Le Canada français, 10 avril 1996, Cahier 2

[" 21845-c45-cr (PHOTO: JACQUES PARL) , ES LÉVESQUE lusieurs artistes de la région, dont Paul Dion, Justin Boulet et Marie-Philippe, donneront mardi, au Motel d\u2019Iberville, un d SOMMAIRE Cinémas Dates à retenir à Horoscope BB images d'autrefois eux à Lecture Plus f Musique Plus Petites annonces | Plaisir du vin | Vidéo Plus a Ee vu OM ENCREOT 16 AYN II 1996 32 Tables Air chimatisé | EC pa inc tres Si ein 348-5315 wm M1 CH EL P HA NEUF \u2018est sous le signe de l\u2019impro que se déroulera la fin de semaine des 13 et 14 avril prochains à l'Auberge Harris à Saint-Jean.Un véritable festival d\u2019improvisation qui deux jours durant réunira des joueurs venus se rencontrer, se perfectionner et, bien sûr, jouer.Claudette Denault, Luc Seney et Josée Delage (notre photo) v seront.ase APPORTEZ VOTRE VIN 315, rue MacDonald, Saint-Jean-sur-Richelies 399-4066 AU VENDREDI DIMANCHE 015108-c41-r : : £ LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le 2 uae 08 Six jeunes humoristes proféssioriñéls\u201d L'humour mordant des Énergumènes au Centre culturel samedi soir Ils seront six.Six «énergumènes» qui, chacun à leur façon, proposeront leur humour et leur folie au public d\u2019ici, le CELERANT HR michel PHANEUF samedi 13 avril prochain à 20 heures au Centre culturel Fernand-Charest., Ces six humoristes, ce sont «Les Energumènes», un groupe de jeunes diplômés de l'École nationale de l'humour qui ont décidé d\u2019unir leur talent à l\u2019intérieur d\u2019un même spectacle.Mike Ward, Éric Ménard, Francis Pelle- rin, Nicolas Pouliot, Rudy Maghuin, de même que Julien Tremblay, qui agira à titre d\u2019animateur, ont ainsi préféré prendre les meilleurs numéros de leur répertoire respectif et les réunir à l'intérieur d\u2019un même spectacle plutôt que se lancer chacun dans un spectacle solo.Ces numéros sont donc tous des numéros bien au point et bien rodés, soulignent Éric Ménard et Mike Ward en entrevue; des numéros écrits tantôt par les humoristes eux-mêmes, tantôt par Dany Gagné et Peter Bruggeman, les deux scripteurs qui prêtent leur plume au groupe.EH Des numéros très variés Si le spectacle est construit de façon telle que presque tous les numéros qui le composent sont des numéros individuels, ceux-ci sont de genres très variés, ajou- tent-ils.«Il n\u2019y a pas juste des monologues, indique ainsi Eric Ménard; il y a aussi des sketchs, des personnages, et méme de la chanson».On y verra ainsi Mike Ward dans son personnage d\u2019Henri, celui-là même que les habitués de l\u2019émission «Besoin d\u2019amour» ont l\u2019occasion de voir régulièrement; ce dernier nous racontera sa vie.et ses problèmes.Nicolas Pouliot abordera des sujets tels la pauvreté, l\u2019itinérance et la religion, tandis que Rudy Maghuin personnifiera un homosexuel qui vient raconter comment il «pogne» avec les hommes.Il sera également question de sadomasochisme et de danse sociale avec Francis Pellerin, tandis qu'Eric Ménard, parlera notamment de recherche d'emploi et de problèmes de centre d'accueil.L'animateur, Julien Tremblay, se chargera de faire le lien entre les différents numéros.B Gentils .et méchants Le style d\u2019humour sera lui\u2019 aussi très varié.«Il va y avoir des bouts plus gentils, plus anodins, indique Mike Ward à propos du ton que peut emprunter cét humour.Mais il va en avoir d\u2019autres plus mordants, plus méchants.Et quand ça va être méchant, ça va être très méchant».De l'avis de nos deux interlocuteurs, ce spectacle des Energumènes, le tout premier qu\u2019ils présentent dans la région, devrait plaire à la grande majorité des amateurs Mardi, au Motel d\u2019Iberville Paul Dion, Justin Boulet et Marie-Philippe joueront à la mémoire de Frédéric Pouliot Paul Dion, Jystin Boulet.Marie-Phi- lippe et un invité GED IR HERR gilles LEVESQ Cote en bea hl did spécial participeront.le 16 avril prochain.au Motel d'Iberville.à une soirée-bénéfice qui promet d'être émou- - vante en raison des événements qui en sont à l'origine.Ces artistes ont en effet décidé de s'impliquer dans cet événement dont les profits seront entièrement versés à une mère de famille de Chambly qui a été frappée de plein fouet par une terrible PAUL) tragédie le 1°\u201c janvier dernier.me se dessinait.Oui, c'était bien sa maison que les pompiers tentaient d\u2019arracher aux flammes.Cette nuit-la, Francine Pouliot ne se doutait pas que sa vie allait basculer a .jamais.En rentrant A l'intérieur se chez elle, une fois trouvait Fréréric, son travail terminé, son garçon de 26 ans elle a remarqué la souffrant d'un han- présence des pom- dicap sérieux.Il piers dans sa rue.était trop tard: la mort avait fait son Son coeur s'est oeuvre.mis à battre rapidement.Plus elle avançait.plus le dra- Ce dernier étant reconnu pour des Larmes Dans l\u2019ordre habituel, sur la photo, on reconnaîtra: Justin Boulet, Lise Robichaud, Paul Dion, Johanne Caron, Sébastien Laurendeau et Marie Vachon.(photo jacques talents athlétiques, semaines et des mois ayant entre autres participé à des com- étitions provincia- es et nationales, notamment aux Jeux d'Edmonton en 1991.Il était ce que Francine Pouliot avait de plus précieux dans la vie.& Invitation Ses ami(e)s ont aussi été durement secoué(e)s par ce drame.Au cours des qui ont suivi, ceux et celles qui l'avaient connue du temps où elle travaillait au Motel d\u2019Iberville ont décidé de lui organiser une soirée-béné- fice dont les profits lui seront versés.Sollicité à cet effet, c'est avec plaisir et empressemerit que le comédien Paul Dion a accepté d'animer cette soirée à rie-Philippe ont eux Mike Ward dans son personnage d\u2019Henri, celui-là même que l\u2019on peut voir régulièrement à l\u2019émission «Besoin d\u2019amour», sera du spectacle des Énergumènes.d'humour.Un spectacle d\u2019une durée d\u2019une heure et demie, un spectacle mordant, énergique, qui permettra au public d'ici de voir à l'oeuvre de jeunes artistes susceptibles de se retrouver un jour au sommet de la pyramide du rire.Dans son numéro, Éric Ménard parlera notamment de centre d\u2019accueil et de recherche d\u2019emploi.Ajoutons qu\u2019il en coûtera $10 en prévente et $12 le soir même pour assister à cette représentation.Un abonnement incluant le spectacle des Energumènes et celui de Jean-Michel Anctil le 17 mai et également disponible en prévente au coût de $25.laquelle vous êtes tous conviés.Justin Boulet et ses musiciens de même Ma- aussi accepté de s'impliquer.- Pour participer à cet événement qui promet d'être mémorable, il en coûtera $5 par personne.On peut se.procurer des billets en composant le.numéro 347-3741.Joëlle Morin à Marcel-Landry La comédienne Joëlle Morin était au nombre des artistes invités à la Semaine des arts et lettres organisée par la poylavente Marcel-Landry, à Iberville.Les étudiants l\u2019ont évidemment questionnée sur ses apparitions dans les sériés Urgence et Scoop, de même que sur sa remarquable performance dans le rôle d\u2019Alys Robi.(photo jacques PAUL) av co un get ner ad qu ad me l'in loi _ dim con liers mer de di (LN \u2014 uv ty vv Organisé par la L \u201ca.la Fédération québécoise ENA ANA Saint-Jean accueille le 2° Festival d\u2019impro C\u2019est sous le signe de l\u2019impro que se déroulera la fin de HHINUHIHETRIHRAA RRR ENE michel PHANEUF HIS ECO RESHBO FIG IN HHAROUTHUEE semaine des 13 et 14 avril prochains à l\u2019Auberge Harris à Saint-Jean.Un véritable festival d\u2019improvisation qui deux jours durant réunira des joueurs d\u2019âges et de provenances on ne peut plus variés, venus se rencontrer, se perfectionner, et bien sûr, jouer.Ce deuxième festival annuel organisé par la Ligue d\u2019improvisation majeure (LIM) classique en collaboration avec la Fédération québécoise d\u2019improvisation (FQI) se veut d\u2019ailleurs plus qu\u2019un simple tournoi, souligne Luc Seney, comédien et responsable de la formation à la FQI.«C\u2019est d\u2019abord et avant tout une rencontre.indique-t-il; une rencontre entre gens qui se passionnent pour l\u2019impro».Ces gens vont des adolescents qui pratiquent cette activité à l'école jusqu\u2019aux adultes de 40 et mé- me 50 ans pour qui l'improvisation est un loisir.À l\u2019heure actuelle.32 personnes en provenance de Saint- Jean, de Montréal.d\u2019Iberville, de Trois- Rivières, etc.membres et non-membres de la FQI, ont confirmé leur présence.Comme le souligne Claude Denault, membre du comité organisateur avec Josée Delage, Diane Lapointe et Suzanne Gauvin, ce nombre pourrait bien étre encore plus élevé si l\u2019on considère que près de 80 joueurs ont pris part à la première édition du festival.l\u2019an dernier.BB Accent sur la formation En même temps u'une rencontre, la in de semaine des 13 et 14 avril comportera pour les participants » un important volet formation.Les matinées de samedi et de dimanche seront ainsi consacrées a des ateliers de perfectionnement animés par des personnes ressources de la Ligué nationale d'improvisation (LNI).Claudette Denault et Josée Delage, toutes deux membres du comité organisateur du Festival d\u2019impro, donnant un coup de main a Luc Seney, comédien et responsable de la formation a la Fédération québécoise d\u2019impro.(photo jacques PAUL) Le samedi.les ateliers seront dispensés par exemple par Syl- vie-Marié Gagnon, qui a entre autres travaillé avec Robert Lepage, et Réal Bossé qui.lui, a oeuvré au sein du Théâtre des Deux Mondes, tandis que ceux du dimanche permettront d'explorer l\u2019art de l'impro à partir de documents vidéo représentant certains jeux classiques de la LNI.Tout le volet perfectionnement sera d\u2019ailleurs un des thèmes privilégiés de la fin de semaine, soulignent ses responsables.Robert Gravel, l\u2019un des inventeurs du jeu, donnera le ton en ce sens en inaugurant le festival, samedi matin.Comme le fait remarquer Luc Seney, le but n\u2019est pas tant de corriger des erreurs que d'aider chacun à prendre conscience de ses faiblesses, lui permettant ainsi d\u2019améliorer son jeu et du même coup d\u2019éviter de plafonner.«Un peu comme quelqu'un à qui l\u2019on montre à pêcher plutôt que de simplement lui donner du poisson», lance-t-il.E Plusieurs matchs en après-midi Bien sûr, les occasions de mettre en pratique les notions acquises au cours des ateliers ne tarderont pas puisque tout l\u2019après-midi et toute la soirée du samedi seront consacrés à des matchs d\u2019impro, plus précisément à 13 heures, 16 heures et 20 heures.toujours a I\u2019 Auberge Harris.Il en sera de méme le lendemain, dimanche, mais cette fois a l'occasion d\u2019un match d\u2019étoiles opposant une équipe de joueurs de la FQI à une formation de la LNI.Cette dernière sera composée de Robert Gravel, Réal Bossé.Christian Va- nasse.Luc Seney.Zomba, Sylvie Marie Gagnon et Isabelle Vincent.La.rencontre.qui débutera à 13h30.sera arbitrée \u2018par Jean-Marc Laver- gne.HE Invitation au public Le public est cordialement invité à assister à ce match d'étoiles, tout comme à ceux qui se dérouleront le samedi 13 avril, en après-midi comme en soirée.Le billet, valide pour les deux jours, ne coûtera que $5 par personne et sera disponible sur place (576 Champlain à Saint-Jean) ou à l\u2019avance, en communiquant avec Diane Lapointe, au 348-8681.BRUNCH , tous les \u201c| dimanches À Adultes: 19,503 Enfants: 9,75$ (12 ans et moins) À i i # y\", MERCI À TOUSI 486, Tre Rus, Richelieu « Tél: (514) 658-6689 C\u2019est un spectacle moins rock et moins explosif que celui de la tournée Miel et Venin que Marie Carmen avait à proposer à ses fans.(photo rémy BOILY) AM La rockeuse avait fait place a une grande sentimentale capable d\u2019émouvoir, Chaudement acclamée au Théatre des Deux Rives Un virage réussi pour Marie Carmen Tel que promis en entrevue.c'est une autre facette de Marie Carmen que les quelque 500 spectateurs présents au Théâ- iii i iin iH gilles LEVESQUE tre des Deux Rives ont pu découvrir samedi soir dernier.La rockeuse de Miel et Venin avait fait place a une grande sentimentale capable d\u2019émouvoir.Il en a résulté une prestation qui a ravi ses fans d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Contrairement à bien des artistes, c'est sur une scène que Marie Carmen exploite le mieux son immense talent.On la sent à l'aise.Il faut Voir son regard.ses gestes et sa douce folie pour apprécier plèinement ses chansons.On apprend vite à l\u2019apprivoiser, à l'aimer et à la respecter pour ce \u201cqu'elle est, pour ce qu'elle ressent à l\u2019intérieur.Malgré l'immense popularité que lui a value ce grand succès de Barbara ayant pour titre L\u2019aigle noir, Marie Carmen reste une artiste méconnue pour plusieurs.Tous gagneraient a la voir en spectacle pour découvrir la prestance qu\u2019elle dégage.Pour découvrir cette femme qui se donne entièrement, au point de s'oublier.Ceux qui étaient au Théâtre des Deux Rives samedi dernier comprendront.HE Musiciens C'est donc un spectacle moins rock et moins explosif que celui de la tournée Mie/ el venin qu\u2019elle avait à proposer à ses fans.Un spectacle plus raffiné et plus épuré portant la signature de Louise Forestier.Cette fois, Marie Carmen a d'abord misé sur les éclairages et la complicité de ses excellents musiciens.Des éclairages sobres.mais efficaces.«Ils sont à la fois subtils et très présents.Ils m\u2019habillent.Chaque chanson est un tableau».nous avait-elle prévenu.avec raison.Sur scene.elle était accompagnée de Jacques Roy a la basse, Danny Jobidon a la guitare, Marc Bonneau a la batterie et Sylvain Boucher aux claviers.Tous ont été à la hauteur de cette charge d'émotion qu'il n'était pas toujours facile à traduire en musique.Malgré le virage à gauche qu'elle propose.Marie Carmen a tout de même puisé abondamment dans le matériel de ses deux premiers albums.La texture de certaines pièces beaucoup plus rock avait toutefois été modifiée de façon à pouvoir s'intégrer au spectacle.Bref: c'est un publie surpris et comblé qui l\u2019a longuement ovationnée à la fin de ce spectacle acclamé par les critiques.Elle le méritait bien.Super «party» Bn, GR 5 ne ool SURPRISE - SURPRISE « \\ Tet anniversaire «5 à 7» (CA « ! Vendredi 12 avril sje Bienvenue a tous! Heures d'ouverture de la cuisine dès le 17 avril .Du lundi au dimanche de 11 h à 22 h | P DL Je ET LL AIN Med 51 9661 [MAR OL 1PeI2J0w 8] \u2018ONI-NIIM SIVINVHS VOVNVI F1 avril 1996 S Chanoine-Armand-Racicot.a Dimanche & Cathédrale x l'Orchestre symphonique des jeunes de Mon- Saint-Blaise Une deuxième soirée Specta-danse le 13 avril avec le groupe «Syncope» Les «Specta-dan- ses», soirées musicales organisées ar l'Association des loisirs et la Caisse per pulaire de Saint-Blai- se.se poursuivent.Après le succès remporté par Kevin Parent il y a quelques semaines, ce sera au tour du groupe «Syncope» à se produire au Centre communautaire de Saint- Blaise le samedi 13 avril à 20 heures.«Syncope» est formé de cing musiciens, Benoit Dunn, Jasmine Vézina, Alain Gonthier, Jo- siane Hébert et Lyne Gauthier.Tous sont âgés de 15 et 16 ans et sont étudiants à la polyvalente Chanoine Armand-Racicot.Lors de leur spectacle, ils interpréteront leurs propres compositions, ainsi que des chansons empruntées a différents auteurs de musique rock.Le groupe «Syncope» sera l\u2019invité de la deuxième soirée Specta-danse, le samedi 13 avril prochain au Centre commmu- B Musique «live» et danse danse.débutera donc La soirée Specta- par une heure de in l'affiche M2 Spectacles et concerts E 12 et 13 avril: à 20 heures.au Théâtre des.Deux Rives à Saint-Jean, la comédie «Docteur malgré lui» présentée par les membres du Club Richelieu de Saint-Jean.Samedi 13 avril: à 20 heures.au Centre culturel.Fernand-Charest à Saint-Jean.le spectacle du groupe d'humoristes «Les Energumènes».Samedi 13 avril: à 20 heures.au Centre communautaire de Saint-Blaise.le spectacle du groupe «Syncope» suivi d'une soirée de danse avec la disco-mobile «Unison».Dimanche 14 avril: a 11 heures.dans le hall de l'hôtel de ville de Saint-Luc, café-concert présenté par Davis Joachim.guitariste.et Heather Howes.flûtiste.19, 20, 27 et 28 avril: à l'édifice Jean-Philip- pe-Toupin à L'Acadie.à 20 heures les 19, 20 et 27 avril.et à 14 heures le 28 avril.la comédie «La Gribouille» présentée par le Théâtre de Grand-Pré.Samedi 20 avril: à 20 heures.au Théâtre des eo Deux Rives à Saint-Jean, le deuxième Festival TZ des harmonies scolaires du Haut-Richelieu © réunissant les harmonies des écoles Beaulieu.= Jean-Jacques- \u20ac Bertrand et Marcel-Landry.21 avril: à 20 heures.à la de Saint-Jean.le concert de tréal avec la participation d'Anne Robert, violoniste.Marcel Saint-Jacques.flûtiste.et Jacques Boucher, organiste.Vendredi 26 avril: à 20 heures.au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean, le concert de l'Orchestre symphonique de la Montérégie.avec la participation du Choeur du Richelieu et d'Angèle Dubeau, violoniste.Lundi 29 avril: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean; le spectacle d'Alain Morisod et de Sweet People.nautaire de Saint-Blaise.musique «live» et que de danse offerte sera suivie de musi- par la disco-mobile Expositions H Du 13 mars au 1° \"ai: Saint-Jean.l'exposition des dessins d'humour de Michele Choquette.a I'Héte Bar.a Du 31 mars au 21 avril: à la Maison sous les Arbres.à Saint-Athanase d\u2019Iberville.l\u2019exposition «Pâques en Joie».Du 4 au 23 avril: dans le hall de l'hôtel de ville de Saint-Luc.l'exposition des oeuvres de Lise Roy.artiste peintre.12, 13 et 14 avril: au 348.2° Avenue à Iberville, l'exposition des élèves de sculpture de Léo Perreault, et de photographie de Jean- Paul Coulombe.Jusqu'au 30 avril: au salon «La Différence» à Saint-Jean, l'exposition des oeuvres de Pier- rette Jetté-Angers.Du 3 avril au 10 mai: à la Galerie Action art actuel à Saint-Jean, l'exposition «Le tableau multiple» consacrée aux oeuvres de Hugues Dugas.Divers HE Mardi 16 avril: à 17 heures.au restaurant «Chez Cora» à Saint-Jean.le lancement du roman-jeunesse «Qu'est-ce qui se cache dans les chignons des filles?» de Diane Daigneault.SAN * LIEBER Mont Saint-Grégoire Unison.Les jeunes pourront danser toute la soirée, donner une note pour le groupe qu'ils-auront entendu.participer à des concours de danse, de création de graffitis, etc.Un écran géant.un photographe attitré et des éclairages spéciaux ajouteront à l'atmosphère de la soirée.Il y aura également plusieurs prix de participation.Le coût d\u2019entrée à cette activité sera de $3 pour ceux et celles qui réserveront avant le 13 avril (au téléphone 291-3780) et de $4 pour les personnes qui préfèrent acheter leur billet sur place le soir de la représentation.À noter cependant que le nombre d\u2019entrée sera limité à 350 participants.Ajoutons que les prochains Specta- danses auront lieu les It mai et 1°\" juin et mettront respectivement en vedette les groupes «Subb».et «Suspect».Des contes: un tantinet abstraits! Le comédien-conteur Thierry Waseige n\u2019a pas fait l\u2019unanimité, vendredi dernier, au Théâtre des Deux Rives, avec ses récits de l\u2019écrivain Stefa- no Benni.Plusieurs spec- tacteurs ont d\u2019ailleurs quitté la salle avant la fin de la représentation «Le bar sous la mer».D\u2019autres sont restés jusqu\u2019à la fin, attendant un dénouement qui n\u2019est jamais venu.Reste que certains ont apprécié se retrouver dans cet univers mystérieux et chaleureux, comme quoi les goûts ne sont pas à discuter.(Photos rémy BOILY) En prévision de «Rencontre VI» Nouveau concours pour les jeunes artistes peintres , Les jeunes artistes peintres de la région sont invités à participer à un concours qui pourrait les mener jusqu'à l'exposition «Rencontre VI».l'automne prochain.michel PHANEUF Le concours.lancé par l'organisateur de «Rencontre».Paul Laforest.s'adresse aux artistes de 18 ans et moins qui oeuvrent dans des médiums.tels l'huile.l'acrylique et l'aquarelle.\u2019 nm Reglements et évaluation Chaque participant doit soumettre une seule toile de style et de format de son choix en l'accompagnant de ses nom.adresse, code postal.numéro de téléphone et âge.La date limite a été fixée au 6 mai prochain.C'est à un jury de trois personnes.Mmes Rita Désourdy.Nicole Bolduc et Maryse Gagnon.que sera confiée l'évaluation des Disponible pour groupes de 50 à 1000 personnes RUE Service de traiteur 15379-c35-d veuvres.Les deux gagnants dont le nom sera connu vers le 15 mai.seront invités à exposer dans le cadre de «Rencontre VI».les 8.9 et It) novembre 1996 au Centre des aînés.Les personnes désirant soumettre une oeuvre n'ont qu'à contacter Mme Maryse Gagnon au 347-0323.Pour plus de renseignements.on peut également communiquer avec M.Paul Laforest, au 346-8415.28, tue Jacques-Carti a 3 \u2018 a nn Q ro a un tr \u20181 a le les ro nid dr la thé os.si \u2014 Ke\u2019) 2 amer es FE PONE E Tee wwe ss \"TP WE POY NM EPP IOUT TROOP ENERO \u2014 8 0 Plusieurs activités a Saint-Jean La Quinzaine du livre aura des échos dans la région Plusieurs activités à Saint-Jean et dans la région souligneront la SHEESH TER DER michel PHANEUF HIER adit ni Quinzaine du livre en Montérégie.Initiative du Conseil culturel de la Montérégie.cette Quinzaine qui se déroulera du 12 au 28 avril proposera ainsi une foule de rencontres.d\u2019expositions, d'ateliers et de divers autres événements où le livre.là lecture et les auteurs d'ici seront à l\u2019honneur.À Saint-Jean, Tes bureaux de Commu- nication-Québec tiendront tout au long de la Quinzaine une exposition sur le thème du livre.Tant à l\u2019intérieur qu'à l\u2019extérieur des bureaux de cet organisme situé au 145 rue Richelieu, «Vitrines du livre» présentera livres.photos et illustrations de livres publiés dans la région.EH Lancement et expo chez Cora Le restaurant «Chez Cora» sera lui aussi l\u2019hôte d'activités s'inscrivant dans le cadre de la Quinzaine.En collaboration avec les Editions nor tn00 remet A 57 il | Wet HT A Saint-Jean, les bureaux de Communication-Québec prennent part a la Quinzaine du livre en présentant dans leurs vitrines une exposition sur le theme du livre.(photo jacques PAUL) Archimède.l\u2019établissement situé au 197 boulevard du Séminaire accueillera ainsi une-exposition consacrée aux quelque 15 ouvrages publiés par cette maison johan- naise et à leurs illustrations.de méme qu'une soirée de lancement de livre et de rencontre avec des auteurs et des artisans de l'édition.Cette soirée aura lieu le mardi 16 avril à compter de 17 heures.Sous l'égide des Éditions Archimède.Diane Daigneault y lancera son livre «Qu'est-ce qui se cache dans les chignons des filles?».un ro- man-jeunesse qui constitue sa deuxième publication après «À l'eau la forme!».Fait à «Qu'est-ce qui se caché dans les chignons des filles?» sera disponible en deux formats différents.le format régulier et l\u2019édition spéciale plus luxueuse à tirage limité à seulement 36 exemplaires.noter.Cette.même soirée permettra également au public de rencontrer plusieurs autres auteurs qui ont publié chez Archimède.notamment MM.Guy Prud'homme: Viateur Lefrançois.Claude Mayrand et Mme Li- hanne Fleury.La Quinzaine du livre n'a pas oublié les enfants.Le mercredi 17 avril a 19 heures.ceux-ci auront droit à une activité spécialement destinée aux tout-petits, activité intitulée «Des histoires à mettre sous l\u2019oreiller».B Soirée de poésie Enfin.le bar la Pointe sera lui aussi de la fête en présentant.le mardi 23 avril a 20 heures.une soirée de poésie sous le theme de «Soirée de l'araignée».Plusieurs auteurs de la région prendront part a cette soirée au sujét de laquelle nous doñnerons plus de détails dans notre prochaine édition.Le plus vieux métier du monde, il y a 118 ans N.D.L.R.- L'histoire n\u2019est pas qu\u2019une succession de dates mémorables et d\u2019évé- nements importants.Elle est aussi tissée de choses de la vie quotidienne et de situations qui parfois demeurent étrangement semblables d\u2019un siècle à l\u2019autre.À preuve ce texte que nous a fait parvenir M.Marcel Gauthier, historien.Ce n'est pas d'hier qu'il y a discrimination entre la femme qui se prostitue et l'homme qui tire «profit» de cette situation.Voici ce que l'on dit dans Le Franco- Canadien*.de Saint- Jean.les mardi 24 décembre 1878 et vendredi 27 décembre 1878.dans deux entre-filets intitulés: Recorder.«La police a fait une descente samedi dernier au domicile d\u2019un nommé Jacques Benoit alias Jacquot Lecocq, accusé d\u2019employer sa maison à des fins de prostitution.Il a été arrêté et conduit au poste avec Marie Louise Bes- sette, 15 ans, prostituée.Julien Duquette et J.Bte Marien,.- rétendus habitués du ouge.Le procès de Jacquot Lecocq, com- \u2018mencé hier.se terminera probablement cette (sic) avant-midi.et sera suivi des trois autres.L'affaire s'instruit devant M.le shérif Nolin agissant comme recorder».(Le F.-Canadien.24-12- 1878.p.3.2° colonne).«Jacques Benoit alias Jacquot Lecocq.accusé de tenir une maison de prostitution dans les limites de la ville de Saint- Jean.a eu beau plaider «non coupable».La preuve a parfaitement établi sa culpabilité, et M.le shérif Nolin.agissant comme Recorder, l'a $20 d'amende ou deux mois de prison.Les nommés Du- quet & Marien, ayant plaidé «coupables» ont été condamnés à $10 d\u2019amende et les frais ou | mois de prison comme habitués de la maison.Quant à Marie Louise Bessette.la dulcinée prise en flagrant délit d'épanchements réprouvés par la loi.chez ledit Jacquot Lecocy.la Cour la condamne à six mois de prison aux travaux forcés et à $50 d\u2019amende et.à défaut de paiement.à siX mois additionnels.Marien.ayant payé son amende et les frais.en tout $18.75.a été remis en liberté».(Le F-Canadien.27-12-1878.p.3.2¢ colonne).* Le Franco-Cana- dien était le nom du journal devenu par la suite: Le Canada Français.POUR LE TEMPS DES SUCRES Sur semaine: entrée 10$ (adultes),5$ (enfants 4 à 12 ans) Fin de semaine: entrée 13$ (adultes), 5$ (enfants 4 à 12 ans) \u2014\\ La seule érablière - àsSaint-Jean Érablière 346-3442 Demandez Alain ou Chantal Taxes incluses poco -ranout a sutst pate Dernier 21907-c45-m Sur le Nouvel-Âge Le Centre Conscientissimo offre conférences et atelier Le Centre Nouvel Age Cons- cientissimo à Saint-Jean sera l'hôte de quatre conférences au cours du mois d'avril.conférences portant sur des sujets tels la spiritualité.le mieux-être et la croissance personnelle.L'établissement situé au 1005 boulevard du Séminaire Nord.suite 1, recevra ainsi la compositrice MAEV.le vendredi 12 avril à 19h30, qui parlera de «La musique énergétique au service de la santé».Cette dernière expliquera notamment comment le son peut- être un outil de récupération énergétique afin de renforcer nos défenses et terminera.sa causerie par une audition de musique appropriée.B® Prophétie, stress, polarité L atelier du mardi 16 avril a 19h30 marquera quant à lui le début d'une série de 10 rencontres sur la Prophétie des Andes.rencontres où les participants approfondiront les neuf révélations de la Prophétie pour ensuite les appliquer dans leur vie.Le jeudi 18 avril.toujours à CLAUDE 19h30.Danielle Cayer, psychothérapeute de la région.viendra donner une conférence sur la gestion du stress, tandis que le vendredi 19 avril, à 20 heures.France St-Pierre entretiendra ses auditeurs sur les bienfaits de la polarité et du pouvoir des mains pour aider à retrouver la santé.B Le Centre Conscientissimo Le Centre Conscientissimo se veut un point de rencontre pour les personnes en cheminement personnel et spirituel.indique un de ses responsables.M.Jean-Paul Huntzinger.N'ayant aucun lien avec des organisations religieuses où spirituelles.son but est «d'offrir des pistes de réflexion.de donner l'opportunité à chacun de découvrir de nouvelles dimensions intérieures et.en apportant réponses aux questionnements de chacun.de lui permettre d'atteindre une plus grande harmonie dans sa vie».Les personnes qui désirent obtenir plus de renseignements au sujet du Centre et de ses activités peuvent composer le 359-0198.DUBOIS 27 AVRIL BILLETS EN VENTE | AU CENTRE CULTURE FERNAND-CHAREST ET SUR LE RESEAU ADMISSION BILLETS = 514 790-1245 = 1800 361-4595 =: : RENSEIGNEMENTS: 357-1149 [21741.c43- m 9661 148 OL |pesoiew ©] \u2018ONI-NIIM SIVINVYS VOVNYI TN _[3 Cr Prétez une oreille attentive a Gavin Friday - a 1 ©» æ Shag Tobacco GAVIN FRIDAY M Gavin Friday.ça vous dit quelque chose, vous\u201d Moi non plus.Du moms jusqu\u2019à la semaine dernière.alors qu'un confrère de travail m'a invité à écouter cet album tout en y allant de quelques recommandations pour donner un peu plus d'élasticité à mon seuil de tolérance.«C'est étrange, mais après quelques écoutes, tu devrais aimer ça», de préciser Stéphane tout en entretenant des doutes évidents sur ma réaction.La première écoute s\u2019est avérée suffisante.Etrange\u201d Pas vraiment.Sans doute un tantinet marginal ce Gavin Friday, un Irlandais drôlement inventif et ingénieux.Bref, je suis tombé immédiatement sous le charme.Et pour longtemps! - Si vous trippez fort sur Dick Rivers ou Pier Béland, vous allez effectivement trouver cette musique fort étrange.Débile même.Aussi bien vous prévenir.Pour vous donner une idée de ce qui vous attend.allons-y avec la recette suivante: Dans une grande casserole, faites fondre tous vos vieux vinyles de Roxy Music.Ajoutez-y la collection complète du groupe The The.Faites bouillir lentement tout en y ajoutant quelques épices musicales provenant des jardins de U2 et David Bowie.Laissez refroidir le tout.puis écoutez le résultat.Ça devrait vous donner une assez bonne idée de l'univers musical de Gavin Friday.Le résultat est assez étonnant merci.C\u2019est à la fois mystérieux, planant et envoûtant.Très envoûtant.Friday tisse des atmosphères musicales prenantes.C'est drôlement fignolé.Des heures et des heures de travail se cachent derrière cette oeuvre que l\u2019on se plaît à découvrir.Si vous aimez les basses fréquences, vous allez être servi à souhait.La qualité d'enregistrement est impeccable.Une belle réussite.Il en va de même pour la production et les arrangements.S1 vous êtes un fan de Bono, vous allez être heureux d\u2019apprendre qu\u2019il prête sa voix à Friday le temps d\u2019une chanson.Une très belle chanson, devrions-nous préciser.Bref, si vous aimez le moindrement le groupe The The, vous allez vite tomber sous le charme à votre tour.Merci Stéphane! Performance: 8 sur 10 New Moon Daughter CASSANDRA WILSON H Voilà un autre album qui n'a rien de commercial, mais qui devrait vous procurer des heures de plaisir si vous êtes un mélomane à la recherche de textures musicales peu communes, mais drôlement agréables à entendre une fois apprivoisées.Tout comme Gavin Friday, Mme Wilson est attendue à Montréal ce printemps.Elle figure à la longue liste des artistes invités au Festival de jazz de Montréal.Son spectacle est toutefois prévu pour le mois de mai.Sur ce nouvel album, elle nous sert du Jazz inspiré.Très très inspiré.C'est que la madame est du genre subtil.Elle mise sur les atmosphères, un peu à la manière de Michel Cusson dans Omerta.Le rythme est lent, les notes peu nombreuses.Reste que le résultat est prenant.Par moments, ça nous rappelle cet album que Joni Mitchell avait fait a la mémoire de Charles Mingus.Vous vous en rappelez?Personnellement, j'aime bien.Pas au point de joindre les rangs de ses admirateurs ou encore d'aller la voir en spectacle.mais suffisamment pour vous inviter à lui prêter une oreille attentive si l'approche musicale qu'elle propose vous met en appétit.Reste que cet album n\u2019est pas à la portée de tout le monde.Il faut aimer le genre.Peut-être êtes-vous du nombre?Performance: 7! sur 10 we \u201c Sw Pascal Cloutier Un autre film Rappelez-vous Schindler\u2019s List.Qui avez-vous le plus hai dans le chef d\u2019oeuvre de Spielberg?Le commandant allemand bien sûr.Et bien, l'acteur qui jouait superbement ce qui nous semblait être le diable se nomme Ralph Fienes.Vous l\u2019avez peut-être revu depuis dans le rôle principal de Quiz-show dé Robert Redford?ND, le mercredi 10 avril Fienes est poly- seurs.Mais la dro- valent.D'un fou gue ou les expérien- furieux a un jeune .ces que vous pré- homme BCBG un sente Ce casque peu- peu croche.il aura vent devenir trop réussi à nous interro- intenses et vous ger sur sa direction.tuer.Un psycho- Voilà son rôle le plus «ordinaire» dans un film plus «populaire».en ce qu'il est d'action.Ralph Fienes flanqué d'Angela Basset, qui est de tous les films dernierement.Le tandem réussit a faire de Strange Days le meilleur film de la vague technologique qu'Hollywood nous en v 0 1 \u20ac dernièrement.Histoire compliquée, s'il en est une, la complexité du scénario devient le talon d'Achille.Fie- & nes joue un ancien policier devenu pusher de drogue.Pas compliqué vous trouvez?La drogue en 1999, c'est des expériences virtuelles que l\u2019on «injecte» au cerveau par un casque à sen- pathe trafique la business par des expériences mortelles et dégueulasses.Y'a aussi la toujours très sémillante Juliette Lewis (Natural born killers.Kaliforma).A la veille du 1° janvier 2000.le New York qu'on nous présente est aussi la vision personnelle que j'ai de cette étape tout attendue.Dangereuse sera cette nuit.La bande annonce m'avait beaucoup emballé.Le film était à sa hauteur.E Never talk to strangers On ne parle pas aux étrangers, même si on est une femme et que c'est Antonio Banderas qui nous aborde.Banderas e la vague technolog n'a pas à dire à Rebecca De Mornay qu'il a des bonbons dans son char pour l'intéresser.Réalisation de madame de Mornay, Never talk to strangers ne dure que la plus récente étape d'une carrière inégale.1980 et quelque.Rebecca De Mornay joue la call girl que se paie un jeune.Tom Cruise seul a la maison paternelle dans Risky Business.On la perd de vue durant quasiment une dizaine d'années et elle revient avec le triomphe auquel plusieurs l\u2019identifie: The hand that rocks the cradle.Trés jolie, les films où Rebecca De Mornay joue ont des rôles et des scénarios qui souvent tournent autour de cette beauté blonde à l'air angélique.Mais elle aime tromper Mme De Mornay et dans sa propre réalisation elle le prouve plus que jamais.Le film est pas pire et semble déja vu quand, merde qu'est-ce que c\u2019est que, ce revirement à la con.Comme à un enfant qu\u2019on dirait «surprend moi», sa subtilité sera probablement absente.Une histoire.déjà vue c'est plate, mais une surprise à tout prix, non merci! Finalement.c'est bien ordinaire.B Devil in a blue dress Pourquoi n'a-t-on pas.entendu parler de ce bon film?Parce que c'est une production tellement originale qu'elle en devient marginale.Et la marginalité sans publicité ou de budget adéquat passe souvent sous silence.Une histoire qui se passe à Los An- geles ce n'est pas rare.Mais au temps de l'après-guerre, voilà qui surprend.New York a tellement été décrite de cette façon et L.A.tellement plus comme une cité futur 1 s t e Deuxièmement, une histoire avec une vedette afro-améri- caine qui s'exécute souvent par narration hors champ c'est aussi rare.Devil in a blue dress gagne tout à être vu.n film feutré comme ude toune de jazz.conuranges days met entre autres en vedette Ralph Fiennes, un en remarquable que l\u2019on avait entre aut i le film La liste de Schindler.(photo Jacques PAUL) voir dans ique hollywoodienne Denzel Washington est effectivement l'un des acteurs les mieux cotés d'Hollywood et il prouve à nouveau le bien- fondé de cette affirmation.Dans le rôle d'Easy Rollins, un bon gars à la recherche d'un emploi.Washington fait vivre un personnage que l\u2019on peut de nos jours rencontrer à tous les coins de rue.Pris entre l'exploitation d'un boss «clean» ou le salaire convenable d'un boss mafieux.Dans le fond.l\u2019histoire est simple et banale c'est peut-être ça le problème.Ah oui.le film nous réserve le X° retour de Jennifer «Flash dance» Beals.B Suggestion cinéma \u2018Les grands ducs.: Un nouveau film Tru, français drôle.H Suggestion classique Risky Business.Tom Cruise et Rebecca De Mornay.HE A venir McCoullough Brothers.To die for.A vapire in Brooklyn.rares cn 1e nage\u201d Pa ey pe EE By ra \u201crl THI) Hin + ave.[JET FSV a LC mS © bn mi Commission des lieux et monuments historiques Ottawa formule plusieurs recommandations pour la rénovation de la vieille gare du CP Désignée gare ferroviaire patrimoniale en décembre dernier, la gare du Canadien Pacifique, en voie d\u2019étre acquise par la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, devra être rénovée avec respect de son importance historique, architecturale et environnementale.La Commission des lieux et monuments historiques du Cu FR Ea dds HE BLE marc-o.TRÉPANIER HBR EG HIG Canada vient de faire parvenir a la municipalité un «Enoncé de la valeur patrimoniale» de la gare, dans lequel elle fait plusieurs recommandations pour sa restauration.La ville a prévu un montant de $450.000 pour sa restauration.dont les deux tiers seront défrayés par Québec et Ottawa dans le cadre du programme des travaux d'infrastructures.Elle voudrait y voir aménagé un bistrot ou resto-bar pour desservir la clientèle du Palais de justice en semaine et la clientèle récréotouristique en fin de semaine.Le caractère patrimonial de la gare du CP.estime la Com- Mission, «tient à ses volumes, bas et longs, aux matériaux et aux détails de construction ainsi qu\u2019aux éléments de l'aménagement intérieur et du décor toujours en place.» - EH Recommandati ons de rénovation Construite en trois étapes distinctes, la maçonnerie de la gare est simple et relativement uniforme avec des pierres brutes et des pierres de taille qui font, aux yeux de la Commission, un joli contraste avec les murs en briques.On recommande de faire appel à des spécialistes pour restaurer la maçonnerie (choix des mortiers de rejointoiement et techniques de nettoyage) et de faire des recherches pour déterminer si la couche de peinture recouvrant la brique est ancienne et risque de détériorer la maçonnerie.Pour le toit.la Commission.suggère de revenir au toit d'origine en métal à joint et de conserver les vestiges du sémaphore et des premiers dispositifs d'éclairage sous le larmier, qui ajoutent au cachet historique de l\u2019immeuble.En ce qui a trait à la fenestration.qui Construite en du CP a servi Construite en 1887, la gare du Canadien Pacifique a été agrandie en 1906 puis en 1950.où la grandeur initiale a alors été doublée.Elle est l\u2019un des premiers.bâtiments en briques des gares du CP à ne pas comporter de logement.TIRE EER GRE SEINE EE ID BEE EHH NAT marc-o.TRÉPANIER SHRINE HIE EC RHE IER THOT HEHRDIRE Dans son «Enoncé de la valeur patrimoniale», la Commission des lieux et monuments historiques souligne que la Jean-sur-Richelieu témoigne are de Sainte «l\u2019ouverture vers l\u2019est» du Canadien Pacifique lors de la mise en place du chemin de fer secondaire LES COUPONS SONT DE RETOUR a« a\" \u201d Ay 2 I La Commission des lieux et monuments histori ÈS > ~~ «CD Rom +3 DO SL NT cowG tenez / ue \u20ac I estrictiop/applicable kL © .St Jean sur Richelieu | _\u2014 \u2014_ -_\u2014\u2014 LJ am ce ces -\u2014\u2014 21848-c45-mt ui.[ER AAI: Jean-François Crépeau Avec Je parle plus mieux française que vous et j'te merde! (Stanké.1995), l\u2019auteur, éditeur et communicateur Alain Stanké pose un regard amusé sur ce qu\u2019il appelle «les joies de \u201c la francophonie».Cet ouvrage dont la parution m'avait échappé, s\u2019inscrit dans la liste déjà longue de livres qui s\u2019intéressent à la mouvance du français dans sa pratique quotidienne partout où les filles de la langue d\u2019oïl sont parlées.J'ai tiré de grandes leçons de ma lecture de Je parle plus mieux française\u2026 En effet, cet essai sur un ton d\u2019humour nous donne autant a découvrir qu\u2019à méditer sur l'état actuel du fait français à l'échelle planétaire à partir d'exemples tirés du discours quotidien, C'est du côté «langue vivante» que l'ouvrage d'Alain Stanké est.à mon avis, le mieux réussi.L'homme a une immense culture el beaucoup voyagé en francophonie: cela lui a fourni les occasions nécessaires pour tirer tant d'usages particuliers.sinon de perles d'un français qui n\u2019est nulle part au monde unique ou exclusif.Figurent dans ce qui pourrait être un vaste bétisier nombre d'anglicismes venues de France, d'expressions joualisantes de chez nous ou trop compliquées à la française.Des exemples?Le livre en est plein et des meilleurs encore.Si la langue française vous lient à coeur.faites de Je parle plus mieux française que vous et j'te DERNIERES CHRONIQUES MAUINM ES nest - Dernièrs chroniques (Boréal.collection «Papiers collés», 1996).chroniques de Gilles Archam- bault.S1 comme moi vous appréciez la prose de cet auteur mais n'êtes pas fidèle auditeur du matinal CBF- Bonjour, la lecture des 73 courts textes composant ce recueil vous sera d'un plaisir certain.Le ton y est feutré.la pointe d'humour TOTAL CRUE RS matinales - Le médaillon déru- bé (XYZ éditeur.1996).roman de Louise Simard.A travers la vie de Françoise de Guise, l'auteure nuus entraîne dans un récit.historique inspiré de la vie de Gaêtane de Montreuil.jJourna- histe du début de ce siècle, Or.Mme de Montreuil a été l\u2019épouse mal aimée du puète Charles Gill.membre de l'école littéraire de Montréal de laquelle les Albert Ferland, Al- re rt Windows 95 (Les Editions Logiques.collection «La nouvelle vague».1996).guide de Jacques Saint-Pierre.Une floppée de titres portant sur des applications tournant sous Windows 95.viennent de paraître dans cette collec- tien.Outre celui sur Windows 95, il y a celui sur Internet.celui sur Excel 7 et celui \u2018sur Microsoft Word 7.Chaeun s'intéresse à trois surtout celui de la merde! (Stanké.fs ; ; fi France et du Québec 1995) votre livre de acérée et le juge- bert Loccau et Emile aspects de logiciels Je dois dire que le chevet.Non seule- ment sur «l\u2019homme Nelligan faisaient étudiés: il en est un ail d\u2019Alai 5 \u2018ali rats et sa fiancée» juste Partie.Ni pure hes guide pratique d\u2019ap- travail d'Alain Stanké ment alimentera-t-il ce qu\u2019il faut de tion n° pur récit drentisuage il A est à l'image de son vos connaissances sur 4 historique.le rom: prentissage.TE , ; ; cynisme.Ce que \u2019Mstorique.le foman explique les fonc- sujet: fort bien docu- plein de faits cocasses CynISme.4 de Louise Simard S'P'™ \u2018 ron oc hair apprécie par-des- Vê LOUISE SIMAFÉ tons les plus usuel- menté et instructif.il relatifs à notre lan- J pps { p oq TOUS fait partager 000 ne > des manque souvent de ] gue.mais il vous sera sus ou EE d'importantes pages o et en donne \u201c rigueur et d'organi- posant Je parle plus d'oeil moqueurs et de Germain qui rap- aussi des occasions UE ! oe de l\u2019histoire de fem- THSS cr o sation.Il faut donc.mieux frangaise.un amusants lancés à pelle que lors de la de rire d'un sujet qui.c'est Justement mes d'ici et d'un Prix popu ame ces pour en tirer la amour, voire une pas- I'endroit de celles et fondation de Mon- autrement.pourrait celle vivacité re certain milieu ling.PEUILS 4 Yoo > «substantifique sion inconditionnelle ceux qui veulent I'en- tréal.en 1642.le être d'une grande nue en si pes Le raire souvent célé- dette ons moelle».prendre le pour tout ce qui fermer (ou l'enter- français n'est lou- tristesse.En prime.mots I @ bré.Mme Simard a vonseillers pour temps nécessaire de concerne la langue rer\u201d) dans une idéolo- jours pas la langue de vous pourrez obser- pgueur Corgan: un talent sûr pour ce EE de cueillir au fur et à française.Cela se gie qui en ferait une la majorité en France ver de longs instants sation ce ore un gene d uses ant er 2 pu.mesure de la lecture manifeste de diverses langue de bois.même s'il est la lan- les illustrations d\u2019An- fare Preis \u20ac on aure pita TU mali out > nor le meilleur des rubri- fagons.entre autres De tous les faits.gue officielle.Et.de dré Pijet, cet excel- bien M va chant pans (XYZ éditeur qui veulent être ar Ces NO ec : considé ; cin: .- ! .eulent être ques.par ces nombreuses anecdotes et considé- rappeler Germain.le lemt dessinateur dont bault! 1995) nous en avait mieux informés on a reconnu le talent dans le cahier des sports du journal La Presse.Québec «a réalisé son unité linguistique -trois cents ans avant la France.» rubriques consacrées à des usages colorés de la langue mais aussi par ces clins rations retenus par l\u2019auteur.j'ai bien aimé cet extrait d'un article de Jean-Clau- DU VENDREDI 12 AU 18 AVRIL 1996 KURT RUSSEL DEGISION AU SOMMET © déjà convaincu.avant d'en faire a: Il se dégage d\u2019a- chat.bord de la soixantaine de ces rubriques com- PET NBN § J} CR RB RN NR RS nsempbie; version française de EXECUTIVE DECISION a ESS EN A TIP SIR, IE OBSESSION ORTELLE cop GE NE TRE Or reap Ry g ik est ERREU ; XT v.f.de PRIMAL FEAR i SAMEDI: 3°°* (en après-midi) PRESSE Up ss Tous les soirs à 18 h 45 et 21 h 15 Samedi et dimanche à 12 h 45 - 15 h 15 18 h 45 et 21 h 15 Tous les soirs à 19 h et 21 h Samedi et dimanche à 13 h- 15 h - 250$ 19 het 21 h JEUDI: 3 pré de eh hgat-daih ddl LA B © ÎTE A SE, 464141 S1U0I0 6 IÇAPITOL A ee ee ee egg egg EU BN BB NN BR BR 2 BR BR BR BR BN BR BN BN BN RR QB BB 41 fA fF fs fs FR FOR RR RR RR BR 0 0 OB OB J | 9681 IAB OL [POsOIOU of \u2018GNI-NIIM SIVINVUS VAVNYD 71 LE CANADA FRANCAIS WEEK-END.le mercredi 10 avril 1996 B-10 C ommunication-Québec ER peut vous aider Ce que vous devriez savoir sur la p Vous partez en vacances ct vous n\u2019avez pas le temps de vendre votre voiture ou de louer un nouvel appartement.Vous êtes lucide mais impotent et vous avez besoin de quelqu\u2019un pour effectuer vos transactions financières.Dans chaque cas, vous ouvez recourir au mandat pour confier à quelqu\u2019un en qui vous avez confiance la os racines 10° génération Daudelin Léona énération .M i à Sainte-Brigid Daudelin Nicolas, né vers 1636 du mariage de Jacques Dau- delin et de Jeanne Lépine, originaire de Saint-Paul de Rouen en Normandie, France.Nicolas épouse le 22 octobre 1665 a Chiteau-Richer Anne Girard.ll est inhumé le 25 août 699 à Sainte-Anne-de-la-Pérade.Josée St-Pierre Richard Côté DAUDELIN Girard Anne, née vers 1636 du mariage de Michel Girard et de Françoise Goussard, originaire de Saint-Cyr-du-Vaudreuil, diocèse de Rouen en Normandie, France.Anne vint au pays en tant que fille du roi.Elle est inhumée le 22 août 1710 à Varennes.Renseignements: 347-3018 Karole Lamer responsabilité d\u2019accomplir ces actes a votre place.Le mandat est un contrat par lequel une personne en désigne une autre pour [a représenter.agir en son nom, dans l\u2019accom- Richard Côté plissement d'un acte Juridique avec une tierce personne.La personne qui donne le mandat s'appelle le mandant.et celle qui l\u2019accepte.le mandataire.Ce pouvoir d'agir au nom de quelqu'un d'autre et.lorsqu\u2019il existe, le document écrit qui constate un tel contrat s'appellent un mandat ou une procuration.BE Le contrat La procuration peut être verbale ou écrite.En cas de conflit cependant.il est plus facile de prouver ses affirmations quand on a un papier en main.De plus.la procuration écrite confirmera à la tierce personne que son interlocuteur n\u2019est pas un imposteur.qu'il est bel et bien mandataire.La procuration peut tenir en un seul écrit privé ou donner lieu à un document plus complexe rédigé avec l'aide d'un conseiller juridique.La procuration devrait contenir: - la date de la rédaction, - le nom du mandant, - le nom du ou des mandataires.- la description de la responsabilité confiée au mandataire.- la signature du mandant.Vous n'avez pas besoin de témoins el vous n'êtes pas obligé de déposer le contrat chez le notaire.Il n\u2019est pas nécessaire que le mandataire assiste à la rédaction du document.II doit cependant accepter la charge.Une procuration peut être spéciale pour une affaire particulière.Par exemple, si vous demandez a un ami de vendre votre voiture.vous devriez l'indiquer formellement.décrire le H Répertoire des médias de la Montérégie La Direction régionale de Communication- École de couture Danielle Dubé À L'ÉCOLE (2e étage) DÉBUT DES COURS Le 22 avril 1996 \u201chi IN AT ME A RETENIR Journée porte ouverte AU: 548, 1 RUE, IBERVILLE (Petits groupes de 4 à 6 personnes) '71 Sauls els ve 198455-c45-m \u2014\u2014 véhicule (marque.cCa- ractéristiques principales, année, couleur) et indiquer le prix et le mode de paiement souhaités.Une procuration peut aussi être générale.Vous pouvez demander à votre ami de s'occuper de toutes vos affaires.La formulation de la procuration est si large qu'en ne donnant pas de pouvoirs précis.elle limite les pouvoirs de votre ami: 11 n'aura que le pouvoir de simple administration et il ne pourra.par exemple.vendre votre maison ou votre Voiture sans autorisation spéciale.Les pouvoirs du mandataire s'étendent non seulement à ce qui est exprimé dans Ja procuration.mais en- rocuration mandataire peut faire effectuer la réparation s'il estime que c\u2019est la seule façon de conclure la vente.La procuration doit prévoir une rémunération si vous la confiez à un professionnel.Par contre.elle est présumée à titre gratuit quand vous vous adressez à Un ami ou à un membre de votre famille.Cependant.il vous est possible de stipuler une rémunération pour cet ami ou ce parent: c'est à vous d'en discuter avec lui.Assu- rez-vous que les choses soient claires dès le départ, car la loi vous oblige à payer la rémunération prévue.Qui plus est.vous devrez verser cette rémunération même si le mandataire n'a pas réussi à s'acquitter de sa tâche.à la condition bien sûr qu'il n'ait commis aucune, faute.Vous pouvez contourner ce problème en incorporant core à tout ce qui en découle.Par exemple.la transmission de la voiture que vous demandez de vendre flanche et l'acheteur potentiel exige qu\u2019elle soit remplacée.Le | Quelques nouvelles brèves Québec produit maintenant le Répertoire des médias de la Montérégie.Ce répertoire regroupe l'ensemble des médias écrits et électroniques de la région et peut se révéler un outil de travail précieux pour les communicateurs ou pour les organismes intéressés par les relations de presse ou la publicité.Le Répertoire des médias de la Montérégie est \u2018disponible gratuitement à votre bureau de Communication-Québec.HN Fin du moratoire dans le secteur des services de garde La ministre de l'Education et ministre responsable de l'Office des: services de garde à l'enfance.Pauline Marois, annonce que l'effet de la Toi spéciale adoptée il y a un an afin de suspendre l'émission de permis pour toute demande produite entre le 29 mars 1995 et le 20 mars 1596 à pris fin le 28 mars 1996.Ainsi.l'Office des services de garde à l'enfance peut.dès maintenant, recevoir les demandes de permis de garderie et d'agence.Quant à leur financement.de nouvelles orientations seront présentées dans un projet de loi que la Ministre déposera à l'Assemblée nationale d'ici quelques semaines.Ce projet de loi vise à recentrer l'action du gouvernement en matière de financement sur la garde régulière des jeunes enfants dans des services sans but lucratif qui donnent aux parents une place prépondérante.participant ainsi à l'économie sociale.Il propose également un processus plus souple de répartition régionale des nouveaux services de garde afin d\u2019y \u2018associer les partenaires socio-économiques des régions.Aucun nouveau financement ne pourra donc être accordé jusqu\u2019à ce que le projet de loi soit adopté et que le nouveau processus de répartition soit mis en place.Cunque Mépico-Esrnérique * Traitement Dr Cévine DaiGneauLr fn « Examen veineux fe au «Doppler» * Traitement de Place Les Lilas couperose 1101, boul.Brassard, * Peeling.doux amt ° Correction des : au colagène Tél.(514) 658-1116 |.soin de celte au contrat une.clause de non-paiement en cas d'échec.B Les obligations du mandant Le mandant est tenu de coupérer avec le mandataire.Il doit.sur demande.avancer au mandataire les sommes nécessaires à l\u2019exécution de la procuration, Il lui rembourse aussi les frais raisonnables que celui-ci a engagés et lui verse la rémunération à laquelle il a droit.Par exemple.si le mandataire a lait remplacer la transmission de la voiture.vous devrez lui rembourser le montant de la réparation avec intérêt mé- me s\u2019il ne réussit pas à vendre l'auto.Le mandant dont payer l'intérêt sur les frais engagés par le mandataire à compter du jour où ils ont été déboursés.HB Les obligations du mandataire Le mandataire doi agir avec prudence et diligence et exécuter la procuration.Il! dou faire preuve d'honné- teté et de loyauté et ne pas se placer en conflit d'intérêts.I} doit informer le mandant du déroulement des événements au fur et à mesure que les circonstances le justifient.Il doit préve- mr le mandant aussitôt qu'il a accompli sa mission et lui remettre l'argent et les doeu- ments qu\u2019il a reçus au nom.de mandant.Le mandataire est tenu d'æcomplir personnellement Ja procuration a moins que le mandant ne l'ait autorisé a se faire wer Toutefois.des circonstances 1mprévues peuventTl'obliger a | demander assistance et à déléguer cértaines tâches à d'autres.En ce cas.le mandataire est responsable des actes posés par la personne qui l'a aidé.Par ailleurs.- A , \u2019 tél: .& bres maison mobile, él 656-1753, 6 1/2 : pre detre bgnon, té après tobe \u201d \u2018 - het 3 chambres, Prix: 55 000$ LG I \u2018ave vaisselle Aucun comptant requis ROLE ares.ourni - Û .over Libre juillet 3 658-3108 : MAISON de compagne.Sa Devenez Nous avons fait ; ter- BAR LAITIER à vendre, à 4 8 348-4774 = brevois, rénovée.7.Vs ho 2, = \u2019 rés, ScintJeon, excellente clienéle, 348-4774 : 2h léme hava 430% smal ropriétaires d\u2019un - emplacement idéal pour ojou- æ st.p cette .p A pour ojo tél: 346-6038 \u2014 ter casse-croûte ou potisserte, condo 4 1/2 hy EL RE LTE] A luxueux.fover offre à 168 à, en r i rain: DÉPANNEUR à vendre, four rs bien si, & hele Ir 5 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU douche en yer.( 2catai \u2018ev, won, | : : - + .; .\u2018 - en ore rt eg, Per.Terrains Services, asphalte et eclairage faits et payés, situés pour auss i peu que 1995 M .347- L es ; .ots Superficie Prix Fa 47-179 7 801 pi carrés 17 000$ eux, ç : 47-182/48-303 6 628 pi carrés 16 000$ aut, j 47-187 7 768 pi carrés 17 000$ Bors Me 47-200 VENDU 5823 pi carrés 15 000$ De Ort agp 47-201 VENDU 9 895 pi carrés 18 000$ 57.15 47-202 9 774 pi carrés 21 000$ L\u2014 or PARC 47-203 6 994 pi carrés 17 000 age, CT 47-204 6 415 pi carrés 15 000$ pain, seulement 47-205 6 367 pi carrés 15 000$ é, PER 47-212 6 240 pi carrés 16 000$ à ine Sur rendez-vous 48-308 7 150 5 carrés 16 000$ = ro \u201c 2 Q fe (514) 826-0203 658-3108 ou 447-9123 : men, .bois ieds a d = VENISE-EN-QUEBEC \" 631, Avenue Venise Est Cadastre: partie 189-8-1 Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville Prix demandé: 164 900$ * Une magnifique vue sur la baie du lac Champlain 0\u2019 COMP 11:11 Terrain entièrement aménagé Bâtisse: Résidentielle unifamiliale, avec aménagement des pièces comme suit: Rez-de-chaussée: séjour, salle à manger, cuisine, 2 salles de bains, 2 chambres Sous-sol: 1 chambre SAINT-LUC 398-8209 * Si éligible au Programme R.A.P A'SAINT-LUC ® Ouverture des soumissions le jeudi 25 avril 1996 à 8 h à la Caisse Populaire d'Iberville devant les commissaires de la commission de crédit.Toutes les soumissions devront être reçues au plus tard le vendredi 19 avril 1996 à 15 heures a la Caisse Populaire d'Iberville, 730, boul.d'lberville, (Québec) J2X 329.Chaque enveloppe devra porter la mention «APPEL D'OFFRES» ainsi que l'adresse de la propriété.La caisse ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Pour renseignements, demandez Lyne Martin au 347-0371.© 730, boul.d\u2019iberville 020146-c45-r Caisse Populaire d\u2019Iberville Iberville 347-0371 aq 3.76 000$: bungalow 1992, 4 chambres, sous-sol fini, planchers bois franc dans salon et salle à manger, cette propriété JC-1059.BUNGALOW: 3 chambres, situé dans quartier récent, garage attenant, parquet de bois franc, ther- 2.SAINT-JEAN: tout brique, 3 x 5 1/2 dont un libre, récemment rénové, pour 1.SAINTE-ANGELE-DE- MONNOIR: cottage rénové, 4 chambres, bâtiment 20x49 deux étages servant comme ; propriétaire occupant, plan- est impeccable, croyez- mopompe, échangeur d'air, bien grandes pièces, plafond cottage sis sur magnifique Jean Ch \u20ac poulailler actuellement, Das chers de parqueterie partout.moi! Steve Leblanc paysager, construction cathédrale, incluant abri et terrain boisé.quelques Agent alifoux à Leblanc 348-4444 Steve Leblanc 348-4444 #54 1990.Jean Chalifoux piscine, construction récen- 11 000 pieds carrés.Jean ie 3 IMMEUBLES 348-4444 te.Jean Chalifoux 348-4444 Chalifoux 348-4444 $ JC-1063.BUNGALOW: split situé dans secteur résidentiel de bonne qualité, JC-1070.SAINT-JEAN: propriété de prestige près du golf de Saint-Jean.grand LES IMMEUBLES POLYGONES COURTIER AGRÉÉ 939-C, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4444\" POLYGONES 3 12-8 966LIj1A\u20ac OL (passsau ai \u201cON3-X3IM SIVIÔNVEA VOYNVI 31 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 10 avril 1996 B-22 TERRAIN À VENDRE 12 485 pi carrés rue Femand-Séguin Saint-Jean-sur- Richelieu 346-3177 ; 349-0197: Bord de Richelieu | © Limite Saint- jean/Saint-Blaise Terrain de 50 pleds | Face à la rivière Richelieu ; avec permis de construction \u201cPRIX À DISCUTER | Renseignements: 348-676 1 PROMOTION SPECIALE Terrains préts a construire Infrastructures payées à 100% Prix à partir de 3$/pi carré Près du Village Suisse 348-6859 359-1660 À SAINT-JEAN terrains à vendre ou à louer, pour maisons modulaires ou mobiles, avec tous les services munici- aux, à partir de 3$/pi.ca.Bourg Johannais Enr, in rma- tion: Cloude ser.tél: 359- 0647 ou 359-650 À ST-JEAN, terrain 75X100, situé à côté du 1006, rue St- Jacques.Tél.: 347-2283.AUBAINE terroins 7,000$, rue Bellerive, et .65 pi.ca.rue Kelly, 4.50$/pi.ca.rue Des Sapins, Saint-Luc, tél: 34 2647.BORD DE RIVIERE à Iberville, 44,000 pc, naviguable, près à construire, 347-2 ESTRIE, Stukely-Sud, beau terrain, vue panoramique, zoné blanc, droit construction et chasse, 33,0 Sa 9,000$.Tél.: 3487 58, FYI 0833 propriétaire.WERVILLE, terroin commercial près du pont et 35, 80$/le pied.Une aubainet, Rue Gau- fier.Tél: 358-5950 IBERVILLE, TERRAIN, rue Fournier, 55x113 pieds, infrastructure payé à 100%, échange acceptée, tél: 346- 2433 IBERVILLE, TERRAIN, rue Deslauriers, environ 6,000 ieds carrés, plus un ajout de 5500 eds corrés.Pour infos: 348-5 dos à un parc, * 5934.pa TERRAIN À VENDRE Soint Eugène, rue Galipeau, 8 x195 (To, 000 pieds cas Mfrostruciures ayés 100%, 8,000$ 3.\u2014 ¢tCTlo, LOCA TION APPARTEMENTS BORD DE L'EAU TERRAIN À VENDRE SAINT-ATHANASE D\u2019IBERVILLE 26 605 pieds carrés, zone non-inondable 346-3177 ; 349-0197 : 196827-c42-l TERRAINS Saint-Luc e Iberville* w Infrastruëtures comprises à 1007.mr 0$ comptant [F 07 d'intérêt 014336-c44-r \\Ab 20 = compri ises à RRAINS us \u201cSubvention de taxes 3ans Subvention de taxes 2 ans © Location garantie à 100 % : e Infrastructures 9 1 100%: TERRAINS Saint-Jean-sur-Richelieu 0% 17 0% INTÉRÊT | + Près desdiervices * Infrastructures payées à 100% £2.7C77 | L'ACADIE, beau, grand terrain, légèrement boisé, 150 x180 eds, prêt à construire, 16, 5008, tél tél: (514) 776-2229 PRIX REVISE, St-Alexandre, rue St-Charles, 23,035 pieds carrés {162 pieds.par 136 pieds) Personnes, sérieuses seu: lement.348-0220 SAINT-ATHANASE, terrains grandeurs variées, dé- zonés, prêts à construire, vue wi fo rivière, tél: (514) 468-755 SAINT-JEAN montée Soint- Luc, {près de Normandie), terrain 16,200 pi.co., vocation multiple, residentielle, commerciale, multi-familiale {duplex, triplex, quadruplex avec commerce}, services BY ss 3.75$/pi.ca., tél; SAINT-JEAN terrain 121 x142 pi.pour 12 logis infra- payé, entre cégep et collège militaire, prix réduit sans frais: 9846064 ST-LUC, vue sur lo rivière, 1040 BOUL.NORMAN- DIE St-Jean, beaux grands 5.1/2, salle \u2018d'eau, intercom, près des services, libre.495$-510$/mois, Sie de conciergerie.359 propriétaire: 347-9327 2x3.a ler plancher, près 3.1/2 DANS, ST-EOMOND.ioe stationnement ran- ement au sous-sol, 4 45$ Laurier.2e plancher, grond 3.1/2: 222 Shdacques of 3480302, 348-4442 3.1/2 À LOUER, 250$/mois, 432-A Lourier, semi sous-sol, tel: 359-1865.3.1/2 a lover, coin Boul.Gouin et Séminaire, tél: 348- 8468.3.1/2 À LOUER, peinture refait à neuf 2508 / mos, 166, rue St-Paul, St-Jean, près ge de tous les services.Té 8060.à neuf, veuse-sécheuse sous-sol, endroit requis, GW bre ler juillet ou gvant, 260$/mois au 358-3796 3,1/2 meublé ou non, centre ville, ov 212 rue Mercier, ler sécheuse, planchers bois ro remise extorieure, libre Ter moi, tél: 348-1200.3.1/2 ET 4.9/2, centre- ville, duplex, \u2018installation lo- veuse-sécheuse, galeries en 5.1/2, 159- 157, St-Paul, 350$/mois.Tôl.: 346-2607.rue St-Paul, bonne condition.Réfé demandées.Juillet ou avant.359-4991, 349-1706.3.1/2 FACE LA RIVIÈRE, 980A, rue Champlain.Moderne, propre avec échangeur d' air, stationnement et petite terrasse, 360$/mois non-chauffé.Tél.: 349-6656 3.1/2 À LOUER, NDA, près des 310$/mdis au 348-3357.3.1/2 À SAINT-JEAN grond et très propre, espace de ran lement, situé près de l'hôpital, fibre Ver juilfat, 315$/mois, ou, information: 349-5327 vartier olles, 1x4.1/2 ANTIQUE, centre- ville, près de fa bibliothèque, planchers bois franc, pour personne d'un certoin âge, tran- quilise assurée, 350$/chauffé, tel: 346-8614.2 1/2, 3 4/2, 4 1/2 meublés ou non, secteur tranquille, près de tous les services, rangement intérieur ou extérieur, porte-patio et balcon, stationnement, bon rapport qualité/ prix.FAUT VOIRI 347-8403.2 X 5.1/2 à louer, rue Laurier à Sean au 2ème étage.Un 5.1/2 ou 2ème étage, bou- levord St-Luc à St-Luc.Tél: 348-8980.2.1/2 ET 4.1/2 à jou?A des Halles Saint-Jean, semi-meublé}, libre 22 tement, tél: 349-3448.2.1/2-3.1/2 à louer à Soint- 3.1/2 Boulevard Des Érables, Iberville, semi-meublé si desire, our personne tranquille, 585$ /mois, tél: 357 865-3377 fin semaine.3.1/2 BOULEVARD GOUIN, bois.franc, près base militaire et cégep, ovec stationnement et Installation laveuse/sécheuse, ménage fait à neuf, libre immédiatement ou juillet, 347-5791 ou 348- 3.1/2 chauffé, ou 225 rue Richelieu, app.2, planchers bois franc, armoires mélamine, service de conciergerie, service de laveuse/sécheuse, libre ler juillet, 400$ /mois, tél: 348- 4442, 346-6925, 358-5076 3.1/2 dans quadruplex, quor- tier Nord, aspirateur central, 2 porte-patio.Tel.: 359-3649.3.1/2 LIBRE immédiatement 3.1/2 GRAND Tranquille, moderne, ensoleillé, très propre, grandes pièces, cuisinière et refrigérateur, inclus si désiré, lavage à l'étage, porte-patio balcon, 348.3084 ou 348.stationnement, salle del 3.1/2 LIBRE immédiatement, 4.1/2, libre ler juin, près des services et de l'hôpital, propre, tél: 348-8987.4.1/2 à Iberville, libre le ler juillet, tél: 347-4474, 347- 4 .409, rue Laberge Prés hopital, bonne _ insonorisation, 2 sta- § tionnements, service g de conciergerie boisé, secteur tranquille, 75 Joan: P58 5085758 mo.dans up lex, endroit tran 348-1273 PRL tbe 4 Bi 0008.tél.: 346- tous libres ler mai.Tél: 358- le 2ème loge, 295$ moe, 349-3254 TERRAIN de 19,320 pi.ca.37 BOUL.GOUIN, fand, prix 20.Sous ber OL 50$/mois.Tél.Grands LOGEMENT 4 1 /2 A LOUER A VENDRE POUR USINE, 41/2 Saint-Jean Situé au 919.ATELIER OU ENTREPÔT wn es Propre, tranquillité Secteur tranquille, assurée, stationnement près école N-D-L.3 déneigé avec prise, 3 système d'intercom, sonne voire Ÿ 2 cabanon extérieur 360$/mois 1 mois gratuit E Libre 1er juillet $ 346-2094 (après 21 n 349.3317 || [L357.98a0 6 500 pieds carrés, dalles de béton, quai de ~ déchargement, portes 8x8 pi et 10x10 pi, 3 _ bn eur.bureaux, 600 voits 200 ampères, 240 volts 400 © Sot Jean-sur amperes, air comprimé, Parc Industriel.3 Richelieu, Saint-Luc 347-2616 i 141/2-51/2 9 GI beara A \\V 3 N D R 3 (condo sur 3 étages) * BATISSE COMMERCIALE Très beaux secteurs - Très bien située - Bien éclairée considérée - Grand stationnement - Evaluation municipale 199 600$ - Toute offre raisonnable sera - 360, 2e Avenue, Iberville 347-8403 195736-c44-1 IS-ACTION BLES VENDEX INC.immobilier juillet 1996, toiture refaite,plan- Vaillancourt pour 57 500$ - CHARLEMAGNE VAILLANGOURT Agent immobilier affilié 549, QUADRUPLEX: très bien si- 584.REPRISE: bungalow 8 piè- tué à Iberville, tous loués jusqu'à ces, 3 chambres, armoires chêne po ointe diamant, sous-sol partiel- chers bois franc, fenêtres coulissantes, revenu 15 696$/année.C.ment de chance?539.SABREVOIS: cottage 7 piè- 566.BUNGALOW 1992: 3 pié- ces, 4 chambres sur terrain ces, 1 chambres plus 1 au sous- 53 B00$ pieds carrés, idéal pour sol, terrain 50 x 98, planchers bricoleur, aussi bâtiment pour cuisine et salle à man êl 25 x 50 pieds, le tout quet, bow-window, r en par- enêtres à manivelle.vous pour 56 000$.C.Vaillancoi 3 ment fini, peinture et uvre- lancher neuf.qui la .Vaillancourt | 346-31 01 198357-c44-r 349-5301 357-0857 LISE roro | ] (11 années d'expérience) 1 1 1 1 1 1 1 346-1231 Garantie APEC Garantie des versements hypothécaires Télé-immaubles 37.BORD DE L'EAU: endroit de rêve, maison coquette et chaleureuse avec mezzanine, foyer, style aires ouvertes, armoires en chène; grand patio avec spa, le calme et la tranquillité, à voir! 5.SAINT-LUC: à 15 minutes du pont Champlain, libre rapidement, secteur familial, beau grand terrain, spacieux et éclairé, une visite vous convaincral 1.108 000$: libre rapidement, à vendre \u2018en bas du prix de l'évaluation, de l'espace pour toute la famille, 4 chambres, sous-sol fini, grand terrain 48.SAINT-JEAN: près du cégep avec possibilité de revenus, 6 chambres, terrain paysager et privé, planchers de bois franc.Vous serez surpris de l'espace qu'offre cette maison.29.86 000$: un bijou!lArmoires mélamine, planchers de bois franc, 3 charnbres, grand salon et grande chambre des maîtres, près de tout.VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER?C'EST LE TEMPS, J'ATTEND VOTRE APPELI 014347-c445-1c RI AR RI TCE 8 1/2 out.cout) meublé, chauffé, éclairé 320$/mois - 5 1/2 prés héqean | a panty de 3 410$/mois & 348-1285 = 347-7259 4 1/2 MODERNE Saint-Lucien, près cégep, base, Oerli- kon, écoles primaire et secondaire, autobus à la porte 990-8417 (514) 658-0737 180, rue Lafontaine Saint-Jean-sur- Richelieu Piscine chauffée, stationnement privé, idéal pour personnes paisibles.À partir de 340$ \u20ac 346-3947 * 348-1895 IBERVILLE 5 1/2 (1er mai) 1 MOIS GRATUIT Intercom, propres, tranquilles, an-» tenne communau-3 taire, conciergerie § 347-8468 182251 VISITE LIBRE Dimanche 14 avril de 14h à 16h 14, rue Papineau SAINT-LUC: cottage rénové en 1994 avec goût, 3 chambres, thermopompe, grand terrain, réduit à 95 000$, faut vendre! SAINT-BLAISE: cottage, 4 chambres, à rénover, idéal pour bricoleur, seulement 29 000$ SAINT-BLAISE: bungalow, 2 chambres, rénové au complet, mieux qu\u2019un neuf, juste 60 000$ avec terrain de 15 000 pi carrés SAINT-BERNARD-DE- LACOLLE: terrain 3 arpents avec droit de construire, un rêve, à vous pour 22 000$ SAINT-BLAISE: nouveau bungalow, très bien entretenu, 3 chambres, sur terrain paysager de 33 000 pi carrés, à 15 minutes de Saint- Jean, faut voir! 82 000$ SAINT-PAUL: bungalow directement sur l'eau, 2 chambres, terrain agréable, endroit tranquille, 94 000$ PLUSIEURS REPRISES À VOUS OFFRIR.ROBERT PIPON Agent immobilier affillé La Capitale Courtier immobilier agréé ; 346-1231 291-5442 Saint-Luc GRAND 5 1/2 À neuf deux de l'école \u201cLes Tél.: 349- 1873 KARL GOLA Agent immobilier agrée 346-1822 290-3446 (sans frais) 585.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: 49 900$, à Mont Saint-Grégoire, maison modulaire, 3 chambres, sur son terrain de 15 000 pieds carrés, avec grand garage isolé 586.DIRECTEMENT AU BORD DU RICHELIEU: maison mobile propre de 2 chambres, terrain loué.45 000$ 583.SAINT-JEAN: rue Sainte-Hélène, bungalow rénové, tout brique, terrain bien aménagé et clôturé, 89 900$ 577.SAINT-JEAN: à deux coins de rue du cé- gep, grande résidence avec garage double sur 2 terrains, terrain paysager, 30 000$ en bas de l'évaluation pour vendre rapidement.576.GARAGE DE MÉCANIQUE AUTOMOBILE: et vente d'autos d'occasion incluant résidence 7 pièces, bien situé, 198 000$ pour le tout.TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.ICRU ETE 014368-¢45 dm MAX-IMMO \u2014 C OUTRE IMMOBILIER AGHEE IBERVILLE: Opportunité! Bungalow.zone commerciale, trés bon prix.347- [SAINT-CYPRIEN: jolie fer- ette, entièrement rénovée, bâtiments à vocation com- VENISE: joli cottage situé près du centre, terrain arrière longeant le golf, endroit calme, une visite ; , 88 900$, 347 VENISE-EN-QUÉBEC: restaurant, occasion d'affaires, très bons revenus, potentiel à développer, 347-0944 ERS Et Sr $A, mit BG i 000 TW|wITw 1 3 = [] Sw®pm ve © T6 | SEXE No CRED iad HIRE gn en RE ASR.SB ob vs ve A © BETH 0 ARK wii RH sat 1 2 |À LOUER 5.1/2 centie- .1/2 non-meublé au 474 Star prix: 260$/mois, 1 mois gratuit, libre en juillet.Tél.: 359-4979 et 346-5131.PT 3.1/2 planchers bois franc, tranquil , Ter plancher oc- cuppé par propriétaire, près du Earrefour Laplante, espace de rangement, balcons, stationnement, déneigement, libre Ter juillet, 3008/mois, tél: 346-6632.3.1/2 TRES PROPRE, face au parc, tranquille, eau chaude fournie, pour personne seule ou couple.Infos: 347-5976.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, pro pres, tranquilles, sécuritaires, rés du Correfour Richelieu, Fois peints, conciergerie, interphone, aspirateur central.Promotion 347-8977, 348- 9415 ~- 3.1/2, semi-meublé, laveuse- sécheuse, endroit tranquille, 315$/mois, libre ler juillet, - tél.: 347-1333.3.1/2-4.1/2 MODERNES intercom, possibilité cuisinière/ *- réfrigérateur, occupation im médiate: juin, juillet, 689 Fre- dette, tél: 358-4420.3.9/2-4.1/2 très propres, entrée laveuse-sécheuse, 3.1/2 libre, 4.1/2 libre ler juillet, rue Mercier, St-Jean, tél: 658-2885, après 17h.3.1/2-4.1/2, à louer à St- Jean, semi-meublé ou pas, rés du parc Dovignon et Répital, 348-4442 © 3.1/2-5.1/2, 50 Saint-Hu bert, aussi 2.1/2-4.1/2, 338 Mercier, (le 2.1/2 est semi- meublé tél: 347-5018.4 1/2 À LOUER quartier St- Eugéne, libre immédiatement ou ler juillet, 367$/mois, 245-3485.4 1/2 À LOUER, libre immédiatement ou ler juillet, 1058 et 1062 Boul.Normandie, 245-3485.4.1/2 4 logis, impeccable, 2 balcons, corde a linge, 2 stationnements, grande cour ombragée, remise extérieure, libre immédiatement.802 Brault, Saint-Jean, 346- oli 4.1/2 À LOUER 712 Fre- dette, service de conciergerie, propre, interphone, stationnement, près de toutes commodités.Libre ler juillet.Tél: 358-9102, laissez message.ville, tél: 347-3405 oprès 18h.4.1/2 À LOUER au 422-A Laurier, prix: 290$/mois, libre immédiotement Tél: 347 1822, 347-6188 4.1/2 à Saint-Jean, 365$/m ois, libre ler avril ou avont, 611 Boul.Industriel, tél: 348 4034, 359-0935.4.1/2 À LOUER dans un haut, 229 Frontenac, 290$/mois, libre ler juillet, chautfage électrique.S'adresser au 346-370 4.1/2 À LOUER près du Cé ger.secteur tranquille, immeu le récent, sécuritaire avec intercom, aspirateur central, porte-palio.ibre juin ou juillet.46-3270.4.1/2 À LOUER, 375$/mois gy 440 Thibodeau, tél.348.4.1/2 À LOUER, à Saint- Jean près de l'hôpital, trés pre: pour personne tran- e, installation laveuse/sécheuse, système d'intercom, libre ler juillet, 370$/mois, tél: 348-6480.4.1/2 A LOUER, centre- ville, tout rénove, fibre ler mai, style semi-détaché.367, Collin.400$/mois.Tél.: 358-4139.pro quil 4.1/2 A LOUER, ND.L., rand terrain, stationnement éneigé, installation laveuse /sècheuse, chauffage électrique.2ème étage: 335$/m ois ou demi sous-sol 300$/mois, libre en juin.915 Lanoue dans N.D.L.Tel.358-4139.4.1/2 A LOUER, prés de base militaire.Tél.: 347- soir.4.1/2 à louer, rue St-louis, près de Séminaire, tout rénové, armoires mélamine, planchers bois franc, libre Per mai, Fa s7 mois, 446-2279 (après 4.1/2 A LOUER, situé ou 621 rue Boisvert, St-Jean, s'o- dresser à Rolland Clément: 346-7489 À SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU rue Davignon 31/2 41/2-51/2 « Stationnement * Libres ou juillet § 349-0757 5844 jour ou 347-0110)\" 4.1/2 CENTRE-VILLE dons duplex, tel; 348-2610.4.1/2 CHAUFFE, eou choude fournie, 380$/mois, 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 360$/mois, 3.1/2 chauffé, eau chaude fournie, 350$/mois, 2.1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 260$/mois, 3.1/2 sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé 280$/mois, 2.1/2, sous-sol semi-meublé, chauffé, éclairé, 250$/mois, tél.: 293-5907 4.1/2 dons duplex, libre ler quille, 350$/mois.4.1/2 libre er mai, 350$/mois Tél.291- 3234.4.1/2 ET 3.4/2, très pro pres, près de tous les servi ces, gratuité.Rue Plante, 359-9698, rue Tanguay, 349.2187, rue Meunier, 349-6308, 348-8436 4.1/2 libre ler juillet, près du Cégep, boulevard Montcalm, plane ers bois franc, remise él.: 348-8519.4.1/2 non meublé, {5.1/2 etit), 468, 470, 472, St- acques à St-Jean avec stationnement.Prix: négociable, 1 mois gratuit, ideal pour étudiants tél: 359-4979, 346-5131 4.1/2 PRES DE L'HÔPITAL secteur tranquille, système d'in tercom, balayeuse centrale, grand locker plus cobanon à icyclette, libre ler juillet, tél: 348-0549.4.1/2, très propre, 359 Boul.Gouin, tél: 346-5850 IN) Permanent Ear ree eed YAR 347-7766 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ Je hermanent 4.1/2 près hôpital, auto route 35, intercom, aspirateur central, tapis neuf, frais eint, libre immédiatement éférences demandées.359.4991, 349.1706 4.1/2 rue Cayer, St-Jean et rue Jeanne Robert, Stiuc.Aires ouvertes, modernes.Loca-Toit, 347-2779 4.1/2 rue Vanier, près du cé- ger: libre ter juin, possibilité e cuisinière et réfrigérateur, tel: 372-0573, 293-2384 4.1/2 SECTEUR PAISIBLE Soint-luc, près de l'autoroute, libre ler juillet, tél.348 7859 4.1/2, 3.1/2 libres immédia tement.4.1/2 situé à StJean( a beaucoup de rangement], 3.1/2 situé à Iberville.Tel 359-7089 4.1/2, 5.1/2 très spa cieux dans 6 logis, rue Bois vert, près base militaire co banon, ensoleillé, tranquille balcons avant- arrière dans 5.1/2, 359-986B, 346- 1046.4.1/2, près des Halles, dans un duplex, 2e étage, secteur tranquille, aspirateur central, bain tourbillon, 2 stationne ments, place de rangement au sous-sol, 346-5354 4.1/2, près du Cégep et base militaire, avec interphone et porte-patio, 75$/mois tél 355.9764 après 19h ou 293-2378 5.1/2, face au Richelieu, près de Jean Coutu, 2 balcons, ins tallation laveuse/sécheuse, 435$/mois, 882 Chomplain, opp.3, tél: 348-4592.\u201c1+ VISITE LIBRE LE DIMANCHE 14 AVRIL 4.1/2, rve Lachonce, Co maraire ou Bristol, grandes pièces, planchers bois franc, air climatisé, 2 portes-patio, références demandées, juillet ou avant, tél 359 4991 ou 349-1706 4.1/2, SAINT-LUC, spacieux et très propre, système inter com, espace de rangement extérieur, pour personne tron quille, situé près de tous les services, libre ler juillet 430$/mois, s'informer au 349-5327, 348-6480 4.1/2-5.1/2 À LOUER, chauffés, toutes commodités, près du Cégep.Appelez anyel au 358.0977 5 GRANDES PIECES 2ème étage, 2 entrées et balcons privés, boiseries et planchers de chêne, cour ombragée, cave avec acces extérieur, près du cégep, libre juillet, 510$, tél: 346-5428 À SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU * Béton * Insonorisés * Super propre 3 1/2 Semi-meublés et meubiés 4 1/2 Repeints.bois franc 358-4457 187196-c44-m 14HA16H \u201c 801-603, rue Georges-Rainville, Iberville BIENVENUE À TOUS! ra F 170741-c48-m 5.1/2 à louer, au 110 rue Cousins, près des écoles Tél 347-0322 3489348, 346 5623 5.1/2 LIBRE ler juillet à Iberville, 2 stationnements, en droit tranquille Tel 346 4152 5.1/2 chauffe, ler plancher face à un parc, stationnement hbre 15 avril, tél 348 8005 5.1/2 dans un bos 375$, 4 5b oy hout 360 > .près du cégep, tel: 34 5230 (après 20h} St-Jean Ent Courtier Le Permanent Courtier immobilier agree VISITE LIBRE Dimanche 14 avril à 14h à 16h 5.1/2 moditie en 4 1/2 entre le Carrefour et l'hôpital.très beau, fout voirl Tel 348.3507 5.1/2 PRÈS DE L'ÉCOLE Aux Quatre Vents, balayeuse centrale, grand locker, cabane à bicyclette, libre ovant ou à arte du ler juillet, tel 348 549 C.J 3000 300 30 2b 3k 3b 2b 30% 0 0 0 2 Le P -» Un bijou! 426, Route 104, Saint-Grégoire.Bienvenue $ André Brunet, Agent affilié § 347-7766 a AARAA AANA A ANA AAA AANA AAA RANA AANA ermanent SUEDE INET TT rtier immobilier agréé 9 Berthiaume { Agent immobilier affilie 347-7766 Evaluation gratuite Bee 20000 30000630202 RN if Jean-René 3.IBERVILLE: 86 500$, propreté, paysagement, services, écoles, tout pour le confort de votre famille! 2.SAINT-JEAN 1991: 112 500$, sous-sol fini, combustion lente, terrain clôturé.vous aurez le coup de foudre! 1.QUARTIER SAINT-GÉ- RARD: bungalow 99 500$.évaluation 125 000$.2.6 X 4 1/2: 169 5000$.Saint- Jean.3.IBERVILLE: bord 5 de l'eau, 97 500$.4.SAINT- Ÿ LUC: terrain boise, 11 925 pi 2 carrés, 22 500$ 8 5.1/2 propre, remise élec trifiée, prise pour auto, plan chers bois franc, libre imme diatement et juillet.Paroisse Saint-Gérord, tél 348.1854 5.1/2, 300 Deslandes, Sttuc Nouveou sixplex, tranquille, près de toutes commodites.-cabonon, stationnement, bien insonorisés, interphone.Tel 3487858, 3480833 propre tare Le Permanent \u20ac A SAINT-BLAISE 47 500$ DUPLEX CAMPAGNE PIE il = inl COTTAGE TERRAIN 17 500 PIEDS CARRES SAINT-JEAN IBERVILLE EN BAS DE L\u2019'EVALUATION DUPLEX COMMERCIAL Demandez André Brume! Agent affilié 3 347-7766 ; 990-8911 7; Agent immobilier affilié Jean-Pierre Boivin {Agent immobilier affilé \u201cMarion Bourgedls Agent immobilier affllé norton cempactnnélVASHHHNScÉNONOANOCHVUNENNEPE 000.000 NNCAMUNDDANSSC0hONCO.O0000S SOU 00022 0006 RETIREE Par $, * Ae = ES Permanent cest la - de 1°firmmmolïbiiliie p60S0 000002 ON0SUD00C00DU000S0000 002.0 000000000000 0002200000 0000S 006 GO 02 102 000 HEURES p- \u201cLundi Oh a SFTW Jean Teasdale .- 9 pare Dimanche 10h à 16 Service télé h 24 heures à 16h a = REIN 8 TS UF a 9661 IJAE OL 1posSIGW 81 \u201cONI-NIIM SIVONVEJ VOYNVI 31 £z-a LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 10 avril 1996 B-24 5.1/2, libre ler juillet, près hôpital, ensoleillé, réduction de loyer, pour locataire interessé a être concierge, 347-8213, 359-0378 5.1/2, près du boisé et âcole Aux-quatre-vents, ler étage, rangement intérieur/extérieur, stationnement, 450$/mois, tél 348.4689, 347-2312 5.1/2, ST-LUC, logements style condos, 2 bolas.intercom, aspirateur central, remise, 2 stationnements, 485$ /mois.79, rue Grenier, 359-4172 ou 246- 2230.SÈME AVENUE, IBER- VILLE, grand 5.1/2 planchers bois, libres ler juillet, rix: 340$/mois, 4.1/2 lie Ler juin.260$/mois, tol: 348-2876.À CÔTÉ DU WAL-MART grand 5.1/2, intercom, porte patio aspirateur central, rénové, remise, stationnement, Oussi 4.1/2, 372$/mois, libre immédiatement, tél: 245-7045, 348-0552 A IBERVILLE 4 1/2, trés pro pre.stationnement deux véhicu- es, remise, à 5 minutes du centre-ville, 348-4855, 348 8934 À IBERVILLE 5.1/2 à louer, dans un 4 logis, libre ler juillet, possibilité pour ler juin, remise extérieure, 2 stationnements, si tué ou 254, 3eme Avenue, après 18h: 348-9876 A IBERVILLE grand 3.1/2 à louer, sous-sol, près des services, stationnement privé, 300$/mois, chauffé, éclairé, 425, 7e Avenue, tél: 346- 8502.A IBERVILLE grand 3.1/2, stationnement déneigé, entrée laveuse/sécheuse, rénové, isolé, fenêtres neuves, 300$/m pis, tél: 649-8959, pagette: 986-3942.A IBERVILLE grand 4.2 près de polyvalente, installo- tion loveuse/sécheuse, prise extérieure, déneigement inclus, armoires mélamine, libre ler avril: 359-7743, 347-4177 À IBERVILLE grand 5.1/2 à louer, très propre, plan chers bois franc, secteur tranquille, face au boulevard des Erables, libre ler juillet.Tél.346-7855 (soir), 346- 3810 (jour).A IBERVILLE grand 5 1/2, 890 Vincelette, bre immédiatement et ler juillet, installation laveuse/sécheuse, stationnement privé, rangement, intérieur/extérieur.Tél 347-3642 et 347-5372 A IBERVILLE libre ler juillet, beau 4.1/2 avec solarium, si: tué au 469, 2e Avenue au 2e étage, 330$/mois, aussi 3.172 situé au 465, 2e rue, 300$/mois, tél: 347:3540, 347-8127 A IBERVILLE, 1145 No- deau, u 4.1/2, armoires et planchers en chêne, bien insonorisé, espoce de ran- ement intérieur, lieu poisi- Ble.prés de la polyvalente et aréna, libre mai-juillet, 385$/mois.Tél.: 346-3937 À LOUER situé au 625, rue Boisvert (près de la base militaire) Pour renseignements, composez: 358-1177 - 981-3482 A IBERVILLE, 3.1/2 à louer, 306 et 312, Be avenue, 330$/mois, 347-8855, 346- 2993 À IBERVILLE, 4.1/2 à louer pour juillet, 2e étage, propre, tranquille, déneigé avec prise extérieure, grand cabanon extérieur, près de tous les services, au 396, 7e avenue, 400$/mois, possibilité d'un mois gratuit, tél: 348-3533, pogette: 857- 1645 A IBERVILLE, 4.1/2 grandes pièces, aires ouvertes, intercom, rangement intérieur/extérieur, stationnement asphalté, coin poisible, tél: 348-8343.A IBERVILLE, 4.1/2, rénové, ler plancher au 2e plancher, libre ler juillet, près de lo lente, porte- patio, prise et remise exté- rtieures, stationnement pour 2 voitures.Infos: 346-4522 ou 658.3591 A IBERVILLE, 5.1/2 tran quille, grand terrain, remise extérieure, planchers bois franc, ler étage, 415$/mois, libre 1 er juillet, tél: 346-5778.A IBERVILLE, 848, Pelletier, 5.1/2, installation laveuse-sé- cheuse, chauffage eau choude inclus, un stationnement, rangement au sous-sol, concierge sur place, 485$/mois, tél.347-9798 ou 348-5252 A IBERVILLE, à louer 3.1/2, 4.1/2, libres pour juillet.Tél: 346-3979.A IBERVILLE, grand 5.1/2 ou 405 Loreau, opp.|, 455$/m ois, 347-8855, 146-2993 A IBERVILLE route 133, u grond 5.1/2, tout rénové, grande cuisine, armoires en stratifié, planchers bois Franc.Fout voir, \\er plancher: 30Y mon, 3e plancher: 410$/mois, libre moi et juillet, tél: 346-3937 À IBERVILLE, très grond 5.1/2, 3e étage, dans un sixplex, tranquille, idéal ur couple et sonnes re Faitées 475$ /mois.concierge, intercom, remise à l'étage, entrée laveuse-sé- cheuse, lave-vaisselle, porte- patio, tél 346-1271, nou: veau numéro.A LOUER 592-596 Gouin, rès base militaire, gran .1/2, toutes com ités, ler juillet, 399$ et 405$/mois, tél: Pre 134, 348-5804, 346- 4455.A LOUER À IBERVILLE, grand 3.1/2 dans un bas, secteur résidentiel, chauffage électrique, stationnement, s'adresser au 155, 12ème Avenue, tél; 346-2926.À LOUER à Saint-Eugène, i: bre ler juillet, grand 5.1/2 moderne refait à neuf, cuisine, salle de bain et recouvrement de planchers, avec comptoir et salle à diner, chauffage électrique, stationnement autos, s'adresser au 151 Carillon app.5, tét: 346-2926.À L'ACADIE, rué Deland, 4.1/2, très éclairé, rénové en 1994.Libre ler juillet.Jour: 346-5070, soir: 1.514.795-3443.À LOUER grand 4.1/2, libre immédiatement, pres tous les services, té 02.À LOUER 3.1/2 240 Cou sins, paroisse Cathédrale, meublé ou non, libre immédiatement, tel: 347-2573.À LOUER 3.1/2 semi-meublé, demi sous-sol, chauffé, loveuse /sécheuse, près des Halles, face au parc Beaulieu, frais peint, 0$/mois, tél: 349- 4610.À LOUER 3.1/2 semi-meu- blés et non-meublés, planchers insonorisés, idéal pour couple ou personne seule.449 tue Laberge, St-Jean.346-5836.A IBERVILLE, beau grand 4.1/2, tres grandes fenétres, beaucoup de rangement, tran quille, moderne, vue sur lo nouvelle piste cyclable 348- 1732 A IBERVILLE, grond 4.1/2 moderne, rue La Rivière, sto- tionnement 2 autos, remise extérieure, déneigement, libre Ter juillet, tél: 347-1031 À IBERVILLE grand 4.1/2 a lover, installation laveuse/ sécheuse, très propre, cabanon intérieur/extérieur, 372 rue Prairie, tél: 347-7865 ou 358-1230 A IBERVILLE, grond 4.1/2 très propre, casier de ronge ment, installation laveuse/sécheuse, 335$/mois, tél: 348- 6480 A IBERVILLE, grand 4.1/2, insonorisé, bien isolé, interphone, aspirateur central, sortie laveuse/sécheuse, antenne télévision communautaire, sto- tionnement asphalté avec prise, remise extérieure, secteur résidentiel, conciergerie, libre im médiatement, Tél.: 347-7005.4 1/2 1069, rue Bernières 346-7399: 359-1705; OVNI 31/2 417-311 Prés de tous les services (écoles, colisée, piscine et centres commerciaux) 349-4351.348-5472\" A LOUER 4 1/2 très propre, ménage refait, planchers bois- franc, endroit tranquille, au 396 Saint-Eugène, remise intérieur/extérieur, 346-4908.À LOUER 4.1/2 à Saint-Jean, 860 Hébert, ler étage, libre juillet 1996, 370$/ mois.après 16h.: 347-1388.A LOUER 4.1/2 près du cen- tre-ville, planchers de bois refaits à neuf, contactez Jean Chalifoux, tél; 347-2779.A LOUER 4.1/2, 3.1/2 et 1 1/2, situés au 900, Beaudry, près de l'hôpital, meublés ou non.Pour informations: 347- 2573.A LOUER 4.1/2, très pro- re, 2ème étage, quartier otre-Dame, libre immédiatement, stationnement, acces sous-sol et cour arriére, 385% /mois.Pour informa tion: 348-0504, 348-2630 ou 358-4012.A LOUER, 3.1/2 et 4.1/2, semi-meublé, si désiré, endroit paisible, très propre, -aspira teur central, ect.349-191 À LOUER 2 1/2 - 3 1/2 4 1/2 800, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richetieu .Bord de l'eau .Très très tranquille .Stationnement 348-6670 (9 h à 21 h) 3 1/2- 41/2 - A LOUER see Renseignements: 346-7367: 357-4031 194868-c42-1 C 125139- À LOUER grand 4.1/2, 3 142 meublés ou semi- meublés sur le boulevard De Normandie.348-4256.A LOUER grand 5.1/2 ensoleillé, très propre, grand terrain clôturé, foyer extérieur, près école, 886 Hébert, Saint-Jean, M.Frégeau, tél; 349-5550.A LOUER près de l'hôpital, 371 Berthier; toutes commodités, intercom, 4.1/2, ler juillet, 370$/mois et 390$/mois, tél: 348.1423, 346-4455, 348.5804.À LOUER sous-sol 5.1/2, rénové, fenêtres neuves, très propre, sur boul.Gouin, près e lo bose militaire, prix: 340$/mois.Tél: 347-4834 après 19h À SAINT-JEAN grand 5.1/2 situé ou 600 Boisvert, avec intercom, orte-patio, près des commodités, libre 1 er juillet, tél: 348-8995, 3441654.Tres réduit UN GRAND 2 1/2 UN GRAND 4 1/2 181 Vanier, près du cégep, | A LOUER très grand 4.1/2, sous-sol, moderne, combustion lente, bien insonorisé, rès de toutes commodités, ibre ler juillet, 350$/mois.Infos: 3487911 fjour), 346- 6581 (soir).À LOUERII!! AVIS AUX LOCATAIRES 1.1/2-2.1/2-3.1/2-4.1/2- 5.1/2 Condos, maisons pré- sélectionnées, accès à un vaste réseau de location.Ré siliation et cession de baux, 348-9000.Logitel.À LOUER, libre immédiatement ou ler juillet, très grand 5.1/2 propre, peinturé, avec conciergerie 24 heures, intercom, 2 stationnements déneigés, possibilité de stores, plus 1 mois, gratuit sur demonde.A voir absolument! Tél.: 346-0175, 348-1107.A LOUER, 2.1/2 meublé, propre, sous-sol, libre ler mai, entrée privée, stationnement, tranquillité, rue Fortin près du cégep, 250$/mois, tél: 346- 6107, À LOUER, 5.1/2 avec aspirateur central, ler plancher, A10$/mois, tél: 358-2340.SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU rue Desaulniers 31/2 41/2-51/2 » Stationnement e Libres ou juillet 349-0912 349-0757 Modernes, près hôpital très tranquille, =: buanderie, verdure, stationnement 349-2619 41/2+51/2 Sy unanle 65, rue Paul-Laplante libre pour juillet prés école \"Prés-Verts\" 346-4308 196734-c44-r \u201cTe Face à l'hôpital 2 MOIS GRATUITS GRAND =1/2 e Redécoré e Paisible 349-5898 089460-c44-mr Saint-Jean-sur- Richelieu 1 MOIS GRATUIT 31/2-41/2 51/2 Trés bien situés, près de tous les services, libres immédiatement.- 348-8558 ; 348-0159 5 À LOUER, 2.1/2, semi-meu- blé, à Saint-Jean, fibre immédiatement, entrée privée, 200$/mois, 196 Lorocque, tél; 1-514-835-1207.À LOUER, 3.1/2, chauffé, incluant poële, réfrigérateur, entrée laveuse-sécheuse, sto- tionnement, face à un porc, 645 Boul De Normadie, quartier S-Gérard, infos: 348-8005 AU 976-A CHAMPLAIN, rand 3.1/2, tranquille, tél.: 448-5634 AUBAINE ET ++++ Grand 3 1/2 repeint, modeme, très très tranquille, tapis neuf, verdure, stationnement 349-2619; A LOUER, 3.1/2-4.1/2: 225$-250$/mois, libres immédiatement, propres, à Saint- Jean, tél: 2913681 de 7h.AM à T1h.AM.À LOUER, 5.1/2 près de tous les services, école, ban- Le, épicerie, route 35, secteur e La Mairie, idéal pour jeunes familles, s'informer au 357- 1177, 480-3704, Pierre Bé- dard.{ PRIX COMPETITIFS! | Grands 212-3112 - 4 1/2 Propres, frais peints, extérieur, prés de tous les services | 359-8073 177755 RESIDENCE BONNE HUMEUR pour personnes âgées autonomes, non-fumeurs, vous oimez la tronquillite, la bonne nourriture, dons une atmosphère familiale, à partir de 625$/mois, venez me rencontrer, Nicole, tél 3461606 SAINT-CHARLES COIN COLLIN, 2.1/2 non-chauffé, meublé, propre, libre, tél: 1 514-659-3016.SAINT-EDMOND, GRAND 2.1/2, ler plancher, semi- meublé, dans petite maison, chauffage électrique avec sta tionnement et déneigement, 260$/mois, libre ter juillet, 296-4644 SAINT-JEAN 2.1/2 tout in clus, 300$/mois, moderne, ré férences, 3.1/2 possibilité meubles, tél: 766-4950.SAINT-JEAN près du cégep, 3.1/2 meublés, chauftés, éclairés, 295$, 425- Gouin app.29, aussi 4.1/2 non chéuttés, 350$, tel: 346- 6080.ST-EDMOND, meublé, près \u2018du Cégep, grand 2.1/2, demi sous-sol, chauffé, éclairé, en trée privée, libre ler juillet, 300$/mois.296-4644.ST-EUGENE, grand 3.1/2, porte-patio, balcon , tous les stores, eau chaude fournie, cabanon, laveuse-sécheuse, li bre 310$/mois.Tél.346- 9673, 348-2105.VENISE, maison mobile, toute équipée, vue et accès ou lac Chaomploin, 3 chambres, 450$/mois, libre (514) 984: 9642 A LOUER, joli chalet d'été, si tué au bord de la rivière Richelieu, dans un environnement poisible et retire, pour la sai son estivale à St-Paul-lle-aux- Noix, tél: 346-9655 A SUTTONI Profitez de nos pu hors-saison.Week-end 50%, 5 nuits 250$, 7 nuits 350$.Condo en pleine nature, à flanc de montagne; 2 étages, 2 salles de bains, capacité 8 ersonnes.Foyer, bain tourbil on, bain sauna, salle de jeux et d'exercises.(Inclus: bois de foyer ménage, literie) 358.2119 (Saint-Jean), 444.7745 (La Prairie) CHALETS À LOUER pour la saison estivale, directe ment sur le bord de lo\u2019 rivière Richelieu, à Saint-Paul-lle-aux- Noix, grands terrains, en droit tranquille, prix raison- nobles, tél: 347-4684 soir.CONDO luxueux, 3.1/2 a St hubert, prés de la 116, foyer, verriere, ascenseur, piscine, salle de bain spacieuse, 570$, (514) 448-3044 IBERVILLE bord du Riche lieu, condo de luxe, foyer, terrasse, 2 chombres, Ne dine Réon, tél: 349-5883 ILE-SAINTE-THERESE foce au canal sur la piste cyclable, du ler mai ou 5 octobre pour lo saison: 2,500$, tél: 346 4733.CHAMBRES A LOUER, chambre meublée, chauffée, accès cuisine, salle de lavage, ambiance agréable, quartier N.D.A.358-3665.AUBERGE LES TROIS RIVES, 297 Richelieu, Saint-Jean, journée, semaine ou mois, vue de la rivière, pas cher, 358- 8077 RÉSIDENCE Saint-Athonase inc.175, 9e avenue, Iber ville, face au parc Mercier, grandes chambres libres avec tous les services inclus, our information Madeleine: 58-3946 SUITE À LOUER chombre et nsion dans un presbytère, tél 55841 60, Germaine.Résidence pour personnes âgées autonomes JEUX DE PÉTANQUE ET DE POCHES Semi-meublé ou meublé 21/2-31/2-41/2 300$ à 400$/mois Près hôpital.buanderie.ç infirmière, conciergerie 8 Disponibles immédiatement?349-2422 \u20ac PROPRIÉTÉS A LOUER Iberville, maison de ville sur 3 étages, mo derne, près bord de l'eau et des services, prix: 500$/m ois, tél: demander Danyel, 358-0977 A LOUER, BORD DE L'EAU maison 9 1/2 pièces, 4 chambres, solle à diner, cuisinette, 2 salles de bains, sous-sol semi-fini, foyer, poéle a combustion lente, grans terrain clôturé, grand stationnement, fibre.ler juillet, 770$/mois, tél 349.2005 A LOUER, Mont-St-Grégoire maison mobile, 4 1/2, grand terrain paysagé, 2 remises, tel 346-0109 [après 19h} À SAINT-LUC maison sem:- détachée, 4 chambres, sous-sol fini, bois franc, 95 Boul Les Jardins, 700$/mois, ou à ven dre, pour juillet, tel.359-4017 BUNGALOW 1 mille ou sud d'Iberville, 3 chambres, plan cher bois franc, sous-sol non fini, remise extérieure, patio, grand terrain, rue Guy, ler juillet, 670% /mois, 358.8051 FAUT VOIR! Maison a lover, 4.1/2, 543 Montée Bertrand, Iberville, 2 étages, gorage, rand terrain, 480$ / mois, tel 46-8367 GRANDE MAISON a louer avec option d'achat, 130 rue Lord, foyer, garage, clôturée, tel: 658-6972 IBERVILLE semi-détoché indé pendant, 2.1/2, libre, balcon, Jordin, remise, une personne, petits travaux ossibles pour ricoleur, 250$/mois, tel 347.9929 {18h a 21h) MAISON A LOUER, 2 chambres, terrain 150X150, idéal pour activités nautiques et tranquillité, 525$/mois Tél 635-1011 ou 246-4673 MAISON à Iberville, 1990 a - louer, 2 étages, foyer, 2 salles de bain, 5 pièces, fibre ler juillet, 750$/mois, 347-2641, 457.0040 MAISON À LOUER ou à vendre, 384, bord de l'eau, St-Athanose, 590$/mois ou 82,000$ négociable.Tél.: 1514) 468-2496 9661 IAE OL (passsaw ai \u2018ONI-X3IM SIVOÔNVEA VOYNV3 21 L2-8 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 10 avril 1996 B-28 MAISON À LOUER 1075 route 133, Saint-Sébastien, 6.1/2 rénové intérieur, À chambres, adoucisseur d\u2019eau, garage double, grand terrain, 450$/mois, tel.299-2265.MAISON À LOUER à Stlean dans St-Edmond, 194 boul Gouin, libre immédiatement 2453120 ou 348-1095.MAISON À LOUER ou à vendre, 187 Saint-Charles, tél, 348-2026.SAINT-ALEXANDRE maison à louer, prix: 775$/mois, tél: 346-2254, 349-5824, 346.8400.SAINT-ALEXANDRE, semi- détaché, tout brique, 2+1 chambres à coucher, terrain 7,500 pieds carrés, près de l\u2018école, sous-sol semi-fini, 600$/mois, tél: 347-7049 SAINT-EDMOND rue Cou sins, maison 4.1/2, grand ter rain, nouvellement peinturée, 485$/mois, libre 1er juillet, tél: 349-2553 après 17h.MAISON À LOUER, commercial avec garage 22X24, située à St-Eugène, St-Jean, 575, Jacques-Cartier Sud.Tél 346-2735.MAISON DE VILLE à louer, vartier Normandie, 3 chambres, grand salon, salle à manger et cuisine.Entrée privée pour bureau profes- sonnel et garage intérieur.Tél 3487438.MAISON DE VILLE à louer, 2 étoges, 6.1/2, 1 salle de bain 6 l'étage, | salle d'eau au rez-de-chaussée, rangement intérieur 12x15, 2 sta- tlonnements avec prise, tonte de pelouse et déneigement par le propriétaire, secteur tranquille, 10ème Avenue, {berville, 600$/mois, sur rendez-vous seulement, tel: 346-9410 MAISON DE VILLE à louer, sur 3 étages, secteur tranquille.Tél: 347-8999 SAINT-JEAN, centre-ville, à louer, petite maison avec go rage, chambre, pour infor mation: 359-0858.1,500 PIEDS CARRES, plancher bois franc, décors chaleureux, avec boiserie d'o rigine.Situé centre-ville SHlean.Idéal pour bureau ou autre.525$/mois.347-6885, 347.0158, 359-7677 A IBERVILLE, local commer: cial, 1,200 pi.ca.avec petit bureau, situé ou 463, 2e rue, coin 9e avenue.Prix: 300$.Tél.: 347-3540 ou 347-8127 A IBERVILLE, local com: mercial a lover, très bien situé, intersection route 104 et route 35, Iberville, 18x40 ieds, 425$/mois.Infos ean-Pierre 346-6878 soir: 346-1546 MAISON DE VILLE luxueuse, 965 De Guyenne et 602 de Béarn, semi-détaché, secteur Carrefour Richelieu, 2,000 .c.de plancher, foyer, patio, 5 chambres, 3 salles de bain, salle d'eau, salle à diner, céramique et bois franc, à louer 5$, à vendre 99,000$, 348-3106, 347-2647 MAISON MOBILE à louer, St- Jean, St-luc, grand 4.1/2, grand terrain, plus cabanon, près de tous les services, hôpital, centre d'achats, autoroute, 490$/mois, libre immédiatement, tél.: 447-3984 MAISON semi-détachée, près du Carrefour Richelieu sur 3 étages, 3 chambres, deux salles de bains, libre 1 er juin, 750$/mois, après 18h, tél: 358-5506.NOYAN maisons à louer, droit au bord de l'eau, grands 4.1/2:5.1/2, propres, chauffage électrique ou bois, foyer, tél: 246-3031, 294-2985.PETITE MAISON à louer à Iberville, 660, 4e rue, 3.1/2 semi-meublé, libre ler avril, 350$/mois, tél: 347-2053.PETITE MAISON à lover, 3.1/2, installation laveuse, à 2 as des Halles, faites vitel Tél: 59-1622.PETITE MAISON 4 lover, 0.5 minutes d'Iberville, libre ler juullet, 410$/mois.Tél: 346- 87 PROFESSIONNEL sans enfant, cherche à louer maison de compagne, style loyaliste ou ancien, entre Venise-en- Québec et Dunham, tél: 769-7601 À LOUER à Saint-Jean, 2 locaux commerciaux, 15x25 chacun, peuvent être loués sé- arément ou ensemble, très gn emplacement, tel: 348.ENTREPOT A LOUER 25 x30, avec porte de garage 12 pi.haut, 87 Boul.Saintluc, tél: 347-5534, 232.4557 A LRU EL LOCAL COMMERCIAL: Pour renseignements: 015802-¢37-r SAVOIR ENTREPOSER EN TOUTE SECURITE À LOUER local industriel, 35 3100 pi, chauffable, 3 gran s portes, quai or, ment, bureau, 1025 Des a rières, Saint-Jean, tél: 347- 2511, Normand ou Yvan.À LOUER, LOCAL COMMERCIAL, près d'un centre d'achat, édifice réçent, bon pour salon d'esthétique, massage ou bureau, s'informer au 359-4636, demandez Pierre Bédard du groupe G.M.l.INC.ET Etes A LOUER Local commercial 4 285 pi carrés Très bien situé Face au Carrefour _ Richelieu $ 282-2233 : Boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu environ 525 pi carrés Pour ; renseignements, s'adresser au 965, , boul.du Séminaire ¢ Nord ou 348-6191 © 358-5010 MAISON SEULE IMPECCABLE A LOUER POUR 1 AN Boul.Saint-Luc, près boul.du Séminaire 4 1/2 + sous-sol fini, cabanon, cour clôturée, libre ler juillet 5$/mois 3 Laissez message: 5 348-1077 ; * Hauteur de 25 pieds * Pont roulant LOCAL INDUSTRIEL A LOUER Prix très compétitif 200, rue Saint-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu * Superficie de 11 000 pieds carrés À SAINT-ATHANASE, maisons mobiles à louer, 4.1/2 et l'autre 3.1/2 (libre immédiatement), s'adresser au: 346- 2093, 347-6393 AUBAINE! Local à louer pour salon de coiffure avec équipement, ou pour salon d'esthétique, chauffé, éclairé, avec option d'achat, tél: 346-5701, 346-2125.BUREAU À LOUER, local de 150\" à 7,500\" carrés, aussi espaces commerciales, dans centre d'achats, endroit idéal pour tous genres de commerces ou bureaux.Bureaux à partir de 150$/mois tout compris, infos: 358-2955 BUREAUX, locoux modernes, climatisés.1025 Séminaire, face Wal-Mart, 500 pi.ca.et plus.Loyer compé titif.Tel.: 348-7858, 348.0833 propriétaire A Napierville LOCAL COMMERCIAL à louer au centre du village, superficie 1 200 pi carrés, sous-sol en plus, pour commerce ou atelier, possibilité de jumeler commerce et logement.Tél: 245-3322 197651-c42-h ENTREPÔT À LOUER, 30 x55 pi.environ, avec porte de orage, situé 285 Saint-Char- es, grand stationnement, 360$/mois, libre immédiatement, 347-5095, 349-0072.IBERVILLE Loco! commercial, situé près du vieux pont, er viron 750 pi.ca, idéal pour salon coiffure ou pour personne qui veut partir en affaires.Prix très intéressant, tél: Danyel, 358-0977 IBERVILLE, local commercial, rés 35 et pont, 1,000 pi.ca., 8, Pépini;ere, 400%7/ mois, tel.: 358-5950.LOCAL A LOUER posage, environ | pi.ca., système de chauffage, isolé, toilette, idéal pour entrepeneur, 300$/mois, tél: 348-6480.ur entre LOCAL COMMERCIAL à lover, 5,825 pi.ca., peut se diviser en 3 sections, 31 Vic toria, tél: 347-3246.LOCAL POUR TRAVAILLER ou entreposer, 50x60x15, 2 portes 14 pi, route 133, Iber- ville, à vendre, à louer ou échanger, tél: 347-2647.LOCAUX À LOUER pour entreposage, de différentes randeurs, près du Collège mi- toire, tel: 347-8467.LOCAUX commerciaux industriels, 1,500 et 5,620 pieds carrés, au 640 Boul.ndustriel, Saint-Jean, tél: 990-3087 Local commercial et bureau a louer Bienvenue médecine douce! ANDRE LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richetieu 347-9793, jour 348-3613, soir |gas66-c174 A LOUER LOCAL COMMERCIAL 596, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean- sur-Richelieu .359-6022; section\u201d AUTOMOBILES 1980 GRAND PRIX, 4 roues mags, avec *scoo ACHETE autos et camions en état de marche ou avec pre 58 blèmes mécaniques, tél: 3585, 891-0260.1,000$ discutable, tél: 34e: 3946.CORSICA 1988, très bonne condition, propre, prix: 2,400$.Tél.: 359-7989 CRÉDIT REFUSÉ: Location avec privilège d'achats, (514) 446.2800, CUTLASS SUPREME, 1982, V-8, (350 modifié), automatique ou plancher, 4 borils, exase double, 91,600 km., vitres électriques, radio-cassette, volant ajustable, intérieur/extérieur très propres, prix: 3,500$, tél: dde 132.DAYTONA SHELBY, 1988, 122,000 km, toute équipée, prix: 3,500$, tél: 347-534 DAYTONA turbo Pacifica, 1988, 113,000 km, beaucoup de pièces neuves, aucune rouille, très propre, demande: 3,500$ ou échange équivalent, 349-5796 manuel, extra-propre, femme propriétaire, 8 pneus avec mags, 8,700$, tél: 347-6512.HONDA ACCORD EX, 1995, automatique, 4 portes, 9,200 km., moteur 2.2 litres, ailerons, vitres teintées, air climatisé, tél: 291-5661.1 GOLF CABRIOLIY 1989, HONDA ACCORD, 1992, EX, \"full equip\u201d, bleu marin, 110,000 km., pneus 4 saisons, intérieur/extérieur impeccables, rix: 11, 850$, oprès 17h: 847-9866.HONDA CIVIC DX 1991, manuelle, 2 portes, 144,000 km., radiocassette, intérieur/extérieur, très propre, prix: 6,750$, tél: 348- ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 346-6112.ACHETONS autos, comions 1988 à 1996.Transfert autos 7 jours sur 7.Si vous cherchez une auto, composez: (514) 898-7239.Ford Aerostar Rassagers.impecca- 1989, 5 ble, 4,5 AVONS URGENT besoin d'autos et camions en 85 et O en bonne condition ou à légers problèmes, acheteur sérieux, payons très bons prix, comptant sur place,ouvert 7 jours, échange considérée, Automobile R.Paquet, tél : 346-8715.BMW 32518 187,000 km., très propre, blanche, manvelle 5 vitesses, mags BBS, 4 pneus d'été plus 4 pneus d'hiver, sièges Recaro, toit ouvrant, air climatisé, cruise control, tél: 514-746- 1776 ou 514-746-0779.BUICK CENTURY Custom 1987, V-6, 2.8, 84,000 km, \"full equip\u201d sauf air climatisé excellente condition, 3,500$ négociable, tél: 347-2274.BUICK REGAL, 1984, 117,000 km., propre, tout équipé, 650$ Nova SS, 1969\" état neuf, 4,800$, tél: 359-5827.CALAIS 1987, 2 portes, 4 cylindres, automatique, mags 4 neus neufs, 148,000 km, 05508 négociable, tél: 357- 9196.1987, ete ES 1 pi carrés immeuble neuf.359-7677 023249-c44-r 3 À LOUER 525, boul.du Séminaire Nord 300 à 2 500 pi carrés Pour occupation immédiate Prix très compétitifs {= Ju Local commercial a louer 2 x 2 000 pieds carrés ou 4 000 pieds carrés - 2 grandes portes l'arrière Stationnement, possibilité de quai de déchargement 349-5893 (Lise) \u201c EI 197643-c42-c Li Ancienne «CANNERIE DAVID LORD ® LOCAUX A LOUER LS de S 000 à 100 000 pi carrés >> CHRYSLER Fifth Avenue 1988, tout é vipé, très pro- re, prix à discuter.Tél.: 491736.ASL + | Vieilles vôitures CHRYSLER FIFTH AVENUE, 1984, 4 portes, tout éguipé, excellente condition, 108.000 kmi, 2,600$, tél: 359-0634.CHRYSLER LE BARON 1981, 153,700 km, vitres électriques V-8 318, roule bien, émareur neuf, 400$ discutable, doit vendret Tal.358.9918.COLT, 100 E, 1991, 5 vites 98,000 km, excellente condition, 3,400$, tél: 358-5194.COMET 1971, automatique 2 portes, bas milloge, pro re et enfreposé, prix O$, tél: 348-5132.P Aubaines W , 1990 Ford Ranger V-6, automatique, climatiseur 1992 Mercury Topaz 4 portes, V-6, climatiseur ses, 3 portes, Maison de ville Semi-détaché Maison seule à louer 2 et 3 salles de bains, très grandes, très modernes, à partir de 750$/mois- 348-3106 : 357-0857 ç Maison CRT TE RTT; Saint-Grégoire sans garage, 2 salles de bains, 3 chambres 605$ /mois SAINT-JEAN sans garage 660$/mois 346-4308 * Quai de déchargement * Porte de 16x18 pieds * Cour clôturée LOCAL IDEAL POUR LA FABRICATION ET/OU L'ENTREPOSAGE 348-4991 + 347-5596 » 856-7796 97747-c43-9 = De 800 à 1500 pi carrés Centre commercial PLACE SAINT-JEAN 400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu :/591-c21-L * Prix entre 2$ à 3,75$ pi carré * Clôturé * Gardien 24 h [3 [Jag © Quai de déchargement aaa « Industriel ou entreposage M * Idéal pour domaine de l'automobile 1993 Mercury T 4 portes, 4 cylindres, climatiseur PARK LANE CAF 1092, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 1986 Dodge Laser 5 vitesses M.Mercier 348-1011 + 357-1943 1987 Ford Tempo 4 portes, 5 vitesses BUREAUX A LOUER 1992 Chevrolet Berretta V-6, climatiseur 929, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu .Trés bien situés .Face à l'hôpital AUTRES MODÈLES EN INVENTAIRE @ Garage @ J.G.Rabouin 455, Route 223 Saint-Blaise PLIES: DODGE CARAVAN 1987, 7 assagers, mécanique A-1, actures à l'appui, pneus neufs, vitres électriques, toute équipée, tél.291-3514, particulier EXCEL 86, 4 portes, 5 vitesses, embrayage neuf, 141,000 km, propre, 1,000$.Informations: Claude, 347-3133.FIRE FLY, 1987-88-89 au tomatique, parfaite condition, prendrais échange, tél: 357- FIRENZA FAMILIALE, 1985, grise, toile cache-ba- gages, intérieur propre, silencieux et tuyau d'échappement neufs, 150,000 km., 1,000$ négociable, tél: 347-2635.FORD AEROSTAR 1987, 7 passagers, 90,000 km, 4 pneus d'été et d'hiver.Prix: 500$.Tél.: 358-1925.FORD RANGER, 1986, king cab, automatique, boîte fibre, parfaite condition, prendrais échange, tél: 357.9340.FORD TEMPO 1984, 4 por tes, 5 vitesses, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été.Très bonne condition.Tél.: 346-8641.FORD TEMPO, 1988, rouge, 171,000 km., 8 pneus avec \"rim\", 2,0008, tél: 346-2870.HONDA PRELUDE 1987, avec pneus d'hiver, bon état, 6,000$ discutable.Tél.346-2717 entre 10h et 14h.HONDA SHADOW 1985, noire, 36,000 km, excellente condition, 4,500$, 348-2754 HYUNDAI SCOOP LS 1991, blonche, automatique, avec brassière et toit ouvrant, 71,000 km., balance de garantie de compagnie, prix: - ! 6,500$, tél: 347-2487.HYUNDAI STELLAR, 1987, manuel, 152,000 km., toit ouvrant, vitres électriques, très ropre, 1,800$ négociable, tél: 49-0503.LINCOLN CONTINENTAL, 1967, 4 portes suicide, vitres et sièges électriques, complet, en état de marche, prix: 1,650$, tél: 348-5132.MAZDA 626 1984, 4 portes, hatchback, automatique, 2 amortisseurs arrière neufs, freins neufs, mise au point ré cente, toute équipée, couleur bleue, 146,000 km, 2,250$.Informations: Claude, 347: MAZDA PROTEGE, 1993, tél: 346-5244.PICK-UP MAZDA B- 2200, 1990, à vendre, tél: 349-5419, laissez messoge.ACHETONS Automobiles accidentées et 040861 -c25-r pour ferraille GARAGE RABOUIN 291-3188 ACHETONS pièces d'autos et : autos d'occasions pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE 347-3975 ERRATUM Veuillez vous reporter à l'annonce de Carrefour Lincoln Mercury parue en page B- 36 de l'édition du 3 avril 1996.Nous aurions dû lire dans le texte légal: *** Financement 48 mois Banque Royale, plan achat/rachat + valeur future, premier versement dans 30 jours.JARREFOUR LINCOLN MERCURY NADEAU AUTOMOBILES 117, rue Beauvais, Iberville 347-3558 2 portes, 5 vitesses 1990 Toyota Tercel 2 portes, 5 vitesses 1990 2 portes, automatique 1990 Mercury Topaz 4 portes, automatique AUTRES VOITURES EN INVENTAIRE FINANCEMENT DISPONIBLE 1984 Mercury Topaz 4 portes, automatique 1985 Voiks Golf diesel, 2 portes, 5 vitesses BARRIERS ouvrant, e gaie, prix: 1987, , toit ou- TOPAZ 1987, 2 portes, 109,000 km., automa: i ; propre, 1,5008, tél: 3%7788°F MICRA 1986, 140,000 km., \"standard\", pédale d'em- neuve, transmission potes 500$ tél: 347-3133, Claude.MUSTANG GT 1984, très propre, 125,000 km, 2.3 litres turbo, vitres électriques door lock, tilt, mags, pneus hiver, 32608, 3589685 OLDSMOBILE REGENCY, 1980, très propre, 130,000 km, 1,500$ discutable, tél: 347-2074.OLDSMOBILE REGENCY, 1988, condition A-1, 51,000 km\u2026 acheteur sérieux seulement, 8,000$ ferme, tél: 346- 5174.PLYMOUTH ACCLAIM 1990, automatique, trés bonne condition prendrais échange, 9369.PLYMOUTH SUNDANCE 1988, 4 portes, outomatique, couleur rouge, très bonne condition, prendrais échange.Plymouth Acclaim 1990, excellente condition tél: 357-9369.PONTIAC SUNBIRD 1993, À cylindres, 5 vitesses, 66,000 km, extérieur turquoise, intérieur gris, excellente condition et très propre, 7,500$.Tél.: 357-1 874 ou laissez message.PORSCHE 944 1986, 100,000 km, rouge, entié- nt équipée, pas d'hiver, 008 426-0426.De mandez Yves ou Diane.PONTIAC TRANSPORT, 1990, moteur 3.1, V-6, 89,000 km, balance de garantie jusqu'a, 1005930 km., out équipé, , égo- ciable, tél.447.9463 nee \u2014_\u2014 SUNBIRD LE, 1989, 2 portes, coupé sport, 4 cylindres, 5 vitesses, toit, volant inclinable, régulateur de vitesses, mags, etc.Très propre intérieur fexts rieur, mécanique excellente condition, très économique, 3,850$ négociable pour vente rapide, tél: 348-3894.\u2014_ TEMPO 1985, manuel, automatique, 4 portes, très propre, tél: 357.9560.THUNDERBIRD 1986, noir, 2.3L, turbo, 5 vitesses, 0,000 km, peinture original, super propre, jamais sorti l'hiver, 5,200$.Tél: 349-2844.TOYOTA CAMRY 86, tres propre, peinture neuve, 4 portes, 164,000 km, 5 vitesses, mécanique Al, 2,800$.In- argations: Claude, 347.TOYOTA NOVA 1987, 4 portes, 5 vitesses, très propre, 04,000 km, mécanique A-1.Prix à discuter.Informations Claude: 347-3133.TOYOTA TERCEL 88, 2 portes hatchbock, trés propre, 155,000 km, 5 vitesses, mé- caniose Al, 3,300$.Informations: Claude, 347-3133.VOLKSWAGEN GULF, 1987, manuel, 5 vitesses, blanche, 2 portes, toit ouvrant, très bonne mécanique, 2,600$, tél: 349-0279.cree .UNE CAR comp > % ad dir BATEAUX SENT BATEAU 14 Pi.moteur 60 forces Johnson, avec remorque prix: 2.5008, tél: 291- 75 BATEAU 14 Pi.moteur 60 forces Johnson, ovec remorque prix 2,500$, tél: 291- 759.BATEAU 17° plus remorque imboard 140 forces, tout équipé, ceinture et tripe ect.6.0008 discutable, 291-5436 Mario {aprés 17h) BATEAU BAYLINER 1985,201/2 pieds, moteur Volvo avec pied Penta, 4 cylindres, tout équipé.Prix: 10,0008.Tel: 346-7162 aprés 17h.BATEAU DE PECHE 16 pieds, moteur Mercury 50 orces, console, 3 sièges, remorque et toile pour transport.6,800$.347-4526.BATEAU EN BOIS e! fibre de verre, 31 pi.à finir, moteur 350 Volvo double élice, 100 heures d'usure, beaucoup de choses pour le finir, trailer inclus, 10,000$ discutable, tél: 348-2642.BATEAU THUNDERCRAFT 1985, mognum 230, toit campeur, Mercruiser, V8-305 p.c.tout équipé, 3 batteries, 12 volts-d.c.et 110 volts-a.c.700 heures, tél: 359-9588 MÉCANICIENS D'EXPÉRIENCE AI IGT IE BAYLINER 1983,°'19.1/2 pieds, Volvo Penta, 4 cylindres, oilette, profondimètre, remorque E-Z load: 10,500$.Dériveur International 4.70 metres, 1981.2 voiles, trapèze, spi, remorque, dry suit H et F: 3,250$.Planche à voile Mo- gnum 210 litres, wet suit et soulier: 450$.Spa en cèdre, 6 pieds avec moteur: 250$ Ta- e de ping-pong: , bicyclettes & oF Brdinateur 7.mex 16 k, livres et cassettes: 25$, tél: 348-2934 ou 248.4774 CHALOUPE 14 pieds, fibre de verre avec double , mo teur Evinrude 20 forces.Prix: 1754 Tél.: 346-6972 après CHALOUPE D'ALUMINIUM 14 pi., Evenrude 20 forces, démorreur, trailer avec roues de 12 po., sonor et down ri ger, prix; 2,500$, tél: 347- 044.CHALOUPE DE PECHE Prin.cecraft, pro-162, moteur électrique, pour plus d'informations: 349-5287, après 18h, Denis.CHALOUPE DE PECHE 16.5 Bi moteur Suzuki pied long 5 forces, remorque, sonor, pompe, batterie, bancs, bonne condition, prix discutable, tél: 294-3069.CHALOUPE PrinceCrah, 15 pieds, moteur Mercury 20 forces, remorque, tél: 349-1426 NORDIC V16, 25, Mercury et remorque, ensemble neuf 1996, 5,500$ plus taxes.Belle Rive Marine, tél: 347- 1848.(7 SN e< TINCT] a PIÈCES USAGÉES Mercury- Mariner, hors-bords.Bellerive Marine, tél :347-1848 PEUGEOT ALPIN, 22 vitesses, style tourisme, très bonne condition, 350$.Tél: 347-3968.VÉLO DE MONTAGNE Kona AA, aluminium, suspension Marzochi, 24 vitesses, dérailleur Shimano XT, freins Ritche: neuf, prix discutable, tél: 348- 8328.1985 GMC VAN blonc, peinture neuve, bonne mécanique, 3,200$.Jour: 348- CAMION FORD 1985, moteur diesel 6.9, boîte de 14' en fibres de verre, six pneus Michelin neufs, très bonne condition, 6,000$ discutable.Soir: 346-7419, jour: 346-4625.DAKOTA Sport, Kab-Plus, 1991, 94,000 km, comme neuf, bleu, mag wheel régula teur de vitesse marche-pied, boite Fribrobeck, automatique, 5.2 litres, prix: 10,000$ à discuter, tél: 347-1919 (après 18h} JEEP CHEROKEE Limitée 1989, 136,000 km, tout équipé, tél: 349-1426 BALANCEMENT INCLUS DODGE CARAVAN 1995, V- 6, 3L automatique, 34,000 km, 7 passagers, oir, \"tilt*, \"cruise control\u201c, vitres teintées, exté rieur bourgogne, intérieur gris, balance de orantie 16,900$.Tél 357-1874 ou laissez message RAM, CHARGER, 4 x4, très bonne condition, mé canique A-1, à vendre ou à échanger, tél: 358-1724.FORD PICK-UP, 1984, V6, standard, bonne condition, prendrais échange, tél: 357- GMC ASTRO 1986, Cargo 5 passagers, mécanique A- 1, 4 pneus neufs, trés propre, 3,500$ négociable, tél.3461711 A VENDRE Scooter Honda Else 1985, 150cc., 1,876 km, bonne condition orcessoires inclus, prix: 1, negocio ble, wl 347.4858 © ACHETONS MOTOS moto cross, scooters, payons bons prix, on se déplace, Richard: 8275994.Clermont: 444.951 ATTENTION! Hondo Inter cepteur 75Occ V 45, pein ture et lettrage neufs, moteur ouvert en 006.pneu ar rière neuf, toile, 2 casques, batterie neuve, prix 2,500$.346-0612.JEEP YJ 1990, 5 vitesses, 4 lindres, 2 toits, rouge et gris alarme anti-démarreur, bas millage, comme neuf, 8,500$, prendrais échange, 347-2647 PICK-UP NISSAN King-cab, 1987, 155,000 km., 4 pneus d'été et d'hiver, montés sur; roues, 2,400$, tél: 346-7094.TOYOTA \"FOUR RUNNER\" 1988, 4X4, manuel, très propre, mécanique A-1, 5 pneus neuts, 6,999$, tél: 347-9799 VANDURA 1987, modèle 2500, très bonne condition, mécanique besoin d'une peinture, 1,150$, demandez Gilles, 347-7287 Pr INTERCEPTOR 1,000, 1984, 29,000 km., mono-seat, toile, très propre, 2,500$, Ri chard: 3583806 après 18h.KZ750 1984, JEan-Marc, tél 348-7544.MANTEAU DE CUIR BLEU 46-56, \"rain suit\u201d, pantalon noir, sacoche magnétique, équipement complet pour moto, vel 47-3320.MOTO GOLDWING 1983.noir,, toute équipée, 28,000 km, tél.: 347-2917 laissez message.MOTO SUZUKI DR 350 cc, semi route, semi trail, séule ment 900 km, tres propre, appelez après 20h, tél - 35 610.3X DICT) LU A (Z/ RH (J A ANA [GRAVEL BRISE ET ACCESSOIRES D'AUTOS LTE NEN KI ACQUESST-JEA J A B & Pret-rachat Royal MOTOCYCLITTE V 45 1983 1,200$.Tél.348-6904 SCOOTER 49 cc 1995, 800 km.comme neuf, 1.500%.de mondaz Réal, 349-0407 après YAMAHA MAXXIM 550 C.C., 1981, mécanique A1 très propre, | 000$, tél 348 4265\" = 20 \u2014 Gi ACCESSOIRES SERVICES 2 PNEUS BRIDGESTONE Potenzo, R.E.900 205-60- R15, 120$.4 pneus Goodyear Eo le GA.205-60-R15, 100$ él: 347-1385 4 \"MAGS\" d'origine 16\" de Toyota Supra fe odapte sur 1987 ou plus), 300$ tél 358-2138 4 \"MAGS\", grandeur 14X2 1 /4X4 po, s'ajuste sur Impulse, Escort Civic Volks Voleur or- ginale: 425$ chocun, laisse rais à 150$ chacun.Tél.348- 1622.À VENDRE, ! trailer neuf, 4 XB, prix: 500$, tél 460-4368 {apres 17h) PNEUS d'été 6 vendre, Bridgestone Protenza R-E 92, 205-65-R15 80$ pour les 4, Jean-François, 3471022 REMORQUE 5X8 en acer, toues doubles, ! 200$, tél 346-8410.@ EAN 11TH ACHIE am ma | ee \u2014 29 IE ; A (3 J) i I 95 PONTIAC GRAND i fl Bg N-SUR-RICHELIEU : e 3192-¢35 rr 62-8 9661 [LAC OL (peisIQU 3] 'ONI-NIIM SIVÔNVES VOVNV 31 B-30 MACHINERIE AGRICOLE ACHÉTERAIS petits troc teurs AXA, diesel, tracteur de ferme et engin stationnaire, ayons bon ptix comptant, fa) 364 2236 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, ie mercredi 10 avril 1996 TRACTEUR CRAFTSMAN, 18 H.P., avec vacuum, tel 348.3682 ACHETEUR de tracteurs de ferme, Massey-Ferguson, John- Deere, Kubota, vieux engins stationnaires.Payons comptant, s'adresser 819-364-2666 Yvan ou 819.364.2021 Ger vois seCTION DIVERS STM ACCESSOIRES E BEBE ACHAT ET VENTE d'articles neufs et d'occosion, Bébé-Boum, 431 2e Avenue, Iberville, face au Correfour Laplante, tel: 346-5546.BALANÇOIRE, chaise-houte, \u201cjolly jumper\u201d, table à langer, parc, linge: garçon et bills, 0.2 ans, jouets, le tout: presque neufs, vêtements maternité, 348-6175 BASSINETTE, chaise haute Playschool, 2 poussettes, parc Graco, etc.1.1/2 an d'usure, tél; 346-8410.CAROSSE, carré de sable, tri: cycle, aspirateur électrolux, humidificateur, etc.Tél: 349- 3259.1953 MAZDA: 33 30000 km, manvel, radiscasestts, balance 8 seraatie 85988 © * 1993 eu CIVIC EX tre et ports Valance de garasbn, \u20ac portes 12 800$ maneel, ron électrique, axtsi condition 5205 astematiyen, vitres of 13,008 km, [= 37958 SS 1995 ALTIMA portes électriques, climatiseur, bois de: a climatisonr, reussi 1982 - 12 485$ portes électriques; à Fr tout équipé, vitres 0 3 portes électriques, J \"nogs\u201d 2 vois Most 9 1990 - 7 685$ SRE CAMIONS ET VOITURES D'OCCASION o 1983-10795 EEE - 12 495$ 3 4 x 4, manuel, pare- : xcolien! te taadition, balance de urate Maske specties bo excelente vert COUPAL & BRASSARD AU TO 127, Route 104 Saint-Athanase d'Iberville INC 347-5593 A (NISSAN ed 7 B + hd IN I 5] 8 PORTE-BÉBÉ SNUGU jomais utilisé 25$.Li ur fille de O0 à 18 mois, téf; 359-6431 POUSSETTE: 25$, carosse: 10%, traîneau: 10$, toilette Fischer Price: 10$, clôture à lit: 10$, lit simple avec sommier: 50$, au: 346-0483 AMEUBLEMENTS 60 REFRIGERATEURS e! 60 laveuses à vendre, tél.: 346- 3701, Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthillier.A VENDRE, 4 boncs de comptoir en tubulaire noir, prix: 100$.Tél.: 359-6588 ou lais ser message.ACHETONS réfrigérateurs défectueux et payons jusqu'à 125$, achetons laveuse/sécheuse défectueuses et payons usqu\u2018à 200$, GARAGE-DU EUBLE, 185-A, Bouthillier 346-3701 ACHEÉTONS, cuisinière, réfrigérateur pdyons jusqu'à 500$, aveuse-sécheuse payons jus qu'à 400$ en bonne condition, laveuse sécheuse défectueuse payons jusqu'à 200$.Gorage du Meuble, 185-A, Bouthillier, - 346-3701 AVIS?SPÉCIAL 50 ensem- es de cuisinières/réfrigérateurs, 50 ensembles de laveuses/sécheuses, À bon prix avec garantie, Garage du Meuble inc.185-A, rue Bouthil lier, 346-3701, ouvert tous les soirs.BOÎTE DE LIT en mélamine gee avec 2 bureaux assortis, 00$.Tel: 348.8416.BUREAU DE SECRETAIRE 48X24 po, en bois, fini chêne, 2 tiroirs, tres propre.Chaise de bureau, chêne.Le tout 150$, tél.: 349-2045.CAUSEUSE ET CHAISE EN CUIR blanc cassé, à vendre 150$, tél: 358-1724.COMMODE 3 TIROIRS: 80$, bureau plus chaise 40$.Étagères 20$.Meuble ancien pour machine à coudre: 80$ 5 grands coussins plus housse de couette noir et blanc 70$.Petite bibliothèque noire en bois 15$.Table de salon bois 15$.4 lampes, 10$/chaque, tél: 349-6274.COMPAREZ avont d'acheter.Comptoirs, pièces, électroménagers.Pompe de loveuse In- lis et Général Electric & partir e 26,95%, valve d'entrée d'eau 22,95$, éléments sécheuse Inglis 23,95$.Spécial sur élément de cuisinière, four et élément de surface 22,95$ au choix ou presque, transmis sion G.E.109,95$ moteur laveuse G.E.99,95$, sécheuse G.E.89,95%, moteur sécheuse Inglis 79.95% et laveuse- Inglis 89.95% controle de four 423 =timer laveuse Inglis 49,958, pièces originales de compo- nie.Garage du Meuble, 185.rue Bouthillier, Saint- Jean, tel: 346-3701, ouvert fous les soirs.Plus bas prix en ville! CONGELATEUR horizontal, 29 pieds cube, 100$ négociable.Tél.: 347-3947 CUISINIÈRE 25$, secrétaire avec chaise 175$/deux, fau- tevils 20$, tables de salon, prix discutable, tél: 346-2717 entre 10h et 14 \" CUISINIÈRE AMANDE, mobilier de salon, divan-lit, mobilier de chambre, \u2018divers articles ménagers, le tout à prix avantageux, tél.348-8691 CUISINIÈRE et réfrigérateur e morque GE et Jen-Air comme neufs, l an d'usure, 1,000$ pour les 2.Tel.347 4891} L'AIR DU TEMPS Antique 5,000 p.c.Décorer votre maison avec le charme et la chaleur de l'antiquité.10 ensembles de salle à manger, multiple ensembles de cuisine, chambre à coucher et armoires.Variété de petits bl de toutes les époques.10! Lo Chapelle, Saint-Rémi.Sans frais: 877-6009 ou 454-5509.Service décopage.LAVEUSE, sécheuse McClary, ultra robuste, bonne condition, 230$, tél.348-8170 MOBILIER DE CHAMBRE blanc, neuf, ovec matelas, morceaux, prix: 800$.Congé lateur sur pied, 6 pi.cu.250$, tél: 348-5938.MOBILIER DE CHAMBRE de marque Signature, style contemporain, en bois teint bour- ogne et noir, 2,500$, tél: 46-8923 MOBILIER de chombre, 5 ièces, très propre, tél: 349- Bodo MOBILIER DE CUISINE avec comptoir, idéal chalet ou garage, 250$, tél: 359-7642.MOBILIER DE SALON à vendre, sofa 3 places, fauteuil ivotant, propre, 175$.tél: 49-2449.MOBILIER de solon Kit-Atout, 2 causeuses, 2 tables, | biblio- théque, lompe et corpette.Prix: 675$ l'ens\u2026 Tél: 358-3838 fiour), 358-3531 (soir), de: mandez Danielle.CHIOTS SHIH-TZU, 7 semaines, vaccinés, enregistrés, garantie, tél: 291-3665 COLLEY à vendre, pur sang, ou à échanger contre chat Persan, tél: 3477518.OISEAU Red Neck, vert, cage et accessoires, Pix 200$, 347-3281 (oprès 6h} ROTTWEILLER à vendre 225$, 5 mois, carnet vétérinaire, vacciné, avec cage, plat, collier et laisse, communiquez dvec Caroline: 357-9324.ROTTWEILLERS, nés 11 jon vier 1996, queue et ergots coupés, vaccinés, vermifugés, père et mère sur place, 350%/ chacun, aussi pension pour chiens, 447-2468.SHIH-TZU 7 MOIS, vermifuge, tatoué, enregistré, vaccinés, opéré, propre, avec ac cessoires, 200$.Cage; 40$ tél: 349-3259 : ST-BERNARD mélangé avec Colley, 3 mois, vacciné, prix discutable, 349-3636 [après 16h30} A ARTICLES DE SPORT 2 PAIRES DE PATINS à roues alignées, neufs, 5.1/2- 8.1/2, + équipement, prix discutable.Lame à rainures, tél; 347-7951 RÉFRIGERATEUR 2 portes vertical, cuisinière 30 po, blancs.Humidificateur.Tél.: 348-6320.SOFA ET CAUSEUSE \"soft touch\u201d, 550$, Mobilier de chambre blanc, laqué, avec matelas: 550$.Tél: 349-2510.URGENT BESOIN, d'appo- reils réçents: réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, en fonction ou défectueux, payons comptant.Dextroze Service, tél: 347.4993 2 CHIENS DALMATIENS, 2.1/2 mois, pure race, 1 male, t 1/2 ons.Tel: 291-3441 A VENDRE chiots Labrador blonds, plusieurs chiots Dalmatien, vaccinés, vermifugés, parents sur place.Aussi service d'accouplement, tel: 460- 986., A VENDRE, conards Malard, male adulte, 10$/chacun, tél: 291-3321 ADORABLES CHIOTS CROISÉS Rottweiller, 30$, disponibles fin avril, tél: 359: 7642.CHATON PERSAN, femelle, 10 semaines, enregistré, vocciné, 275$ négociable.Cage à serins, très propre, 35$.Tourterelles dio- mantées, couple 1 1/2 ans, voleur de 100$ pour 75$.Après 18h, 2913450 CHATS PERSANS à vendre, 2 mois, vaccinés, enregistrés, tél: 346-4215.CHIENS mélange de Colleys avec chien moyen, prix: 204) chaque, tel: 346-4526 après CHIOTS BERGERS Allemands, pure race, l' femelle, 2 males, vaccinés, vermifugés, 125$/ chacun, nés le 18 décembre 1995, 246-2652 CHIOTS croisés Golden, vac: cinés, tél: 291-3665 DIVANS 3 PLACES et 2 pla: ces, cuir italien beige et autres meubles, prix à discuter, tél; 349-4285 CHIOTS Golden Retreiver, spécial de Pâques, 3.1/2 mois, vaccinés, enregistrés, tél: 291.3665 FAUTEUIL INCLINABLE (VLS Desigri), mécanisme de roulement sur billes, ton de bleu, 400$, tél: 346-4810 CHIOTS HUSKY sibérien, né le 30 jonvier 1996, pure race, yeux bleus, vacciné, vermifugé, prix 125$.Tél.348-9226.SERVIC) ZE ERVICE 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu * Achat d'appareils usagés: payons comptant * Vente d'appareils remis à neuf, avec bonne garantie * Comptoir de pièces (gros et détail) * Service à domicile de réparations de toutes marques 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 347-4993 1194633-c33-m 3 ant oe ws 380, 2e Avenue, Iberville DUVAL MEUBLES USAGES ACHETONS ET VENDONS Meubles usagés et électroménagers Vendons pièces d'électroménagers pour toutes marques MAINTENANT SERVICE DE REPARATIONS A DOMICILE LE TECHNICIE 347-1895 A VENDRE, matériel d'exercice, bicyclette d'exercice, ! banc d'exercice Aventure.1 exerciseur manuel, peut se convertir en romeur, excellente condition, prix: 300$ le tout, 291-4201 CHALOUPE 12 pieds, en fibre de verre, propre, tél: 346- 6057 [après 15h GOLF: balles de golf a vendre, très bonnes: 7$/douzaine, ordinaires: 4$/douzoine, tél: 347-2094.ANS BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION AUBAINE! Bois franc, sec et mélangé 40$ Tél.: soir 346- 9673._ BOIS DE CHAUFFAGE éro- ble sec aussi bois d'allumage et érable büché cet hiver, rond ou fendu, piquets de cèdres.Livraison gratuite.29 1-5307 su CAMPING CAMION fini-campeur, toit surélevé GM 1976, parfaite condition, prix à discuter, tél.348-4249.CAMPEUR WINNEBAGO, 1974 Diesel, moteur et trans mission 1985, très propre, 11,000$, tél: 346-7038.ROULOTTE 16' à vendre Bellevue 1976, trés bonne condi tion, remontée à neuf.tél: 347-7639 ROULOTTE 20 PI.Folcon Flyte, prix: 4,000$, tél: 348: 4782.ROULOTTE Alpine, 1972, 16 pieds, rénovée, 1,490 livres, poêle 3 ronds, chauffage inté- ré, toilette, cuisinette, freins ydrouliques, 4 personnes, 2,500$, 348-7125 ROULOTTE AVEC CUISINE permanente, 16 pi.plate-forme 10x13 pi.Cam- ng les Cèdres, I'Acadie, tel: 63-3598; Cecile, vendre cause maladie.TENTE-ROULOTTE, Lionel- 500, ovec plateforme et cuisinette, tél: 348-6356 ROULOTTE GOLDEN FALCON de luxe, 1978, 31 pi.avec 2 passerelles de 12 pi.1 rack à bateau, | remise, située sur terrain de camping, au bord du lac Chomplain.Prix: 7,500$, tél: 359-4836.sd MACHINERIE OUTILLAGE BANC DE SCIE 9 po, scie à ruban 10 po, corroyeur de 4 o.En bonne condition.Tél.: 46-9469 BANC DE SCIE Craftsman, lame de 10 po, moteur 1.5 h.p.avec guide 400$.Tél.: 346-9673, 48-2105.PERCEUSE à colonne Dilteck, 16 vitesses: 250$.Scie à ruban Delta Milwaukee, 14 pouces: 5003.Corroyeur Rockwell 6\": 500$, les trois pour 1,000$, tél: Daniel Granger, 359-9191 SCIE À CHAINE \"McCulloch\" 20 po., très peu servie, 300$, agette: 859-4364 jour, tél: 8580338 après 18h.2 FP\u2019 MUSIQUE OU pb INSTRUMENTS AMPLIFICATEUR marque Peavey 210 watts capacité de 700 watts de service sé rie de 400 avec guitare électrique, prix: 800$.Tél: 358- 9820 AMPLIFICATEUR WB, 800 watts, avec \u201croad case\u201d, sur roulettes, 450$, pagette: 859- 4364 jour, tél: 358-0338 après 150.GUITARE ELECTRIQUE \"Cort Pro-Série\u201d blanche, avec étui rigide et plusieurs accessoires de bonne qualité, le tout/ 300$, tél.359-9548.GUITARE ÉLECTRIQUE pour débutant avec amplificateur Peavy 40 watts, très bon état, 225$.Tél.: 346-9413 LESLIE Haut-Porleurs pour orgue.modèle 710 watts: 270, laisserais à 1,100$, inf: 296- 8240.PIANO acajou \"Linsay\u201d, prix: 1,000$, 358-1263 (aprés 17h30} SYSTÈME DE SON Ampli de puissance NAD 2400 THX, réample NAD 1600, Carrousel SCD Sony, tape casselte Teac, Colonne de son Infinity, meuble de systeme Aflantis, Cabläge Monster Coble, 2,700$, 514-746-1776, 514- 746-0779.SYSTÈME VOCAL ovec ampli intégré, 120 watts/canal, fa entrées et haut-parleurs, prix: 650$.J.B.X.avec ampli intégré,.100 watts avec mixer 6 entrées et encore.Piano d'a portement blanc, tél: 248- 768.VENTE D'INVENTAIRE de pianos neufs, usagés, électroniques.19-20-21 avril.Eveil Musical d'Anjou 862-9997 2 ROBES DE MARIÉE, 7 ans To bons prix.Tel: 346 AVEZ-VOUS DES vêtements qui dorment dans vos placards et qui peuvent servir a quelqu'un d'autre; (dames, enfants O et plus), |'offre 28 pour un gros sac, Je vais les chercher à votre domicile.Tel.: 358-1203.ROBE DE MARIÉE à vendre, grandeur 7 ou 9 ans, pour information: 348-8866.PIANOS NEUFS YAMAHA a vendre ou a louer Location déductible d'achat sans intérêt durant une période d\u2019un an.Termes les plus compétitifs et les plus avantageux.Votre piano a-t-il été accordé cette année?Pour renseignements: Le PALAIS de la MUSIQUE ct de L'AUDIO-VIDEO \u2018rsean inc) 484, boul.du Séminaire Nord, Tél.: 348-3000 ?Saint-Jean-sur-Richelieu 3 2 2 TONDEUSE MOTOPROPULSEE 1 de cou 5 hauteurs de coupe 2 4,5 CV recycleur, etc.Rég.: 5495 499° Pièces et service de réparation de toutes marques 014458-c45-mi 4 Ba De oo Pa EAE SA regi Nn tk dome pn + + hp Andria dalle, 51, ELA CON OS PA EL CR ue at m2 arr de bat Lu ue re a \u2014 FAL- de i 346-6878 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018fournaise 100 à 500 milles EI DRE 1 h ] 79 urs SUPERPOSES tubulaire BTU, entracité au 50 livres ou 4 A VEN machine à ; anc.o.- o.avec vrac, faut voir! (514) 246- 4 glace 50 Ib Whirlpool.1 BAZAR JOUETS! Usa es.en matelas our le 54 po.comme 2851 { } 3 compteur à boisson modèle res prie condition, Jocus, neuf, 3308.Douillettes (2} de \u2014\u2014 4 CNT.7.Systéme d'alarme So oi TE ot es, etc}.lit assorties, 50$.Tél : 346- PORTES commerciales vitrées, À DSC.Tél :346-5914 après amec, avril, 9h.AM.au 8282.usagés avec cylindres 40''x86' } 17h 99 Dépelteau, Saint-Luc, tel ~~~.h ges y d : A ve 483738 MACHINE A COUDRE, in fiés, toble à dessins avec cy- #.À VENDRE roulotte usagée, TI ustrielle, Overlock, Siruba lindées.Tél- ¢ 3°21 pi.\"Taurus\" bonne condi BICYCLETTE TRIPORTEUR 7578, 5 fils, recente, grlaile lindres.346-2433 él 3462433 = i bon.Air climati- vec chargeur a batterie, Poyé ition, prix, 1,300$, tél: nee Te sgeee ober a sondern on 101 REMORQUE 250 moa ¥ n Loo Saree .: |; étui 3 5453 Ensemble de chambre à cou Ess 3x 4 420$ ompeur.oires 3 : cher en chêne, servi juste 4 ans, MATELAS neufs, aussi matelas 8X Pt frein |.Jusqu'à out/ Ÿ |A VENDRE, piscine 18\", pa é 2,500$, laisserais à avec légères imperfections, ein ext a ano\u201d 11993, trés bon état, avec : 003.Meuble de télévision moitié rix.Plate-forme ê lit Poêle a combustion lente.i \u2014 a oi x tel: avec étagère, .auvteuils mural, lit-capitaine et mobili alo à \u2018 a pour og grcessites, bon prix, tél: en cuir, 125% chaque.Tal.de Ch amiapitaine, pme lier Paéle à gronule d'anthracite, 1995 PONTIAC SUNFIRE 1995 PLYMOUTH ACCLAIM 1995 MERCURY MYSTIQUE 83 eur i 346-2496.chereou Brossard (514) 926- (GTA) PAG JST PC PUX automatique.aitron, bas kilométrage automatique, V-6, climatiseur automatique, tout équipé \u2019 4 A VENDRE, table de billard 5 BOEUF POUR CONGÈLE- 00 \u2014 ; ; 4 x9 Piano antique.Winnibago TEUR directement de lo ferme, MOBILIER DE CUISINE nef, REMORQUES de tout genre pry 270.i 1986 7 pieds en bonne con au prix du gros, lére qualite et 6 Goes, laqué blanc, Joey faites sur demande.adresse: LE , \u201c Bb thon.Four in ons: - coupe à votre goût, Jean-Fran- 1.4 aisse pour 695 vivier, mt 5 - md 296.*.1848.çois: 3468775.Mobilier chambre érable, lit berville, tél: 346-2397 - :39.po, banc de cuisine blanc.Co.TT \u2019 - - ACHAT - ACHAT.Mar-| CABANON EN BOIS 8 X 8p Vente de garage, 20-21 avril, SERRE 40X16 toute équipée, - J prix: chandise en trop.Vous vou- i.avec tablettes à l'intérieur- 832 Yvon, Iberville, tél: 357- jet d (ration.alarme et ther- =» ; près *\" [lez vous en débarassez vite.porte acier, jamais utilisé.1123.mostat.Grosse remorque 17X8, me Si.vous déménagez, appelez 400$.tél: 358-5890 _\u2014 2 pssieux, portes de garage.\u2014 Jeon-Guy au 347-4912.\u2014\u2014\u2014 MONNAIES Je recherche Tél.296-4762.2 he i EE C1 Boas.C103 0555 020) SOLARIUM 3 ; HETERAIS ANTIQUITES, 40 c.c.valeur: BOOS, de- 0.05%, , 0.25%, 0.50, SOL saisons en + + ( + frou ACHETER objets on peintu.Mande: 300$.4 pneus Miche- 2-008 avant 1968.Recherche plexiglass, plus moustiquaires, /MOIS /MOIS /MOIS sefte res, meubles, vaisselle, courtes- lin, XGH4, grandeur P-205.60- oussi monnaies de papier pour structuré d'aluminium 12x12.inity, ointes, fusils, armoires en pin, R15, demande: 125$, tél: collection personnelle.Deman- Tél.: 291.3054 aprés 18hole \"i luke-boxe, machines & coke, 349-5752 dez Sylvoin, 349-4296._\u2014 ble.bronze, lihographie Louis leart, \u2014 SOUFFLEUSE A NEIGE 5 OCDE - 2667734, 7768834 DÉSHUMIDIFICATEUR Ken.[ORDINATEUR 386 Dx.8] forces, 200$.Pelle électrique à 1995 PONTIAC REIT 1993 FORD PROBE 1994 ere is d' t ,; , ; , ige, tré ie, TU 1 RL \u2019 \u2019 ' i ACHETERAIS KAYAK usage, état voleur 350$ pour 550$, lecieur 3.5, 52 ; clavies Pata e ou es alignées, V-6, manuel, noir, climatiseur, 24 000 km, automatique, climatiseur, vitres automatique, 4 cylindres, climatiseur Ps une place et/ou 2 places.Tél: apres 18h, 291-3450.souris, imprimante.Prix-| 10,15$, 348-4036.10 000 km seulement électriques, régulateur de vitesse, sportive a 12 357-1981 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |700% Tél.34833774 oo Son histoire n'est pas un mystère! bon prix! prix: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2026ECHANGEUR D'AIR, à ven: SUPER grosse vente de ga \u2019 ae ACHETONS antiquités 1850-: dre, tél: 348.2610.ORDINATEUR 486 DX.33, 4 rage, du prinfemps, beaucoup pe ; Sa 1950.Meubles, lanpes, vais ES megs mémoire multimedia de choses à ven re, antiquités ) 48.selle, horloges, rouets, juke- ENSEMBLE complet de meu: avec plusieurs programmes © autres.Venez voir, cela vaut boxes, argenterie, bijoux, pu- bles pour salon de coiffure, 999$.Marc 299- 799 lo peine! Au 14 rue Tremblay, blicites, coffres, jouets, plume comprenant 2 tables de travail, Iberville ; 4 ontaine, raquettes à neige, vi: - séchoir, lavabo italien et plus, \u2014___ po fF de traux, bibelots, souvenir mili.style futuriste, comme neuf, OS ae moniteur px SURPLUS: D'USINE, con- Fe taire, etc.tel: {514} 525.syle.246-3423 ou 270- per VGA, imprimante Epson, voyeur, bureaux en bois et en \u2018 F 9798 6712 métal, étagères, cabinets en pipi Latin inl ae a alae sans travail, 347-2647 A AMEUBLEMENT de bu: reau, classeurs, bureaux, chaises, dactylos, fax, caisses enregistreuses, etc.Vente et Location, neufs et usagés, 15 ans à votre service.Service d'estampes.Equipe- ments Jobb, 624 le Rue, Iberville, 347-1469.BTU., bonbonne et housse, le tout: 150$.Tapis gris et sous- tapis; 11x9, 5 ; 175$.Tél: 346-8410 BATTERIES DE MOTO 4 roues, marine, tracteur à go zon, eic\u2026Batteries d'auto usa: gée 25%.Game complete au meilleur prix, Batterie Expert, 60 route 104, Iberville, tél: Command, 400$, pagette: 859-4364 jour, tel: 358-0338 après 18h.LAMPES fumées, pour salle à diner, mobilier de cuisine en chêne blanchi, bibliothèque mélamine noire/granit, lamelles pour porte-patio, 7 vinitiens différentes grandeurs, 460- 4690 YA ACHAT - VENTE - RACHAT - CONSIGNATION EC yy VQ Le ?CASH Joyce stick\" Système de son pour outo avec amplificateur Alpine a vendre, tél: 358-4550 (entre 10h et 14h) TELEVISEUR TOSHIBA cou leur, 20 PS avec vidéo Sanyo, 1508, tel: 359.7642.ORDINATEUR condition, avec gros deck, tél: 348-2871 POELES LESAGE INC.500 combustions lentes du manu: facturier 295$ et plus, 24 mo dèles, cheminées, 2100 degrés, gaines d'acier, etc\u2026Remorques de toutes sortes, poë les à l'antracité {charbon} révolutionnaire, économique et métol, casiers.Tél.: 346-6523 TELEPHONE CELLULAIRE portatif, avec chargeur, odap- teur pour auto, étui, valeur 450$, laisserais 150$, tél.: 346-2965.TELEVISION SONY, 27 po., 1996; avec meuble, vidéo Sony Hi-Fi digital» 1996.Sys tème Pioneer, 600 watts, ci- 38% mos: 1993 MERCURY VILLAGER 7 passagers, sièges électriques, climatiseur.roues «mags» 266°\" wos: 1995 MERCURY SABLE 68 V-6, climatiseur, sieges électriques 258 mois: 1995 FORD WRDSTAR GL automatique, climatiseur, bas kilométrage 31 pi.; ; AR : _, | ; pi, 1 { SUEDE Monieau bleu marin, ARMOIRES de cuisine en ÉQUIPEMENT bar laitier PARC RÉCRÉATIF extérieur, VENTE de déménagement, secTIion CANADA ET QUÉBEC Sub- SOCIETE Mondiale Video.située \"style nouveau ample\u201d au ge- Ê êne, vanités salle de bains, Electro-Freeze 3 têtes, 2 16 sa.bois troité 4x4, balonçoire, congélateur 25p.c., mini-la- ventions, préts pour petites, Clientèle régionale établie g, au nou, porté 2 fois, taille:médium, lavabo, robinet, bain, toilette, veurs, 1 fontaine 6 \u201csundae\u201d, glissade, auvent, table de pi- veuse et sécheuse, équipe- A si moyennes entreprises, nouvel.100,000$ profit annuel possi \"Prix: 2 valeur 350$ pour 250$.Après portes, our à micro-ondes réçent, bonne condition; tables, que-nique.Tél.: 357-1874 ou ments de bébé, tondeuses, y1 Al les ou existantes: renseigne ble.Mise œ fonds 20.9008.# 18h, 291-3450.out en bon état, appelez au chaises, air climatisée, ensei- laissez message.coupes-haies, chaises de bu ments Centre d'aide pour pet Programmes gouvernementaux 348-4494 après 17h.90: balance d'inventaire.Prix: reaux, pelles, rateoux, étagé tes entreprises (514) 861 Acceptés, oui! C'est garanti 2 |VETEMENTS USAGES \u2014\u2014 3,000$, (514) 348-3303 PISCINE 18 PIEDS Trevi] res.bicycle d'exercice, ect 6180, ext.4 Rendez vous gratuit.Info: (418) # |pour toute la famille À LA] ARMOIRES DE CUISINE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ievec deck, 550$ Ordina Foiles vos offres 347-7508 6587211 ou (418) 658.5254 RIPERIE AU COIN DU évier simple, robinet, hotte de EQUIPEMENTS DE COIF- teur avec windows 3.1.Dos \u2018 GRENIER 70 Sénécal, Saint- poéle et poêle à bois, tél: 349.FURE .1 an d'usure: une 6.0, haut-parleur, souris VENTE DE FAILLITE! Ra.ge CTlo,y \u2019 Luc, derrière le complexe fu 156.chaise hydraulique grise, table écran VGA Disquette quettes de tennis junior Ros- POSTES $$$ disponibles néraire LeSieur.Du mordi au - blanche pour mettre fers et sé- 5.1/2-3.1/2, 550$.Tél signol avec étui et cordage dans votre région.Aucune EMPLOI Co vendredi, de 11h a 17h, ASPIRATEUR Electrolux, mo- choirs, 6 douzaines de serviet 3468576 \u2019 \u2019 combinés seulement Pas expérience requise, temps 5 sce a somedi de 11h à 16h, tél: dèle gris, avec balai électrique, tes blanches, et autres.300$ i 25%, (valeur 120$) TÉL.tein ou partiel, possibilité ; de 4 348-7353.arantie 2 ans.Une Filter ferme.Tél.: Diane, 347-0160.358-3957 \u2018 C 500s et + semaine.Investis .Tél.veen avec balai électrique, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PISCINE 21 PI.aluminiym, sement discutable.25 ans et Ç | garantie 5 ans, 346-4040 FILTER QUEEN, 3 mois d'u \"Hercule\" avec filtrage Jac.plus.1.800.561 1518, (514) JIU) sure.pays: 2.1003, on de: cuzzi 3/4 force et accessoires, VENTE DE FERMETURE, ; 4494011 man, ; ATTENTIONI Le ménage du Monde: T,600$.psgentt Doit tél: 347-0698.tous les tissus à 1$ le mètre, APPAREILS D'ESTHETIQUE, r 1.DIVERS printemps arrive, vous avez vendre, tél: 246-1196 ou 244.\u2014\u2014 boutons et accessoires a our l'ensemble: 1,200$, tél Tél.: des choses a donner, pppelez 5638, Nathalie.PISCINE HORS-TERRE 21 moitié prix, dissus Diane.468511 moi, j'irai les chercher, tél \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ieds ronde, cause déména- , route , Iberville, SI TU AIMES lo vente, les en ilteek : 3473778.FOUR ENCASTRÉ Jonnair Gement, demandez Carole 3466432 ASPIRATEUR INDUSTRIEL] 'onts et les jouets, joinstoi à DEMANDES itteck, i 2 PISCINES, 15', 1: 1,500$, autonettoyant blanc, prix 57-7630 oussières Torit, 3h l'équipe des conseilleres Jocus aru À l'autre: 350$, avec accessoires, ATTENTION, vionde pour 750$.Plaque de 4ronds Ad.UE VENTE TERRE NOIRE, très 119230.presque neuf, vu Horaire selon tes disponibilités.Lpou £ balancoire: 400$.2 grosses congéloteurs de premiere qua my plane démonstratevr, PISCINE HORS-TERRE 24 belle qualité, analyse de sol leur: plus de 6,000$, laisse tousse d'accés (catalogues, ckwe / chaises grand-père, décapées, lité, choix complet, satisfaction 125$.Tél.3463177 pieds et accessoires, 5 ans d'u- disponible, livraison à domi- rait à 2,500$.Pour vente lovets ect .) Info: 1-800-361 GARDERAIS enfants chez-mor, pour + rembourées à neuf: 190$/ assurée, plan budgétaire à GAZEBO 11X4 por 11X4 tilisation, à démonter, prix à cile, rix à lo verge, tél rapide! Contactez André au 161 poste 9301 ou 271 de 0 à 5 ans, Boulevard Indus ger § chocune 3483606 partir de 253/semaine, liviai aile auvent verte, payé discuter Tél: 348-5802 apres 51472915383 347-5708 après 16h 5800 poste 9301 miel, tel 348 6980 loch\u201d © 20,000$ DE TRAVAIL pour 800.63.8367 164008 demande 800$.Tél : .oc : ntracteur avec licence, j'ottre \u2014\u2014\u2014 \" - 300$, 3 e ayer avec terrain bien HE B.B.Q.ou propane, 48,000 or.PISCINE HORS-TERRE r tel: à rés excellent our contracteur BTU.avec Fee aud 12.000 JEU VIDEO \"Atari\", Missile 31/2 an d'usure, très bonne D\u2019ACHETER 486 DX4-100 PCI néma maison TR meuble.Fr \u2018 .1 + \u2018 TÉLÉVISEURS - LECTEURS LASER 8 Megs de mémoire watts.Manteau Perfecto\u2019 plus - VIDÉOS - \u201cSUPER NINTENDO\u201d Disque dur 540 Megs casque de moto, Bieffe, tél: En bonne ou mauvaise condition Lecteur 3.5\u201d 1.44M 342-4559 PAYONS COMPTANT\"! ë Carte SVGA 1 Meg PCI 5 SPÉCIAL 25* Disques compacts { Clavier biingue/sours Cuisine eue amar] ii | (commerciale 348%.33 yas 398° \u201c817, boul.iberville = i, a Garantie 2 ans é * | * 0Is * tbervi 2X SAS 7-91 20 1 250$ Poél /MOIS /M0 $ /M 20s e au gaz, i Installé à domicile malaxeur 30 pin- 1993 oR 13 1883 HALON Disquettes 3.5\u201d à CHEVROL ET KING TAHOE Vill A i 8 u lo i q RIEN UE MIEUX QUE 1.44 M formattées es, irancheur a 1882 CAB 7-passagers.tout équipé.impeccable, 351 po cubes, automatique, tout équipé, bas i 7 LD Boîte de 25 $ ; : gril | $-10 garantie Ford jusqu'au 100 000 km kilométrage.12 passagers T y ê pain commercial ; automatique, boîte «Fibrobec», V-6 D 345-9500 :| |refrigérateur, \u2018 Pagette: 761-9239 7 commercial 3 Mes 339-7490 ; 1 BESOINS PASSAGERS \u20ac D'ARGENT?@ le Clé informatique 99373-c34-d.+ tique = J Ordinateurs neuf: \u2014_ VELOS DE Sg d'occasion > E Infe ou remis à neuf | 5 wos 388 mois- 24 B23 mois 387 /MOIS /MOIS MONTAGNE 2 { FRAIS D'ANNULATION- COMPÉTITEURS __ SPECIAL Location à long terme et financement disponibles ORDINATEUR PORTATIF COULEUR, .garantie 3 ans A partir de 64$/mois 486 MULTIMEDIA À partir de 64$/mois Quantité limitée Sur approbation de crédit 669, boul.du Séminaire 349-5342 Saint-Jean-sur-Richolieu \u201c Financement 60 mois + taxes, sur approbation du crédit.\u201c* Aucun comptant + taxes.*** Financement 48 mois Banque Royale, plan achat/rachat + valeur future, premier versement dans 30 jours 15% 22% pins 020166-c45-m 2 {goin i aks 859-8688 410, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelie 18 55-00 LE-@ 9661 IHAE OL !pasosaw @| \u2018ON3-NIIM SIVÔNVE4 VOVNVI 31 A SAINT-LUC Garderie en milieu familial, du lundi au vendredi, de jour, de soir, de nuit, à temps plein ou portiel, ucoup d'activités, cour clô turée, bons repas, tél: 348- 6343 À SAINT-LUC jeune AMBIANCE FAMILIALE gorderais enfants de 2 à 5 ans, maison de non-fumeur, activités libres et dirigées avec chauds, cour clé turée, du lundi au vendredi, de 6h ea d'en impôts, ans d'expérience, près du Cégep à St-Jean, quartier StEdmond, wl: 346 garderait vos tout-petits, chez moi, à lo semaine, tél: 359- 9708 demandez Hélène.Pré-maternelle «BOUM-BOUM ET AGATHE» Inscriptions [médias pour session automne 1 «Une expérience d'apprentissage et de socialisation valon- sante * Activités facilitant le développement moteur, cognitif, affectif et social * Enseignantes qualifiées ÉDUCATRICE 5 ANS d'expérience, encadrement de choix pour vos enfants, temps plein 0-5 ans, demi- journée.Offre garde et diners scolaires, service personnalisé, activités ae rées et équi nt odéquat, situé près de l'école Notre- Dame-du S:1cré-Cneur, tél 1579379 Le Château des Peti Service de garde jour, soir, nuit 7 jours ENTRETIEN MÉNAGER! Je suis disponible et je possède l'expérience dans ce domaine.Références sur de mande, n'hésitez-pos, a Linda, 358-5188.PERAIS ENTRETIEN dans maison privée ou commerce, armoires, vitres, références disponibles, four en 9 hris- tiane, téi.: 348-9162 FERAIS ENTRETIEN Mé- NAGER dons maison privée ou commerce, personne fiable et discrète, références disponibles, tél: 348-9178, 347- 2352.FERAIS ENTRETIEN méno- ger.Vous cherchez une personne fiable, efficace, discrète et non-fumeuse, contactez Nicole: 347.6320 des enfants chez de O à 5 ons, je demeure pré de l'hôpital et du Wal rt, j'ai 15 ons d' ience, s'adresser à Louise au: 348- 7437 moi, rès ENFANTS de 0 à 5 ans,sur la rue La Sarre, IBERVILLE, GARDIRIE Pour ee a 12 mois et us.Temps plein ou , service oflert dans un miiey familial, éducatif, sécuritaire, activités structurées, projets estivaux, terrain aménagé, cours secourisme et non fumeuse, Sonia: 358-4282 SainHuc, salle de jeux, cour, et reçus d'im ôfs, de- mondez Monique: 349-0133.GARDERAIS ENFANTS, de O à 5 ans, paroisse N.D.L.à St Jean, près de l'école, sl: 358- 4093 GARDERAIS petits mousses, temps plein, partiel, à côté des écoles Saint-Edmond, près Sé minaire.Aussi dîner, avant et retour de classe, expérience.Tél: 358-5029.JE GARDE des enfants sur l'a venue leclerc à Iberville, 2 ans et plus, 15$ par jour.Tél.: 347-1385 JE GARDERAIS des enfants chez-moi, du lundi au vendredi.J'habite près de l'école St- Gérard et l'école anglaise.Tél.: 359-0348.MAMAN BILINGUE, 4 ans d'expérience, gorderais enfants 2 ans et plus, milieu familial, terrain clôturé, bons repas, tarifs à l'heure, journée ou se .maine; avec ou sans reçu.Tout pigs du parc France à St-luc él: 348-1245 MAMAN DISPONIBLE les fins de semaine pour garder enfants jours et nuits.Tél.: 358-4940 SAINT-GÉRARD garderois vos enfants chez-moi, repas sank et ronde salle de jeux Diane: 359-9991.TRAVAILLEURS moraïchers demandés.Horaire: lundi au samedi midi, env.10h/jour.Du 15 moi au 15 , à S+- Jacques-le-Mineur.Exigences: habilités manuelles, bonne ca- pocité hysique.Salaire Bass/b.or rendez-vous: Bos) 659-3309 (Hélène ou vise).ATTENTION CHOCO- LATSS$ Pôques s'en vient! Vends superbe tablette de Pô- ques et fais-toi beaucoup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à BESOIN DE COUTURIÈRES à domicile, possédant plain et overlock, avec expérience, tél: 347.9948.CHERCHE couple pour pren- gre charge de restaurant et nneur, avril septembre 1 996, dans centre naturiste, tél: 398.5372 ov 1888- nudiste GARDIENNE demandée, à lo maison pour un enfont de moins de 6 mois, du lundi au vendredi, de 9h à 15h, 347- 4154, demander Chantal CHOISISSEZ votre horaire.Avon vous offre un travail temps partiel, payant, idéal pour étudiante, dame ou 2e revenu, information: 349- 5411.COIFFEUSE demandée de 3 à 5 ans d'expérience, temps plein ou partiel, salaire à discuter, oppeler à: 346-3814 COIFFEUSE demandée sans qugune clientèle, tél: 359- COUTURIÈRES à domicile demandées, possédant plain et overlock S fils, demandez HYGIÉNISTE DENTAIRE \u2018demandé(e) Poste de 4 jours/semaine Clinique Dentaire Langlois 346-0102 Demandez Lucie ¥ * Service éducatif pour les 3, 4 et 5 ans, 2 ou 3 jours/semaine payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée Nancy: 358-5179 Pouponnière 3 mois à 18 mois @cours @ MAMAN, aimerais garder vos enfants, avec expérience, * Située à Iberville, local com- DO > ; $ g de To santos Monmeel |COUTURIÈRES d'expé- Dtement rane Garderie 18 mois DE COIFFURE 78 A1 Transport disponible à ans vos enfants à St-Luc près d'i- Partout au Québec: 1-800- Tal °i514) 893.3063 e \u2019 * Service de garde disponible Programme GA.349.0024.5612395.ail .; préscolaire .TT\" , dans local adjacent ; = oe Sorties enéreures 6 Groupe de tude 3 PROCHAINE SESSION Couple demandé ESTHETICIENNE ur renseignements: Ginette 5 Doit être capable d'ef- .298-2918 198636-c45-1 347-7198 © JOUR / SOIR fectuer des travaux avec clientele mineurs.Peut tra- ou 1 5 AVR | L vailler a rigor deux (2) années 3] tandis que le(la) con- ' ; joint(e) doit demeurer expérience Aléré sur place pour l'entre- \" Cours accéléré tien - la Iocan.oN vitae : : LOGEMENT FOURNI 3 OFFRE D'EMPLOI disponible {| scomissions\u2019 sl 347-4566 Poste temporaire - secrétaire administrative Cours de cou pe E 753-9143 \u20ac 8 i La Commission des Loisirs d'Iberville Inc, est à la .- : = recherche d'une secrétaire administrative: ECOLE DE COIFFURE Centre d'art et d'exposition régional i RIVE SUD INC Une entreprise oeuvrant dans le de Saint-Jean-sur-Richelieu - Secrétariat Ç \u201c .domaine de la vente, l'achat et la - POSTE DE DIRECTEUR OU DIRECTRICE - Soutien administrati 9G réparation de véhicules lourds, est a Poste permanent - Réception et accueil ANDIAG® la par oo d'un Sataire selon la politique en vigueur oc tm © Date d'entrée en fonction: juin 1996 Tâches principales * Voir à l'administration courante de la corporation du centre d'art * Coordonner la recherche de financement * Planifier et coordonner les communications publiques de la - Exécution de diverses tâches connexes 444-4798 i : - DEC en bureautique ou expérience pertinente - Maîtrise des logiciels: * WordPerfect, version 5.2 nl, Environnement Windows.: .corporation * WordPerfect, version 5.01 Exigence: , A « Assister le conseil d'administration dans le suivi de ses : Environnement DOS.e Expérience de 5 à 7 ans minimum dossiers YL dans le camion lourd (diesel) » Coordonner 'embauche, la formation et I'intégration du vy * Lotus 1-2-3, version 4.01 à Environnement Windows, i | personnel 4 | - Bonne connaissance du français écrit + Avantages: » Planifier et coordonner les expositions - Habileté à établir des relations interpersonnelles EMPLOI À TEMPS PLEIN \u2018ages Exigences « Travail & temps plein (45 heures) * Salaire selon qualification * Avoir une très bonne connaissance du domaine des arts, notamment des lois sur le statut de l'artiste (loi 78) et sur le droit d'auteur * Compétences dans la gestion d'organisme à but nor lucratif et dans le domaine artistique et culturel * Qualités ou expérience en communications * Capacité à travailler en équipe E Jroplicaton dans le domaine des arts - Habileté à communiquer oralement ndition vail: - Horaire variable et flexible - Durée: 15 semaines - Début: 21 mai 1996 - Taux horaire: 8$ Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 FONCTIONS: Recevoir les clients Évaluer et ranger la marchandise Vendre Autres travaux connexes S.V.P.Veuillez contactez M.Serge Gamache au 246-3881 QUALIFICATIONS: Honnéteté verifiable Connaître un peu Centre du Camion Gamache Inc.| l'électronique : > .avril 1996, 17 heures a: Capacité d'évaluer les articles ___ _609, rue Principale _ : VEZ VOTRE CURRICULUM VITAE AVAYTLE 2 AVRIL 109 k Commission des Loisirs d'Iberville Inc.Capacité d'opérer un Saint-Paul-lie-aux-Noix (Québec) 3 de Saint-Jean-sur-Richeliey ë 874, rue Saint-Georges grdinateu, Jpuler d JOJ 1GO 2 A latontion de M Serge Guay.président g Iberville (Québec) J2X 278 apacite de manipuler de 3 ue Laurier, casier p 3 gros articles Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 7B2 Nous communiquerons seulement avec les personnes dont 1a candidature sera retenue d'ici le 26 avril 1996.HEURES DE TRAVAIL: 49 heures par semaine Lundi, mardi, mercredi: Jeudi et vendredi: 7 Samedi: 10hà 16h SE N N Conseil SALAIRE à discuter selon qualifications.B N Économique 3 NV du Haut-Richelieu Vous présenter, aux heures ci-haut mentionnées, au 85 rue Säint-Paul, Saint- 5 10hà17h 10hà21h Promutuel Vie est à la recherche d'un agent de télé- Jean-sur-Richelieu.8 .AGENT(E) DE J marketing en assurance de personnes.A DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL Sous la supervision du directeur de I'exploitation, Poste: Agent(e) de développement industriel inc à l\u2019intérieur de l'équipe du service à la clientèle, vous aurez : Organisme: jque du Haut-Richeli \u2019 pour tâches principales de répondre aux demandes d'achat et de tr 5 rue MacDonald, Suite 301 ichelieu service et d'offrir des protections complémentaires d'assurance vie Saint Jean-sur-Richelieu (Québec) aux assurés actuels de Promutuel Vie.Sous l'autorité du directeur général adjoint Pour femmes Votre capacité à être à l'écoute des gens, vos talents de lI(elle) supervise: _Communicateur, votre besoin de dépassement ainsi que votre i * Soutien aux entreprises locales en recherche d\u2019emploi g habileté pour | : llicitation di d * Analyse financière et montage financier abileté pour la vente et la sollicitation directe sont autant de * Suivi des dossiers en cours SERVICES GRATUITS us g qualités recherchées .Etudes propositions de localisation Is et D'ORIENTATION a ga g 5 : = Gestion des terrains des parcs industriels e , a analyse d'impacts économiques ET D\u2019INTÉGRATION Vous êtes titulaire d'un certificat d\u2019intermédiaire de marché * Animation économique régionale AU TRAVAIL RPRSUF en assurance de personnes ou vous êtes en mesure de l'obtenir Zones vn pS ques dE * Animation de comité/organisation + Réalisation d'activités * Programme d'orientation çÇ PROMUTUEL conformément aux exigences gouvemementales en vigueur.Détenir de Qualifications: mo universitaire en adminis * Techniques de recherche d'emploi Vie : I'expérience en télémarketing ou dans la vente d'assurance de wation des afares.gestion, économie, fi- ° sage en emploi t et ès | 134, rue Saint-Charles personnes constitue un atout important.Nous prendrons en .nañce ou autre formation pertinente.° Soutien pendant et aprés la ; spore i i j i A dE * Faciliter à communiquer avec les cädres su- f ti p p Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Considération les profils jugés équivalents Ë : périeurs des entreprises, des responsables ormation J3B 2C3 Votre rémunération à salaire et à bonis est accompagnée d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 19 avril 1996 à l\u2019attention du directeur de l'exploitation.uvernementaux et municipaux.« Capacité de communiquer dans les deux langues (français et anglais) « Connaissance du Haut-Richelieu importante.* Autonomie en micro-informatique * 5 années d'expérience minimum e Possibilité de mesure de soutien du revenu selon les besoins e Démarche en petit groupe PRIORITE AUX PRESTATAIRES LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 19 avrit 1996 Salaire suggéré: DE L'ASSURANCE-EMPLOI entre $2 0008 ot 44 000S selon la Début du programme Du service quotidien avec un visage humain Faire parvenir votre curriculum vitae avant 17 le 29 avril 1996 \u20ac PROMUTUEL VIE EST RECONNUE POUR LA QUALITÉ DE SON SERVICE ET DE SES heures le 26 avril 1996 à l'attention de madame .Durée de 8 semaines PRODUITS EN ASSURANCE DE PERSONNES.Louise Roy l'adresse ci-haut mentionnée.INSCRIPTIONS PAR TÉLÉPHONE AU: ELLE EST UNE FILIALE DU GROUPE PROMUTUEL, L'UN DES PLUS IMPORTANTS ASSUREURS (Le Conseil Economique du Haut-Richelieu souscrit à la politique d'équité en emploi de la Société Montérégienne de Développement).DE DOMMAGES AU QUÉBEC, AVEC UN ACTIF DE 338 MILLIONS ET UN VOLUME- ; bé - PRIMES DE 200 MILLIONS.45 | 348-9254 | B-32 Nous respectons l'équité en matière d'emploi.we - 197580-c42-1 tre la + tin dared Be 8b tr NE [oescocist ole Wlzestro OPPORTUNITE de 25,0008 et plus par année, clientéle établie, secondaire V, automobile, pour entrevue, contactez Jean-Guy St-Lau- rent, tél: 357-6319.Resto-Bar terrasse 222, rue Champlain, RECHERCHE gardienne, non- fumeuse, responsable, à notre domicile, pour 2 enfants, 4 ans et 6 mois, doit se voyager, sur St-lucie, Saintluc, non régulier, 348-1631 Saint-Jean-sur-Richelieu RECHERCHE BARMAID « Expérience de 2 ans e Travail de soir de 19 h à 3 h RECHERCHE ANIMATEURS pour disco-mobile, avec ou son expérience, tél: 347.Pour rendez-vous composez 357-1484 .RECHERCHE FILLES pour de 16 h à 19h (Louise) 3] PRRICH ou Linda après 18k Apportez votre curriculum S| 357-0293.vitae avec photo = « D-J avec expérience AGENTS minimum 4 ans} ; .Baste avec expérience DE SÉCURITÉ = Serveur(sels id DEMANDÉS * Barman, barmai J| * Plongeur(se)s Temps plein « Portier (sécurité avec Temps partiel expérience) possédant: »\"Shooter-girl\" | CARREFOUR RICHELIEU NDE(E)S DEMA NDE(E)S cours en R.C.R.» Homme d'entretien cours de secouriste Envoyez votre curriculum 2 muse El AAA i si dE ee pci oni ary Sm si .346-3044 =: | ; (Exclusif aux prestataires de 3 875- 1 345 l'Assurance-chômage) 3 vitae avec photo avant Vous présenter en le 28 avril 1996 à: personne au bureau Directeur du personnel 3 d'Administration du Saint-Jean-sur-Richelieu, = Carrefour Richelieu \u20ac Québec 8 entre 10 het 16 h dug J3B 674 = lundi au vendredi $ * 1 » Urgent - besoin de temps plein Salaire au-dessus cu de la moyenne Compagnie établie de plus de 20 ans, besoin de 15 à 25 personnes à notre département de montage publicitaire et 5 à 10 personnes à notre département 85% des emplois ne Sont pas annoncés Êtes-vous prêts à découvrir ce marché de l'emploi?Le Club de recherche de service-à la clien- d'emploi tèle.Aucune expé- Vallée des Forts inc.offre rience requise.Bien- des sessions venue aux étudiants.Pour entrevue, demandez Joey ou Dany Gratuites - Efficaces Pour un emploi dans les plus brefs délais, communiquez immédiatement au numéro AUTILUS CLUB Seat 1 recherche Moniteur(trice)s avec ou sans expérience ET Professeurs d'aérobie em et de \"step\", Cartes requises Faire parvenir votre curriculum vitae a: METIS 921, boul.du Séminaire Nord 3 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1B6 A/S Antoine Lestage, dir.c45-c 198572 Entreprise en pleine expansion recherche pour compléter son équipe: Soudeur-assembleur (1 poste) Opérateur de machinerie pour le métal en feuille tels que cisaille à métal et plieuse Exigence: - Expérience de 1 à 3 ans minimum Avantages: - Travail à temps plein (jour) - Salaire selon qualifications - Lieu: Saint-Jean-sur-Richelieu S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 avril 1996 à: L.L.C.P.460 E Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 3 J3B 628 g RECHERCHE PERSONNEL AUTONOME avec belle apparence, pour conseiller s cosmétiques à base d'aloès verra, par domicile, téléphone ou autres.Cours ou formation inclus, contactez MMe.Hélène Bissonnette: 346-4984.RECHERCHE SOUDEURS Une entreprise de la Rive- Sud est à la recherche de soudeurs sur Procédé semi- automatique (M.1.G }.Les postulants devront posséder minimum: une année d'expérience continue.Les connaissances du soudage de l'aluminium et de l'acier inoxydable seraient un atout Veuillez communiquer avec le service des ressources humaines au numéro 514- 658-6671 SECRÉTAIRE DENTAIRE demandée.Cours de formation disponible, jour, samedi et intensif, H.D.Enr.926-3081 TRAVAIL temps partiel ou temps plein, filles ou femmes demandées pour agence de massages ou rencontres occasionnelles.Infos: 349- 8022.VENDEUR pour scellant de toit, à la commission, jusqu'à 100$ du toit, tél: 349.4385 \u2014 GECTio, SERVICES COMPTABILITE, étots finan ciers, impôts pour particulier et PME, i 5 fa) 21-3692, RÉNOVATION 358-4061 Cuisine, fenêtres, Sous-sol, patio Evaluation pour assurances 25 ans ] d'expérience # Construction Michel Faucher IMPOT Service professionnel Depuis 1969 Guy Benoit Elaine Labrie 347-4153; (après 17h) à | IMPOT RAPPORT D'IMPOT PROFESSIONNEL ET INFORMATISE 15$ par personne ou spécial conjoint (2) pour 25$, en moins de 48 h ou c'est RATUIT Marco et Julie, diplômés 359-7949 ACCIDENTES DU TRAVAIL Ce LS Vous conseille sur vos droits et vous guide dans les procédures a suivre Révision - CSST Appel - Calp ROBERT BONNEAU consultant g (514) 347-4247 2 3 A BONS PRIX, pose de gy: proc, tireur de joints, peinture, stucco décoratif, 15 ans d'expérience.Tél.: 357-9424.ACHETONS DIAMANTS.Ce bon vaut 10$ de plus.Or et vieux bijoux.Payons meilleurs prix comptgnts, 7 jours/semaine, soir inclus Sarvice a domicile, Jocques Vaillancourt, 348-2210.AIDE DISPONIBLE, à prix d'aubaine, petits travaux de toutes sortes, interieur et extérieur, à l'heure ou outre, spécialité peinture: 348-7893 ANGLAIS COURS PRIVE ni veau général ou spécialisé, le matin, l'après-midi ou le soir Claude: 348-0283.LA PREMIERE FOIS au Qué bec, Kung Fu \"Temple\" Techniques sérieuses d'auto-défen- se.Complexe sportif du Fort St- Jean \"ancien CMR\", édifice 116, 15 Jacques Cartier Nord, StJean.Début: Lundi 15 avril 96 de 19h à 20h.Tous les lundis et mercredis de 19h à 20h.Durée 11 semaines.Venez tous! ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MACONNERIE enr.Oscar Bisson Réparation, Li e joints » Cheminées brique et pierre + Crépit de solage * Imperméabilisation _ de brique et béton 349-3129 197203-c41-n AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et.mediums?Et bien, venez découvrir des expériencesinexplicables a la ligne de KaroNonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1- 900-451-9602, 18 ans+, 4 55$/min, 24 heures/7 jours.COURS DE GUITARE, populaire, chansonnier.Demander Bernard Rouleau: 359-9225 CARTOMANCIENNE, lecture du thé, Madame Lucie, me dium, aussi nce de rencon tres personnalisées.Tél.347 8337.COMPTABLE-IMPÔTS, : ans d'expérience, individu 25$, couple: 40$, cueillette \u20ac livraison gratuites dans région Saint-Jean, Stéphane: 357- 7626 COUPE DE GAZON dechaumage, neftoyage de la haie et a terrain, tailloge, arbustes et haies, tél: 348- 8119, Adrien q 3 a Sylvain Labrecque 346-0484 AMÉNAGEMENT PAYSAGER COMPLET ; Installation de pavé uni et murets Dessinateurs et entrepreneurs paysagistes SPECIAL CONIOINT + 2POUR TO Chor cas 198 IMPÔT M4 11} RA TRAVAILLEUR AUTONOME ET PETITE $ ENTREPRISE À PARTIR DE 55$ TOUTES ANNEXES INCLUSES PPAATIQULER SEULÈMEN Service de c sans frais additionnel Rapport professionnel informatisé * Tenve de imie © Remeses Gouvemementales * Service de paies * Analyse fnancère + Prix de rewent ve, PE af Bt ! tte J] 347-6264 RÉ.rio Brazesu - CMA.{ li aun 10}, Qi g > 395, bout.Saint-Luc Saint-Luc CHAUFFAGE INSTALLATION CONDOM D VOIE COTON VENTE ET 2 PLOMBERIUM des gans de métier) m 14365-c45 vitae a Ge REPRESENTANT(E) e Expérience dans la vente e Bonnes conditions e Avantages sociaux e Voiture fournie e Système de prime e Salaire de base + commission Envoyer votre curriculum M.Daniel Vincent Directeur des ventes 390, rue Laberge Saint-Jean- Lamions Dodge sur-Richelieu ÇÛ 2 (Québec) $ LIMON CATE J3A 1G5 3 COURS D'ANGLAIS e Apprentissage à votre rythme axé sur la conversation e Peut être orienté sur votre profession * 12 semaines * 5 niveaux offerts e Groupes de 5 à 8 élèves e Cours semi-privés (2 à 4 élèves) e Cours privés DÉBUT DES COURS: \u201c15 AVRIL 1996 COÛT: 275$ REÇU D'IMPÔTS Venez apprendre l'anglais dans une ambiance encourageante, amusante et créative! CENTRE DE LANGUE ALTERNATIF ENR.348-3925 ou 359-7166 1197733-45-1 ee Lt rss ACHETEZ DIRECTEMENT DU FABRICANT PRIX INFÉRIEUR + Gazebo e Remise à jardin + Niche a chien Grandeurs sur demande Livré et installé _ 346-4905; 419, 3e Rang Sud Iberville ~~ GAZEBO e Bois traité + Bois naturel e Moustiquaires amovibles | e Optionnel peut servir de rangement l'automne Livré et installé BEN TER Meubles personnalisés 872, rang Kempt, Saint-Alexandre (514) 347-2900 A.D.S._ Création Restauration Alain Roy, propr.198612-¢45-m! URGENCE SINISTRE LE PLUS GRAND REGROUPEMENT DE FIRMES DE NETTOYAGE APRES SINISTRE AU QUEBEC SPECIAL DU MOIS D\u2019AVRIL Nettoyage de tapis par camion usine Dégagez vos piéces en tapis 1 8$/ pièce pour deux pièces et plus (usqu'à 182 pieds carrés) - Nettoyage de mobilier - Nettoyage des conduits de ventilation - Nettoyage a I'ultrason des stores verticaux et horizontaux Profitez de nos spéciaux Appelez-nous et réservez Christian Hardy pour plus tard 359-0605 - 1-800-663-1883 | 2 = TL Ne Css E fe al = UNE MAISON PLUS PROPR AVEC NETTOYAGE P.M.INC.EFFICACE ET PROFESSIONNEL AUCUNE COMPARAISON POSSIBLE Léo Roy Propriétaire Superviseur .CE-@ 9661 ILIAE OL (paisseu 3] \u2018GNI-NIIM SIVÔNVES VOYNVO 11 A B-34 COURS DE GUITARE, et bass guitare, théorie et proti ve, jour ou soir a Iberville andez André, 347-5345 COURS PRIVÉS pour le ni veau préscolaire et primaire pour élève désirant améliorer ses performances ou élève ayant des difficultés ou des troubles d'apprentissage.Donné par orthopéda- gogue enseignante d'expé- nN GARAGE 301, mécanique auto, peinture (troc en temps), tondeuse, camions, 3 roues, et.Toux: 15$/heure.301, 3e rang Nord, %l.: 3468778.IMPOTS provincial/tederal à partir de 15$, 20 ans d'expérience, aussi comptabilité de compagnie, payes, D.AS, TPS, TV.Q.Je vais à domicile, service courtois et rapide, tél: 346.8724.tience, première consultat gratuite, toi: 349.0045.DÉBOUCHAGE PIERRE REL ENR.Votre plomberie sani taire vous cause des problèmes, ier 20 ans d'expérience, à votre service 7 jours/se maine, tél: 348.7742.DÉMÉNAGEMENT et trons- port Jetté, service rapide et s LORRAINE VOYANTE lignes de lo main, Numérologie- Tarots- | 6ans, d'expérience, tél: 349-0405.MASSAGES SUÉDOIS, 25$, une heure et quart de détente.Marcel, 4604436.professionnel, plusi d'expérience, évaluation gra tuite, tél: 349-4551, 348 5875.DEVENEZ un auteur à succès avec votre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre bre chure (PB00-267.1543).l'École de rédaction, 431-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, KIL 6R2 ENTREPENEUR en peinture Joints, plafonds stucco, peinture au fusil, travail garanti, licencié, prix compétitif, tél: 346-0559.ENTREPRENEUR plombier autonome, rénovations, réparations, urgences, prix des plus compétitifs.Tel: 357-4730.ETUDIANT UNIVERSITAIRE ferais travaux de peinture, paysagement, rénovations là- ères, expérience 5 ans, éva- uation ef estimation gratuite, tél: 358-1612.EXPÉRIENCE EN VÉRIFICATION.Service d'impôts (20$ et +), conception et reproduction de ropports, comptabilité énéroale, tél: 359-8838, ylvie.FERAIS DIFFERENTS travaux sur ordinateur [Wordperfect, D.base, lotus) Secretariat, C.V., trovaux scolaires Pour étudiants et/ou professionnels, très bon français, Sylvie 358- 9392.MEUBLES DÉCO, fabrico- tion de mobiliers de toutes sortes, aménagement et décoration exclusifs, finition de mobilier existant, commercial et résidentiel, tél: 781- 6167 NOUVELLE entreprise, spécial démarrage, finition de salage, crépis, stucco décoratif, travaux de ciment, tous genres, plancher, trottoir, balcon.Arti- ciment, 347-9476, pagette 480-3564 PAR LA VOLONTE e! la puissance que dieu m'a données, je ressens le mal physique, j'enlève le mol, je vous libère du passé, de vos | peurs, de votre stress, j'arrête le sang et le mal du feu.Marie: 346-1230, ligne Montréal: 990-3576 PEINTRE 27 ANS d'expérience.Travail et propreté ga rantis, références.Tél: 346- 579 PERREAULT FIBRE de verre, patio de piscine hors- terre, balcons, marches d'escalier, tél.: 349-4768 PLANCHER D.C.Sablage de planchers (vieux planc ers remis à neuf], inition plastique ou cristal.Estimation gratuite.Tel.Secrétariat À LA CARTE Donnez à vos documents.le traitement qu'ils méritent \u2018! TRAITEMENT DE TEXTE e Curriculum vitae 10$ (514) 299-2593 POUR TOUS VOS TRAVAUX DE rénovation et cons FERAIS TRAITEMENT de texte, c.v., rapport, travaux d'etudiont ou autres, pour P.M.E.ou particulier.Travail soigné et professionnel.Sur wordperfect ou windows, service de correction des erreurs; gratuit.Demandez Su truction, finition, sous-sol, toiture, plomberie, électricité, etc.Estimation, tél: 347-1525, pa- gate: 869.8418.RENOVATIONS! Briques et pierres.Spécial cheminées et joints de briques et de pierres.stimation gratuite, tél: 358- zonne, tél: 349-1763.9720 VOUS AVEZ À REFAIRE VOTRE TOITURE?e Soumission gratuite ° Travaux garantis e Entrepreneur licencié 197948-c43-h LIGNES-DE STATIONNEMENT.LIGNÉSAINFÉRIBURES Normand Beauregard iserile, (Québec) J2x 243 Tél.: (514) 358-3944 Liotnos RÉ.C.O.propriétaire 021964-c44-cr LES AR 359 * Arrosage et traitement Déchaumage et aération e Tonte de pelouses -1865 196665-c45-1 PLANCHE LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 10 avril 1996 RS PINARD SPÉCIAL DE PRINTEMPS Pose et sablage de bois franc Finition tous genres 2 PR > Travail garanti Claude Pinard, propriétaire 632-2953 Tél.: 368-4536 Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 1er avril 1996, le règlement no 2673, amendant le règlement no 2433 sur le zonage, tel qu'amendé par le règlement no 2447, quant aux normes applicables dans la zone no 516-1, longeant une section de la rue de la Gaieté-Française.L'objet de ce règlement est de modifier les normes d'implantation des maisons mobiles et leurs bâtiments accessoires dans la zone 516-1 longeant une section de la rue de la Gaieté-Française.Ce règlement affecte le secteur suivant: R nt no 516-1: Bornée au sud, par une section de la rue de la Gaieté-Frangaise; au nord et à l'ouest, par la ligne arrière des lots situés du côté sud et est d\u2019une section de la rue de Liège; à l\u2019est, par une section de la rue Foisy, le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service de l'urbanisme de la ville en date du 20 mars 1995 et portant le no Z-471.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités qui, le 1er avril 1996, étaient domiciliées au sens du Code civil, propriétaires ou occupants d'une place d'affaires au sens de la Loi sur la fiscalité municipale dans une des zones contigués au territoire plus haut décrit, soit les zones nos 502-2, 516, 517, ci-après décrites, doivent, par zone, déposer une requête signée par la majorité d\u2019entre elles pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.La majorité est fixée comme suit: 1.Le nombre équivalent à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu\u2019elles sont moins de vingt-quatre; 2.Douze lorsqu\u2019elles sont de vingt-quatre ou plus.Cette requéte doit étre déposée au bureau du greffier, 188, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, dans les cing (5) jours suivant la publication des présentes.Les zones contigués sont: Zone n 2-2: Bornée au nord, par la limite nord du lot 59-57 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean et par une section de la rue Towner; à l\u2019ouest, par une section de la rue Foisy; au sud, par la limite sud des lots situés du côté sud d'une section de la rue Sainte-Hélène; à l\u2019est, par une section de la rue Beaubien; de nouveau au nord, par une section de la rue Sainte-Hélène; de nouveau à l\u2019est, par la limite est du lot 58-2 dudit cadastre; de nouveau au nord, par une section de la rue de la Gaieté-Frangase; et de nouveau à l\u2019est, par la limite est des lots 59-23, 59-24 et 59-57 dudit cadastre.\u2019 no 516: Bornée au nord, par une section de la rue de la Gaieté-Frangaise; à l\u2019ouest, par la limite est des lots situés du côté est d\u2019une section de la rue Jacques-Cartier Sud; au sud, par la limite sud des lots situés du côté sud d'une section de la rue de la Gaieté-Française et par une section de la rue Sainte-Hélène; à l\u2019est, par une section de la rue Foisy.Z no 517: Bornée au nord, par une section de la rue Towner; à l\u2019ouest, par la limite est des lots situés du côté est d\u2019une section de la rue Jacques-Cartier Sud; au sud, par une section de la rue de la Gaieté-Française et par la ligne arrière des lots situés du côté nord d\u2019une section de la rue de la Gaieté-Française; à l'est, par la limite est du lot 59-8 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean et par une section de la rue Foisy.{ - \u201c 5 - | | _ Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 10 avril 1996.Jacques Jutras, avocat, greffier Spécial: * Travoux scolaires Curriculune vitae 10$ * Lettres et documents .Plans d'affaires en tous genres .Rapports .Lettres .cuments tout genre ' P .Télécopie .Photocopie : ° jt rapide et de _ 346-4345 | | 348-7462 | Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 2673 ZONES CONTIGUES 198484-c45-m fi Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 2670 ZONES CONTIGUES Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 1er avril 1996, le règlement no 2670, amendant le règlement no 2433 sur le zonage, tel qu'amendé par le règlement no 2447, en vue de détacher de la zone no 10 le lot vacant no 1360-2 pour le rattacher à la zone no 6-02 longeant une section de la rue Collin, entre les rues Foch et Saint- Charles.L'objet de ce règlement est de détacher de la zone no 10 le lot 1360-2 du cadastre de la Ville de Saint-Jean pour le rattacher à la zone no 6-02 longeant une section de la rue Collin afin d'y permettre des usages de la classe d'usages «Habitation domiciliaire (HD)».Ce règlement affecte le secteur suivant: no 6-02: Bomée au nord, par la limite sud du lot 1360-2 du cadastre de la Ville de Saint- Jean; à l'ouest, par une section de la rue Collin; au sud, par la ligne arrière des lots situés du côté nord d'une section de la rue Saint-Charles; à l\u2019est, par la ligne arrière des lots situés du côté est-d\u2019une section de la rue Collin, le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service de l'urbanisme de la ville en date du 13 février 1996 et portant le no Z-504.Zone no 10: Bornée au nord, par les voies ferrées de la compagnie des chemins de fer du Canadien Pacifique; à l'ouest, par une section de la rue Collin; au sud, par l'arrière des lots situés du côté sud d'une section de la.rue Foch; à l'est, par une section de la rue Mercier, le tout te! que montré sur un plan préparé par le Service de l'urbanisme de la ville en date du 13 février 1996 et portant le no Z- 504.Les personnes habiles à voter ayant.le droit d'être inscrites sur la liste référendaire au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités qui, le 1er avril 1996, étaient domiciliées au sens du Code civil, propriétaires ou occupants d\u2019une place d'affaires au sens de la Loi sur la fiscalité municipale dans une des zones contiguës au territoire plus hut décrit, soit les zones nos 6-01, 6-04, 6-05, 11, 15, 43-1, ci-après décrites, doivent, par zone, déposer une requête signée par.la majorité d'entre elles pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concemant ce règlement.- La majorité est fixée comme suit: 1.Le~nombre équivalent à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu'elles sont moins de vingt-quatre; ' 2.Douze lorsqu'elles sont de vingt-quatre ou plus.Cette requête doit être déposée au bureau du greffier, 188, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, dans les cinq (5) jours suivant fa publication des présentes.Les zones contigués sont: no 6-01: Bomée au nord, par la limite sud du lot 649-1 du cadastre de la Ville de Saint- Jean; à l'ouest, par la ligne arrière des lots situés du côté ouest d'une section de la rue Collin; au sud, par la ligne arrière des lots situés du côté nord d'une section de la rue Saint-Charles et par une section de ladite rue; à l\u2019est, par une section de la rue Collin.no 6-04: Bomée au nord, par la limite nord des lots 1344 et 1354 du cadastre de la Ville de Saint-Jean; à l\u2019ouest, par la ligne arrière des lots situés du côté ouest d'une section de la rue Mercier; au sud, par la ligne arrière des lots situés du côté nord d\u2019une section de la rue Saint-Charles; à l'est, par la ligne arrière des lots situés du côté est d'une section de la rue Mercier.no 6-05: Bomée au nord, par la ligne arrière des lots situés du côté nord d\u2019une section de la rue Saint-Chartes; à l'ouest, par une section de la rue Collin; au sud, par une section de la rue Saint-Charles; à l'est, par la limite est du lot 1349 du cadastre de la Ville de Saint-Jean.no 11: Bornée au nord, par les voies ferrées de la compagnie des chemins de fer du Canadien Pacifique; à l'ouest, par une section de la rue Mercier; au sud, par la ligne arrière des lots situés du côté sud d'une section de la rue Foch; à l'est, par la ligne arrière des lots situés du côté ouest d'une section \u2018de la rue Laurier.no 15: Bornée au nord, par les voies ferrées de la compagnie des chemins de fer du Canadien Pacifique: à l'ouest, par une section de la rue Saint-Pierre; au sud, par la ligne arrière des lots situés du côté sud d'une section de la rue Foch et par la limite sud du lot 649-1 du cadastre de la Ville de Saint-Jean: à l'est, par une section de la rue Collin.Zone no 43-1: Bomée au nord, par la limite nord des lots 1363 et 1417 du cadastre de la Ville de Saint-Jean; à l\u2019ouest, par une section de la rue Collin; au sud, par les voies ferrées de la compagnie des chemins de fer du Canadien Pacifique; à l'est, par une section de la rue Mercier.ITS PH QE Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 10 avril 1996.Jacques Jutras, avocat, greffier TOW ee Canada Province de Québec District d'Iberville No 755-04-000515-966 Cour Supérieure (Chambre de la Famille) MÉLANIE DANIEL Requérante vs ÉDOUARD BOUDREAU Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à ÉDOUARD BOUDREAU de comparaître au greffe de cette cour situé au 109, rue Saint-Charles, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Canada Français.Une copie de la requête en fixation de droits d'accès a été remise au greffe à l'intention de ÉDOUARD BOUDREAU.Canada Province de Québec District d\u2019Iberville No: 755-04-000514-969 Cour Supérieure (chambre de la Famille) THIERRY DAMBRINE Requérant vs CHANTALE OUIMET Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à CHANTALE OUIMET de comparaître au greffe de cette cour situé au 109, rue Saint-Charles, à Saint-Jean-sur- Richelieu, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Canada Français.Une copie de la requête en fixation de droits d'accès a été remise au greffe à l'intention de CHANTALE OUIMET.Saint-Jean-sur- Richelieu Monique Normandin Greffière Saint-Jean-sur- Richelieu Ce 3 avril 1996 Monique Normandin Greffière 1 198556-c45-mt 198555-c45-m NN oom Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services APPEL D\u2019OFFRES NO: SA-997-TP-96 REMPLACEMENT CONDUITE D'AQUEDUC RUE CHAUSSÉE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le 29 avril 1996, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la - Ville, 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.Documents de soumission: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h 00, le mercredi 10 avril 1996, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.Le dépôt que l'entrepreneur aura à faire pour l'obtention des plans, devis & documents de soumission sera de quarante ($40.00) dollars chacun, sous forme de chèque fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ou en argent, et sera non remboursable, et ce pour chaque copie supplémentaire.Ex -C ils: Jacques F.Brunelle & Associés Inc.228, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6V8 Tél.: (514) 348-1128 Fax: (514) 346-8270 des soumissions: Lieu: Approvisionnements & Services 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Date: Lundi le 29 avril 1996 Heure: 15 h 00 ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.- La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Approvisionnements & Services Claude Farley 4 198450-c45-m Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT D'EMPRUNT Avis public est donné que lors de la séance tenue le 1er avril 1996, le conseil municipal a adopté le règlement suivant: Règlement no 2677: autorisant des travaux de construction et réfection des chaussées, de trottoirs, de construction de conduites d\u2019égouts et d\u2019aqueduc sur une section des rues du Grand-Bernier Sud, Gagnon, Hemmings et Pilon ainsi qu'un emprunt de 1 4t4 000 $ pour en payer le coût.Personnes habiles à voter: Les personnes habiles à voter, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité, et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Est une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité, toute personne qui, ie fer avril 1996, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes: - être domicilié dans la municipalité; - être propriétaire d\u2019un immeuble situé dans la municipalité, au sens de ia «Loi sur la fiscalité municipale» (L.R.Q,, chapitre F-2.1); - être occupant d\u2019une place d'affaires située dans la municipalité, au sens de la même loi.Une personne physique doit également, au 1er avril 1996, être majeure et de citoyenneté canadienne et n\u2019être ni interdite, ni.en cure fermée suivant la «Loi sur la protection du malade mental», ni sous la protection du curateur public.Conditions supplémentaires: Pour avoir le droit de voter on doit: - Dans le cas d'un immeuble appartenant a des copropriétaires: indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants: Désigner une personne, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme la seule des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrite sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d'affaires.Dans le cas d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 1er avril 1996, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Pr ure d'enregistrement: Le registre sera accessible sans interruption de 9 h à 19 h a l\u2019hôtel de ville, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 avril 1996.: Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de six cent quarante-quatre (644).Si le nombre de demandes requis n'est pas atteint, ledit réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles a voter a son sujet.Toute personne habile a voter sur ledit réglement peut le consulter au bureau du greffier à l'hôtel de ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 avril 1996, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 188, rue Jacques- Cartier Nord, en la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, à 19 h 05.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 10 avril 1996.Jacques Jutras, avocat, greffier 198486-cA5-m Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 2672 ZONES CONTIGUES Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a adopté, lors de la séance tenue le 1er avril 1996, le règlement no 2672, amendant le règlement no- 2433 sur le zonage, tel qu'amendé par les règlements nos 2447, 2464 et 2593 quant aux normes applicables dans les zones nos 304, 304-4 et 308 longeant une section des rues Claude, Turcotte et Christian.L'objet de ce règlement est de modifier les normes d'implantation des maisons mobiles et leurs bâtiments accessoires dans les zones nos 304, 304-4 et 308 longeant une section des rues Claude, Christian et Turcotte.Ce règlement affecte le secteur suivant: no 304: Bornée au nord, par la ligne arrière des lots situés du côté nord d'une section de la rue Claude et par la ligne de division entre les lots originaires 105 et 110 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'ouest, par la ligne ouest du lot 110 dudit cadastre, au sud, par la ligne sud dudit lot 110 et par la ligne arrière des lots situés du côté sud d'une section de la rue Claude; à l'est, par la ligne ouest du lot 110-41 dudit cadastre; de nouveau au sud, par une section de la rue Claude; de nouveau à l'ouest, par une section nord-sud de la rue Claude: de nouveau au sud, par la limite nord du lot 110-22 dudit cadastre; et de nouveau l'est, par la ligne arrière des lots situés du côté ouest d'une section de la tue Christian, le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service de l'urbanisme de la ville en date du 20 février 1996 et portant le no Z-506.Zone no 3044: Bornée au nord, par la limite nord du lot 110-50 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean et par une section de fa rue Claude; à l'ouest, par la ligne arrière des lots situés du côté est de l'impasse Claude; au sud, par la ligne arrière des lots situés du côté nord d'une section de la rue des Carrières: à l'est, par une section de la rue Christian et par une section nord-sud de la rue Claude.le tout tel que montré sur un plan préparé par-le Service de l'urbanisme de la ville en date du 20 février 1996 et portant le no Z-506.Zone no 308: Bornée à l'ouest, par une section'de la rue Christian; au nord, par la ligne arrière des lots situés du côté nord.d'une section de la rue Turcotte; à l'est, par.la ligne arrière des lots situés du côté ouest d'une section du chemin du Grand-Bernier Nord; au sud, par une section de la rue Claude et par ia ligne arrière des lots situés du côté sud d'une section de la rue Claude, le tout tel que montré sur un plan préparé par le Service de l'urbanisme de la ville en date du 20 février 1996 et portant le no Z-506.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire au sens de la Loi-sur les élections et les référendums dans les municipalités qui.le 1er avril 1996, étaient domiciliées au sens du Code civil, propriétaires ou occupants d\u2019une place d'affaires au sens.de la Loi sur la fiscalité municipale dans une des zones contigués au territoire plus haut décrit, soit les zones nos 302, 303, 304-1, 304:2, 304-3, 305, 310, 311, 312, 320, 321, ci-après décrites, doivent, par zone, déposer une requête signée par la Majorité d'entre elles pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ce règlement.La majorité est fixée comme suit: 1.Le nombre équivalent à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu'elles sont moins de vingt-quatre; 2.Douze lorsqu'elles sont de vingt-quatre ou plus.Cette requête doit être déposée au bureau du greffier, 188, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur- Richelieu, dans les cing (5) jours suivant la publication des présentes.Les zones contigués sont: Zone no 302: Bomée au nord, par la limite sud du lot originaire 105 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l\u2019ouest, par les limites de la Vile de Saint- Jean-sur-Richelieu; au sud, par une ligne paraliéle a la rue des Carrieres et située a environ 30,48 metres au nord de l'emprise de ladite rue; a l'est, par a limite est du lot 110- 9 dudit cadastre et son prolongement vers le nord jusqu'à la limite sud du- lot originaire 105 dudit cadastre.Bomée au nord, par la limite arrière des lots situés du côté nord d'une section de la rue des Çarrières; à l'ouest, par la limite est du lot 110-9 dudit cadastre et son prolongement vers le nord; au sud, par une section de la rue des Carrières; à l'est, par la limite ouest du lot 110- 13 dudit cadastre et par la limite ouest des lots situés du côté sud-ouest d'une section de l'impasse Claude.no 304-1: Bomée au nord, par une section de la rue Claude: à l'ouest, par la limite ouest du lot 110-41 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; au sud, par la limite nord des lots 110-42, 110-47 et 110-50 dudit cadastre; à l\u2019est, par une section de la rue Claude.Zone no 304-2: Bomée au nord, par la limite nord des lots 110-42 et 110- 47 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'ouest, au sud et à l'est, par les limites ouest, sud et est des lots faisant face à l'impasse Claude.no 304-3: Bomée au nord, par la limite nord des lots 110-18 et 110- 221 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'ouest, par la ligne arrière des lots situés du côté ouest d'une section de la rue Christian et par une section de la rue Claude; au sud par une section de la rue Claude; et à l'est, par une section de la rue Christian.no 305: Bornée au sud, par uné section de la rue Des Carrières: à l'ouest, par la ligne ouest du-lot no 110-13 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean: au nord, par la ligne arrière des lots situés du côté nord d\u2019une section de la rue Des Carrières et par une section de la rue Claude: à l'est, par la ligne de division entre une partie du lot no 110 et le lot no 110-11 dudit cadastre.- Zone no 310: Bornée au nord, par les limites de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu; à l'ouest, par les limites de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et une ligne partant de la limite ouest du lot 99-128 du cadastre de la Paroisse de Saint- Jean se prolongeant vers le sud jusqu'à la limite sud du lot originaire 105 dudit cadastre; au sud, par la limite sud | du lot originaire 105 dudit cadastre; à l'est.par la limite ouest des lots 105-82, 105-104 et 105-138 dudit cadastre et par une section de la rue Lanoue.no 311: Bomée au nord, par la limite nord des lots faisant face, côté nord, à une section de la rue du Roussillon et par une section de la rue Roussillon: à l'ouest, par une section de la rue Lanoue et la limite ouest des lots 105- 82, 105-104 et 105-128 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; au sud.par la limite nord des lots situés du côté nord d'une section de la rue Claude; à l'est, par une section de la rue Christian et par la ligne ouest des lots situés du côté ouest d'une section nord-sud de la rue Plaza et par la ligne nord, ouest et sud des lots situés du côté sud, -ouest et nord de la rue de Léry et par une section de la rue Plaza.Zone no 312: Bomée au nord, par la limite nord des lots situés du côté nord d'une section de la rue Bousquet; à l'ouest.par une section de la rue Christian: au Sud, par la limite sud des lots situés du côté sud d'une section de la rue Bousquet; à l'est, par la limite ouest des lots situés du côté ouest d'une section du chemin du Grand-Bernier Sud Zone no 320: Bornée au nord, par une section de la rue Claude et par la limite sud d'une partie du lot P-110 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean: à l'ouest, par une section de la rue Claude et par la limite ouest du lot portant le numéro civique 781 de la rue des Carrières; au sud, par une section de la rue des Carrières: à l'est, par une section du chemin du Grand-Bernter Nord.no 321: Bormée au nord.par une section de la rue Saint- Jacques; à l'ouest, par la limite ouest des lots situés du côté ouest d'une section du chemin du Grand-Bernier Nord; au sud, par la limite sud d'une partie du lot P-110 du cadastre de la Paroisse de Saint-Jean; à l'est, par une section du chemin du Grand-Bernier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 10 avril 1996.Jacques Jutras, avocat, greffier 198483-c45-m GE-@ 9661 ILA® OL (passseus 3) \u2018ONI-NIIM SIVINVYHS VAVNYI 31 wi \u201cA LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 10 avril 1996 B-36 DR EXER cane \u2014.rosa rE 0s + PR .Cae PRINTEMPS ARRIVE.Re i RECEVEZ entre 200$ à NO nouveau intérieur/extérieur, PROF GAZON: 350$ de vêtements 200$ à RÉ VATIONS TAROT tirage de joints, peinture, cé Tonte et D hô les vé CONSTRUCTIONS Grond jeu des prédictions ramique, toiture, ect.De mandez Marcel, 347-2370 7.Ale de p sphcil prix saison, tél: 348- x IMPÔTS (déclarations manuelles ou informatisées) Comptabilité e Tenue de livres * Service de paye e Rapports de taxes (TPS et TVQ) Service de Comptabilité Iberville Georges Marcotty Allons | REV EE est) Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greftier AVIS PUBLIC AVIS D'ADOPTION Avis public est par les présentes donné que le règlement suivant a été adopté par le conseil municipal de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, savoir: Règlement no 2677: autorisant des travaux de construction et réfection des chaussées, de trottoirs, de construction de conduites d'égouts et d\u2019aqueduc sur une section des rues du Grand-Bernier Sud, Gagnon, Hemmings et Pilon ainsi qu\u2019un emprunt de 1 414 000 $ pour en payer le coût.Ce règlement a été adopté par le Conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu lors de la séance tenue le 1er avril 1996.Tous intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier, à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord.Ledit règlement entrera en vigueur suite à l'approbation par les personnes habiles à voter sur ce règlement lors de là consultation qui sera tenue le 18 avril 1996 conformément aux dispositions des articles 532 à 559 de la Loi.sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 10 avril 1996.Jacques Jutras, avocat, greffier 198487-c45-m Défense nationale B+ AVIS PUBLIC CHAMP DE TIR GARNISON DE L\u2019ESTRIE (FARNHAM) QUEBEC Des exercices de tir aux armes portatives se poursuiviont de jour et de nuit aux champs de tir de la Garnison de l'Estrie jusqu'à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, située à l'intérieur de la Garnison de l'Estrie, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé des champs de tir en s'adressant au Chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d\u2019accès à la zone de la Garnison indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l\u2019entrée dans la zone.Munitions et explosifs égarés Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues consituent un danger.Ne rammassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.ll est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci- dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA,-CANADA 17630-77 Canada 1984687 c45-r he: r tements Ric et Hélène Trottier (collections femmes et en- ants).Pour informations: Claudine, 347-0203 ou Micheline, 358-3069.de tous gentes.Aussi rénovations de toit, évaluation rotuite.Construction Gilles Duval, -8047 annvelles- Torot divinatoire- tarot psychologique- questions- guide existentiel.Madame Gamelin: 346- 9280.RÉCUPÉRATION et réporc- tions d'électronique.Achats et échonges, payons comptant.Ne jetez plus! Appelez- nous au 346.081 4 AVIS Prenez avis que la compagnie MA- CONNERIE BROS- SARD INC.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.REPARATION de cuisiniéres, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, congéloteurs de toutes marques, service rapide (iour- née même).Bons prix.Clau Service, 348.3411.SAM CLAIRVOYANT Sur rendez-vous 20$ du lundi au samedi de 9h à 22h.Tél: 348-2461 SI TU VEUX SAVOIR ton présent et ton futur par les tarots, cartes et numérologie, n'hésites pas à me téléphoner.Karo: 357-7630.SOUDURE, spécialité et fo brication de remorques, sur demande.Réparations à prix économiques.Tél.: 346- 0865.TIRAGE DE JOINTS plâtre sans poussière, pose de gypse, trovaux rapides et gorantis, prix compétitifs, comparezl Es timation gratuite, Stephane: 358-9476, 898-4598(cellulaire}.TONTE DE GAZON professionnelle, soir: 658-2074, agette: 749-3749, Y.L.Choquette Inc., estimation gratuite.UN PETIT COUP DE POUCE pour faire réussir votre enfant, en mathématique et en francais, (primaire ou secondaire), peu e place, réservez-tôt, tél: 348.7416.AVIS PUBLIC MERCI MON DIEU dites 9 fois Je vous salue Marie, durant 9 gus.pour faveur obtenue.HM.G.MERCI MON DIEU, dites 9 fois Je vous salue Marie durant 9 jours.LR.MERCI MON DIEU, dites 9 fois Je vous solue Marie durant 9 jours, N.L.> 8 a\" 2 MERCI MON DIEU, dites 9 fois, Je vous salue Morie par jour durant 9 jours G.D.REMERCIEMENT AU SACRÉ- cosur pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.CL.\u2014_s5ection\u2014 \u2014 LN ao Rar A BELLE PATRICIA, te recois en privé, tél:349-2019.ACE A UANCE A COEUR ur personnes seu: les, 30 à 45 ant, l'invite pour déjeuner chaque dimanche a compter de 11 heures au res: tourant La Gourmandise, {en bas) 500, boul.Séminaire AVIS PUBLIC est par les présentes, donné par le soussigné, Greffier de la Ville d\u2019Iberville, que le Conseil municipal a adopté, lors d'une séance tenue le 1er avril 1996, les réglements suivants: Règlement no 804-007: «Règlement fixant certaines normes de circulation et de stationnement dans les rues publiques de la Ville.» Règlement no 804-008: «Règlement abrogeant certaines dispositions du règlement numéro 804-004 relatif à la circulation et au stationnement des véhicules,» - Règlement no 853-001: «Règlement autorisant la conclusion d\u2019une entente intermunicipale établissant un plan d'aide mutuelle pour la protection contre l'incendie et les interventions d'urgence.» Ces règlements entrent en vigueur à compter de ce jour, le 10 avril 1996, et sont disponibles pour consultation, au bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville d'Iberville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Iberville, Ce 10 avril 1996 François Lapointe, avocat Greffier 198477-c45-m SERONT VENDUS: réfrigérateur «Foster», modèle QH 48; réfrigérateur «Foster», modèle QH 48; étagère à beignes c/a panier; lave-vaisselle «Hobart»; évier de lavage, égouttoir et double de pré-rinçage; tranche-viande «Chefmate»; grille-pain «Hobart», 4 tranches, modèle ET-27; salamandre «Vulcan»; four à micro-ondes «Amana», modèle RFS 118; comptoir réfrigéré en acier inoxydable, 4 portes; 2 tablettes en acier inoxydable; unité 2 ronds «Vulcan»; plaque de cuisson c/a base «Vulcan», 36 po; hotte de ventilation en acier inoxydable, 5 pi; extincteur; poubelles; table froide «Vulcan»; comptoir de service comprenant: 2 réchauds, tiroir à pain et support à assiettes; machine à glace «Scotsman», modèle AC 55; machine à jus 2 têtes «Jet Spray»; broyeur à café «Brunn-O- Matic», modèle STSF-35; machine à café «Bunn-O-Matic»; table de travail en acier inoxydable, c/a réserve à glace; caisse enregistreuse «Casio», modèle CE 4200; table de travail en acier inoxydable, 30x36 po; desserte en acier inoxydable; comptoir à lunch c/a 6 bancs; 40 chaises bistro noires; 10 tables 24x36 po; 2 tables 30x48 po; 9 panneaux menu c/a lettres et chiffres; scie à viande «M Boy», 220 volts; moulin à trancheur délicatiseur; 2 friteuses au gaz «Fry Master»; laveuse a verres;.compteur a boisson; 2 tables de billard commerciales 4x8 plus equipement; coffre-fort; juke-box au laser; et divers articles tels viande «M Boy», 220 volts; que verres, tasses, etc.Condition: argent comptant Visites à compter de 11 heures Pour renseignements: ALAIN BERNARD, ENCANTEUR (514) 796-2612 ou 772-2019 ou Gilles Bonneau (514) 347-6128 N \u2018 2 A .E : \u2014 Nord, bienvenuel Renseigne- Ce 10 avril 1996 2 TU vis DES PROBLÈMES?= REMERCIEMENT AU SACRÉ- ments, louise: 348.035 1 + Dons Laren §| Leer: (@E WTO) ron sae, Bi 3 secrétaire = forvenant en paycho sociale, pour les siècles des siècles, BONJOUR Mastlewp, tel: Ville d\u2019Iberville 85, re que ENCAN PUBLIC Iberville (Québec) J2X 3C7 pour Restaurant Jacques-Cartier 2, rue Jacques-Cartier Sud (coin Vanier) Saint-Jean-sur-Richelieu ; Le mardi 16 avril 1996 à midi PROMULGATION automatique; AGENCE DE RENCONTRE MADO Ne cherchez plus inutilement, tous les gens Ii: bres font partie de cette agence et gitendent votre o , personnalisé et ra- pile, de 20 à 75 ons, gre vit aux dames, tél; 246.4214.AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, vous êtes seule et libre vous voulez fuir la solitude et rencontrer des gens sérieux, renseignements au 348-6980.AGENCE DE RENCONTRES (Emotions), service profession nel et bilingue, dossiers traités par ordinateur, toute orientation tel.348-9184, fax: 348- AGENCE DE RENCONTRES personnalisées, Mo- dame Lucie, medium, inscription grotuite femmes 18-25 ans, rencontres sérieuses seulement, pas d'escortes.Aussi cartomancienne, lecture du thé.Informations: 347-8337 AGENCE RENCONTRE des rsonnalités, amical, sérieux.nscription gratuite par téléphone aux domes.Femmes occasionnelles avec 800 photos en couleurs, tél: 381.0084 AMOUREUX du Nord, inscription gratuite {toutes tendances).Spécialiste 6620-5, Ca chée Si-Damien JOK 2EO.Fax: Ba 835.2800.Tel: (514) 35-3820.Franchise disponible au Québec 2,000$ FEMME 38 ans, recherche hommes généreux pour relo- tions intimes, mercredi au vendredi, de 9h à 18h, tél: 346- 3081.FEMME 41 ANS désire rencontrer hommes généreux pour relations intimes, de 9h (matin) à minuit, demander Carole: 246-1187 HOMME 5°10\" 185 livres, veut rencontrer un gars; cultivo- feur, camionneur, construction, pour amitié, Claude: (514) 96-4031, frais virés acceptés.JOLIES ESCORTES Filles ou femmes disponibles pour rencontres ou motel ou à domicilel Service discret! Infos: 349-0030.MASSAGES! Pour une rencontre occasionnelle ou massägel Personnel (de tous âges) disponible pour les environs de StJean! Pour rendez-vous: | 349-0030.a POUR FEMMES seulement, escortes disponibles pour moments intimes.Pagette: \u2014 UV umOosçs 362-4254 rencontrer femme, 198664-ç45-1 7787 VEUF DE 54 ANS, aimerait but sérieux; entre 40 et 50 ons, 110 à 125 Ib, 5'4\" .5'8\" Tel: 359.Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC DEMANDE DE DEROGATION MINEURE Avis est par la présente donné par le soussigné, greffier de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, qu'il y aura une séance générale du Conseil de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu le 6 mai 1996, à 20 h, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, afin que le conseil statue sur la demande de dérogation mineure suivante, savoir: A) Messieurs Salvator Migliara et Basil Twist, propriétaires du 915-925 boul.du Séminaire Nord, demande une dérogation mineure a 'immeuble portant le numéro de matricule 2321-01-3268, tel qu'il existe a ce jour, afin de soustraire l'immeuble concerné de l'obligation d'aménager une bande de dégagement au pourtour de son stationnement.Toutes personnes et organismes qui désireront s'exprimer pourront se faire entendre par le Conseil municipal relativement à cette demande de dérogation mineure lors de cette séance générale du conseil tenue le 6 mai 1996, à 20h.Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 10 avril 1996 Jacques Jutras, avocat, greffier 198485-c45-m 7 ENCAN pour Réal Galipeau 1143, chemin Saint-ignace Saint-Ignace-de-Stanbridge, comté Missisquoi Le mardi 16 avril 1996 à 13 heures précises SERONT VENOUS: tracteur «International» 2+2, 3388 articulé, diesel, traction avant, 2 sorties hydr., 540/1000, pneus 23.1x30, cabine avec climatiseur et radio; tracteur «Massey- Ferguson» 165, diesel, servodirection, barrage de roues: 1 sortie hydr., multi-action, chargeur frontal «Freeman» 3000, pompe indépendante, muni de fourche à fumier et pelle à neige: tracteur «Newfield» 1060 diesel, 1 sortie hydr.; batteuse «Gleaner F» au gaz avec table à maïs, 4 rangs et cabine: presse «N.-H» 270; faucheuse-conditionneuse «N-H» 495, 12 pi avec cylindre; faneur «Farh» 4 toupies; râteau «N-H» 56 avec dents de caoutchouc, att.3 points; 3 voitures 6 roues avec plate- forme 21 pi; monte-balles 28 pi avec moteur; semoir à mais «J-D» 4 rangs a disques; semoir & grain «M-F» 43, 22 disques; arroseuse «Hanson» 100 gallons, 28 pr jet, att.3 points; fourragére «inter» 830 avec nez à maïs 2 rangs, ramasseur d'andain et contrôle hydr.électr.; voiture «Dion» 700, 4 roues \u2018avec boîte à enslage «Dion»: charrue «Inter» 720, 6 versoirs, 16 po semi-porté avec cyl.souffleur à silo «Dion Éléphant»: herse à roulettes «Inter» 28x56 avec oreille repliante et roues doubles; herse à finir roger MeCurdy» 23 pi avec oreille repliante et cyl.épandeur fumier «N-H» 790 tandem avec porte à fumier liquide; moulange à grain «N- H» 352 avec égraineuse; remorque tandem 8 roues avec boîte domp.cylindre télescopique: remorque à animaux tandem 4x12; débouleur de silo «Patz» 98B, 20 pi, convoyeur à foin 50 pi, rouleau de fer 3 sections, fendeuse à bois, att.3 points; niveleuse 6 pi, att.3 points; et autres articles trop longs à énumérer.Pour renseignements: (514) 296-4950 Cause de l'encan: terre vendue Condition: comptant ou prêt de banque Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur ENCANS JULES COTE INC.Encanteurs bilingues 1274, rue Sud, Cowansville Tél.: (514) 266-0670, 263-4480 Call: (514) 594-1019, fax: 263-8448 198458-c45-t SUPER ENCAN Samedi 13 avril 1996 à 10h00 précise Pour M.Paul Gilmore au 305, rang Fisher sud | St-Bernard-de-Lacolle (A côté de l'entrée du Golf 2000) Sera vendu à l\u2019intérieur: Antiquités: Set de salle à diner en chêne 9 mcx, petits meubles antiques, secrétaire antique, 2 chaises en chêne massif, berceuse en chêne massif, fauteuil en rotin, table à maquillage, deux balances antiques, etc.de maison: Matelas et sommier 54 pces, poêle à combustion lente, 2 tables à dessin, fauteuil et pouf, tables de salon, bicycle d'exercice CCM, table pour ordinateur 2 sections, classeur 3 tiroirs, lampes, étagères, miroirs, sac de golf complet, ski de fond, gros lot d'outils, antenne de télévision neuve marque Radio Shack, dactylo, articles de camping, ensemble de torches à souder, compresseur sur roues 2 forces, 20 panneaux de division, 9 fenêtres en aluminium 3\u2019 x 3\u2019, gros lot de clous et boulons, gros lot de bois assortis, débroussailleur neuf, perceuse électrique (1/2, 5/8, 3/4) et beaucoup d'autres articles à l'intérieur de la maison.à Génératrice Winco et remorque 15 Kw, tracteur à gazon 12 forces Massey, accessoires pour tracteur: souffleuse à neige, gratte et rotoculteur, échelle en bois 2 sections, gros lot d'outils de jardinage, remorques, diable pour torche à souder, gros lot de bois à chauffage 4 pieds, tracteur Case 1175 avec pelle, gratte pour tracteur, tracteur Forson Super Major, fendeuse à bois, poteaux en fer, lot de fer et tuyaux, 250 Ib de rods à souder et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Condition: argent comptant.- Si mauvais temps, l\u2019encan aura lieu le lendemain.Cantine sur les lieux.Pour information: René Craig (514) 245-3578 Encan des Carrières Yvan le (encanteur) 817 des , Saint-Jean, Qc (514) 347-9124 4772-p24-t =; Dre iil 11. NTRS :plus sas li- cette votre et ra- 24e NTRE ot libre ude et irieux, 980.NTRES @ssion- traités riento- : 348- ON- Mo- nscri 8-25 Buses prtes., lec ions: RE des lérieux.r télé- nes oc- photos d, ins- tendan- 5, Ca- lisponi- herche r relo- pu ven- I: 346- ire ren- x pour (matin) larole: livres, cultiva- ruction, (514) accep- IES inibles tel ou iscret! pntre sage! ages) viroñs z-vous: ~~ ment, pour lgette: imerait io va.4772-p24-4 RENNIE a.M 22e -F Aa 17 avril AR.EQ.Assemblée générale L'Association des retraitées et retraités de l'enseignement du Haut-Riche- lieu invite ses membres à un diner suivi de l'assem- \u2018blée générale annuelle avec élections, le mercredi 17 avril à compter de 11h au Club de Golf de St-Jean.L'assemblée aura lieu après le diner suivi d'une partie récréative pour clôturer cette rencontre amicale.Bienvenue aux membres accompagné de leur invité(e).9 avril Amnistie Internationale Assemblée mensuelle Amnistie internationale tiendra son assemblée mensuelle, le mardi 9 avril à 19h30 au Centre communautaire de St- Eugène, 165 rue Roman.Bienvenue à tous.Info.Réjeanne Thibault au 346-5284 ou Jacques Tougas au 358-9661.\u2014 ne 10 avril Fornhom Filles d'Isabelle L'assemblée régulière des Filles d'Isabelle de Farn- ham se tiendra le mercredi 10 avril à 19h30 au sous- sol de l'église St-Ro- muald.Une activitée spéciale est prévue afin de souligner la fête de Pâques.Bienvenue aux membres._ M avril Age d'or Iberville Soirée dansante Le club de l'âge @'Iberville organise une soirée de danse, le jeudi 1] avril à 20h au sous-sol de l'église Saint-Noël Chabanel.Une pratique de danse d'une durée de 30 minutes vous offert par Georges Deland à compter de 19h30.Goûter et prix de présence.Coût $6.Bienvenue à tous.Info.347-1760.11 avril Cortes Villo Saint-Jean Partie de cartes a la Villa Saint-Jean, le jeudi 11 avril à 19h30 au 145.rue Latour à Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à «Limousin»; 1 MACHINERIES: s'adresser à l\u2019encanteur.ENCAN pour Frans Wuyts 472, Route 133 Henryvilie, comté Iberville Le vendredi 19 avril 1996 à 12 h 30 précises SERONT VENDUS: 41 têtes d'animaux à boeuf «Limousin», comprenant 27 vaches «Limousin» croisées et 3 «Charolais» dues pour mai et juin.saillies par un taureau «Charolais»; 10 taures «Limousin» sailllies depuis mars par un taureau taureau reproducteur.* Ceci est un bon lot d'animaux.tracteur «International» servodirection et cabine; fourragère «N.-H.> 770 avec ramasseur d'andain; voiture tandem avec boîte à ensilage «Dion», 3 rouleaux et toit; voiture «Dion» avec boîte à ensilage «Dion», 3 rouleaux; casse-épis «New Idea» 2 rangs; égraineuse à maïs sur roues avec PTO; souffleur à silo «Diôn»; semoir à grain; charrue «Overum-Sweeden» 3 versoirs décl.; chysel-plow; herse a pâturage reversible; charrue à rigoles; arroseuse; génératrice «Surge» 15 000 watts sur chariot; monte-balle fond de tôle 38 pi sur PTO: monte-balles 40 pi avec moteur, boîte de camion pour animaux 8x14; remorque 27 pi pour balles rondes avec roues de camion: ©i autres articles trop longs à énumérer.Pour renseignements: (514) 299-2492 ou 347-6851 Cause de l'encan: terre vendue Condition: comptant ou prêt de banque Pour renseignements ou demandes de credit, ENCANS JULES COTE INC.Encanteur bilingues 1274, rue Sud, Cowansville Tél.: (514) 266-0670, 263-4480 Cell.: (514) 594-1019, fax: 263-8448 «Charolais», très bon 826 diesel, 198459-c45-m 565» s'adresser à l'encanteur.Tél.: (514 ENCAN pour Yvan Paquette 1886, rang de l'Église Saint-lgnace-de-Stanbridge, comté Missisquoi Le samedi 20 avril 1996 à 12 h 30 précises SERONT VENDUS: 33 têtes d'animaux à boeuf «Simmental>, «Limousin» et «Hereford».comprenant: 25 vaches croisées dont plusieurs avec veaux et d'autres dues sous peu, saillies par un taureau «Simmental»; 7 génisses d'élevage.MACHINERIES: tracteur «Universel» 643, 4x4, 1993, diesel, 72 CV, sortie hydr., chargeur frontal «Allo» double action muni de fourche à fumier et pelle à gravier, cabine avec radio et climatiseur, seulement 800 heures; presse «N.-H.neuve avec lance-balles et contrôle à l'huile: faucheuse-conditionneuse «N.-H.» 489 avec cylindre; faneur «Kuhn» 14 pi; 2 râteaux dont un «Ford» et un «Cockshutt», att.3 points; rateau acrobat; 2 voitures avec panier 18 et 19 pi pour recevoir les balles; voiture roues doubles de \u2018camion avec panier 22 pi pour recevoir les balles; herse à roulettes 16x32 tr; charrue «Kvemeland» 3 versoirs décl.: épandeur à fumier «Allis-Chaimers» 140 minots sur PTO; semoir à maïs «Ford» 2 rangs, att.3 points; 3-semoirs & grain «M.-Harris», 13 disques, fourragère «N.- H» Super 717 avec nez à mais 1 rang et ramasseur d'andain 5 pi; voiture avec boîte à ensilage «J-D», 3 rouleaux et toit: boîte à ensilage «Kasten»; rouleau de fer; souffleur à silo «J-D» 65; réservoir à lait «Zéro» 600 gallons, lavage aut.; pipeline «Surge», inst.40 vaches, 4 unités, tuyauterie acier inoxydable; montée ext.«Justras» 50 pi piv.; débouleur à silo «Wic» 16 pi.Pour renseignements: (514) 293-7155 Condition: comptant ou prêt de banque Pour renseignements ou demandes de crédit, ENCANS JULES CÔTÉ INC.Encanteurs bilingues 1274, rue Sud, Cowansville (514) 266-0670, 263-4480 Cell: (514) 594-1019, fax: 263-8448 198460-c45-mi tous.Info.348-4760.11 avril Iberville Filles d'Isabelle L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle d'Iberville se tiendra, le jeudi 11 avril à 19h30 au sous-sol de l'église Sacré- Coeur à Iberville.Bienvenue à toutes.12 avril Bric à brac Cerde de fermières Le Cercle de fermières de St-Jean tiendront un bric à brac, le vendredi 12 avril de 15h à 21h et le samedi 13 avril de 9h a 15h a la salle des Chevaliers de Colomb, 200, rue Cousins à St-Jean.Bienvenue à tous.Info.347-8007.13 au 15 avril Week-end Renouement conjugale Le mouvement Renouement conjugale organise des sessions conjugales en internat pour les couples mariés religieusement.La prochaine fin de semaine se tiendra du 13 au IS avril à la Résidence des Missionnaires Oblats à Richelieu.Pour plus d'informations ou pour inscription communiqué LP Rey | > 7 + avec Jacques Laroche (prétre) au 348-4474 ou Mariette Brodeur au 649- 6790._ 13 avril Age d'or de Farnhom Le club de l'âge d'or de Famham vous invite à sa soirée de danse, le samedi 13 avril à 20h à la salle du 3e âge, 421, rue Hôtel de Ville.Animation Gaston et Réal.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.13 avril Âge d'or Henryville Soirée dansante Le club de l'âge d'or d'Henryville organise une soirée dansante, le samedi 13 avril à 20h au Sabot d'or, 119 rue Thomas a Henryville.Animation \"Duo Tempo René et Fernand\".Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.13 avril Âge d'or Iberville Partie de cartes Le club de l'âge d'or d'Iberville organise une partie de cartes, le samedi 13 avril à 19h30 au sous- sol du bureau de postes.Coût $3.Goûter et prix de présence.Bienvenue à ENCAN sur l\u2019ancienne ferme de Gérard Barrière 135, chemin Pleasant Valley Saint-Bernard-de-Lacolle, comté Saint-Jean Le mercredi 17 avril 1996 à 11 h 30 précises SERONT VENDUS: 77 têtes d'animaux à boeuf «Charolais», «Limousin» et «Hereford» croisés, comprenant: 43 vaches dont plusieurs avec veaux et d'autres dues sous peu: 5 bouvillons; 28 veaux de 400 à 600 Ib: taureau «Limousin», bon reproducteur.MACHINERIES: batteuse «Belarus Don» 1500 diesel sur lague et roues, munie de nez à maïs «Oros» 6011, 6 rangs et fable à grain flexible 20 pi, cabine avec climatiseur; tracteur «Belarus» 1770 diesel, articulé, 180 CV, 4 roues doubles avant et arrière, 3 sorties hydr\u2026 cabine avec climatiseur, \u2018en bonne, condition: tracteur «Belarus» 825 diesel,.4x4, 2 sorties hydr.gratte hydr.avant pour la neige, cabine avec chaufferette; tracteur «Belarus» 562 diesel, 4x4, 2 sorties hydr., chargeur frontal «Hardy» muni de pelle à gravier, à roche et'à neige, cabine; tracteur «Belarus» 420, diesel, 4x4, sortie hydr.avant et arrière; semoir à grain «inter» 510, 16 disques doubles avec boîte à mil; vibroculteur «Bervac» tandem 32 pi avec oreille repliante, rouleau émotteur «Bervac» et lame; charrue «Overum Sweeden» DT-698HL, 6 versoirs décl.ajust.semi-porté; 2 herses a roulettes dont une «White» 252, 20x56 semi-porté avec oreille repliante et une «M-F» 18x32 semi-porté; vibroculteur «Allied» 12 pi, att.3 points; arroseuse «Berto» neuve, 500 gallons, 46 pi aut.nivelant avec contrôle électr.; vis à grain «Westfield» 10x40 sur roues avec PTO; rouleau «Brillon» 12 pi; sarcleur, att.3 points, épandeur à fumier «Belarus» 10 tonnes tandem avec freins et porte hdyr.; 3 voitures avec boîte à ensilage 3 rouleaux dont une «Normand» 6 roues avec boîte «Kasten» et toit, une «Dion» 4 roues avec boîte «Dion» 16 pi et une «Allis-Chalmer» 4 roues avec boîte «Allis-Chalmers»; voiture 4 roues avec boîte à ensilage «M-F» 2 rouleaux; voiture 4 roues avec boîte à grain «Unverterth»; réservoir à grain 3 tonnes avec vis 4 po et moteur; séchoir à maïs «Tox-O-Wick», modèle 570 sur PTO; presse «N-H» 315 avec lance-balles «N-H» 78, cyl.hydr.et contrôle; 2 faucheuses-conditionneuses «N- H» dont une 489 et une 479; râteau «N-H» 258 avec dents caoutchouc; moulin à faucher «M-F» 7 pi, att.3 points; 2 voitures tandem avec panier en métal pour recevoir les balles dont une «Valac» et une «Roberge»; voiture «N-H» avec panier 18 pi pour recevoir les balles; voiture 6 roues avec plate-forme 24 pi: 2 fourragère dont une «Dion» avec nez à maïs 2 rangs et ramasseur d'andain et-une «N-H» 707, att.3 points; souffleur à silo «Inter» 56, remorque «MJC» tandem avec boîte dompeuse; 2 chariots pour transport de nez et de batteuse; génératrice «Surge» 25 000 watts sur roues; 2 souffleurs à neige dont un «Lajoie» avec contrôle de chute hydr.et un «G.-White»; 2 épandeurs à fumier «Belarus» 4 tonnes et un «Starline» rond sur PTO; lame à neige frontal 8 pi; tarrière avec vis 10 po, att.3 points; charrue a rigoles, att.3 points; silo 18x50 avec débouleur «Badger» suspendu; débouleur «Badger» 20 pi suspendu 3 cables; silo à grain en fibre de verre 7.5 tonnes avec vis et moteur; convoyeur à foin 100 pi avec moteur, monte-balles 41 pi avec moteur; séchoir à foin «Jutras», moteur 5 CV; 5 vis à grain 15 et 20 pi x 4 po; 300 tonnes d'ensilage de mais; 4000 balles de foin, ire et 2e coupe; et d'autres articles trop longs à énumérer.Pour renseignements: (514) 246-2803 Cause de l'encan: terre vendue Condition: comptant ou prêt de banque Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.Lo ENCANS JULES COTE INC.1274, rue Sud, Cowansville Téi.: (514) 266-0670, 263-4480 Cell: (514) 594-1019, fax: 263-8448 198457-c45-mt \"2 tous.Info.347-3419.13 avril Age d'or Lacolle et St-Bernard Le club de l'âge d'or de Lacolle et St-Bernard vous invite à sa soirée dansante, le samedi 13 avril à 20h à la salle de l'âge d'or, 19.rue Bou- \u201cchard a Lacolle.Orchestre \"Les Ducs\".Goûter et prix de présence.Coût $6.Bienvenue à tous.13 avril Âge d'or Notre-Dame-de-Stanbrid- ge Le club de l'âge d'or de Notre-Dame de Stanbrid- ge organise une soirée de danse, le samedi 13 avril à 20h au Centre commu- nautairc de Notre-Dame- de-Stanbridge.Animation Georges Deland.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.13 avril Casino Se Groupe Scont-Guide 13 avril Club Lions St-Luc Souper le club Lions de St-luc vous invite à son 3e souper de boeuf et porc braisés, suivi d'une soirée dansante, le samedi 13 avril à 18h30 à l'École Providence de St-Luc.Bienvenue à tous.Billets en vente en communiquant avec le 348-4647 ou 359-4672.13 avril L'Escale T.Journée de ressourcement L'Escale T.vous invite à une journée de ressourcement animé par l'Abbé C.Provencher, le samedi 13 avril de 9h30 à 16h à l'Escale T., 50 rue Ste-Thérèse à l'Ile Sainte-Thérèse.Au programme: Enseignements, sacrement du par- .don et Eucharistie.App- portez votre lunch.Coût $5.Cordiale bienvenue a tous.Info.348-4580.13 avril Légion Canadienne Gala des Légionnaires Le 5e groupe Scout et Guide de St-Jean vous invite à son casino bénéfice, le samedi 13 avril à 19h à l'école J.A Bélan- ger, 151 rue Notre-Dame à St-Jean-sur-Richelieu.Coût $10.Bienvenue à tous.Info.Claudette Fer- land au 347-2648 ou Lucie Hurtubise au 346- 7215.Casa Grecque La Maison des Gens Seuls Rendez-vous pour sou- per-amitié à 18 h- 30, chaque vendredi au 315, rue MacDonald Clémente: 359-0224 .Cécile: 8 349-1933 AGENCE DE RENCONTRE NOUVELLE UNION (1978-1996) \u2019 Filles de 18 a 25 ans 6 mois: gratuits Dames 26 à 35 ans 1 an: 75$ * Rencontre sécure «clientèle sélectionnée» + Evite perte de temps grâce à l'information reçue «Aucun harcèlement « Pas de mauvaise surprise à la rencontre Granby 777-3330 | 197365-c43-f La Légion Royale Canadienne de St-Jean vous invite à son gala des légionnaires, le samedi 13 avril au 5, rue Frontenac a St- Jean.La soirée comprend un souper-spectacle.avec Michel Lavoie.humoriste suivi d'une soirée dansante.Le souper sera servi a 18h.Au menu: steak de 12 onces sur charbon de bois servi avec patate au four.légumes, salade.dessert.thé et café.Coût $20.Prix de présence.La réservation de table est obligatoire.Billet en vente au bar de la Légion.Réservation avant le samedi 6 avril en communiquant avec le 346-3632.13 avril Soirée dansante Club des 3x20 de St-Jean Le club des 3x20 de Saint- Jean vous invite à sa soirée de danse, le samedi 13 avril à 19h30 au Centre des aînés, 125 Jacques: Cartier Nord.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.13 avril St-Grégoire Âge d'or Le club de l'âge d'or de St- Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 13 avril à 20h au Centre des aînés.45 avenue de la Montagne à St- 2 EE EEE * ; * x - Jolies escortes FY * 2 x Hotel, motel, domicile i x , xDiscrétion assurée à 2 æ re be A 2 = 45 Beda \u20ac * Wt Ae RAR SOAR A Si fe Noxe a Grégoire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.13-14 avril Cégep de St-Jean Bazar Le Cégep de Saint-Jean organise un bazar au profit de l'équipe de basketball et de la pastorale, le samedi 13 avril de 9h à 17h et le dimanche 14 avril de Yh à 15h30 au gymnase du.Cégep de St-Jean.Information: Laure Desrochers ou Daniel Prévost au 347- 5301 poste 2236.14 avril Age d'or de Marieville Le club de l'âge de Marie- ville.organise un brunch spaghetti, le dimanche 14 avril de 9h30 à 13h au club de l'âge d'or, 400.Dr Poulin à Marieville.Animation: Disco René Bou- dreau.Bienvenue à tous.14 avril Bric à brac Ass.Moto-Tourime L'association de -Moto- Tourisme du Haut-Riche- lieu vous.invite à son bric à brac au profit de la fün- dation de l'hôpital du Haut-Richelieu.le dimanche 14 avril de 9h30 a 17h au Centre Culturel Fernand Charest, 180, rue Laurier à St-Jean.Bienvenue à tous.14 avril Partie de cartes Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle de St-Jean vous invite à leur partié de cartes annuelle, le dimanche 14 avril à 14h au sous-sol de l'église St-Edmond.Coût $5.Goûter.prix de présence et prix de table.Bienvenue à tous.Pour réservation communiqué avec le 358-9087.14 avril Ste-Thérèse-sur-Richelieu Repas bénéfice La paroisse de Sainte- Thérèse-sur-Richelieu vous invite à son repas spaghetti bénéfice, le dimanche 14 avril de 11h30 à 14h -et de 17h à 20h au Pavillon Gérard Morin.42 rue Riendeau à l'He Sainte-Thérèse Au menu: spaghetti à volonté servi avec breuvage et dessert.Coût $6 adultes et $3.50 enfants de 6 à 12 ans.Bienvenue à tous.af « - me me = 15 au 19 avril Collecte de vêtements usagés Le comité d'environnement de la ville d'Iber- ville vous invite à venir porter vos vêtements usagés de toutes sortes du 15 au 19 avril entre 9h à 17h au comptoir familial situé au 285, 3e avenue à Iberville.Les vêtements seront destinés au recyclage ou en deuxième lieu à faire des dons à la Maison du Père ainsi qu'à l'Accueil Bonneau.Merci de votre générosité.16 avril Gaies Rive-Sud Soirée discussion Gaies Rive-Sud, groupe ayant pour but de favoriser des rencontres entre femmes et hommes gais de la région de St-Jean et des environs vous invite à une soirée discussion sur le thème suivant: \"Sortir avec ou vivre avec\u201d, le mardi 16 avril à 19h30 au 151, rue Champlain à St-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Pour en savoir davantage sur lès différentes activités communiqué avec le 990-1259 17 avril Assemblée anavelle 3e âge de l'Acodie Le club du 3e âge de l'Acadie tiendra son assemblée générale annuelle, le mercredi 17 avril à 19h30 au Centre commu- \u2018naûtaire de l'Acadie.Un léger goûter sera servi.Nous vous attendons en grand nombres.17 avril Assemblée annvelle Âge d'or de St-Blaise Le-club de l'âge d'or de St-Blaise tiendra son assemblée générale le mercredi 17 avril à 20h au Centre communautaire de St-Blaise.Bienvenue à tous les membres.LOCATION DE SALLES De 3 à 200 personnes Prix spécial pour groupes sociaux Légion Royale Canadienne Renseignements: 346-3632 015354-c41-r 16-8 9661 IHA@ OL |pessIOU 91 \u2018ONI-X3IM SIVÔNVYA VOVNVI 31 13 AVRIL | SOIREE DE DANSE SOCIALE avec Marcel et Marielle Rainville à 20 h 30 au Pavillon Mille Roches 190, rue Lareau Iberville | Renseignements: 347-5677 - B-38 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 10 avril 1996 17 avril : Assemblée général Âge d'or ND.L Le club de l'âge d'or de Notre-Dame-de-Lourdes tiendra son assemblée générale annuelle, Je mercredi 17 avril à 13h30 au 850, rue St-Jacques a St- Jean.Bienvenue aux membres.18 avril Bingo Villa St-Jean Bingo à Villa St-Jean le jeudi 18 avril à 19h30 au 145, rue Latour à St-Jean- ° sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Info.348-4760.19 avril Âge d'or de St-Luc Assemblée générale L'assemblée générale annuelle du club de l'âge d'or de St-Luc se tiendra le vendredi 19 avril à 19h30 au local du club, 78 rue Clermont à St-Luc.Il y aura élection.Bienvenue à tous.20 avril Âge d'or Marieville Le club de l'âge d'or de Marieville vous invite à leur soirée de danse sociale, le samedi 20 avril à 20h au club de l'âge d'or de Marieville, 400 Dr.Poulin à Marieville.Animation \"Les Étincelles\u201d.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous.20 avril Fornhom Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle de Farnham organisent une vente de vêtements usagés, le samedi 20 avril de 8h à 11h au sous-sol de l'église St-Romuald.Bienvenue à tous.20 avril Berville Corde d'accueil Le Cercle d'Accueil d'Iberville vous invite à sa partie de cartes, le samedi 20 avril à 19h30 au 463, 2e rue à Iberville.Coût $4.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.20 avril St-Sébastien Age d'or Le club de l'âge d'or de St-Sébastien vous invite à sa soirée dansante, le samedi 20 avril à 20h au core, Centre communautaire, 176, rue Dussault à St- Sébastien.Orchestre \"Normand et Pierre\".Goûter et prix de présence.20-21 avril Maison des jeunes 2e solon d'Ésotérisme La maison des jeunes d'Iberville vous invite à son Ze salon d'ésotérisme, le samedi 20 de 13h à 20h et le dimanche 21 avril de 11h a 18h au 375, avenue Bessette a Iberville.Cartes, tarot, voyance, lignes de la main et astrologie ainsi que plusieurs autres activités sur place.Info.347- 4419.22 avril Assemblée annuelle Contre d'entraide Régie- Le Centre d'entraide régional d'Henryville convie ses membres en règle à son assemblée générale avec élection, qui se tiendra le lundi 22 avril à 20h au Centre communautaire de Henryville, 109, St- Jean-Baptiste à Henry- ville.Bienvenue aux membres.\u201ci red d Sarab-Kie Vesberg À l'Hôpital du Haut-Ri- chelieu le 12 février 1996 à 12h53 est née Sarah- Kim, troisième enfant de Christiane Jannelle et Sté- phan Vosburg.À sa naissance elle pesait 8 livres | once et mesurait 20 pouces.Ses soeurs Jenny (6 ans) et Katryn (4 1/2 ans) ainsi que sa marraine Sylvie Brosseau et son parrain Claude Jannelle lui souhaitent la bienvenue.El] > 347-8555 CEFN HOMME CHERCHE FEMME 22 YEARS OLD, blond hair, blue eyes, 5'7\", 125Ib.Seeks 19-24 years old, for friendship or romance.2041 23 ANS, 57\", 145 Ib, cheveux, yeux bruns, propre, responsable.Recherche compagne 21-23 ans, yeux, cheveux bruns longs, 110-116 Ib, sympathique, ambitieuse.Fumeuse s'abstenir.2048 25 ANS, 6'°1\u201d, 180 Ib, non-fumeur.Désire rencontrer femme autonome 22- 28 ans pour relation amicale \u2018ou sérieuse.2042 26 ANS, 5'8\u201d, recherche femme 22-32 ans, bien dans sa peau, avec ou sans enfant, sens de l'humour, travaillante, relation stable, région St-Jean.2049 34 ANS, 5'10\u201d, 180 Ib, sens de l\u2019humour et de l'amour, emploi stable.Recherche femme Bélier-Sagittaire, 27- 32 ans, simple, mince, belles jambes, relation harmonieuse et stable.2051 38 ANS, 511\u201d, autonome, honnête.respectueux, doux, calme, aimant plein-air, nature.Cherche femme 28- 36 ans, non-fumeuse, mince, avec ou sans enfant, amitié et plus.2045 39 ANS, 58\", 160 Ib, simple, travaillant, honnête, aime campagne, restos, cinéma, voyages.Recherche femme 32-40 ans, bien dans sa peau.Pour amitié et qui sait?2053 41 ANS, 510\", 170 Ib, autonome, sérieux, non-fumeur.Aimant camping, nature.Recherche jolie demoiselle 35- 40 ans, 5'-5'4\", autonome, bien dans sa peau.2046 46 ANS, 5'11\", 185 Ib, non-fumeur, aimant restos, marche, vélo, balades, auto.Recherche femme 43-49 ans, autonome, souriante.Région Farn- ham.2057 47 ANS, 6'1\", 175 Ib, cheveux châtains, doux, calme, avec beaucoup de cheminement intérieur.Recherche femme 37-45 ans, proportionnée.Où est-tu ma perle rare?2058 48 ANS, 5'7\", 168 Ib, aimerait rencontrer femme 35-45 ans, sincère, aimant tranquillité, campagne.Pour aimer avec sincérité et être aimé.2984 52 ANS, bo belle apparence, e, 5 10°, 220 Ib.Recherche femme aimant vie, pô- che, voyages, camping, restos, libre, non-fumeuse, 40-52 ans.Obèses, droguées s \u2018abstenir.2043 AUTONOME, 36 ans, 57\", 166 Ib, belle apparence; brun aux yeux verts, non-fumeur.Recherche femme 28-35 ans, non-fumeuse, sens de l'humour, souriante, douce, sans enfant.2050 BEAU BONHOMME, veuf, 37 ans, \\ 510\", 200 Ib, papa fillette 9 ans.Gf SUN > Rencontrez des ger graced -514-976-997 1.98 $/la minute, frais d\u2019interurbain inclus HOMME CHERCHE FEMME cherche femme belle apparence, assez grande presque mince, 1 enfant d'âge primaire.2059 FEMME CHERCHE HOMME contrer homme 25-30 ans sans enfant, mêmes affinités.Drogués, alcooliques, s'abstenir.1486 BÉLIER, 28 ans, 5'10\", 160 Ib, cheveux, yeux bruns, aimant sports, cinéma, restos, voyages, sens de l'humour, non-fumeur.Cä&rche femme belle apparence, 20-30 ans, mêmes affinités: 2054.BÉLIER, 47 ans, libre avec 1 ado; 15 ans.Recherche femme 40-47 ans, aimant restos, marche, pour combler la solitude.But sérieux.2921 BILINGUE, 43 ans, 5'8\u201d, 175 Ib, châtain, yeux bleus.Recherche femme de nationalité orientale ou asiatique, sans problème.But amitié.2056 CAPITAINE, 5'5\u201d, svelte, BCBG, quarantaine, passionné par la navigation.Recherche gentille et jolie complice pour partager espace sur son bateau, 2044 31 ANS, amoureuse de la vie et chevaux.Recherche homme 31-40 ans, sobre, non-fumeur, aimant jeunesse, bien dans sa peau.But sérieux.1484 39 ANS, 5'8\u201d, pantouflarde mais joviale, aimant théologie, littérature, poésie, cuisine, musique classique, marche et les églises.Recherche homme sérieux.1487 54 ANS, 5'3\u201d, 134 Ib, aime voyages, danse, ski, bicyclette, restos.Cherche homme 55 à 58 ans, sobre, non-fumeur, mêmes affinités.1 BRUNETTE, célibataire, sans enfant, 36 ans, 52\", 120 Ib.Cherche homme, 36-45 ans, cultivé, aimant sorties, - vélo, randonnées pédestres, nature.Région Cowansville.1485 CHERCHE, femme libertine, 125 Ib, 5'6\", sensuelle, trentaine.Moi: libertin, taureau, 47 ans, aimant humour, voyages, plaisirs, amitié et plus.2061 CINQUANTAINE, plein de surprises, tranquille, 5'7\", 165 Ib, aimant plein-air.Cherche femme fidéle, 130-135 Ib, cinquantaine.Alcooliques s'abstenir.2055 HOMME, 47 ans, sportive aimant bicyclette, nature, etc.Alcooliques, droguées, fanatique rol ieux s'abstenir, nationalités, uleurs, âge sans importance.2060 HOMME.49 ans, belle apparence, aimant restos, sorties.Cherche femme » 35-50 ans, avec ou sans enfant, ayant * mêmes affinités.Région Cowansville ou alentour.2047 LION, 33 ans, 5'5\", 145 Ib, cheveux, yeux bruns, célibataire, sans enfant, aimant restos, balades, voyages.Cherche jeune femme, 28-35 ans.Relation stable.2938 MID, 40's, 5°11\u201d, looking for tall, good looking, non-smoker, clean, autonomous, bilingual.Who loves bike, walk, restos, intimacy.205 2052 PRINCE, cherche princesse > de ma vie.Moi: 61\u201d, cheveux noirs, 33 ans, yeux pers, cherche femme mince, 25- 40 ans, douce, délicate, activités diverses.2037 VEUF.5x6 ans, 380 Ib.Ib.Recherche femme veuve, 46-56 ans, mince, jolie, 54\", bien dans sa peau.2062 FEMME CHERCHE HOMME 25 ANS, 5'3\u201d, 150 Ib, belle apparence, souriante, aimant sorties.Désire ren- cherche amie CHATAINE, 35 ans, 5'5\", 124.|b, 1 entant (1 ado), belle apparence, sensuelle, aimant campagne, tranquillité.Aimerait homme vrai de belle apparence.1480 FEMME, naturelle, spontanée, cherche ami 45-55 ans, autonome, libre, aimant voyages, nature.Région Rive- sud.1483 ROUSSE, non-fumeuse, aimant la nature, voyages, 5'4\u201d, grassette.Cherche homme quarantaine et plus, sérieux, fidèle.Alcooliques, drogués, s'abstenir.1491 TOI, cinquantaine, aimant les petits plaisirs de la vie, la tranquillité de la \u201d çampagne.Tu es sûrement celui que je recherche.1488 VEUVE, 61 ans, 5'6\u201d aime.pêche.Aimerait rencontrer homme 50-55 ans, aimant balade, cinéma, danse, sorties romantiques.Alcooliques, drogués s'abstenir.1489 YOUNG, S.W.F, 5'7\u201d, funny, open minded, blonde, blue eyes, happy.Looking for a S.W.M.who enjoy having fun.1490 ILS ACTIVITES DIVERSES COUPLE a la recherche d'amis entre 30-45 ans pour amitié, sorties et activités diverses.3075 HOMME, 6'2\", 225 Ib, blond-châtain, aimerait correspondre avec femme, même âge.But: faire bons amis.Marié, heureux en ménage.Pour amitié seulement.3076 AUTRES BEAU, jeune homme, yeux bleus, bien proportionné.Cherche compagnon gai de petite taille, 18-25 ans, pour rencontres intimes.4243 COUPLE, belle apparence, lui: 36 ans, 510\", 180 Ib, elle: 35 ans, 5'3\u201d, 120 Ib, bisexuelle.Recherche femme belle apparence pour soirées intimes.0 COUPLE, elle: 35 ans, 5'1\", 140 Ib, lui: 36 ans, 5'2\u201d, 160 Ib.Recherche jolie femme bisexuelle 25-45 ans.But: relations intimes, discrétion assurée.4225 FEMME, 33 ans, belle apparence, ayant beaucoup à donner.Recherche femme féminine 25-40 ans pour un but sérieux.Alcooliques, drogués, s'\u2019abstenir.4219 IMPORTANT, à Philippe qui organisait une rencontre célibataire, je suis une fille le fun, rappelle-moi, j'ai des choses à te dire.4242 JEUNE FEMME, 22 ans, belle apparence, 55\u201d: Recherche femme entre 25-35 ans, belle apparence, non-fu- mouse.But: relation intime et amitié.42 à Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message D Partenaire de sport, voyage ou activités diverses Femme cherche homme 0 [J Homme cherche femme [J Autre LE MESSAGE VOCAL, COMPLEMENT DE POUR LAISSER UN MESSAGE CONTACTEZ NOS PREPOSEES AU 1-800-461-5030 - OU REMPLISSEZ LE COUPON POUR JOINDRE UN ANNONCEUR COMPOSEZ LE 1-514-976-9976 VOUS ENTENDREZ L'ANNONCE ÉCRITE A L\u2019ANNONCEUR APRÈS LENREGISTREMENT, we 18 ans et plus (Ligne Touch Tone) S1-Z1 Adresse: Nom ou pseudonyme: \u2026\u2026 \u2026\u2026 «ome.im RERO EE PAR FAX : 1-800-567-5703 LION ET CP TEE TRE an : 1-800-461-5030 (sans frais) Code postal: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026No téléphone: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026\u2026 Robert Fillion Jr Jean-Paul Couture | Echocs et maths Bridge pour tous ee Le roi bavard Sortez votre échiquier et vos pions du placard et placer les positions suivantes en Position #2 Les blancs jouent et gagnent?1° Manuel Garrido 5/5, 2° Gaétan Morin 4/5.3° Diane Mon- geau et Serge Ar- | A vos pions.sur la rue Saint-Jac- ques le dimanche 14 avril a 10 heures.Ceux et celles qui se Donneur: Est mieux fait de fournir duplicata à N.-S.; rg le 10 de Co plus renant soin de placer chambault 3/5.sont qualifiés lors de ; ambieu 7 levée: As ; es chiffres 1, 2, 3 un Quien pensez- la première étape y Vulnérable: Tous ambigu.2° levee: 5 & Vainqueurs vis-à-vis des blancs 5 ° N tres ont SO\" attendus.Infor- Nord coupé par Sud.Un Tr Vendredi 29 mars: pois vieu pe Eee ont maton Blane Mon a 7654 ol fou le Ror dy | NS lemme D'An : - geau: 347-5577.; ; ; - gg i sor de Bao EE 0: A pon De la wn sue Plane, Jean br bouger les pièces.23h30 au Chalet des 0:3 cachée Sud à rend Lachance.Gérard vérifier vos variantes loisirs du quartier @ Solution .0.9.ca _.PP C i .ir ; ei N die f &: R-D-9-8-5 ici qu\u2019il ne pourra Lalonde.| EO Alice en jouant la position ormandie lace au : Es affranchir les Pi.Kelly.Alfred Morin.avec un partenaire Colisée Isabelle- _.Ouest st 5 Après et Feulement Brasseur.960, rue Position #1: 1.0 & : R-V-10-9-8 Le déclarant Sud 2 EO Ronanne, Trem- apres, allez consulter Choquette.Informa.C25 Fa8.2.Rc8 Re8 .0.R.7.5.7 RDV.«place» tous les Pi et ypres, à - 6 (2.Re6 3.RbS 0: 9-8-7-5-2 V : R-D-V-10 .; ; qer |.la solution.tion après 19 heures: : : les Tr.Quant aux Co.Lundi 1°\" avril: 1 René Duval 346- Rdé 4.Cc4+ gagne ©: R-9-6-5-2 O1 V-8-7 il devine que l'Est a NS Noëlla Lehoux.Position #3 8299.rues 3j Ros Mh: 3 dh: ?détenu tous les hon- Albert O'Cain, 2 NS Re7 4.Rb8.Rd8 5.Sud let-D a ue Jean Brassard, Jeanne 1.Les Blancs ont: \u201cschape Cd6, Rd7 6.Cb7 Rcé A: 3 : ; ame are : : Club d\u2019échecs Op- l'Ouest entama du 9 Marcelle St-Louis.a) l'égalité.b) une oie pour les jeu 7.Rxag Re?8.Cd6 0: 6-3 de Co.Enfin.ce Denise Goyette.2 EO mauvaise partie, c) nes de Saint-Luc tous 0° 5: A-D-10-4 défenseur Est n'a si- Murielle Brouillard.l'avantage.les vendredis soir de +: AV-10-7-6-4 rement pas le Roi de Cécile Michaud.Trouver la suite de 18h30 à 70h30.Les Position #2: 1.è TT i vane Ha ardi 2 avril: 1/2 coup qui soutient vo.1£VNes de 1\" année & Cd4 Ra4 (1.Fc8 >.Les enchères: rait ouvert.«Mardi 2 avi ne Position #1 tre réponse.les Dienvenus Sonn Gosh Rio 3 C8.(Ouest Nord Est Sud Sud espère que Roland Perron.172 Les blancs jouent et l\u2019école Aux Quatre Cd6 1-0).2.Rb8 Rb4 passe | Tr l'Est possède ni plus Céline Boucter, Rita gagnent?, Vents 145.rue 3 Ra8.Rad 4.Cc6.passe | Pi passe 2 Tr ni moins que Valet- Tremblay.3.Pauline EH Potinage Saint-Gérard à Saint- i xx de K: la seule Papineau.Céline âchi l Fc8 5.Ra7 Rb7 6.passe 4 SA passe 5 Co ssibilité vaine x échiquéen Luc.Information en- Ce7 Fa6 7.CfS Ra5 .possibilité de vaincre.Bourgeois.tre 10 heures et 16 8.Cd6 1-0.passe 7Tr fin A la 6° levée.Sud Mot mystère Le Cercle des vainqueurs du mercredi 3 heures Mme Agnès Bernier 349-6227.joue As de K: et.le 4 de K.coupé au mort.Mercredi 3 avril: 1 Alfred Morin.Alice avril au Club d\u2019é- Position #3: Solu- Un nouveau Pi coupé Kelly, 2.Monique checs de Saint-Jean.tion la semaine pro- Entame: 9 de Co par Sud.Puis.Dame Martin.Marcelle St- Système suisse de Rappel: 2° étape chaine.de K couverte du Roi.Louis.3.Paulette cinq rondes 15 minu- des Championnats qui est coupé au Desautels.John Sr tes pour faire mat.Optimistes au Centre Nord a poussé fort L'Ouest part du 9 mort.Le Valet de K Campbell.Douze participants.des aînés à Saint-Jean Bonne semaine.à 7 Tr.ayant un singleton à K mais aussi un doubleton a Co.Heureusement, Sud est un joueur qui de Co pour I'As du Mort.sur quoi l'Est Jette le Roi de Co.Ce signal est clair pour tous.Au lieu du Roi tombe.Il reste le 10 de K pour défausser le Co perdant du mort.Et, les 13 levées du grand chelem E La couleur La couleur du par- lenaire est celle qu'il | «voit» les 52 cartes.bavard, l'Est aurait valent 2.140 points- a annoncée ou répétée aux enchères.L'autre - M joueur de son camp [| JEAN DUCEPPE, \u201d fait mieux de l'enta- 4 LETTRES CACHEES ° UN FAMEUX COMEDI EN ots croisés mer quand c'est pos- - sible.La confiance et | Lorsque tous les mots ci-dessous auront, servi pour encercler ces lettres, I! ne vous restera que les lettres - la solidité de la paire | servent à révéler le met mystère.; a hâtice .i A collégue étonne marque respect Probléme No 269 ; se batissent de cette À acharné comédien extrême micro riche façon.Toutefois, les 3 actif créateur F monde S 1 2 3 4 8 6,7 0 ©@ 10 11 12 problèmes sont tou- animateur D fidèle 0 station 12 and attire directeur fondé opinion T 1 Solution No 269 jours la.Quan audace _ E ho H radio téléviste faut-il partir de cette | carrière énergie Ti rampe terme -\u201c 2 1\u2014SANGUINAIRES couleur: et, avec charme engage insatiable rase théâtre 3 2\u2014ANEANTIS\u2014IDA quelle carté\u201d Faut-il chic entêté M remue trait 3\u2014IDES\u2014AVALEES arfois éviter la cou- cliché s entrevue marche repos troupe .4\u2014SI\u2014CALE\u2014ENNS eur du partenaire\u201d Le AVANT DE SOLUTIONNER CETTE GRILLE, LIRE LES INSTRUCTIONS EN PAGE 2 .ES en dialogue ne s'arrête ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .SADIE eon émis.9\u2014N\u2014MURAL\u2014DIVA ; ; B Le bridge facile 1 .7 10\u2014THAR\u2014MODELES EPHJAYR]|C/HJE|R |! |C|H JE |LjO|C|E 10\u2014THAR\u2014MODELE R ! 8 12\u2014SM\u2014ANESSES Le Club de bridge i 2|RJE|JC|JO]JEJE JC JADU JA |NJEJE]|T ° des Richelains offre i aux débutants des 10 leçons gratuites de 3|T UM TIP JL |R C|GHE |C 0, X|P|O bridge.Appelez le I n président, Alfred Mo- ! 4«jiC|MIJE|JO|JIT|R|B EPRJI INJI]T]JUIN 12 rin, 347-7233; ou le club 347-7622.; HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT SIEJEjS TJ T]|F|L |JAjJHIEUR T/R|OIN Les membres du 1 1\u2014Cruels.1\u2014Qui émeuvent vivement.club, et le public, | 6|PIR|T EfA{L]D C R JA A[EJRI]E 2\u2014Exterminés \u2014 Prénom 2\u2014Des Andes \u2014 Idem \u2014 Habits- peuvent jouer au brid- Ë ! féminin.tions à loyer modéré.ge-duplicata en soi- S ! 7|S|{E]R EJ]O|M]|O I| A|T |A T| MITIR 3\u2014Poissons d'eau douce \u2014 Ac- 3\u2014Venue au monde \u2014 Qui a Tée, à (9h15 les lun- 1 : ceptées.pour base le nombre dix.dis.mercredis et yen ! Le .re - s P 4\u2014Exprime le motit \u2014 Com- 4\u2014De Gascogne \u2014 Arrose Char- dredis; et aussi.dans SPEJE QU) CL MT1 JD /RJA JA USE E pliqué \u2014 Rivière des Alpesau: tres.| Y'après-midi à Tants.8 9IRINIO VIE EI NINJE|C SIEjJUIE trichiennes ; 5\u2014Premier nombre \u2014 Comédien es marcis x I 5\u2014Qui ne se laissent pas \u2014 Baryum.I te du B® : r|D|E|o|v |o|Ja|njc|n|n|o|r re ae république de Europe temps de la semaine.Ÿ \u2014 Vi 6-\u2014D'une ublique \u2018Eur s semé .| oj CIE dE ee on méridionale \u2014 Roi de Juda.la coutume et le 8 \u2014-Se met pour indiquer que l'or règlement donnent la & ! ite textuellement \u2014 Préposi- \u2014 + \u2014 Boucher.sibilité : , pe LI A|O|R]|1 IJA|T |A T|A|IIT cite textuell ment re posi- 7_Rendu éga ouc ossibilité aux men : _\u2014 i itd 8\u2014II vainquit les Madianites \u2014 S .RIDJEJ TI RIH/NIT/ RIS/R IT 6/E]E 11 Se un départ cheville \u2014 Petits cubes.partie de cartes.3 leur & | + ; choix.- ! 9\u2014Tracé sur un mur \u2014 Canta- 9\u2014Près de \u2014 Objet sinueux.o | NDC Cc|lr]jc|m|N[a]T|N|T|]R|U|A trice célèbre.\u2018 Le Club de bridge § 10\u2014Région aride du Pakistan et 10-\u2014Quelque chose \u2014 Détériorée.des Richelains.= ! 1410|1|L} P| HE jA U|JE|JE JO) M} RI|EjR de l'Inde \u2014 Conformés.11\u2014Qui ont perdu leurs dents \u2014 136A.Jacques-Car- # * | 11\u2014Plante vivace \u2014 Epoque.Animaux sans pattes.ter Rich Toa Jean 12\u2014Sa Majesté \u2014 Femelles des sur-Richelieu, c IS|M[F 0 N D E E I 6 R JE N E E I baudets, 12\u2014Passer au crige \u2014 Effleuré.J3B 6S1.(514) 347- w= .7622.@ B-40 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 10 avril 1996 \"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_>\u2014\"_\u2014_\u2014 C\u2019est le mois de la santé dentaire PENSE À TES DENTS: «Ton sourire m\u2019inspire» vril, c'est bien connu, est le mois dédié à la santé bucco- dentaire.C\u2019est aussi la période de l\u2019année où plusieurs conjuguent leurs efforts pour sensibiliser la population québécoise à l'importance d'acquérir et de conserver de bonnes habitudes en matière de santé buccale.À cet effet, l\u2019Ordre.des dentistes du Québec invite tous les adolescents Mscrits à temps plein dans une institution d'enseignement du Québec à participer au concours «Ton sourire m\u2019inspire» dans le cadre du Salon Pepsi Jeunesse.L'objectif de ce \u2018concours est de sensibiliser les jeunes à l'importance d\u2019une nne santé bucco-dentaire et de vérifier leurs connaissances à ce sujet.Dans les sports Par la même occasion, l'Ordre des dentistes invite les jeunes à se renseigner plus particulièrement sur toutes les questions reliées à la protection bucco-dentaire dans la pratique de leur sport favori.Si vous pratiquez un sport, sachez protéger vos dents.Des études menées sur la .médecine sportive et la dentition l\u2019ont prouvé: presque toutes les activités vigoureuses et non seulement les sports de contact, peuvent être la cause d'accidents aux dents, aux lèvres, aux joues, - à la langue et aux mâchoires.Et chaque année, ces accidents sont innombrables.Une chute, une collision, un contact un peu violent en pratiquant \u2018son activité sportive préférée pourrait coûter, dans certains.cas, une ou plusieurs dents.Autant chez les adultes que chez les enfants ou les adolescents, la perte de dents est un dommage irréparable.En effet, aucune prothèse ne sera aussi confortable ni aussi forte que les dents naturelles et ne procurera la même sensation qu\u2019une dentition _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014rrrr corporation professionnelle - qui regroupe tous les dentistes du Québec.© implantologie © Problème d'articulation des mâchoires Clinique Dentaire QUE AlR = Aux Quatre Vents a Dr Daniel Groleau Chirurgien-dentiste Dr Patrice Vaillancourt Chirurgien-dentiste S 707.boul.dbervile.346.0402 | 359-4100 132, rue Saint-Gérard, bur, 100, Saint-Luc | ~~ ~ =e Iberville Dr André Berthiaume OVE Dey, 5 /3* \u201c BA-D.DS.| Chirurgien-dentiste André ; ; Ouverte jour et soir Berthiaume située à la Clinique Médicale Iberville URGENCE Centre dentaire ST-LUC DENISE LANOUETTE: dmd Chirurgien-dentiste 248, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 349-DENT 3368 715, boul.d'iberile 347-6554 SL _ Co CN Ca CENTRE DENTAIRE Dominique Laroche & Ass.290, rue Mayrand Dr Dominique Laroche Dr Mai Nguyen Dr Jean-Yves Sirois Chirurgiens-dentistes Saint-Jean sur.Richelieu 346-242 a Cet - A Sk aloo Chirurgien-dentiste CENTRE DENTAIRE | LES ERNST & ASSOCIES | HALLES aux Ss T-)JEAN * Urgences * Prothèses partielles * Soins préventifs * Prothèses complètes Couronnes et ponts * Prothèses partielles avec : * Traitements de canal attachements de précision ou Puy * Traitement des gencives semi-précision Dr E.Ernst * Dentisterie pédiatrique * Réparation de prothèses * Restauration sur implants.RN EP PE TUE\u201d Pa RTE 348-7441 "]