Le Canada français, 29 janvier 2015, Cahier 1

[" A0 OÙ HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1\u201c juin 1860 - LE JEUDI 29 janvier 2015 - 84 PAGES - 155\u2018 année n°33 - www.canadafrancais.com 1,44 +tx + À, >6043249 A BIBLIOTHEQUE NATIONALE IAUTRICHELIEU.COM REC.PERIOD.SEC.DEPOT LEGAL 2275, RUE HOLT 1] i INS 450.349.8080 kb) MONTREAL QC H2G 3H1 2, se pt a ee Se MENAGE COMPLET Grandes pièces bien éclairées, magnifique aménagement intérieur à découvrir! Foyer électrique, * Plafonds * Murs * Planchers chambres à l'étage, joie salle de bains avec douche éramiq chase salle familial au-dessus Bp».| : ,Ç & * Vitres * Conciergerie 12 PAGES NE nh Brûlé (photo TC Media - Stéphanie L'INOUCLIABLE AVENTURE DE PATRICK ST-MARTIN } PAGES A-4 et A-5 PAS ASSEZ PAYANT @ A ETRE RECYCLE {photo Patrick St-Martin) (photo Courtoisie) = Gm = | Sep Il 6 A-2 LE CANADA Te ACTUALITÉ - www.c om - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 \u2014 WENTE DE ; Ege sx 5 a ; Ce HA - a iss LE RD IE FE es Polo rame EE d 5 FEEL M EEE, te Tg 3 SE Po mate Sn Tr : Er - oF pe > ges 507 se K pas | 19 0° 5 Mirab el ) quantité limitée q EY ' Sa Matelas Obsessio | Matelas à le, frp un caisson en mousse s ensachés | B20 or .Fabrication québécoise Micro-ondes À | SEULEMENT | d 79 \u2014 250° 2 MEUBLES DENIS IEL www.meublesdenisriel.com 370, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu 1470, rue St-Paul Nord, Farnham To arr LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 2 .JEUDI MINIMUM MAXIMUM VENDREDI MINIMUM MAXIMUM SAMEDI MINIMUM MAXIMUM Météo Amsden -17°C -3°C \u201csr Fable nce -15°c -3°C er ppg RTC -16C PRÊT À QUITTER L'HÔPITAL APRÈS SA GREFFE DE MOELLE OSSEUSE De bonnes nouvelles pour le petit Jean-Gilles | | | MARIE-PIER GAGNON , > .son que tout sera mis en ceuvre sible de se rendre dans les lieux d\u2019étape.Il n'y a rien qui presse», ge omic B14 Annonces FAIT FORT pour maximiser les chances de publics.explique $a mere.Editorial [ORR B-4 classées.B-10 «Jean-Gilles a toujours eu réussite de la greffe.Ainsi, une Opinion \u2026\u2026.B-5 de l\u2019énergie pour dix, mais fois à la maison, Jean-Gilles ne «Ça va prendre six mois pour Le voyage familial à Hawaï Cahier C aujourd\u2019hui, ça lui sert.Il est pourra recevoir de visite autre que son système immunitaire offert par la fondation Rêve cinéma.C6 Jeux.cs fort.Au cours des derniers mois, que les membres de sa famille soit complètement refait à neuf.d\u2019enfants aura donc bel et bien DVD.C-6 Lecture.C7 il ne s\u2019est jamais laissé dépasser immédiate et quelques amis.Il Après tout le cheminement des lieu à l\u2019été.«Voir son enfant Pret pour LE MATCH ! (2S >8041408 pour toutes occasions a domicile avec paiement direct Avec le FESTIMIX, c\u2019est gagné d\u2019avance! par internet 420, 2' Avenue, secteur Iberville 450 347.6411 Les films les plus récents Venez chercher SERVICE DE TRAITEUR SERVICE DE Shy SERVICE fos it) COMMANDES Marché LAPLANTE IGA IGA PRO 40 Commandez vos buffets LIVRAISON À L'AUTO J aus téléphoniques et LOCATION DE DVD NOUVEAUTÉS LOCATION GRATUITE S jour oe votre coupon en magasin ! 435, 9° Avenue, secteur Iberville 450 358.2804 A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafranicais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 ACCOMPAGNATEUR D'UN ATHLÈTE ATTEINT DE DIABÈTE DE TYPE 1 L'inoubliable aventure de Patrick St-Martin MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tctc atrick St-Martin, 25 ans, peut se vanter d\u2019aveir participé a une aventure extraordinaire.Pendant neuf mois, il a été Paccompagnateur de Sébastien Sasseville, un athlète atteint de diabète de type 1 qui vient de compléter une traversée du Canada à la course.À la fois promoteur, relationniste auprès des médias, photographe, comptable, conducteur de la roulotte, conseiller et coureur à ses heures, le Johannais a participé à un périple hors du commun.«Sébastien est une personne qui inspire tellement de gens, explique celui qui travaille à la gestion d\u2019évènements.Je voyais avant le départ le potentiel de faire de cette aventure une campagne d\u2019inspiration pour les personnes atteintes du diabète.» CROISADE Il ne s\u2019agissait toutefois pas d\u2019un mince engagement pour celui qui a collaboré pendant dix ans à l\u2019International de montgolfières.Sur près d\u2019un an, il allait devoir travailler sept jours sur sept, à raison de plus de douze heures par jour.Son quotidien allait se concentrer sur une seule personne.Comme unique accompagnateur de l\u2019athlète, Patrick St-Martin allait être la personne appelée à gérer tous les problèmes, afin de libérer complètement le coureur et lui permettre de se concentrer sur son défi.CROISADE «Nous sommes partis en croisade, commente-t-il.Notre objectif était de rencontrer des patients et des médecins, mais aussi des élèves et le grand public.Nous voulions leur transmettre l\u2019idée qu\u2019il est possible de réaliser tous ses rêves.» Mentionnons que Sébastien Sasseville, 35 ans, a déjà plusieurs exploits sportifs à son actif.Il est connu pour avoir gravi l\u2019Everest, réalisé un ultramarathon de 250 kilomètres dans le désert du Sahara et avoir complété plusieurs Ironman.Le coureur veut inspirer les gens et les inciter à vivre leur vie, peu importe les défis.Même si le diabète peut être un obstacle, il ne s\u2019agit aucunement d\u2019une barrière à la réalisation de ses rêves, clame-t-il.7500 KILOMETRES! Le 2 février 2014, le duo a pris le départ de St.John\u2019s, a Terre-Neuve.L'objectif était de rejoindre Vancouver le 14 novembre, à 7500 kilomètres de là.Il s\u2019agissait de la Journée mondiale du diabète.Pour franchir l\u2019arrivée au moment voulu, l\u2019athlète devait courir 40 kilometres cing a six jours par semaine, soit I\u2019équivalent de 170 marathons en neuf mois.Malgré l\u2019ampleur du défi, il avait le temps de faire des rencontres et d\u2019animer des conférences.De son côté, Patrick St-Martin devait prendre contact avec divers intervenants dans les lieux visités.Pour inspirer le plus de gens possible, une importante promotion devait être réalisée afin d'attirer le public.Cela a permis de belles rencontres, notamment celle de Jack Poisson, neuf ans.Originaire de Windsor, en Ontario, le garçon venait d\u2019être diagnostiqué du diabète de type 1 lorsqu'il a été présenté au duo.«Il a couru sept kilomètres avec nous et il a pris de nos nouvelles chaque semaine.Il est même venu avec ses parents à l\u2019arrivée.L'histoire de Sébastien l\u2019a énormément motivé pour l'avenir», affirme Patrick St-Martin.php Patrick St-Martin (de face) au terme de la traversée du Canada, à Vancouver.Il serre dans ses bras son acolyte, Sébastien Sasseville.Sébastien Sasseville et Patrick St-Martin ont passé plus de neuf mois côte à côte.(Photo courtoisie - Sébastien St-Martin) (Photo courtoisie - Patrick St-Martin} Sébastien Sasseville a affronté l'hiver au départ de Terre-Neuve en février.{Photo courtoisie - Patrick St-Martin) Moment de détente après une journée sur la route, à Peachland, dans la vallée de l\u2019Okanagan, en Colombie-Britannique.{Photo courtoisie - Patrick St-Martin) Directeur général SAI | FRANÇAIS I 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, ovate Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 gilles.levesque@tc.tc Télécopieur: (450) 347-4539 B 450 347-0323 en www.canadafrancals.com richard homeletc tc LES PETITES ANNONCES meme prenetcr 1 866 637-5236 siciwieecc Louise Bédard Collaborateurs: Correcteurs Conseillers en louise.bedard@tc.tc Pascal Cloutier Michel Phaneuf solutions médias: Valérie Legault Jean-Frangois Crépeau Louise Bisaillon Sytvie Leblanc valerie legault@tc.tc Jean Denommé sylvie.leblanc@tc.tc Marie-Pier Gagnon Marie-Claude Duvat rp aure Manon Lavigne marie-piergagnon@tctc Nicole Garceau aux ventes : manon lovigne@tc.tc Charles Poulin Jean-Paul Grappe Gabriella Agarla Nancy teclerc charles poulin@tc.tc Jean-François Guay gobrielle.agarla@te.tc nancy.leclerc@tc tc tsabelle Laramée Denis Henri | Cindy Lord, Publisac isabelle laramee@tc.tc Sylvie Laroche Directeurs des ventes cindylord@tc.tc Raymond Marier claude deshaies@tc.tc Mélanie Deslauriers Photographes: Michel Ménard Martin Stewart ; melanie.deslauriers@tc.tc Rémy Boily Kimberley C.Tremblay martin.stewart@tc.tc Stéphanie Brulé François Trépanier Nancy Stjean Julien Saguez Mario Wilson nancy.st-jeanêtc.tc Chargée de projets, Publi-Sac: Nicole Rousseau nicole.rousseau@tc.tc Coordonnatrices: Caroline Gagné caroline gagne@tc.te Jutie Herron julie.herron@tc.tc Marjorie Langevin marjorie.Jangevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour®tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Commis de bureau: Liette Pothier liette.pothier@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Concepteur-graphiste Kim Gauvin Distribution : Christian Marteau christion.marleau@tc.tc Impression : Transmag Publié par : Médias Transcontinental SENC.Président : François Olivier, intérim L'EXEMPLAIRE: 1 65% Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) t vou =H RÉSEAU Gp SÉLECT Mess Membre des Hebdos Régionaux.ira certifié par AAM e pu ablication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bio èque nationale du Québec.des annonces où informations, en tout ou en partie de façon intégrale Ginter es wwwmedus-transcontnentalcom interdite sans ls permission écrite de l'éditeur Les jour nalistes sont membres du Syndicat des travailleurs de l'information du journal Le Canada Francais (C.S.N.) Ce journal est imprimé sur un 4 ® Wye 7 ow a Les paysages des Rocheuses canadiennes ont ébloui Patrick St-Martin qu\u2019on voit sur la photo en compagnie de sa conjointe, en visite pour quelques jours.ddd SANTE Méme si certaines étapes ont été particulièrement difficiles, notamment la traversée de Terre-Neuve en hiver, le duo n\u2019a rencontré aucune embûche insurmontable.«Sébastien devait vérifier constamment son niveau de glycémie.Il devait courtoisie - 0 Pan o a Sébastien Sasseville à l\u2019arrivée en compagnie de Jack Poisson, un garçon de neuf ans qui a marqué l'aventure.É ébastien St-Martin) manger régulièrement pour contrôler son insuline, mais il connait bien son corps.Tout s\u2019est très bien passé.Nous avons aussi évité les blessures.Une foulure par exemple aurait pu être catastrophique», mentionne celui qui a rencontré l\u2019athlète par l\u2019entremise d\u2019amis communs à Québec.Sur la route, ils ont eu régulièrement droit à des gestes d\u2019appui de la part des citoyens.Qu'il s\u2019agisse de coups de klaxon, d\u2019endroits où dormir ou même de copieux repas, les aventuriers ont été chaleureusement accueillis par les Canadiens.«Les gens nous posaient beaucoup de questions.Ils étaient curieux et admiratifs», souligne Patrick St-Martin.APPRENDRE SUR NOUS En passant plus de neuf mois sur la route, loin de sa conjointe, sa famille et ses amis, le jeune travailleur a énormément appris sur lui.«J'ai compris l\u2019importance de se tenir debout dans la vie.La raison est plus grande que tous les problèmes.On peut accomplir de grandes choses lorsqu\u2019on en prend conscience», estime Patrick St-Martin.Ce dernier s\u2019est aussi découvert une passion marquée pour la photographie.«Avant ce voyage, je prenais des clichés à l\u2019occasion et des vidéos.J\u2019étais un amateur.Au cours du séjour, j'ai eu l\u2019occasion d\u2019utiliser mon appareil tous les jours.Ce fut une belle révélation», confie-t-il.Une aurore boréale pour guider leurs pas en Alberta.(Photo courtoisie \u2014 Patrick St-Martin} (Photo courtoisie \u2014 Patrick St-Martin) Un souvenir de l'Alberta pour le duo.L'INCONNU De retour depuis déjà quelques semaines, celui qui demeure maintenant à Québec se retrouve devant l\u2019inconnu.Un an après son départ, le duo songe à exporter le projet en Europe, où il pourrait sensibiliser un bassin important de patients et de spécialistes de la maladie.«Nous aimerions avoir une suite une suite à ce grand événement, mais nous ne sommes pas encore fixés», conclut celui dont l\u2019aventure n\u2019aurait pas été possible sans plusieurs commanditaires.L'aspect financier est d\u2019ailleurs l\u2019un des points à étudier pour la poursuite du projet.Soulignons que les photographies de Patrick St-Martin seront exposées dans une galerie de Saint-Jean-sur-Richelieu en 2015.Nous vous en reparlerons.Comme vous pourrez le constater en lisant ce reportage, elles sont d\u2019une qualité exceptionnelle.® re = o> - Un coucher de soleil au Manitoba aprés une longue journée.{Photo courtoisie - Patrick St-Martin) (Photo courtoisie - Patrick St-Martin) (Photo courtoisie - Patrick St-Martin) A-6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc P résident du Syndicat de PUPA du Haut-Richelieu, Jaclin Bisaillon est impliqué dans le milieu syndical agricole depuis plus de 15 ans.S\u2019il aime beaucoup travailler pour aider ses collègues à régler leurs problèmes, il porte un plus grand amour envers la terre qu\u2019il cultive encore aujourd\u2019hui.Une discussion sur l\u2019UPA dévie rapidement sur l\u2019agriculture avec M.Bisaillon.C\u2019est normal: il est né sur la ferme que sa famille possède depuis trois générations à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.Dès qu\u2019il parle de cultiver la terre, on remarque sa grande passion.«Je n\u2019ai jamais rêvé d\u2019avoir une grosse ferme, lance-t-il.Je suis juste heureux de cultiver la terre.Je fais le plus beau métier au monde!» M.Bisaillon avoue sans détour que c\u2019est loin d\u2019être évident, en 2015, d\u2019être agriculteur.Les heures sont longues, les revenus incertains, les coûts de production ou d\u2019acquisition élevés.Et pourtant, même s\u2019il doit manger son sandwich avec une main sur le volant de son tracteur le midi, il ne s\u2019en plaint pas.Il ne changerait de place pour rien au monde.VACHES 25 ans.Mais, en 2008, Jaclin n\u2019a plus tellement le goût d\u2019aller traire les 40 vaches à 5 heures le matin.«Les vaches, c\u2019était la spécialité de Pierre, raconte-t-il.Arrivé à 50 ans, je voulais prendre des vacances tout en continuant de cultiver la terre.Alors nous avons vendu le troupeau, et mon frère s\u2019est trouvé un emploi comme vacher dans une autre ferme.» VOISIN Après avoir vendu ses vaches, Jaclin Bisaillon s\u2019est concentré sur la terre.C\u2019est à ce moment qu\u2019il fait une rencontre qui allait changer la manière dont il voit certaines choses en agriculture.Son jeune voisin, qui s\u2019était procuré les terres côtoyant celles de M.Bisaillon, est entré en contact avec lui.Il lui a proposé un accord: M.Bisaillon serait son chauffeur et, en échange, il ferait son battage.«J\u2019avais toujours rêvé de conduire un \u2018 gros tracteur, rigole Jaclin Bisaillon.Mais nous n\u2019en avions pas besoin, ni les moyens, avec notre petite ferme.Mon voisin m\u2019a offert mon rêve sur un plateau d\u2019argent.» Son jeune voisin lui a aussi offert autre chose: une nouvelle vision sur la manière de cultiver la terre.Il utilisait la technique du semis direct, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne labourait pas la C\u2019est en 1982 que M.Bisaillon et son frère Pierre prennent le relais de leur père sur la ferme familiale.Ils prennent donc Monde! » « Je n'ai jamais révé d'avoir une grosse ferme.Je suis juste heureux de cultiver la terre.Je fais le plus beau métier du terre.Au départ, M.Bisaillon est plutôt sceptique.Mais il se ravise rapidement.CONVAINCU «Aujourd\u2019hui, possession d\u2019une entreprise qui possède 200 arpents, une quarantaine de vaches et beaucoup de dettes.«C'était une période très difficile pour se lancer en agriculture, se souvient-il.Les problèmes étaient différents d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019arpent de terre ne coûtait que 1250$, comparé à 12 000$ présentement, mais les taux d\u2019intérét frôlaient les 20%, Mais ça n\u2019a jamais été une option de faire autre chose.» Les frères Bisaillon ont continué d\u2019exploiter la ferme familiale pendant plus de LE JEU DES guteStions PROFESSION: Agriculteur REALISATIONS: Président des Loisirs, du club Optimiste et du Syndicat de l'UPA du Haut-Richelieu.PASSE-TEMPS: Ski, raquette, marche, vélo, plein air.SI VOUS ÉTIEZ PREMIER MINISTRE, QUELLES SERAIENT VOS PRIORITÉS?«L'éducation.Les coupures dans ce domaine sont la pire chose à faire.Notre avenir direct, c\u2019est la réussite de nos jeunes.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L'AVENIR?