Le Canada français, 11 décembre 1996, Cahier 2

[" 4 LE CANADA | FRANCAIS X 7 von hr Cartes de EVERLITE FERA UN DON DE 2$ PAR MALLE À LA FONDATION CANADIENNE DE LA LEUCÉMIE onomisez et aidez une grande cause acceptées 208453-c20-hd Profil mot sur les qualités matérielles de ce premier livre des Editions absolues.Composé en Garamond sur papier fin, l'ouvrage, à tirage limité (200 Le documentaire ; ; Cinéaste de la parole | exemplaires ont été (Éditions de l'Hexagone, (Éditions XYZ, col- mis en vente), démon- 1996) par Pierre Perrault.lection «Documents», tre la connaissance et D'abord diffusés sur les on- 1996), essais sous la surtout le goût des éditeurs pour l'objet qu'est d'abord un livre.C'est à Jean-François Lévesque, l'un des deux éditeurs, que l'on doit le graphisme de la page couverture représentant le tracé de la Côte Ouest américaine et une mise en page soignée, sans laquelle la lecture d'une ceuvre peut devenir un bien ennuyeux devoir.Nous verrons, j'ose espérer, paraître d'autres oeuvres aux Editions absolues.Nous pourrons alors plus justement apprécier le chemin parcouru par Fortin et Lévesque à travers leurs réalisations d'éditeurs, l'œu- vre initiale étant annonciatrice de productions de qualités aussi bien littéraires que matérielles.& des du FM de Radio-Cana- da au cours de l'été 1994, les entretiens de Perrault avec Paul Warren ont été publiés le mois dernier à l'occasion d'une rétrospective de l'oeuvre cinématographique de Pierre Per- rault présentée par les Services culturels de l'Ambassade du Canada à Paris.Perrault est, de l'avis général, un des piliers de l'Office national du film et un des plus ardents défenseurs de ce qu'il a lui-même appelé «la québécoise», thème central de ses films.On lui attribue aussi l'invention du «cinéma vécu», ce genre qui met le spectateur en présence des acteurs vivant leur propre existence et parfois leur propre drame à l'écran.Cela donne un cinéma dépassant largement en intensité le cinéma vérité.Ce volume est 2 lire pour connaitre et comprendre l'oeuvre de l'un de nos plus grands cinéastes québécois.direction de Catherine Saouter.Les amateurs de cinéma, celui que l'on projette dans les salles spécialisées notamment, trouveront matières à réflexion dans les études que propose ce livre.Le film documentaire, sujet ici développé, est abordé dans tous ses aspects, particulièrement dans son rôle de moyen de contestation et de propagande.Les textes de chercheurs dans le domaine sont les actes d'un colloque tenu à l'Université du Québec à Montréal en 1995, année du centenaire du cinéma.Ils posent «un regard éclairant sur un genre mineur» du cinéma tel que pratiqué au Canada, mais aussi en France, en Belgique, en Italie et en Afrique.L'Aventure du cinéma québécois en France (Éditions XYZ, collection «Documents», 1996), essais sous la direction de Michel Larouche.Il y a plusieurs leçons à tirer des textes recueillis dans cet ouvrage.Certaines concernent directement les rapports de notre cinéma avec la culture française.D'autres des rapports entre notre culture et celle des Français et des Parisiens.Il y a aussi les interrogations que suscitent nos propres productions culturelles et leur valeur intrinsèque sur le marché francophone.Au-delà du propos central de ces essais (le cinéma), ils suggèrent de questionner l'accueil que la France fait à notre littérature ou à toutes nos productions artistiques.#o MARCHE STEPHAN DUQUETTE MARCHE STEPHAN DUQUETTE 165, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelleu Tél.: 346-6226 ] 130950-¢28-1 zé avi gid 42 (Rte EN Spectacles et concerts endredi 13 décembre: à 19 heures, au centre commercial Place Saint-Jean, concert de Noël donné par le Choeur Johannais.Vendredi 13 décembre: à 20 heures, au Centre communautaire de Saint-Blaise, la pièce «Roméo et Juliette» (nouvelle version), présentée par la troupe les Réacteurs.13 et 14 décembre: à 22 heures, à l\u2019Hôte Bar à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Phénix».14, 17 et 18 décembre: aux studios de l\u2019école à Saint-Luc, de 9h15 à 12 heures le samedi 14 décembre et de 18 heures à 20h30 les mardi et mercredi 17 et 18 décembre, classes ouvertes de danse avec les élèves et les professeurs de l\u2019Ecole de ballet classique du Haut- Richelieu.Dimanche 15 décembre: à 15h30, à la salle paroissiale de Napierville, concert présenté par les élèves de l\u2019École de Musique de Na- pierville.Dimanche 15 décembre: à 19 heures, à l\u2019église Saint-James à Saint-Jean, concert de chants de Noël présenté par la chorale de l\u2019église.21 et 22 décembre: à 13 heures, au centre commercial Carrefour Richelieu à Saint-Jean, concert de Noël donné par le Choeur Johan- nais Tous les mardis: à 20h30, à la Pointe Bar à Saint-Jean, soirée de jazz sous forme de «jam session» avec plusieurs musiciens de la région.Tous les mercredis: à 22 heures, à la Pointe Bar à Saint-Jean, soirée de blues sous la forme de «jam session» avec différents musiciens de la région.Tous les jeudis: à 19h30, au restaurant Piz- zédélic à Saint-Jean, soirée «Pizz et Jazz» avec différents ensembles de musique de la région et de la métropole.Tous les jeudis: à 22 heures, au Bulldog Pub à Saint-Jean, soirée de «jam» avec différents musiciens de la région.Expositions u 16 novembre au 15 décembre: à la friperie «L\u2019âme des choses» à Saint-Jean, l\u2019exposition des oeuvres, tableaux et collages, de David Lafrance.Du 22 novembre au 30 mars: au Musée régional du Haut-Richelieu à Saint-Jean, l\u2019exposition «À tire-d\u2019aile» sur les oiseaux du Canada et du reste du monde.Du 26 novembre au 24 décembre: aux Halles Saint-Jean, l\u2019exposition des oeuvres de Philo J., artiste peintre.Du 28 novembre au 17 décembre: dans le hall de l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc, l\u2019exposition des oeuvres de Andrée et Anne Ste-Marie, artistes peintres.Dimanche 8 décembre: de 10 heures à 22 heures, à son atelier du 112, rue de Salaberry à Saint-Jean, exposition de Noël présentée par Rita Désourdy, artiste peintre.Jusqu\u2019à la mi-décembre: à l\u2019hôtel Vallée des Forts à Saint-Jean, l\u2019exposition des oeuvres de Denis Tondreau, artiste peintre.Du 13 novembre au 20 décembre: au centre d\u2019artistes Action art actuel, l\u2019exposition «Fac-similés» consacrée aux oeuvres d\u2019Eduardo Roda.Jusqu\u2019a la fin-décembre: au restaurant «Le Lux» a Saint- Jean, I\u2019exposition des oeuvres de Michel Contant, aquarelliste.Jusqu\u2019à la fin décembre: au Centre d\u2019art et d'exposition de Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019exposition annuelle des oeuvres des artistes du Centre.Jusqu\u2019au 5 janvier: à la Maison sous les Arbres à Saint-Athanase d\u2019Iberville, l\u2019exposi- tion-symposium «La Féerie de Noël».Divers imanche 15 décembre: de 10 heures à 14 heures, au Musée régional du Haut- Richelieu à Saint-Jean, atelier de décoration de biscuits pour les jeunes animé par Helen Farrar.& | Récepteur ) PIONEERVSX-305» 60 watts x 4 avec télécommande es Paradigm Haut-parleur Paradianm Paradigm Avant «Atom» 80 watts, 2 voies Paradigm Arrière micro 80 watts * Supports non inclus Centre CC-50, 80 watts Avant «Atom» 80 watts, 2 voies Paradigm Arrière micro, 80 watts SIVÔNVUS VOYNVO 31 ONSF-HIIM UFIHVO « 9661 IWIN TT 14303030 31 LE MERCREDI 11 DÉCEMBRE 1996 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS -12 .pa Dr ie ~ > Gonthier # Animo-info Vacciner son chat: une mesure essentielle \\ J ous tenez a ce que votre chat vive avec vous longtemps et en bonne santé?Une alimentation équilibrée, une hygiène régulière ainsi qu\u2019un bon programme de vaccination sont la clé du succès.Respectez le programme de vaccination établi par votre vétérinaire car ceci pourra vous éviter bien des ennuis.Faire vacciner son chat permet de stimuler son système immunitaire (système de défense) contre les microbes causant plusieurs maladies infectieuses qui peuvent rendre votre animal très malade, voire même entraîner son.décès dr-s certains cas.Les vaccins, au fil des ans, se sont révélés très efficaces pour prévenir plusieurs maladies.Ils fonctionnent de la même façon chez le chat que chez l\u2019humain.Le système immunitaire du chat répond à la vaccination en produisant des anticorps protecteurs.Ceux-ci circulent dans le sang et servent donc d\u2019armes contre les microbes.Voici une description des principales maladies pour lesquelles la vaccination de votre chat peut lui être très profitable: Panleucopénie Communément appelée Distemper du chat, la Panleucopénie-féline est causée par un virus et est hautement contagieuse.Elle est aussi souvent mortelle.Elle peut affecter les chats domestiques, les félins sauvages ainsi que le raton-laveur de tout âge.Le virus attaque principalement le système digestif causant une perte d\u2019appétit, de la faiblesse, des vomissements et de la diarrhée.Le virus est présent dans toutes les sécrétions du chat: larmes, salive, urine et surtout les selles.L'environnement peut donc être contaminé durant plusieurs mois étant donné la forte résistance du virus aux désinfectants domestiques.Rhinotrachéite virale féline Ce virus attaque les voies respiratoires supérieures du chat, nez, gorge, sinus et trachée.Cette maladie cause de la fièvre, de l\u2019abattement, des éternuements et des écoulements du nez et des yeux souvent accompagnés de pus.La complication souvent rencontrée est une pneumonie qui peut être fatale dans certains cas.Calicivirus félin Il est responsable de 40% des maladies respiratoires chez le chat.Les signes présentés sont très apparentés à ceux de la rhinotrachéite avec en plus, des ulcères au niveau de la gueule, de la lan angue et du palais.L'animal contaminé restera porteur à vie du virus malgré les traitements prodigués, il pourra donc facilement transmettre la maladie à d\u2019autres chats de son entourage.Chlamydiose La Chlamydia affecte les yeux et le système respiratoire du chat.Les signes rencontrés vont du simple écoulement des yeux et du nez jusqu'à la pneumonie accompagnée de forte fièvre.Cette maladie est de plus transmissible à l\u2019humain et cause des conjonctivites.Rage Cette maladie virale est transmise par le contact salive-sang.Elle attaque le système nerveux et le cerveau en général.Tous les mammifères incluant l\u2019homme sont sensibles à cette maladie.La vaccination de la rage est donc très importante pour tous les animaux sortant à l\u2019extérieur plus ou moins fréquem- ment, tant pour l'animal lui-même que les gens qui le côtoient.Centre dentaire Bernier Legendre Dr Ghislaine Legendre, o.mp.Dentiste généraliste SERVICE D'ORTHODONTIE 461-1558 54-A, rue Longueuil, Saint-Basile-le-Grond (Québec) J3N H3 (202872-c28-0 Leucémie féline La dernière mais non la moindre puisque cette maladie est l\u2019une des principales causes de mortalité du chat.Le virus causant cette maladie est connu depuis 1964 mais ce n\u2019est qu\u2019en 1985 que le premier vaccin fut mis sur le marché.La maladie se transmet par contact entre chats, de là l\u2019importance de la vaccination pour les foyers avec plusieurs chats ou lorsque votre chat sort à l\u2019extérieur.Le virus s'attaque au système immunitaire et le rend de moins en moins efficace.Il peut aussi causer une forme de cancer du sang d\u2019où le nom de la maladie.Le chat devient alors susceptible d\u2019attraper plusieurs microbes qui causeront des infections secondaires et qui provoqueront son décès à plus ou moins long terme.plupart des chats atteints meurent sans dévelop- per de cancer.Il ne semble pas y avoir de relation entre la leucémie féline et celle de l\u2019homme.En résumé, les chatons et les chats de tout e courent le risque de contracter l\u2019une ou usieurs des maladies décrites.La vaccination s\u2019avère être une excellente mesure préventive afin d\u2019éviter que votre chat n\u2019ait à subir les assauts de ces différents microbes.Si vous désirez obtenir de plus amples informations ou si vous avez des commentaires ou des suggestions, vous pouvez me rejoindre par courrier ou par téléphone à l\u2019 Hôpital Vétérinaire Saint-Jean, 269, Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean- sur-Richelieu au numéro de téléphone (514) 346-4515 ou au Bureau Vétérinaire Saint-Jean, 46, boul.Saint-Luc, Saint- Jean-sur-Richelieu au numéro de téléphone (514) 349-4471.& Faire vacciner son chat permet de A stimuler son système immunitaire A contre les microbes causant plusieurs maladies infectieuses, HE! LES EN FANTS ! Venez vous amuser avec nous à notre chasse au trésor.OÙ ?Ici, au Métro Saint-Jean QUAND ?Le dimanche 15 décembre de 13 h à 14 h Inscrivez-vous au coût de 1$ et tous les fonds seront versés à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu De beaux prix à gagner (valeur de 250$) Des prix pour tous! Venez en grand nombre ! tet J 1 Wy Tirage d'un panier d'une valeur de 150° Billet: 1$ X Un beau cadeau pour les Fêtes TIRAGE LE SAMEDI 21 DÉCEMBRE Tous les profits seront versés à la Fondation de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu } ) ' LN ON HNN Van yy bot 1, OO CQ 220 @ z @ Shoe 2m 2 VO © tu = Ih LAE yd Gg ~ RS PE EE \u2014 \u2014\u2014_\u2014 RL Fl Paul-Henri GAGNON e père de trois enfants est directeur général du Fonds régional de solidarité Montérégie.Tout en se disant patient et persévérant, M.Paul-Henri Gagnon confesse qu\u2019il n\u2019aime pas attendre après les autres.Mon lieu de naissance: Mes idoles: East-Broughton, Beauce.Toutes les personnes qui sont sincères et .vraies.Ma famille: ) ; Ma musique préférée: Mon épouse Nicole, nos trois enfants Martine, Marco et Mathieu et deux petites- De danse et de rythme du style de Elvis filles Andrée et Patricia.ainsi que du classique.Mon état civil: Mes artistes préférés: Marié.Les humoristes André-Philippe Gagnon et , Yvon Deschamps.Mon occupation: .cs .y _.Mes films préférés: Directeur général, Fonds de Solidarité p Montérégie.: Intrigues et d\u2019action dans les grands espa- .ces (western).Ma voiture: x Mes lectures préférées: Une familiale.pr Biographies et tout ce qui touche la finance Ce que je fais le mieux dans la vie: et la bourse.Écouter.La cuisine que je préfère: nt RV Ce que j'aimerais être: Japonaise et celle de mon épouse.Continuer d\u2019être ce que je suis, tout sim- Ma sai éférée: plement.a saison préférée: L\u2019été pour le soleil et l'hiver pour la neige Mes qualités: et le ski.Patient et persévérant.P Ce que j'aime le plus: Mon pire défaut: P Apprendre de nouvelles choses.Je déteste attendre, Ca Ce que je n\u2019aime pas: Mon meilleur ami: ; .Les personnes hautaines et les profi- Mon épouse et complice Nicole.teur(euse)s.in =! La psychologie au fil des } jours Comme une oeuvre d\u2019art! uelqu\u2019un m\u2019a dit un jour qu\u2019il faisait comme le bon vin: il se bonifie en vieillissant.Et il riait! Je lui ai répondu que quelque chose ne me plaisait pas dans cette comparaison: chaque fois que l\u2019on boit une gorgée de vin, il en reste un peu moins.Je préfère voir l'existence comme une oeuvre d'art.Plus on la regarde.plus on y pénètre.plus elle devient belle, cohérente et pleine de sens.La sagesse ancienne nous dit qu\u2019on devrait faire trois choses dans le cours d\u2019une vie: avoir un enfant, planter un arbre, et écrire un livre (dans les temps anciens, écrire un livre se disait sans doute «raconter une bis- toire»).Ce sont là trois façons d\u2019investir notre énergie créatrice dans des choses qui continueront après notre mort et qui représenteront le meilleur de nous- même.Ce sont des façons sûres d\u2019avoir un impact sur le futur et de chercher à contribuer à fabriquer un monde meilleur.Certaines personnes envisagent la vie comme une ressource limitée: un certain nombre d'années à vivre, un certain nombre de respirations et de battements de coeur.Lorsque le quota est atteint, on meurt! Cette vision est un peu infantile et il n'est pas étonnant, CREME ACTIVA + 50 e D >'ESTHETIQUE | « Céramides (noun et te RICHELIEU * a - Louise Desnoyers et Diane Mercier, proprs Lun.- Mar.- Merc.des hà 18 8h ° ae (essoupit et ; regénère) Spécial Jeu.- Ven.de 9 h à 21 0.5 d\u2019intr oduction RB .Samedide8ha16h LL we 449, rue Richelieu - Saint-Jean-sur-Richelieu : _Tél: 3 346-5510 alable jusqu'au res) Spécial de décembr Épilation des sourcils décembre 19 1996 inclusivement dès lors, que la perspective de vieillir nous fasse tellement peur.Dans un roman, un des personnages parle très peu.Quelqu'un lui demande pourquoi, et elle répond que chacun naît avec un bagage de mots à dire pendant la vie.Elle n'ose donc pas l'épuiser trop vite de peur de mourir! Mais supposez qu'on puisse apprendre à voir la vie non comme l'éput- sement d'une ressource limitée, mais comme l\u2019accumulation de trésors.Chaque nouvel ami que nous nous faisons, chaque nouvelle vérité que nous apprenons, chaque expérience que nous vivons, bonne ou mauvaise, tout cela, loin de nous appauvrir, nous enrichit.Par exemple, peu de gens savent que la célèbre romancière britannique Agatha Christie a été mariée deux fois.Son deuxième mari s'appelait Lord Mallowan: 11 était archéologue.Quelqu'un a demandé un jour à Agatha Christie ce que cela représentait pour elle d\u2019être mariée à un archéologue, et elle à répondu: «C\u2019est merveilleux: plus je vieillis, plus il s\u2019intéresse à moi!» Evi- demment.il n'est pas nécessaire d'être archéologue pour éprouver la même chose.Pour des questions d'intérêt général, vous pouvez m'écrire au C.P.37, Saint-Jean-sur- Richelieu J3B 6Z1.#2 A votre service depuis 15 ans BRACELET OR ET ARGENT OÙ\u201d TAXES INCLUSES Du 11 au 18 décembre incl.INSPECTION ET NETTOYAGE GRATUITS Plan mise de côté fo se - sut von ve sioux > « Hulle de bourache (cloatiss .et rafférmit) - «Vitamine E (protège et -\u201c antiradicaux li =o Fitres UVA et UVB (indice 3) * SEIKO « PULSAR DETENTEURS DES\u2019MONTRES: « CITIZEN p « SIMON CHANG [i+ Sethe ACTIVA + UNE SOURCE DE VITALITE 4 = + a I PE SIVÔNVUS VOVNVO 31 ONF-HISM UFIHVO « 9661 JUSNII7É TI lOIHIUIN 71 MERE MERCREDI 11 DECENSRE 1596 «+ CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS 11-12-96/9 | Pour le temps des fêtes, confectionnez tout un éventail de gourmandises irrésistibles qui seront non seulement une invitation aux réjouissances mais aussi un gage d'amitié et de bienvenue à tous et chacun, en cette période de Joyeuses célébrations.Biscuits, bonbons, grignotines de toutes sortes font partie de la tradition de : Noël, gourmets et gourmands sont ravis et nos suggestions les combleront.Joyeux préparatifs de Noël ! = = ~- Pc a a 250 ml de beurre 350 ml de sucre 15 ml de sirop de mais 45 ml d'eau 250 ml de pacanes 2 tablettes de chocolat Hershey (env.250 g cb.) Fondre le beurre et ajouter le sucre, le sirop de maïs et l'eau, chauffer jusqu'à ce que le thermomètre à bonbons indique environ 160C (330F), surveiller bien la cuisson dès que le thermomètre dépasse 142C (280F).Verser dans un moule rectangulaire bien graissé.Laisser refroidir environ 2 beures, fondre une tablette de chocolat dans la partie supérieure d'un bain-marie et étendre sur le croustillant refroidi.Parsemer la moitié des pacanes et laisser 7 reposer toute une nuil.Renverser le croustillant sur un papier ciré; fondre la 2e tablette de chocolat et étendre sur le croustillant afin qu'il y ait du chocolat des deux côtés.Saupoudrer le reste des pacanes et laisser reposer toute une nuit.Briser en morceaux et conserver hermétiquement.4 Étoiles de Noël Slot e 1 litre de farine pincée de muscade Pincée de cannelle 125 ml de beurre 125 mil de graisse 500 mi de sucre 4 oeufs Combiner les 3 premiers ingrédients, fouetter le beurre, la graisse et le sucre au malaxeur à vitesse moyenne, jusqu'à ce que ce soit mousseux, incorporer les oeufs, un à la fois, et bien battre après chaque addition.froidir Combiner la farine et le sel.250 ml de beurre 5 carrés de chocolat non sucré 425 ml de farine pincée de sel 5 oeufs 550 mi de sucre 10 mi d'essence de vanille 250 ml de pacanes bachées glace délice * oT EE Combiner le beurre et le chocolat; faire fondre à feu doux en tournant.Retirer du feu et laisser re- Fouetter les oeufs jusqu'à ce qu'ils soient mousseux; ajouter le chocolat fondu et la vanille et bien mélanger Incorporer les ingrédients secs et mélanger à la cuillère.Ajouter les pacanes et verser la pâte dans un moule à gâteau roulé bien graissé.Cuire au four à 160C, environ 25 minutes ou jusqu \u2018à ce qu'une légère pression des doigts ne laisse aucune empreinte.Laisser refroidir, tailler en pavés et glacer.* Glace délice 750 ml de sucre à glacer 90 mil d'huile 45 ml de lait Bien battre tous les ingrédients jusqu'à l'obtention d\u2019un mélange lisse.PETITS RIENS EN IDEES-CADEAUX.\"As Lerce maison .Il est toujours plaisant d'offrir un petit \"quelque chose\" aux bôtes d'une soirée, d'un souper.juste pour le plaisir de faire plaisir! Ces petits riens sont souvent à la portée de la main et leur valeur monétaire est parfois insignifiante; le geste devient alors plus touchant parce que vous avez pris le temps d'y penser! Par exemple, remplissez une coquille de noix ou de mentbes colorées et enveloppez joliment.Ou encore utilisez une grosse pelle à sucre remplie de bonbons et garnie d'une boucle rouge.Ou encore des coquetiers débordant de bonbons de Noël sont aussi tout indiqués.Ou remplissez des fichiers de recettes de gourmandises variées et ornez de boucles de Noël.Enfin, comme contenants, pensez à des verres à parfait, des arrosoirs en cuivre, des articles de cuisine en bois, des boîtes métalliques aux couleurs publicitaires\u2026 à vous de choisir le contenu et la décoration! Incorporer graduellement les ingrédients secs et bien mélanger; la pâte sera épaisse.Réfrigérer à couvert toute une nuit.Diviser la pâte en quatre parties et abaisser chacune sur une surface enfarinée jusqu'à une épaisseur de 4 mm (1/8 po).À l'aide d'un taille-biscuits en forme d'étoile, découper la pâte et déposer sur une plaque à biscuits graissée, en espaçant chaque étoile de 5 cm (2 po).Cuire au four à 180C (350F), environ 10 minutes ou jusqu'à ce que les étoiles soient croustillantes et de couleur dorée.Retirer des plaques et laisser refroidir parfaitement.Bonbons au beurre d'arachide 125 mil de beurre d'arachide 1 paquet de brisures de chocolat (env.6 0z/170 g) 250 ml de nouilles chinoises frites 125 mi de noix bacbées Combiner le beurre d'arachide et le chocolat dans la partie supérieure d'un bain-marie et, au-dessus de l'eau chaude, tourner jusqu'à ce que le chocolat fonde et que la préparation soit homogène.Incorporer nouilles et noix et remuer le tout, dé- Poser par cuillerées à thé combles sur une feuille de papier ciré et laisser refroidir Jurprises à la cannelle 1 litre de farine 10 ml de poudre à pâte 5 ml de bicarbonate de soude Pincée de sel 250 ml de graisse végétale 500 mI de sucre 3 oeufs 250 mi de crème sure 5 mil d'essence de vanille 45 ml de sucre 2 mi de cannelle Combiner les 4 premiers ingrédients.Fouetter ensemble la graisse et le sucre au malaxeur, à vitesse ANA WI 3 ea.a potager a\" Saint kg À l'achat d'une laitue, obtenez-en une 2e gratuitement | moyenne, jusqu'à ce que ce soit mousseux.Ajouter les oeufs, un à la fois, et bien battre après chaque addition.Ajouter crème sure et vanille.Incorporer graduellement les ingrédients secs et bien brasser.Déposer par cuillerées à thé combles sur une plaque à biscuits en les espaçant d'environ 8 cm (3 po); combiner le sucre et la cannelle et saupoudrer les biscuits.Cuire au four à 190\u20ac (37SF), environ 10 minutes ou jusqu'à ce que les biscuits soient dorés.Retirer des plaques et laisser refroidir complètement.1 litre + 250 mi de farine 10 mi de gingembre 7 ml de bicarbonate de soude 5 ml de cannelle 5 ml de clou moulu Pincée de sel 250 ml de graisse 250 mi de sucre 1 oeuf 250 ml de mélasse 30 ml de vinaigre Combiner les 6 premiers ingrédients.Fouetter la graisse et le sucre jusqu'à ce que ce soit mousseux.Ajouter l'oeuf, la mélasse et le vinaigre.Incorporer les ingrédients secs et bien mélanger Réfrigérer au moins 3 heures à couvert.Diviser la pâte en 4 parties et abaisser, une à la fois, sur une surface enfarinée jusqu'à une épaisseur de 4 mm (1/8 po).À l'aide d'un taille-biscuits en forme de bonhomme, découper la pâte et déposer sur des plaques bien graissées en espaçant chaque bonbomme de 4 cm (1 1/2 po).Cuire au four à 190C (3475F), environ 5 minutes ou jusqu'à ce qu'une légère pression des doigts ne laisse aucune empreinte.Retirer des plaques et laisser refroidir, décorer au goût.Kiwis pr.importé no 1 À l'achat d\u2019une e, obtenez-en gratuitement als CSN Le plaisir du vin L'Orpailleur, Chapoutier et les guides Debeur e ne sais pas si vous avez remarqué mais on peut maintenant acheter dans toutes les succursales le vin de l'Orpailleur.Après l'entrée des vins québécois dans les restaurants, la Société des alcools présente un premier vin québécois; d'autres suivront sans doute.C'est une première pour les vins québécois que l'on doit souligner.Cela démontre bien qu'ils ont tort ceux qui ensent encore que e vin fait au Québec avec de la vigne cultivée ici n'a aucun in- térét.Au contraire, il se fait ici de l'exce- lent vin autant à l'Orpailleur que dans les vignobles du Haut- Richelieu: Mourou à Napierville, Die- trich-Jooss à Iber- ville et le vignoble des Pins à Sarevois; à ceux-là s'ajoutent divers autres domaines en Montérégie et en Estrie.À ce propos, il faudra surveiller les vins d'un nouveau vignoble, celui de Guy Tardif à Saint-Denis-sur-Ri- chelieu.Ce sont certes de beaux vins qui n'ont surtout pas la prétention de rivaliser avec les meilleurs vins de Bordeaux mais qui se comparent à bien des vins de pays des de la France.De toutes façons, il est bien difficile de les comparer puisque c'est un produit original et sans pareil.Reste me semble- t-il un probleme: il est temps que l'Association des vignerons se donne un code d'éthique pour que les acheteurs sachent différentes régions où sont les bons vins Le guide de poche des omateurs de vin LE Nouveau chioix de vins en vente au Québec 172 vins dont 46 & moins de 12 $ and Les médaillés d'or et les prix du jury par pays au concours international des Sélectivns mondiales Les Éditions Thierry DEBEUR québécois.À moins d'être naif.il ne faut pas croire que tous les vignobles d'ici produisent tous de l'excellent vin.Il faut donc une certaine classification des vins québécois.Pour ce faire, on peut s'inspirer des normes que s'est donnée la OVA de l'Ontario ou des diverses pratiques européennes.Une chose est certaine: il ne faudrait pas répéter l'erreur du cidre québécois des années \u201870.Chapoutier Je parlais récemment d'une délégation de plusieurs producteurs des Côtes- du-Rhône qui sont venus nous présenter leurs vins.Peu de temps après arrivait de la même région Marc Chapoutier qui, d'ailleurs, vient presque chaque année visiter le Québec tout en nous montrant ses derniers vins.Il est d'abord presque inutile de vous recommander [g le Condrieu 1995 de ir celte maison parce 54 qu'il y en aura que 5 caisses.Un vin pourtant remarquable et fait à 100% de vio- gnier, un cépage difficile mais qui peut donner de très grands vins et à un prix assez élevé: 47,25$.RED WINE 5 LIN ROUGE NF Ny Fac 5 4c Es soûnt LES CHAREST\" Cet de She Mages APPELLATION COTES -DU RHONE-VILLAGES CONTROLEE .mus en bouteille par M.CHAPOUTIER 26600 TAIN (FRANCE) PRODUIT DE FRANCE PROOUCE Of FRANCE 0 Les guides Be Debeur Thierry Debeur publie chaque année son guide de poche d'un choix de vins que j'aime bien pour une simple raison: il soumet des vins à un panel de quatre per- Domi sonnes et il reproduit Uha/d fo À peine moins cher mais tout aussi beau, le Chante Alouette 1993: 44,50$.Cet Hermitage blanc est fait uniquement de Mar- sanne; ce qui en fait un vin un peu déroutant.Presque doré, il a un nez complexe où on perçoit des fruits et du miel.Un vin riche et ample en bouche avec du gras et beaucoup de matière.Pour vraiment l'apprécier on devrait le boire en mangeant.Ceux qui Aai- maient le côté charnu et épicé du Ras- teau de Chapoutier devront en faire leur deuil (il faut acheter les dernières bouteilles disponibles) puisque ce vin sera remplacé à la mi-décembre par Les Cha- rest 1995, un Côtes- du-Rhône Village qui se vendra au même prix: 14,95$.Celui que j'ai goûté venait directement de la barrique.Il faudra donc le revoir quand il sera sur le marché.Pour le moment, j'ai noté que le vin avait de la matière, du corps et un bel équilibre.