfaces opérateurs, les réseaux de communication entre des PLC et PC DESSINATEUR TECHNICIEN DE CONCEPTION AVEC EXPÉRIENCE DE À AN Vous devrez préparer les dessins électriques des systèmes automatisés.assister les chargés de projets dans la conception préparer de la documentation sur les différents systèmes automatisés TECHNICIEN DE SERVICE AVEC EXPÉRIENCE DE À AN Vous devrez mettre en marche des systèmes automatisés, dépanner des systèmes automatisés avec automate programmable.calibrer des instruments de contrôle | | ; ) Vous devrez assembler des panneaux de controle Consulter notre site web pour plus de renseignements www.electrosolutions.com Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 novembre 1999 Courriel: esi@electrosolutions.com 789, boul.Industriel, Granby, Québec J2G 9P7 250837 3c22 gm; » 4 > t iv i | SIL PUTS RCH Be rey por Ws Le AIRIEE Se GU RES pea A pear Paka Sip | Bay ee OE I er RS Ei CTL, ARSE © TE EM Sree, Prey J Spee 1de jue, 05% 22 à des ite).| an tech- yes per- lais- NCE s de S Cé- NCE Irgés oma- LE mes ation ANS 1 les ; dif- Il + CANADA lRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES + Le EEE 8 EN EN mercredi 3 novembre Ye ey ey Coes 1999 PERSONNEL DEMANDE pour travail d'encartage sur appel et fins de semaine Se présenter le lundi chez: POLY-ENCARTS 800, boul.Industriel Local 300 Saint-Jean-sur-Richelieu (Prendre via stationnement arrière) 24969 9CIR 1 Les Aliments Chambly, notre usine de transformation de volailles est présentement à la recherche de personnes pour oceuper des postes de MANUTENTIONNAIRES temps plein, 5 jours/semaine Se présenter de 8h a 12 h et de I$ h a 16 h aw: 908, boul.Simard Chambly 251034 922-4 i TREMCAR SOUDEUR(EUSE)S DEMANDE(E)S Une entreprise manufacturière de semi- remorques en acier inoxydable est à la recherche de soudeur(euse)s ayant des habiletés pour souder plus particulièrement au tig dans des matériaux très minces tels que l'acier inoxydable 22 gauges jusqu'à 1/4- de pouce d'épaisseur.Qualifications: - Diplôme de soudeur ou un minimum de trois (3) ans d'expérience dans la soudure Savoir souder au tig.au mig et avec électrodes * Savoir souder au tig dans des matériaux très minces + Savoir lire des plans et connaître les symboles de soudage * Salaire selon convention collective Pour toutes personnes intéressées, veuillez envoyer votre curriculum vitae à: M.Dany Bouchard TREMCAR INC.385, 5e Avenue, Iberville (Québec) J2X 1V2 Fax.: (450) 347-8372 053228-9c22 m Une PME de la Rive-Sud oeuvrant dans le domaine de la construction est a la recherche d'un DIRECTEUR DES OPERATIONS Relevant du président, le candidat choisi devra avoir les qualités suivantes.-Un minimum de 2 ans d'expérience comme Directeur des Opérations ou 5 ans comme Directeur-adjoint aux opérations + Leadership » Dynamisme » Bonne connaissance en informatique + Autonomie et sens de l'initiative - Parfaitement bilingue * Expérience en construction serait un atout Les personnes intéressées doivent transmettre leur curriculum vitae avant le 30 novembre 1999 au 100, rue Conrad- Gosselin, Saint-Athanase, Québec, J2X 5L5, à l\u2019attention du Président ou par télécopieur au (450) 346-0995 251009-9c22-m TECHNICIEN(NE) DESIGN INDUSTRIEL Inotec Industries inc, fabricants d\u2019ameublement de bureau de moyen el hout de gamme est presentement à lo recherche d'un(e} technicien(ne) en design industriel.La personne devra être diplômée et parfaitement bilingue (parlé et écrit).Exigences : Autocod version 14 Concept mobilier de bureau Mathématiques fortes .Avoir travaille dans un domaine connexe serait un atout Fonctions : .Dessins 2D et 3D l'ordinateur Soumission et entretient ovec les clients R & D de nouveaux concepts .Le{la) condidat(e) devra posséder beaucoup d'entregent, quo: lite de leader, initiative, un esprit d'équipe et de lu flexibilité Salaire onnuel de 20 000$ ou plus selon l'expérience.SVP envoyez votre curriculum vitue por courriel à inotec@qc.aira.com 25009\" 322, Une compagnie spécialisée dans le transport d'autos Canada / Etats-Unis 60 000$ et PLUS$$ CHAUFFEURS CLASSE 1 Salaire départ 30g/mille Bont de rendement 3e/mulle 2 ajustements de salaire la 1re année Arrêts.chargements, dechargements sont payes Supplement si voyage de retour Salaire en «teams depart 18¢/ mille Équipernent recent et tres bien entretenu Avantages sociaux interessants Dispusé à travailler en «team- 4 a 5 Mois par annee Dossier cruminel conforme Relevé de points de demérite recent Excellent dossier de conduite Bilingue Prendre rendez-vous pour test routier au (450) 347-1759 avec Simon Fortier 25086£ 32: - v COMMIS À L\u2019EXPÉDITION v' BOUCHER AVEC EXPERIENCE Emplois immédiats Se présenter à la 875, chemin des Ormes L\u2019Acadie Demandez Nathalie 050° 18 3¢22 jm RECHERCHE Une entreprise établie depuis plus de 25 ans CHAUFFEUR-LIVREUR PROPANE/PETROLES PRE-REQUIS: Permis de conduire en règle (classe 3 minimum) Honnête, fiable, ponctuel Excellent dossier de conduite Aptitude à travailler avec matières dangeureuses CONDITIONS: Horaire 40 h/sem fixe (possibilité variable) Employeur fourni formation pour carte 223 {transport propane) Matières dangereuses Salaire à discuter selon expérience Disponible pour temps supplémentaire Disponibilité: maintenant Veuillez contacter ou envoyer curriculum vitae à.6, 65e avenue O Saint-Paul-de-lle-aux-noix R (Québec) JOJ 1GO B (450) 346-9245 a/s Pierre Boudreau PETRO-CANADA 3501 19-9¢22 1 TRBO Le Souices de Re éadapration du Sud-Ouest er du Rengort & L'établissement qui offre des services à des personnes présentant une déficience intellectuelle recherche des candidats pour sa liste de rappel (sur appel) aux titres d'emploi de: ÉDUCATEUR(TRICE) EXIGENCES ET PARTICULARITÉS « DEC en techniques d'éducation spécialisée.terminé ou en cours.serait un atout « Minimalement.une formation.terminée ou en cours, de niveau collégial dans un domaine connexe (psycholo- le, sciences humaines, etc.) « Expérience avec des personnes détficientes intellectuelles serait un atout « Peut être appelé(e) à travailler de jour et de soir.autant sur semaine que la fin de semaine * Peut être appelé(e) à travailler dans les régions de Saint-Jean, Saint-Luc et Saint-Blaise « Permis de conduire souhaitable PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES EXIGENCES ET PARTICULARITES * Secondaire IV « Cours de préposé(e) aux bénéficiaires et/ou expérience avec cette clientèle seraient un atout * Peut être appelé(e) à travailler sur des quarts de jour.de soir, et de nuit, autant sur semaine que la fin de semaine i * Peut étre appelé e) à travailler dans les régions de Saint-Jean.Saint-Luc et Saint-Blaise * Permis de conduire souhaitable INFIRMIÈRE AUXILIAIRE EXIGENCES ET PARTICULARITES « Membres en règle de l'Ordre des infirmiers et infirmières auxiliaires du Québec » Peut être appelé(e) à travailler sur des quarts de travail de jour.de soir et de nuit.autant sur semaine que la fin de semaine ; ; ; « Peut être agpele(el à travailler dans les régions d'Henryville.Saint-Sébastien et Bedford « Permis de conduire souhaitable Pour soumettre votre candidature, veuiHez vous presen ter a la reception du siege social pour venir completer un formulaire d'emploi.et ce avant le 18 novembre 1999 au 315, rue MacDonald, bureau 105 Centre Le Bougainviltier) Saint-Jean-sur-Richelieu 250882 9¢22-q) 1923 FORTIN | CHAUFFEURS DE VILLE Compagnie prospére en pleine expansion recherche chautfeurs de camion semi-remorque pour livraisons Montreal et environs.Connaissances requises : .Permis classe 1 .Français, anglais un atout .Expérience de conduite dans la région décrite ci-haut serait un atout .Dossier criminel et conduite Envoyez curriculum vitae à : J.E.FORTIN INCa/s Directeur du personnel 116, boul.Fortin Saint-Bernard-de-Lacolle, Québec JoJ 1VO0 ou par télécopieur au : (450) 246-4255 Téléphone : (450) 246-3867 251004-9C22 COORDONNATEUR INTERNE AUX VENTES (Poste à temps plein) Manufacturier de fils & câbles haute pertor mance oeuvrant a l'échelle mondiale est a la recherche d'un coordonnateur aux ventes Tâches et responsabilités Faire soumission Effectuer l'entrée des commandes Service à la clientele Assurer le suivi des projets en Cours Gérer des dossiers particuliers Exigences Parfaitement bilingue Connaissance des logictels Microsoft Word 97.Excel 97.système informatique AS/400 Ponctuel et organisé Autonome et apte à travailler en équipe Rémunération La rémunération est basée selon l'expérience et les qualifications des candidats.SVP faire parvenir votre curriculum vitae par courrier ou par télécopieur à l'attention du Directeur des Ventes avant le 15 novembre 1999.Harbour Industries (Canada) Ltée 1365, boul.Industriel Farnham (Québec) J2N 2X3 Téléc.: (450) 293-4919 Note: Seulement les candidats sélectionnés pour une entrevue serpnt avisés.251043-9¢c22-y Recherché(e) Une entreprise stable et bien établie est présentement à la recherche de .CHAUFFEURS a temps plein et partiel pour la région des Etats-Unis (ME.VT, N-H.,N.-J.PA NY) .Salaire compétitif .Gamme complète d'avantages sociaux .Formation continue .Équipements récents et adaptés aux besoins 2 - Compétences recherchées: .Attitude positive et dynamisme .Permis de conduire classe 1 .Excellent dossier de conduite .Certificat prouvant la conformité du dossier criminel .Connaissance de essentielle .Expérience ou formation pertinente l'anglais est Vous possédez ces compétences et vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, vous êtes le(la) candidat(e) recherché(e).76 ans d'existence Envoyez votre curriculum vitae OU venez compléter une demande d'emploi.J.E.FORTIN INC.116, boul.Fortin Saint-Bernard-de-Lacolle, Québec - ~~ J0J 1VO Tél.: (450) 246-3867 (514) 878-4474 Téléc.: (450) 246-4255 2510059622, LES EMBALLAGES JEAN CARTIER INCest un important distributeur de produits d\u2019emballage et sanitaires œuvrant au Québec et desservant une clientèle industrielle et institutionnelle.Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques désireuses d'occuper l\u2019un des postes suivants .ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) SERVICE TECHNIQU d'assurer un bon service à la chientèle.Vous effectuerez Finstallation.la réparation, la modification et l'entretien des différents equipements et machineries utilisés par nos clients litulaire d\u2019un DEP en électromécanique, vous possédez au moins 2 ans d'expérience dans des fonctons similaires et de la facilité pour travailler dans un environnement informatisé Vous avez également d'excellentes connaissances techniques en électronique, en automates programmables (PIC) et en mécanique Fnfin, la pratique de l'anglais est essentielle afin C BANQUE DE CANDIDATURES ) d\u2019autres postes éventuels Les personnes désireuses de travailler dans un environnement stimulant sont invitées à envoyer leur curriculum vitæ; nous les conservons dans notre banque de candidatures pour gi; LES EMBALLAGES K ~~ Jean Cartier ~ Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur votre curriculum vitæ en mentionnant le titre du poste visé, avant le 10 novembre, à l'adresse ci-dessous.Nous vous remercions à l'avance de votre intérét.Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception Service des ressources humaines 2325, boul.Industriel Saint-Césaire (Québec) JOL ITO 250966-9¢22-m + - \u2014 7 ve > B-24 GARDIENNE DEMANDÉE, minuit a 8 OOh am 5 jours/ semaine, fiable, honnête, non- fumeuse, pour 2 enfants Per sonnes sérieuses seulement, salaire à discuter (450)357 9114 PREPOSE(E) DEMANDE(E) avec experience a temps par tiel ou sut appel Pour infor mation appeler uu 450-248 4120 BONI SOIR SAINT-LUC recherche CAISSIERE DE NUIT a temps plein avec expérience Prière de vous présenter au 220, boul.Saint-Luc Saint-Luc Demandez Sam 053236-9c22-< Barmaid «SEXY» demandées EN Très belle apparence R Concept déjà existant _ Demandez Annie (450) 359-6452: PERSONNEL DEMANDÉ pour emballage de carottes Se présenter au : 2520, rue Principale Saint-Michel-de- Napterville 5 Entre 8 h et 15 h£ 3 $ r Coe 4 4 Lo 1+ CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES Le GÉRANTE ET VENDEUSE DEMANDÉES, avec expé- rence en bijouterie, pour MARCHE TRADITION FRELIGHSBURG, recher che BOUCHER, temps plein, minimum 3 ons d'expé rience, demandez Guy 450-298-5202 Saint-Jean, bon salaire, tél, (514}354.3541, Mme Gou let PERSONNE RESPONSABLE DEMANDEE pour sur veillunce dons résidence per RECHERCHE FEMME pour photos, nu artistique, doit ee avoir transport, Michel 358 sonnes âgées, faire cuisine el 2416 coucher sur place, Bedford, 248-0265 Secrétaire dentaire avec expérience recherchée Poste temps plein DÉBITEUR DEMANDÉ E Cinq (5) ans d'expérience en coupe d'acier E Connaissance en usinage et lecture de plans (des atouts) ER Débrouillardise en soudure HE 40 h/semaine Faites parvenir votre curriculum vitae au: Produits Fraco Itée 91, chemin des Patriotes Saint-Mathias (Québec) J3L 6A1 250881 9c22-g Incluant: 2 soirs et le samedi Exigences: .Bonne connaissance de Windows .Français et anglais parlé Demandez Carole (450) 347-3749 051234-9¢22 4 MEUNERIE RECHERCHE EMPLOYÉ DE FABRICATION Poste permanent, 35 à 40 h/semaine Travail général de meunerie, cubage et 15 JOURNALIERS JOURS / CHAMBLY 7,50 $ / heure Accès à voiture, bottes de travail Flexibilité à travailler dans un environnement salissant - Esprit d'équipe.fiabilité, flexibilité DOMINIQUE ALARIE dalarie@quantum.ca TÉL.: (450) 651-1313, poste 204 / TELEC.: (450) 651-9769 puonturm mercredi 3 Carte PEP.un atout Connaître électricité.systeme de freins el structure des remorques apporter votre curriculum vitae à Marco ou venir remplir une demande d'emploi chez Les Fibres J.C.inc.3718, Grande Ligne Chambly (Québec) J3L 4A7 Téléc.: (450) 359-9513 Coin autoroute 10 et route 35 053175-9c22 1 novembre 1999 OFFRES D EMPLOI 2 MECANICIENS- LES INDUSTRIES BONNEVILLE REMORQUES Postes permanents, temps RECHERCHENT plein 1 poste de jour/1 poste de soir - Contremaîtres -Estimateurs en matériaux de construction résidentielle - Électriciens ou apprentis élec- HOMME DE trici riciens avec ou sans cartes MAINTENANCE Poste permanent.temps plein - Soudeurs Réparations mineures et _ \u2018 POI .entretien du bâtiment Mécaniciens avec connaissances Veuillez télecopier ou.dans l\u2019hydraulique Pour travail en usine dans le domaine des maisons pré-usinées (travail hors construction) Se présenter au 601, boul.de l\u2019Industrie, Beloeil Du lundi au vendredi mélange .Fiable, polyvalent, autonome, débrouillard .Travail non répétitif Salaire selon compétences et expérience Téléphonez au : (450) 293-5351 Télécopieur (450) 293-2633 Maniv inc.418, rue Principale Sainte-Brigide d\u2019Iberville 250990 9c22-; COMMIS BUREAU DEMANDE * Environ 20 à 25 h/semame * | à 5 ans d'expérience * Avoir de l'entregent Si ce poste vous intéresse, se presenter au 490-A, rue Jacques- J Cartier Sud 3 Saint-Jean-sur- 3 Richelieu 2 SERVEL SE DEMANDE Temps partiel / temps plein Sans d'expérience Jour Soir Fin de semaine Region d'Iberville Envoyez votre eur- riculum vitae par télécopieur au (+50) 346-7341 253059-9¢22 ; INFOGRAPHE demande FLORABEC inc.recherche CHAUFFEURS (CLASSE 1) pour longue distance Qc-É.-UL, sur «flat bed» Poste à temps plein (plus avantages socraux) Pré-requis: + Expérience pertinente où formation reconnue + Relevé des points démérites + Relevé d'untecédent criminel Veuillez vous présenter au: 1069.Route 133, Philipsburg (Québec) Tél: (450) 248-2648 251039 9c22-g entre 8h et 16 h 251008-9c22-m Détaillant autorisé COpIco INC.Photocopieur / télécopieur REPRÉSENTANT(E) DES VENTES > VOS BÉNÉFICES: / Une formation complète et rémunérée / Un salaire concurrentiel + commission / Possibilité d'avantages sociaux après 6 mois / Des opportunités de carrière / Une équipe gagnante Requiert les services d'un(e) > VOS FORCES: / Expérience liée à la vente / Aptitudes à déceler les besoins des clients / Bonnes capacités de communication / Diplôme d'études secondaires / Connaissance des logiciels informatiques Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae 50, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 2J9 Tél.: (450) 347-6252 - 1-800-363-9260 - Rive-Sud (450) 658-4268 Téléc: (450) 346-6914 051224-9c22-1 2 COMMIS VENDEURS Re Matériaux Coupal inc, un important détaillant de ALI ELULESULEH matériaux de onstruction 5 de quincaillerie, exploitant un réseau de B succursales en périphérie de Montréal.est à la recherche de deux (2) candidat(e)s pour combler des rmanents de commis vendeurs seniors pour ses magasins d'Henryvilie et de Napierville.Sous la responsabilité du gérant du magasin.le(la) candidat(e) aura PETER coupa avec trois (3) années pour principales fonctions.Servir le client au comptoir d'expérience minimum e Connaissance des logiciels Quark XPress, Adobe Illustrator, Page Maker et Freehand e Maîtriser «rapping», sortie de films, imposition et pelliculage Travail de soir, de nuit et de fin de semaine Télécopiez votre curriculum vitae a: QUADRO COULEURS (450) 348-9387 236883 9C5 | MEUNERIE RECHERCHE CHAUFFEUR POSSÉDANT PERMIS CLASSE 3 Description : Conduire camion semr-remorque Faire livraison de produits en vrac dans les fermes principalement Avantages : Pas de longues distances Vie familiale préservée Ambiance de travail stimulante Conditions salariales compétitives.selon expérience et compétences Poste permanent, temps plein 40 h/semaine Téléphonez pour prendre rendez-vous (450) 293-5351 Maniv inc.418, rue Principale Sainte-Brigide d'Iberville 250989 9c22 Préparer les estimés Prendre les commandes téléphoniques Les compétences recherchées sont: Expérience d'au moins 3 ans dans des fonctions similaires .Facilité à travailler sur l'ordinateur Aimer travailler avec la clientèle L'entreprise offre des conditions de travail concurrentielles.Le salaire sera établi selon votre qualification.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 5 novembre 1999 à 17 heures à l'adresse ci-dessous: Matériaux Coupal inc.75, Saint-Jean-Baptiste Henryville, Québec JOJ 1E0 Monsieur Jean Auclair Télécopieur: (450) 299-2044 Matériaux Coupal inc.397, rue Saint-Jacques Napierville, Québec JOJ 1L0 Monsieur Réjean Bisaillon Télécopieur: (450) 245-0176 051644 c22 | TROUVER UN EMPLOI HUE, C'EST POSSIBLE\u201d Je m'inscris Je partiolpe Je trouve CHU BECHER NE Do Lea Ga marcha.at c'est gratuit | é U1 LTT > 22 Club de recherche d'emploi Vailée des Forts ine 49, rue Ssint-Charles bureau 236 Saint -Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 287 {450) 346-3044 Courriel : crovdf.emploi (@sympatico.cs CAR DT COMMIS AUX PIECES dl LLL Connaissance de pièces pour véhicules lourds et légers v Être bilingue v Expédition et réception de la marchandise « Connaissance mécanique serait un atout v Poste a temps plein v Avantages sociaux ÿ Salaire selon expérience SI ce poste vous interesse.envoyez votre curriculum vitae au: M.L C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 OFFRE D'EMPLOI Nous sommes presentement à la recherche d'une per sonne possedant ies qualifications suivantes Capacite de travail en equipe Facihte a entrer en contact avec les gens Connaissance des diverses problematiques concernant les personnes âgees de 50 ans et plus Capacite d'autonomie debrourllardise Bonne capacite d'adaptation Polyvalence Aptitudes en comptabilite Connaissance de Windows Bon français parlé et ecrit Description de tâches: Accueil services et informations à la Chentelr Travail de secretanat general Travail avec un ordinateur particuherement Word et Othice Participation au developpement et 4 la réalisation de projets PAriGIPatiON au> réunions d'equepe Poste temporaire {4 rnoisi temps partiel (25H semaine) Salaire 13S-heure Les curriculum vitae devront etre reçus avant le 10 novembre 1999, à | adresse suivante Comité de sélection AODR.section Haut-Richelieu 230, rue Longueuil Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 6P4 Télécopieur : (450) 545-1916 ÉSIBEE wl EUREKA, J'AI CRÉÉ MON EMPLOI RUN TIN LIC RIN KITS Ful oN GRATUITE (NT aT- Xe VI (1 Ne I CW TOV (0) & FINANCEMENT # ASPECTS LEGAUX : s PROFIL ENTREPRENEURIAL 3 # TRAVAIL AUTONOME ¢ PLAN D'AFFAIRES s IDÉE D'ENTREPRISE VIRAGE CARPEFOUS JEU MES TE tro wT REP, Pour inscriptions et renseignements (450) 347-4717 100, rue Richelieu, bureau 245 Saint-Jean-sur-Richelieu F1 olabor ation ae veers pate Ministere de | Empkor 1 de (a Sohdarite Emplor-Quades a.- 6405 6645 à 6 \u20ac 1 de 3Ces ne Irs | E 3 3 e pieur mois 3 _ > % = l+ CANADA FRANÇAIS EXIGENCES: AIDE-INSTALLATEUR @ SOUDEUR @ -aisance dans les hauteurs -carte de soudeur SE PRÉSENTER AU NOUS OFFRONS: - temps plein 40 heures/sem.- avantages sociaux les enseignes 396.GRAND-BERNIER NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 049677-9c22-1 à 051644 9c22 | RECHERCHE CHAUFFEUR avec permis classe |, 3 ans d'expérience mini mum, pour voyage U S| Ontario, Québec, contac tez Nelson au (450}359- 6165 RECHERCHE CHAUFFEUR de camion de semi remorque, avec 2 ans d'expérience, bilingue, responsable, pour livraison de container et remorque, de la frontière à Montréal, focal, tél, 246-2458, Go tren Transport Inc RECHERCHE DAME de plus de 40 ons, qui devra prendre en charge jusqu'à 9 personnes âgées autonomes Les personnes qui postuleront devront avoir de | experience dans le domaine et de bonnes references Un logement privé sera fourni ans que plu sieurs ovontages Pour plus d'informations, contactez Réal ou 514 915 3646 RECHERCHONS DE- MONSTRATEUR(TRICE) avec auto pout presenter differents produits dans su permarches Atout expe nence aver public et vente, 14 à 2C heures debutant ie jeud: Denise Gaudet 450.46) 1417 (514937 6169 tox 450-461 3574 (5149031 6116 TRAVAILLEZ POUR LES LIGNES AERIENNES, ave« \u2018v sûr < experien e Trousse 1 information disponible Ap pelez agence \"Centre dem po {rit 1 Ch oo Pn Jd.find: : vendred: 514 99 5901 ext 304 oe CTO, 8 MINUTES GRATUITES, voyanice Tarot Numerolo pe Je me presente Justine a1 plus de 41 ans d expe rence en voyance mes ¢ ol legues sont Nicole, Mindy et Marie Hoguette Nous som mes de ver(lables voyantes hautement quolifees, vous se \u2018ez surpris par | extrême pre sion de nos predictions Cet opel pourrait changer votre «ie amour argent sante et aval ! 