«Je crois que notre avenir s'annonce bien.Il faut miser sur l'éducation ainsi que la formation et attirer des entreprises pour nous permettre de prospérer.» pas besoin d\u2019attendre la fin de la récolte pour connaître ton rendement, souligne-t-il.Il y a une balance électronique sur la voiture de grains.Tu vois la pesée et le rendement instantanément.J\u2019ai vu que le rendement augmentait, et j'ai décidé de l\u2019essayer sur une petite parcelle de la terre la première année.» Les résultats de l\u2019expérience l\u2019ont rapidement convaincu d\u2019utiliser la technique sur l\u2019ensemble de la surface cultivée.Jaclin Bisaillon affirme que la qualité de sa terre s\u2019est améliorée, sans compter l\u2019avantage que procure le semis direct sur le temps des semences.«A 50 ans, j\u2019ai changé ma façon de cultiver grâce à un jeune, fait-il remarquer.Travailler avec un jeune me tient jeune.Si j'ai un message à lancer aux agriculteurs, c\u2019est de faire confiance aux jeunes.Faites confiance à votre fils ou votre fille.» DÉFIS Les agriculteurs, jeunes et moins jeunes, sont confrontés quotidiennement à plusieurs défis qui affectent leur capacité de vivre de leur métier.Prix élevé des terres, météo, coûts d\u2019acquisition de machinerie, partage du territoire agricole, compétition.Un des principaux défis qui guettent le monde agricole au Québec sera celui de la superficie des fermes.Actuellement, confie M.Bisaillon, la taille moyenne des fermes augmente.On voit de plus en plus de grandes entreprises, et celles de taille moyenne sont en voie de disparition.Les fermes comme la sienne, de 200 ou 300 arpents, sont rares.On ht .- > am » fee Même s\u2019il mange son sandwich au volant de son tracteur le midi, Jaclin Bisaillon ne changerait de métier pour rien au monde.parle plutôt de 500 à 600 arpents.«L'UPA se questionne beaucoup là- dessus, avoue-t-il.Un jeune qui veut acheter 200 arpents aujourd\u2019hui devra investir 2 M$, mais il aura des revenus bruts de 110 000$ par année.Ça ne marche pas.À moins de faire autre chose qui sera beaucoup plus rentable à l\u2019arpent.» PRODUCTIONS NOVATRICES M.Bisaillon croit que les jeunes devront se concentrer sur de petites fermes et oublier la culture du maïs, soya, blé ou orge.Il observe que le Haut- Richelieu a déja pris ce tournant.«ll faut aller vers ça, martèle-t-il.Sinon, tout va disparaitre.Un lot de 50 arpents, ça se vend bien à une municipalité qui ne s\u2019en servira sûrement pas pour l\u2019agriculture.Mais si on peut y développer quelque chose où les gens peuvent gagner leur vie, ça deviendra un espace agricole dynamique.» Il faut aussi innover pour éviter que les terres de la Montérégie, les meilleures au Québec, ne tombent en friche.À ce sujet, il rappelle l\u2019initiative de quelques MRC, dont celle de Brome-Missisquoi, qui ont mis sur pied une banque de terres.Cela permet de jumeler des aspirants-agricul- teurs avec des propriétaires fonciers pour des ententes de location, de partenariat, de transfert, de démarrage ou de mentorat.PROTECTION Jaclin Bisaillon apprécie beaucoup le travail qu\u2019il accomplit pour l\u2019UPA depuis 1998.«Négocier pour les agriculteurs est une des plus belles choses que je puisse faire», admet-il.C\u2019est un boulot qui l\u2019occupe beaucoup.Le téléphone sonne sans arrêt chez lui.Les dossiers en couvrent large: relève, dézonage, protection du territoire agricole, prix des terres.Celui qui le préoccupe le plus, c\u2019est celui de la protection du territoire agricole.Il met en relief qu\u2019une fois qu\u2019une terre est convertie pour le résidentiel, le commercial ou l'industriel, elle ne sera plus jamais bonne pour l\u2019agriculture.Dans cette optique, il s'explique mal que les municipalités n\u2019utilisent pas tous les recours avant de sacrifier les terres agricoles.«Je comprends très bien leur désir de grandir, expose M.Bisaillon.Mais il faut tout faire pour les protéger avant de sacrifier une terre.» Il aimerait également que les gouvernements mettent plus d\u2019efforts à développer l\u2019industrie agroalimentaire au Québec.«L\u2019idée qui revient toujours dans l\u2019agriculture, c\u2019est d\u2019être capable d\u2019en vivre», constate M.Bisaillon.m (Photo TC Media - Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 A-7 - Le CSSS peine à rembourser son déficit VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc I es finances des deux prochains mois seront déterminantes au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Haut-Richelieu-Rouville.Si l\u2019établissement prévoit parvenir à l\u2019équilibre budgétaire à la fin de son exercice, il en va autrement pour effacer son déficit de 2,2 M$ accumulé l\u2019année dernière.À ce jour, il serait seulement capable d\u2019en rembourser le cinquième au gouvernement, c\u2019est-à-dire 466 000$.La directrice générale par intérim du CSSS, Lise Pouliot, est demeurée très prudente sur ses pro- Si l\u2019établissement ne remplit pas son engagement, il devra à nouveau en faire part à l\u2019Agence.C\u2019est loin du scénario idéal, compte tenu des nouvelles «peu encourageantes» pour la prochaine année, de préciser la directrice.REPARTIR À ZÉRO «Nous avons eu une année très difficile.Si on commence l\u2019année avec une dette à zéro, ce sera plus avantageux, convient Mme Pouliot.Les prochaines périodes seront déterminantes.Pas seulement sur le plan légal, mais pour une meilleure santé financière également.» présidente de l\u2019Alliance Lyne Benoît, du personnel profes- jections au terme de l\u2019exercice financier qui prend fin le 31 mars.La loi ne permet pas au CSSS de faire de déficit.Si c\u2019est le cas, il doit le faire approuver par l\u2019Agence de la santé et « Les coupures de postes sont fictives.Des gens ont été déplacés, leur expertise n\u2019est plus au bon endroit.Ça crée un sionnel et technique de la santé et des services sociaux, et Sylvie Jovin, son homologue du Syndicat des professionnelles de la santé Haut- Richelieu-Rouville, sont deux habituées des des services sociaux.méchant climat.Quelles ( .séances du conseil d\u2019ad- C\u2019est ce qui est arri- économies a engendré ce ministration du CSSS.vé il y aun an, lorsque mouvement-là?» : Chacune leur tour, elles la direction de l\u2019éta- ; ont questionné la direc- blissement a affiché Sylvie Jovin trice générale sur l\u2019état un manque à gagner de 2,2 M$.Elle s\u2019est engagée à rembourser ce montant, tout en appliquant des compressions récurrentes.Il s\u2019en est ajouté de nouvelles de 3,3 M$ l\u2019été dernier, si bien que le CSSS doit réaliser un effort de 12,8 M$ pour la seule année en cours afin de retrouver l\u2019équilibre budgétaire et rembourser son déficit.Les infirmières et les préposés ANNABELLE BAILLARGEON annabelle.baillargeon@tc.tc es coupes de près de 90 postes d\u2019infirmières et d\u2019infirmières auxiliaires au CSSS Haut-Richelieu-Rouville depuis l\u2019automne dernier occasionnent tout un casse-tête pour les infirmières et les préposés aux bénéficiaires, une situation vertement dénoncée par les représentants syndicaux.Ayant reçu le mandat du ministre Gaétan Barrette de rééquilibrer son budget, des décisions administratives ont mené à la coupe de ces postes par la direction du CSSS.Comme l\u2019explique la présidente du Syndicat des professionnelles de santé du Haut-Richelieu/Rouville (SPSHRR) Sylvie Jovin, l\u2019établissement aurait proposé de transformer la médecine hospitalière en médecine ambulatoire pour justifier ces coupes.Ainsi, pour désengorger les urgences, des patients en attente d\u2019un examen et d\u2019une consultation médicale qui sont dans un état stable pourraient obtenir leur congé pour se présenter à leurs examens à la date convenue.Le SPSHRR se désole toutefois que cette médecine ambulatoire n\u2019ait pas été développée comme elle a été présentée.En plus de couper des postes, 42 lits ont également subi le même sort.Sylvie Jovin remarque que ces lits coupés ont pourtant été occupés au cours des dernières semaines.RELOCALISÉS «Sur une unité, le fait de couper 10 lits des finances de l\u2019établissement et sur les craintes que cela suscite chez leurs membres.L\u2019échange a été plus long avec Mme Jovin, qui se demande en quoi le virage ambulatoire a été efficace pour rembourser le déficit de 2,2 M$.Elle n\u2019y a pas vu d\u2019avantages: depuis la mi-décembre, Les coupes de près de 90 postes d\u2019infirmières et d\u2019infirmiéres PTE RTE + = [7 SM AXIKIN#S \u201cF-u G4ET as 7 La loi ne permet pas au Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu- (Photo TC Media - Archives) Rouville de faire de déficit.Si c\u2019est le cas, il doit le faire approuver par l'Agence de \u201cJa santé et des services sociaux.jusqu\u2019à 38 lits sur les 42 qui ont été coupés sont occupés.MÉCHANT CLIMAT C\u2019est sans parler, dit-elle, du mouvement de personnel qu\u2019entraîne cette transformation extrême.«Les coupures de postes sont fictives, soutient Mme Jovin.Des gens ont été déplacés, leur expertise n\u2019est plus au bon endroit.Ça crée un méchant climat.Quelles économies a engendré ce mouvement-là?» Sans donner de chiffres précis, Mme Pouliot a mis son interlocutrice en garde de ne pas sauter trop vite aux conclusions.«Il faut faire attention de conclure que la situation actuelle est directement liée au plan de transformation ambulatoire.Depuis la mi-décembre, en Montérégie, les hôpitaux vivent des yy PA y f auxiliaires font sentir leurs effets.enlève une équipe complète de soins.Ces derniers [les employés] sont relocalisés.En réouvrant des lits, on replace des gens, mais ce n\u2019est pas les détenteurs qui occupaient ces postes depuis plusieurs années qui reprennent leur poste», précise-t-elle.L'automne dernier, on se souviendra qu\u2019une pétition comptant 8000 signatures avait été déposée à l\u2019Assemblée nationale pour dénoncer les compressions massives au CSSS.Les représentants du SPSHRR et de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) s\u2019inquiètent des conséquences de cette situation sur les soins offerts aux patients.«Les compressions exigées par la direction du CSSS Haut-Richelieu-Rouville sont d\u2019une telle ampleur qu\u2019il est impossible de penser qu\u2019elles n\u2019affecteront pas directement la population», affirme Line Larocque, vice-présidente de la FIQ.SURCHARGE D'AUXILIAIRES Avec trop peu d\u2019infirmières et de préposés aux bénéficiaires sur le plancher, les représentants syndicaux arrivent au même constat: le système est surchargé d\u2019infirmières auxiliaires.Avec l\u2019embauche d\u2019un trop grand nombre d\u2019auxiliaires pour la période estivale, la convention collective de ces derniéres garantit un nombre d\u2019heures a travailler.Les cadres doivent donc honorer ces heures de travail.Pour ce faire, situations exceptionnelles tant à l\u2019urgence qu\u2019à l\u2019hospitalisation», affirme la directrice générale pour décrire la saison de la grippe.Faux, rétorque Mme Jovin.Le même scénario se reproduit chaque année, dit celle qui travaille depuis plus de 25 ans à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Ce à quoi Lise Pouliot a répondu que contrairement à l\u2019an dernier, les patients ne se faisaient plus soigner sur des civières dans les corridors des unités de soins.«Oui, le plan de transformation va nous permettre des gains financiers.On doit poursuivre l\u2019intensification des services ambulatoires et à domicile pour écourter la durée moyenne de séjour à l\u2019hôpital, car les hospitalisations sont les plus coûteuses», conclut-elle.m bout de souffle les infirmières auxiliaires remplacent les infirmières et les préposés aux bénéficiaires manquants.Selon le SPSHRR, le CSSS a donc diminué les heures supplémentaires travaillées en utilisant les infirmières auxiliaires pour combler les manques.«Au niveau de l\u2019organisation du travail, ça change complètement parce que l\u2019on a toutes nos champs d\u2019expertise, autant les infirmières que les auxiliaires.Si tu changes l\u2019infirmière auxiliaire pour une infirmière, alors automatiquement, toute la structure de l\u2019organisation du travail est à refaire », déclare Sylvie Jovin.MÉLANGE D'EXPERTISE En plus de dénoncer ces changements de chapeaux, Mme Jovin dénonce le mélange d'expertise.Alors que le CSSS coupe plusieurs lits, les employés sont amenés à changer de département.Une infirmière qui travaillait en gériatrie peut se retrouver en natalité et changer complètement de secteur.Même si son titre d\u2019infirmière demeure le même, la tâche diffère grandement.Michel Pietrantonio, représentant syndical à la CSN pour les préposés aux bénéficiaires, dénonce également cette pratique qui va selon lui au détriment de l\u2019expertise des employés.«C\u2019est le patient qui est touché le plus par ces coupes au niveau des lits.Ils vont avoir leurs congés plus tôt, devoir faire plusieurs visites ou ils ne seront peut- être pas assez stabilisés», conclut M.Pietrantonio.m A-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrarittis.conT\u201d LE JEUDI 29 JANVIER 2015 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc n couple et son fils ont été jetés U à la rue, alors qu\u2019un incendie a rasé leur maison dans le Vieux- Saint-Jean, la semaine dernière.Une collecte de fonds est lancée pour venir en aide à cette famille qui n'avait pas d\u2019assurances.Le feu a pris naissance au 165 B, rue Jacques-Cartier Nord, peu avant 20 heures, le 22 janvier.Réal Provost et son fils, Jean-François, ont découvert avec horreur la scène, alors qu\u2019ils revenaient de faire des emplettes.«J\u2019ai ouvert la porte et j\u2019ai agrippé un extincteur, raconte Jean-François Provost.Il y avait trop de flammes.La boucane était tellement épaisse.J\u2019ai reculé et je suis allé garrocher le barbecue du balcon pour éviter une explosion».Pendant ce temps, son père entrait dans l\u2019espoir de sauver Lady, leur bouvier ber- nois, Fanny, leur bichon maltais, ainsi que Charlotte, Sue et Belle, leurs trois chats.«J'ai failli y rester.Tout le monde me TERRIBLE INCENDIE SUR JACQUES-CARTIER NORD La famille éprouvée n'avait pas d'assurances criait de partir.Je toussais, mais je continuais.Je voulais les trouver.Les pompiers m\u2019ont dit que j\u2019ai failli y laisser ma peau.Il me restait moins d\u2019une minute», raconte le quinquagénaire.Son fils a aussi tout tenté pour sauver ceux qu\u2019ils considéraient comme les enfants de la famille.Il a fracassé des fenêtres à mains nues dans l\u2019espoir de leur offrir une sortie, en vain.Fortement incommodés par la fumée, son père et lui ont été transportés à l\u2019hôpital.BRASIER Les sapeurs ont reçu leur appel de détresse à 19h52.À leur arrivée, la résidence patrimoniale de deux étages était complètement embrasée.Au total, 25 pompiers ont lutté pour venir à bout des flammes.Ils ont combattu le brasier pendant plus de six heures.Malgré leurs efforts, la propriété est une perte totale.Une pelle mécanique a fait tomber ce qui restait de la structure, afin de sécuriser le site.Pan (Prato TC Media - Rémy Boily) L\u2019embrasement de la demeure était généralisé à l'arrivée des pompiers, au 165 B, rue Jacques-Cartier Nord, le 22 janvier.«La cause du feu demeure toujours inconnue, révèle le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Robert Meloche.Il est difficile de mener une enquête, puisqu\u2019il ne reste rien.Les dommages sont estimés à 200 000$ pour la structure et 25 000$ pour son contenu.» Les sapeurs ont rencontré les sinistrés pour en savoir plus sur les circonstances du feu, mais aucune cause n\u2019a été déterminée pour l\u2019instant.SOUVENIRS Absente lors de l\u2019incendie, Manon Gibeau a appris par une amie que sa résidence était la proie des flammes.«J\u2019étais à Montréal, car j'avais des rendez-vous médicaux le lendemain.J\u2019étais sous le choc.C\u2019est encore très difficile.Il ne reste aucun souvenir, ni diplôme, ni photo», souligne la dame qui ne cesse de s\u2019excuser z pour les larmes qui coulent sur son visage.Les sinistrés, qui louaient la demeure, ont perdu tous leurs biens.Rien n\u2019a pu être récupéré dans les décombres.«Le pire, ce sont les animaux.Le reste, c\u2019est La résidence où s'est déclaré l'incendie a été complètement détruite.Les occupants, du matériel», confie d\u2019une voix pleine Manon Gibeau, Réal et Jean-François Provost, ont tout perdu.Une voiture MARIE-JOSÉE PARENT marie- -josee, parent@tc.tc n couple a été grièvement blessé lorsque sa voiture a percuté une résidence située au 996, rue Bellerive, dans la nuit de vendredi à samedi.C\u2019est la troisième fois qu\u2019un tel accident survient à cette adresse.La Ville corrigera la situation, promet Justin Bessette, conseiller municipal.Il était minuit lorsque le conducteur a perdu le contrôle de sa Jaguar pour foncer sur le bungalow du secteur Iberville.