Le Canada français, 12 juin 2014, Cahier 2

[" Le jeudi 12 juin 2014 ECONONIE ILS KWVESTISSENT RU CENT he Cns CHARLES POULIN Malgré le début des travaux de revitalisation qui vont s'échelonner MIAM \u2014\u2014 Sur plusieurs années, des commerçants ont décidé de saisir l'occasion m a2 & = ht: pour s'établir au centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.C'est notamment le cas pour Messier Bicyclettes, Miam Café Gourmand (notre photo), Overtdose et la boutique Le Petit Cocon.\u2018 om Tous croient en l'avenir du Vieux Saint-Jean, un endroit qui se démarque par son ambiance et Mi AM ses nombreux atouts.PAGES B-2 ET B-3 Vos ; Classées ÉDITORIAL # EN PASSANT 0 : Comment en Troublantes ron i sommes-nous données sur ACHETER ET J arrivés là?l'analphabétisme près de \\ PAGE B-4 PAGE B-5 chez vous Sr: ot ous offre une recherche par style de vie. | CHARLES POULIN ! charles.poulin@tc.tc e centre-ville de Saint- L Jean-sur-Richelieu sera sens dessus dessous au cours des prochaines années en raison des travaux de revitalisation.Entraves, fermetures de rues, manque de stationnement, les travaux de l\u2019entrée sud ont donné un aperçu de ce qui est à suivre pour le reste du chantier.Pourtant, malgré toutes ces appréhensions, des de passants qui font du commercants er.ont décidé lèche-vitrine, qui entrent d'investir dans le magasin.Je dans le Vieux- n'avais pas ça avant.Notre Saint-Jean pendant les travaux, par conviction, mais aussi parce qu\u2019ils estiment que l\u2019aventure sera profitable.Après 92 ans passés à l\u2019angle des rues Saint-Jacques et Mercier, Messier Bicyclettes a décidé de déménager, ce printemps, sur la Grand rue, dans les anciens locaux de l\u2019Atelier Fétoine ou, si on recule plus loin, l\u2019ancien édifice de la Mercerie Payette.L'occasion était belle: l\u2019emplacement avait déjà une belle vue sur « Nous avons beaucoup ancien secteur servait plus de voie de transit.Les gens passaient par la pour aller chez eux.}) -Patrick Desrosiers LE CANADA FRANCAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 AU CENTRE-VILLE DEPUIS LE PRINTEMPS Messier Bicyclettes investit dans l'avenir la rivière Richelieu, gracieuseté de la Place publique, et cet horizon allait s\u2019étendre avec la démolition des immeubles adjacents.«Dans le Vieux-Saint-Jean, il y a une chaleur qu\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs, estime le propriétaire de Messier Bicyclettes, Patrick Desrosiers.Je voulais donner une certaine ambiance au magasin.Un rythme plus relax, plus sain, où les clients n\u2019ont pas à vivre le gros stress du boulevard du Séminaire.» CACHET L'édifice apporte également beaucoup de cachet au commerce.La brique des murs, les tuiles sculptées au plafond, les moulures de bois de grange: chaque élément ajoute à la saveur du magasin.«À force de regarder à gauche et à droite, on a trouvé des trucs très intéressants, raconte M.Desrosiers.J\u2019ai même découvert des registres qui datent de 1918, soit l\u2019époque de fondation de Messier Bicyclettes.Nous avons tout récupéré ce qui était antique.Il m'aurait été impossible de trouver quelque chose de comparable - + j + A \"a Patrick Desrosiers, propriétaire de Messier Bicyclettes, affirme que sa boutique profite d\u2019une bien meilleure visibilité sur la rue Richelieu.sur le boulevard du Séminaire ou le boulevard Saint-Luc.» AFFAIRES Si la décision de s\u2019établir dans le Vieux-Saint-Jean faisait du sens côté cœur, elle se justifiait aussi du côté affaires.La piste cyclable de la bande du canal de Chambly est située à seulement quelques coups de pédale de Messier Bicyclettes, qui profite également des passants sur la rue Richelieu.«Nous avons beaucoup de passants qui font du lèche- vitrine, qui entrent dans le magasin, affirme Patrick Desrosiers.Je n\u2019avais pas ça avant.Notre ancien secteur servait plus de voie de transit.Les gens passaient par là pour aller chez eux.» MIAM CAFÉ GOURMET La visibilité de son entreprise s\u2019est aussi accrue depuis son arrivée sur la rue Richelieu.Sur la rue Saint-Jacques, l\u2019édifice était un peu en retrait par rapport à son voisin et les clients «entraient par réflexe» dans le magasin de bicyclettes.Même son affiche de 20 pieds passait inaperçue, indique M.Desrosiers.«La rue Saint-Jacques n\u2019était pas propice à ce type de commerce, laisse-t-il tomber.Et malgré ça, nous avons roulé notre bosse pendant 93 ans.Je voulais simplement avoir un endroit mieux situé qui me ressemblait plus.» AVANT LES TRAVAUX Pour Patrick Desrosiers, il était important de s'implanter dans le Vieux-Saint-Jean avant le début des travaux de l\u2019entrée nord.Il y avait l\u2019opportunité pour son entreprise d\u2019accentuer un mouvement de retour de commerces «de qualité» dans le centre-ville et de chasser le sentiment de peur qui habite certains investisseurs.«C\u2019est un peu l\u2019œuf ou la poule, image M.Desrosiers.Ou comme le film Field of Dreams: # si tu le construis, ils viendront.2 Il y a un mouvement de retour 3 amorcé vers le Vieux-Saint-Jean, $ avec des entreprises très inté- = ressantes.On pense souvent a Chaussures Pierre Roy, qui est ici depuis longtemps.Mais il y a aussi l\u2019Académie du Haut Design, Lagabière et les autres qui se sont installées ces dernières années.» émy Bolly) Il y avait également une occasion d\u2019affaires.Moyennant un investissement d\u2019environ 600 000$ (ce qui inclut les rénovations), l\u2019édifice qui abrite désormais Messier Bicyclettes a été acheté par M.Desrosiers.Il comprend deux loyers à l\u2019étage supérieur qui procurent à l\u2019entrepreneur une certaine sécurité.«Le jeu en vaut la chandelle, soutient-il.C\u2019est important de s\u2019installer avant les travaux.Être ici dès maintenant me permet d\u2019avoir obtenu l\u2019édifice à bon prix et de profiter de sa plus-value lorsque les travaux seront terminés.» + L'occasion de profiter des travaux de revitalisation CHARLES POULIN charles.poulin@tctc i certains peuvent étre effrayés ou rebutés a l\u2019idée de devoir se farcir les inconvénients des travaux de revitalisation du Vieux- Saint-Jean, ce sont exactement ces mêmes travaux qui ont attiré Julie Gagnon et son commerce, Miam Café Gourmet, au centre-ville.Mme Gagnon est arrivée en 2011 à Saint-Jean-sur- Richelieu.Elle avait déjà en tête d\u2019ouvrir un commerce de type «take-out» dans le centre- ville, où il y avait un vide après le départ de Van Houtte, en décembre 2010.«Les gens me parlent encore souvent du Van Houtte!», lance-t-elle en riant.Mais lorsqu\u2019elle a aperçu les maquettes de ce qu\u2019aurait Pair le Vieux-Saint-Jean après les travaux, ça l\u2019a convaincue de foncer.L'occasion était idéale de démarrer son entreprise.«Certains ont peut-être été échaudés parce qu\u2019on a longtemps parlé des travaux de revitalisation sans qu\u2019ils aboutissent, mais pas moi lance Mme Gagnon.Il faut embarquer.Moi, j'y crois.Et ça va être écoeurant quand ils seront terminés.Il y a tellement de potentiel avec la piste cyclable, la rivière et la marina.» Miam Café Gourmet fonctionne à plein régime depuis son ouverture, en novembre dernier.Les gens font souvent la file le midi pour déguster les salades et les sandwichs offerts.Le restaurant a même prolongé ses heures d'ouverture en avril et demeure maintenant ouvert les samedis et dimanches.Julie Gagnon espère que son expérience incitera d\u2019autres commerçants à venir s\u2019installer dans le Vieux-Saint-Jean.Julie Gagnon a décidé de se lancer en affaires dans le Vieux-Saint-Jean après avoir pris connaissance des plans pour les travaux.anie Brûlé) «On en voudrait plus, des $ commerçants dans le centre- À.ville, affirme-t-elle.Nous avons 2 besoin d\u2019eux pour que la vie F reprenne.Si mon expérience ë peut avoir une influence sur d\u2019autres personnes, j\u2019en serai très heureuse.» EMPLACEMENT IDÉAL Il n\u2019a jamais fait de doute dans l\u2019esprit de Julie Gagnon qu\u2019elle investissait dans l\u2019emplacement parfait lorsqu\u2019elle planifiait l\u2019ouverture de son commerce.L'emplacement parfait, pour elle, voulait dire deux choses: être située dans le Vieux-Saint- Jean et se trouver à proximité d\u2019un immeuble de bureaux.Avec l\u2019ancien local de Copicom, à l\u2019intersection des rues Champlain et Saint-Jacques, elle a fait d\u2019une pierre deux coups en s\u2019installant à un coin de rue de l\u2019hôtel de ville.«Je pense sincèrement avoir le meilleur spot en ville, laisse- t-elle tomber.Je ne tiens rien pour acquis, mais je crois m'être implantée ici pour longtemps.» Le moment était propice pour le démarrage de son commerce, confie-t-elle.C\u2019était la période idéale pour louer un local qui était vide depuis mai 2011.«Si j'étais arrivée plus tard, mon loyer n\u2019aurait vraiment pas été au même prix, souligne Julie Gagnon.Avec la revitalisation, c\u2019est clair que les choses vont prendre de la valeur.» OBSTACLES Tout n\u2019est pas rose dans le centre-ville, avoue Mme Gagnon.Plusieurs édifices sont délabrés ou encore recouverts de contre- plaqué.C\u2019est loin de donner une belle image du Vieux-Saint-Jean.Elle estime, au contraire, que cela nuit au projet de revitalisation.«Il devrait y avoir des amendes, lance-t-elle.Ca convaincrait peut-être certaines personnes d\u2019agir.» Elle mentionne de plus la problématique du stationnement qui est très aiguë dans son secteur.Elle aurait également aimé que quelque chose soit fait ailleurs que sur la rue Richelieu, afin d\u2019en faire un quartier rénové où les citoyens et touristes pourraient se promener.«Juste mettre des lumières sur quelques rues dans le centre-ville, question d\u2019égayer le quartier, explique-t-elle.Ça mettrait un peu plus de chaleur dans le secteur.Les gens ne veulent pas juste consommer, ils aiment également marcher dans les environs.» LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 B-3 Au centre-ville pour l'ambiance CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc i Dominik Cadieux et Lydie Le Gall ont décidé d\u2019établir leur commerce respectif dans le Vieux-Saint-Jean, elles recherchaient avant tout une ambiance bien particulière dont les effets seront supérieurs aux inconvénients liés aux travaux Mme Cadieux, qui est propriétaire de la boutique Le Petit Cocon, déménagera ses pénates sur la rue Richelieu, dans les anciens locaux de Draperies Richelieu, au début de septembre.Le commerce, actuellement situé sur le boulevard Saint- Luc, fermera ses portes le 30 juin, mais les ventes en ligne demeureront accessibles pendant la période de flottement.La décision permet d'ajouter de l\u2019espace au magasin.Présentement, la superficie est de 1300 pieds carrés avec l\u2019espace d\u2019entreposage.Dans les nouveaux locaux, il y aura 1500 pieds disponibles pour la vente.Il y avait toutefois plus qu\u2019une simple augmentation de superficie dans le choix de déménager.«J\u2019ai écouté plus mon cœur que ma Glen Le Gall, Lydie Le Gall et Marc-André Roy ont récemment ouvert le restaurant Overtdose, sur la rue Champlain.tête, avoue Mme Cadieux.J\u2019avais envie de changement et j'aime beaucoup le Vieux- Saint-Jean.J'adore l\u2019effet du quartier qui est beaucoup plus convivial.Avec notre local qui fait face à la Place publique, ça va être génial.» ATMOSPHÈRE Sa clientèle appréciera l\u2019atmosphère plus relaxe du centre-ville, croit-elle.Les mamans qui arrêtent dans son commerce y passent en moyenne plus d\u2019une heure, la plupart étant en congé de maternité.Elles auront l\u2019occasion d\u2019allaiter, siroter un café, magasiner et laisser les enfants jouer dans un décor plus convivial.La clientèle semble d\u2019ailleurs apprécier le déménagement.«J\u2019en ai peut-être trois sur cent qui m'ont dit Eh boy! soutient-elle.La majorité des gens sont très contents.Ce qui risque d\u2019être plus difficile est d\u2019aller chercher la clientèle de Carignan, Brossard, La Prairie et Montréal.Pour eux, la route 104 était bien plus proche.» Pour ce qui est des travaux, elle n\u2019a pas tellement peur.Mme Cadieux rappelle qu\u2019elle a déjà vécu ceux du boulevard Saint-Luc.Rémy Boily) (Photo TC Média Rémy Boily) Dominik Cadieux a écouté son cœur pour prendre la décision de déménager son entreprise au centre-ville.BAR À JUS Lydie Le Gall est une habituée du Vieux- Saint-Jean.Sa famille est l\u2019un des propriétaires du Glen Morgan\u2019s Pub et du Bistro La Morgane.Elle-même possédait sa galerie d\u2019art sur la rue Champlain depuis le mois de juillet.Mme Le Gall a toutefois décidé de changer la vocation de son commerce au cours des derniers mois.Au même endroit, on trouve désormais Overtdose, un bar à jus et restaurant santé où elle est partenaire avec son frère Glen et Marc-André Roy.Même si l\u2019établissement est situé au cœur de la section où auront lieu les travaux de l\u2019entrée nord, la propriétaire n\u2019y a pas pensé à deux fois avant de recommencer à zéro.«Je ne pouvais pas perdre une occasion superbe d\u2019avoir une terrasse qui donne \u20ac sur la bande du canal, explique-t-elle.Je 2 voulais revenir à la restauration, c\u2019était le g temps.» a.Lydie Le Gall avoue avoir un peu peur des travaux qui auront lieu au cours des prochaines années, mais croit que l\u2019Over- tdose sera porté par ses commerces frères et sœurs à côté.«C\u2019est sûr que j'ai des craintes, admet- elle.L'achalandage va baisser.C\u2019était quand même le temps d\u2019ouvrir et de partir du point zéro.Ça va donner l\u2019occasion de roder le restaurant.Mes associés et moi avons aussi la chance d\u2019être connus et la clientèle est fidèle.Un commerce qui n\u2019a pas de clientèle ou qui n\u2019est pas connu prend probablement un risque d\u2019ouvrir dans le coin.» AMBIANCE Lydie Le Gall n\u2019a jamais eu l\u2019intention d\u2019aller ailleurs.L'ambiance du Vieux- Saint-Jean est celle qu\u2019elle voulait pour son ancien et son nouveau commerce.«Je ne me serais pas vue ailleurs, remarque-t-elle.Les locaux commerciaux sont généralement assez straight.Il faut être en mesure de créer une ambiance, ce qu\u2019on fait ici avec cette maison qui date de 1872.» # Un budget minceur qui plait et décoit CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc | e budget minceur dévoilé la semaine dernière par le ministre des Finances, Carlos Leitao, est accepté en principe par les principaux organismes économiques de la région.La façon de faire demeure toutefois questionnable.Les deux principaux organismes économiques de la région, le Conseil économique (CLD) du Haut-Richelieu et la Chambre de commerce du Haut- Richelieu, sont entièrement d\u2019accord avec ce qu\u2019ils qualifient de «régime minceur» de l\u2019État québécois.Le gouvernement vise à atteindre l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici 2015-2016, et plusieurs mesures dévoilées mercredi dernier sont des augmentations de taux ou des réductions de dépenses.Les CLD de la province, entre autres, devront composer avec une diminution de leur budget de 10%.«On parle ici d\u2019un plan de redressement des finances publiques, souligne la directrice générale du CLD, Sylvie Lacroix.C\u2019est sûr que ça ne fait jamais plaisir, mais on doit participer à l\u2019effort.» Mme Lacroix ajoute toutefois que cette réduction de subvention devra être accompagnée d\u2019une «réflexion sérieuse» sur tout ce qui est dédoublement et chevauchement des organismes qui viennent en aide aux entrepreneurs.Le président de la Chambre de commerce, Pierre St-Onge, estime lui aussi que l\u2019équilibre budgétaire est un objectif louable pour le gouvernement québécois.Il se questionne toutefois sur la manière d\u2019atteindre le but souhaité.«Il vient un temps où on n\u2019a pas le choix de s\u2019y mettre, tranche-t-il.La Chambre de commerce est totalement d\u2019accord avec l\u2019objectif de s'attaquer aux problèmes structurels et les régler une fois pour toutes.Par contre, nous nous questionnons sur la manière d\u2019y arriver.» BAISSE ET IMPACT Les entreprises ont des raisons de célébrer et des raisons de rager en regardant le budget déposé par le ministre Leitao.La baisse du taux d\u2019imposition de 4% des entreprises manufacturières est accompagnée d\u2019une réduction des crédits d\u2019impôt de 20% dans certains secteurs.Cette réduction dans l\u2019aide aux entreprises laisse songeurs M.St-Onge et Mme Lacroix.Les deux attendent avec impatience le dépôt des crédits pour avoir une idée plus nette des dommages.«La Chambre de commerce a une crainte quant à l\u2019impact que cette mesure va avoir, admet M.St-Onge.Comment tout cela va se moduler?Il faudra voir, surtout pour les entreprises de la région.» «C\u2019est dommage.Il y a beaucoup de réduction de crédits d\u2019impôt, indique pour sa part Mme Lacroix.Ils étaient un facteur d\u2019attraction pour les entreprises étrangères au Québec.Et est-ce que cela aura aussi un impact sur l\u2019innovation?Nous ne le savons pas encore.» BONNES NOUVELLES Plusieurs mesures ont par contre été bien accueillies dans la région.La baisse progressive du taux d\u2019imposition des entreprises manufacturières de 8% à 4% d\u2019ici 2016 est une excellente nouvelle, soutient Sylvie Lacroix.Le taux actuel est de 4,5% en Ontario, 3,5% en Colombie-Britannique et 3% en Alberta.«C'\u2019étaient de gros écarts, remarque-t- elle.La baisse de taux positionne bien le Québec, particulièrement en comparaison avec l\u2019Ontario.La mesure devrait toucher 7500 PME manufacturières au Québec.» Mme Lacroix note aussi positivement la relance de constructions de routes, le nouveau lien ferroviaire de 20 M$ vers le Labrador, l\u2019allègement fiscal pour les travailleurs qualifiés, la poursuite de l\u2019électrification des transports, le nouveau programme Créativité Québec ainsi que l\u2019ajout de 20 M$ au programme Exportation Québec.Elle rappelle d\u2019ailleurs que 30% des entreprises du Haut- Richelieu sont exportatrices.Pierre St-Onge mentionne pour sa part la volonté du gouvernement de continuer à réduire la paperasse pour les entreprises, le fonds de capital de risque de 375 M$ pour le démarrage et la croissance d\u2019entreprises ainsi que l\u2019aide au renouvellement des flottes des croisières- excursions.Le président de la Chambre de commerce espère que cette dernière mesure pourra permettre d\u2019exploiter la rivière Richelieu.m B-4 PARLER Préoccupant! L: dernier, a-t-on pu apprendre du rapport du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, une agression sexuelle s\u2019est produite chaque semaine sur le territoire de la municipalité.Cette donnée qui est en hausse de 55% par rapport à l\u2019année précédente vous a sans doute fait sursauter.Le commandant de la Division des enquêtes criminelles, Éric Bédard, a tenu à apporter des explications sur l\u2019enflure de cette statistique qui s\u2019avère préoccupante.En fait, plusieurs enquêtes ont mené à des arrestations et, de ce fait, à de nouvelles plaintes après leur diffusion dans les médias.C\u2019est souvent le cas lorsque des agresseurs doivent répondre de leurs actes.S\u2019il y en a quelques-uns de moins dans nos rues, il en reste tout de même plusieurs qui échappent à la justice ou qui s\u2019en sortent, faute de preuves suffisantes pour les accuser.Qui plus est, on peut penser que plusieurs victimes n\u2019ont pas porté plainte pour des raisons que l\u2019on peut comprendre.Malheureusement, vaut mieux dénoncer ce crime plutôt que d\u2019en vivre les conséquences de façon isolée, en sachant, de surcroît, que son agresseur risque de répéter ce geste hautement condamnable.Voilà certes la meilleure façon de faire fluctuer cette sombre statistique à la baisse.Bien évidemment, cela demande une bonne dose de courage et un support de ses proches.Gilles Lévesque LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 \u201cGILLES LÉVESQUE - rédacteur en chef Comment en sommes-nous arrivés la?GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc 1 ministre des Finances du Québec, Carlos Leitao, pour justifier les mesures de redressement contenues dans son premier budget.Bien honnêtement, il faudrait être déconnecté de la réalité pour prétendre le contraire.a situation est sérieuse», affirmait haut et fort le nouveau L'état de nos finances est si préoccupant que le nouvel argentier du Québec, un homme dont on ne peut douter de la crédibilité, prévient que le pire est à venir avec l\u2019examen de la gamme des services offerts à la population.Son second budget va faire encore plus mal.Aussi bien se faire à l\u2019idée tout de suite.Fort d\u2019un mandat d\u2019un peu plus de quatre ans et d\u2019une confortable majorité à l\u2019Assemblée nationale, le gouvernement Couillard n\u2019avait d'autre choix que de corriger le tir avant que le Québec ne perde le contrôle de ses finances pour une longue et pénible période de temps.C\u2019est presque le cas, s\u2019il faut en juger par les chiffres évoqués la semaine dernière par le vérificateur général.Chose certaine, et il est grand temps qu\u2019on en convienne, nos problèmes financiers sont d\u2019ordre structurel.Malgré la lourdeur de nos taxes et impôts, nous n'avons tout simplement plus les moyens de nous offrir tous les programmes sociaux mis en place au cours des dernières décennies.Tout le monde s\u2019en doutait et l\u2019incapacité d\u2019équilibrer nos budgets nous fait comprendre que ce doute était en fait une implacable réalité.Si un tel virage est justifié pour remettre le Québec sur ses rails, plusieurs membres de l\u2019équipe de Philippe Couillard devraient se garder une petite gêne avant de faire porter le bonnet d\u2019âne au gouvernement sortant.On pense entre autres à Gaétan Barrette et Martin Coiteux, deux hommes que vous apprendrez à détester.Tous deux semblent oublier que le gouvernement Charest a été au pouvoir durant neuf ans avant de céder la place au Parti québécois pour un court règne de 18 mois.Cela étant dit, il faudra plusieurs semaines avant de connaître les réelles répercussions de ce budget que l\u2019on peut qualifier d\u2019austère, peu importe si Philippe Couillard n\u2019aime pas le mot.Lorsque les crédits budgétaires seront connus, on saisira mieux les conséquences dans notre quotidien.Des programmes seront revus, amputés ou carrément abandonnés.Tout le monde s\u2019en plaindra.Là où ça va faire le plus mal, c\u2019est dans la santé et les services sociaux, peu importe si cet important ministère accapare 44% du budget de la province.Dans le réseau, et n\u2019en doutez pas une seule seconde, tout le monde est bien conscient que de vouloir limiter les dépenses à 3% cette année et à 2,7% l\u2019an prochain est une commande qui dépasse l\u2019entendement.D'autant plus qu\u2019au cours des dix dernières années, ces dépenses ont augmenté en moyenne de 5,6% par année.Imaginez un seul instant ce qui va se passer à l\u2019intérieur des murs de notre hôpital qui doit composer avec une clientèle vieillissante qui est de plus en plus malade.Imaginez aussi l\u2019enfer que va vivre le personnel de nos centres de soins de longue durée, déjà en nombre insuffisant pour bien s\u2019occuper de toutes les personnes en perte d\u2019autonomie qu\u2019on lui confie.Vous en entendrez beaucoup parler, c\u2019est certain.