900 451 5276 : 79$/mir AIDE DISPONIBLE o bon prix homme d experience fait travaux de tout genre specialite peinture tel 348 7893 AIDE, VOYANCE, TAROT NUMEROLOGIE, ASTROLOGIE, 20 ons d'experience VISA/MASTER CARD | 50$/min seulement 1 888 220 5222 ou composez le 1 900-451-5240 2?99$/min Pour plus d'in tormation visitez le site inter net ASTRO PLUS COM HOMME disponible pour toutes sortes de travaux :450}358 4042 Propositions.CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS H.Sztern & Associés Syndic en faillite Consommateurs et commerciales Faillites personnelles et commerciales Redressement d'entreprises Nous nous déplaçons Pour renseignements: ; 2 Micheline Charbonneau oe 382-0007 ANGLAIS COURS PRIVES niveau genéral ou spécialisé, le matin, l'après-midi ou le soir, !2$/heure Claude 348-0283 APPRENEZ FACILEMENT A DANSER, \"nouvelle pro duction Lo Salsa\", claquette, rumba, rock, samba, meren gue, cumbia, valse, reggae, charleston, cha-cha, tango, swing, mambo, foxtrot, etc Cours sur cassette vidéo, expliquée lentement pos à pas et dansée sur Musique comme exemple, appelez-moi ou écrivez-mo1 pour recevoir l'inventaire de plus de 500 danses différentes country, ligne, folklore, sociale, enre gistées à la Regie du Cinema# 1568, Gerard Contant 2021 Ayiwin, Mon tréal, HIW 3C4, 1.514.523 1010 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures o seulement 2 85$/minute Consultez des maintenant Lise tarologue d'experience au | 900 830-6767 SPECIAL 1 99$/min en direct avec VISA, MASTER CARD 1.800 5713999 15147668411 ASTROLOGIE, VOYANTE REPUTEE, TAROT, 17 ans service qualite, junon De Gaspe ! 900 643 5779 2 99$/min et des minutes gratuites.18+ CENTRE ELECTROLYSE «' epilatior a lo cire Nancy Smith, pour \u2018endez vous (4501347 9!44 (450)293 8808 CHANGER DE DECOR SANS DEMENAGER.Service d'une decoruttue n domicile seulement 25$/heure te! 450 346 9445 MADAME LUCIE MEDIUM, rite the boule de \u201cuistal 7 murs Agence de rencontres personnalisee serieuse oC asionnelie tel {4501347 8337 pogette {514)724 4037 COURS DE BAR INTENSIF (idéal pour un nouvel emploi), un bar par étudiant, protique seulement, formation supé rieure, attestation, institu! Notional Brossard, salles de réception disponibles (450)444-7785 ou sans frais 1-877-204-4780 LES PETITES ANNONCES + Le mercredi 3 novembre FAITES PEINDRE pour pas cher por peintre d'expérience, en ouvrage de décoration, estimation grotuite, contactez-moi, Yves, pagette (514)202- 2872, bureau (450)460- 0236 COURS DE RATTRAPAGE en mathématiques, français ou anglais pour le primaire Enseignante expérimentée pous votre enfant, (450)346 5365 FERAIS TRAVAUX: ! rage de joints, peinture, tél, (450}542-1255 de midi à 21h MARIE-FRANCE, conseil lère d'expérience, peut vous aider à monter l'échelle de la conscience et d'une certaine paix inté reure Astrologie de com portement, petit cartomancien, lignes de main, kar ma Gens sérieux seule ment Sur rendez vous (4500359927 1 COUTURIERE ovec expé rence confection rideaux, coussins, robes de martee, pantalons, jupes, etc Tous genres de retouches, modif: cations, ajustements Deman dez Solange, 346-7268 CURRICULUM VITAE C.V., travaux d'étudiants, rapports, tout tia voil sur ordinateur Pour particulier et gens d'offai res Correction des erreurs gratuite Service rapide et soigné À très bon prix Su zanne.349-1763 DENEIGEMENT.Com: mercial et résidentiel, Talon, St-luc Service 24 heures, estimation gratuite, tél, 359-1237 DEVENEZ UN AUTEUR à succès avec notre cours d'e criture par correspondance Appelez pour oblenir gratui tement notre brochure 1-800- 267 1543 l'Ecole de rédac tion, 578-38av McArthur Ottawa, On, K11 6R2 EMONDAGE ET ABATTAGE D'ARBRES, taille et transplantation de haies, ins tallation patio, puve et ro caille, estrmation gratuite, tel 291.575! ENFIN DE RETOUR! Pour tous vus travaux de renova tions peinture, tres bonnes ré ferences.Richard 25 ans d'expérience, cell (514)947 123 MÉDIUM plus de 10 ans d'experience, cartes, pen dule, voyance lecture sur photo Je me deplace Pour rendez vous Manon.(450) 349 2138 DISPONIBLE En tout temps pour votre entretien ménager Carolle 349-1309 050474 Jel VENTE ET SERVICE DE PHOTOCOPIEURS 50, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu =, 347-8252 COURS D\u2019ANGLAIS - Niveau de base ou spécialisé + Individu ou groupe + Soutien éducatif pour enfants - Pratique d'entrevue + 15$/ heure/ personne » 10 ans d'expérience - -de8ha22h AUSSI TRADUCTION 349-8065 042966 ¢ 230730 c21 Tee + ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE enr.Oscar Bisson Reparation de fissures Tirage de joints + Cheminées brique et pierre - Crépit de solage JO SOLEIL VOYANTE, 10 ans d'expérience, consulta ton en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4 25%/min 18 ans et + 19004518883 LA CLINIQUE D'ESOTE- RISME du Québec LOUISE HALEY, ustrologue reconnue, lucie, numérologue d'expé rience, consullez maintenant le 1-900-830-4400 et deve nez membre Privilège gratui tement.VISA, MASTER CARD 1 99%/min 1-514-768- 2000, 24 heures, 4 B9$/min .18 ans+, vu à lo télévision 1-900-830-4400 LA SANTE DES CORPS ENR Isabelle Marceau Maître Reiki.Séance de Reiki Karmique.Initiation de Reiki (niveau 1 a 4) Canalisotion Naturothéra pie Kinésiologie.Essences de fleurs Gestion du poids Orthopédagogie [cours pri ve leçons-devoirs} S$.(450)359-0307 LORRAINE VOYANTE lignes de lo main, Numero togie.Tarots 20 ans d'experience Cours lignes de la main, tel 349 0405 M.C.RENOVATIONS INC.Projets speciaux et reparations de tous genres Prix abordables Michel \u201cell (514)820-8637 ESOTERISME Fiche personnelle d'apres l'ABC de la numérologie de J.-D.Fermier.Rendez-vous: Danielle Goyette \u2018 | 251006 9c22 ; | 809-2200 | PS NOS PRIX SONT IMBATTABLES sur place Conception de site internet Vente et entretien d'ordinateur 2 mois internet gratuit à l'achat de systeme MASSAGE CALIFORNIEN, Oriental, Suédois Mas sage de détente, thérapeut que, spécifique, selon vos at tentes 1 1/4 heure, 25$ Avec reçus, 30$ Charles; 349-3933.MASSAGE hommes/lem mes Tu cherches un bon masseur, discret, à l'écoute de tes besoins Beou corps proportionne, viens te déten dre, 40$/heure, etudiants 20$/heure.(450}349.2765 NORMAND DULUDE A très bons prix Réparo- tions, joinis, brique, pierre, cheminée, crép1 de solage, imperméabilisation.brique /béton.Estimation gratuite, 40 ons d'expérience, tél 347-4337 NOUVEAUTÉ lère minute gratuite Parlez en direct aux voyants de l'Ere du Verseau pour une consultation confi dentielle sur amour, argent.sonté, futur Appelez mainte nant à seulement 3 79$/min {oucun minimum] ou ! 900 451-6675 ORDINATEURS: réparo tion configuration installa tion 25$/heure Jeun François (450)348-5771 pagette (514]930-2642 PEINTURE SPECIAL DES FETES TRAVAIL SOIGNE Per sonne de confiance Réfé rences sur demande \"Prix Special des Fêtes\" M Ja ques Cell.514-995 1445 maison 450 346.2965 PETITS DEMENAGEMENTS avec Pick Up ainsi que tra voux d'entretien et peinture me rejoindre ou (514j913 8484 PLATRIER-PEINTRE, 14 ans d'experieme tres bons prix 40° d'escompte sur vos achats de peinture tra vail garant Serge (450)349 6033 pagette (514)304-8148 PLOMBERIE, onstruction renovation reparation de bouchage Plombier 20 ans d'experience travail garanti tarif heure ou contrat, estima tion gratuite Pierre Riel 348 7742, pagette 358-3287 RÉNOVATION TOUS GENRES revetement alums nium vinyle.finition sous sol portes, fenêtres, toitures po tos, reparations fissures epoxy Dl Renovation Da mel 358 5365 RETRAITE HONNETE fable avec expérience peut prendre soin de votre residence pen dant votre absence Informez vous au, (450)349 1994 ZAP be - Windows 95-98 - Internet Explorer 4.0-5.0 - Microsoft Outlook - Installation de logiciels vailleurs autonomes ous contacter.Idi] (450) 349-0633 (privé ou semi-privé pour tows les âges) - Introduction à l'informatique - Office 95-97 (Word, Excel, Powerpoint) - Service de sauvegardes pour petite entreprise et tra- - Entretien de réseaux: Novell, NT4, Point à Point Nous offrons aussi un service de mise à jour logiciels, entretien et réparation de PC il: fortinb@cedep.net = DEMEULES NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES 7940, boul.Industriel Chambly TRANSPORT INC.Tél.: 1-877-658-9555 Mtl: 658-9555 040377 SGA de brique et béton 132, rue Richelieu RICHER LEBLANC RENO: Permis RB Q 8105 6210 12 Saint-Jean VATION Renovation res (450) 358-5908 dentielle et antique Concep 349-31 29 3 tion, réalisation, finition et re Lizz poration 4502484300 Cours personnalisé a domicile TOUT GENRE DE RENOVATION de A a7 (comme plomberie electr.cité.armoi res de cuisine sur mesure ébenisterie tireur de joint, ernture, réparation portes & fenêtres + installation De mander Aloin ([450}346 4890 TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, notre solution 1 seul parement par mois Consolidation, paiements en retord, saisre, impôts, ovis de 60 jours.TVQ, TPS Consulta tion gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7 ours sur 7.Bhr à Bhr Evitez es intermédigires Gestion laurentides {514)342 0444 ou (819}429.5550 VOUS AVEZ BESOIN de foire faire des travaux?la vage intérieur complet Pein ture interieure Travaux me nuiserte.reparahion, ajuste ment Réjean Cell, 514 234 4926 VOUS DÉSIREZ perdre plus de 29 livres, demon dez-nous comment! Vos dis trebuteurs indépendants Herbolife; (450)545.1418 hd ddd} VOYANTE REPUTEE, 15 ans d'expérience, don de voyance pure depuis 3 générations et révélations étonnantes sur votre avenir Bienvenue aux gens d'affai res Professionnolisme as suré, pas de surprise, 40$ l'entrevue Sanstachion ga rantie à l'entrevue ou ne poyez ren Suzanne Cor il, Laproirie.659-6994 \u2014_sEeCcT'ON___- AVIS PUBLIC REMERCIEMENT AU SA- CRE-COEUR DE JESUS e! au St-Esprit pour faveur obte nue.G.G REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue YP REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de publier CC AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Nicole Gagnon.en sa qualité de mére.domi- cilée au 52, rue Le Renfort, Saint-Luc.présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de # Kim Clusiault en celur y de Kim Gagnon-g Clusiault æ 7 © Nicole Gagnon 7 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie «CENTRE BELGO-HOLLANDAIS INC» demandera a lInspecteur General des Institutions Financières la permission de se dis soudre 5 § Andre Bernard 2 President 2 - AVIS DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que la compagnie \u201c9043-6965 Quebec inc\u201d.demandera a l'Inspecteur général des institutions financieres, la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la loi sur les compagnies du Québec Le siège social de la compagnie est situé a Saint-Jean-sur-Riche lieu Saint-Jean-sur-Richelieu.Le 27 octobre 1999 250993 9¢c2 1999 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que lannick Laplante domicilié au 229, rue Longueuil à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de lannick Doucet.Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 octobre 1999 lannick Laplante 50746 9-c21< \u2014_ seCTION_\u2014 RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens seuls et li bres seulement Renseignements; 348-6980 AGENCE DE RENCONTRE, Madome Lucie mé dium, sérieux, occasionnel, très ouverte à vos deman des, 7 jours/semaimne, aussi, carte, thé, boule de crystal, Cora B-25 FEMME 21 ans, cherche homme sérieux et généreux pour relation intime Ne reçois pas.Tél: 293-8237 GENTILHOMME CÉLIBATAIRE 37 ons, 5'10\", 155!bs, recherche femme, sans enfant, 25-33 ans, pour activités diverses, relation sé reuse Cell, 514-814-4034 JEUNE HOMME dons qua rontaine, 5'6\", 135 lbs, au mant la vie, lo moto, roller blode, etc recherche ame soeur un peu fotolle pour par tager les bons moments de la vie Personne intéressee à chemine: avec moi, laissez moi un message au.450 348-6370, Yves PULSION EXXXTREME en direct, 1-514.976-7383, 25 minutes, 1 514 976 Rêve, Bleu nuit | 900 561 3333 Live 3 98$/min 011-232 98569 frais outre-mer, (514}761 3999, 976 15$/appel, composez 1-900 561 3333 i 0 RENCONTRES, ETC **DUO SPECIAL\" \u201c Super bes femmes genre mannequin, recoivent avec discrétion.En droit chic et très propre.Un arrêt et tout est à Drum mondville, Jackie (8191475.0576 AGENCE DISCRETION Se deplace pout vous, messieurs, tel.(450}347.8337, pa gette (514)724-4037 en toul temps geons 346-6991 Canada Province de Québer District d'Ibervitle No 755-04-001951 996 Cour Supérieure (Chambre de la famille) ylvie Martin Demanderesse Lu Real Charbonneau de résidence et domicile mcon Detendeur et Le Directeur de l'État Civil et Le Directeur de la protection de la jeunesse du district d'Iberville Mis-en-rause Par ordre de la Cour le défendeur Réal Charbon- neau est par les présentes re quis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication.personnellement ou par l'entremise de ses procureurs Une copie de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Su périeure du district d'Iberville à son 1ntention De plus.prenez avis qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou conftesta tion dans lesdits délais.la de- manderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite Veuillez agir en conséquence Saint-Jean-sur-Richeheu, ce 25 octobre 1 Denise Chalifoux Greffière-adjointe L 7-9c22 Nous enga Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-1134-TP-99 HUILE A CHAUFFAGE APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-1135-TP-99 CARBURANT (DIESEL) ESSENCE (GAZOLINE) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour les projets cités en rubrique.au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le 22 novembre 1999, à 15 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.D MENTS D MISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents des soumissions à compter de 9 h, le mercredi 3 novembre 1999, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.(Aucun dépôt n'est requis pour l\u2019obtention des documents).VERTURE DE MISSION LIEU : Approvisionnements & Services 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Lundi le 22 novembre 1999 15 h ou immédiatement après DATE : HEURE : Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS & SERVICES ACHETEUR Jacques Vallières 250876-3c22-g; B-26 he CaNaba NATHALIE 22 ons, 56\" py D'HOTESSES 120lbs, cheveux auburn et grassettes) Danseur érotique -) courts, yeux verts Vous re DAISY xy cot lel 3584779 5 = SUNNY VOUS US recoit mes br Nos hôtes [\u2014] sieuis, en tout temps, tel, 358 =] et hôtesses = 402 reçoiventet FP pum ; 5 se déplacent [pg -__\u2014sECTION_- \u2014} = (minces = ENCANS = rr [\u2014] ax] 7] (450) 346-0974 CHANEL \u2019gyrussette\u201d 40 ans, douce, sensuelle, de site rencontrer hommes ge nereux tel (514]249 DIVERS * 4113 ; A \u2014 ESCAPADE Caroline se de dure a tre domicile (450)357 39/6 À ESCORTE- Sandia et Gig vent ou se depla cent en rote discretion, tel 3488161 (ANS LLIN AY hl aa FEMME +9 ans recherche hommes gene eux pour rela NCAN PUBLIC I= ENIAC = NOUVEAU À L\u2019ACADIE Franoars « ME ENCAN SPECIAL D\u2019ANTIQUITES a la Grosse Grange Bleue LE DIMANCHE 7 NOVEMBRE 1999 A 11 HEURES et chaque 1\u201d dimanche du mois à la Grosse Grange Bleue 390, rue Principale à Saint-Thomas-d'Aquin (sortie 130-N aut.20) SERONT VENDUS: beaux mobiliers et accessoires de tous styles, etc.Visite: samedi de 13 h à 17 h SYLVAIN GÉLINEAU, encanteur (450) 796-2886 N.B.Encan d'antiquité tous les mercredis a 15h ANNONCES 250869-9c22-9 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC CENT M LIRE EANIOINE rire ENCAN A 7 N= yy DE 11 HA H 346 3081 pod) ya Maca PP) fc php E SAINT-JEAN = FEMME A antaime desire > tres times generen \u201c ap eatin mes dy GRANDE OUVERTURE [k 1498 [1 LL LE SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 RE MARCEL DI333 DE PUTS SUES NUIT BLANCHE Pour sdomes et mes teurs A tre service Nous nous Meplauons etre revoit vleute discretion aussi recrutement 346 LAI PUBLIC ENCAN PUBLIC Q 64 ENCAN RUDY ET FILS Pour renseignements: (450) 346-9762 Cellulaire: (450) 542-6022 Eric ou Rudy - téléc.: (450) 346-0252 ENCAN PUBLIC Encanteur 2510429622 Tm TIAN WN ANC ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC B RIDGE Bon bridge! l\u2019entame du Roi de K tete » de séquence, le 2° tour coupé par le déclarant qui joue le Roi de Ir, sur lequel Est joue le Valet.Le déclarant cherche la Dame de Tr, s'il la trouve, il realise son contrat.SI vous avez 9 cartes dans une couleur et qu'un adversaire joue un honneur, finassez sur l'autre cote, pour l\u2019autre honneur.Vous aurez raison 22 tois sur 34.bk A NICOLE GARCEAU - +#% ENCHÈRES UN PEITI MOT SUR L'ÉTHIQUE DU BRIDGE HV a aussi les joueurs de calibre «A+, qui fait de l'intimidation par des psv- chiques où des encheres de nuisances ou appelle le directeur à la momdre hesitation des adversaires; lorsqu'il affronte les joucurs moins expérimentés.Je ne crois pas que la fin justifie les moyens.Bon bridge.BRAVO A TOUS LES VAINQUEURS Vendredi 22 octobre: N/S 1.Félix Blanchard, Louis Hébert, 2.Jean-Marc Michaud, Rita Legare.E/O 1.Serge Guérin, Nick Mellilo, 2.Raymond Charlebois, Cécile Michaud.lundi 25 octobre: N/S !.Michel Couture, luc Boudreau, 2.Nicole Belanger, Marte Basque, 3.Réjane et Jean Dextras.F/O 1.Noëlla Lehoux, John Campbell, 2.Réjane Boudreau, Céline Boucher, 3.Serge Guérin, Nick Mellilo.Mercredi 27 octobre: N/S 1.Noëlla Lehoux, Denise Goyette, 2.Nicole et Réjean Bélanger F/O 1 Serge Prud'homme, John Campbell, 2.Céline Boucher, Thérèse Lapalme.Le Club offre aux débutants des leçons gratuites sur te bridge: Appelez le prés Donneur: Sud Vulnérabilité: Tous Nord & :1)-10-4 \"7-6-2 28-2 & :A-10-7-6-4 Ouest Est à :8-5-2 à :7-6-3 V:10-3 \u20187:V-9-8-5 7 :R-1)-V-9-5 7 A-10-7-4-3 & :1)-0-8 » VY Sud & :\\-R-V-9 Z1A-R-D-4 216 de :R-5-3-2 Entame R - K Les encheres: Sud Ouest Nord Est l Ir 1 K 20 3K 3 Co passe 4 Ir passe 4 Pi passe Sr passe 6 Ir fin dent Alfred Morin, 347-7233 ou le Club 347-7622.Soirée Charité le 8 novembre - mains préparées.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public.Les sessions de bridge ont lieu à 19 heures le soir, les lundis, mercredis et vendredis; et l'après- midi, à 13h15 les mardis.Aux autres temps de la semaine, les membres ont le privilège de faire une partie de cartes a leur choix.Le Club de bridge des Richelains, 136A, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean-syr-Richelieu (Québec) J3B 6S1, 450-347-7622.Le mercredi } novembre 1999 COMMUNIQUE À L'ATTENTION DES PARENTS D'ÉLÈVES FRÉQUENTANT UNE ÉCOLE PRIMAIRE OU SECONDAIRE | Suspension | premier er bulletin\u2019scolaire Nous tenons a vous aviser que, contrairement aux années précédentes, il n\u2019y aura pas cette année de premier bulletin scolaire sous sa forme habituelle.Cette mesure nous est inspirée par le gouvernement qui ne reconnaît pas le temps réellement travaillé par le personnel enseignant.Vous savez sans doute que les enseignantes et enseignants sont en négociation pour le renouvellement de leur convention collective et le redressement de leur structure salariale conformément aux dispositions de la Loi sur l'équité salariale.Le gouvernement actuel se montre particulièrement odieux dans cette ronde de négociation en se traînant les pieds aux tables de négociation, en ne reconnaissant pas la valeur de notre travail et en trafiquant les données sur la durée réelle de notre travail.C\u2019est pourquoi les enseignantes et enseignants ont décidé de certains moyens d'action afin de faire pression sur le gouvernement et d\u2019en arriver à un règlement, considérant que la convention collective est échue depuis le 30 juin 1998 (16 mois).C'est dans ce cadre que vous ne recevrez pas le bulletin de votre enfant sous sa forme habituelle.Le gouvernement ne nous reconnaît pas tout notre temps de travail et nous allons à l'essentiel.L'essentiel, c\u2019est que vous soyez suffisamment informés du cheminement scolaire de votre enfant pour l'accompagner dans ses apprentissages.En ce qui a trait à la formule administrative du bulletin, elle vous sera éventuellement transmise, lorsque le gouvernement finira par reconnaître la durée réelle de notre travail.Le personnel enseignant du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu £0 Syndicat de l\u2019enseignement va du Haut-Richelieu nag fy $ L \u201caval TA Pape dE AE RTE vv Forte\" ike eh a RAS ET pity ogee A mm Pre opt rte Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES « Le mercredi 3 novembre 1999 DATES À RETENIR SOCIAL tre des aînés, 125, Jac- ques-Cartier Nord.Bienvenue à tous.Info.348- 8985.ressées à participer à la préparation et à la dégustation de sushis et de makis.Ces mets d\u2019origi- d'informations ou pour réserver votre place, communiquez avec Margo Levasseur Bolduc débuterons la soirée par la lecture d'un extrait de livre, suivi du chant du Hu et d\u2019une discussion cassettes de musique, film ou livres sont invitées à nous téléphoner au 346-7369.Bienvenue AVIS DE SOUMISSION 3 novembre ne japonaise, sont sur- au 291-5943.en groupe.Entrée libre.