À revoir, Chapoutier fait deux Châteauneuf- du-Pape: la Bernardine en blanc et en rouge.Si le blanc est excellent avec une belle présence en bouche, je préfere le rouge (30,50$).Celui de 1994 est très impressionnant.les commentaires, Fruité au nez avec des senteurs de café et de pruneau, 1l remplit la bouche de saveurs.Un vin plein.riche, d'une elle profondeur, que l'on a tout intérêt à mettre dans la cave.À boire au prochain millénaire.Si le vin de syrah vous plaît, goûtez aux Meysonniers 1995, un Crozes- Hermitage que Cha- poutier fait uniquement de ce cépage.Un nez de cassis, de café, de chocolat et de vanille.Une bouche complexe, riche, pleine avec un certain gras et de beaux tanins.Un vin très long qui laisse un petit goût végétal en fin de bouche.souvent contradictoires, de chacun.C'est amusant et bien révélateur du fait que le même vin peut être apprécié différemment.H publie du même coup son Guide De- beur 1997, une revue gourmande toute consacrée à la gastronomie québécoise.Et, comme chaque année, il présente son Agenda gastronomique des affaires qui.pour la première fois, ne compte aucune publicité mais tout autant de renseignements sur les restaurants et les fournisseurs des bonnes tables du Québec.C'est, chaque année, ~ mon agenda.#» L'harmonie dans votre assiette duétéhste Comment déchiffrer les informations sur les étiquettes alimentaires ous les aliments emballés doivent posséder un minimum d'information.Mais comment s'y retrouver?Et surtout comment traduire l'information donnée?Allons-y de quelques éclaircissements.La plupart des aliments possèdent un tableau d'information nutritionnelle.Le tableau calcule pour une portion déterminée, le nombre de calories, de protéines, de matières grasses et de glucides présent dans l'aliment.Ces 4 composantes sont des éléments nutritifs fondamentaux qui doivent être fournis par la compagnie.La portion calculée diffèrera d'un aliment à l'autre, c'est pourquoi avant de comparer deux aliments entre eux, il est important de vérifier si les portions sont identiques.La grosseur des aliments est donnée en \"g (gramme) ou de \"ml\" (millilitre).Les protéines sont nécessaire a la construction des muscles, les os et les dents.Un gramme de protéine donne 4 calories.Les glucides fournissent une énergie de bon rendement pour le corps.Elles représentent 4 calories par gramme.Finalement, les matières grasses fournissent 9 calories par gramme.Les matières grasses ont un effet isolant et protecteur pour le corps.Il demeure important d'avoir environ 30% de l'énergie consommée sous forme de matières grasses.Poly-Mono-Saturés Certaines étiquettes nous fournissent le nombre total de gras et subdivisent ce nombre en polyinsaturés, monoinsaturés, saturés et cholestérol.Idéalement, les matières grasses devraient être également réparties entre les polys, monos, et les gras saturés.Un aliment comportant une quantité plus élevé en gras poly et monoinsaturé sera préférable aux gras saturés.La consommation de gras saturé tend à augmenter le taux de cholestérol et les risques de maladies cardiaques.C'est pourquoi leurs consommations devraient être réduites.On retrouve le cholestérol alimentaire dans les aliments d'origine animale.Le cholestérol sanguin pour sa part serait influencé par la consommation total de gras dans l'alimentation ét'la présence de gras saturés dans nos repas.Nous produisons tous du choles- téro! dans notre organisme.C'est lorsque celui-ci devient trop élevé que les problèmes peuvent apparaître.Mise au point ; le cholestérol n'a jamais été présent dans les chips puisqu'elles sont cuites dans de l'huile végétale.Mais attention, la quantité de gras total est très élevée donc influence le taux de cholestérol.Les ingrédients La liste d'ingrédients doit toujours être présente sur l'emballage.Les ingrédients sont énumérés en ordre décroissant de poids (de la plus grande à la plus petite portion).Il faut donc éviter les produits alimentaires dont les ingrédients débutent par le mot : sucre, gras et sel.Ces ingrédients ont des syno- mymes, en voici quelques uns.SUCRE : sucrose, fructose, galactose, dextrose, sorbitol, amidon, miel, cassonade, mélasse, sirop de malt, etc.SEL : sodium, glutamate monosodique, citrate disodique ou trisodique, citrate ou phosphate de sodium, accent, sel d'ail.Le sel est souvent utilisé comme agent de conservation.GRAS : gras polyinsaturés, saturés, mo- noinsaturés, huile, saindoux, beurre.Pour certains produits ont peut vérifier la teneur en matière grasse (M.G.).VITAMINES ET MINÉRAUX : acide as- corbique (vit.C), tocophérol ou tocotriénols (vit.E), ergocalciférol ou cholécalciférol (vit.D), thiamine, riboflavine, niacine sont des vit.B et calcium, fer, etc.Allégations nutritionnelles Les aliments peuvent posséder des allégations nutritionnelles: teneur réduit en gras, sans sucre ajouté ou faible en calories.Selon l'allégation utilisée, vous aurez une réduction de la teneur nutritionnelle dans l'aliment.Les aliments doivent se conformer au Loi de l'étiquettage.Il est important de vérifier en quoi l'aliment est réduit et de le comparer avec le produit régulier.On remarque parfois que les compagnies diminuent un ingrédient (habituellement le gras) et augmentent certains autres ingrédients (sucre) pour maintenir un goût intéressant.Il demeure que la plupart des produits allégés sont de meilleurs choix alimentaires.Prenez plasir à découvrir les informations sur les emballages des produits alimentaires.Bonne Lecture ! Pour des cadeaux santé offrez un livre de recettes alléchantes, pratiques et rapides à préparer \"L'Harmonie dans votre assiette\u201d.Sylvie Laroche, diététiste Clinique Diététique Harmonie Santé 118 St-Jacques St-Jean, Tél : 358-2002 CNE: sivônvas VoyNVO 31 ONZ-NZZM HIIHVO + 9661 JINI930 11 16300030 31 MENENN Le menchENU II DÉCEMBRE 1996 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Pourquoi vivre l\u2019avant chaque année?omme notre foi n\u2019est pas immobile, elle ne s\u2019enferme pas dans une portion de temps bien marquée; elle est audace qui vient d\u2019hier, qui se poursuit aujourd\u2019hui et qui pointe en direction de demain.«Je n\u2019ai jamais été si proche de toi depuis que nous sommes enceintes toutes les deux» disait Pauline.Cet événement l\u2019a rappro- Bénard dit Carignan et Bourjoli René, né en 1628 du mariage de Jean Besnard et de Madeleine Maillard, originaire de Villiers- Charlemagne, diocèse d'Angers à Anjou, France.René épousa le 2 février 1661 à Trois-Rivières, Marie Sé- dilot.René vint en Nouvelle-France avec la recrue de 1653.Josée St-Pierre Richard Côté Sédilot Marie, née en 1629 du mariage de Louis Sédilot et de Marie Challe, originaire de Montreuil-sur- Bréche en Picardie, France.Eile fut inhumée le 12 juin 1689 à Trois-Ri- vires.Renseignements: 347-30 i 8 L'église d'ici chée de son amie Lucie.Elles vivent les mémes joies, difficultés et attentes.Elles se sentent vraiment proches l\u2019une de l\u2019autre.Se sentir proche de quelqu\u2019un, c\u2019est souvent vivre les mêmes émotions, vibrer aux mêmes événements, goûter aux mêmes joies et partager les mêmes peines.En venant nous rencontrer, en Jésus, il y a deux mille ans, Dieu nous a montré qu\u2019il voulait se faire proche de nous.La présence de Jésus en Palestine ne fut pas un terme mais un commencement.Vivre l\u2019avent, c\u2019est nourrir notre espérance dans l\u2019attente de ce moment où nous serons comblés de la présence du Seigneur, déjà proche aujourd\u2019hui.Du pareil au même?Nous vivons au coeur du cycle qui nous semblent immuables et sans fin: le jour et la nuit, les saisons, les années.Tout semble un perpétuel recommencement.Et pourtant, ce n\u2019est jamais pareil.Nous sommes toujours ébahis devant le renouveau.Chaque instant est unique et sans pareil.Nous ne lisons pas Le Petit Prince de la même façon à huit ans qu\u2019à trente ans et nous sommes toujours émerveillés devant la première chute de neige.Notre passé vient enrichir notre présent.Il meuble notre aujourd\u2019hui et permet de ressentir ce que nous serons.Dis-moi ce que tu as vécu et je pourrai deviner un peu ce qu\u2019il adviendra de toi.Aujourd\u2019hui, Dieu est tout proche Aujourd\u2019hui Le temps présent trouve un sens à la lumière du passé et guide notre regard vers l\u2019avenir.Dieu est tout proche.Il donne un sens à notre espérance et à notre attente.Il s\u2019est fait connaître dans l\u2019histoire.Il libère son peuple au- jourd\u2019hui comme 1l l\u2019a fait dans le passé.Il continuera de le faire.L\u2019avent est un moment privilégié pour célébrer l\u2019hier, l\u2019aujourd\u2019hui et le demain.Le temps présent trouve son aboutissement à la lumière du passé en tournant notre regard vers l\u2019avenir.Car Dieu est tout proche.Yvon Cousineau, Cc.s.c.& Nouvelle équipe pour la préparation au mariage L e Service de préparation au mariage (SPM) est une démarche offerte en Eglise aux couples qui désirent vivre leur mariage dans un cheminement chrétien.Ce service a pour principale mission que le sacrement du mariage soit vécu dans le respect de la personne des fiancés et dans la vérité du sacrement de mariage.Il est un service de la pastorale du mariage.Les 29, 30 novembre et 1\u201c décembre, 10 couples de la région du Haut-Richelieu ont participé à la session «Regard chrétien».Ils ont été accueillis par Ghislaine et Laurent De Repentigny ainsi que Renée Aquin et Jean Rochon de Saint- Rémi.Ces couples ont agi comme personnes-ressources lors de ces trois journées.Deux couples de la région étaient également présents afin d\u2019y recevoir une formation afin d\u2019être en mesure de prendre en main l\u2019animation des prochaines sessions «Regard chrétien» de préparation au mariage qui seront données dans le Haut-Richelieu.Ce sont Lise et Denis Veillette de la paroisse Saint-Jacques-le-Mineur ainsi que Pierrette et René Labelle de la paroisse Saint-Edmond de Saint-Jean-sur-Richelieu.Dans le but de soutenir toute l\u2019équipe, Mme Lucie Baron Thibault, res- , ponsable diocésaine de la pastorale familiale, était présente durant toute la session.Elle était accompagnée de son mari Raymond Thibault.Pour répondre à une demande grandissante, quatre sessions de «Regard chrétien» seront à la disposition des fiancés pour l\u2019année 1997.Pour s\u2019inscrire ou pour obtenir plus d\u2019informations, vous vous adressez à votre paroisse.René Labelle \u201cPour l\u2019équipe SPM du Haut-Ri- chelieu \u2014\u2014\u2014 cin a ne _ RRRELE PÉRE _\u2026m re tt\u201d gn rt bgt by mt Fh pad pd Pgh \u2014 9 va bt ep Tom \u2014 yt pt wt Pan re ro vf \u2014 nt om 0 a ale pu- )a- ni- de de is- ée te- WRT TE 2 SES CEE L'église d'ici Célébrations communautaires de la penitence avec absolution collective N otre-Dame-Auxiliatrice Vendredi 20 décembre à 19h30 Dimanche 22 décembre à 14h30 Notre-Dame-de-Lourdes Dimanche 22 décembre à 19h00 Sacré-Coeur (Iberville) Dimanche 22 décembre à 15h00 Lundi 23 décembre à 19h15 Saint-Athanase (Iberville) Dimanche 22 décembre à 14h00 Saint-Edmond (lors des eucharisties dominicales) Samedi 21 décembre à 16h00 Dimanche 22 décembre à 8h30, 10h00 et 11h30 Saint-Eugéne Lundi 16 décembre à 20h00 Saint-Gérard Mercredi 18 décembre à 16h00 et 19h30 Saint-Jacques-le-Mineur Mercredi 18 décembre à 20h00 Saint-Jean-l\u2019Évangéliste (Cathédrale) Dimanche 15 décembre à 14h00 Dimanche 22 décembre à 14h00 Mardi 24 décembre confessions individuelles de 14h00 à 16h30 Saint-Luc Mardi 17 décembre à 19h30 Mercredi 18 décembre à 19h30 Samedi 21 décembre à 15h00 Saint-Lucien Dimanche 22 décembre à 19h30 Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Lundi 16 décembre à 19h30 Dimanche 22 décembre à 19h30 Sainte-Marie-de-la-Visitation Lundi 16 décembre à 19h30 (Berthier) Mardi 17 décembre à 19h30 (Patro) Mercredi 18 décembre à 16h00 (Beaulac) Mercredi 18 décembre à 19h00 (Oasis) Saint-Noël-Chabanel (Iberville) Lundi 16 décembre à 19h00 Dimanche 22 décembre à 19h00 Sainte-Thérèse-sur-Richelieu Lundi 16 décembre à 19h30 Saint Thomas More (à l\u2019église Saint James) Lundi 16 décembre à 19h00 Dimanche 22 décembre à 19h00 SET EREUSEME ; Association pulmonaire du Québec A Montréal (514) 596-0805 1-800-295-8111 8 Kenmore.| ACR sda ARabais 170° cRabais 350% |Sien que 379°° SURJETEUSE KENMORE\"® ASPIRATEUR WHISPERTONE* CHAÎNE STÉRÉO | A 2-34 FILS ET POWER-MATE*® JUNIORM< SANYO COMPACTE re roe EN PRIME Chaîne 25 a orge pou 3 chonger foclewent de mode Moteur 12.0 À poissont ot silendeux, Mr Re A Th wi Réghoge de ol r de par cadran.Power-Mate 14\u201d avec écoiroge.vi a ous \u201d pts W 81595, on nd, 999.99.N° 32817.Sears ord.569,99.Rien que 399% vas ions priglobls.Rien que 649° PLUS, ÉPARGMEZ 28° BE TPS PLUS, ÉPARGNEZ 26,60 DE TPS À l'achat de cet aspirateur, recevez un POWER-MATE™ Junior\u201d en prime.(Sears ord.49,99).La prime doit être rendue on cas de retour.PLUS, ÉPARGNEZ 45,50 DE TPS* **Jusqu'ou 15 décembre 1996, les membres du Club Sears peuvent utiliser leur carte Sears pour tout achat en magasin, por catalogue ou d un centre de liquidation et obtenir le double des points du Club Seors sur presque tout.Souf concessions, postes d'essence Sears, produits instollés, moin d'oeuvre, frais de livroison, commandes sur mesure, ochats de boissons alcoolisées et de billets de loterie.Taxes applicables non incluses.*DÉJOUEZ LA TPS.Sears déduira de votre achot un montant équivalent à la TPS.L'offre s\u2019opplique à la marchandise en stock seulement dans les magosins Sears.l'offre ne s'applique pas oux frais d'installation, de paiement ditfére, de livraison ou de contrat d'entretien.Offre en vigueur jusqu'au dimonche 15 décembre 1996.'RIEN À PAYER AVANT JANVIER 1998.Sur approbation du service du crédit, avec lo corte Sears.35S de frois de poiement différé, toutes foxes et frais applicables doivent être poyés ou moment de l'achot.L'offre sur les machines à coudre et aspirateurs\u201d est en vigueur jusqu'au mardi 24 décembre 1996.L'offre sur les appareils électroniques est en vigueur jusqu'au mordi 31 décembre 1996.Détoils en magasin.Les offres de paiement différé et déjouez la TPS ne s'appliquent pas oux ochats par catalogue ni aux orticles des Centres de liquidotion.\u201cRayon machine à coudre/aspirateur : sauf aspirateurs d'atelier.***Lo sélection d'appareils électroniques comprend les téléviseurs à grand écran (27° et plus), l'équipement audio, les téléphones sons fil et les télécopieurs.Ca, C'EST SEARS AUJOURD'HUI ZEIT RITE EYRE INV ICTR ER HHI LIE TE Copyright 1996.Sears Canada Inc.POUR VOIRE A Sa A RAS DIM LS PT NES = | Nos magasins sont ouverts : dons lo limite des-stocks disponibles tous les soirs du lundi ou vendredi jusqu'à 21h LT Somedi : 8 h 30 à 17 h Dimanche : 10 h à 17h Q Attendez-vous à plus SIVONVUS VOYNVO 31 ONS-HIIM UFIHVO © 9661 3UNMIITE TT (GIVIUIN 31 LE MERCREDI 11 DÉCENBRE 1996 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS nu.8 La Floride, coup de coeur des Québécois 9 est à n\u2019y rien comprendre.D\u2019année en année, malgré les taux de changes exorbitants, malgré la température incertaine une grande partie de l\u2019hiver, la Floride demeure de saison en saison le soleil préféré des voyageurs québécois.Faut-il penser que notre peuple aime toujours se retrouver réuni dans un petit Québec ensoleillé?Du nord au sud, de Jacksonville à Key West, mais principalement concentrés sur la côte Est dans la région de Fort Lauderdale et Hollywood, on y retrouve de nos voisins, de la parenté ou tout au moins des connaissances.Qui n\u2019a pas un «mon oncle» ou une «ma tante», ne possédant pas son condo en Floride, et à la quantité de billets d\u2019avion que les agences réservent chaque année, il faut croire que toute cette parenté est très accueillante.On sait que la Floride ne manque pas d\u2019attraits balnéaires, toutefois sans lever le nez sur sa riviera où les hôtels ont poussé comme des champignons, l'Etat ensoleillé aimerait qu\u2019on le considère d\u2019un oeil différent.Qu\u2019on le reconnaisse et l\u2019apprécie pour ses qualités culturelles, écologiques voire gastronomiques.Orlando Il fut un temps pas si lointain où la populaire région d\u2019Orlando, n\u2019était qu\u2019un camp militaire au centre d\u2019une région d\u2019agrumes.Rien ne prédestinait cette région, dépourvue d'accès à la mer, à un tel rôle.L'avènement des parcs à thèmes aura tout bouleversé.Walt Disney World, Universal Studio, Sea World et compagnie n'auront pas eu trop de mal à compenser pour le manque de plages.Mickey a installé ses pénates en Floride alors qu'il était âgé de 43 ans.Aujourd\u2019hui, c\u2019est sans contredit l'attraction la plus populaire de la Floride.Il occupe à lui seul un terrain de 1,215 hectares, divisé en plusieurs secteurs dont bien sûr Magic Kingdom, Epcot Center, MGM Studios, Typhoon Lagoon et River Country.À ses côtés, Universal Studios a aussi construit son royaume, histoire de profiter de l\u2019achalandage annuel presque continuel.Sea World quant à lui, a accueilli son premier visiteur en 1973.Vingt ans plus tard, il recevait son 70 millionième visiteur.Avec de tels chiffres, inutile de préciser que Sea World est devenu l\u2019une des plus grandes attractions au monde.Toutefois, la mission du parc n\u2019en est pas qu\u2019une de divertissement, elle s\u2019assure d\u2019être une source d\u2019information et de sensibilisation à la nature.Tampa Qui n\u2019a jamais entendu parler de Bush Garden?Le site a vu le jour en 1959, bien avant que Mickey n\u2019entre en jeu.Ces magnifiques jardins sont le rêve réalisé de la famille Anheuser- Bush.Ce jardin zoologique n\u2019est pourtant pas qu\u2019un simple jardin zoologique, c'est un parc dont l\u2019unique thème est l\u2019Afrique, plus précisément l\u2019Afrique au tournant du siècle dernier.Plus de 3,400 animaux sur un terrain de 134 hectares.Parmi les thèmes exploités, le Maroc, Naïrobi, Tom- bouctou, le Congo, l'Egypte et bien plus encore.Gatorland A mi-chemin entre Orlando et Kis- simmee, fondé en 1949, Gatorland se Une traverse d\u2019alligators! ps targue d\u2019Etre la capitale mondiale des alligators.Pas nécessaire d\u2019être membre de la famille des reptiles crocodiliens pour habiter ladite capitale.En effet, en plus des 5,000 alligators, caïmans et crocodiles, cette cité cosmopolite abrite aussi une importante population de serpents! Daytona Beach exander Winton et Ransom Olds.ces noms vous sonne une cloche?Ce sont les noms des casse-cou qui ont lancé la tradition de la course automobile à Daytona.C\u2019était en 1902.A cette époque n\u2019existait pas encore la fameuse «Daytona International Speedway», et les deux pionniers avaient l\u2019habitude de tester leurs bolides sur la plage.Popularité oblige, la piste de course vole souvent la vedette à la plage qui est pourtant une des plus belles de la Un paysage typique de Floride.South Walton Ce nom n\u2019évoque pas la Floride.Située au nord-est de l\u2019Etat, malheureusement un peu fraîche l\u2019hiver, de là sûrement son manque de popularité.Elles sont pourtant charmantes ces plages, bordées par les eaux bleu-vert du golfe du Mexique, elles s\u2019étirent sur 42 kilomètres, de Panama City à l\u2019est jusqu\u2019à Destin à l\u2019ouest.Celle de Grayton Beach a déjà été désignée comme étant la meilleure plage des Etats-Unis dans une étude qui l\u2019opposait à 650 autres plages.On s\u2019y sent loin des grandes stations balnéaires puisque c\u2019est pour le moment une région encore très peu développée.Sarasota Située sur la rive est de la Floride, tout juste au sud de Tampa, baignée par le golfe du Mexique, la petite ville dispose, \u2018on s\u2019en doute, de très belles plages de sable blanc.Mais là n\u2019est pas son seul attrait.À ses heures, Sarasota est une étonnante destination culturelle.Musées, expositions culturelles, le Sarasota Jungle Gardens sans oublier le parc de la rivière Myakka, des kilomètres à parcourir à bicyclette, à pied train.St-Cloud Pourquoi aller en Chine quand on peut admirer les plus célèbres monuments chinois en Floride?À moindre échelle, peut-être.mais à moindre coût aussi! Le parc thématique «Splendid China» occupe un terrain de 31 hectares.Inauguré 1l y a quelques années, ce parc a été construit au coût de 100 millions de dollars.Il englobe une soixantaine de répliques a petite échelle de sites culturels et historiques chi- de [J la Florid d\u2019écosystèmes.englobe une grande variété nois.Entre autres, la Grande Muraille, le Palais Royal, le Temple du ciel.paralle- lement, les visiteurs sont invités a assister a divers spectacles chinois et a déguster la gastronomie chinoise.Miami Quoi dire de plus.si ce n'est que Miami se vante d\u2019étre une destination tropicale, cosmopolite, offrant de belles plages, des attractions naturelles, une vie nocturne enlevante et une multitude d\u2019 activités de plein air.Les Québécois n\u2019ont jamais considéré la péninsule flori- dienne comme étant - une destination d\u2019écotouristes.Au- delà de ses plages, la Floride englobe une grande variété d\u2019écosystèmes: marécages, marais salés, forêts de pins et boisés, étangs, lacs et rivières.Tant de coins mal connus de nous tous.Si l\u2019occasion vous est donnée de visiter «mon oncle et ma tante», quittez la plage le temps d\u2019une Journée.Dépaysez- vous et tentez d\u2019apprécier la région que vous visitez pour ses autres facettes que celles que l\u2019on connaît déjà depuis si longtemps.Magasinez, Vv comparez |v et voyagez |s art avec |: For\" tou CAYO LARGO 889° RE) tout inclus PUERTO VALLART.Pourquot ?ne croisière: UBS aces «Broadway» SPECIAUX DE NOEL « Restaurants Sétoies * WN [4 ACAPULCO 1199° .ice à i .Destinations superbes ; F Départ 24 décembre, tout inclus 2 semi Samia * VENEZUELA (PUERTO LA CRUZ) idl ALT TLC Dear 20 came 99¢* SS RY TTT, MARGARITA ?sem DÉPART 16 FÉVRIER DE MONTEGO BAY Formule Club 1299 » Carthagène, Canal de Panama, Îles San Départ 23 décembre 2 sem.Blas, Costa Rica 7 nuits incl le vol M I p ave i 399: SPÉCIAUX DE JANVIER À partir de * PUERTO PLATA EET (i os es tout inclus 1 sem 2 sem DÉPART 26 JANVIER .* Playa Del Carmen, Cozumel, Montego M EXIQUE) 1 539$ Bay, Grand Caïman Hôtel supérieur sur la plage 2 som 7 nuits incluant le-vol de Montréal et les taxes ACAPULCO 799$ 1 099$ À partir de 1 099* tout inclus 1 sem.2 sem PUERTO VALLARTA 789$ \u2018rPuscueDoumem 8gog |Fermute Club we Départ le 4 avril 1 sem, * FANTAISIES THAÏLANDAISES Puerto Plata 20 jours, incluant 29 repas, tout compris, hôtel supérieur plusieurs excursions, * ESPAGNE (COSTA DEL SOL) guides locaux oid 2 659$ Spécial printemps + SAN ANDRE Maps wor 1.1198 (COLOMBIE) 838$ Heures d\u2019ouverture Lundi, mardi, mercredi: de 9hà18h di, vendredi: de 9 h az2th Jeu samedi: de 10hà 17 h Region Bedford.contactez Jä T° ® N 0 l 6 359-116 ues ou Diane 248-251 [ler for] œ re JE ES ITI : Ar 62000 H507-EVAQO7NS 2550090253 =- RITA BOULAIS Agent en assurance de personnes Tél.: 348-9289 La Commission d'accès à l'information et les cartes d'identité La Commission d\u2019accès à l\u2019information considère urgent de faire la lumière sur l\u2019ensemble de la roblématique de l'identification et des cartes d\u2019identité.Elle estime qu\u2019il est important que les Québécois puissent faire connaître leur point de vue et exprimer leurs attentes sur cette question.C\u2019est pourquoi elle propose à tous les intéressés (individus ou groupes d\u2019individus) un document d\u2019information qui devrait aider à mieux cerner le problème, à peser le ur et le contre et à aire un choix éclairé.Ce document fait état de la situation qui prévaut au Québec et en Europe et il décrit les avantages et les inconvénients de différents mécanismes d\u2019identification.La Commission est intéressée à connaître l\u2019opinion des Québécois sur le sort à réserver aux différents projets en vue de résoudre les problèmes relatifs à l\u2019identification.Aussi invite-t-elle les personnes intéressées à lui faire parvenir leurs commentaires sous forme de mémoire ou autrement.Le document de réflexion sur la question des cartes d\u2019identité au Québec est disponible sur demande à: Commission d\u2019accès à l\u2019information, 900, boul.René-Lévesque Est, bureau 315, Québec (Québec) G1R 2B5.Téléphone: (418) 528-7741, 1-888- 528-7741.Télécopieur: (418) 529- 3102.de > Monographie sur la santé et les conditions de vie des A P ° Québécoises Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) vient de publier une nouvelle monographie intitulée Derrière les apparences - Santé et conditions de vie des femmes.Cette publication met en lumière des données spécifiques sur les conditions sociosanitaires des Québécoises et suggère des pistes intéressantes pour la recherche et l\u2019action visant le mieux-être des femmes.Les données qu\u2019on y trouve et l'analyse qui en est faite font ressortir l\u2019impact de la situation sociale ou économique des femmes sur leur santé.Cette monographie est vendue au coût de $29.95 par Les Publications du Québec et ses points de vente.Rapport sur l\u2019approvisionnement, la gestion et la distribution du sang Le Comité québécois sur l\u2019approvisionnement, la gestion et la distribution du sang a rendu public son rapport Le système du sang au Québec.Les quelque quarante propositions qu\u2019il contient portent sur la gestion administrative, clinique et financière des activités transfusion- nelles au Québec.Elles touchent également la surveillance des risques liés à la transfusion sanguine et à l\u2019approvisionnement en produits sanguins et leurs dérivés.Le ministère de la Santé et des Services sociaux conjointement avec les régies régionales, procéderont à l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019application de ce rapport afin de doter le Québec d\u2019un nouveau système du sang dans les meilleurs délais.Le rapport Le système du sang au Québec est en vente aux Publications du Québec au coût de $4.95.Le numéro de référence de la publication est le 2-551- 17199-7.