Ça ne sera guère mieux dans le secteur de l\u2019éducation avec d\u2019autres coupes qui s\u2019ajouteront aux dures compressions des dernières années.Ça aussi les gestionnaires, les directeurs d\u2019école et les enseignants en sont conscients.Ils seront nombreux à se plaindre sur la place publique, mais plusieurs mettront en doute la véracité de leurs propos.Le gouvernement martèlera qu\u2019ils ont l\u2019espace requis pour faire face à leurs compressions.Attendez-vous aussi à ce que le climat social change.C\u2019est inévitable.Non seulement les employés de l\u2019État vont descendre dans la rue, mais on peut anticiper des bruits de casserole aux quatre coins du Québec.Il faudra y voir une réaction normale dans un contexte anormal.Restera aussi à connaître les conséquences de ce budget sur l\u2019économie du Québec qui progresse aussi vite que les intérêts sur votre compte d'épargne.De nouveau, posons la question suivante: «Mais comment en sommes-nous arrivés là?» Un prix citron «Comme le démontre cette photo, le terrain gazonné du stationnement de la rue Champlain, au coin de Saint-Jacques, n\u2019est pas entretenu.Pendant qu\u2019on parle de grands projets de revitalisation, l'entretien minimum n\u2019est même pas fait.Commençons l\u2019embellissement par la verdure et l'entretien.Le reste suivra», d'écrire Jérôme Dupuis dans un courriel acheminé à nos bureaux.On ne peut pas lui donner tort.photo TC-Média - Jérôme Dupuis LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 B-5 comen _ «Comprends-tu ça?JACQUES BOULERICE we | LA D evant un public attentif, un conférencier invité par un comité de parents termine sa communication sur l\u2019importance de la lecture chez les jeunes.Après des applaudissements plus que polis, les gens continuent à discuter entre eux.Plusieurs s\u2019approchent de la tribune pour serrer la main de ce professeur et échanger avec lui.Parmi eux, un couple espère trouver la solution au manque d'intérêt de leur fils pour la lecture.Il doit bien y avoir un truc, un secret bien gardé, une formule qui fonctionne.Ces parents s'inquiètent des piètres résultats scolaires de leur enfant qui peine à terminer son primaire.Ils sont convaincus que le problème vient de l\u2019incapacité du jeune à comprendre les questions qu\u2019on lui pose.Peu importe la matière étudiée, son grand défi consiste à saisir le sens des mots, le message livré dans une phrase.Pendant que des papas et des mamans autour du couple émettent leur opinion sur le sujet et proposent A Are - \u2014 des pistes de solutions, le conférencier se penche vers les parents soucieux de l\u2019avenir de leur fils pour leur demander s\u2019ils font parfois la lecture à leur enfant.Et puis qu\u2019est-ce qu\u2019ils ont lu dernièrement qu\u2019ils ont bien aimé?Au bout de quelques secondes de silence consacré à ne pas chercher parce que c\u2019est inutile de faire semblant, l\u2019homme avoue qu\u2019il n\u2019a jamais eu beaucoup de temps pour ça.La mère ajoute que, de son côté, la journée de travail la laisse si fatiguée qu\u2019elle s'endort même devant Unité 9.Dans ce contexte, le meilleur livre lui tomberait des mains.De toute façon, la lecture n\u2019a jamais été son fort.Le professeur souligne délicatement l\u2019importance de donner l\u2019exemple et de retrouver le bonheur de passer une soirée en compagnie d\u2019un livre intéressant.Il se demande où commence le décousu de cette histoire.Qui a échappé une maille dans le plaisir de lire et d\u2019aimer les mots, la satisfaction de les apprivoiser pour qu\u2019ils nous donnent accès au monde et la conscience d\u2019en faire partie?Ce n\u2019est pas simple.Des parents passionnés de lecture voient parfois leur enfant s\u2019en désintéresser.Les troublantes statistiques sur HZ Comprends-tu ca?» l\u2019analphabétisme au Québec refont surface.16% des gens d\u2019ici seraient analphabètes.Ils font semblant d\u2019avoir oublié leurs lunettes pour ne pas avoir honte.Au total, près de la moitié de la population québécoise serait constituée d\u2019analphabètes fonctionnels qui n\u2019arrivent pas à comprendre le sens des phrases qu\u2019ils entendent ou qu\u2019ils lisent.Le professeur songe aussi à certains élèves du collège où il enseigne.Il peut expliquer à répétition les consignes les plus simples sans qu\u2019ils parviennent à saisir le message.La même question revient sans cesse: «Qu\u2019est-ce que vous voulez dire par là?» Si le travail à remettre demande de décrire un personnage, la difficulté vient du verbe.\u2014 «Monsieur, qu\u2019est-ce que vous voulez dire exactement par décrire?» \u2014 «ll faut donner les principales caractéristiques du personnage.» \u2014 «Qu'est-ce que vous voulez dire par caractéristiques?» Et le cours risque de s'achever sur l\u2019épuisement des définitions comme sur celui du professeur qui cherche du soutien chez ses collègues.À travers leurs tristes anecdotes, une camarade qui enseigne l\u2019histoire de l\u2019art lui montre un travail qu\u2019elle vient de corriger.Il s\u2019agit de fiches techniques où présenter les caractéristiques de différents tableaux de maîtres, entre autres choses les dimensions de chaque peinture.Sur la ligne réservée à LA HAUTEUR du tableau, une élève a écrit RUBENS.Pas d\u2019erreur, c\u2019est bien une toile du peintre en question.La hauteur Rubens! Dans l\u2019espace destiné à identifier l\u2019AUTEUR de la toile, il n\u2019y a évidemment rien d\u2019écrit.L'élève n\u2019a sans doute pas trouvé son rubens à mesurer.Le conférencier ramasse ses notes et ferme son ordinateur.Il pense au groupe qu\u2019il rencontrera en classe demain.Ses étudiants devront lire un texte à haute voix.Plusieurs vont parcourir chaque ligne de façon laborieuse, en hésitant sur les syllabes, un doigt glissant lentement sous les mots.Un peu las, cet homme rentre chez lui en fredonnant Québec love, la chanson de Daniel Gadouas et Robert Charlebois.Faut faire quelque chose, envoye ça presse.Lâche pas bonhomme, ce sera ta fête.Comprends-tu ça?Comprends-tu ça?bouleja7@videotron.ca area lie ARR CN R0NMANR EE.AT Joly Des économies dans l'intérêt des usagers Monsieur le directeur, D la situation actuelle des finances publiques, les mesures d\u2019économie annoncées lors du dernier budget permettront de maintenir le niveau et la qualité des soins de santé et des services sociaux au Québec, si elles ne visent pas directement le panier de services.Nous sommes heureux de constater que le gouvernement va dans la direction recommandée par les usagers concernant l\u2019étalement de la rémunération des médecins, les gains d\u2019économie dans les fonctions administratives et une baisse du coût des médicaments génériques.Nous soulignons en particulier l\u2019annonce d\u2019économies de 225 M$ découlant de mesures d\u2019optimisation ayant pour objectif de réduire la bureaucratie et d\u2019augmenter l\u2019efficience clinique dans les fonctions régionales du portefeuille de la Santé et des Services sociaux.Nous soulignons par ailleurs certaines mesures annoncées en lien avec les personnes aînées, dont l\u2019augmentation du financement du programme Municipalité amie des aînés.Cela dit, selon nous, l\u2019enjeu du financement global de la santé et des services sociaux représentera un défi pour l\u2019ensemble des établissements du réseau.En ce sens, le RPCU réitère ses | ! recommandations concernant les économies envisageables en lien avec le maintien à domicile et la baisse des coûts d\u2019informatisation du réseau, en autant que les administrations actualisent ces économies en visant des activités qui ne touchent pas les usagers.Pour relever ce défi, nous recommandons d\u2019impliquer tous les partenaires actifs du réseau, dont les comités des usagers et les employés.Notre devoir est de ne jamais baisser les bras face aux besoins des personnes qui sollicitent le réseau de la santé et des services sociaux.Pierre Blain directeur général du Regroupement provincial des comités des usagers = ECRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence du festiva ae Je serai à l\u2019extérieur cette année.les ans.Cette année, Habituellement, je j'irais voir Kaïn et Marc ne manque jamais Dupré.Les enfants Irez-vous sur le site de montgolfières?J'ai vu la programmation et je serai là pour le spectacle de Kid Cudi.C\u2019est le Nous y allons tous les envolées.vont aimer Hedley.premier samedi.Lorraine Norbert Landry Destroismaisons Olivier Laforce Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Richelieu Je vais sur le site l'opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est d\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérét public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.avec mon garçon.Despère que nous irons voir une envolée cette année.Madeleine Fortin Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu pas de ma génération, j'aimerais aller voir Marie-Mai.Elle aime le monde et ¢a parait.Même si ce n\u2019est Jy vais tous les ans, mais mon accouchement est prévu cette semaine- la.Je regarderai les ballons de l\u2019hôpital.Alexandra Leblanc Saint-Philippe Jean-Alexandre Gauthier - LX; are» LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadaf SARA À rancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 nana a EP Na yr tte me a Prendre conscience que la vie est précieuse prendre de ce remède «miracle».Monsieur le directeur, \u2019était un matin d\u2019automne.Au lieu de prendre un café avec ma collègue et amie Rosanna au centre-ville de Montréal, à placoter de notre fin de semaine, essayant de déterminer qui avait été la plus occupée, je me suis retrouvée entre les murs de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, marchant lentement aux côtés de ma maman.J\u2019écris lentement, car qui aurait eu un rythme de pas rapide pour aller se faire saboter le sang avec des substances toxiques?Effectivement, avec son troisième traitement de chimiothérapie, c\u2019est bien ce qui lui attendait.Résignée?Peut- être?Contrainte?Assurément.Une chose est certaine, la vie est vraiment précieuse quand le spectre de son échéance vous est miroité.Toujours est-il que ma mère s\u2019installe bien sagement dans ce fauteuil, attendant de savoir si son corps peut encore Après des analyses positives (pouvons-nous être contents?), une gentille infirmière lui envoie donc le liquide dans ses veines, si fuyantes.Nous parlons, j'essaie de lui changer les idées.Généralement, c\u2019est toujours elle qui défile les sujets, les uns après les autres, mais là, je sens que c\u2019est à moi de prendre le relais.Mais que voulez-vous dire à quelqu'un qui se bat jour après jour pour sa survie?Qui, suite à ces quelques heures de chimiothérapie, en aura pour des jours à subir ces contrecoups, dont je vous épargne les détails.Je regarde autour de moi, tellement de gens sont en train de se faire voler leur vie.Je me sens si impuissante devant ce tableau.Une jeune fille vient de franchir les portes de cet enfer.Ça sera bientôt à son tour de goûter à cette médecine.Je me rends compte, soudainement, de la Pourquoi tondre son gazon le dimanche?Monsieur le directeur, fusion des cing municipa- tés, nous avions, à Iberville, un règlement qui interdisait de faire le gazon le dimanche.Ce règlement a malheureusement été aboli.Ji me souviens qu\u2019avant la i Avec les quelques beaux dimanches que nous avons eus, le chant des tondeuses a gagné d\u2019autres moteurs qui ont envahi notre environnement, en particulier le jour des ventes de garage.Je demande au conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu de faire le nécessaire pour remettre ce règlement en vigueur.Se fier uniquement à la .bonne volonté des citoyens et à | leur civilité ne suffit pas.EX.Girard, Saint-Jean-sur-Richelieu Taux d\u2019escompte 1.25 1.25 1.25 Taux préférentiel 3.00 3.00 3.00 Bons du Trésor - Canada 91 jours 0.91 0.94 0.99 Dépôts garantis fiducies 30 jours 1.25 1.25 1.25 90 jours 1.25 1.25 1.25 Semi-annuel 1an 1.41 1.41 1.35 Semi-annuel 5 ans 2.56 2.56 2.15 Obligations - Canada 2 ans 1.06 1.08 0.99 - Canada 5 ans 1.63 1.68 1.29 - Canada 10 ans 2.36 2.40 1.84 - Québec 5 ans 2.30 2.35 1.74 - Québec 10 ans 3.28 3.32 2.70 Taux hypothécaires 1 an 3.14 3.14 3.50 3 ans 3.75 3.75 3.95 5 ans 3.59 3.59 3.19 Taux d\u2019inflation fev.janv.mars 1.5% 1.1% 1.0% Cours de change $ CAN en 0.6667 0.6568 0.7621 Cours change ($ CAN en $ US) 91.78 91.07 98.89 Prix de l\u2019or ($ US) 1,287.60 1,302.9 1,436.6 5 Taux d\u2019escompte U.S.0.75 0.75 0.75 & Taux préférentiel U.S.325 3.25 3.25 à Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi dernier.Ces informations sont communiquées par M.Miche! Ménard de Financière Banque Nationale bureau de Saint-Jean-sur-Richelieu, Tél.: 450 359 3908 chance que j'ai d\u2019avoir la santé.Ma mère a fermé les yeux.Déjà les effets dévastateurs commencent à se faire sentir.Maman, je n\u2019ai qu\u2019une phrase à te dire: «Je t\u2019aime!» Courir dix kilomètres en pleine nuit, ce n\u2019est rien comparé à la chimiothérapie.Merci de m\u2019encourager et de faire un don au Relais pour la vie.Un merci du fond du cœur à tous ceux qui ont déjà contribué à cette cause, pour que nous puissions toujours continuer à vivre! Anne-Marie Demers, capitaine de l\u2019équipe Les placoteux # Des précisions importantes Monsieur le directeur, D\u201c un article publié à la page A-12 et portant le titre «Pétition pour protéger le bois Rimbault-Flaubert», quelques erreurs se sont glissées.Tout d\u2019abord le nom de la rue devrait se lire Rimbaud.De plus, le ministère du Développement \u2018 durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les chan- | gements climatiques a émis un certificat d\u2019autorisation le 8 juin 2012 et non en 2010.D'autre part, il y est écrit que le Centre d\u2019interprétation du milieu écologique du Haut- Richelieu (CIME) a réalisé une étude de caractérisation dudit boisé.C\u2019est plutôt LVM inc., une filiale de la firme Dessau qui a mené cette étude.Toujours dans le même article, on qualifie la partie à développer de «clairière».Il s\u2019agit plutôt de «prairie» abritant des milieux humides, protégés par une loi provinciale, d\u2019où le questionnement d\u2019y bâtir un projet domiciliaire.Enfin, il a été question lors du conseil municipal du 2 juin dernier, que les citoyens appuyant la préservation des boisés à Saint-Jean- sur-Richelieu seraient présents à la séance du 16 juin prochain.L'article du 5 juin dernier effleure à peine ce point de haute importance, d\u2019où émane la suggestion du conseiller Cantin de procéder à un référendum afin d\u2019éviter d\u2019autres débats sur la question du développement des terrains boisés.Patricia Chalifour ENS D'ICI Godfroid Bertrand et Francine Turcotte ont uni leurs destinées en avril 1959.Cinquante-cing ans \u201c plus tard, les amoureux ont eu envie de reprendre la même pose que le jour de leurs noces, au même endroit.À l\u2019époque, la photo avait été prise devant le Robil, aujourd\u2019hui l\u2019Auberge Harris.En arrière- plan de la photo d\u2019époque, on remarque le pont Félix-Gabriel-Marchand en construction, un an avant son inauguration.- où \u2014_ LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 L'Épicerie des Halles s'agrandit et se diversifie CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc I \u2019Épicerie des Halles, déjà spéciali- sée en bières de toutes sortes, a décidé de taquiner encore plus les papilles gustatives de sa clientèle depuis la semaine dernière.Le commerce a doublé sa superficie pour offrir désormais épices, tisanes et thés du monde à déguster dans son «Espace saveur».L'idée de diversifier sa spécialisation a germé dans la tête du copropriétaire, Patrick Charbonneau, il y a environ dix mois.M.Charbonneau prévoyait déjà augmenter de 35% la superficie de son commerce et s'inspirer un peu de ce qu\u2019il avait vu il y a plusieurs années lors d\u2019une visite chez J.A.Moisan, un magasin du Vieux-Québec.«Tout était antique dans ce commerce, se souvient M.Charbonneau.Il avait les mêmes comptoirs depuis 130 ans.Je trouvais ça extrêmement chaleureux.Quand j'ai pensé mon concept, je me suis inspiré de lui.C\u2019est pourquoi tous mes meubles sont en érable.» Patrick Charbonneau a lui-même confectionné les étagères («II y a beaucoup d'amour dans chaque tablette», rigole-t-il) pour pouvoir étaler ses 35 sortes de poivres, 32 sortes de moutardes ainsi que les autres sels, pâtes et breuvages.Il a également monté un kiosque de dégustation de thés et tisanes déjà fort apprécié des clients.BON ACCUEIL LÉpicerie des Halles a également augmenté de 40% sa surface consacrée aux produits de la SAQ.Elle a de plus ajouté une machine à pop-corn ainsi qu\u2019une section bonbons d\u2019antan avec plus de 70 sortes en stock.Des activités autour du thé et des épices seront organisées les mercredis soir.«Les clients aiment la bonne chère, et la ligne directrice de l\u2019Espace saveur tourne autour de ça, confie Patrick Charbonneau.Pour le moment, c\u2019est au-delà de mes espérances.Les gens s\u2019accrochent les pieds ici.Ils sont pressés, mais réalisent 30 minutes plus tard qu\u2019ils sont encore là.La réponse est effrayante cinq jours apres ouverture.» RIEN DE COMPARABLE Le concept global de Patrick Charbonneau et de son associé, Alexandre Limoges, est unique en son genre au Québec.En effet, association bieres- thés-épices-pites est rare.«C\u2019est un concept global hors catégorie, et il n\u2019y a vraiment pas de repères, mentionne M.Charbonneau.Je voulais donner un coup de barre.Nous avons négligé un peu le côté épicerie ces dernières années, mais nous profitons de l\u2019agrandissement pour lui redonner une bonne place.Nous allons en faire la promotion de la même manière que nous l\u2019avons fait pour la bière.» M.Charbonneau indique qu\u2019il veut favoriser les produits du terroir local sur ses tablettes dans son nouvel Espace saveur.l\u2019Épicerie a récemment embauché trois personnes en prévision de la hausse de clientèle et du kiosque dégustation.(Photo TC Média Stéphanie Brûlé) En plus de la bière, les gens peuvent désormais se procurer des épices, des thés, des tisanes et des pâtes à l\u2019Épicerie des Halles.Sur la photo, on reconnaîtra Patrick Charbonneau.Toutes ont été formées sur les épices ainsi que sur les thés à la Maison de thé Cammellia Sinensis pour être en mesure d\u2019aider adéquatement les clients.«Le principal avantage pour les gens sera qu\u2019ils ne seront plus obligés d\u2019aller à Montréal ou au DIX 30 pour trouver ce genre de produits, de conclure Patrick Charbonneau.Ils pourront en trouver ici même à Saint-Jean-sur-Richelieu.» Être à la page pour réussir en affaires CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc réussir en affaires.Si vous ne l\u2019êtes pas, votre concurrent, lui, le sera, estime Jean Guillet.1 1 faut toujours étre a la page pour Le propriétaire de Fleurs Jean Guillet a raconté son parcours personnel et professionnel au Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu (RTHAR), le 3 juin dernier, au restaurant Les Glaces.M.Guillet expliquait, entres autres, la raison qui l\u2019avait poussé à effectuer des rénovations majeures l\u2019an dernier, mais aussi pourquoi il a changé aussi souvent le look de son commerce du boulevard du Séminaire Nord.« En 24 ans, je ne crois pas avoir eu deux journées identiques au travail.Lorsqu'on est un artiste et qu\u2019on aime ce qu\u2019on fait, on effectue tellement de belles créations.}} «C\u2019est important, dans tous les domaines, de dépoussiérer les tablettes, image-t-il.Il faut se mettre à la page parce que notre voisin, lui, va le faire.On ne peut stagner.» C\u2019est particulièrement vrai dans le domaine de la fleuristerie, fait remarquer M.Guillet.It faut surprendre le client et suivre les tendances, autant avec les fleurs que pour l\u2019intérieur de son magasin.«À plusieurs reprises, les menuisiers sont passés dans mon commerce pour ouvrir des murs et changer des portes de place, raconte-t-il.Pour les rénovations de l\u2019an dernier, effectuées en un temps record, ça a donné un second souffle au magasin.Et depuis, il n\u2019y a pas un coin de la boutique que ne change pas chaque semaine.» SECOND COUP DE FOUDRE Les fleurs n\u2019ont pas été les premières amours de Jean Guillet.Après avoir étudié au Cégep du Vieux-Montréal en esthétique de présentation de vitrine, le Johannais a œuvré pendant dix ans, de 1980 à 1990, dans le milieu de l\u2019éta- lagisme.Il a travaillé à l\u2019élaboration des Jean Guillet a toujours eu un faible pour tout ce qui est visuel.STE by sade] vitrines de magasins Tristan, étant responsable de cinq succursales au départ et de 35 à la fin.