Le Canada français, 28 mai 1997, Cahier 2

[" ces eee my er a cond ih, sercntd:t 726 BA1 L (REALE ' ¥1z canADA] : À FRANCTAI PUOTO DERY BILT et M1 CHEL PHANEUF omme en témoigne cette photo, masques et costumes spéciaux marqueront le spectacle que présentera le Ballet classique du Haut-Richelieu samedi et dimanche au Théâtre des Deux Rives.MICHEL PHANEUF e Théâtre de l\u2019Écluse présentera «Les plaisirs textuels» du 31 mai 4 au 6 septembre.Cette comédie écrite par Louise Matteau mettra en vedette Julie Surprenant, Jean Charest, Frédérike Bédard et Robert Bouchard.\u2019 GILLES LÉVESQUE \u2018est devant un auditoire survolté, dont de nombreuses adolescentes, que Richard Séguin a mis un terme à sa tournée vieille de deux ans, vendredi soir dernier, au Théâtre des Deux Rives.Pour ce dernier spectacle en salle, Séguin réservait quelques surprises à ses fans, dont la présence de Claire | Pelletier.et une prestation prolongée! 2 OC SOMMAIRE Cinémas B 7 Dates à retenir BEN] Horoscope Æ168 Lecture plus 2S Musique Plas.By Re illiane Lanoue vient de voir l\u2019une de ses oeuvres, un émail sur cuivre intitulé «La vie M 1CHEL PHANEUF Petites annonces B13 § 4 Plaisir davip -_ F8 J Vidéo Plus -~ ~~ B- 8 § au sommet», lui mériter les honneurs du concours provincial de l'Association des . Séguin vi - GILLES LÉVESQUE a boucle est bouclée.Et c\u2019est devant un auditoire survolté que Richard Séguin a mis un terme à sa tournée vieille de deux ans, vendredi soir dernier, au Théâtre des Deux Rives.Pour ce dernier spectacle en salle, Séguin réservait quelques surprises à ses fans, dont la présence fort remarquée de Claire Pelletier.et une prestation un peu plus longue que d\u2019habitude.Contrairement à bien d\u2019autres artistes de son temps.la: releve était pour le moins «audible» dans la salle, alors que bien des jeunes filles ne se génaient pas pour crier leur amour à l'endroit du beau Richard.Certaines ont dû en perdre la voix pour quelques jours.Par moments, on se serait cru à un spectacle des Backstreet Boys.Sans farce! Il n'a suffi que d'une seule chanson pour réaliser que l'atmosphère deviendrait torride.Richard Séguin et ses cing compagnons de route l'ont rapidement compris et c'est avec un enthousiasme conta- gieax qu'ils se sont attaqués au riche répertoire de ce monument de la chanson québécoise.[1 s'agissait en fait d'une reprise du spectacle présenté au même endroit un an plus tôt.Ceux qui ont une mémoire sans faille ont tout de méme pu remarquer une nette amélioration pour ce qui est de la cohésion entre les musiciens et des arrangements de plusieurs chansons.Les éclairages d'une rare beauté pour un spectacle présenté dans une eillit c » a Séguin en était a son dernier spectacle en salle de sa tournée vieille de deux ans.salle de la taille du Théâtre des Deux Rives avaient aussi Été revus et corrIgés.Malheureusement, le technicien responsable du son dormait au gaz! Le son d'ensemble souffrait d\u2019un profond déséquilibre avec une nette prédominance pour les claviers et la basse.Heureusement.la voix de Séguin n'a pas souffert de cette défaillance.Surprises Comme il se Pew - omme le ry - ner: - » on vin! Richard Séguin réservait quelques surprises à ses fans, dont la présence de doit.Séguin a joué la presque totalité des chansons au menu de son dernier album intitulé D'Instinet.Par rapport au spectacle de l'an dernier.les pièces les plus calmes ont eu droit à un accueil plus chaleureux.le public ayant Normand Brathwaite conduit la Cadillac rose de Michel Mercier GILLES LÉVESQUE \\ qui appartient la Cadillac rose a bord de laquelle Normand Brathwaite se déplace pour promouvoir sa nouvelle émission estivale intitulée Cadillac rose?Si vous avez répondu Michel Mercier, vous avez raison, du moins en partie puisque cet homme d\u2019affaires de Saint-Jean sur-Richelieu vient de HEEERE Le mencren( 28 mai 1997 < CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS vendre sa belle d'autrefois à la Société Ra- dio-Canada pour la modique somme de $1.Michel Mercier et sa conjointe lors de l\u2019ouverture du Park Lane Café.N'allez pas croire que le propriétaire du Park Lane Café a perdu le sens des affaires.En échange de sa Cadillac rose 1963.11 a entre autres obtenu une semaine de tournage à l'intérieur de son entreprise située sur la rue Jacques-Cartier Sud.dans les anciens locaux de la conserverie David Lord.Brathwaite et son imposante équipe de production prendront possession des lieux du 16 au 19 juin pour une diffusion en direct de cette émission qui sera, dit-on.moins sérieuse que Beau et Chaud.S'il faut en croire M.Mercier, la présence de Brathwaite dans ses murs lui vaudra une publicité à l'échelle provin- crale d'une valeur de $100.000.Vous comprenez mieux maintenant pourquoi il a accepté de se défaire de sa Cadillac rose en échange d'un huart! En vertu de l'entente conclue avec Radio-Canada.ce véhicule acquis ily a cing ans dans le cadre d'un encun de vieilles voitures reviendra à Saint-Jean- sur-Richelieu durant Ja saison morte pour ajouter au prestige du musée de voitures anciennes que Mi1- chel Mercier compte OUVrIr INCessamment.II est a noter que sa Cadillac rose était rouge à l'origine.L'intérieur du véhi- | cule et la mécanique ont aussi été refaits à neuf.Brathwaite s\u2019y sentira à l'aise! #3 E ô La Cadillac rose de Michel Mercier appartient maintenant à la Société Radio-Canada.Claire Pelletier.eu le temps de les apprivoiser pour ainsi mieux les apprécier.Séguin n'a déçu personne en servant à sesfans de la première heure la plupart de ses grands succès du passé.tels Journée d'Amérique.Les bouts de papier.Terre de Caïn et Le blues de la rue.Tel que promis en entrevue au journal la semaine précédente.Séguin réservait une surprise à son public en la personne de Claire Pelletier.une nouvelle venue dont le premier album fait l'unanimité auprès des critiques.Le temps de deux chansons.dont l\u2019une en compagnie de Séguin.cette Jeune femme s'inspirant de thèmes à saveur médiévale.en a 1m- pressionné plusieurs avec sa voix et son assurance sur scène.On pourra la revoir de nouveau en novembre prochain au Centre culturel Fer- nand-Charest.Des surprises.il y en a cu d autres, notamment lors des rappels.Debout depuis déjà très longtemps pour battre le rythme en sa compagnie.les spectateurs ne voulaient pas que la fête s'arrête.Séguin devait sans doute partager cet avis puisqu'il est revenu sur scène à trois reprises pour tenter de satisfaire l'insatiable appétit de ses fans.Il en à résulté d'heureux moments.À leur sortie du Théâtre des Deux Rives.tous afti- chaient ce petit sourire de satisfaction témoignant d'une soirée réussie.Séguin venait une fois de plus de prouver qu'il est là pour rester.La crème remonte toujours à la surface.dit-on.C'est vrai dans son Cas, mais pas nécessairement pour d'autres qui ne peuvent plus compter sur leur passé pour prendre la route à nouveau./: Ballet du Haut-Richelieu De Cendrillon au Cirque du Soleil e Ballet Classique du Haut- Richelieu présentera sur la scène du Théâtre des Deux Rives.le samedi 31 mai a 19h30 et le dimanche 1\u201c juin à 14 heures un programme qui s'annonce \u201c4 haut en couleur.En première partie de ce programme.le célèbre conte de fées Cendrillon réunira sur scène plus d'une centaine de danseurs dont quelques-uns porteront les costumes de la production originale des Grands Ballets Canadiens de 1962, avec des décors signés Ana Tomas Rousseau.Le Ballet Classique du Haut-Richelieu s est assuré également la collaboration de l'Office National du Film pour cette production, la cheminée utilisée pour le premier acte provenant d\u2019une des productions antérieures de ce prestigieux organisme.Pour la deuxième partie du programme, René Dupéré.le compositeur mondialement connu du Cirque du Soleil.à inspiré Claire Patry avec la musique Mystere.Cette trame sonore est moins connue ici puisque le spectacle Mystère est présenté en permanence uniquement à Las Vegas depuis plusieurs années.Ce sont des mouvements fluides tout en étant énergiques qui mettront en valeur le sens artistique des danseurs du BCHR ainsi que les qualités exceptionnelles de ce compositeur québécois.Les amateurs de danse el d'émotions musicales ne voudront donc pas manquer ce spectacle pour lequel les billets.au prix de $14 pour les adultes ct $5 pour les enfants de moins de 12 ans, seront en vente au guichet du théâtre une heure avant les représentations.Pour toute information supplémentaire, on peut téléphoner au 348-3945.4 Photo Rémy Boily # fas à ®%9%04656%»>0®85e tu tq cl re at 12] 0 oNeEs va di ng cé nd re pe Le Théâtre de l\u2019Écluse est prêt pour le défi des «Plaisirs textuels» MICHEL PHANEUF « e défi qu\u2019on avait à relever, c\u2019était d\u2019arriver avec une pièce qui «accoterait» les succès des dernières années, par exemple celui de «» de Louise Matteau mettant en vedette Frédérike Bédard, Julie Surprenant, Robert Bouchard et Jean Charest dans une mise en scène de Denis LaRocque.Du 18 juin au 23 août: au Théâtre La Grange des Soeurs à Marieville, la comédie «Don Juan malgré lui> de Jean Daigle mettant en vedette Dominique Pétin, Karyne Lemieux.Jean-Guy Bouchard et Richard Lalancette.° ° Expositions D u 8 mai au 1\u201c juin: à la Maison des arts et de la culture du Haut-Richelieu.l\u2019exposition «Sauce T'artart> consacrée aux oeuvres des finissants en arts plastiques du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Du 9 mai au 29 août: dans la salle a diner de l'hôtel Vallée-des-Forts à Saint-Jean.l\u2019exposition des oeuvres de Lucie Brosseau-Dunn.aquarelliste.Du 14 mai au 20 juin: au centre Action art actuel à Saint-Jean.l'exposition «La mémoire de l'espèce» présentée par Gisèle Normandin.Du 15 mai au 15 juin: a la Maison des arts et de la culture du Haut-Richelieu.l\u2019exposition «Regard sur la culture Maya de la péninsule du Yucatan» consacrée aux photographies de Benoit Taillefer et aux sculptures sur pierre de Laurent Wiederkerh.Du 22 mai au 10 juin: dans le hall d'entrée de l'hôtel de ville de Saint-Luc.l'exposition des oeuvres de André Arcand, artiste peintre.Du 25 mai au 29 juin: à la Maison sous les Arbres, à Saint-Athanase d'Iberville.exposition d'oeuvres d'art et d\u2019artisanant sur le thème «Mariages en fleurs»._ Dimanche 1° juin: à l'atelier de Mme Monica Baron.1119 boulevard d\u2019Iberville à Iber- ville, l'exposition des oeuvres de Mme Baron et de ses élèves.Du 4 au 8 juin: au 147 rue Champlain (ancien restaurant l'Ombrelle) à Saint-Jean.l'exposition des artistes membres de |\" Atelier du Libre Défi.Du 1\u201c au 29 juin: a la Galerie d'art Chris- tal à Saint-Jean, l'exposition des oeuvres de Richard Viau.peintre et sculpteur.Jusqu\u2019au 1\u201d septembre: au Musée régional du Haut-Richelieu a Saint-Jean.I'exposition «Pierres qui roulent» consacrée aux minéraux industriels du Québec.# @PSSSSSSSSSSSS ST) 9.\\owoelle adbriristration \u2018 \u2018 y ol) me Restaurant Licence complete DEJEUNERS .tous les jours A compter de 6 h \\ J es ES ee \\.> NS MIDI-EXPRESS | À partir de 3,95$ SNS A = de soir J | A partir de 6,958 J Ww SOUPER tous les vendredis et samedis } Réservations.348-6991 LIVRAISON GRATUITE Salle de RÉCEpTION GRATUITE de 30 À 100 personnes 500, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6991 ESSSSSSSS SOS ss Se Tee 034787-c52-r Pees Jd JUV PE) pr Deux disques québécois de qualité Bran Van 3000 BRAN VAN 3000 branjvan | Comme vous le savez maintenant, Bran Van 3000 était de passage à la Pointe aux cafés le 15 mai dernier pour une pratique devant public pour le moins remarquée.Ceux qui étaient au rendez-vous.et nous y étions.en parlent encore.tant cette formation montréalaise a impressionné.Restait à vérifier si Bran Van 3000.et non pas Van Bran 3000 comme nous |\" écrivions par erreur la semaine derniere.est aussi bon sur disque qu\u2019en spectacle.C'est maintenant chose faite.Alors aussi bien vous le dire tout de suite: nous sommes littéralement tombés en amour avec cet album qui fait l\u2019unanimité auprès des critiques depuis sa sortie en avril dernier.Au Québec, ce groupe est unique en son genre.Personne n'arrive à marier autant de styles musicaux tout en conservant une approche homogène.Quel plaisir que de découvrir cet album rempli de subtilités, de clins d'oeil, de montages audacieux et de chansons acerocheuses comme c'est pas possible.Le plaisir croît avec l'usage.Une vraie drogue! Cet album.et c\u2019est important de le préciser.laisse échapper un plaisir aux effets contagieux.On sent l\u2019immense bonheur qui anime les membres de cette formation pour la plupart âgés dans la vingtaine.C\u2019était visible sur scène.ça s'entend sur disque.C\u2019est pour le moins rafraîchissant.Encore plus en ces temps de grisailles.La musique de Bran Van 3000 est le fruit d\u2019un heureux mariage de styles, tels le rap, le hip hop, le trip hop, le gospel et le soul.Et ça se tient.L'atmosphère change d\u2019une pièce à l\u2019autre comme par magie.On a même droit à du country et à une apparition fort remarquée de Jean Le- loup.Jimmy DiSalvio, le leader du groupe, lui avait prêté sa voix pour la pièce Go Johnny Go.c'était au tour de Leloup de lui rendre la pareille.Vous aurez sans doute compris que Bran Van 3000 mise d\u2019abord sur les voix.Des voix mâles capables de prouesses lorsque vient le temps de raconter de petites histoires amusantes à la manière des rappers et des voix féminines fortes et puissantes capables d'émouvoir et de s'attaquer à des défis comportant un taux de difficulté élevé.En tout.cinq voix qui s'entremélent à la manière des styles musicaux au menu de cet album fort bien produit.Bref.Bran Van 3000 à tout pour séduire un large public.St J'étais vous, je n\u2019attendrais pas une journée de plus pour faire leur connaissance.Performance: 8 1/2 sur 10 Amérock du Nord CORBACH Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Corbach attend l'occasion de lancer un premier album.Il y a bien eu ce disque enregistré en spectacle au Campus.mais il s\u2019agissait principalement de vieux succès d\u2019Offenbach et de Corbeau, deux groupes qui ont marqué l\u2019histoire du rock québécois et qui sont à la source de cette nouvelle formation connue sous le nom de Corbach.Sur Amérock du Nord.Corbach ne propose que du matériel nouveau.Quatorze pièces pour la plupart écrites par Pierre Harel.un poète à la plume rebelle qu'il fait bon retrouver après tant d'années de silence.tant d'années passées dans les bois avec les Amérindiens.Assagi certes.Pierre Harel, mais il ne fait aucun doute que du sang de rocker circule encore dans ses veines.Il en va de même pour ses compagnons de route, ses compagnons de bars que sont Roger «Wezo» Bel- val, Michel «Willie» Lamothe, Donald «Do» Hince et Michel «Bess» Bessette.Comme plusieurs, vous vous dites que ces respacés d\u2019 Offenbach et de Corbeau doivent radoter.Qu\u2019 une odeur de réchauffé doit s'échapper de ce disque déjà vieux de quelques mois.Vous avez lort.Corbach prouve hors de tout doute que l'industrie fait fausse route en levant le nez sur eux.En refusant de les prendre comme 1ls sont: authentiques et talentueux.De vrais rockers quoi! Au moins la moitié des pièces au menu de cet album pourraient connaître du succès à la radio, tant elles ont les ingrédients nécessaires pour accrocher les amateurs de rock québécois qui n'ont plus rien à se mettre sous la dent depuis la disparition d Offenbach, de Corbeau.et de Gerry.C'est franchement intéressant, voire même surprenant.Harel parvient encore à nous séduire avec sa poésie qui ne fait pas dans la dentelle.Donald Hince est toujours aussi efficace derrière une guitare.Aussi pesant et doué qu'à ses débuts avec Corbeau.Quant à Belval.Lamothe et Bessette, ils martellent le rythme de façon soutenue comme de Vrais rockers.C\u2019est évident que Corbach nous rappelle Corbeau et Offenbach et il serait difficile qu\u2019il en soit autrement puisque ces deux formations ont été fondées par Pierre Harel.Le contraire aurait été décevant.Corbach puisse donc dans ses racines, mais n'est pas pour autant devenu une mauvaise caricature des groupes qui en sont à l'origine.C\u2019est important de le préciser.Rock ma vie, le premier extrait de l'album, est assez représentatif des couleurs musicales de Corbach.Ce n'est toutefois pas la meilleure pièce de l'album.Des succès populaires s\u2019y cachent.Espérons seulement qu'on leur donnera la chance de tourner à la radio pour remettre le rock québécois sur ses rails.Cela dit, sachez que Corbach se produira à Saint-Jean-sur-Richelieu le 23 juin prochain dans le cadre des festivités de la Fête nationale.Soyez au rendez-vous, car vous risqueriez de le regretter amèrement.Performance: 7 1/2 sur 10 # PROGRAMMATION DU 30 MAI AU 5 JUIN CINEMA® NOUVELLES SALLES ULTRAMODERNES IZ CAP ITO I 290 RUE.RICHELIEU *0 \u201cLA GUERRE DES ÉTOILE DES ANNÉES 90! | ISTO TYG \"y A EN MATINES qe | | 3 y a [ 4 fronomsu ET \u2014\u2014\u2014=9 Sam.dim.: 12h55 -18h55 13 Tous les soirs: 18h55 Sam.dim.: 12h55 -15h30 - 18h55 - 21h30 Tous les soirs: 18h55 - 21h30 MICHAEL RICHARDS JEFF DANIELS Un film de JONATHAN LYNN Le plus fou BS deux [version française de Trial and Error AA > EE ALLIANCE a Sam.dim.: 12h50 -15h30 - 18h50 - 21h30 f Tous les soirs: 18h50 - 21h30 Sam.dim.: 15h30 - 21h25 13 ANS + VIOLENCE Sam.dim.: 12h45 -15h30 - 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 Tous les soirs: 21h25 4 Sam.dim.: 12h40 -15h275 - 18h40 - 21h25 Tous les soirs: 18h40 - 21h25 MEN: sivONVus VOYNVO 37 ONZ-MSZM HBIHVO « L661 IVR 87 10300030 3 SNMP Le MekCREDI 28 MAI 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Le cri de la mémoire Quand un récit fictrf fait voyager au-dedans de soi M anon Robert, une jeune femme originaire de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, vient de faire paraître Le cri de la mémoire (Editions Trans Apparence, 1997), un premier roman remarquable.Il y à bien sûr ses 323 pages qui vous tiennent presque sans faillir du début à la fin, ce qui n\u2019est pas rien.Il y a surtout un récit réaliste.trop peut-être, à la trame tissée serrée, même si quelques mailles ont échappé ici et là, et aux personnages aussi vrais que nature.Le réalisme de ce roman tient à ce qu\u2019il raconte, dans le menu détail et presque au jour le jour.quelques mois dans la vie de Gilles Provost.En repos pour cause de surmenage.le quadragénaire a peine à ramasser les morceaux de son existence qui lui semble éclatée.De prime abord, 11 ne se pose pas de grandes questions existentielles, il cherche juste un sens à sa vie qui lui échappe.Certes, sa vie de couple bat de l'aile, mais 1l ne veut quitter sa femme qu'il aime toujours pour sa maîtresse qui le lui réclame.Ses rapports avec ses enfants.sa fille à la maison et son cégépien de fils installé avec son amie, sont harmonieux.Le trouble de Gilles Provost est plus profond : il souffre d\u2019un mal à l'âme.Manon Robert a choisi d'être une narratrice observatrice, suivant pas à pas son héros et ceux de son entourage.Parfois, la narratrice s\u2019attarde auprès de l\u2019un ou de l\u2019autre des personnages secondaires, peu nombreux mais tous importants à l\u2019économie du récit.Je pense ici à Catherine, la psychologue de Provost, ou à sa grande amie Marie-Laurence.Il y a aussi des pages s'intéressant plus particulièrement à Jeanne, son épouse, et à Chan- tal.sa fille.La thérapie.de Gilles Provost et les voies qui le meneront a la guérison empruntent un itinéraire tantôt presque banal tantôt plus qu'étonnant.L'auteur a effet choisi de lui faire traverser non seulement les avenues du plat quotidien, mais aussi de lui faire rencontrer les surprises stupéfiantes du destin.Ainsi, même si Manon Ro- bert a choisi une fin heureuse pour Le cri de la mémoire, elle n'a pas moins composé une intrigue bien ficelée pour les derniers chapitres, sur fond d\u2019un bien triste événement.Même si le roman n\u2019entretient pas.a proprement parler.le suspense, il n'en demeure pas moins qu'il en retient quelques-unes des composantes qui tiennent en haleine jusqu\u2019à la dernière page.Un premier roman offrant de telles qualités dans son écriture, entre autres par la vivacité des descriptions et le rythme général de l\u2019œuvre, et dans le cours de son récit, est chose rare.En cela, le talent et le travail de Manon Robert méritent d\u2019être appréciés.Tout ne pouvant être parfait en littérature.pâle reflet de l\u2019humanité, je ne peux passer sous silence quelques longueurs dans Le cri de la mémoire.notamment l\u2019histoire de Catherine au chapitre 9 qui sert d'appui théorique à son approche thérapeutique.Il y a aussi des moments du roman où j'ai cru entendre les \u2018faites cela et vous v1- vrez\u201d des leçons d'autrefois et dont le sens unique m\u2019irrite.Ceci dit, le plaisir de découvrir Le cri de la mémoire (Editions TransAp- parence, 1997) demeure.C est pourquoi je vous invite à le mettre en tête de liste de vos lectures de vacances.Vous suivrez avec intérêt, sans aucun doute, les tribulations de Gilles Provost.Vous découvrirez aussi le talent de Manon Robert.