à tous.nce des douanes et r Age d'or Saint-Jean tout composés de pois- Bienvenue à tous.Info.Age du revenu As J 3 novembre sons crus, de fruits de 3 novembre 358-3535.4 b du Canada Tournoi de pique AREA) - Sushi et Maki mer, de riz et de légu- G je de Vi novembre \u2014_\u2014\u2014\u2014 mes.La rencontre aura roupe Joie de Vivre 3 b Cartes Services de déneigement et de Le club de l'âge d\u2019or de L'Association des Retrai- lieu, le mercredi 3 no- Rencontre novembre Villa St conciergerie pour le bureau des Saint-Jean vous invite à tés et Retraitées de 'En- vembre 3 13h a lasalle \u2014 Fermieres Iberville Jean Services frontaliers des Douanes de son tournoi de pique seignement du Québec, de l\u2019âge d'or d\u2019Iberville, Le groupe Joie de Vivre assemblée mensuelle cartes à Villa St- East Pinnacle 383, chemin Richford East Pinnacle (Québec) Services de conciergerie pour le (cartes), le mercredi 3 novembre à 13h au Cen- secteur Haut-Richelieu invite les personnes inté- 732, lere Rue a Iberville.Coût 15$.Pour plus vient en aide aux hommes et aux femmes ayant vécu en couple et vivant présentement une rupture ou un deuil.Le groupe offre un sup- Le Cercle de fermières d'Iberville tiendra sa prochaine assemblée mensuelle, le mercredi 3 Jean, le jeudi 4 novembre à 19h30 au 145, rue Latour à St-Jean-sur-Ri- chelieu.Bienvenue à tous.Info.349-5890.bureau des Services frontaliers des : 19h30 à l Douanes de Hemmingford 7a.Haut- port, ce qui leur permet.N©embre à 19h30 à la Ric h Hi - ; Palestre d'Iberville, 375, 7 1, Route 219 Sud Ic ê eu tent de se sentir revalori- ; ! 5 au qu ; DURA 7 avenue Bessette a Iber Hemmingford (Québec) ne oa a prochal ville.Bienvenue a tou- novembre Documentation disponible aux bureaux cm aux lois qui le régissent, le Conseil intermunicipal de transport du mercredi 3 novembre à he nv Demers au Rendez-Vous East Pi le et H inaford Haut-Richelieu donne avis que les tarifs pour le service de transport offert pour 20h au Patro Norman- 77707 Croissance du Couple de East Pinnacle et Hemmingford ou par ses différents circuits seront augmentés de trois pour-cent à compter du 1er jan- die 937 A.boulevard du téléphone i\u201d 60) 0912.par tele vier 2000.Les nouveaux tarifs seront donc établis comme suit: Séminaire (a I'arriere du 4 au 6 Rendez-Vous croissance copieur au 9228-5799 à l'attention z : : p de ne Lé > NOUVEAUX TARIFS POUR L\u2019ANNEE 2000 A.L.Van Houtte).Info.novembre du couple, un regroupe- Date limite d ain | N Jovette au (450) 346- ment pour couple marié a Com e de bo oa e 3 31-33 4470, Carole au (450) Inclusion ou non, vous propose de novembre \u2019 3 m T 348-7290, Michel au Bazar vivre l'expérience d'une & (450) 348-4926 ou pour croisiere dans votre vie regul les gens de Chambly Lise au 658-2755.L'Inclusion, organisme communautaire aidant les personnes bénéficiaires de la sécurité du reve- de couple, mais les deux pied sur terre.Des escales vouas amènent vers la communication, l\u2019in- Saint-Jean Richeli 3 novembre nu, vous invite à leur ba- timité, l'autonomie et la EE Eck zar bénéfice qui aura lieu négociation.Vous vou- Approvisionnements & Services .2, Office spirituel du jeudi 4 novembre au lez que votre couple gar- APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-1136-TP-99 CONTRAT ENTRETIEN PLOMBERIE, CHAUFFAGE APPEL D\u2019OFFRES NO: SA-1137-TP-99 Anciens Nouveaux prix Eckankar vous invite a son office spirituel, le mercredi 3 novembre à 19h30 à l'Hôtel Relais Des Gouverneurs.Nous samedi 6 novembre de 9h à 16h au 148, Jac- ques-Cartier Nord, 2e étage à St-Jean.Les personnes qui auraient des objets à donner tels que LES SORTIES AVEC PIERRETTE OUELLETTE 456, rue Lanctot Saint-Jean sur-Richelicu, J3B SH4 347-020 En mon absence laissez un messa de le cap ?Alors dites :>»Prêt pour l\u2019embarquement».C\u2019est une invitation du 5 au 7 novembre à la Communaute des Béatitudes à Saint-Ours.Coût $200 par couple (hébergement et repas inclus).Pour inscription communiquez avec Luce Lamothe et Mario Si- mard au 348-9046.DER NSP E CTION un EN, Anciens Nouveaux prix Conservez les annonces précédentes du mois 5 novembre REPARATION AIRS 5-6-7- NOV.: Extra spécial, Auberge Compte de Âge d'or de Napierville Soiree dansante CLIMATISÉS La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour les projets cités en rubrique, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le 22 novembre 1999, a 15 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter.toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105, rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec.a la date et à sser- ZONE 5 mptant r m IVr\u20ac e ISser- sser-passer r ZONE 6 Anciens Anciens Anciens Nouveaux prix Nouveaux prix Nouveaux prix Watel, 3 jours 7 repas, 229$ double, 299$ simple, avec auto us de Juxe.11 NOV.: Embouteillage de la S.A.Q.avec la dégustation de vins et fromages, vidéo, balade en train, 1 diner, prix - 69$.19 NOV.- Hélène de Champlain avec l'Institut d'hôtellerie à Montréal, 2 repas, visite et autobus de luxe, prix : 99$.25 NOV.: Théâtre des Variétés \u201c Pyjamas pour six \u201d DATE À VENIR Théâtre * Corona .prix avec auto- \u201d avec \u201c Divertissimo \".soirée cabaret année 60-70 avec plusieurs artistes, prix 508.27 NOV.: Journée à la calèche, dîner, souper et spectacle, prix a 30 NOV.\u2018 Spectacle de Slava's Shoshow (clown) à Montréal au Théâtre Saint-Denis Le club de l\u2019âge d\u2019or de Napierville vous invite à sa soirée dansante, le vendredi 5 novembre a 20h a la salle Maurice Dupuis, 262, rue de l'Eglise à Napiervilie.Nous aurons une pratique de danse (avec animateur), d'une durée de 30 minutes a compter de 19h30.Orchestre -Nor- mand et Pierre».Gouter et prix de presence Bienvenue à tous.6 novembre l'heure indiquées Ci-haut.Chaque ME mptant régulier enveloppe est estampillée à l'horodateur du 0 ni rédu ep cam extra spécial 5$, apporter petit cadeau de 25 à \u2018 service et un reçu peut être exigé.ivre Age d'or de St-Alexandre re Soirée dansante D MENTS D ISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents des soumissions a compter de 9 h, le mercredi 3 novembre 19995.au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec.(Aucun dépôt n\u2019est requis pour l'obtention des documents).DES : LIEU : Approvisionnements & Services 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Lundi le 22 novembre 1999 15 h ou immédiatement après DATE : HEURE : Les soumissionnaires sont invités à y assister La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il SSer- 1SSer- ZONE 7 nt régulier mptant rédu ivre re isser- r régulier aisser- r U Roger Coulombe, secrétaire-trésorier Anciens Saint-Luc, le 3 novembre 1999 Nouveaux prix 051656-9c22-m 5 DÉC.Spoctable de Siava\u2019s Shoshow (clown) au Thédtre Saint- Denis en après- -midi 24 AU 27 DÉC: Noël à l Auberge Estrimont, tous les repas sur place, taxes et pourboires inclus, visites, autobus de luxe, 474$/simple, 399$/double, rés.simple sur demande.Avis à toutes les personnes intéressées voulant assister à un opéra ou opéretie.Veuillez me donner vos noms le plus tôt possible afin que je me construise une banque de données pour organiser ses sorties.En collaboration avec Groupe Voyages Québec Détenteur d'un permis du Québec 245327-Ac22-Ly Le club de l'âge d'or de St-Alexandre vous invite à sa soirée dansante le samedi 6 novembre a 20h, au Pavillon des loisirs, 440 rue Bernard a St-Alexandre.Orchestre Les Ducs.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.Madcleine- au 347-7895.UR MA BLAGUÉ D'AVIOURS'HUI, JE VAIS.PARIS , DITÉS Dac, cesT Quoi CETTS DET AAARRGH] NAÏIS QUELLE HORREURAL C'EST INSeUTENAGLÉ] [= ne sera pas tenu compte des soumissions § y non conformes au devis ou à la formule de 4 soumission.3 g APPROVISIONNEMENTS & SERVICES \" _\u2014 Ze ACHETEUR 3 A x Jacques Vallières ; 7 A, A 4 dns \u201d 2 { / o> - A, = = >3- AE I SE e Le mercredi 3 novembre 1999 1 CANADA LES DATES A RETENIR OO ÉRANÇAIS .B28 lr © 6 novembre Club Raquetteurs Champlain Souper et soirée western Le club des Raquetteurs Champlain vous invite à souper suivi d'une soirée western avec orchestre, le samedi 6 novembre à 17h au sous-sol de l\u2019église Saint-Noel Chabanel à Iberville.Permis de fa SAQ.Coût $10 incluant le souper et la soirée ou $5 pour lu soiree dansante seutement.Prix de presence.Pour information communique avec Mme Demers au 347-S700 Bienvenue a tous.6 novembre Choeur Johannais Concert Le Choeur Johannais donnera son concert annuel, le samedi 6 novembre à 20h à l'auditorium de la Base militaire de Saint-Jean-sur-Richelieu (entrée par le chemin Grand Bernier).Coût $10.Billets en vente au- pres de Denise Gagnon au 359-9393 ou Christiane Lebrun au 347-6217 Bienvenue à tous.6 novembre Cercle d'accueil Iberville Soirée dansante Le Cercle d'accueil d\u2019Iber- ville vous invite à une soirée dansante, le same- di 6 novembre à 20h au Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue à Iber- ville.Animation: Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.346-3858.6 novembre Église Évangélique Baptiste Bric à brac l'Eglise Evangelique Baptiste du Haut-Richelieu vous invite a leur bric a brac, le samedi 6 novembre de 9h a 17h au 184, rue Longueuil a Saint- Jean.Seront mis en vente des articles tels que meubles, vaisselles, jouets, tissus en lots et coupons etc.Les personnes qui auraient des choses à donner pourront les apporter le vendredi 5 novembre entre 19h et 21h au 184, rue Longueuil.Venez en grand nombres.6 novembre Ordre franciscain Séculier Congrès régional l'ordre franciscain Séculier tiendront leur congrès régional portant sur le thème suivant: «A l'aube du troisième millénaire, Action de graces et discernement».Le congrès aura lieu le samedi 6 novembre à l\u2019église Saint- Antoine de Longueuil.À cette occasion nous recevrons un invité spécial: M.Raymond Beaugrand Champagne de Radio Ville-Marie.Bienvenue à MoTs CROISÉS Problème No 8 2 3 4 5 6 7 8 9 tous.Info.347-1262.6 novembre Henryville Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Co- lomb d'Henryville organise une soirée dansante western, le samedi 6 novembre à 20h au Sabot d'or, 119, St-lThomas a Henryville.Animation: Orchestre Frédéric, Jo- hanne, Denise et Gilles.Un buffet sera servi en fin de soirée.Coût $10.Bienvenue à tous.Into.Jean-Louis Fitzback au 346-2320.6 novembre Sainte-Brigide Club Or et argent Le club or et argent de Sainte-Brigide vous invite à leur soirée dansante, le samedi 6 novembre à 20h au Centre municipal de Sainte-Brigide.Animation Georges Deland.