«Ce fut mon premier coup de foudre, indique-t-il.Les vitrines des magasins Eaton m\u2019avaient toujours fasciné.Ces dix années ont été une expérience extraor- (Photo TC Média Stéphanie Brule) six mois plus tard, en avril 1990.L'homme qui voulait amener «une autre essence à la fleuristerie» avoue aujourd\u2019hui avoir eu une année «assez rock\u2019n\u2019roll».N\u2019ayant aucune expérience dans la préparation de fleurs, il va suivre un cours de deux semaines à Napierville avant d\u2019ouvrir les portes de son commerce.Sauf que le professeur, un Français, n\u2019enseignait que des techniques destinées à parfaire la formation de fleuristes aguerris.«Ça m\u2019a mis dans un monde de panique, se souvient-il.Mais j\u2019avais confiance, j\u2019avais une vision de ce que je voulais accomplir.» Il ajoute qu\u2019on lui disait qu\u2019il ne durerait pas six mois dans le métier.Vingt- quatre ans plus tard, il sourit en pensant à ce commentaire.SORTIR DU LOT Jean Guillet a toujours voulu sortir des sentiers battus.Que ce soit la fleuris- terie ou n'importe quel autre domaine, il estime que pour réussir en affaires, il faut se démarquer de la compétition.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi les commandes de clients qu\u2019il apprécie le plus a, ; ha : : dinaire pour quelqu'un comme moi qui sont celles où on lui donne carte blanche.adore le milieu visuel.» C\u2019est en allant aider des amis qui ouvraient une boutique de fleurs au très réputé Queens Quay Terminal, sur le «Tout est dans notre perception, sou- met-il.Il y a 2000 variétés de roses.Si vous demandez à dix fleuristes de confectionner un bouquet de roses, vous aurez dix bord du lac Ontario, à l\u2019automne 1989, résultats différents.En 24 ans, je ne crois que M.Guillet a eu son deuxième coup pas avoir eu deux journées identiques au de foudre.Estimant en même tempsavoir travail.Lorsqu'on est un artiste et qu\u2019on fait le tour dans le montage de vitrines, il aime ce qu\u2019on fait, on effectue tellement lance son propre commerce de fleuriste de belles créations.» « B-8 LE CANADA FRANCAIS - ECONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 ; t x vn \u2014 ET GENS D'AFFAIRES ON PARLE C\u2019est en mai dernier, que Mme Suzanne et M.Laurent Tassé célébraient leur 70° anniversaire de mariage, entourés de leur famille.Serge et Michel Tassé, propriétaires de la Librairie Richelieu, désirent leur dire encore une fois BRAVO ! Toutes nos félicitations ! TOGA E?i PLEIN-AIR CHEZ MITEQ- Une séance de yoga en plein air a eu lieu ce dimanche le 1° juin à la boutique Miteq! Une quarantaine de participants ont participé gratuitement à ce cours de yoga donné par Stéphanie Brault en collaboration avec Lolé et la boutique Miteq.Le beau temps et la chaleur était au rendez-vous ! Une expérience a répéter assurément ! T eh ee ee A OS Ty IN UY [HATA A Tr ee Ve PAT gman QI aly YOU E CONSEIL quits oh OL = RIOlU\\(= XLYMIEPE rq EXE To and, genoa pa of > ol 1211-47 EVE NN MANON CHABOT CHEZ ALIMENTS NATURELS PLEINE LUNE L'équipe du magasin « Les Aliments Naturels Pleine Lune » situé au 495, boul.du Séminaire Nord est fière d\u2019accueillir Manon Chabot, B.Bc.Ed., Nd, naturopathe et enseignante en nutrition.Depuis plusieurs années, Manon pratique la natu- ropathie en consultations privées et aide les gens dans leur santé globale et leur alimentation.Vous pouvez la rencontrer au magasin tous les mardis ou sur rendez-vous : \u201c 514 943-7526.UN FRANC SUCCES POUR LA 13¢ EDITION DU GALA DE HOMARD La 13¢ édition du Gala de Homard du Club Lions de Saint-Luc, qui s\u2019est tenue le samedi 31 mai dernier, fut une soirée mémorable.Celle-ci a permis d\u2019amasser plus de 60 000$ qui seront remis à différents organismes de la région.Les organisateurs et les commanditaires tiennent à vous remercier pour votre participation.Sur la photo, le comité organisateur de cette belle soirée : Pierre Perron, Francine Pilon, Charles Couture, Lynda Coache, Pierre Lemieux, Claude Levasseur, Patricia Poissant et Michel Fecteau.En médaillon, absent de la photo : Gaétan Paradis.C\u2019est un rendez-vous le samedi 30 mai 2015! pda Mae ENS NET ETC IR Zips 14530 ¥ vl _ 1 ae NBA TC Oni CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc etoit est littéralement tombé sur la L téte de Rachel Clermont quelques jours avant Noél.Son commerce de mécanique automobile, qui a la particularité d\u2019être entièrement féminin, se retrouvait fermé à cause d\u2019un effondrement de toit et d\u2019une fuite de gaz.Il fallait recommencer à zéro.Mme Clermont est passée au garage pour aller chercher quelques trucs trois jours avant Noël.En mettant les pieds dans son local de la rue Saint-Jacques, elle s'aperçoit que quelque chose cloche.«Ça sentait ua +.LEGANADAERANGAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrartais:coïn - LE JEUDI 12 JUIN 2014 VICTIME D'UN EFFRONDREMENT DE TOIT Rachel Pneus Mécanique recommence à zéro se relocaliser.Le hic, c\u2019est qu\u2019on ne déménage pas un garage en claquant des doigts.PÉRIODE DIFFICILE En fait, Rachel Pneus Mécanique vient tout juste de rouvrir ses portes il y a quelques semaines seulement.Le commerce est encore situé sur la rue Saint- Jacques, mais cette fois-ci entre les rues Mackenzie King et Cousins Nord.Une longue fermeture de cinq mois qui n\u2019a pas été facile pour la propriétaire, notamment au chapitre des revenus.«Je ne pouvais plus rien faire, soupire- t-elle.Les véhicules ne rentraient plus dans l\u2019ancien local.\u2019ai tout arrêté pendant cinq mois.le gaz vraiment fort et il y avait de la poussière blanche partout, raconte-t-elle.Un peu partout, j'entendais des craquements.vécu de sinistre, je ne savais pas Quand je suis allée enarrière, le COMment dealer avec ça.}) \u20ac{ J'ai tout arrêté pendant cinq mois.Ce n'était pas évident de trouver un nouvel emplacement.J'essayais seulement de garder la tête hors de l\u2019eau.Je n'avais jamais Ce n\u2019était pas évident de trouver un nouvel emplacement.J\u2019essayais seulement de garder la tête hors de l\u2019eau.Je n\u2019avais jamais vécu de sinistre, je ne toit était tordu et une poutre était tombée.Je voyais le ciel dehors et il faisait vraiment froid dans le garage.» Le 24 décembre, le constat de l\u2019expert, un ingénieur civil, est clair: si Rachel Clermont continue de travailler à l\u2019arrière du commerce, elle le fait à ses risques et périls.La jeune mécanicienne et entrepre- neure a rapidement compris qu\u2019elle devait savais pas comment dealer avec ça.Moralement, ça a été assez difficile.Mais j'ai pris mon courage à deux mains et je suis repartie.Là, ça va mieux.Mon commerce et moi reprenons le dessus.» NOUVEAU DÉPART Rachel Clermont soutient toutefois que c\u2019est comme si elle redémarrait son entreprise une fois de plus.Elle voit par contre le bon côté des choses et pense être en Michel Bergeron a Chambre decommerce du Haut- Richelieu recevra, le mercredi 18 juin prochain, l\u2019ancien entrai- neur des Nordiques de Québec Michel Bergeron dans le cadre de sa série «Grandes rencontres».M.Bergeron, qui est aujourd\u2019hui analyste hockey, prononcera une conférence intitulée «Le leadership au hockey transporté dans le milieu des affaires».Il parlera de ses expériences qui peuvent être utiles en affaires.L'événement se déroulera à l\u2019Hôtel Relais Gouverneur (725, boulevard du Séminaire Nord) entre 11h45 et 13h30.Le coût de l\u2019activité est de 35$ pour les membres et de 55$ pour les non-membres.Pour s\u2019inscrire et réserver sa place, on contacte la Chambre de commerce au 450 346- 2544 ou à membres@cchautriche- lieu.qc.ca.Jean-François Guay LL.B.B.Sc.Avocat Service 24 heures Cell.: 514 924-8223 - Tél.: 450 348-8897 Téléc.: 450 348-8992 4834464 Taux directeur 1: Banque du Canada a décidé, la semaine dernière, de maintenir son taux directeur à 1% parce qu\u2019elle juge que les risques d\u2019une baisse de l\u2019inflation au pays sont encore importants.«Les risques à la baisse qui pèsent sur les perspectives d\u2019inflation sont aussi importants qu\u2019avant, explique la Banque du Canada.Parallèlement, les risques associés aux déséquilibres dans le secteur des ménages demeurent élevés.» L\u2019inflation mesurée par l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC) global est remontée proche de la cible de 2% plus tôt que prévu, notamment en raison des effets temporaires des cours de l\u2019énergie plus élevés et de la transmission des variations du taux de change.La Banque affirme de plus que le moment et l\u2019orientation du prochain changement du taux directeur seront fonction de l\u2019influence des nouvelles informations sur la résultante des risques.oO TOUS LES JOURS NAVIGUEZ : RESTEZ INFORME REAGISSEZ® www.canadafrancais.com IY SCRE STEIN EPEAT) {Photo TC Média Stéphanie Brûté) Rachel Clermont a redémarré son entreprise avec l'aide de sa nouvelle mécanicienne, Noémie Gadoury.mesure de tirer profit de sa mésaventure.«Lorsqu\u2019on est un jeune entrepreneur, on a tellement de choses à gérer, remarque-t-elle.J\u2019avais de la misère à déléguer.J\u2019ai pris de cours de gestion et de comptabilité.Mais lorsqu\u2019on gère, on n\u2019a pas le temps de réparer les freins.Quand je fais des estimations, je ne suis pas dans le garage.Cette fois-ci, je vais déléguer.» Elle s\u2019est trouvé un emplacement plus visible et mieux adapté à ses besoins.Elle a fait appel au Conseil économique (CLD) et à Emploi-Québec.Elle a également engagé une autre mécanicienne et a accueilli un stagiaire français qui lui permet de mettre sur pied une stratégie marketing pour attirer de nouveaux clients.Elle a notamment organisé un lave- auto il y a deux semaines pour créer de nouvelles relations et, en même temps, venir en aide au COFFRE.Mme Clermont avait remporté le prix Personnalité Exception\u2019Flles de l\u2019organisme en 2013, et elle voulait leur redonner un petit quelque chose, en l\u2019occurrence les profits de la journée.«Ce n\u2019est pas grand-chose, mais c\u2019est l\u2019intention qui compte!», lance-t-elle.æ - 00 a.s 4 x >* A livrés gratuitement aux résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu (incluant Iberville, Saint-Luc et L'Acadie), Sabrevois, Saint-Alexandre et Mont-Saint-Grégoire A B-10 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 Vos Classées POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous | | \u2014 [ios Propriétés à vendre À vendre ou à louer petite maison bord de l\u2018eau non-in- ondable, St-Jean, 165,000$.Lucie 450-379-9996 BUNGALOW complètement rénové en mai 2014 par designers professionnels, secteur paisible de l'île Ste-Thérèse, 3 chambres, grand salon, nouveaux planchers partout, nouvelle cuisine/ dinette avec grand îlot et nouveaux électros, s.d.b.entièrement rénovée avec vanité/ comptoir de marbre, peinture fraîche partout, nouvelles fenêtres blanches en PVC, garage détaché, terrain 6,433 pi.ca.(50' façade x 28\u2019 profondeur).isponible immédiatement.289,000$ ou meilleur offre.Pour visite sur rendez-vous, contactez: 514.697.2820 FRELIGHSBURG havre de paix.Bungalow, étang, forêt, boisé, 279,900$.duproprio #410049.À discuter, 450-298-1393 GRAND bungalow, St-Jean- sur-Richetieu, 11 c.à.c., 2 cuisine, 2 s.d.b., À vendre 410,000$, ou 2,500$/ mois.450-346-5274 MAGNIFIQUE maison semi-détachée, terrain de 4,002 pi.ca en coin, tranquille, piscine hors-terre 21', grande cour bien aménagée et clôturée avec remise, 3 c.à.c., 2 s.d.b., grand bureau au sous-sol ayec porte indépendante.À deux minutes de l'autoroute 35 et des centres d'achats.[déal pour famille avec enfants et professionnel à la maison.Toiture, portes et fenestration refaits récemment.235,000$.St-Jean- sur-Richelieu.Sur rendez-vous.514-679-3617 MAISON au bord du Richelieu, Chemin du Bord de l'eau Sud, Noyan, bâtisse 24'x60°, terrain 100'x300°.Demande 315,000$, négociable.Elisabeth 514-264-6233 A @D Un seul numéro 1 360 637-5236 pags ONCES CLASSEES Offrez-vous des extras / Titre centré / Caractères gras / Encadré / Couleur Informez-vous auprès de votre téléconseillère Heure de tombée: lundi 15 h 100 Immobilier - achat/vente 2007 Immobilier - location Marchandises Services 500 Services personnels Heures d\u2019affaires du service télép onique: lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h Mode de paiement: ue À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.550 Services financiers 600 Marché de I\"'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis s00 Véhicules 110, revenus 4-PLEX à vendre, revenus 22,000$/ année.Terrain de 28,000 pi.ca., idéal pour construction d'un 18 logements, Près base militaire.479,000$, Daniel, 450-348-9000 À vendre, duplex, 5-1/2, St- Jean, quartier St-Lucien, garage double, bas, libre fer juillet, 260,000.A voir! 450-347-3674 QUADRUPLEX, nouveau secteur Iberville, arrière nouveau Rona, idéal pour propriétaire occupant, grand terrain, peut construire un garage, 475,000$, 450-357-4420.| 115 _Condominiums à vendre 4-1/2, Boul.Gouin près de la base, 3e étage, coin tranquille.90,000$, 514-730-2016 BEAUX condos 4-1/2, rénovés (3 condos modèles à visiter), à partir de 114, gos, situés au 764 Lasalle, St-Jean- Sur-Richetieu, près de la base militaire.pour visiter, appelez Daniel, 450-348-9000 CONDO, grand 4-1/2, 1er étage, près du centre d'achat, terrasse, s.d.b.rénovée, plancher chauffant, intercom et locker.493 de la Sous- Bretonne, app.2, St-Jean.142,000$.514-730-1728 125 Maisons mobiles WE MAISON modulaire à vendre.Doit être déménagée, située sur le terrain de Bernard Chalifoux, à St-Ber- nard-de-Lacolle.Pour 514-713-5595 ESTIMATION BE OWN ROYAL LEPAGE Courtier immobilier PEL VOTRE PROPRIETE J V.\\ ,SI-JEAN immobilière con DU PRESIORNT, FRANCHSÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 5606999 J Flee : revenu de 20 520$/an, Hor excellente condition, idéal pour PY propriétaire-occupant ou investisseur.Très bon rendement, situé prés autobus, école primaire, 2 minutes de l'autoroute 35, garage de 20 x 20, idéal pour bricoleur ou | erepot.235.0008 450 347-7766 Chalets à vendre 150 BORD de l'eau, chalet 3 saisons, situé à Asbestos.Inclus; chaloupe aluminium avec moteur, quai 30 pi.canal.HT lo, 00s.450-346- 6501\" CHALET 4 saisons, Mansonville, face d'une rivière à truite, cuisine, salon, 3 chambres avec literie, sdb/ douche, meublé complètement.Information 450-346-7940 450-292-5542 ver ee CHALET au bord de l'eau Richelieu/ Lac Champlain ANNONCE DUPROPRIO #463322 514-248-0858 on A 160 Terrains à vendre Sr il ACCÈS et bord de l'eau, fac Memphrémagog, terrains 65,000 pi.ca et plus à partir de 79,000$, www.memphresurlelac.com, 819-570-4323 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Etangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca TERRAINS pour triplex et muitiplex, préts a batir.514-502-6691 www.gestechterrain.com I = Logements/ 205 appartements à louer ! | 11 4-1/2, 2e étage, face au Richelieu, garage intérieur + stationnement ext., air climatisé mural, immeuble sans fumée, pas d'animaux, enquête de crédit.Libre immédiatement.974-B Champlain, St-Jean-Sur-Richelieu.920$/ mois.438-392-7980 ! 4-1/2, libre immédiatement, quartier tranquille, prix compétitif, excellent service, 450-359-1266, 514-705-8996 ANOS 1 ROYAL LEPAGE ST-JEAN ARR VISA TSHR Agence immobilière www.royallepage.ca ATOME DE ROYAL LEPAGE ISE INDÉPENDANT ET # 133 900% MEMBRE ACCRÉDITÉ AU RELOGEMENT 1 MILITAIRE Courtier immobilier agréé frere v re, A www.carolecharron.com sss2267 TA: ÿ # 7000.CONSTRUCTION 2012 : \u201cÀ d'accueil, résidence de personnes âgées.Le à rez-de-chaussée est Immeuble comprenant ascenseur, satle de conditionnement et saile communautaire.Une terrasse extérieure vous permet d\u2019avoir Une vue panoramique sur la ville.Charmant studio situé à deux pas du Métro Angrignon.# 174-176 SITUÉ PRÈS DES HALLES SAINT-JEAN : Ce très grand duplex dont l'extérieur et la toiture ont été rénovés comprend 2 très grands logements, dont un 9%avec 7 chambres et un 7%.Cet immeuble en très bon état peut servir à plusieurs projets.Bi-génération, maison présentement occupé par le propriétaire.L'occupation est flexible.450 347-1766 2-1/2, 749 Frédette, St- Jean-sur-Richelieu, chautié, éclairé, 380%, libre immédiatement.450-358-2090, 450-348-5326 2-1/2, secteur St-Luc, cen- tre-ville, demi sous-sol d'une rési 1 6-1/2, 128 Mercier, St- Jean-sur-Richelieu, dans un bas de 4 logis, entièrement rénové, plancher salle de bains, 700$ p ar mois.Libre juillet, possiblité terrain, près de tous les services.514-718-5675 * 3-1/2, (495$), 4-1/2 (695$) stationnement, près de tout, très propres, enquête de crédit, St-Jean-sur-Richelieu.514-501-8494 * 3-1/2 meublé, 4-1/2 non-meublé, près cégep et collège militaire, très propre, arrêt autobus, aspirateur central, système de climatisation mural, stationnement, cabanon, non-fumeurs, as d'animaux.Libres le, chambre séparée, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, éclairé, peut être câblé; pas de laveuse/ sécheuse, 8 minutes de marche des services; idéal personne seule, non-fumeur; pas d'animaux.Vérification de crédit.Références.Libre Ter juin.550$/ mois.Photos vosclassees.ca, kijiji 450-348-3994 259 Colibri, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 5-1/2 style condo, s.d.b.et salle de lavage séparées, bain/ douche séparées, aspirateur central, climatisé, planchers flottant et céramique, balcons avant/ arrière, garage, 3e étage de triplex, près école primaire Des Quatre Vents, secteur tranquille, pas de chien, 1,050$ par unifamilia- 3-1/2 (500$), 4-1/2 (600$), 141 Laurier, St-Jean, libres 1er juillet, 450-741-0747, 514-210-1040 3-1/2, 1er plancher, por- tes-patio, céramique/ planchers flottants, pas de chiens.Références requises.Libre 1er juillet 425$ par mois.450-347-7667 ou 514-291-7051 | 22 3-1/2, 835 Norman- die, St-Jean-sur-Ri- chelieu, (3e étage), semi-meublé, cabanon extérieur, buanderie au ler, pas de chien.450-348-6670 3-1/2, chauffé, éclairé, cable, internet haut vitesse illimité, déneigé.Parfait pour ceux qui recherche la tranquillité.700$/ mois, ler juillet.lle Ste- Thérèse 514-898-7972 3-1/2, grand, secteur hôpital, installation laveuse/ sécheuse et buanderie, aucun tapis, très propre, pour personne 1-1/2, 380$, 4-1/2, , juillet.St- Jean- Iberville, électricité/ câble fournis, entrée privée, frais peint, sur 3 étages, 975$, libre.450-358-4800 ROYAL LEPAGE IN 10 et www.royallepage.ca £r8909S Mario Raymond 150 3477766 ne \u2018Grand maître vendeur x+** étoile &x* Évaluation Gratuite k Va Fo 0% a 5% des meilleurs courtiers de Royal LePage au Québec ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE Lu LE Ji TI www.marioraymond.com 40.Un chez-soi à bas prix.Construction 2012 sur 930.Plain-pied : 3 chambres même niveau, ae prix.199 900$ MLS 15901708 terrain loué dans la forêt de Fréli à Frelighsburg.près des écoles primaires et secondaires.Accès à tous les services, amants de la nature 189 900$ MLS 22061894 demandés! 128 506$ MLS 16744663 1115.Directement bordé par la rivière 1103.Près de la base militaire :Superbe cottage avec Richelieu et aussi par un canal.Maison avec 3 chambres au même niveau.Rez-de-chaussée avec garage en bonne condition.Il y en a peu à Ce plafond de 9 pieds, la cuisine wow ! Un garage avec oft.279 900$ MLS 24624534 Immédiatement.mois, libre fer juillet, foo -718- quille.541$/ mois.450-346-3270 514-718-5220 450-346-7616 2 chambres + 1, libre, 3-1/2, Iberville, 2e étage, rénové, stationnement, idéal pour personne seule, enquête de crédit, possibilité semi- meublé, 575$, 514-835-6484 2 lofts a louer, occupation juillet, 543 pi.ca.à 520$ par mots.572 pi.ca.à 525$ par mois, stationnement et cabanon de rangement, 580, 1ère rue, Iberville.514-838-6652 2x4-1/2, 460-A, 462 Mercier près Halles, 550$/ mois, pas d'animaux, enquête + références, libres fer juillet.514-754-3002 3-1/2, luxueux, peut louer meublé, a/c, ascenseur, intercom, terrasse vue sur la rivière, remise, possibilité garage souterrain, 860$/ mois, 1er août.450-358-5737 3-1/2, meublé, 35 Jacques- Cartier Sud.2x4-1/2, 687 rue St-Georges/ 396 rue St- Eugène.450-346-4908 3-1/2, neuf, endroit paisible, bres du golf secteur St-Eugène, idéal pour personne seule.Libre Ter juillet, 440$/ mois.450-347-6295 3-1/2, prés base militaire, stationnement, eau chaude fournie, 525$ par mois.Libre immédiatement 450-358-5737 3-1/2, PRÈS HÔPITAL, flottant/ fenêtres neufs, rangement, buanderie, références, 525$.450-349-5327 3-1/2, Rue McMillan.ter et 3e étage, libre juillet, 480$, laveuse/ sécheuse communautaire, près hôpital.