#> - : TOSUGS: \u2026-40t6 sn.sax Vitrine du livre Sir Wilfrid Laurier (Editions de I'Homme, 1997) par Laurier L.Lapierre.L'historien anglophone Laurier La- pierre donne à lire un \u201cportrait intime\u201d de Laurier riche de détails et fort d\u2019une objectivité historique intelligente, c'est-à- dire que l'auteur sait raconter en donnant vie à son récit sans en faire une accumulation savante de faits.Né à Saint-Lin en 1841.municipalité des Laurentides dont son père Charles fut le premier maire.Wilfrid Laurier a été le premier canadien français à être élu premier ministre du Canada.Celui qui fut \u201cun jeune et séduisant avocat d'Arthabaska\u201d a connu une carrière politique qui a mar- - qué tout le pays, particulièrement les francophones: la biographie qu'en fait Laurier Lapierre en témoigne très bien.Dictionnaire des plantes médicinales (Editions Quebecor, 1997) par Daniel Jourdan.Ce lexique des végétaux ayant des propriétés médicinales reconnues, du moins selon la tradition, propose pour chacune des plantes répertoriées une rubrique sur son histoire, une sur les avantages de la consommer, une mise en garde (contre-indications) et une sur son utilisation.Herboriser est peut-être aujourd'hui une activité ludique.mais n'en est pas moins sérieuse.Il est intéressant de jouer au druide, à condition d\u2019être prudent dans l'usage fait des lantes et des her- es récoltées.Ce bouquin peut éclairer vos recherches: soyez quand même prudents avec les potions que vous concoctez, surtout si vous les ingurgitez.Guide pratique des ventes de garage (Editions Logiques.1997) par Corinne De Vailly.S1 ces nouveaux temples de la consommation m\u2019exasperent, je dois avouer que les leçons de Corinne De Vailly.mises en pratique par tous ceux qui s\u2019adonnent à ce commerce.changeraient sinon la nature du moins l\u2019allure de ces fêtes de l\u2019inutile.Permises ou non, cela dépend des villes, les ventes de garages doivent s\u2019afficher.mais de façon plus intelligente que ce qui se fait généralement.Il faut aussi bien choisir les objets mis en vente; l\u2019âge de l\u2019objet a peu d\u2019importance.c'est son état qui importe.On peut même vendre un appareil pour ses composantes.J'aime bien l\u2019aspect recyclage suggéré par ce guide et les bonnes adresses d'organismes de récupération qui y sont mentionnées.PE TE very get re gE A voir seulement si vous étes un fan de Stallone Tunnel de l\u2019enfer Tunnel de l\u2019enfer La nouvelle mode me tape sur les nerfs.Les films catastrophes sont de retour.Les «Act of God» sont de retour.volcans, les grands feux.tes tremblements de terre ou tout simplement la fin du monde deviennent tellement à la mode qu'ils en deviennent banals.On se croirait de retour aux années 70 alors que «Tremblement de terre» et «La tour infernale» faisaient frissonner toute une génération de spectateurs.Le mercantilisme des années 80-90 n'avait pas mal faire dans «Batman et Robin».encore profité aux gens de l\u2019industrie et au Box-Office.Là on y goûte, même que cet été on va avoir l\u2019occasion de voir «Flood» sur des inondations, on va nous faire faire wow! devant une catastrophe encore trop vive à notre mémoire.Non, j'en ai assez, je serais même prêt à revenir en arrière et à poursuivre la mode des films para-légaux qui n\u2019en finissaient plus de finir.En plus.il n\u2019y a pas juste les Tommy Lee Jones et les James Bond qui s'improvisent scientifiques ou col bleu manitou.fallait bien que Rocky ou Rambo s'en mêle.Après nous avoir offert des catastrophes de films.il nous offre.comme tout le monde, un film sur une catastrophe.Quelle originalité! On n'en demandait pas tant de Cobra.Là c'est la faute de l'homme et de son épouse si des milliers de gens sont victimes d\u2019une catastrophe.Pris dans un long tunnel, il faut trouver une façon de sauver les pauvres gens retenus dans cet espace qui.rempli de voitures et de camions, ne laisse plus grand place pour les muscles d\u2019un super héros à la diction plutôt douteuse.Les fans de Stallone vont adorer les yeux fermés.ceux qui n'ont pas encore été victimes de ces films catastrophes seront peut-être tentés de subir cette mode en louant celui-ci.les gens qui comme moi en ont déjà assez laisseront faire, à moins d\u2019écrire une chronique sur le sujet.Un beau jour = Ua Pole On dit que les Orientaux le dégustent depuis des siècles; on dit aussi qu'il fait partie de l'officielle cérémonie du thé.or, il fait maintenant son entrée dans la cuisine nord- américaine et heureusement, car le tofu a une teneur nutritive fort remarquable.D'origine végétale, il remplace avantageusement la viande: 90 grammes de tofu sont l'équivalent de 30 grammes de viande, de poisson, de volaille ou de fromage; en outre, de digestion facile, il convient tant aux bébés qu'aux personnes âgées.On conserve le tofu de 7 à 10 jours au réfrigérateur, dans un contenant fermé avec un , peu d'eau fraîche qu'on renouvelle régulièrement.S\u2019il commence à surir, on peut le rafraîchir en le faisant mijoter environ 5 minutes dans l\u2019eau bouillante; une fois refroidi, on peut l'utiliser comme bon nous semble.Il se congèle parfaitement dans un sac her- Goncombres dorés au tofu 30 mL d'huile 1 gousse d'ail émincé 1 oignon finement émincé 250 mL de concombres en petits dés 250 mL de tofu en petits dés 5 mL de gingembre 60 mL de vin rouge 30 mL de sauce tamari Chauffer l'huile et l'ail, quand l'ail commence à pétiller, ajouter les oignons et cuire quelques mi nutes en tournant.Incorporer les dés de concombre et continuer la cuisson environ 1 minute.Ajouter le tofu, le gingembre et réduire la chaleur Verser le vin et la sauce et laisser mijoter doucement quelques minutes, servir immédiatement.Jalade de tof aux légunes 250 g de tofu en dés 2 échalotes bachées 1/2 poivron rouge en fines lamelles 1/2 poivron vert en fines lamelles 125 mL de raisins séchés 30 mL de mayonnaise 60 mL de yogourt 5 mL de cerfeuil 5 mL de ciboulette 2 mL de moutarde de Dijon sel et poivre Combiner les 5 premiers ingrédients dans un saladier; combiner le reste des ingrédients dans un petit bocal et bien agiter Verser sur la salade et mêler délicatement.Servir immédiatement ou réfrigérer.Toft à la suédoise 500 g de tofu en dés 50 mL de sauce soya 2 oignons coupés en fines rondelles 1 sac d\u2019épinards (10 0z/300 g) 125 mL de fromage parmesan 10 mL d'huile 10 mL de beurre pincée de muscade 3 oeufs 360 g de tofu en dés (12 oz) 1 tomate tranchée 1 abaisse de tarte cuite - = C > > > Chauffer l'huile et le beurre et y dorer les oignons, égoutter et déposer dans le fond de tarte.Laver les épinards et cuire sans eau, pendant 5 minutes, jusqu'à ce qu'il soient ramollis; égoutter et bacher finement.Battre les oeufs et ajouter le tofu et le fromage; continuer à fouetter jusqu'à consistance lisse; incorporer les épinards et la muscade.Déposer le tout dans l'abaisse et garnir de tranches de tomates.Cuire au four à 190\u20ac (375F), environ 40 minutes ou jusqu'à ce que la préparation soit ferme.Laisser reposer 5 minutes avant de servir Ni LES TRUCS AU TOFU.lalrece rmaesor: ILy a plusieurs trucs possibles à improviser avec un «bloc» de tofu.par exemple, fouettez quelques dés de tofu avec des fruits frais, comme des fraises, des poires.des ananas, et ajoutez un soupçon de miel et quelques gouttes d'essence d'amande et le tour est joué Ou encore, incorporez du tofu dans vos oeufs brouillés en n'oubliant pas de relever le tout de fines berbes appropriées.Ou encore, fouettez beurre d'arachide et tofu et liez le tout avec un peu de miel vous obtenez une excellente garniture à sandwichs.Ou encore essayez la tartinade aux fines berbes: réduisez en purée au mélangeur 90 g de tofu, 30 mL de persil émincé, 5 mL de beurre, une gousse d'ail émincé et une pincée de cerfeuil.Enfin.le tofu peut remplacer le yogourt, le fromage cottage et même le fromage à la crème dans de nombreuses préparations culinaires, les personnes qui ont moins de tolérance aux produits laitiers ont donc intérêt à essayer le tofu.eau 2 mL de poudre d'ail 1 mL de cumin 1 mL de poivre 50 mL d'huile d'olive 1 oignon émincé 450 mL de champignons tranchés 1 mL de basilic 1 mL de muscade 50 mL de vin blanc 250 mL de yogourt Déposer le tofu dans un grand bol; ajouter la sauce soya et suffisamment d'eau pour couvrir le tofu.Ajouter la poudre d'ail, le cumin et le poivre et laisser mariner pendant 2 heures.Égoutter Chauffer l'huile et y dorer l'oignon quelques minutes, ajouter le tofu et les champignons et contt- nuer la cuisson quelques minutes.Ajouter le basilic et la muscade et réduire le feu, couvrir et laisser mijoter environ 10 minutes en remuant à l'occasion et en ajoutant un peu d'eau si nécessaire.Ajouter le vin et le yogourt et réchauffer le tout sans laisser bouillir; servir nature ou sur un nid de nouilles ou d\u2019'épinards.Soft sauté 10 mL de fécule de maïs 30 mL d\u2019eau 50 mL de jus d\u2019ananas 50 mL d\u2019eau 15 mL de vinaigre de cidre 5 mL de miel 30 mL de sauce soya 1 mL de gingembre Pincée de poivre 30 mL d'huile 1 oignon émincé 1 carotte finement tranchée 375 g de tofu en dés 1 poivron vert baché Nectarines pr.E.-U.no 1 150 mL d\u2019ananas en dés graines de tournesol Dissoudre la fécule de maïs dans 30 mL d'eau; ajouter le jus d'ananas, 50 mL d'eau, le vinaigre de cidre, le miel, la sauce soyd, le gingembre et le poivre.Bien me- langer et réserver Chauffer l'huile et y dorer l'oignon quelques minutes; ajouter les carottes et faire cuire en tournant à l'occasion.Ajouter le tofu et continuer la cuisson quelques minutes.Incorporer le poivron vert et réduire le feu: couvrir et continuer la cuisson jusqu'à tendreté des carotttes.Ajouter les dés d'ananas et bien réchauffer le tout, servir et saupoudrer chaque portion de graines de tournesol.375 mL de farine d'avoine 2 mL de cannelle 45 mL de cassonade 45 mL de beurre fondu 500 g de tofu en dés 75 mL de sucre 3 blancs d'oeufs 175 mL de lait concentré Eagle Brand 5 mL d'essence d'amande 5 mL de jus de citron 5 mL de zeste de citron râpé fruits frais au goût Combiner les 4 premiers ingrédients et bien amalgamer le tout; presser cette pâte dans le fond et contre les parois d'une assiette à tarte de 23 cm (9 po) de diamètre.Réserver Déposer tous les autres ingrédients dans le bol du mélangeur et réduire en purée, verser dans l'abaisse et cuire au four à 180C (350F), environ 30 minutes.Laisser refroidir et couvrir de fruits frais ou de conserve bien égouttés.Grecs rase eosmmeessnserenenaemnenenenesentnentrereatnnrennreneennnnreneeenrennpn nement entrant eee annee nero ACHE Nia plebirle du potager UP Jean-Yves Théberge Ih Le plaisir du vin Une autre belle réussite de la SAQ a soif est un prétexte souvent invoqué pour justifier le besoin de boire du vin ou de l\u2019alcool: «Il fait soif», m\u2019a déjà dit quelqu\u2019un; cette expression nous délivre même de toute responsabilité, en rejetant l\u2019origine de notre désir dans le «il» extérieur et impersonnel comme dans «il faut chaud».Autrefois.on qualifiait un ivrogne de «soiffeur» ou de «soiffard: au début du 19° siècle.on disait de quelqu'un qui boit beaucoup qu'il «soiffe».Même sice n'est pas pour guérir sa soif.certains boivent au moins pour la prévenir.en suivant un précepte de Rabelais qui est encore un dicton connu: «Courrez toujours après le chien.Jamais ne vous mordera: beuvez tousjours avant la soif, et jamais ne vous adviendras.Gargantua.On disait aussi au siècle dernier de deux compagnons de bouteille: «quand l\u2019un à soif.l'autre veut boire».Dans l'expression «boit-sans- soif».qui désignait un ivrogne.on établit la distinction entre la soif et le besoin d'alcool.Comme le dit le Figaro de Beaumarchais: «Boire sans soif et faire l'amour en tout temps.madame.il n'y a que ça qui nous distingue des autres bêtes».Le mariage de Figaro.On sait bien que l'être humain n'est pas toujours raisonnable et que tous les prétextes sont bons pour boire un verre.Mis à part ceux qui abusent de l'alcool.les êtres humains ont fait de cette boisson un moment de fête.le compagnon d'un moment de détente et.surtout avec le vin.un grand plaisir gustauf et l'accompagnement idéal de tout bon repas.Le Minaki Après l'Amour en cage fait avec des cerises de terre, la Chi- coutai de la Côte nord et cinq autres produits originaux.la Maison des futailles de la Société des alcools vient de mettre sur le marché un apéritif de bleuets: le Mi- naki, um mot algonquin qui signifie «terre de bleuets».Cet apéritif est composé de bleuets sauvages de Mistassini.C\u2019est bien le premier produit de qualité fait de ce petit fruit bien particulier au Québec.D'un grenat foncé.le Minaki a un nez d'une poignée de bleuets servis avec de la creme quand il est à peine rafraîchi.Ce nez crémeux disparaît quand il est servi sur glace, En bouche.cet apéritif a du goût.un bel équilibre de sucré et de fraîcheur avec une finale un peu poivrée.On peut certes le boire sur glace mais Je le préfère légerement frais: 11 me semble plus riche.Le Minaki est maintenant disponible en bouteille de 500 mi et ne se vend que 12.95%.Une autre belle réussite de la Maison des futailles de la SAQ.Quelques vins On trouve de plus en plus de bons vins dans les appellations un peu négligées du Languedoc comme Minervois.Corbières.Saint-Chinian ou Faugères.Un bel exemple le Calisso.Berloup Terroir.des Vignerons du Val d'Orbieu de la région de Saint- Chinian.Ce vin a bien sûr son petit côté rustique mais 1l a du muscle et de la mâche.Un vin riche en tanins un peu sucrés et un goût épicé.Une belle affaire pour moins de onze dollars.Comme l'été finira bien par nous arriver, il ne faut pas oublier ne prendre son petit verre de blanc vers les cing heures: cela est de beaucoup meilleur que le thé de la reine! Pour ceux qui aiment que le vin ait un petit coté sucré.il y a le Leibfraumilch Hanns Chris- tof 1995 de Deinhard.Avec son nez floral.il est frais en bouche, bon et désaltarant (10.95%).Frescobaldi fait un Pomino bi- anco qui est particulierement savoureux.Il sent la pomme un peu sucrée avec un côté floral.En bouche.il est plein de saveurs avec une belle acidité.12.808.La 1837 d\u2019Unibroue La brasserie Unibroue de Chambly (elle est ausst mstallée en France et en Floride) va d'un succès à l\u2019autre et crée.d'une br- ere a l'autre.quelques surprises.Juste le nom de leurs bières montre bien l'originalité de cette maison dont le vice-président est l'étonnant Robert Charlebois.Après La maudite.La fin du monde.L'eau bénite.etc.voici La 1837.C'est, bien sûr, une excellente idée de rappeler ainsi nos héros morts pour le pays et la liberté mais encore fallait-il avoir le courage de le faire.Brassée à partir d'un mélange de blé cru québécois.d'orge et d'un brin d'épices, La 1837 est rafraîchissante et agréable.Cette nouvelle bière ne sera disponible que dans les succursales de la SAQ.Cette dernière ne pouvait que s'associer à la commercialisation de cette nouvelle bière: les bureaux de la SAQ sont en partie dans l\u2019ancienne prison où été enfermés et exécutés quelques Patriotes.La 1837 se vend 2.05$ la bouteille ou 11.40$ pour un ensemble de 6 bouteilles.#3 Cuire au grand air.sans barbecue 1 n\u2019y a vraiment rien de comparable.siroter un breuvage froid pendant que grésillent les hamburgers, les hot dogs et les biftecks sur le barbecue.Mais saviez-vous que la cuisson au grand air peut se faire sans barbecue?Un tas de compost peut bel et bien «cuire» vos matieres végétales exemptes de maladies et transformer les rognures d\u2019herbe, la paille et les feuilles hachées en un riche humus nutritif.La fabrication d\u2019un silo à compost peut se faire assez simplement.Tout d\u2019abord, déterminez l'emplacement.Enfoncez ensuite quatre pieux de 1,50 m.en bois ou en métal.à une profondeur de 30 cm.Recouvrez trois des côtés de grillage métallique, le côté ouvert servant de voie d\u2019accès.On trouve aussi sur le marché des silos à compost tout prêts.Les dimensions du tas de compost doivent être d\u2019au moins un mètre de diamètre et 1,20 m de hauteur, afin que la température interne atteigne le degré de «cuisson» nécessaire à la transformation des végétaux en humus.Remplissez le silo avec des feuilles déchiquetées, des rognures d'herbe, de la paille et toute autre matière végétale exempte de maladie.N'y mettez jamais de viande ou d'os; ils attirent les mouches et rendent le compost malodorant.Evitez aussi d'y mettre des plantes malades ou des rognures d'herbe récemment traitée avec des herbicides.Après un tel traitement, John Deere recommande d'attendre au moins quatre tontes avant d'ajouter l'herbe coupée au tas de compost.Vous obtiendrez de meilleurs résultats en stratifiant le tas en couches de 15 à 20 cm et en épandant de l\u2019engrais sur chaque couche.Utilisez de l\u2019engrais 10- 10-10 - soit 10 parties d\u2019 azote pour 10 parties de phosphore et 10 parties de potassium.Pour prévenir les mauvaises odeurs, éparpillez un peu de chaux sur chaque couche et recouvrez-la de terre.Pour maintenir la température de «cuisson».le compost doit demeurer humide.Laissez donc une dépression sur le dessus pour recueillir les eaux de pluie.Arro- sez-le pendant les sécheresses.Retournez la matière régulièrement pour ramener la partie extérieure sèche vers l'intérieur.où elle se décomposera sous l'effet de la chaleur et de l\u2019activité microbienne.Le compostage est en réalité fort simple, et ses nombreux bienfaits récompensent amplement les efforts qu\u2019il requiert.En compostant, je convertis les déchets de mon jardin en un riche humus et je fais de la «cuisson» sans barbecue.Pour tout jardinier, c\u2019est une «mine d'or» qui lui permettra de récolter, d'année en année, une abondance de fleurs et de légumes! La spécialiste des pelouses et jardins chez John Deere/Home- lite, Ellen Henke, est botaniste et rédactrice horticole.Elle est une autorité reconnue en matière de jardinage écologique.& Produit du rERROIR sufbécois 18% alc./vol.Samana 70170 AC GIEUOTS meet en matins.A peritif bleuets INGRÉDIENTS BLEVEIS ALCON SUCRE ACIDE ERYTHORBIQUE INGREDIENTS BLUEBERRIES ALCOHOL SUC AK TRY THORBIC ACID BOISSUN ALCOOLSEH DE BLEULIS BLUEBERRY AF CHOC LI VE RAGE SOCIÉTÉ DIS ALCOOLS DU QUÉBEC MONTREAL, QUÉBEC CANADA Produn du Canada Product of Canada Vacemoum ws.1 des X2 200 ml La caroube, vous connaissez?a caroube est le fruit du caroubier.C'est un arbre qui provient de la région méditérranéenne.Au- Jourd'hui.on cultive la caroube un peu partout dans le monde soit au Mexique.en Indes, en Afriques.au sud des Etats Unis.en Australie et au Proche-Orient.La caroube est utilisée principalement comme substitut au cacao.mais ce n'est pas tout! Elle aussi est utilisée pour ses bonnes propriétés stabilisantes, liantes et gélifiantes lors de la préparation des produits commercials.On \"utilise aussi comme succédané au café et comme nourriture pour les animaux.La fleur du caroubier produit un fruit d'où l'on récolte les graines brunâtres qui s'avère être la caroube.On obtient la poudre de caroube en séparant la pulpe des grains.Par la suite.on sèche, torrifie et_moud les grains.Le degré de torréfaction influencera la couleur et la saveur de la caroube.Plus elle est foncé, plus elle aura perdu de sa saveur.Sa valeur nutritive La caroube renferme moins de protéines et de matières grasses qui le cacao.La poudre de caroube ne contient pas de vitamines et très peu de minéraux.Le phosphore et le calcium sont présents en très petite quantité.Contrairement au cacao, la caroube ne contient pas de caféine (agent exitant) mais il renferme des tannins.L'utilisation et conservation On l'apprête de différentes façons: dans les gâteaux.les muffins.les poudings.les biscuits.etc.La caroube ne contient pas de substance allergène et se digère très facilement.Pour les recettes traditionnelles.on peut facilement substituer de 25 à 30% du cacao par le caroube sans noter une différence au goût.Lorsque la caroube remplace entièrement le cacao, il est préférable de diminuer du quart la quantité de sucre dans la recette car la poudre de caroube est plus sucrée que la poudre de cacao.La caroube est peu soluble dans les liquides.Lorsqu'on la mélange au liquide.une partie de la caroube reste en suspension.Afin d'éviter ce désagrément.mélangez-la à de l'eau chaude pour mieux la dissoudre.On peut acheter de la caroube sous forme solide.en poudre.en brisure ou en sirop.Quant à sa conservation, gardez-la dans un contenant hermétique à l'abri de l'humidité.Bon Appétit! Pour des information sur la nutrition sportive.préventive ou thérapeutique ou pour un livre de recette santé ou un agenda alimentaire.concter : Sylvie Laroche, Diététiste Clinique diététique harmonie santé 118 St-Jacques St-Jean, Tél : 358-2002 # SIVONVUA VOYNVO 31 ONZ-W3IM UFIHVO + [661 [VN 827 [GIVOUIN 31 er ga LE MERCREDI 28 MAI 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS M Voyages La Grande-Bretagne pour une grande aventure omment imaginez-vous la Grande-Bretagne?C\u2019est un petit pays, surtout si on le compare au Canada; c\u2019est par contre la sixième plus grande île au monde où vous trouverez une foule de paysages à contempler, d\u2019activités à pratiquer et d\u2019endroits à visiter.En réalité, la Grande-Bretagne comprend quatre pays; l'Angleterre.le Pays de Galles, l'Ecosse et l\u2019Irlande proposant un aspect différent.Chacun se distinguant par son paysage, son histoire, sa langue et ses traditions.À part l'Angleterre, ils possèdent tous une deuxième langue héritée des envahisseurs d'autrefois, le gallois étant la langue la plus parlée et la plus chantée.Panorama La Grande-Bretagne se distingue par son originalité, sa campagne est ravissante, l'impression d\u2019immensité est omniprésente malgré la proximité des agglomérations.Les collines ondulantes et les vallées verdoyantes sont parsemées de petits villages, une espèce de «patchwork» qui respire la douceur et la tranquillité.En Ecosse, vous apprécierez la nature sauvage des landes et des montagnes, là où le paysage com- : yo #1 fa.) tu! al IE PES 3 ZL Typiquement écossais.prend des pics élancés et des lacs profonds.Tant qu\u2019au Pays de Galles, vous aurez l'impression d\u2019être constamment d'être entouré de sommets majestueux et de vallées profondes.Héritage La longue et mémorable histoire de la Grande-Bretagne a légué un riche héritage de monuments, d\u2019églises, de châteaux et de demeures historiques.I] y a de cela 10,000 ans.les hommes de l\u2019âge de pierre s\u2019y établirent, laissant des reliques témoignant de leur existence.L'histoire a également façonné ses habitants; leur physionomie et leur personnalité s'allient au paysage.Les gens du Yorkshire (au nord de l\u2019Angleterre), sont différents des Londoniens et les Ecossais ne se comparent pas aux Gallois.Mais partout vous recevrez un accueil chaleureux, particulièrement dans les plus petits villages de la campagne.Tradition Le pays est resté fidèle aux traditions, comme le thé de quatre heures, recherché dans les cafés et les salons de thé ou dans les plus grands hotels.La tradition la plus célèbre des Britanniques, c'est le «pub».Il existe d\u2019ailleurs une gamme impressionnante de pubs, allant des caves de Londres jusqu'aux jolis pubs de campagne en passant par le pub du coin, fréquenté par les mêmes habitués depuis des années.Activités Les activités ne manquent pas en Grande-Bretagne: croquet.tir au pigeon d'argile, tir à l\u2019arc et bien sûr le golf et le tennis.Compte tenu de ces sports de plein air, la température est un sujet de conversation à la mode.Le climat n\u2019est pas tellement diffé- rent de celui d\u2019ici, mis à part les écarts de température extrêmes que nous connaissons.Là-bas on dit souvent à la blague: «l\u2019hiver anglais se termine en juillet et recommence en août», mais il ne faut pas prendre ceci à la lettre, car les hivers sont habituellement doux et les étés très chauds.Grande aventure Parmi les plus beaux sites à visiter en Angleterre, on retrouve les élégantes villes universitaires d\u2019Oxford et Cambridge, la gracieuse station thermale de Bath qui abonde d\u2019une multitude de vestiges romains.Aussi Chester, où les édifices blancs et noirs dominent les rues.York.ville médiévale entourée de murs.Une visite en Grande-Bretagne ne serait pas complète sans l\u2019exploration de sa campagne, au sud de l'Angleterre, les Cotswolds sont réputés pour leurs villages construits dans la pierre.Ses 5,000 kilomètres de sentiers balisés sont excellents pour la marche et le vélo.Le Lake District au nord de l\u2019Angleterre est impressionnant par ses Relais de campagne.panoramas, des sommets élevés et dentelés s\u2019élèvent entre une multitude de lacs miroitants en font l\u2019endroit idéal pour une foule d'activités.L'Ecosse est réputée pour ses Highlands-et ses îles isolées.Le pays de Galles lui, bénéficie aussi de paysages verts et montagneux.Déplacements Il existe maintes façons de visiter la Grande-Bretagne.Bien entendu.la voiture de location demeure le moyen qui vous offre le plus de liberté et d\u2019autonomie.Mais si la conduite a gauche ne vous enchante pas.le réseau ferroviaire est tres accessible et bien organisé.Les trajets entre les villes principales sont rapides.Les trains a destination des petites villes sont plus lents, mais le paysage qui se déroule sous vos yeux en vaut la peine.Des passes sont disponibles et des rabais sont offerts si vous voyagez après 