& \u2018+ - 26 ; Image d'autrefois S$ \"7 Le Stade | municipal en 1958 En 1958, le Stade municipal, aujourd\u2019hui | le stade Richard-Lafontaine, avait fière allure.Construit au début des années cinquante sous l\u2019administration du maire Georges Phaneuf, grand amateur de \u2018 hand-ball lui-même, il pouvait accueillir environ deux mille spectateurs.Il comptait des estrades de bois recouvertes qui ont été détruites par le feu au cours des années 60.l\u2019époque, le Stade municipal servait à différentes manifestations sportive et religieuse, ainsi qu\u2019aux grands ralliements.Nos remerciements à M.Georges Duval qui nous a prêté cette photo prise à l\u2019occasion du «Field Day» ; des élèves de l\u2019école secondaire Beaulieu, LA le 28 mai 1958.Créations 5), Gisèle Lambert 4 Concept et location 8 de costumes de Père Noël (Mère Noël, fée des étoiles, lutins.) Également disponibles: 2 costumes rétro * Téléphone ou télécopieur: 358-2903 Les participants recevront un laminage (11x17 po) de la photo de leur enfant.De plus, toutes les photos reçues paraîtront dans le Canada Français du 31 décembre.Le gagnant (tirage au sort) recevra un chèque de 100°* ainsi que des bons d'achat échangeables chez Essaim Papillon.Pour participer, il vous suffit de faire parvenir la photo de l'enfant accompagnée de son nom, adresse et numéro de téléphone ainsi qu'un chèque au montant de 20° pour frais d'inscription Fi émis à l'ordre du Canada Français.coke DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 20 décembre 1996 RÉSULTAT DU CONCOURS PUBLIÉ DANS NOTRE EDITION DU 31 DECEMBRE 1996 Postez ou déposez votre demande aux endroits suivants: TITTY SUPER LE CANADA ESSATM a ie PAPILLON 84, rue Richelieu 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0323 348-4931 r- PE mmm mmm 7 | Nom du bébé: LS Le Pa | Adresse: .$ : d 1 ville: LE 0 £ Ë = F \u2018 j | Code postal: UPR N 8 a I T4 .XK 8%et Essain NE EEN sivinvud vavNvo 31 GNI-HI3M HIIHVO « 9661 10103230 TT 16303830 1 ANNONCES CLASSEES Première insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,50$* ch.20¢* le mot additionnel Filet: 2,25$* ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 18,50$*/payable comptant 20,50$*/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) (\u2018Taxes TPS et TVQ en sus) Heures de tombée Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes.ENCADRÉES: 15 heures, le vendredi précédent la parution tées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, ta première semaine n'est pas remboursable.Accessoires de bébé Ameublement Articles de sport Bois et matériaux de construction Camping BUNGALOWS À SAINT-LUC, quartier Prés- cabanon 10x12, propriétaire, 720-1240 AUCUN COMPTANT requis.Soyez propriétaire du 22 rue de Lauzon à St-luc pour 459$/mois, 4 chambres, foyer, piscine.291-3398 BORD DE L'EAU, idéal pour retraités, plusieurs possibilités revenus.Belle maison, 4 chalets, piscine creusée, grand patio, quai.Pas d'inondation, tel: 3581814.IBERVILLE, petit budget, pour LE CANADA FRANCAIS MAISON DE CAMPAGNE SAINT-JEAN semi-détaché le même prix qu'un loyer, bun- A chambres, 2 salles de 1992, près du cégep et col- galow 4 chambres, grand ter- bains, foyers, bois franc, ga- lege militaire, 217 Burland.rain, occupation flexible, faites rage.Tout brique, terrain Tél: 346-3460.= vite! Huguette Roy: 876-0096, 30,000 pi.paysager, bordé ] Armax Immobilier Inc.Courtier, 876-0096.JOLI BUNGALOW, secteur hôpital, rue Philippe, planche:- marquetterie, 2 chambres plus 1, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, bien paysagé, patio, arbres matures, faut voirl 80,000$, tél: 348-9596.MAISON À VENDRE à Saint- Paul-lle-aux-Noix, construction 1978, en briques, 3 chambres, x24, piscine hors-terre, fenêtres neuves, terrain 120x235.Tél: 291-5499 après 15h.MAISON À VENDRE à Saint Blaise, bungalow 6.1/2, fené tres manivelfes, terrain 1 50x65, 3 remises, pour moins de 45,000$ Venez voir au 1408, 2ème rue, 50ème Avenue, Saint-Blaise.MAISON À VENDRE jume- lee, 2 x 5.1/2 à Iberville, bri- ve, 2 abris d'auto, 82,000$.2487799 BUNGALOW BRIQUE, 28 x42, près de la rivière, chambres, 69,000$ négociable, 16 Alcide-Côté, Saint-Jean, 346-0561 {sur rendez-vous seulement).HENRYVILLE, cottage avec garage, 4.1/2 au ler plancher, 4 chambres, gazébo, entrée asphaltée, tél: 299-2651 IBERVILLE moison de ville, 1993,à 2 unités seulement, 2 étages plus sous-sol semi-fini, planchers bois franc sur les 2 étages.78,000$, toute offre raisonnable acceptée.Possibilité de reprendre votre bail: MAISON à vendre ou à louer, 521 rue Larochelle, Saint-Jean, tel: 348-2949.MAISON à vendre, avec un chenil, piscine, gorage, très rand terrain, 198 rue Jean-To- on, St-Luc, pour d'autres information: 349-5329.MAISON À VENDRE, sur le bord du Richelieu à Iberville, navigable, personnes sérieuses seulement: 346-3823.d'un ruisseau.{5 minutes de Montréal.145,000$, tél: 359-1140 après 17h.MAISON DE VILLE 1992, 3 chambres, sous-sol fini, aspirateur central, grand patio, remise, terrain sysoge bien situé, Iberville.Tél.: 346-5965.MAISON DE VILLE, 1993, unité du bout, près d'une teur tranquille, 79,900$, tél: 349-2024 MAISON NEUVE à vendre, rue Saint-Charles à Saint- Alexandre, tél: 347-8047.QUARTIER Saint-Gérard, bungalow.4 chambres, sous- sol fini, fenêtres et toit 1994, balayeuse centrale, grand patio, piscine horsterre, cabanon, idéal pour jeune fomille, 97,900$, 349-2165.QUARTIER ST-GÉRARD bungalow rénové, sous-sol fini, 2 salles de bains complètes, bain tourbillon sur podium, planchers bois franc, chauffage électrique, 3 chambres (alicin).salle fo miliale, salle de lavage, atelier, chambre froide, piscine hors-terre, cabanon, \u201cgalerie\u201d 12x18 avec toit, patio.87,0008.Tél.: 359-8090.SAINT-JEAN, prés du golf, maison avec oppartements: 7.1/2 pour les parents, 3.1/2 pour les grand-parents, 2.1/2 pour les beau-parents, 1.1/2 pour les.enfants.Garage, abri d'auto, sur 2 grands terrains, lusieurs extras, commodités.énovée à neuf.291-5209.SAINT-JEAN, Saint-Eugéne, près du clug de golf, maison centenaire 2 étages, 5 SAINT-LUC bungalow, 3 chambres, armoires en chène, garage double, avec revenus au sous-sol.349-1863.SAINT-LUC cottage 30x42, 5 chambres, cuisine 14x20 en céramique, très grandes pièces, beaucoup d'inclus.349-1863.SAINT-LUC, superbe bun- alow 1992, planchers de Bois, foyer, poêle, système d'alarme, grand terrain paysager, pour environ 6508, m ois, taxes municipales, scolaires incluses.359-1623.SPECIAL à St-Paul-lle-aux- Noix, près de la marina, de tous les services, grande moison 9 appartements, 4 chambres, foyer, grande remise, pour vente, en bas de l'évaluation, libre immédiatement, 59,000$.346- 8598.MAISON À VENDRE, thermopompe, êle à com bustion lente.chambres, sous-sol fini, près des écoles, et stucco, planchers bois franc, 2 chambres, gare e, foyer, sous-sol semi fini.Beaucou d'autres extras.118,000$.346-1874.MAISON À VENDRE sur le bord de lo rivière dans Rain- ville à Farnham, 2 chambres, salon, cuisine, sous-sal, abri d'auto et bien d'autres.Tél: 293-6129.chambres, sous-sol 3/4 fini, 2 salles de bains, bois franc, près du Colysée, rue Marie-De- rome, pagette:857-2066.QUARTIER ST-EUGÈNE, maison en briques, fenêtres neuves, abri d'auto, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, sous-sol fini, prix: 85,0008, tél: 347.1467 PRIX REDUIT Offre raisonnable acceptée MAISON A VENDRE 305, 3e Avenue, Iberville SAINT-ALEXANDRE, moi son neuve, 2 chambres, à artir de 69,000$, TPS/ Q inclus, au: 346-3101.pompe, grand terrain, garage, près des écoles et autres services.Prix: 78,500$.Tél: 358-4911 SAINT-GÉRARD, bungalow 35x54 plus garage double plus pavillon détaché 24x25 sur un terrain de 11,922 pi.ca., 12 pièces, 5 chambres, thermopompe, foyer.Vous avez besoin d'espace ou d'un foyer d'accueil en ville près de tout® Fout voir! Danielle Goudreau, Le Capitale, 346-1231 SAINT-JEAN cottage briques, TO pièces, 40x26, foyer, ler- rain 66x106, planchers chéne, escalier élicoidal, tél: 348- 9755.ST-EUGÈNE unifamiliole 1991, 5 chambres, échon- geur d'air, aspirateur central, BRICOLEUR, bâtisse commerciale, St-Alexandre, possibilité: station-service +.dépanneur avec équipements + 3 logements + terrain (173x150).Évaluation 162,700$, prix réduit: 125,000$.[514}346- 2943.RESTAURANT à vendre, au 212 boul.St-luc, 25,0008.Tél.: 348-0227 RESTAURANT 8.B.Q., pizzo, sous-marins, à vendre, tél: 346- 7496.Le, Le Permanent ¢, | Richard Boire \"grand maitre vendeur\" #2 347-7766 1.IBERVILLE PRES CENTRE COMMERCIAL: cottage en rangée, unité de coin, planchers bois franc, décoré avec goût, 77 000$.; 2.SAINT-JEAN FACE AU PARC DE L'ÉCOLE: bungalow brique, 5 pièces dont 3 chambres, planchers bois franc, terrain 70x109, 85 900$.3.FACE AU PLUS BEAU PARC DE SAINT-JEAN: secteur Saint- Gérard, bungalow 11 pièces, foyer, piscine intérieure, thermopompe garage double, terrain 11 799 pi carrés, 179 000$.el e, 4,4 LOGIS À SAI à l'acquéreur, chauffa EAN: 5 1/2, planchers bois franc, disponible électrique locataires, 114 500$.5.ZONE NAVIGABLÉ: Iberville, bungalow brique, foyer, garage, terrain 19 301 pi carrés, venez admirer les couchers de soleil, 249 000$.6.BORD DE L'EAU À SAINT-LUC: bungalow 9 pièces, 2 foyers, garage double, terrain de 38 632 pi carrés avec arbres matures, 259 pi de façade au bord du Richelieu, 199 000$.Dia TA UNS COMMERCIAL-INDUSTRIEL 1A, SAINT-LUC: 4 x duplex, avec revenus annuels de 25 260$, 139 000$.2A.SAINT-JEAN CENTRE-VILLE: 1 632 pi carrés de bureau, plus 2 ments (1 x 9 1/2 et 1 x 4), 89 000$.fre.i nrécé i Vent ide 346-2186 10,000 pi.ca., St-luc.359- iscine hors-terrre, etc.Prix: .Gain ; 3 CLASSÉES: 12 heures, le lundi précédent la parution (oprès A osg1 Pre?ve 055.0008.Après 16h.347.3A RE} DEMENT $$$: Saint-Luc, centre commercial, revenus 3 Après ces heures, elles sont automatiquement repor- SAINT-EDMOND grand 1237.annuels: 52 800$, plus mini-golf exploité par propriétaire, le tout 3 ' IBERVILLE, bungolow brique MAISON À VENDRE: 4 |4:1/2.sous-sol fini, thermo- pour 369 000$.$ 4A.CHAMBLY: 32 logements dont 24 x 4 1/2 et 8 x 1/2, revenus annuels: 179 560$, comptant demandé: 200 000$, 1,2$ million.MAISON MOBILE rénovée (toit, fenêtres, isolation}, 14 x 66, à vendre pour être déménagée.346-3984.avec patio 11 x 18, PROPRIÉTÉS À REVENUS À ST-LUC triplex 1991 pour propriétaire occupant, bien situé, près de tous les services.Informations: 357-1177 AUBAINE, duplex 2 x 4.1/2, situé à Iberville, prés de tous iété \u2026 7 F TV ! oi | les services, secteur récent, Es oe op Machinerie-outilage 307 AU OIR piscine 18 pieds, construction 1990.sous.sol PE Var astres 1 348-6121, poste 211 , dés cabanon 12x10 ess de legepant gros ; 14, rue dans ve ne cor Divers .\u2026 310 Maison 24x40, de l\u2018évaluation.Faut vendre! thermopompe, fournaise, CONDO à vendre, directe- Valion ce 117.9008.6590715.Appartements Automobiles .Location Machinerie agncole .0% INTERET e Près des 17 500° portes, boîte électrique, chauffe-eau neufs, piscine hors-terre, terrain 7 000 pieds clôturé, près école, 20x30.3 chambres, sous-sol semu-fini, entièrement rénovée, entrée asphaltée, grand terrain 114x250, piscine extérieure, infrastructures of ment au bord du Richelieu, vue superbe, Iberville, 2 chambres, prix réduit.346-6008.CONDO style Victorien, Iber- cine et garage: chauffés, appareils électriques.2 por- t, rix: 58,0008, 658-31 08,7447 9123, 348-4774.JS MAISONS «AUX QUATRE-VENTS» 3 ABSOLUTE OPPORTUNITE L'ACADIE bungalow briques, 28x42, abri auto, terrain 53,820 pi., tél: 347-0675.BAÂTISSE à logements à vendre, Saint-Luc, près de -Soint- Jean, 8x4.1/2, tous loués, chauffage au locataire, évalua- Appartements meublés .152 3.chambres, sous-sol lle, 4 f A tion municipale 215,000$, Chalets \u2026 \u2026 153 semi-fini avec salle Franc, 4 stotionnements privés, prix de vente.200,0008 ne Chambres \u2026 154 de lavage et atelier | doit vendre, nouvel achat foit, genes.5 4008.revenu on: Propriétés .155 Demandes .Taxes: 1 300$ @ peut lover, 358-4800.PROPRIÉTÉS nvel: 31,620$, sans frais: Divers Oftres Saint-Jean-sur-Richelieu Prix: 75 0008 ferme Ÿ 245-7134.2] |FAUT VENDRE, Condo rue DE CAMPAGNE 0% COMPTANT 349-6202 | Does ue tei, amore.DUPLEX, 284-286 Saint.Jacques, avec garage et entrepôt, Bix 80,0008, tel: 347-1219.347-2380, SaintJean-sur-Riche- lieu QUADRUPLEX, gecteur Saint ucien, tout près du cégep.Lo ement libre, our l'acheteur, infos: 347-9787.Titre 1 ligne: 2,25$* Verts, b | 8 t école, 2 é hamb chambi avec grange, ter: SE ; \u2018 : , 7$\"/payabie d'avance erts, bungalow apparte: chauffage thermopompe, sous- école, étages, chambres, sambres, grange, ÿ Titre 2 lignes: 4,50$ 3 : ments, 2 salles de bains, sous- j id i 2 solles de bains, planchers rain 66,000 pi.ca.358- = d 9 41$\"/avec facture sol fini, terrain 65x1 10 clôturé, sol fini, abri d'auto, remise 16 bois franc, sous sol fini sec: 1594.ÉTOILE.A ; Ale famille quittant Canada, su- Bateaux et moteurs 202 Demandes \u2026 services VEN T E res à S4B5507 sud, perbe dgnaine-ermelie: 18 Bicyclettes \u2026 203 - .arpents, SaintJean-sur-Richelieu, Ma 3 Camions 204 AVIS * Infrastructures RAPIDE! aussi outos: Corsica 1992, on, de ne four 3 _ DL UNIS a SAINT-LUC, CONDO 6.1/2, BMW 1987, Blazer 4x4 Porsonnes âgé.1 Motocyclettes .205 payées a 100% - : or 4X pées, bien située, 19 apparte i cd ere Grande maison 20082 5 chombre pr des saryced 1986, Torcel xs, Supls Bu Slo bone pe à cere nee vis publics \u2026 and garage (épicerie, ve, libre excellente condition - îté } Accessoires-services \u2026\u2026 \u2026.Avis divers \u2026 avec grand garag immédiatemen 5599.des écluses, belle opportunité, a 7 77 .payees, 2 TTR -_\u2014 = 359- 6 Pro 110 000$ à ; PROPRIÉTÉ à LAcadie, sec SAINT-EDMOND édifice tout » ; feur paisible, terrain x , rique, comprenant is et Iv.MAISON MOBILE à vendre \u2018taxes scolaires et municipales 2 commerces, 3 garages.près j Tél.: 349-6436 14 x 54, extérieur fraîchement rénovée, super condition.17,500$.246-3530.750$/année, 79,000$ négociable, agents s'abstenir s.v.p., tél: 3574 89.du cégep, tous loués, prix: 5.7 x les revenus annuels, pour vente ropide, tél: 346-1289.MEN Le menchen: 11 DÉCEMBRE 1996 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS pPrTmrTrTTrT7-77777 | SPECIAL | C.| Mario Raymond en ! «BLOCS» APPARTEMENTS | 1.DUPLEX: comprenant 2 x 5 1/2, 2.DUPLEX: comprenant 2 x 6 1/2 3.IMMEUBLE À REVENUS: | SAINT-JEAN: | A 347-7 766 cour arrière, bien situé, près des rénovés, garage double et un beau comprenant 1 x 3 1/2 + 3 x 4 1/2, Î : 154, Bouthillier 124 000$ i > Halles de St-Jean, seulement terrain à l'arrière.Idéal pour rapporte 15 840$ par année, prix 104-108, St-Pierre 94 500$ t4 Agent immobilier affilié 76 9008.A quand la visite?propriétaire occupant! demandé 94 900$.À 25 à 31, Place du Marché f BE - \u2014 579, Gaudette en «Meilleur vendeur pour _ i 11817.Place du Marché 14 le mois d\u2019octobre 1996» |g li Ji I 35 847, StPaul N * A = .AS porn 08 : Ms riot I 900, Cormier o% se Grand maitre vendeur 4 SAINT-LUC: bungalow pièces, 5.SUPERBE BUNGALOW: 5.COTTAGE: 8 pièces, sous-sol I sous ini un u te comprenan ran i À, terrai , si .x XX étoile XX bien aménagé, un coup d'oeil suffit! éclairées, garage, cour Errière dans un tres boss Suastior 6 plex: 128, St-Gérard Ÿ A .privée, faites une visite d'ibervitel À voie absolument! a \u2014 r\u2014r\u2014rerC A eas \u2014 \u2014\u2014\u2014.re se SAINT-LUC, 6 logis, 1985, 4 x5.1/2, 2x4.1/7, foce à l'école Aux Quatre-Vents, fevenu: 31, , prix en bas \u2018de l'éva- lyation, id 349-4722 oprès 19 TRIPLEX 1973 RÉNOVÉ 32 x41, terrain: 76x105, gorge, 18x28, près des services, 205 Vernois, Saint-Jean.Prix: 158,500$, agenis s'abstenir.Après 16h30, 4262781 TRIPLEX SAINT-LUC, | 7.{2 sur 3 étages, 6.1/2, 3.1/2, prix sous évaluation oni, construction neuve, couse retraite, (duplex quadru lex, maison de ville) tél: 4800, 358-5264.TERRAIN à vendre foce ou 1322 Reid, vue sur lo rivière, 250 0, semi-boi 100 100.Appelez ou 358- TRIPLEX, Saint-Jean, coin Mercier/St-Charles, 2 x 1/2, 1 x 3.1/2, garage double, site commercial, près des services, école, sto- tionnement, idéal pour priétoire occupant, 264- 66- 68 Mercier, St-Jean, 659.7291 Prix intéressant.TRIPLEX À VENDRE, St- Edmond, 2 x 3.1/2, 1 x 5.1/2, anchors bois franc partout, garage double lhermopompe, très grand terrain clôturé, balcons et électricité refaits, près écoles et cégep, secteur tranquille, tél: 464-2638.[LO TERRAINS 2 TERRAINS à vendre, 65 x103 pieds, rue Bousquet, Saint-Jean-sur-Richelieu, prix: spécial, 349-2267, 348-6191 TRIPLEX à vendre, 155 Frontenac, St-Edmond, 2 x 5.1/2 et 1 x 4.1/2, tous loués, revenus: 965$/mois, prix: 79,000$, 358-5388.2 TERRAINS rue Tribal Île- Ste-Thérèse, tél: 348-7613 AUBAINE! 0.40$/pi.co., qui TERRAIN À VENDRE, 100x isé, infrastructures payées à 100%.Prix $ discuter.Pour infos: 346-6589 réduit TERRAINS À VENDRE _ rue Grenier A qui la chance! 348-6121, poste 211 208010-c26-cd \"¢ BESOIN Cu VENTE RAPIDE: éporgnez 500$.Centre St-luc, rue Sa lugie.3 terrains plus services.384 glen 21 (2 es our plus bo ance i008 forme 1421.Eu > 347-8555 4.1/2 À LOUER à St-Luc, demi sous-sol, 310$/mois Infos, après 18h, 348-3990 SUCCESSION LOUIS SWENNEN 1) Lot #1: résidence Sise au 279, rue Saint-Georges.Henryville, avec garage.lots P- 360 et P-361 du cadastre de ta Paroisse de Saint-Georges de Henryville, de 3 294.8 mètres carrés.2) Lot #2: ferme composée de: a) Terrains situés dans la zone commercial dans le Village de Henryville situé au Nord de la Route 133, environ 21 035 mètres carrés.Zonage blanc en 1991, mais remis en zone de dézonage.b} Terrains situés dans zone commerciale dans le Village de Henryville entre Route 133 et rue Saint-Georges.environ verte à la demande du propriétaire.Sans bâtisse, possibilité Jean-René Berthiaume 347-7766 Evaluation gratuite etites annonces PP __ re ae & A Agent immobilier affilié 3.1995 SAINT-LUC: 89 900% 1.82 500$: tout brique, dit mieux! Prêts à construire.6 810 mètres carrés: avec bâtiments de ferme: grange.3 Grandeurs variées.Iberville et > al grange-remise.laiterie, plan de séchage et silos a grain.Zo- 4.SAINT-JEAN: condo.4 1/2.garage.terrain 20 000 1 SrAthanase.347-2647 ACHAT DE TOUT nage agricole, possibilité de dézonage 64 500$ ti a À IBERVILLE, TERRAIN, rue , ARTICLE DE VALEUR c) Terre agricole située dans la Paroisse de Henryville d'une su- > FAN bungalow, campagne prs d'bervile 4 Fournier, 55x113 pieds, infras perficie approximative de 234,09 arpents dont environ 231 e .; Haclures poyées à 100%, ?AVEC OPTION DE RACHAT arpents en culture, et drainée à 95% environ.6.SAINT-JEAN: 6 x 4 1/2, situés rue 23,500$ échange acceptée, À ASE SA RE Avec grange à foin et système de pompage pour le drainage.169 500$ Paul-Laplante à Maintenant dépositaire des produits vendus 7.COTTAGE: semi-détache.pens Saint-Luc.rs NOUVEAUX TERRAINS à Main CO «Cltizon produits Pour renseignements ou visite s'adresser à: 76 500$ 2.IBERVILLE: 87 5005, _ Saint-Athanase d Iberville, ; 8.SAINT-LUC: terrain boisé école \u201cPrés- 6,000 pieds et plus, avec in- Télécouleur, vidéo, micro-ondes, afc.Me Roseline Ménard Benny Van Agimael Urbain Swennen © - IC: terrain bor duplex.5 1/2 et\u2019 4 1/2, & R d id frastructures payées à 100 éd - - cn 15, rue Rivière 1507, Route 133 567, Ave Philipsburg ou non, Saint-Jean.terrain rénové à 95%, très beau gvenu de lo %.Infos: après 18:30h, Mi \u2018un \u201cPawn Shop\u201d : Bediord (Québec) Sabrevois (Québec) Bedford (Québec) adossé a un boisé secteur, possibilité d'être $ p eux qu'un \u201cPawn Shop $ po sur votre argent 2262433 Tl 20g 3379 T6.\" 347-2031 oan 3 propriétaire occupant investi MONSIEUR CASH (514) 358-2939 ri _\u2014 = TERRAIN À ST-LUC prêt à bâtir, rue des Prairies, rue asphaltée, 70 x 110, 2.10$/p US rue Richeheuw, Same: Jean su TS ER ETS 346-4308 207821-c26-c ACHETEZ SANS COMPTANT AVEC LE R.A.P.= ALC qi Ice, prix discutable.Faut MA vendrel 349-1101 TERRAINS Tor 1.LAS CHAMPLAI: poy 2.RIVIÉR MICHELE Thin, Qarage, piscine, spa, etc.Joël: propriété rén \u201ccoin de nature, chaleureuse, 85 000$ wo \u2026 000$ situés dans la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu prés du boul.Industriel et de la rue Saint-Jacques, tous les services (aqueduc, égouts, pavage et autres) inclus, disponibles pour construction immédiate dont le prix est inférieur à 3$/pied carré Infrastructures comprises & 100% 0% comptant [14] 01 dintéret E TERRAINS POUR 2 A 6 LOGEMENTS DISPONIBLES ; © 23>3- 7677 3 Nous sommes disponibles pour discuter du finan- q cement (Ra RA BUG 347-7766 AGENT IMMOBILIER AFFILIE : COMMERCIAL: terrain 14 a7 4, TRIPLEX + GARAGER pieds carrés, old, piscine PÔT: location fale, distance 00 à creusée, - foyer, thermopomps, marche dos services, fevenus très a serre, répovée on 1992 Pour renseignements, communiquer avec Bruno Prairie au (514) 347-6968 203375-c26-0 2.; ad bi à z une propriété! { ; comptant : nécessaire.AA p.= we ; ~ internet: http: tp: a Fo ve Si S = CL .- ervice télé h NY EN 24 Phonique 208 re Dar Jour | leu JI SIVONVUS VOYVNVO FT ANTHIIM HIIHVD « 9661 3U0MIITO TI (CINOUIN 11 se a LE MERCREDI 11 DÉCEMBRE 1996 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS B 26 1 MOIS GRATUIT à louer 5 1/2 libre immédiatement, 4 1/2 libre ler février, planchers de béton, endroit paisible, antenne commu naulaire, aspirateur, inter com, stationnements avec prise + possibilité d'un 2e stationnement, concierge sur place, plusieurs apporte ments refais à neufs, à deux pes de toutes commodités enseignements Richard 349-2509.laissez message (répondeur) 3.1/2 6 Saint-Jean, rue Fre dette, stationnement déneigé, semi-meublé, 290$/mois, libre immédiatement, tél: 349.3401.3.1/2 avec grand solarium 8 'x15', au centre-ville St-Jean, 105 Chomploin, chauffé, eou chaude fournie, 320$/mois, 346-8269 ov 3585833 3.1/2 condo très propre, libre 15 décembre, avec serre ad- acente, 2 stationnements, rue hoquette, 360$/mois.349 3282, 952-3841 1 MOIS GRATUIT pres du cégep, 5 1/2 libre immédia tement, trés propre, | sta tonnement, 355$/mois, tèl 348-2079, laissez message 1 MOIS GRATUIT, pres du Cégep, grand 4 1/2 frais peint, 2ème étage, 400 Na deau, Saint-Jean, 2 stationne ments, libre, 385$/mois.346 6558 entre 9h et 16h, 358 2735 1.4/2, 2.1/2, 3.1/2, 4 1/2, 5 1/2, quelques ap partements avec vue sur rivière, possibilité déménagement gra tuit, 150$ à 380$/mois St- Jean Tél 359.1266, 358 2955 3.1/2 SEMI-MEUBLE, ré frigérateur, cuisinière, mini- laveuse, mini-sécheuse four nies, chauffé électrique, porte-patio, entrée privée, si tué dans du lex, références requises, libre immédiatement.300$/mois.207A Dé Carillon.359-8214 3.1/2 semi-meublé, entrée laveuse/sécheuse, frais peint, tapis neufs, situé au 380 Mercier, St-Jean, 260$/mois, libre, tél: 348-7236.3.1/2, 285$/mois, 257D lacques-Cartier nord, libre ler décembre, tel: 347-5792, 348-7746.1X4.1/2, 1X3.1/2, prix trés intéressants, chauffés, éclairés, près de tous services, tél.358-2641 2 x 4.1/2 avec solarium, cour, stationnement, libres immédiatement, 340$/mois, 291-3234.2.1/2 SEMI-MEUBLE ou 420-A Lourier, fix: 240$/mois, tél: 347-1822, 3476188 3.1/2, 4.1/2 près du bord de l'eau, bien éclairé, à quel ques coins des Halles.3.1/2 ans St-Eugène, dans maison unifamiliale, très privé, Loca- Toit, 347-2779 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, propres, tronquilles, sécuritaires, près du Carrefour Richelieu, rais peints, conciergerie, interphone, aspirateur central.Srapotion 347-8977, 348- 9415.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, meublés ou non, sec teur tranquille, près de tous les services, rongement intérieur ou extérieur, porte-patio et bal con, stationnement, bon ra Bd qualité/prix, tél.: 347- 403.2.1/2, semi-meublé, demi sous-sol, chauffé, éclairé, rue Gaudette, SHean, 290$/mois, 349-3401 3.1/2 - 4.1/2 situés au 900 Beaudry, près de l'hôpital, meublés ou non, libres immé- diaternent, tél: 347-2573.3.1/2 - 5.1/2, chauffés, 50 Saint-Hubert, grand 4.1/2, 338 Mercier, Saint-Jean | mois gratuit, tél: 347-5018.3.1/2 à lover, rez-de- choussée, porte-patio, stationnement, semi-meublé, conciergerie, très propre, endroit tranquille, près du Carrefour Richelieu, également 2.1/2 meublé à louer, 820 rue Plante, 348-8472 3.1/2 À LOUER, 250$/mois, peint neuf.Aussi 6.1/2, 400/mois.Tel: 346-6259.59 Frontenac.3.1/2 A LOUER, quartier N.D.A., près des Halles, 300$/mois au 348-3357 3.1/2 à louer, quartier Saint-Lucien, libre immédiatement, très propre, } stationnement, références demandées, 300$/mois, tél: 347-8530, 348-9681 3.1/2 à louer, rue Laurier, pour personne\u201c tranquille, semi- Publ où non, chauffage électrique, libre immédiatement, tél: 348-2927 4.1/2 a lover, 1069 rue Ber- nières, tél: 359-1705.a 20 OF 2% 4 HHI y LE LA * Gronds el modernes * Sécuritaires avec intercom * Près hôpital et Wol-Mort * Stationnement avec prise Concierge ploce sc an ; 348-4952; 990-6296: LER EEE BE OE 20 BE ZR SE 2% IR J 1 MOIS GRATUIT 41 2 FRAIS PEINT 335$ Libre immédiatement Entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, aspirateur central, près école, Cégep et arrêts d'autobus, FRESE RE SE TE TE SES SEES SES SS SE SY * * Li « - * \u201c * - \u201d * * Li Li Li * * \u201c * conciergerie sur place 346-5602: 346-3229 3.1/2, Iberville, 848 Pelletier, meublé, semi-meublé ou non- meublé, chouffé, éclairé, instal lation laveuse-sécheuse, 1 stationnement, concierge résident, rès du CLSC, écoles, Carre- our Loplante, 375$/mois.348-5252 ou 358-1966.4.1/2 À IBERVILLE très pro pre, casier de rangement, installation laveuse/sécheuse, 335$/mois, tél: 348-6480.4.1/2 À LOUER quartier Saint-Eugène, libre immédiatement, 367$/mois, 1 mois gratuit, 245-3485.4.1/2 à louer au Mont St- Grégoire, à partir du ler janvier, 2e étage, installation laveuse/sécheuse, 270$/mois, 346-9747 4.1/2 À LOUER, à Iberville, espace de rangement, instolla- tion loveuse/sécheuse, demi sous-sol, 300$/mois, tél.348- 6480 4.1/2 À LOUER, à Soint- Jean près de l'hôpital, très propre, pour personne tran- qui le, installation laveuse/sécheuse, système d'intercom, libre immédiatement, 348- 6480 4.1/2 À LOUER, libre immédiatement, 1058 Boul.Nor mondie, 245-3485 4.1/2 À LOUER, pour jon- vier.Maison privée demi sous- sol, avec grand terrain plus foyer, lle Ste-Thérèse, électricité comprise.358-8534.4.1/2 a lover, prés du Cégep et base militaire, très propre avec stationnement et prise pour auto, 320$/mois, 347- 5791 4.1/2 À LOUER, trés grond stationnement et très grand terrain, frais peint, construit 1987, libre immédiatement, après 17h.: 359-1230.4.1/2 près de l'hôpital, 2ème étage avant, Pn ille, repeint à neuf, tapis neuf, layeuse centrale, système d'in tercom, grand locker, etc\u2026Libre ler février, tél: 348-0549.4.1/2 près du Wall Mart, ins tallation laveuse-sécheuse, tapis, stationnement, 370$/m ois.445 Thibodeau.348- 4592.4.1/2 prix réduit, très grand, immeuble réçent, en- roit tranquille et sécuritaire, rés de la base militaire, tél: 46-3149 4.1/2 trés propre, près du Wal-Mart, installation fveuse/ sécheuse, avec stationnement, 390$/mois, 1 mois gratuit, 434 Victor Hugo app.7, tél: 359-8244.4.1/2, | mois gratuit, moderne, tranquille, entrée lo- veuse/sécheuse, locker, 2 stationnements, 3ème étage, 400$/mois, 1030 Normandie, tel: 349.1652.4.1/2, à louer, près de l'hôpital, arrêt d'autobus à la porte, pièce de rangement avec ins: tallation laveuse/sécheuse dans chaque logement, 375$/mois, 359-7055, 348- 0760.4.1/2 dons Notre-Dame-de- Lourdes, rue Lanoue, semi sous- soi, libre immédiatement, installation laveuse/sécheuse, 295$/mois, 348-6025.4.1/2 dans Saint-Edmond, 146 MackenzieKing, 385$/m ois, immeuble paisible, ménage entièrement fait, idéal pour personne seule ou couple semi-retraité ou retraité, jour: 347-2391 Paulette, soir: 347- 2564.4.1/2 ENSOLEILLÉ, près de la rivière, 2 balcons, 400$/m oi, chad, libre janvier.349- 4.1/2 LUXUEUX, Stluc, rue Bélair, dans un bas, tapis neufs, frais peint, près des services, libre immedia- tement, 410$/mois, 348- 7235, 3484971.6.1/2 à louer, refait à neuf, dans centre-ville, 400$/mois.Au 346-0579, » Foyer + Bain tourbillon + Salle de bains de luxe + Douche séparée « Intercom 359-8644 es SV LM > ® LUXEA'LOUER Face au Carrefour « Aspirateur central « Lave-vaisselle « 2 balcons - 2 entrées « Grandes pièces vastes + Insonorisation maximale POUR RENSEIGNEMENTS: êl 357-4031 Ë LOGS LOGIS 31/2-41/2-51/2 Très propre 26233-c13-g 4.1/2, libre immédiatement dans Saint-Edmond, boul.Montcalm, près du cé PR; planchers bois franc.Tél: % 8- 4.1/2, Saint-Luc, à voir, superbe 2e étage, bois franc, armoires mélamine, très éclairé, frais peint, près de tout, doit quitter, prix réduit, 359-9654 [soir], 346-4546 (jour).8.1/2, semi-meublés, intercom, très propres, très tranquilles, 800 Champlain Saint-Jean ue sur rivière Richelieu: avec vi 348-6670 (9h à 21h}.5.1/2, 2ème étage, tout près du cégep.Infos: 347-9787 VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT?Nous pouvons vous aider à le trouver facilement et en plus, ce service est gratuit 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 Maison de ville Visitez uniquement ceux qui répondent à vos attentes POUR UN APPUI EFFICACE 347-8403 .5.1/2, 6.1/2 à des prix îtué : 848 PELLETIER, Iberville, A IBERVILLE grand 4.1/2, 3 4.1/2, situb prés de l'auto 5.1/2, chauffé, eau chaude e plancher, à souslouer, frais aspirateur central, tranquille, fournie, installation laveuse/ point près de la polyvalente, références demandées, prix sécheuse, rangement ou sous- libre.Installation laveuse/sé- intéressont, 359-4991, 349- sol, stationnement, près du cheuse, aspirateur central, sto 1706 ! ! CLSC et Carrefour Laplante, tél: tionnement 2 aulos, 347-4177, _ 348-5252, 358-1966.349-2413.5.1/2 À LOUER, | mois| A IBERVILLE 3.1/2, dons tri grant, dans un 6 logements, lex, ménage refait, plancher éme plancher, 4253 /mois, Bors franc.Stationnement as- fre de la 35, au 807 Boul.halté, déneigé, près Clinique ndusiriel, Saint-Jean, libre Médicale et Barrefour Laplan- immédiatement, frais pein- te.Tél.346-6632.turé, armoires mélamine - blanche, prélarts, tapis neufs, À IBERVILLE 4.1/2 libre immédiatement près de la po pore patio neuve, tél: 346- 927.lyvalente, stationnement ommuniquez au 347-8855, 346-2993.A IBERVILLE au 312 8éme avenue, 3.1/2 a lover, 330$/mois.Tél.: 347-8855.RI: RIT] 395$/mois A IBERVILLE, 3.1/2 fie de la polyvalente, 330$/mois.Tél.: 347-8855, 346-2993.5.1/2 à louer, N.D.L., quartier résidentiel, ler plancher, près école, parc et base miti- taire, couvre-planchers: céramique et tapis neuf, dans sixplex, tél: 348-4442, 347- 0802.