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire.2e et 3e étage libre juillet.600$.Pas de chiens.crédit.Enquête 450-348-5186, 514-705-8506 3-1/2, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, arrière de l\u2018hô- Ei piancher flottantes juin et juillet.mois.SLs.7753 3-1/2, très grand, St-Jean, très propre et tranquille, libre.apres 514-519-742 3-1/2 sur 2 étages, } style condo, idéal personne seule/ retraitée/ semi-retrai- tée.690$/ mois, meublé/ semi-meu- blé.Quartier résidentiel calme, Saint-Luc (45 minutes Montreal), près autoroutes.Chauffage, électricité, électroménagers, câble inclus.Salon aire ouverte, c.a.c., à l'étage, s.d.b.céramique, bois franc, armoires en pin, stationnement déneigé, cour paysa- gée, balcon.Pas d'animaux.Non-fumeurs.Libre immédiatement.450-741-0892, 514-299-5345 ml 4-1/2 (3e) 5508, 5-1/2 (2e) 730$, rénovés, repeints, entrées laveuse/ sécheuse.Libres.St- Jean-sur-Richelieu.514-386-6162 4-1/2, 100% rénové, moderne, à côté du Carrefour Richelieu, 2e étage (6 logis), près de tous les services, plancher flottant/ céramique, disponi- bie immédiatement, rue De la Sousbretonne, 3-1/2 meublé, sous-sol éclairé, pas d'animaux.Libre 1er juillet, Mont-St-Grégoire, 450-347-1197 moyenne d'âge des locataires (75 ans), 775$/ mois.514-258-9177 4-1/2, 136 Chaussé, St- Jean-sur-Richelieu, entrées laveuse/ sécheuse, 490$/ mois.fer juillet 450-346-8048 3-1/2 St-Jean-sur-Ri- \u2018hâni.4-1/2, ter plancher, St-Luc.photieu Pa re) i Planchers flottants, stationnement pour 2 voitures.de chien.Hnre Jor Pas de chien.Libre 1er 50-542-124 juillet, 650$/ mols.450-658-9119 LE CANADA FRANCAIS © LES PETITES ANNONCES - www/Zanadatiancais.com - I PU po PI ROYAL LEPAGE À IN ST-JEAN Patrice Boulais courtier immobilier 514.216.8200 4-1/2, 218, St-J , St- Jean-sur-Richelieu, rénové, planchers bois franc, non- fumeur.Pas d'animaux.Idéal pour couple ou personne seule.Références.Enquête.550$.Libre.450-347-2474 4-1/2, 2e étage, 7e Avenue et 1e Rue, Iberville, céramique et bois flottant, près des services, endroit tranquille, libre ter juillet, 514-952-0827 4-1/2,2e étage, quartier St-Edmond, St-Jean-sur- Richelieu, pas de chien, bonnes références.Libre juin.450-346-6259 4-1/2, 3e, Te Avenue, 630%, Iberville.Juillet.Enquête crédit.Pas d'animaux.514-609-7469, 514-349-1902 4-1/2, 3e, Lafontaine, St- Jean.Pas d'animaux.Tranquille.Enquête crédit.640$.514-609-7469, 514-349-1902 4-1/2, 3e étage, St-Jean.Totalement rénové, repeint, grande salle de bain, espace de rangement exté- fieur, planchers prélart, stationnement privé asphal té/ déneigé pres de tous les services.Non-fumeurs.Pas d'animaux.670$.Propriétaire occupant.450-358-4702 René 4-1/2, 441 boul.St- Georges, St-Jean-sur- Richelieu, rénové, 600$/ mois, libre 1er juillet, 514-991-9113, 450-678-7680 4-1/2, 449 rue Mercier, St-Jean, 2e étage, prés des Halles, bois franc, escalier intérieur, pas d'animaux, enquête de crédit, 550$ /mois, libre, 450-296-4644 Fe 610$, 5-1/2, 640$, ler plançher.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ près de la base militaire, immeuble très tranquille, références et enquête de credit exigés.450-515-1126 4-1/2, 713 Fredette, St- Jean-sur-Richelieu, plancher flottant, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, intercom, stationnement, enquête crédit, ter juillet, 610$.450-659-8173 4-1/2, 940 Meunier, près de tous les services, peinture fournie si nécessaire, pas d'animaux, enquête de crédit exigée, 545$, libre immédiatement.Pour in- fos: Mme Landry 514-796-9135 4-1/2, a louer, 1er juillet: 2e, près du cégep, St- Jean, stationnements, pas de chien, enquête de crédit.570$/ mois.450-348-2190 4-1/2, à louer, St-Jean 660$/ mois, 3-1/2, 560$, électricité incluse 125- 127, St-Jacques, 206 Longueuil.Clientèle calme et respectueuse.Animaux acceptés sous conditions.Enquête/ Références.450-358-8373 4-1/2, à louer à St- Alexandre, haut de duplex, très propre, 595$/ mois, Benoit, 514-349-4019 4-1/2, À ST-JEAN, près hôpital, spacieux, plancher flottant, rangement, cabanon- vélo.Références, 635$.450-349-5327 4-1/2, à St-Luc, Près services, Locataires respectueux.Foyer électrique, très propre, 2 stationnements, rangement extérieur.945$/ mois.514-574-9936 4-1/2, bas duplex, rue St- Pierre, grand terrain.pro pre, tranquille, 570$.514-884-027 4-1/2, haut, 62 rue Guertin, déneigé, cabanon, balayeuse centrale, a/c, céramique, secteur tranquille Juillet.450-347-5292 4-1/2, haut duplex, 20-A rue Collin, St-Jean, libre 1er juillet, pas d'animaux, enquête de crédit, 580$ par mois.450-348-0643 4-1/2, Iberville, tranquille, très propre, plancher flottant, rangement intérieur/ extérieur, près piste cyclable.Pas d'animaux.Libre immédiatement, 595$/ mois.450-542-5325 4-1/2, immeuble impeccable St-Jean-Sur-Richelieu, grand, aire ouverte, près de la base, 690$.Pas d'animaux.450-347-6361 4-1/2, luxueux, possibilité de louer meublé, a/c, ascenseur, intercom, terrasse vue sur la rivière, remise, possibilité garage souterrain, 995$/ mois, libre immédiatement, 450-358-5737 Spacieux plain-pied avec garage offrant 3 chambres Jolie maison d'époque, rénovée et aménagée @t 2 salles de bains au même niveau.Secteur avec goût, offrant un cachet des plus recherché pour son environnement paisible, ses chaleureux.Plusieurs travaux de rénovation grands espaces verts avec arbres matures et la effectués depuis 2011.Excellent proximité du-terrain de goif.(MLS20586051) 4-1/2, rue Boisvert, St-Jean- sur-Richelieu.Inclus: chauffage et eau chaude.Bois franc, s.d.b.neuve, portes- patio, balcon arrière 9'x9\" orienté au sud.Libre 1er juillet ou à négocier.450-346-8709 ad 4-1/2, St-Jean-Sur-Riche- lieu, près de la base, grand rez-de-chaussée, calme, insonorisé, cabanon, stationnement, aspirateur central, chied interdit, 6158/ mois.514-912-8186 qualité-prix! (LS 28390268) 4-1/2, rue Cayer, St-Jean, 4ième étage, libre 1er juin, chien interdit, 1 mois gratuit, 745$.Enquête de crédit.450-359-4595 4-1/2, rue Mounier, ter étage, style condo, très propre, tranquille, près de tous les services, stationnement, rangement intérieur, planchers céramique & bois.Chien interdit.Enquête de crédit.Libre.80$.450-347-0658, laissez message 4-1/2, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, face au golf, propre, tranquille, 1 stationnement, 650$.514-793-8754 4-1/2, secteur Iberville, grand, trés propre, immeuble tranquille, propriétaire occupant.560$ par mois.Libre en juillet, 450-357-9217 \u2014 4-1/2, secteur iberville, libre ter juillet.585$/ mois, 3e étage, près des services, très propre, tranquille et bien éclairé.Cabanon, 2 stationnements.Pas d'animaux.450-346-5044 4-1/2, St-Eugène, | 3e étage, côté du golf.Très propre, tranquille, plancher flottant/ céramique, cabanon, 2 stationnements.Pas d'animaux.Non-fumeur.Libre 1er juillet.590$.450-359-8980 i 4-1/2, prés CCM, 578 Bi- saillon, rez-de-chaussée (660$), 3e étage (655$), rénové, planchers flottants/ céramique, intercom, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.Rangement intérieur/ extérieur.Air climatisé.2 stationnements.Pas d'animaux.Enquéte de crédit.Bonnes références.Libre fer juillet.450-347-4699 (après 18h) 4-1/2, près hôpital, aspirateur central, plancher flottant, stationnement, 560$/ mois, libre fer juillet.450-348-4232 4-172, PRES PROVIGO, 197 rue Dollard, St-Jean.Entrées laveuse/ sécheuse.Libre immédiatement, 520$/ mois.Animaux: maximum 1 chat.514-821-7982 4-1/2, quartier St-Edmond, pour personnes très tranquilles, libre 1er juillet, 550$/ mois, Éric 514-291-0266 SA RE RC * 4-1/2, rez-de-chaussée, * - 700$, juillet.4-1/2, 2e étage, 675$, immédiate- { ment.Style condo, bord ; * de l'eau, navigable, près - d\u2018Iberville, balcon 10'X16', balayeuse cen- ; trale, foyer, podle/ frigo - et lave-vaisselle fourn s,ÿ 2 stationnements.; 450-358-9722 ; J asd 4-1/2, St-Jean, près cé- gep et collège militaire, style condo, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, a/c, planchers céramique/ flottant, 2 balcons, 2 stationnements, cabanon.Pas de chien.Libre immédiatement ou ter juillet.750$/ mois.Gilles: 514-754-3921 1 4-1/2, sur 2 étages, centre- ville, stationnement, ler juillet, _635$/ mois.450-358-5737 4-1/2, très grand, 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse, planchers bois franc, stationnement déneigé, libre er juillet, 650%.Enquéte de crédit demandée.32 Mercier, St-Jean-sur-Richelieu 450-347-5386, 514-710-5386 4-1/2, trés propre, secteur hôpital.Tranquitie, 580$.libre juillet, 514-884-0279 4-172, Vieux St-Jean, rénové, bois franc, plafond 9', 2e étage, électros inclus, stationnement, près services.Pas d'animaux.Libre, 625$.514-349-0727 4-1/2 à louer, Saint-Jean- Sur-Richelieu, 600$.Pour plus de détails communiquer avec moi.514-267-0752 EE 4-1/2 a Saint-Jean, trés beau, rénové a neuf, lave-vaisselle inclus.Libre ter juillet.Plancher béton.Pas d'animaux.idéal personnes tranquilles seulement, stationnement.450-359-1626 Fa-12 haut de + gamme (eue) t-Luc (St-Jean- } sur-Richelieu), en- : droit résidentiel, 2e (765$) et 3e étage (750$), balcon, 2 stationne- | ments, 6-plex.Idéal pour person- .ne seule où retrai-; itée.Propriétaire ¥ occupant.Pas Fd'animaux, non- .fumeur, enquéte * crédit.Libres mai/ , juin/ juillet/ août, 4 | 514-893-3718 hee 4-1/2 lberville, très propre, stationnement, espace de rangement, pas d'animaux, références, 575$.450-348-6480 VISITE LIBRE .LE DIMANCHE 15 JUIN 2014 DE 14 H À 16 H 1401, rue Lessard St-Blaise-sur-Richelieu (via Grand-Bernier) Gilles Frégeau, Courtier immobilier Royal Lepage Haut-Richelieu Cellulaire : 450 357-6425 5621003 3 VISITE LIBRE SAMEDI 14 JUIN On vous y attend L\u2019ÉQUIPE HUNEAULT \u201cDétails aux courtiers.DE 14 H À 16H CURE LIL Belle propriété! Garage attaché avec mezzanine, 4 chambres, beaucoup de rangement, terrain bien aménagé, arroseur automatique, patio en pavé avec auvent automatique style VR, quartier tranquille, près de la 35 et d\u2019une école primaire.Ne B-11 LÉ JEUDI 12 JUIN 2014 A {TR - ROYAL LEPAGE STE © IS ONE ya LP of aviorome Lefficacité a un nom.Richard Boire Courtier immobilier , =r «grand maître vendeur» HOLE nd 450 347-7766 PLATINE DU D'OR DU feces d À reson » _ 4-1/2 loft, dans quadru- lex, 246-A, de Salaberry, t-Jean-sur-Richelieu, rès des Halles/ rivière ichelieu, piste cyclable.Salle séjour, cuisine style loft.Céramique, 2 chambres, stationnement, rangement.Grand terrain (gazon, arbres).Idéal couple ou personne seule, pas de chien.Règlement de l'immeuble, enquête crédit.Libre.585$/ mois.450-359-4482, 514-928-4482 4-1/2 très propre, beaucoup d'espace, 333, Collin, St- Jean-sur-Richelieu.Libre 1er juillet.575$.450-359-4608 5-1/2, 1er étage, rue Fortin, St-Jean.Près cégep.Libre 1er juillet.645$/ mois.514-978-8022 5-1/2, 3e étage, secteur hôpital, très propre.Tran- uille, 640$.Libre immé- iatement, 514-884-0279 5-1/2, 590$.St- Jean-Sur-Riche- | lieu.LIBRE IMME- DIATEMENT/ JUIN/ JUILLET.Secteur tranquille, paysager, près Cé- gep, grandes fenêtres, planchers bois franc, balcon.Enquête, références.450-347-1573, 450-291-3212 5-1/2, 850 Hébert #3, St- Jean-sur-Richelieu, très grandes pièces situé près de l'école N.D.L.et près d'un parc.Déneigement compris, situé au 3e étage, terrain extérieur, 2 stationnements.Près des services publics, iransport en commun, base militaire.Libre ler juillet.695$.450-346-9607, 514-850-9607 5-1/2, à louer (style petite maison) entrées laveuse, sécheuse, stationnement, chien interdit, 232 Bou- thillier Nord, St-Jean.Libre 1er juillet.660$ par mois.450-347-0965 5-1/2, à louer, St-Jean- sur-Richelieu, 1er août, 615$/ mois, près des halles, cabanon, balcon, stationnement, pas d'animaux.Enquête de crédit obligatoire.Contactez Benoit.514-268-8877 5-1/2, bas, St-Edmond (rue Mayrand) St-Jean-sur-Ri- chlieu, libre immédiatement, idéal personnes âgées, pas de chien, enquête de crédit exigée, près de tout (pharmacie, bureau de poste, garage, guichet automatique), 450-347-5230 Jean, SITUÉ FACE AU PARC : Saint- de 45x33 plus garage, piscine d creusée, foyer en pierre à la salle familiale, de belles grandes pièces.« À mettre au goût du jour ».SON PRIX : 319 000$ spacieux cottage en pierre TERRAIN DE 28 734 PI CARRÉS : Saint-Jean, bungalow pierre et brique de 9 pièces dont 4 chambres, planchers de bois franc, garage double, piscine hors-terre, terrain clôturé d'une haie de cédres mature, ect.Vou \\ |: 4 L'ATTESTATION D'OCELLENCE SON PRIX : 379 000$ Évaluation gratuite www.richardboire.com * 0% a 3% des meilleurs agents de Royal LePage au Québec 5552248 * Grand maître vendeur étoile, signifie chez Royal LePage q Saint-Jean, des honoraires bruts annvels de 100 000$ 4 250 0008 S __ Spas, et ce, pour an minimam de cing années consécatives.3 5-1/2, rue d'Avignon, prés de l'hôpital, dans un 6-plex.Pas d'animaux.Références et enquête de crédit exigées.Libre immédiatement.690$/ mois.Roger: 450-349-9558 5-1/2, spacieux, dans un 8 logements, secteur Iberville, grand terrain avec arbres, planchers bois franc et flottant, installation pour laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, possibilité de jardin, corde à linge, pas d'animaux excepté un chat dégriffé, 2 stationnements, libre 1er juillet, 450-346-3937, 514-862-3874.5-1/2, dans le charme du vieux St-Jean, avec balcon et vue imprenable sur la Rivière, au dessus du resto Soriya.près de tout, face à la piste cyclable, 675$/ mois, 1er juillet.Enquête de crédit, 514-324-3381 5-1/2, grand, 633 Boul.Normandie, St-Jean.Face au parc, 2 stationnements, pas de chien, 6308, libre 1er juillet.450-542-3960 5-1/2, grand, rénové, Ze étage, secteur St-Luc, 72 Moreau, St-Jean-sur-Riche- lieu.Lumineux, rangement, stationnement extérieur, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.Libre 1er juillet 735$/ mois.450-376-7305 5-1/2, haut duplex, planchers bois franc, cabanon, près cégep, St-Jean, 650$.450-347-3674 5-1/2, Napierville, secteur du golf, libre Jar juillet 770$/ mois, 450-542-1033 5-1/2, près école Quatre- Vents rue Courbevoie, St- Jean, 2e étage, céramique, plancher flottant, rangement Intérieur/ extérieur, stationnement, références exigées, en- udte, 665$, juillet, 50-348-4689 5-1/2, spacieux à St- Jean-sur-Richelieu, 2 balcons, cabanon et espace de rangement intérieur, planchers cérami- ue et flottants.Pas \u2018animaux.450-349-5678, 514-932-8954 (après 18h) 5-1/2, St-Jean, 83 O'Cain, 1er étage, six-plex, tranquille, 2 stationnements.670$.438-495-5157 5-1/2, St-Jean, rue Bisaillon, près Walmart, 1er juillet, 6-plex tranquille, cuisine beaucoup d'armoires, 2 balcons, cabanon.Enquête.665$.450-659-9396, 514-797-9396 5-1/2, St-Jean, secteur N.D.L., 2e étage, grand, ensoleillé, cour arrière.645$.Enquête de crédit.450-347-1890 5-1/2, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, entièrement rénové aux goûts du jour, 3 chambres séparées, terrasse, accès terrain, rangement sous-sol, air climatisé, entrée asphaltée dédiée, 895$/ mois, 514-506-6697 5-1/2 et 4-1/2, en faga- de, 376 rue Thibodeau, St-Jean-sur-Richelieu, secteur hôpital, près de tous les services, libres ler juillet, 514-991-3477 5-1/2 frais peint dans quadruplex, propriétaire occupant ler étage, en- soteillé, 2 galeries + véranda, 2 min.Halles.450-359-0748 5-1/2 sur 2 étages, 1er juillet.Face à l'école, 2 stationnements, salle de bain rénovée 720$/ mois 450-545-1136 poste 200 7-1/2, 2e étage, centre-ville, St-Jean-sur-Richelieu, 700$ par mois, fibre 1er juillet.514-602-7544 À Tberville, rue Harolde-Sa- voie et Hubert-Paré, 4-1/2, libre 1er juillet.630$/ mois.Plancher flottant et cérami- ue, pas de chien.Bonnes ré- érences requises.514-927-2789 À louer, 4-1/2, 256, Collin, St-Jean-sur-Richelieu, rénovations récentes, planchers céramique et bois franc, installation laveuse/ sécheuse.Bas de 4-plex, grande galerie.615$ par mois.514-704-7066, 450-348-5252 À LOUER ST-JEAN.156 Salaberry #5, grand 5-1/2 ensoleillé, non meublé, non éclairé, non chauffé, 715$/ mois, pas d'animaux, enquête de crédit obligatoire! Contactez 450-245-7713 (jour) 450-245-7483 (soir) St-Alexandre: 10 minutes St-Jean, 2 stationnements, cabanon, endroit paisible, pas de chien, références requises.Libres 1er juillet, 4-1/2 565$/ mois, 5-1/2 625$/ mois, 450-348-5381 L'EAU e ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Spectaculaire, foyer au bois, air clim.central, syst.d'alarme, pi- R scine creusée chauffée et quai.Agence immobilière 514 990-3389 La MAISON n'a pas été touchée par l'inondation de 2011 ! res EE ROYAL LEPACE DE STATIONNEMENT.a VIAN LTT 1 3 CONDOS ET JUMELES HAUT-DE-GAMME As MINUTES DE MARCHE DU LAC CHAMPLAIN.2 3 CHAMBRES.CUISINE, SALLE A MANGER ET SALON A AIRE OUVERTE.CABANON ET 2 ESPACES DE 150 000$ 195 000$. B:12 «+ su RE LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES =\"www:cartadäfrantais tom - LE JEUDI 12 JUIN 2014 in CE = D 1 8 ; pu nt Vos Classées LS 8 & i St IN NE KL AY [205 ox À St-Grégoire, petit 4-1/2 dans maison ancestrale, 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse, chauffage 45$/ mois non inclus, non éclairé, garage.650$/ mois.Pas d'animaux.450-358-4511 K St-Jean, rue Maisonneu- ve, grand 5-1/2, 2e, duplex, cabanon, stationnement, a/c mural, non-fumeurs, as d'animaux, libre 1er uillet, 790%/ mois, 450-348-2654 A St-Jean: boul.Normandie, 1-1/2, 1er plancher, libre ler juillet, 365$ par mois, buanderie dans l'immeuble, lan- cher ftottant, pas de chien.Bonnes références requises.450-348-4295, 514-554-4295 A St-Luc, rue Bernier, 4-1/2, 5-172, libres ter juillet.À partir de 785$/ mois.Planchers flottant/ céramique, cabanon extérieur, balayeuse centrale.Pas de chien.Bonnes références requises.450-348-4295, 514-554-4295 BACHELOR, sous-sol, rénové, très ensoleillé, beaucoup de fenestration, vieux St- Jean, stationnement, 475$, libre.Enquête de crédit, 514-324-3381 BEAU 3-1/2, Farham rue Arcand, sdb, planchers, armoires rénovés, porte- patio, espace de rangement, blacon, balayeuse centrale, stationnement, possibilité de fournir élec- tros, 400$, 514-809-5167 BEAU 5-1/2, cachet vieillot, bain sur pattes, puits de lumière, bois franc, bien ensoleillé, Vieux St-Jean, personne tranquille, pas d'animaux.Demande de référence 700$/ mois.Laissez message au 450-346-3874 BEAU grand 4-1/2, St-Jean- sur-Richelieu, près cégep/ base militaire, quartier St- Edmond, plancher bois franc, intercom, stationnement, très a terrasse avec toit (16X20), propre, tranquille.voir! Libre Ter juillet, 635$/ 450-358-9814 BEAUX 5-1/2, rue des Cousins Nord, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 1er et 2e étages.Voisins tranquilles et respectueux.Aucun tapis, balcons avant et arrière.Entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.Libre 1er juillet.Pas d'animaux.514-608-1109 CONSTRUCTION neuve, triplex, près base militaire, très grand 5-1/2, thermo- para échangeur d'air, alayeuse centrale, près services, 5 757-3419 mois.Fr DERNIER MOIS GRATUIT, 5-1/2, champêtre, 2 c.à.c.sur 2 étages, tout près Cité Des Tours, St- Jean-Sur-Richelieu, grand balcon arrière, ensoleillé.Pas d'animaux, 825$/ mois, libre juin, enquête crédit, 450-358-4753 Logements/ 20 appartements à louer FARNHAM: 4-1/2, beaux, grands, fraf- chement repeints, planchers neufs, 485$ 510$ par mois.Enquête de crédit.Libres immédiatement et juillet.Yves: 514-886-0755 GRAND 3-1/2, 2e étage, 342 rue Mercier, St-Jean- sur-Richelieu, 1er étage, 550$/ mois, chauffage inclus, libre 1er juillet.Enquête de crédit.514-444-1972 GRAND 3-1/2, avec sous-sol dans une bâtisse rénovée (fenêtres et portes), rue Cousin St-Jean-sur-Richelieu, libre sous peu, 575$/ mois.514-296-8899 GRAND 4-1/2 + salle à dîner, 415, St-Michel, St-Jean.755$/ mois.Pas d'animaux.Non-fumeur.Enquête de crédit.Libre 1er juillet.Après 17h00 450-348-6487 GRAND 4-1/2, 3e étage, 409 Laberge, St-Jean- sur-Richelieu, 2 stationnements, plancher flottant/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, très propre, aspirateur central.Libre ter juillet, 590$/ 450-348-1273 QE mois.GRAND 4-1/2, 916 Beaudry, près hôpital, ter plancher, rénové, armoires mélamine, planchers flottants/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse.Pas d'animaux, tranquiile, stationnements, concierge, ler juillet, 620$.450-359-6825 GRAND 4-1/2, dans tri- piex, situé 1267 Bernier, St-Jean-sur-Richelieu, ti- bre 4er juillet, enquête de Top lements à louer == GRAND 4-1/2, St-Jean, {Quartier St-Eugène), grandes enêtres au salon, très lumineux, bain Magique, salle de bains refaite.585$.Disponible 1er juillet.450-895-0849, 438-494-4995 GRAND 4-1/2, St-Luc, accès cour, cabanon, libre ler juillet, 450-515-3183 GRAND 4-1/2, style condo, construction 2013, 1200 pi.ca., grande cuisine, armoires hautes, échangeur d'air, air climatisé, locker, 2 places stationnement, balcon 8'x10', 18 Collin, prés Thomas & Betts.8958.Contactez Jimi 438-397-9189 GRAND 4-1/2 rénové, secteur Iberville, libre juillet, 650$/ mois, 514-795-8946 étages avec sous- sol fini, 3 chambres, salle de bains plus salle d'eau, foyer, thermopompe murale, câble, balayeuse centrale, grand patio, cabanon, cour arrière clôturée.900$ par mois.Rue Deslan- des, St-Luc (triplex).Enquéte de crédit, pas d'animaux.514-914-0692 GRAND ¢ondo de luxe 4-1/2, rue des Echevins, secteur St- Luc.Foyer, système central (chauffage et climatisation), grands balcons, fibre 1er août.Sylvie: 514-212-2496 GRAND 5-1/2, demi sous-sol, quartier St- Eugène, plancher flottant/ bois franc, entrées laveuse/ sécheuse, cabanon, stationnement.610$/ mois.Libre 1er juillet.Pas de chien, en- véte de crédit, -376-9178 GRANDS 4-1/2, 3e, 2e, étage, 689, Fre- dette, St-Jean-sur- Richelieu, plancher flottant/ céramique, entrée laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, très propres, a/c mural.Libre 1er juin ou 4er juillet, 660$/ mois.450-347-0134 GRAND 5-1/2, face boul.des Erables, Iberville, prés des services, planchers bois franc, s.d.b.rénovée, espace de rangement.Idéal pour couple retraité ou personne seule, 1 stationnement, pas d'animaux.Enquête crédit, libre 1er juillet.680$/ mois.514-758-7855 TE AR RL ARNE 5-1/2,4 * GRAND face cégep, quartier St-Jean-Sur-Ri- \u2018chelieu, disponible ° \u2018ler juillet ou ter: août, 725$, plan- \u2018chers bois franc, 2] i {stationnements.< crédit, pas d'animaux, \u2018Pas d'animaux.Santé MOIS Enquête de crédit.514-979-5460 1 514-893-3718 St-Edmond, A HAUT duplex, grand 4-1/2, St-Jean, secteur St-Edmond, escalier intérieur, grandes fenêtres, planchers flottant, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement (2) voitures, déneigé, près d'un parc.Libre 1er juillet.Pas de chien.Enquête de crédit, références.600$/ mois.450-741-4303 GRAND 4-1/2, demi sous- sol, plafond 9\u201c, duplex, secteur Les Quatres- Vents (rue des Roitelets), 600$/ mois, libre 1er juillet, 514-705-1627 GRAND 4-1/2, luxueux, idéal pour personnes retraitées, ascenseur, garage, service de conciergerie, 900 Cho- quette, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 975$ par mois.450-291-3981, 514-977-0156 ou 514-977-0845 541, boul.Gouin © Chautfé/éclairé * Sous-sol 3 1 / 2 + 1 stationnement * 505$ - LIBRE 1° JUILLET 2014 551, boul.Gouin + 1* plancher e Chautfé/éclairé 3 1 / 2 ° stationnement _ e 555$ - LIBRE IMMÉDIATEMENT 2, St-Pieme Style condo * 2 stationnements 5 4 1 /2 + 730$ - LIBRE 5 1° JUILLET 2014 © SALOUER + Pas de chien + Enquête de crédit * Appartements avec thermostats électroniques Demander Danesh 450 359-9938 GRAND 5-1/2, haut triplex, rénové, bien éclairé, 650$/ mois.Références demandées.Saint-Jean-Sur-Riche- lieu, près base militaire.IBERVILLE: luxueux 4-1/2, 1,080 pi.ca., 3e étage, qualité supérieure, salle de lavage et salle de bains complètes, espace de rangement intérieur et extérieur, 2 grands balcons, près des services et parcs, lieu paisible et ensoleillé.2 stationnements.450-347-5193, = Te | Logements/ rlements à lover appartements à louer F - GRAND 5-1/2, sur 2 INFORMEZ-VOUS sur notre promotion! 2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2, St-Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, avec ascenseur, garage intérieur, concierge sur place, Li- bres immédiatement.450-348-4275 i Fr INFORMEZ-VOUS sur notre promotion! 3-1/2 et 4-14/2, St-Jean, secteur hôpital, vue sur rivière, très propres, tranquilles, avec ascenseur, garage intérieur, concierge sur place.Libres immédiatement.450-349-2635 he LACOLLE: grand 5-1/2, demi sous-soi, 2004, très ensoleillé, repeint, nouveaux planchers, grande cour, près servi- tes, 2 stationnements, 700$, Juillet: 514-796-9000 LIBRE 1er juillet, 3-1/2, demi sous- sol, 450%/ mois, 413 Mc.Millan, St- Jean-sur-Richelieu, prés de tous les services, peinture fournie.Pas d'animaux, enquête crédit exigée.Info Madame Landry: 514-796-9135 LOGEMENT 3-1/2, Vieux St-Jean-sur-Richelieu, rénové, coin tranquille, 490$ par mois.514-265-1911 ou 514-466-5937 MONT St-Grégoire: 4-1/2, dans quadru- piex, stationnement, remise, libre 1er août.515$.450-346-6501 20 sone à i.SECTEUR St-Luc, grand 5-1/2, plancher flottant/ céramique, 2 stationnements, près écoles primaires/ services, 715$/ mois.450-348-7542, 514-919-7542 Logements/ 205 appartements à louer 36 Logements, artements à louer 205 , ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: 4-1/2, 880 Desaul- niers #10, près de l'hôpital.Entrées laveuse/ sécheuse, rangement au sous-sol, 1 place de stationnent.Libre 1er juillet.450-348-9543, 514-706-9543 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, boul.Normandie, idéal personnes âgées, 560$/ mois, libre Ter juillet.450-245-3485 T-EDMOND: 2-1/2 IEAN SIRI.chauffé, éclairé, près cé- STAEAN SUR RF, gep, pas de chien, réfé- centre- rences, juillet, demi sous- ville, grand 4-1/2, sol: 440/$, étage: 450$, 550$, enquête de 450-349-7875 crédit, références exigées, pas d'animaux, L 450-346-3631 ST-EDMOND: 4-1/2 plus solarium, bas quadruplex, propre, tranquille, stationnement déneigé, grande cour.Pas de chien.32 Dufort.575$/ mois, libre ler juillet.450-347-9547 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU/ Quartier N.D A.: Rez-de-chaussée avec entrée privée, beaucoup de cachet, grande chambre, grande cuisine avec coin salle à manger, boiseries, planchers en parquetterie, prises laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, beaucoup de rangement, très ropre.tationnement, cabanon, usage exclusif d'un ls jardin.deal pour une personne Pat W animaux.Enquéte de crédit.Disponible le 1er août.610$/ mois.Non chauf- 16.450-357-6570 NAPIERVILLE (campagne, proximité du village): 4-1/2, espace la- veusa/ sécheuse, thermopompe et balayeuse central, déneigement par proprio, patio, cabanon, accès au terrain, pas d' animaux, libre immédiatement, 650$/ mois.Références de crédit.Personnes responsables.450-245-0070, 514-887-0465 NAPIERVILLE: 3-1/2, juillet, pas d'animaux, 294 514-991-5453 -774- rue Lord, faut voir! Pour in- 514-774-5193 fos: 450-245-7983, 514-346-0588 GRAND 5-1/2, rue Paul- IMPECCABLES, Rue Saint-Louis, St-Jean- Laplante, St-Luc, parc de l'école Prévert situé à I'arrière.Disponible 1er juillet.850$/ mois.Rénové à neuf.Contactez Patrice: 450-357-5442 4-1/2, 2e et 3e étage, rès des Halles, tires, 530$/ mois, avec stationnement.Saint-Jean-Sur-Ri- chelieu.514-588-6755 SUPER SPÉCIAL * RENOVES * BAIL DE 24 MOIS TEN TERS Ls GRATUITS Xx EIRE) Sur-Richelieu, petit 5-1/2, sur 2 étages, pas de chien, non-fumeurs, 649$/ mois libre immédiatement, 450-515-7179 À LOUER Face au CEGEP 372 Près du Carrefour Richelieu 3% - 4\" * Enquéte de crédit SVP pas de chien dons les appartements service de conciergerie 550525 | Eran MAR ATARI ) IMMÉDIATEMENT e LAE EASA Y% RENOVE BEER EEE ; CADEAU 1 000$ COMPTANT $$$$ LAA RE PRES DES SERVICES REFERENCES REQUISES ERA LEAN 450 349-4415 N23 SII IEEE SEE RE 0 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: rue Cousin nord, secteur paisible, 2x4-1/2, 2e étage, 40$- 625$/ mois.Libre ou 514-978-4505, uillet, 14-809-6585 ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: secteur St-Luc, arrière Rona Régional, 5-1/2, 1er étage, hors du commun, secteur recherché, tranquillité assurée.Libéré sur demande.Aussi, 5-1/2, tout rénové, autre secteur, disponible.514-269-6144 ST-JEAN/ Iberville/ St-Luc/ loft, 3-1/2 meublé ou non, 4-1/2, 5-1/2, appartement ou condo.Libres immédiate- Différents prix.Info-location, Immobilière, ment et juillet.Agence 450-359-7123 Av ST-JEAN: 365 Paul La- plante, 4-1/2, 3e, foyer gaz, 805$, or juillet, 514-231-2700 ST-JEAN: 4-1/2, 2e étage d'un duplex, situé dans un secteur résidentiel, air climatisé, accès cour gazonnée et clôturée, disponible 1er juillet, 550$/ mois, joindre Eric 514-829-6842 ST-JEAN: 4-1/2, rénové, planchers flottants, stationnement.579 Gaudette, St- Jean, 1er juillet, pas d'animaux, enquête de crédit.514-713-3782 ST-JEAN: 5-1/2, 2e étage, entrées laveuse/ sécheuse, 600$/ mois; 3-1/2, 1er étage, entrées laveuse/ sécheuse au sous-sol, 450$/ mois.Pas d'animaux, stationnement à l'arrière.Libres le 1er juillet e-mail: m.beaudin@hotmail.fr 514-703-7159 ST-JEAN: grand 4-1/2, style condo, entre collège militaire et cegep, 25 Bouthillier Sud, libre Ter juin ou 1er juillet, 670$/ mois, incluant lave- vaisselle, balayeuse centrale, propre, non-fumeur, pas de chien, 514-617-6064 ST-JEAN: Grand 5-1/2, 3e étage, frais peint, planchers bois franc remis à neuf, 2 stationnements, remise extérieure, pas d'animaux, 620, boul.Gouin, 640$.Photos Kijiji 590691879.Enquéte de crédit.450-346-3112 et 450-358-1217 ST-JEAN: rue Lafontaine, grand 4-1/2, 1er étage, tranquille, cabanon, possibilité 2 stationnements.Libre 1er juillet.514-609-7469, 514-349-1902 372 @ 4%, ao.1er juillet 1er aout 360, RUE LACHANCE, SAINT-JEAN * Lave-vaisselle inclus « Installation laveuse/sécheuse dans appartement * Très propre * Service de buanderie ï « Près de la rivière 3 Appeler Diane Duquette 450 210-0123 Vieux St-Jean Stationnement Libre immédiatement \\ 450° /mois.Contactez Hervé 514 715-5647 450 895- 3029\u201d vies ol ui.Et ANSE aT A inal mi SEN Er EE ATT RA aR PE \u2014\u2014 | Vos Classées LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - \u2014\u2014 www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 jr -~ .= A 205 op es [io Lagorenty appartments [2 Condom à ler 295 Propriétés à louer = Miss do ropes ST-LUC: 5-1/2 tranquille, sécuritaire, excellente qua- Itté vie, près services, facile d'accès Montréal.450-348-9382 ST-LUC: grand 5-1/2, immeuble récent, quartier paisible, près des services, foyer, cabanon, 885$/ mois.ter juillet.Enquête crédit.450-403-1231 GRAND bachelor 3-1/2, neuf, sous-sol de résidence, entrée privée, secteur N.D.L.(St- Jean Sur Richelieu), chautfé, éclairé, semi-meublé, internet, câble.650$/ mois, libre 1er juillet.450-357-1306, 438-496-1306 NAPIERVILLE: grand 5-1/2, chauffé, 850$/ mois, Après 18h, 514-293-2754 très ST-LUC: recherchons locataires calmes et paisibles, 1297 Bernier, 5-1/2 style condo, dans triplex, cabanon, impeccable.Idéal pour semi-retraités.Libre immédiatement.795$.Enquête de crédit.Animaux interdits.Non- fumeurs.450-349-1757, 514-918-1027 ST-LUC: secteur Prévert, grand 4-1/2.Construction récente.Triplex.2 balcons.2 portes-patio.Très ensoleillé.Tranquille.Idéal personne seule/ coupie retraité.695$/ mois.Pas d'animaux.Références de crédit.1er juillet.514-774-0249 du Richelieu, libre 1er j juillet.Superbe logement * vaste et lumineux, gran.3 des pièces.Accès irect ÿ au terrain et à l'eau de- ) puis terrasse privée, ver- I \u201cdure, beaucoup de range- # # ment, bain tourbillon + douche, foyer au gaz, 2 stationnements, 2 minu- ites autoroute, 940$/ ÿ mois.450-349-1010 Fos - 4TRES grand 4- 1/2, Po 7 TRÈS grand 5-1/2, 1er plancher, plancher bois ranc, très propre, s.d.b.rénovés au complet, salon, salle a diner, cuisine, 3 chambres, salle d'ordinateur, as chiens.Libre Ter Juiltet, 800$ ar mois.450-347-7667/ 514-291-7051 TRÈS grand 5-1/2, 2e, 240 Cousin Nord, 1 stationnement, locker, Libre 1er juillet, 710$.514-944-6364 TRES grand 5-1/2, fibre immédiatement, secteur St-Luc, plancher flottant, cuisine céramique, air climatisé, remi- Enquête de crédit.ab.847-1242 TRÈS gr and 5-1/2, trés blen éclairé, 620$, 616, boul.Gou St-Jean.490-348-6592 VILLAGE Napierville: grand 4-1/2, dans duplex, er étage, centre du village.Stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, espace de rangement, pas d'animaux, enquête crédit.Prise de logement à discuter.450-348-9382, 450-245-7768 I 210 Logement appartements 1! 1 4-1/2, ensoleillé, grand balcon, tranquillité, faut voir! Juillet, 514-567-2352 2-1/2, St-Jean-sur-Richelieu, rénové, poêle, frigidaire, chauffage inclus, buanderie.libre.514-583-3039 3-1/2, 500$, chaufté, éclairé, stationnements.Pas de chien.Ste-Brigi- de.450-293-2839 3-1/2, chauffé, éclairé, St-Ed- mond, non-fumeur, refait à neuf, libre 450-515-3405 1er juillet, 3-1/2, sous-sol maison, secteur St-Luc, idéal personne seule non-fumeur, libre immédiatement, 530$ tout inclus.514-912-6198 GRAND 4-1/2, sous-sol d'une maison, chauffé, éclairé, avec piscine creusée, pas de chiens, Farnham.650$ 450-293-2839, 450-531-4042 S-Edouard: 5-1/2, grande cour arrière, chauffage, élélectricité, déneigement inclus, pas d'animaux, 920$ libre 1er juillet.450-454-7017, 514-916-5157 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: loft avec mezzanine, 3e étage avec ascenseur à louer rue St- Louis, chauffé, stationnement, piscine exté- tieure, chauffée à l'été, libre ler août 2014, 900$.Contactez Muriel 514-702-9078 ST-JEAN: 4-1/2, semi- meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, plancher bois franc, foyer, avec stationnement.Libre présentement, 700$ 450-359-4428 ST-JEAN: Grand 5-1/2 enso- leilté, haut de bungalow, libre 1er juillet, 1 espace stationnement.Chauffé, éclairé 845$.Près Cégep et Garnison St-Jean.Pas de chien.Références, enquête crédit exigées.450-347-0363 TRES grand 4-1/2, au sous-sol, complètement rénové, très propre, accès à la cour, chauffé, éclairé, déneigement inclus, libre ler julilet, pas d'animaux, St-Édouard.450-454-7017, 514-916-5157 215 Fe à louer 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour, tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées, Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message 1-1/2, 260 Jacques-Cartier Nord, libres juillet- août, chauffés- éclairés- poêle- frigo, propres- ré- novés- tranquille, pas d'animaux, références exigées, 450-359-4991 1-1/2, St-Paui-île-Aux-Noix, chauffé, éclairé, semi-meu- blé, personne tranquille, 400$/ mois.Libre immédiatement.Monique ou Jean- Yves: -291-5134, 514-809-9775 2-1/2, meublé, belles décorations, rue Longueuil, tranquille, entrée privée, balcon, stationnement, 400$/ mois, références.450-346-4665 répondeur 2-1/2, sous-sol, chauffé, meublé, idéal pour retraité, St-Jean-sur-Richelieu, 460$, libre ter juillet, 514-944-3823 3-1/2, ensoleillé, meublé, chauffé, éclairé, porte-patio au salon, pas de tapis, stationnement.Personne tranquille seulement.Pas d'animaux.Libre immédiatement.450-347-8403 À louer: Saint-Jean-sur- Richelieu, 1-1/2, meublé, éclairé, chauffé, 4308 mois, pas d'ani- ontactez 450- 245- 7713 (jour) 450-245-7483 (soir).ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: près du Cégep, 1-1/2, 295$.2-1/2, 395$.3-1/2, 495$ à 525$, 4-1/2, 595$ à 650$.Chauffés, éclairés excepté 4-1/2.Libres.514-570-3458, 450-358-4408 ACCES FACILE AUTOROUTE 35, 10,30 {et a 5 minutes de l'entrée) Magnifique condo 4-1/2, 850: 514-402- 3287 http//condos-a- louer.ca/568¢! Secteur St-Luc, près services (IGA, pharmacie, caisse populaire, bibliothèque, de l'école et plus encore) 10 minutes à pieds, minutes en voiture.Spacieux 950 pi.ca., 850$, rez-de-chaussée, aire ouverte, 2 chambres, 2 \"walk-in\" 1 salie de bain, 2 stationnements.Air climatisé, cabanon.Chat seulement accepté.Enquête de crédit.Disponible 1er juiltet, mais possibilité occupation à partir du ter juin.CONDO, très grand 5-1/2, luxueux, 244 Des Cotibris, St-Jean, a/c mural, foyer gaz naturel, 2 min de l'autoroute, 935$/ mois, libre juin, 514-894-3848 CONDO 4-1/2, au 555 boul.St-Luc, libre, 900$, 514-266-2473 CONDOS neufs, 4-1/2, près cégep/ transport en commun, bois franc, foyer et eau chaude au gaz, afc, 2 stationnements, cabanon, ascenseur.850$/ mois, ter juillet.Michel: 514-793-7053 CONDOS neufs 4-1/2, construction béton, isolation/ insonorisation supérieures, look moderne, douche vitrée, bain podium, cuisine avec îlot, comptoir-lunch, balcon 22x5, stationnement, location 895$ à 975$, 450-545-1285 225 Propriétés à louer ue ! Maison mobile 4-1/2, 1er juillet, près bord de l'eau, St-Athanase, idéal pour cou- pie retraité, pas de chien, références demandées, 450-359-1266, 514-705-8996 IBERVILLE: cottage, 2 chambres, 1 sdb, 1 salle d'eau, garage, juillet, 1,600$.Info-lo- cation, Agence Immobilière 450-359-7123 MAISON à louer 5 chambres, secteur St-Gérard, à 2 pas de l'école primaire et autoroute 35, références exigées.1,095$/ mois, libre 1er juillet, 514-969-1290 MAISON complètement meublé, 5 chambres, chauffée, éclairée, (2,000$), idéal pour sinistrés, câble, ou peut être louer non meublé, (1,500$), secteur cégep, St-Jean- Sur-Richelieu, libre immédiatement, très propre, 514-893-3718 ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU, grande maison, 240 Jac- ques-Cartier Sud, ter juillet, enquête de crédit, option d'achat, 514-588-6755 Ps re RECHERCHE co-locataire, personne âgée (femme) de référence, 400$/ mois, lus a moitié de l'électricit étudiant(e), sérieux(se), 508/ semaine, tout compris.Quartier paisible, propre et bonne ambiance.Libre maintenant.Maison seule, rue Claude, St- Jean.450-684-1767 RECHERCHE un(e) coloc pour partager maison, chauffé, éclairé, câble, internet inclus, accès au terrain, piscine creusée.Non-fumeur, pas d'animaux.St-Luc.514-796-6639 [a Chambres à louer RÉSIDENCE Le Voilier Blanc, certifiée.Grande chambre, possibilité de couple, entrée et grand balcon privés, stationnement, tout inclus (repas, lavage, câble).Prix compétitifs! Personnes autonomes ou en perte d'autonomie, gens qui font de l'emphysème.Ambiance familiale.Zoothérapie.Service/ surveillance 24h/ 24/ service médecin a domicile.514-608-8036 Chalets à louer 260 ko me, LOCAL à louer, St-Jeart- sur-Richelieu, chauffé, éclairé, internet inclus.450$ par mois.514-794-0775 LOCAL à louer: 1,860 pi.ca., espace cuisine, 3 toilettes.Usage: bureaux ou commercial, idéal coiffure/ esthétique, garderie, massothérapie.Localisé au 136 Jacques-Cartier nord, St-Jean-Sur-Riche- lieu, libre immédiatement.514-452-9810, 514-712-3566 7 BORD du lac Champlain à Philipsburg, tout équipé, très propre.Descente de bateau.la journée, à la semaine & Surtout à la saison.Danielle 450-248-7662 CHALETS à louer, Lac Champlain- 173, 35e Rue Ouest, Venise-en- Québec, Location se: maine/ mois/ saison.A partir.de 495$ par semaine 450-347-0965 !! ! Chambre à louer: cuisinette, entrée semi-privée, laveuse/ sécheuse, câble, stationnement, tranquillité, très propre.quartier résidentiel, umeur s'abstenir.St-Jean- sur-Richelieu.450-349-0045, 514-772-0754 * * Chambres.Un douillet chez soi, sécuritaire pour retraité autonome, étudiant travailleur(euse), à pied Halles et vieux St- Jean, autobus.Cuisine, buanderie, interurbain Québec/ internet câble gratuits.partir de 70$/ semaine.514-617-8282 * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN avec grandes fe- nôtres, de 275$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéo- tron.Vincent après 18h: 450-741-6430 1 chambre à Iberville, laveuse et sécheuse, stationnement, téléphone, téléviseur plasma + super écran, internet 514-262-7181 75$/ semaine: grande chambre meublée, ambiance chaleureuse, amicale, non-fumeurs St-Alexandre-d'iber- ville.514-246-6781 BORD de rivière dans un oasis de verdure, grande chambre avec suite et salle de bain privées.Frigo, internet, câble, piscine, gazebo.Quartier sé- lecte.Pres de base et collège militaire.650$ par mois.450-358-9304 michlac50@gmail.com CHAMBRE à louer, planchers flottants, comptoir, armoire, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles, câble et téléphone.Internet: si désiré.315$/ mois.450-348-7937 IBERVILLE: chambre, 295$/ mois et plus.Loft, chauffé, éclairé, 600$/ mois.Libres.450-346-5274, 514-217-7701 SECTEUR St-Luc, meublée avec télévision, chauffée, entrée privée.À la semaine.450-349-7304 250 en oe NAPIERVILLE: maison jumelée, libre ter juillet, garage, pas d'animaux, non-fumeur, 1,000$/ mois.Enquête.450-659-2952 SEMI-DÉTACHÉ, grand 4-1/2, St-Alexandre.1er juillet.725$/ mois.Pas d'animaux.450-346-8821 LE Jardin des Anges, situé à St-Eugène, résidence familiale certifiée, avec service personnalisé, pour personnes autonomes et semi-autonomes, intérieur chaleureux, activités à votre mesure et diversifiés, reste seulement 2 places, premier arrivé premier servi, 450-347-0939 ST-MICHEL-DES-SAINTS: Chalets/ foyer/ lac/ activités nautiques, wi-fi.VIT, www.auptitgibier.com 1-877-833-6714 Bureaux/ 270 locaux à louer BUREAU, 425$/ mois, 2e étage.Centre-ville St- Jean.11'X11', idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant climatisation, chauffage, éclairage, stationnement.Henri authenticite@ qc.aira.com BUREAU 580 1ère rue, Iberville Porte privée donnant sur le stationnement arrière, et porte avant donnant dans le hall d'entrée, 2 bureaux fermés, réception, cuisinette et sdb privées.Toutes les commodités pour 740$ par mois.Occupation juillet, 514-838-6652 FACE À L'HÔPITAL SUR SEMINAIRE: Local à louer, Saint-Jean-sur- Richelieu, r.d.c., 921 pi.ca.Libre immediatement.450-357-5288 LOCAL À louer, 1180 pi.ca., situé 216 boul.St-Luc, salle de bains, grandes vitrines, plafonds hauts, dans un secteur achalandé, accès facile aux autoroutes.Disponible dès que 514-946-5221 possible.LOCAL industriel à louer 2,200 pi.ca.au sol, hauteur libre 18' sans colonne, quai de chargement, électricité 3 phases, chauffage au gaz, façade sur Boulevard Industriel, 1,600$/ mois, disponible immédiatement, 514-239-4100 LOCAUX pour musiciens/ prof.de musique, St-Jean- sur-Richelieu, insonorisés, climatisés, échangeur d'air, humidité contrôlée, système d'alarme.Venez visiter.450-895-2232 ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: 1050 Boul du Séminaire Nord, bureau à louer, 1,200 à 1,500 pi.ca.Local pour commerce léger, 1,700 pi.ca.Edifice avec as- cenceur, grand stationnement, près arrêt d'autobus.Marianne: 514-978-1866 280 RAGE entrepôt 30'x60'x16'6* hauteur 1,200$/ mois + taxes; 20'x60'x16'6\" hauteur 850$/ mois + taxes.845 St-Jacques, St-Jean.Pour visite: Daniel, 450-348-9000 MINIS-ENTREPÔTS, garage, lockers toutes grandeurs, chauffés, éclairés.Iberville.45% et plus.450-349-1929 285 soto ES, à lover on \"mat.ain , GARAGE 2, ny pi.ca, 3 - portes, idéal pour petite .entreprise, secteur St- Athanase, 1,500$ men- | suellement, à 514-466-3269 à Entrepôts à lover i Bio Divers à vendre Animoux En ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél: 819-336-4320.Towel Party 14 juin.Festival Country Sexy 19 au 25 juin, Festival Fantasmes 17 au 22 juillet, Carnaval de Rio 24 au 29 juillet, Festival Érotique 31 juillet au 5 août, Festival échangistes 7 au 12 août.www.camping-adam-et- eve.com AH! les beaux cadres a haies, différentes hauteurs, naturelles ou cultivées, livraison ou plantation garantie, taille de haies et émondage, 450-294-2503 AIR climatisé Kenmore 10,000 BTU, 150$.450-349-4057 PENSION CANINE DES FRONTIERES Service de pension de courte ou de longue durée, plusieurs types de locaux disponibles, chauffage adapté, parcs de jeux extérieurs pour sorties de groupe ou individuelles.450-294-3399 393 Artices de sport TRICYCLE électrique rouge pour aduite, Fiori-Parklane, avec kit Velec, roues 24\", anier arrière, acheté 2012, 206$; demande 1,300$.Facture à l'appui.450-359-1610 | 345 Antiquités BEAUCOUP de cordes de bateaux de toutes couleurs/ grosseurs, outils de camion lourd, casques de moto gt pantalons de cuir.FEut être vendu à l'unité ou en lot.Liquidation.514-692-8304 ÈDRES pour haies, qualité supérieure, 2 à 3 pieds et plus, 3,95$/ chacun.Livraison gratuite.1-888-986-2593 CEDRES pour haies; qualité supérieure, 2 à 3 pi et plus.3,95$ chacun, livraison gratuite.1-888-986-2593 CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S.Bilodeau; augmente température 10 à 15 degrés/ jour; pour villes/ villages.Equipements d'érablières neufs et usagés.www.Lsbilodeau.com 1-888-557-4767 ACHETONS antiquités & tableaux a domiciie: Achetons antiquité, bijoux or 10k à 24k, collection, monnaies, etc\u2026 Recherchons tableaux: Ayot- te, Barbeau Beaulieu, Bea- ment, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bouchard Bruni, Bru- noni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Du- puay.Ferron, Fortin, Gagnon, orrick, Hudon, Hammond, lacurto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard,R iopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge Toupin, Tremblay, Villeneuve et beaucoup d'autres.Cell.François 514-891-0699, www.lesantique.com 365 Bois de foyer A bas prix, bois de chauffage, non cordé, non livré, 450-346-1694, 514-796-4712 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php POUR expédition ou déménagement, lots de boîtes en carton.1$ à 1.50$/ l'unité.22\"X16\"X9.5\", 18\"X15\"X10\", 18\"X12°X8\", 14\"/10°X7\" 514-679-3617 TERRE TAMISEE, terre remplissage en vrac et en sac, barils plastique plusieurs couleurs/ grandeurs.514-444-8087 VENTE et achat: portes, portes-patio, fenêtres, neuves et usagées en bonne 514-702-6644 condition.BOIS de foyer 100% bois franc.Appelez pour le prix Daniel Bourassa, 780 Chemin des Vieux Moulins, St-Jean- sur-Richelieu 514-206-5237 01S de foyer Borduas Bossé: tare qualité, érable, bois franc 160%.Appelez pour connaître nos bas prix.Livraison toute l'année.0-347-2751 Eno Matérioux de construction A Bois Francs Bomarc inc.Directement du manufacturier.Plancher bois franc pré- verni de très grande qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi Tél 450-378-9883 ou 1-877-378-9883, 53, Gati- neau, Granby eils [97 es ASPIRATEUR central complet régulier 600$, spécial fou 349.998, garantie 7 à 10 ans pièces et main d'oeuvre, 450-464-0999, livraison gratuite LAVE-VAISSELLE portatif, Whirlpool (contient 8 couverts), 2 ans d'usure, 375$, discutable.450-515-7964 Centre Dorchester BUREAUX / LOCAUX À LOUER .De 200 à 2 000 pi carrés, rez-de-chaussée .Vous avez accès à votre bureau/local selon vos horaires .Grand stationnement disponible .Prix très compétitif Plusieurs sont chauffés, éclairés et climatisés .Un bureau avec immense fenestration.Excellent pour jeunes entrepreneurs, PME, professionnels, domaine de la santé : médecins, dentiste, psychologue, massothérapeutes, possibilité école de tous genres, etc Pour plus de renseignements Tél.: 450 359-1266 4177626 De -\u2014 \u2014 - ~~ BUREAY DE RRESTIGE 1085, boul.du Séminaire 1475 pi carrés Voisin de la nouvelle SAQ LOCAUX COMMERCIAUX 440, boul.Saint-Luc 1320 pi carrés aménagés \u201cIdéal pour lave-auto 3 portes de garage 940, boul.pr 1500 pi carrés LOCAUX INDU à 7000 oi carrés 450 359-7677 14 238-566 LS B-14 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 Vos Classées feo Gorderies 2 places disponibles, 18 mois+.Près Cégep.Éducatrice 17 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.Remboursement anticipé.6h30 à 16h30.Diane: 450-347-2317 GARDERIE à 7$, St-Jean-sur- Richelieu, secteur Île Ste- Thérèse.Cherche petite fille de 3-4 ans, éducatrice depuis 11 ans.Repas équilibrés, programme éducatif, ouverture de 7h à 17h.Christiane: 450-359-0952 mm La Garderie Zèbra.Edu- catrice à la petite enfance ainsi que spécialisée de formation ouvre garderie en milieu familial, à 1.5 km du Pont Marchand, environnement sain et sécuritaire, programme éducatif, repas quilibrés et collations nutritives.Service d'éducatrice spécialisée disponible à domicile.Tarit: 25$ par jour par enfant, places de soir et de nuit peuvent être disponibles.514-781-9186 dé sé 4924 Asirologie/occultisme [az Construction/rénovation [ia Terrassement/paysogisie ASTROLOGIE.voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.tél: 1-900-788-2222 (2,90$/ min) Depuis un cellulaire: #2555 AURELIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) LORRAINE clairvoyante, lignes de la main, tarots, nu- mérologie.450-349-0405 www.vosmainsvousparlent.weebly.com 44, Déménogement/fransport DEMENAGEMENT tous genres aussi transport, (auto, moto.i St-Jean-sur-Riche- lieu, Montréal, environs.514-916-1150 RENOVATIONS, travaux de tout genre, s.d.b., sous-sol, patio, service de valité.RBO.56579642-01 Michel Rousseau: 514-927-3420 RENOVATIONS en tous genres, revétement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.#8108-9419-40 RENOVATIONS GERARD LABONTE R.B.Q.: 8331-3940-07 Des petits travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l'extérieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 447 Construdtion/rénovation #1 dchomestaging.com Rénovations de tous genres, intérieur/ extérieur, peinture menuiserie.Estimation gratuite.35 ans d'expérience.Daniel: 514-452-6319 I à Services domestiques 404 ae * Grand ménage, régulier, toujours sourire, avec reçu, Cell: 514-703-3501 ENTRETIEN ménager, impeccable, discrétion, personne de confiance, 13$/ heure.Références 450-272-6809 [2a ei\u201d 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra.Ecou- tez-les au 450-868-0404 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre CONSTRUCTION RENOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire.License RBQ.514-808-3327 HOMME à tout faire, travail soigné, peinture intérieur/ extérieur, pose de plancher, couverture, etc.Benoit 450-359-4809 JOINTS DE PLATRE, peinture, réparations murs et plafonds, sablage sans poussière.Service professionnel.Contactez François: 514-777-8718 ! ! Taille: haies, cèdres, arbustes, élagage, émondage et essouchage.Estimation gratuite.514-707-7307 * Entretien Paysagiste Beauvais tonte de gazon, taille de haies/ arbustes, déchaumage, aération, abris Tempo, estimation et gratuite, 2 C.P.PAYSAGEMENT: Réparation et pose de avé-uni, murets, dalles patio, pierres naturei- les, taille de haies et arbustes.25 ans d'expérience.Estimation gratuite.450-545-1507, 450-357-0285 RÉNOVATIONS Sous-sol, s.d.bain et autres, céramique, flottant, bois franc, peinture et finition.Satisfaction garantie.Prix très compétitifs.Michel (secteur St-Jean}: 514-444-0051 [ss Peinture/décoration BESOIN de repeindre?Travail rapide et précis, références sur demande.Pierre à Saint- Jean-sur-Richelieu 514-264-0303 JACQUES Gaboriault entre- reneur-peintre, tireur de joints résidentiel/ commercial.Estimation gratuite.514-715-6386, 450-359-8680 JE peins pour vous, intérieur, 1 ou plusieurs pièces.Travail fiable.450-346-3471 PEINTURE, intérieur/ extérieur, travail professionnel et MINI PEPINE DU HAUT RICHELIEU: INSTALLATEUR, pavé-uni, murets, dalles de patio, marche et palliers, drains, tourbe, cèdres, mini-excava- tion, terrassement, Propriétaire Jean Godin 514-571-0248 SERVICE D'EMONDAGE .PROFESSIONNEL Emondage, abattage, essouchage, TAILLE DE HAIE.Estimation gratuite.450-545-9498 SERVICE de coupe de gazon et nettoyage de terrain, résidentiel et commercial.450-376-1705 (laissez mes- [32 Services divers GESTION RARASITAIRE SYLVAIN CÉRÉ Contrôle d'insectes, intérieur/ extérieur, 40 ans d'expérience dans l'application de pesticides.450-359-4143, 514-886-0434 HOMME à tout faire.Lavage de vitres, peinture, plancher de bois et flottants, jardinage.Appelez-moi, Mar 450- 347- 4267 INTERNET HAUTE VITESSE PAR SATELLITE incluse.99 Installation Spécial: 1- 300: 268-8622 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaaq.com + SERVICE RÉSID SPÉCIALIS Surveillance du domicile lors de votre absence Tonte de gazon et entretien de terrain Nourrir et sortir les gros animaux Possibilité de pension pour petits animaux Informez-vous! 514-838-6608 wa - - - 55./onpagon FEMME 72 ans, recherche Agence de rencontres 510 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 450-868-0411 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969.L'aventure est au bout de Ia ligne.SERVICE rencontre.Relations long-terme/ court-ter- me, essayez gratuitement! ! ! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 520 Massage C'est le temps de la renaissance et grâce à ce massage, subliminal, vous renaîtrez comme le Phénix! Un renouveau du corps, coeur et esprit qui procurent vigueur et bonheur! Andréa 514-912-5307 MASSAGE Suédois, massages adaptés à vos besoins, mains expertes pour plaisir et besoin d'être touché, 1h: He Marieville: -460- MASSAGE suédois pour homme.Détente ou théra- eutique, horaire variable.rendez-vous, 450- 358- 5275, Guy.NAPIERVILLE, massage de relaxation, musculaire, détente, à mon domicile.514-594-0922 [525 Massoge érotique ADORABLE blonde Pamela, on me dit jolie, services de qualité, tu seras comblé.Privé.Golden et domination 450-678-2552 Superbe jolie 555 Argent à prêter Ex Escorte/occasionnelle * * * 438-868-4477 Rhyanna la meilleure femme est là, chaude, sexy chocolat, lèvres de déesse, plaisir assuré.St-Jean- sur-Richelieu.Aucun appels privés.ADIANA jolie fille noire belles fesses bombées bouche gourmande, lèvres pulpeuses, massage sensuel, érotique, 26 ans, 24/ 24, 450-330-2453 - ESCORTE Sunny, 45 ans, vous regoit 8am- minuit, messieurs.450-358-2412 PETITE Emmanuelle vous reçoit en toute intimité, plaisir assuré.438-888-3538 ARGENTDIRECT.COM Prêt de 500$ et + Approbation en îh ou moins.Aucune enquête de crédit.Application par téléphone ou en ligne.Dépôt le jour même.1-888-374-5777 ARGENT rapide! Dépôt direct, réponse 1 heure, Micro prêt sans enquête de crédit, simple, rapide et sécuritaire, Condition: emploi stable 4 mois, MBO, 1-877-500-3132 CREDIT700.CA Prêt de 700$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca PRÊT 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com SEXY CHANEL Beauté sublime, 5'8\", 120 ibs, 38 DD, bouche sensuelle, service de première classe, 7 sur 7, 24 sur 24, 60$-80$-120$, extra disponible, 438-325-2967, 438-492-6977 TU as le goût de te faire plaisir avec une belle femme, c'est moi Bianca qu'il te faut.J'ai 40 ans avec de l'expérience, de la sensualité jusqu'au bout des doigts.Privé.\u2019 514-241-6867 Bs the SAUNA 3481 pour hommes.Sauna vapeur, douches, spa, casier, chambrette, films XXX, gadgets, 7 jours.3481 Montée Saint-Hubert, Saint-Hubert.PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 580 propostionsd'afaires EER CE TET TRINA ROUTE de distributrice :.Ÿ automatique de bonbons.Ÿ Idéal pour retraité ou re- * « venu supplémentaire.Prix Ÿ très avantageux.: À 450-741-6615 em ae Services financiers divers 2 585 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, tps/ tvq, impôts, saisie, etc\u2026 de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité Jacques.Sans frais:1-877-744-4455 A bout de souffle?Vous êtes i i imati i Jenny amicale, excitante 36D 4675 Pour les vor el mieux Pétérences disponibles, pri sage) homme 65 ans el plus, Pe naturel sage ' sublime NE ca harcelés par vos créanciers?les connaître : www.Medium- PINCEAU, MARTEAUETÜ compétitifs, 450-376-3361 450-045 3632 - 450-678-8393 Trop de dettes ?Nous avons qubscsom peti tors weber | oo Thane pn ous see ANITA Sorel, 40 ans d'expé- Pe as 448 Lovoge/neloyage Résidentiel & JEUNE retraitée de 61 ans.530 Escorte/occosionnelle 555 Argent à prêter Ltée Syndic de faillite accré- \\ a , , ommercial cherche compagne ou com- \u2014_\u2014 N i ona dos auestions fes Suspendus efc.Belle ore ESTIMATION GRATUITE pagnon de pêche, retraité 1 Triple X! Femmes et hom- ARGENT A PRETER! Avant orqaa apg om eme™ plus intimes en toute discré- qualité, bon prix, rété- LAVAGE DE VITRE COTE Eric Desjardins 60-70 ans, avec permis mes bisexuels(les) se dépla- de perdre votre maison.je tion.Téi.: 514-764-7754 rences.Pierre D e Ser- PO eae Je wn © 514-269-2597 d'embarcation.cent.24h.Nous engageons prête en 2e hypothèque sur (2,99$/ min) 514-222-2566 450-291-5596 fes 255 chauffeurs.a 799 bâtiment.REPONDEZ ANNONCEZ-VOUS ; À NOS MEMBRES DÉJA INSCRITS, APPELEZ AU a 4 > INSCRIVEZ-VOUS ET FAITES UNE RECHERCHE * > D1-900-789-6633 7} 450-515-5858 ; 8 # 1 5 5 5 ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DETAILLEE OU ECOUTEZ 2 Qi de ae de 2e ES-TU LES BONS REPAS AU emme de St-Jean, 66 ans, 53\".hatains.sincere, honnéte, franche, RESTO?130 lb, chev: COMMENT RÉPONDRE authentiquez À UNE ANNONCE?ciné, marche, danse, désire rencontrer belle relation stable.37421 BONS PETITS MOMENTS À PARTAGER! Jolie brunette de la Montérégie, 51 53-62 ans, tendre et honnête.LINDY, LA [St-Jean, 46 ans, 577, 130 Ib, belle Moto, aimerait bien rencontrer bel humour, pour but sérieux.lle relation a tong terme.x bleus, autonome, vit avec ses 2 , pour se parler d'abord.pour belle amitié et plus.femme de St- \u2018Jean, début 60aine, ans, 5'2\u201d, yx noisette, bien dans sa peau, équilibrée, aime la vie, resto, spectacles, voyages, désire connaître H 374276 LOVAUTE EST UN MUST! app jeune, a H 43-52, n- bedonnant, sobre, vrai, indépendant et ayant 366203 IANE VEUT SIMPLEMENT ÊTRE BIEN À 08 COTES! 59 ans, 5'6\u201d, 150 Ib, chev teints uges, yx vert-pers, souhaite découvrir H, avec ui jouir des beaux jours de l\u2019été et développer 373898 INDY N\u2019EST PAS GROSSE MAIS ELLE N A DEDANS! 43 ans, 5', 105 Ib, blonde aux jumeaux (16 }, a emploi et aime la vie, cherche à rencontrer 6: CHERCHE UN BEAU GRAND MON- EUR: St-Jean, 63 ans, 5107, poids prop, yx bleus, n-fum, retraîtée, aime bridge, danse, marche, campagne, voyages, désire H 60 ans et plus, n-fum, 336407 [SIMPLICITÉ, COMPLICITÉ ET AMOUR, poids santé, jaime marche, plein air, spectacles, resto, recherche H 60aine, 5'77-5'9\", 160-170 Ib, n-fum let honnête, pour amitié et but sérieux.370963 1 TRUCS ET ASTUCES 1- COMPOSEZ LE NUMERO SELON VOTRE TYPE DE TELEPHONE: « RESIDENTIEL: 1-900-789-6633 * MOBILE: #26387 Z- CHOISISSEZ L'OPTION 4 DU MENU PRINCIPAL 3- ENTREZ LE NUMÉRO DE LA BOITE VOCALE SELECTIONNEE.4- LAISSEZ VOTRE MESSAGE DETAILLE.COMMENT VOUS ANNONCER?C'EST SIMPLE ET GRATUITI 1-COMPOSEZ LE NUMÉRO: « 450-515-5858 A- Si NOUVEL UTILISATEUR: + CHOISISSEZ L'OPTION 2 AFIN D'OBTENIR VOTRE BOÎTE VOCALE.© SUIVEZ LES ÉTAPES DE L'INSCRIPTION B- SI DÉJÀ MEMBRE: © CHOISISSEZ L'OPTION 1 AFIN DE vous CONNECTER AVEC VOTRE # CHOISISSEZ L'OPTION § DU MENU PRINCIPAL ET ENREGISTREZ UNE NOUVELLE DESCRIPTION VOCALE [- POUR VOUS MESDAMES! hdl L'ÉCOUTE DE VOS MESSAGES REÇUS ET LES DISCUSSIONS EN DIRECT SONT TOTALEMENT GRATUITES ÇA RISQUE D'ÊTRE TRÈS CHAUD AVEC CHANTAL.St-Jean, 50 ans, 5°7\u201d, ronde mais n-obèse, chev mi-longs, yx verts, de belle et jeune app, désire H, sympa, ayant humour et bonne libido, pour chaudes rencontres.372378 LISE, UNE MÉLOMANE AIMANT DANSER, St-Jean, fin 60aine, 5'4\u201d, poids prop, aime voyages, désire rencontrer bel H 68 ans et plus, 5'8\u201d LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT Vous DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement express?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24.BARBARA SOUHAITE L'AMOUR D'ABORD! IL ACCORDE UNE GRANDE St-Jean, 65 ans, 5'6\", poids prop, très présentable pour son âge, souhaite connaître H, gentil et honnête, avec qui poursuivre but sérieux.372932 BRIGITTE N\u2019EST PAS TROP DIFFICILE, St-Jean, 50 ans, 4'9\u201d, 130 Ib, châtaine, yx brun- vert, de belle app, teint foncé, a rondeurs, veut H, pour reiation stable 4 long terme.ANCE 1L VOUS CONTACTERA SANS FAUTE! St IMPORT, A LA GENT FEMININE, 48 ans, 5'11\",200 Ib, soigné, propre, bien dans sa peau, travaillant, fidèle, aime enfants, plein air, désire F, semblable, pour jaser de tout et de rien.373165 JEAN-LOUIS EST TENDRE AVEC UNE FEMME, 38 ans, doux et chaleureux, demeure à 369682 St-Hyacinthe, souhaite contacter F, avec qui et plus, costaud, sérieux, tendre, aff , pour amitié et plus, si affinités.372734 UNE PARTIE DE TA VIE AVEC FRANCE, 60 ans, 5'2\u201d, poids prop, aime voyages, ciné, spectacles, souhaite rencontrer H du même âge, n-fum, sobre, n-drogué, compréhensif, de bonne fumeur, avec qui faire activités.368797 FEMME SIMPLE AU REGARD PÉTILLANT, St-Jean, 64 ans, a beau sourire, aime nature, resto, marche et télé, cherche à connaître H 60- 70 ans, n-fum, affectueux, aimant petits chiens, pour s'investir dans belie relation.372279 PETITE FEMME SIMPLE ET ENJOUÉE, St-Jean, 54 ans, 5°1\u201d, 112 Ib, aime rire, marche, vélo, montagne, resto, ciné et festivals, souhaite rencontrer bel H, bien dans sa peau, avec qui jaser, rire et sortir.373142 JE VEUX AVOIR DU PLAISIR AVEC TOI! Femme de 53 ans, 5'6\u201d, chev châtain clair, yx pers, spontanée, responsable, autonome, simple, a lunettes, aime rire, voudrait H, 5°10\u201d et plus, pour vivre relation sérieuse.369348 SYLVIE A LE STYLE D'UNE ARTISTE, St- Jean, 55 ans, 5'2\u201d, 115 lb, bientôt à la retraite, a 3 grands enfants aime plantes, moto, marche, UN AMI POUR MIREILLE, 38 ans, a 3 enfants (12, 14 et 18 ans), aime nature, voyages, veut H, avec qui dialoguer et s'amuser.372753 ACHETEZ DES CRÉDITS VOXTEL DANS TOUS LES DEPANNEURS COUCHE-TARDI | bel H, n-fum, avec qui construire belle relation.372061 MESSIEURS ETES-VOUS PRETS?Jolie châ- taine de 52 ans, 5'2\u201d, 145 [b, yx noisette, belles courbes, massothérapeute a son compte, équilibrée, intéressante, aime voyages, yoga, veut bel H, n-fum, en forme, pour amour.368297 GENTILLE SIRÈNE LANÇANT UNE BOUTEILLE À LA MER: 5'4\u201d, en forme, a passé réglé, cherche aimable capitaine 58-70 ans, près de St-Jean, n-fum, sobre, costaud, déterminé, simple, sociable, aimant danse et nature.373090 AIME LA prop, n-fum, en forme, ayant humour.SIMPLE ET OUVERTE D'ESPRIT, ELLE AIME S\u2019AMUSER! St-Chrysostome, 5 6\u201d, 145 Ib, yx pers, sans tabous, aime aller voir spectacles d'humour, cherche H 50-65 ans, intéressant, cultivé, avec qui faire bout de chemin.DIANE AIME LES COWBOYS! SI- 48 ans, veut H, 5'11\", plaisir et poursuivre but sérieux.HIT AMOUR ET COMPLICITÉ, homme de St- Jeans 73 ans, 5'8\u201d, 176 lb, chev blancs, yx bruns, \u2018app jeune, propre, veut F 60-70 ans, pour établir bel relation amoureuse, si affinités.JACQUES EST QUELQU'UN DE TRÈS À L\u2019ÉCOUTE, Cowansville, 67 ans, 190 Ib, ISABELLE SIMPLICITÉ, Longueuil, 46 ans, 5'4°, 110 1b, chev bruns, yx verts, active, ame goff, tennis, vélo, moto, VTT, veut H, de taille et poids -Chrysostome, costaud, avec qui avoir 368844 partager plein de tendresse.EN TOUTE DISCRÉTION AVEC ALAIN, 52 ans, 6', 185 Ib, yx pers, de belle app, engage, veut rencontrer F, engagée ou célibataire, avec qui avoir bonnes relations intimes.339733 RETRAITE AUX INTERETS MULTIPLES, riverain de 67 ans, 57°, 168 I, fier, taquin, allumé, aime golf, voyages et activités de plein air, veut befle F 66 ans et moins, mince et n-fum, 283745 REAL A UNE PREFERENCE POUR LES FEMMES NOIRES, 59\u201d, 205 Ib, chev gris, yx bieus, aime beaucoup faire de la moto, souhaite rencontrer dame 55 ans et plus.372549 372599 371246 Jean, fin 40aine, 59\u201d, 155 Ib, paraît assez bien, en forme et sans bedaine, se déplace seulement souhaite rencontrer H 60 ans et plus, demeurant aussi à St-Jean, mature.370571 TRÈS BON BAISEUR.St-Jean, 30 ans, 5'4\u201d 178 lb, propre, sans maladie, reçoit, aime vélo, veut couple HH ou H seul 40 ans et plus, poilu, mature sérieux, pour bons trips à plusieurs.323256 CEST MEILLEUR LE JOUR.Homme de St-jean, début G0aine, cherche à rencontrer] autre H peu importe âge et app, pour échange del bons plaisirs, de jour si possible.2961 = TU NE SERAS PAS DÉÇU AVEC CE BEAU TOP?48 ans, 5'10%, 190 lb, souhaite contacter autre H, bottom, endurant, un peu efféminéi et intéressé à le rencontrer.373987 DONNER ET RECEVOIR.Luc de St-Jean 44 ans, chev noirs, beaux yx pers, bouche] pulpeuse, bisexuel, curieux et cochon, cherche H, COMPLICITÉ HARMONIEUSE, homme de 54 ans, attentionné, chaleureux, aime soirées simples, soupers à la chandelle, nature, désire F, avec qui partager bons moments.373237 LA BEAUTÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE, homme célibataire de St-Jean, 38 ans, sérieux, indépendant, autonome, veut belle intefio 25-45 ans, intéressante, pour vivre relation sérieuse.373186 374229 engagé, tendre et affectueux, veut découvrir F, de même région, avec qui jaser ou prendre bon café lors de rencontres occasionneiles.IL ESF CELUI QU\u2019IL VOUS FAUT! Blond aux yx bleus de 33 ans, 63\", 225b, trés costaud, dame 25-50 ans, aimant être touchée, massée ou caressée.UN RÉPONSE ASSURÉE! Homme mature de St-Jean, 62 ans, 57\u201d, 165 Ib, propre et discret, veut F, avec qui avoir belles conversations téléphonique ou faire bonnes rencontres intimes.FRED SERA À L'ÉCOUTE SI TU EN À BESOIN, 29 ans, 5'9\", 156 Ib, adore soirées simples, soupers aux chandelles, marche, sports, recherche F, aimant choses similaires et ayant affinités, pour jaser et être amis.TOTALEMENT SOUMIS À TES DÉSIRS, bel homme de 58 ans, a très forte libido, aime faire plaisir, désire autre H, avec qui avoir refa- tions intimes, sur base occasionnelle.374203 JUSTE UN AMANT.Bel homme de St-Jean, 50 ans, 5°10\u201d, 185 Ib, top, souhaite contacter autre H 25-65 ans, libre et pouvant recevoir, pour bonnes occasion intimes.372902 MARC-ANDRÉ SERA TA PETITE CHOSE.29 ans, 5°10\u201d, 130 Ib, très ouvert, aime se montrer nu devant son homme et donner bons massages, cherche H 60aine et plus, aimant s'exhiber et se promener nu en nature.373357 926324 228893 372396 pour échanger bonnes fellations et se faire jouir] mutuellement.368221 PA de SA A GLLE EN RÈVE.27 ans, présentement @ couple, recherche jeune F moins de 30 ans, prog ide St-Jean, ayant belles formes, avec qu vi première expérience.3 ET POURQUOI PAS VIVRE A DEUX Femme hétéro de St-Jean, 64 ans, app jeune, seule, propre, désire compagne 60-68 ans, de St-Jean e environs, sobre, hétéro, seule, propre, autonome, pour sorties et petits voyages.3699164 ELLE PARTAGERA TOUT AVEC TOI, a SON COPAIN! Jeune bisexuelle de St-Jean, 28 ans, voudrait connaître douce F plus jeune et aussi bisexueile, prête à s'investir dans relatio stable et sérieuse.37 } 210 ib, a très gros membre, cherche à faire con Naissance avec cH, F ou couple, avec qui avoi TE) ee 1 en ATR?\u2014 am soa LS LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 B-15 \"CAE ERE ET PROFESSIONS 605 Emplois divers [eos Emplois \u2014\u2014 A ASSL SSL SSSAS HOTEL AIDE mécanicien CHAUFFEUR de taxi recherché pour ma- recherché, classe de chinerie de chantier.taxi, permis de travail CV Li ST-BERNARD iii Autoroute |5 (sortie 1) Vous voulez vous joindre à une équipe dynamique, relever un Produits forestiers Universal est la > 4 > 4 > 4 > 4 > 4 2.a 4 .\" n CV et, cour du ministère ; Saint-Bernard-de-Lacolle, À plus importante entreprise de pan def cet a est pour vous.Notre using située à amine | |longs pn ceo i| | nee remet | EPS i , sec- ¢ ass 7 ek | PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES 9 serie mé men Journaliers era chelieu 514-755- Amérique du Nord APPRENTI technicien an ; CUISINIER(ERE) { \u201c° Améraee duford LL Ty doh semaine ectroménagers, emploi per- n I'l manent, con missances élec.DÉBOSSELEUR avec ex- ç SERVEUR(SE ) 2 jours de 10 heures de 16h 2h30 tricité, électronique, réfrigé- périence (minimum 2§ [ 1 ud ELE ration préférable, période de enn Demandez - RÉCEPTIONNISTE 4 LY.(Lundi au vendredi 7 h 15 k 30) ormation, urgent, En.| > 4 Produits 514-248-7928 Jacques, 450-245-3187 ] q Envoyer votre C.V.par courriel: ] Forestiers EXIGENCES DU POSTE CHAUFFEUR HOMME a tout faire, habile | info@igldutyfree.com 4 Universal « Travailler avec Let eau et outils pneumatiques , pour travail occasionnel d'en- A ou par télécopieur: 450 246-4293 4 * Très bonne condition physique.Nous recherchons des gens dynamiques, classe 1, tretien sur une ferme.ldéal #- 4 110, Montée Guay - res bles et aimant le travail d'équi 514-821-6083 pour un retraité, (St-Luc) bbbbbbbbbbbbibdbbbbbddd St Bernard- de-Lacolle ponsa piste pe.(Sortie 1 de l'autoroute 15) = at?Prière de ne pas téléphoner 5 3 MOULES Nous remercions tous les condidats de CONDITIONS DE TRAVAIL ¥ * Avantages sociaux tris compétitifs (dentaire, médicaments, invalidité, etc.) 1 i tre en Tout « Remboursement annuel de chaussures de travail, programme de en + s'intéresser à notre entreprise.Toute- remboursement de frais d'études, régime d'épargne retraite collectif.765, Pierre-Caisse.Saint Jean-sur-Richaliou, (Qc) J3B 8C6 po TOUT VENDRE os so ns sation DE EE D RE EE RECHERCHE »! TOUT ACHETER 4 ood, Homme a tout faire .?pe hod Un poste A temps partie! | 2 4h {7 : | Nous souscrivons au Les personnes intéressées doivent se LE ) Compétences recherchées J principe d'équité 110, Montée Guay, Saint-Bermard-de-Lacolle pour compléter * Expérience dans « Capable d'opérer à y i salarial.Ll LUTTE LTE A un poste similaire un chariot élévateur cdumouchel @ufpi.com * Débrouillardise * Habileté pour effectuer * Capable d'opérer travaux manuels Vos un pont roulant Salaire et horaire à discuter Veuillez faire parvenir votre C.V.par courriel à e.boucher@mirplex.com 450-348-6611, demandez Éric Boucher Classées.ca 5620875 SCF Montérégie Inc.SOCIÉTÉ DE COMPTABLES PROFESSIONNELS AGREES 7 Hunt à Personnel Des ressources vraiment humaines Comptable Bureau de Saint-Rémi Poste permanent à temps plein Sous la supervision du directeur, il agit à titre de conseiller auprès des entreprises agricoles en matière de fiscalité, de comptabilité, de financement et tout autre dossier connexe, I! organise, dirige, produit et contrôle les dossiers qui lui sont confiés.I! représente le SCF lors d'activités de visibilité, de formation et d'information.I! contribue au développement de la pratique en matière d'expertise et d'accroissement de la clientèle.EXIGENCES : = Formation universitaire de premier cycle en administration, comptabilité, fiscalité ou l'équivalent; = = = = Membre en règle d'un ordre professionnel reconnu (CPA,CA; CPA,CGA; CPA,CMA); Les 1 7 & 1 8 u i n roc h à I n = Trois (3) années d'expérience de travail dans un contexte exigeant la mise en pratique des connaissances en comptabilité, fiscalité et administration auprès de PME ou l'équivalent; = Bilingue (français et anglais), un atout; d e 8 h 30 à 1 6 h 30 « Maîtrise des outils informatiques comptables et de production de déclarations de revenus; = Idéalement une connaissance du domaine de la production agricole en ce qui a trait aux dimensions financières, fiscales et comptables; onal ose te [OBS ection eric ès Venez nous rencontrer à nos bureaux situés au w Capacité de se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur du territoire de la Montérégie.DATE DU DÉBUT DE L'EMPLOI : 8 septembre 2014 242, rue Champlain, bureau 101, SALAIRE ae dE de 5 us St-Jean-sur-Richelieu Heures supplémentaires rémunérées Excellente gamme d'avantages sociaux (assurances, régime de retraite) Formation continue et mise à jour Apportez votre CV, nous vous y attendons! Compile pion Pose permanent ls pli _ oo JOURNALIERS/AIDES A LA PRODUCTION/CARISTES rt sé; super le ploy do rp ds da an 0s dc aos Fede oc de pare sur Plus de 45 postes disponibles ne aot ens at cota ce como planes le ps do pars spol ot me de pen renier dans la région de St-Jean-sur-Richelieu de leur système financier; intervenir comme personne-ressource auprès des collègues du service; informer les producteurs au moyen d'articles, chroniques, etc.et donner des sessions de formation sur demande; former et superviser les nouvelles ressources du service.EXIGENCES : Quarts de travail offerts de jour, de soir, # Formation universitaire de premier cycle en administration, comptabilité ou fiscalité; de nuit ou les fins de semaine, à temps plein = Membre en règle d\u2019un ordre professionnel reconnu (CPA,CA; CPA,CGA; CPA,CMA); ou temps pa rtiel selon vos disponibili tés = Trois (3) années d\u2019expérience dans un poste similaire; w Une expérience de travail dans un contexte exigeant la mise en pratique des connaissances.En préparation d'états financiers, fiscalité auprès de PME; - = \" - ate des outils informatiques comptables et production de déclarations de revenus; PI usieurs a utres postes d IS po ni b I es, = idéalement une connaissance du domaine de la production agricole en ce qui a trait aux dimensions financières, fiscales et comptables; consu itez notre S ite web = Autonomie et sens de l\u2019organisation, de la planification du travail et respect des échéances; = Capacité de se déplacer à l'intérieur et à l'extérieur du territoire de la Montérégie.WWW.h u nt.ca DATE DU DÉBUT DE L'EMPLOI : 8 septembre 2014 SALAIRE : Classe salariale 9 Semaine de travail de 35 heures Envoyez votre CV en tout temps x aval de heures \\ El Excellente gamme d'avantages sociaux (assurances, régime de retraite) au courriel suivant : st-jean@hunt.ca Formation continue et mise à jour door , ou contactez nous pour prendre rendez-vous au L intéressé t jusqu\u2019au 20 juin 2014 pour dé Ti it è 21; Madame Marle-Andrée Thibaul, 6 rue du Moulin ont Rem (Québec) JOL 2LO\u2026 par télécopieur 1.866-835-2586.450 347-5911 \u2014 Téléc.: 450 347-4948 Si vous postulez par courrier électronique, seules les candidatures reçues à l'adresse mariethibault@scfcpa.ca seront considérées.Nous ofrons des chances d'emploi égales à tous.Note : L'usage du générique masculin a pour seul but d'alléger la lecture du texte 5620882 5618793 - B-16 LE CANADA FRANCAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 Oona ee (RTT TU A 4 J ~~ A srue Ve - ST-LUC 5 ANS D'EXPÉRIENCE EN : din - Facilité pour faire diagnostique ¥ : =* onduelle ° Livreur - Injection si A AMERIQUES e Hôtesse etes .Usine de Bedford e Serveur(euse) - Climatisation avec expérience I - Alignement a ë Postes à temps plein a oi 8 Demandez Angelo ou Alexandria au Contactez : Richard Carrey (450) 467-0877 Caristes et Substituts-caristes 40, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu Le titulaire du poste devra manutentionner les tôtes de légumes l\u2019aide du chariot élévateur.Il peut également - être appelé à effectuer la sanitation des lignes de production et toutes autres tâches connexes.FRA T ?ERIE * Taux horaire : 14,22$/h à 16,89$/h, selon la classification du poste occupé.\u2019 Tous ces postes sont attribués à des quarts de 12h, de jour ou de nuit (prime de nuit de 0,75$/h), sur des horaires H O RS T AXES I G L L\u2019Avenue du Potager N jours 4 j ar semaine (en alternance).Vous devez être disponibles travailler une journée de fin de Recherche semaine.Les\u2018emplois débutent entre la mi-juin et la mi-juillet.La date de fin est flexible entre début novembre et Autoroute 15 (sortie 1) Saint-Bernard-de-Lacolle, Personnes responsables est a la recherche de mi-décembre.> - Aide à la production (saisonnier) - CAISSIER(ERE) Le titulaire du poste devra trier les légumes, enlever ce qui est impropre à la consommation, effectuer - COMMIS CHARCUTERIE la manipulation des équipements, nettoyer l\u2019environnement et toutes autres tâches connexes.* Quarts de jour (6h00 à 18h00) ou de nuit (18h00 à 6h00) sur des horaires 3 jours/ 4 jours par = Avec expérience semaine (en alternance).Vous devez être disponible à travailler une journée de fin de semaine = Possédant esprit d'équipe et capables * Taux boraire : 11,15$/h et +, selon l\u2019échelle salariale de travailler sous pression + Dates d\u2019emploi : de mi-juillet à la mi-décembre « Disponibles les fins de semaine .= Personnes très débrouillardes et polyvalentes Autres postes également disponibles : « Possédant une facilité d'apprentissage ww Électromécanicien (permanent) WW Mécanicien (permanent) (codes à mémoriser) mn W Technicien Contrôle Qualité Envoyer votre C.V.par courriel: = Capacité d'occuper un poste de caissière 8 ; ; ; .info@igldutyfree.com et commis charcuterie en altemance 5 Veuillez nous faire parvenir votre candidature J ou par télécopieur: 450 246-4293 Se présenter à la Fruiterie à l\u2019adresse courriel suivante: 145, boul.Saint-Joseph, SaintJean-sur-Richelieu - ca.rh.bedford@bonduelle.com et demander Francine Ou par fax au (450) 248-3175 En indiquant le poste qui vous intéresse.ee\u2019 = fee .Arctic Gardens.est à la recherche \u2014 3 , wigv-bonduelle.com S| POSEUR de silencieux metro * Doit avoir 1 à 2 ans d\u2019expérience No * Poste temps plein * Salaire selon expérience METRO FARNHAM COTES ppm sea FR & LÉGUMES * Avec expérience SECRÉTAIRE / TECHNICIEN(NE) JURIDIQUE MILIEU NOTARIAL - DROIT IMMOBILIER a EE EE POSTE PERMANENT / TEMPS COMPLET « Poste à temps plein : we roc og sociaux Saint-Jean-sur-Richelieu - Étude notariale bien établie recherche secrétaire ou Se présenter avec C.V.au: * Apprentile)s Boucher{ère}s technicien(ne) juridique pour un poste permanent à temps complet (35 h/s) , Dour.* Responsable au Service * Commis fruits & légumes Saint-Jean-sur-Richelieu principalement dans le domaine immobilier résidentiel et commercial.ou contacter Judith ou Jean-François ;[ 450 347-3696 Faites parvenir votre candidature à: 5616051 blemaire@metroplouffe.ca Critères de sélection : METRO BROMONT Capacité à gérer des dossiers immobiliers avec un minimum de supervision METRO p g es À dasisrandin;- CÉRANT(E) Français écrit impeccable A + Boucherie KAA ay : A+ WARY : Bw cucher(irel Fod ite a travail en équipe et sous pression TLC « Gérant(e] Poissonnerie Minutie, capacité d'analyse, polyvalence, initiative et discrétion Un salon de coiffure renommé es Expérience pertinente essentielle minimale de 1 an dans le domaine notarial est à la recherche d\u2019un(e * Responsable au Service Atouts : bilinguisme et connaissance du logiciel Para-Moître (e) Responsabl g g e Commis Foisson - Coiffeur (se) a AA casdidoine Début de l\u2019emploi : à discuter et apprenti(e) METRO GRANBY ; | | Ls , _p i 8tes intéressé(e) à joindre notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae à : = * Diplôme de coiffure exigé EE | vous êtes intéressé (e) j quip p ° r $s « Poste de 20 à 30 heures semaine + Apprentifels Boucher(ère)s eu GAGNON DORAIS LAPRISE NOTAIRES INC.Outils de travail fournis Faites parvenir vore candidate à : 100-1005, boulevard du Séminaire Nord e Salaire de base + commission sur pa P M E Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1R7 le travail et sur la vente de produits SISTANTIR)- Gf - INTER .; Discrétion assurée [ Ass FRUITS ry Courriel : klaprise@gdin.ca Demandez e T.Plein avec Avantages sociaux NOTAIRES Télécopieur : 450-348-6540 = 2 Fait rvenir votre candidature à : 2 , = Louise 450 348-9911 : joldbranche@metroploufeca § Seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté (e)s : - Voyez les offres d'emploi disponibles de la semaine d'Emploi-Québec en visitant le Emploi www.canadafrancais.com 5b Québec Montérégie 1 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 (ETS FJ avec 1 an d'expérience | en cuisine française._ Temps plein, : disponible maintenant Restaurant l\u2019Imprévu 214 715-564 demandez Hervé Larue Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca \u201d Es ROBERT CENTRE DE LOCATION Entreprise en pleine expansion dans le domaine des excavatrices, chargeurs (loaders), tracteurs, chariots élévateurs et équipements compacts est à la recherche d\u2019un PRÉPOSÉ AUX PIÈCES - 3 à5 ans d'expérience, bilingue, autonome, ordonné, décisif, facilité dans la vente - Poste à temps plein, salaire compétitif Pour postuler contacter M.François Robert Téléphone: 450-358-9702 Télécopieur: 450-358-9852 info@equipementsrobert.com 5600208 CAMP $ ee INC.ae O 7 recherche Manutentionnaires e Expérience en conduite de chariot-élévateur souhaitable Chauffeur Local e Région Montréal et Québec Veuillez contacter Alain Dubé au 514-269-4281 5620563 Li eT Conrad D.est à la recherche de CHAUFFEUR OPERATEUR LR TY TI EY I * Poste temps plein, temps partiel e Disponible de jour, soir, nuit et fin de semaine e Doit habiter à Saint-Jean-sur-Richelieu e Classe 5 ou 1 e Bon dossier de conduite e Aucun casier judiciaire Faire parvenir CV par courriel à remorquageconradd@hotmail.com ou télécopieur 450 349-1061 ou contactez Pierre-Marc Denis au 450 348-5858 [5601843 1025 DES CARRIERES ST-JEAN-SUR-PICHELIEU QUEBEC, CANADA $38 8Y8 Emploi permanent 40 hrs semaine (8 h.à 5 h.) 000\u201d AR a rm se.oe mm SOUDEUR AU TIG Assemblage - Soudure - Polissage 5 ans d\u2019expérience minimum Lecture de plans (croquis) Très bon salaire selon compétences et expérience Les candidats doivent être débrouillards, ordonnés, ponctuels, motivés et très minutieux.Les personnes intéressées doivent se présenter AU 1025, ch.des Carrières Saint-Jean-sur-Richelieu et demander Alain 5602410 450 347-2511 A PERSONNEL D'ENTREPOT Pour effectuer la mise en sac du Publisac et hebdos locaux dans votre région Téléphonez du lundi traiteur ST-JEAN Jorle $s cu el PERSONNE POUR PREPARATION DE BUFFETS et SERVICE A LA CLIENTELE Envoyer votre CV à elise@voilesauvent.com PE ae recherchent 5451974 Poste : Temps plein Description des fonctions Exigences requises Nous pratiquons I'équité en matiére d'emploi.Les Editions Juridiques FD inc.Farnham oeuvrant dans le domaine de l'édition juridique est à la recherche d'une personne d'expérience pour occuper le poste suivant : ADJOINTE ADMINISTRATIVE Votre rôle principal sera de faire la recherche et la mise à jour de clients et prospects de nos produits en leur envoyant des courriels, de la communication téléphonique si nécessaire.Vous possédez un minimum de cinq ans d'expérience en tant qu'adjointe administrative, une maîtrise parfaite de la langue française, ainsi qu'une excellente connaissance de l'informatique.Vous possédez une passion pour la recherche et l'analyse.Vous êtes reconnue pour votre créativité, sens de l'organisation, autonomie et dynamisme.Enfin, vous avez une grande facilité à communiquer.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : jld@fd.qc.ca avant le 30 juin 2014.5615620 BN PHARMAPRIX & est à la recherche d'un(e) ee Lea) rat 2 ans d\u2019expérience 5615156 Prière de vous présenter avec votre curriculum vitae au : 1000, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu et demander François Roy ou le faire parvenir par télécopieur au 450 348-9531 N La Fromagerie Au Gré des Champs, qui fabrique des fromages au lait de vaches cru certifiés biologiques, est à la recherche d'un: AFFINEUR DE FROMAGE - 3 JOURS PAR SEMAINE Relevant des propriétaires, le titulaire devra affiner (laver/brosser) les fromages et laver les planches d'affinage.l\u2019occasion, il devra faire de légers travaux d'entretien.Habiletés et aptitudes requises : Honnête, autonome, responsable, minutieux et travaillant, bonne capacité physique, sens de l\u2019observation.L\u2019horaire de travail est d'environ 8 heures par jour les lundis, mercredis et vendredis pour un total de 24 heures par semaine.Si vous êtes intéressé par ce poste, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ avant le 20 juin 2014 à l\u2019adresse courriel suivante : rn03@rhpme.net en personne ou par la poste au : Fromagerie Au Gré des Champs A l\u2019attention de Suzanne Dufresne 400 rang St-Edouard, St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 5T9 Nous vous remercions de l'intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature, mais nous ne pourrons communiquer qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue lors de la présélection.Le genre masculin est utilisé ici sans discrimination et dans le but d'alléger le texte; le poste est offert autant aux femmes qu'aux hommes.5619457 Pôle économique et culturel dynamique situé sur la Rive-Sud de Montréal, Saint- Jean-sur-Richelieu se hisse au 11e rang des plus grandes villes et accueille près de 95 000 résidents.Soucieux de la qualité des services et du bien-être des citoyens, c'est plus de 1000 employés engagés qui participent activement à son essor.APPEL DE CANDIDATURES Titre de la fonction : Adjoint aux communications Statut : Régulier, temps complet Service : Division-conseil communications virLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU SOMMAIRE DE LA FONCTION / RÔLE Sous l'autorité du chef de division de la Division-conseil communications, l\u2019adjoint aux communications a comme mandat principal de fournir un soutien administratif au niveau des communications, des publicités et des relations publiques.En plus de ce mandat, il apporte son soutien aux évènements corporatifs, rédige des textes, des communiqués et soutient l\u2019actualisation du site internet de la Ville.Dans le cadre de son travail, l'adjoint aux communications doit s'assurer de répondre à toutes autres requêtes relatives aux soutiens administratifs liés à la Mairie et à la Division-conseil communications.EXIGENCES NORMALES DE LA FONCTION (PRÉREQUIS) Formation » Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) Arts, lettres et communication ou AEC relations publiques ou communication ou domaine connexe.Expérience * Minimum de 3 années.Autres exigences e Connaissance de niveau avancé du français parlé et écrit; * Connaissance de niveau avancé des outils informatiques de Microsoft office (Word et Outlook); * Connaissance de niveau intermédiaire des outils informatiques de Microsoft office (Excel et PowerPoint); * Connaissances de base des outils de recherche Web et de gestion des médias sociaux; * Connaissances de base de Photoshop, Dreamweaver et Access; * Devra après formation, maîtriser les fonctionnalités qu\u2019il devra utiliser dans le gestionnaire de contenu du site Internet sur la plate-forme SharePoint.SALAIRE Le salaire est établi selon la classe 7 (provisoire) de la convention collective des employés de bureau, soit au taux horaire de 24,33 $.HORAIRE Poste à temps complet, à raison de 32,5 h/semaine.DATE LIMITE D'INSCRIPTION Toute personne intéressée par ce poste devra faire parvenir son curriculum vitæ avant 16 h 30 le 22 juin 2014, à l\u2019adresse suivante : Adjoint aux communications Service des ressources humaines Par courriel à ressources.humaines @ ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca Vous trouverez également cet affichage sur le site internet de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, à la rubrique « Carrières » - www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu applique un programme d'accès l'égalité en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature.L'utilisation du masculin a pour but d\u2019alléger la lecture.5617699 B-18 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 [ns Emplois divers JOURNALIER EN AMÉNAGEMENT PAYSAGER.POSE DE TOURBE, NIVELAGE DE TERRE, POSE PLANTATIONS ETC.AUCUNE EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE.BONNE FORME PHYSIQUE.12$/ HRE.40 HRES SEMAINE.EMPLOI SAISONNIER POUR MAI 2014.RIVE SUD DE MONTREAL ET ENVIRONS.GROUPE PAMAR LE PRO.ENVOYER CV 450-447-3477 ou info@pamar.ca MECANICIEN en machinerie lourde et agricole, classe 1, un atout, 514-821-6083 MECANICIEN minimum 5 ans d'expérience, St-Hu- bert, temps plein.Top $ $ $ + avantages.Autos Flash.450-676-1883 PRÉPOSEE une fin de semaine sur deux, de jour, Résidence Maison Lanoue, St-Jean-Sur-Richelieu.Demandez Gaétane, 450-347-3983 RECHERCHE ébéniste avec expérience pour couper sur un band de scie, temps plein ou temps partiel.450-658-0770 lesartistes dubois@gmail.com Fax:450-658-2770 RECHERCHE mécanicien, 3 à 5 ans d'expérience (camions lourds et/ou machinerie agricole).Avec Classe 1 ou 3 serait un atout, temps plein.Région Iberville.450-261-6159 RECHERCHE serveuse avec expérience pour Restaurant Du Quai, Sa- brevois.514-893-6118, 450-346-6118 RESIDENCE Mgr.Forget recherche préposée aux bénéficaires de nuit possédant le cours PDSB.Envoyez c.v.par télécopieur 450-358-8070 ou téléphonez Madame Martin 450-358-2090 ou courriel: mgrforget@ hotmail.com RESIDENCE pour aînés recherche cuisinière, infirmière auxiliaire et une préposée aux bénéficiaires, 514-575-6934 SERVICE LCD Recherche livreur(euse) avec expérience et connaissance de Montréal, temps partiel.Envoyez C.V.par fax.450-346-8636 SG Pro recherche employé pour chargement de porc.Salaire à discuter.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, demandez Jean.514-973-6012, demandez Daniel.TAXI St-Jean 34 2x Chauffeurs(euses) de taxi en semaine la nuit et samedi/ dimanche de jour (possibilité formation).arc, 514-651-7902 [50 Bory ite restaurants BRASSERIE DU MAIL, Lacolle, recherche barmaid, services salle à manger et bar, à temps plein, expérience minimum ans.Contactez Manon Blanchette 450-246-2826 NTINE CHEZ RÉAL IBERVILLE PATES ET PIZZA d'iberville.a Iberville, ntre 8h et 13h30 560-347-8727 PLONGEUR, éligible à une subvention salariale et CUISINER avec avec expérience.Resto Chez Pedro.St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 450-346-7976.restopedro@hotmail.com RESTO Belgo recherche personnel avec expérience en cuisine.Dynamique, travaillant, res- poasable, temps partiel/ plein.Remettre votre CV au 405, Zième Avenue, (voisin du Carrefour La- plante) St-Jean-sur-Ri- chelieu 665 Soins à domicile [oss Pièces/accessoires PNEUS USAGÉS, TOUTES BESOIN LES MARQUES ET TOUS Préposé(e) pour travailler auprès de personnes en déficience intellectuelle et physique, temps partiel soir et fin de semaine, expérience serait un atout.Secteur St-Jean- sur-Richelieu.514-451-5632 Garderies 690 RECHERCHE éducatrice en garderie possédant un DEC ou AEC avec 3 ans d'expérience.Poste de 30 à 40h/ sem.Salaire à discuter.Déposer votre c.v.au 1095, Ber- nier, St-Jean.Pour de plus amples informations: 450-349-7051 705 Cours COURS privés en mathématiques, anglais ou français pour le primaire ou le secondaire.Cours personnalisés avec thèmes, 450-349-1752, 514-926-0960 COURS privés français.mathématiques et préalables, niveaux préscolaire/ primaire.Orthopédagogue enseignante d'expérience.St-Jean-sur-Ri- chelieu: 450-349-0045 920 Boteaux/moteurs BATEAU KMV 18\u2018, bois, console centrale, vivier, bimini, Evinrude 60 forces, 2006.Remorque 2007.7,500$ négociable, 450-348-1647 | 655 Alimentation ey BOUCHERS DEMANDES Avec expérience Supermarché et usine alimentaire.Secteurs: Rive-Nord, Montréal Rive-Sud En exclusivité: Statut travailleur autonome avec possibilité d'assurance chômage.450-895-1430, 514-821-4377 servicesjbl@hotmail.com IGA Extra Recherche commis d'épicerie, commis prét-a- manger, avec expérience, 30h/ semaine.Cuisinier(ère) avec expérience, salaire compétitif.Veuillez mentionner le poste qui vous intéresse lors de l'application, présen- tez-vous au 450, boul.Richelieu, Richelieu ou envoyez CV par fax au: 450-658-3872 = Coifure/Deauté/ [ess esthétique VENDEUR/ vendeuse dy- RECHERCHE coif- manique recherché pour feur(euse) avec expérience, travailleur(euse) autonome.Salon établi depuis 1994, compétitif.Yves/ Kim/ Sandra/ 450-358-3838 kiosque de fruits et légumes au marché de jardinier & La Prairie.Contactez Jean-Marc 514-886-0878, par cour- riel lesmarchesjmi@hot- mail.com PRINCEGRAFT Pro 164 SS, 2004, Mercury 90 HP, 2T, injection, remor- 9,700$ que 514-793-6953 945 Achat d'avtos ! 1 ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille.Reçus S.A.A.Q.514-247-9715 ! 1 300$+/- ! ! ACHAT AUTO/CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Transfert SAAQ.Remorquage gratuit 24 hrs 514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour recyclage, ramassons métaux.Appelez Régi- nald: 450-346-6112 LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand ernier Sud, St-Jean, 8h30 à 16h30, 450-542-0898 985 Autos à vendre ACHETEZ votre véhicule.aucune enquête de crédit.Permis valide.Acompte minimum exigé.Livraison possible le même jour.Recherche de véhicule, importation U.S.Transco 450-446-2800 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutier autos.com À Voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2007 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com MAZDA Tribute 2002 LX2, 6 cylindres, 600$, 450-349-5327 PICK-UP Chevrolet, 1991, modèle 2500, 224,000 km, 2 places, demande 2,000$.Aussi, Ford Focus 2006, sta- tion-wagon, 2,005 km, 3,000$, (reconstruit).450-291-9886 SMART 2010, 20,000 km.tout équipé de À à Z.En très bonne condition.Pneus d'hiver et pneus d'été avec des mags, air conditionné.8,000$ négociable.450-358-9690, 514-909-4730 Donnez pour que nos Petits déjeunent.ATES À RETENIR Légion Filiale 263 Iberville Hot-Dogs Hamburgers Centre des Ainés 55 ans et mieux Atousles jeudis hot-dogs hamburgers et musiciens.Bienvenue à tous.Pour info:450 347-4413.Club Fadoq Iberville Soirée de dards À tous les lundis soir, soirée de dards dès 19 h à 21 h 30.Ouvert à tous.Responsable Claudette Beaudry 450 515-6475.Pour info : 450 346-8783.Club Fadoq Iberville Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne tous les mercredis matin de 9h 30a 11 h 30 au local du Club Fadogq, au 190, avenue Lareau, secteur Iberville.Inf.450 346-8783.Club Fadoq Iberville Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne tous les mardis de 18 h 30 a 20 h 30 au local du Club Fadoq, au 190, avenue Lareau, secteur Iberville.Inf.450 346-8783.Les Boomers Billard Billard à tous les mercredis matin de 9 h à 12 h au O\u201dTips, 87, boul.St-Luc.\u2014 40 tables, entrée 5$.On vous enseignera.Bienvenue aux 50 ans et plus.Murielle Morissette, directrice 450 348-3936.Centre des Ainés Jeu de quilles virtuel Nouveau - jeu de quilles virtuel tous les jeudis dès 13 h.Coût 2$ par personne.Inf.Estelle Deschénes 450 347-4500 Centre des Ainés Club de marche Club de marche débutant semaine du 6 janvier à tous les lundis de 19 h à 21 h et mardi de 9 h à 11 h.Taichi les mardis 19 h 30, jeudi 13 h 30 et samedi 9 h 30.Inf.Estelle Deschénes 450 347-4500 Centre des Ainés Whist Militaire Whist Militaire tous les lundis à 13 h.Coût 3$ par personne, début le 6 janvier.Inf.Estelle Deschénes 450 347-4500 Centre des Ainés Curling sur tapis Curling sur tapis dans une ambiance agréable tous les mercredis à 13 h.3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu \u2014 Rouville Appel d'offres CSSSHRR14-13 Recherche d'espaces à louer Le Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu-Rouville demande des propositions pour la location d'espaces dans le secteur Saint-Jean-sur-Richelieu pour y aménager temporairement des locaux en respectant les critères suivants les locaux doivent être déjà aménagés et doivent être du type clinique médicale comprenant des saîles d'examens et des bureaux.Les documents d'appel de propositions seront disponibles sur le site internet du Système Électronique d'Appel d'Offres (S.E.A.0.) jusqu'à la date d'ouverture le 2 juillet 2014.Le début de la durée de location est au plus tard le 1\u201d août 2014.La durée de location est de DOUZE (12) mois avec option de renouvellement additionnel automatique de mois en mois aux mêmes conditions que le bail initial.Veuillez contacter le Service à la clientèle de S.E.A.O.sur le site internet www.seao.ca ou par téléphone au 514-856-6600 ou au 1-866-669-7326.Denis Fabi, directeur des ressources financières 5615816 Le pouvoir de l\u2019activité physique pour les 55 ans et plus.Adapter, Encadrer et Sécuritaire.Le cours est offert sous forme de station et comprend des capsules santé.Durée de 10 semaines du 13 janvier au 17 mars, les lundis de 9 h à 10 h 30.Inscription immédiatement.En collaboration avec ACTIFORME 450 346-1146.Vv I L LE D E SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2192-TP-14 TRAVAUX DE RÉFECTION DU MUSÉE DU HAUT-RICHELIEU La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 9 juillet 2014, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d'inscrire sur l'enveloppe les informations concernant l'appel d'offres, soit le numéro SA-2192-TP-14, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 12 juin 2014, sur le système électronique d'appel d'offres (www.seao.ca).ONSULTANT Groupe G.Carazzato, architectes Monsieur Georges Carazzato 450 346-6888, poste 302 OUVERTURE DE MISSI LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE: Mardi le 9 juillet 2014 HEURE: 14h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.Q.O., à l'AQ.N.Bet de A.C.l.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis où à la formule de soumission.Le chef de division et contrôleur de la Division acquisitions approvisionnements et projets, Patrick Dubois 5617697 esymeilleures occa wWww.dupontford.com 190, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu - 450 359-FORD (3673) sions sont sur le Net : 5435069 \"C'EST VRAI ! LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 B-19 TR Centre des Ainés Cours Ma tablette IPad (Apple) Cours sur les applications de base : courriel, internet, cartes, photo, vidéo, musique, jeux, livres, journaux.Obligatoire : avoir une tablette Apple IPad - 4 cours/40$, les mardis 9 h 30 \u2014 11 h 30.Début 28 janvier 2014.Inscription obligatoire.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 13 juin Club de l'Âge de Saint-Luc Souper Le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Luc tiendra son souper du vendredi 13 juin au coût de 10$.Responsables : Rita Mignault au 450 359-4259 ou Claudette Grenon au 450 348-8097.13juin Légion royale canadienne Filiale Richelieu (Québec 79) Souper Souper pour lesmembreset les invités de 17 hà 19h au 745, rue Des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.450 357-1390 14 juin Âge d'Or Mont Saint-Grégoire Soirée dansante Au centre des Ainés Mont-Saint-Grégoire à 19 h, avec l'orchestre DO-RE-MI.Un lunch en fin de soirée sera servi.Info.Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel au 450 347-3951.14 juin Fadog Île Ste-Thérèse Talon Voyage Voyage d\u2019une journée à St-Élie-de-Caxton et l'Auberge Le Baluchon.Coût de 135$ par personne comprenant le transport par autocar de luxe, 2 repas, un service d'accompagnateur et toutes les taxes.Accessible aux membres et non-membres.Inf.Jean Nadon 450 359-6126, Jean-Denis Lajoie 450 348-7102, Francine Hébert 450 347-9428.15 juin Légion royale canadienne Filiale Richelieu (Québec 79) Tournoi de dards Tournoi de dards pour les membres et les invités.Inscription à ocmpter de 12 h.au 745, rue Des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.450 357- 1390 16 juin Club des 3 fois 20 ans Atelier anglais Atelier anglais \u2014 Réseau Voyages.Les ateliers sont centrés sur le théme voyage.Tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30.Inscription : Linda 514 705-8758 16 juin Club 3e Age de I'Acadie Voyage Québec et Île d'Orléans Départ en autocar de luxe au 1322 du Clocher au Centre communautaire secteur l'Acadie.Le prix : 140$ pour les membres et 169$ pour les non-membres, comprenant transport, guide, dîner et souper et croisière de 2 h.Inf.: Pauline 450 346-3322.17 juin Fadog Iberville Pratique de danse Pratiquededanseenlignedébutantetintermédiaire, de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau, secteur Iberville.Inf.Yves Bouchard 450 346-8783 18 juin Fadoq Iberville Tournoi de golf Tournoi de golf au Club de Golf Mont-Saint- Grégoire, golf, souper, voiturette 60$ - souper seulement 22$.Prix de présence et cadeaux.Date finale pour inscription 12 juin.Responsable : Roger Kanash 450 346-8783 I 18 juin Fadoq Iberville Pratique de danse Pratiquededanseenlignedébutantetintermédiaire, le mercredi matin de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau, secteur Iberville.Inf.Yves Bouchard 450 346-8783 18 juin Cercle des Fermières de St-Jean Café-tricot Café-tricot à partir de 19 h au 203, Jacques-Cartier Nord (coin St-Jacques).Le café tricot se poursuivra une partie de l'été.Lisette Bertrand 450 347-5752, local du cercle 450 347-8007.20 juin Légion royale canadienne Filiale Richelieu (Québec 79) Souper Souper pour les membresetlesinvités de 17 hà19h au 745, rue Des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.450 357-1390 20 - 21 - 22 juin Club des 3 fois 20 ans Voyage Voyage à l\u2019Hôtel le Chanteclerc.Réserver tôt avec Francine Hébert 450 347-9428.21 juin Légion royale canadienne Filiale Richelieu (Québec 79) Ouverture du BBQ Ouverture du BBQ au menu côtes levées et poulet à 18 h.pour les membres et les invités de au 745, rue Des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.450 357-1390 22 juin Filles Isabelle de Saint-Jean Brunch Brunch pour levée de fonds le dimanche le 22 juin 2014 au Conseil des Chevaliers de Colomb, 335, 6e avenue (secteur Iberville) 9 h à 13 h.Coût 10$ avec artiste invité.23 juin Club des 3 fois 20 ans Atelier anglais Atelier anglais \u2014 Réseau Voyages.Les ateliers sont centrés sur le thème voyage.Tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30.Inscription : Linda 514 705-8758 25 juin Fadoq Iberville Pratique de danse Pratiquededanseenlignedébutantetintermédiaire, le mercredi matin de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau, secteur Iberville.Inf.Yves Bouchard 450 346-8783 25 juin Cercle des Fermières de St-Jean Café-tricot Café-tricot à partir de 19 h au 203, Jacques-Cartier Nord (coin St-Jacques).Le café tricot se poursuivra une partie de l'été.Lisette Bertrand 450 347-5752, local du cercle 450 347-8007.27 juin Légion royale canadienne Filiale Richelieu (Québec 79) Souper Souper pour les membres etlesinvitésde 17 hà19 h au 745, rue Des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.450 357-1390 28 juin Âge d'Or Mont Saint-Grégoire Soirée dansante Au centre des Ainés Mont-Saint-Grégoire à 19 h, avec l'orchestre DISCO ROBERT THIBODEAU.Un lunch en fin de soirée sera servi.Info.Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel au 450 347-3951.DATES À RETENIR Atelier anglais \u2014 Réseau Voyages.Les ateliers sont centrés sur le thème voyage.Tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30.Inscription : Linda 514 705-8758 30 juin Club des 3 fois 20 ans Atelier anglais 12 juillet Âge d'Or Mont Saint-Grégoire Soirée dansante Atelier anglais \u2014 Réseau Voyages.Les ateliers sont centrés sur le thème voyage.Tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30.Inscription : Linda 514 705-8758 01 juillet Club des 3 fois 20 ans Atelier anglais Atelier anglais - Réseau Voyages.Les ateliers sont centrés sur le thème voyage.Tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30.Inscription : Linda 514 705-8758 7 juillet Filles d'Isabelle Assemblée mensuelle Assemblée mensuelle à 19 h à la salle Bernard Perrault.Inf.450 346-5874 8 juillet Club des 3 fois 20 ans Atelier anglais Le Au centre des Ainés Mont-Saint-Grégoire à 19 h, avec l'orchestre DO-RE-MI.Un lunch en fin de soirée sera servi.Info.Jean-Guy England au 450 346-6489 ou Monic Martel au 450 347-3951.13 juillet Âge d'Or Notre-Dame-de-Stanbridge Danse Danse à 13 h 30 au 900, rue Principale à Notre- Dame-de-Stanbridge et cours de danse à 13 h.Suivi d\u2019un goûter.Réal 450 296-4476 26 juillet Âge d'Or Mont Saint-Grégoire Soirée dansante Au centre des Ainés Mont-Saint-Grégoire à 19 h, avec l'orchestre DISCO ROBERT THIBODEAU.Un lunch en fin de soirée sera servi.Info.Jean-Guy \u2018England au 450 346-6489 ou Monic Martel au 450 347-3951.BRIDGE Il suffit d'y penser \u201cNICOLE GARCEAU ENTAME: R TR Le contre est un contre d\u2019appel qui demande au partenaire de gager sa meilleure couleur autre que la couleur gagée par les adversaires.1PI par les adversaires indique une main de 0-10pts et au moins 4 cartes de PI.On prend la main de l\u2019As de trèfle et on joue le 6K vers l\u2019As puis le 9PI; Est ne peut jouer un honneur car un PI s\u2019établit.Donc Ouest prend la main et ne peut revenir CO, car il concède le Roi, et toute autre couleur permet à la main de Nord de couper un PI.Si on joue autrement on chute.ÉTHIQUE DU BRIDGE Sur une ouverture de 2TR, l\u2019ouvreur donnera sa couleur à sa 2° enchère.BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 2 Juin: 1-Christiane Prudhomme, Hélène Gervais 2-Maite Basque, Noella Lehoux 3-Jacques Bélisle, Alfred Morin.Mardi 3 Juin: N/S1-Lucette Messier, Nicole Garceau 2-Félix Blanchard, Claire Ducharme E/O 1-Raymond Bourgogne, Gaétan Potvin 2-Mariette Richard, Mary Allen.Jeudi 5 Juin: 1-Mary Allen, Maria Wuyts 2-Rita Légaré, Réjean Kéroack F/O 1-Manon Boule, Thérèse Bouchard 2-Mariette Richard, Jacques Brasseur.Vendredi: 6 Juin: 1-Céline Rondeau, Julie Sauvé 2-Pierre L\u2019écuyer, Diane Boutin 3-Germain, Agathe Samoisette.ee *: 00 C000 Donneur: Sud Vulnérabilité: Personne NORD &V9 103 AD432 &æV642 OUEST EST &A753 ® R1086 R5 2 1087 RV95 & IRDI109 &8753 SUD & D42 ADV98764 6 &A ENCHÈRES : NORD EST SUD OUEST ICO CONTRE PASSE 1PI 4CO PASSE Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, M.Alfred Morin.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis et mercredis à 19 heures, et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Le Club de bridge des Richelains, 125, Jacques-Cartier N., Saint-Jean-sur- Richelieu, 450 347-4500.O_090.- @ @tc-_ Le consommateur avisé lit les petits caractères : +, *, +, **, , À, Ÿ, Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre te 3 et le 30 juin 2014 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 695 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsqu'applcable), Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.$ Le prix d'achat annoncé s'applique au modèle Ram 1500 SXT HEMP® VB Quad Cab 4X4 2014 (DS6L41 + 25A + AGR) : 26 995 $.Le prix d'achat comprend les frais de transport de 1 695 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2014 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de 8 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2014 sélectionnés (à l'exception des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2014, qui se qualifient pour une remise de 7 000 $), Une remise de 5 000 $ est applicable sur les modèles Ram Heavy Duty 2014 sélectionnés (à l'exception des modèles châssis-cabine).Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.+ Le taux de financement à l'achat à partir de 4,29 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et est applicable sur tous les modèles Ram 2014.Exemple : Ram 1500 SXT HEMI*® V8 Quad Cab 4X4 2014 (DSEL41 + 25A + AGR) avec un prix d'achat de 26 995 (incluant une remise au comptant de 8 500 $ et un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 4,29 % pour 96 mois, sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 palements aux deux semaines de 153,42 $, des frais de crédit de 4 916,36 $ et une obligation totale de 31 911,36 $.L'exemple de financement n'inclut pas le boni au comptant à la loyauté de 1 000 $, ni la réduction supplémentaire du taux de financement de 1 %.** Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X2 2014 à cabine d'équipe (DSIP91 + 26H) montré, incluant une remise au comptant de 8 500 $ et uit bont au comptant de 1 500 : 41 250 $.Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X2 2014 à cabine d'équipe, roues doubles et moteur turbo diesel Cummins*® (D23P92 + 2EH + WLA) montré, incluant une remise au comptant sur Le moteur turbo diesel Cummins*® de 9 345 $ et un boni au comptant de 1 500 $ : 58 505 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/ bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.À Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les pick-up Ram est offert aux clients admissibles à l'achat au détail d'un modèle Ram 1500 2014 sélectionné (à l'exclusion des modèles à cabine simple} ou d'un modèle Ram 2500/3500 2013/2014 sélectionné (à l'exclusion des modèles chässis-cabine) et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un pick-up Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un pick-up d'un autre manufacturier.Le véhicule doit avoir été acheté où loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le juin 2014.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée.Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une f de sont égal Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travallleur spécialisé sera exigé.Certaines conditions s'appliquent.L'offre prend fin le 30 juin 2014.Consuttez votre concessionnaire pour tous les détails, À Le bon! au comptant à La loyauté et La réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % sont offerts aux clients admissibles à l'achat/au financement au détail des modèles Chrysler, Jeep, Dodge, Ram (3 exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2/4X4 et Ram châssis-cabine 4X2/4X4 2014) ou FIAT 2014 sélectionnés chez Les concessionnaires participants entre le 3 et le 30 juin 2014, Inclusivement.Le boni au comptant à la loyauté sera déduit du prix négocié après l'application des taxes.La réduction supplémentaire du taux de financement de 1 % s'applique, sous réserve d'une approbation de crédit, à la plupart des transactions de financement à taux subventionnés admissibles par la RBC Banque Royate, La Banque Scotia et Financement auto TD.La réduction de taux de 1 % ne peut réduire le taux de financement à moins de 0,0 %.Les clients admissibles incluent tous les propriétaires d'origine et actuels de modèles Chrysler, Jeep, Dodge, Ram ou FIAT sélectionnés ayant un contrat de financement à taux standard/subventionné éligible venant à échéance entre le 3 juin 2014 et Le 30 juin 2017, Aucun échange requis.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails, conditions et exclusions.Les rabais totaux consistent en une remise au comptant (Ram 2500/3500 2014 neufs équipés d'un moteur turbo diesel Curmmins*® (ETK) sélectionnés (à l'exception des modèles chässis-cabines) : 9 345 $).mise est déduite du prix négocié avant l'application des taxes.Certaines s Voyez votre conc Ps pant pour les détails et conditions.\u20ac Affirmation « le plus vendu au pays » basée sur l'étude de IHS Automative : Polk sur les immatriculations de véhicules canadiens neufs jusqu'a octobre 2013 pour les grands camions diesel ayant un poids nominal brut (PNBV) de mains de 14 000 Ib.Ÿ Longévité des véhicules canadiens des années modèles 1994 à 2013 en opération au 1 2013 pour tous les pick-up pleine grandeur vendus et disponibles au Canada au cours des 20 dernières années selon IHS Automotive : Polk.< Affirmation basée sur les pick-up 3500/350.Avec l'équipement approprié.«» Avec une efficacité allant jusqu'à 7,1 L/100 km (40 mpg) sur route.À Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2014 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.Ram 1500 4X2 avec moteur V6 EcoDiesel de 3,0 et transmission automatique à 8 vitesses : consommation de 7,1 L/100 km (40 mpg) sur route et 10,2 L/100 km {28 mpg) en ville.La consommation d'essence réelle de votre véhicule varie selon B-20 Les RecRues le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à titre ci EL vee) WWW.CAMIONRAM.CA UU Laramie 4X2 2014 EnerGuide.Voyez votre ¢ *y DE + MOTEUR TURBO DIESEL » x SANS FRAIS ¥* ~~ pr = nel na = ae L\u2014 ipa ca CD Pa» La an a on ni re] » \u201c is \\ - = T À PAI 74 aaa POUR 96 MOIS R OF EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019 11 L mu A0 x SUR ROUT! va J {40 MPG; QUE PRÉVU.EXCLUSIF CHANGEZ DE Yimou PLUS TÔT ACTUELS AU FINANCEMENT.NOS CLIENTS Prix de départ du modéle Ram 1500 Laramie tré:41250$** \\ HK] AIR POUR ACHETER REDU UN 7 BONI AU COMPTANT DODGE PI COMA #9 AICATY AIR PRT M9 CA ((SirlusXam)) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JUIN 2014 "]