9h30.c'est-à- dire en dehors des heures de pointe.Encore plus économiques, les voyages en autocar sont offerts pour les petits budgets.Hébergement L'hébergement de type B&B.ou si vous préférez Bed and Breakfast.est très populaire partout en Grande- Bretagne.Mais une toute autre formule vaut la peine d'être essayée, ce sont les relais de campagne.Ils vous offrent l\u2019opportunité de séjourner dans une ancienne maison d\u2019une famille d\u2019aristocrate.ou un ancien manoir datant du 15* siècle.Les relais de campagne offrent à la fois l'élégance des grands hôtels et le service personnalisé des petits.en plus de vous faire profiter de leur caractère unique.Les activités de plein air y sont une priorité.le golf.la pêche.le tennis ou le croquet sont le genre d'activités disponibles.En bref La Grande-Bretagne a tant à offrir qu'il est parfois difficile de savoir par où commencer.Londres, la capitale enivrante, l'Ecosse et ses cornemuses et son whisky, le pays de Galles et ses châteaux: il ne reste qu'à choisir votre itinéraire ou vous laissez entraîner au rythme des paysages et de votre imagination.4° Les foyers progressifs, c\u2019est pas pour vous?14 B ous avez 40 ans ou un peu plus?Vous commencez à sentir que la lecture vous fatigue plus qu\u2019avant, mais pas toujours de façon égale?Il vous semble que la mise au point de votre texte n\u2019est pas toujours aussi aisée depuis quelque temps?Sentez-vous que vous devez jouer avec votre texte pour arriver à voir clair et net, en l\u2019éloignant de vos yeux ou en l\u2019approchant?Si la lecture ou le travail à l\u2019ordinateur vous apparaissent moins agréables depuis quelque temps, vous co\\mmencez probablement à ressentir les effets de l\u2019âge sur vos yeux\u2026 Eh oui! Que voulez-vous.On a beau dire que la vie commence à 40 ans, les yeux, eux, ont déjà une bonne partie du chemin de fait! On n\u2019y échappe malheureusement pas: tous les yeux deviennent presbytes un jour ou l\u2019autre.Ce qui peut différer, cependant, c\u2019est le moment où on le ressentira.Et avec le même degré de presbytie, deux personnes ne ressentiront pas nécessairement le même agacement\u2026 Si vous êtes en début de presbytie et que vous utilisez vos yeux de façon intense toute la journée, vous ressentirez une gêne beaucoup plus précoce que votre voisin qui a le même début de presbytie et qui est professeur de danse, par exemple.En comparaison, deux personnes avec la méme entorse a la cheville ne seront pas gênées de la même façon si l'une est téléphoniste -donc assise toute la journée- alors que l\u2019autre est professeur de danse\u2026 Vous me suivez sûrement.Tôt ou tard, cependant, on se retrouve avec le besoin de porter des lunettes pour bien voir de près.Et si l\u2019on en porte déjà pour voir au loin, on devra penser à s\u2019équiper de foyers.Voilà, le mot est lâché! La plupart des gens de 40 ans à qui j\u2019annonce la bonne nouvelle (!) me regardent avec l'air de dire: «Des foyers?J'ai pas envie d\u2019avoir l\u2019air de mon grand- père!» C\u2019est qu\u2019on a souvent en tête, lorsqu\u2019on pense aux foyers, les remarquables lunettes avec des «petits ronds» ou des «barres en plein milieu».Bien sûr, cette sorte de foyer existe encore, et c\u2019est tant mieux pour bien des gens qui leur doivent la vue\u2026 Cependant, la technologie aidant, l\u2019industrie a développé des foyers dits «progressifs» dont personne ne pourrait soupçonner la présence, sauf les spécialistes de la question.Merveilleux, n\u2019est-ce pas?Oui, en théorie, tout est parfait.Votre réputation est sauve, car personne ne pourrait deviner votre âge avec un simple coup d\u2019oeil à vos lunettes.Mais voilà, 11 y a un hic! Vous devez commencer à être habitué, car il y a toujours un hic, n'est-ce pas?Vous avez commencé à écouter ce que disent les gens autour de vous au sujet des foyers progressifs et vous devenez de plus en plus inquiet\u2026 Votre voisine a mis six mois à s\u2019habituer à son foyer progressif, votre oncle ne s\u2019y est jamais habitué alors que votre patron, lui.en est enchanté.Quel méli- mélo! Comment vous y adapterez-vous, à votre tour?Personne ne peut répondre à la question avant que vous n\u2019en portiez\u2026 Toutefois, il faudrait bien que vous preniez connaissance de quelques petits points qui pourraient vous aider à vous rassurer.Tout d\u2019abord, il n\u2019existe pas qu\u2019une seule sorte de foyer progressif.Il en existe plusieurs qui sont différents les uns des autres.Certains facilitent la vision de près, d\u2019autres favorisent plutôt la vision de loin, certains un peu des deux, etc.Celui que votre optométriste vous recommandera dépend en grande partie de votre style de vie: comment utilisez-vous vos yeux la majeure partie de la journée?On vous a probablement dit que les foyers progressifs nécessitent une adaptation.C\u2019est tout à fait vrai, comme à peu près n\u2019importe quoi de nouveau.Le fait qu\u2019on s\u2019adapte facilement ou non dépend souvent de l'attitude qu'on a pour appréhender les choses nouvelles.Si on les aborde avec confiance et sérénité.la période d'adaptation en sera facilitée et l\u2019aisance d'autant plus grande.Sur ces mots que j'espère rassurants, je vous laisse méditer jusqu\u2019à la semaine prochaine! Nous parlerons alors de moyens précis pour faciliter votre adaptation à vos nouveaux foyers progressifs.Si vous désirez me joindre d'ici là, vous pouvez le faire au 705, boul.d\u2019Iberville à Iberville, 346-7318.ur renseignements, Papi Laforest: 346-8 C omment ça «à vendre»?Personne ne nous a parlé que la paroisse ne pouvait plus tenir le coup! Qui a encore cette 1dée folle de vendre sans nous le dire?Cette pancarte a amené bien des questions, bien des interrogations.bien des réactions dans les paroisses qui ont eu la surprise de la voir placée devant l'église paroissiale.- Les indifférents ne se sont pas laissés déranger du tout: «On s\u2019en fout».- Les anti-Eglise catholique se sont ré- Jours à l'idée de voir disparaître le symbole de la présence religieuse de la majorité des habitants de la paroisse.salivant peut-être à l'idée de sS'accaparer les fideles délaissés.- Les catholiques pratiquants ou non.quant à eux.se sont posé bien des ques- tions, lesquelles nous ont montré que l\u2019héritage spirituel qu'ils possedent est plus solide et profond que l\u2019on pense.Et cet héritage.représenté par le Bâtiment de l\u2019église paroissiale.les catholiques y tiennent 1ls le veulent vivant.Que faut-il faire?Nous avons à vendre un projet spirituel.un projet religieux.D'ici à l'an 2000.nous avons trois ans pour y réfléchir et pour I'enclencher.Un projet basé sur l'héritage ancien comme un arbre s\u2019appuie sur des racines fortes et sur la puissance de son tronc pour pouvoir lancer ses branches et feuilles vers le ciel.Un projet basé sur le présent.sur notre époque.sur notre espace/temps.Un pro- Jet axé sur une lecture solide.saine et réelle de notre temps.Un présent qui saura donner au merveilleux et a I'imaginaire leur place essentielle.Un projet basé sur l'avenir et sur la con- scientisation de ceux et celles qui en seront les acteurs principaux: les 18-40 ans.Nous avons a vendre notre foi au Christ, à son Père et à J'Esprit qui rend l'Homme libre et lui permet de relever le défi de sa vie el, en le relevant.de parvenir à être vraiment heureux.Nous le ferons sinon.dans 10 à 20 ans.1] y aura alors devant l'église paroissiale une bien triste pancarte où sera seulement écrit «À vendre».Pierre Beaudry, pire opraem.Bibliotheque religieuse à Saint-Noël Chabanel L à paroisse Saint-Noël Chabanel est à mettre en oeuvre un nouveau projet: mettre au service de la population une petite bibliothèque à caractère religieux.Ce projet veut contribuer à l'éducation de la foi des personnes.On y trouvera des livres traitant de la Br- ble.de théologie.de vie spirituelle.de prière.de questions en lien avec la foi et la vie d'au- jourd\u2019hui.Il y aura des livres pour jeunes et adultes.La phase I du projet est en marche.Nous invitons les personnes qui le veulent a nous faire don des livres religieux ou autres (romans.livres pour jeunes.etc.) dont elles ne se servent plus.La Fabrique conservera les livres pertinents au projet de sa bibliothèque.Tous les autres livres alimenteront le «bazar du livre» où ils seront mis en vente à bas prix.Ce «bazar» se déroulera durant trois jours: le vendredi 6 juin.de 18 à 21 heures.le samedi 7 juin de 9 à 14 heures et de 17h15 à 18 heures et le dimanche 8 juin.de 9h30 à 14 heures.C'est un rendez-vous au sous-sol de Faites comme moi, achetez votre canard pour 4 notre hôpital! 4} l\u2019église Saint-Noël Chabanel (entrée du côté du stationnement).L'église d'ici Projet solidarité entre enfants =\u201c .l'Ecole Saint- Lucien, cette année.la mise sur pied du «Projet Guatemala» a permis aux écoliers de vivre l'expérience de faire quelque chose pour les plus démunis et se familiariser avec la coopération internationale.Suite aux démarches entreprises par Bernadette Pelletier ; (ex-coopérante volontaire du CECI au Guatemala) auprès de la direction de l'école.du comité des parents et des écoliers.tous accepte- rent avec enthou- stasme «le projet Guatemala» ainsi bapusé.En lien avec la responsable de la pastorale.soeur Madeleine Grégoire.p-m.nous ¢laborons le projet et nous nous mettons tous au (ra- vail.D'abord.parents i et élèves de sixième année ont été Mis à contribution pour produire.à l\u2019ordinateur.la bannière thème: Jésus a dit: «Ce que vous faites aux plus petits des miens.c'est a Moi que vous le faites».Les profits de ce «bazar» seront consacrés à l'achat de nouveaux livres religieux.Les personnes qui veulent donner des Ii- vres peuvent le faire de trois façons: - en venant les porter au secrétariat de la paroisse aux heures de bureau.soit de 9 heures à 12 heures ou de 13 heures à 16h30.au 821.2e Rue à Iberville: - en les déposant aux entrées de l\u2019église lors des messes de fin de semaine (16h30 le samedi ou 9 heures et Il heures le dimanche) ou lors de la messe quotidienne de 9 heures: - en téléphonant a la paroisse pour que quelqu'un aille les chercher (347-4941).Nous remercions tous ceux et celles qui souhaitent participer à ce projet.L'équipe de la bibliothèque de Saint-Noël par Marc Rondeau, curé #: Wann Dix-huit autres bannières de trois pieds et la grande de dix pieds ainsi produites Confirmation à Guatemala: furent coloriées par les élèves de cinquième et sixième années, D'autres ¢le- ves ont participé à l'installation d'une exposition dans l\u2019entrée principale de l'école: panneaux.bannières.écriteaux.photos et artisanat qui expliquaient la situation actuelle au Guatemala sous les thèmes suivants: géographie.religion.vie des enfants et la coopération mterna- tionale.Quatre classes ont eu la joie de participer à des présentations faites par Bernadette.sur ses expériences au Guatemala.Elle parle avec eux de la coopéra- Saint-Noë ous les jeunes de 5° année qui demeurent dans la paroisse Saint-Noël Chabanel.quelle que soit l'école fréquentée, et qui désirent être confirmés(es) l'an prochain sont convoqués(es), avec leurs parents, à l'une des deux rencontres suivantes: le mardi 3 juin 1997 à 19 heures ou le lundi 9 juin 1997 à 19 heures.Ces rencontres ont lieu au sous-sol de l\u2019église paroissiale (entrée côté stationnement).Elles ont pour but de renses- gner sur la démarche à vivre à compter d'octobre prochain pour se préparer adéquatement au sacrement de la Confirma- Omar 1/2 460 | 2 4203; SAINT-EDMOND, 4 1/2, li installation laveuse/sécheuse, patio, \u2018aspirateur central, es SAINŸ-LUC, 5 1/2 a lover, 3 repeint x Non meublé, von lle, installation aveuse/ sé of) 7383 apes 7648 bre, installation laveuse/ sé pere-pane.Hoon ne me pace de ran ement, station moderne, pres de tous les ser i 340%/mois Ç stationnement, le) : : : cheuse, très propre, endroit ibres juillet, situés sur rue Bi ' Tél 346 tel 359.0347 .; ; ; 6 grand terrain, faut vort347 [3479186 tranquille, 3475044 saillon et O'Cain tél, 348 7636.348.7305 = M Contactez Denis.intercom, frais peint \u2014 14 - \u2014 |4113 après 17h SAINT-LUC, Boul de la Mo JE ou Ginette 2k 245-7933 s - - PRES DU PONT Marchand SAINT-EDMOND, giond \"te, grand 5.1/2, 3 chambres, R ; B ne MS ARTE CN rue Marguerite, beau 4 172.4 172 hats pent, soitonne SAINT-JEAN grand 5 1/2 Pa don 2 ode pain podium.balayeuse con 249-5868 :* 346-9728; tel chauffe, éclaire, 75$/mois, libre Ter juillet, er élage, ment, Bien situé, 360$/mors, à louer, 3 chambres et salon rées, launcher bois franc, dan: role, Joce qu parc».\u201d ; ck - © SA tel, 347 3246 ee endroit han hore immédiatement tel, 346 sur marquetlerie, cuisine, duplex, 450$/ mors Tel apres Vs tel 3463101 RNA AAA 245-3561; do _- \u20ac salle de bain céramique 1 46 0654 - .2 JEAN-TALON, foce a l'Île Ste banor, 357.9794 SAINT-EDMOND.dans quadruplex style condo, 3 SAINT Lue, onde 8 i we Therese, bas, grand 4.1/2, 0M SAINT-EDMOND, grond entree privée, remise 6x8, SAINT-LUC 5.1/2 f let Tél 348-4774 SA prec cour, remise, cave semi QUARTIER ST-EUGENE.6.172 avec sous sol.co 4 déneigement, situé rue, 402 derne foce à l'école les er juret \u2018e cg t ê 4 ; rière clôturée, grand salon, li 97 ©.y demandes, 161 3481756.ron rangle re propre, vie ler ier, 3589375 Lebeoy, 399 7032 Quatre Vens 199 SGe [SAINTLUC, grond ol rer 54 - tue au 412, rue St-Eugene Sta 710 SAINT-JEAN, 3.1/2 m 6202 mois \u2018e -, Ver elage.construc L'ACADIE, 4 1/2 a louer, ler tionnement 2 aut SAINT-EDMOND, rue Dufort, .AN, 3.174 semi 6 tion recente, espace de ran 5 juillet, pres école et terrain de dranener 370% / mors.bre 4.1/2 trés propre, planchers meublé.près cégep, ideal Ss gement intérieur, cabanon 5 1/2 m sux, sationnement guec prise.21 jun Tel 358.1160 bois franc.pres école des Me 3462115, 3488934 © SAINT-LUC, 4.1/2, ler |PXEuest sotomnenen ios 13, rue Bouthillier Sud Ae hab n re 3870077 A8 Donnée Bien pe ponche fra pri armes L720 EI i : Près hôpital et - ., - ; neuves, sibilt ave-vai : LOFT o louer au centre-ville, à lo signature du b ae: ment au sous-sol, tél 346 SAINT JEAN, 3 \\/2 selle lénchers béton insonori 4 1/2 centres s 800 pica.libre ter quille gralure du bol, quarier 5428, s'ad 326 5 4.1/2, 825 1ve Content, li Ag 5 commerciaux 5 tationnement 335% 7m N.DLl St-Jean, 4.1/2 dans , 5 odresser au ant bres ler juillet, propriétaire sés, couvre-planchers neufs, SAINT-LUC, grands 5 1/2 2 1/2 meublé C \u20ac in grand + hoanement, 375%/m sixplex, grand stationnement, Germain sur place, idéal pour per stationnement pour 2 voilures, dans triplex récent.2 potion ; IË Frais peints, salle i 7926 \u2019 libre a partir du 9 juin, SAINT-EUGENE 4.1/2 \u2014 sonne seule ou âgée, 357 360$/mois, tél; 658-3418 nements par ogement, plan Près de co ege, de bains rénovée D2 365%/mos 3470737 SAINT-EUGENE 4.1/2 ov 2337 3565643 chery monorscs, cobanon.cegep.arrêt d'autobus, ps or \u2014 Musee © lue ohio toc [RUE NOTRE-DAME face 5] 107.1 et #2, libres Ter ile, ue 2 ses tel, 468.3120 Intercom, aspirtateur immédiatement et chou age à u e, si ue ace à RUE t ace a tél: 358-1752, 248-2533.SAINT-JEAN, 3 1/2 nements.hes propre.tron central, buanderie iuillet ré un parc, libre ler juillet, 369 église, près des Halles, 1 310$/mois, 4 1/2.375$/m né 359 0844 pre, , ; juille © p 4743/mas formaten ay 4 |pres e'ronquifes, dapon | SAINFEUGENE, 4 1/2, or 0 Govier MLORITEL, SAINT-LUC 347-3139 :| * 82081 2 f 15.uv ane , 6 rue Mercier centre-ville, libres ~ : site, communiquer le soir ou le bles ler loi let 1997, ya poires mélamine, planchers ler ole, tel 347-4105, 346- SAINT-LUC, 5 1/2 à lover, RUE PLESSIS 358-5 2e $ st g 0 week-end, avec Lise au - jonnement privé, appelez 350$/mois, tél; 347-9114 ' rés de tous les services 347-7 3 = = \u2014 2459 Danyel.358.5077 Pe _\u2014 à l'école Quotre-Vents dez Mori $ s 5 143.) SAINT-JEAN, 4.1/2 mo- JTE] F9 ISO CC CUS Demandez Marie 3 LOUER 2 1/2, 3 1/2, SAINT-CH Il SAINT-EUGENE, 6.1/2; derne, près des services et Tél 349-2994.Grands 5 1/2 = 2 41/2, 51/2.meublés ou| 5%1)2 henchadifé.nonmeu Banc.salle à diner cabanon Dore militaire, intercom, sla AINT-LUC, 5.1/2 d 5 non, secteur tranquille, près ; \u2018 ; es ; .;, Ha 2 \u201cHoh, tionnement, juillet , 6 - , de ans un Immeuble construit de fous les services, range OR \u2018Sreshounen, 2008/n ae J ie ioy mn Trade, 1 3466366 Liplex, © l'étage, fais peint.depuis 3 ans, près (LT > ment intérieur ou extérieur, ; £ 2e, : \u2018 - : _\u2014 ain tourbillon et douche, re + / te-patio et balcon, st chauffé, 250$/mois, 1-514 SAINT-JEAN, 5.1/2 dans mise extérieure, cour ouverte à école, parc, transport > fonnement.bon rop ort 659-3016 SAINT-JEAN 4, 1/2 ou bos gu haut, 3853 mois, omni, 39-B Dounais, en commun et tous 5 1/2 4 1/2 b lité , tel.347-8403 -\u2014 rue Cousin, libre Ter .as ou haut, ou 600%/mois, libre ler juillet, tél i ) ; qualité/prix, T6 SAINT-EDMOND 3.1/2, juin, sur 2 étages, chambre 360$/mois, tél, 347-5230 3597035.359-7597 apres les services prb ST LUXUEUX of RY haut duplex, chauffage électri principale 15x20, logis après 18h.14h.PAL SZ ovuvertes 4 J et gran A/c, que, installation laveuse/sé complètement rénové, sta _\u2014\u2014 \u2014_\u2014 menage fait, grand bain, cheuse, avec stationnement et tionnement, 365% /mois, SAINT-JEAN, 5 1/2, 2 gAINT-LUC 5 1/2 rezde- Grands et modernes, sécuritaires 5 douche séparée, balcon 10 déneigement, 300$/mois, tél: 357-4331, 359-9843 chambres, quartier nord, chaussée, terrain è rès avec intercom lave-vaisselle \u2014| x10, trés insonorisé, 296-4644.5.1/2 poroisse Saint-Gérard, y infos: .; \u2019 ) ; su 550$/mois.Faut vou! 358- SAINT-JEAN 4 1/2 lib 6.1/2 dans le haut Saint-Joc- Jes services.Pour infos: 357 aspirateur central, boin tourbil- la 2663 - ibre rue ti fo: intéri i SAINT-EDMOND 4.1/2, Thibodeau, près de l'hôpital et 9525 8) guar ier nord, info lon, rangement inférieur, remise co bois | { ps \u2018oplta\u2019 \u20ac de vélo, endroit poisible, sta- MAISON à louer, pour le ler 2ème étage, bois franc, Frs tous les services, très éclairé APPARTEMENTS - ' paisible, d md juin, 5 1/2 sor 2 stages ou Fer\u2019, personne trot ville, 348-2898 ou 337-0606.SAINT.JEAN, 2 37 we St à Saint-Jean 5 1 / 2 onnement qu prise, près e = 459.Aié Ibervill ; \u2018 \u2019 ' aul, 4.1/2-5.1/2, rez-de- 2 us les servi = 4008 rome fue.lberuile, prix tel 3466514.SAINT-JEAN \"4.1/2, chaussée, bain tourbillon, Pour personnes âgées libre ler jui 346-7580 8 d \u2014 chauffé, eau chaude fournie, balayeuse centrale, station- autonomes bre ler juin = fre No enche gor [SAINTEOMOND 51/2 2] [ESPR O7\" ter wile 61] (Sens 3558800] [212-312-4020 22, fue Monimorte, 349-0556 © = AR : chambres, salon, cuisine, - Meublés ou non ) tra T - - ; 460%, apres 17h Rae choutinae fecha, = 275% a Près école, très propre, is N.D.A.3 1/2 avec istallg LPrès 18h: 3470144 LOUER IBERVILLE 425$/mois antenne communau- = \u2018tion laveuse/sécheuse et les 312 ; LL taire, aspirateur cen- | ; s siré i meublé - 1er juillet Tranquilles, sécuritaires RL - di- appareils si désiré, stationne- SAINT-EDMOND, 11 Saint- 4 1/2 - 5 1/2 * Buanderie * Stationnement privé tral, climatiseur, instalment et ploce de rangement Pierre, Saint-Jean, grand Rue Choquette « Conciergeri lation lave-vaisselle 2 = § ace en \u2018 an.! .gerie ation lave-vaisselle, 53 4 MERE ET AS Sa?305$/mois, tel, 347 Quartier Nord 890, rue Vincelette Rue Content 3 stationnements 3) \u201ceur io 5 ra _\u2014 \u2018 i -S .Lo © ; CF | Me a we mm Lire 17 juil Cetsvert :| 346-3626.\u201cenairnnes | À 4 1/2, haut de duplex, chauf- 2 1/2 meublé - 1er juillet Installation 349-2422 2 347-0946 S a at 5 ci lage gectiaue, milion SAINT-JEAN Rue Thibodeau laveuse/sécheuse, : Grands 4 1/2 - 385 > yeu ' \u2018 5 Coté stationnement privé NT TH 91206168 D134/2-4 4/21} éave taveusersecteue êvec prise.rangement MF Pras de us es sénéces, chau ¢ NAPIERVILLE local commer: ! : ge, fave | intérieur/extérieur  LO UER eau chaude, frais peint, planchers tra col à lover, rez-de-chaussée Entièrement repeints, Renseignements: © x 1/2 1/2 bois franc, stationnement avec prise.> avec grande vitrine Jur ne st tapis et prélarts neufs, 348-2460 ÿ 347-3642 8 I] 4 faces ou conte do loge, statanmemen ues H 347-5372 *| 1 MOIS GRATUIT - 358-4574 7 pace de stationnement.Info de tous les services 5 \" = 4 1/2 ] 1:18 453344 L = mOi.concierge sur place FRAIS PEINT 4 2 NOUVEAU, SUR LE MAF- Apanirde © 41/2 AE e 360$ /mas, 3 1/2 sous sl 325$/mois 2 591.rue Gaudette MAISON DE VILLE 335$ 3 WE FT DE 3 260$/mois, 1 50US SO y ! , 4 230% / mors Saint-Jean RUE NOTRE-DAME face à l'église, près des Halles.3.1/2, très propre, stationne ment privé, libre ler mai 1997, après 19h: 349-6176 4 1/2 - 5 1/2 880 et 900, rue Desaulniers * À l'arrière de l'hôpital * Rangement au sous- sol = Entrée laveuse/ sé- tel, 293-5907, 359-5910 À LOUER 2 1/2-3 1/2- 41/2-5 1/2 Si vous aimez la tranquilité et un logement propre et rénové, contactez-nous _ Saint-Jean Libres en juillet 51/2 1027, rue Bernière, Sairit-Jean 125, rue Saint- Gérard, Saint-Luc aspirateur central.rangement Intérieur/extérieur Libres 1er juillet 5 347-3613 349-2556 SAINT-JEAN thaotte eau chaude À LOUER Près des services et écoles, très grandes pièces.3 chambres.garage 715$/mois | 359-7677: Promotion Libre immédiatement Entrée laveuse/se- cheuse, tapis mur à mur, aspirateur central, près école, Cégep et arrêts d'autobus, conciergerie sur place 346-3229: IT RTNYE __ Logements impeccables à prix très raisonnables Nous vous offrons: Qualité de vie Tranquillité Pres hôpital et centre commercial Sécuritaire avec intercoms Conciergerie a temps plein sur place Eps Thole lc kd C50-L4 209709; HABITATIONS DE OCIS Saint-Jean-sur-Richelieu LOGIS 312-412-512 bans © oe salle de 349-5301 : Grand 5 1,2 2 MOIS GRATUITS e , © Très propre * Stationnement avec 357-0857 3 | U 4 = A LO U = = prop 1 H m 3 5 81/2-41/2-512 348-9618 r 1 la aint-Jean-sur-Richelieu Jusqu'à 5 mois gratuits en demi sous-sol.5 ; gs: Be \u201c TA \u201c ® BA + wt Six REE di +» rue Fredette +» Rue Collin Ge prise extérieure x tourne, planchers bou GRANDS à 347-2836 : chere balcons | N-31/2-41/2 Face au Carrefour 2 A 348-9543 3 MOIS GRATUIT arriere fenetres a jn hb ï Foyer » Aspirateur central 2 el ZR DES ET pres de pn + Bain tourbilon + Lave-vaisselle - Or SC et anghas Stabe + I'ntree \u2018 + Salle de bains de luxe - 2 balcons - 2 entrées 2 ° SLD eo alarm ; Lis euse sécheuse » Douche séparée » Grandes pièces vastes £ Iberville 4 1 |p\u2019 Libre Ter juillet al + Intercom « Insonorisation maximale_ LOG EM E NTS S31 41/2 neuf > Eni Io Cogep ot i colege \u201c520$/mois « Stationnement POUR RENSEIGNEMENTS: ê J 4 2 Soc a ques re : 359-8644 357-4031 | 2 NOUVEAU DOMAINE D Stationnement asphate AT.hr Lh Se rique = A LO U E R 4 libre en juillet p Grand balcon 3 8-25 5 : : 3 J Aspirateur central > 2 2 Très grandes Save varssle 212793-c43-h 359-0393 5 1 MOIS GRATUIT É .Concierger z pièces, cabanon .> ion - , 2 ; \u20ac ; individuel, 8 » Etc ë AARAARARARAAAARNAAANAKX - H-RIC : v 2 .9 Libres ter juillet 1997, œ LE | pa ; ; .