«Je lisais lorsque j\u2019ai entendu un gros «boum», explique la propriétaire de la demeure, Francine St-Jean.J\u2019ai immédiatement contacté les secours.Les policiers et les pompiers sont arrivés très rapidement pour prendre soin des victimes.» Il était 0h08 lorsque l\u2019appel de la dame estentré au 9-1-1.Sur les lieux, les premiers répondants ont constaté que la luxueuse Jaguar avait frappé la résidence de plein fouet.«L'arrêt a été immédiat.L'impact aurait été moins violent si l\u2019automobile avait dérapé», indique le porte-parole du [3 Ke ercute une maison de la d\u2019émotion, Réal Provost.EG 0e Le couple qui prenait place à bord d'une Jaguar a été blessé gravement lorsque la voiture dans laquelle il prenait place a percuté violemment cette résidence située au 996, rue Bellerive, à Iberville.Service de police, Martin Anctil.BLESSURES Les pompiers ont dû se servir des pinces de désincarcération pour extraire les victimes de la carcasse.Derrière le volant, un homme de 44 ans souffrait d'importantes blessures au dos et aux hanches.À ses côtés, sa conjointe, une femme de 56 ans, était grièvement blessée à la tête et à l\u2019abdomen.Elle était inconsciente à l\u2019arrivée des secours.COLLECTE Sensible à leurs malheurs, une amie a décidé d'organiser une collecte de fonds.«C\u2019est une initiative pour les aider.Ils n\u2019ont rien demandé.Manon était vraiment étonnée de l\u2019apprendre», souligne Francine Arseneault.Cette dernière a lancé un appel à la générosité des citoyens sur les réseaux sociaux.Ceux qui ont de maigres revenus doivent repartir de zéro.Meubles, électroménagers, vêtements, vaisselle, articles de cuisine, literie, produits hygiéniques ne sont que quelques- uns des biens recherchés.Ils sont aussi en quête d\u2019une nouvelle maison à louer.Celle-ci doit être accessible pour les personnes à mobilité réduite, puisque Manon Gibeau doit subir trois opérations en 2015.Les citoyens qui souhaitent offrir un don matériel peuvent le faire en contactant Francine Arseneault, au 450 346-5733.Il est aussi possible de les soutenir financièrement.Une page a été créée pour la cause sur le site www.youcaring.com.Elle a été baptisée «Aider la famille de Manon qui a tout perdu dans un incendie».@ a rue Bellerive «Il s\u2019agit de blessures très graves, souligne Martin Anctil.Le couple a eu la vie sauve grâce à la qualité du véhicule.La Jaguar est une perte totale, mais elle les a bien protégés.» Mentionnons qu\u2019il s\u2019agit de résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu dont le domicile se trouve dans le secteur de l\u2019impact.Les autorités étudient plusieurs hypothèses pour comprendre les circonstances de l\u2019accident.D\u2019abord, le chauffeur se dirigeait en direction nord sur la rue Bellerive.Tout porte à croire qu\u2019il n\u2019a pas respecté un arrêt obligatoire situé à l\u2019intersection de l\u2019avenue Bessette, à quelques mètres de la résidence.C\u2019est ce qui expliquerait qu\u2019il a emprunté la courbe à grande vitesse.C\u2019est la troisième fois qu\u2019un véhicule rate la courbe à cet endroit, selon Francine St-Jean.«En 2002, un jeune conducteur a perdu le contrôle et foncé dans nos voitures.La même chose s\u2019est produite en 2009, mais il n\u2019y avait jamais eu de blessés», indique celle qui demeure à cette adresse depuis une vingtaine d\u2019années.(Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) LE CANADA FRANÇAIS -'ACTUALITÉ -www.canadafrahcäis.édmi 7 LE JEUDI 29 JANVIER 2015 A-9 MARIE-PIER GAGNON 6046114 aptes au 250, rue Patenaude, Napierville Le GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc a Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu paiera 281 108$ pour acheter un tracteur de trottoir.Un seul fournisseur répondait aux normes exigées par la municipalité.Lachataétéapprouvélorsdela dernière séance du conseil municipal.S\u2019il ne s\u2019y est pas opposé, le conseiller Justin Bessette a déploré que la Ville se retrouve avec un seul soumissionnaire conforme, l\u2019autre soumission ayant été rejetée.«Une prochaine fois, il faudrait s'assurer d\u2019avoir plus de soumissionnaires», a commenté le conseiller.Il faut dire que le libellé de l\u2019appel d\u2019offres semblait cibler un véhicule en particulier.La Ville demandait des soumissions pour un «tracteur de trottoir de type Holder modèle 992, avec équipement de déneigement et de balayage».Holder est une marque.Il s\u2019agit d\u2019un constructeur allemand dont les produits sont distribués en Amérique du Nord à partir de la ville d\u2019Embrun, près d'Ottawa.Holder a un seul concessionnaire au Québec, la compagnie Équipement JKL, de Terrebonne.La Ville a donné en échange un tracteur Trackless, une marque distribuée par la ETN [FAI RoI Lorsque votre voyant lumineux «Check Engine» s'allume, il y a plus de 250 codes reliés à celui-ci.Il faut avoir accès à notre ordinateur de diagnostique très performant pour trouver le code relié au réel problème.Lorsque vous rapporter le problème ä nos techniciens spécialistes Toyota, il est beaucoup plus rapide de le solutionner que si vous vous adressez à un autre endroit.> DERY @ TOYOTA vuuR LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 280 000$ pour l'achat d'un tracteur de trottoir compagnie Joe Johnson, qui a un centre à Anjou.CRITÈRES Les deux véhicules sont des tracteurs articulés à quatre roues motrices.Ils n\u2019ont pas de roues directionnelles, mais plutôt deux trains de roues reliés par un joint hydraulique.La technologie s'apparente à celle des chargeurs sur roues.Équipement JKL demande 194 434$ pour son tracteur et 89 174$ pour le système de balayage avec aspirateur.Elle consent un montant de 2500$ pour le tracteur Trackless 1991 donné en échange.Joe Johnson a soumis une proposition de 153 299$ pour un tracteur Trackless neuf et un prix de 19 748$ pour l\u2019équipement de balayage.L'entreprise donnait 1379$ d\u2019échange sur le vieux tracteur.L'écart entre les deux prix s\u2019élève à 109 440$.Au chapitre des critères administratifs, la soumission de Joe Johnson était conforme, selon la recommandation du Service des achats.Cependant, la soumission a été écartée en raison des aspects techniques.ASPIRATEUR Le Service des travaux publics demandait un équipement de balayage avec un aspirateur.A-15 Le tracteur Trackless cédé en échange.Il répond au critère de polyvalence, mais l\u2019équipement de balayage de cette compagnie n\u2019a pas d'aspirateur.C\u2019est essentiellement la raison pour laquelle la soumission a été jugée non conforme, assure Roch Arbour, directeur des Travaux publics.Le but est d\u2019avoir un équipement qui sert à longueur d\u2019année, explique-t-il.Les deux véhicules sont très polyvalents et répondent à ce critère.Cependant, Trackless n\u2019a pas de système de balayage avec aspirateur.L'équipement qu\u2019elle propose est une brosse rotative installée à l\u2019avant qui balaie les débris dans la rue.Holder offre Fiez-vous à notre équipe de spécialistes possédant de nombreuses années d'expérience au service chez Déry Toyota » Changement d'huile sans rendez-vous » Changement de pneus, balancement et alignement D Entreposage de pneus » Remplacement et réparation de pare-brise » Département complet d'esthétique » Accueil à l\u2018intérieur pour votre confort » Prise de rendez-vous par internet : À chaque visite, accumulez pp des points «Ma Toyota» a RA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu CENTRE DE PREUS go amm U50 359-9000 derytoyota.com >6037193 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer OUVERT DE 9 H À 21 H DU LUNDI AU VENDREDI 450 348-0021 De Vigo Des, Poul ranger fé Gare Dr Gt Bi.cet équipement dans sa gamme.«Mais ça aurait pu être une troisième marque», note M.Arbour.Il admet qu\u2019il ne connaît pas d\u2019autre manufacturier qui a un tel système, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y en a pas.Le nouveau tracteur peut aussi être équipé d\u2019une tondeuse, d\u2019une souffleuse, d\u2019une lame pour le déneigement, d\u2019un épandeur et d\u2019autres équipements utilisés par les municipalités.Les soumissions ont été demandées par l\u2019intermédiaire A Dre Chantal Reid, GRANGER du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) et elles pouvaient également provenir d\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.Par ailleurs, la Ville a également acheté un chargeur sur roue au prix de 252 640$ assorti d\u2019un échange de 36 792$ pour une rétrocaveuse usagée.L\u2019adjudicataire est la compagnie René Riendeau (1986), de Varennes.L'autre soumissionnaire, Nortrax Québec, de Brossard, demandait 288 852$ et concédait un montant de 22 995$ en échange.= EY EWEA BERNIER OPTOMETRISTES CHOIX [STYLE | QUALITÉ Dre Mylène Roy.Dre isabelle Denault, Dr Nicolas Fontaine, {Photo TC Media - Rémy Boily) A-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc bolition des conférences régio- A des élus.Coupes dans le budget des conseils locaux de développement et des carrefours jeu- nesse-emploi.Stéphane Bédard dénonce une volonté du désengagement de l\u2019État par les libéraux avec des conséquences négatives à long terme pour les régions.Au terme du caucus de son parti tenu à Saint-Jean-sur-Richelieu, les 21 et 22 janvier, le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale a critiqué les décisions de l\u2019administration Couillard.Il y voit une révision du développement régional sans qu\u2019elle ait été annoncée, sans qu\u2019il y ait eu de débat, sans que les régions, les localités, les gens du milieu aient été impliqués.«Quand on dit une CRE n\u2019existe plus, qu\u2019on mettre les lettres qu\u2019on veut, l\u2019idée est de rapprocher au tour des mêmes enjeux des élus, mais aussi des gens de la communauté civile, des acteurs du milieu de l\u2019éducation, du milieu social et de l\u2019emploi pour travailler ensemble dans le développement d\u2019une région.» À ses yeux, le gouvernement Couillard vient briser des outils de développement sans connaître les répercussions de son geste.IDÉOLO+jIE «M.Coiteux incarne l\u2019idéologie du Parti libéral et M.Coiteux ne croit pas à COUPES BUDGÉTAIRES DANS LES RÉGIONS Bédard dénonce le désengagement de l'État l\u2019État.Il pense que ça prend moins d\u2019État.Or, l\u2019État sert à réponde aux besoins des citoyens et à répartir la richesse.Dans un territoire comme le Québec, c\u2019est de s\u2019assurer que les services soient assurés qu\u2019on soit en région ou dans une banlieue de Montréal», fait valoir M.Bédard.Dans le projet de loi 10 touchant l\u2019organisation du réseau de la santé, le chef de l\u2019opposition y constate aussi cette volonté de distancer les citoyens des institutions dans lesquelles ils se reconnaissaient.«On éloigne des citoyens des institutions qui sont des vecteurs de rassemblement et de mobilisation du monde», dit-il.Il y perçoit une motivation de centralisation très claire allant contre le mouvement actuel des États et de 50 années de décentralisation au Québec.«Une centralisation amène une démobilisation, le mur à mur.Alors que les gens sur le terrain que ce soit à Saint-Jean ou chez nous (Saguenay), ce qu\u2019ils souhaitent c\u2019est un pouvoir beaucoup plus près d\u2019eux,» plaide M.Bédard.PACTE MUNICIPAL La négociation du pacte municipal ne vient-il pas contredire cette tendance à la centralisation qu\u2019il dénonce?«Le but du pacte municipal (le temporaire), c\u2019était d\u2019enlever 300 M$ et des moyens principalement sur le développement régional,» résume-t-il.Peut-on s\u2019attendre à un transfert important de pouvoirs aux municipalités COURSE À LA CHEFFERIE DU PQ Les cinq candidats à Saint-Jean le 5 février LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc | es cinq candidats à la chefferie ont confirmé leur présence à la soirée organisée par l\u2019Association du Parti québécois du comté de Saint-Jean, le jeudi 5 février, à 19 heures, au Centre des aînés johannais.L\u2019exécutif de l\u2019association ne parle pas de débat, mais de soirée d\u2019échange et de discours.Pierre Céré, Alexandre Cloutier, Bernard Drainville, Pierre Karl Péladeau et Martine Ouellette disposeront chacun de dix minutes pour exposer leurs idées.Jean-François Lisée avait confirmé sa présence, mais il a abandonné la course vendredi.Il n\u2019y aura pas de période de questions de la salle.Les candidats seront disponibles par la suite pour répondre individuellement aux questions.Toute la population est invitée.Cette soirée se tiendra au lendemain du lancement officiel de la course, même si la lutte pour la succession de Pauline Marois est engagée depuis déjà plusieurs mois.NEUTRALITÉ Si les membres de l\u2019exécutif ne sont pas unanimes à appuyer un candidat, le député Dave Turcotte ne se prononce pas.Membre de l\u2019exécutif national du parti et président du caucus des députés de la Pierre Karl Péladeau a confirmé sa présence à Saint-Jean.Montérégie, il a choisi de ne pas s'afficher pour un ou l\u2019autre des aspirants.Le début officiel de la campagne est le 4 février.Le premier tour de scrutin est le 15 mai.Si un second tour devait être organisé, il aurait lieu le 22 mai.Les organisateurs de la rencontre de Saint-Jean demandent aux personnes intéressées à assister à la rencontre de confirmer leur présence par courriel à pgsaintjean@gmail.com.m Stéphane Bédard, chef de l\u2019opposition, et Dave Turcotte, député de Saint-Jean, lors de la conclusion du caucus du Parti québécois à Saint-Jean-sur-Richelieu.dans le pacte à négocier?«On ne sait pas ce qu\u2019ils veulent faire.Mais ils veulent exclure clairement la société civile autre que les élus», prévoit-il.«Ce qui émerge comme créativité vient souvent des milieux de l\u2019enseignement, des milieux sociocommunautaires, des chambres de commerce.On dit que ça va être seulement les MRC.Doit-on exclure de la réflexion sur le développement régional ces gens qui agissent dans le milieu?Je pense qu\u2019on se prive de ce qu\u2019on de mieux en termes de réflexion sur le développement régional.» SCOLAIRE Au niveau scolaire, M.Bédard est d\u2019opinion qu\u2019il faut renforcer le pouvoir des parents.Le gouvernement a signifié sa volonté d'accroître les pouvoirs de l\u2019école et une annonce ce sujet est à venir.M.Bédard constate qu\u2019une direction d\u2019école, c\u2019est souvent un directeur pour deux ou trois établissements et qui est déjà à court de moyens.«Que ça porte le nom de commission scolaire ou le nom que vous voulez, ça prend un lieu de rassemblement où tout le monde partage les mêmes objectifs,» est-il d\u2019avis.Pour stimuler la démocratie scolaire, il croit qu\u2019on devrait davantage encourager celle des parents qui sont de prime abord plus intéressés par l\u2019école que les autres citoyens, = La municipalité de Lacolle consulte sur son avenir | LOUISE BEDARD louise.bedard@tc.tc citoyens à une soirée de consultation sur l\u2019avenir du village, le mardi 3 février, à 20 heures, au centre | a municipalité de Lacolle invite les : Léodore-Ryan.