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Into.293-7792.7 novembre AFFAS Cathédrale Bric à brac L'AFFAS Cathédrale tiendra un bric à brac, le dimanche 7 novembre de 9h à 16h au gymnase de l\u2019école Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, 230, rue Laurier (entrée par la cour arrière de la rue Mercier).Pour les gens qui désirent faire dons de leurs objets, veuillez communiquer avec le 348-5728 ou 348-2567.8 novembre Fille d'Isabelle Assemblée mensuelle Les filles d'Isabelle de Saint-Jean tiendront leur assemblée mensuelle, le lundi 8 novembre à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Saint-FEdmond.Bienvenue aux membres.6-7 novembre Fermières de St-Eugène Salon du cadeau Le Cercle de fermières de Saint-Eugene vous invite à son salon du cadeau, le samedi 6 novembre de 10h à 17h et le dimanche ECHECS 7 novembre de 10h30 a 17h au Campus du Fort Saint-Jean (Pavillon Dex- traze).Venez en grand nombres voir notre magnifique sélection de cadeaux pour Noël.Admission gratuite.Pour informations où réservations communiquez avec Lynda Vissière au 347-2049.CASA St-Eugène Assemblée mensuelle La Casa Saint-Eugène tiendra son assemblée mensuelle, le lundi 8 novembre à 19h30 à la Casa St-Fugene, 100, rue Tow- ner.Bienvenue aux membres ainsi qu'aux personnes intéressées à se joindre à nous.Info.346- 5695 ou 347-7684.10 11 12 D ON OO Us à RD NN = © 10 11 12 x n x musique.Ancien oui.Scandium.Incroyant.HORIZONTALEMENT 1.Humeur maussade - Tait.2.Ondulation de la mer - Hausse d\u2019un demi-ton en 3.Bourde - Monture.4.Ancien do - Rapières - 5.Raisonnable - Petits.6.Cheville de golf - Femme \u201cde mauvaises moeurs - 7.Activité temporaire dans une entreprise - Contestée.8.Anneau de cordage - 9.Roulement de tambour - Allongée - Rien.10.Chouchou - Plante grimpante.11.Venue au monde - Approche - Tour.12.Plante charnue - Raillerie.VERTICALEMENT 1.Isoler dans un endroit clos - Drame japonais.2.Obsédée - Petite automobile de course.3.Conscience - Lac d\u2019Ecosse - Interjection servant a appeler.4.Administrés - Binette.5.Plante vomitive - Pays voisin de l'Irak.6.Concept - Champignon comestible.7.Conjonction - Obstiné - Ici.8.Test - Appeler à l\u2019aide d\u2019un porte-voix.9.Grivois - Infus - Échelle, en photographie.10.Pastèque - Victoire de Napoléon.11.Poli - Ancienne unité monétaire du Pérou.12.Ancienne monnaie chinoise - Gardien sévère.SOLUTION NO 7.1-TRADITION-GA.2- - OC-EMANE-GEL.8- ETRF-FSSES.9- ABEF-ET-ERSF.12- IDE-AULNE-AR.5- REGNER-THE- 10- L.6- [-ETUVE-ESTE.7- ERS- TETUS-AS.NO-TOMES-REM.11- TRISTE-EMERI.Soiree retrouvailles au Club d\u2019Echecs de St Jean! ROBERT FILLION JR I.e mercredi 10 novembre prochain, le Club d\u2019Echecs de St-Jean invite tous les échéphiles à venir passer la soirée avec les membres actifs du Club.Les anciens, c\u2019est-à-dire tous ceux et celles qui ont déjà participé aux activités du Club, sont invités à venir passer une soirée à jouer aux échecs.Aussi, tous les lecteurs de cette chronique qui seraient tentés de venir s'amuser avec d\u2019autres échéphiles sont invités à le faire.Vous avez des questions de règlements, de stratégies, vous avez besoin d'information sur les logiciels d\u2019échecs, les sites Internet où on peut jouer, bref, le Club invite tous ceux et celles qui s'intéressent où qui commencent à s'intéresser aux échecs à venir rencontrer ses membres.Pour l'occasion, beignes, café gratuit, c\u2019est un rendez-vous échiquéen à ne pas manquer!! Je ferai un «retour» a la compétition amicale, je troquerai mes bâtons de golf pour mes bons vieux pions!! À inscrire à votre agenda sans faute!! PROCHAINS TOURNOIS: Les noirs jouent et gagnent?12 au 14 novembre, Un souvenir inoubliable: une partie contre le Champion du monde Anatoli Karpov au Salon des Anciens du vieux forum en octobre 1995.LAC-BEAUPORT Championnat ouvert du Manoir St-Castin.5000 $ en prix (basé sur 100 inscriptions).Système suisse de 5 rondes.Cadence: 30 coups/1h30, puis th/mat.Sections: Ouverte, «A» moins de 2000, «B» moins de 1500.Horaire: inscription vendredi de 18h30 à 19h, rondes vendredi 19h, samedi et dimanche 10h et 15h30.Lieu: Manoir St-Cas- tin, 99, Chemin Tour-du- Lac.Prix: «Ouverte» 1200- 700-400-250$, -2100 150$.«A» 575-325-150%, -1700 125$, -1600 100$.«B» 450- 250-150$, -1400 100$, - 1300 75%.Inscription: 35% par la poste au 3658, De La Canardiére, Québec G11.2V1.Chèque à l\u2019ordre du Championnat ouvert du Manoir St-Castin.Info: Stéphane Beaudoin (418) 524- 9306.20-21 novembre WEST- MOUNT Match Espoirs canadiens vs Montréal.Système Sche- veningen de 4 joueurs.Les jeunes Espoirs canadiens (Igor Zugic, Stephen Gli- nert, Pascal Charbonneau et Lefong Hua) affrontent tour à tour les joueurs aguerris de l\u2019équipe de Montréal (Alexandre Lesie- ge, Jean Hebert, Michael Schleifer et Goran Mikano- vic).Cadence: 40 coups/2h, puis 1h/mat.Horaire: rondes à 10h et 17h samedi et dimanche.Lieu: Club d'échecs Serbie, 351 Melville.Inscription: gratuit pour les spectateurs.27 novembre TREAL Simultanée historique Alexandre Lesiège.Contre 75 adversaires, dans le cadre des Folies jeux de Montréal.Horaire: début à 10h.Inscription: 10$, à l\u2019ordre de la Fédération québécoise des échecs, C.P.640, Succ.C, Montréal H2L 415.Lieu: Palais des Congres, 201, Viger Ouest.Info: FQFE (514) 252-3034.SOLUTION : 1.De 41! 2.D¢3,Fd2! 0-1 apres 3.Txe4,Fxc3 Les blancs perdent une tour Ivarsson-Ljungquist Eksjo 1973.MON- Iseyez sur piace avant 200.nf.Gaston Morin: 346-3517 itp: 10h30 à 5 du Fort lon Dex- n grand otre man de ca- |.Admis- bur infor- brvations ivec Lyn- 7-2049.ène suelle -FEugène semblée ndi 8 no- à la Casa rue Tow- ue aux | qu'aux Pssées à se nfo.346- B4.on du forum pe de * Lesiè- ichael fikano- 1ps/2h, ©: TON- nedi et Club 1 Mel- Jratuit MON - yrique Contre e cadre ntréal.h.Ins- re de la ise des 1cc.C, .Lieu: O1, Vi- ; (514) 12! 0-1 3 Les e tour Eksjo le CANADA FRANÇAIS + 3x20 de Saint-Jean Carte de membre 2000 Le club des 3x20 de Saint-Jean désire informer ses membres que les cartes de membres pour l'année 1999-2000 sont maintenant disponible.Les personnes intéressées pourront se la procurer tous les mardis après-mi- dis de 13h à 16h au local du club, 125 Jacques-Cartier Nord.Bienvenue à tout nos membres.9 novembre Cercle de fermières Saint-Jean Assemblée mensuelle le Cercle de fermières de Saint-Jean tiendra son assemblée mensuelle, le mardi 9 novembre à 19h30 au local du cercle situé au 203, Jacques- Cartier Nord.À cette occasion nous recevrons Mme Josée Ouimet, qui viendra nous entretenir du thème provincial de l\u2019année, «la pauvreté, j'ai à coeur de m'en sortir» Bienvenue à toutes.Info.347-8007 9 novembre Fermieres de Saint-Luc Messe pour les défuntes le Cercle de Fermières de Saint-Luc invite ses membres à une messe commémorative pour les fermières défuntes, le mardi 9 novembre à 19h au sous-sol de l'église Saint-Luc, l\u2019assemblée LES DATES À RETENIR (ARS ANNONCES : Le mercredi J novembre 1999 mensuelle suivra vers 19h30.Les ateliers du mois de novembre sont: la confection de poupée boudeuse le 16 novembre, la broderie smoking le 23 novembre et la pâte à modeler le 30 novembre.Le mois de décembre sera réservé aux décorations de Noël.N'oubliez pas également nos ateliers de bricolage le mercredi ainsi que le piquage de notre courte-pointe.Bienvenue à tous.9 novembre Fermières de St-Grégoire Assemblée mensuelle Le Cercle de Fermières de St-Grégoire tiendra son assemblée mensuelle, le mardi 9 novembre à 19h30 au Centre des Ai- nés, 45, avenue de la Montagne à St-Grégoire.Bienvenue à toutes.former ques les réunions de l'Union philathélique ont lieu à toute les deux mercredis de chaque mois à 19h au chalet des loisirs du Parc Marquis de Montcalm.La prochaine réunion aura lieu le mercredi 10 novembre.Bienvenue à tous.Info.Claude au 346-0250.11 novembre Age d'or Iberville Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or d\u2019Iberville organise une danse de l\u2019halloween, le jeudi 11 novembre à 20h au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël Chabanel.Une pratique de danse d'une durée de 30 minutes vous est offerte par Georges Deland à compter de 19h30.Goûter et prix de présence.Coût $7.Bienvenue à tous.10 novembre Souper-conférence AFEAS Saint-Gérard 11 novembre Bingo Villa St-Jean L\u2019AFEAS Saint-Gérard vous invite à participer à une souper-conférence sur les aliments transgé- niques, le mercredi 10 novembre à 18h30 a l\u2019Auberge Harris.Conférencier invité: un professeur de l\u2019Université Mc Gill.Cout $12.Bienvenue a toutes et tous.Info.348-8005 ou 348-6257.10 novembre Union philathélique Réunion L'Union philathélique de Saint-Jean désire vous in- Bingo à Villa St-Jean, te jeudi 11 novembre à 19h30 au 145, rue Latour a St-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue a tous.Info.349-5890).11 novembre Cercle d'accueil Iberville Diner rencontre Le Cercle d'accueil d'Iber- ville convie ses membres ainsi que les non-men- bres a un diner rencontre, le jeudi 11 novembre a 12h a la salle des Chevaliers de Colomb, 335, 6e avenue a Iberville.Au Menu: pâté chinois avec dessert maison et café.En après-midi vous pourrez vous adonner à des jeux de baseball-poches et de cartes.Coût $5.Bienvenue à tous.Info.346- 3858.11 novembre Iberville Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle d'Iberville tiendront leur assemblée mensuelle, le jeudi 11 novembre à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur à Iberville.Bienvenue à toutes.Une pensée pour nos défunts.12 novembre Club du 3e âge de l\u2019Acadie Bingo Le club du 3e âge de l\u2019Acadie vous invite à venir vous divertir en jouant au bingo, le vendredi 12 novembre à 19h30 au Centre communautaire de l\u2019Acadie.Bienvenue à tous.ATTENTION, nous vous prions d'apporter vos jetons.Bienvenue à tous.13 novembre Age d'or Henryville Soirée dansante Le club de l'age d\u2019or d'Henryville vous invite à une soirée dansante, le samedi 13 novembre à 20h au Sabot d'or, 119 rue Thomas à Henryville.Orchestre «Duo Tempo».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299-2252.13 novembre Cadets de la Marine Souper spaghetti Dans le cadre de son 40e anniversaire, les cadets de la marine vous invite à leur souper spaghetti suivi d'un spectacle rétro d'hier à au- jourd\u2019hui, le samedi 13 novembre a compter de 17h au hangar D-4 de la base militaire de St-Jean- sur-Richelieu.Coat $10 adultes, $4 enfants de 5 a 12 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Soirée dansante et prix de présence seront attribués au cours de cette soirée.Bienvenue à tous.Info.Yvonne Mercier 347- 1485.13 novembre Club des 3x20 Soirée dansante Le club des 3x20 de St- Jean vous invite à une soirée dansante, le samedi 13 novembre à 19h30 au Centre des ainés, 125 Jacques-Cartier Nord.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.347-6426 ou 348- 2634.13 novembre Henryville Souper paroissial La fabrique d'Henryville vous invite au souper be- néfice annuel de la fabrique (repas de dinde), le samedi 13 novembre à compter de 17h au Club Belgo, 1665 route 133 à Sabrevois.Coût $10 en pré-vente et $11 à la porte.Nous aimerions vous informer que nous vous offrons également les repas servi à domicile pour les personnes qui souhaitent participer à cette activité de financement mais qui ne peuvent se rendre au Belgo.Info.Luc Charbonneau au 299-2294 ou Denis La- france au 299-2002.13 novembre St-Grégoire Âge d'or Le club de l\u2019âge d'or de St-Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 13 novembre à 20h au Centre des aînés, 45 avenue de la Montagne à St-Grégoire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.13-14 novembre AFFAS Lacolle Expo-Vente L'AFEAS de Lacolle vous invite à son expo-vente d'artisanat, le samedi 13 novembre de 13h à 19h et le dimanche 14 novembre de 10h à 16h30 au Centre [éodore Ryan, 10, rue Sainte-Marie a la- colle.Vous y trouverez un grand choix d'idée cadeaux pour Noël.Bienvenue à tous.Info.246- 3128.Âge d'or Iberville Cartes de membres 1999-2000 Le club de l\u2019âge d\u2019or d'Iberville/Saint-Athana- se invite les personnes de SU ans et plus à se procurer leur cartes de membres pour l\u2019année 1999- 2000.Elle sont maintenant disponible (coût $20), le mardi et le jeudi de 12h30 à 15h au local du club de l\u2019âge d'or, 732, lere Rue a Iberville.Etre membre du club comporte de nombreux avantages tels que le droit a certaines activités gratuites et des réductions avantageuses pour vos assurances maison, vie etc, Vous pourrez également obtenir des réductions de 10% chez plusieurs commerçants de la ville d\u2019Iberville et Saint- Athanase.Nous espérons votre visite à notre nouveau local.Info.346- 8783.Jeux de marelles Âge d'or de Saint-Jean Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean vous invite à venir jouer a la marelles (palet) tous les jeudis a compter de 17h30 au Centre des Aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Coût $1.50.Bienvenue à tous.Info.348-5380.Jeux de sac de sables Âge d'or de Saint-Jean Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean vous invite à venir jouer aux sacs de sables tous les mardis à compter de 13h30 au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Info.348-2619.Groupe d'entraide Les B-29 amis compatissants Rencontre Le groupe d'entraide Les amis compatissants, est un groupe de soutien et de partage pour les parents ayant subi la perte d\u2019un enfant.Le groupe vous permettra d\u2019échanger avec d\u2019autres parent de ce que vivez au différente étape de votre deuil.Les rencontre ont lieu tous les deuxième mercredi du mois à 19h30 à la maison des loisirs, 2005, rue Du Pont à Marieville.Pour plus d'informations veuillez communiquer avec Adeline au 460-7740 ou Diane au 460-2270.Marc-Étienne Roy À l'hôpital Saint-Luc de Montréal le 24 septembre 1999 à 14h10 est né Marc-Etienne, troisième enfant de Carole Prairie et Alain Roy.A sa naissance il pesait 7 livres 12 onces et mesurait 20 1/2 pouces.Ses soeurs Marie- Chantale (8 ans) et Mélis- sa (4 ans) lui souhaitent la bienvenue.Les parent Carole et Alain désirent remercier toute l\u2019équipe F.1.V.de l\u2019Hôpital Royal Victoria, particulièrement l\u2019infirmière Christine Laliberté ainsi que les médecins Louise Lapen- sée pour leur très grand dévouement et leur travail exceptionnelle.Christine et Louise merci mille fois.Social A À.(Alcooliques Anonymes) ACO (Alliance à coeur ouvert pour personnes seules) Action Haïti Section Iberville AFEAS Cathédrale AFEAS lle Sainte-Thérèse AFEAS N.D.A.AFEAS Saint-Gérard AFEAS St-Noël Chabanel Age d'Or Iberville Age d'or Île Sainte-Thérèse Age d'or de L'Acadie Age d'Or Normandie Age d'Or Notre-Dame-de-Lourdes Âge d'Or de Sabrevois Age d'Or Saint-Eugène Age d'Or Saint-Jean Âge d'Or Saint-Luc Age d'Or, Conseil Régional R.S.M.Al-Anon Alliance Autochtone Ambulance Saint-Jean Association Canadienne pour la santé mentale filiale du Haut-Richelieu Association des handicapés de St-Luc Association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu Association du Haut-Richelieu pour la déficience intellectuelle Association pulmonaire du Québec Association Roseraie bleue Rayon d'Espoir Réal Quintin Association des Retraités Association Marie-Reine Enseignement AQDR.Centre de bénévolat, Saint-Jean Iberville Centre de formation Autogestion Cercle de Fermiéres d'lberville Cercle de Fermières St-Grégoire Cercle de Fermières St-Eugène Cercle de Fermières Saint-Jean Chevaliers de Colomb St-Jean 1145 C.1.D.: Centre de Femmes du Haut-Richelieu Cime Mont St-Grégoire C.L.S.C.Vallée des Forts Club des 3 fois 20 Club Communication XM 347-6580 Jacqueline Duval 347-3003 André Thibodeau 346-6693 Monique England 348-5728 Marthe Bernard 348-3202 Geneviève Bilodeau 348-3771 Lorraine Germain 348-4707 Gisèle Denicourt 347-7685 Jean Monette 357-9758 Romuald Paquette 348-4014 Guy Limoges 359-6476 Reine Hamel 348-3948 Thérèse Horrobim 347-3171 Rolande Dubois 347-7959 Louis-Philippe Hébert 346-6465 Gérald Gamache 348-2619 Simone Tardif 348-0173 Nicole G Hébert 347-0910 514-866-9803 Jacqueline Marchand 358-4448 Lyne Leblanc 990-1747 Christiane Lachapelle 346-1386 Cécile Tremblay 348-8174 Diane Breault 346-5252 Denise Charest 347-2324 596-0805 347-7472 Lise Bernier Roy 348-9447 Germain Lussier 348-5411 Yolande Richer 348-2446 75 Place du Marche 347-7527 510.1ère Rue 347-1172 Louise Philippe 346-8357 Lise Demers 358-3886 P Rondeau-England 346-6489 Nicole Roberge 357-9951 Pierrette Boudreau 346-3088 Georges Marcott: 346-7513 Colette Grondin 346-0662 346-0406 358-2572 J-Marie Gamache 347-6426 LE BON NUMÉRO Richelieu St-Jean Club Les Jeunes Aînés de Si-Jean Collectif des droits de la Montérégie en santé mentale COFFRE Comité chômage du H.-R.Comité d'accueil Comité d'entraide Comité La Casa Conseil aux usagers de la santé et des services sociaux de la Montérégie (plainte) Conseil en information social et administrative pour accidentés travail et automobile Coopérative alimentaire Coup d'Elle Croix Rouge CWL Développement et Paix Filles d'Isabelle de St-Jean Filles d'Isabelle d\u2019Ibervilie Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu Norbert Gagnon Fondation Isabelle-Brault Ghislaine Duchesne 291-5548 Fonds des Oeuvres communautaires des employés de Bell Groupe d'entraide Pi-Après Groupe d'entraide de l'association des dépressifs et maniaco-dépressifs Groupe Joie de Vivre Inclusion La Bouchée Double La Porie Ouverte Légion Royale Canadienne de St-Jean André Lyons Les Relevailles Maison Le Point Commun Mouvement Ecologique du Haut-Richelieu Mouvement SEM Narcotiques anonymes Outremangeurs anonymes Parrainage Civique Parents efficaces Parents Secours Profil Emploi Regroupement personnes handicapées Relais Jeunesse Rendez-Vous croissance du couple Santé au travail Santé Public Service d'accueil St-Edmond Therese Bessette 346-6781 Stéphanie Gendron 358-2124 Nancy Roy 347-6101 Jocelyn Senécal 357-1162 Cheri Brasseau 346-8744 Dolores Lamothe 347-4832 Manon Perreault 291-5795 Jean Thoun 347-0670 Robert Bonneau 347-4247 Diane Raymond 348-7495 Carole Saint-Jean 346-1645 Claire Savoie 348-1435 Joan McLoughin 348-4011 Huguette Martn 348-0010 Monique Lyons 358-9087 Claudette Beaudry 347-4419 359-5777 Diane Raymond 349-1128 Ninon Pelow 346-5690 Denise Boucher 359-1182 (Mtl) 529-5619 359-7812 Jovette Lussier 346-4470 Manon Boudnau 346-7369 Sylvie Rousseau 346-1603 349-6827 358-7011 Marie Deschénes 358-4641 Denis Forest 346-5706 Philippe Thibodeau 291-3610 Mireille Desgagné 348-0209 939-3092 Claude 358-2828 Diane Houle 347-8091 Pierre Chêmer 348-5651 Claude Thibodeau 348-2828 Marie-Josée Beaudet 347-6692 J-P Normandm 347-6041 Dany Granger 346-2565 Madeleine Guilbeault349-2706 Louise Normandeau 948-6777 Dr Alain Messier 948-6777 (Funérailles) Béatrice Gagnon 347-5689 Service d'Entraide Vie Nouvelle 347-7533 Société du cancer Nicole Laporte 347-5351 SOS Parent 347-3500 Société Nationale des Québécois André Larochelle 346-1141 Société Alzheimer 347-5500 Travaux communautaires du Haut-Richelieu Michel Lemaire 347-1799 TRÔC rade raposdis tes orpasesmes commseautares Ncerspe: Bernard Loiselle 347-4110 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 347-4717 Clubs de services __.LE Chambre de Commerce du Haut-Richelieu Sylvain Latour 346-2544 Chevaliers de Colomb conseil 1145 Paul Gagné 346-3642 Chevaliers de Colomb conseil 3206 Roland Chantal 346-9520 Club Aramis du H-R conseil Roger Martins 359-6506 Club Lions St-Jean Guy Begnoche 348-9221 Club Lions de St-Luc Roch Côté Jr 348-7297 Club Optimiste ST-Jean Claude Thibideau 348-2828 Club Optimiste Jean Talon/St-Luc Yvan Viens 348-2442 Club Optimiste L'Acadie Nord Jean-Luc Dionne 349-3960 Club de Raquetteurs Champlain Ginette Daudelin 347-1615 Club Richelieu Marcel Boulanger 348-7088 Jeunesse _ Adothèque Carlo Cantave 359-4334 Baladins de Saint-Jean Serge Rondeau 349-1212 Boy Scouts Canada Gérard Fortin 346-2937 Cadets de l'air Capt.Julie Laliberté 358-7301 Cadets de l'Armée Capitaine Lefebvre 358-7156 Cadet de la Marine Yvonne Mercier 347-1485 Centre de plein-air L'Estacade Guy Demers 246-3554 Garderie Chez Fan-Fan Diane Tanguay 346-5312 Inter culture Canada M.-A.Monast 346-1351 Groupe Scouts-Guides 35'St-Gérard J -C Boudreau 349-3717 Maison des jeunes Le Dôme 35' Ronde Jeannettes St-Gérard Les Louveteaux Sesomee Liberté sans drogue du Haut-Richelieu Maurice Rainville Patineurs artistiques Pavillon de l'enfance Scouts Canada Bilingues Scouts-Guides 5e St-Jean Scouts-Guides, 53e St-Luc Scouts et Guides Iberville Socio-Culturel Mme Dominique Surprenamt 346-2147 Claire Poulin 348-8561 Denis Pépin 349-5963 359-1991 Pierre Chouinard 348-7612 Daniel Lussier 348-3196 Lou Cabana 346-8207 Claudette Ferland 346-2648 Marie-Jo Plasse 348-6707 Local 348-0670 Diane St-Mars 347-0651 Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-3953 Ski Okigk du Haut-Richelieu Michel Martel 357-1977 Association paroissiale N.D.A.Alain Marcoux 951-003¢ Attraction INC Pierre Raymond 349-365\u20ac Balladin St-Jean Serge Rondeau 349-1212 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Ballet-jazz, Troupe Petites Fleurs Thérèse St-Pierre 348-8507 Bridge Mme Maite Basque 346-272C Centre N.D.A.Jacques McNulty 347-1514 Centre des Oeuvres Roger Carpentier 348-5112 Cercle philharmonique Edith Langlois 359-852¢ Choeur Johannais Denise Gagnon 359-9392 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 Club d\u2019Echecs de St-Jean Diane Mongeau 347-5577 Club RAM Claude Brière 357-7634 {Regroupement des amateurs de micro-ordinateur) Damistes Olivier Laporte 347-077\u20ac Folkloristes de St-Jean Daniel Langlois 358-2418 Groupe Odio Patric Lorion 349-1027 Le Groupe INC Réjean Morin 349-4967 Musée régional du H.-R.Michel Roy 347-064¢ Philatélie Claude Dubois 347-4265 Scrabble Pierrette Tanguay 348-9182 Société d'histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 358-522C 349-2861 Société Ornithologique du Haut-Richelieu Daniel Turcotte 347-4102 Théâtre de Grand-Pré S DelaDurantaye 346-7148 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-3946 Sports Association Loisirs St-Gérard Normand Lafeuille 348-8091 Association des Loisirs Saint-Edmond Marthe Mathieu 358-8052 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 Club de Croquet Pierre Fortin 346-9103 Club de loisir et camping Marc-Henri Sylvain 347-7468 Club des Courailleurs Michael Lun 346-4701 Club cycliste du Haut-Richelieu Club des Raquetteurs Champlain Club Riverain Club de ski Sport Maximum Club de Plein air Les Aventuriers École de Gym.art.du Haut-Richelieu Nathalie Lévesque Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Kino-Québec Ligue de balle-molle Ligue Balle molle F.St-Luc Ligue de Baseball Mineur St-Luc Ligue Juvénile de Soccer St-Luc Loisirs N.D.L.Motoneige Saint-Jean Olympique Ronny Stichelbout 358-9227 Jocetyne Dumont (514) 355-361: François Oligny 346-5505 Guy et Lise 359-4141 Roland Boudriau 346-255C 348-654¢ Bernard Nadeau 348-0811 Lucie Lemieux 928-6777 Jean-Claude Poirier 348-8815 Manon Benoit 348-5004 Rosario Richard 348-272\u20ac Richard Hudon 348-134C Mme G.Poissant 347-8703 Jean Lahaie 291-3084 Héléne Larose 347-2565 _ Serge Pajenayde _ 369-7776! Le CANADA B30 FRANÇAIS Optimistes de Saint-Eugène Le Club Optimiste Saint-Eugène présente son conseil exécutif 1999-2000.Ses membres sont, de gauche à droite, Jean Benoît, Jean-Pierre Caron, Yves Alarie, Ninon Pe- low, Patrick Pelow, Diane Mongeau, Laurian Bouchard, Claude Roy, nouveau président, et Gilles Le Pain, ex-président.a Optimistes d'Iberville | .- .pa .| Le Club Optimiste d'Iberville a elu un nouveau conseil executif qui sera en poste | jusqu\u2019au 1\u201d octobre 2000.I est composé de Guy Dugas, vice-président, Pauline Raci- | ne, directrice, Réjeanne Quintin, directrice, Aline Couture, directrice, Nicole Couture, : ex-presidente, Guy Boudreau.president, Nicole Bosse, secrétaire, Germain Bonneau et Roger Couture, directeurs.e Dons à des organismes Jean-Paul Bergeron, député d\u2019Iberville, accorde une subvention à des organismes du Haut-Richelieu.Sur la photo, il donne un chèque de 200 $ à Murielle Danault, pour le Carrefour jeunesse d'Iberville, un chèque de 400 $ à Cécile Tremblay, pour le Ballet classique du Haut-Richelieu, et un chèque de 200 $ à Mario Raymond, pour la Porte ouverte.= Nouveau conseil au Centre des aînés Le Centre des aînés johannais a élu son nouveau conseil d'administration.À l\u2019avant, Lucie Dallaire, du service des loisirs de Saint-Jean-sur-Richelieu, Thérèse Bessette, présidente des Jeunes aînés, André Dion, président, et Aline Nadeau, vice-présidente de l\u2019Age d\u2019or; à l'arrière: Jean-Marie Gamache, président des 3 X 20 ans, Roger Smith, directeur général, Yvan Berthelot, conseiller municipal, Monique Bérubé et Jacques Bleau, administrateurs, Alfred Morin, vice-président, et Louis Bellefleur, trésorier.» ACTUALITE + Le mercredi 3 1999 novembre x CLUB LIONS .Fondation CLSC-CHSLD CINQ MILLE 25 Octobre 99 21 de la Vallee des Forts 0 MAR 5000 $ au programme OL Le Club Lions de Saint-Jean-sur-Richelieu a versé 5000 $ à la Fondation des CLSC- CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts.Ce montant sera injecté dans le programme OLO afin de permettre à des femmes enceintes, défavorisées au plan économique, de consommer à tous les jours un oeuf, un litre de lait, une orange et des suppléments vitaminiques, durant les vingt dernières semaines de leur grossesse.Daniel Tremblay, président des Lions, remet le chèque à Carole Beauregard, présidente de la campagne OLO 1999, et Marcel Chouinard, président de la Fondation.= \u2018 La \u2018 Des dossards neufs Il y a trois ans, les Caisses populaires Desjardins du Haut-Richelieu ont octroyé 3000 $ à l'Opération Nez rouge pour la fabrication des dossards portés par les bénévoles.Aujourd'hui, plusieurs des 150 dossards confectionnés sont défraîchis.II faut les remplacer, et c\u2019est pourquoi les caisses injecteront 3000 $ dans le projet.L'argent sera versé en tranche annuelle de 1000 $.Sur la photo, Pierre Lange, coordonnateur de l'Opération Nez rouge est entouré de Robert Thibodeau, Jeannot Rocheleau, Jean-Pierre Bessette et Michel Gamelin, respectivement directeur général de la caisse populaire de Saint-Jean, Saint-Luc et Saint-Edmond, et directeur par intérim de NDA.» Conseil exécutif du Club Richelieu Sur la photo figurent les nouveaux membres du conseil exécutif du Club Richelieu Saint-Jean.À l'avant: Eric Lazure, vice-président, Carole Beauregard, responsable de l'information interne, Michel Gagnon, président, Clément Tremblay, président sortant; à l'arrière: François Payette, secrétaire, Alain Maurice, trésorier, Claude Larose, responsable du recrutement, Jacques Ouellette, responsable des oeuvres, Stéphane Samson, publiciste.a BCE RENE Le BD To RAR TER I tet SR CLSC- ogram- mique, ements Pmblay, npagne yé 3000 1évoles.es rem- era ver- l\u2019Opé- 1-Pierre laire de chelieu able de nt sor- Larose, phane Le brunch de l'AHRDI rapporte 1800 $ Le brunch de l'Association du Haut-Richelieu pour la déficience intellectuelle (AHR- DI) rapporte 1800 $ à l'organisme.Au total, 269 personnes se sont rendues à l\u2019école Providence de Saint-Luc pour déguster un repas servi par les bénévoles.Parmi ces derniers, on compte les agents de la paix de la Sûreté du Québec, poste MRC du Haut-Ri- chelieu.Tout au long du déjeuner, les convives ont assisté à de mini-spectacles, offerts par les jeunes de l'association, et a une chorégraphie des élèves de l\u2019école de danse Denise Bonneau.De plus, à cette occasion, les policiers ont versé 500 $ à l\u2019'AHRDI.Sur la photo, Raynald Savard, trésorier, Johanne Desranleau, présidente, Marie-Josée Leduc, vice-présidente, Yves Tancrède, sergent poste MRC du Haut-Richelieu, Pierre Houle, chef d\u2019équipe, Denise Charest, directrice générale, et Brigitte Dépelteau, secrétaire.= Pate ak\u201d Pau RS ACTUALITEÉE - Le mercredi 3 novembre 1999 B-31 Portes ouvertes au Collectif Le Collectif de défense des droits de la Montérégie a organisé une journée portes ouvertes à ses nouveaux locaux situés au 266, rue Champlain (bureau 201) à Saint-Jean- sur-Richelieu.Aux responsables du Collectif se sont ajoutés des représentants d\u2019organismes en santé mentale.Une trentaine de personnes ont visité les lieux à cette occasion, explique Stéphanie Gendron, conseillère et responsable du chapitre régional de l\u2019organisme.Sur la photo, elle est entourée de Monique Dubé, présidente du conseil d'administration, Line Saint-Pierre, secrétaire, Brigide Marceau, secrétaire, et Gaëtan Côté, chargé du projet théâtre.» T WU U TA U IN IVI I LIL LIN, [XX ER Ne nT BC ) wl # + * - ; i 4 { 4 a ; \\ Congrès des Filles d'Isabelle Le congrès provincial des Filles d\u2019Isabelle, cercle d\u2019État Richelieu-Yamaska, s'est déroulé à l'hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le chapitre Ibervillois du groupe a reçu l\u2019événement auquel ont participé 160 personnes en provenance de treize municipalités différentes.Sur la photo: Jean Rioux, maire d\u2019Iberville, Madeleine Fortin, ex-régente d\u2019État, Claudette Beaudry, régente d'Iberville, Lise Couture, régente d\u2019État Richelieu-Yamaska, Lise Durocher, directrice internationale Etats-Unis, Pierrette L'Heureux, vice-régente d'État, Anna-Marie Lussier, secrétaire trésorière d'État, Françoise Normandin, secrétaire financière d'État; à l'arrière: Mgr Ouellette, aumônier, Mgr Robillard, délégué épiscopal, Hélène Danneault, secrétaire archiviste d'Etat, et Claude Bachand.= à Coy ee bea EEE car tr oupement d eq | wo * : \"personnes han{ A s Fi r région Haut-Ri + ® Cc.k 8 Un brunch musical sans precedent A son brunch musical d\u2019octobre, tenu au Centre des aînés johannais, le Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu a obtenu des résultats sans précé- dent, soit la vente de 2000 billets et des profits de l\u2019ordre de 9500 $.Cette année, les musiciens de l'Ecole secondaire Marcellin-Champagnat se sont occupés de l\u2019animation musicale.l'organisme remercie tous ceux et celles qui ont contribué au succès de l'événement.» Au profit de Coup d\u2019Elle La journée portes ouvertes Avon rapporte 1175 $ à la maison d'hébergement Le Coup d'Elle.Lors de cette activité organisée avec la collaboration de l\u2019hôtel Relais Gouverneur, les participants se sont informés aux différents kiosques de soins de la peau et ont assisté à un défilé de mode.» Journée «A Dome ouvert» Dans le cadre de la Journée provinciale des maisons de jeunes, Le Dôme a invité le grand public à visiter ses locaux situés au 90, rue Saint-Georges.Près de vingt parents et trente adolescents ont profité de cette activité «A Dome ouvert».Dans l'après-midi, des pommes ont été distribuées.Des jeunes ont aussi participé à un concours de break dancing.Maire, conseillers municipaux et policiers sont également passés à la maison pour l\u2019occasion.m Photo Jacques Pas Hommage à Jeannette Levasseur Une trentaine de membres de la Réunion amicale Saint-Eugène (RASE) ont honoré leur fondatrice, Jeannette Levasseur, laquelle s'implique depuis 20 ans.Pour la remercier de son grand dévouement, ils lui ont remis une plaque-souvenir.Rappelons que le groupe organise tous les mercredis après-midi, au centre communautaire, des parties ' de cartes.w Ce \u2018 Co a B-32 Le mercredi CANADA FRANÇAIS «Startac 3000» Nouvelle .Ç série e 150 minutes incluses noir en tout temps , Facturé à la seconde Vibrant ° Je.+ ou à * Téléphone numérique sonnerie - YEE JILLIVITTES EN PRIVIE Boite vocale gratuite pendant 1 an * «Vista 150» R Compatible avec B les services Af- | ficheur et Af- | fichage de I'Appel en attente, mémorise le nom et numéro de 25 correspondants.Quantités limitées.«Vista 350» Télephone avec fonction mains libres.Gestion facile et rapide des appels et utilisation gratuite des services interactifs «Pratigo».Compatible avec les services Affichage et Affichage de l\u2019Appel en attente.Répertoire de 50 noms/numéros.Quantités limitées.3 novembre «Motorola» Ro: 211 D5 Va 1999 numerique Vibrant ou a sonnerie Ras «Uniden XC1660» Téléphone sans fil à 25 canaux doté d'une mémoire pouvant contenir les numéros de 30 correspondants, compatible avec I Affichage de l'Appel en atente.Quantités limitées.\u201d Espace Bell est une marque de commerce de Bell Canada, utilisée sous licence.M.D.Marque de commerce de Bell Canada.Utilisée en vertu d\u2019une licence.Détails en magasin.Photo non-contractuelle.Offert sous réserve de modification d'annulation ou de prolongation sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Vous méritez la télé 399\u201d EN STOCK uantité limitée! 249\u201d | > Prix $* crédit T 5 O instantané en magasin $* crédit de - 5 O programmation g l\u2019activation a son meilleur! Vous avez besoin d'un 2° décodeur?N'attendez plus 1 50° * à l'achat de votre système principal seulement.Aussi, modèle __de luxe avec telecommande UHF.* la photo peut différer nN e * Si abonne ou câble avec focture de 325 + taxes ou avec abonnement de 12 mois au programme «gros appéht» Voir détails en magasin CARREFOUR RICHELIEU (à côté du Zellers) 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 349-4400 \u2014 Espace Bell 05590 3c22 » "]