| près école et servicesg rez-derchaussoe et 2 élage = SUR LF BORD DU RICHELIEU ; ; a 4 à 231-6571 ( Lu So 4 359-7677 NEEDY | | | en : é | 1 \"A LOUER @ Saint-Jean®@aint-Luc 31/2°41/25 1/2 Les 5 1/2 sont luxueux et de construction récente Inclus: aspirateur central, intercom, stationnement et déneigement Libres immédiatement juin et juillet 347-5791 » 349-3510 ®@ \"348.0081 ©® IBERVILLE 358-4791 + Maisons et maison de ville à louer + Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville 222 2 2 HRRRR RH sn SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES x MEN: LE MERCREDI 28 MAI 1987 + CAHIER WEEK 087442-c52-d A À À À À À À À À À À ets wm = \u2014\u2014 a = mn oe eee - - \u2014 = ~~ | 215171-c50-9 J214933-c49- EEA SAINT-LUC, très grand 3.1/2, aspirateur central, en trée laveuse/sécheuse, station nement double, 375$/mois, tél, 358 5264.SAINT-LUC grand 4 1/2, planchers de béton, aspirateur central, intercom, armoires de frène, remise intérieure, 435$/mois.168 rue Saint-Gé rard, libre ler juin ou ler juil let, propriétaire occupant, 348- SAINT-PAUL, grand 3 1/2, neuf | an, libre immédiatement, tel 291-5730.SAINT-SÉBASTIEN, 5 1/2 dans le village.près de tout, tel; 244-5936 SAINTE-BRIGIDE, 331 Prin cipale, 5 1/2 avec garage, 480$ /mois, tél, 293-5232, 347-7431 SEMI-DÉTACHE, Soint-Ed mond, 3 1/2, 130 Fronte nac, sur 2 élages, installation laveuse/secheuse, sto tionnement, rangement, sous- sol et extérieur, 1 mois gra: tit, libre ler juin, références exigées.358-1659 ou 347- 8503 SPECIAL GRAND 5.1/2, rénové, intercom, cabanon, près hôpital et polyvalente, iste cyclable, 1040 boul.Normandie, libre, 495$/m ois, tél: 348-2726.SPECIAL SAINT-EUGENE, grond 4.1/2 moderne, inse- norisé, armoires en chêne blanchi, aires ouvertes, porte- atio, repeint, stationnement outos, 360$/mois, pour villet ou avant, tél, 346- 926 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, 4 1/2, 2ème étage d'un duplex, 384-B rue Laurier, 350$/mois, tél, 386-9418 2.1/2-3.1/2, meublés chaut és, éclairés, eau chaude four nie, options possible, telé phone, cable et laveuse.Rue Collin, St-Jean, 348-1703 895-9051 3.1/2 a louer, meuble, la veuse/sécheuse inclus, près du cégep.appelez après 16h 346-5140.SAINT-GERARD, 3 1/2 meublé, situé face a un parc, stationnement, libre ler juillet tel.348-8005 SAINT-JEAN prés cegep 11/2 145$, studio.2 i 21/2 250%, 31/2 300%, 41/2 370%, tous meubles chauffés, eclairés, excepte 3.1/2 4 1/2, tel, 346-6080.3.1/2 MEUBLE à louer, semi meublé, non meublé, propre, beaux meubles, ménage refait, insonorise, aspirateur central, 35 Jacques- Cartier Sud, 346 4908.3.1/2 meublé sauf mobilier de, chambre.2e étage 76 A Collin, libre Ter juillet, 310$/mois, 358-2769 3.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, près du cégep, pour personne tranquille ou etudiant, ibre immédiatement, tél, 358- 3986 SAINT-JEAN près du cégep, studio, 230$/mois, 425 Gouin sep 25, et 4 1/2, 295$/mois, 375 Vaudreuil opp 2, libres, tél, 357-1038.SAINT-JEAN près du cégep, 4 1/2 très propre, possibilité de foyer, Fa $/mois, 425 Gouin opp 31, tél: 357-1038 SAINT-JEAN, 3.1/2 moderne, meubles neufs, stores, aspirateur, buanderie, près des services et base militaire, juillet 1997, 670 Fredette, tél, 346- 6366 3.1/2 MEUBLE, chouflé, éclairé, très propre, personnes tranquilles, quartier St-Edmond, 350$/mois 223, St-Germain Tél.358-9343 après 18h.3.1/2 MEUBLE, près du Cé- gep, aspirateur central, intercom, service de buonderie, orte-patio, libre juin ou juillet 346-3270 3.1/2 MEUBLE, prote-patio, rideaux inclus, buanderie sur place, remise extérieure, intercom, stationnement, ler lancher, libre ler juin, 825% mors.Tel.357.8322 3.1/2 RENOVE, tapis neufs, frais peint, très écloire, meublé ou non, place de stationnement, dans quartier Saint-Gérard, li bre immédiatement, jour: 495- 2294, soir 3828814 3.1/2 semi-meublé, à !berville, 325$/mois, tél.346-8760 ovont-midi SUPER 4.1/2, boin tourbillon, lave-vaisselles, foyer, 2 bal cons, plancher béton, 490$/m ois.Tel: (514) 358-8319, de mander Pierre.3.1/2 SEMI-MEUBLE, à louer, chauffé, eau chaude fournie, prés de la Place St- Jean, très tranquille, 350$/m ois, tél.349.21 81 TRES BEAU et grand 4 1/2 dans un bas de quadruplex, frais peinturé, tous les planchers refaits, fenêtres à moni- velle, espace de rangement, tranquille, références exigées, libre juin ou juillet, 390$ vars.tél, 348-857 TRES BEAU LOGEMENT disponible, refait a neuf, pour ens paisibles, 3.1/2 3608 / mots.cuisinjère/réfrigé- roteur fournis, 4.1/2: 4054 Im ois, eau chaude fournie, près de l'hôpital et centre commercial, 821 Normandie, tél, 349- 0804 TRES GRAND 5.1/2, 2e étage, tapis chambre,salon, trois pièces bois franc, prélort cuisine.Libre Ter juillet.612, Soint-Georges Saint-Jean 410$/mois.2 346-2052 TRES GRANDS 3.1/2.4 1/2.5 1/2, à louer, 3 1/2 semi- meublé, près de l'hôpital, 4.1/2 et £ 1/2 près des Halles, faces au parc, bois franc, 357-1266, 347-2041 7 dlp F APPARTEMENTS 3 MEUBLES 1.1/2 pour ler juin, grand 2.1/2 pour ler juin, 3.1/2 pour ler août, tous meublés, modernes et tranquilles.Bail au choix du locataire.S'adresser au 82, rue Latour opp.! Tél: jour 349-3949, soir et week-end: 348-3722 1.1/2, Soint-Jean secteur des Halles, entièrement rénové, meublée, chauffé, éclairé, libre, 310$/mois, 156 De Salaberry, our.245 7713, sou 245- 483 1044 BOUL.NORMAN- DIE, 3 1/2, meublée, très propre, tél: 348-9400 2.1/2 cppartement meublé, service bvanderie et conciergerie, eau chaude fournie, situé 285 St-Charles, St- Jean, stationnement, libre immédiatement, 265$/mois, 347-5095, 349-0072.2.1/2 CENTRE-VILLE, libre immédiatement, semi-meublé, chauffé, éclairé, tél, 359- 4293 2.1/2 MEUBLE, chouflé, éclairé, 3 km.du cégep, 2.5 km.d'Oerlikon, transport en commun, stationnement, laveuse/sécheuse accessible, très propre, Saint-Eugène, 275$/mois, frais virés: (514 635-1313 ou après 18h.: 347- 3403 2.1/2 MEUBLE, chouffé, éclairé, propre, près de tous les services, buanderie et asp rateur central sur place, tel: 348-1401 2.1/2-3.1/2 Centre-ville, chauffés, meublés, éclairés, tél: 239-0197 2.1/2-3.1/2 meublés, chauffés si désiré, tapis gris, intercom, aspirateur central, libres immédiatement, juin ou juillet, tél: 350.4951 349-1706.2X2.1/2, chauffés, meublés et éclairés.75$/s emaine ou 290$/mois et l'autre 315$/mois.Tél: 358- 3652.À LOUER 1 1/2, 2 1/2, 3.1/2 meublés, chaufés, tran quilles, salle de bain, station nement Près des Halles, s'o dresser ou 103 Latour, 348- 3650 A SAINT-JEAN, 1 1/2 3 1/2, chauffes, éclairés, meublés, 250$-340$/mois endroit calme, près des Ha les au 469 rue Mercier, tél, 293-4960 A SAINT-JEAN, 3 1/2 meublé ou semi-meublé, chauffé, 574-B-C Boul.Gouin pres Cé- gep ou base militaire, propre, stationnement, déneigement, 345$/mois, 347-4004 COLOCATAIRE recherche, pour logement 4.1/2, moderne et confortable, pres l\u2019hopital.250$/mois, chauffé et éclairé, meublé ou non Tél 359-1977 Dany GRAND 3.1/2, entière ment meublé, 340$/mois, tres propre, rangement, sta tionnement, intercom, pres de l'hôpital a Stlean.tel 1 514-659-8529 IBERVILLE 3.1/2, chautte, éclairé, semi-meublé, cuisinière, réfrigérateur, laveuse/sécheuse inclus dans l'appartement, situé ou 592, 4ième ovenue, Iber ville, 299-2149 IBERVILLE, 3 |/2 meuble 325$/mois, semi-meublé 300$/mois.275, 9ème Ave nue, coin Riendeau, libres ler juin ou juillet, tél, 348-7665 IBERVILLE, Saint Athanose trés beau 3 1/2, eclaire, chauffé, vue sur riviere Riche: lieu, 300$/mois, salle de bain refaite à neuf, libre ler juin, à 10 minutes de l'autoroute pour Montréal, tél 247-2830 MEUBLES OU NON 2.1/2, 3 1/2, 4 1/2, libres immédiatement, près de tous les services, propres et tranquilles, service de buonderie, stationnement, bon rapport qualité/prix.347-8403, N.D.A.2.1/2, meublé, chauffé, éclairé.Tél: 349-4087 et 349-4612, après 17h.N.D.A.3.1/2 meublé, chauffé, eau chaude fournie, laveuse/sécheuse incluses, li bre ler juillet.349-4087 et 349-4612 après 17h NOUVELLE administration, ersonne seule et tranquille 5°1/2, studio, hydro-Québec compris.Tél: 357-0888.357- 1898.PRES DES HALLES, | 1/2- 2.1/2-3.1/2 rénovés, meublés, chouffés, éclairés.Service buanderie, endroit tranquille, tél: 291-5713 PROPRIÉTAIRE cherche colocataire, femme ou homme, ersonne tranquille et propre.75$/mois tout inclus Tél 348-5819.SAINT-EUGÊNE près de Carillon, grond 2.1/2 meublé, chauffé, stores fournis, demi sous-sol, tranquille, ensoleillé, 275$ /mois, libre juillet, tél: 346-5494.SAINT-EUGENE, 3.1/2 très propre et bien meublé, porte- patio, cabanon, tous les stores et eau chaude inclus, laveuse/ sécheuse, stationnement, Ter juillet, 310$/mois, tél: 346- 673, 348-2105.SAINT-JEAN, centre-ville, 2 1/2 meublé, près de tous les services.Tél.348-2762 SAINT-JEAN, près Cégep, 3.1/2 meublé 3805, ropre stationnement, 425 app.30, tel.346-6080 SAINT-JEAN, près Cégep, 4 1/2 meublé 340$, non- meublé: 295$, au 375 Vou dreuil, app.2, 346-6080 SAINT-JEAN_ près école des Métiers, 1 (A 170$/mois, 2 1/2, 295$/mois, meublé, chauffé et éclairé.Mario, 55 Frontenac, 346-8856 SAINT-LUC, cherche coloc, sobre et fiable, pour partager grand 6.1/2, dans semi-déta- ché, 349.3979 LS CHALETS ouin, A FLANC DE MONTAGNE, a Sutton, condo {8 personnes), tout équipé, [2 chambres, 2 salles de bains, 2 étages, foyer, sauna, bain tourbillon, salle de jeux, tennis, patio 25'x15\") Accès direct aux sentiers pédestres, incluant: literie, bois de foyer et ménage.Profitez de nos prix hors-saison: 7 nuits: 380$, 5 nuits: 280$, weekend.180$, 358-2119 et 349.0242 CHALET à vendre ou à louer, Riverain du Réservoir Basko- tong, tél: 245-3107 CONDO À LOUER O'Berge du Village, Magog av bord du Loc Memphrémagog, minimum 2 jours-a la semaine, au mois, capacité 4 personnes, Tél 348-6091 ENDROIT PAISIBLE, bord de l'eau à St-Blaise, chalet à louer a la soison, chauffage électri- ve, laveuse/sécheuse, 291- 782 Lal l CHAMBRE s A IBERVILLE, chambre et pension, pour personne âgée, seule ou couple, tel 47.063 A LOUER, chambre meublée, chauffée, acces cuisine, salle de lavoge, ombiance agréable, quartier ND A 358-3665 A VOIRI 3 1/2 ovec pension pour couple âgé ou personne seule, meublé ou non, avec soins corporels si désire, per sonne diplomee, ambiance fa miliale chaleureuse, bons repas, jardin, et beaucoup d'au tres choses, tél, 357.9715 AUBERGE LES TROIS-RIVES, 297 Richelieu, Saint-Jean journée, semaine ou mois, vue sur la riviere, 258.8077 GRANDE CHAMBRE o louer, bord de l'eau lle Sainte-Thérese, droit à lo cuisine, salon, laveuse/sécheuse, câble fourni.sta tionnement, 260$/mois, après 17h.346-4382 A LOUER SAINT-JEAN Chambres 508/sem.et + 2 1/2 - 3 1/2 - 41/2 Meublés ou non 275$ à 425$/mois * Buanderie * Stationnement privé + Conciergene RUE CONTENT 349-2422 LES EEE ESE SS] * * * * * LS * * * * LS * * * * * * * * * Saint-Jean Grand 2 1/2 Meublé, chauffé.éclairé, stores verticaux Dans un duplex situé au 380, rue Saint-Eugène Faut voir! 340$/mois Libre 1er juillet 348-2545 212792-c46-m CENTRE-VILLE, chombres meublées, cuisine et salon en commun, laveuse sécheuse, tres propre, service de femme de chambre Pour personnes tran villes seulement Prix à partir de 160$/mois, une a 100$/m ois.Tél 346 7000, 9h à 17h CHAMBRE à lover, au centre ville, avec douche et toilette, possibilité de pension.pour personne autonome, 346 732 CHAMBRE À LOUER, ma: son neuve, tranquilité, non-fu meur, entree privée, stationnement, câble, accès à la cuisine, laveuse-sécheuse Tél.349 0045 CHAMBRE à louer, meublée, chauffée avec salle de bain et cuisine privée, lel 347.9625 CHAMBRE ET PENSION pour couple âgé autonome, seul pensionnaire dans une jeune famille, à 2 pas de l'élise Stlucien, libre ler juillet, Yo ans d'expérience, appelez France, 357-1266.CHAMBRES À LOUER, quar tier Saint-Eugène, occès a la cuisine, non-fumeur, 55$/s emaine, tél, 347-1237 CHAMBRES ET PENSION, maison familiale, excellente nourriture, prix à discuter, tél, 349-1307 FAMILLE Saint-Jean, cherche personnes avec légères déficiences et autonomes, chom- bres à louer, laissez message, 346-0924 LOUER VOTRE chambre dans une maison chaleureuse, accés aux commodités et à la cour, non-fumeur Tél.348-7535 {soir} STUDIO MEUBLE, centre-ville, très propre, service femme de chambre, loveuse/sécheuse Pour personne tranquille seulement, 346-7000, entre 9h et 17h.TRÈS GRANDE CHAMBRE à louer, entrée, salle de bain et cuisinelte privées, tél; 347- 947 JLo PF PROPRIETES ; A LOUER maison de ville, face au parc et école Prés- Verts à Saint-Luc, planchers bois franc, sous-sol fini, 2 salles de bains, grand patio, 358-3728 MAISON oc louer, cottage 5 1/2 sur 2 étages plus sous- sol, situé à Iberville, près de l'ecole Chabonel et d'un ter suin de jeux, grand paho don nant sur cour arnere plus jar din systéme d'olarme etc Ii bre ler juillet.580$, mois, contactez Pascal 349-2260 MAISON A LOUER, Saint Blaise, grand 4 1/2, planchers bois franc, cabanon, secteur tranquille, 500$/mois ou à vendre, tél, 346-6970 MAISON À LOUER St-Atha nase, 3.1/2, 450$/mois, avec garage ler juillet Tél 346 023 après 19h MAISON DE VILLE 6 1/2, directement au bord de l'eau, 2 salles de bains, plonchers bois franc, etc 347 4446 et 358-9477 MAISON DE VILLE à louer, luxueuse, avec 3 ou 4 chambres, 2 salles de bains, quelques-unes avec garage ou foyer.et patio, 34% 8403 MAISON DE VILLE à louer, 4.1/2 sur 2 étages à Iberville, lus sous-sol fini.500$/mois 49-6115 MAISON DE VILLE à louer, près des services, secteur tranquille, 5 minutes de la base militaire, 2 stationnements, 6 pièces, 3 salles de bains, tres propre, libre juillet ou août, prix: 625$/mois, contacter le 346-1935 ou 357-1125.MAISON MOBILE 12x70, sur grand terrain, 377 Grande Ligne, St-Athanase, avec option d'achat seulement, léger comp tant, 28,000$, location 300$/mois, libre, 346-0553, après 18h MAISON MOBILE à louer à Saint-Luc, pour plus d'informo- tons: 348-1393.MAISON MODULAIRE à louer, 550$/mois, idéal pour couple ou personnes âgées, libre ler juin, 359-8066 MAISON SEULE à louer, 4 2 centre-ville, près du Wall Mart, entrée déneigée, 500$/mois, libre au mois de juin, 348-1494.PETITE MAISON, 3 1/2, personne seule seulement, Installation laveuse/sécheuse, 285$/mois, libre immédiatement, 261 Notre-Dame, St- Jean Demandez Pierre, 359-1622 À LOUER, bungalow, Île- Sainte-Thérèse, grand terrain, tél: 348-2363 À LOUER, Saint-Eugène, maison en brique, abri d'auto, 4 chambres, planchers bois franc, sous-sol Fini, 2 salles de bain, thermopompe, piscine, près de l'école et base militaire, 750$/mois, tél, 358-4923 À LOUER: maison unifami hale 10 pieces, Iberville, secteur polyvalente Marcel Landry, fibre 15 juin, 800$/m ois, possibilité achat/location, tél, 346-6640, 346- 3343 AVEC OPTION D'ACHAT, bungalow 4 chambres, cons: truction 1995 11 rue Deni court a therville: 850$/mous, 291.3398 BORD DE L'EAU iberville, maison 4.1/2 avec garage et foyer, à louer, 550$/mois, ou à gendre, tel.346.7685 apres 17h.CARIGNAN.situé près Boul.Cousineau et outoroute 30, en campagne, grande cour clôtu rée, piscine creusée, 3 chambres, cuisine, salon ef salle de séjour 850% /mors 895.9051 MAISON A LOUER, au 194 Boul Gouin Saint-Jean, tél, 348-1095 À louer MAISON JUMELÉE neuve 3 chambres, prête pour le 1er juillet 357-4784 346-1982 359-3649 033088-c48-g RECHERCHE maison de compagne, à louer, secteur tranquille, prix raisonnable, grand terrain, possibilité d'achat, 514-488-1982, 484-8483 RECHERCHE VIEILLE moison de campagne à lover avec option d'achat, tél; 357-9488.ROUTE 133, semi-détaché, 4.1/2, neuf, armoires mé- lamines, grand terrain clôturé, installation loveuse/ sécheuse 450$/mois 346- 8045 SAINT-ALEXANDRE, maison à louer, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, 625$/m ois, références requises, tél, 346-3101 TT FYI Saint-Luc: située au 1256, 1264, boul.Alexis-Lebert, libre en juillet, 700$/mois Saint-Jean 499, rue Bisset 720$/mois 346-4308 09954-c45-fd LT ST TTF YLT] SAINT-LUC 125.rue Augustin-Gauthier 3 chambres, 3 salles de bains 680$/mois SAINT-JEAN 477.rue Carré Bisset 2 chambres.garage 750$/mois 347-3139 358-5178 347-7766 Demandez Marie 034053-c47-r SAINT-JEAN Maison à louer Semi-détaché 2 étages, planchers de bois Disponible Ter juillet 595$/mois 349-5868 Denis MAISON À VENDRE ou LOUER Vente: 99 000$ Location: 725$/mois 5 1/2 Terrain 60 x 138 Libre ler juillet _ 57, rue Sainte-Hélène 3 Saint-Jean-sur-Richelieu- 347-4536; SAINT-ATHANASE, moi- son 2 étages, 5 1/2, 3 grandes chambres.salon Cuisine el 2 solles de bain sous-sol 750$/mois Très grand terrain 15.000 prea Tel 3472641 SAINT-BLAISE à louer avec option d'achat.cottage 4 chambres, obri d'auto, ac ces à lo rivière, 550$/mois tel 346.8770 apres 18h SAINT-JEAN, maison neuve, gorage, 4 chambres, salle fa miliale, bois franc, système d'alarme etc 388 St-Hubert, 950$/mois, juillet Aussi mar son rénove au 392 StHubert, 3 chombres, salle familiale, 2 salles de boin, 750$/mois, juillet Tél 359-4017 SAINT-SEBASTIEN, maison a lover, 2 etages, 5.1/2 dans le rang des Dussault, 400$/mois (514) 244.5739 URGENT RECHERCHE MAISON, a lover pour ler août ou ler septembre A Saint-Luc ou SointJean.Mar son confortable.Répondre avant ler juin Tél 348 3821, chambre 301, SVP laisser message VENISE-EN-QUÉBEC, moi son 5.1/2, à louer, refaite à neuf, | mois gratuit, tél 244-5712 JL SV, LS DIVERS À LOUER, grand local commercial (30x25).déjà aménagé pour bar laitier, idéal pour ajout de casse- croûte ou autre commerce Avec lerrasse, à Saint-Jean, sur Grand-Bernier nord, 348- 0053, 348-6185 A LOUER, SAINT-JEAN, entrepôt de 2,500 pi.co plonchers béton, porte de garage 12'x12', chauffage central à l'huile, toilette, libre ler juillet, pagette 554- 6451 ou après 18h.349- 6392, Céline À NAPIERVILLE, local com mercial à louer, superficie en viron 2,000 pi.co.plus sous-sol, tél, 245.3322.BUREAU a partager, nom: breuses facilités, idéal pour psychologue, etc.Centre l'Authentique.Tél.346-2577 LOCAUX COMMERCIAUX, un de 330 pica, un de 2,600 pi.ca., bien situés, prix raison nables, tél, 347.2775 f \u201cBUREAUX 4 A LOUER 3 525, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean- sur-Richelieu Bureaux fonctionnels, déjà aménagés, tapis mur à mur, climatisation.de 300 à 2 500 pi carrés.SERGE RAYMOND Be Bur.: 348-6859 2 4 Rés.346-4872% PRESSE SSSR Py HEHE HEIN SEE fey N 4 BUREAU A LOUER Bel emplacement - Près des services Libre immédiatement 200$ymois 359-7677 + hi: BUREAU COMMERCIAL, © artager, offre exceptionnelle, Bren situé 225$/mois, électri cité inclus tel 3489195, de mondez Yves ENTREPOT 24X32, Saint Athanase, pres route 1733 isole, 2 portes de gurage elec tricite 00$ mois vel 346 1380 ENTREPOT 6,000 pieds.en Heposage général accès par Victoria et/ou Jacques Cartier près gare CN facile d'accès, tel, 347 3246 ENTREPOT LOCAUX com merciaux à louer.de 500' à 2 000' chauffes, ou non chauffés, près Club de Goll de St-Jean, a St Eugene, 347 7782, son 359 6584 ENTREPOT situe pres de l'hôpital rue Luchance porte de garage 16'x55' lancher béton, Tore mai.tel 59.4991 GARAGE a lover, pour entre osage, 15x35.45$/mois, tel, 46-9569 LOCAL COMMERCIAL à lover, 1,110 pico 1e: de chaussée, 650$/mois, Jo hanne Curadeou Immeubles Réchelieu Courtier 358-5616 Saint-Jean À louer LOCAL INDUSTRIEL Grandeur 1] 800 pi carrés (30x60 pri + mezzanme pour bureaux env.400 pi carrés, 2 portes de garage de 14 pr.mcluant beaucoup d'autres commodités.Pour visiter: Real Beawlac IL Groupe Multiservice Immobilier ne.Courtier immobther agréé 359-4636 212202-c52-d GARAGE à louer, situé ou 127 A Bouthillier, derrière lo taverne des Sports, pouvant servir garage, entrepôt.etc renseignements Yvon 347 1882, pagette 936 4799 GRAND LOCAL * Civic Coupé DX « Accord LX CPE 1994*** Cherokee Laredo 1981 Ford F150 King Cab * Civic «hatchback» 1994*** 1993** e Accord LX Aine Xa, cimatiseur, requiaieur .; rate Jen Sores on Viesse uf bot .Loins Spin » Accord EX 4 portes automatique _ 1994 Pontiac Grand-Prix GE |1988 Mazda King Cab B2200 1993 1995°*% = tout équipé.garantie 1 an.un bijou! [seulement 119 000 km, superbe! e Ranger XL * Civic Sl Coupé ° Oldsmobile Cutlass = 1994 Dodge Caravan 1990 Chrysler Dynastie 1994*** 1994 1995 3 7 passagers, à voir! 3,3 litres.tout équipé sauf vitres * Toyota Corolla = Plusieurs autres modèles électriques, très propre, à voir! ° Dodge Neon 1994* ** = 1989 Jeep Cherokee LTD 1994 Hyundai Elantra « Dodge Caravan SE = 4x4, tout équipé, pneus neufs.à 4 portes.automatique, Lux us DE = voir, Seulement 105 000 km Po 4 000 km w ° ae Sonoma La UX 4 vort PL : 1992 Honda Civic LX i i © SIVIC portes > + portes, automatique, Irs propre ; os aix Snr * Toyota Tercel 1995*** Z 1992 Ford Explorer XLT seulement 128 000 km 1996* ** * Mazda MX3 3 4x4, tout équipé avoir! [1995 Vokiswagen Golf CL Précidia 1993* ** = 1992 Plymouth Sundance | 4 Portes = vitesses, i He mu = ir T garantie Volkswagen 2 on'iac Sunbird Le 11989 Suzuki Sidekick JLX 4 portes, automatique, garantie 1 automatique, décapotable, prêt 1000$ fn an/20 000 km ori \u2019 RM pour le printemps! 4 0 rue Laber ê 0 1933 Chevrolet Astro CS [1975 Chevrol comptant 00, g z oO >» : 2 > MENT: LE MéRcREDI 28 MAI 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS pe otre tirée 2 moteur, 193,000km, 3,600$, tel, 349-2771.« -.+ OLDEMOBIA CIHURA 1987, blanc, tout équipé, très bonne condition, prendrais échange, Cardinal Auto, 357-9369 M.G.B.1971, décapotable, très bien entretenue, 5,900$, tel, 347-7506 MAZDA 323, rouge, outoma: hque, radio-cassette, 140,000 km , bonne condition, 1,700$, tel, 347 1574 MAZDA 626 LX 1986 Négociable Toute équipée, sauf air, presque neuve, pas de rouille, mécanique A1, très propre, 4 portes, toit ouvrant 1,000$, négociable Faites vi te.359-948 PLYMOUTH Colt GL.1994, blanc, transmission automat que, radio am-fm/casseltes, 109,000 km , 6,000$ tél, 347-1144 après 17h PLYMOUTH VOLARE 1980, 75,000 km, automatique servo frein-direction, batterie, freins, pompe à eau, radiateur neufs, prix.980$, prendrais échange moto, 349-6521 PLYMOUTH VOYAGEUR LE, 1992, bas millage, tres propre, tout équipé, soir 347-7455 MERCEDES 1992, 300 D Turbo, 2 5 litres, 149,000 km, très propre, tres bonne condi tion, 25,500$, 348-6670 MERCEDES BENZ 1987, tres propre, 190,000 km , modèle 260, 14,000$ négo cable, Jean-François 347 1012, pagette.888-9726 MERCURY MYSTIC 1995, 28,700 km, prix 15,250$, opres 17h.359.7885 PONTIAC 6000, 1988, tres ropre, 2 5 litres, 200,000 m , 1,600$, tél, 347.8837 PONTIAC 6000, LE 1987, 1000$, Honda Civic GL 1985, 2,000%, tél; 347-3138 après 18 PONTIAC FIREFLY 1990, 4 ortes, repeint à neuf, tres onne condition, prendrais échange, Cardinal Rito.357 9 MERCURY SABLE 1989, tout équipée, 1,800$, négociable prendrass échange For empo 1987, 2 portes, 5 vites ses, 750$.Plymouth 1986, 2 ortes, outomatique, 700$.Tél 8593225 MERCURY TOPAZ 1994, 80,000 km, excellente condi tion, 6,800$, tél, 291-5730 MERCURY TOPAZ GS, 1990, 136,000 km., automa tique, 4 portes, équipée au complet, très propre, beau \u201clook\u201d mécanique A-1, doit vendre, meilleure offre accep tée, K D.Auto.348 3894 MICRA 1987, manuelle 115.000 km , 1,100$ Telévi sion 20 po, 160$, jambières gardien de but, 25$, planche 9 roulettes, 10$.tel 346 8469 MUSTANG 1986, 5 litres, super propre, faut von! Tel, 3582 05 (répondeur} MUSTANG 1988 automat ve, 4 cylindres, 2,000%, tel 347 5698, demandez Michel MUSTANG 1988, 150,000 km., automatique, 2 3 litres, frais peinturé, 2,450$, tél, 347-8837 MUSTANG Match |, 1969, très propre, Continental 1961 convertible, à restaurer, Parisienne 1979 en état de marche, apres 18h.296-8891 MUSTANG XL, 1988, 2 3 litres, 5 vitesses, siège avant de GT, freins et suspension neufs, 187,000 km, 2,000$, Johanne: 346-1634 NEON 1996, air climatisé, onti-démarreur, 4 portes, 3,300 km, tél, 349-3839, 1514) 469-5194.NEW-YORKER 1984, tout équipé, intérieur en cuir, démarreur et ouvre-porte à distance, faut vendre, 2,000$ négociable, 4 mags 12\", idéal pour Sprint, tél, 299-2200 après 18h.NISSAN MICRA 1985, bonne mécanique, propre, 1,050$, tél, 246-3450 NISSAN SENTRA 1986, 5 vitesses, 122,500 km, pneus, freins avant gauche et échappement réçenis, excellente mécanique, 1,400$, tél, 359- 4839 NISSAN STENZA 1992, tout équipé, air climatisé, automatique, 100,000 km , PONTIAC FIREFLY décapo table, 1991, 59,000 km, blonche, manuelle, un bijou! 