ê Le maire Roland-Luc Béliveau indique Ë que le conseil veut connaître les attentes 2 de la population et recevoir ses commen- § taires sur I\u2019évolution de la municipalité.Lors de la séance du 13 janvier, il a été clair que le projet d\u2019acquisition et de revitalisation de la vieille gare patrimoniale est sur la glace.Un organisme sans but lucratif appelé le Musée de la gare et de la douane Napierville Junction avait été créé en 2013 après plusieurs années de cogitations sur le projet.Il a été dissous à l\u2019automne.André Cloutier est un des citoyens promoteurs du projet.Il a interpellé le maire sur le sujet tout en faisant valoir que M.Béliveau pouvait difficilement dire qu\u2019il était pour le développement de Lacolle.PAS CONCLUANT Le maire a répliqué que le projet n\u2019était pas concluant pour que la municipalité s\u2019y engage.Sous l\u2019ancienne administration, le plan était que Lacolle fasse l\u2019acquisition du terrain pour 23 500$ et de l\u2019édifice pour 1$ avant de remettre le site à un organisme.Le maire Béliveau estime que les promoteurs du projet n\u2019ont pas démontré que c\u2019était l\u2019engagement maximal attendu de la municipalité ni que le groupe avait l\u2019appui de la population.L\u2019échange s\u2019est poursuivi sur un ton tendu entre M.Cloutier et le maire, reprochant aux promoteurs de n\u2019avoir que des promesses de subventions et pas d'argent en banque pour réaliser le projet.La discussion a porté aussi sur la contamination du terrain.Tout en disant que la municipalité avait demandé une visite des lieux au Canadien Pacifique et était en négociations avec la compagnie, le maire a conclu qu\u2019avant que la municipalité ne s'engage «aveuglément» dans le projet, il y aura d\u2019autres priorités.m {Photo TC Media - Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 A-17 PROJET DE L'UPA EN MILIEU AGRICOLE Des aménagements pour améliorer la qualité du Richelieu GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Lz Fédération de l\u2019'UPA de la Mon- térégie amorce un projet visant des interventions pour améliorer la qualité de l\u2019eau du ruisseau Hazen et du ruisseau de la Barbotte, deux tributaires de la rivière Richelieu.Dans le cadre de ce projet, la Fédération se voit octroyer une subvention de 37 107$ de la part d\u2019Environnement Canada.L'aide est versée en vertu d\u2019un programme visant l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau et des habitats, indique Chantale Soumahoro, agente en agroen- vironnement à la Fédération.Les deux cours d\u2019eau qui se jettent dans la rivière à la hauteur d\u2019Iberville drainent un vaste territoire d\u2019une superficie de 90 kilomètres carrés.C\u2019est environ 10% du territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Leurs bassins s'étendent au secteur Saint-Athanase et aux municipalités de Mont-Saint-Grégoire, Saint-Alexandre et Sainte-Anne-de-Sabrevois.Ce ne sont pas des cours d\u2019eau très problématiques, précise notre interlocutrice, mais le projet vise justement à être proactif et à prévenir une détérioration de la situation.Des agriculteurs ont tout de même interpellé la Fédération parce qu\u2019ils éprouvent des problèmes d\u2019érosion.ÉROSION Selon Mme Soumahoro, l\u2019érosion Dans sa portion urbaine, le ruisseau Hazen a déjà fait l'objet d'une étude de caractérisation.est justement un enjeu.Les sédiments transportés par les cours d\u2019eau aboutissent à la rivière.Dans une première phase, le projet permettra de faire le portrait de la situation.H prévoit d\u2019ailleurs un recensement des études, notamment celles déjà réalisées par le COVABAR pour le compte de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces travaux ont principalement porté sur le ruisseau Hazen dans son parcours en zone urbaine.Ce sont quand même des informations pertinentes pour les interventions en zone agricole, note Mme Soumahoro.Cette phase comprend une caractérisation des cours d\u2019eau, y compris de leurs différents sous-bassins.Elle permettra d\u2019orienter les priorités d\u2019intervention.Un comité de suivi sera aussi mis en place pour appuyer la coordination du projet.Afin d\u2019atteindre les objectifs, la Fédération encourage les propriétaires d\u2019entreprises agricoles adjacentes à l\u2019un des deux ruisseaux à s'impliquer dans le projet, tout comme les partenaires du milieu.INTERVENTIONS Le projet ne se limitera pas à des études, 2 par \u201cmfr £5 .À (Photo TC Medias - Archives) assure Mme Soumahoro.Dès ce printemps, des agriculteurs ont prévu des interventions sur des berges touchant leur terre.Concrètement, ces interventions peuvent prendre diverses formes, dit-elle.Ce peut- être des bandes de végétation, de nouvelles pratiques de cultures, l\u2019installation d\u2019avaloirs ou des aménagements physiques.Le but est de prévenir l\u2019érosion du sol.Les personnes ou organismes intéressés par ce projet peuvent contacter Mme Soumahoro, au 450 774-9154, poste 5218, ou sa collègue, Catherine Plante, au poste 5219.m @ comment FAC Xe ra [3 producteurs à à améliorer LR BEN leurs competences Ely \u201cgestion agricole yr participants e * Soirée Dégustation de la Corporation du Fort St-Jean VENDREDI 27 MARS 2015 AU PAVILLON DEXTRAZE EON A COMPTER DE 17 H 30 30 S / PERSONNE (taxes incluses) RESERVATION ne de TE villes et villages ALORS, NE TARDEZ PAS!!! RESERVEZ VOS PLACES DES MAINTENANT EN TELEPHONANT E- en t Es AU 450 358-6600 es % t HE Pie A dt Encore une fois, FAC présente des 2 titi conférenciers inspirants et d\u2019éminents LES PLACES ÉTANT LIMITÉES, tb savoir agricole NOUS SOUHAITONS UNE RÉPONSE DE VOTRE PART AVANT LE MARS 3 CORPORATION DU FORT ST-JEAN SERVIR.NOTRE FORCE experts agricoles dans le cadre d'ateliers et de séminaires à l'échelle du pays.Ces événements sont offerts gratuitement à tous ceux qui se passionnent pour l'agriculture canadienne.Trouvez un événement dont votre exploitation peut tirer parti et inscrivez-vous aujourd'hui.fac.ca/evenements >6028423 et de 7 Aes Canada >6046711 A-18 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 ÉGLISE SAINT-BLAISE Les fidèles attendus à la bénédiction des gorges ne des plus vieilles tra- U ditions de la région sera perpétuée, dimanche prochain, à l\u2019église Saint-Blaise.Le prêtre de la paroisse procè- dera à la bénédiction des gorges pour tenir les fidèles éloignés de la grippe et du rhume.Tous les ans, la fête de Saint- Blaise attire de nombreux paroissiens.La célébration est si populaire que l\u2019assistance dépasse celle de Noël.Il faut dire que la bénédiction des gorges est un évènement unique en province.Les gens n\u2019hésitent pas à franchir plusieurs kilomètres pour participer à la cérémonie qui les protège de l\u2019influenza et des autres maux associés à la gorge.«Il y a habituellement 30 à 40 personnes aux messes le dimanche, alors que ce rendez-vous rassemble plus de 150 personnes par année, affirme l\u2019une des responsables de l\u2019activité, Jeanine Ross.Il y a déjà eu des gens qui se déplaçaient des États-Unis pour cette fête.» CIERGE CROISÉ Pour les Blaisois, la messe sera l\u2019occasion de montrer la fierté de leur communauté, le traditionnel cierge croisé.L'outil est utilisé une fois par année pour souligner l\u2019anniversaire de saint Blaise, duquel l\u2019église et la municipalité tirent leur nom.Médecin de profession, ce dernier est reconnu dans l\u2019histoire chrétienne pour avoir accompli plusieurs miracles, dont celui d\u2019avoir sauvé la vie d\u2019un enfant en lui enlevant une arête prise en travers du gosier.Considéré depuis comme protecteur de cette partie du corps, il On célèbre le fleurdelisé On utilisera le cierge croisé pour bénir les gorges des fidèles réunis à l'église Saint-Blaise, le dimanche 1\u201c février est invoqué depuis des centaines coqueluche et les maux de gorged\u2019années pour prévenir la toux, la Lors de la célébration, le \u2014\u2014 prêtre utilisera le fameux cierge FZ Saint-Jean-sur-Richelieu 2015 A > y < Saint-Jéasçsur-Richelieu Ville et Région à DIR Vous \u20acS places Re ] LL TT Is 44%, pour tous les got HABITATION LOISIRS D 0 JOURISME SAINT-JEAN- À SERVICES PREAUITS DU TERROIR tc @ MEDIA Ay SUR-RICHELIEU 24 au 26 avril 2015 COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Entrepreneurs, commerçants et artisans, réservez tôt et profitez du meilleur emplaceme nt pour offrir vos produits et services à plus de 6500 clients éventuels.Pour renseignements ou réservation : SYLVIE BLEAU 514 522-6655 Une réalisation sbleau@faste En collaboration avec \u2014\u2014 LE CANADA FRANÇAIS - ACT UALITE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 A-19 \u2014 Ne \u2014 = F.GAMACHE ASSURANCES SE JOINT PARÉ=#: À L'ÉQUIPE DE PARÉ ASSURANCES === Gicleurs selon les Se F nouvelles normes by (80, r + / , Le , Monsieur Pierre Paré, président de Paré Assurances, est heureux de souhaiter la bienvenue à madame Caroline Gamache et son adjointe madame VIVR-ANS-SEMBLE : Jocelyne McGraw au sein DOMAINE A L'ECOUTE DES GENS de son équipe.2 _ > = Personnel attentionné et qualifié ë VIVR ANS SEMBLE.en poste depuis plusieurs années 2 .2 UN AIR DE FAMILLE OUR .ps 3 Les services sont regroupés = Pâtissière préparant de délicieux 5 au 845, boul.d\u2019Iberville 150, 8° Avenue (secteur Iberville) desserts à tous les jours depuis le 7 novembre 2014.www.airdefamille.ca # 5 nouveaux 2 1/2 à louer 450 346-5036 « Située entre le parc (pour prendre des marches) et l'église Fm Ekim) WWW.pareassurances.com Po 845, mek Cla oul.du Séminaire Nord.Saint-Jean-Sur-Richelieu 450 347-PARÉ | AGRANDISSEMENT TREMCAR le plüs important fabricant deremorques citernes au Canada Pam = = 4 > = >< nN un m = > rr m mn Midi in lee GLOBALE 5 ETODILES LI JW LET +EQUIPEMENT DE REMORQUAGE + DIFFERENTIEL ARRIERE AUTOBLOQUANT Le IT A m um > =) \u2014 17; Ld © | m CONTACTERSMC.CA >6030001 L'Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui sult.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers st s'appliquant aux modèles 2015 neufs suivants Sierra [FK15753/1SA).Les modèles iHustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes an option a un coût additionnel.Transport (1 695$ pour Sierra} st taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.1.Ces offres s'adressent aux particuliers du Canada seulement, du 12 janvier au 2 février 2015.Le rabais combiné de 10 000 $ comprend un crédit de livraison de 4 BOOS [avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur le Sisrra 1500 à cabine double, un crédit de 2 095 {avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabsicant à l'achat au comptant du Sierra 1500 SLE a cabine double groupe Edition Kodiak (POU], un rabais d'hiver de 1 000$ (taxes incluses} pour les propriétaires admissibles, un rabais de 2 155$ [avant les taxes} offert au concessionnaire par fe fabricant sur le groupe Édition Kodiak (PDU), et un crédit de 2505 (avant les taxes) offert au concessionnairs par le fabricant à l'achat au comptant du Sierro 1500 SLE 2x4 à cabine double groupe Édition Kodiak {POU).Autressabais offerts sur la plupart des modèles.En optant pour la location ou ie financement à l'achat.les clients renoncent à certains rabais at offres incitatives, ce qui peut entrainer l'augmentation du taux d'intérêt Qes ions et des 5 2.Les cotes de sécurité cing \u2018étoiles dug des E! Uni: 0 d' des i du Department of Transpartation {www.SaferCar.gov}.3.Location salon un prix à l'achat de 29 750$ {incluent un resis ale Hvraison de 4 500$, un crédit det gos offart au concessionnaire parie fabricant sur le Siarra 1500 à à cabine double du 12 janvier au 2 février 2015, un i ire.Certaines i s 4.Offre i aux particuliers locataires ion et taxes i non D'autres ions et i EM se réserve le drait de modifier cette offre ou d'y Mettre fin à tout moment at sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.5.Le rabais d'hiver est en vigueur du 12 janvier au 2 février 2015 seutament [ta « durée du programme »).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propristaites ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six [6] derniers mois consécutifs abtiendront un rabais de 750$ applicable à la iocation, à l'achat ou su financement à l'achat d'un vehicute neuf GMC 2015 admissible livré pendant la durée du programme [à l'exception du Canyon 2SA et des Sierra 1500 et HD).ou un rabais de 1 099$ applicable à la location.a l'achat ou au financement à l'achat d'un pick-up GMC Sierra 2015 admissible livre pendant la durée du programme.Les particuliers qui resident au Canada et qui sant propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule Pontiac, Saturn.Seah, Hummer.Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1989 ou plus récent ayant été immatricule et assuré au Canada a leur nom au cours des six [6] derniers mois consecutifs obtiendront un rabais de vi Photo TC Media - Stephanie Brulé y » Thérèse Fortier, Ghislaine Paquette, Fernand Paradis.Monique Bisaillon, Carlo Cantave, Yanick Longtin, Jocelyn Senécal et evesque, S Ivie Ayotte, Fernande L z de retrouvailles.Sur la photo, on recon- nait Claude Dufour, France Turcotte, d\u2019anciens membres du groupe en guise pour inviter travailleurs en a profité tenu dans ses locaux, L\u2019organisme de défense des droits des le 15 janvier.20° anniversaire lors d\u2019un cocktail igné son fê Richelieu et du Suroit a soul Le Comité chômage te ses 20 ans Le Comité chômage du Haut- i: ci zzz f- cc Fe £ Fi OME CBOMAGE IM TET LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrantais.com\u201d-\u2019 LE JEUDI 29 JANVIER 2015 A-23 A-24 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 La médiation citoyenne a le vent dans les voiles VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc a médiation citoyenne L ne s\u2019est jamais aussi bien portée qu\u2019à Saint-Jean- sur-Richelieu.En six ans, le service a cumulé 356 demandes, ou l\u2019équivalent d\u2019une soixantaine par année.«C\u2019est l\u2019unité de médiation citoyenne qui va le mieux au Québec», déclare fièrement Michel Lemaire, directeur général de Justice alternative du Haut-Richelieu, l\u2019organisme qui la chapeaute.Le service est offert gratuitement aux citoyens pour régler un différend à l\u2019amiable.Avec le temps, les membres de l\u2019équipe ont développé de l\u2019expertise dans les problèmes de voisinage (les plus courants), mais aussi les conflits d\u2019ordre familial, entre locataires et propriétaires ou entre associés.Ils s\u2019occupent de pratiquement tous les types de problèmes interpersonnels, sauf de médiation familiale.Médiation citoyenne du Haut- Richelieu a vu le jour en 2008 grâce à plusieurs partenaires.Lucille Méthé, députée de Saint- Jean à l\u2019époque, était l\u2019une de celle qui a aidé au démarrage du projet.Elle y croit toujours, si bien qu\u2019elle fait maintenant partie de l\u2019équipe de 12 médiateurs du service.«À chaque nouveau cas, on ne sait jamais combien de temps va durer la médiation.Une chose est sûre, plus vite on intervient, plus Quelques membres de Médiation citoyenne du Haut-Richelieu: Lucille Méthé, Michel Lemaire, Jacques Lalanne, coordonnateur, Bernadette Pelletier et Claude Duval.Le service a l'appui des députés d'Iberville, Claire Samson, et de Saint-Jean, Dave Turcotte (à l\u2019arrière).vite on désamorce un conflit.La médiation devrait être un service de première ligne avant de passer à la législation.Ça sauverait des coûts énormes», croit-elle.POLICE ET URBANISME Six fois sur dix, les citoyens se font référer à Médiation citoyenne du Haut-Richelieu par le Service de police ou le Service de l\u2019urbanisme de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.La plupart du temps, une consultation individuelle suffit.Le quart des situations se règle par une médiation indirecte Un festival pour les amateurs d'oiseaux CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc aint-Jean-sur-Richelieu sera l\u2019hôte d\u2019un festival destiné aux amateurs et aux éleveurs d\u2019oiseaux, le Festival avec deux ailes, le 24 mai prochain, de 9 à 17 heures, au Centre des aînés johannais.Le Festival avec deux ailes se concentrera sur les oiseaux d\u2019élevage.Les organisatrices du premier événement du genre dans la région, Isabelle Boucher et Véronique Messier, indiquent qu\u2019elles devraient pouvoir présenter au public une trentaine d\u2019exposants, des éleveurs comme des artisans et des vendeurs de matériel pour oiseaux.Elles veulent également rendre l\u2019événement intéressant pour les tout-petits.«l\u2019idée est née de notre passion pour les oiseaux, souligne Mme Boucher.Nous voulions informer les gens sur eux.Et comme il n\u2019y a rien de semblable pour les amateurs d\u2019oiseaux dans la région, nous avons décidé d\u2019organiser une journée sur les oiseaux d\u2019élevage.» Chose certaine, soutient Isabelle Boucher, ce sera une journée très colorée.Véronique Messier et Isabelle Boucher attendent les passionnés par l\u2019intermédiaire du médiateur, tandis que 9% d\u2019entre elles nécessitent une médiation face à face entre les deux parties.Les résultats varient.Si 13% des conflits demeurent non résolus, 28% amènent le citoyen qui a fait une demande de médiation à trouver une solution lui-même.Dans 17% des cas, le citoyen et son voisin trouvent un terrain d\u2019entente.De plus, «des rencontres fortuites avec les citoyens nous ont appris qu\u2019après la médiation, ils avaient appliqué la solution mutuellement satisfaisante qu\u2019ils avaient rejetée au cours de la rencontre», peut-on lire dans le rapport d\u2019activités du service.ON NE MINIMISE PAS Aucune cause n\u2019est prise à la légère, même celles en apparence les plus banales.Les médiateurs savent que la moindre «chicane de clôture» peut prendre des proportions démesurées si on laisse le problème s\u2019envenimer.D\u2019où Putilité du médiateur qui peut regarder le problème plus froidement.