Le Canada français, 31 janvier 1996, Cahier 2

[" LN 4 RUE WLVCREEI J JANVIER 193 LAPIN ~ th LVI pe 4 SOMMAIRE Cinémas B-09 ag Dates à retenir B-38 de A Horoscope B15 l=\" Images d'autrefois.- i B-39 À AE reture Plus 1 * Musique Plus B-08 | dl \u2018Petites annonces B-20 rok Plaisir du vin B13 _P HANEUF Vidéo Plus icolas Boulerice s\u2019apprête a faire tout un J voyage et à vivre toute une expérience.Ven- pese oY 444 A devenir un entertainer» \u2018JPA de Saint-Jean partira pour gi Une tournée de dix mois [| = anagh avec un groupe de l'Ouest A 3 L -Anthony Kav A canadien, tournée qui lui 2 .: GILLES LÉVESQUE fera faire le tour du monde ay a 84 ou presque depuis le Ca- ak; Ç à 5 1 L es critiques sont unanimes: Anthony Kavanagh offre un premier @ nada et les États-Unis, jus- | one-man show des plus-réussis.Même s'il avoue être agréable- #8 qu\u2019à l\u2019Europe et même PIE a = ment surpris par cet accueil, le principal intéressé n'entend pas i l'Australie.LS 3444; à 2 * = pour autant mettre un terme à sa recherche de l\u2019excellence.Le specta- ; Ny ; = x cle qu'il donnera à Saint-Jean le 10 février est d\u2019ailleurs en constante évolution.i «Mon but ultime, confesse-t-il en entrevue, c\u2019est de devenir un ; «entertainer».Je veux aussi plaire à un large public.Je pense entre JF ; & autres aux 35 ans et plus.J'ai bon espoir d'y arriver.Ma plus grande | force, c\u2019est d'avoir confiance en moi.C'est important.» BURY EN po (PROTOS: SUNY BONY) (CASA GREC DU DIMANCHE | CASAG RECQUE | AU VENDREDI $15, Pus MacDonald, Saint-Jean sur-fichoteu 359-4066 janvie Salle comble pour l'Orchestre de Chambre de Montréal La musique classique compte plus d'adeptes qu'on le croit La musique classique intéresse plus de monde qu\u2019on le croit dans la région.À preuve, c\u2019est devant une salle comble ou resque que l\u2019Orchestre de Chambre de ontréal a présenté, le samedi 27 janvier dernier, le premier des quatre concerts que ce prestigieux ensemble donnera cette saison au Théâtre des Deux Rives.Des concerts d'autant plus courus qu\u2019ils sont gratuits et HEHUBHRHIEERITA IRA Ine michel PHANEUF AHEAD qui suscitent un grand engouement, non seulement en termes de participation (tous les billets pour les autres concerts a l'affiche ont déjà trouvé preneur), mais aussi, comme on a pu le constater samedi, au niveau de l'appré- La superbe musique de Debussy et l\u2019excellente interprétation de la soliste invitée, Rocio Rodriguez, ont procuré des moments envoûtants aux spectateurs.ciation.Car les gens ont + fort bien accueilli l\u2019excellente performance de l'Orchestre sous la direction de Wanda Kaluzny; tout au long du concert l\u2019écoute a été des plus attentives et chaque pièce a été couronnée d\u2019applaudissements nourris.Certaines des oeuvres au programme ont bien sûr obtenu plus de succès que d\u2019autres.Ainsi, si la très contemporaine Reflexiones d\u2019Alba Lucia Potes en a laissé plus d\u2019un perplexe, les superbes pièces pour harpe et orchestre de Ravel et Debussy ont manifestement envoûté bon nombre d\u2019auditeurs.Des pièces châtoyantes, sensuelles, mystérieuses; qui ont été magnifiquement interprétées par la soliste invitée, Rocio Rodriguez.La Sérénade pour cordes de Tchaïko- vski a elle aussi beaucoup plu au pu- Musique soul et rythm\u2019n blues Bobby Lee Silcott et son groupe à la Pointe les 2 et 3 février Le chanteur Bobby Lee Silcott et son groupe seront de BRETHREN michel PHANEUF sebbbi nouveau en spectacle a la Pointe a Saint-Jean les vendredi et samedi 2 et 3 février prochain.CRBs nbnntaidi et Il s'agit de la troisième ou quatrième fois que cette formation bien connue dans la région se produit à la © Pointe.Elle revient avec un certain nombre de nouvelles = pièces à son répertoire, de même qu'avec des effectifs quelque peu différents, le groupe ne comptant aujour- d'hui plus de saxophoniste.B Quatre musiciens Outre le chanteur lui-même.le «band» de Bobby Lee Sil- cott se compose w donc de quatre musiciens, Sylvain Si- mard aux claviers, CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi à Louis Saint-Arnaud La musique d\u2019Otis Redding, Joe Cocker et Spencer Davis Group sera au menu des spectacles que présenteront Bobby Lee Silcott et ses musiciens à la Pointe.à la basse, Cliff Stevens à la guitare et un batteur dont l'identité reste encore à confirmer.Le répertoire qu\u2019ils proposent loge foujours à l'enseigne de la musique «soul» et du rythm\u2019n blues avec des pièces d'Otis Red- ding, de Joe Cocker, du Spencer Davis Group, etc.En plus d'avoir Joué à plusieurs re- rises à la Pointe, le obby Lee Silcott Band s\u2019est également produit lors des deux éditions du Festi-Blues à Saint- Jean.ainsi qu\u2019au Festival internetio- nal de Jazz de Montréal en 1995.Le prix d'entrée aux spectacles de vendredi et samedi sera de $5 par personne.Les représentations\u2019 chaque soir débuteront à 22 heures.C\u2019est devant une salle comble ou presque que l\u2019Orchestre de Chambre de Montréal a présenté, le 27 janvier dernier, le premier des quatre concerts que ce prestigieux ensemble donnera cette saison.(photos rémy BOILY) blic.avec sa valse mélodieuse et ensoleillée qui a d\u2019ailleurs été reprise en guise de rappel.Encore une fois.la beauté de l'oeuvre.assortie à la qualité du jeu de 1 Urcnes- tre, a fait de cette Sérénade un des meilleurs moments de la soirée.On ne peut que remercier l'Orchestre de Chambre de Montréal, les responsables du Théâtre.des Deux Rives et toutes les autres personnes qui ont contribué à nous procurer une telle série de concerts.On ne peut que se réjouir aussi de constater que déja.cette initiative connait le succes qu\u2019elle mérite.«Des illusions/désillusions» Yvan LaFontaine expose à Tracy «Des 1llusions/ désillusions»: c\u2019est sous ce thème qu'Y- iit michel PHANEUF EL En .van LaFontaine tiendra, du 4 au 21 février prochain.une exposition de ses oeuvres à la Galerie Horizon du Centre culturel de Tracy.À la fois peintre, graveur et infogra- phiste, l\u2019artiste jo- hannais y présemera une douzaine d\u2019infographies couleurs, de méme que quatre toiles grand format.Si les jeux de reflets et de transparences continuent d'occuper une certaine partie des oeuvres, la thématique d'ensemble a évolué vers des préoccupations qui évoquent davantage celles du livre d'art «Les Rêves Rouille» réalisé conjointement l'automne dernier par Jacques Boulerice et Yvan LaFontaine: grillages, barreaux, À la fois peintre, graveur et infographiste, Yvan LaFontaine présente dans cette nouvelle exposition une douzaine d\u2019infographies couleurs, de même que quatre toiles grand format.vitrines barricadées, etc.autant de symboles de l'actuelle dégradation du tissus social et des obstacles qui de plus en plus se dressent entre les gens et certains rêves qu\u2019on leur fait miroiter.Le vernissage de «Des 1llusions/ désillusions» aura lieu le dimanche 4 février prochain à 13 heures (le Céntre culturel de Tracy est situé boulevard du Centre civique, sorte 181 de l\u2019autoroute 30).Après sa présentation à Tracy.l'exposition prendra l\u2019affiche à Victoriaville, puis à Montréal, au Conseil québécois de l'Estampe.ee mes eue > OO Whey = PA my PN mp hp ma BS gn Se pag me | tT puma epi mtbr ie lee \u20186035 35s0C-7e \u2014 0 vO mn Vv.© \u201c 9661 sejauel L£ |paIdiow 8] \u2018ONI-NIIM 11%] LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 B-14 S.E.M.vous informe Qui sont les vraies victimes d\u2019un divorce?Aujourd\u2019hui, le doute n\u2019est plus permis: les grands perdants du divorce, ce sont les enfants.Chaque année au Canada, quelque 90,000 de nos enfants sont touchés par un divorce.Ce sont eux qui paient le plus dans la mésentente conjugale.* En 1990, 1.720.240 enfants vivaient dans des familles monoparenta- os racines 10° N génération = génération.: Provost is £5 ER Prévost Martin, né en 1611 du mariage de Pierre Prévost et de Charlotte Vien, originaire de Montreuil-sur-Bois-de-Vincen- nes, Île-de-France, France.Martin épouse le 3 novembre 1644 a Québec, Marie Olivier dit Sylvestre.Il est inhumé le 26 janvier 1691 à Batiscan.Josée St-Pierre Richard Côté 2 San facques de iow, Polssant Olivier dit Sylvestre Marie, sauvagesse de la tribu Huron, nommé aussi Manitouabe- wich.Marie est inhumée le 10 septembre 1655 a Québec.les dirigées en majorité par des mères ayant un revenu inférieur au seuil de la pauvreté.* En près de trente ans, le taux de suicide chez le groupe des 15-19 ans a plus que Renseignements: 347-30 I 8 triplé.Une enquête réalisée en 1982 a démontré que 43% des adolescents mon- tréalais dont les parents étaient divorcés avaient des idées suicidaires, contre pour des jeunes élevés dans des familles biparentales.* En 1991, 56% des enfants de familles monoparentales ont souffert d'au moins un problème de santé, versus 9% chez les familles intactes.* Une étude québécoise a montré qu'en 1991, le taux de décrochage scolaire était deux fois plus élevé chez les familles monoparentales ou reconstituées.* Entre 1987 et 1989, 60% des adolescents montréalais ayant un dossier au Tribunal de la jeunesse avaient des parents séparés ou divorcés.Etre parents, c\u2019est pour la vie.Règle générale, lorsqu\u2019on compose une famille.la première raison est l\u2019amour.Lorsqu'une rupture arrive.la vie de l'enfant en est bouleversée.Pour lui, sa famille est définitivement rompue.sans retour en arrière possible.Sa vie se réorganise dans un sens qu'il n\u2019a pas nécessairement choisi.Lorsque l\u2019enfant se retrouve en situation d'insécurité.il à de la difficulté à comprendre que ses parents I\"aiment et I\u2019aimeront toujours alors qu\u2019eux \u2018se séparent: Il n\u2019est pas évident que ses progéniteurs vont tenir leur engagement envers lui s\u2019ils brisent l'engagement pris entre eux.La rupture de ses parents.l\u2019enfant la voit comme une trahison.Quand l'un des parents quitte le foyer, la majorité des enfants ressentent un profond sentiment de perte.et cela même si ce parent était violent ou difficile à vivre.Fréquemment, les enfants taisent leurs émotions.Ils vont répondre que «tout va bien», qu'il n\u2019y à «pas de problème».En réalité, ils restent à l\u2019écart et sont très malheureux.Pour les aider, la communication constitue une clé essentielle pour composer avec les émotions de l'enfant.La filiation par le sang n\u2019est pas toujours une condition pour développer des fens privilégiés.Comme chaque adulte, l\u2019enfant a besoin 13% de comprendre, d\u2019assimiler, d'intégrer les changements qu'on lui fait vivre.Surtout lorsque c'est un deuxième ou troisième divorce, on demande à l'enfant d'aimer un nouveau membre de la famille sans lui donner de garantie.Lorsque le nouveau conjoint s'en va.c\u2019est Un autre déchirement pour lui.C\u2019est un deuil que l\u2019enfant doit vivre encore une fois.Au cours de la séparation, ces enfants éprouvent des sentiments \u2018lels que la colère et la tristesse.Ils se sentent rejetés ou coupables.Pour que l'enfant ne perde pas son identité, il doit savoir que son père et sa mère.qu'ils vivent ensemble ou non.seront toujours là pour lui.Sa famille.c'est sa base.son moteur.Sa sécurité affective en dépend.Une fois la certitude établie, l\u2019enfant acceptera plus volontiers d'autres proches (nouveau beau-père.demi-frère.etc.).L\u2019isolement, encore plus que la pauvreté, constitue souvent le plus grand probleme des familles monoparentales.Favoriser les regroupements et l\u2019entraide, promouvoir et soutenir socialement la responsabilité parentale partagée lorsque les conjoints se séparent sont des solutions à privilégier.Le père absent.négligeant la pension alimentaire est beaucoup plus néfaste que la séparation en elle- même.Quelques visites dans l'année ne suffisent pas à créer des liens durables avec un enfant.Celui-ci À besoin d'un père et d\u2019une \u2018mère.Le beau-père le plus gentil du monde ne remplacera jamais le vrai père.La décision de mettre un terme à un couple ou à un mariage ne se prend pas de gaieté de coeur.Elle n\u2019intervient qu\u2019en dernier ressort, surtout lorsque tes conjoints ont tout fait pour sauver la famille du naufrage.On ne peut les accabler davantage des torts causés aux enfants par la séparation.L\u2019important, c'est de divorcer dans la mesure du possible en être civilisés.Si nous persistons à camoufler les liens de cause à effet entre les difficultés croissantes des enfants et leurs perspectives d'avenir, rien n\u2019ira en s\u2019améliorant.La famille monoparentale et recomposée pourrait devenir selon toute vraisemblance les modèles d'unions dominants au lour- nant du siècle, au Québec comme partout ailleurs dans le monde occidental.Depuis quelques années, nous poursuivons une expérience sans précédent qui vise à déboulonner les valeurs familiales traditionnelles.Au- jourd\u2019hui, on se rend compte que ceux qui perdent au change sont les enfants.L'écrivain Pat Conroy a dit un jour: «Chaque divorce est la mor d'une petite civilisation».Personne ne ressent.plus profondément que les enfants la justesse de cette réflexion, Martine Simard Journaliste Mouvement SEM 348-0209 P ROFIL / David MARCOTTY - = Ma famille: u Mon état civil: D Célibataire.= Ma voiture: ©O Honda Civic.» Mes qualités: humeur.retard).= Mon occupation: O Etudiant UQAM, gardien sécurité aussi travaille dans la construction.# Mon pire défaut: D Ne pas porter de montre (souvent e C e porte-couleurs des Dragons du Haut- Richelieu poursuit des études à l\u2019Université du Québec à Montréal.En plus de travailler dans la construction, David Marcotty trouve aussi le temps d\u2019être gardien de sécurité.Il se dit honnête, généreux et toujours de bonne humeur.- EH Mon lieu de naissance: O Saint-Alexandre.O Père: André, mère: Raymonde Marien.frère Eric.chienne Madame.u Ce que je fais le mieux dans la vie: D C\u2019est d\u2019en profiter au maximum.@ Ce que j'aimerais être: 0 Ce que je suis «moi-même».D Honnête, généreux.calme et de bonne @ Mon meilleur ami: O Éric Désourdy et mon frère Éric.= Mes idoles: Oo \u2014 = Ma musique préférée: O Sonic Youth.Breeders, Mazzy Star.Jacques Brel.u Mes artistes préférés: O Gérard Depardieu.Daniel Auteuil.© Mes films préférés: D Laurence d'Arabie (mon préféré), J'aime bien les films français.= Mes lectures préférées: © Elles se retrouvent à la librairie L'Encrier aux Halles St-Jean.® La cuisine que je préfère: © Italienne (je capote sur les pâtes).@ Ma saison préférée: D L'été (pas de neige, «je déteste»).= Ce que j'aime le plus: D Manger, la musique, les sports et les femmes.B® Ce que je n\u2019aime pas: D L\u2019hypocrisie, ceux qui se prennent trop au sérieux, les négatifs.Ly ar mee REC compo mono» = a TS Trae\" 1 N= N=\" C ommunication-Québec \u2014, peut vous aider Réclamation de d Karole Lamer ommages-intérêts.par le locataire ou le propriétaire Quand un propriétaire ou un'locataire ne s\u2019acquitte pas de l\u2019une des obligations découlant du bail ou de la loi et que cela entraîne pour l\u2019autre des dommages, ce dernier peut lui réclamer des dommages-intérêts à la Régie du logement.Il va sans dire qu\u2019une réclamation de cette nature, toute inévitable et légitime qu\u2019elle soit, n\u2019en est pas moins assujettie à des règles et à des conditions auxquelles il QT Te 0 0 faut se soumettre.On ne peut réclamer n\u2019importe quoi, n\u2019importe quand et pour n'importe quelle somme.Et il faut encore que la réclamation soit non seulement fondée.mais également possible \u2018et admissible.7 Une.première règle: seuls les dommages directs peuvent être accordés.E Exemple de ses sont défectueuses.Par exemple, la laveuse que vous utilisez déborde et une eau sale et malodorante gicle partout.Vous voilà obligé de vous rendre à la laverie publique du coin.4 Dans ce cas.les dommages directs auxquels vous avez droit sont ceux qui représentent les frais encourus à là lavérie publique.s\u2019il vous en Votre locataire a saccagé les armoires de sa cuisine.Après avoir piqué une sainte colère, vous vous mettez en frais de les réparer.Vous allez en voiture chercher les matériaux nécessaires: bois, contrepla- qué, clous, etc.Au retour, encore furieux, vous brûlez un feu rouge et l\u2019agent vous colle une contravention.Vous faites les travaux et vous additionnez vos frais.Vous réclamez des dommages-intérêts au locataire.Vous devez savoir que sont considérés comme dommages directs le coût des matériaux qu\u2019il vous aura fallu acheter.et la valeur du temps B Obligation de minimiser les dommages Propriétaire et locataire doivent s\u2019efforcer de hmiter les dommages qu'ils peuvent éventuellement subir l\u2019un par la faute de l\u2019autre.Vous occupez l\u2019étage d\u2019un duplex.Vous avez dans le salon une carpeite un peu fatiguée que vous avez l'intention de remplacer un jour.Mais voilà que le toit se met à couler juste au-dessus de la carpette.Vous y voyez un hasard inespéré et, au lieu de prévenir le propriétaire du défaut de son toit.comme dommages coûte plus cher que directs pour le dans votre immeuble.locataire Bref, il s'agit des frais.qu autrement Vous disposez vous n'auriez pas en- dans votre immeuble courus.d'une buanderie commune (salle de lava- M Exemple de ge).Un jour.vous dommages : constatez que les.la- directs pour le veuses ou les sécheu- propriétaire Quelques nouvelles brèves EH Les métiers de la formation professionnelle au secondaire Les Editions Ma Carrière.en collaboration avec la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ).la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), la Société québécoise de développement de la main-d\u2019 oeuvre (SQDM), la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) ainsi que 50 commissions scolaires et supporteurs lancent le premier guide présentant Les métiers de la formation professionnelle au secondaire.La publication de 292 pages sera diffusée, dans toutes les écoles secondaires du Québec au cours des prochains jours en plus d\u2019être disponible en librairies et coopératives étudiantes à compter de la semaine prochaine au prix de $9.95.E Création de l\u2019assemblée permanente - Environnement et Faune Le ministre de l'Environnement et de la Faune, Jacques Brassard, s\u2019associe à \u2018des partenaires pour annoncer la création d\u2019un mécanisme structuré de consultation et de concertation, l\u2019Assemblée permanente - Environnement et Faune.Présidée par le ministre, cette Assemblée rassemble les principaux regroupements ou associations qui, au Québec, se préoccupent de la protection de l\u2019environnement, du développement durable de même que de la gestion et de la mise en valeur de la faune et des habitats.En plus des représentants du ministère de l\u2019Environnement et de la Faure, l\u2019Assemblée | permanente est constituée d\u2019un porte-parole des organismes suivants: - Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN); Lo - Réseau québécois des groupés écologistes, - Environnement Jeunesse (ENJEU); - Fédération québécoise des gestionnaires de , - Regroupement national des conseils régio- d\u2019ailleurs la loi vous y oblige.au lieu de rouler la carpette et de placer un seau pour recueillir l\u2019eau de l'infiltration.vous attendez patiemment que les choses s\u2019aggravent jusqu'à ce que le plafond menace de tomber et que que vous aurez consacré à la réparation en soi.L'usage de votre voiture.la consommation d'essence.le paiement de la contravention seront considérés comme dommages indirects.donc inadmissibles à une indemnisation.naux de l\u2019environnement du Québec; - Greenpeacé Québec; - Fédération québécoise de la faune; \u201c- Centre québétois du droit de l\u2019environnement: - Fédération québécoise pour le atlantique.saumon \u201cCe forum constituera un mécanisme permanent de consultation et de concertation par lequel les associations nationales précitées .les orientations du\u2019 pourront influencer ministère de l'Environnement et de la Faune de même que ses stratégies et choix prioritaires.I] mettra également à profit l\u2019expertise des groupes environnementaux et fauniques.L'Assemblée permanente associera également à ses travaux d\u2019autres organismes qui interviennent sur une base plus sectorielle et régionale.votre carpette devienne irrécupérable.Tout cela dans l\u2019espoir de toucher des dommages-intérêts équivalant au prix d'une carpette neuve et d'obtenir en prime un ménage de votre propriétaire.Vous serez déçu.Dans ce petit scénario, vous aurez fail fi non pas d'une, mais de deux obligations: Obligation de prévenir le propriétaire que son toit prend l\u2019eau et obligation de limiter les dommages au minimum.Votre conduite peut vous jouer un mauvais tour devant la Régie.B Dans quelles conditions réclamer des dommages- intérêts?- Quand vous croyez de bonne foi que l\u2019autre partie au bail vous doit de l'argent parce qu'elle ne s\u2019est pas acquittée de l\u2019une de ses obligations; ou à la suite d\u2019un dommage que vous subissez par sa faute ou par celle d'une personne dont elle est responsable.Pour connaître les démarches que vous devez entreprendre si vous voulez faire une réclamation en dom- mages-intéréts.pro- curez-vous le dépliant intitulé «Dommages-intérêts» produit par la Régie du logement et distribué par Communication-Qué- bec.L'adresse du bureauyde Communi- cation-Québec est le 245.rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu et le numéro de téléphone est le 346-6879.andi- \u2014 | capables Begin Pas évident l\u2019accessibilité\u2026 La loi qui suivit l'année internationale de la personne handicapée en 1980.la sensibilisation et l'information des dernières années, sur l'accessibilité des endroits publics pour les personnes händica- pées, n'ont pas encore réussi à faire respecter ce droit fondamental.Une Jeune fille en fauteuil roulant qui revient d'une croisière sur la mer des Caraïbes.à bord du luxueux Célébration.m'a raconté ce qui suit: Avant son départ.on l\u2019avait avisée que la politique de la compagnie d'aviation Delta était de faire entrer dans l'avion.en priorité.les personnes en fauteuil roulant: cecrafin d'éviter ld bousculade.Sauf.que notre jeune amie.a l'aller comme au retour.passait toujours.non pas la première.mais la dernière.Elle devait attendre, à la fin de la longue file.que tous les autres passagers (quelque 350 à 400) sotent bien assis dans leur siège avant qu'on daigne lui permettre d'enfin prendre place.La compagnie Delta toutefois s'est excusée en prétendant qu'il y avait eu un malentendu entre les agents (les deux!) et on compensait cet inconvénient par un verre de vin, gracieusement offert! Sur le célèbre bateau.les choses se sont compliquées.Même si l'agence de voyages avait assuré une accessibilité sans problème, restait celui des «toilettes» qui devint une réelle barrière.Dans les chambres, 11 fallait monter une \u201cmarche pour« pouvoir accéder aux toilettes! Que faire avec un fauteuil roulant quand on est seule\u201d De plus, un demi-étage complet du bateau, où s'y trouvait une somptueuse piscine.lui restait complètement inaccessible.Pour couronner le tout.voilà qu'un des soirs de la semaine.un magnifique buffet est annoncé aux vacanciers.La salle.dans laguelle cette soirée est donnée.est accessible par une des deux entrées.En effet, à une des entrées il faut gravir quatre marches pour avoir accès à l'intérieur mais, au bout opposé.il n'y a pas de marche.saut que.les autorités du navire ont décidé de placer les tables du buffet devant les portes fermées de cette entrée accessible.Notre jeune amie n\u2019a pas eu droit à cette soirée.Pourtant.elle avait payé le même prix que les autres passagers! Malgré tout.«ce fut un beau voyage.rempli de soleil et de découvertes» me dit cette jeune personne.Bravo pour ce côté positif.cette autonomie et cette intégration sociale.On ne peut que ressentir de l'admiration pour notre grande voyageuse mais.peut-on en dire autant pour l'autre côté de la médaille\u201d H Congrès international sur les troubles d'apprentissage Les I4.15.16 mars prochain.à l'hôtel Le Reine Elizabeth.à Montréal.se tiendra le 21° Congrès international sur les troubles d'apprentissage.Le thème sera: «Le Carrefour de ressources».Seront présents 100 conférenciers et plus de 40 ateliers s\u2019y tiendront.Organisé par | Association québécoise pour les troubles d'apprentissage, du 284, rue Notre-Dame Ouest.bureau 300.à Montréal (Québec) H2Y 1T7.1l est possible d'y obtenir plus de renseignements en téléphonant au (514) 847-1324 ou par télécopieur.au 514-281-5187.(Clinique Médico-Esthéique \\ Céline Daigneaun ) Dn ~@» Traitement de varices \u2014@ Examen veineux au Doppler =@p Traitement de couperose @ \u201cPeeling\u201d doux aux AHA - visage - mains (tâches brunes) - autres (épailes, décolleté, etc ) «@p Correction des rides au collagène 3 a» Soin de cellulite ______________________] \u2014\u2014 PLACE LES LILAS 1101, boul.Brassard, bureau 202 Chambly e Tél.: (514) 658-1116 D USSIER ELLE - Incendie - Eau - Vandalisme - Bâtiment - Contenu - Evaluation écrite - Préarrangement avec vos assurances epuis 40 ane 347-1834 SERVICES OFFERTS: J 158a7.c22.¢ S1-8 rn \u2014\u2014 2 \u2014 on.tte.2 9661 Jojaue( LE [pasaiew 9) \u2018ANI-NIIM SIVINVYI VOVNVI 71 B-16 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 voyages La Barbade, Depuis le milieu des années 80.la Barbade est en perte de vitesse sur la scène québécoise.Seulement 5,300 Québé- Cois Visitent cette ile chaque année.C'est tres peu, considérant tout ce qu'il y a a faire et à voir en ce lieu magnifique.Par- Mi cette poignée de Visiteurs, la majorité sont des fidèles.qui vouent une admiration sans borne à la Barbade.en en faisant leur lieu de vacances privilégié.E Géographie A cing heures de vol de Montréal.l\u2019île est la plus à l\u2019est des petites Antilles, environ à mi-chemin entre la Martinique et Tobago.La Barbade a la forme d'une poire.ayant seulement 33 km 1.de long par 22 km dans sa partie la plus large.Elle a un relief vallonné mais non montagneux.Le littoral de l'Atlantique.à l'est, est découpé et pittoresque tandis que la côte des Caraïbes.à l'ouest, est plat et calme.c'est là surtout que se trouvent les kilomètres de plages de sable blanc et fin.Le climat est, dit- on, Pun des plus intéressants d'Amérique, puisqu'il est tempéré par une brise légère et constante.et les températures oscillent entre 24 et 29 degrés de janvier à juillet.La végétation tropicale.tant qu'à elle attire autant d'oiseaux migrateurs güe teurs.Environ 40% des 300.000 habitants de l'île vivent dans la capitale Bridgetown.Ils sont d'origine afro-antillaise en très forte majorité.seulement 5% de la population sont blancs.Tout le monde y parle anglais et «bajan».dialecte local.En plus du tourisme, le pays vit essentiellement de l'agriculture.surtout de la culture de la canne à sucre, d'où on extrait le sucre.mélassé et rhum (le meilleur au monde bien sûr).E Ses origines La Barbade fut réellement découverte en 1625 par les Britanniques qui passaient par là! Ils revinrent la coloniser deux ans plus tard et en firent la colonie la plus prospere de empire britannique.Elle fui une colonie anglaise pendant trois siècles et acquis son indépendance en 1966.De nombreux vestiges de la puissance militaire subsistent encore et font partie des attraits touristiques.Fait à noter.la Barbade est considérée comme étant l\u2019île où le taux de criminalité est le plus bas des petites Antilles.C'est peu dire.Cela s'explique probablement par le niveau de vie aisé des gens qui y habitent.EH La capitale Bridgetown.la capitale.accueille chaque année des milliers de \u2018croisiéristes et mêle joyeusement ses qualités de port de croisière et de zone franche.De tradition hospitalière, le pays offre généreusement à vos yeux ses tapis de verdure et ses jardins botaniques.Ce sont ces traits qui : \u2018permettent à la Barde touristes observa- ~ bade de se vanter d\u2019être l\u2019île des Caraï- bés auxquels ses touristes sont les plus fidèles.Tout comme au coeur de Londres.Bridgetown a aussi son Trafalgar Square qui fut d'ailleurs construit bien avant le Trafalgar Square Londonnien.Érigée dans le milieu des années 60.la majorité des hôtels de l'ile.bien restaurés depuis.abritent moins de 60 chambres en moyenne et sont répartis sur quatre étages.Il s'agit de petites propriétés qui se font un point d'honneur d'offrir un service personnalisé.Empreinte de son style britannique, les trois siècles de règne ont laissé quelques coutumes.Le «tea time» de l'après-midi est jalousement respecté dans certains restaurants de la côte ouest.Dans les hôtels de luxe, les hommes ajustent leur cravate avant de descendre rejoindre leur douce moitié en robe de soirée.L'ambiance de ces centres de villégiatures luxueux est empreinte d\u2019une touche de conserva- üsme «verry british».De plus, le cricket est le sport national et plusieurs champions internationaux de ce sport (méconnus de nous) sont bien entendu originaires de la Barbade.Le polo est aussi une discipline sportive enseignée aux enfants de bonne famille! EH Les plages Bordées d'hôtels luxueux.les plages de la côte ouest sont les plus fréguentées.Bercées par la superbe mer des Caraïbes.Mullins Beach et Holetown sont le paradis des amateurs de bain de soleil.C\u2019est ici que la majorité des touristes anglais et canadiens se prélassent à.cause.de -ses \u2018rivages paisibles\u2018et de son climat confortable.Sur la côte Atlantique.par contre.les rives escarpées et les falaises font une mer un peu déchainée qui font la joie des sur- feurs et des adeptes de la voile.Les plages côté sud sont appréciées par les amateurs de baignade et de plongée sous-marine.Les Américains ont Bridgetown accueille les bateaux de croisière._ Elza Van Winden cette île méconnue adopté ce coin de l\u2019île probablement grâce à la présence des grands complexes hôteliers.On le sait.ils sont mordus de ce genre d'hôtel: ils s\u2019y sentent comme chez eux.B Quoi visiter?Il suffit d\u2019environ 5 à 6 heures de voire temps pour faire un tour guidé de l\u2019île.Cela vous permet de découvrir la richesse de sa végétation notamment sur la côte est, où les paysages sont en partie sauvages.Ensuite plusieurs.excursions sont proposées.aux quatre coins de l'île.La plus recommandée est sans doute Harris- son\u2019s Cave.un ensemble de grottes de calcaire abritant des stalactites, stalacmi- tes, des cascades et des ruisseaux.C\u2019est en véhicules électriques que l'on explore ces sous-lerrains.Aussi très appréciée des touristes.la visite des parcs et jardins, comme la Réserve Naturelle de la Barbade, où vous Les magnifiques plages de la côte est.pourrez admirer des singes verts.des paons.tortues.porcs-épics et des 1guanes.Les animaux vivent en toute liber- lé.vous y ferez des photos dignes de safaris.Côté architecture.vous ne manquerez pas de vous rendre au Sam's Lord Castle.une superbe demeure richement meublée du siècle dernier.maintenant transformée en hôtel.Sam Lord était un pirate sédentaire qui allu- mail des lanternes pour tromper les ba- leaux qui venaient s'échouer sur les récifs.puis il les pillait avec son équipe.HN Cuisine On trouve à la Barbade autant de: cuisines internationales que locales.Parmi les spécialités locales, il ne faut pas manquer d'essayer le dauphin et le poisson volant et bien sûr les fruits de mer habituels, homards.crevettes, et toute une gamme de poissons.L'île regorge de fruits et légumes qui agrémenteront vos repas.HE Achats C\u2019est à Bridgetown que se (trouvent la majorité des boutiques.dû au fait que c'est ici que les bateaux de croisières font descendre leurs passagers.Vous y trouverez un marché qui s'occupe de vendre les produits d'artisanat locaux.art- cles en acajou.en paille.bijoux.poterie.coquillages.en fait toute la marchandise régulière offerte aux touristes.On a aussi affaire avec une ile hors-taxes, donc plusieurs produits internationaux plus luxueux sont en vente.Les visiteurs n'ont qu\u2019à montrer leur passeport.billet d'avion ou carte d'embarquement de bateau pour avoir la possibilité d'effectuer ces achats.Parmi les bons achats exempts de taxes.notons le rhum, la- porcelaine.le cristal.tous importés d'Europe, mais aussi des équipements électroniques importés du Japon et les bijoux venant d'un peu partout dans le monde.Le magasinage terminé, revenons à la Barbade.Les amoureux de sport seront choyés.Tous les sports nautiques sont praticables.tels la planche à voile.surf.plongée.ski nautique, voile.selon l\u2019endroit: où vous vous trouverez sur l\u2019île.Quant à ceux qui préfèrent le sport les pieds sur la terre ferme.le golf est évidemment pratiqué à la Barbade, trois 18 trous et deux 9 trous feront le bonheur des golfeurs.Aussi tennis.squash.équitation sont au programme.Et quant à y être.pourquoi ne pas assister à un match de cricket ou de polo histoire de vraiment se mettre dans l\u2019ambiance\u201d B Spectacles Le soir venu.les hotels présentent comme partout ailleurs.des spectacles typiques des Caraïbes.ici c\u2019est le limbo.le \u201ccalypso.la danse du ventre.les avaleurs de feu et les steel bands qui vous entraîneront à leur rythme.B® En conclusion On en arrive au point stratégique.qui vous fera décider de visiter ou non la Barbade.le coût.Bien sûr, avec tout ce qu\u2019elle a à offrir et tous ses atouts.la Barbade ce n'est peut-être pas donné.ais on ne doit pas la comparer aux destinations.habituelles comme Cuba ou la République Dominicaine.Cela n'a rien à voir.Le coût de la vie.y est plus élevé.mais pas plus que les An- tlles françaises.Il faut considérer un autre aspect.celur de la sécurité.de l\u2019absence de mendicité.de la qualité de vie.Mais pour voir quelque chose de diffé- rent.peut-être cela en vaut-il le coût.Langue: Électricité: Devise: Routes: Taxe de sortie: Vêtements: Fiche technique Anglais.bajan (dialecte local) 110 volts Dollar de la Barbade = $0.50 US Formalité d'entrée: Passeport Conduite à gauche Permis de conduire international ($5 US sur place) $16 barbadiens Shorts courts et maillots de bain sont interdits dans les magasins.banques et transports publics.Le soir il est conseillé.aux hommes de porter le pantalon.» Votre agence de voyages sule 8 jours.dé oz mon, 017 février Départs uba Départs s ans le croise ie re dans le gris jusqu'au avt Formule ec 16 février Fmt ue OL) 75 février iles Ant (77 199 vol et transfert inclus 1 semaine 579 | y semaine uerto yallarta e719 1 semaine pa anoram am a février Angleterré ue no plata 79% 1 semaine 16 jours.pccent trans 14 jours.départ anglais Ecos ma se - Irlande go 227 ay.Saint-Luc (ile Sai 359-1166 ML LT MS TE Cques ou Diane 248-251 9 099° + TRE ow s N J 5 iv es W = 4 NO ANE OOO = POC AOD OoOO RD Pour la très grande majorité des gens, la vue et la vision, c\u2019est strictement la même chose.Toutefois, vous vous doutez bien que je vais vous dire que ce sont deux choses différentes, n\u2019est-ce pas?On confond souvent les deux termes, tant dans la population en général que dans les milieux plus spécialisés.Toutefois, nous allons nous rendre compte que le mot «vision» a un sens beaucoup plus large que le mot «vue».On pourrait même aller jusqu\u2019à dire que la vision englobe la vue.Commençons par le plus simple.c\u2019est-à-dire la vue.Ce terme définit spécifiquement une quantité mesurable.précise.Il s'agit de ce qu'on peut voir à une distance donnée.par exemple telle ligne de lettres à partir de la chaise d'examen de l\u2019optométriste qui est située à telle distance du tableau de lettres.C\u2019est à partir de ces données qu'on vous dira par exemple que vous avez une vue de 20/20.ou de 20/40.Certains transposent ces résultats en pourcentage: on vous dirait alors que vous avez une vue de 100%.ou de 50%.La vision est un phénomène beaucoup plus complexe.Elle englobe tout le mécanisme par lequel on voit, à partir de la réception de la lumière dans l'oeil jusqu'à l'interprétation par le cerveau de l\u2019image qu'il vient de recevoir.Car il faut bien se rappeler que l'on ne voit pas seulement avec les veux.Les yeux sont en effet le premier maillon de la chaîne de la vision.mais ils sont loin d'être le seul.Ils sont les organes récepteurs.c'est- à-dire que ce sont eux qui reçoivent la lumière et qui vont l'acheminer jusqu'au centre de traitement de l'information qu'est le cerveau.Céline Éthier (optométriste) Et comme vous vous en doutez, il y a une série d'étapes du départ jusqu\u2019à l\u2019arrivée.Ce sont toutes ces étapes et leur fonctionnement qui constituent la vision proprement dite.Pour transmettre une bonne information, l\u2019oeil doit d'abord être en mesure d'en recevoir une bonne.C\u2019est donc dire que l'image qui se forme doit être claire et nette.sinon, on doit la corriger par des lunettes.Ça.c'est ce qu'on appelle la vue.Une fois que l'image s'est formée sur la rétiñe dans le fond de l\u2019oeil.elle doit cheminer jusqu'au cerveau, là où elle sera analysée.Tout ce processus fait appel à des muscles qui aligne les yeux.d\u2019autres qui mettent l\u2019image au point.au nerf optique par lequel l\u2019information se rend au cerveau.et enfin à une aire de Vision qui sera en mesure d'analyser l'information correctement une fois rendue au cerveau.Toutes ces étapes ne fonctionnent pas nécessairement de façon parfaite.vous vous en doutez.C'est \u2018comme dans un appareil électronique: plus 11 y a de fonctions.plus il y a de chances que ça brise quelque part.Mais un peu de positivisme: ces mécanismes sont faits pour fonctionner et font en général très bien leur travail.Toutefois.comme le problème.lorsque problème 1l v a.n'est pas nécessairement au niveau de la vue.il faut être Aicool La foi mest venu En ce qui me concerne.c'est la foi qui constitue la pierre angulaire sur laquelle repose ma libération de la peur: une foi qui.malgré toutes les apparences contraires véhiculées dans le monde.me porte à croire que je vis dans un univers qui a un sens.Pour moi.il s'agit d\u2019une foi en un Créateur qui est toute puissance.justice et amour: en un Dieu qui me propose un but.une direction et une destinée m'invitant à tendre.même si c'est peu.el irrégulier.vers son image et sa ressemblance.Avant d\u2019avoir cette foi.j'ai vécu comme un étranger dans un monde qui.trop souvent.m'apparaissait cruel et hostile.Je ne pouvais y trouver aucune sécurité intérieure.l'alcool m'a\u2019 fait tomber à genoux.J'étais prêt à demander le don de la foi.Et alors tout a changé.Jamais plus.malgré mes peines et mes problèmes.Je n'aurais à revivre l'expérience de cette désolation d'autrefois.Je me suis aperçu que l'univers était éclairé par l'amour de Dieu.Je ne fus jamais seul».de Rémon Si tu penses avoir un problème d'alcool.appelle à «AA» téléphone 347-6580 ou pour littérature gratuite.écrit à: «Alcool».C.P.471.Saint-Jean-sur-Richelieu.«Quand - | Un examen de la vue ou de la vision?en mesure d'examiner le reste des fonctions.c'est-à-dire la vision.On en arrive au coeur de la question: passe-t-on un examen de la vue ou de la vision\u201d La réponse est simple: on peut passer l\u2019un ou l'autre.selon le temps pendant lequel on sera examiné.Vous aurez Vite compris qu'un examen de la vue est beaucoup plus court qu'un examen de la vision: on vous assoit et on vous demande de lire des lettres jusqu'à ce que l'image soit claire.En général.11 suffit de quelques minutes et le tour est joué\" En comparaison, l'examen de la vision est beaucoup plus élaboré et comporte une série de vérifications, en plus de l'examen de la vue proprement dit.Vous vous demandez peut-être s\u2019il faut spécifier quel genre d'examen l\u2019on désire?Ce n'est pas tout à fait ça.On se voit mal arriver chez le médecin et lui dire comment nous examiner.Toutefois.certains nous donnent l'impression de vraiment nous examiner.alors qu'avec d'autres.on à à peine le temps de s'asseoir que c'est fimi! C'est la mème chose chez l'optométriste: il faut essaver pour se faire une idée du type de pratique de chacun.La chronique de cette semaine n'avait qu'un but: vous faire réaliser que les examens de la vue ou de la vision ne sont pas tous pareïls.et que ce n'est pas seulement parce que le praticien est plus ou mains rapide que l'examen est plus ou moins long.Si vous désirez me joindre pour toute informätion supplémentaire, vous pouvez- le faire au 296.rue Mayrand à Saint-Jean.346- 3816: ou encore au 705.boul.d'Iberville à Iberville.346-7318.La riviere Richelieu en 1840 = Tage d'autrefois Cette peinture représente la rivière Richelieu en 1840.Nous n\u2019en connaissons pas § _ + o rer 2 .davantage sur ses origines, ni sur son auteur.Elle a été retrouvée en France parmi les souvenirs de la famille Robert qui a quitté Iberville pour retourner dans son ays d\u2019origine.Cette photo nous a été fournie par leur fils Benoit, le mari de Diane amson, dont les parents demeurent à Iberville.Nous les remercions.9661 Jojauel LE |pesosew a \u2018ONI-NIIM SIVINVUS VAVNYI 31 LL-a PE LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 18 astrologie Semaine du 31 au 6 février PAR MICHÈLE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC CP 442 SHIEANSURRICHELEU 138 625 Bélier Balance AMOUR : Nous sommes en pleine période de pleine Lune (4).C'est donc pour vous cher Bélier, une semaine des plus positives.Votre bonne humeur et votre joie de vivre rayonneront sur votre entourage affectif.Phase propice, voyage sous les chauds rayons du soleil.SANTE : Fragilté du système digestif.TRAVAIL: Période favorable aux affaires ou transactions commerciales.Chance accrue dans le domaine des Jeux de hasard pour les natifs du premier décan, surtout le 3 et le 4 Pas de problèmes au niveau des contrats ou des prêts.Mais sur la route, evitez les excès de vitesse.JOURS FAVORABLES : 3, 4, 5 FEVRIER PRUDENCE : ter, 2 FEVRIER CHIFFRES DE DAME CHANCE : 1-10-11-15-20-41 Taureau AMOUR: Période de pleine Lune remplie d'événe- ments imprévus provoqués par l'être aimé ou par l'une de vos connaissances affectives La fin de semaine sera passée en agréable compagnie.Possibilité d'un nouveau flirt SANTE : Parties faibles mains, épaules et bras.TRAVAIL - De par l'emplacement des astres, je vous conseille d'apporter une attention toute particulière a ce que vous aurez a accomplir avec soit des outils ou des objets de métal Aussi, vous pouvez être témoin d'événements chocs dans le milieu de votre profession.Côté argent, surveillez de plus près votre portefeuille.| JOURS FAVORABLES : 31 JANV.1er, 2 FEV.PRUDENCE : 5, 6 FEVRIER CHIFFRES DE DAME CHANCE : 7-10-27-37-40-42 Gémeaux AMOUR : Vous entrez dans une période très active autant face a votre entourage immédiat que sur le plan professionnel.Les gens autour de vous, vous apprécieront davantage, car.vous serez aimable, plus flexible et plus compréhensif.Alors, cher Gémeaux, croyez-mot, le bonheur vous tend la main ! SANTE: Votre épiderme sera plus sensible.qu'a l'accoutumée.Alors, méfiez-vous des allergies.TRAVAIL: Période de pleine Lune extraordinaire sur le plan professionnel, surtout pour ceux qui oeuvrent dans le domaine médical.Toutes choses nouvelles débutées durant cette période vous rapporteront de grandes satistactions, a la fois morales et financières.Alors.agissez positivement 4 JOURS FAVORABLES : 1er, 3, 5 FEVRIER PRUDENCE : 31 JANVIER 2 FEVRIER CHIFFRES DE DAME CHANCE : 3-11-19-20-33-40 Cancer AMOUR: Durant cette période de pleine Lune on vous verra vivre avec une nature ardente, empressée de tout connaître et de tout savoir, recherchant l'attention de vos proches.L'affection primera avant toutes choses.SANTE: À éviter l'inquiétude et le stress.TRAVAIL: Période propice aux finalisations \u2018de contrats d'affaires ( achat-vente-prêts bancaire ect).Appui et support moral assurés.Semaine idéale pour mettre en exécution les projets qui vous tiennent à coeur.Popularité grandissante.; JOURS FAVORABLES.: 3, 4, 5 FEVRIER PRUDENCE :.31 JANVIER , 2 FEVRIER CHIFFRES DE DAME CHANCE : 3-10-24-36-41-44.Lion - AMOUR: Cette semaine, les astres conseillent aux jeunes gens de ce signe, de faire attention a leurs fréquentations, car elles pourront nuire a leur réputation, quant aux autres, 1| est préférable de rester fidèle à vos obligations affectives.SANTÉ: Pas de problèmes majeurs, si vous vous conformez aux besoins de votre organisme.TRAVAIL: Cette semaine-ci, vous serez pius sensible aux influences de la pleine Lune du 4.Alors attention de ne pas vous créer d'ennuis au sein de votre milieu de travail ou ailleurs.Cependant, la chance vous accompagne sur le plan financier.Profitez-en.JOURS FAVORABLES : 4, 5, 6 FEVRIER PRUDENCE : 31 JANVIER, 1er FEVRIER CHIFFRES DE DAME CHANCE : 4-13-16-20-33-45 Vierge , AMOUR : Surveillez vos paroles et votre conduite surtout durant cette période de pleine Lune, car celle-ci pourrait nuire à vos bonnes relations amicales et sentimentales.Vos signes amis seront Verseau, Taureau et Cancer SANTÉ : Troubles intestinaux à craindre, a cause de votre trop grande nervosité, calmez-vous un peu.TRAVAIL: Période d'indécision.Il se peut que vous soyez obligé de faire un choix ou que vous soyez placé devant des situations fâcheuses, alors attention à vos réflexes! Les plus favorisés seront les policiers et les gens de bureau JOURS FAVORABLES : PRUDENCE : CHIFFRES DE DAME CHANCE : 31 JANV, 1er, 2 FÉV 3, 4 FÉVRIER 3-15-28-37-40-42 AMOUR : L'influence de la pleine Lune vous rendra plus sensible, plus sentimental et plus affectueux qu'à l'accoutumée.Vous éprouverez un étrange besoin de vous sentir aimé et compris par votre entourage affectif.Pour le week-end, nombreuses invitations d'amis sont a l'horizon.Profitez-en SANTÉ: Soyez prudent dans vos déplacements routiers.\u2018TRAVAIL: Sur le plan des affaires les choses vous seront plus faciles et plus payantes, car votre intuition vous guidera vers ce qui sera profitable pour vous.Coup de chance en association avec Bélier ou Verseau.Période idéale pour ceux qui sont à la recherche d'un emploi.; JOURS FAVORABLES : 3, 4, 5 FEVRIER PRUDENCE : 1er, 2 FEVRIER CHIFFRES DE DAME CHANCE : 4-10-27-37-40-42.Scorpion AMOUR : Ce sera pour vous cher Scorpion, une période de pleine Lune de sagesse et de souplesse.Evitez d'être trop agressif et calmez votre impulsivité, sinon vous serez la cause de plusieurs conflits ou disputes familiales.SANTE: Parties fragiles le dos et les cuisses.TRAVAIL: Sur ce plan, les astres vous comblent.Même que vous serez surchargé de travail.Il se peut aussi que vous soyez tenu de faire des heures supplémentaires.L'important, c'est que l'argent rentre! JOURS FAVORABLES : 31 JANVIER, 1er, 2 FEVRIER PRUDENCE : 4, 6 FEVRIER CHIFFRES DE DAME-CHANCE : 6-16-21-38-42-44 5 Sagittaire AMOUR : Cette période de pleine Lune se qualifie- comme la plus agréable qui soit au niveau affectif Les gens autour de vous remarqueront votre sens de l'humour et votre nature avant-gardiste.Vous serez mis en vedette grâce a votre sens de l'humour.SANTE: Ne soyez pas négligent.Prenez soin de votre personne.TRAVAIL: Les artistes connaîtront une excellente période pour la publication de leurs oeuvres.Les sportifs seront en excellente forme physique et accompliront de belles performances.Sans oublier cher Sagittaire que vous êtes en plein dans les bonnes grâces de Dame Chance ! JOURS FAVORABLES : PRUDENCE : CHIFFRES DE DAME CHANCE : 3, 4, 5 FÉVRIER ler, 2 FÉVRIER \u20185-10-27-37-40-43 Capricorne AMOUR : Trop souvent vous laissez la raison l'emporter sur vos sentiments.1! convient pour cette période de pleine Lune de laisser parler un peu plus votre coeur d'oublier vos rancunes.L'être aimé en sera d'ailleurs ravi.SANTE: Pas de problèmes majeurs pour les positifs de ce signe.TRAVAIL: Excellente semaine pour les affaires ou pour ceux qui désirent s'acheter ou vendre une propiété.Période propice pour ceux qui sont a la recherche d'un emploi.Vous trouverez sûrement ce que vous souhaitez.JOURS FAVORABLES : ler, 3, 6 FEVRIER PRUDENCE : 31 JANVIER, 4 FEVRIER CHIFFRES DE DAME CHANCE : 7-19-27-30-33-40 Verseau AMOUR : || serait sage que l'être aimé se plie à vos demandes ou exigences, car vous serez plus encouragé et stimulé pour atteindre vos buts.Quant à vous chers ami, vous êtes assez rusé pour réussir à convaincre n'importe qui Avec douceur on obtient n'importe quoi ou presque ! SANTÉ : Taux d'acidité à la hausse.TRAVAIL : || se peut que vous affaires familiales vous préoccupent au plus haut point et entravent quelque peu la bonne marche de votre entreprise ou de votre travail.Une mise au point s'impose et le plutôt possible.Cependant, sur le plan financier, la chance vous sourit.JOURS FAVORABLES : 31 JANVIER, 3, 5 FEVRIER PRUDENCE : 2, 6 FEVRIER CHIFFRES DE DAME CHANCE : 8-11-20-37-40-43 Poissons AMOUR: Période de pleine Lune idéale pour modifier ou changer l'intérieur de votre foyer.En ce qui a trait aux relations avec l'être aimé, vous devrez avoir plus de patience et de tolérance qu'a l'accoutumée face à son comportement.SANTE : Veillez à ce que vos intestins fonctionnent normalement.TRAVAIL: Cycle de pleine Lune propice pour trouver un emploi à temps partiel.Les commis-voyageurs de ce signe devront voir au bon entretien de leur véhicule, car ils ne sont pas à l'abri d'ennuis mécaniques.Sur le plan des affaires, attention aux fraudeurs et aux voleurs.JOURS FAVORABLES : 31 JANV, 1er, 2 FEV.PRUDENCE : 4, 5 FEVRIER CHIFFRES DE DAME CHANCE : 5-10-15-20-22-41 Seize ans de loyaux services Après 16 ans de loyaux services comme secrétaire de la Corporatiom du cimetière de Saint-Jean, Mme Marguerite Denault a dernièrement pris sa retraite.Pour souligner son départ et surtout son dévouement durant toutes ces années, les membres du conseil d\u2019administration de la Corporation l\u2019ont invitée à dîner dans un restaurant du centre-ville.Sur la photo, à gauche: Louise Godin, marguillière à la paroisse Cathédrale et membre du conseil d\u2019administration.Marguerite Denault, Fernand Trahan et Maurice Girard, curé; à droite, Louise O\u2019Cain, Claire Thibert et Danielle Deland.Aide financière pour Iber-Neige La Caisse populaire d\u2019Iberville vient de remettre un chèque de $350 aux organisateurs de Pédition 1996 d\u2019Iber-Neige.Ce mon- -tant servira à défrayer le coût de certaines activités qui seront proposées à la population durant les festivités qui se dérouleront du 1°\" au 10 février à Iberville.Sur la photo, Marie Tremblay,, vice-présidente du SN - conseil d\u2019administra- Tee tion de la Caisse populaire d\u2019Iberville et Jean-Claude Morin, président du comité organisateur du carnaval Iber-Neige.(photo rémy BOILY) * \u2019 ; ; En route vers la Grèce Les responsables du concours Opti-Voyage du Club Optimiste d\u2019Iberville viennent de faire connaître le nom du gagnant du tout premier tirage Opti- Voyage de cette année.Il s\u2019agit de M.Michel Messier, d\u2019Iberville.Ce dernier s\u2019envolera vers la Grèce.Le tirage s\u2019est déroulé le 23 janvier au local des Optimistes d\u2019Iberville situé au Centre Marguerite-Bourgeoys.Sur la photo: Claire Guérin, présidente du Club Optimiste d\u2019Iberville, Michel Messier, gagnant et Pierre Dufour, du Club Optimiste.: Heo oI OO Pen Os S exo-santé cs oe a 1005 = Giséle Lamaire (sexologue) Il s'avère toujours risqué de tenter de regrouper les personnes selon leurs vécus érotiques.Dans une certaine mesure chaque individu a des vécus érotiques qui lui sont propres.Toutefois l'on peut retrouver certaines constantes quant à la préférence concernant la stimulation des zones érogènes chez les femmes.Il y en aurait cinq types.La femme à érotisme périphérique, celle à érotisme vulvaire, la femme à érotisme vaginal, à érotisme utérin et finalement celle à érotisme combiné.Voici donc une brève définition de ces.cinq types de préférences.Les femmes à érotisme périphérique.Ce sont des femmes qui n\u2019ont à peu près aucun plaisir s\u2019il y a stimulation du clitoris ou du vagin.Par conséquent, la pénétration ne leurs procurent aucune excitation, sans pour cela qu'elle soit nécessairement désagréable.Seules les caresses du dos, fesses.jambes, cou, etc.peuvent provoquer un certain plaisir.Aussi ces femmes n'atteignent pratiquement jamais l'orgasme.Les femmes à érotisme vulvaire.Ces femmes parviennent généralement à une forte excitation par une stimulation de la vulve mais plus spécifique ent du clitoris.Elles n'ont généralement pas d'orgasmes par la pénétration.Une bonne majorité de a psychologie L an fil des jours femmes se retrouvent dans cette catégorie.Les femmes à érotisme vaginal.Ce sont des femmes qui sont indifférentes aux caresses du clitoris.Seule la pénétration peut déclencher une forte excitation pouvant mener jusqu'à l'orgasme.Les femmes à érotisme utérin.Pour ces femmes à eu près la seule façon d'obtenir.une forte excitation c'est lorsqu'elles sentent l\u2019éjaculation de leur partenaire dans leur vagin.Elles réussissent à percevoir nettement celle-ci en la décrivant comme une sensation immédiate de chaleur.Les femmes à érotisme combiné.Ce sont des femmes qui peuvent se retrouver dans plus d\u2019une catégorie.par exemple érotisme vulvaire et périphérique ou encore érotisme vulvaire, vaginal et utérin.La sexualité féminine a ses particularités tout comme la sexualité masculine.Ni l\u2019une ni l'autre ne doit être privilégiées.Malheureusement bon nombre de femmes voient leur sexualité comme si elles étaient déficientes.Le fait de ne pas obtenir asmes par la pénétration par exemple hat pas de vous une femme malade, anormale ou frigide.Il existe plusieurs façons de s \u2018exprimer avec, la sexualité et la pénétration n\u2019en est qu\u2019 une toute petite, partie! Pour consultation: 346-8278.Georges-Henri Arenstein, psychologue Découvrir le sens de la vie Question: Comment faire pour découvrir le sens de la vie?Réponse: Pour dé- tablement.couvrir le sens de la vie, il faut apprendre à dépasser les limites étroites de son existence égocentri- Il n'y a pas qu'un seul sens a notre existence.Il y en a plusieurs et ils fluc- est sans doute la seule activité au monde ol celui qui se pose la question et celui qui y répond ne forment \u2018qu une seule et méme personne.apprendre à mieux comprendre les autres et à établir avec eux des relations satisfaisantes et significatives.Et bien sûr, on ne peut aider les enfants à trouver un sens à: leur vie que si la nôtre en a un.Bonne recherche! que.Il faut être tuenten fonction des convaincu (et si on étapes de la vie que ne l\u2019est pas, il faut nous traversons.s'appliquer à s'en convaincre) que l\u2019on peut apporter quelque chose à sa propre vie, quelque chose de concret et de positif, de préférence.Que ce soit immédiat ou dans l\u2019avenir est secondaire.Mais la présence de ce sentiment est indispensable à l\u2019individu s\u2019il veut être satisfait de lui-même et de ce qu\u2019il fait.Pour ne pas être à la merci des circonstances aléatoires de la vie, l\u2019individu doit développer ses ressources afin ue toutes les parties e sa personne s\u2019enrichissent de fagon équilibrée.Seule notre confiance en nous peut nous soutenir contre les adversités que nous rencontrerons inévi- Parfois une tendance se dessine, et c'est là le sens de notre vie maintenant.Plus tard.d'autres tendances se dessineront.et ce sera le sens de notre vie à ce moment.La tâche la plus importante et aussi la plus difficile de l'éducation est d\u2019aider l'enfant à donner un sens à sa vie.Pour y parvenir, il doit passer par plusieurs crises \u2018de croissance.À mesure qu\u2019il grandit, il doit apprendre à se connaître et à se comprendre.En même temps, il peut Nous savons que notre vie a un sens si nous sommes capable d'intégrer les événements plaisants et déplaisants du quotidien dans le «puzzle» que constitue notre vie.Comment faire pour découvrir le sens de notre vie si nous ne l'avons pas encore trouvé?C\u2019est un peu comme découvrir un objet que nous n\u2019arrivons pas à trouver: il faut chercher intelligemment, et il faut se poser les bonnes questions! Chercher un sens à notre vie Pour des questions d'intérêt général.vous pouvez m'écrire au C.P.37, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu J3B 6Z1.L'fâc-en-J0IE Notre environnement ~~.Nous consommons deux fois Les femmes et l'érotisme plus d'énergie qu\u2019un Européen Un Québécois moyen consomme environ deux fois plus d'énergie qu'un Européen moyen et jusqu'à 80 fois plus que les citoyens les plus pauvres de la planète.C\u2019est pourquoi la Commission mondiale sur l\u2019environnement et le développement a demandé aux pays industrialisés de rédui- r e le ur consommation d'énergie de 20% d'ici l'an 2000 et de 50% d'ici l'an 2030.Si nous y parvenons, nous atténuerons du ,même coup la pollution globale dé la planète causée par la combustion (précipitations acides, smog urbain, réchauffement de la planète.etc.).Une importante dépense d'énergie réside dans le fondement même de notre mode de vie axé sur le trio «auto-bunga- low-banlieue».Ce mode d urbanisation requière beaucoup d\u2019espace, d'infrastructures et de frais d'entretien.Par contre, 1l faut souligner qu'en 1991 un sondage effectué par \u201cHydro-Québec révélait que 77% des Québécois interrogés chauffaient à une température de moins de 200 C.81% lavaient leur lessive à l\u2019eau froide et 42% faisaient.des efforts pour réduire leur consommation d'électricité.Ces statistiques sont très encourageantes mais il faut poursuivre nos efforts dans cette bonne voie.Pour ce qui est du chauffage, 1l s'avère plus économique de baisser le thermostat d'une pièce lorsque nous n'y sommes pas.méme pour peu de temps.Chaque fois que nous abaissons de lo C la température d'une pièce, nous réduisons son coût de chauffage de 4%.Il est donc préférable de baisser la température à 180 C et de s'habiller convenablement.La nuit.on peut baisser encore d\u2019un petit degré sans sentir la différence.Pour les électroménagers.il faut s'assurer qu'ils offrent un bon rendement énergétique.Santé-Info en lisant l'étiquette énerguide qui les accompagne.On doit aussi régler le réfrigérateur à la bonne température tentre 4 et 50 C)et le congélateur à -18 0 C.Toute baisse de So C exige 25% de plus d'électricité.Enfin, régler le thermostat du chaufte- eau à 500 C se révèle amplement suffisant.Par ailleurs.il convient de porter une attention à l\u2019éclairage: allumer seulement selon les besoins et se munir de fluorescents com- acts pour certaines ampes.Même s'ils se vendent dix fois plus chers.1ls durent dix fois plus longtemps.tout en ne consommant que le quart de l'électricité d'une ampoule ordinaire.Il est à noter que pour être efficace.ce type d'ampoule doit être en fonction durant au moins deux heures consécutives.En fait.économiser l'énergie veut dire «mieux consommer sans faire d'excès».Une chronique du Conseil régional de l'environnement de ta Montérégie.806 chemin Richelieu.Beloeil (Q) F3G 4P6.Tél.: 3348.FAX: 464- 8854.Le saviez-vous?Saviez-vous que l'anorexie est un déséquilibre mental et qu'un quart des personnes atteintes vont en mourir\u201d L'anorexie touche les jeunes femmes de.12 à 20 ans et peut mener au suicide ou tuer par dénutrition.Ces jeunes femmes refusent de s'alimenter, maigrissent et leurs menstruations.cessent.Leurs cheveux et leurs ongles deviennent fragiles.des oedèmes apparaissent et elles de- hyperactives, Elles se cachent pour vomir les repas qu\u2019elles n'ont pas pu éviter.La maladie est le viennent FÉLICITATIONS! Depuis 3 ans, Mme Norma Mercier partage ses jeux, sa joie de vivre, son enthousiasme avec les enfants de l\u2019Arc-en- Joie.Le 5 janvier 1996 une plaque lui était remise pour la remercier.Bravo et continue! 348-4058 résultat d'un conflit.qui requiert une psychothérapie: Santé + Info vous SAUTONS EN COEUR N Au Québec, 50 000 élèves font le saut vers la santé.Appuyez-les! Au cœur de la solution! Tél.- (514) 442-6387 Téléc.: (5t4) 442-3329 est présenté par le Groupe La Mutuelle et l'Association des médecins psychiatres du Québec.: cs ane \"cn nu quiere 146- Ma santé, c'est ma liberté! Noëlla-Marie Dubois Maître Reiki Consultation et formation LE REIKI e Accroit le bien-être du corps et de l'esprit e Renforce le système immunitaire * Soulage et peut même enrayer la maladie SOIRÉE D'INFORMATION GRATUITE le 9 février à 19 h 30 Places limitées Pour renseignements, demandez Micheline au 348-4670 ou Noélla au 348-7179 19978-6359 6lL-4 vesL 10;auef LE (pesosou 9) \u2018ONJ-NAIM SIVÔNVES VOYNVI 31 \u2014_ secTI'ON À IBERVILLE entierement rénové, maison prés de tous les services, 8 apportements, 2 salles de bain, chambre froide, piscine hors-terre, thermopompe, tel 347.x40, tout rénové interieur et extérieur, 8 1/2, 4 cham bres, terrain 18,457 pieds carrés Prix B6,000$ Tel 346-6397 A NAPIERVILLE maison 33 x37.3 chambres, gronde cui sine, Jenn air, four encastre, lave-vaisselle, sous sol fini, poêle à bois, salle de jeux, remise a jordin, terrain 75 x140, quortier idéal pour les enfants, faut voir! Tel 245 0055 A NE PAS MANQUERI Saint luc, bungalow neuf avec arage, 89, 00%, tel.291 2509 A SAINT-ALEXANDRE Vil A SAINT-JEAN, quortier N.D.A., pres des Halles, cot tage en brique, 5 piéces, plan cher bois franc, bain therapeu tique, beau terrain clôturé, prix 66,000$, faut voir, 348.0108 A VENDRE bungalow, 4 chombres, sous-sol fini, terrain 8,346 pi.ca., clôturé, arbres matures, Saint-Eugène, té! 358-5389.A VENDRE intérieur de lo moison entièrement refait o neuf, solle d'eau au sous-sol, Saint-Jean, tél 291-5221 A VENDRE, cottage 1.1/2 étage {1,800 pieds corrés + sous-sol}, 262, rue Chaussé (1 rue du Cégep}, planchers en lattes de bois (sous-prélart), 4 chambres, portes, toiture et fe- nétres refaites, garage double 26 pi.x29 pi, abri d'outo.Evo luation municipale: 98,600$ Prix pour vente rapide 89,000% Attention agent im mobilier, commission de 5% Renseignements: 348-1101 ou 359-8284 À VENDRE, SAINT-JEAN: maison rénovée intérieur et extérieur, impeccable, 3 chambres, oires ouvertes, un bijou, 9,000$ moins l'évalua BORD DE L'EAU, bungalow, ierres et briques, garage, 2 ayers, terrain 12,3 Pi pas d'inondation, prix réduit, pas d'agent tél: 349-0764 BUNGALOW BRIQUE 28 x42, quartier Saint-Eugène, coin tranquille, 3 chambres, 69,000$, 16 Alcide Côté, (agents s'abstenir) sur rendez vous seulement, tél: 346-056 1 BUNGALOW EN BRIQUE 4 chambres, 2 salle de bain, sous-sol fini, foyer, prix; 87 000$, tél: 3471467, (our, 347-5575.soir: 357- 249., COTTAGE SAINT-EDMOND quartier résidentiel, rue Bouthil- lier, très bien entretenu, succession, tél: 347-5998, 349- 5354.MAISON A VENDRE OU A LOUER style victorien, 2 étages face à l'école Les Prés erts, à Saint-Luc, pour infor mation, oprés 18h : 348- 465.MAISON A VENDRE, 3 chambres, près de l'école Prés- Vert à St-Luc, agent s'abstenir, 349-5287 MAISON À VENDRE, occupation immédiate, 3 chambres, thermo-pompe, balayeuse centrale, 2 cabanons, très grand terrain, à mi-chemin entre Saint- MAISON A VENDRE, split à aires ouvertes, 3 chambres, 2 salles de bain, cuisine moderne, foyer au salon, sous-sol fini, Hompreux extras.Terrain de 120'x150' paysagé, pis cine hors-terre, of 3464147 FACE À L'ÉCOLE Sarnt-Eu- gène, près parcs, golf et services, bungalow briques: 28x40, bien éclairé, bois franc, 3 chambres; patio 16x14, pay sager et plus.Im eccable et tranquille, tél: 358-5254.IBERVILLE grand cottage, 3 chambres, toyer, gazebo, terrain plus 22,000 pi.ca.piscine creusée, accès rivière Richelieu, fout voir! 346-6640.MAISON BIEN SITUÉE dons Saint-Edmond, 28x38, terrain paysager 55x123, tél: 359.5459, MAISON DE VILLE DE UXE, laisserais aller pour moins cher que prix pa e, cause déménagement à l'étranger, 348-418 MAISON DE VILLE LUXUEUSE, secteur Carrefour Richelieu, 2,000 p.c.de plan- NOYAN rénovée 90 ovec sous-sol aména 8.forage 30 x14, terrain 103x434 gazon né.En condition impeccable a petit prix: 64,9003, R Noel, Ctr 246-2644.A PETITE MAISON, bord de l'eau avec foyer et out se rage.Évaluation 70,00 $.Prix 58,000$.Petit comptant requis.Tél.: 346-8598 LA RÉCOMPENSE DE 500$ à qui me trouvera une per 72,900$.Tél: 349-6047.ÈS les petites annonces We * = Grand maître vendeur étoile, signifie au Permanent des honoraires bruts annuels de 125 000$ et plus, et ce, pour un minimum de cing (5) années consécutives.Le Permanent @ 175923-c32-9 SAINT-ALEXANDRE, terrain 95x50 pi, 1392 rue Du Repos, moison 32x20, 2 chambres, construction 92, prix 56,000$, tél: 358-1714 SAINT-ATHANASE cottage 6.1/2, 18,000 pica., piscine hors-terre, 2 cabanons, tel: 346-2532 SAINT-BLAISE 5.1/2 luxueux, construction victorienne originale, \u2018chauffé, éclairé, gorage, piscine et beaucoup plus'inclus, tél: 291-5601 lage.maison à vendre ou à tion, Boul.Normandie, occu - - cher, foyer, garage, patio, 3 louer avec promesse d'achat, pation immédiate.Iberville ÎLE-SAIINTE-THÉRÈSE bord chambres, 3 salles de bain, SAINT-BLAISE cottage, 4 6 1/7, près école, loisirs, dé& MAISON, construction 88, u canal, bungalow 24x40, salle d'eau, salle à dîner, cé chambres, porte-patio, bi-éner- anneur Libre immédiatement, 7 1/2 pieces, 3 chambres, plonchers bois franc, gorage ramique et bois franc, à louer ie, abri d'auto double, près 47 1743 salle à diner, planchers bois 16x24, terrain paysager, 825$, à vendre 99,000$, de là rivière, possibilité d'un \u2014\u2014\u2014 franc, garage, impeccable.80,000 négociable, acheteur 613 Lemoyne, 348.3106, quai, 59,900$, après 18h, A SAINT-BLAISE, maison ré \"succession\", 16e Avenue, tel 347.2647 91.3450 novée, 6 pièces, grande cui sine, plancher bois franc, bain tourbillon, garage double, gars terrain paysager Tél 913051 semi-détache à vendre, 3 chambres, salon et saile à diner a aires ouvertes, cui sine et 2 solles de bain re novées, grand patio et pis cine, après 17h 358-4388 ou 348.0460 À SAINT-EUGÈNE maison | 348-6923 ou 348-6091 sérieux seulement, tél: 348- 6245 .ACHETERAIS bungalow, :3 chambres, paireais jusqu'à 60,000$.Tél: 291-3398 ATTENTION! Saint-Luc, maison 30x46 idéale comme foyer d'accueil ou pour personne âgée, n'hésitez-pas, demandez André Brunet, agent affilié à Le Permanent, Saint-Jean, Courtier agree.tél- 347-7766, 990- L'ACADIE près village, bungo- low brique, fenêtres manivelles, 6 pièces, sous-sol fini, armoires planchérs chêne, grand terrain, patio, arbres matures, pas d'agent, 358-3807 MAISON STYLE CANADIENNE 1 1/2 étage, inte: rieur rénové à neuf, garage et grond terrain, situe village aint-Grégoire, rue Saint-Jo- seph sud, 65,000$ négociable, tél: 346-7940.SAINT-LUC maison sous-sol fini, combustion lente, air climatisé, échangeur, aspirateur central, garage, piscine hors-terre, quartier recherché, tel: 349-2465.LACOLLE bungalow superbe, 5 chambres, cuisine chéne massif, sous-sol aménagé, garage 17'6x26, et grand terrain 84,900%.R.Noel Ctr.246.2644 NQYAN maison coquette, 3 chambres, grand terrain 150 x174, endroit paisible, idéal première maison, bon prix, seulement 35,000$, R.Noël, Ctr.246-2644.SAINT-LUC près de l'école Quatre-Vents, grand cottage luxueux à vendre, aménagé sur un grand terrain, tél: 349.09 ÉTOILE.Richard Boire 1007 entrée asphaltée, garage: 28 Jean et Chambl : ; ; y, taxes basses, sonne qui achètera ma mai- .~~ - 128, lanes municipales & sco COTTAGE Mont Saint-Gré.\u2018déal pour première maison, son, semi-détaché, 326 Sa- \u201cgrand maitre è À IBERVILLE, situé route 7200 pico pre 78.000 goire, boisé, gorage double, 73,0998, 370-4340.après |vard, Saint-luc, évalué à: vendeur\" = 347-7766 133, grand bungalow 40 discutable, rue Dorcherster, iscine, verrière, T28,000$, ' - 81,0008, prix revisé 1, \u201cWOW\u201d: Saint-Luc, bungalow 7 pièces dont 3 chambres au rez-de-chaussée, planchers bois franc, terrain clôturé et paysagement A-1.94 500$.2.SAINT-JEAN: cottage 9 pièces, 4 chambres, fenêtres à manivelle, garage, 75 900$.3.PISCINE CREUSÉE: secteur Saint-Gérard, 7 pièces, 4 chambres, 107 500$.4.DUPLEX À SAINT-JEAN: 2 x 6 1/2, chauffage électrique, 79 000$.5.TERRAIN BOISE: de 15 707 pi carrés a Iberville, bungalow 5 pièces, 3 chambres, 86 500$.6.À DEUX PAS DU CARREFOUR: 6 pièces, 3 chambres, foyers, 94 500$.INVESTISSEMENT-COMMERCIAL-INDUSTRIEL JA.12 LOGIS: 12 x 5 1/2 tous loués, chauffage électrique locataires, 379 000$.2A.BOUL.DU SEMINAIRE: bâtisse commerciale de 3 315 pi carrés, terrain 12 398 pi; carrés, 259 000$.3A.TERRAIN COMMERCIAL: rue Saint-Gérard à Saint-Luc, 5,50$ pi carré.4A.GARAGE POUR DÉBOSSELAGE ET PEINTURE: à Saint-Jean avec équipement complet inclus, 89 000$.Le Permanent @ André Sévigny agent immobilier affilié 347-7766 1.L'ACADIE: bord de l'eau.grande maison sur 2.L'ACADIE: sur grand terrain de 20 000 pieds q terrain de 76 arpents carrés.construction récente.annexe EWN wo __ Accessoires de bébé.301 ; Ameublement \u2026 302 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 B-20 ANNONCES CLASSÉES ANNONCES ENCADRÉES Première insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,50$* ch.20c* le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 18,50$\u2018/payable comptant 20,50$*/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm} 37$\u2018/payable d'avance 41$\"/avec facture Bungalows Chalets Maisons mobiles Terrains Terres.(*Taxes TPS et TVQ en sus) Appartements Appartements meublés Propriétés-de campagne.Propriétés à revenus Animaux Articles de sport 303 304 Bois et matériaux de construction Camping.305 306 Machinerie-outillage .307 Musique ou instruments 308 Vétements Divers .309 310 OCCASION D'AFFAIRES Demandes Offres 351 EMPLOI Heures de tombée Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes.ENCADRÉES: 15 heures.le vendredi précédant la parution CLASSÉES: 12 heures, le lundi précédant la parution Après ces heures.elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de Automobiles Bateaux et moteurs Motocyclettes Motoneiges Accessoires-services Location vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut-en aucun cas dépasser ie montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la pre- mière-semaine n'est pas remboursable.Le Permanent Le Parmanent Saint-Jean ans Courier Machinerie agricole él Mario Raymond 347-7766 Agent immobilier affilié Vend la région maison par maison .\u2018Grand maitre vendeur *#** étoile à à * 195211-c34-g 3.L'ACADIE: terrain 18 000 pieds carrés, sous- sol fin.a prix très abordable 4.L'ACADIE: grand terrain boisé, fini sur 3 étages 94684-c35-md Alain Ducharme agent immobilier 1.SAINT-JEAN: très joli .3 chambres.terrain aménagé avec: haie de cèdres 3 côtés, infrastructures payées à 100%, 86 500$: < Loc ; do 2.SAINT-JEAN: superbe maison de ville, unité de coin.3 étages finis, garage, salle de bains et cuisi- 4, À 5 MINUTES DE SAINT-JEAN: terrain boisé de 250x500 pi avec canadienne construite.en\u2019 1988, secteur enchanteur, il faut la voir! ne\u2026 wow! 82 500$ .cf 5.TRÉS COQUET: chalet situé à Saint-Jean dvec terrain et accés à la rivière, très propre, 19 900$ Ri oo 347-7766 3.L'ACADIE: \u2018situé sur un grand terrain 119x160.services de ville 4 chambres, piscine, bois franc partout.piscine.etc\u2026 103 500$ 6.SAINT-JEAN: maison rénovée avec armoires en stratifié, 3 chambres au rez- de-chaussée, sous-sol fini avec foyer, abri auto, piscine, etc., 104 9008 Un nom a retenir.pour vendre ou acheter! 1.BUNGALOW CONSTRUIT EN 1995: son prix 79 000$, incluant 2 salons, 4 chambres et 2 salles de bains! Pas cher!! 2.JOLIE MAISON 7 PIÈCES: sous- sol fini, terrain de 70 x 121, bien paysager, situé dans le quartier Saint-Gérard!! seulement 69 900$!! 3.VOUS CHERCHEZ QUELQUE CHOSE DE SPECIAL?Bungalow 5 pièces, directement au bord de l'eau, HAY 4.BORD DE L'EAU: vous voulez la rénover ou reconstruire, pas de problèmes! Terrain 196 pieds de façade au bord de l'eau.5.POURQUOI PAYER UN LOYER! un 6 1/2 + des revenus, idéal pour propriétaire occupant, bien situé près des Halles de Saint-Jean!! 6.TRIPLEX LUXUEUX: situé dans le quartier Nord de Saint-Jean, comprenant 7 1/2, 6 1/2 et 3 1/2, avec un garage double!! ; s A r ECIAL IMMEUBLES A REVENUS: I 1 SAINT-JEAN 4 plex: 4 plex: I 5 plex: | 6plex I 6 plex: 6 plex: 9 plex: | IBERVILLE I 3plex: 393, 8e Avenue 6 plex: 6 plex: 900, Cormier 851, Savoy 1174 119-A, Frontenac 32 à 38, Saint-Jacques 190 à 192-B, Collin 11 à 17, Place du Marché 25 à 31, Place du Marché 104 à 108, Saint-Pierre 201, Saint-Charles 155 000$ 89 000$ 215 000$ 108 500$ 94 500$ 129 000$ 164 500$ 169 000$ | ee mo 87022-c33-dg SAINT-LUC, bungalow 10 pièces, trois chambres à coucher, sous-sol fini, chauffage électrique, poêle à bois, terrain 60x100, clôturé, Bis cine, 75,0008.Tel.: 359- 7483, apres 18 h SAINT-PAUL résidence transformée en duplex, sous-sot 8 pi., grand terrain 172x133, possibilité commerciale, centre du village, 87,500$, R.Noël, Ctr.246-2644.SEMI-DETACHE iuxveux,a partir de 69,000$ et plus.en construction] Achetez le maintenant, finition à votre goût.Secteur Carrefour Richelieu, 696, De Béarn, expérience re connue! Déjà 60 unités de construites.Rencontrez M.Gomez, 357-0857 ou 347- 2647.ST-ALEXANDRE, moison neuve à vendre, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, salon et salle à manger, plancher bois franc au 346- SAINT-PAUL-D'ABBOTS- FORD maison centenaire rénovée, idéale pour \"bed & breakfast\" ou autres, avec garage détaché, incluant lof\" tél: (514) 379-2023.i ) DE DEVENIR Je PR HL» PNLIR A Qf Je.| US/MUTS Très petit comptant Plus que 3 maisons de ville 359-6931 359-1292 DU JAMAIS VU! Plus que 2 maisons REPRISE Pour aussi peu que 315$/mois Très petit comptant demandé 359-1292 195467-c35-d MAISON DE VILLE À VENDRE OÙ JT A partir de 69 900$ (vente) A louer 700% mois 387-8642 89713-c33-g MAISON NEUVE 69 900° ST-PAUL, bord du canal, maison 24x38, intérieur rénové à neuf, cuisine moderne, plancher bois franc, faut voir, 45-3885 (jour), 291-3958 (soir), prix: 940008 SUPER AUBAINE! Maison champêtre, village Henryville, bungalow, 8.172, garage.toit refait, etc.Prix: 58,000$.Tél :299-9711, 358-3574 SAINT-JEAN Grand cottage jumelé 1992, 3 chambres, près de tout à pied.quartier avantageux, beaucoup d'inclus, électricité et plomberie super! Venez voir, vous serez agréablement surpris! DENISE LAPORTE = 51 immobilier affilié 9 (514) 353-9942 3 La Capitale Courtier Ÿ immobilier agréé 5 SUPERBE MAISON DE VILLE, style cottage, 3 chambres, sur étages, sous-sol entièrement fini avec salle de bain complète, bois franc, impeccable, secteur recherché, rès Carrefour Richelieu.Prix: 0,000$.Visite sur rendezvous seulement.348-4463 loprès 18 heures) URGENT! Transfert, idéal our famille avec jeunes en- ants, a Saintluc, près école Prés Verts, semi-détaché 1990, 4 chambres, possibilité de 5, salle de bain spo- cieuse, installation balayeuse centrale, toit cathédrale, sous-sol fini, nouvellement décoré, évaluation municipale: 84,000%, vendrait 9,000$ ou à louer: 650$/mois, information: 359-7140.À VENDRE, CAFE RESTO, équipement complet, situé au 212, boulevard Saint-Luc, Saint-Luc, 348-0227, prix: 69,900$ BAR LAITIER à vendre, à Saint-Jean, excellente clientèle, emplacement idéal pour ajouter casse-croûte ou patisserie, 348-6185, 348.0053 EQUIPEMENT DE BAR LAITIER, en excellente condition, prix interessant, 348-3303 GITE DU PASSANT, ou ré sidence avec services à développer dans marina existante, financement disponible, grande maison style chalet suisse, 5 chambres, foyer, 2 salles de bain, avec 2 grands salons, activités sportives à structurer, à Saint- Paul-lle-aux-Noix, idéal pour ropriétaire occuppant, tél: 5913010.Cottage 2 etages +1901, 3 chambres, platond cathedrale.Joyer double tace, sous soi fini, planchers bois franc et ceramique.prscing fon-tere, entrée en pavé uns.Propriéte impeccable sucun ansestissement additionnel requis Sdteur recherché services\u201d a protimite et tranquillité assurée paix de vente en bas de l'evaluanon municipale 7, rue des Mélèzes, Saint-Luc Visite sur rendez-vous: 349- 1 753 NAPIERVILLE bâtisse industrielle 14,620 pi.ca.de plancher, terrain 28,282 pi.ca.occasion d'affaires uniquel Réduit: 150,000$, R Noël, Ctr.246-2644.NOUVEAU a Saint-Jean- sur-Richelieu CENTRE PROFESSIONNEL DE BLEURY Bureaux de différentes grandeurs à prix très Tompétitifs Services disponibles sur place: + Réceptionniste + Secrétariat » Photocopieur « Ligne téléphonique + Salles de conférence Pour visites ou renseignements, composez E 349-4080 © 359-6768 MAISONS Le à Wu] SEE HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi et jeudi: 13hà 17 het 19h à 20 h 30 Samedi et dimanche: 13 h à 17 h ou sur rendez-vous TERRAINS À PARTIR DE 5 000 PI CARRÉS Gaétan Infrastructures comprises à 100% Sirois Saint-Jean, Saint-Luc, Iberville* Construction Tout près d'école, parc et services \u201cSubvention 3 ans Renseignez-vous sur la subvention «rénove» \\ CRUEL 95072-c34cd 195397-c34-L jDeau en mobi 397-7659 g RG-1045.CENTRE- VILLE D'IBERVILLE: petit bungalow 3 1/2 Incluant: ter- pieces avec très rain, infrastruc- grand garage.oe > o rieur refait.fenêtres tures à 100 %, changées.Réjean TPS, TVQ, frais Gibeau 357-7659 de notaire, ar- | RG-1046.BELLE pentage QUÉBÉCOISE: AUSS!/ située sur terrain de 12 982 pi carrés, près DISPONIBLE de tous les services.Ey MODELE Réjean Gibeau 357- 4 VICTORIEN .7659 4 75 900° $ DÉPANNEUR: très bon chiffre d\u2019affaires, à 4 À 349-4229 : prix plus que raisonnable, à qui la chance! : JC-1041.IBERVILLE: bungalow 3 Ps ! e SL-2.STANBRIDGE-EAST: 58 acres dont ifoux de qualité supérieure, vous piaira sirement chambres avec sous-sol fini incluant foyer.Steve LebIAMC camera sur orn 60S 00 phasis avs ma cota i0ars jgqn Chalifoux tes d'etre era ns, beter baie id sok Agent affilié FROVE EU compet pares, 2 planchers Su a edreuses, Agent affilt faites vite! Jean Chafifoux 357-7659 accès de la ville.Jean Chalifoux 357-7659 bois franc.} Si-3.BOUL.DU SL-4.PLANCHERS BOIS SL-5.SUNGALOW 1976: SL-6.BUNGALOW: avec : no 2.SEMINAIRE: 2 cottages FRANC: 3 chambres, bain tout brique ainsi que garage, sur terrain de 1: me \u2014 \" .y \u2014 pour seulement 90 000, podium et douche en coin, garage, seulement à 15 arpent avec arbres matures, JC-1053.PROPRIÉTÉ UNIFANILIALE: rénovée J ose, (COTTAGE | Sem 4C-1063.BUNGALOW SPLIT: situé beaucoup de rénovations remise, superficie habitable minutes de Saint-Jean, 4 3 chambres, sous-sol avec goût en 1993, vous aimerez le cachet de : * ue près 3 e eo tans.pions & ont été faites sur ces 1728 picarrés, avendreen chambres immenses, fini, un bijou, très ses 3 étages habitables, située face dun commercial et accès pour qualité, gra pièces, plate 8 maisons financement.bas de l'évaluation occasion à saisir, quoi de propre, taxes parc central de Ja ville, ede pour Montréal.lorrain clôturé at Dien cathédrale | incluant abri et piste, & 1aisons, : ' ici remier acheteur, visite facile.paysager, très bien décoré.> \u2018 disponible.plus! municipales IMME BLES Chalo 357-1659 Chalfoux 357-7659 Chalifoux 357-7659 3 Le seulement 478$ LES IMMEUBLES POLYGONES COURTIER AGRÉÉ \u20ac POLY G( ) AL 4 = 939-C, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 357-7659 LZ-@ 9661 Jojauel LE (pessiew ai \u2018ON3-X3IM SIVÔNVEA VOVNVI 31 BE dt LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 [LA ITY 1 A SAINT-JEAN condo 4.1/2 35,000$, comptant minimum 199$/mois, studio 99$/mois, tel 358.5950 A ST-JEAN SUR MARIE- DÉROME, 1,080 pieds carrés, ?qrendes chambres à coucher, sole à diner, foyer, piscine, arage intérieur: Grand con ort au prix a votre goût.346 6340, 349 2896 B-22 CONDO 4.1/2 avec interphone, porte-patio et balcon, pres du Ce ep et base mili taire, 40,000$ Demandez fatrek, 357 9764 apres 17 CONDO À VENDRE à deux pas du Carrefour Richelieu, tres propre, grande salle de bain, tel 359 7593, prix 64,000$ discutable MAISON DE VILLE 1993, StJean, 3 niveaux, gorage, planchers bois, pres tous services Pour plus d'informa ton 349-0703 TRÈS GRAND CONDO luxueux.à vendre, 4 1/2, céramique entrée, cuisine et salle @e boin, 3 portes-patio, rond balcon, tél 349.734, 678-6676.CONDOS A VENDRE * 1 000 pi carrés * 3 chambres e Système d'alarme * Entrée libre Prix: 52 000$ ; 658-3108: 447-9123 CONDO A LOUER SUTTON * Semaine * Fin de semaine Foyer - Tourbillon - Sauna - Salle de jeux - Conditionnement physique - Tennis - Piscine - Et plus & 359-7677 Condos à louer 41/2 très grands Modernes et luxueux 2 portes-patios libres immédiatement 1 mois gratuit 349-1734 944-5125 LS MAISONS MOBILES 89553-c24< A NE PAS MANQUER vente rapide, maison mobile {Vallon Vrou), ou 3 rue Fran cine, 12x72, 3 chambres, intérieur entièrement rénové, grand terrain (loué), très bien situé (pres de la route 35, l'école Aux Quatres-Vents, piste cyclable), visite sur rendez-vous, renseignements.248-0129 A SAINT-MATHIAS dons un domaine, maison modulaire, Nabco, 16x70, 1993, toit ca: thedrale, 2 chambres, 2 salles de bain.bain podium, douche en coin, \"walk-in\", fenétres a manivelles, murs vinyle, echongeur d'air, ventilateur, solle de lavage fermée, caba non 12x14, a voirl Prix imbot table, tel 6587413 MAISON MOBILE Saint-Petersburg Floride Contactez Ginette Grandmont Agent immobilier agréé 349-5868 Remax du Haut- Richelieu Inc.© Courtier immobilier agréé 8 MAISON MOBILE 6.1/2 pièces, 2 chambres au sous sol, possibilité de 3 chambres, terrain 152x168, ga rage 20x40, 3 remises, pis cine, gazebo, patio sur-éleve, tél 346-8768 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE 4.1/2 Notre-Dame-de-Stan bridge, garage 20x30, terrain 80x112 res de l'école et de l'église, 46,000$ à discuter, aucune rénovation à faire, 346 5540, 296-8207 A voirl NOYAN fermette 2.75 ar pents, maison ancestrale toute rénovée, plonchers bois franc, arage triple & bâtiments, 909, 00$, R.Noel,Ctr.246- 2644 [FO PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOGIS 3.1/2 à iberville, 2 avec foyers, plusieurs places de stationnements, vue sur lo rivière, revenu: 17,780$, couse maladie, tél 347 2334 4 LOGIS, en brique dans St- Edmond, planchers bois franc, fenêtres remplacées, demande 112,000$, Bons revenus, tél: 358-2429, 346-9569 5 LOGIS, 4.1/2 Construction tout brique, possibilité d'un 6 ême, logis, très bien entretenu, SaintFugène, 134 Chantilly, Saint-Jean, revenu 20,500$/5 nnuel, (514) 293-5600 A SAINT-JEAN 6 logements revenu: 1,755$/mois, à ven dre pour Phy othéque, Caisse Populaire, ba,000$, couse maladie, tél 826-3595, Normand.CAUSE RETRAITE, vendu ar le propriétaire, immeu Bie à 6 logis, au 349 Collin, Saint-Jean, vendrait à un prix, incroyablement bas, tout refait à neuf Il faut voir pour le croire, 129 500$.tél 349- 949, soir et fin de semaine: 348-3722, s'adresser au 82 Latour, app 1, coin Mercier IBERVILLE à vendre superbe immeuble: 6x5.1/2 tous loués, près de tous les services.Revenu annuel 33,240$, prix à discuter, tél: 346-4242.SAINT-LUC triplex de luxe, 1994, 2x6.1/2, 1x4.1/2, tout rès de l'école Aux Quatre- lents, tél: 291-5999.TRIPLEX 1973 RENOVE 32 x41, terrain: 76x105, goroge: 18x28, près des services, 205 Vernois, Saint-Jean, agents s'abstenir, après 16.30h 346-2781 TRIPLEX, SAINT-EDMOND 2x3 1/2, 1x5 1/2, plus 2 pièces au sous-sol, près des écoles; primaire, secondaire, cégep et parc, thermopompe plus électricité à neuf, grand terrain cious, garage double, VENTE PAR LE PROPRIE- TAIRE Saint-Edmond, quadru plex 4x4 1/2, tout brique, oisserais au prix de l'évaluo tion municipale: 135.000$, tél 348 5016.Fe 631.boul.d'iberville 346-1822 8 CHARLEMAGNE VAILLANCOURT Agent immobilier affilié * IMMEUBLE À REVENUS - 4 logements de 4 1/2 - Construction 1984 - Évaluation municipale 151 400$ - Prix demandé: 139 000$ - 797, rue Hébert, Saint-Jean-sur-Richelieu BÂTISSE COMMERCIALE - Très bien située - Bien éclairée - Grand stationnement - Évaluation municipale 199 600$ - Toute offre raisonnable sera considérée - 360, 2e Avenue, Iberville 347-8403 A IBERVILLE, près sortie 35, commercial, .99$/pied.Une vraie auboine, 358-5950 A L'ACADIE rue Chalifoux, terrain boisé 160 x 200, 24 000$, tél: 638-4218.A SABREVOIS dans le village, terrain résidentiel ou commerciol, 47,000 pi.ca., taxes basses, tél: 347-1007 A SAINT-LUC rue Prairie, ter rain 55x100 (6,000 pi.ca.9,800$ plus services, tél 348- 8220.A SAINT-LUC, RUE CHE- NEVERT terrain 7,390 pica rêt à construire, 25,00 49-5327 $, tél: MAISON MO- ar 539.SABREVOIS: cottage ?piéces, 549.QUADRUPLEX: très bien situé à 4 chambres, sur terrain 53 800 pieds Iberville.tous loués jusqu'en juillet carrés, idéal pour bricoleur, aussi 1996, toiture refaite, planchers bois bâtiment pour élevage 25 X 50 pieds.franc.fenêtres coulissantes.revenu le tout pour 67 500$.C.Vaillancourt 15 696$/année.C.Vaillancourt DERNE: dans pects et sera jl vous gardez à la page longtemps, église et parc > secteur paisible.C.Vaillancourt 560.BUNGALOW TOUT BRIQUE: 7 496.51 ARPENTS: fermette sur MO0-99.RICHESSE DE CETTE PROPRIÉTÉ: est dans l'extra! Le prix à la portée de tous! Un quartier charmant et propre.CAROLE MERCIER Agent immobilier affilié 346-8393 358-1144 intéressant, secteur tranquille pres des Ra\u201d aut voir! Carole Mercier A-001.CAMPAGNE: près ges services.construction neuve.prix melamine, douche séparée, garage fauile d'accés Carole Mercier A-123.COTTAGE: bien situé.3 chambres au même étage, grandes pièces éclairées.bois franc, porte-patio, garage.Ca services, armoires EEE TN Michel Olivier Agent immobilier agréé M0-98.UNE [8 tous ses as- [BX accès figs Memege Du péscay pe M ROYAL LEPAGE CUENTÈLE DIRIGÉ DE GITES 348-1186 348-7484 MO-89.AVEC SON PRIX: il dépassera la RE concurrence M8 du secteur, ar- gi Moifes moderne, 3 chambres, planchers bois franc M0-25.AVEC SES RÉNOVATIONS: ses extra, son style, la grandeur de ses pièces et son prix qui dépasse la concurrence.que voulez-vous de plus! Cottage restauré, 3 Courtier immobilier chambres, bâtiment isolé | 90 x 35 avec plancher |, béton, situé a 10 minutes de Saint-Jean KARL GOLA 990-3446 Agent immobilier agréé Trans-Action Immeubles Vendex Inc.ARPENTS ho EE réduit CR 3 019924-c35-mL agréé 346-1822 NS AE ROYAL LEPAGE LITE encre Réseau Membre Réseau (re moter awe de courtiers \u2014 associés Guy Desjardins 346-1186 Agent immobilier affilié GD-1.SAINT-LUC: impeccable, bien située, près Route 35, marqueterie, 3 chambres sur même étage, manivelles, remise, foyer GD-2.SAINT-JEAN: cottage moderne, près du cégep, 4 chambres, plafond cathédrale, foyer, infrastructures payées, ensoleillé a AGENCES D'ÉLITE ROYAL LEPAGE AU BORD MEMBRE courtiers assoc és terrain, à voir! 1.DIRECTEMENT L'EAU: 110 000$, impeccable, grand DE 24.SAINT-LUC: à proximité de l'autoroute, spacieux et éclairé, grandes pièces, sous- sol fini, secteur tranquille.pièces, 4 chambres, près école, salle Grande-Ligne à Saint-Alexandre, à 5 © Bi i de bains rénovée, planchers bois franc.minutes d'Iberville, bungalow 5 pieces.& GD-3 SAINT-JEAN: GD-4 SAINT-LUC: a i \" h; A o> .; ; - ., .sous-sol fini, garage et abri d'auto, ae Ra ai ou 8 bungalow rénové, bois 89 900$, sous l'évalua- terrain drainé.C.Vaillancourt.3 franc, avec hall d'entrée, tion, 4 chambres, mar- £ MO-32 LE Pox EST CAUSE DE MO.63_UMIDUE POUR CACHET = 3 chambres, fenêtre queterie 1995, thermo-% ; - : Im nisme - 2 = [sel pents, 4 chambres.atelier garage.jourd hui, super terrain sur ja ve 3 panoramique au salon, pompe, taxes 1 585$, 2 \" .de 1 000 pi carrés, facile d'accès.du Richelieu 3 piscine clôturé, propre 5 ~VANTAGE 8 ak est an nc L dl.= mm rn DIVISION IBERVILLE 1 7 \u2019 BERL EE LaCapitale x\u201d | I LISE MAILLOUX, \u201ccourtier immobilier affilié (11 années d'expérience) 346-1231 Garantie APEC secteur tranquile, services de vil avec axes raisonnables.Garantie des versements hypothécaires faites vite! Carole Mercer Télé-immeubles ott odie.mmm meme meee A Toutes les propriétés vendues en 1995 étaient situées à 2 Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville, L\u2019Acadie et les environs.A-107.RESTAURANT: au coeur du village, idéal pour créer & son propre emploi.revenus intéressants.bon potentiel 8 Carole Mercier = 3.SAINT-LUC: semi-détaché 1990, salle de bains avec bain et douche séparée, sous-sol fini, terrain clôturé et paysager, secteur familial, près de tout, une visite vous convaincra! 1.SAINT-LUC: maison trés éclairée.réaménagée au complet, foyer, bois franc, 2 salles de bains, piscine, clôturé, remise, prix très compétitif 2.SUPERBE MAISON: 1993, très beau design intérieur, moderne, bois, franc, terrain 65 x 125, un vrai bijou! 3.SAINT-LUC: maison 1989, 3 chambres, intérieur impeccable, très ensoleillé, beau quartier.libre immédiatement 4.4 LOGEMENTS: 4 1/2, bois franc, près du \u201cBonimart\u201d, locataires stables, bien entretenu, prix discutable 5.COTTAGE OU 2 LOGEMENTS: à vous de décider, prix 59 900$ en bas de l'évaluation, négociable, lberville 6.MAISON: style \u201cNormand\u201d avec abri d'auto, 3 chambres, foyer, terrain 66 x 100, haie, près de polyvalente Ibervilie 7.IBERVILLE: propriétaire occupant, 3 logements, 1 x 4 1/2, 2 x 3 1/2, bonne location, logements trés propres, garage VENDRE AU 8.PRIX SACRIFICE: canadianne en pierres des P R | N T E M P S ?champs, garage double, C\u2019est le temps grand terrain, évaluation pe .167 500$, prix demandé: d'inscrire votre 124 900$ 9.SAINT-LUC: rue Papineau, nouveau, maison, J 2.VOUS VOULEZ propriété! 346-1231 tout brique, fenêtres à maniveiles, très propre.§ toiture 1992; prix imbattable 5 10.SAINT-JEAN: 70 000$, condo en rangée 1992, libre rapidement, très éclairé, 15 minutes du pont Champlain.9.SAINT-JEAN: 8 logis, tout 19.SAINT-JEAN: grandes 12.libre brique, revenus annuels pièces, plusieurs niveaux, rapidement, près base 35 000$, bien situés, logis près services et autoroute, 15 militaire, armoires mélamine, tous loués, très bien minutes du pont Champlain, fenêtres à manivelle, entrée entretenus, secteur récent.libre rapidement.pavée, échangeur d'air, infrastructures payées, 3 21.SAINT-JEAN: chambres, sous-sol fini, à voir! SAINT-ALEXANDRE: bungalow, grand terrain boisé, 4 chambres, taxes basses, une visite vous convaincral tar mgd AN AN BN NN NNN jee À VENDRE ou à échanger, à Noyon, 25 arpents, compre- nont terrain riverain, sur le Richelieu, avec roulotte et installation, tél: 771-6948 ATTENTIONI profitez du nouveau programme d'exemptions des faxes fon cières, à L'Acodie: terrains de grandeur variées disponibles, Domaine Deland, |.Chemin du Clocher, rue: Chalifoux, tél: 348-8220.AUBAINE terrains 7,000$, rue Bellerive, et .65 pi:ca.rue Kelly, 4.50$/pi.ca.rue Des Sapins, Saint-Luc, tél: 347- 2647.Lots 47-179 47-182/48-303 47-187 47-200 47-201 47-202 47-203 47-204 47-205 47-212 48-308 AUBAINEI terrain de 23 orpents, dont 136 pi.de fa cade sur lo rivière Richelieu à Sabrevois.Inondable, prix: 19,800$, tél: 233-7075 (soir).BEAU TERRAIN à Saint-Luc, prés-dcele Aux Quatre-Vents, infrastructures payées, coin de ve, peut financer, tél: 728- SAINT-LUC, secteur Quatre- Vents, infrastructures payées.à 100%, possibilité de fi- noncement.Tél.: 348-0923 ou 349.1279 0 « - «LIQUIDATION SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Terrains services, asphalte et éclairage faits et payés, situés sur la rue Desautels.Superficie 7 801 pi carrés, 6 628 pi carrés 7 768 pi carrés 5 823 pi carrés 9 895 pi carrés 9 774 pi carrés 6 994 pi carrés 6 415 pi carrés 6 367 pi carrés 6 240 pi carrés 7 150 pi carrés 658-3108 ou 447-9123 - Fournier, 55x113 pieds, infras- BORD DU RICHELIEU (limite Saint-Jean et Saint-Bloi- se), terrain 50 pi.focade sur Richelieu, eau profonde, avec permis de construction, rmis pour installation sani- aire, permis du M.E.F,, plus haut que la cote centenaire, doit construire avant novembre 1996, information: 348- 6761 après 17h.IBERVILLE, TERRAIN, rue® tructure payé a 100%, prix: 25,800% discutable, [pas de taxes), tél: 346-2433 Prix 16 000$ > Infrastruttues comp oF 05 comptant Fr 0% d'intérêt TERRAINS Saint-Luc * Iberville* 2 ises à 100% A 80542c35-n 359-7677 15 000$ 16.000$ SAINT-JEAN terrain 12! BF.x142 pi.pour 12 logis infro- 15 000$ payé.A cégep of collage 18 000% militaire, prix réduit sons frais: 18 000% 5846064 16 000$ SAINT-LUC terrain pour du: 130003 Pret de Péne péhgie ni 16 000$ 2 ces payés, tél: 291-5999.15 000% 5] TERRAIN A VENDRE, 7,400 5 pieds corrés, 3.25$/pied, in- 3 rastructures et sercices payes, e Infrastructures comprises à secteur tranquille, tél: 346- 8303 | AMC ls e Infrastructures comprises à 100% * 0$ comptant * 0% d'intérêt e Prix: 21 000$ 19543-c34-dr Je A anent Qe RECHERCHE Particulier cherche une terre semi-boisée dans la région d'Iberville, tél: 346-6996 [après 18h} Le Permanent TEEN a EN (HUG IRE BLU AGENT IMMOBIUIER AFFILIE 1 X 3 1/2 ANTIQUE 6.1/2-4.1/2 Centre-ville, 4 près de la bibliothèque, plon- INITIALS IARER * chers bois franc, pour personne d'un certain âge, tron quillité assurée, tél: 346-8614.4.1/2 LIBRE dans Saint Eugene: 299% /mois, tél: 2.1/2 MEUBLE libre, 250%/mois, dans Saintlucien, 9949.tél: 3467159.\u201c CAMPAGNE: grand terrain, i détaché, accès vers chambres, bois franc, grand À Montréal via Route 15, ,.tixes basses, \u2026 - 69 000$, qui dit mieux?74 5008 347-7766 Le Permanent @ Monique Dolbec a ol 347-7766 1.SAINT-JEAN: près des Halles, rénové à 100% avec saile familiale, porte-patio, bois franc, garage, tout brique .2.PROPRIETE DE GRAND LUXE: à petits prix, 3 chambres, très éclairée, près des services, terrain, 83$/mois 1.JOLI COIN.DE 2.VUE SUR LA RIVIÈRE: construction 1990, RY x x ; 4.24 LOGEMENTS: investissement bon sécteur, bien entratenu, bâtisse tout Ÿ $.LA CAMPAGNE: cottage 1975, presqu'entièrement rénové, garage double, piscine crous e, thermo- brique, foute- offre sera x pompe, 1 Le Permanent & A prop éd ras RE Jean-René Berthiaume À Agent immobilier affilié 347-7766 Évaluation gratuite 1.6 LOGEMENTS: 169 500$.2.46, RUE SAINT- PAUL: 32 000$.3.COTTAGE: à louer.730$/mois.4.49 500$: belle maison mobile sur une grand terrain près d'Ibervilte.5.BUNGALOW 1981: Saint-Jean.78 500$, armoires en chène 6.IBERVILLE: 97 500$.bord de l'eau navigable, en bas de 100 000$ et je suis très très bien a pi pe TU A Re re md 7.SAINT-LUC: 75 500$, E propriété rénovée à 90% avec un garage 18 x 24 neuf, isolé et chauffe DN OND 12 | > au méme prix (JSR ue var per PLAN C E DATE LIMITE a = - \u201d Nf] PNA, oo PLANB 28 FEVRIER 1996 +] FRAIS D'INTÉRET LOCATION VOUS FAITES 11 0% AVÉCOPIION LE CHOIX DE_ $ n #1 ee D'ACHAT VOTRE MAISON O° COMPTANT $ POUR 12 MOIS = vous EE 4 © Vous signez une promesse d'ochoi avant le ler 4 Le montant que vous versez mensuellement sera © '0US versez un mensuel (minimum avril 1996., or cE se » eu pau Vos Sl oe du LOYER EST FIXE À 10% du prix ae fr raie Se AINT-LUC payez SEULEMENT taxes - ; * Sujet à prise possession ou avant ' : © la levée de l'option, le vendeur VOUS i Foch.CHÉDITERX 30% 00 LOVER PATE Vr ler 196.1 * Sujet à l'acceptation de crédit.- à} TERRAINS DESSERVIS À PARTIR DE 3$/PI CARRÉ POUR COTTAGE, JUMELÉ ET MODULAIRE ; LE BOURG JOHANNAIS ENR.HEURES D'ACCUEIL Ë ison témoi Lundi au vendredi de 13 h à 17 h ; * Gi élini ) = 817 roe Claude Samedi of dimanche de 13h & 16 h Si éligible au Programme R.A.P.; 04, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU a : 2 : i .Pour renseignements ou rendez-vous (514) 359-0647 ou (514) 346-0246 > 12-9 96} s0javel LE Ipess:ow ai \u2018ONI-NIAM SIVÔNVES VOYNVI 31 A SAINT-LUC ® IBERVILLE Local commercial, situé prés du vieux pont, en viron 750 Fi co, dal pour u LOCAL COMMERCIAL- INDUSTRIEL 1 500 pi.ca., au 640 Boul.Industriel, Saint salon coiffure ou pour per- Jean, tél: 990-3087.sonne qui veut portir en af- faiures Prix très intéressant, \u2014_s5ecTIioy__\u2014_ tel Danyel, 358-0977.IBERVILLE Local commercial, trés bien situé, Boul.Iberville, local de 1,040 pi.ca.prix très abordable, tel: Danyel, 358-0977 LOCAL 1,000 p.c., pouvant servir d'atelier ou pour entreposage 250$/mois, 348- 6480 AUTOMOBILES LOCAL 40x30, pouvant servir à l'entreposage, 300$/m ors, chauffage et éclairoge inclus, sous-sol.400 Grand-Ber- ner Nord.346-6523.À VENDRE Dodge Corovan 1985, 4 cylindres, très bon état, > 200$, Michel: 347- 3489, après 18h, ou répondeur.LOCAL commercial à louer 2,400 pieds carrés.situé au 118, route 104, Iberville, |.tél : 346-4905 ACHETES autos et camions en état de marche ou avec problèmes mécaniques, tél: 358 3585, 891-0260, 469-5152 DODGE ARIES K, 1989 très bonne condition, très propre, tél: 347-0011.DODGE COLT 93 52,000 km., \u201ccharcoal*, 2 portes, 5 vitesses, balance de garantie: 3489 500, 6,800$, tél: 359 DODGE SUNDANCE 1991, 37,800 km., 2 portes, 34008.tél: 299.23 fe oprès DYNASTIE 88 tout équipé, très bonne condition, prix à discuter ou échange acceptée, tél: 357-9369.EAGLE GTX 2000, 1992, noir, 7,000$, 347-1653 favant 20h} FIAT SPYDER 124 1978.Convertible pour la route ou pour pièces.Acheteur sérieux seulement.Mécanique Al, préte à être peinturee, intérieur rouge, plusieurs pièces neuves, manuelle vitesses, prix 1,500$.Demander Sylvie au 358-4381 ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 346-6112.ACHETONS, autos, comions 86 à 95.Transfert autos 7 jours sur 7.Si vous cherchez une auto, composez: (514) 898-7239.Ford Bronco II, 1987, 4x4, état neuf, 4,500$.AVONS URGENT BESOIN d'autos et camions en 85 et 90 en bonne condition ou à léger problème, acheteur sérieux, Local commercial et bureau à louer Bienvenue médecine douce! ANDRÉ LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu payons bon prix comptant sur 347-9793, jour place ouvert jours, échange 348-3613 \u2018soir gece ee; Auto R.Paquet, tél , .BATTERIES neuves et usagées, aux meilleurs prix en villel Avec garantie, vérification gratuite de votre batterie, Rozon Batterie, 348-2370 BMW 3231S Série M3, 1987, très propre, blanche, manuelle 5 vitesses, mags BBS, 4 pneus d'été plus 4 pneus d'hiver, sièges Recaro, toit ouvrant, air climatisé, cruise control, 13,500$, tel.514-746- 1776 ou 514-746-0779.BOITE EN PLASTIQUE 8 pi pour pick-up, 1/2 à | tonne, marque Séville, 600$, tel: 348-6480.CADILLAC BROUGHAM Elegance 1989, 4 portes, 106 000 km, vente par suc cession, laisser message si intéressé, tél: 347-9272 CAMARO 1985, 111,000 km, t-top, valise et vitres électriques, 4 cylindres, 2.5 litres, 358.2736 CHRYSLER LE BARON GTS, 1988 propre, 2,400$ négo- ENTREPOSAGE CHAUFFE * Automobile e Motocyclette e Camionnette 10) VIN À PARTAGER CRÉDIT REFUSÉ: Location avec privilège d'achats.(514) 446-2800 DODGE 600 SE 1987, 2:5 litres, 130,000 km, carosserie et mécanique A-1, pneus, freins, rotor, radiateur, frein à main: neufs: 2,000% 1349 Bellerive, |berville 347-8064.SLE] SAVOIR ENTREPOSER EN TOUTE SECURITE Weir RET Site enchanteur dans ane bâtisse historique Muisieure locaux de 8 pi X 10 pi et 12 pi X'14 pi à seulement 150$/mois (chauffé, éclairé) Sdéal pour notaire, orthothérapeute, électrofyste, massothérapeute, etc.au 250, rue Longueuil \u2018 Saint- Jean-sur- Richelieu S57-1988 (819) 563-8989 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 19613 et 2 e, tél: le, tél: | Powe Ti 0 SU INSPECTION Sl Hips ep cs tin À VENDRE Chiots Dalmatiens, CHIOT Shetland femelle, sable, CHIOTS GOLDEN RE- JE SUIS une fillette de 9 ans Z et chiots Labradors, vaccines, né le 23 novembre 95, 250$, iné à i d hat, il est DEXTRATE DUVAL MEUBLES USAGES vermifuges, garantie de santé, tél: 291-5223{moison}, 246- Tat garam, rol\u201d v go Blanc à poils longs.je 214S5{travail), Janine.\u2018 ns Saint-E£ugèn ACHETONS ET VENDONS tet : demeure dort fre ER En Meubles usagés et électroménagers ors a Nene ao ne CHIOTS SCHNAUZERS vous l'avez trouve, 5B * Vendons pièces d'électroménagers À VENDRE Yorshire Terrier, bonne santé, nés le 9 décem- NAINS Lacie oc phone: moi, té pour toutes marques ée, , 5à bre, très affectueux et rech ; ; MAINTENANT SERVICE DE &livres adultes, 1 male, | fe chent de bons moitres Tel gl.1010u8s, vaccinés, 4 REPARATIONS A DOMICILE melle, oppelez Hélène: 347.359-4231 ' 7979.CHIOTS BOXER, ShihTzo Bec GOLDEN RETRIEVER ma LE ge ogres Cooks nds 15 01 Jomals europe, NOUVEAUX que Pro le 9 BOXER, nées le 4 décem- total 2571936 gorante de de 395$ 1 204.1103 vage anges msiclla ion d'o re 1995, queue et argots; sante, te quariums outes tai es re 5 é 6 .\u2014 ten résidentiel et commerc! i coupés, vaccinés, vermifu CHIOTS ÉPAGNEULS \u201cCoc PETITS CHIENS CANICHES Votre conseiller-expert, Sylvain gès.Garantie écrite.Parents 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu « Achat d'appareils usagés: payons comptant « Vente d'appareils remis à neuf, avec bonne garantie « Comptoir de pièces (gros et détail) * Service à domicile de réparations de toutes marques 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 194633-c33-m - : lace, 250%/ch er\" vaccinés, prix.200$, 9 semaines, vermifuges, vacc: Dumaine, 346-7068 Spécial 347 4993 380, 2e Avenue, Iberville 347-1895 3468030, 155934! acum.cherche aussi môle B mois à 2 nés, noir et blanc, ral 245.anges, grosseur moyenne, .ans, tél: 246-2248 3134.grande, pour B$ ges, >.1 x x y aucun depotcomptant jui paiement, re 1 SERVICE MECANIQUE Financement a % Si ous les vehicues 1993 21996 EXTINCT TEEN IACI: VIDANGE D'HUILE AVEC FILTRE ET > ATE =) SECURITAIRE a\u201d | LE 0 .à he ve RIFIONS 5 HEURES l§ \"Vl XY COURROIES ih Ny BATTERIE, CABLES ET ALTERNATEUR SEULEMENT MISE AU POINT DU MOTEUR .( BOUGIES + FILTRE À ESSENCE + VALVE PCV ) B 1992 MAZDA PROTEGE A PARTIR DE: 4 PORTES, TRANSMISSION ss LE PONTE : EY\" PIECES D'OCCASION E : DINGY - 9 NE | hE al INSTALLATION CLL xn DEMANDEZ JACQUES AU 347-2835 ee TE Ty MARREUR A DISTANCE 72'or =2¥e DE : 110 +TAXES + AVEC TÉLÉCOMMANDE * DEMARRAGE PAR TEMPS FROID « PROGRAMMABLE ACCESSOIRES D'AUTOS = > ** FINANCEMENT 60 MOIS * FINANCEMENT MAISON 16 MOIS \u201c* Financement 60 mois, payable en 55 versements Cc = N T R = ® 3 = PROBLÈMES DE CRÉDIT ?( AUX 2 HRES ET FAIT TOURNER LE MOTEUR PENDANT 5 MINUTES) TEL CU EE UE GRAVEL 4118 Eye nd @ Dt 9H.A 13HED {Royal GD 62-9 9661 Jolauel LE (possiow 8] \u2018GNI-NIIM SIVANVYHS VAVNYI 21 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 30 PERDU CHATI noir et bianc, sur la rue Olivier, I'Acadie, en viron 14 mois, recompense si retrouvé, tél.347 1239, de mandez Marc RECHERCHE ROTTWEILER MÂLE doux pour accouplement prochainement, tél 348- IL ARTICLES DE SPORT 2 ARCS JENNING modèle Uniteck, droitier, 28 po long, ollonge, BO% de relache, té 359 5991 APPAREIL à musculation York 2001 prix 275$ Tel 348 6968 SKIS ROSSIGNOL 7X 163 centimetres Skis Dynastar, CMS 168 centimetres, tel 3464576 = TALES DE CONSTRUCTION A BAS PRIX defiant toute competition, 13x , 2 «3x8 55.2x4x8 89 2 «10x16 6 29, aspenite 7/16 7 99, 5/8 8 99, plancher me ister.B9, chéne.99, porte armoire 4 99 porte acier: 38 95, porte masonite\u2019 8 39, plywood 3/8 11 99, 1/2 15 79, 5/8 17 99 Matériaux a bas prix Saint-Hyacinthe 514799 1970 BOIS DE CHAUFFAGE éra ble, hêtre, merisier: secs, aussi bois d'allumage; piquets de cèdres de toutes sortes.Livrai son gratuite, tél: 291.5307 BOIS DE CHAUFFAGE sec, érable, plaine, frène 14 po, 40$ lo corde.Tél.: 347.0748 BOIS de chauffage sec, tél.346-6282 BOIS DE FOYER 4 saisons enr 95\" érable de montagne, sec ou semi-sec, livraison gra tute, 447 8939 {1 cordon 32 pieds cubes BOIS DE FOYER BORDUAS erable de montagne, livraison gratuite et immediate.tel 347 751 BOIS MELANGE 45$/corde, aussi bois d'allumage 25$/la cordelette \u2018Aussi 2x4,8,10 en chêne.Zx8,2x10 1x6 en chène, 1x4 1x6,4x4 en cèdre, tel 246-3518 SPECIAL BOIS DE CHAUFFAGE erable sec, à bon marthe Aussi bois de sillage et bois d'allumage, livraison gra tuste, tel 347 8298, 347- 7135 ROULOTTE à vendre Royal Voyageur 1993.32 pieds, de luxe, toute équipée, presque neuve.À voirl Prix 20,500$ Tel 3582258 MU MACHINERIE OUTILLAGE À VENDRE trocteur Cockshutt avec hydraulique et souffleur à neige, tel 296-4700, 296- 4515 VENTILATION complète pour chambre à peinture, 6 mois d'usure Comme neuve.Fates une offre! Tél 358- LESLIE Haut-Parleurs pour orgue.modèle 710 wotts:270, aisserais à 1,100$, inf: 296- 8240.ORGUE KAWAI 2 claviers, 8 pédales, valeur: 2,500$, laisserait à 500$, tél 346-5985.ORGUE KAWAI, 2 cloviers, rythme et accords automoti- ques, 13 pédales, idéal pour onner ou prendre cours de solfège, valeur à neu 7° 608$, six de vente 1,775$, discutable ou échan gerois pour petite voiture, ou an Ford 302, laissez mes sage: 460-2830 3 ENSEMBLES d'échafouds avec ÿ poletes.Une génératrice 3,500 ompères, marque Mc Colluck.Pompe à eau de 2 ouces, marque Honda avec au de succion de 20 pieds et boyau de rejet de 50 pieds, en portaite condition, 346- 6993 A VENDRE, bonc de scie 10 pouces, scie à ruban, 12 pouces Rockwell.Ensemble ou sé paré, tél: 346-9469 A VENDRE, réfrigérateur, couleur or, 75$, mannequins grandeur 14, 60$.Tél: 346- 870 PAROLIER cherche musicien pout former groupe franco- hone agressif et audacieux, Eur sérieux, contactez Guil laume: 348-4372 PIANO NOIR Marque lesage, presque neuf, excellente condi tion, prix.7,500$, tel: 348.4463 après 18h ACCORDEONS: Acheterais occordéons anciennes, défectueuses ou endommagées, 357-7663 et 293-4293 BATTERIES neuves et usagées, aux meilleurs prix en villel Avec garantie, vérification gra tuite de votre batterie, Rozon Batterie, 348-2370.PIANOS NEUFS YAMAHA à vendre ou à louer Location déductible d'achat sans-intérêt durant une période d'un an Termes les plus compétitifs et les plus avantageux.Votre piano at-il été accordé cette année?Pour tenseignements: Le PALAIS dc la MUSIQUE ct de LAUDIO-VIDEQ \u2018arseaw inc) 484, boul.du Séminaire Nord, q Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-3000 d 99373-c34 > JD A NOUVEAU! » MULTI PRATIQUE Studio Multi Pratique est un local spécialement conçu pour les pratiques de groupes comprenant un système de son complet avec amplificateur instrumental.Surface de 1 200 pi carrés avec une scène à votre portée.Entièrement privé avec différentes facilités.Possibilité de \u201cparties\u201d privés et spectacles.\u2018 RESERVEZ DES MAINTENANT! Renseignements: ANDRE OU AARON 346-1033 ou 677-9664 (Rive-Sud) Aussi disponible: studio d\u2019enregistrement professionnel {Nico 357-9929) 195608-¢35-m À VENDRE MANTEAU de chat sauvage et chapeau, man teau.de vison court, tél.: 359: 6005 ENSEMBLE DE SKIS Schne:- der pour femme, grandeur: 11 12 ans, neufs, avec mitaines, tel.346-4576 LINGES DE MATERNITÉ grandeur 9, linges de filles, O a 3X.ans, divers accessoires de bébé, 1$ et plus, Henryville, tél: 299-2813 MANTEAUX FOURRURE (FEMME), chat sauvage, lynx, vison, de petites tailles, vison (14 ans), très propre, entreposés chaque année, 300.4003, 358.2148 ROBE DE DEMOISELLE D'HONNEUR grandeur 10- 12 ans, sotin couleur lilas, 100$ négociable, tél: 346- 1805 ROBE DE MARIEE à vendre, manches courtes, traîne déta chable, grandeur 7 ans, payée 1,500$ mais laisserait à bon rix discutable, aussi robe de Éouquetière blanche, grandeur 2 ans, tél: 296.4537 jour, 248-0791 soir 9660 Q MUSIQUE OU INSTRUMENTS ARGENT COMPTANT! J'o chete des vieilles guitares Gib son.Fender, Gretsch des an nees 50 et 60 Marques: Gibson, Fender, Gretsch et Mortin Appelez Steve ou (514) 594- 3584 Interurbain 1-800-964- 3544 CLAVIER YAMAMA MIDI ef fets spéciaux et plusieurs outres fonctions, comme neuf, 350$, Jean-Sébastien, tél: 347-1300.DISQUES ANCIENS POUR COLLECTIONNEURS, musique sur feuilles, {musique core) micro-onde Panasonic: 125$.Clorinette, saxophone ténor et soprano, accordéon, faut voir chez 1 B.Musique, op elez Jean-Paul au 347-35 $ Recommander por Frank Quinn GUITARE ACOUSTIQUE 6 cordes, Yomaha, 170$ Aussi vitare acoustique, 12 cordes, Seoul, 300$, tél: 291-4251.GUITARE ÉLECTRIQUE FENDER signée Numfteun ovec ampli Peavey, BO watts.Guitare sèche Yamaha, avec 2 stands a guitare, 1 pédale avec | de 9 livres, prix à dis cuter, tel 358-9627, pogette: 897-0916 GUITARE STYLE GIBSON 2 pick-up avec omplis Univox, 50 watts, 180$ négociable.4 sièges capitaine, ensemblé ou par deux, le tout 450$ négo ciable.Tuner Marantz et am: lis, 325$ négociable, tél: 463641 ROBE DE MARIÉE © vendre, randeur 7 ou 9 ans, pour in ormation.348 8866 ROBE DE MARIÉE ovec traîne, grandeur 12 ons, oppe- lez après 18h: 299-9764 ROBE DE MARIEE blanche avec traine et parure de têle, randeur 18 ans, superbe! Va eur 1,100$, prix demandé 550$, tél 51439581613.ROBE DE MARIEE en soie sauvage et guipure, grandeur: 8-9 ans, modèle 95, laisserait à moins que moitié-prix, Julie: 460-5364, 469-153 ROBE DE.MARIEE, pure soie, garnie de perles, manches longues, boutonnées à l'arrière, grandeur: 10 ans, rix: 750% discutable, tél; [a] 4 246-2463 oprès 6h3 VETEMENTS USAGES, our toute la famille À LA FRIPERIE AU COIN DU GRENIER 70 Sénécal, Saint: Luc, derrière le complexe funéraire LeSieur.Du mardi au vendredi, de 11h à 17h, samedi de 11h à 16h, tél: 348-7353.2 LITS D'HÔPITAL à vendre ou à louer, tél: 347-8264.À VENDRE très bel animal à boeuf, mettez-vous à 2 ou 4 pour remplir votre congélateur 2 peu de frais.Venez voir, tél: 296-4652.ACHAT - ACHAT.Mar chandise en trop Vous vou lez vous en debarassez vite.Demander Jean-Guy au 347- 4912 Ny ACHETONS ANTIQUITES 1850-1950.Meubles, lampes, voisselle, horloges, rouets, juke- boxs, argenterie, bijoux, publi cités, coffres, jouets, plume.fontaine, raquettes à neige, vitraux, chaises, courte-pointe, etc.Tél-{5} 4) 525-9798 ASPIRATEUR SAINT- venie, service, répora tion, achat, toute marque, es timation gratuite, filtreur et sac gratuit sur estimation, Electrolux à partir de 175$, Filter Queen: 249$, garantie 1 an, pièce et main-d'oeuvre, 130 Jacques-Cartier nord, tél: 357-1687 ATTENTION, vionde pour congélateurs de première qualité, choix complet, satisfaction assurée, plan budgétaire ô partir de 553 semaine.livraison gratuite, information: 1- 800-363-8367 ATTENTION: Stock-Encan: lift usages, racking à pallettes, étagères tablettes métal, palans électriques, ponts roulonts.Charles ou Michel.Tél: (819) 758-0625 BALAYEUR DE FREQUEN- CES, (scanner), portatif Réalis- tic Pro-36, accès 24,000 tré- quences, 20 canaux, comme neuf, avec adapteur 12 volts, 225$ CB.mobile, 40 canaux, Réalistic: 50%.Equalizer 3 bandes Pulser: 353.Patrick: 347.5488 ENSEMBLE DE MEUBLES POUR SALON DE CONFFURE complet de style futuriste, en granite noir et gris, très récent, valeur 22 000$, laisse à 8 500$ négociable.Sylvie: 270-6712 Fin de semaine: 246-3423 ORDINATEUR 486 DX4-100 PCI 8 Megs de mémoire Disque dur 540 Megs Lecteur 3.5\u201d 1.44M Carte SVGA 1 Meg PCI Moniteur 14\" SVGA NI Clavier bilingue/souris DOS et Windows Garantie 2 ans 1 425$ Installé à domicile Disquettes 3.5\u201d 1.44 M formattées Boîte de 25 $ 10,50$ $ 348-9800 2 Pagette: 761-9239 ALPHA INFORMATIQUE Clé 2 on v3 ad 669, boul.du Séminaire , boul.Clé informatique _ ACHAT / VENTE Ordinateurs use ; rémis à n SPECIAL ORDINATEUR \u201cEQUIPEMENT NEUF\u201d NEC - NEC - NEC Pentium 60 MHZ, 8 megs.420 megs, disque laser, triple vitesse, carte de son, 16 bits, haut-parieur, microphone, télécopieur modem, clavier, souris, tapis, DOS, Windows, Quicken, Works, encyclopédie Compton et jeux SEULEMENT 1 999° Quantité limitée Saint-Jean-sur-Richelieu és ou 19592-c34-c 2 ë PASSAGERS D'ARGENT?de valeur + OBTENEZ-EN CONTRE TOUT OBJET Vélos - autos BALAYEUSE FILTER QUEEN bonne condition, prix: 150$, aussi réverbérateur stéréo, pour ajouter du réalisme et dimension pour chaîne-stéréo, rix: 60$, laissez message: 460-2830.CAMPER pour pick-up King Cab S10-PS15, toit surélevé, valeur neuf 1,150$, vendu 6508.Chaloupe Princecraft 13.1/2 pi, rames et moteur inclus, 850$.Remorque -roue simple, 4x7, tout-usage, 650 Tél.: 291-4270 ENSEMBLE D'ARMOIRES de cuisine modulaire; Crane, très propre.Sécheuse R.C.A., très bon état, tél: 347-4861 ÉQUIPEMENT DE COIFFURE à vendre, prix demandé: 1,500$, appelez après 17h.346-6803.L'AIR DU TEMPS ANTIQUE anciennement à Place Porto bello, Brossard et 245 Riche lieu, Saint-Jean est déménagé à Saint-Rémi.Grande vente d'ouverture, 5,000 pi.ca.de grande sélection, 101-J tacha pelle, Saint-Remi Décapage et inition de meubles Tél: 454- 5509, 877-6009 sans frais.LAVABO NEUF RAYE blanc et gris, toilette neuve blanche et grise, douche blanche com- lète.Poêle à combustion lente, laisserait le tout pour 600$, tél: 359-9933 après 18h.MACHINE A COUDRE \"over: lock\u201d, 5 fils, industrielle, marque Siruba, bonne condition, tél: 347-7992.MACHINE À COUDRE modèle Morse, avec meuble, 150$, tél: 348-7947 ORDINATEUR 386 dx/ 33, tour moyenne (250 W}, 8 mg rom, disque dur 105 meg, carte vidéo 1 meg, écran 14 po SVGA.Logiciel, clavier et souris, 635$, 358- 2546 ORDINATEUR 386, 25MHZ, 221 Megs de mémoire, 2MO, écron VGA avec souris 700$ Ensemble matelas et sommier, 39 pouces, avec support sur roues, à l'état neuf.50$.3 en sembles de skis de fond avec souliers, 347-4484 ORDINATEUR IBM, 486 SX, 25 mega Hertz, 1,300$.tél: 329.5287, après 18 h.ORDINATEUR MCINTOSH ICY, 1 tope back:up, de 45 megs plus 2 cartouches, 1 imprimante lczer et plus, tél: 291.999.PIANO DROIT, Tour à bois Beaver Rocwell, 1/3 h.p.plus table.Ur cclorifére éléctrique Singer, 8 pieds de long, neuf.1 bureau de travail, 6 firoirs.| traîne sauvage en bois d'éra ble 7 pieds de long, 348-7570 ou DRE AVEZ DES VETEMENTS ou des jouets en bon état qui dorment dans vos placards et qui pourraient servir à d'autres rsonnes, contactez-moi au 58-1203, oflons chercher à votre domicile.SOFA-LIT, 200$, poids et ol- tères, 200$.Télévision R.C.A.12 po.100$, tél: 358-9791 SYNTONISATEUR YAMAHA AM-FM pour lo maison, Model T-500 70$, tél: 347-2840.SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE Spécialité Méridien Norstar, vente et service, tél: 862-7518.TABLE À ORDINATEUR et bureau de travail avec tablette pour livres, en mélo- mine blanche et érable pôle.prix: 100$, tél:348-997 TÉLEPHONE CELLULAIRE FIXE valeur: 350$ pour seu lement 75$, tel; 348-0816 (après téh}.VENTE de 5 cents 1858/a vjourd'hui, et de billets 1537 / aujourd'hui, recherche 2$, 1986, signature B.Bonin, EBX,BRX neufs, liste de prix sur demande, Serge: 348-8151 _ _geCTlo,_ $$$ POSTES DISPONIBLES dans votre région.Aucune expérience requise, temps lein ou partiel, possibilité Boos et plus par semaine, in vestissement discutable, 25 ans et plus.1-B00-561-1518, (514) 449-4011 ATR INT'L recherche personnes pour qualifier rendez-vous et agent » - ne » e \u2018 2 Télécouleur Ordinateur a partir de 50* à partir de 200% _ Vaste choix de radios d'auto .3 JE FERAIS TRAVAUX ménagers, résidentiels, du mardi au vendredi.Bonnes références, disponible Saint-Jean et ban- lieve, tel.347-7508 SERVEUR(SE) DEMANDE(E) 5 midis/semaine Expérience nécessaire Se présenter samedi entre 10 h et midi au: 68, rue Saint-Charles Saint-Jean- sur-Richelieu GARDERIE EDUCTIVE en mi: lieu familial, Saint-Luc, activités pré-scolaire, bricolage, jeux, repas équilibrés, places dispo nibles, très bonnes références, lyne: 348-7308 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL à Soint-luc près de Pasquier, enfants O à 5 ans, 14$/jour, tél: 348- 7070 Nancy.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, momon non-fumeuse prendra soin de vos enfants, en toute sécurité, temps plein ou partiel, bons repos, jeux, animation, sorties organisées, rès de l'école N.D L., Iberville, onia: 358-4282.GARDIENNE DE 20 ANS cherche enfants, de tous les âges, beaucoup d'expérience, tarifs bas, demeure dans une maison, à l'Acadie, sur lo rue Deland, tél: 357-1244.JE GARDE des enfants sur l'avenue Leclerc à Iberville, 2 ons et plus, 15$ par jour.Tel.: 347-1385 MAMAN DE 26 ANS, gor derait enfants, du lundi au vendredi, milieu fomilial, rue Deland, tél: 347-0263 MÈRE D'UN GARCON âgé de 4 mois, non-fumeuse, gar derait enfants a temps plein, tél: 359-8759.Maison sur Plessis, près école Sacré-Coeur.QUARTIER NORMANDIE garde enfants, temps plein ou portiel.bungalow, milieu fami- ial, expérience, références, consciencieuse, !.50$/heure, tél: 348-1507.SAINT-EDMOND près du \u2018Séminaire, chez Diane, temps plein, portiel, dîner avant et re tour d'école adjocente, salle de jeux, discrétion et expérience, tél: 358-5029.SERVICE GARDERIE FRANCINE Homelin 476, Mercier, non-fumeuse, heures d'ouverture selon demonde, reçu d'impôt, cours premiers soins, 359-4231 SUR DE CARILLON moman non-fumeuse garderait enfants à temps plein ou partiel, tél 3479094.TIRAGE DE JOINTS plâtre sans poussière, pose de gypse, travaux rapides et garantis, prix compétitifs, comparezl Estimation gratuite, Stéphane: 358-9476, 898-4598(cellulai re).UNE GARDIENNE CHEZ- TOI pour tes bout'choux, j'ai de l'expérience et des rêfé- rences, Florence: 359-8298.VOUS CHERCHEZ une deuxième mamon pour vos en fants, a l'heure, journée: ou semaine.Secteur duatre Vents, \u2018à Saint-Luc, Jacinthe: 348- 8699 VOUS ÊTES FATIGUE, de posser les fins de semaine à aire du ménage, appelez-moi, je le ferais pour vous, 5539 SSSATTENTION CHOCOLATS$S$, Pâques s'en vient.Vends superbes tablettes de Pâques et fais-toi beaucoup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves.Tu n'os tien à payer à l'avance et nous livrons partout ou Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: Bla 277-0083 Portout av Québec: 1-800- 395 - - - «1 mois gratuit \u2018 GRAND 4 1/2 - (Près de l\u2019hôpital) Conciergerie, aspirateur central, stationnement privé avec prise électrique, ; inclus, remise pour vélos 348-1323 642-7350 Manoir » Clarenceville EST À LA RECHERCHE DE: CUISINIER(E) 30 ans et plus, sociable, très propre, flexible, avec expérience en banquet et buffet, à plein temps ou partiel PLONGEUR(SE) avec expérience, très propre, rapide, temps plein ou partiel SERVEUR(SE) avec expérience, flexible, honnête, apparence soignée, bilingue, temps plein ou partiel Demandez Karen: (514) 294-2255 1019758-c35-m J FAmeuse fants, plein jeux, lisées, arville, ANS us les ience, is une la rue sur l'a 2 ons Tél: PERSONNEL PHARMACIEN(NE) DEMANDE DEMANDE(E) CHAUFFEUR T DE CAMION, bauer\" semi-remorque A et camion de ns M.Lapaime.20 pieds J Mail Lacolle « Bilingue 3 Route 202, Lacolle _ | « Travail dans 3 246-3848 ] la ville & 348-8652 3 (51 4) 246-2458 Fax: 246-4330 : COURS DE PREPOSE(E) AUX BENEFICIAIRES offert par l'Association des Préposé(e)s aux Bénéficiaires du Québec Session d'hiver 1996 Le cours commencera le 19 février 1996, du lundi au vendredi, jour ou soir.Le programme pour le diplôme peut-être fait en 2 semaines: une semaine théorique (PDSB et RCR inclus), une semaine de pratique (40 heures).Donnés entièrement au Centre d'Accueil dans votre région Prix: 495$ (déductible d'impôt) Inclus: livres, diplôme, taxes, aide pour placement Su soni pas annoncés Êtes-vous prêts à découvrir ce marché de l'emploi?Le Club de recherche d'emploi \u2018 Inscriptions: le pendre 2 ; ; évrier de 17 h à 20 h à Hôtel Valléz des Forts inc.offre Vallée des Forts, 725, boul des sessions du Séminaire Nord, Saint- Jean-sur-Richelieu, salle 215 Pour renseignements: Venez nous voir à l'inscription ou appelez-nous au (514) 242-2373 de 10 h à 16 h du lundi au Gratuites - Efficaces Pour un emploi dans les plus brefs délais.communiquez immédiatement au numéro jeudi 346-3044 3 Appelez 1-800-653-0855 2 \u2018 ; pour inscription par téléphone (Exclust aux prostataires de $ seulement, entre 18 h et 20 h 2 l'Assurance-chômage) > du lundi au jeudi: 2 COURS DE R LN.F.H.INSTITUT NATIONAL DE FORMATION SN: BBY 10 252-4994 65094-c27-m En-piois disponible i gov rencontres occasionnel- es BESOIN IMMÉDIAT de- [A i af/aie mande filles ou femmes Représentant(e)s et massages! Pour Saint- 3 demandé e Jean et environs, 921-2253.( Js Aucune sollicitation, \"Carrière à titre clientèle fournie, tre EF automobile i de | F _ nécessaire\u2019 représentant(e) Bienvenue aux Si vous êtes un(e) tra- retraité(e)s et vailleur(se) motivé(e), bien semi-retraité(e)s organisé(e) et si vous possédez des aptitudes pour communiquer avec les gens et que votre présent ; Téléphonistes I demandé(e)s emploi est satisfaisant mais Prise de rendez-vous sans défi, vous devriez con- seulement sidérer une carrière dans les _ Étudiantfe)s affaires.avec notre PS bienvenu(e)s compagnie.dE \u2018 .Pour entrevue confidentielle| |: 3 47-3 93 5 1-800-463-4648 = - M.Gérard Lafond 5 eee LF COMPLEXE OASIS SAINT-JEAN avec expérience Emploi à temps partiel 27 heures/semaine Se présenter au: 1050, rue Stéfoni AE (coin Marie-Derome) _ Saint-Jean-sur-Richelieu © Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h Z Comptable général Afin de combler un congé de maternité d'une période d'un an, nous sommes à la recherche d'un(e) comptable.La personne intéressée aura à s'occuper des comptes à.payer, des comptes à recevoir, de la paie, de la concilialtion bancaire et des états financiers mensuels.Exigences: e Expérience sur logiciels Fortune 1000, Word Perfect 5.1, Lotus 1-2-3 * D.E.C.en administration (finance ou comptabilité) « Minimum de 3 ans d'expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 2 février 1996 à l\u2019adresse suivante: .IMPRIMERIE DORAL INC.7° 620, boul.Industriel ral Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) = © J3B 7X4 015428-¢35-md - Centre d\u2019emploi du Canada Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes.M Technicien espaces verts Numéro de l'offre: Se présenter pour compléter formulaire chez Monsieur Gazon, 809.boul.Saint- Luc, Saint-Luc.Salaire: $10/heure.Nombre d'heures par semaine: Avril à octobre - 44 heures/sem.Lieu de l'emploi: Saint-Luc.Exigences: Permis de condurre classe 3.Permis pour les pesticides un atout.Expérience du service à la clientèle.Entregent.Formation pourrait être donnée par l'employeur.HE Machiniste général Numéro de l'offre: Prendre rendez-vous avec M.Serge Benjamin au 514-347-5521.Salaire: $10/heure + selon exp.Nombre d heures par semaine: Perm.40 heures/sem., lundi au vendredi.Lieu de I\u2019emploi: Iberville.Exigences: Posséder min.2 ans d\u2019exp.comme machiniste en général.Savoir lire les plans et étre capable de travailler sur tour et fraiseuse.N Caissier de banque Numéro de l'offre: Se présenter directement avec votre C.V.chez Banque de Nouvelle Écosse, 605.Pierre Caisse, Saint-Jean.Salaire: $9.87/heure + selon exp.Nombre d\u2019heures par semaine: Perm.t.partiel.20 heures/sem.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: Exp.de 2 ans obligatoire comme caissier en institution financière.Aptitude à faire la promotion des produits et services.Capacité à travailler en équipe.Être disponible et flexible.Avoir des références.HE Rembourreur dans automobile Numéro de l'offre: Prendre rendez-vous avec M.Erwin au 514-346-1038.Salaire: $8/heure + dep.exp.Nombre d'heures par semaine: Perm.temps plein, 40 heures/sem.Lieu de I'emploi: Saint-Jean.Exigences: Expérience comme rembourreur automobile.EN Débosseleur/peintre.Numéro de l'offre: Prendre rendez-vous avec M.Erwin au 514-346-1038.Salaire: $10/heure + selon exp.Nombre d'heures par semaine: Perin.temps plein, 40 heures/sem.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Expérience dans le domaine et sur fibre de verre.EN Soudeur Numéro de l'offre: Prendre rendez-vous avec M.Serge Benjamin au 514-347-5521.Salaire: $12/heure + selon exp.Nombre d'heures par semaine: Perm.40 heures/sem., lundi au vendredi.Lieu de l'emploi: Iberville.Exigences: Bonne exp.en soudure.Savoir lire les plans.Tig.Mig.Acier, acier inoxydable.Aluminium.HE Agent de sécurité Numéro de l'offre: Envoyer C.V.avant le 2 février 1996 chez Protec crime du Québec, 421, rue McMillan, apt 1.Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A ICS.Salaire: $10.30/heure.Nombre d'heures par semaine: sur appel, horaire variable.Lieu de l\u2019emploi: Montérégie.Exigences: Secondaire V.Technique de sécurité industrielle, commerciale ou.technique policière réussie.B Contremaitre Numéro de l'offre: Envoyer C.V.par télécopieur au 819-425-9370.Salaire: $8/heure.Nombre d\u2019heures par semaine: Perm.plein temps, 40 heures/sem.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: Avoir secondaire V.Être capable de conduire un chariot élévateur et de faire de Ja manutention.Expérience en supervision.Si vous êtes intéressé à ces offres, veuillez vous résenter au Centre d'emploi du Canada, 315, rue McDonald, suite 200 ou communiquer avec fous au 348-0961, local 320.Vous avez accès à plusieurs offres d\u2019emploi 24 heures par Jour 7 Jours par semaine.I suffit de composer le 348-6335.Compagnie évoluant dans le transport international est à la recherche d\u2019une (remplacement de congé de maternité) * Être parfaitement bilingue (parlé et écrit) e Avoir de la facilité à travailler dans le milieu informatique * Connaissance du WordPerfect e Connaissance en transport serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae à: J.E.Fortin Inca/s Directeur du personnel 116, boul.Fortin St-Bernard-de-Lacolie (Québec) JOJ 1V0 195399-c34-ir SECRÉTAIRE EXIGENCES: * Bilingue * Connaissance en comptabilité * Bon français écrit e Connaissance dans l'automobile serait un atout.AVANTAGES: * Avantages sociaux * Salaire selon compétence « 40 heures/semaine (temps plein) Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: R.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 195363-c34-L ALIMENTATION R.MARCIL Ne est a la recherche d'un(e) téléphoniste pour son département de télémarketing e Expérience serait un atout * Travail partiel 14h * Avoir de l'entregent Etre disponible entre.18h et 21h * Salaire à discuter Demandez Robert Laurin 349-2838 entre 9 h et midi 195093-c33-m 2 représentant(e)s peur territoire de Saint-Jean - Dbervile - Chambly - Désire un changement et disponible immédiatement - Expérience de la vente et aime travailler avec le public - Autonome - beaucoup d'initiative - travaillant - DEC.considère secondaire V - Attention spéciale aux intermédiaires d'assurances accident - collectif - association Avantages: - Formation à nos frais - sécurité d'emploi - Territoire ci-haut garanti et liste de clients - Opportunité de conserver sa clientèle - Etablir son bureau de vente de sa résidence - Fonds de pension et avantages sociaux déduits à la-source - Promotion rapide selon compétences et connaissances Pour entrevue, communiquez: M.Roger Lefebvre ; 1-800-363-1334 3 Détaillant de matériaux de construction recherche: Représentant Fonctions: Le candidat choisi sera affecté à la vente de matériaux de construction auprès des entrepreneurs.Exigences: Posséder-un minimum de trois (3) ans d'expérience dans la vente.- Aptitudes: Posséder une bonne connaissance des matériaux de construction, initiative et dynamisme pour mener à bien les transactions.Avantages: Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et le salaire sera établi en fonction des qualifications et de l\u2019expérience.Si l\u2019offre vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae.Matériaux Coupal Inc.A/S Richard Beaudry 870, boul.d\u2019Iberville Iberville (Québec) J2X 4A6 Nous offrons l'équité en matière d'emploi.Un métier un emploi Devenez diplômé en Qe d'établissement (D.EP.Durée: 1 an (1 350 heures) cours du soir Condition d'admission: Sec IV ou équivalent Début des cours: 19 février 1996.ou Devenez diplômé en Service de la restauration (D.E.P.) Durée: 1 an (900 heures) cours du soir Condition d\u2019admission: Sec Ill ou équivalent Début des cours: Mars 1996 Renseignements: Polyvalente Armand-Racicot Jour: 348-6138 Soir: 348-0413 195761-c35-g Une entreprise dynamique de la région oeuvrant dans le domaine de l'acier cherche actuellement à combler ces deux (2) postes.MACHINISTE Fonction: - Travail général de machinage Exigences: - Expérience de deux (2) ans dans le domaine - Lecture de plans - Travail sur tours et fraiseuses Salaire: - Selon expérience (40 heures/semaine) SOUDEUR Fonctions: - Soudure générale - Travail sur cisaille et presse hydraulique Exigences: - Expérience de deux (2) ans, soudure générale (tig, mig, acier inoxydable, aluminium, etc.) - Lecture de plans Salaire: - Selon expérience (40 heures/semaine) Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec M.Serge Benjamin au 347-5521.INDUSTRIES B.RAINVILLE INC.175, Route 104, C.P.120 Iberville, (Québec) J2X 4J5 195488:c35-L LE CENTRE DE FORMATION EN CARROSSERIE DU QUEBEC INC est à la recherche d\u2019un(e) enseignant(e) dans le domaine de la carrosserie Temps plein 35 heures/semaine ou partiel.Prière d'envoyer votre \u201ccurriculum vitae à l\u2019adresse suivante: CENTRE DE FORMATION EN CARROSSERIE DU QUEBEC INC.Ù M.Rodolphe Valiquett LCV ETT) Sai ur-Richelieu (Québec) J3B 6K3 BALE 4508 195419-c34-cr -_ ANIMATEUR(TRICE) de DANSE AEROBIQUE demandé(e) succursale Saint-Jean-sur- Richelieu Communiquez avec Joanne Perron au 1-800-EN FORME poste 2405 015429-c35-m LE-@ 9661 talauel LE \\pessiau 9j \u2018ONI3-X3IM SIVINVEA VOYNVI 31 CHERCHE DAME FIABLE, pour garder chez-nous, 2 en- ants d'age scolaire et faire travaux mana ers.Du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30, doit se voyager, dans secteur Aux-Quatres-Vents, 349-4592 {après 19h} _X OMPAGNIE EN EXPANSION Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) REPRÉSENTANT(E) dans la vente de pièces de camion Le(la) candidat(e) doit posséder une bonne expérience dans le domaine et être dynamique.Salaire selon compétences avec bonnes conditions de travail.Faire parvenir votre curriculum vitae à: A.C C.P 460 5 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 3 J3B 6Z8 3 CHERCHE GARDIENNE à lo maison, 1 semaine sur 2, près de l'école Prés-Verts à St-luc, 349-1277 (apres 16h) COUTURIERES AVEC EXPERIENCE demandeées, possédant plain, et overlock pour travail à domicile, rémunération hebdomadaire, tél: 357-0011 COUPLE OU HOMME do\u201d ~ mandé pour travail sur île pri vée, exigences tre mécanique, menuiserie me: connai- plomberie, atout: chasse aux oiseaux migrateurs.Exigences me: cuisine & entretien mé nager, tél: (514) 266-1873 Camil.COUTURIÈRES avec expérience, sur plein et overlock, ur travail à domicile, très n prix, salaire à toute les semaines, information: 348- 5880, demandez Marie- France.Exigences: * Minimum 2 ans d'expérience * Être âgé entre 20 et 30 ans Avantages: * Travail à temps plein (45 heures) * Salaire selon qualifications Faites parvenir votre curriculum vitae à: C.P.691 3 Saint-Jean-sur-Richelleu ë (Québec), J3B629 5 S AUX PIÈCES OMOBILES ël _\u2014 CENTRE DE FORMATION EN CARROSSERIE DU QUEBEC COURS DISPONIBLE pour fin février 1996 Durée du cours: 12 mois CARROSSERIE 1: Pré-requis: être prestataire d\u2019assurance- chômage POUR INSCRIPTIONS se présenter au: 144, rue Laurier Saint-Jean-sur- Richelieu (514) 346-2688 195053-r19-d FINANCE Nous recherchons \u2018 vingt personnes pour une expérience financiére échelonnée sur une année.Osez et réalisez la différence! Communiquez avec Carol Charbonneau aug 347-2195; 9539 MOTEL À BROSSARD, cherche réceptionniste bilingue, de nuit, fins de semaine, se présenter \u2019dù Tündi au vendredi entre 9h et 15h, au 8350 Boulevard Toschereou.PARTEZ VOTRE PROPRE ENTREPRISE à temps plein ou a temps partiel pour un investissement inférieur a 2,500$, vous pouvez join dre les rangs d'un puissant réseau avec compagnies majeures de réputation internationale.Aucun outre investissement, seulement un peu de votre temps! Avons soirées d'information à Saint- Jean, Montréal, Laval Pour information: 348-6584.PETITE COMPAGNIE fa riquant rampes, balcons, vérandas, etc.Cherche re- frésentantle), région Saint ean, vente à commission, revenus d'appoints, tel: 514- 372-9940.RECHERCHE COUPLE pour la fin de semaine, résidence de Rergonnes âgées, demandez .Duquette au 346-4029 Case Postale 485 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3Z8 OFFRE D'EMPLOI La Société Alzheimer du Haut-Richelieu recherche un(e) intervenant(e) ayant les qualifications suivantes: - Une bonne connaissance des diverses formes de démences et des moyens pour en diminuer les effets.- Habileté à la relation d'aide auprès des personnes atteintes et des proches qui les supportent.- Une expérience pertinente de deux ans auprès des personnes atteintes serait un atout que ce soit en C.L.S.C., C.H.- Disponibilité à temps partiel, le soir et/ou le jour pour la tenue de groupes de support une fois par mois plus deux sessions de sept rencontres hebdomadaires.Automobile requise pour déplacement au niveau des territoires des C.L.S.C.Vallée des Forts, Richelieu et Jardins du Québec.Rémunération selon un taux horaire fixe.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 février 1996 à: Société Alzheimer du Haut-Richelieu S.L.D.ou C.H.195500-c35-L LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 B-32 ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS J ULTIMA LAREAU et fils assurances inc.LAREAU ULTIMA ASSURANCES INC.OFFRE D\u2019EMPLOI Nous recherchons des courtier d'assurances (producteurs) très dynamiques ayant de l\u2019expérience en assurance des entreprises et en ligne personnel avec ou sans clientéle existante.Recherchons également \u201cpréposé(e) à la clientèle\u201d et \u201csouscripteur en ligne personnel\u201d avec expérience dans le domaine.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Mme Monique L'Heureux Lareau Ultima Ass.Inc.353, rue Saint-Jacques Napierville (Québec) 194952-c33-m SECRÉTAIRE DENTAIRE demandée.Cours de formation disponible, jour, samedi et intensif, H.D.Enr.926-3081 SOYEZ VOTRE PATRON, | devenez financièrement indépendant(e), grace a votre dynamisme.Quelques heures par semaine suffiront.Pour rendez-vous: composer le 346-8083.\u2014 secT'Ooy_\u2014 SERVICES ANGLAIS COURS PRIVE ni veau général ou spécialisé, le matin, l'après-midi ou le soir.Claude: 348-0283.ARCHITECTE PAYSAGISTE our plans d'aménagements focadns, jardins, aires de jeux, réfections de berges, renaturo- lisation).Spéciaux d'hiver, Christine Madison: 291-3471, SaintBlaise.AVEZ-VOUS DEJA consultlé de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à lo ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ons d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.Deux autres médiums et voyants très connus, font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900-451.9602.18 ans+, 4 55$/minute, 24hres/7 jours.CARTOMANCIENNE, VOYANCE par le thé, Madame Lucie, tél: 347-8337 COURS D'ANGLAIS à domicile, entre 8h et 22h, rue Gre nier.! personne 15$/heure, possibilité grou £3, dheorie, conversation, 349-8065.RENOVATIONS | Intérieure/extérieure Finition de sous-sol, portes, fenétres, patio, clôture Michel Faucher 25 ans d'expérience.358-4061 [194685-c3 \u2018CONTROLER VOTRE DESTIN 1996.Consultez voyant plus et atteigner vos buts pour retrouver le bonheur.Appelez maintenant et recevez les 2 premières minutes gratuitement.24 heures.3.95$/m inute, 1.900-451-5756 exten sion: 4633 COURS D'INFORMATIQUE a domicile, DOS, Windows, Word et autres, plus installation de logiciel, 164 /heure.tel: 349.2863 COURS DE BATTERIE per: sonnalisés pour débutants et avancés, Théorie générale et exercices rythmiques.Cours structurés avec évaluation.Différents styles: jazz, latin, rock, etc.Professeur ayant formation universitaire en musique.Paul: 346-6701 (répondeur).COURS DE GUITARE, e: bass guitare, théorie et prati- ve, jour ou soir à Iberville.Demandez André, 347-5345 COURS DE PIANO privés et personnalisés, classique et populaire.Reçonnus par le Minis tère de l'Éducation, 18 ans d'expérience.Diane Massé, 347-5088 COURS PRIVÉS aux enfants vi éprouvent des difficultés et si vous désirez: accompagnement pour devoirs et lecons, si vous êtes intéressés, cCommuni- vez avec Sophie au: 347- d200.COURS PRIVÉS pour le niveau préscolaire et primaire pour élève désirant améliorer ses performances ou élève ayont des difficultés ou des troubles d'apprentissage.Donné par orthopéda- gogue enseignante d'expérience, premiere consultation gratuite, tél: 349-0045.DEMENAGEMENT ET TRANSPORT JETTE ENREGISTRE Service rapide et professionnel, plusieurs années d'expérience, évaluation.gro- tuite, tél: 358-0618 COURS DE GUITARE, populaire, chansonnier.Demander Bernard Rouleau: 359-9225 MÉDIUM communication avec guide spirituel, Gislaine: 3473193, répondeur.ba sv bel 9 + © > Nouvelle pré-maternelle à Saint-Luc Ouverture en septembre Le Jardin des Étoiles est un jardin d'enfant privé qui a pour but le développement social des enfants de 3 à 5 ans.r Dans une ambiance de grande camaraderie, les intervenantes animeront des activités qui J plairont à vos enfants et qui les prépareront à leur entrée à la maternelle.Réservez dès maintenant en téléphonant au: 348-0322 Josée Coutu, dir.359-8094 Sylvie Forest, dir.Tox BIENVENUE CHEZ-NOUS! mes 0 IB (OMPLEMENT DIRE(Y DEVOIRS ET LECONS | éducative.sur ordinateur.Vos enfants ont besoin d'aide pour faire leurs devoirs et leurs leçons\u201d Joignez-les à des professeurs diplômés et d'expérience dans une ambiance familiale et Une collation quotidienne est servie et, après les devoirs et leçons, les enfants jouent à des jeux Coût du tutorat à l\u2019élémentaire: 40$/semaine ou 10$/jour » Cours d'anglais Également offerts: » Soutien pédagogique aux secteurs secondaire et collégial (tutorat) » Cours de français (tous les niveaux) » Cours de création littéraire * Cours d'espagnol Nous pouvons nous déplacer Inscriptions dès maintenant! 348-0855 JOJ 1L0 \u2014 es 2e es te 2 v\u2014\u2014 ootn.x.ÉCOLE DE COIFFURE BEL- TÊTE, vous offre des cours ur débutants.Débui jour 12 évrier, soir 12 février.Cours de coupe seulement: 19 février.Perfectionnement en coupe ou cheveux longs: 21 février.Samedi seulement début 16 mars.5465 chemin Chambly, StHubert.462-3937 ENTRETIEN MÉCANIQUE INDUSTRIEL méconique, usinage, soudure, soir et fin/semaine, tél: 359-8414.FERAIS DIFFERENTS TRAVAUX SUR ORDINATEUR Wordperfect, D.base, Lotus}.ectétariat, C.V., travaux scolaires.Pour étudiants et/ou professionnels, très bon français, Sylvie 358-9392.FERAIS ENTRETIEN ET PEINTURE oux plus bas rix jamais vus, tél: 349- 6550! FERAIS TRAITEMENT DE TEXTE Curriculum Vitae, travaux scolaires, rapports financiers, etc.correction de autes, travail rapide et de qualité, impression ou lozer, 348- 0052.GATEAUX, DESSERTS, biscuits, muffins, chocolat, montage, etc.en fous genres pour toutes occasions, faits maison.Laissez-vous tenter! Lucie: 347- 5233 GRATUIT, RECEVEZ votre carte du ciel astro-couple 1996.L'offre se termine le 14 février 1996.Appelez le centre des médiums du Québec.24 heures, 3.69$/minute.1- 900-451-4878 HOMME D'EXPÉRIENCE, FIABLE ferait entretien ménager pour maison privée et bureau, salaire négociable, tél: 358-9092, Robert.INFIRMIER pour soins à domicile.Disponible 24 heures/7 jours, urgences, expérience: ériatrie, Orthopédie, Traumatologie.Appelez Michel Arse- neau: 291-3471, Saint-Blaise.LORRAINE VOYANTE Lignes de la main, Nomérologie- Tarots-léans, d'expérience, tél: 349- 0405.MASSAGE SUÉDOIS en lieu calme à domicile, une heure de détente juste 24 toi, 25%, tél: (514)460-4336 Marcel.MENUISIER DISPONIBLE 357-0203, pour vos travaux de rénovations; portes, toitures, fenêtres, finition sous-sol, pause céramique, 1.50$/pi.ca., ré arations de comptoirs, meules en stratifié, tél: 357-0203.NADIANNE, tarot, lignes de la main, astrologie, nu- mérologie, test connaissance de soi.Le jour: 346-0222, le soir: 348-8478 PETITS ET MOYENS DE- MENAGEMENTS homme d'expérience, trés bon prix, es: timation gratuite, tél: 953- 1852, pagette: 338-0800.PIGISTE PROFESSIONNELLE Traitement textes: rapports, lettres, c.v., etc.Pour professionnels, entreprises, associations, étudiants, particuliers.Travail rapide et soigné.S.Bergeron; 347-4749 PLANCHER D.C.Sabloge de plonchers{vieux plane ers remis à neuf], inition plastique ou cristal.Estimation gratuite.Tel.: {514)299-2593 PLANS DE MAISONS précis et complets, neuves Su renova: tions, étude de cuisine et de salle de bain, liste des matériaux et trois dimensions si dé siré, à un prix économique, tél: 348-7322.POUR TOUS VOS TRAVAUX DE rénovation et construction, finition, sous-sol, toiture, plomberie, électricité, etc.Estimation, tél: 347-1525, pa- gette: 869-8418.PROJET DE RENOVATION et construction.Menuiserie, électricité, plomberie, céramique, =gyprock , etc.15 ans d'expérience, travail propre, soigné, ouvrage garanti, 348-9237, 34 27283.RÉNOVATIONS CONSTRUCTIONS de tous genres.Aussi rénovations de toit, évoluation ratuite.Construction Gilles Duval, 347-8047 REPARATION DE CUISI- NIERES, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, congélateurs de toutes marques, service rapide liournée, même).Bons prix.LAUDE SERVICE, 348-3411 RÉPARATION, ENTRETIEN, VENTE photocopieurs, télécopieurs, Mita, icoh, Gestettner, Canon, Nashua, Savin.Contactez le 423-1068.SERGE CLAIRVOYANT Sur rendez-vous 20$ du lundi au samedi de 9h à 19h.Tél: 348-2461.SERVICE DE GARDE pour personnes âgées ou semi-ou- tonomes, à votre domicile, diplomée de l'A.PB.Q., disponible_24 heures/7 jours, tél: 347-8753, demandez Mireille.TRAVAUX DE PEINTURE, étudiant universitaire ferait travaux de peinture et de peinture décorative, expérience de 5 ans, estimation gratuite, tél: 358-1612.VOUS CHERCHEZ une électrolyste diplômée pour elle et lui, n'hésitez-pas à contacter Jacqueline au 358- 4357 après oh.DEMANDES JEUNE FEMME cherche voyagement de Saint-Jean a Montréal (près du Complexe Guy-Favreau ou Complexe Desjardins).Heure de travoil: 8h a 16h, tel: (514)347.7247 ou (514)283-0107 Chers lecteurs, Vous avez des parents qui se font vieux, vous-voulez les prendre chez vous, mais vous travaillez.Jai la solution pour vous, joffre un service de gardiennage chez- nous, maison privée, repas équilibrés.Tél.: 349-3001 : Gloria Aubry © Infirmiére auxiliaire 3 Membre de I'A.11.A.Q.& S.Simard Traitement de texte Curriculum vitae et consultation AVIS PUBLIC MERCI MON DIEU pour fo- veur obtenue.M.C REMERCIEMENT AU SACRÉ- COEUR pour faveur obtenue REMERCIEMENTS ou Socré- Soeur pour faveur obtenue.VOUS CHERCHEZ UN ENDROIT où aller danser en res tant dans votre région, de 20.30h à minuit, il y aura de la danse sociale, au centre No- tre-Dame, 435 Laurier a Saint Jean, samedi le 3 février, 17 février, 24 février, information: 348-0065.RENCONTRE A BELLE PATRICIA, te recois en privé, tél: 357-1297 A BELLE VALÉRIE DD.Nouveau massage en privé, options disponibles, 5 pieds 4 blonde, sexy.Films XXX eçoit et peut se déplacer.3554760\" P ACO (ALLIANCE A COEUR OUVE ur personnes seu les, 30 à 55 ans, t'invite r déjeuner chaque dimanche à compter de 11 h REVÊTEMENT EXTÉRIEUR aluminium, vinyle, rénovations de tous genres, estimation gro- tuite, #61: 349-3452.p eures au restaurant La Gourmandise, (en bas) 500, boul.Séminaire Nord, bienvenuel Renseignements, Louise: 348-0381, Claude: 347-5416.ef AGENCE DU HAUT-RI- CHELIEU/RIVE-SUD pour faire une belle rencontre, nous avons une rotation ré gulière de membres.Soupers- rencontres à fous les mercredis soirsl Spécial de février ur les nouveaux membres| our information: 348-6584.TURE, rait tra.peinture e de 5 ite, tel: E une pour as à F356 erche Jean à mplexe hplexe travail: 7.7247 { -| Fleur de l'Île, j'ai moi aussi AGENCE DU BONHEUR connu la solitude et le besoin d'être aimé, ne reste plus seulfe), je suis là pour l'aider à trouver l'âme soeur, l'amour n'as pas d'âge.Aussi couple seul cherche couple, tél: 246-4214 Mado.AMICAL RENDEZ-VOUS, souper rencontre dansant au Malibu à Saint-Basile, vendredi 2 février, réservations Lorraine, 928-1930.N.B.médium invité.AMOUREUX wy NORD.Inscription gratuite (toutes ten- dares).Spéciale listes.6620- 5, Cachée St-Damien JOK 2 EO.Fax: pl 835-2800.Tél: (514)835-3820.Franchise disponible au Québec 2,000$ CAPRICORNE 42 ans, 5'8\", 170 lb, recherche femme de 35 ans et plus, sans problème, de belle apparence, propre et fidèle, pour commencer comme amie, après l'avenir le dira, 359-8168 FEMME 38 ons, recherche hommes généreux pour relations intimes, mercredi au ven dredi, de 9h à 18h, tél: 346- 3081 FEMME 41 ANS désire rencontrer hommes généreux pour relations intimes, de 9h{matin) à minuit, demander Carole: @ 2461187 Casa Grecque La Maison des Gens Seuls Rendez-vous pour sou- per-amitié à 18 h 30, chaque vendredi au 315, rue MacDonald Clémente: 359-0224 .Cécile: : 349-1933 HOMME 30 ANS discret, jomantique, cherche belles femmes 18-35 ans qui s'en nuient, pour soirées sensuelles, tél: 293-8237 HOMME 40 ANS recherche femme généreuse, pour relation, tendresse, massage et dialogue, discrétion assurée, Rock, tél: 358-8117 HOMME 5°10\" 185 livres, veut rencontrer un gars; cultivateur, comionneur, construction, pour amitié, Claude: (514) 96-4031, frais virés acceptés.SERVICE RENCONTRES PERSONNALISÉES gens sérieux seulement.Spécial Soint- Valentin, femmes gratuit, ne rester pas seules, information madame Lucie: 347-8337 \u2014 ¢ECTlio, SENSE DE RENCONTRE THERESE, vous êtes seule et libre vous voulez fuir la solitude et rencontrer des gens sé rieux, renseignements au 348- 6980.ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQUITÉS Le dimanche 4 février 1996 à 11 heures à la Grosse Grange Bleue 390, rue Principale Saint-Thomas-d'Aquin (Sortie 130-N, autoroute 20) SERONT VENDUS: grand choix de beaux meubles de tous Styles; armoires en pin; superbe piano à queue \u201cWagner\u201d; horloge grand-père \u201cChippendale\u201d environ 200 ans; beau bijoux en or 14 K et 18 K; lampes en marbre; tableaux \u201cW.Hendricks\u201d; \u201cE.Cabane\u201d (chemin de croix); porcelaine et verre \u201cCarnaval\u201d: etc.Visite: Samedi de 13hà17h SYLVAIN GELINEAU, encanteur (514) 796-2886 N.B.Encans d\u2019antiquités tous les MERCREDIS à 15 h 30.Si vous avez des antiquités à vendre.appelez-nous! C35-LL 195504 Municipalité de Saint-Athanase AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité Promulgation Avis est par les présentes donné par la soussignée secrétaire-trésorière de la su- dite municipalité que les règlements suivants ont reçu toutes les approbations requises par la loi.- Règlement 348-017, modifiant le règlement no.348-000 intitulé le règlement de zonage, tel que déjà modifié, en vue de créer la zone H03-521.- Règlement 348-018, modifiant le règlement no.348-000 intitulé le règlement de zonage, tel que déjà modifié.- Règlement 348-019, modifiant le règlement no.348-000 intitulé le règlement de zonage, tel que déjà modifié.- Réglement 348-020, modifiant le règlement no.348-000 intitulé le règlement de zonage, tel que déjà modifié.- Règlement 348-021, modifiant le règlement no.348-000 intitulé le règlement de zonage, tel que déjà modifié.- Règlement 348-022, modifiant le règlement no.348-000 intitulé le règlement de zonage, tel que déjà modifié, en vue de modifier certaines dispositions.Adoptés le 4 décembre 1995 Approuvés par les personnes habiles à voter le 3 janvier 1996 Certificats de la M.R.C.le 10 janvier 1996 Entrée en vigueur le 10 janvier 1996 Ces règlements peuvent être consultés au bureau municipal.Donné à Saint-Athanase, ce vingt-sixiè- me jour de janvier mil neuf cent quatre- vingt-seize.La secrétaire-trésorière Carole B.Laurin, o.m.a.195598-c35-g des eaux J travaux connexes.in \"Re document d'appel d'offres.Boucherville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : J2X 3C7.Le mardi 20 février 1996 à 15 h 00.GARANTIES DE SOUMISSION : N.B.: d'appel d'offres.soumissionner.soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.| Secrétaire général \u2019 Travaux dans la ville d'Iberville Comté d'Iberville Appel d'offres no : 0293-30-23-41-3Q Travaux de mécanique de procédé et de bâtiment, d'électricité et contrôle, d'aménagements extérieurs (incluant un émissaire en rivière) à un poste de pompage existant; travaux de télémétrie à quatre déversoirs, installation d'un clapet sur trop-plein et autres Nettoyage du tit de la rivière Richelieu sur une surface d'environ 1000 mètres carrés.DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats, 25H, rue de Lauzon, Boucherville (Québec) J4B 1E7.Tél.: (514) 449-4224.PRIX: 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville d'Iberville; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Ass.de la construction de Québec, Région Montérégie; SQAE à Hôtel de ville d'iberville : a/s M° François Lapointe, greffier, -855, 1°\" Rue, Iberville (Québec) Partie \"A\" - Cautionnement\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.(57 000 $) ou chèque visé ou autre.(28 500 $) Partie *B\u201d - Cautionnement.\u2026.\u2026\u2026.isecreoses (1 500 $) ou chèque visé ou autre\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u202600\u2026\u2026.(750 $) «autre» signifie autre garantie de soumission spécifiée au document RENSEIGNEMENTS : Monsieur Carol Lachance - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la SQAE sont admises à La SQAE et la ville d'Iberville ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des CF ay Défense nationale AVIS PUBLIC Le Ministère de la Défense nationale a initié en septembre 1994 le projet de relocalisation de l'École de Vol à Voile des cadets de la Région de l'Est à Saint-Jean-sur-Richelieu.En tant qu'organisme du gouvernement fédéral, le processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement a été mis en application dès la phase de planification pour déterminer les répercussions environnementales associées à ce projet.L'examen environnemental a permis de déterminer que les effets néfastes sont peu importants et que ceux-ci peuvent être atténués par la mise en place de l'application de mesures techniques connues afin de permettre de réduire les répercussions de façon appréciable.Le Ministère de la Défense nationale désire, par ia présente, informer le public des résultats de l'examen environnemental et mettre les documents relatifs au projet disponibles pour fins de consultation et commentaires aux endroits suivants pour une période de trente (30) jours: - Hôtel de Ville (bureau du Greffier); et - Bibliothèque municipale.Les commentaires et les demandes d'informations concernant l'étude environnementale devront être adressés à: Mme Marie-France Blain Officier d'état-major 2 Environnement Quartier général du Secteur Québec de la Force terrestre C.P.11074 Succursale Centre-Ville Montréal (Québec) H3C 5B3 Tél.: (514) 846-4484 Fax: (514) 846-4487 2e parution de cet avis publié dans le Canada Français du 17 janvier 1996.195112-c35-d Avis de demande de dissolution AVIS Prenez avis que la Prenez avis que Serge compagnie \u201cLes Deneault, domicilié au Appartements 117, 40e Avenue, Saint- vB5 inc.\u201d Blaise-sur-Richelieu, pré- demandera à sentera au Directeur de l'é- l'Inspecteur tat civil une demande pour Général des changer le nom de Cons- Institutions tance, Denise, Nathalie, Financiéres la Vanessa Thibodeau en ce- permission de se v lui de Constance, Denise.dissoudre.3 Nathalie, Vanessa Thibog Michel Jauniaux | dau Deneault Président 3| Ce 24 janvier 1996 $ - Serge Deneault © Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services Appel d\u2019offres no: SA-983-TP-96 Construction d\u2019un égout pluvial \u201cfosse Belvédère\u201d La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le 12 février 1996, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement .acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de.soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci- haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.Documents de soumission: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h 00, le mercredi 31 janvier 1996, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105, rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec.Quverture des soumissions: Lieu: Approvisionnements & Services 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Date: Lundi, le 12 février 1996.Heure: 15 h 00 ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumis- 195558-c35-g sions non conformes au devis ou a la formule de soumission.Approvisionnements & Services Claude Farley LA COMMISSION SCOLAIRE IBERVILLE Service des activités éducatives AVIS PUBLIC Admission des élèves Année scolaire 1996-1997 Avis public est, par les présentes, donné aux parents ou à ceux qui en tiennent lieu, que la Commission seolaire d'Iberville procédera à l'admission et l'inscription des élèves pour l'année 1996-1997.A) Secteur francophone 1.0 Pour Ja maternelle:- Les parents doivent se présenter à l'école primaire de leur quartier pour faire la demande d'admission et d'inscription de leur enfant: DATES: du 12 au 16 février 1996 de 8h15 äà12hetde13hä16h EXIGENCES: Pour être admis en maternelle, l'enfant doit: 1,10 Avoir cing (5) ans révolus avant le 1er octobre 1996; ' 1.20 Fournir un certificat de naissance ou un baptistaire ou tout document officiel émis par le directeur de l'état Civil pour attester de la naissance d'un enfant.Seul l'original est accepté.Aucune photocopie ne sera considérée.Concernant les documents émis par les paroisses, seuls ceux datant d'avant le 1er janvier 1994 pourront être acceptés.2.0 Pour le cours primaire et le cours secondaire: : 2.10 Les eleves qui fréquentent actuellement une école primaire ou secondaire de la Commission scolaire d'Iberville, sont automatique admis pour l'année scolaire 1996-1997.Cependant, ils recevront de l'école un formulaire qu'ils devront compléter et retourner pour être -inscrits-dans une école.2.20 Les élèves qui ne résideront plus, en septembre 1996.sur le territoire: de la Commission scolaire d'Iberville, doivent faire leur- demande d'admission et d'inscription dans une école de leur nouvelle commission scolaire, à la date prescrite par celle-ci, et doivent aviser le directeur de l\u2019école qu'ils fréquentent présentement, de leur.intention de départ.- 3.0 Élèves nouvellement domicilés sur le territoire de la Commission scolaire d'Iberville: Les parents des élèves qui éliront domicile sur le territoire de la Commission scolaire d'Iberville doivent faire la demande d'admission et d'inscription de leur enfant à l'école primaire ou secondaire de leur secteur de résidence le plus tôt possible avant le 1er 1996 et déposer en même temps le dernier bulletin scolaire de leur enfant.B) Secteur anglophone Les parents des élèves éligibles et qui veulent faire une demande d'admission et d'inscription pour leur enfant a l'enseignement en langue anglaise, doivent communiquer avec madame Joan Lambert, au Service des activités éducatives, 600, 4e Rue, Iberville, téléphone: 347-6433.C) Demande de dérogation Les parents des.enfants qui désirent se prévaloir d'une dérogation à l\u2019âge d'admission de leur enfant en classe maternelle ou en 41re année, doivent se présenter à l'école de leur quartier durant la semaine du 12 au 16 février pour y remplir le formulaire prévu à cet effet et recevoir les informations sur les documents à produire.Donnée à Iberville, Québec le 18e jour de janvier 1996 Jean-Pierre Fontaine Directeur général £6-9 966L satauel LE jpassIAu ay \u2018ON3-X33M SIVÔNVY4 VOVNVI 31 185469-c35-Ld LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 B-34 DATES A RETENIR'\u2019 Babes dg 4 Raa 31 janvier Eckankor Rêver su vie, vivre ses rêves, découvrez l'âme, votre véritable nature.C'est ce que vous propose Ec- kankar, qui tiendra une soirée conférence, le mercredi 31 janvier à 19h30 à l'Hôtel.Best Western Vallée des Forts, 725 Boulevard du Séminaire Nord.Don suggéré $5.Bienvenue à tous.31 janvier Groupe d'entraide pour diabétiques Le groupe d'entraide pour diabétiques vous invite à ss rencomtre du 3[ janvier à 19h au C.I.S.C.Vallée des Forts, 874, rue Champlain à Iberville.Nous aurons comme invité un pharmacien qui nous parlera des différents médicaments qu'un diabétique peut prendre.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Diane Duquette au 358-2572.31 janvier Retraités de Crane Réunion Les retraités de Crane tiendront leur\u2019 réunion mensuelle le mercredi 31 Janvier à 14h à la Légion Royale Canadienne, 4, rue Frontenac.Nous aurons élection du comité, Nous srons ensuite souper au re- taurant Romantico.Bienvenue à tous.1 février \u2018 Assemblée générale Fondation Héritage Assemblée générale annuelle de la Fondation Hé- nitage Saint-Jean.le jeudi I tévrier 4 19h1S au Centre Culturel.salle 3 et 4.Plusieurs postes sont à combler sur le conseil d'administration.Toute la population est la bienvenue Le 3 février Un souper de cabane à sucre Suivi d'une soirée de danse sociale avec Marcel et Marielle Rainville à I'Erabliére Raymond Meunier Rang des 54 Iberville Bienvenue à tous! £ RESERVATIONS: 347-5677 LOCATION DE SALLES De 3 à 200 personnes Prix spécial pour groupes sociaux Légion Royale Canadienne Renseignements: : 346-3632 = ° od A \u2019 ® 2 février Âge d'or Le club de l'âge d'or de Napierville vous invite à sa soirée dansante, le vendredi 2 février à 20h au club paroissial de Napier- ville.Animation Normand et Pierre.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.2-3-4 février Rendez-Vous Croissance du couple La prochaine fin de semaine de Rendez-Vous croissance du couple se tiendra du 2 au 4 février.La fin de semaine veut aider les couples à découvrir de nouveaux moyens de communications dans le -respect mutuel.Pour de plus amples informations communiquez avec Madeleine et Jacques Guilbault au 349-2706.2-3-4 février Rendez-Vous Croissance du couple Rendez-Vous croissance du couple vous offre l'opportunité de vivre l'expérience de la tendresse et d'une véritable communication avec votre conjoint.I nous fait plaisir de vous acceuillir au MontPlaisant à Granby les 2-3-4 février.Pour de plus amples informations communiguer avec Luce Lamothe et Mario Simard au 348- 9046._ 3 février Âge d'or de St-Jean Soirée dunsante Le club de l'âge d'or de Saint-Jean vous invite à sa soirée dansante, le samedi 3 février à 19h30 au Centre des aînés, [25.Jac- ques-Cartier Nord.Animation Georges Deland.Bienvenue A tous.» .3 février Age d'or de St-Luc Soirée dansante Le club de l'âge d'or de St- luc vous invite à sa soirée dansante, le samedi 3 février à 20h à l'école Provi 4 dence.Animation: Normand et Pierre.Colt $6.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.3 février Age d'or Iberville Partie de cartes Le club de l'âge d'or d'Iberville organise une partie de cartes, le samedi 3 février à 19h30 au sous- sol du bureau de postes.Coût $3.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.3 février Âge d'or Marieville - Le club de l'âge d'or de Marieville vous invite à leur soirée de danse sociale, le samedi 3 février à 20h au club de l'âge d'or de Marieville, 400 Dr.Poulin a Marieville.Animation \"Duo Tempo\".Un léger goûter sera servi.Bienvenue a (ous.3 février \" Fornham Filles d'Isabelle Du 3 au 23 février Joyeux Promeneurs Voyage en floride Toute la population est invité à se joindre au groupe Les Joyeux Promeneurs pour un séjour en floride en autocar du 3 au 23 février.Nous logerons a Sunny Isle à l'hôtel Bea- charbour, directement sur la plage à Miami.Départ de Farnham avec arrêt à plusieurs endroit selon la demande.C'est votre dernière chance de réserver vos places en communiquant avec Diane Champagne au (514) 263-3462 ou (514) 293-3189.4 février Brurrch Légion Canadienne de St-Jean La Légion Royale Canadienne de St-Jean invite ses membres et invitées à leur déjeuner mensuel, le dimanche 4 février de FOh à 12h30 au local de la Légion, 5 rue Frontenac a Saint-Jean.Info.346- 3632.Les Filles d'Isabelle de Farnham organisent une vente de vêtements usagés.le samedi 3 février de 8h à 11h au sous-sol de l'église St-Romuald.e * 3 février St-Alexandre Âge d'or Le club de l'âge d'or de St- Alexandre vous invite à sa soirée-de danse avec l'orchestre \"Les Ducs\", le samedi 3 février à 20h au Pavillon des loisirs de St- Alexandre.Coût $6.Tirage de prix et goûter.Info.Madeleine au 347-7895.3 février St-Brigide Cub Or et Argent 4 février Carnaval Iber-Neige Brunch La ville d'iberville vous invite a son brunch dans le ° cadre de son carnaval.le dimanche 4 février de 10h à 13h30 au Pavillon Mille-Roches, 190, rue Lareau à Iberville.Coût $6 adultes et $3 enfant de 44 12 ans.Billet en vente à la porte.Bienvenue à tous.4 février Fête de St-Blaise Venez en grand nombre.à la bénédiction des gorges, le dimanche 4 février après la messe de 1ih à l'église de St-Blaise.Un goûter sera servi.Bienve- \"nue à tous.Le Club Or et Argent de Ste-Brigide vous invite à leur soirée.le samedi 3 février à 20h au Centre municipal de Ste-Brigide.Animation: \"Musix Atout\".Goûter et prix de présence.Info.Maurice Audette au 293-3285.ou ont ét - balles de paille.Cantine sur les lieux.437, Rang ENCAN POUR FERME WOLPUT COLLINGE INC.Propriété de Sylvain et Anita Wolput 1064, rang Petit Sabrevois, Sabrevois, comté d'Iberville e vendredi 9 février 1996 à 11 h 30 En cas de mauvaise température remis au 10 février 1996.Dispersion complète du troupeau \u201cDutriolet\u201d SERONT VENDUS: 105 têtes d'animaux \u201cHolstein\u201d pur-sang de qualité, classifiées pour le type avec une excellente moyenne au contrôle laitier officiel de: 8 648 kl, 3,74%, 3.26% (19,025 ib), MCR 183-183-185.Le troupeau se compose comme suit: 50 très bonnes vaches, avec des pis remarquables; 25 belles taures saillies; 10 taures ouvertes et 20 bonnes genisses d'élevage.Tous les-animaux proviennent inséminés par.Lieutenant, Supersire, Park, Leadership, Raider, Grand, Victor, Mason, Jubilant, Starbuck, Astre, Stardom, Tempo.Mark Anthony, etc.N.B.Une trés belle opportunité de vous procurer des jeunes vaches et du jeune bétail avec un très bon potentiel.ÉQUIPEMENT LAITIER: réservoir à lait 1 000 g \u201cDeLaval\u201d, lavage automatique.système de traite \u201cSurge\u201d 2 po,installation pour 60 vaches, 6 unités de traite pulsation alternative, compresseur \u201cSurge\u201d 100 plus, moteur 5 1/2 C.V.4 balances pour contrôle \u201cTrue-Test\u201d ainsi que 2 000 Condition: Comptant ou prêt bancaire Pour renseignements ou catalogues, s'adresser aux propriétaires (514) 347-7902vou à l\u2019encanteur.LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE INC.2 Nord, Bromptonville Col 1619 846-6267 Celi.: (819) 820-4013 195589-c35-mdL 6 février St-Jean Cerde de Fermiéres Le cercle de Fermières de St-Jean vous invite à participer à un atelier de cou- AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District d'iberville Cour supérieure No 755-05-000084-945 Bref d'exécution LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Partie demanderesse contre LES ENSEIGNES DU HAUT- RICHELIEU INC.Jean-Marc Lahaye (gardien) Partie défenderesse Le 13e jour de février 1996 à 10 heures au 850, RUE PIERRE-CAISSE, SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU district d'Iberville, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de LES ENSEIGNES DU HAUT-RICHE- LIEU, saisis en cette cause, consistant en: \u2019 1 ORDINATEUR GSP \u201cSPRINT AVEC CLAVIER SÉRIE 59196, 1 ÉCRAN \u201cSANTRON\u201d SM-460 1991 \u201cJANVARY\"; 1 \u201cPLOTTER\" GSP \u201cSPRINT RELIÉ À L'ORDINATEUR.Conditions: argent comptant et/ou chèque visé Renseignements: Normand Papillon, huissier du district d'Iberville Brazeau & Associés, Huissier ç (514) 347-1335 232, rue Longueuil, C.P.652 Saint-Jean-sur-Richelieu J38 628 \u2019 = nv » ture (trucs pour la pose de fermetures éclairs, le biais, les coussins).L'atelier se tiendra le mardi 6 février de 13h30 à 15h30 au 203, Jacques-Cartier Nord.Pour de plus amples informations communiqué avec le 347-8007.Bienvenue à toutes.7 février Eck Office spirituel Eckankar vous invite à son office spirituel, le mercredi 7 février à 19h30 à l'hôtel Best Western Vallée des Forts.Entrée libre.Bienvenue à tous.8 Février Âge d'or Iberville Soirée dansante Le club de l'âge d'or d'Iberville vous invite à sa soirée de dänse le jeudi 8 février à 20h au sous-sol de l'église Saint-Noël Chabanel.Une pratique de danse d'une durée de 30 minutes vous est offert par Georges Deland a compter de 19h30.Goûter et prix de présence.Coût $6.Bienvenue à- tous.Info.347-1760.8 février Iberville Filles d'Isabelle L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle d'Ibérville se tiendra, le Jeudi 8 février à 19h30 au sous-sol de l'église Sacré- Coeur à Iberville.Bienvenue a toutes et Bonne St- Valentin, 10 février Age d'or de Farnham Le club de l'âge d'or de Farnham vous invite a sa soirée de danse.le samedi 10 février à 20h à la salle \u2018du 3e âge.421, rue Hôtel de Ville.Animation Gaston et Réal.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.10 févrie Age d'or Henryville Soirée dansante Le club de l'âge d'or d'Henryville organise une soirée dansante, le samedi 10 février à 20h.au Sabot d'or, 119 rue Thomas à Henryville.Animation \"Duo Tempo René et Fernand\".Goûter et prix de présence.Bienvenue a tous.10 février Saint-Luc Cerde de Fermières Le Cercle de Fermières de Saint-Luc organise une partie de cartes pour la Saint-Valentin, le samedi 10 février à 19h30 à l'école Providence de Saint- Luc.Prix d'entrée $6 et nous demandons également a chaque personne d'apporter une boîte de conserve pour la St-Vin- cent-de-Paul.Prix de présence et tirage d'un grand prix (couverte tissée à la main).Les billets sont en vente auprès des fermières ainsi qu'à la porte.On vous attend en grand nombres.10 février St-Grégoire Age d'or Le club de l'âge d'or de St- Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 10 février à 20h au Centre des aînés, 45 avenue de la Montagne à St- Grégoire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.11 février Âge d'or de Morieville Le club de l'âge de Marie- ville organise un brunch spaghetti.le dimanche 11 février de_9h30 a 13h au club de l'âge d'or, 400, Dr Poulin à Marieville.Animation: Disco René Bou- dreau.Bienvenue à tous.électrique \u201cTriden-Hallman\u201d; 3 Cause de l'encan: terre vendue l\u2019encanteur.ENCAN sur l'ancienne ferme de Michel Cordeau 1671, chemin Upton, Saint-Valérien, comté Johnson Le mercredi 7 février 1996 à midi En cas de grosse tempête, l'encan sera remis au 8 février 1996.SERONT VENDUS: 57 têtes d'animaux comprenant: 33 jeunes vaches dont quelques fraîches et d'autres dues sous peu; 6 taures saillies; 4 taures prêtent à être saillies; 14 génisses âgées de 0 à 6 mois.Ce troupeau est sous le contrôle laitier P.A.T.L.Q.Rég.avec une moyenne de 6.433 kg (14 182 Ib) - 3,89% g - 3,18% p.MACHINERIES: Tracteur \u201cCase-inter\u201d 895 diesel, traction avant, servodirection, barrage de roues, 2 sorties hydraulique, 540/1000 tours, pneus 18,4 x 34 radial et anneau de sécurité, SEULEMENT 855 HEURES; tracteur \u201cCase-inter™ 485, diesel, servodirection, barrage de roues, 1 sortie hydraulique, chargeur frontal \u201cAllied\u201d 380 double action rapide, attache munie de fourche à fumier et anneau de sécurité, SEULEMENT 1 036 HEURES; presse \u201cN.-H.\" 565 NEUVE; faucheuse-conditionneuse à disques NEUVE \u201cCase-Inter\u201d 3309; râteau \u201cKunh\u201d GA-381-GT- 2 voitures 6 roue avec plate-forme 20 pieds;-monte-balles \u201cDynavent\u201d 24 pieds sur roues avec moteur 1/2 C.V.; semoir à grains \u201cInter\u201d 5100, 21 disques doubles et combinés; semoir à mais \u201cInter-Cyclo\u201d 400: charrue \u201cOverum- Sweeden\u201d 4 versoirs déclencheurs semi-porté: épandeur à fumier \u2018Case-Inter\u201d 1580, capacité 400 minots, tandem, 2 rouleaux avec panneau pour fumier liquide; vis à grains \u201cWestfield\u201d 80-41 sur roues avec PT.O.niveleuse 7 pieds, att.3 points; pesée de ciment ant.3 points; débouleur de silo \u201cPatz\u201d 98A-16p; réservoir à lait \u201cDeLaval\u201d, capacité 400 gallons; \u201cLactoduc Universel\u201d inst, 54 vaches, 4 unités, lavage automatique, compresseur et moteur \u201cUniversel\u201d; 3 balances à lait.\u201cMilk-0-Scope\u201d; hache-paille \u201cWic\u201d e \u201cWic\u201d; compresseur à air, clôture 00 balles de foin, 1re coupe; 1 000 balles de paille: 50 tonnes d'ensilage de foin; 25 tonnes d'ensilage de mais; et d'autres articles trop longs à énumérer.Pour renseignements: (514) 549-2369 PS.Veuillez prendre note que cette machinerie est comme neuve.moteur 10 C.V.; chariot à ensiag Conditions: comptant ou prêt de banque : Pour renseignements ou demandes de crédit, s'adresser à ENCANS JULES CÔTÉ INC.\u201cHolstein\u201d 1274, rue Sud, Cowansville 514) 266-0670 (514) 263-4480 Call.(514) 594-1019 Fax: (514) 263-8448 12 février Ordre Franciscoin Séculier L'ordre Franciscain Séculier vous invite à leur rencontre qui se tiendra le lundi 12 janvier à 13h30 au sous-sol de l'église Saint-Edmond.Ces rencontres s'adresse aux hommes ainsi qu'aux femmes qui désirent se ressourcer à l'intérieur d'un groupe de soutien fraternel.Les rencontres se tiennent à tous les deuxième lundi de chaque mois.Bienvenue à tous.13 février Amnistie Internationale Réunion L'organisme Amnistie Internationale désire mettre sur pied une section régionale.C'est pourquoi nous vous .invitons à une rencontre d'information en vue du démarrage de cette section régionale, le mardi 13 février a 19h30 au Centre communautaire de St-Eugène.Pour de plus amples informations communiquer avec Mme Thibault au 346-5284.Saint-Jean-sur-Richelieu Approvisionnements & Services haut.être exigé.Firme: bureau 200 H4S 1C7 M.Sc., Directeur Lieu: (Québec) après assister.Appel d\u2019offres no: SA-190-AD-96 Travaux de décontamination & nettoyage d\u2019une usine désaffectée à % Saint-Jean-sur-Richelieu & disposition des matières récupérées La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le 26 février 1996, à 15 h 00, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionne: ments & Services de la Ville, 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et a I'heure indiquées ci- Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un regu peut Documents de soumission: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission a compter de 9 h 00, le mercredi 31 janvier 1996, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105, rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec.Le dépôt que l'entrepreneur aura à faire pour l'obtention des plans, devis & documents de soumission sera de cinquante ($50.00) dollars chacun, sous forme de chèque fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ou en argent, et sera non remboursable, et ce pour chaque copie supplémentaire.Inspec-Sol Environnement Inc.\u201c4600 Chemin Cote Vertu, Montréal (Québec) Tél.: (514) 333-5152 Fax: (514) 333-4674 att: Guy Châteauneuf, chimiste, Ouverture des soumissions: Approvisionnements & Services 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu Date: Lundi, le 26 février 1996 Heure: 15 h 00 ou immédiatement Les soumissionnaires sont invités à y La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou a la formule de soumission.- 195473-c35-g Approvisionnements & Services : Claude Farley : 13 février tournoi de bloute du 15 fé- Sainte-B chelieu le 22 janvier 1996 pesait B livres 6 onces et Sa grande soeur Sarah lui merciement au Dr Gau- f vrier au 22 mars au Centre Club Or et Argent Pomela Brodesr à 13h13 est né Mathieu, mesurait 19 1/2 pouces.souhaite la bienvenue.Re- cher.; St-Jean communautaire de Sabre- \u2014 Généreux deuxième enfant de Lynda ; vois.Il est nécessaire de Le club Or et Argent de ra ~ Leblanc et Steve Patterson Cercle de Formières s'inscrire avant le 8 février Sainte-Brigide vous invite A [tiopital du Pao .À sa naissance il pesait 7 ; ; en communiquant avec le à jouer aux cartes, le pre- CC URS] oct Léo Pamela livres 15 onces et mesurait r 4 Le Cercle de Fermières de 346-1268 ou 347-7959 mier mercredi de chaque à 19h51 est née Pamela, 20 .Jonathan, s St-Jean tiendra son assem- ; \u2019 mois au HLM de Saint premier enfant de Mélanie =! pouces.Jonathan, son oncle \\ c ; 1s au HB © Samle- 5 deur et Éric Généreux.Brand frère de 8 ans ainsi : blée mensuelle, le mardi ., Brigide.Bienvenue A tous.et Er UX.ue grand.papa el grand.13 février à 19h30 au 203, Âge d'or St-Jean Info.Maurice Audette au À sa naissance elle pesait que grand-papa g | Jacques-Cartier Nord.293-3285 7 livres 3 onces et mesu- maman Patterson lui sou- stie In- | Bienvenue 2 toutes.Cartes de membres 96 rait 18 1/2 pouces.Sa haite la bienvenue.mettre I grande famille lui souhai- ; Le club de l'âge d'orde St- | te la bienvenue.Pamela .à régio- dt g \u2018FY NCES ; Mox P oi eo | 15 février au Jean désire vous informer a est le premier enfant de la ence Pelletier ne ren | 22 mars que les cartes de membres quatrième génération.Re- Dupuis ion en Âge d'or de Sabrevoi pour l'année 1996 sont merciements au Dr lyne __\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ de cette |] Rge d'or de Sabrevols maintenant disponibles, Guillette Din qu'à toutle À l'Hôpital du Haut-Ri- emardi | Tournoi de blovte tous les mercredis entre personnel Infirmier.chelieu le 19 décembre 130 au |4 13h et 16h au Centre des Mothieu P 1995 à 14h59 est Maxen- taire de -Æ Le club de l'âge d'or de aînés.Pour informations: ofileu l'afterson he Jeune enfant de de plus J i i 347-4832.\u2014 ynda Pelletier et Pierre ns om § Sabrevols tiendra son À l'Hôpital du Haut-Ri- Dupuis.À sa naissance il ne Thi- 5 4 PARTENAIRE 4 ACTIVITES DIVERSES ices spirituel.1462 sobre, aime bateau, nata- férentes activités, contacts : CHÂTAINE, sans enfant tion, nature, restos.Re- téléphoniques, sites Une annonce, deux couples! a\" cherche femme autono- amicales et sorties familia- Yeux verts, 31 nS od me, gentille, 120-135 lb, les.3073 Anne-Marie ne pensait pas, en plaçant une annonce musclé, 5'8\u201d.sans enfant.Cinquantaine, ayant mêé- Es sous l\u2019une des rubriques de Match, que ces quelques honn ête s éri eux, entr \u20ac mes affinités.2985 lignes allaient transformer la vie de quatre personnes.) Cowansville et Granby.COMMUNICATE, 50 ans, C'est pourtant ce qui est arrivé.COMPOSEZ MAINTENANT LE 1-514-976-9976 (1-/minute) 24 ANS, 53\", blonde, aimant enfants, sorties, danse, sports, bilingue.Recherche homme 24-30 ans, belle apparence, mêmes affinités.But amitié ou plus.1471 33 ANS, 1 enfant, belle apparence de l'intérieur et l'extérieur.Cherche homme sincère, souriant, Jovial, social, sportif, travaillant.Alcooliques, drogués s'abstenir.1449 33 ANS, 577, 170 livres, campagne, animaux, douce, romantique.Cherche homme 38-50 ans, plein d'amour, non-fumeur, autonome.But amitié ou plus.1470 47 ANS, 59°, 120 lb, aimant tranquillité, marche, naturé, restos.Recherche homme sincère, 47-55 ans, fidèle, non-fumeur, but: dialogue, amitié ou plus.1473 50 ANS, 53\", 115 Ib, libre, bien dans sa peau, ai- lades en auto.Cherche homme, 72-75 ans, sobre, non-fumeur, mêmes affinités.But sérieux.1467 CANCER 45 ans, cherche homme 50-60 ans, sérieux, libre, aimant bowling, danse, vie, voyage et sexualité.But sérieux.1465 CELUI QUE j'aimerais connaître est philosophe, cet homme intelligent aime à comprendre les choses dans leurs profondeurs.1472 MOI, cheveux châtains, yeux bleus, 19 ans, 54\u201d, aimant cinéma, sports.Toi: 20-25 ans, mémes affinités.Pour une relation stable, sérieuse.1469 QUARANTAINE, 56\", 130 lb, sportive, intellectuelle, cultivée, sérieuse.Recherche l'athlète, 6, proportionné, quarantaine, honnête, libre de son passé, but sérieux.1459 VEUVE, 45 ans, 53\u201d, 120 livres, autonome, belle apparence.Recherche compagnon, non-fumeur, 58\" et plus, 42-52 ans.Aimant la marche, dialogue, théâtre, etc\u2026 1464 grand, proportionné, scolarisé, cultivé.Recherche compagne exceptionnelle, célibataire ou veuve, quarantaine, grande, non- fumeuse, instruite, sportive, tendre.Pour partager relation ésalitaire.2988 COWANSVILLE, 64 ans, 5'8\u201d, 150 lb, affectueux, aimant nature, activités.Recherche femme libre, belle apparence, 55-65 ans, douce, gentille, non- fumeuse, aimant campagne.2982 CULTIVÉ, 40 ans, 59\u201d, 170 lo, doux, réservé, belle apparence, sans enfant.Cherche compagne, 30- 40 ans, semblable, ne désirant pas d'enfant.Sérieux.2862 HOMME BERNÉ, non-fumeur, 5°11\u201d, 175 Ib, ado- COUPLE, elle: 35 ans, 51\u201d, 140 Ib, lui: 36 ans, 5°2\u201d, 160 lb.Recherche jolie femme bisexuelle 25-45 ans.But: relations intimes, discrétion assurée.4225 FEMME GAIE, 33 ans, 5'4\u201d, 1 enfant, belle apparence, ayant beaucoup d'amour à donner.Recherche femme 25-35 ans pour relation stable.Droguées, alcooliques, s'abstenir.4919 FEMME GAIE, 48 ans.Je suis douce, romantique, affectueuse, honnête, fi- dele.Joffre relation stable, respect partagé.4234 FEMME MARIÉE, 33 ans, 517, 145 lb, belie apparence.Recherche compagne, 30-40 ans, pour partager vie conjuguale, rela- Anne-Marie vit seule depuis plus d'un an.Elle pratique un métier qu'elle aime et, au fur et 8 mesure que le temps passe, elle apprend à se faire une vie intéressante.Elle veut bien rencontrer un homme, mais se sent craintive.C'est surtout avec son amie d'enfance, toujours célibataire, qu'elle occupe ses loisirs.Comme cette situation ne la comble pas entièrement, elle décide, après avoir lu une «Histoire de Match», de placer une annonce sous l\u2019une des rubriques.Sa dernière expérience de vie à deux a permis à Anne-Marie de savoir ce qu'elle ne veut plus revivie La drogue, l'alcoo! et là jalousie sont bannis à tout Jamais.Elle veut rencontrer quelqu'un d'autonome, d'indépendant, sérieux et qui sait respecter la liberté et les besoins de l'autre.C'est en ce sens qu'elle rédige son annonce et le message de sa boîte vocale Elle n'y croit pas vraiment toutefois.Après les trois semaines de parution, Anne-Marie n'a toujours pas rencontré celui qui pourrait faire viorer son coeur Au demrer Jour d'activité de sa boîte vocale, elle vérifie quand même s'il n'ya pas de message.l'ultime téléphone est celui de Richard il ne dit rien de spécial, mais Anne-Marie est une femme qui respecte ses engagements.Elle l'appelle.La à cheveux-yeux bruns, 4en- mant lecture, cinéma, Merci d'appeler.1463 conversation\u2018a duré trois heures.Dès le départ, Ils ont ut fants, non-fumeuse, sincè- voyages.Recherche hom- CHÂTAINE, 43 ans BUT 20 ANS bee apparence fant son fils Recherche Tonsmimes réalisé qu'ils avaient un passé semblable et des goûls re, fidéle.Recherche hom- me 57\u201d et plus, 45-55ans.730 livres, aimant pleinarr, femme mince, 18-25 ans, amma | Petr Ba mn éme GAI, recherche compa- communs.Anne-Matie est toutefois surprise me 32-42 ans, aimant en- But sérieux.Alcooliques, jecture.activités culturel- belle apparence sans en.as occasionnelle SN OUI désire être aimé d'apprendre que ça fait deux semaines que Richard fants, fidèle, sincère, bilin- drogués s'abstenir.1468 les, restos, voyages.Cher- fant.Pour bâtir une rela 9990 \u201cet qui recherche à aimer regarde et lit son annone.If lui aura fallu tout son e gue But sérieux: sérieux: 1466 72 ANS, 58°, 160 Ib, al- che homme quarantaine, tion sur le respect mutuel.@\u2014\u2014\u2014\u2014 quelqu'un vraiment.But courage pour Jaisser un message dans sa boîte vocale e 37 ANS, yeux pers, aimant mant restos, voyages, ba- autonome, non-fumeur, 2826 HOMME, 48 ans, 510\", sérieux.Drogués, obèses, I'a finalement pose son geste la derniére joumée ou r- rr \u2018 \u2018 S'8\" et plus, cheminement or 210 lb, aimant restaurants, s'abstenir.4232 cela était possible de le faire.Est-ce un signe du j- \u2019 22 ANS, cheveux-yeux theatre.Recherche une 100.0 destin?Anne-Marie n'est pas loin de le croire bruns, aime cinéma, Sens maitresse de 30-45 ans GRAND 6, mi-cinquantai- > r- de l'humour, sports, res- pour satisfaire tous ses de Ne, cherche\u2019 homme viril, La semaine suivant ce premier échange téléphonique t- RE as tos.Recherche femme, girs 9980 50-65 ans, pour rencon- est remplie d'autres appels, aussi longs les uns que les M > où 19-93 ans, mêmes affini.-\u2014 \u2014\u2014 tresintimes et plus.Dispo- autres.Finalement, Anne-Mârie invite Richard a venir la re SDS 40 ; _\u2014 tés.But sérieux.2990 VEUF, 37 ans, 5107, 200 nible soirs et fins de se- rencontrer chez-elle.C'est le coup de foudre! Depuis >- om offre TIT 160 lo, pelle apparence, avec maine.4933 lors, ils se vorert réquliérement Rent C'est au v oo ; .ol ; ille ans.rche 28- 0.cours d'une de ces conversations téléphoniques, [ - UN bruns, sportif, aimant ans avec 1 enfant d'âge HOMME, belle apparen- alors qu'Anne-Marie attendait son amie d'enfance s oo ANNONCEUR voyages, 2 enfants.Cher- primaire, jolie, presque Ce, trentaine.Recherche pour aller au cinéma, que Richard lui à parlé de son e, 4 IN SG (2 [27 che femme sérieuse, 25- mince, assez grande.femme ou couple, belle copain, un célibataire endurci.Comme les gens A i = COMPOSEZ LE| 35 ans, ayant mêmes affi- 2087 apparence, 30-50 ans.heureux souhaitent voir tout le monde heureux autour e : 1-514-976-9976 més.2981 pour sondes occasionnel d'eux, une sortie à quatre est organisée ERE 38 ANS, 59°, 155 Ib, non- PARTENAIRE 2904 Iscretion assure.Anne-Marie et Richard sont bien installés dans leur 5 i fureur, tranquille avec en Iai) 2] 3 amour.lls font meme des projets Leurs ams, quant à 1 ï ., : J'AIMERAIS, former un eux, se rencontrent de plus en plus souvent.semble RA femme 32-40 ans, avec groupe de femmes pid bien que le bonheur ait frappé a la porte de ces enfant, SIOHOME, Por parentales pour faire dif- quatre personnes! / = A2 meuse, proportionnée.Vous n'aurez à débourser que pour bac oo aus 9073 rendre vos messages VOUS ENTENDREZ 40 ANS, célibataire, 56\u201d, NE.Tee P ge 175 livres.Désire femme = OP 1 ad LE MESSAGE ood 40-45 ans aimant cinéma, | 18 ans et plus ! Contactez VOCAL, restos et quelques sports | 1 (Ligne Touch Tone) S1-Z1 | COMPLÉMENT DE d'extérieur.Amitié et plus.! = ! n n » l'ANNONCE Écrire 232 | Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots de votre message .41 ANS, 510°, 175 Ib, au- y Femme cherche homme artens sport, iverses 1 Vous ites i lu recherche de nouvelles omitiés, d\u2019ve partensire de No we ; tonome, sérieux, non-fu- ! o Gr ire de voyage ou activités d ! sport, de voyage où d'activités diverses! .meur, aimant campagne, | L Homme cherche femme CO Autre i *Aatch les trouve pour vous.a nature.Recherche femme, | 1 Remplissez le coupon d'insaription ci-contre, nous publierens POUR LAISSER 35-40 ans, autonome, ! ! gratuitement votre onmence, 3 semaines consi-cutives.bien dans sa u, 5-54\" 1 | Grâce eu numéro de boite vocale et ou code d'accès que-nous vous .UN MESSAGE 9983 pes ! d + 2 à , \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' airing vous pourrez écouter les messoges laissés à votre À L'ANNONCEUR #1 ANS, 54\".135 lb, br 4 : eution.pu lingue, cheveux châtains, 1 I ontr A yeux bleus.Aimant mar- | ! C che, restos, bicycle, dialo- 1 | , Vous avel pe A gue, vacances.Recherche | ! $ I r femme, 35-42 ans, mêmes 1 | Ff 2 EL soe A affinités.But sérieux.2986 |.! j ._\u2014 .; 4 ni LL 47 ANS, yeux pers, 57°, | | Ca 2 i restant à la campagne.| | 5 3 ii) ET ENSUITE Cherche femme, 35-45 | ! A El ans, aimant tranquillité.1 1 (Lea Cal But: refaire ma vie.2984 ! Nom ou pseudonyme: wile) ! 61 5030 58 ANS, 510\", costaud, | Adresse: PE MINE A non-fumeur, aimant vivre ! or ooo mmm LL et rire.Cherche belle fem- | Code postal: \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 - No téléphone: .\u2026 .+.î Nos préposées sont dispos N'HÉSITEZ PAS! me mince, rion-fumeuse, ,! vous renseigner lascrire bilingue, 42-52 ans.2991 PO De fond ow vondeedi de 9h à 21b IIIT toro PAR LA POSTE: : pr.PAR FAX : 1-800-567-5703 Samedi et dimanche de 13h à 21h 1-518-976-9976 [Rada LEURS 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 PAR TÉL : 1-800-461-5030 (sans frais) GE-G 9661 Jojaue( LE (essieu à| \u2018ON3-X3IM SIVÔNVES VOVNVD 31 Un départ remarqué au journal _ Après avoir travaillé plus d\u2019une trentaine d\u2019années aux ateliers du CANADA FRANÇAIS, M.Alain Lebeau, d\u2019Iberville, prend une retraite bien méritée à l\u2019âge de 59 ans.Ses compagnons de travail ont évidemment tenu à souligner ce départ dans le cadre d\u2019une petite fête tenue à la cafétéria du journal, vendredi dernier.Sur la photo, le journaliste Serge Leclerc lui remet une plaque-souvenir au nom de tous les employés.(photo jacques PAUL) Un coloré.personnage Le très coloré Marcel LaRoc- que s\u2019implique à nouveau cette année dans l\u2019organisation et de déroulement des activités hivernales à Iberville.Bénévole de la première héure dans cet événement, M.LaRocque possède et revêt avec toujours beaucoup de fierté la tuque et la ceinture fléchée qu\u2019il portait alors que les festivités d\u2019hiver dans cette municipalité s\u2019appelait tout simplement le nom de carnaval d\u2019hiver.De plus, à chaque conférence de presse depuis au moins six ans, ce dernier entonne au plus grand plaisir des personnes résentes le thème du carnaval.ne tradition qu\u2019il partageait avec le maire Luc Gauthier et qui a été rompue cette année par Jean Rioux.(photo rémy BOILY) Sans doute parce qu\u2019il n\u2019avait pas de pneus d\u2019hiver, un cycliste a décidé d\u2019hiberner son vélo en marge de la voie publique.La bicyclette sans roues est bien «arrétée» a intersection des rues Foch et Laurier, dans le Vieux Saint-Jean.(photo jacques PAUL) Dallaire- Durocher à Rues Principales La conseillère du Vieux Saint-Jean, Lise Dallaire-Durocher, a été désignée par le conseil municipal.pour siéger comme représentante de la ville au comité de gestion de l\u2019organisme «Rues Principales».Le conseiller de St- Edmond/St-Lucien, Yves Denis, agira comme substitut.(photo jacques PAUL) Mais de quoi donc parlaient-ils?Voulait-il savoir comment retirer sur trois prises le conseiller Jean Grimard?Demandait-il des conseils pour apprendre, comme un instructeur au troisième but, à parler par signes a son directeur général Edouard Bonaldo?On ne saura peut-étre amais de quoi discutaient le maire Myroslaw Smereka etle directeur gerant des xpos, Jim Beattie.Comme le maire de Saint-Jean ne s\u2019y connaît pas beaucoup en baseball, on pourrait penser que Ies deux hommes parlaient d\u2019économie.Ils sont tous deux diplômés d\u2019universités américaines.M.Smereka a une maîtrise en économie de & l\u2019Université Rice à Houston au Texas et M.Beattie est détenteur d\u2019une maîtrise en @ administration des affaires de l\u2019Université de Washington.(photo jaèques PAUL) LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 Des bretelles plutôt que de se serrer la ceinture! C\u2019est connu, le maire de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Myroslaw Sme- reka, a parfois un côté un peu espiégle.Tanné d\u2019entendre les politiciens des gouvernements supérieurs déclarer qu\u2019il faut se serrer la ceinture alors qu\u2019ils pellettent leur déficit dans la cour - des municipalités, il à abandonné la ceinture pour de symboliques bretelles.NDLR: Ceci est une histoire vraie! (photo jacques PAUL) ces Jea ge BHR 5) plik con plad Jan] per nisi cal.c'e col mai cou mu de le l'ex Cro régi con post Miss fair serv l\u2019orj mur] per dans nue chef ge sect ente d\u2019ic mois men tion lieu collé cour dan aqua plic nalé offri form rism à li plus des ce dai «] tre @ prod mer con del repi son Se qui § dera ester mi PH qu'e être donn des pen prise Vers Sain L\u2019 rism du.devr: quer fv LS SA ry GO mm \u2014\u2014\u2014\u2014 lon Limes .- La section Saint- Jean de la Croix-Rou- ge revivra à nouveau.HLH SELL sylvie PROVOST i ig LT Un tout nouveau conseil exécutif en place depuis le 22 janvier entend promouvoir et développer davantage l\u2019organisme au niveau local.La Croix-Rouge.c'est bien sûr les collectes de sang.mais c'est aussi beaucoup d\u2019autres services d'aide à la communauté.Présentement.peu de gens connaissent le mandat et même l'existence de la Croix-Rouge dans la région.Le nouveau conseil exécutif en poste aura donc pour mission première de faire connaître les services offerts par l'organisme à la communauté et développer son implication dans la région.7 Appuyée et soutenue par le bureau- chef de la Croix-Rou- ge à Montréal.la section Saint-Jean, entend donc effectuer d'ici les prochains mois un rapprochement avec la population du Haut-Riche- lieu.Connue pour ses collectes de sang, ses cours sur la sécurité dans les activités aquatiques et son implication internationale.la Croix-Rouge offrira désormais des formations en secourisme, de l'éducation à la population en plus de développer des mesures d\u2019urgence et des services d'aidé aux sinistrés.«Nous devrions ê- tre en mesure d'offrir prochainement des | Du sang neuf à TRE eT.= wwar go la Croix-Rouge of Les membres du comité de direction de la section Saint-Jean de la Croix-Rouge.Dans l\u2019ordre habituel: Monika Reinhart, secrétaire adjointe, Stéphane Daneault,- secrétaire, Annie Roy, responsable des bénévoles, Réjean Stebenne, trésorier, Marcelle Gravel, conseillère en gestion à la Croix-Rouge, Irène Chartrand, présidente, Nathalie Giroux, coordonnatrice des interventions à la Croix-Rouge, Frédéric Poudrette, responsables des services d'aide aux sinistrés (S.A.S.) Saint-Jean, Michel Levert, responsable adj.au S.A.S.Saint-Jean, Bernard Nadeau, responsable des S.A.S.Saint-Luc et Julie Messier, responsable adj.des S.A.S.Saint-Luc.(photo jacques PAUL) cours de premiers soins et de secourisme.Des équipes de bénévoles travaillent aussi très fort.à mettre sur pied des services d'urgence et d'aide aux sinitrés.Par exemple.lors d'un incendie, les pompiers communiquent immédiatement avec nous et notre personnel prend alors en charge les victimes.Nous leur offrirons réconfort.un gite pour les jours suivants, des répas el même des véte- ments», mentionne Mme Irène Char- trand.présidente de la section Saint-Jean de la Croix-Rouge.Office du Tourisme.«Notre organisme sera aussi appelée à travailler conjointe- merit avec les responsables de la sécurité civile en cas de désastre naturel, de sinistres.el tout autres événements qui de- .mandera notre.intervention.Nous serons également présent lors d'événements publics en tenant des postes de secours».ajoute celte dernière.EH Bénévoles Pour mener à bien son mandat.la section locale devra compter sur une équipe de bénévoles désireux de s'impliquer lors d'activités de prévention et d\u2019intervention.Toutes les personnes.qui ont suivi une formation en premiers soins ou qui ont l'intention de le faire et qui désirent joindre les rangs de la section locale sont invitées à se manifester.Pour devenir bénévole à la Croix- Rouge.les intéressés doivent contacter Annie Roy.au 346- 0633.E Financement D'ici les prochains mois.l'organisme tlendra diverses activités de financement et les responsables entendent solliciter les commerces et entreprises afin de se procurer du matériels el des biens pour venir en aide aux sinistrés.Les personnes intéressées à offrir des dons en argent ou en matériel a la Croix- Rouge sont invitées à - contacter directement la présidente Mme Irène Chartrand au 357-9472.Mentionnons enfin que la toute nouvelle section Saint-Jean est maintenant dotée d\u2019un local permanent gracieusement prêté par la Syndicat C.S.D.Anne Waridel quittera la présidence Apres une année passablement mouvementée à l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu, Anne Wari- del a pris la décision de ne pas se représenter pour la deuxième partie de son mandat à la présidence de l\u2019Office.Selon elle.l'année qui s'annonce demandera une énergie HHI RE michel PHANEUF ABR AH IHPHHENLEE qu'elle ne pense pas être en mesure de donner, compte-tenu des récents développements de son entreprise «Les Jardins de Versailles» à Mont Saint-Grégoire.L'Office du tourisme et des congrès du.Haut-Richelieu devrait donc convoquer une assemblée générale sous peu.vraisemblablement d'ici la fin du moins de février ou le début du mois de mars.d\u2019une part pour élire un nouveau président ou une nouvelle présidente, et d'autre part pour prendre d'importantes décisions quant à l'avenir même de l'organisme.Ainsi, les conditions imposées par la.Municipalité régie, nale de comté (MRC) du Haut-Richelieu pour l\u2019obtention de la subvention annuelle de $45,000 exigent que l\u2019Office du tourisme modifie la représentativité des élus municipaux au sein de son conseil d'administration, comme fait état une résolution de l'assemblée de la MRC du 13 décembre 1995.Selon lé Livre blanc de la MRC sur le tourisme, cette représentativité doit inclure le préfet de la \"MRC, de même que les représentants de chacune des six municipalités identifiées comme pôles touristiques.Or, comme le fait valoir la directrice générale de I'Office, Mme Diane Cam- Anne Waridel peau, des décisions d\u2019une telle importance doivent être prises par l\u2019assemblée générale.@ Réaction Il en va de même pour la réaction officielle de l'organisme face au Livre blanc.On se souviendra qu'à la suite du dépôt du document remanié, le 21 novembre dernier, les responsables.de la MRC du Haut-Richelieu avaient invité l\u2019Office du tourisme à formuler commentaires et suggestions à son endroit.Selon Mme Cam- peau, pareille prise de position revient elle aussi à l'ensemble des membres.«C'est trop important pour ne pas en référer à l'assemblée générale», réitère-t-elle.ASE Gard\u2019Amis B Famille a Coeur offre désormais un service de halte-garderie qui a pour objectif de soutenir les familles et d'éviter l'épuisement arental.Gard\u2019Amis est ouvert le Jeudi et le vendredi ainsi que les fins de semaine de 9 à 15 heures.Le coût du service de garde est de $2 de l'heure par famille le jeudi et le vendredi.Les fins de semaine.le tarif est le suivant: $2 de l'heure pour un enfant, $I de plus pour le deuxième enfant et c\u2019est gratuit pour les autres enfants d'une même famille.Le service de halte-garderie «Gard'Amis» est offert pour un maximum de trois heures de garde par jour par famille.Ce système à été créé afin de pouvoir offrir le service à un plus grand nombre de familles.Pour en savoir davantage sur ce service.on compose le numéro 346-1734.Fibromyalgie HE L'Association des personnes atteintes de fibromyalgie de la région tiendra prochainement une session de huit cours adaptés aux fibromyalgiques sur le thème «Gérer son stress.ça s'apprend Anti-stress.Visualisation.Détente».Les rencontres se dérouleront les Jeudis de 13h30 à 15h30.à compter du 8 février.Pour information ou inscription: 346-7960 ou 359-7854.Diabétiques \u201cM Le groupe d'entraide pour les diabétiques du Haut-Richelieu tiendra sa prochaine rencontre le 31 janvier.à 19 heures.au CLSC Vallée des Forts.874 rue Champlain.à Iberville.À cetie occasion.un pharmacien sera présent pour parler des différents médicaments qu'un diabétique peut prendre.Pour renseignements additionnels, rejoignez Diane Du- quette au 358-2572.Ateliers d\u2019alphabétisation HE Le Centre d'action bénévole: d'Iberville offrira prochainement des ateliers de \u2018français de base et de caleul.Les ateliers de Jour sont dispensés à raison de deux jours et demi par semaine dans le cadre d'un programme Extra pour assisté sociaux.Pour ce qui est des ateliers.à domicile, les personnes apprenantes sont jumelées a une personne bénévole a la maison de I'apprenant.L\u2019horaire est fixé selon les disponibilités des participants.Les ateliers d'alphabétisation existent depuis 1989 au Centre d'action bénévole d'Iberville.Ils s\u2019adressent aux personnes qui éprouvent des difficultés de lecture et d'écriture.Les persoñnes qui désirent plus d'information.peuvent communiquer avec Carole Bégin, au 347-1172.Déclarations de revenus M Le Centre de bénévolat d'Iber- ville tiendra une séance d'\u2019information sur la façon de remplir des déclarations de revenus peu com- lexes.Celle-ci-s\u2019adresse à toutes es personnes qui désirent travailler bénévolement afin d'aider des personnes à faibles revenus.à remplir leurs déclarations d\u2019im- pote, Elle sera donnée par des personnes ressources de Revenu Québec et de Canada Impôt.La rencontre se tiendra le jeudi 1°\" février entre 9 et 15 heures.au n'oubliez pas cette semaine centre situé au 580.1° Rue.à Iberville.Pour s'inscrire.rejoi- nes Marie-Laure ou Lucie au 347-1172.Gymnastique holistique M Une soirée d'information sur la gymnastique holistique se tiendra le jeudi ([*\" février.à 19h30.La gymnastique holistique permet d'améliorer le mieux-etre des participants.Détente et soulagement, meilleure posture, plus grande mobilité et augmentation de la Vitalité sont au nombre des effets obtenus lors de la pratique de cette gymnastique.Pour réserver votre place à la soirée d'information.rejoignez Mme Huguette Gouin-Laliberté.au 347-3540 ou au 347-8127.Amnistie Internationale H Une rencontre d'information en vue de la fondation d'une section régionale d'Amnistie Internationale (A.l1) se tiendra le mardi 13 février.à 19h30.au Centre communautaire Saini- Eugène.165 rue Roman.à Saint- Jean.Ammnistie Internationale est un organisme qui à son siège social à Londres et qui exerce des pressions gouvernementales pour faire libérer les prisonniers politiques menacés de torture ou d'exécution.M.Jacques Poulin.collaborateur d'A.1.sera alors présent à cette rencontre.Pour renseignements additionnels.contactez M.Réjean Thibault au 346-5284.Ateliers d\u2019impro M L'organisme Fanrille à Coeur propose dérsormais aux jeunes de 6 à 12 ans un atelier de théâtre et d'improvisation appelé le «Duo Tang».Lôrs de ces ateliers.les Jeunes auront le plaisirde découvrir les techniques de théâtre et de l'improvisation avec des personnes impliquées dans des ligues amateurs d'improvisation.Le «Duo Tang» sera offert tous les samedis de 13 à 16 heures au local de Famille à Coeur.400 rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Le coût est de $3 par semaine.Les parents intéressés à inscrire leur enfant ou à avoir plus d\u2019information sur le projet sont invités.à contacter Isabelle au 346-1734, Cadets de la marine HE La Ligue navale de Saint-Jeanæ poursuivra- jusqu'au 3 février sa8 campagne de recrutement.Ainsi.5 tous les jeunes de 12 ans et plus@ sont invités à joindre les rangs duZ corps de cadets de la marine royale du Canada.le «168 Riche-& lieu».Les activités des cadets sont M variées: amatelotage.manoeuvres # sur embarcations à moteur ou àZ voile.pilotage.musique.sport, et\" autres.Les uniformes sont four-® nies gratuitement et il est possible § de participer à des camps d'été.VNVI 71 pe:siow Les.rassemblements du «168œ Richelieu» ont lieu à tous le jeudis à 18h30 ainsi que les samedis à 8h30 au hangar D-4 de@ la Base militaire: Pour obtenir.des \u2014 informations complémentaires.contactez.le président.Roger Duval, au 347-1924 ou ie commandant Claude Lequin.au 658-® 8109.jauef LE ame B-38 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 31 janvier 1996 La fête de l'amour débute vendredi à Sain La deuxième édition du Festival de la Saint-Valentin se déroulera cette année durant treize jours, soit du 2 au 14 février.Un défilé sree EOLA E IHD RHI EI ti sylvie PROVOST IH dans les rues.des soirées de toutes sortes, des expositions et un souper romantique viendront marquer cette édition.Toutes les activités prévues au programme s'adressent aux résidents de Saint-Valentin, mais aussi à l\u2019ensemble de la population de la région ainsi qu\u2019aux nombreux visiteurs.D'ailleurs, l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu offrira un service de navette entre Saint-Jean et Saint-Valentin lors de certaines activités.L'ouverture des fêtes se fera le vendredi 2 février à 19h30 lors d\u2019une soirée d'amateurs.Le Saint-Valentin Show sera présenté à l\u2019érablière Saint-Valentin à compter de 19h30.L\u2019admission est de $3.Les moins de dix ans seront admis gratuitement.Le samedi 3 février, les festivités débuteront par des activités jeunesse à l'édifice municipal.Le grand défilé de la Saint-Valentin.sur la 4° Ligne, se mettra en branle à 13 heures.À 20 - heures.le Comité des fête proposera une soirée Western et de danse en ligne.à l\u2019érablière Saint-Valentin.Le colt d entrée est de $5 par personne.Le lendemain, dimanche.il y aura exposition des ressources de la municipalité ainsi qu'une dégustation de vins et fromages à compter de 13 heures à l'érablière Saint-Va- lentin.À 19h30, tous pourront assister au vernissage des oeuvres de Diane Talbot et de Anne-Marie Boucher aux Encadrements Saint-Valentin.Une conférence gratuite sur l'Internet figure au programme le mercredi 7 février.à 19 heures.à la bibliothèque municipale.HE Autre fin de semaine Le vendredi 9 février, une soirée casino sera organisée par le Club Lions à 19h30 à l\u2019édifice municipal.À la même heure, mais à l\u2019érablière Saint-Valentin, une soirée danse- rencontre pour les personnes seules est prévue.Le samedi 10 février, il y aura à 13 heures projection de films pour la famille ainsi que des activités de plein-air à l'édifice municipal.En soirée, un beach party viendra réchauffer lé coeur de tous les participants.Celui-ci se tiendra à 19h30 à l\u2019érablière et l\u2019entrée est de 5 par personne et gratuite pour les moins de dix ans.Une messe à 9h30 suivi d\u2019un brunch sont à l\u2019horaire de la journée du dimanche 11 février.Le brunch sera servi entre 10 et 14 heures à l\u2019érablière.Le coût du repas est de $9 pour les adultes, $4.50 pour les jeunes de 6 à 10 ans et gratuit pour les moins de cinq ans.H Saint-Valentin Durant toute la journée du mercredi 14 février, journée de la Saint-Valentin, les Visiteurs seront accueillis à l\u2019édifice municipal.Du café.de brioches et même de la soupe seront servis par les représentantes du Cercle des Fermières de Saint-Valentin.Sur place, ces derniers-auront aussi la chance de visiter gratuitement une exposition d'objets en coeur.Enfin.les festivités se termineront à 19h30 par un souper romantique à l\u2019érablière Saint- Valentin.On procédera également à la remise des prix aux gagnants des différents concours soit le concours littéraire.la chaîne de lettre et le concours des futurs mariés.Le coût du billet pour cette soirée est de $25 par personne (vin à volonté) et il est important de réserver sa place dès maintenant.Les personnes qui désirent se procurer des billets pour l'une ou l\u2019autre des activités ou qui désirent obtenir des informations complémentaires, peuvent rejoindre les responsables au 291-3867 ou le 346-4945.Le «Défi-Landry», toujours aussi populaire C'est une fois de plus devant une très forte assistance que s\u2019est déroulée la 12 \u201cdition du «Défi-Landry».le 26 janvier dernier à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry à Iberville.con Cf |pcret ira gi beg Ub michel PHANEUF ERE ERR nn L'événement privilégiant le plaisir de jouer plutôt que la compétition, ce tournoi d'improvisation en milieu scolaire n\u2019a donc pas fait de gagnants officiels parmi les huit équipes qui y participaient.nous rappelle une des responsables du Défi.Trois des joueurs ont cependant été honorés au terme de la série de rencontres qui s\u2019est échelonnée du début de l'après-midi jusqu'en soirée: Benoit Champagne de.l\u2019équipe de Marcel-Landry, qui a reçu la 1\"° étoile: Patrick Proulx de l\u2019équipe de la polyvalente Deux- Le tournoi s\u2019est terminé par une rencontre où une équipe formée.de joueurs de chaque école participante a Montagnes qui a reçu la deuxième étoile, et Jonathan Pepin de l\u2019équipe de l\u2019école secondaire Marcellin-Champägnat qui a reçu la troisième.Le tournoi s\u2019est terminé par une rencontre où une équipe formée de joueurs de chaque école participante a disputé un match contre des représentants de la Ligue nationale d'improvisation (LND).un moment toujours très apprécié, du public comme des joueurs eux-mêmes.Cette année.les porte-couleurs de la LNI étaient au nombre de trois: Claude Legault.Sylvie Marie Gagnon et Christian Vanasse.Fait amusant à noter.ce dernier revenait en quelque sorte à ses première amours puisque.comme nous l\u2019a souligné notre interlocutrice, c\u2019est au «Défi-Landry».il y a de cela plusieurs années, que Christian Vanasse a fait de l'impro pour la première fois.disputé un match contre des représentants de la Ligue nationale d\u2019improvisation (LNI).(photo rémy BOILY) dys aver + CS = Pp rr rare TaTaT A } ME ES pr od Les résidents de Saint-Valentin eu seront invités à décorer leur maison ou leur commerce durant le Festival de la Saint-Valentin.(photo rémy BOILY) Vieux vêtements: attention à la sollicitation par téléphone Les responsables du Centre de partage communautaire Johamnais inc (C.P.C.J.) tiennent à informer la population de la région tp HF 3 FHP ET ET ERP ER IRR JÉUT TE = sylvie PROVOST que le centre ne fait jamais de solliciation par téléphone et encore moins de porte-à-porte pour recueillir des vêtements.Aucune collecte à domicile n\u2019est effectuée par le centre.sauf si les donnateurs le demandent et s\u2019îls sont dans l'impossibilité d'aller les porter directement au centre les vêtements ou autres articles.Les personnes intéressées à faire des dons doivent laisser leurs coordonnées au 347-6711.À ce moment, un commissionnaire prendra rendez-vous avec les donnateurs avant de se présenter à leur domicile au volant de la camionnette bien identifiée au centre.Cette mise au point est rendue nécessaire en raison des nombreuses plaintes acheminées au centre à l\u2019effet que d'autres organismes ou entreprises solliciteraient au nom du centre ou de d'autres oeuvres de bienfaisance.Le C.P.C.J.est un organisme à but non lucratif et de bienfaisance géré par un conseil d'administration.Le centre- donne suite à l'implication sociale et communautaire des soeurs grises à Saint-Jean depuis 127 ans.Les services offerts s\u2019adressent aux personnes ou familles dans le besoin ou à faible revenu.La clientèle du comptoir familial a plus que Sr.Irma Morneault, s.g.m., directrice du Centre de partage Johannais et Michel Robert, commissionnaire posent devant la camionnette bien identifiée du C.P.C.J.(photo jacques PAUL) doublé au cours des quatre dernières années et présentement entre 600 et 700 personnes.se prévalent de ce service à chaque semaine.L'équipe du Centre de partage s'efforce de répondre aux besoins des personnes, dans la mesure des ressources disponibles.Son action est basée sur les valeurs de partage et d'entraide, de gratuité.de fraternité.du respect de la dignité et de l\u2019autonomie dés personnes.Le centre fait appel à la collaboration et à la générosité de la population du milieu pour les dons de vêtements et d'articles pour alimenter le comptoir familial et tient à la remercier pour son implication et sa précieuse collaboration au cours des dernières années.Retour du carnaval d'hiver L'Association paroissiale Notre-Dame- Auxiliatrice de Saint-Jean renouera cet hiver avec une belle tradition en organisant SHIRE RNE HEHE REO EITHER THE sylvie PROVOST CU EH RI BH NR un carnaval pour les résidents du quartier.Celui-ci se déroulera le samedi 3 février, au parc Beaulieu, sous le theme «Pour le plaisir.de bien s\u2019amuser».Toutes les agtivités.extérieures débuteront à 10 heures et s\u2019adressent aux résidents de tous les âges.Des jeux intérieurs comme des jeux de poche et autres figurent aussi au programme.Cette journée spéciale débutera donc sur la patinoire no I, par des parties de hockey lent (mixte) pour les personnes de tous les âges.Sur la patinoire no 2, des jeux &t de l\u2019animation sont au programme.A midi, tous les participants seront conviés à un dîner aux hot dogs au chalet du parc.Des rafraîchissements et des boissons chaudes seront servis.On fêtera samedi dans N.D.A.En après-midi, soit entre 13 et 15 heures, des joutes de ballon-balai &t de ringuette seront disputées sur la patinoire no | tandis que de l\u2019animation familiale.des jeux coopératifs et du patin libre sont prévus sur la patinoire no ?Entre 15 heures et 15h30, les membres de l'Association de patineurs artistiques de Saint-Jean présenteront un mini-spectacle de patinage.Par la suite, une foule d\u2019activités et surtout des jeux extérieurs attendent les participants: match de soccer (sur le terrain de tennis), volley-ball géant, parachute, jeux en raquette, course de poches, glissade, quilles sur glace, parcours à obstacles, course au trésor pour les petits et course au trésor pour les grands.Des prix de participation et de présence seront accordés toute la journée.Le Bonhomme carnaval et possiblement la mascotte Johami seront également de la partie.Toutes les personnes intéressées à participer aux activités doivent s\u2019inscrire sur place.fi t-Valentin | } q Le de SN A Eo y 5 A = NH | 1 Echecs et maths LC Honnétement je n'ai jamais pratiqué cette forme de jeux, je préfere le «face a face».Mais le jeu par correspondance est une excellente façon d'étudier les échecs.Très peu pratique le «face à face» et la correspondance simultanément.Une A chose est sûre le jeu :Ÿ pâr correspondance E donne lieu à des parties de qualité supérieure, car les er- teurs y sont moins nombreuses.Il est possible de passer plusieurs jours sur un seul coup.La partie À qui suit est tirée du 5° championnat du mon- \u2018@ de par correspondance.Jugez par vous- même.Blancs: Yakov Es- trin | Noirs: Hans Berliner Partie des deux cavaliers 5° championnat À mondial 1965-68 |.e4, e5 2.Cf3.Cc6 3.Fc4 Cf6 4, Cgs, .Un coup que le Dr Tarrash jugeait mau- \u2018Ÿ vais, mais à ce jour on le considère enco- ÿ re comme très jouable.L'attaque sur f?} doit être stoppée.Pourquoi?En b3 le fou serait hors jeu, en d3 mal placé et 6.Fxb5 Dxb5 et les noirs ont une partie sans difficulté malgré le pion en moins.En f1 les blancs gardent l'initiative.6.\u2026, Cd4 7.e3, CxdS 8.Cé4, Dh4! Un coup déconseillé par les manuels de l\u2019époque.Berliner aime surprendre et contredire le livre d'ouverture.9.Cg3, Fg4 10.B.é4! Un coup qui a fait changer d\u2019idée à la «théorie» de l\u2019époque.11.cxd4, Fd6 12.Fxb5 + Rd8 13.0-0!, .Le genre de sacrifice.une piece + un pion, qui ne se rencontre pas souvent «face à face».13.éxf3 14.Txf3!, .gxf3 et Fxg3 menacent l'échec perpétuel.14., Tob8' 15.Fé2?, \u2026 Selon Berliner ce coup est perdant de force.Meilleur était: 15.Ffl.Té8.16.Cc3, ¢6' 17.d3.Cx, 4.d5 5.éxdS.b5 On peut aussi jouer 5.\u2026.Cas.6.Ffi, \u2026 18.bxc3, TbS avec au moins.la nullité.Les 15.Fxf3 14 prochaines sont forcées.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.Fxf3.Dxd4 + Rhl.Fxg3! hxg3.Tb6! d3!, Cé3 Fxé3, Dxé3 Fg4!, h5! Fh3, g5 Cd2, g4 Cc4, Dxg3 Cxb6, gxh3 Df3, hxg2+ Dxg2, Dxg2 + Rxg2, cxb6! Wow, je craque pour ce genre de partie.Innovation dans l\u2019ouverture.milieu de partie animé avec sacrifice qui débouche sur une finale gagnante.La prise cxb6 est la seule qui gagne.Par axb6 les noirs permettent une liquidation des pions de l'aile dame qui mène la nullité.La semaine nous regarderons en détails la finale de tours gagnants pour les noirs dans le cahier technique #3.Solution 24/01/96: 1.e94+ , Rd6 2.efg.Tes+ 3.Rç4 I.B Le coin du tacticien Les Blancs jouent et gagnent?| Entre-croisés / 2 entré titres et siège 7 si sue boisson 3 S étroite net table invités toi 6 missive 4 amuser musique lésé appels par note ennuis protégé tien ouvert 8 5 partir abreuver s Î assages avoir sombre Larié és 12 34 56 7 8910 11121314 PROBLEME NO 32 LES TAVERNES / bouteilles immoralité ® NOL EWN \u2014- Robert Fillion Jr HE Rendez-vous pour échéphile Tous les mercredis de 18h30 a 23h30 et plus.960 Choquette dans le Chalet des loisirs du quartier Normandie.C\u2019est en face du Colisée Isa- belle-Brasseur.Tous sont les bienvenus au Club d'échecs de Saint-Jean.Information René Duval après 19 heures: 346-8299.Club d\u2019échecs Optimiste de Saint-Luc.S'adresse aux jeunes de 6 à 17 ans.Le programme de l'Association Échecs et Maths y est donné.C\u2019est à l'école Les Quatre Vents sur la rue Saint-Gérard à Saint-Luc.La rue Saint-Gérard se prend par la Montée Saint- Luc.Tous les vendredis soir de 18h30 à 20h30.11 en coûte $20 pour le reste de la saison qui se termine fin mai.Inf.: entre 10 et 16 heures Agnès Bernier: 349-6227 après 19 heures Robert Fillion Jr 359- 0234.- H Echecs par correspondance Pour adhérer à l'Association Canadienne des Echecs par Correspondance.il suffit d'écrire à: AEC.a/s Manny Mi- gicovsky.Secrétaire des membres, R.R.#1.L\u2019Orignal, ON.Canada KOB 1KO.À cette adresse.il est possible de recevoir de \u2018l'information sur les différents tournois.Il faut allouer entre 6 et 8 semaines pour la livraison.Membre adulte 1 an/$24.2 ans/$45.3 ans/$65.Junior et 65 ans et plus 1 an/$21.Des frais supplé- mentairés sont exigés pour l\u2019inscription à \u2018activité de votre choix.Il est possible de jouer un match contre un adversaire, ou un tournoi en rotation contre trois adversaires de votre niveau.Certains tournois qualifient pour des compétitions plus importantes comme le Championnat canadien.Les meilleurs joueurs d'échecs par correspondance au Québec sont: 1.Jean Hébert 2505 GMI, Denis Pineault 2470 MI, François Léveillé 2410, Claude Paré 2400, S.Chouinard 2360.Bonne semaine.Bridge pour tous Jean-Paul Couture Jouer par la poste?Le sans-atout de la défense est l'As Malette.Louis Hé- Donneur: Sud de Co.bert.Vulnérable: Aucun L'entrée principale Nord au mortestl'Asde Tr Mercredi.24 jan- à.8-4 (la Dame de Co n'est Vier: |.Cécile Mi- no pas sûre) pour rejoin- chaud, Rita Légaré.p J 5 ©: D-6-3 dre le reste des K qui 2.Denise Goyette.Ô : D-10-9-8-5 mettent le contrat > Marcelle St-Louis.3.de: A-95 i} SA dans le sac.Normand Dépelteau.ow AY André Denault.; Si.à la 4° levée.Ouest Est Sud avait mal joué les @ Le bridge facil .avail mal joue les ¢ bridge facile &: R-V-10-9 &: D-5-2 K.omettant de cou- 5 V: 9-8 V: A-V-10-4 vrir le Valet de K Le Club de bridge ©: A-7-3 © : 6-4-2 mort à Dame Ju des Richelains offre .mort.le contrat était aux débutants des %: 10-8-4-3 4: V-7-6 perdu.I! n'aurait eu leçons gratuites de Sud qu'une entrée au bridge.Appelez le A: A-7-6-3 mort, soit l'As de Tr.président.Alfred Mo- V: R-7.5.2 Mais deux K étaient rin.347-7233; où le Per perdus parce que DAS club.347-7622, ©: R-V de K serait retenu &: R-D-2 deux fois.Les membres du roc .club.et le public.os encheres: Est Sud BW Vainqueurs peuvent jouer au brid- ues or s u ( A ge-duplicata en sou | SA CE UN Tée.à 19h15 les lun: passe 2 SA passe passe Brouillard.Rita Lé- 9% mercredis et a 5 aré.?.Réjane Bou.rédis: et aussi.dans passe $ reau D enise l'après-midi à 13h15.= Goyette.3.André les mardis.Denault.Bernard Pi- Pour le reste du card.temps de la semaine.Entame: Valet de Pi Lundi, 22 janvier: la coutume et le |.Paul Brouillard, règlement donnent la Ce contrat 2 SA est fréquent.En bonne technique.Sud laisse passer l\u2019entame Valet de Pi.et prend le 2° Pi venu de l'ouest.Et, Sud joue le Roi de K.L'Ouest retient l\u2019As de K.un contré- le.Le déclarant repan Mois croisés Valet de K, et l'Ouest retient encore son As.Minute \u2018de vérité.Alfred Morin.2.André Denault.Normand Dépelteau.3.John Sr Campbell.Bernard Picard.possibilité aux membres de faire une partie de cartes, à leur choix.Le Club de bridge 1 2 3 4 5 6 Que fera le mon\u201d Il Mardi.23 janvier: des Richelains.faut qu'il couvre la 1.Monique Bour- 136A, Jacques-Car- Dame de K et qu'il beau, Céline Bour- tier Nord.Saini- continue K.L'Ouest geois.2.Françoise Jean-sur-Richelieu.feral\u2019As de K et trois Gervais, John Sr Qc J3B 6SI.S14 autres Pi.La 5% levée Campbell.3.Robert 347-7622.7 8 9 10 11 12 Solution No 261 1\u2014CREMATOIRE\u2014P 2\u2014HUMIDE\u2014RONGE 3\u2014ISE-ONCES\u2014AS 4\u2014RETARDE\u2014AILE 5\u2014U\u2014TUEUSE\u2014NO 6\u2014RARE\u2014ESTROPE 7\u2014GRE\u2014ISERE\u2014SC 8\u2014IR\u2014SN\u2014REVE\u2014R @e « =: v N»ù = ~ Probléme No 262 10 11 12 1\u2014Instrument midi.ixe.4\u2014C'est dans 7\u2014Qui a reçu 11\u2014Ivre \u2014 Eu compagnie.HORIZONTALEMENT en forme de tronc de cône, destiné à augmenter la portée de la voix \u2014 Avant 2\u2014Sont bordées de maisons \u2014 Mettra quelqu'un à l'écart des autres hommes.3\u2014Désagréable à la vue \u2014 Pré- ses eaux que fut baptisé Jésus-Christ \u2014 Triage.5\u2014Première femme \u2014 Otée.6\u2014Adj.démonstr.(1881-1953).Peintre un: légère teinte \u2014 Saint normand.8\u2014Fais du tort \u2014 Glouton.9\u2014Lançue baltique parlée en Lettonie \u2014 Qui a de l'ordre.10\u2014Coffret servant à serrer des bijoux \u2014 Une personne.égard à.12\u2014Impératrice et régente de Chine (1861-1808) \u2014 Qui est sans VERTICALEMENT 1\u2014Corps lancés avec force.2\u2014Marque une alternative \u2014 En forme d'oeuf \u2014 Quote-part de chaque cenvive.3\u2014Lue de nouveau \u2014 Qui s'introduit quelque qualité pour y 4\u2014Empereur de Russie \u2014 Qui ne sert à rien.5\u2014Poisson d\u2019eau douce de couleur rouge \u2014 Poss.6\u2014Ordures retirées d'aisances \u2014 T\u2014Plante potagère à feuilles d'un goût acide \u2014 Viande rôtie.8\u2014Fut changée en génisse \u2014 Venue au monde \u2014 Couvre la 9\u2014Quarante et un \u2014 Il est trés recherché pour sa fourrure \u2014 En matiére de.10\u2014Greffez une ente sur \u2014 Ch.de c.(Savoie).11\u2014Altesse Royale \u2014 Effective \u2014 Art.contr.12\u2014Epoux \u2014 Anc.monnsie \u2014 Aucun._ 9\u2014CIVETS\u2014 SUCRE 10\u2014AVISEES\u2014ELIT 11\u2014LES\u2014RITE\u2014ORE 12\u2014ERES\u2014NOLISER art sans avoir tre admis.des fosses Interj.9661 Jojaue( LE |pesaseus 8) \u2018ANI-NIIM SIVINVYS VAVNYD 1 6\u20ac-9 () ACEST, JEAN NOUS All NYT het Séminaire St- -Jean RENOVONS.dans le but de mieux } MAA 2878 vous servir ! Nous vous remercions de votre patience ITI, 23 et de votre TDA A \\ Comprehension Bat ÉnOUa: Ho \\ pendant les travaux , de rénovation.au di La direction IX {Gy [ -_\u2014 y | \u2014= CC.CZ k al p® % LY y "]