346-2567 PONTIAC FIREFLY Turbo 1989, 120,000km Pneus neufs, batterie neuve.\"Bea rings\u201d de roues et alternateur changés, bonne condition, 1,300$.346-1183 PONTIAC GRAND PRIX SE 1994, extérieur vert, tout équipé, en très bonne condi tion, 68,000 km, 14,300$, 358-4357, après 18h PONTIAC TEMPEST 1989, v- 6, automatique, roves mags, AM/FM cassette, volant ajus table, support décoratif, bonne condition, 2.100%.tél: 349- 3715 PONTIAC TRANS AM, 1985.305.4 barils, mags, ou vitres electriques, porfaife con dition, prendrais échange, Cardinal Auto, 357-9369 RENAULT ALLIANCE 1984.107,000 km, prix à discuter, bon état, tél; 346-7013 SPRINT 1989, 130,000 km manuel, comme neuf, 2,300$, tel, 347-8837 SUNBIRD 1992, 2 portes, 79,000 km, bonne mécanique, propre.5,900$, tél 346.648.SUZUKI Somourai 1987, 4x4, 83,000km, toit mou, complètement restauré, 4 pneus neufs, \"mag weels\" Pour information: our 1-800-361-2104, poste 67 et soir 346-1589.THUNDERBIRD 1980, bonne condition, 575% Tel 349.2048.THUNDERBIRD 1986, 2 por tes, V-6, automatique, mécanique exceptionnelle, rien à foire, toute digitale, équipée de À à Z, pneus neufs, prix: 1,850$ négociable, 346-0109.TOPAZ 1987, automatique, 118,000 km., direction com plétement refaite, très propre, 1,450$, tél: 347-8837 TOYOTA CAMRY 1987, 4 ortes, tout équipé, 240,000 Fo A-1, 2,700$, fout voir! 349-1583, laissez message.TOYOTA CELICA GTS 1987, Hatchback rouge.Pneus d'hiver, 1,000$ ferme.359-1464.TOYOTA COROLLA 1994, 5 vitesses, 4 portes, 110,000 km., bonne condition, garantie transférable, 9,900$, (214) 349-5728 entre 18h.et 21h.8,995$, tél: 347-7667 GARAGE À portes, 5 vitesses, blanc 1991 Dodge Caravan 5 passagers, V-6.automatique.3.3 litres 1991 Topaz 4 portes, automatique 1991 Sunbird 2 portes.V-6, automatique 1991 Suzuki Swift 4 portes 1990 Dodge Caravan 5 passagers, V-6, automatique \u2018occasion 1993 Géo Métro 1990 Dodge Colt 100-E 2 portes, 5 vitesses 5 1992 Géo Métro 1990 Chevrolet Sprint portes, 5 vitesses automatique, 2 portes, 2 995$ 1992 Suzuki Swift 1989 Nissan Stanza ; automatique 4 portes, 5 vitesses 1989 Tercel 1992 Suzuki Swift 5 vitesses 2portes, 5 vitesses 1989 Suzuki Swift 1992 Géo Métro 2 portes, 5 vitesses 1989 Suzuki Swift 2 portes, 5 vitesses.2 695$ 1988 Oldsmobile Cierra 4 portes, automatique 1988 Dodge Caravan 7 passagers, automatique 1987 Plymouth Voyager V-6.automatique, 7 passagers 1987 Buick Le Sabre «T-type» > 1985 Buick 9 Park Avenue 9 V-6, 2 portes, automatique 3 27, rue Touchette, Iberville 346-5853 | ' di \"2e Masstiéhe sive, modèle Cedan, 6 cylindres, entièrement équipée, véhicule pour connaisseur seule ment, |48,000km À voir absolument! Possibilité d'échan ge.349.3396 TOYOTA TERCEL 1989, ou tomatique, 2 portes, bleu pôle, 103,000 km , 3,700$, très propre, tél, 346.3202 aprés 16 30h TOYOTA TERCEL 1989, 177,000 km , automatique, 2 portes, climatiseur, très propre, silencieux refait à neuf, 3,000$ négociable, 347- 9896 VALIANT 1965, modèle 200, 4 portes, moteur 6 pen ché, prix: 1,500$, tél, 291 826 ESPADON king HisHER ° 155, Johnson 35 HP, sonar, 3 sièges, remorque et toile 1,800$.Tél (514)781-2958 (cellulaire) FISH & SKI Marvac Ma raudeur, 1988, 16 pieds, moteur 90 HP Evinrude avec remorque, tout équipé, 349- 2838, 349.2305 -\u2026-_\u2014-\u2014\u2014\u2014__- gy PICK-UP axle Shyla 3h43, Spécial Edition, 1987, 4 turbos, 155,000 km, tout équipé, mécanique et carosserie: A1, 7,000$ discutable, demandez Marc après 17h: 346-1791 PICK-UP MAZDA B-2000, 1986, King-Cab, avec boîte Fribobec, 148,000 km, bonne condition, 2,500%, 346-0589 MOTEUR JOHNSON for ces, à vendre, 500$, très bon étal, tél, 358-5621 PETIT BATEAU o voile, bo teau de pêche, information après 18h 357-7806 PONTON 1989, fibre de verre, de luxe, avec moteur Suzuki 55 forces, 1989, in cluant trailer, 6,500$, tél, 291 5773 PICK-UP MAZDA B- 2200, King-Cab Plus, 1989, 126,000km, 3,900$.Tél, 358-4528 PICK-UP S-10, 1991, 98,000km, 5 vitesses, bonne condition, 5,000$, négocia ble Tél.349-0287 PLYMOUTH VOYAGER 1994, 7 assagers, 10,500%, tél; 291.5730 soir.VOLKS CABRIOLET 1985, charcoal, 2 portes, automati ve, 135,000km, trés propre ,200% négociable Tel 359 4227 VOLKS PASSAT GL., Silver 1991, automatique, sièges chauffants, vitres électriques, air climatisé, 4 pneus d'hiver, très propre, 9,000$ négocia ble, tél: 346-3493 VOLKSWAGEN JETTA GL, 1991, rouge, 4 portes, 5 vitesses, à essence, climatiseur, régulateur de vitesses, volant in clinable, très propre, excellente mécanique, garantie 6 mois/ 10,000 km, 5,500$, K D Auto: 348-3894.VOLKSWAGEN Robbit 1983, diesel, 5 portes, manuel, 875$, tél; 347-0510 en STN TX ET MOTEURS \u20ac 1986, bateau 14 pi.moteur Mercury 35 forces et remorque 2,500$ Roulotte 13 pi tres légère, propre, 1 200$ Tel 346-1249, 347 2919 27 PIEDS, CADORETTE Eo gle Ill, 1990, 2 moteurs, tout équipé avec remorque 49,5 O$, auss: 22 pi Cado- rette, Eagle Il, 1989, avec remorque, 18,000% ferme, tél, 347-6634, jour BATEAU 27', fabriqué par le propriétaire, info.348-2642 BATEAU a vendre, Grew 205, 1979, [onc] avec remorque aluminium, idéal our bricoleur, 3,000$, tél: 47-7981 BATEAU de marque Régal, 1996, modèle Aventi 17-8, 22 heures d'utilisation, moteur 3 litres LX, garantie transférable, prix: 15 8008, tél; 359-6153.BATEAU PETERBOROUGH, 15 pi.avec moteur Johnson 50 forces et remorque, trés bon état, tél; 3477865, BATEAU PETERBOROUGH, 16 pieds, moteur Johnson 85 forces, powertrim, avec remorque, 2,900$, 346-0497 BATEAU SEAWIND, 1979, 27.5 pi., 2 moteurs V-6, pour bricoleur, 4,000$, tel, 294.2363 après 18h.BATEAU THUNDERCRAFT 1988, 16 pi, fibre de verre, très propre, toile rapide, toile campeur, moteur Johnson 70 forces, avec remorque et autres accessoires, négociable, tél: 359-4836.CHALOUPE 14 pieds, moteur 15 forces et remorque, 2,900$.Tél: 347-6333 CHALOUPE 1979, fibre de verre, console, remorque, moteur 20 HP Johnson, prix 1,400$, tél: 294-3221 CHALOUPE Aluminium, 15.5pi, Thornes, 4 bancs, mo teur 6 forces Johnson Sonar Hummingbird, bonne cond: tion.Tél: 348-4074.PONTON 24 pi, moteur 35 forces, prix 3 560$ Tel: 347- 3307 PONTON PETERBOROUGH 260, suprème avec remorque Peterborough, 1987, avec moteur Suzuki 1989, 85 forces, 3 cylindres, bonne condition, 10,500$, 291-3750 POUR BRICOLEUR, voilier 21 pieds, en fibre, plus remorque, prix.3,000$, 346-8040.QUAIS POUR BATEAUX, 5 sections de quais complètes, avec barils, ainsi qu'un refroi disseur à eau, tél.347-5209, 358-2756 QUAIS, 3 sections 5'x16' avec flotteurs, 1 section sans flotteur, jour 348-4293, soir 358.3712.REMORQUE POUR CHALOUPE, 14' à 16', roues 13\" entièrement ajustable, prix 700$ discutable, tél, 359 0642 SEA-DOO Bombardier GTX 1994, 3 places, 2 sièges plus remorque Shoreland R 1994 20 heures, 6,300$ negociable 359-4897, 349 8080 VENTE ou échange, voilier Tozor 16', tout equipe, contre chaloupe en bon état Tél 358-4719 PLYMOUTH VOYAGER SE 1997, tout équipé, 4 portes, vi tres teintées, jour semaine 358-4444, soir et fin semaine 347 2567, PONTIAC TRANSPORT 1994, moteur 3 1, climatiseur, vitres teintées, couleur blanc, impeccable, 13,9P0$, 347- 2292.fo TENTE-ROULOTTE n'ayant servi que 5 fois, elle est comme neuve, de marque Bonair, 6 places, prix demandé 4,000$ in-Ram Von Cargo, 1988, 1 seul propriétaire, très trés propre, moteur V:6 3 litres, 80,000km, prix demandé 4,650$.Tal, foun 348.8518 et (soir) 348-5708 TOYOTA 4 RUNNER, 4x4, 1985, 2,500$ négociable, tél, 348-5659, 347-9654 TOYOTA PICK-UP, extro Cab 1986, boîte Prestige 90\" 137,00km Prix 2 800$.né gociable Tél.358-3959 VAN TRANSPORT blan che 1994, millage 67,000 km 7 possagers, vitres, m1 roirs et barrures électriques a climat sé volant ajusta ble, porte-bogages, siège pour bebe intégré Garantie prolongée !30,000 km , prix: 15,500$ négociable, VOILIER 27' rouge CNC 1973 Mack Il, moteur \"in board\" à goz très propre, bonne condition, 159 0$ négocioble Demandez Alain: 776-2663 VOILIER MISTRAL avec re: morque, prix à discuter, tél, 244-5305.VOILIER Tanzer 7.5 mètres, 1981, moteur Johnson 9,9, bien équipé, très propre, faut voir, 11,400$ négociable, tél; 514-263-0732.WELL CRAFT Monte-Carlo 28 ' 1986, Twin 170 Mercur 430 heures, 40,000% ou meilleure offre, 1-800-361-7907, (514) 447-3450, 658-5999 tel, 348-2297 = 20 CLALIT 41S BOTTES DE CUIR, grandeur 8 pour homme, grandeur 6 pour femme, habit de pluie our femme \"small\", couleur bourgogne, 348-5892, soir.CASQUE DE MOTO, \"full face\u201d, 2 vitres, 125$, neuf, tél; 349-5967 ENSEMBLE en cuir noir, pour moto: Perfecto, large: 150$ Chaps, 32-34 50%.Gants: 20$.Casque HJC: 30$, 346 8607 ZODIAC 12 pieds, bon état, idéal pour plongée, demande 3008.tel- 347-1896, apres A TA Ads BICYCLETTE (Leader), 10 vi tesses, neuve, 347-620 BICYCLETTE TANDEM lC.C.M.3 vitesses, tél; 346- 6161 VOITURETTE ORBY.Pour 2 enfants.A accrocher en arriére d'un vélo.Très bon état.Demande 265$, valeur 460$ 358-5037 allel CAMIONS BLAZER 1985, peinture neuve, très bon état, 3,200$, tél: 299- 2670.CHALOUPE MARVAC, 14 pieds, siège pivotant et toile, comme neuve aussi remorque pour choloupe avec dompeuse, rix pour vente rapide, 347- 6816, après 15h.CHALOUPE Nordique 16\", moteur Suzuki 30 forces, re morque, moteur électrique, so- nor, console, plusieurs bancs, batterie, très propre, 4,500$ Tél: 346-0387 CHALOUPE PRINCECRAFT, 15 pi.avec moteur Evinrude, 8 forces, comme neuf, aussi re morque avec roues 12 po, prix discutable, 299-2881 DORAL 23 pi cuddy, V-8, 350 HP.Mercruiser, toils, avec remor à voir, ue, 11,0008, tel: 346-3595 Searay FRV 24 \"flying bridge\u201d Double poste de pilotage, 2x4 cylindres, 140 CV, très bonne condition À vendre 21 000$ ou à échanger pour motorisé de valeur équivalente & 288-5233 m 15357-c52 CAMION CHEVY-VAN 20, 1987, diesel, 6.2, tél: 346- 9830.CHEVROLET PICK-UP 1995, couleur noir, 19,000 km, boîte longue, 5 vitesses, plan de fi nancement à la banque, 346- 6514, 676-1463.CHEVROLET S10, 1985, 4 x4, 2,000$, 4 pneus neufs, batterie neuve, un seul propriétaire, tél: 347-3138 DODGE CARAVAN SE, 1992, 118,000 km , tout équipé, prix à discuter, tél, DODGE VAN RAM 2500, 1995, V-8, magnum, 53,000 km, automatique, blanc, radio am-fm, 17,200$, 346-7172.FORD AEROSTAR 1986, tout équipé, 2 pneus neufs, j 450$ Bonne condition.Tél 359-6662 ou pagette 869- 0953 GEO TRACKER, 4X4, 1991, 5 vitesses, 1 toit dur, 105,000 km, 7,000$.Chantal, pagette: 869-3551 HARLEY DAVIDSON Wide Glide, 1985, moteur évolution, \"full chrome\u201c, pneus neufs, peinture neuve, demande, 17,000$, négociable, 347-6492.HARLEY LOW-RIDER, 1979, 1340, carburateur Delorto, einture neuve, beau \"bike\", 500$, sur rendez-vous, An: gre: 447-5059, entre 17h et HONDA ELITE R, 49 cc, 1989, bonne condition, tel, 348-0139 HONDA MAGNA V-45, 1984, 39,000km, A-1 2,700$.Jour: 246-2780.Soir 246-4602.HONDA XL 1983, 185 cc, semi-trail, semi-route, bonne condition, femme propriétaire, 1,000$ ferme, après 16h 347-3472 SUZUKI GS 750, 1982, 4 cylindres, 44,000 km, très bon état, tel: 262-1547 TRIAL YAMAHA 175, 1977, 600$ Trial Cagiva 350, 1986, 2,000$.Vélo 10 vitesses, 40$, prix négociable, tél; 346-8469.YAMAHA 1995, 4x4, Wolverine 350, prix à discuter, tél, 346-3278.YAMAHA VENTURE Royal 1984, avec remorque, 25,000 km, beaucoup de chrome, état neuf.357-1367 .207 F ACCESSOIRES 3 9 SERVICES 4 MAGS, 15 po.pour Fire- bird, montés sur Michelin, XGT, jemais utilisés l'hiver, pour in ormation, tél; 348-2444.BOITE DE CAMION Fibrobec, 7' {88po), vitrée, couleur blan che, bonne condition, aubaine! Demandez Serge, 348-3786 RADIO-AUTO Pioneer, cassettes 140 watts, télécom mande face détachable, sortie RCA, C.D.efc.Speakers 6x9, 130 watts Pioneer, état neuf, prix.380$, tél: 293-2208.JEEP CJ7 1976, excellente condition, plusieurs pièces neuves, toit rigide, toit bikini, prix: 4,950$, tél; 349-5183.LUMINA CHEVROLET Van 1992, 7 passagers, moteur 3.8, air climatisé, disque com- act, vitres électriques, excel- fente condition, aubainel 347- 3061.REMORQUES 4 X 7, a partir de 400$, aussi pour VIT.et 4 roues Tandem, spécialité soudure, attache d'auto à prix économique, tél: 346-0865.ROUES (5), BBS, 15\", avec pneus Tiger Paw, 205-50R15, a l'état neuf, pour Volks Honda, autos Sports, jour: 348-4293, soir: 358-3712./2 an d'usure, vaporisateur, aleur 4,600$, demande 00$ 347-6333 MACHINERIE AGRICOLE A VENDRE: Tracteur Inter 434 diesel, servo-direction, barrage de roues, chaurgeur frontal Inter 1505 avec pelle à neuge, prix.5,500$.Tracteur Case 550 au gaz avec char eur frontal, prix.2,900% racteur Inter {14 diesel, prix 2,700$ Ces tracteurs sont tous Jrès propres, pour information 6 514-263-4480 ou cell 514 777-8125 ACHETERAIS tracteurs de ferme de toutes sortes, aussi équipements à foin.Tél 293- 2395 DODGE GRAN CARAVAN, 1993, 68,000KM Tout équipé, très propre, après 19h 348- 8074 Sih.\"ACCESSOIRES ™ DE LIL di ACHAT ET VENTE d'orticles d'occasion, payons comptant, couches ou prix du gros Bébe Boum, 431 2e Avenue Ibervil le Tel 3465546 ou 990 6259 COUCHETTE ET matelos 65$ chaise haute 65% Tel 346 2066 SIEGE D'APPOINT pour enfant, siège d'auto.|ouets traîneau d'hiver en buis lampe pour chambre Robe (mère de lo moriée) gran deur 11-12, Nos bleu, avec chapeau, bourse et souliers ointure 8 5.Souliers blancs [orice] pointure 7 5, tel 48.7786 VÊTEMENTS fille à vendre O- 2 ans Tél.299-2848 VETEMENTS garçon et fille, O- 12 mois, jouets, parcs, excer- ciseur, siège d'appoint, le tout très propre, bon état, contactez Suzanne: 245-1162 SO \" AMEUBLEMEN T > 1 LIT JUMEAU avec base sur roulettes, comme neuf, 170$, 248-7670 2 ANS D'USURE, Mobilier de cuisine, 4 chaises, cou leur acajou, de marque Por: tras, payé 1,800$, de mande 1,000$ Aussi 2 causeuses, marque Savage, vert forêt, payé |,400$, prix 800$.35d 1480 2 CAUSEUSES noires, en \"soft-touch\", 450$, tables de salon, noires, (ensemble de 3) 150% Table à dessin, 48x37, 500$, tél, 359-4650.2 CONGÉLATEURS, 21 picu., l an d'usure, état neuf, prix à discuter, tél, 346-2244.60 REFRIGERATEURS et 60 laveuses à vendre, tél 346- 3701, Gorage du Meuble, 185-A, rue Bouthillier ACHAT ANTIQUITES 1850 1950.Meubles, lampes, vaisselle, horloges, rouets, juke- boxs, argentene.bijoux, publ cités, coffres, jouets, plume fontaine, raquettes à neige, den telle, vitraux, bibelots, souvenir militaire, etc.Tél; (514} 525- 9798 ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 125$, achetons laveuse/sécheuse défectueuses, payons jusqu'à 200$, blanc ou amande, GARAGE-DU MEUBLE, 185-A, Bouthillier 346- 3701 ACHETONS cuisinières et ré frigérateurs réçents, blanc ou amande, payons comptant, Dextraze Service.347-4993 ACHETONS, cuisinière, réfrigérateur payons jusqu'à 500$, aveuse-sécheuse payons jus- gu 0 400$, petit congélateur -9-10p.c., bonne condition Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier, 346-3701 CLASSEUR, bureau de métal, bon état.Tél: 349-4999, ~T Ty a san: 7 - Al BESOIN omeublement complet propre et réçent à prix raisonnable pour bungalow 2 chambres, (51 4} 293-2448.AMEUBLEMENT 3 pièces à vendre, plus électro-ména ers, 2,500$ négociable, Bonne qualité.346-7421 AVIS! SPECIAL 50 ensem bles: cuisiniéres/réfrigérateurs, 50 ensembles.laveuses/sé cheuses.A bon prix avec go- rantie, Garage du Meuble Inc 185-A, rue Bouthillier, 346- 3701, ouvert tous les soirs BEAU MOBILIER de chambre, moderne, noir et or, comprend bureau triple, miroir, commode, 2 tables de chevet, laisse à 150$ Toble de ping-pong, 20$.Clavier portatif avec pied comme neuf, 90$, tel.346- 2908 demandez Monique BOÎTE DE LIT D'EAU Queen avec chauffe-eau, tél 291- 3051 BUFFET de salle à manger Co lomial: 150$.Fauteuil berçant 25$ Chiffonnier 6 tiroirs, gris: 50$.Commode 6 tiroirs, gris 50$, 349-5159.CANAPE-LIT, brun fonçé, excellente condition, bon prix.Canapé articulé aux 2 extrémités, tissu uni turquoise, bonne condition Causeuse articulé aux 2 bouts, tissu uni turquoise, bonne condition, 349-3242 CAUSEUSE tissu beige, 6 mois, aquarium 88 gallons tix discutables Cuisimière/ré frigérateur White Westinghouse, blancs, tres propres 5 ans, 700$, 349 1708 CAUSEUSES neuves a vendre, l an d'usure, trés propres in fos 349-0468 CONGÉLATEUR !8 pi cu marque Frigidaire.comme neut valeur 1 100$.laisserait pour 500$ 3485892 sco CUISINIERE BLANCHE Ad mural refagerateur White Wes thinghouse blanc.rampe d'esca lier en chéne tel 347 6679 CUISINIERE McClary 375% lave-vaisselles Ken more 275$, laveuse/se cheuse Inglis 225$ chacun Tel 359-1946 CUISINIERE tout équipée, auto-nettoyante, broche pour poulet, sonde pour cuisson, 180$ Matelas, 54\", comme neuf, payé 600$, facture a l'appui, 150$ Tél: 358-1708 CUISINIERE/REFFRIGERA TEUR, laveuse/sécheuse, blanc, four micro-ondes.Mobilier de cuisine bois naturel, 1990.Tél: 348-3721 CUISINIERE/REFRIGERA- TEUR (omonde), G.E.Table de cuisine + 4 chaises.| bureau, 1 humidificateur, prix à discuter, tel: 359-0642 CUISINIERE/REFRIGERA- TEUR 3 portes, couleur amonde, 500$, tél, 245- 7045, 348-0552.DIVAN-LIT, 210$.Meuble 6 tiroirs 30$.Bibliothèque 50$ Tél: 346-2066 ENSEMBLE de cuisine en érable, 2 causeuses noires 1 table à café 60\" avec 2 tables d'appoint Machine à coudre Singer, avec cabinet de bois, style Queen Ann, 348-1998.LU Au av yo - FAUTEUIL BBRECANT, piva- tant, avec pouf bercant, style moderne, environ 6 mois d'usure, payé: 650$, demande 350$, faut voir, tél, 348-8938 FUTON plus base de métal noire, très propre, ] an d'usure, négociable, tél; 347-7979, Hélène.LAVE-VAISSELLE encastré MC Clary, façade noire, très bonne condition, 75$, jour 293-3125, soir: 359-7496.LAVE-VAISSELLE mobile, Kenmore classique, couleur omande, prix: 190$, tél, 359-7075 sylvie) LAVE-VAISSELLES Kenmore, 1 1/2 an d'usure, blanc, en castré, payé 500$, demande 300$ Nathalie Lobrecque, our 347-0323, sou 348 759 LAVEUSE à vaisselle porta: tive (Moffat), à vendre, 3 cy cles, 4 ans d'usure, cause: déménagement, tél, 359- 1102.LAVEUSE/SÉCHEUSE Ho! point beige, 200$ l'ensemble Après 16h30: 349-2091 LIT CAPITAINE mélamine blanche, tête de lit bibliothèque 80%, porte en miroir 60\", of, 3 portes de garde-robe en bois, style colonial, 10$/ chacune, mobilier de cuisine mélamine blanche, avec sièges à dossier haut noir, style mo derne, 85$, mobilier salôn modulaire 5 morceaux, idéal pour sous-sol ou chalet, 30$, tel, 349-6166 MEUBLES complets pour 51/2 It 2 étages, ensemble de cuisine, bibliotheque, etc 347-8423 MINI-LAVEUSE, avec garan tie jusqu'ôu mois Goût Armoire antique, voleur 1.500$, faites une offre! 349.2172 A VENDRE , CAUSE DE DEMENAGEMENT 2 causeuses en cuir blanc, meubles antiques, bureau de secrétaire, | etc.By 349-5298 : * Unité murale 3 sections, couleur blanc cassé avec éclairage « 4 chaises de parterre.10$ ch.* 1 table en mélamine grise pour dactylo * 1 bureau d'exécutif * 1 igloo pour garder l'eau froide Pôle à rideau 6 pieds e Plusieurs autres articles de maison * Etc 358-4160 215442 -c51 | À VENDRE Table avec 5 chaises et 1 chaise capitaine, vaissellier et bahut 1 200$ négociabl re 15835-c52-m SERVIER ERVICE 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu * Achat d'appareils usagés: payons comptant * Vente d'appareils remis à neuf, avec bonne garantie + Comptoir de pièces (gros et détail) * Service à domicile de réparations de toutes marques 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 347-4993 15181-¢29-r MOBILIER DE CHAMBRE EN BOIS COMPRENANT: 1 lit grandeur très grand (78X80 po) complet avec tête.2 tables de chevet, 1 meuble 88 po avec miroir.1 meuble chiffonnier, comme neuf Payé 3 400$ 895$ négociable 348-7472 (après 17 h} Sen we DUVAL MEUBLES USAGES ACHETONS ET VENDONS Meubles usagés et électroménagers Woe Vendons pièces d'électroménagers pour toutes marques MAINTENANT SERVICE DE RÉPARATIONS À DOMICILE + 380, 2e Avenue, Iberville 347-1895 + vay clim por de q TA av er AC re sold bur èges blon los, our nble etc pran loire nites I f215442-c51 1 | [e15825-c52-m 7 97-93 | 15181-c29-r MINI-LAVEUSE, sécheuse superposbustlaglis 1990 tir: simple avec base et matelos, table de chevet et commode, 150$, table de travail el chaise, 50$, tél: 359-4990.MOBILIER COMPLET de chambre, en bois, tête de lit, 2 tables chevet, grand bureau avec miroir, chiffonnier, éclairage compris, comme neuf, ayé 3,400$, laisserais pour 595$, après 17h: 348-7472 CHATONS HIMALAYENS à vendre, enregistrés, voccinés, Himalayens adultes femelles enregistrées, vaccinées, dégrit- fées, tél; 359-9301 après 1 CHATONS SIAMOIS, 3 mô- les, 3 femelles, propres, affectueux, demandez Marie, jour 348-4902, soir: 460-4925.