« Frais peints, 5.1/2 À SOUS-LOUER février, 410$/mois, à discuter, cause: achat de maison.Annie ou Mario, 358-2467.5.1/2 propre, planchers bois franc, alcons avant et arrière, bien éclairé, grande corde à linges, remise élec- ; > 2 trifiée, prise pour auto, rénovée 3 ghauftage économique, er .f 2 roit paisible, paroisse St- 3 Gérard, Tél: 348\" 854.a neu 2 5.1/2, 360$/mois, planchers bois franc, ouin, app.2, app.4, 405$/mois, Saint-Jean, s'adresser au concierge, app.3 ou tél: 346-2670, 348-7746.KZ LUX HY LT] 1-1 promotion 2 mis gratuits 31/ compélitifs, dans le centre-ville, aussi à Iberville et St-Gérard.Loca-Toit, 347-2779.SEME AVENUE, Iberville, grand 5.1/2, Ver étage, planchers de bois, fibre im- médiatement, très propre, LIE Ua Logements 348-2876.À IBERVILLE près de l'aréno, grand 4.1/2 avec toutes com modités, moderne, frais peint.impeccables à prix 346-3984, 358-1633.p très raisonnables Nous vous offrons: .Qualité de vie .Tranquillité .Près hôpital et centre commercial .Sécuritaire avec intercom 359-8083 190993-c19-dr BUREAU DES Bs * rue Vanier \u201cw.pue Collin 347-6968 LOGEMENTS A LOUER 1 MOIS GRATUIT 358-4791 VENTES (coin Plaza et Grand-Bernier) 347-8824 A Terrains | disponible a: Saint-Luc Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu , SJ nn comoma NS 21/2-31/2-41/2 e Service de buanderie, e Stationnement privé avec prises 830, rue Content, app.31 ; re 860, rue Coloniale j-% won A IBERVILLE, spacieux et beau 5.1/2, aspirateur central, système d'intercom, près de tous les services, tél: 347- À LOUER 4.1/2 très propre, ménage refait, planchers Bors franc, endroit tranquille, au 396 St-Eugène, remise intérieure/extérieure, 346-4908.ef, J A Profitez des ,\u2014 taux d\u2019intéréetp®™- A Subvention on de taxes TT A Faites vite! Gaétan IBERVILLE ° 6e Avenue 031227-c28-hc 347-4330; 4 Supérieure Construction ; inc Maison nouveau concept pour moins cher que le prix d'un loyer mois OU LQ 900° rs 17 inchs Pour renseignements: 359-3649 - 241-3513 17, rue de la Tramontane, Saint-LUC (via Bernier et Savard) > D 2 ) - Terrain de 4 000 pi carrés - Infrastructures payées à 100% - Taxes TPS et TVQ - Frais de notaire - Frais d\u2019arpenteur - Garantie de maisons neuves BUREAU DES VENTES I La Bourgeoise WY aYaYaYaYaYaYaYavYavaYaYaYavYaYaYa) > ENNNNNAENNNEN ENT AT NAN NN NN AS DOMAINE DELORMIER, 126 rue Jean-Baptiste, Saint-LuC 349-4229 Wh =p | WW A AAA ADARAAG49G4 440 4 44-44 xet bors is au nté- À LOUER 3.1/2, seulement 350$/mois, au 360 Lachance, Saint-Jean-sur-Richelieu, très tranquille, vue sur rivière, sio- tionnement et lave-vaisselle, 348-2623, 348-7441.À LOUER 4.1/2, 8, rue Bou- thillier nord, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, près du Cégep, un à 370$, un à 330$, tél: 348-4026 À LOUER 6.1/2, angle St- Louis et Mercier avec stationnement et \"locker\u201d, libres immédiatement.Tél: 359- 4543.À SAINT-JEAN, grand 5.1/2, rue Gaudette, ler plancher, déneigement compris, ibre_ immédiatement.Tél.: $a 6003.6- À SAINT-JEAN, très grand 5.1/2, 576-A Boul.Gouin, près du cégep et base militaire, stationnement, déneigement, 455$/mois, tél: 347-4004.A SAINT-LUC, 5 1/2 moderne, sécuritaire, excellente qualité de vie, près des services et facile d'accès r Montréal, tél: 346-1289, 245.7768.A LOUER grand 3.1/2 rue Davignon, près de tous les services, hôpital, centres d'achats, autobus.Intercom.1 mois gro- tuit, 350$/mois, semi-meublé.Tél.: 349-4838.À SAINT-LUC, grand qua- ruplex, ler plancher, rénové à neuf: céramique, tapis, peinture.Libre immédiatement.À qui lo chance?Logistel: 348-9000.À LOUER, 4.1/2, centre-ville, semi-meub sa four 358-5525, soir: 291-538 .À LOUER, 4.1/2: 300$/mois et grand 5.1/2: 350$/mois dans un bas, libres immédiatement, St-Jean, 291-3681 (de 7h à 11h am}.À LOUER, grand 5.1/2, 3e étage, 480$/ mois, 2 portes- patio, intercom, 2 stationnements, aspirateur.Informations: 348-4036, 359-3245.À QUI LA CHANCE?Grand 4.1/2 à aire ouverte, au ler plancher, porte-patio.balayeuse centrale, près de l'hôpital et des centres commerciaux, libre immédiatement, Logistel: 348-9000.À SAINT-LUC, près de l'école Aux Quatre-Vents, 5.1/2 libre immédiatement, tél: 349-2171 ou 348-7597.A SOUS-LOUER grand 3.1/2 avec entrée laveuse/sécheuse, entrée privée et cabanon, situé a Iberville dans le haut d'une maison, libre im médiatement, demandez Marie- Claude: 346-6415 ou 349- A SOUS-LOUER, Sherbrooke, voisin du cégep, spécial 325$/mois, possibilité d'achat de meubles, tel: 347-0255.À ST-JEAN grand 5.1/2, aire ouverte, 3 chambres, dans tri- lex neuf, libre immédiatement.Informations: 357-1177 A SAINT-EDMOND, 1 mois gratuit, grand 4.1/2, station nement, bien situé, 310$/mois, 346-1289.A SAINT-JEAN 5.1/2, 880 Beaudry, près hôpital, installation laveuse/sécheuse, libres immédiatement, 405$/mois, et 425$/mois, frais peints.Tél: 347-2632.À SAINT-JEAN, grond 5.1/2 au 600 Boisvert avec intercom, porte-patio, 2e plancher, près des services, 410$/mois, libre ler février, 348-8995, 359-7327 \u2018GRANDS 31/2 À LOUER 913, rue Beaudry Saint-Jean Pour renseignements 348-2964 ou (514) 635-0959 (frais virés acceptés); a i Grandes pièces, æ beaucoup de % rangement, quartier \"Aux Quatre- 4 Vents\", rez-de- = chaussée : 359-7677; 9 æ| A ST-PAUL-ILE-AUX-NOIX grand 3.1/2 avec espace de rangement, 260% /mois, tél: 246-4679, 291-5796.À TOI qui cherche l'espace, le bien-être, le calme, lo sé curité et les aubaines; nous avons un beau grand 4.1/2 repeint avec balcon, impeccable et près de tout! Nous nous ferons un plaisir de t'accueillir: 348-8878, 349- 2619.A VENISE DUPLEX 4.1/2 de luxe, bord du lac, stores fournis, possibilité meublé, 450$/mois, tél: 244-5484.À LOUER (très propre service de conciergerie) Pour renseignements, composez: 358-4457 Demandez Denise - Saint-Jean-sur- Richelieu 1 MOIS GRATUIT 31/2-41/2 5 1/2 Très bien situés, près de tous les services, fibres immédiatement.348-8558 348-0159 192763-c24-! CLÉ EN MAIN 1 MOIS GRATUIT Saint-Jean-sur-Richelieu 4 1/2 Près de tous les services, chauffé, eau chaude, planchers de bois ; franc, stationnement avec prise 3 g 8 358-9328 ° 357-9568 R6.1052.SAINT-JENE terrain 4 900 Gideau 348-4444 TT RG-1077.SAINT-JEAN: sn rangée de 28x42 tout brigue, fo 5 es 2 chambres ii leds carrés.comms de vente très inférieur à 86 1 l'évaluation municipale.Réjean 4444 bn eu DE DUPLEX ET TRIPLEX Hk of UNIES LG SU oy TS A maison, Glbsau 348- 018221284 « 3% 2 3 3 2 HH 2% AUBAINE! Ne cherchez plus, vous avez trouvél | grand 3.1/2 et | grand .1/2, premier plancher, repeint, tuiles neuves, tapis moderne, store vertical fourni, possibilité meublé, espace de rangement, verdure, service impeccable.Tél.: 349-2619.BEAU 4.1/2 à louer ou à souslouer, près de tous les services.Libre immédiatement, tél: 348-7790 BEAU 4.1/2 à louer, ou rez-dechoussée, 316 rue St- Georges, 375$/mois, près du Cégep, Provigo, base mi litaire, derrière le restaurant \"Lo Renaissance\" et Nic et Pic tél: 359-7123 BEAU 4.1/2, 745 Lasalle (pres Gouin}, porte-patio, sta- fionnement avec prise, aspirateur central, installation laveuse /sécheuse, espace rangement, 19097 mois, 72-8452 (après BEAU 5.1/2 bien situé, près de toutes commodités, balcon, stationnement et hangar, bien éclairé, tél: 358-0977, pagette: 362-4190.COOP D'HABITATION, cherche membres pour 4.1/2 340$/mois, quartier Saint-Ed- mond, libre immédiatement, Johanne, 347-8929 [après FRONTENAC 3.1/2 très ropre, meublé si désiré, li- Pre immédiatement.Tél: 347.6265 (soir); 444-3334 (jour) GRAND 3.1/2 dans un semi-détaché, construction neuve, au 469 Carré Bisset Tél: 346-2359 GRAND 3.1/2 semi-meublé, propre, tranquille, eau chaude ournie, buanderie, remise, près arrêt d'autobus, | mois ratuit.Tel: 348-1581, 359.403.GRAND 4.1/2 à louer au 841 Savoie, Iberville.Loyer moderne repeint a neuf, possi bilité 1 mois gratuit, disponible immédiatement.Contactez Roland, (514}461-1522 GRAND 4.1/2 dons triplex neuf, aire ouverte, très éclairé, style victorien libre immédiatement, 475$/mois, ou 1,083 Si-Jacques, St- Jean.359-7519 ou 358- 9981 CENTRE-VILLE, 4.1/2, ga roge, école, entrée laveuse/sécheuse, chauffage électrique, 315$/m ois, libre immédiatement, 264 rue Mercier, Saint-Jean, frais virés acceptés au: 659-7291 Références demandées.CENTRE-VILLE, logis 3.1/2 incluant réfrigérateur et cuisinière, 138 Richelieu, tél: 348- 2949 haut, près des services, GRAND 4.1/2 situé ou 381 Laurier, ler étage d'un 2 logis, cour arrière, très ropre, après 17h.: 358- 728, 346-2359 GRAND 4.1/2, rue Savoie, Iberville} propre, tranquillité assurée, stationnement déneigé, avec prise, système d'intercom, cabanon intérieur, libre immédiatement, 349-3317, 347- 3614.GRAND 5.1/2 moderne avec aspirateur central, lave- vaisselle inclus, ler plancher, libre ler janvier.347-3149.GRAND 5.1/2, 2 cham bres, salon double, très randes piéces, planchers à lattes, 450$/mois, 136 rue Foch.Mme Gaudreau, 349-5252 GRAND 5.1/2, Iberville, pres de tous les services, près de l'école primaire, disponible ler janvier, tél 358-3613 MERVILLE 7e Avenue, 3.1/2, 4.1/2, libres immédiatement frais peint/peinture fournie, stationnement personnel, en trée laveuse/secheuse, inter com, près des services, 347 8757, 347.5745.IBERVILLE grand 4.1/2 el 51/2, 5508/mois, sur le bord de l'eau, libres immédiatement Tél 3465274 IBERVILLE, GRAND 3.1/2 dans haut de duplex, 300$/m ois, très ropre, secteur tran quille, libre immédiatement, après 18h.(514) 447-2686 IBERVILLE, grand 4.1/2 rue Bessette, près des services, salle à diner, espaces verts, on tenne communautaire, intercom, aspirateur central, rangement intérieur/extérieur, | ou 2 sia tionnements, 348-4689 SAINT-JEAN, Boul.Industriel, 5.1/2 très propre, remise inté neuvre, libre immédiatement, tél 346-3101 IBERVILLE 3.1/2, bois franc, cuisinière, réfrigérateur, buan derie, stationnement, cabanon, secteur tranquille, près des ser vices, idéal personne seule, 315$/mois, 346-0215 IBERVILLE 4.1/2, moderne, tapis neuf, frais peint, entrée loveuse/sécheuse, porte-patio, intercom, cobanon, cour as phaltée, très tranquille, 395, 7 e avenue.Spécial bail 2 ans.347-2860, 347-2647 À LOUER GRAND 4 1/2 Moderne, près du Carrefour Richelieu, des écoles et hôpital 348-5797 348-2460 349-4339 348-7455 200736-c52-r CENTRE-VILLE, Place du Marché, grand 3.1/2, 275$/mois, et 4.1/2 à 295$/mois, chauffage électri- ve locataire, information: 47-6885, 347-0158, 359- 7677 À LOUER 2 1/2 - 3 1/2 4 1/2 800, rue Champlain \u2018Saint-Jean-sur-Richelieu .Bord de l'eau .Très très tranquille .Stationnement 348-6670 (9 h à 21 h) 194868-c42-t Iberville GRAND 4 1/2 1164, rue Nadeau 2 MOIS GRATUITS 385%/mois Entrée laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, aspirateur central, intercom, prés aréna, trés propre.346-2467 (jour et soin 875-1441 (jour) i ARR ARR RAR A ARR + SUR LE DU RICHELIEU - 312-412-5112 a aint-Jean gs, 1 mois gratuit i or #6 - Ti po cp $n pté pcenee: 5, intercom, camera de IBERVILLE, 3.1/2, planchers bois franc, 265% /mois, tél: 347-4446, 358-9477 GRAND 5 1/2 Près de la base 395$/mois : 349-4229 021399-c2 000000060 4 1/2 M 51/28 © POUR PERSOMIES @ @ ÂGEES AUTONOMES @ J Superbe logement ré- PS nové, tout près de l'hôpital, toutes com- LJ modités, intercom, F7 conciergerie, etc.Une chance unique.LEY TI K © GRATUIT e | 348-8620 [J 358-0352 * 2% 2% % = ur-Richelieu 3 3 26 3 3 2 2 3 2 3 2% 3% % i ® 3985 a 5485/mois ® i AARRAAAANNRARAAAAARAAK LES IMMEUBLES POLYGONES \u201c4 JC-1072.GRAND BUNGALOW: a J construction Jean Chalifoux Agent immobilier affilié Ja campagne, à quelques minutes de la ville, garage attenant; terrain 000 pi carrés.1978.Jean Chalifoux 348-4444 de quelque 1 JC-1086.SAINT-JEAN: au coeur du quartier Saint-Gérard, bois franc, cour intime, magnifique solarium, beau paysagement, accès facile et près de tout.Jean Chalifoux 348-4444 = ë SUPER 41/2 À SAINT-JEAN Foyer, bain tourbillon, lave- vaisselle Habitez-le maintenant et commencez a payer le ler avril 1997 530$/mois 952-5813 359-6917 Boris Borduas Agent immobilier agréé 367.SITE COMMERCIAL de choix de 2 500 pieds carrés sur boul.du Séminaire Nord, grand terrain de stationnement asphalté, toit 1991, fenêtres PVC 1991, 30 000$ sous l'évaluation 408.BEAU BUNGALOW: ténové, thermopompe, grand terrain privé, 3 chambres, planchers de chêne partout, salle de bain et cuisine, près des services et de la 35, prix très surprenant! 409.DUPLEX: dans zone commercial mais droit acquis résidentiel, beau ferrain, idéal pour bureau ou petit commerce léger, endroit très visible, à voir! 410, GRANDE MAISON: 38x38 rénovée en 1992, 4 chambres, site de choix résidentiel et commercial léger sur Route 133, grand terrain, taxes basses, idéal pour partir petit commerce a BORÈVE Internet: http.///www.mls.ca SAINT-EDMOND, 5.1/2, | er plancher, près des commer ces: caisse, pharmacie, épice rie, elc.sécuritaire, s'adresser au 9 Saint-Pierre, téléphonez au 346-5127 4 1/2 880 et 900, rue Desaulniers * À l'arrière de l'hôpital « Rangement au sous- * Entrée laveuse/ sécheuse dans salle de bains « Stationnement avec prise extérieure 347-2836 348-9543 + Maisons et maison de ville à louer \u20ac Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, sol Iberville, Saint-Alexandre .SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES Ww FIFE IBERVILLE, gronds 3 1/2 4.1/2, excellent endroit pour gens sans voiture, face au Car refour Loplante, entrée laveuse /sécheuse, porte-patio, range ment intérieur, armoires mélo nine, 740 Boulevard Iberville, tél.347-2647 ou 347-2860 PRÈS DES HALLES grand 2 1/2.frais peint Tel 358 5264 o [JAA VOTRE CHANCE DE DEVENIR PROPRIETAIRE Bungalow 2 chambres 66 100$ 383$**/mois capital, intérêts Cottage 3 chambres 81 900$ 475$**/mois capital, intérêts * Sarage et cheminée en option ** Calculé selon le taux présentement en vigueur sur le marché Terrain de 5 000 pieds carrés situé à Saint-Jean-sur-Richelieu Plusieurs autres modèles de maisons disponibles j CONSTRUCTION CLAUDE GUAY INC.@+tembre de l'A.C.Q.tél: 893-1912 Ch 031223: -« Vêtement pour hommes = Les personnes Intéressées par l'ouverture de l'un de ces: = Monsieur Michel Goudreault 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 1 SEUL KIOSQUE DISPONIBLE | À L\u2019EXTÉRIEUR 1 local (9 300 pi carrés) (anciennement Distribution aux Consommateurs) @ 400, boul.du Séminaire Nord @ Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 » Directeur général =~.(514) 348-0935 \u2019 BUREAU a louer, salle d'attente, secrétariat, toilette, idéal ur psychologue, avocat, etc.entre L'Authentique.Tél : 346-2577 ENTREPOSAGE Pour autos, motos, bateaux, roulottes, etc.\u2026Local chauffé a prix comptétitif, information, Yvon: 347.1882, 346-7221.ENTREPOT 24X32, Soint- Athanose, près route 133, isolé, 2 portes de garage, électricité, 300$/mois, tel: 346- 1380.ESPACE DE BUREAU à sous-louer, 900 pi.co., bien situé, face ou Wal-Mart, meublé ou non.Prix à discu- terr.Infos: 672-6787.L'ACADIE, locaux commerciaux à louer.2 locaux de 750 pieds carrés (approximativement], 400$/chacun, infos: 658-3911.LOCAL COMMERCIAL à ouer (3 bureaux fermés, salle de bain et salle d'attente) cen- tre-ville de Soint-Jean, idéal pour professionnels, libre 1m- médiatement, 600$/mois, chauffé, éclairé, tél: 346- 577 LOCAL commercial à louer avec vitrine, Boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-Sur-Ri chelieu, environ 525 pieds carrés.Pour renseignements, s'adresser ou 965 Boul.du Séminaire nord ou 348-6191 LOCAUX commerciaux !8 x40 et 24x40 avec entrepôt 16x40, 58 route 104, Iberville, 346-6878, 346-1545 {soir Local commercial à louer rue Pierre-Caisse 2 x 2 000 pieds carrés ou 4 000 pieds carrés 2 grandes portes à l'arrière Stationnement, possibilité de quai de déchargement 349-5893 (Lise) ; 197643-c3-m Ancienne «CANNERIE DAVID LORD» LOCAUX À LOUER \u20184 (CIR ER DER * Prix entre 2$ a 3,75$ pi carré » Clôturé = À M.Mercier * Gardien 24 h Quai de déchargement * Industriel ou entreposage « Idéal pour domaine de l'automobile PARK LANE CAFÉ 1092, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 348-1011 - 357-1943 Saint-Luc LOCAUX À LOUER 53, Place Le Renfort Bienvenue aux organismes 348-612 (poste 211) OCAUX A°LOUER à Saint-Jean-sur-Richelieu 208011-c26-r À © Lucaux de 800 à 8000 Michel Goudreault 359-9989 Saint-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu «LOFTS» COMMERCIAUX LOU ER @ Hauteur libre 12 pieds e Grande fenestration © Atmosphère agréable 031424-c28-h LOCAL COMMERCIAL à lover, situé au 96 Foch, anciennement Chocolat Ma ame, pour plus d'informa tion, appelez ou 358-2686, 3537449 LOCAL commercial à louer, + - 1,800 pieds carrés, pouvant servir de: magasin, atelier, en trepôt, prix selon grandeur dé swée.Saint-Jean, tél: 244.5484.LOCAL COMMERCIAL à lover, 360 ou 500 p.c., au rez: de-chaussée avec vitrine sur tue St-Jacques à Nopierville Plus espace de rangement au sous-sol.Information 245- LOCAL COMMERCIAL dans un édifice à bureaux, réception-2 locaux d'entre- posage-2 bureaux dont avec coffre de sécurité, salle de bain, 1331 rue Bernier, Saint-Luc, après 17h.: 358- 3728, 346-2359 LOCAUX COMMERCIAUX, à Nopierville.1: 1,200 pieds carrés plus sous-sol.Local jumelé à un logement.2: 2,000 pieds carrés plus sous-sol, ancien déponneur, 245-3322.LOCAUX IBERVILLE isolés, , i.ca., porte de garage 12x12 17008), 8xB (500$) on trée électrique et grand sto- tionnement.libres Ter janvier.358-9189.SAINT-JEAN, centre-ville, 8 espaces d'entrepôts de 500 à 600 pi.ca chaque, jume- lables, à partir de 144$/m ois, libres immédiatement.Aussi magosin 4,000 pi.ca.environ.Tél: 842-3472.1995 Mazdo Millenio, V4, tout équipé, console en bois, balonce de gorantie Mozdo, 25,995$, Quintin Mazdo, 349-6767 \u2014 A VENDRE Dodge Aries K 1985 pour pièces, moteur 2 2 lutres, bonne condition.Prix 150$.Demandez Pierre, 358- 3474.A VENDRE Plymouth Cara: velle 1988, 95,000 km, 4 cy lindrs 2.5 litres, transmission automatique.Très bonne cond: tion.2,200$ négociable.Cellulaire: 358.0915 ov résidence: 358-1214.ACHAT, VENTE autos usa: gées,payons comptant.Nous offrons 3 mois de gorantie ovec tout achat de véhicule usagé.Cardinal Auto, 43 Alain.(berville.Tél : 357- 9369.ACHETONS AUTOS pour re cyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 346-6112, ACHETONS AUTOS, co- mions, bonne ou mauvaise condition, payons très bons prix sue places, ouvert 7 Jours, tél: 865-7106, Courtier.ACHETONS AUTOS, camions, bonne condition ou avec légers problèmes, payons très bons prix sur lace, ouvert 7 jours, tél: B468715, Aut.R.P.BUREAUX À LOUER 210, rue Saint-Jacques André Lebeau 347-9793 (jour) § 348-3613 (soir) m 206659-c22 a BUREAUX A LOUER f 525, boul.du ¢ Séminaire Nord Saint-Jean- sur-Richelieu ?Bureaux fonction- ( nels, déjà aménagés, tapis mur à mur, Ÿ climatisation, de 300 j b a2 500 pi carrés.d ¢ SERGE RAYMOND © { Bur.: 348-6859 ; Rés.: 346-4872 beat IR + Voitures * Motos - Camionnettes Pour renseignements: 347-2204 \u2014\u2014sE\u2018T!'OX AUTOMOBILES\u2019 CAMARO IROQ-Z 1989, rouge, parfaite condition.Prendrais échang , bon prix avant l'hiver, 357-9369.AEROSTAR XL, 1993, sport, climatiseur, 7 passagers, 38, km, garantie prolon- gee 2 ans/ 100,000 km, prix: 1,500$, 348-9621.AVOIR BESOIN d'une voitre et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.$i 446-2800.Rés jon de Québec (418) 834- BUICK CENTURY Lid 1986, 171,000 km, tout équipé, air, régulateur de vitesses ef plus.Jour: 346-3777, soir: 348- 4796, demandez Patrick.CAVALIER Z-24 1988, mo- nuel, 2.8, très propre, radiocassette AM-FM, 3.500% discutable, demandez Jocelyn: 347- 3029.CELEBRITE EUROSPORT, 1985, 115,000 km, plusieurs ièces neuves, propre, 1,300$ rme, 724-2991 (pagette).CHARGER 1973, 400 po.cu.chromé, moteur bonne condition, transmission à réporer, 809$ discutable, 4 pneus d'été et neus po.super sport, tél: 359-6077 per spo CHEVETTE 1986, 1,200$ négociable.Ford Éconoline 1978, 1,500$ négociable.Tél.: 347-9707.CHEVROLET NOVA 1977, 305 cu, fiable pour l'hiver, 800$ négociable! 347-1012.CHEVROLET S10 1989, noir, automatique, bas millage, parfaite condition, prendrais échange, tél: 357-9369.COMET 1971, 2 portes, 6 cylindres, automatique, intérieur/ extérieur propres, bas millage, prix: 2,200$, tél: 348-5132.COROLLA LE 1992, 4 portes, automatique, toute équipée sauf air, pneus neufs, freins neufs, entret:en minutieux, très propre.Prix: 7,950$.Tél.: après 17h30, 346-0750.DODGE CARAVAN 1986, 4 cylindres, 235,000 km, 1,900$.358-2208 après 19h.ACHETONS pièces d'autos et autos d'occasions pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE: LA AC CU Ti Saint-Blaise = 347-3975 manuelle PROMOTION * Démarreur a distance À partir de 179,95$* e Démarreur à distance 279,95$* rotaiaion incluse ,.+EROAC, 347-4422 261.tue Jacques-Cartier Sud.Saint-Jean-sur-Richelieu 1993 Le Docteur du Pare-Brise Enr.031091-c27-gd CUTLAS 1970, 442, 350 \u201crocket\u201d modifié, hi-perfo: mance, 4 vitesses, originale, différentiel 12 bolts.header etc.Intérieur/extérieur propres tix: 4,800$ discutable tél 48-5132 DODGE COLT 1987, 4X4, 5 vitesses, 7 passagers, peinture originale, excellente condition, comme neuve, 2,650$ Aut R P échange acceptée, 346-8715 DODGE COLT GT 1992, 2 DODGE SHADOW 1990, 65,00) km balance de yo rantie (encore 2 ans ou 115 000 km ) 5 vitesses, mo teur 2 5.siège rabattable 5.2008 tel 358.2119 (son) boîte vocale (jour) nique excellente, 4 pneus neuts \u2018hiver, carrosserie très solide peinture neuve Tel 2444015 FORD AEROSTAR XL 1991 V6.outomotique 7 passogers 90.000 km ot climotise toues mags, pneus neufs fem, artes, automatique, 76,000 EAGLE TALON 1990 neufs tres propre x DODGE CARAVAN 1993, m, servo-freins, servo-direction 7 500$ tres propre 4 prevs 7.800$ Jour Baan 112 soir 105,000 km, 5 possugers, d'hiver 4 pneus d'ete 346.0750 demandez Pierre radio cassettes, lès pra re méconique Al Prix 6,200$ Jour: 346 1112, soir 346 tix demandé: 9,000$, tél 121.000 km.tout equipe 346 49.5925 ave 1682 (apres 16h} 88 VAN, fini style Pck Up excel lent pour Fifthweel ou pour trans porter ski-doo, 4 roues ou autres on véhicule de tovail meca FORD ESCORT (X 1993 ?portes.5 vitesses, 60 000 km todio-cassettes.roues mags Jour 346 0750 0750, demandez Pierre FIREFLY 1990, très bonne condition.Cardinal Auto, 357 9369 FIREFLY 1988, 140,000 km manuel, 1.3008 discutable, tel 346-5296.tres propre Pox 6,900$ 346 1112, soir demande Pierre * 9.9% \u201cvoir détails sur place RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOS PLANS DE LOCATION POUR VOITURES D\u2019'OCCASION.) Fr I.» 4 me.>] 1995 BUICK ROADMASTER LTD |.tout équipé, intérieur cuir, 27 000 km, balance de garantie Jusqu'au er juin 2000 ou 100 km 3 03 1996 PONTIAC SUNFIRE 2 portes, 5 vitesses, AM/FM cassette, balance de garantie GM électriques, roues «mags», balance de garantie GM PS EN PE 1994 CADILLAC DE VILLE moteur «Northstar», équipé de «A 3 Z», comme neuf, balance de garantie 4 ans/80 000 km 1994 PONTIAC TRANS-AM rouge, 70 000 km, moteur LT-1 (5,7 litres), différentiel barré, toit en «T» 1995 PONTIAC GRAND-AM SE 4 portes, V-6, tout équipé, en très bonne condition 1991 BUICK PARK AVENUE tout équipé, en excellente condition, 65 000 km seulement, balance de garantie 12 février 1997 ru 100 000 km 1994 CHEVROLET CAVALIER familiale, automatique, V-6, climatiseur, en très bonne condition 1994 PONTIAC BONNEVILLE SE tout équipé, en excellente condition 1993 DODGE COLT GL 2 portes, automatique, très propre, balance de garantie Chrysler 1992 PONTIAC GRAND-PRIX 4 portes, automatique, tout équipé, 70 000 km, en excellente condition 1994 PONTIAC SUNBIRD LE 41 000 km, 5 vitesses, AM/FM cassette, balance de garantie GM ae 1995 GMC YUKON SLT 4x4, équipé de «À à Z>, plusieurs extra, en excellente condition 1994 PONTIAC TRANSPORT V-6, «3800», lecteur laser, suspension à air, climatiseur, roues «mags», 7 passagers, équipé de «A Z» 1996 GMC SONOMA SLS 4x4, cabine allongée, tout équipé, climatiseur, seulement 4 300 km 1994 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4x4, 4 portes, équipé de «À à Z», en excellente condition, balance de garantie Chrysler 1993 GMC SUBURBAN SLE 2 roues motrices, équipé de «À à Z>, balance de garantie GM 1995 GMC PICK-UP 1500 SLE cabine allongée, boîte longue, 6.5 diesel, tout équipé, balance de garantie sur moteur diesel 1992 GMC VAN 3/4 tonne, moteur 6,2 diesel neuf, en excellente condition, balance de garantie (diese!) 