«On voit les issues là où les gens n\u2019en voient pas», résume Claude Duval, un autre médiateur bénévole de l\u2019équipe qui se spécialise surtout dans les problèmes ; d\u2019ordres civil et commercial.Trouver un terrain d\u2019entente ne se fait pas en criant ciseaux VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc | e Souper gastronomique de la 4 | Fondation Le Renfort Grande | | Ligne soulignera sa 25° édition, le jeudi 19 février prochain.Les { amateurs de fine cuisine sont a (invités à réserver leur couvert \u201cM dès maintenant au restaurant Le d'oiseaux en grand nombre le 24 mai, à Saint-Jean-sur-Richelieu.GRATUIT L'événement sera gratuit pour les visiteurs.«C\u2019est trop important pour nous de transmettre notre passion à tous pour limiter l\u2019accès par un tarif aux visiteurs», explique Mme Boucher.Les organisatrices espèrent attirer entre 200 et 500 personnes à leur festival.Les participants pourront également assister à plusieurs conférences qui se dérouleront pendant la journée.L'identité et le nombre de conférenciers restent toutefois à déterminer.m Photo TC Media - Julien Saquez, \u2018 Samuel pour profiter de ce repas cinq services haut de gamme.L'événement est une invitation de Denis Hérard, comptable associé avec la firme Deloitte.À l\u2019instar du président d\u2019honneur, les convives aideront directement la clientèle | des Services de réadaptation du | Sud-Ouest et du Renfort qui vivent avec une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement.: M.Hérard a à cœur l\u2019intégra- | tion dans la société, avec dignité et respect, des personnes atteintes de déficience intellectuelle ou non plus.Certaines médiations se règlent aussi rapidement qu\u2019en 30 minutes, d\u2019autres exigent jusqu\u2019à 38 heures de travail.«Il faut aimer ce qu\u2019on fait, car ce n\u2019est pas toujours évident, avoue Claude Duval.Le but n\u2019est surtout pas de vouloir régler le problème trop vite.Plus on gratte, plus on en trouve d\u2019autres cachés derrière.» Le prochain défi de Médiation citoyenne du Haut-Richelieu est de se faire connaître à une plus grande échelle.Le service est connu de l\u2019administration municipale et des policiers, mais les citoyens n\u2019ont pas encore le réflexe d\u2019y avoir recours de leur propre chef.Pour communiquer avec son équipe, on compose le 450 347-0065.| FONDATION LE RENFORT GRANDE LIGNE Un Souper gastronomique pour une bonne cause d\u2019autisme, souligne la Fondation Le Renfort Grande Ligne.Pour lui, ces personnes contribuent à la diversité de la société et celle-ci se doit de les inviter à participer à ses succès.BILLETS Le coût du billet du Souper gastronomique est de 200$ par personne.Les cinq services seront proposés par le chef Jonathan Lanciault et la sommelière Fabienne Daneau.Un cocktail sera servi à l\u2019étage dès 18h15 et le souper au rez-de-chaussée débutera à 18h45.La population est également invitée à faire des dons en tant que partenaire pour la soirée.Les 120 billets pour le Souper gastronomique sont disponibles en ligne (lerenfort.com), auprès des membres de la Fondation, ou d\u2019André Bernard, directeur administratif, au 450 348-6121, poste 2306.Aucun billet ne sera vendu à l\u2019entrée le soir de l\u2019événement.8 (Photo TC Media - Rémy Boity) nas mecs a mt 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE EH AQDR J Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées tient un diner-conférence le lundi 2 février, à 11h30, au restaurant Chez Pedro, 82, route 104.Le conseiller municipal François Auger viendra parler des démarches de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu afin de devenir une «Municipalité amie des aînés».L\u2019'AQDR offre des possibilités de transport aux membres intéressés.Information: Jo- hanne Demers, 450 357-9545.HE Famille à cœur Foie à cœur présente atelier «Parler pour que mon enfant écoute, écouter pour que mon enfant parle», le mardi, du 3 février au 31 mars, de 19 heures à 21h30, au 130, rue Saint-Georges.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.Information: 450 346-1734.KE Cursillos \\ Jous êtes croyant, pratiquant ou non, et avez besoin de ressourcement spirituel et personnel?Le mouvement chrétien Cursillos vous invite tous les mardis, à 19h30, à la sacristie de l\u2019église Cathédrale (entrée rue Jacques-Cartier N.).Prochaine rencontre le 3 février.Information: Réjeanne Jetté, 450 349- 7035, ou Guy Richer, 450 347-8254.E GEME e Groupe d\u2019entraide pour un mieux-être (GEME) offre plusieurs services pour vous aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les rencontres hebdomadaires ont lieu le mardi, de 19h30 à 21h30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Prochaine réunion le 3 février.Information: 1 866 443-4363.HN Collecte de sang ne collecte de sang se déroulera les mercredi 4, jeudi 5 et vendredi 6 février, de 13h30 à 20 heures, au Carrefour Richelieu, 600, rue Pierre- Caisse.Objectif: 250 donneurs.E Pi-après Le groupe d\u2019entraide Pi-après offre une soupe maison, des craquelins et du café, le jeudi 5 février, pour seulement 2$, au 130, rue de Salaberry.Information: Manon Tremblay, 450 545-1161.HE LGBT | groupe LGBT Saint-Jean-sur-Ri- chelieu invite les lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres a sa rencontre du jeudi 5 février, de 19h15 à 21h30, à la salle du conseil des Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort, 315, rue McDonald, bur.105.Information: Marc Bigras, 514 418- 8211, ou Denis Brunet, 450 358-5055.\u2014{e ° ar WES Martin Stewart Directeur des ventes Suspension * Électricité * Pose et vente de pneus e Silencieux © Alignement 261, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu Sylvie Leblanc Conseillère Conseillère 450 347-4422 Manon Lavigne Melanie Deslauriers Claude Deshaies A-25 FORUM FEMMES ET GOUVERNANCE Dernière chance pour s'inscrire MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc_ | a première édition du Forum Femmes et Gouvernance aura lieu le mercredi 4 février, à Hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les membres des organismes et entreprises d\u2019économie sociale n\u2019ont plus que quelques jours pour s'inscrire à ce grand rassemblement qui sera l\u2019occasion de réfléchir sur les pratiques en gouvernance au sein des organismes communautaires.Organisé par le Centre de femmes du Haut- Richelieu en collaboration avec plusieurs autres organismes de la région, le Forum aura pour thème «Les meilleures pratiques, entre le souhaitable et le possible».Il s\u2019articulera autour de quatre grands thèmes: l\u2019éthique, le recrutement de la jeune relève et de la relève féminine au sein des conseils d\u2019administration, le rôle des administrateurs dans le financement des organismes à but non lucratif et le partage des pouvoirs entre les directions générales et les conseils d\u2019administration.L'événement se déroulera de 8 heures à 13h30.Il débutera par un petit-déjeuner au cours duquel un panel d\u2019intervenants s\u2019exprimera sur le partage des pouvoirs entre les conseils d\u2019administration et les directions générales.Par la suite, deux ateliers seront donnés simultanément.D\u2019un côté, Robert Roy, professeur associé à la Chaire d\u2019éthique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke, animera un atelier interactif sur la gouvernance et l\u2019éthique.De l\u2019autre côté, quatre intervenants parleront de recrutement de la relève _ ha cm LY eda 4 Pierrette Marcotte, directrice générale du Centre de femmes du Haut-Richelieu.au sein des conseils d\u2019administration.La journée se poursuivra par un atelier animé par Daniel Lapointe et qui abordera la question du rôle des administrateurs dans le financement des organismes à but non lucratif.Finalement, le Forum se terminera par un dîner table ronde animé, où le réseautage sera à l\u2019honneur.INSCRIPTION Pour participer, il suffit de s\u2019inscrire en ligne au www.centrefemmeshautrichelieu.ca ou encore en contactant le Centre de femmes au 450 346-0662.Le coût d'inscription est de 45$ par personne.Cela inclut le matériel, le petit-déjeuner, la pause-café et le dîner.urgence 24 heures GREENDALE service d\u2019égouts DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-EVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs Détection électronique des tuyaux Nettoyage par pression Service de vacuum Nettoyage d\u2019'intercepteur de gras ÉVALUATION GRATUITE Pour une opinion de la valeur de votre propriété, contactez #N£&, Karl Gola Courtier immobilier agréé 450 346-1822 \\$ À du Haut Richelieu K.G.qeruice.Agence immobilière « Mes clients me >5866496 réfèrent à leurs amis » Nancy St-Jean Conseillère Directeur des ventes Directrice des ventes Consultation gratuite - sans obligation \u201c170 Longiet 450 358-5555 St-Jean-sur-Richelieu 1 888 932-4115 MNP Bureau principal 1155, boul.René-Lévesque O.20 étage.Montréal www.mnpdettes.ca Nancy Leclerc Conseillère (Photo TC Media - Archives) 7 A-26 MOUVEMENT SEM Un coup de main qui fait chaud au coeur MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc E SEM, Marc Mayer et Stéphane Vivier, deux entrepreneurs de la région, ont décidé de donner temps et matériaux à l\u2019organisme johannais voué au bien-être des enfants.mus par la mission du Mouvement Depuis deux ans, le Mouvement SEM (sensibilisation pour une enfance meilleure) a pignon sur rue au coin Saint-Paul et Laurier, dans une maison centenaire de trois étages.Les 13 personnes qui y oeuvrent a temps plein et les 19 autres a temps partiel occupent l\u2019ensemble de la bâtisse.Cet été, l\u2019organisme à but non lucratif a mandaté l\u2019entrepreneur général Marc Mayer pour isoler le bâtiment, refaire son revêtement extérieur et changer ses portes.«L'hiver, je devais travailler avec une chaufferette tellement c\u2019était froid.La maison n\u2019était pas isolée du tout.On devait le faire faire avant l\u2019hiver», explique Carole Paradis, directrice générale du Mouvement SEM.LES TRAVAUX M.Mayer et ses employés ont travaillé pendant environ un mois pour revamper et isoler le bâtiment.Les travaux ont pris fin en septembre.«M.Mayer avait oeuvré chez moi, pendant les inondations.Je connaissais sa simplicité et son grand cœur.Pendant les travaux au Mouvement SEM, lui et ses employés ont encouragé les jeunes qui viennent ici.Ils ont été très bons avec eux.Leur présence était appréciée et je les en remercie», souligne Carole Paradis.La directrice générale de l\u2019organisme préfère taire le montant du don de M.Mayer.Elle précise avec reconnaissance qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un don en temps et en matériaux.L\u2019entrepreneur admet qu\u2019il a été touché par l\u2019organisme et sa mission.«Jai AU CENTRE GERTRUDE-LAFRANCE Un troisième zumbathon pour Le Renfort Grande Ligne VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tcte I: Fondation Le Renfort Grande Ligne convie la population à son troisième zumbathon, le dimanche 15 février.Les amateurs de danse pourront se déhancher sous la direction des trois instructrices d\u2019expérience attitrées à l\u2019événement: Véronique Massé, Valérie Bédard et Mélissa Doyon.Cette année, l\u2019activité se déroulera au gymnase du centre d'hébergement Gertrude-Lafrance situé au 150, boulevard Saint-Luc.Le coût du billet est toujours de 25$ par personne.Les participants sont attendus à compter de 13 heures.L'activité débutera à 13h30.De la musique rythmée résonnera dans les oreilles des danseurs durant deux heures et demie.La population est également invitée à faire des dons au nom des participants, que ce soit en ligne ou sur place.Véronique Massé, fondatrice de l\u2019événement, est sensibilisée aux besoins de la Fondation Le Renfort Grande Ligne puisqu\u2019elle est psychoéducatrice aux Services de Réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort.À la suite du succès des deux dernières années, elle ne pouvait passer à côté de l\u2019organisation d\u2019un troisième zumbathon au profit de la Fondation.INSCRIPTION Pour s'inscrire au zumbathon, il suffit de visiter le site de la Fondation Le Renfort Grande Ligne (lerenfort.com).On peut aussi réserver sa place auprès d\u2019André Bernard, directeur administratif de la Fondation, au 450 348-6121, poste 2306.La mission de la Fondation Le Renfort Grande Ligne est de recueillir des fonds .\u2018 8 ! dotée d\u2019un sens de l\u2019humour étonnant et en vue d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes ayant une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement (TED) de la grande région de Saint-Jean-sur-Richelieu.La Fondation favorise ainsi la participation sociale de ces personnes et la reconnaissance de leur valeur au sein de la communauté, en offrant soutien et accompagnement.# id À ; AR a éÿ, BD oa, A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 janvier 2015, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Lionel Sampson, époux de madame Lisette Lord.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stephen (Chantal Boucher), son petit-fils Dérick, sa mère Alma Briand (feu Urbain Sampson), ses sœurs Béatrice (Pierre), Marjorie (Jimmie), feu Annette (Allan), son frère Joseph (Louise), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 7 février 2015 à 14 h, en la chapelle du : .95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www lesieurlegare.com Complexe funéraire LeSieur & Frere La famille recevra les témoignages de sympathie a compter de 13 h.TRAHAN LASNIER Francine (1943 - 2015) A Longueuil, le 25 janvier 2015, a l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Francine Trahan, épouse de feu Yves Lasnier.Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Marie-Josée Huot), son petit-fils adoré Victor, sa sœur Hélène, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 30 janvier 2015 à 11h, en la chapelle du : \u2019 @ Complexe funéraire LeSieur & Frère .95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.1 877 336-4443 WWW .fqcC.qc.ca e e Don in memoriam ry En souvenir d'un être cher Fondation québécoise du cancer VAUTOUR Hector (1932 - 2015) .a .\u2018 A Longueuil, le 24 janvier 2015, a l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Hector Vautour, époux de feu Jacqueline Bond.Il laisse dans le deuil ses enfants Rollande (Louis Catudal), Roland, feu Guy, Denis (feu Marie Olson), Danielle, ses petits-enfants Francis, Sacha, Vénusia, Alexandre, Bianca, Alexis, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : .95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Complexe funéraire LeSieur & Frère le mardi 3 février 2015 à compter de 13h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 15 h, en la chapelle du Complexe funéraire.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés de la famille.ANNIVERSAIRES 10° anniversaire SARAN Angelo (29 janvier 2005) Dix années se sont écoulées depuis ton départ.Continue à veiller sur nous.Tes enfants Carlo, Grazia, Sonia, teurs conjoints et tes petits-enfants Le don en mémoire permettra d'offrir des services, de l'information et financer la recherche.L'aide d'aujourd'hui.L'espoir de dernain\u2026 LR Société Alzheimer HAUT-RICHELIEU www.sahr.ca \u2014 450 347-5500 NEaxe)Kolell Alcool et vitesse sur la 133 STEPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tctc n automobiliste U de Saint-Jean-sur- Richelieu doit s\u2019en vouloir de ne pas avoir respecté la limite de vitesse.Éméché, l\u2019individu d\u2019une vingtaine d\u2019années a été capté pour un excès de vitesse sur la route 133 à Pike River alors qu\u2019il était recherché en vertu d\u2019un mandat.Le jeune homme de 24 ans a été intercepté par un policier de la Sûreté du Québec de Brome- Missisquoi vers 11 heures, vendredi.Il circulait à plus de 115 km/h sur la route 133 à Pike River alors que la limite maximale est fixée à 90 km/h.«Après vérification au CRPQ [Centre de renseignement policier du Québec], le conducteur était recherché pour un mandat émis par le Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu», indique la sergente Aurélie Guindon, porte-parole de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie.Qui plus est, le conducteur présentait des symptômes d\u2019ébriété.Le patrouilleur a donc procédé à son arrestation pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Le Johannais a été transporté au poste de police de la route 202 à Dunham où il a refusé de se soumettre à l\u2019alcootest.Le jeune homme a été libéré, mais devra comparaître à une date ultérieure pour faire face à des accusations criminelles.Entre-temps, son permis de conduire a été suspendu sur-le- champ pour une période de 90 jours.Quant à sa voiture, elle a été saisie pour une période de 30 jours et à ses frais, comme le prévoit la loi en cas de refus d\u2019alcootest, précise la sergente Guindon.» Une femme blessée dans un accident U Jean-sur-Richelieu âgée de 38 ans a subi des blessures mineures dans un accident survenu mardi après-midi, à Mont-Saint-Grégoire.ne résidente de Saint- L\u2019automobiliste circulait en direction est sur le chemin Grand-Bois quand elle a perdu le contrôle de sa voiture qui est allée percuter un poteau d\u2019Hydro-Québec.L'appel aux services d\u2019urgence a été donné à 14h41, indique- t-on à la Sûreté du Québec.L'accident s\u2019est produit près du 200, chemin Grand-Bois.& A-30 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 Football: séance d'essai pour les futurs Géants le 8 février RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc pour tous les joueurs de football de cin- Po une deuxième année de suite, quième secondaire et du réseau civil.Ce camp se déroulera le dimanche 8 les Géants du Cégep Saint-Jean-sur- février, de 8 heures à 10 heures, au Stade Richelieu organisent une séance d\u2019essai du Haut-Richelieu.M QCUILLES .Les Courageux Equipe PG PP QA Boucherie Bernard 90 54 35923 Transmission Rondeau 86 58 36232 Domax 86 58 35505 Céramique Moderne 84 60 35555 Suma Ordinateur 80 64 35910 Claude-François Phoenix 80 64 35905 Resto le Normand 70 74 35349 Iberville Pâtes & Pizza 69 75 35012 Const.Bruno Tessier 64 80 35627 Garage Dubois 64 80 34996 Érablière Meunier 52 92 35062 Salon Sylvain Daneau 39 105 34539 Plus haut simple Gaetan Beauvais 220 Jeanine Barry 209 Plus haut triple Normand Ménard 551 Micheline Martin 558 .- ve Equipe PG PP QA Jocelyn Ouellette 106 54 19908 François Lussier 102 57 19651 Roland Leroux 94 65 19196 Kevin Huyge 91 69 19431 Claude L'écuyer 86 73 19383 Stéphane St-Pierre 83 77 19380 Simon Lefrançois 73 82 19040 Maxime Jean 73 87 18988 David Simard 71 88 18999 Charles Olivier Lard 60 100 19270 Jean-Claude Ouellet 58 101 18620 Vincent L'écuyer 55 104 18555 Plus haut simple Carl Ménard 290 Plus haut triple Carl Ménard 802 : Ligue Amjcale \u2018 Équipe PG PP QA Guy Corriveau 92 60 45937 Florent Charbonneau 86 66 45607 Huguette Langlois 84 68 46170 Gilles Boudriau 80 72 45456 Germaine Boucher 78 74 45793 J.D'Arc Taillefer 76 76 45276 Jean-Claude Morin 75 77 45442 Alain Langlois 74 78 45643 Yolande Nantel 72 80 44831 Guy Dumont 71 81 45988 Claude Jussaume 70 82 45358 Madeleine Fougère 54 98 45327 Plus haut simple Camil Fontaine 234 Johanne Boucher 188 Plus haut triple Camil Fontaine oe Johanne Boucher + FF À ès Équipe PP QA Frédéric Lussier he 56 44400 Richard Mailloux 94 58 44081 Michel Rockwood 92 60 43806 Jean Noël Belval 90 62 43432 Gérard Phaneuf 84 68 43511 Richard Bricault 82 70 42774 Vanessa Lamontagne 74 78 42730 Linda Houle 66 86 43294 Michel Guérin 64 88 42909 Régis Parize 60 92 42751 Colette Ravenelle 58 94 41996 Paul Bertrand 52 100 42886 Plus haut simple Gérard Phaneuf 253 Linda Santerre 219 Plus haut triple Régis Parize 648 Nathalie Goulet 558 anis Joyeux otre Équipe PP QA Bruno Turgeon ne 32 45385 André Goyette 297 44 45243 Paul Raymond 279 38 44781 Pierre Hemmings 270 46 44735 Gaston Bouchard 265 43 44808 André L'Écuyer 263 57 44694 Pierrette Gratton 255 34 44266 Claude Jussaume 251 35 44090 Yolande Nantel 250 44 44522 Florent Charbonneau 239 54 44309 Plus haut simple André L'Ecuyer 200 Diane Tremblay 178 Plus haut triple André L'Ecuyer 545 Rose Aimee Boucher 434 Baby Boomers § \u201cx Equipe PG PP QA Pierre Martin 49 31 10524 François Bemard 47 32 10550 Martin Raymond 46 33 10264 Philip Bemard 46 34 10546 Simon Lefrançois 46 34 10517 Michel Duchesnau 40 40 10465 Mike Bolduc 40 40 10345 Patrick Michaud 39 40 10267 Réal Berthiaume 34 46 10386 Bulzai Golf 33 46 10273 Denis Potvin 33 47 10068 Claude Brunelle 25 55 981 Plus haut simple Patrick Michaud 265 Cindy Blain 256 Plus haut triple Simon Lefrançois 714 Cindy Blain 620 Les Farceurs Équipe PG PP QA C.Golf St-Grégoire 215 164 44209 Const.M.Auclair 201 178 43855 Pharm.J.Dufour 200 180 44513 Bang Management 187 193 44040 Royal Lepage H.R.170 209 43977 Axim Construction 165 214 43122 Plus haut simple Gilbert Rosso 189 Réjeanne Gagnon 156 Plus haut triple Gilbert Rosso\u201d 529 Réjeanne Gagnon 433 Les Amis dip Mumtérighe | Equipe PG PP QA Gaétan Grenon 10 2 7513 Dannick Rollin 9 3 7453 Michel Rockwood 6 6 7221 André Boyer 6 6 7011 Nathalie Hamel s 7 7077 Mario Hében 0 12 6895 Plus haut simple | Michel Rockwood 212 Nathalie Hamel 187 Plus haut triple Michel Rockwood 588 Nathalie Hamel 507 Équipe PG PP QA Normand Fontaine 44 24 36811 Pierre Courville 43 25 36282 Josée Lapointe 37 31 35767 Paul Beaudet 31 37 34987 Claude Bienvenue 28 40 35256 Martin Crossland 21 47 34680 Plus haut simple Normand Fontaine 234 Claude Bienvenue 234 Plus haut triple Linda Brassard 609 oe, Jie Vemdrediin, ANE uipe PG PP QA Les Minounes 94 50 40732 Les Lamborghini 90 54 41102 Herby 78 66 40378 Mercedez 72 72 40718 Lincoln 60 84 40324 Mustang 38 106 39785 Plus haut simple Alexandre Savoie 225 Christianne Pouliot 190 Plus haut triple Alexandre Savoie 604 Christianne Pouliot 502 Équipe PG PP QA Carolane Lepage 0 026580 Alexandra Lepage 0 02619 Marc-Antoine Lepage 0 0 26175 Maxime Roy 0 023795 Gabriel Roy 0 022894 Stéphanie Malette 0 022368 Plus haut simple Gabriei Roy 167 Alexandra Lepage 194 Plus haut triple Gabriel Roy 436 Alexandra Lepage 523 B® MBA.Ventilation au Équipe PG PP QA Team 7 5 037263 Team 5 4 1 34801 C.S.Construction 4 1 34667 Salon Jeannine 4 1 34868 Resto Chez Dan 3 233511 R.B.L.Ventilation 2 336934 Gazon J.L.1 436006 Team 2 1 437295 Auto Part Plus 1 434834 Taxi St-Jean 0 534164 Plus haut simple Bertain Lepage 276 Suzanne Robidoux 224 Plus haut triple Bertain Lepage 759 Lorrainne Dextraze 598 > ME Bibittes Bry db uipe PG PP QA Les Guépes 9 237559 Les Cobras 9 32932 Les Maringouins 7 535472 Les Couleuvres 7 533149 Les Coccinelles 6 636938 Les Serpents 6 631448 Les Monarques 5 733278 Les Cigales 4 735818 Les libellules 4 831623 Les Apacondas 2 10 32857 Plus haut simple Luc Belle 225 Diane Loiselle 215 Plus haut triple Luc Belle 591 Jeanne D.Landry 556 M Équipe PG PP QA Robin Dallaire 114 66 21350 Dario Matési 98 81 21408 Claude Duhaime 927 8720936 Réal Bonneau 92 88 21097 Martin Caya 91 89 21447 Jean Pierre Gingras 90 8921111 Patrick Vachon 88 92 20875 Roland Leroux 87 92 20543 Yves Dallaire 74 106 20684 Andre Audette 72 108 20613 Plus haut simple Robin Dallaire 258 Plus haut triple Roland Leroux 685 EE AE Equipe PG PP QA Les Ecloppes 41 26 31721 Whippet 38 39 32944 Charlie et ses dames 36 33 29513 L'Égo 36 33 28073 A-Sur-Anse 32 37 30363 Les courant d'air 32 38 33138 Les Titans 30 36 35416 Les Albatros 27 40 33681 Plus haut simple André Dubois 226 Johanne Larose 188 Plus haut triple Marcel Thibault 610 Mary Bylinski 498 pn Ado Ponty + Equipe PG PP QA Rénald Fournier 20 4 4940 Richard Martin 16 8 5136 Yves Dallaire 16 8 432 Sylvain Gagnon 14 10 4352 Robert Girard 14 10 4390 André Larose 12 12 4556 Robin Dallaire 10 14 4226 Stephane Melaven 10 14 4047 Éric Miville 6 18 4841 Stéphane Lachance 2 22 4463 Plus haut simple Yves Dallaire 253 Nancy Campbell 213 ; Plus haut triple Éric Mivilie 651 Nancy Campbell 589 gp Les Pope Mapa\" 14e Équipe PP QA Nevio Giugovaz ne 66 35595 Daniel Viens 82 70 34199 Luc Laplante 78 74 34217 Jocelyne Bessette 58 94 34798 Plus haut simple Luc Laplante 215 Jocelyne Bessette 178 Plus haut triple Nevio Giugovaz 546 Jocelyne Vallee 472 WA c0 Sopp miarane x Équipe PP QA Yves Benoit Pe 26 31824 Denis Isabelle 42 30 30586 Alain Hébert 41 31 32956 Maurice Samson 38 33 29893 Roger St-Pierre 38 33 31817 Diane Guérin 34 37 32579 Yvon Aubé 32 40 30222 J.Jacques Grégoire 32 40 31471 Réal L'Écuyer 31 41 31869 Guy Goulet 25 47 32281 Plus haut simple Maurice Samson 243 Diane Guerin 181 Plus haut triple Guy Goulet 573 Monique Gregoire 488 L Ming} Goyette, Equipe PG -PP QA Equipe 2 174 141 32724 Équipe 5 167 127 38028 Équipe | 157 135 38508 Équipe 13 149 144 39178 Équipe 4 147 135 35837 Équipe 7 142 144 36875 Equipe 8 140 157 32431 Équipe 14 138 145 37017 Équipe 10 137 139 30963 Équipe 11 136 144 38409 Équipe 9 135 131 36879 Équipe 6 133 170 36610 Équipe 12 128 140 36828 Équipe 3 0 125 523 Plus haut simple Marco Ouellette 278 Suzanne Robidoux 222 Plus haut triple Marco Ouellette 713 Julie Laliberté 546 Plomberie D.S hd Équipe PG PP QA François Lussier 235 85 39230 Pierre Luc Roy 209 111 39093 Sylvain Gagnon 200 120 37730 Pascal Dextraze 189 131 39729 Michel Janelle 182 138 38259 Robert Gagné 173 147 38630 Hugo Viens 169 151 36565 Marc Olivier Ouellette 166 154 35922 Maxime Girard 134 186 37135 Jonathan Cloutier 103 217 36992 Plus haut simple Gabriel Roy 240 Linda Brassard 189 Plus haut triple Dario Matesi 570 .Grassard 506 a PG PP QA Yvers Bemier 43 32 44935 Richard Lacroix 39 37 44905 Denis Bernier 38 37 44655 André Boyer 37 39 44775 Alain Guay 36 40 44465 Sylvain Duval 34 42 44522 Plus haut simple Sylvain Duval 264 Emanuelle Grogg 187 L'entraineur-chef, Alex Surprenant, précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une belle occasion pour les joueurs de démontrer leurs habiletés et leurs qualités athlétiques.L\u2019invitation a également été lancée BLEAUX INDI Plus haut triple Sylvain Duval 637 Emanuelle Grogg 510 ; eo Joyempbusion | om\u201d Equipe PJ Pts QA Les Micmacs 92 51753 Les Scorpions 88 51534 Les Sautés 86 51503 Les Bout d'Entrain 84 51161 Les Big Mooses 78 50161 Les Outsiders 70 51181 Les Toupies 66 50410 Les Chevaliers 44 49761 Plus haut simple Réjean Pomerleau 269 Jeanne d'Arc Thibault 264 Plus haut triple Réjean Pomerleau 7H Solange Campeau 608 ?Seray Ame 4 Equipe PJ Ps QA F.Bisaillon 100 56114 R.Gaudreau 94 49756 G.Huppé 90 49587 T.Dumas 88 48750 L.Bessette 80 49265 M.Duval 79 48902 R.Bourgea 71 48090 L.Bazin 66 49609 L.Giroux 66 48707 N.Quintin 64 49802 L.Chagnon 62 48913 A.Chaumont 52 53951 Plus haut simple Jean-Marie Poulin 234 Thérèse Aubé 242 Plus haut triple Jean-Marie Poulin 626 Thérèse Aubé 678 a.18 Clomgigne Mixte pv Equipe PJ Pts QA S.Bastien 102 56854 L.Arcand 95 56498 M.Duquette 76 56082 M.Galipeau 75 55492 R.Girouard 72 56211 M.Thériault 70 55196 J-P.Maynard 62 55101 R.Poirier 56 55134 Plus haut simple Bemard Goyette 259 Francine Malette 201 Plus haut triple Réjean Girouard 652 Linda Arcand 542 Equipe PJ Pts QA Invincibles 32 15170 Belles Gueules 22 14552 Lions 22 13911 Moufettes 20 16248 Pit Boules 20 14319 Red Boules 20 14028 Girouettes 20 13826 Faucons 20 13825 Beaux Bébés 14 14765 Tornades 10 13907 Plus haut simple Jean-Pierre Béchard 277 Isabelle Beaucage 257 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 727 Jeanne d'Arc Thibault 629 * Les Copiins difbéacdi = Équipe PJ Pis QA Louise Ally 104 61321 Marcel Prévost 93 61157 Robert Cleroux 89 60409 Jacqueline Caron 82 60277 Micheline Tardif 81 61641 Louis Globensky 76 60844 Jean-Guy Hould 76 60553 Christine Pépin 76 60123 Murielle Pépin 76 59899 Nicole Boyer 74 60035 Chantal Boudrias 69 60559 Michel Bougie 64 59137 Plus haut simple Richard Lavallée 281 Denise Gervais 267 Plus haut triple Richard Lavallée 681 Marie Lacroix 691 Équipe PJ Pts QA Michel Bougie 95 51370 Gilles Vinet 90 52684 Claire L'Ecuyer 86 51257 Lorraine Landry 84 51043 Huguette Duchesne 82 51488 Camille Michaud 80 52091 Jean-Guy Hould 78 51774 Gérard Laporte 75 51658 Lise Déry 75 50771 Eddy Slight 68 51795 Denis Lestage 56 50548 Réjeanne Bathalon 43 50597 Plus haut simple Gilles Vinet 254 Liliann Masse 219 Plus haut triple Gilles Vinet 649 Liliann Masse 558 Ta .= uipe PJ Pts QA L.Gadoüry 18 50952 G.Rivest 12 50917 M.Campeau 12- 50179 R.Chaput 12 51283 aux anciens Géants qui évoluent dans les rangs universitaires et dans la Ligue canadienne de football.Lan dernier, une dizaine d\u2019ex-porte-couleurs de l\u2019équipe étaient venus prêter main-forte au per- M-N.Morency 12 51004 H.Verdon 10 52015 J Cloutier 10 50856 J.Ferland 10 50848 Plus haut simple Alain Giguère 249 Marie-Nicole Morency 230 Plus haut triple Réjean Girouard 721 Marie-Nicole Morency 619 La Coupe du:Miapée © 3 Équipe PJ Pts QA L'Australie 16 8558 L'Espagne 14 6395 Le Montana 14 6779 Le Brésil 14 6429 La Norvège 12 7667 La Suisse 2 6702 Plus haut simple Claude Urbain 234 Lisette Martineau 225 Plus haut triple Claude Urbain 673 Lisette Martineau 578 Équipe PJ Pts QA Aimé L'Heureux 85 42856 Earl Perks 78 41932 Charles-Henri Lacaille 76 42737 Aurore Rolland 75 41678 Jacqueline Prairie 68 42249 Fermande Raymond 68 42144 Ronald Bayard 66 42565 Jeanne Matthyssen 60 42135 Plus haut simple Ronald Bayard 300 Lise Blais 240 Plus haut triple Ronald Bayard 729 Jeanne Matthyssen 619 ee RE Équipe PJ Pis QA Me.Maryse Landry 34 17117 Déry Toyota 32 16614 Maître Qi Gong 32 16244 Dupont Ford 30 16568 Coiffure Accès 27 17098 Ville St-Jean (St-Luc) 27 17034 Piscine Norac 26 16006 Buffet du Chef 24 15880 Alimentation de l'Île 20 16708 Romain Coiffure 16 15485 St-Luc Pizzeria 14 16399 Pharmacie Jean Coutu 6 15203 Plus haut simple Louis Globensky 247 Johanne Dubé 246 Plus haut triple Louis Globensky 637 Diane Ouellet 633 = fo Equipe PJ Pis 04 G.Cantara 78 59868 G.Goulet 78 60099 J.Guénette 78 59586 Y.Gagnon 73 59735 D.Toupin 70 58658 L.Demers 60 59601 M.Lavallée 56 59690 S.St-Pierre 51 58919 Plus haut simple Michel Denicourt 257 Monique Fortier 232 Plus haut triple Michel Denicourt 590 Diane Cantara 603 or ei one Equipe PJ Pts QA Vancouver 87.0 10258 Detroit 76.0 9967 New York 75.0 10082 Chicago 65.0 10161 Québec 63.0 10066 Canadiens 60.0 9810 Pittsburgh 570 9689 Calgary 45,0 9691 Plus haut simple Réjean Pomerleau 248 Nicole Nepvew 223 Plus haut triple Réjean Pomerleau 654 Rachel Dubé 558 woo Les Jonquilles ; _ uipe .PJ Pts QA PNicole Leblanc 84 35793 Diane Arès 80 35798 Carmen Fortier 76 35453 Pierrette Dupont 69 36610 Jacqueline Bisaillon 69 35311 Céline Vigneault 54 34600 Plus haut simple Huguette Beauchemin 231 Plus haut triple Huguette Beauchemin 584 co, recov JF Equipe PJ Pis QA Braves 94 58177 Éclairs 86 57456 Colibris 81 56573 Hirondelles 79 57145 Sautés 77 56254 Étoiles 72 55823 Rossignols 61 56117 Intrépides 58 56778 Plus haut simple Pierre Rouleau 256 Nicole Pitre 238 Plus haut triple Réjean Girouard 694 Nicole Pitre 528 sonnel d\u2019entraîneurs.# ATEURS La Féminine Laurier Équipe PJ Pts QA N.Raymond 94 54939 G.Delinelle 76 54607 D.Lemay 64 54087 M.Boucher 54 54089 Plus haut simple ; Gertrude Martel 278 Plus haut triple Gertrude Martel 682 Équipe PJ Pis QA Salon l'Imprévu 90 52305 GBM Aluminum 88 51674 Boucherie des Halles 88 51306 Emco 84 51832 Oeuf Plus 81 50968 Auberge National 79 52308 Déry Toyota 74 51709 Pieces d'Auto Iberville 74 51367 Vitrerie Saran 72 51416 Resto Chez Dan 72 51186 Lefebvre Payette Ass.70 51471 Rénovations JGF Enr.40 50483 Plus haut simple Michel Godin 258 Michelle Lemoine 247 Plus haut triple Michel Godin 680 Michelle Lemoine 668 BILLARD * Ligue du mardi a Moules & usinage Moreau Classement Equipe PG PP PtMoy.Café Classique 731 6001331 549 Équipe 8 705 609 1314 537 Équipe 5 665 5921257 529 Moules & Usi.Moreau 653 631 1284 509 P Les Boys Coiff.lui 647 656 1303 497 Garage du travailleur 609 6771286 474 Alim.Plus inc 624 714 1338 466 Bistro Pub Renaud 552 6991251 441 Classement des joueurs PG PP PtMoy LG.Lauziere Équipe 5 3 7 35 800 F.Marion Café Classique 161 75 236 682 R.Ouellet Bistro Pub Renaud 137 66 203 675 C.Jourdain Équipe 11 59 170 653 Alex Vachon Café Classique 151 89 240 629 Moules & usinage Moreau inc.Classement A PG PP Pt Moy.Equipe 6 590 5381128 523 Vitrerie Saran 600 5521152 521 Paré Ass.et Serv.Fin.592 5511143 518 Spec Design Int.567 5391106 513 Ultra Clair 590 5861176 502 Équipe 4 560 5651125 498 Équipe ! 521 5861107 471 Laudiom Son Éclairage 511 6161127 453 Classement des joueurs PG PP Pt Moy J-F Babin Vit.Saran 124 60 184 674 A.Berniquez Vit.Saran 127 74 201 632 A.Leblanc Équipe6 131 77 208 630 O.Racicot Vit.Saran 103 62 165 624 M.Nadeau Equipe 6 120 74 194 619 Moules & usinages Moreau inc.Classement B PG PP PtMoy.Equipe 2 582 4931075 541 Mékanic-Rech Dév.579 5041083 535 Carrosserie Fafard 543 5061049 518 Ass.Stéphane Chenard 545 5151060 514 Equipe 8 S11 5491060 482 Equipe 500 5531053 475 PME Inter Notaires 505 5611066 474 Équipe 7 501 5851086 461 Classement des joueurs ; PG PP Pt Moy B.Duchesne Équipe 2 8 3 11 727 R.Barnes Carr.Fafard 129 71 200 645 P.Blais Carr.Farard 106 67 173 613 S.Bernier Équipe 2 125 80 205 610 G.Roy Mékanic 118 76 194 608 Moules & usinage Moreau inc.Classement Équipe PG PP PtMoy.Nett.Ph.Théberge 1116 9882104 530 R.Guay Serv.Fin.1057 9832040 518 Constr.B.Lajoie 104510412086 501 Londero Sport 104110432084 500 Équipe 5 106210712133 498 Services ACM 102210572079 492 Peinture Mercier 99210692061 481 Équipe 1 98710712058 480 Classement des joueurs PG PP Pt Moy S.Deslauriers Londero Sport 253 134 387 654 C.Deland R.Guay S.Fin.235 172 407 577 JF.Babin Equipe 5 239.183 422 566 Daniel Deschéne Serv.ACM 246 190 436 564 P.Fréchette PH Théberge 226 181 407 555 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 , [CE a) auceire Vous avez des photos, événements ou re Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc Un Super Bowl qui promet: À défaut de voir mes Packers de Green Bay, je vais tout de même regarder avec intérêt le match du Super Bowl opposant les Patriotes de la Nouvelle- Angleterre aux Seahawks de Seattle, dimanche, en Arizona.Les amateurs de football devrait avoir droit à un excellent match entre deux solides équipes.Avec Tom Brady qui en sera à sa sixième participation à la finale, les Patriotes ont une très bonne attaque.De leur côté, les Seahawks mise sur leur défensive pour se dresser devant l'offensive aérienne des Patriotes.Même s'ils ont été dominés durant 55 minutes lors de la finale de la conférence, les Seahawks ont trouvé le moyen de l'emporter.Vince Lombardi a dû se retourner dans sa tombe.Et puisqu'ils ont vaincu mes Packers, je crois qu'ils peuvent gagner un deuxiéme titre de suite.Iciet la.Pour rester au Super Bowl, saviez-vous que Franco Harris détient le record du nombre de courses avec 101?Le porteur de ballon des Steelers de Pittsburgh a réussi l'exploit en quatre participations à la finale.Emmitt Smith des Cowboys de Dallas est deuxième avec 70.Le plus long retour de botté revient à Jacoby Jones des Ravens de Baltimore, une course de 108 verges lors du Super Bowl de 2013 contre les 49°\u201c de San Francisco.dekh Chuck Noll est l'entraîneur- chef qui a remporté le plus souvent le Super Bowl, soit a quatre reprises, avec les Steelers de Pittsburgh.Bill Wash avec les 49e, Joe Gibbs avec les Redskins et Biil Belichick avec les Patriotes, ont chacun trois Bonne nouvelle pour le Johannais Simon Charbonneau- Campeau qui a signé dernièrement une prolongation de contrat de deux ans avec les Stampeders de Calgary.Le receveur de passe a contribué aux succès de l'équipe dans sa conquête vers la coupe Grey l'automne dernier.Voilà un autre athlète de l'année du Fonds Claude-Raymond qui nous fait honneur.*** Un ancien Johannais et un de mes bons amis, le docteur André Marcoux, est décédé la semaine dernière, des suites d'une longue maladie.Sincères condoléances à tous ses proches.* kk J'ai aussi appris le décès de Carl Long, un ancien joueur de baseball qui a déjà évolué avec les Canadians de Saint-Jean en 1954, alors que l'équipe était affiliée aux Pirates de Pittsburgh.L'ex-voitigeur ils pourraient ainsi devenir la première équipe à remporter deux championnats de suite depuis.les Patriotes en 2004 et en 2005.Pour ce 1\u201c février, mon anniversaire de mariage, je vais regarder religieusement le Super Bowl! Qui des Patriotes ou des Seahawks remportera le trophée Vince Lombardi lors du Super Bowl dimanche?titres.Jackie Robinson est décédé à l'âge de 79 ans.Ce EN Te 1 rl O INES LES 8, 17 ET 22 FEVRIER Trois séances d'inscription au baseball mineur (2004-2005), pee-wee (2002-2003), \u201c bantam (2000-2001) et midget (1997-1998-1999).RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc | a Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu tiendra trois séances d\u2019inscription en vue de la prochaine saison estivale.Le coût d\u2019inscription varie de 75$ à 195$ selon la catégorie.À cela s'ajoute une somme de 40$ pour les billets du Fonds Les joueurs intéressés à participer aux Claude-Raymond.Les joueurs peuvent activités pourront s'inscrire le dimanche récupérer cette somme en vendant les dix billets à 4$.Un rabais de 20$ est offert pour l\u2019inscription d\u2019un deuxième enfant d\u2019une même famille et 25$ pour un troisième enfant.À noter que des frais de 30$ seront ajoutés pour les non-résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu.La saison dernière, quelque 450 jeunes ont participé aux activités de la ligue.Pour connaître les détails, il suffit de consulter le site: www.lbmst-jean.com tu 8 février de 9 heures à 13 heures, le mardi 17 février de 19 heures à 21 heures et le dimanche 22 février de 9 heures à 13 heures, au Colisée Isabelle-Brasseur.Ces séances s'adressent aux joueurs de toutes les catégories, soit rallye-cap (joueurs nés en 2010), novice (2008- 2009), atome (2006-2007), moustique RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc | e Fonds Claude-Raymond invite les athlètes et organismes à soumettre leur demande d\u2019aide finan- , cière d\u2019ici au 21 mars 2015.L\u2019an dernier, À plus de64000$ ont été distribués lors de «- \u2014)E la soirée de remise de dons et du couron- TU : nement des athlètes de l\u2019année.Les formulaires seront disponibles à 4; compter du 1\u201c février au Complexe sportif Claude-Raymond (955, rue Choquette), : au Service des loisirs (190, rue Laurier), \u2018au Service à la vie étudiante du Cégep Les joueurs de baseball sont invités à s'inscrire en vue de la nouvelle saison.FONDS CLAUDE-RAYMOND Jusqu'au 21 mars pour une demande d'aide financière Saint-Jean-sur-Richelieu (30, boulevard du Séminaire Nord) et au restaurant Les Frères Moreau (160, boulevard du Séminaire Nord).Il est également possible d\u2019effectuer une demande via l\u2019adresse courriel: fondsclauderaymond@yahoo.ca CRITÈRES L'organisme convie les jeunes du Haut- Richelieu qui oeuvrent dans le domaine du sport individuel ou collectif ainsi que ceux et celles qui excellent dans les arts, la culture et les sciences, à soumettre une demande d\u2019aide financière.Le Fonds Claude-Raymond limite ses activités aux organismes, équipes, regroupements ou individus qui résident sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Les participants doivent être âgés de 21 ans et moins.L'objectif du programme est d\u2019offrir un appui financier aux athlètes et organismes en vue de maintenir leur niveau d\u2019excellence.Les contributions financières seront remises aux jeunes à l\u2019occasion du gala annuel des athlètes de l\u2019année qui se déroulera en mai prochain au Club de golf de Saint-Jean.m 1 \u2018A-32 jy tt.L'école Notre-Dame-de-Lourdes d'Iberville a formé son premier groupe de cheerleading l'automne dernier.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc e cheerleading, c\u2019est aussi l\u2019affaire L des écoles primaires.Depuis Pautomne dernier, I\u2019école Notre- Dame-de-Lourdes d'Iberville a son groupe de jeunes adeptes de ce loisir en pleine croissance.Pas moins de 63 élèves se sont inscrits aux auditions tenues en octobre, rappelle Anika Bélanger, mère bénévole et instigatrice du projet.Avec l\u2019appui de la direction de l\u2019école, Iberville: 41 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc vec la deuxième glace à l\u2019aréna A Marcel-Larocque, le tournoi pee-wee d\u2019Iberville se jouera sur une semaine plutôt que deux.La 42° édition, qui réunira 41 équipes, se déroulera du 9 au 15 février.Dix-huit formations, dont trois des Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu, se disputeront les honneurs dans la classe A.Des équipes de la Rive-Sud, de Montréal et de l\u2019Estrie y sont également attendues.Dans la classe B, seize équipes sont en lice, dont quatre des Aigles.Là aussi, elles proviennent de la grande région, à Pexception des Royaux de Cap-Rouge/ Saint-Augustin.Dans la classe CC, sept équipes ont répondu à l\u2019invitation du comité organisateur.«On aurait aimé se rendre à huit, mais c\u2019est plus difficile dans cette catégorie puisque les équipes entreprennent leurs séries éliminatoires dans leur ligue», explique le président, André Léger.Les Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu et le Blizzard du Haut-Richelieu défendront les couleurs de la région dans le CC.Une équipe de Maniwaki figure parmi les équipes inscrites.it A IBERVILLE L'école NDL a son groupe de cheerleading le groupe a entrepris en novembre ses entrainements avec 58 jeunes de la première à la sixième année.Sous le nom des Panthères, les 56 filles et deux garçons s\u2019entraînent une fois par semaine, à raison de 90 minutes, dans le gymnase de l\u2019école.Les séances sont dirigées par les entraîneures Maude Pépin et Marianne St-Amour.Elles sont assistées de Marie- Eve Leboeuf et Léonie Leclerc.«J'ai travaillé sur le projet durant quatre mois et je suis fière de l'engouement que cela a créé.On a vraiment un bon groupe.C\u2019est une \u2018équipe tissée serrée», mentionne Mme Bélanger.COMPÉTITIONS Depuis le début des activités, les jeunes apprivoisent les mouvements de base du cheerleading.Progressivement, le groupe pourra travailler sur une chorégraphie d\u2019environ deux minutes et vingt secondes.Mme Bélanger précise qu\u2019en novembre dernier, les jeunes ont eu droit à une clinique de cheerleading animée par les Carabins de l\u2019Université de Montréal.DU 9 AU 15 FÉVRIER équipes attendues au tournoi pee-wee (Photo TC Med Plusieurs équipes de la région participeront à la 42° édition du tournoi pee-wee d'Iberville.HORAIRE Un match de la classe B opposant les Aigles 3 de Saint-Jean-sur-Richelieu aux Bulls de Bedford donnera le coup d\u2019envoi du tournoi le lundi 9 février à 18 heures, sur la glace A.À 18h30, les Aigles 2 et les Riverains de Saint-Hyacinthe croiseront le fer sur la glace B.Quatre autres joutes seront à l\u2019horaire en soirée.Les 10, 11 et 12 février, six matchs seront également au programme, alors LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadatrancais.com\u201d- \"LE JEUDI 2$ JANVIER 2015 Photo TC Media - Stéphanie Brülé Pour l\u2019instant, le cheerleading est un loisir récréatif à Notre-Dame-de-Lourdes.Il y a très peu d\u2019écoles primaires dans la région qui offrent le programme.Anika Bélanger souligne qu\u2019il est possible que son groupe participe à des compétitions avec le RSÉQ (Réseau du sport étudiant du Québec) au mois de mars.Récemment, les Panthères ont reçu une contribution de 500$ de l\u2019Association sportive Saint-Luc pour défrayer une partie des dépenses reliées à l\u2019achat de tapis pour les entraînements.- que le vendredi 13 février, les activités se mettent en branle dès 10 heures.Ça se poursuivra le lendemain à compter de 9 heures.Le dimanche 15 février, sept rencontres seront à l\u2019agenda.La finale de la classe CC sera présentée à 11 heures, celle de la classe B à 13 heures et celle de la classe À à 14h30.BÉNÉVOLES La présentation de matchs simultanés sur les deux patinoires requiert un plus grand nombre de bénévoles, fait savoir M.Léger.«On a un bon groupe de bénévoles, mais les gens qui ont un peu de temps à donner sont les bienvenus», £ mentionne-t-il.Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs nnées, l\u2019implication des commandi- aires permet au comité organisateur \u2019offrir plusieurs cadeaux dans le cadre \u2018un tirage.Grâce à la contribution des partenaires et les inscriptions des équipes, le tournoi amasse, bon an mal an, autour de 10 000$.Cette somme est versée à la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu.- Archive: +» aa Pour toute information, il suffit de consulter le site: www.tournoipeeweei- berville.ca m LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 A-33 En route pour les Universiades d'hiver WILLIAM SCHUESSLER-BÉDARD AVEC L'ÉQUIPE CANADIENNE EN ESPAGNE RICHARD HAMEL richard hamel@tctc illiam Schuessler-Bédard figure parmi les onze étu- diants-athlètes sélectionnés pour représenter le Canada en ski alpin aux Universiades d\u2019hiver, qui se dérouleront du 3 au 14 février, à Grenade, en Espagne.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu participera aux quatre épreuves, soit le super G, le super combiné, le slalom et le slalom géant.«Je m\u2019y attendais un peu en raison de mon bagage avec l\u2019équipe du Québec et l\u2019équipe nationale de développement.Je crois que ce sera une compétition assez relevée.Je vois ça comme des petits Jeux olympiques», commente-t-il.Trois autres athlètes de l\u2019équipe de ski alpin des Carabins de l\u2019Université de Montréal, Vincent Lajoie, Claudia Paquin-Ricard et Victoria Stevens, ont été sélectionnés pour cette compétition, de même que l\u2019entraîneur-chef, Sébastien Michel.«Contrairement aux dernières Universiades, les compétitions auront lieu en février et non en décembre, ce qui nous donne de meilleures chances d'obtenir de bons résultats, car nous avons eu plus de jours d\u2019entraînement sur neige, a souligné Sébastien Michel.À mon avis, notre délégation a des chances de médaille.Nous avons plusieurs athlètes très forts dans toutes les épreuves.C\u2019est également plaisant de voir autant d\u2019athlètes de l\u2019Université de Montréal.» Spécialiste des épreuves de vitesse, William Schuessler-Bédard s\u2019attend à connaître ses meilleurs résultats en super G.«Je suis un peu déçu que l\u2019épreuve de descente ne soit pas au programme.Au super combiné, ce sera plus difficile dans mon cas.Mais ce sera bon pour l\u2019expérience.» DEUX MÉDAILLES D'OR Historiquement, le Canada a remporté deux médailles d\u2019or à ces jeux mondiaux universitaires en ski alpin.Josée Lacasse en 1991 à Sapporo, au Japon, était montée sur la première marche du podium en slalom.Lisa Richardson avait fait de même en descente en 1972 à Lake Placid, aux États-Unis.Aux dernières Universiades en 2013, trois skieurs des Carabins faisaient partie de l\u2019équipe canadienne, soit Sandrine David, Gabriel Mains et Philippe Rivet.Ce dernier, qui étudie maintenant à l\u2019Université du New Hampshire, sera également en Espagne.Les Universiades d\u2019hiver sont un événement multisports international biennal ouvert à tous les compétiteurs âgés de 17 à 28 ans.Les participants doivent être étudiants à temps plein dans une institution d\u2019enseignement postsecon- daire (université, collège, cégep) ou William Schuessler-Bédard a entrepris sa saison avec les Carabins de l'Université de Montréal le week-end dernier.avoir complété leurs études dans une institution postsecondaire au cours de l\u2019année précédant l\u2019événement.Outre le ski alpin, le programme des Universiades d\u2019hiver 2015 comporte huit autres disciplines sportives: biathlon, hockey sur glace, curling, ski nordique, patinage de vitesse sur courte piste, patinage artistique, patinage synchronisé et surf des neiges.Le ski acrobatique figure à la programmation comme sport optionnel.SPORT COLLÉGIAL HE Volleyball Al volleyball, l\u2019équipe masculine de première division du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu a entamé la deuxième portion du calendrier régulier avec un balayage aux dépens des Volontaires de Sherbrooke, samedi dernier, l\u2019emportant 25-5, 25-23 et 25-14.Les Géants, qui ont une fiche de six victoires et quatre revers, passeront le \u2018week-end à la maison.Ils accueilleront les Griffons vendredi à 19 heures et les La Devant leurs partisans, les Géants ont remporté trois victoires en quatre matchs, dimanche dernier.Cheminots de Saint-Jérôme dimanche à 13 heures.De son côté, l\u2019équipe féminine a connu une bonne journée devant ses partisans, dimanche dernier, avec trois victoires en quatre matchs lors du cinquième tournoi de la saison.Après une défaite en deux manches contre Jean-de-Brébeuf (13-25 et 23-25), les Johannaises ont vaincu tour à tour Maisonneuve (25-15, 16-25 et 15-9), Valleyfield (25-23 et 25-19) et Saint- Jérôme (19-25, 25-23 et 15-12).Le prochain tournoi des équipes de deuxième division aura lieu le 15 février.EE Basketball équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a entrepris sa deuxième moitié de saison de belle façon avec une cinquième victoire de suite.Les Johannaises ont vaincu les Griffons, 71 à 57, samedi dernier, en Outaouais, pour décrocher un sixième gain en huit matchs.Les Géants profitent d\u2019un congé en = fin de semaine avant de recevoir la visite -jé .> des Gauloises de Rosemont le vendredi 2 £ mains des Griffons, s\u2019inclinant 80 à 66, samedi dernier.Les Géants visitent les Nordiques de Lionel-Groulx vendredi.- (Photo: Carabins de l'Université de Montréal) NOUVELLE SAISON Cela dit, c\u2019est en fin de semaine dernière, à Stoneham, que s\u2019est ouvert le calendrier des compétitions de ski alpin du Réseau du sport étudiant du Québec avec l\u2019épreuve du slalom géant.Samedi, après avoir remporté la première course avec une mince avance de six centièmes de seconde, William Schuessler-Bédard (2.04.72) a terminé deuxième derrière son coéquipier Vincent Lajoie (2.04.68) au terme des deux descentes.Dimanche, il s\u2019était classé deuxième avant de chuter à la dernière course.«J\u2019ai pris des chances et ça n\u2019a pas fonctionné.Ce qui est difficile, c\u2019est de devoir faire de bons résultats avec peu d\u2019entraînement.Ça nous crée une pression», affirme-t-il.En raison de son horaire de cours à l\u2019université, William Schuessler-Bédard s\u2019entraîne une seule fois par semaine, le jeudi soir, avec ses coéquipiers des Carabins à Saint-Sauveur.Des séances ont aussi lieu les fins de semaine.Puisqu\u2019il sera en Espagne, le Johannais ratera le deuxième rendez-vous de la saison, les 7 et 8 février, à Owl\u2019s Head.Il se reprendra le mois suivant au centre de ski Le Relais à Lac-Beauport pour l\u2019épreuve du slalom.La saison prendra fin les 20 et 21 mars à Tremblant avec le slalom géant.& Deuxième compétition de la saison Jean-Sébastien et Catherine Comeau ont pris part à leur deuxième compétition Nor-Am de la saison, la semaine dernière, à Park City (Utah).Sous d\u2019excellentes conditions météo, les deux skieurs acrobatiques de Saint-Jean-sur-Richelieu ont terminé au huitième rang lors des deux épreuves.D\u2019autres compétitions sont au programme pour ces membres de l\u2019équipe du Québec, dont la prochaine à Lake Placid a la mi-février.# (Photo gracieuseté} A-34 LE CANADA FRANÇAIS LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 SRORTSIETELOISIRS Saint-Jean vise les Jeux d'été de\u2026 2020 RICHARD HAME richard.hamel@tctc aint-Jean-sur-Richelieu ne posera pas sa candidature en vue de présenter la Finale provinciale des Jeux du Québec, à l\u2019été 2018.La Ville préfère attendre un peu et revenir à la charge pour celle de 2020.Ilyaunan, le conseiller municipal et président du Comité sur les loisirs, Marco Savard, avait confié au Canada Français l\u2019intérêt de la Ville de connaître les exigences en termes de coûts et d\u2019infrastructures pour une éventuelle candidature.Les démarches n\u2019ont toutefois pas été plus loin.Puis, en fin de semaine dernière, le maire Michel Fecteau avait lancé un message sur son compte Facebook, demandant aux citoyens s\u2019ils étaient d\u2019accord pour que Saint-Jean pose sa candidature en vue des Jeux du Québec de 2018 et s\u2019ils étaient prêts à s'impliquer bénévolement.Le premier magistrat nous a indiqué en entrevue mardi matin qu'à l'aube du 350e de la ville, des travaux du nouveau pont et des investissements nécessaires dans les infrastructures sportives, il serait préférable que la Ville s'intéresse plutôt à une candidature pour les Jeux d'été de 2020.PROJETS Le maire fait valoir que les événements entourant le 350° anniversaire devraient mobiliser beaucoup de monde en 2016.Quant à la construction du futur pont, les travaux devraient commencer à la fin de 2015 et s\u2019échelonner sur près de deux ans.Ce projet de 18 M$ représente une portion importante du programme triennal d\u2019immobilisations, si bien qu\u2019il y aura peu d\u2019espace pour d\u2019autres grands investissements, notamment au Le maire Michel Fecteau estime qu'il est préférable pour la Ville d'attendre un peu et revenir à la charge pour les Jeux d'été de 2020.s% a] A - chapitre des infrastructures en loisirs.Une ville qui accueille une finale provinciale doit prévoir un budget de fonctionnement d\u2019environ 6 M$.La situation géographique est un autre facteur qui aurait pu jouer contre Saint-Jean- sur-Richelieu.Étant donné que les Jeux du Québec de 2014 ont eu lieu à Longueuil et que ceux de 2016 seront présentés à Montréal, Sports Québec pourrait opter pour une autre région, en autant qu\u2019il y ait des villes candidates.Parce que ça ne se bouscule pas pour accueillir une finale provinciale.Longueuil avait d\u2019ailleurs été la seule à poser sa candidature.Même scénario pour Drummondville qui n\u2019avait pas de rivale pour les Jeux d\u2019hiver de 2015.Pour la finale de 2018, Granby et Lévis avaient manifesté de l\u2019intérêt l\u2019an dernier.Les villes ont jusqu\u2019au 11 décembre prochain pour soumettre leur dossier à Sports Québec, mais doivent déposer leur candidature d\u2019ici le 10 avril.Une présélection des milieux finalistes sera dévoilée le 30 avril.Ce n\u2019est qu\u2019en février 2016 que le choix du milieu hôte sera connu.DISCIPLINES Rappelons que Saint-Jean- sur-Richelieu avait présenté les Jeux d\u2019été en 1989, lesquels \"Ce + L'été dernier, les Jeux du Québec avaient lieu à Longueuil.avaient mobilisé toute la communauté et entraîné d\u2019importants investissements, notamment la construction du Complexe sportif Claude-Raymond.Depuis, Saint-Jean-sur- Richelieu a continué à rafraîchir ses installations sportives, en plus d\u2019investir dans la construction du Stade Alphonse-Desjardins au Cégep.La Ville agit aussi comme partenaire au Complexe sportif Vivacité, qui abrite l\u2019école de gymnastique et le Club de judo.En 1989, les disciplines étaient présentées sur huit sites majeurs.L\u2019athlétisme, le karaté et le soccer s\u2019étaient déroulés sur le site de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Des matchs de soccer avaient également eu lieu à la polyvalente Marcel-Landry, au Cégep et au parc-école Saint-Gérard.Au Cégep, on avait aussi présenté du baseball, du tennis et du tir à l\u2019arc.Le baseball se déroulait au Stade Richard-Lafontaine et la balle-molle à Marcel-Landry, tandis que les épreuves de cyclisme avaient lieu dans le quartier Saint-Edmond.Le Collège militaire royal avait présenté des matchs de tennis, alors que les jeunes golfeurs jouaient leurs rondes au Club de golf de Saint-Jean.du Puisque la piscine Complexe sportif Claude- Raymond n\u2019était pas encore disponible au moment des Jeux, les épreuves de natation et de plongeon s\u2019étaient déroulées à la piscine de la Garnison Saint-Jean.Enfin, Venise-en-Québec accueillait les activités de la voile et du ski nautique.a (Photo TC Media - Rémy Boily) Les premières finales dimanche Lancée lundi dernier, la 49° édition du tournoi national bantam de Saint-Jean-sur-Richelieu se poursuit jusqu\u2019au 8 février.Les premières finales seront présentées ce dimanche au Colisée Isabelle-Brasseur.Celle de la classe B aura lieu à 15 heures, celle de la classe À à 16h30 et celle de la classe CC à 18 heures.Les équipes de classes AAA, AA et BB entreront en scène le lundi 2 février.Les amateurs peuvent suivre tous les résultats sur le site: www.tournoi-bantam-st-jean.org/ # LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 A-35 SAINT-JEAN OLYMPIQUE La relève et les maîtres s'illustrent RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc__ es jeunes et les 35 ans et plus du club Saint-Jean Olympique font bonne figure en ce début de 2015.Deux athlètes se sont qualifiés pour défendre les couleurs du Québec contre POntario, alors que quelques «maîtres» se démarquaient à leur première compétition de l\u2019année.Au saut à la perche, Eugénie Lauzon et Samuel Vallée ont obtenu leur place au sein de l\u2019équipe du Québec chez les cadets à la suite de leurs récentes performances.Eugénie avait établi un record avec un saut de 2,60 m à Québec.Puis, à l\u2019Invitation du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, le 13 janvier dernier, elle avait terminé septième avec un saut de 2,35 m, à égalité avec sa coéquipière, Kasandra Savoie.Cette dernière avait aussi participé au relais 4 x 200 m en compagnie de Fabienne Le Mouël, Isabelle Labbé et Marie-Claude Buist.Le quatuor a remporté le bronze devant quatre autres athlètes du SJO, soit Judith Métivier, Julie Grenier, Julie Lacroix et Marie-Eve Boudreau.Pour sa part, Samuel Vallée a aussi obtenu sa place dans l\u2019équipe du Québec grâce à saut de 3,00 m lors de la compétition dans la Vieille Capitale.Il a amélioré sa marque personnelle à Sherbrooke avec un saut de 3,05 m.Chez les juvéniles, Zacharie Duchesneau a également réussi un saut de 3,00 m, mais cette catégorie n\u2019est pas en lice pour la compétition Québec-Ontario qui se déroulera le 14 février, à Toronto.Même scénario pour Olivier Savoie qui a effectué un saut de 2,90 m.ENTRAÎNEMENT Outre Eugénie Lauzon et Samuel Vallée, l\u2019entraîneur du SJO, Yannick Le Mouël, a aussi été sélectionné au sein du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe du Québec.Il sera responsable des athlètes qui participeront aux épreuves du saut à la perche.«Ce sera une belle occasion pour moi de pouvoir suivre mes athlètes», note M.Le Mouël.Au total, 45 jeunes athlètes représenteront la Belle Province à cette compétition.(Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) Photo TC Media - Stéphanie Brülé) Nicolas Lemaistre et Anouk Demers ont remporté chacun une médaille à la compétition à Sherbrooke.Yannick Le Mouël souligne que dix- sept jeunes membres du SJO s\u2019entraînent tous les mardis dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Ces athlètes ont, pour la majorité, suivi le programme d\u2019entraînement du cross- country du club l\u2019automne dernier.De ce nombre, quelques-uns s\u2019entraînent de trois à quatre fois par semaine oto gracieuseté) au saut à la perche.«On prépare la relève du Saint-Jean Olympique», lance-t-il.Mentionnons par ailleurs que deux athlètes du SJO ont remporté chacun une médaille au lancer du poids à l\u2019Invitation du Vert & Or.Anouk Demers a raflé l\u2019argent avec un tir de 11,00 m, tandis que Nicolas Lemaistre récoltait le bronze avec un lancer de 11,39 m, un record personnel.MAÎTRES D\u2019autre part, Yannick Le Mouël dirige aussi une douzaine d\u2019athlètes de 35 ans et plus en vue de participer à des compétitions.Affiliés à la Fédération québécoise d'athlétisme, ces «maîtres» ont pris part à l\u2019Invitation du Vert & Or aux épreuves de relais.Les deux équipes féminines et l\u2019équipe masculine ont offert de bonnes performances.Quelques-uns ont également participé à des épreuves individuelles.«D'ici l\u2019an prochain, on aimerait bien atteindre la vingtaine d\u2019athlètes maîtres», mentionne Yannick Le Mouël.Les membres du Saint-Jean £ Olympique, jeunes et vétérans, parti- dé é ciperont à une prochaine compétition L'équipe des maîtres.À l'avant: | Marie-Claude Buist, Julie Grenier, Judith Métivier et le 7 février à l\u2019occasion de la Classique Fabienne Le Mouël.À l\u2018arrière: Yannick Le Mouël, Pascal Lapointe, Alexandra Van Buist, Marie-Ève Boudreau, Michel Tourville et Bernard Lachance.hivernale Corsaire Chaparal, au Centre Claude-Robillard à Montréal.= SPORT EXPRESS H Football yris Lebeau représentera les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu au sein de l\u2019équipe des moins de 18 ans lors de l\u2019International Bowl qui aura lieu le 30 janvier, à Dallas, au Texas.Il est l\u2019un des deux Québécois parmi les sept demi-dé- fensifs choisis par les entraîneurs.L'Équipe du Canada affrontera les États-Unis au stade AT&T, domicile des Cowboys de Dallas.Hl Festi-Glace e Festi-Glace mahg-novice de Saint-Jean-sur-Richelieu organise une soirée de poker le samedi 31 janvier, dès 18h30, au pavillon Gérard-Morin (41, rue Arthur- Riendeau).Le coût est de 40$, incluant 10 000 jetons de départ.Des bourses et plusieurs cadeaux des commanditaires seront remis.Tous les profits seront versés au Festi- Glace.Pour se procurer des billets, il suffit de contacter Patrick Beauvais (pbeauvais@videotron.ca) ou Patrick Pinard (patpinard@video- tron.ca).Des billets sont également disponibles au restaurant du Colisée Isabelle-Brasseur.HE Les Randonneurs Ls: club cycliste Les Randonneurs tiendra son assemblée générale annuelle le dimanche 1° février, a compter de 10 heures, au pavillon jeunesse Yvan-Viens (131, rue Jean- Talon).Parmi les points à l\u2019ordre du jour, il y aura le dépôt des états financiers et du rapport des activités.Le club en profitera également pour dévoiler le calendrier des sorties pour sa dixième saison.HE Soccer Haut-Richelieu Soccer Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 29 janvier, à 19 heures, au Stade du Haut-Richelieu (335, avenue du Parc).Adoption des rapports d\u2019activités, des états financiers et des changements aux règlements généraux sont parmi les points à l\u2019ordre du jour.Une période de questions est également prévue.Parents des joueurs, officiels, bénévoles et joueurs adultes, tous membres de Soccer Haut-Richelieu, y sont invités.Pour information: 450 349-5545.H Jeux du Québec a délégation de la Rive-Sud est à la recherche de bénévoles en vue de la 50° Finale des Jeux du Québec, qui se tiendra du 27 février au 7 mars à Drummondville.Les candidats doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans.Bien que les Jeux se déroulent du 27 février au 7 mars, les bénévoles doivent être disponibles à compter du 25 février et jusqu\u2019au 8 mars.Les bénévoles sont logés et nourris durant leur séjour.Ils reçoivent un habillement aux couleurs de la délégation ainsi qu\u2019une allocation de dépenses.De plus, ils prennent part à une rencontre préparatoire avant les Jeux.Les personnes intéressées peuvent contacter Jacques Legault par courriel à jlegault@loisir.qc.ca.Il est aussi possible de le joindre par téléphone au 1 800 387-7979, poste 213.» wr 4 SE A-84 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 JANVIER 2015 Forfait 100% fibre: le trio de l'heure au Québec.Seule Bell vous offre la fibre optique jusqu'à votre domicile, la meilleure technologie réseau.TÉLÉ FIBE AVEC PLUS DE 160 CHAÎNES 30 chaînes au choix + l'enregistreur Partout chez vous inclus INTERNET FIBE 50 Avec l\u2019utilisation illimitée\u201c + la meilleure technologie Wi-Fi TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE FIABLE Appels interurbains illimités au Québec?OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE 90$/MOIS\" pendant 6 mois* 145,85 $/mois par la suite.Installation professionnelle gratuite\u201d la vie est *S'applique a des périodes de facturation complétes®.Offert aux magasins Bell suivants: ST-JEAN-SUR-RICHELIEU ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu 450 348-5210 450 349-4400 >6041713 À jour en date du 22 janvier 2015.L'offre se termine le 2 février 2015.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec une autre offre.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent à un forfait de trois services incluant : Télé Fibe À la carte 30, Internet Fibe 50 avec utilisation illimitée et la téléphonie résidentielle de départ.Le programme Forfait peut être modifié/résilié en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d\u2019un terme ; voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil Mon Bell.D'autres conditions s'appliquent.Internet Fibe 50 : Sans l'utilisation Internet illimitée, utilisation 250 6o/mois ; 3 $/Go additionnel (max.100$/mois}.Téléphonie résidentielle : Disponible là où non réglementé par le CRTC.Des frais de zone de service (3 $/mois) peuvent s'appliquer : voir bell.ca/ fraispourzonedeservice.(1} Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $.Réservé aux nouveaux ctients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(2) Réservé aux clients Bell Internet avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell incluant Bell Télé ; voir bell.ca/forfait.Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions.(3) S'applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province, à l'exclusion des appels sans frais.(4) Le tarif mensuel promotionnel de 89,90 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé La Base et À la carte 30: tarif mensuel de 59,95 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, plus les frais de service numérique de 3 $, moins le crédit de 55,95 $/mois pour 6 périodes de facturation complètes ; Bell Internet Fibe 50 : tarif mensuel de 69,95 $, moins le crédit permanent de 13 $/mois, plus 10 $/mois pour l'utilisation Internet illimitée ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 32,95 $, moins le rabais du forfait de 3 $/mois, moins le rabais permanent de 9,01 $/mois, plus 6,35 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins le rabais permanent de 6,95 $/mois, plus 2 $/mois pour l'option International Plus.Le crédit promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation compiète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours.(5) Tété Fibe : inclut l'installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et de jusqu'à 2 récepteurs HD voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel.Internet : des conditions s'appliquent ; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie résidentielle : inclut une prise au point de branchement du service lorsque aucune n\u2019est présente.Coût d'installation des prises supplémentaires : 99 $ pour la première prise, 55 $ pour toute prise subséquente.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada."]