\u201cBOIS ET MATÉRIAUX À DE CONSTRUCTION 4 A VENDRE, bois de chaul- fage, bois franc rond ou fendu Bon prix.Tél: 348-1715 CHATTE ROUSSE à donner avec certificat médical, 346- 5475, après 18h MOBILIER cuisine 4 chaises, vaisselier et bahut blancs: 750$.Lave-vaisselle Maytag, 2 ans d'usure: 450$ Laveuse/sécheuse: 100$.Mi- cro-ondes à convection 300$.2 couseuses: 450$ Cuisinière G E \"rapid clean\".400$ Divan-lit 200$.2 réfrigérateurs, congélateur etc.348-2642 MOBILIER CUISINE, siyle moderne, 4 chaises, 150$ Moise pour bébé, 40$, info.358-1392 MOBILIER de chambre à coucher, bureau plus 2 tables de nuit, 2 fauteuils de bois dont 1 bercant avec armoire de coin et table du même bois.Mobr lier de chambre bébé, bassi nette et bureau en bois pale, beaucoup de choses pour la maison ou le chalet, à très bons prix, Céline Carrier: 347- 9672 MOBILIER de chambre, 5 morceaux, mélamine blanche, 650$, tél, 358-5875 MOBILIER DE CUISINE en rotin, table et 4 chaises avec cousins, dessus en verre, comme neuve, 1,100$.Chaise berçante et repose pied, blanc, 295$.Bicyclette fille 16\", 30% Tel 147.2123.apres 18h MOBILIER de cuisine, 4 chai ses, style contemporain, tél 346-7326.MOBILIER DE CUISINE, 5 morceaux en bois blanc: 100$ Mobilier salon 100$.Tables de salon en chène: 100$.Bibliothèque 3 morceaux: 90$.Réfrigéro- teur pour chalet ou camping: 75$, 346-7339 MOBILIER de cuisine, en pin, table et 6 chaises.200$ Vaisselier en pin 200$, le tout 300$ Bicyclette 6 vitesses.35$, 348-2500 MOBILIER DE SALON 5 morceaux, en pin, avec 2 tables coffret, matelas et sommier 54\", cause déménagement, tél, 347-6049 MOBILIER DE SALON modulaire, 5 morceoux, brun, 250$ négociable, tél, 346-1812 après 19h MOBILIER DE SALON, en pin naturel, gros coussins en tissu beige, morceaux, très bon état, aubaine: 300%, tel; 348-1872 CHIEN Lhassa Apso, 1 1/2 an, male, pure sang.blanc/ blond, propre, enregistré, prix à discuter, tél: 349-3769 CHIOTS Golden Retriever, vaccinés, garantis, enregistrés, tél, 291-3665 CHIOTS GOLDEN, vaccinés, enregistrés et vermifugés, 350$ prêt pouf le 28 mai Gorantie de santé Demander lucie 291-4233 CHIOTS LABRADOR, blanc Qu noir, pur sang, sans apier, 25$/chacun.Tél 244.5485 CHIOTS Poméraniens, Schnauzer, Coniches, Shih-Tzu, oussi, chiots croisés petite ra ce Tél.248-2295 DOBERMAN brune, femelle, 9 mois, opérée, avec cage.Tél 357-139 ENCLOS POUR CHIEN \"Fil- co\", 6'xB' et niche \"Ilgloo\" Chantal, pagette: 869-3551 ÉPAGNEUL COCKER, blond, 6 semaines, pure race, non en registré, vocciné, 291-5474 GROSSE CAGE en métal, pour un gros chien, payé 135$, demande 50$ Tél 358-1708 OIES, conards, poules, poussins, chèvres miniatures, lapins, foisons, tel 299-2670 PERDU Golden Retreiver, le 15 moi, à Sabrevois, route 133.H a 3 pattes, mdle, 2 ans, 299.2181 PERDU petit chien, mâle.style Epagneul mixte, blanc et roux, ovec collier bleu, foulard rouge.Récompense promise, 357-1871 ROTTWEILER a vendre, queues et ergots coupés, non- enregistrés, 125$/chacun Selle de poney à vendre.Tél, 345.0645 SCHNAUZER méle minia ture, pure race, poivre et sel, âgé de 9 mois, 100%, tél 359-0980 SHIH-TZU castré, vacciné, § mois, adore les enfants, enjoué et gentil, blanc et beige Co nords, oies, coqs, etc.Tel, 299-2625.TONTE-TOILETTAGE- CHIENS, au plus bas prix, Flak, Nathalie: 357-1018 MOBILIER SALON très propre, mobilier chambre pouvant être vendu séparément, tél, 348-2384 REFRIGÉRATEUR GE.porte noire.Cuisinière Jenn-Air avec accessoires Mobilier de chambre, 5 morceaux, incluant grand bureau 7' avec miroir, e tout en très bon état, prix à discuter, 347-2122 REFRIGÉRATEURS, laveuses/ sécheuses Inglis, plusieurs love- vaisselle, cuisinières 24-30 po, climatiseurs, déshumidificateurs, portes en chêne, forme pointe de diamant, tél; 550.4145 TABLE DE CUISINE Carrier, | avec 4 chaises et 1 allonge en 2908 amande Prix 400$ Tél 346-2043 33 ANIMAUX A LOUER ou a vendre, garde rie, pour animaux domestiques, salon toilettage a Carignan, avec logement, possibilité de bureau vétérinaire, 349-3290 A VENDRE 5 femelles Rottweiler, âgées de 6 semaines, prix à discuter, 348-9454, demandez Sylvain, apres A VENDRE, caniche, 10 mois, mâle noir, vacciné, frais tondu, tél.348-5070 À VENDRE: Braque Allemand, race pure, 4 ans, propre, très oux, recherche famille sans petits animaux, prix discutable, tél; 347-7114.TRÈS BEAU CHIOT Epogneul, male, blond et blanc, pure race, vacciné, vermifugé, né le 16 Février, 248-0955, après 17h30.VENTE DE PETITS CHIENS.Plusieurs races, à bons prix, tél.347-2091 JA ARTICLES DE SPORT APPAREIL DE MUSCULATION, complet York 2001.seulement 2 mois d'usure, prix demandé 450$.tél, 347- 3607 APPAREILS D'EXERCICES, | Mmint-MAX pour musculation, cassette d'entraînement 1 Ry per Aéromotion pour cardio, plusieurs tensions: 300$, peut vendre séporé, 358-1747 ENSEMBLE DE GOLF Wilson, droitière, pour femme, prix 250$, tél, 347-8474 FAST TRACK a vendre, pour conditionnement physique, 189$, tél; 347-0426.PATINS Roller Blade, homme pointure 13, payés 250$, vendrais 100$, tél: 593-3310.PLANCHE À VOILE, très bonne condition, models Browning (Wi reen), voile 5.2 mètres, 298$ negocia- ble, demandez Mario: 349- 1823.SELLE WESTERN neuve, jo mois utilisée, 450$, tél: 348- 6480.AGNELLES ROMANOV, 13 Brebis gestantes à vendre.Tél 2445754 ANIMALERIE SABREVOIS, chatons à vendre, 2 mois, vermifugés, tél; 358-2617 APICULTEUR à vendre ans un fout, matériel pour 100 ruches \"Jones\", 100 boîtes avec cire étirée, malaxeur, extracteur 30 cadres, pompe, etc\u2026Tél.348-8558.BOXER MALE, | an, masque noir, enregistré, tatoué, oreilles taillées, 150$.Labrador, onde, 9 mois, pure race, 508, 542-9232.Cause déménagement.CHATONS âgés de 8 semaines, à donner, tél: 346-3043.VOITURETTE de golf électri ve, parfaite condition, tél, 348-0456 entre !7h.et 19h.MEGA GYM 2600 | Appareil | professionnel BOIS DE CEDRES, de toutes dimensions et longueurs de planches à poutres, gozebo, pergola, meubles de patio, sona, etc {514} 292-5657 BOIS DE CHAUFFAGE à bon marché, érable de montagne, sec, bois mélangé et bois à 35$/corde, livraison gratuite, 347-7135, 347-8298 MATERIAUX IMPARFAITS Prix pertes! Plywood 3/8 11 99, 1/2 1399.5/8 16 99, 3/4 21 99.Aspenite 3/8 4 49, 3/4.6.19.Épinette 2x4 8') 49, 12' 2 69, 16' 399, 2x10 12' 9 39, 16' 12 99 Porte d'acier 39 95 Talus classique gris et brun.2.49 Fermé dimanche et lun di.Matériaux À Bas Prix, St- Jean-sur-Richelieu, 514.346.su 7-0 TRE EEE BARBECUE Thermos, 1997, 40,000 BTU avec brôleur latéral et bonbonne, valeur 275$, utilisé 1 fois, aubaine! 135$, tel 291-3591 FALCON FLYTE 1976, 19 pi, prix 2,000$, tél, 348- 4783 FIFTH WHEELS 28 pieds Prowler de Luxe, 1995, 18,500$, tël.347-7010, St- Alexandre FORD CAMPEUR 1977, mécanique A-1, prix 2,000$ Tél: 347.3307 FRIGO DOMESTIQUE pour coravane, tente-roulotte ou autres, au gaz propane ou 110 volts avec auto-dég:- vreur, très peu servi, intérieur 4'cube, 580% ou meilleure offre, 347-0510 LACOLLE camping Grégoire, rouloite Couchmen 24', 1981, 2 portes, 5,500$.Roulotte Or bit 14', 2,500$, bord du lac.particulier, 245-3118 PETITE ROULOTTE en fibre de verre, 1986, Cadet 13°, 480 kg., toute equipée, inclus: miroirs pour l'auto, toilette chimique, micro-ondes, télévision et plus.Tél- 358-2567 ROULOTTE 1985, 35 pi propre, air climatisé, véranda, meublée, 35x12, patio, cabanon, située lac Éhamplain, possibilité bateau, négociable, 357-9454, (514)291-3157 ROULOTTE 24 pieds, avec gazebo Bx16 et remise, sur grand terrain, Camping Cora- velle, 5,900$ à discuter, 346- 4598 ROULOTTE Century, 27\", éguipée plus auvent, plus cabanon 10x12 (équipé), fini en bois, plate-forme, bois traité, 4.508% négociable.346- 0792 ROULOTTE Dauphine, 23\", 1980, très bien divisée, propre.auvent, accessoires inclus double essieux, 4,500$ négociable ou échange.Faites une offre! 349-1232 ROULOTTE Holiday 25', installé au Camping Caravelle Sainte-Sabine, lot 111, grond terrain, cabapon, gg zebo, etc 6 900$ 348- 9735 ROULOTTE P.M.C.1973, 19 pieds.trés propre, couche 6 ersonnes, Informations jour 47-2714, sou 347-3580 ROULOTTE P.M.C., 15 pt, 1974, très propre, toilette, ré- frigerateur, poids léger, idéal pour voyager, couche 4 personnes, 1,450%, tel, 246- 3332 ROULOTTE PLAY-CAT 1974, 16.1/2 pi., 4 places, cuisinière, réfrigérateur, toilette, très propre, 2,500$, 347- 8058 ROULOTTE Terry Fleetwood, 1981, 35 pi., rénovée, plus gazebo, cabane à jardin, extras.Saint-Paul-lle-aux-Noix, cell.823-1956 après 18h.TENTE-ROULOTTE 1986, Bonair 1050, 6 places, prix a discuter, tél, 346-2280.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976, 6 places, réfrigérateur et poêle electriques, 1,000$, tél: 244-6417 1978, De luxe, places, toile neuve de compagnie, pneus et lits neufs, auvent, rix: 2,500$ Faut voir! TENTE-ROULOTTE Bellevue |.46-8282, après 18h TENTE-ROULOTTE Bon-Air 1980, BA-1000, cuisinette, très propre, 1,800$ Jour 246-2780, soir 246-4602.TENTE-ROULOTTE Bonarir 1976, très propre, 2,200$ Piscine Citadelle 24 pi avec accessoires, 650$.Trailer 5xB, dompeur, 425$.Chaloupe en fibre de verre, 12 pi avec moteur Evinrude, très bonne con dition, 650$.Tel, 359-0228 TENTE-ROULOTTE Bonar 850,6 places, 1988 3,200$ Tel: 348-5340 COURS DE GUITARE privés, * choisissez votre progrommé, fixez vos limites, on y va à vo tre rythme Bernard Rouleau 359-9225 GUITARE sèche Yamaha FG- 6420-A , avec étui, impecca ble, 300$ négociable, Chris tion: 348-6098, pagette: 423- 2256 LE PARTY-MOBILE, location, système de son, pour votre fête ou conférence personnelle, Maurice, tél 347 2803 cell 862.1968.SYNTHETISEUR Rolland D-5, avec valise pour transport 400$, à l'etat neuf, tel 358 5127, après 16h TENTE-ROULOTTE Bonair B- A 850, 1984, refrigerateur, cuisiniere, 6 places, propre, bon état, 5 708% 347-398 TENTE-ROULOTTE Bonar, BA-1050, 1989, 6 places, au vent rigide, frigidaire, glagiere, 3.700 discutable, tél; 346- 481 TENTE-ROULOTTE Bonair, 8 places, BA 1,200, cuisinette comprise, tél: 346-0598 TENTE-ROULOTTE lionel, 1982, 4 places, très propre, idéal pour petite voiture, 2,000$, tél: 346-9537 URGENT! Chanteuse cherche claviériste et guitariste, pour former.groupe \"new-country\" pour contrat, sérieux et disponible, pour travail à l'annee, tél, (514) 245-7927, Jode 30°) P VÊTEMENTS | VETEMENTS de maternité, printemps-été, achetés en boutique, grandeur moyen, tél 3 62995.31 MAI ET 1\"\" JUIN + familles réunies! Aubaines, faut voir\" 115, rue Guy Iberville (Route 133 vers Sabrevois 31 MAI d'enfants Outils.articles vaisselle, ete Beau temps, mauvios temps! 555, 6e Avenue Iberville ACHETER votre pagette pour 20$ ou plus et obtenez voter ligne pour 4,90$/mois.Appels Pies sur réseau provincial De plus radio de communica tion, neuf ou usager, à partir de 150$ chacun.Pour informa tion.(514} 460-2120, 460- 2129 ou 460-4840 SPY] \u201c20 \u201cosent.= n adm TETE EEE TES \u2018Camping Québec\" a _ ~ [ANAT > / 5 Le | Gratuit aux 10 .\\ premiers acheteurs.> E a vendre, 200% Robe de ma nee BIO ins 250% tel 359 9815 LIQUIDATION matelas neufs legerement «nd: mmages 50 Cabo Plate forme toutes grandeur.560$ hr en fer LA poldaquin, lit 2 etages et futon (514) 926 \u20184?! la Calete du Matelas MACHINE À BOULES-olle ges differentes icnqueors Porte bagages pour toit d'auto me.billet chambre rustique blanc fille, matelos 3% tel 148 9753 apres 8H MACHINES >: di a ven dre, plan ntuanete of pos Honneur À mqulles et coupe fais automatique «0 + \"tacker\u201d 269 singer Automa que 346 1682 MASCOTTE ict avec cos tume deal peur armation et promotion prix 125% tel 359 961C MASSAGE SUEDOIS de de tente et de teloxation, con ern tique non ser wel tal dh 6161 MOBILIER de : hambre d'en font meubles en melamine blanc.lit en erable.150% ta ble de taillage en melumine, 300$, 2 chais::.bercontes sur billes, 5S0$/chaque tel, 347 7994 PISCINE 15'x30' hors terre tout equipee Tel apres 17h, 546.3650 fre of Ee d'articles de sport Urgent besoin ins et INTEL PENTIUM 166 512K «Pipe line burst» Boitier medium Lecteur 1.44 Carte vidéo 64 bits 1 meg 16 megs RAM EDO Disque dur 2.1 gigs CD-ROM 12X Carte de son 16 bits Clavier Win 95, souris Haut-parleurs 80 watts _ Fax/modem 33.6 Ecran couleur 14 po SVGA 28 ° Windows 95 CD français & 1 mois internet (30 h) _>1 599$, 349-6967 ech ev =e.\u2014 a.- \"NINTENDO 60 duff 6 cay settes, 2 manettes, controler ack, guide stratégique de ario, prix 500$, tél, 346 7926 OISEAU COCKATIEL, ave: belle grosse cage sur pied Vé tements pour dame tres pro pres, 14 ans, manteau d'hiver court avec capuchon, grandeur large, porté seulement 2 fois tél, 346-8199 ORDINATEUR NEC, Pentis» 120 tout equipe plu-eur- rogrammes, 6 mois (4 - ru .000%, 299.2670 ORDINATEUR Pentium 150 mhz (686) dd 1 28 qiy .6 meyg memoire vive, lot cer.! 44, carte son, haut parleur cd 12x, 1 399$ l'Inter © 346-3888 ORDINATEUR USAGE, 1- dx2 66 650$ 484 5.550$ 486 dx33 SU0$ 350$ achat vente echo + special sur mise a pour ger votre 486 Pour po 86 p150mhz 379$ : Modic 346 3888 ORDINATEUR, «his.Imprimante, sours Z'H$ 5.terme de van J VC cam ner.tope, CC 4 \u201c4 deux en bonne © nas 349 4750 PEDALO 2 phy \u20ac ipres 185 347 088% PEINTURES À L'HUILE toiles, differentes jan prix avantggeuvx, create unales tel 358 259 PICK-UP FORD : 1989 4x4 king ab km avec winch Tracte.Hydro 100.1976 5000 res 1OU HP.abine boone silage Dion, trader ter em A /2x10 109 mange poulet, armures 42\" 2, umieres 400 watts a.ca pour serre pneus Gves ru pneus marqueurs ett \u2018x7 2\" barovette bai Shop Vac tel 243 36.45 PISCINE o vendre.2i vw! avec accessoires.tel ad 8852 PISCINE hors-terre toute equipee, ovec chle nu teur, démontée et emportée 175$, 346-4053 PISCINE HORS-TERRE, © diametre x 4 pi outer \"deck\" et accessoires, environ 12 ans d'usure, tres bor (is Tél, 347-5292 après 19h \u2018 p= -_- PISCINE hors-terre, \u20183\"w1 5° toile solaire, toute équipée, 3 gai d'usure, 75$, tél.299 PISCINE hors-terre, marque Dauphin, 18 pi avec toile haute qualité, 2 lumières, deck 5'x6'.démontable et utilisée 2 mois, tél, 357-9509 PISCINE neuve 21 pi, 775$ 24 pi, 895$ Toile de rempla \u2018ement neuve, 21 pi 174$, 24 > 184$ Tel 347 1562.PISCINE NEUVE.hors terre, « pieds, moitié prix, tel 346 885, son QUAI (2 ans) en bois traite, 12x14 en 2x6, prix 250%.tel 1594754 RADIO ANTIQUE \"Het: ne super 9\" 2 polisseuses * brosses \"Tellus\u201d 1 brosse LC rommerciale \"Husk - ,ageut', amperage 3 mn 1725 votts TTS Be hease a jardin 5 forces info 1ÉR7567 REMISE 8 X 8, vinyle el niv ram poyé | 000$, (etoar et equipement inclus} pour ;$ deménugement a de tél.349 6905 REMISES : Jordin \"02 7 \u201cAv 10x16 999$ \u20182x°# 749$ 15x70 19990$ A: grandeurs disponible, soun et installation grotte (5* 4444-0757 REMISES DE JARDIN neuve.uotement du fabricant ans jue remises usagees To! 24° 788 REMORQUE EN METAL, 4 « Z ans d'usure 550% Lic he à voile Molibu avec - \u2018\u20ac 4 6 peu servie 450% re 58 9426 REMORQUES di: nianutact \u201cer 200 en inventaire toute yendeur, dompeur tandem toto, paysagiste, utilité etc Poele combustion lente Poèle + granule d'anthrocite Chemi \u201cee 2100, gaine.etc Super six (514)246-2851 ROBE DE MARIÉE très org scie grandeur 14 ans ! hese Bercante en bois, apres 17h 346-8515 ROULOTTE pou: contracteur, lOx40, intérieur vide, 1 800$ tél 659-6320 SPÉCIAL piscine 21 echangerais pour gozébu 348-8341 PISCINE HORS-TERRE, 4 pi, équipement compris 600$.rampe fer forge bio» pour patio, 16x16, aver des cente d'escalier, 500$ rel 348-5381 PISCINE HORS-TERRE, ?7 P , très propre, toute equipee tltreur, balayeuse, Crep.Krauly, appelez après 17h (514) 245-3431 PISCINE HORS-TERRE 2\u201d avec équipement complet! (1991), deck compris, 495$ tél.359-4754 PISCINE hors-terre, usogée.24' avec deck, produits el = cessoires inclus, 348-1998 de marque renommée assemblé selon besoins Exemple: Pentium 120 MHZ 32 Megs Ram EDO Intel Triton II - PC) 256 KPBC Disque dur 2.1 Gigs Moniteur 14 po SVGA PNP Carte vidéo 2 Megs Carte de son 16 brts PNP CD-Rom 12x Haut-parleur 40 watts Modem 33.6.fax.boîte vocale Tél.main libre PNP Clavier bilingue Win 95 Lecteur 1 44 MB Windows 95 frangars origina Boîtier muni-tour Micrphone SUPER NINTENDO avec 2 manettes, 3 cassettes.Super Mario World, Star Fox, Earth Warm Jim ll, prendrait game boy ou game gear en échange demandez Alexandre 346 3 043 SUPER VENTE de garage, antiquités (cuisinière à bois), bain tourbillon, plusieurs art: cles de bébé, jouets, articles de sports, etc.31 mas, 9h à 16h, 980 Grand-Bernier, St Blaise VENTE DE GARAGE, plu sieurs familles, antiquités, vê tements de manufacture pour enfants, etc.31 mai-ler juin, 311 rue Saint-Georges, Saint- Jeon En cas de pluie remis fin de semaine suivante VENTE DE GARAGE 31 mai et ler juin 364, rue SAINT-LAURENT (coin Dorchester) PLUSIEURS FAMILLES AAA AAA AAA AA AAA (En cas de pluie, 1 880$ 2 remise aux Garantie 2 ans ordinateur 3 ans écrar Z 7 et 8 juin 1997) : P.G.Informatique Enr.- PR (514) 347-0263 S IEN DE MIEUX QUE ESOINS PASSAGERS D'ARGENT?qu - GAGNANT DU MOIS DU TIRAGE DE 100$-1\u20ac rage le dernier jour de chaque mois À VENDRE LUTTE D'ÉCORCES D'ÉPINETTES disponibles en vrac (Idéa! pour plates-bandes) Possibilité de livraison 357-3069 _ o 346-4497 Demandez Michel Jr c5.035306 vente de Roki Pp cause déménagement © 17, rue Rene rang Saint-Edouard Saint-Athanase (Iberville) Le samedi 31 mai Le dimanche 1er juin de 8häà 17h Outils, vêtements.livres, céramique, arti- [8 cles de maison, divers 3 ke] Premiers arrivés, 2 Premiers servis! 5 .- ES - TABLETTES en métomihe blanche, 14°x36\" 3$/pour deux, 14\"x48\": 7$/pour deux, 14\"x60\"- 9$/pour deux.En semble de cuisinière et réfrigérateur Admiral, couleur mois son, 175$/l'ensemble 1 con elateur vertical, blanc, Gol en Crest, 18 pi cu , 795 Soint-Gabriel, Iberville TELEVISION R.C.A., color track 2000 stéréo, 29 po, 1990.couleur, contrôle de la distance, prix 175$, tres pro pre, tel.348 3133 TOUPIE, banc de scie Bureou de travail en bois et 3 chaises {1 a roulettes] a vendre Te 245 3479 TRACTEUR À GAZON |! (V «oupe 38 pouces Allis Chalme: bode 0 CV coupe 42 pruces AME 12 Cv roupe 38 pouces Columbia 248 4810 TRACTEUR co 40705 Columbia 16 HP tondeuse 42° loige tres bonne rondihon tel 244 SITY apres 18h TRAIN electrique complet COMOTIVES avec wagons, Jn SJE enlier avec peisonnayges Dis QUZON SIGnIESAPT Cate emovib les avec sous tant \u201cqupement pour tare les ar aus Misntagnes, =! p voes 5 2-05 : Creston >.Mat 0 dB 6CTE pouqete 497 286 VAISSELLIER, pu:say Home \u201ct'teeme porte chapen.ort que modes a viande trot bec Lommercias moule a ircaloue bon etat Boas yes 14 set 2° paume ve nur Congelctesr + por \u2018es Inter SAA A250 nu VA7 VENTE DE GARAGE an nuele oa Rerean ac 154 tar que DtJeor, je 31 mai, ant ques, etc si pluie remis ge erde: ih VENTE DE GARAGE, 22 Boul Gouin samedi diman che, 31 morler jum Table et parasol.chaises, poéle a bois en fonte, fournaise, garde-robe ouvertes de lame livres, pel les, débarras de sous-sol, art: Lies de maison, de Bh à 17h VENTE DE GARAGE.30 mai | er juin, coin 33ième avenue St Blaise, ordinateur, cadres, bi belots, courtes-pointes, jouets linge, etc Plusieurs fomilles, si pluie remis au samedi! suivant VENTE DE GARAGE, 30-31 moi et ler juin, av 847 Champlain, Iberville VENTE DE GARAGE, 3031 mai et ler juin Ameublement de chambre, bonne condition st plus Au 61 Paquin, Saint Athanase VENTE DE GARAGE, 31 moi et ler juin, 334 Grand Bernier sud, St-Jean, si pluie à l'inté- reur VENTE DE GARAGE, 31 mar ler juin, en cas de pluie, remis semaine suivante lable meri sier, 6 chaises, meuble tv noir, divan, mobilier chambre enfant en érable, fenêtres thermos usogées, etc.au 468, Se avenue, Iberville, près du boul Iberville VENTE DE GARAGE, orticles divers, poêle à bois, réfrigéra teur.lot: portes, bicyclettes orte-patio, 233 Baillargeon.le-Sainte Thérèse, 31 mai, ler juin VENTE DE GARAGE, mobi lier de chambre, réfrigérateur, Joyels, vêtements, etc.31 ma et ler juin, au 2149 route 133, Iberville \u201c VENTE DE GARAGE, samedi / 31 moi, dimanche ler juin, 9h am, 125 Gilmore, Mont-St- Grégoire (village).jouets, anti quités outils, linge, etc VENTE DE GARAGE: tracteur Inter 300, roues doubles W4, pépine Inter 3082 sur 3 points, machine à tire Coast 20.20, trailer 18'x7', trailer 22'x7\", trailer 18x18\", livres, jouets et beaucoup d'autres choses 31 mai et ler juin, 475 St-Denis, StAlexandre.VENTE DE RENOVATION, réfrigérateur, micro-ondes, por tes d'armoires, comptoir moule, évier double avec robinet uni vé, unité murale, meuble d'appoint, toilette, stores verti coux, fixture.Tél 347-2504, après 17h DIVERS AUX PUCES, 200$+ par jour, ç'a t'intéressel Produit exclusif, la démonstration fait tout! Entraînement infaillible.Investissement minime, Québec & Flo ride (514) 293-2448.COIFFURE: 1 chaise, 1 comptoir, ] miroir, 1 rack à bigoudis, | étagère (présentois] et roduits, elc prix: 625$, 291- 8974 ou 676-7006.LOCAUX COMMERCIAUX (centre-ville) Pour tout genre de commerce de 800 à 6 500 pieds carrés.intéressés seulement 347-7572 Demandez Khaled $ v co 286-c37-0 Cra an GARDERAIS VOS petit}, maison familiale, repas santé et gronde salle de jeu, quartier Saint-Gérard, du lundi au vendredi, Diane: 359-9991 GARDERAIS, enfants quartier Normandie, temps ple ou artiel, bungalow, milieu fami fal Références 348-1507 {jour ou 19h.à 20h) GARDIENNE DYNAMIQUE et enthousiome, garde rais vos petits avec amour et comprehension, saine ali mentation, sortie quotidienne et bon encadrement.Secteur Sacré Coeur Lise 358- 4689 À LOUER Opportunité! \"Bulldog Pub\u201d _ 190, rue Richelieu Saint-Jean sur-Richelleu 800$ :nvis Incthant equipement AUSSI Magas.\" ge 10 i 5008 mo Yvon 348-4194 Associés recherchés Opportunité d'affaire en telecommunication.Developpez votre entreprise a votre rythme et gre.Potentiel de revenus tres intéressants.Avantages d'une franchise pour moins de 50$.Approuveit par le CRT.C.2 Aprés 18h 349-3429: EMPLOI rR 20 LED {a ATTENTION! Ferais ménage quotidien et grand ménage aux maisons, 40 ans d'expé rience, travail très bien fait, tél 358-3731 AVEZ-VOUS BESOIN d'une gardienne, pour en fants de 16 mois et plus ambiance familiale de non- fumeur avec octivités libres et dirigées, repas équilibrés, temps plein/partiel, avec reçus d'impôts, St-Jean, quar tier StEdmond, 346-5541 CAMION À LOUER ovec chauffeur.taux à l'heure ou contrat, boîte de 12 pi.ouverte ou fermée, demandez Claude 291-3878 DAME FERAIS votre entretien ménoger Personne d'expe rience fiable, efficace, discrete non-fumeuse Demandez Ce line, 358-1115 ENTRETIEN MENAGER, re férences sur demande, deman der Louise après 17h.359- 7175 FERAIS divers travaux méno- gers, résidentiel et commercial, avec expérience, disponible jour et soir, demandez Cécile tél, 358-4607.346-5364.FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER du lundi au ven dredi, tél.347 4681 GARDERAIS ENFANTS de 0 ô 5 ans, 7 [ours] semaine Boul.Industriel.tei: 348-6980 GARDERAIS ENFANTS, de 2 mois et plus, situé près de Séminaire et près des écoles, dans Saint-Edmond, discrétion et expérience, Diane: 358 5029 Prématernelle \"Boum Boum et Agathe\" tions immed CI session t 7 * Offrez une chance a vos enfants de faire un lien avec l'école à temps plein * Service éducatif pour les 3.4 et 5 ans: 2 où 3 jours/semaine * Située a Iberville * Enseignante qualifiée * Activités facilitant le développement moteur cognitif.affectif et social de votre enfant # Sorties éducatives Pour renseignements contactez Ginette au 358-2918 215611-c51-1 JE SUIS UNE MAMAN de deux enfants qui uimerait gorder d'autres petits amours Jerroin clôture, près des écoles, quarter St Ed mond Demondez Nicole 346.6242 LA GRENOUILLE SOURIANTE endroit puisible re pas \u201cGins.possibilite vegeta Hens, [eux extéraurs teçus 9 ans d'experience, nor tameur Ct Fad Cote 2913815 MAMAN d'une petite fille gairderan vos pebts du lunch nv verd edi a men dom: ; Bens repas bons soins pres due parc ron iemeur de mansez Nadia 349 365C MAMAN RECHERCHE des 1mis(es] OLD Sr joven ve Mas ime et Veronique tel oa 3008 MERE DE FAMILLE oc:deruo alanis de tous âges \u201cnez duns guarner NOU tel 346 1838 PREPOSEE pore peer nnée Tu TONAME OS Sem: d''orome te \"Gis Tepas, peut demeuter su - \u2018ec lieux te! 244 T4%4 | ce SAINT-EUGENE \u201camer gars deroit vos petits Hæsors grand terrain calle de jeux non ty meuse 15 ans d'experience beoucoup d'attention tel 346- 8945 SERVICE DE GARDE Pour enfants de 1 12 36 ans prix compentifs vous ne poyez pos pour les fêtes congés et vacances, aucun contrat à respecter Local seruritaire 24x40, grond terroir c'ôture reçus d'empôts Vous 1rez au travail l'esprit tranquille en laissant vos enfonts à une éducatrice ayont 10 ans d'experience Dialogue facile a votre retour ov méme en soirée Programme éducatif, bons repos chouds et squilibres Paulette 348- LU) OFFRES ASSISTANTE-GERANTE, compagnie bien établit oeuvrant dans la mode feminine, recherche une assistante d'expérience pour son ma asin de Saint-Jean.Corole 59 0905 RECHERCHE GARDIENNE, fiable, honnête pouvant se voyager, disponibilite tôt le matin, aimant les enfants, pour informations Claude, apres 18h: 244-6035 Jour - Soir - Samedi Spécial d'été en coiffure Cours intensif de 4 mois Juin à sept.13508 > 444-4798 Candiac 214728-c4 \u2014\u2014 A A BY S\u2014 WE WB WW A Ew.REPARATION LE JOUR MEME VITRERIE Saint-Jean-sur-Richel 347 -2359 034934-c43-r CENTRE DU CAMION GAMACHE inc.ACHAT VENTE 61 MÉPARATION DE CAMIONS Une entreprise cn pleme 3 sont situees dans le centre-ville entre le boule- «a 2 du 51 \u2018naire Nord.le chemin de fer du Canadien National ia rie \u201crontenac.le chemin de fer du Canadien Paci fique et la - sere Richelieu 2134-141 45 45-1 47-3.47-4.49-4.50-1.50- 1 55.55-1 55-2.55-3.55-4.55-5.56.56-1.5 14 213.215 216 Ces zones sont situees entre les rues Foch.MacDonald.boulevard du Seminaire Nord et Ia riviere Richelieu 31106.106-2.107-1.110.111 111-1113, 113-1 113-2.115, 15-1 117 119 119-1.119-2 131 131-1 132 136-1 152.153.157.160.218.227 50-4.53 56-3.60- - Ces zones sont situees entre l'autoroute 35.le voulevard Saint-Luc et la rivière Richelieu.4) 217 217-1.219-3.222-1.226, 234, 236.236-1 239.239-1240, 241, 242, 242-1.243, 243-1, 243-2, 244.244-1 244-2, 244-3, 245, 250, 250-1.251.255, 301.302.303.305.320.321.326.330.330-1.335.350.352.352-1.360- 1.360-2.361.362.363.364, 365.366.366-1.367.367-1.368.368-1.369, 370.371, 371-1.452.458, 458-1.460, 463-1 Ces zones sont situees entre la rue des Carrieres, le boulevard Gouin, l'autoroute 35, le boulevard du Séminaire Nord et la limite ouest de la ville.5) 401, 405.405-1.408.410.411.412.412-1, 412-2.413, 513-3.1001.1001-1, 1001-2, 1002, 1003.1004.1005, 1006.1019.1050, 1051, 1052, 1053, 1054, 1055, 1056, 1057.1058, 1059, 1060.1061, 1062, 1063, 1064, 1065, 1066.1067, 1067-1, 1068, 1069, 1070, 1071.1072, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1078-1, 1079.Ces zones sont situées entre le boulevard du Séminaire sud et la rue Jacques-Cartier Sud, la rue des Carrières et le boulevard Gouin, les limites sud et ouest de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.6) 513-2, 519, 519-4, 520-1, 525-1.529, 550-1, 553, 553-1, 557-1, 560-1, 560-6, 561-1.563-1, 564, 565-1, 609, 624-1, 626.627.627-1.627-2, 647-1, 647-2, 1007, 1007-1, 1010, 1011.1013, 1013-2, 1014, 1014-1, 1015, 1016, 1017, 1020, 1021.1022.1023.Ces zones sont situees entre la rue Jacques-Cartier Sud et le boulevard du Séminaire Sud.la rue Frontenac, la rivière Richelieu et la limite sud de la Ville.L'ilustration par croquis peut être consultée au bureau du greffier à l'hôtel de ville.3.Conditions de validité d'une demande Pour être valide.toute demande doit: * indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'ou elle provient; * être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 5 juin 1997: * être signee par au moms 12 personnes interessees de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21 4.Personnes intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 20 mai 1997: * être majeure.de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.