1993 FORD F-150 automatique, 4x4, en parfaite condition 1992 NISSAN AXXESS automatique, en excellente condition CERN s'vONvid VAVNYD 37 GNI-WITM HIIHVD « $661 J08N3030 11 1030003N 3 IEEE Le métcten 11 VÉCEMBRE 1996 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS FORD ESCORT LX, familicle, 1995, manuelle, 42,000 km, climatiseur, vitres serrures électriques, balance de gorantie Ford, 11,9008 discutable, 658-8703 (jour), 346-8069 (soir, week-end), Jocelyn.FORD RANGER 1995 1/2 modèle 1996), noir, 5 vitesses, 1,975$, après 17.30h.: 348- 6826 FORD TEMPO 1985, 5 vites ses, 140,000 km, 500$.Cou ger 1982 outomatique, 50,000 km, 500$ 359- 1708.GEO TRACKER 4x4, 1996, 11,000 km, balance de garan tie 3 ans, valeur: 21,000$, rix: 17,500$, possibilité de inancement, 346-8482.HONDA ACCORD LX 1986 manuelle, bonne mécanique, 1,500$.349.5091 HONDA CRX 1985, plu sieurs pièces neuves, moteur défectueux, 900$, tél: 349- 2336.JSP CHEROKEE 4x4 1985, 2.5 litres, propre, 2,600$.359-1708.JETTA 1986, 4 portes, 5 vitesses, mécanique Al, e, 850$, Aulo RP.tél: 346.LINCOLN TOWNCAR (Signature).1981, 351 p.c., 28,000 milles, mise ou point complétée, 1,500$ ou échangerait pour camion Pick-Up, même année, 348-6670.MAZDA 323 DX 1986, 4 portes, automatique, radio-cos- settes, femme proprio, parfaite condition, 1,800$, tél: 359- 1282.MX3 RS, Mazda 1995, automatique, balance de garantie, comme neuf, Quintin Mazda, 349-6767 Tous nos véhicules sont inspectés et garantis 1996 Chevrolet Cavalier 2-22 automatique, climatiseur, roues «mags», 25 000 km 1995 GMC Sonoma SL 4 cylindres, 5 vitesses, 20 000 km, comme neuf 1996 Chevrolet Lumina automatique, V-6, climatiseur, 7 passagers, 11 000 km.Wow! 1994 Plym.Sundance automatique, climatiseur, 40 000 km, balance de garantie, blanc intérieur gris 1994 Honda Accord EX automatique, entièrement équipé, 47 000 km, superbe 1994 Nissan Maxima automatique, V-6, vert, balance de garantie CALE Mazda MX6 RS, 1995, 5 vitesses, groupe électrique, régulateur de vitesse, bas millage, balance de garontie, 17,995$, Quintin Mazdo, 349-6767 MERCURY Grand Marquis LX 1989, blanc, toit landeou, parfaite condition, hiver Floride, prix 6,700$, tél: 294- MERCURY TOPAZ 1987, s de rouille, bonne condition, Pontiac Acadian 1987, Aca: dian 1986, peinture neuve/les deux, excellente condition, 346-8778.NISSAN MAXIMA 1987 toute équipée, extra propre, 2,850$.Corsica 1988, état salle de montre, 2,500 Hyundai Excel 1988 berline sport, équipée (moteur neuf), 1,300$.K.D.Autos.348- 3894.NISSAN SENTRA 1987, XE, allure sport, rouge, 5 vitesses, toit ouvrant, excellente condition, 1,650$, Aut.R.P.346- 8715.OLDSMOBILE 98 Regency Brougham, 1985, bleu minuit intérieur/extérieur, Seopre: 4 pnéus neufs, 147,000 -km, vitres teintées, tout équipé, 2,800$, 724-2991 (pagetief OLDSMOBILE CALAIS 1986, 800$ négociable, tél: 347-2501 1991 Dodge Caravan 5 passagers, 120 000 km, V6 1991 Honda Civic B ham 1984, V4, one mécanique, 9 347-9191.OLDSMOSILE Cutlass 1981, équipée, mécanique bien entretenue, bon pour l'hiver, 450$ taxes incluses, Aut.R.P.346-8715.$, tél: SPRINT 1988, vitesses, manvalle, beaucoup de pièces neuves, Al, très ; 1.7008, Wo: 356.1347 T° SUBARU GL, 1988, familiale, 4 WD, manuelle, très bon état, moteur 100,00 km, 2,500$, tél: 346-4132.PETITES VOITURES pour vous, 4 cylindres, automatiques ou manuelles, économiques, en bonne condition, 3 mois garantie, échange acceptée, 357-9369.PONTIAC FIREBIRD 1983, mécanique A-1, pneus neufs, aurait besoin travail de \u201cbody\u201d, tél: 358-2576.PONTIAC FIREFLY 1987, 4 ortes, automatique, très nne condition, 143 000 km, 1,500$.348-2509.PONTIAC GRANDLEMANS, 1983, familial, très propre, 1,000$, tél 347-7295.PONY 1986, automatique, 108,000 km, mécanique ar 400$, 359-8918.Protégé LX 1996, démonstraieur, automatique, régulateur de vitesse, climatiseur, groupe électrique, 9,000 by seulement 17,9958, Quintin Mozdo, 3496767.SPRINT 1988, 4 portes 170,000 km., réparations à of fectuer, prix 900$, tél: 349- 6077 après 17h.JOON À portes, automatique, 2 995$ 1989 Suzuki Swift 1990 Dodge Caravan 7 passagers, V-6, gris 1990 Dodge Caravan \u201d 5passagers, moteur neuf, 5 vitesses 2 portes, 5 vitesses, 124 000 km 1990 Plymouth Acclaim 1989 Pontiac Tempest 4 portes, automatique, 4 cylindres, portes, automatique, tout équipé, 104 000 km V-6, 133 000 km 1990 Acclaim 1989 Pontiac Tempest À portes, automatique, V-6 4 portes, automatique, 4 cylindres, 109 000 ki 1990 Eagle Vista = 4 portes, automatique, 4 cylindres, 1989 Dodge Spirit 88 000 km 4 portes, automatique, 4 cylindres, tout équipé, 120 km 1990 Dodge Colt 100E ___©.ésviné.120 000 4 portes, 5 vitesses, 134 000 km 1589 Eagle Vista GT - portes, automatique, cylindres, 1990 Suzuki Swift 134 000 km , automatique, 147 2 portes, automatique 000 km 1989 @ Toyota Tercel 1 FAVAN 2 portes.5 vitesses, 132 000 km.ve, , bi assagers, banc 1989 Dodge Caravan V-6, 5 passagers, 119 000 km, rouge 1988 Honda Civic LX 3].4 portes, automatique, 147 000 km 1987 7 passagers, 4 cylindres, gris UTE 104, IBE LC SRR 1996 Plymouth Voyager SE 1992 Mercury Grand Marquis GS automatique, V-6 bleu, tout équipé, bas tout équipé, un seul propriétaire kilométrage, 7 passagers 4094 Chevrolet tosis | 1996 Dodge Caravan SE vert, 4 portes, climatiseur, vert, tout équipé, bas kilométrage régulateur de vitesse 1996 Ford Explorer XLT 1991.Mazda 626 GT 4 x 4, vert, tout équipé, 7 4 portes, automatique, tout passagers, bijoux! équipé 1995 Volkswagen Golf CL 1991 Ford F 150 rouge, manuel, balance de 4 x 4, automatique, 99 000 km garantie 1993 Ford F 150 19% Jeep frand Cherokee Li 5,8 litres, 45 000 km, un bijou! r= x 4, toul équipé, incroyable 1988 Dod ge Dakota ;.4 portes, 5 vitesses, 7 000 km.un bijou! 4 x 4 avec boîte de fibre, très \u201cgarantie, excelente Lis Dodge Caravan propre, 5 vitesses 1994 Grand Cherokee Laredo tout équipé, un bijou! jm 20105; AterMOÉQUE 4 x 4, tout équipé, balance de 1992 Ford Tempo 1991 Buick Pork Avenue garantie 4 portes, automatique 2 tons, A a er Za.1991 Ford Explorer _ très propre 4x4, 2 portes, prêt pour l'hiver 1991 Ford Aerostar ~1991 Honda Civic DX allongé, 7 passagers, impeccable 2 portes, manuel, rouge 1988 Chrysler New Yorker 1992 Plymouth Sundance tout équipé, très propre, à voir! 4 portes, automatique, 62 000 km 1976 Camion Armée Chevrolet 1994 Pontiac Sunbird LE 4x4, inspecté, prêt pour la 4 ports, ulomataue garantie route, 14 en inventaire mun an .roth | \"ten com tout équipé, chaufferette arrière, Jrès propre garantie 1 an/20 000 km - 6 remorques à poteaux 1993 Suzuki Swift GLX 1993 Cdias Sedan De Vie |! orgue 1085 ith Wheel, raie Dr ent tout équipé, prix très avantageux! p : 1991 Pontiac Sunbird LE 3,1 litres, 2 portes.automatique, tout équipé, AUTRES COITURES EN NCEN AIRE FINANCE ULAT DISPONIBLE obiles Co) 1990 Oidsmobiie Delia ortes, automatique, es, 3 tt band très proprel 1989 Ford Tempo 4 portes, 5 vitesses, 76 000 km 1989 Chev.Celebrity 4 portes automatique, : prix réduit 1987 Honda Accord \u20184 portes, automatique, 99 000 km, un béjoul 1987 Ford Escort 2 portes, automatique, 87 000 km 985 Pontiac Firebird 1 2.8 litres, multiport, toit en «Ta, SUZUKI SWIFT, 1991, 4 cy lindres, automatique, très bonne condition, prendrais échange, 357-9369.SUZUKI SWIFT, 1991, 94,000 km, mécanique A-1, manuelle 5 vitesses, 3,000$, 348-7746.THUNDERBIRD 1980, bonne condition, 650$, tél: 349- 2048.TOYOTA CAMRI 1994, LE, toute équipée, gris métallique, 59,000 km., balance de go- rantie, parfaite condition, anti- démarreur, 8 pneus hiver/été, 19,600$, tél: 594-4929.TOYOTA CELICA GTS, très bonne condition, très propre, 3,000$ négociable.358- 1890.TOYOTA COROLLA [Nova], 1986, hatchback, 5 vitesses, 139,000 km, mécanique et corosserie: A-1, 1,500% négociable, 349-0099 ou 382- 5095.TOYOTA COROLLA 1989, À portes, très bonne condition, prendrais échange, tél: 357- TOYOTA COROLLA 1996, 1, km.prix demandé: 14,000$ discutable, garantie de 6 ans, tél: 3464534 TOYOTA SUPRA 1982, 6 cylindres, 5 vitesses, mécanique A-1, demande 1,500$ négociable, 357-7617.TOYOTA TERCEL 1985 3 portes, mécanique et carosse- rie Al, très propre, automatique, 153,40 km, plus 2 neus 4-saisons.900$ ferme.Far 3589516.VOLKSWAGEN Golf 1992 diesel, toit ouvrant, vitres teintées, 121,000 km, négociable.347-1012.VOLKSWAGEN Rabbit dies=!, peiture neuve intérieur/extérieur, 4 portes, freins neufs, a lerngteur neuf, 1,500$.358- 204 CAMIONS CAMION SILVERADO 1992, 3/4 tonne, avec king- cab, boîte de 8' avec protecteur de caisse et boîte en fibre de verre, moteur 350, tout équipé, 85,000 km.Demande 17,600$.347- DODGE 6 roues, 1.1/2 tonne, 1979, 90 km., très bonne condition, 1,000$.négociable, tél: 245-7142.\u2018DODGE CARAVAN 1993, 105,000 km, 5 passagers, rix demandé: 9,000$, tél: 49-5925.Dodge Coravan SE, 1993, 3.3 litres, toute équipée, Quintin Mazda, 349-6767 DODGE COIT 1987, 4X4, 5 vitesses, 7 passagers, peinture originale, excellente condition, comme neuve, 2,650$, Aut.R.P.échange acceptée, 346-8715.DODGE Grand Caravan LE 1988, 6 cylindres, air climotisa, - cruise control, efc.trés propre, 7,450$.Jour ou soir: 299- 2728.DODGE MINI RAM Von Cargo, 1988, très propre, moteur 6 cylindres, idéal pour tra- voll, 5 $, 348-8518 (jour), 348-5708 (soir).ÉCONOLINE 1985, pour pièces, tél: 347-3013.FORD BRONCO 4x4, 1986, bonne condition, toit ouvrant, + Sv , attache-remorque, \u201c3 ,800$ négociable, 349- - 3715.FORD F350, roves doubles avec plate-forme, peinture neuve, prêt pour travailler, Cardinal Auto, 357-9369.GMC PICK-UP 1992, V-8 automatique (overdrive), radio- cossettes, etc\u2026Intérieur/extérieur frès propres, comme neuf, 10,950$, tél: 348-5132.JEEP CHEROKEE, Loredo, 1989, moteur 4 litres, très ropre, 4x4, automatique, se- ect-trac, climatiseur, vitres et serrures électriques, \"cruise, Pierre: 359-8096.MAZDA 1989, B2200, king-cab, pneus neufs, très bonne condition, prendrais échange, tél: 357-9369.PATHFINDER 4X4 1992, XE V-6, 66,000 km, très r S vitesses, 4 portes, §5.7508, 347-3041, °° pear i litres, diesel, demande 9,500$, wél: 447-4910.PICK-UP CHEVROLET 1981, V-8, prix 500$.4 pneus Uni- Royal P.215.75 R13 MS, prix 125$, tél: 358-5031.PICK-UP CHEVROLET 2500 1988, automatique VB, 305 p.c., mécanique AT, très propre.358-3843.PICK-UP Chevrolet avec roll- bar, 1/2 tonne, besoin de freins, 1,550$, tél: 347-8421.PICK-UP Chevrolet, 1989, 4 x4, automatique, 4.3 litres, A- 1, 6,200$, tél: 346-9747.PICK-UP GMC 1984, S15, V-6, 5 vitesses, mécanique À- 1, 1,950$, tél: 346-7777, oprès 20h: 349-1586.POLARIS 1993, VTT, 4 roues, 4x4, très propre, bas millage, 4,650$, tel: 346- 7777, après 20h.: 349-1586.VAN ASTRO 1993, toute équipée, 71,000 km., après Toh 246-4653.VAN DODGE COLT Vista, 1987, 7 passagers, moteur re fait à neuf, 4 roues motrices, monuel 5 vitesses, très bonne condition, 3,500$, Annie ou Christian: 346-4239.20S - MOTOCYCLETTES 3 3 ROUES Kawazaki KLT-200, démarrage outomatique, 1,000$ négociable, 447-5418 {après 18h).MOTONEIGES | 2 SKI-ROUTE RTX 1971, 1973, bonne condition, 1 pour ièces.Prix négociables.Tél.: B 46-0654 ou 346-2932.3 FORMULA MX, bonne condition, 1989-1990-1991, tél: 349-1652.ARTIC CAT \"Wild Car 659, , trés propre.Demande 2,500$.2446161, BOMBARDIER Citation 1980, extra-propre, très bas millage, moteur 368 cc., poi- nées chauffantes, 850$, tél: 39175000 aprés 17h.BOMBARDIER Formula Plus 1986, ovet cabine 90, parfaite condition, 2,200$ négo ciable, tél: 245-7142.FORMULA MX 1990.Pouces, poignées, visière chauf fants.2 miroirs, dossier, toile, moteur et pont refaits.Comme neuve.Fout vendre! 347- 9853, soir: 349-7047 FORMULA PLUS 1990, suspension arrière neuve, S-21 Liquid, très propre, prêt pour l'hiver, demandez Jocelyn: 347-3029 MACH |, 1994 moteur 670 , 2,400km, prêt pour l'hiver, eu servi.Prix A,800$.Tél: 47-5340.MOTONEIGE TNT 440, 1973, demande 550$ négociable, 357-7617.MOTONEIGE YAMAHA, SRV 535, bonne condition, 1,900$, tél: 359-7348.REMORQUE À MOTONEIGE, bonne condition, possibilité d'emplacement de 2 motoneiges, complètement recouverte, fabrication robuste, grandeur: 7'11\" de long x 6 * large, tél: 358-2641 SUZUKI QUAD RACER 250, 1992, trés trés propre, 3,700$.460-5103.YAMAHA EXITER il, 570 ce, 1992, très propre et performante, avec foile et accessoires, Sébastien: 347-1848.YAMAHA Phazer Il LE, 1996, démarreur électrique avec pouces el poignées chouff 4 JANTES 14\", 4 pneus d'hiver 205-70-14, tél: 347-1973.4 PNEUS D'HIVER, Yokohama 185-70-13, montés sur jantes de Honda, avec enjoliveurs, 1 an d'usure, 200$, tél: 299-9796.ALTERNATEURS et démarreurs, recyclés: 25$ el plus, rebatis: 50% et plus, batterie usagée: 25$, neuve: 49.95 et plus.Installation sur place, Atelier ).P.: 346-6878.BATTERIES NEUVES et d'occasion, pour autos, camions, motoneiges, V.T.T., machinerie\u2026Vérification gratuite, meilleurs prix en ville avec garantie, Rozon Batterie, 228 Jean-Talon, Saintluc, tél: 348-2370.BOITE FIBROBEC, 6 pieds, pour camion S-1O ou S-15, 4 roves Rallye Wheels, 2 pneus d'hiver 14 po.F-32-205-75- R14, Good Year, 347-5704.DEMARREUR à distance, onti- démarreur intégré, 159$ installé.Système d'alarme Enforcer, 139$ installé.Anti-démarreur digital, 79$ installé.Radiocassette et 2 hout-parleurs, 79$ installés.Travail garanti.Mécanique auto, 25$/heure.Travail, carosserie et peinture, excellents prix.Karl, 348- NOUVEAU! Auto Plus enr, mécanique générale, taux horaire très compétitif; tro- vail garanti.2450 route 133, St-Athanase d'Iberville.8-0915.Tél.: 35 TOIT DUR complet, pour Suzuki Somourai, modèle long, prix discutable, Michel: 359- 203) MACHINERIE AGRICOLE ACHETERAIS tracteurs, jusqu'à 100 forces, peut importe l'état, 293-1806.SOUFFLEUSE À NEIGE Ber- Vac, -attachement 3 points, lar- eur 80\", prix discutable, tél: 399-2695 après 7h.\u2014s5ECTIiony\u2014 DIVERS ACCESSOIRES DE BÉBÉ ACHAT ET VENTE d'orti- cles neufs et d'occasion, couches en vrac, 108 petites /19.96$, 120 médiums/ 22.75$, 120 larges/ 22-638, 120 extralarges 25.65$.Pull-up 20/6.66$.Urgent besoin d'articles d'occasion, payons comptant, Bébé Boum, tél: 346- 5546.: BASSINETTE, choise haute, table à langer à vendre.Tél.: 347-3322.COUCHES EXTRAS, couches en vrac, culottes d'entroîne- ment, culottes d'incontinence, accessoires pour bébé, 382 Grand Bernier, Saint-Jean.Livraison faite en soirée.357- 7647 MEUBLE pour micro-ondes, valeur de 150$ pour 65$.° Couchette et bureau à langer, articles de bébé, tél: 346- 1349 après 17h.1 BAIN AMANDE, 2 lava bos, 1 toilette, 1 vanité de salle de bains en chéne avec miroir, 2 portes coulissantes et accessoires.Tél.: 291-3276.2 CAUSEUSES grises lignées rose et lurgouise 400$.Mob lier de salle à dîner blanc en chène, 800$.Meuble stéréo mélamine blanc, 100$.Support CD blanc, 40$.3 tables de salon grises en métol, 15$.359-8526.60 REFRIGERATEURS et 60 laveuses à vendre, tél.: 346- 3701, Gorage du Meuble, 185-A, rue Bouthillier.A VENDRE 2 mobiliers de chambre, 1 ensemble de salon, 1 mobilier de cuisine, appareils électroménagers.346- 8720.A VENDRE: Fauteuil musical, avec haut-parleurs, matériel noir, à brancher à un système de son, 300$, 348-5349.\u2014_ ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 125$, achetons laveuse/sécheuse défectueuses, payons ACHETONS, cuisinière, réfri- érateur payons jusqu'à 500$ laveuse-sécheuse payons jusqu'à 400$, bonne condition, laveuse/ sécheuse og saveuse payons jusqu'à .Garage du Meu les 185-A, Bouthillier 346-3701.AVIS! SPECIAL 50 ensem- les: cuisinières/réfrigérateurs, 50 ensembles: laveuses/sécheuses.À bon prix avec garantie, Gar du Meuble Inc.185-A, tue Bouthillier, 346- 3701, ouvert tous les soirs.BAHUT salle à diner, 125$.Bancs Amisco, 30$.Cuisinière Westinghouse neuve, 500$.Mobilier cuisnie mélamine blanche, 125$.Bureau informatique, 125$.Micro-ondes mme, 100$.Lit tête et matelas, 200$.Tél.: 347-0537.BIBLIOTHÈQUE et 2 tables de salon, laquées noir, bordure or, prix: 450$, 349- 9495.CONGÉLATEUR 30 pi.cu.compresseur ete ose! remplacés il a jours.- 2081.y CHAISE DE BURRAU érable massif naturel, appuie-bras, roulettes, parfait brat, 150$.Lampe torchère halogène Na- dair, 300 watts, qualité supérieure.349-2879.COMPAREZ avant d'acheter.comptoir de pièces pour appa reils de toutes marques, a reils ménagers, tol: 346.3361, 185-A Bouthillier, ouvert tous les soirs, plus bas prix ea ville.CUISINIÈRE élecrique GE 2 ons d'usure A nc /blanc: 3008.Mehler de cuisine moderne avit/blanc, 4 chaises: 125$, 359-0862.LT D'EAU rond'de luxe, neuf, valeur 2,200$, \u2018aucune offre > tél: 357- rnard.LE LAVEUSE/ SEQHEU : AH de marque «Kelvinator» raisonnable ri 9305, Bei \u2019 Modèle de luxe 800$ Renseignements: 3 348-8861 ; 4,985 km, très propre, mécanique A-1, toile incluse, pour goulement 4,800$, (514) 372- Souffleuses d'occasion «TORO» #8/32 500* «ARIENS» #8/24 500* aussi autres - modèles disponibles 1070, boul.du Séminaire Nord = Saint-Jean-sur-Richeliow 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richélieu * Achat d'appareils usagés: payons comptant * Vente d'appareils remis à neuf, avec bonne garantie * Comptoir de pièces (gros et détail) ° Service à domicile de réparations de toutes marques 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 347-4993 [ 015181-c15-d E [™ Sows Ss Ba DUVAL MEUBLES USAGES ACHETONS ET VENDONS Meubles usagés et électroménagers Vendons pièces d'électroménagers pour toutes marques MAINTENANT SERVICE DE RÉPARATIONS À DOMICILE 380, 2e Avenue, Iberville J N 347-1895 TEIC MIF TT 05 =-A=2r z;.-_-_-_-_-\u2014-\u2014- + de avec ps et nées i c'en iréo uy bles 60 46- ble, de lon, bpa- 46.cal riel ème 3 nc : 030982-c28-d J B15181c15-0 TÉLÉVISEUR Panasonic 33\" CHIOT, Poméranien, 4 cou MAIS QU'EST-CE qu'ils fon! POUR SPÉCIAL DES FÊTES, chiot DÉMÉNAGEMENT plein écran, image sur image, ag PINS Belges, i leurs, vacciné, avec carnet de là tous ces beaux chats à oh PENSION R chevaux, Shih-Tzu, 4 mois, enregistrés, Auboine: mobilier \u201c salle a di Juices options, 008.Sofa dompié à voiture et selle, 11| santé, laissé avec cage neuve, tendre d'dtre euthanasiés où choufé, 08° \u201centier dul Yaccinés, tél: 291-3665.jor on chine: x incluant ul Bedford, fleuri [ro randy ans, une pouliche Belge &4| novrriture et produit de toilet adoptés, sans parler des lclub équestre du mont St- A \u20ac ; ' is, 1 lain Bel tage, raison vente: allergie.chiens?S.V.P.aller vérifier à la ; al: che: S253, olden, ur menus, cron bord [mais pons Conoden Seincier Nadia ouMattin, SCBA, 9600 demi Chambly dpSiian \"47704 83.548.) \u201c24\"x90, 500$ chacune ou Beige 7 mois.Une voiture de .800-708-1007.\u2019 30 Soa \u201c077 1,200$ l'ensembl ble 1 SCHNAUZER DE ; p TL 1 6104., ensemble.Ensemble ; a noin, male, Lo) RT ; pis vetrabcheis S008, L© Personnes plus vel CHIOTS Berger Alemond, an Sra Sova si poire DERNIERE CHANCE: sofa 3 Buregu antique avec miroir _ i is és, 4508, 146.4528.1.1/2 an avec cage ef acces: places Lanark, couleur auber- 0 898), 3 tiroirs, 3508.Tal.- va6s, ' : soires, 346-1875.AB ROLLER plus un tapis gine, avec traitement Mogi- 347-0323 poste 297 (jour) ou A DONNER chienne Beagle NOUS CHERCHONS pour: EE \u2018Weider: 50% 345.0808 eal, presque neuf, valeur 762-6668 [soir], demandez noire et beige de 6 mois.Père CHIOTS Berger-Allemand, 6 Noël une résidence.3 chatons SPECIAL DES FÊTES, chiots ) \u2018 ) 7258, demande 350$, Lit Benoît, pure roce.348-9958, môles, 2 femelles, [1 2} Persans exotiques, 8 semaines, Golden Retreiver, 4 mois, var D'EXERCICES ing, presque neuf, valeur: \u2014 0 mois, pure race, cha- vaccinés, enregistrés.cinés, enregistrés, gorantis, tél: B ! Yor 1 ,d de 500%.Sys.TRACTEUR 16 forces, trés fort - .291-5287 él K ; 1.186d.Son JVC avec fut avec trailer, très propre, A VENDRE, chatons Himo- ac 528 chacun Tél: 2964644 291-3665.3199 haitères on fonte, 250$ de cassettes double, caroussel mécanique A vec 3 points loyens.enregistrés, vaccinés, 347.067 .[J 5 CD, 4 boîtes de son, arriéres.Tal.: 244601 O$ avec papier, 150$ sans CHIOTS DALMATIENS, 8 D | _\u2014 Polance de arantie 3 ans, vo.DoS spécial Noël, prix fixes, semaines, voccinés, vermi Jés, assa EX A J TIENS BOTTES DE SKI ALPIN Nor leur 1,350$, demande 500$.9 84.porents sur place, disponibles dica Syntech F8, grandeur Prix fermes, tél: 357-7642.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 immédiatement, oussi Danois 17 Chiens de 2a; dope 75% négocio ATTENTION pour Noël, faites disponibles fin février, réservez- ENSEMBLES d'appareils ména- laisir à vos enfants, chatons tôt, tél: 460-7986.Chiens de race gers: cuisinière et réfrigérateur ; 5 bi os Hi RACE ji Friaidoi ; odèle récent.ersans, blancs, argentés.P .IPEMENT } .Te of sacheuse, mar on Ts.mala SA BAe pour le CHIOTS PEKINOIS pure race Agés de 2 mois ale de au IPE ; lon de flor os.faitesnous un prix! 358-9660 ou jour de l'An.: et chiots Caniches pure race, Il 250$ 1mâ bouteille, 159 ; veste compen- 857-2093 (pagette).! TABLE de toilettage, hydro ALLEMAND bons prix, tél: 347-9021, Femelle 5 mois A satrice, 250$.Aussi piano - ique avec poteau, Mois d'u- LM a & électroni Y h MEUBLE ANTIQUE Singer en sure, valeur 1,200$ laisserais pure race, couleur sable, 8 COLLEY, 2 ans, tatoué, enre- Mâle 225$ 1 femelle EE \u201800 $ Appareil Singer demande 50$, tél: BOY 675$, tél: 346-7830.vois excellent tempérament, gistré, vacciné, lignée de de 6 mois d'exercices pour les jombes 359-1449.CHIOTS Caniches, Schnau- 505, el: 346-4166.champion, 200$, 359-0980.Renseignements: Vaccinés avec poids, 100$.245-3986.ss.zefs nains ith-tzu, Poméra- - SUPERBE CUISINIÈRE Inglis, niens, Colle s minis, Spit CHERCHE CAVALIER pour LABRADOR, 16 mois, propre, - blanche, 24\", très propre.nains, Épagneuls Cockers.prop 676-2159 EXERCISEUR DE MARCHE Vitomaster, 3.25 forces, avec compteur électronique, de: mande 250$.Tél; 359-1449 idéale pour bachelor, 175$, chiens de poche, tél: 348-9712.cinés, rénés, vac- rivés, tél: 467-6696.parte er pension, à SaintJean, aime les enfants, offectueuse, ha ie, 130$/mois, tél: 347- 149$ Téléphonez avant 14h, 146.58-3455 ou laissez message.\"hiver à compter de es a 986 (PISSE0R15 Ray MeS Michelin - 79,95$ sR Mes en acier Hyundai.ag Installez vos poeus div Poss tutes » PISSRORID A | PR chez tous les pil we en «participants jusg'au 15 déc .ndai participants jusq a 1) Le coor i Le de ventes applicables sont en surplus demande de serie Les 0° (logiuntE, D GE, SAINT- Service complet (DRIVING SHAFT) nd incluant balancement RÉPARATION ET FABRICATION 795 GRAND BERMIER N.Saint-Jean-sur-Richelieu - Lubrification (incluant vérification sécuritaire) ou 6 ans - 10% de réduction aux aînés (incluant alignement des roues) * Pièces d'origine Toyota seulement.Taxes on sus.748-6816 On évolue à votre avantage ATELIER DE SOUDURE ET SUSPENSION ressorts ® douilles © adopteurs (bushing) © cylindres * soudure à l'arc sur camions ARBRES DE TRANSMISSION fax 349-1703 le service, ça nous - Service de limousine à votre domicile ou au travail - 109% de réduction pour véhicule de plus de 110 000 km - Pièces d'origine Toyota et l'huile Toyota - Un an de garantie sur tous nos travaux SKIS ALPINS Dynostar, course Carbon SC, 1m90, fixations Look XM Sensor, bot tes Salomon SX-61 Blogetons $, tél: Wip servis 3 fois, 3569867 SKIS ALPINS, skis Dynastar 1m75, fixations Tyrollia, bottes Son Marco 9, bâtons Ram 1ml15.l'ensemble 150%.349 2879 ANS BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION A BAS PRIXI Aspenite 7/16: 4.99, 3/4:6.25, laine R1215: 15.19, R2015:14.09, styro- foom 1°:3.79, 2°:7 49, mélo- mine:15.99, tapis:3.75vg, pré fini: 6.25, 1x3x14\": $F 2 x3x7': 59, 2x4x7*: 1,15 Mo .tériaux a bas prix Saint-Jean: sur-Richelieu, 514-346-6600.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, rond ou fendu, selon votre goût.Bois dur seulement.Tét.: 291-5716.BOIS DE CHAUFFAGE, à bon marché, érable de monta- ne sec, bois mélangé et bois S'ellume e, livraison gratuite, 3477138.347-8298.LES AUTOMOBILES CLOGINOR INC.JE AN-SUR RICHELIEY ST-JEAN INC.[2 | 3 f TOYOTA| TOYOTA PIECE\u201c, D' ORIGINE 19°°* DERY 359-9000 1055, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelleu La promesse du mieux-faire @ TOYOTA i 8 EEN sivinvud vavnvyo 31 GNIYIIM MAH « 9661 3003976 1 IOAUOUIN 31 LE MERCREDI 11 DÉCEMBRE 1996 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS BOIS DE CHAUFFAGE, érable, hêtre, merisier, rond ou fendu.Aussi bois d'allumage, livraison gratuite, 291-5307 PIANO à vendre, St-Saens, très bon état, comme neuf, tél: 348-0110 BOIS DE FOYER 4-saisons, 95% erable de montagne Li vraison grote 1 cordon, 32 picu) 18).460-2689 BOIS DE FOYER à vendre, tél 347-3910, 296-4713 BOIS DE FOYER Borduos, érable de montagne, livraison à l'année et immédiate, tél 347.2751 BOIS DE POMMIER, pour foyer, sec, prét a chouffer, tél 347.1449 LIQUIDATION de plancher de bois franc: 99 pi, parque terie pré-vernie: | 18! select: pi.pré-vern: 1 49 pi, pré-verni blanc: 1 99 pi, meri: sier select: 2,69 pi.Matériaux à bas prix Saint Jean-sur-Riche- lieu, 514-346-6600.sul MACHINERIE OUTILLAGE CORROYEUR 10 PO., scie à ruban 30 po, planeur 6/12, tél: 357.9757 MOULIN ô scie circulaire, 48 \", ovec moteur reconditionné, tél: 296-8280.SOUFFLEUSE à neige pour tracteur de ferme, tél: 347- 3974.SOUFFLEUSE à neige, 8 HP, 3 hivers d'usure, en très bonne condition, tél: 359-1978.SOUFFLEUSE Craftsman, 6 vitesses, B ampères, démarreur électrique, parfaite condition, 348-5091.SOUFFLEUSE modèle 10-30 (10 HP, 30%), bon état, entre tien Sears termine ler octobre 1997, demande 1,050$ discutable, 245-0504 (après 20h).TOUR A BOIS 36° en fonte avec couteau, 350 or- oR 6\" couteau ou carbure, 250$.Scie à onglettes, 100$.Tél; 358-9365.TRACTEUR FORD 3550 industriel, automatique avec cabine et pelle.347-6369.TRACTEUR White de jardin, 16 HP.industriel, hydraustati- qu souffleur 40\", tondeuse 4\", valeur 6,000$ pour 2,600$, tél: 348-0803.VENTILATION complète de chambre à peinture, état neuf, faites-moi une offrel 358-9660 ou 857-2093 (pagette).CLINIQUE, ALTER LASNIER (1995) RÉPARATION: «GRATUIT» Sur toute mise B au point de souffleuse ou tracteur 298, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 20 MUSIQUE OU INSTRUMENTS A VENDRE: accordéon neuve, style Cogun, 4 jeux, Bency professionnel, soufflet double, tél 358-9758 {soir}, l'Acadie.PIANO d'appartement modèle Reinhart, laqué noir, excellente condition.3480517 A QUI LA CHANCE?Su erbe robe de mariée, encoure en V à l'avant et au dos, grandeur 5-7 ans, voile perlé, prix 500$ négociable aussi abit de petit poge, grandeur 6 ans, F4B 25140 8 AUBAINE! A vendre, manteau de vison brun pour femme, tél: 248-4527 MANTEAU de mouton de Perse noir, 10-12 ans.Excel lente condition.Tél.: 246- 2251 MANTEAUX DE fourrure, très propres.vison, chat sauvage, nx, loup, castor, etc.De 200$ à 3608.tél: 358.2148.AVEZ-VOUS DÉJÀ consulié de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zonmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: oprelez le 1-900-451-9602, 18 ans +, 4.55$/min.24 heures/7 jours.CLASSEUR format légal, 4 tiroirs, qualité supérieure marque Cole.Lazy-boy en cuir, chaise-lit, table, fauteuil et beaucoup d'autres articles, 47-7441 COFFRE-FORT portes doubles, 6'x 3' Tél.3476369 COMBUSTION LENTE très propre, 250$.Tél.: 349-1621.DIRECTEMENT du fabricant.Portes et fenêtres neuves et usagées, PVC - aluminium.Vente et installation.Subventions®22 Vitrerie 2001, 217, 3 ème avenue, Iberville, 347- 2001.FILTER QUEEN de luxe, comme neuves, idéal comme cadeau, 650$, garantie trans férable, autres modèles.Rachè terais balayeuse centrale, 346- 4040.VÊTEMENT DE TRAVAIL $ 2) POUR HOMME OU FEMME USAGEES Pantalon 7$ Couvre tout $10 Sarrau 10$ Monsieur Linge 157, rue Richelieu Mag: 347-5698 Res:348-8385 ouvert jeudi, vendredi samedi seulement VÊTEMENTS USAGÉS, e! robes de mariée, pour toute la famille LA FRIPERIE AU COIN DU GRENIER 70 Sé- nécal, Saint-Luc, derrière le complexe funéraire LeSieur.Du mardi av vendredi, de 11h à 17h, samedi de 11h à 16h, tél: 348-7353.A AMEUBLEMENT de bureau, closseurs, bureaux, chaises, dactylos, fox, caisses enregistreuses, etc.Vente et Location, neufs et usagés, 5 ons à votre service.5er- vice d'estampes.Equipe- ments Jobb, 624 le Rue, Iberville, 347-1469.Chemise 5$ (REO ROR RRO RIN] ÿ ë MATELAS NEUFS conventionnels, orthopédiques, toutes rondeurs, prix très compétitifs, pdt.Salle de montre, 855 Grand Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu, coin anti At irectement de | Pierre Caisse, 359-0450.MATELAS.Matelos neuf, aussi matelas avec légère im- erfection moitié prix.Plate- itcapitaine et mobilier de chombre.6175 Boul.Taschereau Brossard, orme et lit mural, (514) 926-1431 METIER A TISSER, 2x 45 \"large, 1x36\"large, ourdissoir, banc, canelier, lisière et laine, tél: 357-9727.ANALYSEUR DE MOTEUR Marquette pour mécanicien Bonréonue 245-7722: ORDINATEUR Multimédia Intel Pentium 133 PCI intel Triton (If Chipset Mémoire vive de 16 Disque dur de 1.2 Gi Lecteur CD-ROM 8; Carte de son 16 bits pie Sa > Moniteur 14\" SVGA NE vier 0R ALPHA INFORMATIQUE 100, rue Saint-Paul (coin Laurier) Saint-Jean-sur-Richelieu 349-4538 NINTENDO 64, 2 manettes, 1 adapteur, 2 (ex 550$ négociable, tél: 347-8425.ORD.PENTIUM 686p150 + mhz, 8 meg, 850 meg dd, complet neuf 1,150$, muiti- medio 12x235$, fax 33.6 voice, 145$.L'info-Medic, 346-3888.ORD.PENTIUM 75mhz, complet, 1,040$, achat-vente- échange, 8 meg mémoire edo 20%.spécial sur \"Up-grade\u201d L'In odic, 346-3888.ORDINATEUR Mac plus, 4 megs ram, disque dur 120 megs, systeme 6.9, imprimante, 18608 l'ensemble 359: ORDINATEURS neufs [directement du manufacturier).Ensemble de base, Pentium 100 mhz, 16 megs de ram, disque dur 1.08 ÿ s, lecteur 1,44, moniteur 2 SVGA, Windows 95, 1,400$.Ensemble de luxe: Pentium 133 mhz, 16 megs de ram, disque dur 1.gigs, lecteur .44 megs, tax-modem voice 33.6, kit multimédia 8 x, moniteur 15\" SVGA, Windows 95, 1,950$.348- 0053 après 18h.PERÇEUSE à glace, Jessy, au gaz, avec mèche 8\", comme neuve, prix: 225$, tél: 348- 7236.POÛLE à l'oniracite {charbon 65,000, 90,000, 105,00 BTU, automatiques, pas de cheminée, oir chaud, conduits serpentins, eau chaude, etc.Poêles combustion lente, cheminée 2100, gaine inox.Remorques toutes sortes.Poôles Lesage inc.Tél: {514} 246- 2851.RÉFRIGÉRATEUR, 10 pieds cubes, lave-vaisselle encastré, cuisinières 24-30 pouces, laveuses/sécheuses, four microondes à convection, congélo- teur 7 pieds cubes, 359-4145.SEGA GENESIS Il avec manette turbo en plus et 4 cassettes.120$ discutable.Tél.: 349-1660 après 16h.SEGA SATURN 12 jeux, 2 manettes, | adapteur, 550$ négociable, tél: 347-1467.SOUFFLEUSE à neige, 4.5 HP, 21\", 250%.Table à lan- er, blanche, 75$.Poussette Folly Jumper, menthe, 508.Excellente condition, tél: 347- 4823.SUPER NINTENDO 4 cassettes avec 2 manettes, logiciel de dessins, parfaite condition, 120$.Tél: 348-4312.TELEPHONE sans fil, Panaso nic KX-T 3860, main libre, 10 mémoires, 10 canaux, avec auto-scanning, 1.1/2 on d'usure, affiche Je numéro com sé.Payé 325$, prix: 125$.Tél.: 347-4834 après 17h.TÉLÉVISEUR 15\" couleur, Panasonic avec télécommande, 1.1/2 an d'usure: 125$, 346- 0808.À VENDRE: congélateur très ropre, 7 pi.cu., 160$, mobi- ier de salon Joymar gris, prix régulier.1,500$ pour Bicyclette Sasquash Norco, utilisée 2 fois avec fourche à sus pension, valeur 1,400$ pour 00$.Chaise berçante avec rotin, valeur 175$ pour 40$.Tél: 347-0255.ACHETERAIS ANTIQUITES, et usagés, objets d'art, peintures, meubles, vaisselle, courtes pointes, fusils, armoires en pin, vke-boxe, machines à coke, bronze.lithographie Louis lcart, 2667734, 776 8834 ACHETONS ANTIQUITÉS 1850-1950, meubles, lampes, voisselle, horloges, rouets, juke- boxs, argenterie, bijoux, publicités, coffres, jouets, plume fontaine, raquettes à neige, dentelle, vitraux, bibelots, souvenir militaire, etc\u2026Tél: (514) 525- 9798.ACHETONS loutes sortes de marchandises qui vous encombrent ou que vous avez en trop, 347-4912 CLAVIER électronique Yamaha, modèle PSR-2500, modèle supérieur avec fonction {midi), très bonne condition, pu 350$, 348-2626 (après JE CHERCHE bon guitariste rock expérimenté, équipé, dis ponible pour musique originale rancophone.346-1031 ORGUE LOWREY avec banc, prix: 350$, tél: 348-9121 après 18h Pour renseignements: PIANOS NEUFS YAMAHA à vendre ou à louer Location déductible d'achat sans intérêt durant une période d'un an.Termes les plus compétitifs et les plus avantageux.Votre piano a-t-il été accordé cette année?Le PALAIS de la MUSIQUE et de L'AUDIO-VIDEO sruean nc) 484, boul.du Séminaire Nord, 3 Saint-Jean-sur-Richelieu .Tél.: 348-3000 ANTIQUITES Le Grenier de Grand-Mère Enr.: pour Noël, un cadeau chaleureux, meu- bies divers, berçantes, armoires, chaises \"press back\", vaisseliers, canards, etc.1011 route 219, Hemmingford, 247- 3779 APPAREIL PHOTO manuel, objectif 50mm et 200mm plus accessoires aussi agrandisseur plus accessoires, noir et blanc, faites une offre, 346-6860.besoin D\u2019ACHETER eu, Sout; i ne de) EN CASH TELEVISEURS - LECTEURS LASER - VIDEOS - \u201cSUPER NINTENDO\u201d En bonne ou mauvaise condition PAYONS COMPTANT! Beaucoup d\u2019idées-cadeaux pour Noël! EY 014509-c27-m BESOINS PASSAGERS D'ARGENT?OUVERT LES! DIMANCHES |; DE 11h À 16h, FRAIS D'ANNULATION 15% | COMPETITEURS 22% erews TRACTEUR A GAZON 1993, 14 HP, 42\" de coupe, 1,500$ incluant petite remorque.Pour infos: 346-6589.UNE IDÉE CADEAU pour le temps des Fêtes, 0.05$ 1858 à aujourd'hui, billets 1937 à aujourd'hui, ensemble hors circulation, demandez Serge, tél: 348-8151 VETEMENTS pour poupées Barbie, Bouts-Choux et grandeurs variées, bonne confection, dans des tissus neufs, information Iberville: 346-7794.cECTIO, OCCASION D' AFFAIRES LI\" %¥ > DIVERS A VENDRE domaine photo copie, tout équipé, 135,000$.Josiane 358- 4017, de 6h.à 21h.sur rendez-vous.CANADA ET QUÉBEC: subventions, prêts pour petites moyennes entreprises, nouvel les ou existantes: renseignements: Centre d'aide pour peti tes entreprises (514) 861- 6180, ext.4.DIABETE Promotion de Noël, lecteur de glycémie derniére génération Yoccuchek advan- fage solo) 2$/chaque.Forma: fion inclus, quantité limitée (1/ client}, médication de notre pharmacien à prix très très compétitif, (514) 528-8969.INVENTAIRE COMPLET de magasin de vêtements usagés a vendre, \"rack\", cintres, caisse, vêtements, elc\u2026 Personnes intéressées seulement, 358-3182.POSTES$$$ disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable, 25 ans et plus, 1-800- 561-1518, (514) 449-4011.PROPRIÉTAIRES Entreprise dynamique désire acheter terres forestières, boisés et droits de coupe dons le Haut-Richelieu, en Montérégie et en Estrie.Contactez le (514)348- 4839.\u2014__\u2014 section \u2014 AU CIE À L'ACADIE je garderais vos enfants, à temps plein ou partiel.Avec reçus si désirés, repas équilibrés.Jouets pour tous les âges.Avec réferen- ces, Nathalie: 346-1670.À SAINT-EUGÈNE, garderais enfants de O et plus, à mon domicile, beaucoup.d'expérience, collation et repas chaud, Louise: 346-4123.GARDERIE ET HALTE pour enfants de 2 à 4 ans, du lundi au vendredi, de 6h à 18h.Personnes fiables non- fumeuses.Sylvie, 359-9485 (jour), 358-9500 (soir).IBERVILLE garderais enfants de O à 5 ans, 5 ans d'expérience en garderie en milieu familial, activités libres et dirigées, local agréable et bien éclairé, beaucoup de temps à l'extérieur.Références si désirées.Sylvie, 358-1954.IBERVILLE gorderie pour enfants 2 ans et plus.Temps lein ou portiel.Service of- ert dans un milieu familial, éducatif et sécuritaire.Activités, projets estivaux, terrain aménagé, cours de secourisme.Non-fumeuse.Sonia, 358-4282.J'OFFRE MES SERVICES, pour garder des enfants chez moi, de tous âges, du lundi au vendredi, références si désiré, 358-9164.JE GARDÉ ENFANTS de 2 à 5 ans, milieu familial de non-fumeur, temps plein ou partiel, du lundi au vendredi, de 6h30 à 18h.7 ans d'expérience à Stlean, dans le quartier St-Edmond, près du Eiger, 346-5541.JEUNE MAMAN désirant garder enfants, cour clôturée, salle de jeux, collations, repas nutritifs, Berville lundi au ven- | dreds, tél: 357-9115.JEUNE MAMAN nonfumeuse, désire garder enfants de 18-36 mois, demeure près passerelle Normandie et Carrefour, Pascale: 359-4805.MAMAN ayant son cours en garderie, et diplômée d'univer- site, rais soin de vos tout tits de O à 6 ans, bon prix, fle-Ste-Thérèse.348-4978, (Nathalie), Faites vite, les plo- ces sont limitées.MAMAN DE ST-LUC garderais vos, petits du lundi au vendredi de 6h à 18h.Informations: 359-6809.À ST-EUGÈNE garderais chez moi vos enfants dès la naissance, repas équilibrés et préétablis, horaire d'activités struc: turées et libres, reçus d'impôt, bonne expérience.358-3036.ATTENTION! Gardienne fin de semaine, à l'heure, jour et nuit.Expérimentée et fiable, mère de 2 fillettes, tél; 349- 5903.BESOIN D'UNE GARDIENNE?Pour vos enfants d'ôges pré-scolaire et sco- loire, surtout pour les congés scolaires.J'ai une attestation et 5 ans d'expérience reconnue par l'O,S.G.E.Face à l'école Prés-Verts, tél: 348- 9048.BONJOUR petit bout-de-chou, si tes parents et toi vous cherchez une place pour te faire garder avec d'outres omis, alors appelle ou 359-7514 et je pourrais te réserver une place parmi nous.Demande ichelle.ENTRE LA GARDERIE et le milieu familial a Iberville, un coin de rue N.D.L.Activités structurées, repas, collations, reçus pour impôts.Ouverture de 6h à 18h, Lucie Boucher: 346-0302, PAROISSE SACRÉ-COEUR, Iberville, milieu fomilial, rois votre enfant de 2 à ans.jeuse du bien-être de votre enfant.N'hésitez pas à com- iquer avec moi, Céline: 346-6492.POUR L'ENTRETIEN de votre maison, vous êtes à la recherche d'une personne fiable, efficace, discrète et non-fumeuse, contactez Céline: 359-0918.La Bite Session hiver - Située à Saint-Jean-sur- Richelieu Enseignante qualifiée avec 20 ans d'expérience à la maternelle - Programme éducatif pour les 345 ans - 2 demi-journées/semaine Venez partager et apprendre en vous amusant avec des amis dans un local adapté au préscolaire.ENTRETIEN MÉNAGER.Je suis honnête et travaillante, discrète, non-fumeuse, avec expérience, Demandez Francine, 346-4895.GARDERAIS des enfants chez moi, de O à 5 ans.Demeurant près de l'hôpital et centres d'achats.16 ans d'expérience.S'adresser à Louise au: 348- 7437.GARDERAIS ENFANTS de O à 5 ans, 7 jours/semaine, Boul.Industriel, tél: 348-6980.Activités variées Quelques places 2 disponibles $ Tr Pour renseignements: & Gustle au 559-991 g POUR L'ENTRETIEN de votre maison, vous êtes à la recherche d'une personne propre, discrète, fiable, efficace, con- tactez-moi, Geneviève: 347- 2707 GARDERAIS ENFANTS de 3 mois et plus, temps plein, temps partiel, près des écoles, dans Saint-Edmond, expérience, tél: 358-5029.\u2014_\u2014 GARDERAIS vos petits de 3 mois et plus.Milieu chaleureux et stimulant, terrain clôturé, personne non-fumeuse, 5 ans d'expérience.Iberville.358- 4943 * Vente à domicile * Garde-robe complète MODE FÉMININE DESIGNER QUÉBÉCOIS * Vêtements haut de gamme * Sovez votre propre patron * Investissement raisonnable Possibilité de gérance Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique à titre de conseiller(ère) \u2018U LUNDI AU VENDREDI fenda 1-800-247-9775 en mode, appelez: de9halih Ë che nouveaux amis [6 mois et plus}, formation en technique de garde, reçus d'impôt et possibilité d'aide financière.454-7640.requise.permanence.HIHjSS NN SERVICE DE GARDE Pour enfants de 1.1/2 à 6 ans, prix compétitifs, vous ne payez pas pour les fêtes, congés of vacances, aucun contrat à respecter.Local sécuritaire 26x40, grand terrain clôturé, reçus d'impôts.Vous irez au travail l'esprit tranquille en laissant vos enfants à une éducatrice oyant 10 ans d'expérience.Dialogue facile à votre retour ou même en soirée.Programme éducatif, bons repas chouds et équilibrés.Demandez Paulette: 348-8165.EBENISTE Exigences: e Lecture de plans e Expérience en machinage et assemblage Salaire selon compétences Communiquez au 348-3748 L\u2019Adothèque de Saint-Luc recherche animateur(trice)s un concierge Éligible au programme Extra Renseignements: 3 359-4334 ÿ Æecherchons COUTURIÈRES Possédant «plain» et «overiock» pour travail de tous genres et vêtements d'enfants OPÉRATRICES D'axpérience sur machines 4 2 aiguilles Demandez GÉRALD OU LINE 347-0696 207249-c27-d Ÿ \u201d | dL CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI VALLEE DES FORTS INC.à votre service depuis ans emplois ; annoncés Etes-vous prêt à découvrir ce marché caché de l'emploi?Le Club de recherche d'emploi Valiée des Forts inc.offre des sessions Enseignement dispensé par des professionnels Pour un emploi dans les plus brefs délais, communiquez immédiatement au numéro 346-3044 Développement et Ressources 70600000 WIS Service d'inventaire est une société en plein essor qui offre aux entreprises une gamme complète de services d'inventaire précis.Nous sommes présentement à la recherche de commis d\u2019Inventaire qui seront chargés de compter les inventaires de notre clientèle.Les candidat(e)s devront être disponibles le jour, le soir et la fin de semaine.Nous recherchons des personnes travaillantes et responsables avec des connaissances de base en mathématiques.Aucune expérience Nous offrons: 6,75$/heure, 10 à 15 heures/semaine pour débuter et possibilité de Pour plus de renseignements, contactez-nous à nos bureaux de Montréal au 483-1337, le mercredi 11 décembre entre 9 h et 18 h ou rendez-vous le lundi 16 décembre de 13 h à 21 h au Confort Inn du 700, rue Gadbois, Saint-Jean-sur-Richelieu, salle de conférence 121.Aucun téléphone accepté au Confort Inn ni à l'extérieur de ces paramètres.& Gratuités des services assurés par à Humaines Canada = VW NIN M NN ASSISTANTE ET SECRÉTAIRE-DENTAIRE demandées, formation spécialisée, incluant stage en clinique.Avons 20 ans d'expérience.Des centaines d'étudiantes et dentistes, témoignent du développement apporté en employobilité.Hélène Delsaer Enr.926-3081 APPRENTIES assistantes dentaires demandées, cours de formation spécialisés en clinique dentoire, privés, in- tensifs et personnalisés, Ca- roline Latour Enregistré, 348- 4366.ATTENTION CHOCOLATSS Vends superbes tableties de chocolat et fais-toi beaucoup RO! x \u2018argent pour l'acheter un or- mois.Léger travail pour grande dinafeur ou autre chose dont tu compagnie.Articles divers, rêves.Tu n'as rien à payer à our dames et jeunes filles.In- l'avance et nous livrons partout ormations: 877-5000 + 442- au Québec en 48 heures.Ser- 0662.vices de levée de fonds dispo- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nibles.Montréal et environs: CHERCHE DAME avec expé (514) 277-0083.Partout au rience et références pour gar Québec: 1-800-561-2395.der à mon domicile à Saint-Luc, 2 enfants 1.1/2 an et 4 ans, du lundi au vendredi de 8h à 17h, à partir du 6 janvier, 3492185.ARRONDISSEZ vos fins de CROYEZ-VOUS valoir 2,000$/semaine, appelez-moi our une entrevue au: 347- inc.Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d'emploi Nouvelle formation en janvier 1997 Inscrivez-vous dès maintenant en téléphonant au 347-6101 Programme de formation subventionné par la SQDM Lor ut \u2014 Fe 2572 UNE VOITT RE?Gagnez jusqu\u2019à 500$ par semaine si vous êtes qualifié(e) Bienvenue aux éludiants Appelez Pierre 349-7906 207530-c25-g ( OFFRE D'EMPLOI: LES TRANSPORT SCOLAIRES VIENS INC.CONDUCTEUR(TRICE idéal pour salaire d'appoi ou pour préretraité(e) Recherche condecteur(trice) d'autobes scolaire pour ka région de Saint-Jeon-sur-Richelieu.Du lundi ou vendredi selon le\u2019 calendrier scoloire (15 à 25 heures/semaine).S'adresse aux hommes et aux femmes.Pour les personnes intéressées, vous présenter ou 265, rue Saint-Jacques, à Saint-Jeon-sur-Richelieu (Autobus Boukais) le mordi17 décembre 1996 entre 9 h à 16 h.Pour renseignements: (514) 346-3614 Service du personnel \\__ Prérequis: permis de conduire classe 2 serait un atout.Une entreprise en pleine expansion, oeuvrant dans le domaine de la vente, l'achat et la réparation de véhicules lourds, est à la recherche d'un CHAUFFEUR DE CAMION EXIGENCES: « Posséder une permis de conduire classe 1 (camion et remorqueuse) * Avoir de l\u2019expérience en remorquage * Avoir une connaissance en mécanique de camions lourds * Etre disponible en tout temps AVANTAGES: * Travail à temps plein (45 heures) * Salaire selon qualifications * Gamme complète d'avantages sociaux S.V.P.Veuillez contacter M.Christian Gamache CENTRE DU CAMION GAMACHÉ INC.609, rue Principale PRODUITS FORESTIERS UNIVERSAL UNIVERSAL FOREST PRODUCTS, INC.JOURNALIER Description de l'emploi: Confection de panneaux de clôture et de panneaux de treillis soit un travail physique.Scolarité requise: posséder votre diplôme d\u2019études secondaires (Sec.V) Taux horaire: B,60$ Les personnes intéressées doivent se présenter à l'adresse suivante afin de compléter un formulaire d'emploi: Produits Forestiers Universal 110, Montée Guay Saint-Bernard-de-Lacolle, Québec Téléphone: (514) 246-3829 N tr PRODUITS FORESTIERS UNIVERSAL UNIVERSAL FOREST PRODUCTS; INC.ous sommes les plus grands manufacturiers de ansformation de produits forestiers pour détaillants et pour le marché du «Do it yourself» de l'Amérique du Nord.C\u2019est le bon moment pour devenir un membre de l'équipe Universal.Nous sommes présentement à la recherche d'un mécani- ci en industriel classe «A» pour accroître continuellement notre département de maintenance à notre location située à Saint-Bernard-de-Lacolle.Mécanicien industriel cl «A» » Expérience de cing (5) à dix (10) ans dans une usine de transformation du bois ou équivalent (planneur) * Expérience requise: - Soudure et fabrication - Hydraulique et pneumatique - Electricité (base) i.e.(P.L.C.) * Bilingue un atout SVP envoyez votre curriculum vitae à: Produits Forestiers Universal inca/s Caroline Bujold 110, Montée Guay Saint-Bernard-de-Lacolle, Québec JoJ 1V0 208421-c28-9 INFOGRAPHISTE (Junior) .Diplôme d'études collégiales en infographie ou équivalent .Bilingue .Connaissance du Color Draw, Color Paint, Word, WordPerfect, et ce, dans un environnement IBM Vous présenter avec votre curriculum vitae âs TRANS-COPIE INCa/s gérant Seint-Jean-sur-Richelieu CANDIDAT(E)S à la gestion Compagnie d'assurance Combined d'Amérique recherche des candidatte)s pour promotion à la ges tion dans six (6) mois à un (1) an pour administrer chiffres d'affaires établis et nouvelle clientèle.Les candidat(e)s recherchéte)s doivent posséder: .Secondaire V - Automobile .Dynamisme et cntregent Salaite garanti à discuter lors de l'entrevue Pour entrevue seulement.pour régions de Chambly, Saint Jean sur-Richelieu et régions: (514) 990-2314 DIRECTEUR salle de quilles, pour la rive-sud, être capable de diriger du personnel, con naissonce dons le bowling de préférence, bonne communication avec le public, connais sance d'un système informatique, envoyez votre c.v.au ca sier postal 23, Saint-Jean, PQ.138 Zi RECHERCHE CONCIERGE Couple d'âge mûr demandé pour un VIRAGE 2logemesè CARREFOUR Saint-Jean-sur- ; Richelieu.JEUNESSE Expérience et - références requises EMPL / oi 497-9185; VIRAGE CARREFOUR EMPLOIS CACHÉS JEUNESSE-EMPLOI On estime que 85% des emplois disponibles sur le marché du travail ne sont jamais annoncés nulle part.Il faut donc faire preuve d'originalité pour découvrir les emplois.Virage Carrefour Jeunesse-Emploi est prêt à en partager le secret.347-4717 Un service pour les 16-35 ans 100, rue Richelieu, bureau 245 (Place Héritage) Saint-Jean-sur-Richelieu 018346-c28-d Ouvrez-vous les portes du marché du travail Apprendre informatique Cc * Commencez | quand il vous plait gm * Apprenez à di votre rythme = Agréé SQDM Un étudiant Commencez quand par ordinateur il vous plait Cours individualisés « Manuels inclus Apprenez à votre e Déductible d'impôt rythme e Certificats Français ou anglais + Service d'aide au Aucun préalable placement FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 453, Unités BS d'Éducation 27 Continue (UEC) POUR NOEL FAITES-VOUS TL T TUE est facile! ACADÉMIE DU SAVOIR Saint-Pautlle aux Noix (Québec) £1 315, rue MacDonald, Saat ant Richelieu sécu f|| 349-4111 Emplois disponibles Centre d\u2019emploi du Canada Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.Bl Mécanicien(ne) de service Numéro de l\u2019offre: (2131494).Se présenter demander M.Martel au 168, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean.Salaire: $8/heure: Nombre d'heures par semaine: Permanent temps plein 40 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Expérience min.d\u2019un an dans le domaine du service de véhicule et mécanique automobile.Conversation francaise.Toutes tiches pertinentes au métier et connexes.Æ Journalier(ère) - usine de bois Numéro de l\u2019offre: (2130398).Se présenter à Mme Nathalie Perras au 110 Montée Guay, Saint- Bernard-de-Lacolle.Salaire: $8.60/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: Temps plein.Lieu de l'emploi: Saint-Bernard-de-Lacolle, Exigences: Aucune.expérience nécessaire, être en très bonne forme physique.Habile, sec.V.Confectionner des panneaux de clôture et de treillis.EH Agent d\u2019accueil (guide gal.d\u2019art) Numéro de l'offre: (2132472).Se présenter au Centre d'emploi et rencontrer un agent d'aide: Salaire: $320/sem.(Partenariat-PCE).Nombre d\u2019heures par semaine: Temp.min.30 sem.Début déc.96.' Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou admissible au partenariat.B.A.C.en arts ou en histoire de l\u2019art ou exp.en galerie serait un atout.Conn.du milieu artistique et des techniques en arts.Exp.du milieu artistique.Entregent.Bonne communication.Accueillir et informer les visiteurs.Guider les visites publiques et scolaires.Travail de vente et voir à la sécurité.BE Consultant(e) - autofinancement Numéro de l\u2019offre: (2132645).Se présenter au Centre d'emploi et rencontrer un agent d'aide.Salaire: $412/sem.(Partenariat-PCE).Nombre d'heures par semaine: Temp.min.30 sem.Début déc.96.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: B.A.C.en gestion d\u2019entreprise culturelle ou exp.pertinente.Min.1 an en autofinancement.Conn.de la comptabilité informatisée, Maîtriser le français et l'anglais.Recevoir de l\u2019assurance-emploi ou être éligible au partenariat.Travail conjoint avec le directeur, élaborer et développer une structure d\u2019auto-financement en partenanat avec les-villes de la M.R.C.Faire gestion de comptabilité 2 jours/sem.B Technicien en fabr.mécanique Numéro de I\u2019 offre: (2134882).Env.C.V.a/s Ress.humaines par fax au 514-348-5166.Salaire: $12.30/heure ($14.10 apres 1 an).Nombre d'heures par semaine: Permanent.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: D.E.C.en technique génie mécanique ou équivalent.Exp.en prôgrammation C.N.C.Travailler en équipe.Aptitude théorique et opérationnelle.Capacité à gérer des projets à terme.Modifier et améliorer les outillages existants dans la production régulière en développer et réaliser de nouveaux.Apporter aide aux techniciens et pratique au personnel dirigeant de l\u2019usine.B Techn.en climatisation et chauffage Numéro de l'offre: (2134895).Prendre rendez-vous ou poster C.V.a/s M.Brault, 381 Curé-Corriveau, L'Acadie J2Y 1C6.Tél.: 514-358-4291.Salaire: $10/heure.+ selon expérience.Nombre d'heures par semaine: Perm.plein temps 30-40 heures/sem.\u2019 Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Diplôme en climatisation et chauffage résidentiel et commercial, domestique hors construction.8 Assembleur(euse) - Soudeur(euse) Numéro de l'offre: (2135078).Prendre rendez-vous avec M.Marc Chagnon au 514-346-6871.Salaire: $10,50 à $16.14/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: Perm.plein temps 40 heures/sem.Soir.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Bonne connaissance en lecture de plan.Soudure GMAW, FCAW sur acier et acier inox.de 19 GA.1/4 de pouce d'épaisseur.Carte de .compétence du B.C.S.W 47.1 ou équivalent pour transformation de métal en feuille.HB Coordonnateur(trice) de projet comm.Numéro de l'offre: (2135425).Prendre rendez-vous avec Mme Huguette Hébert au 514-246-3819, Salaire: $412/sem.(Partenariat-PCE).Nombre d'heures par semaine: Temp.min.52 sem.(Partenariat-PCE).Lieu de l'emploi: Lacotle.Exigences: Être prestataire de l\u2019ass.-emploi ou éligible au partenariat.B.A.C.ou D.E.C.en sciences sociales (ex.Service social, criminologie, sexologie, psycho-éducation, etc.).Conn.de la clientele problématique des 12 a 17 ans.Min.de 2 ans dans un poste de coordination.Flexible.Bonne communication.Faire recrutement et formation des bénévoles.Sondage, programmation et coordination.E Cond.de camion tracteur Numéro de l'offre: (2135548).Prendre rendez-vous avec M.Alain Gagné au 514-946-9616.Salaire: 33% de la facture.Nombre d'heures par semaine: Perm.plein temps min.40 heures/sem.Lieu de l'emploi: Surtout région de Montréal.Exigences: Détenir un permis de conduire çlasse |.Exp.| an min.Avoir ses papiers en règle.Être disponible.Se débrouiller.en anglais.Personne responsable.Exp.sur container un atout.Transport local surtout dans la région de Montréal.l\u2019occasion en Ontario et aux U.S.A.HE Presseur(euse) de vêtements Numéro de l'offre: (2135590).Prendre rendez-vous avec M.René Barrière au 514-359-9116.Salaire: $7/heure + selon exp.ou com.par.Nombre d'heures par semaine: Perm.35 heures/sem.et +.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Avoir un minimum de 2 ans d\u2019exp.dans le pressage de vêtements, Personne travaillante et minutieuse.Conversation française.Presser des vêtements (vacuum) dans une entreprise de confection de vêtements pour dames.Si vous êtes intéressé à ces offres, veuillez vous présenter au Centre d'emploi du Canada, 315, rue McDonald, suite 200 ou communiquer avec nous au 348-0961.Vous avez accès à plusieurs.offres d'emploi 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Il suffit de composer lé:348-6335.193348-c28 9 EEN sivONvud VAVNVD 31 ONS-NE3M HIIHVO + 9661 INERI330 TT 16I000IN 31 - \u2026.\u201ceee «a aa .INCROYABLEI Partir en af- foires dans le domaine du voyage, concept révolution naire, revenu illimité, 24h/ jour: 357-999 | CARTOMANCIENNE Lecture du thé, boule de cristal.Modame Lucie, médium.Agence de rencontres sérieuses et occasionnelles Informations: 347-8337 JOLIES FEMMES demandées pour travail sérieux dans agence de rencontres, tél: 347-8337 CLAIRVOYANTE: 8 minutes gratuites, médium, tarot, numé rologie, astro.Vous ovez des questions sur le présent et l'avenir, en amour, argent, santé, travail, chance.Pour une meilleure \u2018destinée, remplie de bonheur et succès.Loissez-nous vous guider dons l'amour, l'harmonie et prospérité, clair- rent très qualifiée, 1-900.451.5276, 24 hrs/24, 3.79/min.MECANICIENS demandes, mécanique automobiles tou tes sortes, minimum 5 ans d'expérience.Salaire selon compétence.Pierre, 460- 5006 PERSONNE demandée our travoux ménagers, 2 Jours/semaine, salaire à discuter, expérience requise, contactez Annie: 349-6849.MERE Le mencEN( 11 DÉCEMBRE 1996 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS COMPTABILITÉ pour PME.DAS: TPS et TVQ.Aussi service PERSONNEL FÉMININ de.informatisé.Tél: 346-0744.mandé pour centre de mosso- el Disponible à Montréal COURS DE GUITARE, et ÎWesmeunt] ou Saint-Jean! bass guitare, théorie et prati- Aussi escortes demandées ve, jout ou soir à Iberville.Avet ou sans expérience, jour Demandez André, 347.5345 ou soir, 349.802 Q \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PARE NOËL de lo Ploce Saint- RECHERCHE GARDIENNE, Jeon, disponible pour les Fêtes, chez vous ou chez moi à lber- service à domicile, tél: 347- ville.Tél: 358-9824 2847 après 15h.OFFRE D'EMPLOI Compagnie manufacturière de produits pharmaceutiques située à Boucherville offre un poste de \" TRAVAIL GÉNÉRAL SUR APPEL (possibilité de permanence de soir) xigences: » Secondaire V obligatoire * Minimum de 2 ans d'expérience * Disponible pour travailler de soir comme de jour * Expérience industrielle dans le domaine pharmaceutique cosmétique ou alimentaire comme travailleur(se) sur chaîne de production serait un atout majeur.Si vous répondez à ces critères, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le mercredi 11 décembre prochain à l'attention de: J.D.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 628 208255-c27-m OFFRE D'EMPLOI Compagnie manufacturier de produits pharmaceutiques située à Boucherville offre une poste d' ENTRETIEN NETTOYAGE Exigences: Secondaire V obligatoire - Minimum de 2 ans d'expérience industrielle * Disponible à travailler de nuit comme de soir * Expérience industrielle dans le domaine pharmaceutique ou alimentaire serait un atout majeur Prière de répondre à ces critères Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le mercredi 11 décembre prochain à l'attention de: J.D.D.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 628 208256-c27-m COURS PRIVÉS, en mathé- motiques, français, anglais, primaire et secondaire, ensei- gnonte et orthopédagogue à votre service pour le méme prix.347-9278.CURRICULUM Présentation efficace, prix.compétitifs.Rédaction et correction de textes, lettres, rapports, comptes-rendus et autres .Secrétariat à la corte, 346-4345.CURRICULUM VITAE DICTAPHONE C.V.travaux d'étudiants, rapports, rédaction de lettres, lans de travail et outres.ravail soigné et professionnel, correction des erreurs gratuit.Aussi transcription dictaphone, demandez Suzanne: 349- 763.DÉCOUVREZ ce que 1997 vous réservent, appelez nos voyants les plus précis au Québec sur les questions d'amour et d'argent! Les femmes qui appellent avant le 31 dé cembre 1996 recevront un ca- deou! 18+, 3.69$/min., com- osez dès maintenant le 1- 00-45 1-4878.DEVENEZ UN AUTEUR à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267- 1543).L'École de rédaction, 456-38 Avenue McArthur, Ot- tawo, Ontario, K1L éR2.FERAIS DIFFÉRENTS trovoux sur ordinateur, secrétariat, correspondance, curriculum vitae, travaux scolaires, trés bon français, service rapide.Aussi disponible: soutien technique, dépannage.Tél: 358-9392.RÉNOVATION FINITION SOUS-SOL FENETRES 25 ans d'expérience Construction Michel Faucher 3 358-4061 + oa a FISSURES INFILTRATION REparation de fissures de solage à injection d'époxy.Réparations d'infiltration d'eau.Crépis de solage, imperméabilisation, brique, ciment, ouvrage goranti- Infos: 7 jours/7, 24h/24 au 358.3754] 1-800-671- LE CENTRE de Lipoidermie St-Jean, St-luc vous offre pour la période des Fêtes, spécial pose d'ongles: 25$, régulier 35$ et 10% de robais sur traitement lipoider.mique, valablejusqu'au 23 décembre.Surrendez-vous, 348-7058.LORRAINE VOYANTE lignes de la main, Numérologie- Torots- 17 ans, d'expérience, tél: 349-0405.(('S.Simard) | Traitement de texte Curriculum vitae Consultation Traduction Chiffrier électronique ® LOO 348-8052 RENOVATION SPECIALISEE RESIDENTIEL OU 220, RUE GRENIER SAINT-LUC Paget: 957-3460 B Diplôme d'études collégiales ou équivalent Hl Bilingue BB Etre capable de travailler dans un environnement informatique B Connaissance du logiciel WordPerfect ou Word un atout Vous présenter avec votre curriculum vitae à: TRANS-COPIE INCa/s gérant 263, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 207804-¢28-r \u2014\u2014sECTIOR__ |COURS OFFERTS aux plaisanciers et plaisancières.l'Institut Maritime du québec vous offres les cours suivants.Au CEGEP de longueuil le 14 janvier, le cour: Introduction à la navigation et le 15 janvier: Navigation cotière débutant.À lo Polyvalente Ozios Leduc du Mont StHi- loire: le 13 janvier, le cours: Introduction à la navigation.A notre Centre Permanent Ville-losalle , à partir du 13 janvier, plus de 1-4 cours dif érents offert dans des locaux aménagés spéciale: ment pour chaque cours.Information et inscription 367- ACHÈTERAIS pompes à eau à pistons, souffleuses, scies mécaniques, tondeuses.Vente, réparations de toutes morques de petits moteurs.Réparation DPL.Tél: 291.9814.Dannie.AIDE-ÉCOUTE-RESPECT, lo vie l'es difficile présentement, découvre ton potentiel avec une psychothérapie, pour con- COURS D'ANGLAIS sultation Jacques Duval C.RA.* Niveau de base ou 359-8938.spéc'alisé ANGLAIS COURS PRIVÉ * | Individu ou groupe ou $ olise, le .matin le près midi où le soir.* Soutien éducatif Claude: 348-0283.pour enfants BONS MASSAGES Sué.] * Pratique d\u2019entrevue .dois détente, ambiance * 15$/ heure/ personne À re le et discrète, jours, , \"| oe 17h à 22h masseur * 10 ans d'expérience o 30% /heure, 364.0333.ede8ha22h MASSAGE, DÉTENTE, complet en privé, ll: 447-8886.349-8065 Chambly 7940, boul.Industriel NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES _# DEMEULES TRANSPORT INC.Tél.: 346-0490 Mtl: 658-9555 Service de déneigement privé avec souffleuse Sedeurs l'Acodie, Notre-Dame-de-lourdes et SaintLuden (514) 291-4002 206948-c27-d MARTIN BISSONNETTE + Consultations Tél: (514) 347-8548 Fox: (514) 347-4128 MEDIUM -TAROT Tarot: psychologique et divinatoire.Médium: chonneling, guides spirituels.Thérapie energétique: Reiki, réflexologie, massages métamorphiques.Madame Gamelin, 346-9280.PARLEZ en direct aux voyants de l'Ére du Verseau tel que vu à lo télévision, amour, argent, futur, appelez maintenant 3.79$/min.1.900-451-6675.POUR VOS rénovations: armoires cuisine, salle de bain, céramique, oluminium, couverture, etc\u2026 Ouvrage à l'heure ou au contrat, travail aronti, aux meilleurs prix.Les en main.Tél: 346- 8724, pagette: 1-514-552- 9132.POUR VOUS MESDAMES faites lover vos topis et divons, à partir de 40$, Serge, gerti et travaillant, jour: 349-4436.PRENDRE SOIN des personnes âgées ou malades, à leur domicile, jour et nuit, ovec expérience, tél: 347-5693, 514-773-5646.REDACTION ET mise en poge professionnelle de curriculum vitée et lettre de pré sentation.Marie-France, Carriérologue, tél: 248- 3091 RENOVATIONS de tous genres.A prix compétitif.Évaluation ratuite.Construction Gilles uval, 347-8047 SERVICE d'chtretien ménager ou papa monoparental, esoin d'cide pour taches domestig Jes, appelez au 349-3954 ou 347-0344 -.(mescrye).Références au soin.SOINS infirmiers à domicile, Karina Brosseou, infirmière, membre de L'O.1.1.Q.Soins d'hygiène, services de gor- diennage, 7 jours/7, 24h/24, tél.294-2735, cellulaire: 357- 6419.TIRAGE DE JOINTS plôtre sons poussière, pose de gypse, travaux rapides et gorantis, prix compétitifs, comparez! Estimation gratuite, Stéphane: 047 , 898-4598{cellulaire).TRAITEMENT DE TEXTE REDACTION REVISION Traduction.Correction par intelligence humaine.Francais impeccable, vingt ans d'experience.349.2879.TRAVAUX de peinture et ré- poration de joints, arrangement possible avec assureur, tél: 347-0049.SERVICE DE TRAVERSIER AU L.H.N.FORT-LENNOX PROJET : 97-0001 se as .VENTE ET LOCATION de costumes et borbes de Père Noël, lutins, fées, clowns, ek\u2026Prix: 15$ et plus, tél: 358- 2148.VOUS AVEZ BESOIN d'une couturière: confection de tout genre, altérations, housses de couettes, coussins décoratifs, rideaux.358-1409.VOYANCE Boule de cristal et cartes, vibrations des mains, énergie cosmique soulageant la peur et le stress, méthode Gypsy unique ou Québec.40 ans d'expérience.Mado Médium, 246-4214.secTION\u2014\u2014 AVIS PUBLIC PERDUE BAGUE fomiliale, samedi 7 décembre au Uniprix Iberville) ou Burger King (St- ean).Recompense promise.Tél: 346-944 AVIS RECHERCHE Nom: Georges Lecompte Dernière adresse connue: Boucherie Chevaline, La Prairie Raison: non paiement de loyer depuis octobre 1993 M.MERCIER 357-1943 348-1011 031087-c27-gd Avis Avis est, par les présentes, donné que la «MAISON MGR MOREAU», constituée en \u2018vertu de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Saint-Jean- .sur-Richelieu demandera à Inspecteur général des institutions financières la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi sur les & compagnies.3 Ce 5 décembre 1996 2 Marie Tremblay, secrétaire g Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie «GOUDRON SAINT-JEAN INC.» demandera a I'lnspecteur général la permission de se dissoudre.Ce 11 décembre 1996 2 $ Gaston Farmer 5 Président 3 AVIS Avis est, par les présentes donné que la «FONDATION MGR MOREAU D'IBERVIL- LE» constituée en vertu de la Loi sur les compagnies ayant son siège social a Saint-Jean-sur-Richelieu, demandera à l'Inspecteur des institutions financières la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi sur les Z compagnies.3 Ce 5 décembre 1996 3 7 Marie Tremblay, secrétaire COUR SUPÉRIEURE CANADA \"PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO 755-04-000797-960 Présent HELENE BERUBE Partie demanderesse c.SAMPHAN O.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.Samphan O.de comparaître au greffe de cette cour situé au 109, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Riche- lieu dans les 30 jours de la daté de la publication du présent avis dans le journal le Canada Français.Une copie de là requête pour garde d'enfant a été remise au greffe à l'intention de M.Sam- phan O.Saint-Jean-sur-Richelieu, 29 novembre 1996 Gretfier 208434-c28-gd APPEL D\u2019OFFRES L.H.N.FORT-LENNOX Canada Cour du Québec (Chambre civile) Province de Québec District d'Iberville No 755-02-001655-963 Marcel Masse, domicilié dans la province de Québec et y résidant au 1593,.rue Watts à Chambly, district de Longueuil, J3L 223 Requérant -c- Jacques Palombo, sans résidence connue au Québec mais ayant demeuré au 1201, boul.d'lbervile à Saint- Athanase d'Iberville (Iberville), J2X 4B7.Intimé ORDONNANCE IL EST ORDONNÉ à l'intimé Jacques Palombo, dont le dernier domicile connu \"est situé au 1201, boul.d\u2019lbervile a Saint- Athanase d'Iberville (Iberville), province de Québec, J2X 4B7 et qui a opéré un commerce comme centre de conditionnement physique au 780, boul.d\u2019lberville à Iberville, province de Québec, de prendre avis qu'un préavis d'exercice d'un droit hypothécaire de prise en paiement lui est signifié au soin de son procureur et au greffe de cette Cour où une copie conforme dudit préavis a été déposée à son g'terton DÉFAUT PAR ledit Jacques Palombo d'agir conformément à la Loi à l'intérieur du délai imparti par ce préavis, le créancier titulaire de l'hypothèque légale sur les biens gamissant le 780; boul.d\u2019iberville à Iberville, province de Québec, entend exercer un recours de prise en paiement a l\u2019égard desdits biens.Monique Normandin, Greffière-adjointe Pour renseignements, tout intéressé peut s'adresser à: Me Gilles R.Pelletier PELLETIER BRETON- 1991, boul.Périgny Bureau 105 DES SOUMISSIONS CACHETÉES pour le projet ci-haut mentionné et adressées au : Gestionnaire, Services ministériels PARCS CANADA District de Montréal 1899, boulevard Périgny Chambly (Québec) J3L 4C3 TÉL.: (514) 658-0681 FAX: (514) 658-2428 seront reçues jusqu'à 15h00 heures, le 29 JANVIER 1997.Les soumissions devront être présentées sur les formules du Ministère et pour la totalité de l'ouvrage, comme indiqué dans les documents d'appel d'offres.Le devis et documents de soumission qui s'y rapportent, peuvent être obtenus à l'adresse précitée sur présentation d'un CHÈQUE VISÉ ou MANDAT DE POSTE au montant de 50.00 $ à l'ordre du RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA.Le dépôt sera remboursé dans les quatorze jours de l'adjudication du contrat si la série complète de la documentation et devis est retournée, port payé, en bon état.A l'adresse mentionnée plus haut.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Yvan Gauthier Gestionnaire, Services ministériels PARCS CANADA District de Montréal Sad = a3 dSorRD ACO (Alliance à coeur oyverl our personnes seules, 30 £3 ans, t'invite pout déjeuner choque dimanche à compter de 11 heures au restaurant la Gourmandise, (en bas) 500 boul.Séminaire Nord, Dienve- nuel Renseignements, Margo: 346-8375, Claude: 348- 0674.CORPS À CORPS Pour vous mesdames, messieurs, jeunes filles entre et 30 ans, pour un moment inoubliable.Service discret, professionnel et de qualité, offert 24/24, 7/7, tél: 359.4366.Nous engogeons!l! Payant, poyant.FEMME 38 ans, recherche hommes généreux pour relations intimes, mercredi ou ven- dred.de 9h à 18h, tél: 346.AGENCE PUSSYCAT Tout pour vous combler! Massages, accompagnements escortes pour hommes, femmes, couples! Ouvert de 9h à 23h, service rapide.Tél.: 349-8022.FEMME quorantoine désire rencontrer hommes généreux pour relations intimes, du lundi ou vendredi, tél: 357-1698.HOMME 5'10\", 185 Ib, veut rencontrer un gars cultivateur, camionneur, construction, pour omitié, Claude, (514) 796- 4031, frois virés acceptés}.AGENCE DE RENCONTRE Modame Lucie, médium.Rencontres sérieuses et occasionnelles, escortes et massages.Cortomancie, boule de cristal.347-8337.AGENCE DE RENCONTRE Mado.Rencontres sérieuses, personnalisées.Les Fêtes s'en viennent, ne reste pas seul.Amour, amitié, bonheur.246-4214.HOMME dons lo cinquantaine, offre à personnes généreuses, massages intimes, a domicile, du lundi au vendredi, appeler au: 357-1040.HOMME DIVORCE 45 ans, bon emploi, 5'6\", 180 lb, bon vivant, boisson un peu.Recherche femme avec sens de l'humour, aimant la campagne et la tranquilité.But sérieux.358-2766, Onil.AGENCE DE RENCONTRES Thérèse, vous êtes seule et libre vous voulez fuir la solitude et rencontrer des gens sérieux, renseignements au 348-6980.AGENCE INOUIE Pour massages ou escorte on vous reçoit ou se déplace, pour vous messieurs.Jolie apparence, soignée, mince, très discrète, tél.: 346-7845.AU MANHATTAN, soupers- rencontres, pour gens seuls, tous les samedis soirs, à partir de 18h30, 9620 rue Ignace, Brossard (arrière Palodium), in- fos: Claude ou Robert au: (514) 444-1889.BONJOURI Mari-Loup vous reçoit en privé, tél: 442-9589, Rive-sud, lundi ou vendredi, de 8h à 18h.UNE FEMME SEULE a le droit de se gâter, un massage masculin, tendre et discret.Je me déplace ou recoit entre 9h et 16h, du lundi au vendredi, tél: 358-2152.SOUSCRIN GENEREUSENE: CAMPAGAEOL [uli > AGENCE «HOT GIRL» y J Vous voulez des filles discrètes et fabuleuses?Alors, messieurs les \"Hots Girls\" sont \u201cfaites juste pour vous! Appelez dès maintenant Disponible 24 h sur 24 208607-c28-r décembre 1996.APPEL D\u2019OFFRES - Pour la vente d'articles contenus à l'intérieur de l\u2019ancienne bâtisse de revues «Chez Boulais» située au 73, rue Saint- Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu (plusieurs articles d'antiquités et autres) le dimanche 15 décembre de 13 h à 16 h, le lundi 16 décembre de 17häà20h La vente se fera le mardi 17 décembre au plus offrant par soumission déposée au Resto-Bar Le Cactus, 232, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu avant 17 h le 17 030883-c28-d Ville d\u2019Iberville 855, 1re Rue Iberville, (Québec) J2X 3C7 PROMULGATION Défense B + nationale AVIS PUBLIC CHAMP DE TIR GARNISON DE L'ESTRIE (FARNHAM) QUÉBEC Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit aux champs de tir de la Garnison de l'Estrie jusqu\u2019à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l'intérieur de la Garnison de l\u2019Estrie, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé des champs de tir en s'adressant au Chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone de la Garnison indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.Munitions et explosifs égarés Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues consituent un danger.Ne rammassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il-est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci- dessus.: PAR ORDRE Sous-ministre Ministére de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Canada 208463-c28d] Ville d\u2019Iberville A 855, 1re Rue tr a | JR Iberville, (Québec) YE EE.J2X 3C7 = = ; VILLE D'IBERVILLE ENTRÉE EN VIGUEUR RÉGLEMENT NO 831-028 AVIS PUBLIC est par les présentes, donné par le soussigné, Greffier de la Ville d'Iberville, que le Conseil municipal a adopté, lors de sa séance tenue le 7 octobre 1996, le règlement numéro 831-028: «Règlement modifiant diverses dispositions générales du règlement no 831 relatif au zonage».Ce reglement a été approuvé par les personnes habiles a voter le 23 octobre 1996, et par la M.R.C.du Haut-Richelieu le 27 novembre 1996.Il est entré en vigueur, conformément a la Loi, le jour de l'émission du certificat de conformité émis par la M.R.C.du Haut- Richelieu, le 28 novembre 1996, et est disponible pour consultation au bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville d'Iberville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné a Iberville, ce 11 décembre 1996.François Lapointe, avocat Greffier 208544-c28-1 \u2014\u2014\u2014 AVIS PUBLIC est par les présentes, donné par le soussigné, Greffier de la Ville d'Iberville, que le Conseil municipal a adopté, lors de son assemblée tenue le 2 décembre 1996, le règlement suivant: R MENT 1: «Règlement nommant un fonctionnaire habile à émettre les permis lorsque l'inspecteur en bâtiments est absent ou incapable d'agir».Ce règlement entre en vigueur à compter de ce jour, le 11 décembre 1996, et est disponible pour consultation, au bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville d'Iberville, durant les heures normales d\u2019ouverture du bureau.Donné à Iberville, ce 11 décembre 1996, 208545-c28-t Vilie d\u2019Iberville 855, 1re Rue Iberville, (Québec) J2X 3C7 .AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NO 831 À TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES DE LA VILLE D\u2019IBERVILLE: Avis public est par les présentes donné par le soussigné: 1.- QUE le Conseil municipal, lors de sa séance tenue le 2 décembre 1996, a adopté le projet de règlement no 831- 030 intitulé «Règlement modifiant le règlement numéro 831 relatif au zonage, de façon à permettre dans la zone C-422, l'usage résidentiel unifamilial et l'usage \u2026 résidentiel bifamilial».2.- QUE suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 20 janvier 1996, à compter de 19 h, dans la salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville, 855, 1re Rue, Iberville (Québec).3.-QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.- QUE ce projet de règlement concerne la zone C-422, laquelle est située sur la 2e Avenue, entre la 2e Rue et la rue Mercier.Toute personne peut consulter l'ilustration de cette zone au bureau de la municipalité.5.- QUE ce projet de \u2018règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.- QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville d'Iberville, durant les heures normales d\u2019ouverture du bureau.Donné à Iberville, ce 11 décembre 1996.François Lapointe, avocat Greffier 208543-c28-t _ Visite des lieux: François Lapointe, avocat Crofion Agriculture and Agri-Food Canada APPEL D\u2019OFFRES Les soumissions cachetées pour le projet énoncé plus bas, adressées a I'\u2019Agent d'administration, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale de la recherche, Centre de recherche et de développement en horticulture, 430, boul.Gouin, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 3E6, seront reçues jusqu\u2019à 15h00 (heure locale) à la date de fermeture spécifiée.On peut se procurer les documents de soumission au bureau d\u2019administration à l'adresse précitée-sur dépôt de la somme prescrite.| + || Agriculture et Agroalimentaire Canada .PROJET Numéro: 96-5930 Titre: Construction d'un laboratoire de conservation de la qualité des fruits et des légumes.Endroit: Centre de recherche et de développement en horticulture Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) On pourra examiner les documents de soumission à l'adresse ci-dessous, à partir du 13 décembre 1996: Agriculture et Agroalimentaire Canada Direction générale de la recherche Centre de recherche et de développement en horticulture 430, boul.Gouin Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3E6 Une visite des lieux aura lieu mercredi, le 18 décembre 1996 à 10h00.Les soumissionnaires devront se présenter pour l'heure indiquée, à l'adresse mentionnée ci-haut.Date de fermeture:15 janvier 1997 à 15h00 (heure locale) Dépôt: 50$ INSTRUCTIONS Tout dépôt exigé pour les plans et devis doit être fait sous forme de chèque bancaire visé ou de mandat-poste établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Le dépôt sera remis au retour des documents de soumission, en bon état, au plus tard un mois après la date d'ouverture des soumissions.Les dépôts non réclamés dans le délai spécifié seront confisqués au nom du Receveur général.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Renseignements: François Rondeau, ing.Chargé de projet Agriculture et Agroalimentaire Canada Direction générale des services intégrés Téléphone: (514) 283-8888, poste 511 Télécopieur: (514) 283-3143 208597.Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, (Qc) J3B 6N3 Service des ressources matérielles Division approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES PROPRIÉTAIRE Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu, (Qc) J3B 6N3 (514) 359-6411 Dossier #133: Micro-ordinateurs Dès maintenant, les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges au bureau de la Commission scolaire Saint- Jean-sur-Richelieu, division approvisionnement, 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean- sur-Richelieu (Qc) J3B 6N3.Ouverture des soumissions: Le jeudi 9 janvier 1997 à treize heures trente (13 h 30) heure en vigueur localement, au centre administratif de la Commission scolaire.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appel d'offres inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Fait à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 5 décembre 1996.Richard Tessier, ing.Raymond Vachon, directeur Secrétaire général Service des ressources matérielles 208562-c28-t-c Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Avis d'entrée en vigueur Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont été adoptés par le conseil municipal et sont entrés en vigueur, savoir: Règlement no 2704: amendant le règlement no 2433 sur le zonage, tel qu'amendé par le règlement no 2447, afin de retirer certains lots de la zone no 1067 longeant une section de la rue de Carillon et du chemin du Grand-Bernier Sud, de créer une nouveile zone no 1067-1, de- créer la grille des usages et normes pour la nouvelle zone no 1067-1 en y autorisant notamment la classe d'usages «commerce contraignant».Adopté le 7 octobre 1996 Approuvé par les électeurs le 7 novembre 1996 Date de délivrance du certificat de conformité: 28 novembre 1996 Date d'entrée en vigueur: 28 novembre 1996.Règlement 2705: amendant le règlement no 2433 sur le zonage, tel qu'amendé par les règlements nos 2464, 2593 et 2672, quant aux normes applicables dans les zones nos 304, 304-4 et 308 longeant une section des rues Claude, Turcotte et Christian.Adopté le 7 octobre 1996 Approuvé par les électeurs le 7 novembre 1996 Date de délivrance du certificat de conformité: 28 novembre 1996 Date d'entrée en vigueur: 28 novembre 1996 Règlement 2706: amendant le règlement no 2433 sur le zonage, tel qu\u2019amendé par les règlements nos 2447 et 2673, quant aux normes applicables dans la zone no 516-1 longeant une section de la rue de la Gaieté-Française.Adopté le 7 octobre 1996 Approuvé par les électeurs le 7 novembre 1996 Date de délivrance du certificat de conformité: 28 novembre 1996 Date d'entrée en vigueur: 28 novembre 1996 Ces règlements peuvent être consultés à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 11 décembre 1996 Jacques Jutras, avocat Greffier [ SIVONVUS VOYNVO 31 ONZ-HIIM HUIIHVO « 3661 3UONI97O TE [OIUIUIN 37 LE MERCREDI 11 DÉCEMBRE 1996 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS B 36 it 11 décembre Ressource- Violence Sexvelle 19h30 au C.L.S.C.Lon- gueuil-Est, 388, rue La- marre (près du chemin Chambly).La session s'adresse idéalement aux couples, se donne en deux soirées et comprend un suivi personnalisé et gratuit.Bienvenue à tous.Ressource- Violence Sexuelle est un groupe d'entraide supporté par des bénévoles et parrainé par le C.L.S.C.du Richelieu pour les femmes ayant été victimes d'inceste ou de viol ou vivant de la violence sexuelle dans leur couple.Les femmes qui aimeraient se joindre à ce groupe sont invitées à une rencontre le mercredi 11 décembre de 9h à 11h à la salle de la Source des Monts, 1127, Chemin des Patriotes à Richelieu.Le thème de la rencontre du 11 décembre est le suivant: Bien s'alimenter avec un petit budget animé par Nicole Séguin.Bienvenue à toutes.12 décembre Bingo Villa St-Jean Bingo à Villa St-Jean le jeudi 12 décembre à 19h30 au 145, rue Latour à St-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Info.348-4760.12 décembre Fermières Saint-Jean Souper de Noël Le Cercle de Fermières de Saint-Jean vous invite à son souper de Noël, le jeudi 12 décembre à 18h au Centre Culturel Fernand Charest, 190 rue Laurier à Saint-Jean.Bienvenue à toutes et Joyeux Noël.Info.348- 8691 ou 347-5164.12 décembre Iberville Filles d\u2019Isabelle Les Filles d'Isabelle d'Iberville vous invite à leur souper des Fêtes, le Jeudi 12 décembre à 18h30 au sous-sol de l'église Sacré-Coeur à Iberville.Coût $12.Veuillez apporter un cadeau d'un valeur de $10 pour échange de cadeaux.Réservation avant le 6 décembre en communiquant avec le 348-8849.d'un valeur de $10 pour échange.Bienvenue à toutes et Joyeux Noël.12 décembre Seréna Rive-Sud Session de formation Seréna Rive-Sud invite les couples qui veulent apprendre à reconnaître les signes de fertilité qui leur sont propres: changements à la glaire cervicale, au col de l\u2019utérus à la température du corps de la femme ainsi que d'autres signes particuliers.Cet apprentissage vous sera précieux, que ce soit pour limiter les naissances ou planifier une grossesse.La rencontre se tiendra le jeudi 12 décembre à 13 décembre Choeur Johannais Concert de Noël Le Choeur Johannais vous invite à leur concert de Noël, le vendredi 13 décembre à 19h à la Place Saint-Jean à Saint-Jean- sur-Richelieu.Bienvenue à tous.13 décembre Iberville Cerde d'accueil Le Cercle d'Accueil d'Iberville vous invite à sa partie de cartes, le samedi 13 décembre à 19h30 au 335, 6e avenue à Iberville.Coût $4.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.N'oubliez pas que l\u2019atout principal est la bonne humeur.Info.346- 9495.12 décembre Fornham Âge d'or Le club de l\u2019âge d\u2019or de Farnham vous invite à sa soirée de danse, le samedi 12 décembre à 20 heures, à la salle du 3e âge, 421, rue Hôtel de Ville à Farn- ham.Orchestre Gaston et Réal.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.14 décembre Age d'or Henryville Soirée donsonte Le club de l\u2019âge d\u2019or d\u2019Henryville organise une soirée dansante, le samedi 14 décembre à 20h au Sabot d\u2019or, 119 rue Thomas à Henryville.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299- 2252.14 décembre Âge d'or Lacolle Soirée dansante Le club de l'âge d'or de Lacolle et St-Bernard vous invite à une soirée dansante, le samedi 14 décembre à 20h à la salle de l'âge d\u2019or, 19, rue Bou- chard à Lacolle.Orchestre «Les Ducs».Goûter et prix de présence.Coût $6.Bienvenue à tous.Info.246-3650.14 décembre Âge d'or Normandie Souper de Noël Le club de l\u2019âge d\u2019or Nor- mandie vous invite à son souper de Noël, le samedi 14 décembre à 17h30 au Patro Normandie.Un punch vous sera servi à votre arrivé suivi du souper incluant le vin à la table.Danse, animation et prix de présence.Coût $15.Bienvenue à tous.14 décembre Âge d\u2019or Notre-Dame-de- Stanbridge Le club de l'âge d\u2019or de Notre-Dame-de-Stan- bridge organise une soirée dansante, le samedi 14 décembre à 20h au Centre communautaire de Notre- Dame-de-Stanbridge.Animation Georges De- land.Goûter et prix de présence.Bienvenue a tous.14 décembre Joie de vivre Party de Noél Le groupe Joie de Vivre vous invite cordialememt à venir fêter noël avec eux, le samedi 14 décembre à 19h à l\u2019école Mari- bro, 610, boulevard Industriel à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Bienvenue à tous.Info.Robert au 358-2383 ou Réjeanne au 359-0120.+ 14 décembre St-Grégoire Âge d'or Le club de l'âge d'or de St-Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 14 décembre à 20h au Centre des aînés, 45 avenue de la Montagne à St-Grégoire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.14 décembre Morievifle Copains de la Vallée Le club de danse «Les Copains de la Vallée» vous convie à leur souper et soirée des fétes, le samedi 14 décembre à 18h à la salle de l\u2019âge d'or, 400, Dr Poulin à Marieville.Au menu: porc et boeuf braisés.Animation Marcel Rainville.Cofit $18 pour les membres et $20 pour les invités.Il est nécessaire de réservé vos places avant le 12 décembre au 358-5182 ou 460-4578.Bienvenue à tous.15 décembre Âge d'or St-Luc Souper de Noël Le club de l\u2019âge d'or de St-Luc tiendra vous convie à son souper de Noël suivi d'une soirée dansante, le dimanche 15 décembre à 18h à l\u2019école Providence de St-Luc.Les portes ouvriront à compter de 17h.Coût $15 ou $5 pour les personnes qui désirent venir danser seulement.Orchestre Normand et Pierre.Bienvenue à tous.Veuillez prendre note que les portes du local du club situé au 78, rue Clermont seront fermées toute la journée le 15 décembre.15 décembre Centre des Oeuvres Assemblée annuelle Le Centre des Oeuvres de Saint-Jean vous convie à son assemblée générale annuelle, le dimanche 15 décembre à 9h30 au 40, rue Frontenac a Saint-, Jean.À l\u2019ordre du jour: budget et élection du nouveau conseil d\u2019administration.Bienvenue à tous.15 décembre Fst bye Souper de Noël L'Église Évangélique Baptiste vous invite à son souper de Noël, le dimanche 15 décembre à 16h au Centre culturel Fernand- Charest, 190, rue Laurier à St-Jean-sur-Richelieu.Au programme: chants, théâtre et groupe musical.Bienvenue à tous, 15 décembre Joyeux Promenours Party de Noël Les Joyeux Promeneurs vous invite à venir fêter Noël avec eux à l\u2019Auberge La Calèche de Saint-Agathe le dimanche 15 décembre.Un souper musical sera servi, suivi d\u2019un spectacle des humoristes Rochette et Lamarre et d\u2019une soirée des fêtes avec le Père Noël.Le départ s'effectuera à 13h30 du terminus de Farnham pour ensuite suivre un itinéraire selon la demande.Coût $59 par personne.Pour information ou réservation communiquez avec Diane Champagne au 263-3462 ou 293-3189.Bienvenue à tous.15 déc.DANSE POPULAIRE BUFFET C'est un rendez-vous le dimanche après-midi à 13 h 30 à la salle de danse de l\u2019Érabtière Au Chalumeau, Mont Saint- Grégoire, Sortie 37, Autoroute des Cantons de l'Est Musique de danse \u2026 continuelle AIN DANSE DE NOËL Salle des Chevaliers de Colomb Saint-Jean-sur-Richelieu (coin Cousins et Saint-Jacques) LE VENDREDI 20 DÉCEMBRE À 20 H __ Musique «Moe» 2000 Sociale et ligne Cours «7 à 8» | Entrée: 3$ 19 décembre Cortes Villa Saint-Jean de Sainte-Brigide.Animation Normand et Pierre.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Partie de cartes à la Villa Saint-Jean, le jeudi 19 décembre à 19h30 au 145, rue Latour à Saint-Jean- sur-Richelieu.Bienvenue à tous.Info.348-4760.19 décembre Jeunes aînés diner des fêtes Le club des jeunes aînés de Saint-Jean invite les membres au diner des fêtés, le jeudi 19 décembre à 12h au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Coût $15.Bienvenue à tous.Info.346-6781 ou 347-5466.20 décembre Sainte-Brigide Club Or et argent Le club Or et argent de Sainte-Brigide vous invite à leur soirée dansante, le vendredi 20 décembre à 20h au Centre municipal 21 décembre Age d'or Marieville Le club de l'âge d'or de Marieville vous invite à leur soirée de danse sociale, le samedi 21 décembre à 20h au club de l\u2019âge d'or de Marieville, 400 Dr.Poulin à Marieville.Animation: «Disco Rebo» avec Alain Boudreau.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous.21 décembre Âge d\u2019or Saint-Blaise Souper des fêtes Le club de l\u2019âge d\u2019or de - Saint-Blaise vous invite à son souper des fêtes avec soirée dansante, le samedi 21 décembre à 17h30 au Centre communautaire de St-Blaise.Coût $12 pour les membres et $15 pour les non-membres.Orchestre «Gaston et Réal».Prix de présence.Veuillez réservé avant le 16 décembre en communiquant avec le 291-5304, 291- 5530 ou 291-5059.Âge d'or Saint-Jean Cartes de membres 1997 21-22 décembre Choeur Johannais Concert de Noël Le Choeur Johannais vous invite à leur concert de Noël, le samedi 21 et dimanche 22 décembre à 13h au Carrefour Richelieu à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Bienvenue à tous.24 décembre Légion de Soint-Jeon Souper de Noël La Légion Royale canadienne de Saint-Jean vous convie à son souper de Noël (ragoût de boulettes et toutières), le mardi 24 décembre à 18h à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 5 rue Frontenac à Saint-Jean.Coût $10.La soirée dansante sera animé par Alain Gauthier.Veuillez réservé avant le samedi 21 décembre en communiquant avec le 346-3632.Le club de l'âge d'or de Saint-Jean désire vous informer que les cartes de membres pour l\u2019année 1997 sont maintenant disponible tous les mercredis entre 13h et 16h au Centre des aînés, 125, Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean.Info.347-4832.Service d\u2019entraide Vie Nouvelle Le service d\u2019entraide Vie Nouvelle, groupe de soutien pour femmes, invite les femmes victimes de solitude à venir échanger entre elles tous les lundis de 19h à 21h à la résidence des soeurs M.I.C.situé au 430, Champlain à Saint-Jean, (sauf la semaine du premier mercredi du mois).Bienvenue à vous.Mots croisés ® ® Vv OP 2 ow Nm oo - © lettres.Grade.teurs.nine.1 2 3 4 HORIZONTALEMENT 1\u2014Etat de corruption.2\u2014Moquerie \u2014 Os de poissons.3\u2014En les \u2014 Première femme \u2014 Décomposé en nommant les 4\u2014Té \u2014 Bière anglaise.\u201c 5\u2014Pluie \u2014 Aller ça et là \u2014 6\u2014Astuce \u2014 Rivale.7\u2014Percés \u2014 Range.8\u2014Rendre indifférent \u2014 Suit le printemps.9\u2014Pris à loyer \u2014 Conquérant de l'Egypte \u2014 Caesium.10\u2014Estrades où parient les ora- 11\u2014Chaine de montagnes \u2014 Maintient des fardeaux sur une charrette.12\u2014Audacieuse \u2014 Divinité fémi- 7 8 9 VERTICALEMENT 1\u2014Plus estimables.2\u2014Vertébré ovipare \u2014 Saint normand \u2014 Fille d'inachos.3\u2014Usages \u2014 Grossières.4\u2014Raire \u2014 Anneau de cordage.\u2014 Note.5\u2014Parade militaire \u2014 Mouche qui pond prés des narines des - moutons.6\u2014lllusion \u2014 Ré.7\u2014Tantale \u2014 Fleuve d'irlande \u2014 Paresseux.8\u2014Aurochs \u2014 Unité.9\u2014Rétabli \u2014 Femelle du porc.10\u2014Commune du Morbihan \u2014 Madame \u2014 Dévétus.11\u2014Poème dont le ton est tendre et triste \u2014 Vent du bas Lan- Euedoc.12\u2014Vieux \u2014 Tissée de nouveau.Solution: 1.Pourriture-U.2.Risee-Aretes.3.Es-Eve-Epele.4.Ferrure-Ale.5.Eau-Errer-Gr.6.Ruse-Ennemie.7.A-Troues-Met.8.Blaser-Ete-l.9.Loues- Amr-Cs.10.E-D-Tribunes.11.Sierra-Liure.12.Osee-Deesse.10 11 12 p4 > Sa \u2014\u2014\u2014\u2014 30 ANS, 510», aimant les enfants, nature, sports, sérieux.Recherche femme 20-30 ans, belle apparence, aimant beaucoup les-enfants.But amitié ou plus.2293 33 ANS, 59», 180 Ib, célibataire, sans enfant, belle apparence, cultivé, simple, aimant nature.Recherche femme, autonome, mêmes affinités, non-fumeuse.22- 32 ans.But sérieux.2291 BEAU GRAND garçon 6', 180 Ib, fils 6 mois.Cherche jolie fille 23-28 ans, moins 120 Ib, sérieuse, bilingue.2325 SYMPATTIQUE, honnête, 39 ans, 5°10», 165 Ib, cheveux bruns, yeux pers, aimant: sorties, activités, cinéma, dialogue.Cherche femme proportionnée, mêmes affinités.2324 SAINT-JEAN, 33 ans, 5'8», 170 Ib, chatain, yeux pers, doux, simple, romantique.Aimant humour nature.Cherche femme accomplie, 24-34 ans, 110-140 Ib.But: on verra.2277 33 ANS, 5'11», doux, réservé.Recherche femme 18-25 ans, mince, non-fumeuse, timide, pour sports, restos, cinéma.2337 STABLE, 5'11», 180 Ib, yeux-cheveux bruns, 37 ans, calme, simple.Cherche femme 27-37 ans, emploi stable, calme, poids proportionnel, aimant: musique, grâce à xs 1-900-451-8031 1.98 $/la minute, frais d\u2019interurbain inclus HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME dialogue, sobre.But sérieux.2303 MONOPARENTAL, 27 ans, 5'10», poids proportionnel, belle apparence, recherche femme 20-30 ans, relation stable, sérieuse.2338 CHARMANT, 6'1», 180 Ib, belle apparence, célibataire, recherche 1 ou 2 très belles jeunes demoiselles, 18 ans et plus.2339 SCORPION, début trentaine, 5'9», 160 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, aime vélo, marche, plein air, restos.Cherche femme 27-35 ans, belle apparence, avec affinités.2341 48 ANS, 5'6», 240 Ib, travaillant, stable, divorcé, propre.Cherche femme 45-48 ans, propre, travaillante, honnête, grassette, affectueuse, aimant danse, musique country, balades.2340 46 ANS, 5'5\u201d, non-fumeur, châtain frisé, aimant nature, marche, animaux.Cherche femme 37 et plus, pour bel amitié ou plus.2152 ST-JEAN, 45 ans, yeux bleus, belle apparence, sociable, simple, doux.Toi: 41-47 ans, non-fumeuse, autonome, affectueuse, honnête, stable, avec ou sans ados.Relation stable, sérieuse.2328 - 49 ANS, 5'9», 150 lb, sans enfant, aimant: sports, voyages, restos.Recherche femme, honnête, propre, -\" #8 AE \u2026 EN COMPOSANT LE =\u201d (514) 346-3100 OU CONTACTEZ NOS PRÉPOSÉES AU 1:800-461:5030 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) $121 ayant mêmes affinités.Amitié et plus, veut refaire sa vie.wma FEMME CHERCHE HOMME AUTRES COUPLE organise pour le plaisir seulement, party privé, sexé, pour couples libérés.non-conformistes, entre 22- - 49 ans.Bienvenue aux dames seules.4142.HOMME.62», 185 Ib.très belle apparence, propre.cherche beau couple soigné, distingu expériences 4171 J GARS.25 ans, amant 4 roues.motos.cinéma, restos.lecture.Cherche gars, 18-20 ans.pour relation stable, simple et sincère.4141 Pour amitié ou plus.1177 YEUX BLEUS, douce, autonome, aimant: campagne, équitation.marche, soupers à la chandelle.Recherche homme 35-45 ans, en affaires ou professionnel, poids proportionnel à la taille.1176 46 ANS, 5\u2019.125 Ib, sans enfant.Cherche homme 46-51 ans, 57\u201d plus.autonome, diplomate, sorties et restos, balades, belle amitié ou plus.1003 Le PROFESSIONNELLE, 37 ans, mature, sans enfant.Recherche homme, mince, avec ou sans enfant, 33-42 ans, non-fumeur, avec brin d'humour, capable profondeur dans dialogue.1166 __ LOUISE, Farnham, 38 ans, yeux et-cheveux bruns, 5'5».150 Ib.Recherche homme 40-45 ans, très sentimental et affectueux.1167 LL _ VEUVE.début soixantaine, 5'2+, 135 Ib, non-fumeuse, aimant quilles, danse, voudrait refaire sa vie avec homme honnête, sincère, compréhensif, non-fumeur, alcooliques s'abstenir.1168 FEMME sensible, sobre, non-fumeuse, grassette, 5'4=, désire rencontrer homme libre, affectueux, quarantaine, voulant réellement refaire sa vie sérieusement.Profiteurs et indécis s'abstenir.1169 FIN TRENTAINE, vivant relation tirant à sa fin.Doux, sportif, recherche femme 25-38 ans, douce, compréh , pour connaître partage et bien- être d\u2019une relation de couple.2316 44 ANS, 59», 155 Ib, doux, sincère, aime: balades, sorties romantiques, activités sportives.Cherche femme non-fumeuse, belle apparence.Alcootiques, droguées: s'abstenir.2299 TRANQUILLE, 5'5+, aimant: danse, marche, magasiner.Recherche homme, honnête, propre, responsable, soixantaine, région St-Jean, pour amitié seulement.1170 HONNÊTE, 34 ans.yeux bleus, cheveux bruns, monoparentale.Recherche homme 35-45 ans, doux, honnête, non-fumeur.aimant: balades, soirées romantiques.1171 COMMUNICATIF, début cinquantaine, grand, proportionné, scolarisé, raffiné.Recherche amie exceptionnelle, quarantaine, célibataire ou veuve, haute taille, non-fumeuse; instruite, douce, tendre.Relation égalitaire.2002 JEUNE.homme travaillant, 31 ans, très romantique, recherche jeune femme 25-35 ans, bien proportionnée pour partager les bons moments de la vie.But sérieux.FEMME CHERCHE HOMME ST-JEAN, 25 ans, 59», 150 Ib, active, honnéte, aimant: cinéma, nature, musique, restaurants, sport.Aimerait rencontrer homme, 20-35 ans, honnête.49 ANS, 5'2», 180 Ib, belle personnalité, bien enrobée, distinguée, cultivée.Aime musique, arts, voyages.scrabble.Cherche homme franc, bon, chaleureux, mêmes affinités.1173 DECIDEE, 5'4», 170 Ib, travaillante, bon emploi.aimerait rencontrer compagnon, quarantaine, non-fumeur.doux, aimant nature, but: refaire sa vie.1172 AUTRES BEAU JEUNE HOMME gay, blond.yeux bleus.5'8», 130 kilos, aimerait rencontrer autre jeune homme gay joliment beau.Drogués, alcooliques: s'abstenir 416 HOMME; 19 ans, aime cinéma, vélo, marche, recherche homme 18-25 ans, pour relation durable, 4137 HOMME 40 ANS.aimant se travesir Cherche couple ou femme pour jeux intimes.St-Jean.4173 COUPLE, début quarantaine.belle apparence; lui: 58, 140 Ib, elle: 5'S~, 130 Ib.Désire rencontrer autre couple, belle apparence, 35-45 ans, pour amitié, soirées intimes HOMME, 5711-.190 ib.cheveux-yeux bruns, sincère, sensible.Désire relation à long terme, avec homme sérieux.4000 pour nouvelles SENSUEL, doux, propre, 35 ans, 58», 175 Ib.\u201csecherche rencontres occasionnelles avec homme, 45-60 ans, propre, doux, sensuel.4001 FEMME, 35 ans.belle apparence, sérieuse, aimant la vie en général.Recherche femme 25-40 ans.gai, bien dans sa peau, pour relation stable.4133 HOMME.dans la mi-trentaine, cherche homme belle apparence.sans problème, pour relations intimes occasionnelles.Amitié.Drogue, alcool.s'abstenir 4143 EN UTILISANT DES BLOCS DE TEMPS (minutage pré-payé) POUR PLUS DE DÉTAIL: Contactez noe préposées au 1-800-461-5030 (payable VISA, MASTERCARD) Petites annonces Club d'échecs Saint-Jean: tous les mercredis soirs de 19 heures à 23h30 dans le Chalet des loisirs du quartier Norman- die, 960, rue Cho- quette, on y arrive par le boul.Pierre Caisse.Le 4 décembre dernier, 17 participants, système suisse de 5 rondes 15 minutes pour faire mat.|.J.P.Beau- champs 4 1/2/5.2.Michel Audet 4/5.3.Diane Mongeau 3 1/2/5.Calendrier: 11-12-96 activités libres, 18-12-96 les deux dernières rondes du semi-rapide 25 min./mat.Relâche après le 18-12-96 jusqu\u2019au 08-01-97.Club Optimiste Saint-Luc Club d\u2019échecs pour les jeunes du primaire et du secondaire au 335, boul.Saint-Luc à l\u2019école Sacré-Coeur.Dernière rencontre le 21 décembre 1996, reprise le 11 janvier 1997.Les Blancs jouent et gagnent?Aucun jeune qui s\u2019était qualifié au tournoi de qualification du Haut- Richelieu n\u2019a réussi à atteindre la finale provinciale.Mais ces jeunes ont acquis beaucoup d\u2019expérience et sauront faire mieux dans l\u2019avenir, j'en suis sûr.Sur la photo, on peut reconnaître les meilleurs de leurs groupes d\u2019âges respectifs issus du tournoi de qualification du 24 novembre dernier à Saint-Luc.Voici les vainqueurs par groupe d\u2019âge: -10 ans 1.David Granger 5/5, 2.Jonathan Tremblay 4 1/2-5.-12 ans 1.Samuel Morin 5 1/2/6 (3/5) 2.John-Francis McAlpin 4 1/2/6 (4/5) 3.Benoit Morin 4/6 (3 1/2/15), 4.Olivier Marchesseault Groleau 4/6 5.Stéphane Sévign 3/6 (1/2/4).-14 ans |.Samuel Boileau 5/5 (3/5), 2.Simon Lapointe 4/5 (2/5), 3.Marc-Olivier Cormier 3/5.-18 ans 1.Michael Tremblay 3 1/2/4, 2.Eric Miousse 2 1/2/4.Entre parenthèse le pointage de la semi-finale provinciale du dimanche 8 décembre à la \u2018polyvalente Lucien- Les blancs jouent et gagnent?Mon ordinateur est tombé en panne, c\u2019est pourquoi la chronique est courte cette semaine.Mille excuses.Solution Dia.1: |.Dd4, f6 2.Dxa4, Txa4 3.Txe8+ 1-0.Dia.2: |.Tg7+, Rh8 2.Th7+, Rg8 3.Th8+.Rxh8 4.G7+, Rh7 5.gxf8=D+ 1-0 À bientôt! Attaque sur Paul Brouillard, EO Maurice et Jacques Gagné, 2 EO Denise et Jacques Lord.En atout, le déclarant a souvent la possibilité d'attaquer sur deux fronts.À ce contrat, Sud prend I'entame 4 de Pi dans sa main.Il compte neuf levées gagnantes: six atouts Pi, As de Co et As- Roi de Tr.La 10° levée viendra soit d\u2019un K coupé au mort, ou soit d\u2019un cinquième Tr affranchi.À la 2\" levée, Sud joue Roi de Tr.Puts, un K capturé par le défenseur Ouest, qui pourrait omettre de rejouer atout.It mettrait un Co pour l\u2019As du mort.De là, un nouveau K.Plus tard, Sud aura l\u2019occasion de couper au mort un de ses K, qui fera la 10° levée.Par contre, a la 4 levée, en supposant *que l'Ouest retourne un atout, le mort met le 9 de Pi.As de Tr, et un Tr, coupé par Sud.Atout pour l\u2019As du mort, qui nettoie le 10 de Pi de l\u2019Ouest.Encore un Tr, coupé par Sud.Un Co qui va à l\u2019As du mort, d\u2019où le cinquième Tr qui s\u2019est affranchi, et donne la 10° levée du contrat de 620 points-dupli- cata.Vainqueurs Vendredi, 29 novembre: | NS Paulette Désautels, John Sr Campbell, 2 NS Marcelle St- Louis, Lundi, 2 décembre: 1.Serge Prud'homme, John Sr Campbell, 2.André Denault, Normand Dépelteau, 3.Murielle Brouillard, Luc Boudreau.Mardi, 3 décembre: 1.Rita Tremblay, Louis Hébert, 2.Pauline Papineau, Benoit Gagné, 3.Jeannine Couture, Rolland Perron.Mercredi, 4 décembre: 1.Jean Dex- tras, Yvan Paquette, 2.Monique Martin, Marcelle St-Louis, 3.Murielle Brouillard, Luc Boudreau.Quatre sans-atout On abuse de l\u2019enchère 4 SA dans le sens qu\u2019on lui donne cette seule utilité de demander le nombre d\u2019As au partenaire.4 SA peut vouloir dire un peu plus.Ex.: Ouvreur, | SA - Répondeur, 4 SA.Le répondeur veut alors jouer SA et, il suggère un chelem.Autre ex.: Ouvreur, 1 Pi - Répondeur, 2 K: O., 2 Co - R.3 Tr; O., 3 SA - R., 4 SA.Ce dernier 4 SA n\u2019est pas Black- wood.Il est naturel parce qu\u2019aucune couleur n\u2019a été Bridge pour tous deux fronts Donneur: Nord Vulnérable: N.-S.Nord & :A-9-3 V:A-5-3 © :4-3 & :A-V-9-7-5 Ouest Est & :10-6-4 @ 5 V :R-10-8-4 QO :D-9-6-2 © :A-V-8 © :R-10-9-7 & :3-4-2 & :D-10-6-3 Sud & :R-D-V-8-7-2 V:V-7 © :D-6-5-2 & R Les enchères: Ouest Nord Est Sud 1 Tr passe | Pi passe ISA passe 4Pi \u2018passe passe passe \u201cEntame: 4 de Pi agréée entre partenaires.Dans ce cas, l\u2019Ouvreur doit passer, ou continuer dé- pendamment qu\u2019il est faible ou fort.Le bridge facile Le Club de bridge des Richelains offre aux débutants des leçons gratuites de bridge.Appelez le président, Alfred Morin, 347-7233; ou le club.347-7622.Les membres du club, et le public, peuvent jouer au bridge-duplicata en soirée, à 19h15 les lundis, mercredis et vendredis; et aussi, dans l'après-midi à 13h15, les mardis.Pour le reste du temps de la semaine.la coutume et le règlement donnent la possibilité aux membres de faire une partie de cartes, à leur choix.Le Club de bridge des Richelains.136A, Jacques-Cartier N., Saint-Jean- sur- Richelieu, Qc J3B 6S1, 514-347- 7622.SIVONVYA VOYNVO 31 GNT-NIIM HIIHVYD + 9661 3U0MII70 TI (CINIUIN 31 Photo Rémy Bolly Un cheque de $4,000 pour la Télévision du Haut-Richelieu C'est dans le cadre du programme «Support à l'action bénévole» que le député provincial de Saint-Jean, M.Roger Paquin, a mis la main à la pâte pour faciliter l'installation de la Télévision du Haut-Richelieu dans ses nouveaux loçaux.Sur la photo, M.Serge Hébert, vice-président et M.Richard Racicot (à droite) reçoivent le chèque de $4,000 des mains du député Paquin.Brunch aux couleurs de Noël pour la Maison-Fée Près de 400 personnes se sont réunies, le 8 décembre, au Centre des Aînés, à l'occasion du 1\u201d brunch organisée par la Fondation Enfants d'Espoir au profit de sa Maison-Fée.Une quinzaine de costumes, dont celui du Père Noël, avaient été prêtés par Mme Gisèle Lambert, de Saint-Jean-sur- Richelieu, alors que différents artistes, dont Claude Lafortune et Stéphane Deslauriers, faisaient une démonstration de leurs talents.Photo Rémy Bolly Photo Rémy Bolly Clinique de sang des Optimistes de Saint-Luc Le Club Optimiste de Saint-Luc tenait récemment sa clinique de sang annuelle sous la présidence d'honneur du maire de cette ville.Selon Mme Francine Viau, responsable de l\u2019événement, l'objectif de 200 donneurs a été dépassé d'une dizaine de personnes.Sur la photo, Mme Viau, M.Normand Halley, l'un des courageux donneurs, et M.Jean-Pierre Cadotte, ENST: MénCREDI 11 DÉCEMBRE 1596 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS conseiller municipal, assurant la présidence d'honneur en l'absence de M.Dolbec.au cégep Décidément très populaire la mascotte de l\u2019Opération Nez rouge du Haut- Richelieu! Elle a fait un tabac mercredi midi à la cafétéria du cégep de Saint-Jean où elle s\u2019était rendue dans le cadre de la campagne annuelle de sensibilisation des jeunes adultes aux dangers de la conduite automobile avec les facultés affaiblies.Photo Rémy Bolly Semaine d'appréciation de la jeunesse Le Club Optimiste de Sabrevois a souligné à sa façon la valeur toute particulière de nombreux jeunes résidents de cette municipalité lors d'un souper donné en leur honneur.On a ainsi reconnu les mérites de 14 jeunes de l'école Sainte-Anne, 1 de l'O.T.J., 1 de la Fabrique, 1 du Comité Optimiste et 1 de la bibliothèque.À l'arrière: M.Roger Govaerst, responsable de l'activité, M.Denis Légaré de l'O.T.J., Mme Pierrette Desrosiers de la Fabrique, M.Pierre Rheault, directeur de l'école, M.Hilaire Pelletier, président du Club Optimiste, Mme Lise Surprenant, Mme Lorraine Benoît de la bibliothèque, M.Gaétan Surprenant, lieutenant-gouverneur de la zone 31, et Mme Diane Ladouceur, vice-prédidente «Jeunesse».Photo Rémy Boil Les «Folles nuits de Chicago», un succès pour le Club Richelieu Environ 330 personnes s'étaient réunies, le 29 novembre au Pavillon Dextraze du Campus du Fort Saint-Jean, pour assister à cette soirée toute spéciale organisée par le Club Richelieu.Le spectacle, qui réunissait une vingtaine de comédiens, musiciens et chanteurs, a fait régulièrement appel à la participation des invités qui, aux dires de M.François Payette, président du Club, se sont beaucoup amusés.Des profits nets de $15,000 ont été amassés et serviront au financement des oeuvres menées par le Club.Nez rouge | fait ean due elle des ux n- avec Photo Rémy Boll oto Jacques F Volee des Forts Don a Coup d\u2019Elle À la suite de la conférence sur l\u2019humour et les relations de travail, qu\u2019il a prononcée devant la Jeune chambre d\u2019affaires Vallée des Forts, l\u2019humoriste Pierre Légaré a versé la totalité de son cachet à l\u2019organisme Coup d\u2019Elle.Sur la photo, M.Légaré remet son chèque au montant de $600 à Mme Gisèle Lord, l\u2019une des fondatrices de l\u2019organisme, en présence du président de la Jeune chambre, M.Robert Trahan.Oerlikon fait sa part pour l'Hôpital Le 30 octobre dernier, monsieur Norbert Gagnon, représentant la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu, recevait un don de $1,200 des mains de madame Carole Duteau, employée de la firme Oerlikon Aérospatiale.Rappellons que les travailleurs de cette entreprise sont invités à contribuer sur une base volontaire au financement d'un organisme à vocation communautaire de leur choix.Une fois l'an, un nom est tiré au hasard parmi les concourants d'un fonds pour déterminer la personne qui remettra officiellement le chèque au regroupement concerné.Soirée anniversaire des Lions de Saint-Luc C'est dans le but de souligner son dixième anniversaire que le Club Lions de Saint-Luc organisait récemment une soirée anniversaire sous la présidence d'honneur de monsieur Gilles Dolbec.Le souper était suivi de la présentation d'un vidéo commémoratif et d'une soirée dansante.Selon Christian Provencher, second vice-président du Club, l'événement a connu un grand succès.A oe Vd © ! Fête de Noël réussie pour l'AHRDI L'Association du Haut-Richelieu pour la déficience intellectuelle tenait récemment sa fête de Noël au Centre culturel Fernand-Charest.De l'avis de M.Richard Beaudin, responsable de l'activité, celle-ci a été très réussie, réunissant environ 50 jeunes et 40 parents.Les enfants ont pleinement embarqué dans l'histoire proposée par un théâtre de marionettes qui les préparait à l'arrivée du Père Noël, une expérience qui se répète avec succès, année après année! 2 DEC 1496 «al de Paul s 1200 CENTS GOs AR Wot ge Saemt-dean-sue-Buneliey JF 2 : Societe 5 MILLE DEL A Les cols bleus versent $1,200 a la Saint-Vincent-de-Paul À la suite d\u2019une collecte spéciale organisée dans le cadre de la levée de fonds annuelle de la Société Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Jean-sur-Richelieu, tous les cols bleus syndiqués de la voirie, de l\u2019aréna, du colisée, de l\u2019usine de traitement des eaux, de la palestre ainsi que les commis et contremaîtres ont remis un chèque de $1,200 à l\u2019organisme.Sur la photo, de gauche à droite: Marco Raymond, Sylvie Caza, Michel Larivière et Roger Deneault.Cinquante ans de mariage Yolande Deslauriers et Réal Beaudin, mariés le 16 novembre 1946 à Napierville, célébraient récemment leur 505 anniversaire de vie commune.Six enfants et huit petits-enfants sont venus depuis grossir les rangs de la famille.Leurs parents et amis, dont M.et Mme Paul-Emile Oligny, ont d'ailleurs tenu à rappeler à Yolande et Réal qu'ils avaient passé d'agréables moments dans leur accueillante demeure.SIVONVUS VOYNVO 31 ONZ-MFIM UFIHVO + 9661 300NII30 11 16342330 11 . v a * LE MERCREDI 11 DÉCEMBRE 1996 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Ca ESS ML NE, re En eer rip Pa A ares es a.en >, \" Tout pour être Sur la bonne route.Jeep Grand Cherokee Laredo 1997, 4X4 Ensemble 26E + GEG « Moteur 6 cylindres de 4 litres - Boîte automatique à 4 rapports » Freins à disque et antiblocage aux quatre roues * Selec-Trac ou Quadra-Trac au choix du client .Roues sport en one d'duminium + Régulateur de vitesse et volant inclinable goiné de cuir ui ST + Radio-cassette AM/FM stéréo » Léve-glaces et verrouillage éledriques Location.Terme de 30 mois.02 avec télécommande Comptont initial de 2 000 $.= Jeep Cherokee Sport 1996, 4 portes, 4X4 : Ensemble 26E + GAL _ + Moteur 6 cylindres de 4 litres * - Boîte automatique à 4 rapports | Volant inclinable gainé de cuir » (limatiseur < Console au plancher + Radio-cassette AM/FM stéréo hos + Glaces teintées foncées Location.Terme de 30 mois.« Lave-glace et essuie-glace arriére Comptant initial de 2000S.Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.* Tarif mensuel établi d'après la description des véhicules ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit \u2018Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de De le kon.Offre d'une durée limitée.Chez les p p Le peut louer à un prix moindte et avoir à cor der.L'offre se termine le 21 décembi 1996.; "]