° être domiciliée.propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'ou peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.4.3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 20 mai 1997, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet de règlement ainsi que le plan préparé par le Service génie, bâtiments et géomatique en date du 17 avril 1997 portant le numéro Z-533 sont disponibles pour consultation au bureau du greffier à l'hôtel de ville, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu aux heures de bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Ce 28 mai 1997.Jacques Jutras, avocat greffier 215829-c52-mh BK SIVONVUS VOYNVO 31 ANI-WIIAM HIAIHYD « [661 [VN 37 1038I4IN 21 + .- -.LE MERCREDI 28 MAL 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS -36 28 mai Eckankar Conference «Reconnaître l\u2019aide de Dieu duns notre vie de tous les jours», C'est ce que vous propose Eckan- kar.qui tendra une soirée conférence.le mercredi 28 mar à 19h30 à l'hôtel Best-Western Vallée des Forts, 725 Boulevard du Séminaire \u2018Nord a Saint- Jean.Don suggéré $5.Bienvenue à tous.28 mai Groupe d'entraide pour diabétiques Le groupe d'entraide pour diabétiques tiendra son assemblée mensuelle, le mercredi 28 mai à 18h au Restaurant Romantico, 400, Boulevard du Séminaire a Saint-Jean.Pour de plus amples informations communiqué avec Diane Duquette au 358- 2572.28 mai Inform\u2019elle Atelier juridique Une nouvelle loi, entrée en vigueur le | mai dernier a considérablement changé le mode de fixation des pensions alimentaires.Pour en savoir plus sur ces nouvelles règles.Inform'elle offre un atelier juridique a la population a ce sujet.le mercredi 28 mai de 19h à 21h au 3757.MacKay à Saint- Hubert.L'atelier sera animé par un professionnel du droit.Le prix d'entrée est de $2.Bienvenue à tous.28 mai Retraités de Crane Réunion Les retraités de Crane tiendront leur réunion mensuelle.le mercredi 28 mai à 14h à la Légion Royale Canadienne, 4 rue Frontenac.Notre souper aura licu au restaurant La Gourmandise.Dernier mois pour confirmer votre présence pour notre voyage en bateau Montréal- Québec.Bienvenue à tous.29 mai Inform\u2019elle Session d\u2019information Inform elle vous offre une nouvelle série de sessions d informations qui permettent aux femmes de comprendre le déroulement d'un dossier à la Cour lorsque vient Je temps de réclamer une pension alimentaire ou de la faire moditier.La préparation de la requête.l'ouverture du dossier à la Cour, l'audition devant le Juge sont quelques uns des thèmes qui sont abordés lors des ces sessions d'informations.La prochaine session débutera le jeudi 29 mai à 19h au 3757, Mackay à Saint-Hubert.Des frais de $15 sont exigés.Il est nécessaire de s'inscrire en communiquant avec le 443-3442.31 mai Sainte-Brigide Centre de dépannage le Centre de dépannage de Sainte-Brigide vendra sa vente de vêtements usi- gés, le samedi 31 mas de 9h à 11h30 au Centre mu nicipal de Sainte-Brigide Bienvenue à tous.31 mai St-Sébastien Age d\u2019or Le club de l'age d'or de St-Sébastien vous invite à sa soirée dansante.le samedi 31 mai à 20h00 au centre communautaire.176, rue Dussault à St-Sé- bastien.Orchestre «Normand et Pierre».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.1 juin Brunch Légion ça pdienne de La Légion Royale Canadienne de St-Jean tiendra son déjeuner mensuel, le dimanche | juin de 10h à 12h30 au local de la Légion, 5, rue Frontenuc à dimanche | juin de 9h30 à 21h au sous-sol de l\u2019église.Pour de plus amples informations pour la réservation de tables.Saint-Jean.Info.346- veuillez communiquer 3632.avec le 346-8169.* ° * .1 juin 3 juin Club des 3x20 Fermières de Saint-Luc Activitées Assemblée générale Le club des 3x20 de St- Jean vous invite à une après-midi d'activitées, le dimanche 1 juin.La jour- nce débutera par une messe à 14h au Centre des Aînés suivi des activitées à 15h.Un souper sera également servi à 17h30 pour se terminer par une soirée dansante.Bienvenue à tous.Info.347-6426, 346- 2743.348-2634 ou 346- 5587.1 juin Fermières St-Jacques-le- Mineur Exposition annuelle Le Cercle de Fermières de Saint-Jacques-le-Mineur vous convie à son exposition artisanale annuelle, le Le Cercle de Fermières de Saint-Luc ttendra son us- semblée génerale annuelle.le mardi 3 juin a 19h30 au sous-sot de l'église Saint-Luc.Au programme les élections des membres de l'exécutif et le bilan des activités de l\u2019année.Bonne vacance.3 juin Iberville Séminaire Le dernier séminaire de la vie dans I\u2019Esprit se tiendra, le mardi 3 juin a 19h a l'église Saint- Athanase.500, 1ère rue à Iberville.Le sous thème de la rencontre du 3 juin est: «Je ferai de toi une source de Joie « avec comme invité Gérard Marier.Bienvenue à tous.Info.358-9938, 4 juin Eck Office spirituel Fekankar vous invite à son office spirituel.le mercredr 4 juin à 19h30 à l'hôtel Best Western Vallée des Forts.Entrée libre Bienvenue à tous.4 juin Fermières Iberville Assemblée mensuelle Pour la dernière assemblée mensuelle de la saison, le Cercle de Fermières d Iberville convie ses membres a un souper (froid) communautaire, le mercredi 4 juin à 18h00 à Ja Palestre d'Iberville.375.avenue Bessette.En ce mois de renouvellement des cartes de membres, les dames désirant devenir membres pourront adhérer au club à cette occasion.Bonne vacances à tous.Nous serons de retour en septembre.Mots croisés 2\u2014Adjectit Juda.lement.roncie.Fer Problème No 324 10\u2014Roue dont creusé \u2014 Devenu aigre \u2014 République arabe unie.I\u2014Difficile à comprendre.numérai ordinal \u2014 On y conserve des cendres.3\u2014Ville de Norvège \u2014 Bonne d'enfant \u2014 Patrie des Diois.4\u2014Ascägne \u2014 Résidus de porc.5\u2014Divinités féminines \u2014 Rot de 6\u2014Et caetera \u2014 Tête d'une tige de mais \u2014 Anc.ville de Mésopotamie.7-\u2014Se dit d'une voie de chemin de fer \u2014 Croquis de détail 8\u2014Contraire au bon sens \u2014 indique que l'on cite textuel- 9\u2014Conjonction \u2014 Laize \u2014 Fu- le pourtour est 11\u2014Exercice d'adresse \u2014 Lavées à l'eau pure.12\u2014Dans ie saleron \u2014 Lessive \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \u2018 x 2 3 4 5 6 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Charger de vapeur.2\u2014Débarrassé des no uds \u2014 Obstiné.3\u2014Ricané \u2014 Commune du Nord \u2014 Plante potagère.4\u2014Au Moyen /ge, poète musi- condition.5\u2014Impressionne \u2014 Querelles cien de bass violentes.6\u2014Planète \u2014 En les \u2014 Canton de Suisse.7\u2014Située \u2014 Coffret.interrogatif \u2014 Desquamation de la peau.9\u2014Our \u2014 Sort du pis \u2014 Ceci 8\u2014Adj.10\u2014Endossement ration.11\u2014Présidem de la République italienne (1948-1955) \u2014 Afrique-Equatoriale française.12\u2014Räpés \u2014 Qui ne fréquente pas le monde.SOLUTION NO 323: 1.TRANSVIDER-R.2.AUTEUR-OPERE.3.RA-TRADUITES.4.ADOS-IO-RAT.5.BER-OEDEME-E.6.U-DESSUS-CEE.7.SERRE-SAPIN.8.TUERIE-UR-TR.9.ER-ELME-EPEE.10.ROTULES-TATE.11.PARER-ARIEN.12.REUS-INTERET.Détério- = Robert > Fillion Jr.Joh ' Echecs et maths F Ç Une partie mémorable Un de nos jeunes espoirs locaux.le jJe- une John-Francis Lyons McAlpin de L Acadic.a vécu une expérience unique le week-end dernier à St-Luc.À son premier tournoi chez les adultes et lors de sa toute première partie l\u2019adversaire de notre jeune ami M Réal Dubois de Longueuil est quelque peu spécial car c\u2019est un non- voyant.Imaginez un peu: il porte des verres fumés, se déplace à l\u2019aide de son épouse qui l'accompagne dans tout ses tournois.Pour jouer contre lui.il faut lui souffler à l'oreille le coup par coup, déplacer ses pièces sur l\u2019échiquier standard puis sur son propre échiquier.Un échiquier tactile où les blancs sont surmontés d'un brin de métal.Il enregistre ses coups sur un mini magnétophone.Quand 11 réfléchit à son prochain coup M Dubois tâte ses pièces et hoche la tête légèrement comme s\u2019il voyait le jeu.Après plus de 3 heures de jeux et 77 coups M.Dubois déposait les armes en signe d'abandon.Le Jeune McAlpin c'est même permis de remporter les honneurs dans la section loisir.- de 1250.avec 3 victoires et 2 défaites.Bravo! Début impressionnant ! ait a Tag\u201d wo a2 1% ad Dubois Position apres 10.\u2026.,c$ Trait aux Blancs: 11.6\\b3 4406 12.F5 4)e5 13.6\\d2 a6 14.Ab3 Ac6 15.%el %c7 16.2d5 Q3xdS 17.0HxdS Hzds 18.exd5 b6 19.6 23 Bh7 20.Rae1 AF6 21.4)e4 Be\u201d 22.6\\xf6+ WxF6 23.Af4 Rad8 24 xe 5S dxeS 25 RxeS Rd6 26.b3 &d8 27.c4 bS Milieu de partie 11.Cb3?'.Un mauvais choix.Les noirs décident de donner une case forte aux blancs.dS, en retour 1ls auront une avalanche de pions à l'aile dame par u6-b5, Placé des pièces dans ce secteur ne fait qu'aider le plan des noirs.12.457.un mauvais coup.la casc eS appartient maintenant aux noirs.Simplement 12.Dd2 pour lier les tours et envahir la colonne d semi-ouverte avec les pièces lourdes.13.Cd2?!, pourquoi céder la paire de fou?13.,Cxc4 suivi de b5 et les noirs sont mieux.13.,a6\u201d les noirs ne considèrent pas xc4 suivi de b5.16.Fd5 presque forcé, cet échange ferme la colonne d et les noirs sont mieux positionellement parlant.Les blancs manquent 19.f6! qui peut brouiller les cartes 19.Fxf6 20.Fxh6 et le roi noir est en détresse.Les blancs n'ont jamais tenté la poussée f5- f6 qui aurait pu donnés beaucoup de jeux.Encore possible après 27., b5 28.16!?,Txf6 2 0 Txf6.Dxf6 .Dd3+.Rh8 .Tf5S.Dal+ 2 Rh2, et les blancs sont menaçants.(US RUS RUN] TRY Seton Apres 42.Tc6 Trait aux Blancs: 43.Æd6 Æc7 44.Hxa6 Æcxd7 45.Rxd7 Kxd7 46.Rc6 Ra7 47.Rc8 Rxa2 4B8.c5 95 49.c6 Kc2 50.c7 Bg7 51.8f1 Sf6 52.Rh8 Rxc7 53.Axh6+ Sga7 S4.Rd6 6 55.Fe2 Rc2+ 56.Ff3 Bg36 57.Ke6 Rc3+ 58.Re3 Rc4 59.94 RF4+ 60.993 HA 61.Rf3 Bg1+ 62.&h2 Kb1 63.992 Kb2+ 64.Hf2 Rxf2+ 65.®xf2 F5 66.8f3 f4 67.b4 gxh4 68.Bxf4 h369.Bg3 h2 70.8xh2 Sg5 71.923 Kho 72.34 Ba6 73.95 BF 74.YFS Sg7 75.96 BB 76.96 QB 77.97 10 43.Td6?!.- 01 fallait tenter de faire avancer le pion c.43.c5.a5 44 Rf2,g6 45.Re3-d3-c4-b5 le roi blanc se dirigeant vers le pion c pour possiblement agir comme escorte.46.Tc6?mauvais, faire avancer le pion c est sûrement un meilleur moyen de progresser.46.c5.et la tour noir devra surveiller deux pions passés ce qui devrait suffire pour gu- gner.46.Td5 47.¢6.Tc5 48.ud.£6 49.a5.Re7 50.Rf2.h5 S1 Re3 et le roi va brouiller les cartes +.Donc 44.Txa6?, maintenant la position est nulle.67.h4!.bon coup les blancs s'assurent la nullité.Il n'y a pas de gain possible dans cette position à moins que.75.Rf877 concède l'opposition.75.Rg8 et c'est nulle 76.Rf6,Rf8 77.87+,Rg8 78.Rg6 pat 1/2.Club d'Echecs de St-Jean 4 1060 rue Choquette JH Ony arive via Pierre Caisse Face au Colisée Isabelle Brasseur Mercredi soir de 19h00 a 23h36 Inf.: Gaétan Morin 346-2517 Le Club d'Echecs a un nouveau champion.Robert Fillion Jr a gagné la troisième partie du match 3/5 en finale du championnat fermé du Club d'Echecs de St-Jean.[1 balaye donc lu finale par 3 victoires contre aucune d¢- faite.Rappelons qu'un long processus avait vu les 4 1i- nalistes se qualifier pour les demi-finales.La Coupe du President qui s'est échelonné sur toute la saison a vu les membres s'affronter en partie rapide.semi- rapide, simultance réciproque et partie lente.Les 4 meilleurs pointages cumulatifs se qualifiaient pour les matchs demi-h- nale.Jean-Pierre Beau- champs avait décroché la 15 place mais n'a pas joué dans le cycle finale.Michel Audet avait battu Diane Mongeau par le pointage de 2-0 tandis que Robert Fil- lion Jr disposait de Gaétan Morin 3 5- 2.5 deux parties supplémentaires furent nécessaires.La H- nale Fillion-Audet à vu Fillion gagner par 3-0.Ce soir le Club se réunira pour faire lc bilan de la saison 96- 97 et décidera de son horaire estival.C'est un rendez-vous.Bonne Semaine ! \u201cy Fame aie Poot, TARN le devrait r ga- .Td5 ade R ¢ 7 Re3 et lier les Donc ainte- On est !, bon SS ils- lité.Il > gain 5 celte moins ?con- ition.c'est (6,Rf8 8.Rg6 in ds xp laisse Brasseur à23h36 2517 Echecs cham- Fillion à LrOI- e du finale onnat Club t-Jean.c Ja fi- toires ne de- relons roces- ès 4 fI- alifier 1-fina- lu Pre- t éche- ute la men- ter cn semi- [tance parte leurs ulatifs t pour rmi- Beau- décro- e Mais fans le Michel itu Di- par le LO tan- rt Fil- sait de n3.5- *s sup- furent La H- ludet à ner pal Club se aire le on 96- de son .C'est saine ! SOCIAL 5 juin 3x20 de St-Jean Pétanque Le club des 3x20 de St- Jean vous convie à l'ouverture de la saison de pétanque.le Jeudi $ juin à 18h au Centre des Aînés.125.Jacques-Cartier Nord.Bienvenue à tous.Info.348-2634.6 au 8 juin Iberville Vente de livres Une grande vente de lr- vies de tous genres au profit d'une bibliothèque religieuse aura lieu le vendredi 6 jum de 18h à 21h, Je samedi 7 juin de 9h à 14h et de 17h15 à 18h15 etentin le dimanche 8 juin de 9h30 à 14h au sous-sol de l'église Sarnt-Noel Chabanel (coin 2e rue et, 2e Avenue) à Iberville Bienvenue à tous.6 juin Âge d\u2019or de Napierville Soirée dansante Le club de l\u2019âge d'or de Napierville vous invite à su soirée dansante.le vendredi 6 juin à 20h à la salle paroissial de Napier- ville Nous aurons une pratique de danse (avec anmmateur), d'une durée Social de 30 nunutes à compter de 19h30.Orchestre «Normand et Pierre» Goûter et prix de pré sence Bienvenue a tous 6 juin Age d'or St-Jean Soirée dansante Le club de l'âge de Sarnt- Jean vous invite à sa soirée dansante.le samedi 6 Juin à 19h30 au Centre des aînés, 125, Jacques-Car- ter Nord a Saint-Jean Animation Georges De- land.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.PAUL Age d'or St-Alexandre Soirée dansante Le club de l'âge d'or de St-Alexandre vous invite à su sotrée dansante.le samedi 7 juin à 20h au Pavillon des Loisirs de St- Alexandre Orchestre «Les Ducs».Coût S6.T1- rage de prix de présence et goûter Bienvenue à tous.Info.Madeleine au 347- TRYS.7 juin Âge d'or St-Blaise Sortie Le club de l'age d'or de Saint-Blaise vous mvite à son souper-théatre au théâtre de Saint-Sauveur afin d'assister à la come- die «Le vol du Bourdon» mettant en vedette Claude AA.(Aicooliques Anonymes) ACO (Alliance à coeur ouvert pour personnes seules) Action Haïti St-Jean Section Iberville AFEAS Cathédrale AFEAS Île Sainte-Thérèse AFEASN.D.A.AFEAS Saint-Athanase AFEAS Saint-Edmond AFEAS Saint-Gérard AFEAS St-Noël Chabanel Age d'Or Iberville Age d'or le Sainte-Thérèse Age d'Or Normandie Âge d'Or Notre-Dame-de-Lourdes Age d'Or de Sabrevois Âge d'Or Saint-Eugène Age d'Or Saint-Jean Âge d'Or Saint-Luc Âge d'Or, Conseil Régional R.S.M.Alliance Autochtone Ambulance Saint-Jean Association des handicapés de St-Luc Association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu 347-6580 347-3003 281-3090 Jacqueline Duval Yvan Chamberland 348-5728 348-3202 348-3771 346-9747 347-3493 348-4707 347-7685 357-9758 348-4014 348-3948 347-3171 347-7959 Monique England Marthe Bernard Genevieve Bilodeau Nicole Carreau Rita Garand Lorraine Germain Gisèle Denicourt Jean Monette Romuald Paquette Reine Hamel Thérèse Horrobin Rolande Dubois Louis-Philippe Hébert 346-6465 Gérald Gamache 348-2619 Simone Tardif 348-0173 Nicole G.Hébert 347-0910 Jacqueline Marchand 358-4448 Maryse Cloutier 358-3645 Cécile Tremblay 348-8174 Diane Breault 346-5252 Association du Haut-Richelieu pour la déficience intellectuelle Association pulmonaire du Québec Association des Retraités Association Marie-Reine Enseignement A.Q.DR.Centre de bénévolat, Saint-Jean Iberville Centre de formation Autogestion Cercle de Fermières d'Iberville Cercle de Fermières St-Grégoire Cercle de Fermières Saint-Jean Chevaliers de Colomb St-Jean 1145 C.1.D.: Centre de Femmes du Haut-Richelieu Cime Mont St-Grégoire C.L.S.C.Vallée des Forts Club des 3 fois 20 Club Communication XM Richelieu St-Jean Club Les Jeunes Aînés de St-Jean Collectif des droits de la Manon Boudriau 347-2324 596-0805 Lise Bernier Roy 348-9447 Germain Lussier 348-5411 Yolande Richer 348-2446 347-7527 347-1172 75 Place du Marche 510.1ère Rue Louise Philippe 346-8357 Diane Boucher 347-2435 P.Rondeau-England 346-6489 Pierrette Boudreau 346-3080 Georges Marcotti 346-7513 Colette Grondin 346-0662 346-0406 358-2572 J-Marie Gamache 347-6426 Luc Gagner, prés.293-6239 Thérèse Bessette 346-6781 Michaud et Jeannine Sutto.l'actuvite se tiendra (e sumedt 7 juin.Depart à l4h de l\u2019église de Sant Blaise Colt $45 pour les membres et $48 pour les non-membres.Informa ton cl reservation 291 SOSY.291 5304 où 291 S530), 7 juin Age d'or St-Luc Soirée dansante Le club de l'age d'or de St-luc vous mvwite à su dernière soirée dansante de la saison.le sumedi 7 Juin à 20h à l\u2019école Providence de St-luc.Animation «Normand el Pierre.Goûter et prix de présence.Cordrale bienvenue à tous.7 juin Bedford Vente de gorage La fabrique de Samt-Da- mien de Bedford organise une vente de garage.le samedi 7 juin de 9h à 17h duns ta cour de l\u2019église de Samt-Damien de Bedford.Seront mises en vente des antiquités telles que des bancs d'église.des bureaux.des charses elc\u2026 Bienvenue à tous.7 juin Farnham Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle de Montérégie en santé mentale COFFRE Comité chômage du H.-R.Comité d'accueil Comité d'entraide Comité La Casa Conseil aux usagers de la santé et des services sociaux de la Montérégie (plainte) Conseil en information social et administrative pour accidentés travail et automobile Coopérative alimentaire Coup d\u2019Elle Croix Rouge C.WL.Développement et Paix Filles d'Isabelle de St-Jean Filles d'Isabelle d'Iberville Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu Norbert Gagnon Fondation Isabelle-Brault Farnham organisent une vente de vêtements Usages le samedi 7 juin de Sh a Th au sous sol de \"celine St Romuald.Ce sera notre derniere vente dete Bienvenue à tous .10 juin A.R.B.R.E.Assemblée générale l'assemblée générale annuelle de l'Associtation Roseraite Bleue.Rayon d'Espoir Inc (ARBRE) se tiendra le mardi 10 juin à compter de 19h au 115, 5e avenue à Iberville.Biensenue à tous.10 juin Chevaliers de Colomb Assemblée générale [es Chevaliers de Colomb consetl 1145.tiendront leur assemblée générale annuelle suivi de l\u2019étec- tion du nouvel exécutif.le mardi 10 juin à 19h30 au 200.rue Cousins a Saint- Jean On vous attend nombreux.11 juin 3x20 de St-Jean Mini-golf Le club des 3x20 de St- Jean vous convie au lancement de sa saison de mini golf à compter du mercredi 11 quin à 18h au Centre des Oeuvres.40.rue Frontenac a Saint- Denise Surprenant 358-2124 Martine Groulx 348-9254 Marc-André Grondin 357-1162 Fonds des Oeuvres communautaires des employés de Bell Groupe d'entraide Pi-Après La Bouchée Double La Porte Ouverte Légion Royale Canadienne St-Jean Les Relevailles Maison Le Point Commun Mouvement Ecologique du Haut-Richelieu Mouvement SEM Narcotiques anonymes Outremangeurs anonymes Parrainage Civique Parents efficaces Parents Secours Regroupement personnes handicapées Relais Jeunesse Rendez-Vous croissance du couple Santé au travail Santé Public Service d'accueil St-Edmond {Funérailles) Service d'Entraide Vie Nouvelle Société du cancer SOS Parent Société Nationale des Québécois Travaux communautaires du Haut-Richelieu Cheri Brasseau 346-8744 Dolorès Lamothe 347-4832 Lyne Plouffe 347-6615 Jean Thouin 347-0670 Robert Bonneau 347-4247 Diane Raymond 348-7495 Carole Saint-Jean 346-1645 Claire Savoie 348-1435 Joan McLoughlin 348-4011 Huguette Martin 348-0010 Monique Lyons 358-9087 Hélène Deneault 348-8849 359-5777 Diane Raymond 349-1128 Ninon Pelow 346-5690 Denise Boucher 359-1182 Sylvie Rousseau 346-1603 Guyane Marcoux 349-6827 André Lyons 346-3632 Marie Deschénes 358-4641 Denis Forest 346-5706 Philippe Thibodeau 348-4212 Mireille Desgagné 348-0209 939-3092 Claude 358-2828 Diane Houle 347-8091 Pierre Chénier 348-5651 Claude Thibodeau 348-2828 J.-P Normandin 347-6041 Dany Granger 346-2565 Madeleine Guilbeault349-2706 Louise Normandeau 948-6777 Dr Alain Messier 948-6777 Béatrice Gagnon 347-5689 347-7533 Nicole Laporte 347-5351 347-3500 André Larochelle 346-1141 Michel Lemaire 347-1799 Jean Bienvenue a tous Info.346 SSK7 Bingo de Rougemont [es lorsiis Mont Rouge mc vous invite «leur soi tee de bingo tous Tes dh nanches a 19h a La salle du Palais de I Agriculture.735.rue Primcipale à Rou vont heu seulement site nombre de participants est suffisant Les personnes Interessees à 4 particIpet pourront conmiuniquet avec Prerrette au 347 [bS6 ou Maurice au 359 SS12 Des mntormatrons SUR L'ASSOCIATION sont cea lement disponible en com muniquant avec le 529 Into-Collecte | (514) 527-1501 | 1800 343-SANG SOY _\u2014 Croix-Rouge canadienne gemont 53.000 en prix seront distribués à chaque semaine dont un gros lot de S1.000.00.Bienvenue à tous.Info.469-5225.Les maladies inflammatoires de l'intestin.DIVERS Seule la douleur est prévisible.Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin Groupe d'entraide pour dépressifs anonymes = MY Avec votre aide, nous trouverons un traitement curatif.1 800 387-1479 Souffrez-vous d'angoisse ou d'anxieté.étes-vous déprimé ?Un nouscau groupe d'entraide pouvant vous venir en aide vient de voir le jour dans notre région.Des rencontres auront leu au Centre Le Renfort (dans ancien local des ALA) S53.Place Le Renfort a Saint-Luc.Toutefois les rencontres au- UNE ANNONCE CLASSÉE UNE ANNONCE ENCADRÉE Crohn' and Colitis Foundation of Canada TROG (rave regions des organismes commurautaires Monterey Bernard Loiselle 347-4110 Baliet-jazz, Troupe Petites Fleurs Thérèse St-Pierre 348-850 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 347-4717 Bridge Mme Maite Basque 346-272 Clubs de services Centre N.D.A.Jacques McNulty 347-151 Chambre de Commerce du Centre des Oeuvres Roger Carpentier 348-511 Haut-Richelieu Sylvain Latour 346-2544 Cercle philharmonique £dith Langlois 359-852 Chevaliers de Colomb conseil 1145 Paul Gagné 346-3642 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-478 Chevaliers de Colomb conseil 3206 Roland Chantal 346-9520 Choeur de la relève Yolande Langlois 348-126 Club Aramis du H-R conseil 16 Armand Bernard 349-3092 Club d'Échecs Bruno Denicourt 347-215 Club Lions St-Jean Guy Begnoche 348-9221 Damistes \u201c Oivier Laporte 347-077 Club Lions St-Luc Maurice Blais 359-4676 porté Club Optimiste ST-Jean Claude Thibideau 348-2828 Foikloristes de St-Jean Daniel Langlois 358-241 Club Optimiste Jean Talon/St-Luc Yvan Viens 348-2442 Groupe Odio Patric Lorion 349-102 Club Optimiste L'Acadie Gaétan Aubin 347-8027 Le Groupe INC Réjean Morin 349-496 Club de Raquetteurs Champlain Ginette Daudelin 347-1615 Musée régional du H.-R.Michel Roy 347-064 Club Richelieu Marcel Boulanger 348-7088 philatélie Claude Dubois 347-426 Société Canadienne du Cancer Jeanne Laberge 358-3060 Scrabble Pierrette Tanguay 348-918 Jeunesse Société d'histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 358-522 Adothèque Carlo Cantave 359-4334 349-286 Association Roseraie bleue Rayon d'Espoir 347-7472 Société Ornithologique du Haut-Richelieu Daniel Turcotte 347-410 Baladins de Saint-Jean Serge Rondeau 349-1212 ; Boy Scouts Canada Gérard Fortin 346-2937 Théâtre de Grand-Pre S.DeLaDurantaye 346-714 Cadets de l'air Major Jacques Vallée 358-7301 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-394 Cadets de l'Armée Capitaine Lefebvre 358-7156 Cadets de la Marine Roger Duval 347-1924 Sports Centre de plein-air L'Estacade Guy Demers 246-3554 ; _ : jes garderie Chet Far Fan iy ou Seas Association Loisirs St-Gérard Laurent Choquette Jardin d'enfants bilingues de St-Jean École 347-0446 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-108 Groupe Scouts-Guides 35°St-Gérard J.-C.Boudreau 349-3717 Club de loisir et camping Marc-Henri Sylvain 347-746 La maison des jeunes Le Dôme Suzanne Vézina 346-2147 Club des Courailleurs Michael Lun 346-470 35' Ronde Jeannettes St-Gérard Claire Poulin 348-8561 i n T 246-371 Les Louveleaux Seeomee Denis Pépin 349-5963 ow quete Champlain Fone ei ; roth Liberté sans drogue du Haut-Richelieu Maurice Rainville 359-1991 ki Mari G 59-414 Patineurs artistiques Pierre Chouinard 348-7612 Club de ski Sport Maximum \u2014 uy et Lise 359- Pavillon de l'enfance Daniel Lussier 348-3195 Club de Plein air Les Aventuriers Roland Boudriau 346-255 Scouts Canada Bilingues Lou Cabana 346-8207 Ecole de Gym.art.du Haut-Richelieu Josée Daigneault 349-102 Scouts-Guides 5e St-Jean Claudette Ferland 346-2648 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 348-081 Scouts-Guides, 53e St-Luc Mane-Jo Plasse 348-6707 Kino-Québec Lucie Lemieux 928-677 Local 348-0670 |.; Ligue de balle-molle Jean-Claude Poirier 348-881 Scouts et Guides Iberville Diane St-Mars 347-0651 Ligue Balle molle F.St-Luc Manon Benoit 348-509 Socio Culturel Ligue de Baseball Mineur St-Luc Rosario Richard 348-272 Artisans des Mill Roches A pone Mere Ferland 3a Ligue Juvenile de Soccer St-Luc Richard Hudon 348-134 Association des Artistes et Artisans Céline Guérin - ei : Associalion paroissiale NDA.AanMaco 9510039 Les MDL eg Attraction INC Pierre Raymond 349-3658 Motoneige Jean Lahaie : Balladin St-Jean Serge Rondeau 349-1212 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 347-256 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Ski Okiok Serge Patenaude 359-777 SIVÔNVH4 VOVNVO 31 ON3-MI3M HIIHVYO + L66I [VM 87 FCINIUIN 31 Ze 9 Un aa wis ans et plus Ligne Touch Tone Diffusez Gratuitement aupres Gone la lecture de votre ANNONC Ee Jes personnes gos Sy Interesseront pourront ecouter le re _- - x 2 - ee ome mee emer meme ase oe oe oe = oma EN COMPOSANT LE (514) 346-3100 1.98 $/la minute, frais d\u2019interurbains inclus des lecteur, de vos hebdomadaires, les Messages Que vous INSeretes SOUS les rubriques 1- Femme cherche homme 2- Homme cherche femme 3- Partenaires de » sports, voyage ou activités diverses 4- Autres Sage Que vous auré/ préalablement enrégetre dans le systerne vocal of NA nz Gls le desrent, vous Tarssen un message dans votre boîte vor ale: afin que vous puissce?prendre contact Hs ponrront ams FEMME CHERCHE HOMME LISE.balance de 39 ans, 56\".125 Ib, belle apparence, féminine, sportive, autonome, sens de l'humour, aimant la vie, cherche compagnon fidète et autonome entre 35-45 ans, pour partage.1058 SONIA, femme de 29 ans.mère de 2 enfants, très simple, affectueuse, aime dialogue, cherche homme 30 ans et plus.1056 _ Co FEMME de 29 ans, 1 enfant.aime > sorties.ciné.restos, soirées tranquilles, cherche homme entre 29-36 ans, 6' et plus, belle apparence, simple, pour amitié et plus.1053 CELIBATAIRE de 35 ans, 5'3\", mince.cheveux longs, yeux pers, aime musique, restos, voyages, cherche H 35-40 , 5'°10\u201d et plus, mince, belle apparence, sens de l'humour, amitié ou plus.1030 VEUVE de 60 ans, 5'5\u201d, 135 Ib, aime nature, animaux, marche, quilles, restos, voyages, camping, cherche homme entre 50-63 ans, avec affinités.1050 FEMME de belle apparence.cherche H 58-\u20ac 64 ans, cultivé, bonne éducation, âme d'artiste, aimant campagne, animaux domestiques, but sérieux.1031 VEUVE JOYEUSE, en pleine forme.autonome, non fumeuse, aime sports.cherche homme simple entre 45-55 ans, avec sens de l'humour.1033 __ 46 ANS, 5', 125 Ib, sans enfant, cherche H 46-51 ans, 57\u201d et plus, autonome, displomate, aimant sorties, restos, balades, pour amitié ou plus.1003 HOMME CHERCHE FEMME 38 ANS, 510\", 170 Ib, chatain, yeux pers, autonome, affectueux, aime nature, lecture, vélo, cherche F simple pour amitié et plus.2147 DEBUT CINQUANTAINE, veut, aime campagne, nature, sports, marche, dialogue, voyages, cherche F veuve ou célibataire, simple.2148 37 ANS, 5'9\".175 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, cherche F simple.avec humour, pour relation stable ou amitié durable.2149 HOMME MI-TRENTAINE.engagé, belle apparence.cherche femme engagée, entre 30-50 ans.pour rencontres occasionnelles le jour ou le soir: 2151 GOCELYN.31 ans.35 ans, 57\u201d, cheveux bruns, yeux bruns, aime la nature, restos, parler, cherche F pour amitié et jaser.2141 MARTIN.28 ans, 62\u201d.180 Ib.brun.yeux bruns.de belle apparence, sportif, aime restos.cinéma.sports d'extérieur l'été.2142 0 38 ANS, 5'9\u201d, 147 Ib, châtain.yeux verts.1 fille de belle apparence, aliure jeune, en forme, cherche F 30-40 ans, belle apparence, aimant les plaisirs de la vie, pour rencontres occasionnelles.2136 34 ANS, 5°10\", actif, cultivé, cherche F moins de 45 ans, blonde, non fumeuse, pour promenades en vélo le long du canal Chambly et bons restos.2137 GAÉTAN, homme de 32 ans, 6\u2019, 200 Ib, cherche copine entre 25-35 ans, avec ou sans enfant, pour faire plusieurs activités.2138 40 ANS, 5'9\".165 ib, raffiné, sens de l'humour, sportif, cherche jolie complice, 30-45 ans, féminine, aimant golf, restos, voyages, pour partager vie à deux.2121 HOMME fin trentaine, 5'9\u201d, 150 Ib, blond, cherche femme entre 28-39 ans, féminine, mince, pour amitié et plus.2122 JEUNE HOMME de 28 ans, 51 1\" 155 Ib, \u2018cheveux bruns, yeux bruns, responsable, souriant, cherche F pour amitié ou plus.2120 BIEN DANS SA PEAU.39 ans.\u2018avec enfants, cherche F 33-40 ans, non fumeuse, poids proportionnel, fidèle, autonome, aimant dialogue, enfants.2119 LE LION de 34 ans, 59\" 180 Ib.autonome, doux, affectueux.romantique, cherche compagne entre 25-35 ans, honnête.fidèle.avec ou sans enfant.SPORTIF de 33 ans, 511\" \u201ccheveux bruns.yeux bruns.cherche compagne non fumeuse, 33 ans et plus, pour discussions, tennis, marche.2130 AUTRE KARINE, 19 ans, mince.cheveux bruns, yeux bruns.cherche amie de 18-25 ans.belle HOMME de 5'9\u201d, 135 Ib, brun, yeux bleus, aime \\ activités plein air, vélo, marche, promenades en montagne, sorties, s'amuser, cherche homme avec affinités.4076 HOMME 28 ans, 150 Ib, brune, yeux verts, belle apparence, sérieux, bien dans sa peau, aime ciné, restos, soirées intimes, cherche H 18-35 ans, bien proportionné, viril, sens de l'humour.4078 HOMME de 44 ans, 5'5\u201d, 165 Ib, doux, propre, discret, cherche homme propre entre 30- 45 ans, disponible le jour.4073 HOMME de belle apparence, stable, propre, doux, affectueux, cherche homme entre 18-25 ans, sérieux, pour relation sérieuse et à long terme.4075 JEUNE FEMME dans la trentaine, belle apparence, cherche une compagne entre 25-40 ans, aimant les plaisirs que la vie nous apporte pour relation sérieuse et stable.4058 PARTENAIRES DE SORTIES YVAN, mi-trentaine.désire camper et pécher dans une région montagneuse de I'Estrie, cherche compagnon ou compagne mature, respectueux de la nature, sens de I\u2019lhumour.3008 6 ans, cherche F 31-37 ans.pour relation amicale d'abord.2140 apparence, sionnelles et première expérience.4084 discrète.pour rencontres occa- HOMME dans la cinquantaine, 59\".175 Ib, personnalité agréable, cherche partenaire féminine, aimant la campagne, bateau.2135 HOMME de 39 ans, 5'9\u201d, 175 Ib, châtain, yeux bleus.PROFESSIONNEL dans la quarantaine, 5°11\u201d 160 Ib, cherche jeune homme entre 18-30 ans, allure athlétique, sensible, cultivé, pour relation constructive et ouverte.4077 EN UTILISANT DES BLOCS DE TEMPS (minutage pré-payé) POUR PLUS DE DÉTAILS: mod frréfeocés au (514) 985-2233 siren atthe = © li SAE (payable VISA, MASTERCARD) _) Le Blockhaus de Lacolle rouvre pour une 19¢ saison our une 19° année consécutive, le «Blockhaus de la riviere Lacolle» rouvre ses portes a la population.En effet, des le samedi 17 mai prochain, il sera possible d\u2019y avoir acces gratuitement, de 9 heures a 17 heures, tous les jours de la semaine et ce, jusqu\u2019a la féte du Travail (le 1\u201c septembre) et par la suite durant les week-ends jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce (le 13 octobre, inclusivement).Les visiteurs y trouveront les services suivants: .- visites guidées (bilingues) soulignant l\u2019utilisation et l'importance stratégique d'un blockhaus ainsi que le rôle de celui de la rivière Lacolle dans la défense de la «Vallée des Forts» et des différentes utilisations qu'il a connues par la suite; - une exposition thématique comprenant des modules manipula- bles permettant des visites autonomes, - de nouveaux artefacts et objets relatifs à l\u2019histoire et l\u2019architecture du «blockhaus»; - Des jeux, maquette et murale illustrant les différentes étapes ainsi que'les mâtériaux utilisés, il y a plus de deux siècles, pour la construction d\u2019un «blockhaus».En plus d\u2019être un centre d'interprétation d histoire militaire membre de Montmusée - Regroupement des institutions muséales de la Montérégie, et l\u2019une des constituantes de la Corporation Vallée-des- Forts, le Blockhaus de la rivière Lacolle, construit en 1781.est le seul blockhaus au Québec à avoir conservé sa structure originale.Depuis 1982, il est également reconnu comme bureau d'information touristique (BIT) par le ministère du Tourisme du Québec.Il est possible d\u2019y trouver des guides touristiques régionaux, brochures, CERN MERCREDI 28 MAI 1997 » CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANCAIS Le Blockhaus de Lacolle offre notamment différentes activités d\u2019animation ayant trait a l\u2019histoire.dépliants, cartes routières, etc.relatifs aux attractions et services du Haut-Richelieu, de la Montérégie et d'ailleurs.Finalement, ce monument historique, classé depuis 1955, demeure une halte routière appréciée (tables de pique-nique, toilette.) ,de même qu\u2019une étape intéressante pour les cyclotouristes ou organisateurs de rallyes.Le Blockhaus de la rivière La- colle est situé à la limite sud de la municipalité de Saint-Paul-de-l\u2019Ile- aux-Noix au |, rue Principale (Route 223), tout près de l\u2019intersection de la Route 202 (et du pont Jean-Jacques-Bertrand reliant Notre-Dame-du-Mont-Carmel et Noyan).Acheté par le Gouvernement du Québec en 1950 et propriété de la Municipalité de Saint-Paul-de- l\u2019Ile-aux-Noix depuis 1996, le Blockhaus est animé par l'Office du tourisme et des congrès du Haut- Richelieu et est ouvert au public, grâce à l\u2019aide financière du ministère de la Culture et des Communications du Québec et de la Direction des ressources humaines du gouvernement fédéral.L'équipe d\u2019animation du Blockhaus désire aussi rappeler à la population que le dimanche 25 mai prochain sera la Journée des musées et que, durant cette journée, la plupart des institutions muséales de la région tiendront des activités spéciales ou seront accessibles gratuitement.Pour de plus amples informations ou réservations, il suffit de composer le (514) 246-3227 ou le (514) 359-4849.# Parentraide Saint-Jean dans sa 14° année d\u2019existence DANIEL G.HÉBERT 9 est en octobre 84 que Parentraide Saint- Jean tenait sa première réunion.Depuis, on a compté plus de 2,300 présences aux rencontres hebdomadaires: des parents du Haut-Richelieu, de Granby et de Chambly, au prise avec des difficultés courantes et souhaitant partager avec leurs semblables.En tant que parent responsable, Mme Sylvie Charron rejoint les personnes référées par l'association Génération et les invite à une première réunion.«Ça fait un premier contact très aidant pour les parents.souligne Mme Francine Lavergne.intervenante psychosociale et personne-ressource pour l'organisme régional.Ce n'est pas évident d'aller vers un groupe d'entraide».«Souvent les parents demandent Sylvie, tout de suite en entrant» ajoute Mme Nicole Bes- sette, également intervenante et personne-ressource.Chaque réunion débute par une brève présentation.Puis on invite chacun à raconter sa semaine, à faire part des diverses situations vécues avec les enfants.Il s'ensuit un échange d\u2019expériences, de «trucs» qui ont marché, le tout supervisé par les responsables.«On ne dit pas aux parents quoi faire, souvent on les laisse aller, poursuit Mme Bessette.II est important de réaliser qu'ils ne sont pas seuls dans leur problématique, ça démystifie.».À la fin de la rencontre, chacun raconte avec quoi il repart, ce qu\u2019il a appris de l'échange.Des problèmes bien concrets «Les enfants ont besoin d'encadrement, ils ont besoin que les parents se tiennent debout» déclare Mme Lavergne.La plupart des adultes ont en effet de la difficulté à poser leurs limites.selon elle.«Il est important de comprendre que nous ne sommes pas que des parents, nous sommes aussi des conjoints, des personnes, avec leurs propres besoins.».Une fois les limites posées, la communication devient généralement meilleure.«Plusieurs ont peur d'être de mauvais parents, enchaîne Mme Charron.On doit les amener à comprendre que.même s'ils demeurent responsables.ils _ne sont pas coupables.» A ce titre.les enfants agissent souvent a titre de révélateurs.de barometres de ce qui se passe dans la famille Ils envoient des signaux que les personnes-ressources peuvent aider à décoder.Les parents fréquentent le groupe à leur guise.à plus ou moins long terme.Il arrive même qu'ils reviennent apprendre de nouvelles façons de faire.Mais les effets se font presque toujours sentir rapidement, souvent dans les premières semaines.et la vie de plusieurs s\u2019en trouve grandement améliorée.«On est bien contentes quand 1ls reviennent nous le dire» conclut Mme Lavergne.Mentionnons que le groupe Parentraide Saint-Jean a récemment mérité un trophée d\u2019excellence remis chaque année à l\u2019un des groupes Parentraide de la province.Selon Mme Johanne Reeves, coordonnatrice du réseau pan- québécois, le groupe s\u2019est démarqué depuis 14 ans par son dynamisme et sa grande accessibilité.Comme plusieurs parents, vous pouvez donc parfaire votre compétence parentale en participant au groupe Paren- traide de notre région, de façon confidentielle et gratuite.Pour en savoir davantage, il suffit de téléphoner au 288-5555.cut, se Baui 77 False s 0100 Photo Jacq Photo Rémy Bolly x os Photo Jacques Paul me.en ser est que des des vec Une pm- ale- upe em- cell\u2019un e la nne du le puis 't sa nts.aire >en icon \u2018our t de Pre Co TAYE dae ITS an y [sede (PP NY ¥ Pwo Py Y.] ER ; Id Gi BE SANTE.: 4 # ps: : 4 o ; By ?a soupalion DE: nOPiTAL DÙ paut-micuttie 1250 çÇ MILE DFUX CENT CINQUANTE 2 ol AMIHF 1.5 LS i 3 a : + 1 Call re £ e \u201ca = & ° _ iil RR \u2014 =} 2 R E & ° JE BY , \u2019 y Six élèves de la région Le bazar de L'AMTHR rapporte $1,250 A 9 ° ° ° = e 9 A ° revêt l\u2019uniforme de policier à la Fondation de l\u2019Hopital Six élèves de la région ont eu la chance de revêtir l'uniforme de policier et de monter à bord | Il y a quelques semaines, le bazar de l'Association de moto-tourisme du Haut-Richelieu d\u2019un véhicule de patrouille le mardi 13 mai.Ces six jeunes ont gagné le concours lancé un peu permettait d\u2019amasser $1,250, une augmentation de $750 par rapport à l'an dernier.Cette plus tôt par le Service de police du Haut-Richelieu parmi les élèves du 2' cycle.Sur la photo, les , somme, remise à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu.sera utilisée pour acheter du gagnants posent dans leur petit uniforme.Dans l\u2019ordre habituel, il s'agit de Jean-Marc Ferland | matériel pour les centres d'hébergement Georges-Phaneuf et Gertrude-Lafrance.De gauche a (4° année) de l\u2019école J.A.Bélanger, Mariane Dumouchel (4 année) de l'école Hamel, Virginie droite, à l\u2019avant: Mme Brigitte Laliberté, Mme Danielle De Bel, Mme Jeannine Bessette et Monet Boucher (5 année) de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes à Iberville, Eveline Lebrun Mme Manon Leblanc.Au second rang: M.Luc Labonté, M.René Marcil, M.Norbert Gagnon, (6° année) de Saint-Gérard, Philippe Lord (6 année) et José-Andres Lopez Perez (5° année), directeur général de la Fondation, M.Robert Bistodeau, président de l'Association, tous les deux de l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.M.Normand Bessette et M.Dominique Verela.2 > Ë : 8 g g £ 3 2 3 2 & is & ni 42 ® # \u201c e 9 Une 15° collecte de sang Une soirée d'humour pour Mini-Maxi bientô ini-Maxi bientot | pour les Optimistes de la Porte Ouverte Saint-Grégoire C'est tout récemment qu\u2019avait lieu le 8'souper-spectacle- ! bénéfice annuel de la Porte ouverte, groupe populaire en La troupe de cirque Mini-Maxi est constituée d\u2019une trentaine alphabétisation du Haut-Richelieu.Lors de événement, de jeunes de 8 à 15 ans du Haut-Richelieu.Ceux-ci sont à | | en spectacle | Il y à un peu plus d\u2019une quinzaine d'années, Nicole et Henri Girard, déjà membres du club Optimiste de Mont-Saint- .environ 150 personnes ont pu découvrir les talents de oeuvre depuis janvier pour présenter un spectacle intitulé Grégoire, lançaient l'idée d\u2019une collecte de sang annuelle.Tout l'humoriste Maryvonne Cyr, peu connue dans la région.M.le | «Quand les dieux s\u2019en mêlent», une série de numéros de récemment, le «bébé» des Girard, toujours sous leur maire Smereka, prèsent sur les lieux, en a même profité pour | cirque entrecoupés de scènes théâtrales évoquant la vie de nos supervision, attirait 126 donneurs, dépassant de peu l'objectif se découvrir des dons de poète et de narrateur.Lasoiréea ancêtres gaulois.Les présentations auront lieu les 6 et 7 juin à fixé.Sur la photo, Mme Réjeanne Bessette et ses deux filles, permis à l'organisme d'amasser la somme de $1.500, qui lui 19h, et le 8 juin à 14h, au Centre NDA, 435, Laurier, à Danvka et Marianne.permettront de poursuivre sa mission.Saint-Jean-sur-Richelieu.Photo Rémy Bolly Nouveau club Optimiste a LAcadie N Les représentants des clubs Optimistes de la zone 21, soit Saint-Jean, Saint-Eugen, on ormandie, Saint-Luc, Carignan et Chambly, se réunissaient récemment au Pain de sucre pour ; Ç- saluer la naissance du tout nouveau club de L\u2019Acadie nord.Le maire Lussier, ses conseillers, les Des élèves de Marcel Landry aux Expos députés et candidats de la région étaient également présents pour souhaiter longue vie au Photo Jacques Paul nouvel organisme.De gauche à droite: M.Robert Viau et Mme Francine Viau (présidente, Une centaine d\u2019étudiants de la polyvalente Marcel-Landry ont eu la chance d\u2019aller assister à un Saint-Luc), Mme Ginette Paquin et M.Pierre Paquin (gouverneur de district), Mme Diane match des Expos de Montréal dimanche.Ces billets, une gracieuseté du Carrefour Laplante, Sarrazin (présidente, L\u2019Acadie nord) et M.Robert Sarrazin, M.Raymond Perron ont été distribués à des enseignants, lesquels se sont chargés d\u2019attribuer les billets aux élèves les (lieutenant-gouverneur, zone 21) et Mme Marie-Thérèse Perron, M.Alain Bernier et plus méritants.Le centre commercial désirait ainsi récompenser les étudiants pour leur IM.Maurice Brais (équipe de fondation du club Optimiste de Saint-Luc).rendement scolaire.SIVÔNVUHA VAVYNVYI 371 ANI-HIIM HIIHVD « [66T IVN 87 ICINOUIN 31 LP DE EE SSI db LA DEUXIÈME PORTE COULISSANTE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES! Les Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1997 Les Dodge Grand Caravan/Plymouth Grand Voyager 1997 $ ++ $ ** 20 829° 21829° ** PAR MOIS.| ** PAR MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 3 039 $.COMPTANT INITIAL DE 2 638 $.l'Ensemble 24 T + GKD comprend : Deux sacs gonflables « Moteur V6 de 3 litres et 150 chevaux » Porte coulissante côté conducteur « Climatiseur « Transmission automatique « Sièges pour 7 passagers Verrous à l'épreuve des enfants « Porte-bagages sur le toit « Et plus encore.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.2 2 750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S Programme Remise en argent additionnelle de 750$ à d aide pour l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre handicapés choix en plus de tout autre rabais offert.physiques Cette offre se termine le 31 décembre 1997 Tous les détails chez le concessionnarre.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE \u2018Remise du fabricant incluse.Transport (840 $).immatriculation, taxes et assurances en sus.\u201cRemise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du vehicute ci-haut.Terme de 30 mois.Transport (840 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 c le km.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.MONCTON LE Mércheo! 28 MAI 1597 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS "]