Le Canada français, 24 avril 2014, Cahier 3

[" @ + 9 2 it Brûlé) M y RIE-PIER A A A » OTOC Mg Ls e a ighvril au Cabaret-Théatre du ound PICA, Demain matin, Montréal n'attend à gagné son pari ra EYE Te costumes et des décors soignés ainsi que des artistes talentueux, tout y était pour présenter un spectacle de haut calibre.PAGE C-2 {Photo Stéphanie a.dbo, on bi » Las cobb | Jeux C8 | Dans votre assiette C-10 4 Automobile C-11 pu v : ?3 + Trésors de famille C-12 Une arnaque La route des Une suite logique Mélange de soul Horoscope c1a incontournable volcans de Flores à Hunger Games et d'électronique ee PAGE C-7 PAGE C-13 PAGE C-7 PAGE C6 Vétérinaire c15 IL FAIT TOUJOURS BEAU ~ ÿ I $ : 6 AVEC / A 2 AS cces D ) 2 Accès L) J Eviter les intempéries et faire mes transactions (paiement de factures, virements, financements) Vous voulez : dans le confort de mon foyer.PAYER VOS FACTURES \u2019 vieeneny 31 BB Maintenant, je le fais en ligne.AVOIR DU FINANCEMENT : C\u2019est simple et facile! Tous les détails sur enrichissant.ca Desjardins Caisse du Haut-Richelieu $ OO seus, 5397799 | | MARIE-PIER GAGNON | marie-pier.gagnon@tc.tc \u201d prés sept mois de travail A acharné, les artistes et artisans du Théâtre musical du Haut- Richelieu ont présenté, du 17 au 19 avril au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, la production Demain matin, Montréal m\u2019attend.Un résultat fort impressionnant.Nos attentes étaient grandes envers la première production du Théâtre musical du Haut-Richelieu (TMHR).La fondatrice de l\u2019organisme, Célyne Lavigne, nous avait vanté avec grand enthousiasme son équipe d\u2019artistes et d\u2019artisans, un mélange de professionnels et de semi-profession- nels du milieu culturel.Cela faisait également sept mois que l\u2019équipe travaillait d\u2019arrache-pied à la préparation du spectacle.Que ce soit Patrick D.Campbell à la mise en scène, Christiane Jean à la direction musicale ou encore Julie Rivest aux chorégraphies, personne n\u2019avait lésiné sur les heures de pratique, nous avait-on affirmé.Force est de constater que tout ce travail a porté ses fruits.La production Demain matin, Montréal! m'attend se glisse facilement parmi les meilleurs spectacles locaux des dernières années.On y retrouve à la fois une brochette de jeunes chanteurs/comédiens/danseurs talentueux et de belles mélodies signées Frédéric Pierre.DISTRIBUTION La distribution regroupe une vingtaine VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc humour a la cote au Québec L et Expression libre du Haut- Richelieu l\u2019a bien compris.Depuis quatre ans, le centre d\u2019intervention pour victimes d\u2019agressions sexuelles tient chaque printemps un gala d\u2019humour qui gagne en popularité.Le vendredi 2 mai, au Club de golf de la Vallée des Forts, l\u2019organisme remet ça avec une soirée qui réunira quatre humoristes de la relève: Christopher Williams, Katherine Levac, Alex Douville et Pierre-Luc Pomerleau.Katherine Levac ne chôme pas depuis sa sortie de l\u2019École nationale de l\u2019humour, l\u2019an dernier.Repêchée avec trois autres humoristes et comédiens pour faire partie de la «permanence» de SNL Québec, elle fait crouler de rire les téléspectateurs avec son personnage de Paidge Beaulieu, au bulletin de nouvelles de la mythique émission américaine maintenant adaptée - en français à Télé-Québec.Pour les besoins du gala d\u2019humour de l\u2019Expression libre, la jeune femme de 24 ans livrera un numéro à forte saveur autobiographique.«Je vais expliquer pourquoi je ne suis pas née à la bonne époque.J\u2019aurais dû me retrouver au 17° siècle pour plusieurs raisons.Oui, c\u2019est un peu exagéré, mais je tripe vraiment sur cette DEMAIN MATIN, MONTRÉAL M'ATTEND Du théâtre musical qui atteint des standards inégalés d\u2019artistes âgés, en moyenne, entre 20 et 25 ans.Le rôle principal de la pièce, celui de la jeune serveuse Louise Tétreault interprétée dans la production originale par Louise Forestier, a été confié à Roxanne Lapointe.Cette dernière s'avère très convaincante tant dans le jeu que dans le chant.Sa sœur dans l\u2019histoire est interprétée par Mélissa Racicot.La chanteuse possède un long curriculum vitae et toute cette expérience se traduit sur scène par une grande aisance.L'autre rôle majeur de la production, celui de Betty Bird, la tenancière du bordel, est campé par Célyne Lavigne.L'artiste est touchante dans ce rôle de femme plus fragile que les apparences le laissent croire.Demain matin, Montréal m'attend se glisse facilement parmi les meilleurs spectacles locaux des dernières années.Le reste de la distribution est composé de Linda Cyr, Frédéric-Antoine Guimond, Yan Chapdelaine, Barbara Popolare, Louis-Philippe Talbot, Jason- Alexandre Charbonneau, Geneviève Beauchemin, Anabelle Bouchard, Alexandre Thériault, Damien Alix- Souhabi, Nancy Lemire, Marie-Soleil Dion et Laurence Boissonneault.MUSICIENS ET DANSEURS Là où Demain matin, Montréal La deuxième partie de la pièce se déroule dans le bordel de Betty Bird, ici LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 interprétée par Célyne Lavigne.m'attend gagne beaucoup de points, c\u2019est dans la présence de musiciens.Adieu les trames sonores, bonjour à la musique en direct.Pour le spectateur, la différence est majeure.Non seulement le son est-il meilleur, mais l\u2019énergie des musiciens se transmet également aux chanteurs.Là encore, les producteurs n\u2019ont pas lésiné sur les moyens.On retrouve une pianiste, Marie Muller, un percussionniste, Louis Saint-Pierre, un bassiste, Thomas Bégin, une clarinettiste, Lucia Sanchez, une violoniste, Gabrielle Marquis, et un guitariste, Alex Blecker.Ces derniers étaient installés au bas de la scène pour les représentations.GALA D'HUMOUR DE L'EXPRESSION LIBRE Née à la mauvaise époque, Katherine Levac?Katherine Levac fera partie du quatrième gala d'humour de l'Expression libre, le 2 mai, au Club de golf de la Vallée des Forts.période-là», explique-t-elle en entrevue téléphonique.SANS FILET Le retour de SNL Québec augure bien, mais Télé-Québec n\u2019a toujours pas confirmé si l\u2019émission ferait partie de la Photo Karine Dufour) grille horaire d\u2019automne.Habituée de se produire sans filet devant son public, la Franco-Ontarienne de Saint-Bernardin s\u2019y est sentie comme un poisson dans l\u2019eau.Rappelons que l\u2019émission est diffusée en direct.«Nous répétons nos sketchs une semaine d\u2019avance.Le mercredi avant l\u2019émission, nous recevons une nouvelle mouture de textes.Le jeudi, c\u2019est la version finale», explique-t-elle.Quant à son désormais célèbre personnage de Paidge Beaulieu, son apparition n\u2019est finalisée qu\u2019à la dernière minute pour coller le plus possible à l\u2019actualité.DÉCOUVERTE DE L'ANNÉE Christopher Williams évolue sur la scène humoristique québécoise depuis un peu plus de dix ans.Il a remporté l\u2019Olivier de la Découverte de l\u2019année, en 2005.Sur scène, il transporte son public dans un univers complètement survolté.Dès sa sortie de l\u2019École nationale de l\u2019humour, Pierre-Luc Pomerleau a été approché par Juste pour rire pour faire partie du gala de François Morency.Attachant et rempli de finesse, ses mimiques et sa présence scénique ne laissent personne indifférent.Il assure également la première partie du spectacle de l\u2019humoriste François Bellefeuille et on C\u2019est d\u2019ailleurs là notre seule véritable critique du spectacle.La scène semblait bien trop petite pour contenir à la fois les décors, les personnages, les danseurs et les musiciens.Le Théâtre des Deux Rives aurait certes été plus approprié, bien que l\u2019on comprenne que la décision a probablement été prise en fonction des coûts de production.Soulignons en terminant la qualité des éléments techniques de la production, que ce soit les décors ou encore les costumes.La troupe de danse était composée de Maxine Stonem, Lysandre Boucher, Victor Cloutier, Yan Chapdelaine, Laurence Boissoneault et Anabelle Bouchard.m peut le voir dans 'émission Les jokers a V télé.JUSTICIER Alex Douville se veut un justicier de l\u2019être humain qui dénonce les paradoxes rencontrés dans la vie quotidienne, tant sur le plan social que personnel.Il transgresse parfois les lignes du convenable avec son air de dur à cuire, mais toujours en gardant son tact et un souci du bon goût.Il a été scripteur pour le spectacle Job: humoriste de Patrick Groulx, puis script- éditeur pour celui de Jérémy Demay.On a pu le voir dans En route vers mon premier gala au Grand Rire Comédie Club et dans des galas Juste pour rire.BILLETS Le gala d'humour au profit de l\u2019Expression libre débutera à 20 heures au Club de golf de la Vallée des Forts, situé au 1145, chemin du Petit-Bernier.Les recettes du spectacle permettront à l\u2019organisme de poursuivre ses activités auprès de sa clientèle composée d\u2019adolescents (filles et garçons) et de femmes du Haut-Richelieu.Les billets sont en vente maintenant au coût de 25$ par personne.Pour s\u2019en procurer, on communique avec l\u2019Expression libre au 450 348-4380, ou par courriel à expressionlibre@videotron.ca.8 (Photo Stéphanie Brûlé) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 Broue, 3196 représentations plus tard.GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.te ichel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier sont repassés par Saint-Jean-sur-Richelieu, les 16 et 17 avril derniers.Ils en étaient aux 3195* et 3196° représentations de Broue, une pièce à succès qui célèbre ses 35 ans d\u2019histoire cette année.Cette belle aventure devait prendre fin au printemps 2013, mais elle se poursuit dans les villes du Québec qui ont encore un grand intérêt pour cette œuvre qui est inscrite dans le Livre des Records Guinness.Le Théâtre des Deux Rives, avec ses 856 places, affichait d\u2019ailleurs complet pour ces deux représentations qui pourraient bien être les dernières présentées à Saint-Jean-sur-Richelieu.Âgés respectivement de 66 ans, 64 ans et 63 ans, Marc Messier, Marcel Gauthier et Michel Côté ne cachent pas que cette belle aventure tire à sa fin.Pourtant, les spectateurs à la recherche d\u2019un spectacle d\u2019humour de qualité sont encore nombreux à vouloir vivre ou revivre ces histoires de taverne.Des histoires écrites par Claude Meunier, Francine Ruel, Louis Saïa et Jean-Pierre Plante du temps où ces lieux de beuverie n\u2019étaient réservés qu\u2019aux hommes! FRÉNÉSIE Jeudi dernier, il y avait de l\u2019électricité dans l\u2019air au Théâtre des Deux Rives.Les spectateurs, jeunes et moins jeunes, Marc Messier et Marcel Gauthier ont passé 35 ans de leur vie dans cette taverne qui a été installée sur la scène du Théâtre des Deux Rives pour deux soirs de beuverie, la semaine dernière.étaient visiblement excités de voir sur scène ces trois humoristes décorés de l\u2019Ordre du Québec.Avant que la première bière de la soirée ne soit servie, nous avons appris que plus de la moitié des spectateurs n\u2019avaient pas encore vu cette pièce qui s\u2019avère être le plus grand succès du théâtre québécois.Nous étions sur place pour voir si la magie du début opère encore.Nous n\u2019avions pas vu cette pièce depuis 30 ans, et bien franchement, nous avions hâte de voir si des rires collectifs allaient une fois de plus prendre possession des lieux.Nous n\u2019avons pas eu à attendre bien longtemps pour que notre scepticisme prenne le bord.Dès leur entrée sur scène, Côté, Messier et Gauthier ont fait la démonstration que l\u2019humour de qualité ne se démode pas.Certains textes peut-être (les plus jeunes ne se souviennent sans doute pas de Mats Näslund), mais pas les réparties, les mimiques et les mises en scène de cette pièce qui se déroule dans une taverne comme on n\u2019en voit presque plus de nos jours.PERSONNAGES Pointu, Ti-Mil, Verrue, Fernand, Hervé, Peter I'anglais, Le rocker, Bonin, Travolta, Bob, Jean Rock, Le pyromane, Rod, Léo et Conrad sont autant de personnages qui ont défilé dans cette taverne pour susciter un fou rire qui en a fait pleurer plusieurs.Pleurer de rire, on s\u2019entend.Au fil du temps, cette pièce est devenue une occasion de revivre ces histoires folles mettant en vedette des hommes éméchés qui tardaient a retourner au foyer conjugal.Georges Ditata, un ancien serveur de la taverne du National, en aurait d\u2019ailleurs long à dire sur cette époque où la grosse bière, les oeufs dans le vinaigre et les langues de cochon faisaient bon ménage.On n\u2019y accueillait pas les femmes, mais # plusieurs se présentaient dans le portique j pour ramener leur soûlon de mari à la : maison.C'était plutôt gênant, vous en ê conviendrez.La fin de Broue approche peut-être, mais cette réussite exceptionnelle restera sans doute gravée dans nos mémoires à jamais.= @ La première a eu lieu le 21 mars 1979 B 3,3 millions de spectateurs à ce jour @ Près de 3200 représentations M Record mondial de longévité M Inscrite dans le Livre des Records Guinness a 1] Le saxophone est roi au Cabaret Jazz Band MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc our son avant-dernier concert de P: saison, le Cabaret Jazz Band recevra, le 25 avril au Cabaret- Théatre du Vieux-Saint-Jean, le saxophoniste Jean-Pierre Zanella.Soirée décapante en vue! Directeur musical de l\u2019événement, Pierre-Armand Tremblay se réjouit déja à l\u2019idée de partager de nouveau la scène avec Jean-Pierre Zanella.Les deux artistes se sont côtoyés à quelques reprises à l\u2019époque des Soirées art[o] jazz.Les souvenirs de cette époque sont encore frais à la mémoire de M.Tremblay.«Mais là, c\u2019est la première fois qu\u2019il participera à la nouvelle formule», précise-t-il.Cette formule en est une où l\u2019improvisation est reine.«On prend encore des standards de jazz que tout le monde connaît.Ce sont des thèmes faciles et accessibles», explique M.Tremblay.Puis, lorsque ces thèmes sont bien ancrés dans la tête des spectateurs, les musiciens laissent place à l'improvisation.C\u2019est là que le véritable plaisir commence pour le groupe sur scène et les connaisseurs dans la salle.RENOMMÉ Jean-Pierre Zanella est reconnu pour ses capacités d'improvisation.Il possède d\u2019ailleurs une signature qui lui est propre.«Il a un style d\u2019impro que je considère unique.C\u2019est un style Zanella.I] n\u2019y a pas de monde qui joue comme lui.Pour moi, c\u2019est un immense plaisir de fermer les Jean-Pierre Zanella est un maître de l'improvisation.Il en sera à sa première présence sur scène avec le Cabaret Jazz Band.yeux et de l\u2019entendre jouer.C\u2019est toujours beau», affirme Pierre-Armand Tremblay.Il aura évidemment une place de choix sur scène.Soulignons au passage que M.Zanella jouit d\u2019une réputation très enviable sur la scène internationale.À la fois saxophoniste, compositeur et arrangeur, il a joué sur plusieurs continents en plus d\u2019accompagner des vedettes telles que Chuck Israels, Michel Legrand et Frank Sinatra Jr.Il a également obtenu, en 2011, le prix Oscdär-Peterson décerné par le Festival (Photo Gracieuseté) international de jazz de Montréal.RECRUE Pour l\u2019accompagner sous les projecteurs, l\u2019artiste pourra compter sur la participation des musiciens maison, soit le contrebassiste André Lahaie, le guitariste Mario Hébert, le pianiste Pierre-Armand Tremblay et une recrue d\u2019expérience à la batterie, soit Camil Bélisle.Ce dernier collabore avec d\u2019autres artistes bien établis dans le milieu, dont Lorraine Desmarais et Sonia Johnson.Il a déjà joué avec M.Zanella.«Improviser, ça nous permet de montrer ce dont on est réellement capable de faire.C\u2019est certain que le spectacle de vendredi va être un spectacle de haute voltige», affirme Pierre- Armand Tremblay, tout en précisant qu\u2019il n\u2019y aura pas de thématique précise quant au choix des pièces.Les chansons choisies seront simplement le prétexte recherché pour improviser.Les personnes qui souhaitent assister au spectacle sont invitées à réserver leur place en communiquant avec la billetterie de la SPEC au 450 358-3949.Le coût est de 13,50$ par personne.La représentation débutera à 20 heures.m Desjardins s'unissent pour la \u2018sue.LOTOYSANTÉ -Ÿ paSQUIER RAS Le tirage aura fieu le lundi 9 juin 2014 à 17 h chez Pasquier.Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville CLIT club voyages SAME AUONE HAUT-RICHELIEU AUBAINERIE orvurs ¢ 1944 c4 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 Humour et intrigues au Théatre Loup-Garou MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e Théâtre Loup-Garou a présenté, en grande première le 18 avril à L'Acadie, sa nouvelle production intitulée Léon sauvé des os.Signée et mise en scène par Yves Arnau, cette pièce s\u2019avère un pur délice pour quiconque aime la comédie et les intrigues.Depuis l\u2019arrivée d'Yves Arnau au sein du Théâtre Loup-Garou il y a trois ans, le public a droit à des productions finement travaillées.La qualité du jeu et de la mise en scène n\u2019ont plus rien à voir avec les pièces présentées autrefois.L'homme de théâtre a instauré une nouvelle façon de faire et l\u2019équipe travaille visiblement d\u2019arrache-pied pour parvenir à un résultat professionnel.La pièce Léon sauvé des os en est l\u2019exemple parfait.L'histoire raconte les péripéties de Léon, un paléontologue d\u2019un certain âge qui découvre un squelette dans son jardin.Refusant d\u2019impliquer les policiers dans le dossier, il décide de découvrir lui-même qui est l\u2019assassin de ce «paquet d\u2019os».Rapidement, il pointe du doigt sa nouvelle épouse, une riche femme d\u2019affaires.Cette dernière a connu un divorce épineux quelque mois avant de le rencontrer.Son ex-époux a depuis disparu.Et si c\u2019était lui le cadavre?Pour l\u2019aider dans ses démarches, le paléontologue compte sur le soutien de sa bonne, Estelle.La jeune femme n\u2019a pas inventé le bouton à quatre trous, mais sa loyauté est assurée.Ensemble, ils tenteront de faire la lumière sur cette drôle d\u2019histoire.DISTRIBUTION Nous avons été agréablement surpris par plusieurs aspects de cette production, dont la distribution.Dans les rôles de Léon et de son épouse Patricia, on retrouve Yves Arnau et Josée Cloutier.Le jeu de M.Arnau est très convaincant.Ses expressions faciles sont à se tordre de rire à plusieurs reprises au cours de la représentation.Sa partenaire, qui en est à sa troisième collaboration avec l\u2019auteur, est tout aussi juste dans son rôle.Nous avons également eu un coup de cœur pour Martine Laroche qui campe Estelle.Le rôle en soi est bien écrit et fort amusant.Cela dit, il faut donner du crédit à la comédienne qui a su lui apporter sa touche bien personnelle en lançant avec doigté chacune des répliques.La distribution est complétée de belle façon par Marcel Fortin, le chauffeur, et Anna Pelletier, la secrétaire.TEXTE SAVOUREUX Parlons maintenant de la qualité du texte.Pour bien paraître, les comédiens ont généralement besoin d\u2019un texte de qualité, de répliques savoureuses, de rythme dans l\u2019écriture.Un texte ennuyant, même récité par les plus grands comédiens du monde, restera ennuyant.Les pièces d\u2019Yves Arnau possèdent ces qualités, du moins pour celles que nous avons vues au cours des dernières années.L\u2019auteur privilégie toujours une Estelle, la bonne (Martine Laroche), et le professeur Léon (Yves Arnau) font équipe afin de découvrir qui a tué et caché un cadavre dans le jardin.écriture soignée qui rend justice à la beauté de langue française.Pourtant, cela ne rend pas la pièce incompréhensible comme certains seraient portés à le croire.Au contraire! Qui plus est, il est habile dans les jeux de mots et parsème ses répliques de métaphores et comparaisons comiques.Vous rirez de bon cœur lorsque vous entendrez sa blague sur les superpuissances et les Olympiques.Soulignons en terminant la qualité des décors signés Roma Gagné et l\u2019ajout d\u2019une trame sonore inquiétante tout au long de la représentation.Là encore, un petit détail qui fait une différence pour le public.BILLETS Il reste encore quatre représentations prévues à l\u2019agenda du Théâtre Loup-Garou.Elles auront lieu les 25 et 26 avril ainsi que les 2 et 3 mai, à 20 heures.Les personnes qui souhaitent y assister sont invitées à réserver leur place en téléphonant au 450 348-8193.Le coût est de 15$ pour les adultes et de 8$ pour les adolescents de 16 ans et moins.À noter que les représentations ont lieu à L'Acadie, plus précisément au 484, chemin du Grand-Pré.& L'art au menu de Claire Bienvenue chez Viva Pasta MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc_ \u2019artiste johannaise Claire L Bienvenue présente, jusqu\u2019au 16 mai au Bistro Viva Pasta, sa plus récente exposition intitulée L\u2019art au menu.Le public est invité à venir discuter avec l\u2019artiste le 24 avril lors d\u2019une rencontre informelle.Claire Bienvenue travaille les matériaux recyclés.Grâce à son imagination et à son doigté, elle transforme de vieux objets, trouvés bien souvent dans les brocantes, chez les antiquaires ou carrément dans la rue, en œuvres d\u2019art.Récupérer est pour elle une façon de prendre position, de dénoncer une société axée sur la consommation.Invitée à présenter quelques-unes de ses œuvres au Bistro Viva Pasta, Mme Bienvenue a tout de suite eu l\u2019idée de jumeler les thèmes «Restaurer» et «Restaurant».«Je n\u2019avais pas réalisé que j'avais autant d\u2019œuvres qui se reliaient à la restauration», souligne-t-elle.Elle a donc choisi des créations ayant un lien direct avec le lieu d\u2019exposition.MATÉRIAUX La plupart du temps, ce lien se trouve dans le choix des matériaux.Elle a ainsi peint dans un plat en métal utilisé pour la cuisson au four ainsi que dans une lèchefrite que le temps et la rouille ont transformée.Une de ses créations intitulée Tendresse a pour sa part été fabriquée = celui de transmettre un peu de poésie dans le cœur des gens.Elle cherche donc toujours à donner une âme à ses œuvres, à faire passer l\u2019émotion.Trouver le petit détail qui fera la différence nécessite parfois beaucoup de travail et d\u2019essais.«Les gens me demandent souvent combien de temps ça me prend pour créer une œuvre.Ça dépend.Parfois, ça prend jusqu\u2019à un an», explique l\u2019artiste tout en précisant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un travail à temps plein.Ses œuvres sont tout simplement là, sous ses yeux, attendant patiemment qu\u2019elle apporte la petite touche de finition.DISCUTER AVEC L'ARTISTE Bien qu\u2019il n\u2019y ait jamais de vernissage chez Viva Pasta, Claire Bienvenue a contrer le public.Ce rendez-vous aura Claire Bienvenue en est à sa deuxième présence au Bistro Viva Pasta, un lieu qu\u2019elle lieu le 24 avril, dès 17h30.Les personnes affectionne tout particulièrement.à partir d\u2019une plaque de métal dénichée chez Viva Pasta.D\u2019autres tableaux sont parsemés de petits éléments qui rappellent l\u2019art de la cuisine.Des os de poulet, des coquilles de noix ou même carrément la tête d\u2019un poisson.Lorsque Mme Bienvenue a déniché ce dernier élément, le poisson était encore recouvert de peau.Elle a donc laissé le tout sécher au soleil avant de le nettoyer.L'artiste laisse souvent le temps agir sur les différents matériaux qu\u2019elle emploie.Elle s\u2019est même créé un petit jardin de rouille dans sa cour arrière.D\u2019autres fois, elle altère elle-même les pièces dont elle souhaite se servir.Il lui est déjà arrivé d\u2019utiliser sa voiture pour écraser un objet qui n\u2019avait pas la forme adéquate.TROUVER LA POÉSIE À travers toutes ces démarches inusitées, l\u2019artiste conserve le même objectif, intéressées doivent réserver leur place en téléphonant au 450 346-4800.Par ailleurs, l\u2019artiste aura un été très chargé.Elle exposera entre autres ses créations à la maison Allard de Chambly, d\u2019avril à septembre, en plus de présenter une autre partie de sa collection à la maison Ozias-Leduc du Musée des Beaux Arts de Mont-Saint-Hilaire, de juillet à octobre.Tout ça, bien sûr, en plus de l\u2019ouverture de son atelier au public sur réservation.Vous pouvez d\u2019ailleurs joindre l\u2019artiste au 450 348-4407.8 {Photo Stéphanie Brûlé) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 C-5 Un cri du coeur tout en chanson avec les Amis de Trinity MARC-ANTOINE CÔTÉ: marc- -antoine.cote@tc.tc es Amis de Trinity Church tente- L ront, le dimanche 4 mai prochain, de rallier d\u2019autres soldats a leur cause à l\u2019occasion d\u2019un concert présenté à la chapelle des Frères maristes.L'organisme qui cherche depuis près de dix ans à assurer la survie et la restauration de l\u2019église d\u2019Iberville reste confiant de voir son projet réalisé.Ce sont les élèves de troisième à sixième année de l\u2019école Notre-Dame- de-Lourdes (secteur Saint-Jean) qui formeront à la fois la chorale et l\u2019harmonie dans un spectacle supervisé par Myriam Chabot.L'enseignante de musique confie d\u2019ailleurs que ses élèves sont excités à l\u2019approche du grand jour: «Depuis le mois de janvier qu\u2019on prépare ça! Les jeunes ont pu constater eux-mêmes le travail à faire en visitant les lieux, on les sent intéressés par la cause», dit-elle.Accompagnés au piano et à la harpe, la chorale interprétera des chansons populaires telles que Lève les voiles de Cœur de pirate, Le p\u2019tit bonheur de Felix Leclerc et Je voudrais voir la mer de Michel Rivard.Ce ne sera pas la première fois que les Amis de Trinity Church utilisent la AN \\ _ La classe de Myriam Chabot se prépare depuis le mois de janvier en vue du spectacle du 4 mai prochain.musique pour sensibiliser les gens à leur projet, eux qui avaient reçu Émile Proulx- Cloutier en spectacle l\u2019an dernier.UN PROJET QUI TARDE Bien qu\u2019une subvention de 1,4 M$ ait été accordée en 2007 par la ministre de la Culture de l\u2019époque, Lyne Beauchamp, On se régale pour sauver le Centre d'arts MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc lus de 250 personnes ont par- P ticipé, le 12 avril, au souper spaghetti organisé par les bénévoles du Centre d\u2019arts de Sabrevois.L\u2019événement, qui a eu lieu au centre communautaire de la municipalité, visait a amasser des fonds pour le fonctionnement du centre.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le montant officiel obtenu grace a la soirée n\u2019était pas disponible.Les organisateurs se réjouissaient néanmoins de la réponse positive du public qui s\u2019est présenté en grand nombre à la soirée.«Nous avons accueilli beaucoup de Alexandre Bélair a généreusement accepté de chanter au souper spaghetti.(Photo Julien Saguez) de Sabrevois personnes qui ont découvert pour la première fois le centre, dont plusieurs personnes de Sabrevois.On a hâte de voir les répercussions», mentionne la présidente du comité responsable de la gestion du Centre d\u2019arts de Sabrevois, Annie Ducharme.En plus de déguster du spaghetti, tous les convives ont pu assister à de courtes performances d\u2019Alexandre Bélair, Valérie Bouchard, Myriam Reid, Karine Denault, Gilbert Doucet et Thomas Hodgson.La chanteuse Valérie Lahaie a dû annuler sa participation en raison de son engagement à l\u2019émission La Voix.Pour connaître la programmation à venir au Centre d\u2019arts de Sabrevois, visitez le site maculture.ca.La harpiste Myriam Reid est montée sur la scène du Centre d'arts le temps d\u2019une courte prestation.pour la restauration de la petite église, les démarches tardent à être concrétisées par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Selon le vice-président de l\u2019organisme, Jean-Paul Bergeron, le tout ne semble pas une priorité.rapidement et elle n\u2019était pas nécessairement désirée.On ne fait que repousser le projet depuis et on attend toujours», lance-t-il.En ce qui a trait a la réutilisation de l\u2019église, ses défendeurs souhaitent la voir destinée à des fins artistiques.Selon la présidente, Lucie Sanfaçon, un centre culturel serait idéal dans un secteur en plein essor comme Iberville.«Ce pourrait être une véritable oasis de calme et de paix.Tout se développe aux alentours et il y a de plus en plus de nouveaux arrivants.Ce serait donc un excellent moyen de préserver la tranquillité du quartier», soutient-elle.Toujours selon Mme Sanfaçon, le conseiller municipal du district, Hugues 2 Larivière, semble très intéressé par la cause.& Il serait question de former un comité pour aller de l\u2019avant dans le dossier.Il est possible de réserver des billets par téléphone pour le concert du 4 mai.Celui-ci débutera à 14 heures dans la chapelle située à l\u2019intérieur de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Des billets au coût de 10$ pour les adultes et 5$ pour les enfants sont disponibles au 450 460- 3188.Il sera également possible de s\u2019en «La subvention a été donnée procurer à la porte.à (Photo Julien Saguez) Thomas Hodgson a à offert une prestation au cours de la soirée.On le voit ici en compagnie d'Alexis Leclair, Charlie L'Écuyer et Mélissa Leclair.Photo Julien Saguez) Un moment au piano avec Lorraine Desmarais Le Centre d\u2019arts de Sabrevois a reçu de la grande visite, le 13 avril.La pianiste Lorraine Desmarais a présenté, dans le cadre de la série Classiques et brioches, un 2 concert intimiste au cours duquel elle a interprété quelques-unes des compositions originales de son plus récent album, Couleurs de lune.Lambassadrice du jazz canadien a également repris des pieces de George Gershwin, Astor Piazzolla et Frédéric Chopin.« LE CANADA FRANÇAIS - WEEK- END - www.ow.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 CUVE Chet Faker, un artiste à découvrir HB Exposition a Sabrevois I: Centre d\u2019arts de Sabrevois accueille, pour une dernière fin de semaine, l\u2019exposition Figure humaine, splendeur de l\u2019âme de Raynald Lavoie.En peignant, M.Lavoie souhaite introduire le spectateur dans un territoire oublié par l\u2019art contemporain, celui de la figure humaine.Son art est figuratif, mais il ne copie pas les êtres.I tente plutôt de les transfigurer pour rendre visibles la dimension profonde et le mystère qui se cache derrière les apparences.L'exposition est accessible gratuitement samedi et dimanche, de 13 à 16 heures.E Musée du Haut-Richelieu e Musée du Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le 15 mai.Les personnes intéressées à devenir administratrices et à s'impliquer au sein de l\u2019équipe sont invitées à consulter le site museeduhaut-richelieu.com où elles trouveront le formulaire de mise en candidature.La date limite est fixée au 12 mai.Les personnes qui souhaitent assister à l\u2019assemblée générale sont priées de confirmer leur présence au plus tard le 13 mai en composant le 450 347-0649 ou en écrivant à direction@museeduhaut-riche- lieu.com.E Vente de livres IL: bibliothèques municipales organisent une vente de documents le 26 avril, de 10 à 17 heures, à la bibliothèque Saint-Luc.Organisée deux fois l\u2019an, cette vente est l\u2019occasion pour les chasseurs d\u2019aubaines d'acquérir quelques titres à prix avantageux parmi quelques milliers de romans, documentaires, guides de voyage, revues et livres jeunesse.Les visiteurs sont invités à apporter leurs sacs réutilisables et de l\u2019argent comptant, car seul ce mode de paiement sera accepté.Information: 450 357-2111.HM Prix Fleur bleue e Musée du Haut-Richelieu sollicite la participation du public a son concours annuel du prix du mérite patrimonial Fleur bleue.Ce prix souligne l\u2019apport exceptionnel à la préservation et à la diffusion du patrimoine et de l\u2019histoire de la région du Haut-Richelieu par un individu, un groupe, une association, une municipalité ou une entreprise.Le public est invité à faire parvenir des candidatures et suggestions relativement à toute activité, parution ou événement pertinent qui se serait déroulé au cours de l\u2019année 2013.Les règlements du concours et le formulaire de mise en candidature sont disponibles sur le site Internet du Musée, museeduhaut-richelieu.com.La date limite d'inscription est fixée au 4 mai.La remise des prix aura lieu le 18 juin.Information: 450 347-0649.rr == un qusstvssquE A BUILT ON GLASS CHET FAKER 8 2 SN CHANSONS: 12 GENRE: électro-soul A TELECHARGER: Talk is Cheap Chet Faker Built On Glass S! vous aimez faire d\u2019heureuses découvertes, nous vous proposons d\u2019écouter le premier album de Chet Faker, un jeune Australien de 24 ans qui semble faire l\u2019unanimité auprès des critiques avec son électro-soul qui n\u2019est pas sans nous rappeler des artistes comme James Blake et Burial.Rassurez-vous, la musique de ce DJ est beaucoup plus accessible.Très accessible même pour quiconque aime sortir des sentiers battus pour faire la connaissance d\u2019une musique plus actuelle.Précisons d\u2019entrée de jeu que Chet Faker n\u2019est pas le vrai nom de cet Australien qui voue une admiration sans bornes à Chet Baker, un jazzman américain décédé en 1988.Il s\u2019appelle plutôt Nick Murphy.Dans le milieu des DJ, il arrive fréquemment qu\u2019on change ainsi de nom pour on ne sait trop quelles raisons.À partir d\u2019arrangements électroniques s'inspirant de la soul, du jazz et du rythm\u2019n blues, Chet Faker tisse finement, et de façon minimaliste, des airs accrocheurs drôlement inspirants.Chaque pièce a ses textures, son histoire, ses surprises.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui rend cet album si intéressant.Contrairement à ce que vous pourriez croire, la période d\u2019apprivoisement peut être d\u2019assez courte durée si vous aimez l\u2019électro et la soul.En plus d\u2019être le maître d\u2019œuvre de ces chansons fort bien produites (la qualité d\u2019enregistrement est d\u2019ailleurs impeccable), Chet Faker se débrouille plutôt bien derrière un micro, ce qui ne l\u2019empêche pas de faire appel à une «vraie» chanteuse, Kilo Kish, pour procurer plus d\u2019émotion à cette musique de l\u2019âme.Bref, voilà une autre belle découverte que nous vous recommandons vivement.| LOVE YOU, IT'S COOL BEAR IN HEAVEN wii CHANSONS: 10 GENRE: pop, électro, psychédélique À TÉLÉCHARGER: The Reflexion of You u\u201c Voilà une autre suggestion de Claude Rajotte.Intéressante, certes, mais en autant que vous aimiez la musique psychédélique.Ce groupe de Brooklyn, aux États- Unis, propose en fait un curieux mélange de pop, d\u2019électro spatial et de psychédélique.La première écoute est d\u2019ailleurs assez déroutante.Tellement qu\u2019il nous a fallu un certain temps pour répéter l\u2019expérience.Après quelques écoutes, on ne tombe pas sous le charme de Bear In Heaven, mais on est tout de même impressionné par cette macédoine musicale peu commune.Il est d\u2019ailleurs difficile d\u2019établir des comparaisons avec des groupes connus pour mieux vous situer à leur sujet.Selon nos recherches, la popularité de cette formation est plutôt limitée aux États-Unis.Cet album qui date déjà de plusieurs mois lui a permis de conquérir le cœur de fans nostalgiques de cette période où la musique psychédélique était à la mode.Psychédélique, mais à la sauce électro! C\u2019est plutôt inusité comme style musical, vous en conviendrez.On ne sait pas si ce groupe va pouvoir traverser les frontières américaines un jour.C\u2019est possible, mais il lui faudra sans doute concocter quelques pièces un peu plus commerciales pour réussir cet exploit.Cela dit, plusieurs CD dignes d\u2019intérêt vont être lancés dans les semaines qui viennent.On pense entre autres à Sarah McLachlan (Shine On) et aux Lost Fingers (Wonders of the Worlds) le 6 mai, à Coldplay (Ghost Stories) le 19 mai, et à Bobby Bazini (Where I Belong) le 27 mai.Mentionnons, en terminant, que cette chronique va faire relâche la semaine prochaine.Un concert pour la fabrique de Mont-Saint- -Grégoire MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc région s\u2019unissent afin de venir en aide a la fabrique de Mont- Saint-Grégoire.Un concert-bénéfice réunissant quatre d\u2019entre elles sera présenté, le 26 avril, à l\u2019église de Mont- Saint-Grégoire.La direction musicale sera assurée par Gilles Roy.| es chorales paroissiales de la Au cours de la représentation, le public pourra entendre des chants religieux ainsi que des pièces issues des répertoires classique et contemporain.Un orchestre, principalement composé d\u2019instruments à cordes et à vent, sera sur place.Le son de l\u2019orgue sera bien évidemment en vedette.Directeur musical de la chorale de l\u2019église Saint-Athanase, Gilles Roy a accepté d\u2019être à la barre de l\u2019événement pour une deuxième année consécutive.C\u2019est lui qui, en 2013, avait eu l\u2019idée de créer un événement d\u2019envergure afin Gilles Roy dirigera le concert-bénéfice.d\u2019amasser des fonds pour la fabrique de l\u2019église où il se rend toutes les semaines.Ce premier événement avait d\u2019ailleurs permis d\u2019amasser une somme considérable de 10 000$, montant que les organisateurs espèrent de nouveau atteindre cette année.QUATRE CHORALES Les chorales impliquées cette année sont celles de Saint-Athanase, Saint-Noël- Chabanel, Saint-Alexandre et Mont- Saint-Grégoire.On pourra les entendre séparément et à l\u2019unisson.«C\u2019est un événement qui vise à aider les églises.En 2015, ce sera au tour de Saint-Alexandre de nous accueillir», explique M.Granger.La représentation du 26 avril débutera à 19h30.L'église de Mont-Saint-Grégoire ÿ est située au 20, rue Saint-Joseph.Il Ë sera possible de se procurer des billets £ sur place au coût de 20$.Les enfants âgés de 12 ans et moins seront admis gratuitement.M LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com _- LE JEUDI 24 AVRIL 2014 Divergence : dans la même veine que Hunger Games \u201c MARIE-PIER GAGNON < marie-pier.gagnon@tc.tc e Divergence ThA Arve L\u201c grands studios américains semblent manquer d'imagination ces derniers temps.Alors que la saga Hunger Games est toujours d'actualité, Hollywood présente maintenant Divergence.Même scénario postapoca- lyptique, même genre d\u2019héroïne.Heureusement, le film est bon.WEEK-EN Une guerre a tout détruit.De la ville de Chicago, il ne reste plus que des immeubles incendiés et dangereux.Pour survivre, maintenir l\u2019ordre et surtout assurer la paix, les humains ont instauré un système de faction.Votre personnalité détermine si vous faites partie des Altruistes, des Sincères, des Fraternels, des Érudits ou encore des Audacieux.Il y a néanmoins quelques personnes qui ne cadrent pas dans le moule.Il s\u2019agit des Divergents.De par leur nature indépendante, ils représentent une menace pour la société.Du moins, c\u2019est ce que les Érudits tentent de faire croire à la population afin de justifier la chasse à l\u2019homme qu\u2019ils ont entreprise contre eux.Leur objectif: prendre le contrôle du gouvernement.Béatrice est une Divergente de 16 ans née parmi les Altruistes.Lorsque vient le temps de rejoindre le clan de son choix, elle opte pour les Audacieux.C\u2019est là qu\u2019elle fera la rencontre de Quatre, un jeune homme dont elle tombera amoureuse et qui deviendra son principal allié alors qu\u2019elle tentera de déjouer les plans des Érudits.Un combat qui coûtera bien des vies.RÉALISATION Les comparaisons entre Hunger Games et Divergence sont évidentes.Non seulement en ce qui concerne l\u2019histoire, mais également dans le style.Le réalisateur Neil Burger (Sans limites) opte pour des jeux de caméra dynamiques qui nous rappellent le premier épisode de la saga mettant en vedette Katniss Everdeen.Côté rythme, il s\u2019en tire bien malgré les 2h20 que dure le film.Visuellement, le film est attrayant.Les décors posta- pocalyptiques sont convaincants.On aime également les costumes des personnages qui définissent bien chaque faction.Une couleur est d\u2019ailleurs associée à chaque clan.Il nous suffit donc d\u2019un seul regard pour déterminer les allégeances de chaque personnage.PERSONNAGES FORTS Dans le rôle principal, on retrouve l\u2019actrice Shailene Woodley.Cette dernière, que le public a découverte dans le film Les descendants d\u2019Alexander Payne, tient la vedette avec beaucoup d\u2019aplomb.On ne peut toutefois s'empêcher de faire la comparaison avec Jennifer Lawrence.Il lui manque un brin d\u2019étincelle dans les yeux pour être aussi charismatique que l'actrice oscarisée.Son complice à l\u2019écran est Theo James.Les adolescentes apprécieront son petit côté rebelle et l'immense tatouage qu\u2019il affiche sur son dos.Elles devraient également apprécier son jeu d\u2019acteur qui cadre bien dans le ton de la production.Pour Kate Winslet, qui interprète la méchante de l\u2019histoire, impossible de critiquer.L'actrice est toujours aussi forte devant une caméra.Le film nous a agréablement surpris.On s\u2019attendait à voir une pâle copie de Hunger Games et nous avons eu droit à un film bien campé.Même si la production aurait pu être plus originale, nous sortir de nos repères, nous irons voir la suite lorsqu\u2019elle sortira au grand écran.Pa @a a Synopsis:La paix retrouvée après une importante guerre est menacée lorsque les Érudits tentent de s'emparer du pouvoir.À peine âgée de 16 ans, la jeune Béatrice possède peut-être les aptitudes nécessaires pour empêcher une nouvelle catastrophe.Réalisateur: Neil Burger Distribution: Shailene Woodley, Theo James, Kate Winslet Durée: 2h20 Classement: Général DVD Une arnaque américaine très réussie Er od AMERICAN Ar or coming soon Arnaque américaine NN RS ly a de ces films qui sont des événements en soi.Parfois le réalisateur nous invite a célébrer la parution de celui- ci, parfois le scénario suscite l\u2019anticipation de sa transposition au grand écran.Parfois encore, c\u2019est la distribution qui s'avère incontournable.Ar- naque américaine, de David O.Russel, réunit ces trois attraits en un film de 138 minutes.La bande-annonce survolait une histoire un peu tordue de combine compliquée où transpiraient sexe, amour et violence dans une atmosphère des années 70.Déjà les quelques minutes de la bande-annonce nous prévenaient que les costumes, les coiffures et autres accessoires allaient nous lever le cœur.Cette image d\u2019époque très appuyée nous a personnellement renversés.Épouvantable, il n\u2019y pas d\u2019autres mots.Finalement, la distribution ne pouvait qu\u2019attirer son lot de spectateurs.Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams et Jennifer Lawrence couvrent à eux seuls une bonne partie des plus gros films de ces dernières années et ils se retrouvent, pour la plupart, devant la caméra de Russel pour une seconde fois.La direction de ceux-ci est impeccable et leur jeu est d\u2019une précision aussi efficace que les dialogues qu\u2019on leur a fournis.Un couple de fraudeurs (Bale et Adams) se fait prendre par un agent du FBI (Cooper) qui les force à organiser une énorme mise en scène pour qu\u2019on y prenne politiciens (Jeremy Renner) et mafiosi (Robert De Niro).Les relations entre eux tous se complexifient et la conclusion de tout ça n\u2019est pas tout à fait ce à quoi on s\u2019attendrait.Sélectionné pour dix Oscars, Arnaque américaine est un incontournable de 2013, enfin disponible en 2014.Etre Llewin Davis NN T7 T7 Les frères Joel et Ethan Coen sont une référence à Hollywood depuis le succès remporté par Barton Fink, Fargo, The Big Lebowski et No Country For Old Men.Leurs scénarios, toujours très originaux, parlent surtout à ceux qui aiment le cinéma d\u2019auteur à la sauce des majors.Les prouesses de personnages souvent très ordinaires font des longs métrages des événements extraordinaires.Ceux qui sont des fans des frères Coen, des vrais, apprécieront certainement leur dernière réalisation: Être Llewin Davis.Ceux qui ne sont pas des admirateurs purs et durs, comme moi, ne sauront peut-être pas trop quoi penser des 104 minutes que dure cette histoire qui se déroule aux États-Unis au début des années soixante.À New York, un jeune chanteur folk arpente les rues du Greenwich Village en espérant redonner vie à sa carrière qui ne lève pas.Malgré un album dont il est fier, malgré qu\u2019il soit content d\u2019avoir quitté le carcan d\u2019un groupe, Llewin Davis nous fait visiter le monde du showbiz plutôt confidentiel de l\u2019époque.Oscar Isaac qui y tient le rôle-titre est investi d\u2019une mission pas facile, celle de nous intéresser à une semaine assez normale dans sa vie de musicien qui veut réussir.Les scènes musicales sont réussies et Justin Timberlake s\u2019y investit à plusieurs reprises.Carey Mulligan y va aussi d\u2019une belle performance.La caméra n\u2019apporte rien de nouveau au style déjà connu comme assez classique des frères Coen.Cette fois-ci, le scénario m\u2019a paru anémique et je n'aurai pas su dénicher, à travers un scénario peut-être trop subtil pour moi, tout l'engouement que certains critiques ont vécu avec cette production.John Goodman a beau y faire une apparition, lui qui connaît bien le style des frères Coen, il n\u2019en demeure pas moins que le tout nous semble plutôt flou et pas tout à fait clair.Qu'est-ce qui devrait nous intéresser ici?Ces gars sont pourtant reconnus comme des scénaristes exemplaires.Mais qu\u2019est- ce qui arrive quand les meilleurs scénaristes ne semblent pas savoir quoi nous raconter?Je vous laisse apprécier leur travail, mais sachez que je n\u2019ai pas trop bien compris.Désolé.TTEN AND DIRECTED BY JOEL =ETHAN COEN OSCAR ISAAC CAREY MULLIGAN JOHN GOODMAN GARRETT HEDLUND JUSTIN TIMBERLAKE INSIDE COMING SOON Les C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 ae JEUX&PASSE-TEMPS MOTS-CROISES Probleme No 281 SUDOKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1 1- Débiteras d\u2019une manière monotone.= 2- Ville de l'Italie.\u2014 Cachet authentique.Problème No 307 3- Prénom masculin.- Qui ont perdu leur éclat.3 4- Marquèrent l'emplacement de.5- Agent secret de Louis XV.- Excés de crédulité (pl.).6- Petit cheval de selle.- Rejeter comme faux.5 7- Petite ode.\u2014 Rivière d'Alsace.8- Négation.- Lieu planté d'osiers.8 B 9- Passat (qu'il) la herse sur un sol.\u2014 Passa au sas.7 Qui occupent des rangs indéterminés, mais très grands.= Conjonction.8 NN 11- Se dit de personnes qui sont du même avis.- Grande quantité d'une chose quelconque.9 \" ; ; 12- Ce qui reste à faire.- Blancs d'argent.10 \u2014 P 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Objet, bijou, etc., qui est censé porter chance.2- Relative aux stéroides.3- Prénom féminin.- Partie aval d\u2019une vallée envahie par la mer (pl).4- Qui n'appartient pas au clergé.\u2014 Nomment, par la voie des suffrages, à une fonction.5- Se suivent.- Sorte de prune.- Maîtresse.1 2 3 456 7 8 9101112 Pro Eos ET a MB NN Sn UN = 6- Retirera.\u2014 Animal considéré comme ancêtre mythique.1171214181549:643 \u2018 7- Atténués.- D' ière b 415|9}6}213/8/1j7 Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant 7 nu s.\u2014 une manière brusque.6|13/8/9/7|114/215 les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule 8- Désirées.\u2014 Personnel.5|9|1[|3|4|6|7|8|2] fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.- \u2014Pi 318|4/2/1{716}5|9 9- Éludée.Pingre., , 7|2|e[5|9|8[1|314 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.10- Mouvement nationaliste québécois des années 1960.10 slslslslelols1zh Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.\u2014 Première période de l'ère secondaire.\u2014 Actionné.n slalsi7lalalz|s]e] Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus ; ; ; d'une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la 11- C leste naturel.U l 12 9l6|711]5]2|3]4][s en - Corps céleste naturel \u2014 Unis, pots.a 4 ot la mé boîte de 9 cases.12- Partie d'un canal.\u2014 Se dit d'un muscle de la face postérieure de la jambe.13 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTERE PÈRES riers cackies IEEE NTN UN PROCES Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous que les lettres servent a réveler le mot mystère.restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ESPÈCE L P s ADEPTE ÉTAPE LIBRE PART SAUMON AIDE LOI PÊCHE SENS a ; ; ; AMÉLIORER EXPERT M PECHEUR SOUHAIT 3 être rejet droits revues inculpé APPORTE F MAINTENIR PERTE SUJET bée inné tréve fourbe suivre preuves g CMENTATION FAIRE MENACE PIS CICULTEUR SYSTEME gré juge utile graves témoin rompues FAUNIQUE MÉRITE T osa vrai inédi & BESOIN Q MESURES POISSONS TECHNOLOGIE yp edit 7 supreme BORD G MIEUX POSSIBILITE TERRITOIRE ôté 5 6 mandat accusés 9 BUT GENRE MILLION POLRVOIRIE TOULADI soi appel action mérite acquise préjudice C H MISE PRESENCE TRUITE 4 aveux amenée presse assises procédure CAPACITE MODERE ; CLASSER HABITAT N RÊT UTILE âges doute avocat prises défense procureur COURS I NOMBRE RROGRAMME v cour faits détenu protét demande 12 D INCITE RAISON coût gaffe devant remise experts involontaire DÉBUT INITIATIVE Œuvre RAPPORT VOLUME E INSTAURER OFFRIR RENDEMENT > EFFECTUER J OPTE RÉSEAU ZEC.ELEVAGE JOURS OUANANICHE RESPONSABLE EQUIPEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E|M]JA|1I [N]T|E|IN]JI|R|E|M|M|[A|JR|[G|O|R|P]|A ! yo RATI TION LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadaf rancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 C-9 (Photo Lewis Hine) C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 TE DANS VOTRE ASSIETTE SYLVIE LAROCHE | NUTR.DT.Pour certains hommes PP: manger, c\u2019est du jargon.Oubliez les croyances qui veulent vous priver de tout ce que vous aimez.Il suffit d\u2019intégrer certains aliments et nutriments pour un investissement santé.POURQUOI BIEN MANGER?Eh bien messieurs, vous avez autant de raisons que nous les femmes de vous préoccuper de votre alimentation.Les principales raisons sont pour: -maximiser un bon rendement au travail, -conserver un poids santé, -réduire les risques d'hypertension et de maladies cardio- vasculaires, -enfin, prévenir les troubles de la prostate.Lestressetlafatiguechronique sont des facteurs prédominants dans notre société.Sans pouvoir les éliminer, la bonne alimentation peut tout de même vous aider à les gérer.En conservant un poids santé, vous préserverez plus facilement votre coeur et votre énergie.Inutile de vous priver, tout est une question d'équilibre.Ce sont les abus et les excès qui causent le plus de dommage à long terme.Vous n\u2019avez donc Du Jeudi 2 avi au mercredi 30 avril ou Jusqu'à épuisement pas à bannir un aliment de votre menu.Allez-y avec variété! NUTRIMENTS POUR HOMME Le zinc, le magnésium et la vitamine B6sonttrèsutiles pour la prostate.Le zinc a un rôle sur le métabolisme hormonal.Certains médicaments comme l\u2019hydrochlorothiazide (diurétique) peuvent affaiblir le tauxdezinccorporeletentraîner des dysfonctions sexuelles.Le magnésium aurait des effets vasculaires.Il jouerait un rôle important sur les cellules de la prostate.La vitamine B6 joue aussi un rôle sur le métabolisme hormonal, dans la formation des spermatozoïdes et le bon fonctionnement de l\u2019appareil masculin.Le curcuma, le soya, la graine de lin, le thé vert et les antioxydants des fruits et légumes sont d\u2019autres composants bénéfiques pour la prévention des maladies chez l\u2019homme.FAITES VOS CHOIX Parmi les nombreuses façons d\u2019ajouter ces nutriments au menu, voici quelques suggestions, question de savoir par où commencer: -Diminuez les portions d'aliments riches en gras et les fritures.-Respectez votre appétit, mangez la dernière pointe de pizza le lendemain midi.Réduisezlesrisques dusurpoids en mangeant des portions raisonnables.-Si vous êtes un «athlète de salon», essayez les bretzels, le maïs soufflé maison ou les craquelins de grains entiers et croustilles faibles en gras.Grignotez des crudités.-Lematin,prenez un vrai fruit avant de partir,en route mangez une barre de céréales ou offrez- vous un yogourt et une banane une fois rendu au bureau.-Mangez moins souvent de la viande rouge et lorsque vient le temps d'un bon bifteck, accompagnez-le d'une pomme de terre au four plutôt que de frites.-Optez pour un hamburger simple plutôt que double.-Agrémentez vos pâtes de sauce tomates.Buvez du jus de tomate.-Mangez des plats à base de curcuma comme les mets indiens et certains mets asiatiques.-Ajoutez de la graine de lin moulue aux céréales et aux yogourts.-Mangez en collation 20 amandes et 2-3 noix du Brésil.-Consommez 2-3 repas de poissons gras par semaine.-Mangez des fruits et/ou des légumes à chaque repas.Pour des informations, contactez-moi au 450 358- Pr.importé no 1 ; + Filets de porc balsamique Préparation: 15 minutes - Cuisson: 10 à 12 minutes M Attente: 1ä2h du Eur INGRÉDIENTS Exigez-te.* 1/2 tasse (125 ml) d'huile d'olive » 1/4 tasse (50 ml) de vinaigre balsamique e 2 c.à thé (10 mi) d'origan séché * 1 où 2 gousses d'ail, hachées finement e Sel et poivre du moulin au goût » 2 filets de porc du Québec de 7 1/2 (225 g) oz chaque, taillés sur la longueur et ouverts * 2 ou 3 tomates fraîches, épépinées et hachées finement e 1/4 tasse (50 ml) de fromage bocconcini, en dés * 2 c.à table (15 mi) chacun: ciboulette fraîche et basilic frais, hachés PRÉPARATION Mélanger l'huile avec le vinaigre, l'origan et l'ail.Poivrer au goût.Réserver 50 ml (1/4 tasse) au froid.Ajouter les filets de porc au reste de la marinade et bien enrober.Couvrir et laisser mariner au froid pendant 1 à 2 heures.Dans un bol, combiner les tomates avec le bocconcini, la ciboulette, le basilic et la marinade réservée.Couvrir et laisser reposer au froid pendant 2 heures.Griller à chaleur moyenne sur le barbecue, sous le gril du four ou dans un poélon-gril pendant 8 à 10 min.Retourner avec des pinces à mi-cuisson.Saler après cuisson.Servir avec la salsa.www.porcduquebec.com Sandwich tiède de porc aux parfums asiatiques Préparation: 15 minutes - Préparation - Cuisson: 6 à 10 minutes INGRÉDIENTS e 2/3 lb (300 g) steak de porc du Québec * 1 c.à table (15 mi) chacun: huile d'olive et jus de citron * 2 c.à table (30 mi) sauce douce aux piments thaïlandais * Sel et poivre du moulin au goût * 2 pains naan ou pains pita, réchauffés * 1/4 de tasse, chacun (60 ml) sauce hoisin du commerce et mayonnaise 1 carotte, râpée * 1/2 poivron rouge, coupé en lanières * Pousses de pois mange-tout, au goût PRÉPARATION Dans un bol, mélanger l'huile, le jus de citron et la sauce aux piments.Poivrer généreusement.Ajouter le porc et bien l'enrober.Chauffer un poélon à intensité modérée-élevée ou le barbecue et faire cuire le steak de porc de 3 à 5 min de chaque côté.Saler durant la cuisson.Entre-temps, garnir les pains avec le reste des ingrédients.Trancher le porc en lanières et ajouter aux garnitures.Plier ou rouler les pains, couper en deux et servir immédiatement avec une salade, des crudités ou des chips de légumes.Fg on Jen www.porcduquebec.com 2002.Sources: jydionne.com, harmoniesante.com.Tn 27% Bananes >Tomâtes surZ #°\" 484 ; EN 5 % «Del Monte» = \u2018 &- a \u2018 vigne-4x 8 \u2019 Pr.Canada No 1 æ A : au j , Fo oN #5 CU 4 , Sf -\u2014{T fie sla GTA dE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 meme TL Lae he Go SARIS SC Ë La Dodge Challenger 2015 s\u2019inspirera de l\u2019apparence de la Challenger de l\u2019année 1971.La puissance du V8 Scat Pack de 6,4 | augmente et passe à 485 ch.Une boîte à 8 rapports sera offerte.Les nouveautés américaines du Salon de New York 25 aia oy 3 intéressants cette année.La plupart des constructeurs avaient une petite nou- ; veauté à nous présenter.| JEAN-FRANÇOIS | GUAY Même si les constructeurs japonais et allemands ont été particulièrement actifs, les constructeurs américains ont volé la vedette avec leurs «muscle cars».Pour nous titiller les sens en ce début de printemps, voyons les nouveaux modèles qui ont occupé les feux de la rampe chez Ford, GM et Chrysler.IL: Salon de l'auto de New York représente encore cette année l\u2019un des plus beaux évènements du genre en 2014.Sous les lumières tamisées des aires d\u2019exposition du Center Jacob Ja- vitz et l\u2019agitation des beaux quartiers entourant la 11° Avenue de Manhattan, on oublie rapidement les mauvaises nouvelles qui secouent actuellement la planète.Pour ceux qui aimeraient faire une petite escapade à New York en fin de semaine, sachez que le Salon fermera Ce salon à saveur internationale a ses portes dimanche soir, a 19 heures.# Le Chevrolet Trax était offert uniquement chez nous.Pour 2015, GM a annoncé que son multisegment urbain sera également vendu aux États-Unis.L'enfant chérie des forces policières, la Dodge Charger, sera rafraichi pour 2015.La carrosserie et l'habitacle gagnent en modernité.Le V8 de 5,7 | sera jumelé à une boîte à 8 rapports.per\u201d \u2014\u2014 b à \\ été le théâtre de plusieurs lancements } [Ed = GM a présenté la Chevrolet Cruze 2015 dont le design retouché s'apparente à celui de ses sœurs Malibu et Impala.Pour rendre hommage à la première Mustang de l\u2019histoire dont la carrosserie était «blanc Wimbledon», la Mustang 2015 proposera une édition spéciale peinte de la même couleur.La Corvette Z06 a été présentée à Détroit, en janvier dernier.À New York, c'est au tour du cabriolet Z06 de dévoiler ses muscles.La bête compte 625 ch pour vous décoiffer! Comme les Fusion et Taurus, la Focus adoptera une calandre de type «Aston Martin» en 2015.Sous le capot, on trouve un nouveau moteur turbo à trois cylindres de 1,0 I. a C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 JEAN-PAUL GRAPPE Millefeuille aux abricots, crème légère au thé Earl Grey Rendement : 4 portions - Préparation : 30 minutes - Cuisson : 20 minutes de lait de sucre 250 mil (1 tasse) 60 g (1/4 tasse) 6g «montage» soit fait le plus près possible de la dégustation.Pourquoi?Tout simplement pour que DE - votre feuilleté croustille.Il ne faut surtout C ette recette sera un délice pour vous pas que la créme soit montée trop tot, ce et vos convives à condition que le qui ramollirait la pâte feuilletée.= de thé Earl Grey 2 jaunes d'œufs 20g de fécule 1 feuille de gélatine 125 ml (1/2 tasse) 300 g (10 0z) MONTAGE : Faire bouillir le lait et la moitié du sucre.Retirer du feu, ajouter le thé et infuser 5 min.Passer le lait au chinois.Blanchir les jaunes d\u2019œufs, le reste du sucre et la fécule.Refaire bouillir le lait et verser en remuant sur les jaunes.Remettre dans la casserole et cuire 1 min.Ajouter la gélatine préalablement gonflée dans l'eau et égouttée.Verser la crème pâtissière dans un cul-de-poule et la laisser tempérer en remuant régulièrement.Monter la crème épaisse au malaxeur jusqu\u2019à formation de pics mous et incorporer celle- ci à la crème pâtissière tempérée.Réserver au froid quelques heures.PÂTE FEUILLETÉE : Étendre de la pâte feuilletée achetée chez le pâtissier à une épaisseur d'environ 1 cm (1/2 po).Mettre la pâte sur une plaque au froid au moins 1 h.Cuire la pâte (surmontée d'une grille pour l'empêcher de trop de crème épaisse (35 %) de pâte feuilletée JEAN-PAULGRAPPE ET L'INSTITUT NOT US NEC A ASE lever) à 190 °C (375 °F) environ 20 min.Laisser la pâte refroidir avant de la détailler.MONTAGE POUR 1 PORTION : Couper la pâte en 3 rectangles égaux et les abricots en quartiers.À l'aide d\u2019une poche, dresser la crème légère sur 2 des rectangles de pâte.Garnir d\u2019abricots.Superposer les 2 rectangles de pâte et terminer avec le troisième.Saupoudrer de sucre glace.Ces recettes sont tirées de l'un de mes neuf livres publiés aux Éditions de l'Homme.RESORS-DE FAMILLE La période industrielle des meubles bruns MARIO WILSON Cu riche période industrielle de l\u2019après-guerre (1940- 1955), celle des meubles bruns, nous a laissé des quantités de styles, de modèles et de variantes conçus chez les manufacturiers d\u2019ensembles de chambre à coucher, de cuisine et de salon.Le seul élément qui ne changeait pratiquement pas fut la couleur.En effet, les variantes de brun passaient du très pâle au très foncé.On conserva tout de même la bonne habitude de meubler en très foncé la chambre à coucher, mais une teinte plus pâle pour la table et les chaises de la cuisine paraissait de bon ton.Comme les meubles furent fabriqués de placage (habituellement sur un fond d\u2019érable; essence de bois très abondante et solide au Canada), on privilégiait une finition d\u2019acajou, de noyer ou de merisier.CHÊNE Le chêne constituait déjà un souvenir puisqu'il fut utilisé à satiété entre 1880 et 1920.Voilà qui offrait déjà une variété de nuances.L'esprit inventif des créateurs n\u2019en resta toutefois pas à ce stade.La multitude de styles qu\u2019on mélangeait dorénavant lors de la fabrication du mobilier ajoutait aux innombrables possibilités offertes au marché en pleine croissance.On peut retrouver dans certains ensembles de chambre à coucher ou de cuisine le mélange des styles suivants: Tudor, Art déco, Victorien et Eastlake.De temps en temps, des relents de style Mission, Duncan Phyfe, Baroque, ainsi que de nombreuses influences américaines.C\u2019est dire les nombreuses possibilités pour les créateurs et les nombreux écueils pour les évaluateurs contemporains qui doivent reconnaître tous ces styles.CARACTÉRISTIQUES Voyez le bureau de monsieur qui fait partie d\u2019un ensemble de chambre à coucher comprenant le lit, le bureau de madame et, hélas, deux meubles de chevet aujourd\u2019hui disparus.Les nombreuses caractéristiques rendent ce meuble absolument étonnant, comme le petit Pour un antiquaire, ce meuble est particulièrement étonnant.tiroir supérieur (dont je n\u2019ai toujours pas trouvé l\u2019utilité), aspect faux deux corps des deux composantes de la boîte principale de cette commode, sans compter les différentes teintes de placage et les appliques décoratives sur la façade des tiroirs.Les délicates poignées ainsi que les remarquables chanfreins aux deux coins de façade de la partie supérieure donnent à ce meuble un air classique, très «classe».VALEUR Évidemment, comme ces ensembles se retrouvent la plupart du temps dans un seul lot, l\u2019antiquaire les offrira en bloc puisque toutes les pattes (habituellement celles du devant) démontrent bien leur homogénéité.H faudra calculer un dixième du montant total de chacune des pièces lorsque tous les meubles se vendent en lot.Par exemple, les deux commodes (celle de monsieur et de madame) et le lit pourraient se vendre près de 500$ pour chacun des meubles.Pour un total de 1500$, lorsqu'ils sont vendus tous ensemble, on pourra certainement en demander 150$ de plus.Mais retenez bien ceci: bien que leur apparence ne manque pas de panache, ces meubles sont assez massifs et la couleur un peu moins à la mode qu\u2019il y a 60 ans.Il y a présentement sur le marché des antiquités une offre très importante de ce type de mobilier; on ne peut pas en dire autant de la demande, loin de là! LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 C-13 at leg Vie) el , PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER A C: matin, nous entamons un périple de cinq jours pour traverser en auto l\u2019île de Flores, d\u2019est en ouest, sur un peu plus de 250 kilomètres.Pourquoi cinq jours?Parce que l\u2019île est couverte de volcans.Impossible d\u2019y circuler en ligne droite.Christian nous emmène d\u2019abord dans le petit village Sikka en bord de mer.Sa sœur nous accueille.Oui, oui, c\u2019est sa sœur.Comme le chauffeur est censé être son frère, mais ils ne se ressemblent pas du tout.Ce petit village d\u2019une centaine d\u2019habitants fut construit par les Portugais au XVII* siècle.Une grosse église et une petite chapelle trônent en plein centre du village.L'église est fermée.Les femmes s\u2019excitent, cherchent la dame responsable des clés.En attendant, elles nous envoient visiter la chapelle gardée par une religieuse au costume traditionnel bleu pâle.Fidèle à son habitude, Pauline ne manque pas d\u2019allumer un cierge et de faire une offrande à l\u2019intention de son petit-fils.De la place centrale face à la grosse mission chrétienne, on aperçoit la mer qui s\u2019étire et se détend calmement sur la plage déserte.Les femmes préparent une démonstration de fabrication de tissus, en commençant par la base: la production du coton.Elles présentent d\u2019abord l\u2019arbrisseau, le Intérieur de la chapelle portugaise à Sikka, sur l\u2019île de Flores.cotonnier, puis exécutent les autres étapes: cueillette des boules de coton, battage, cardage, filature, teinture - du vert et du rouge venant de plantes locales - préparation des motifs et tissage des ikats.UN BON PARTI Raymond participe aux opérations.Il s\u2019approche d\u2019une dame assise par terre en train de filer le coton à l\u2019aide d\u2019un petit rouet.À voix haute, elle dit quelques mots et toutes les femmes rient à gorge déployée, se mettent les mains sur la bouche, se tournent de bord.De toute évidence, c\u2019est le boute- en-train du groupe.Christian traduit: cette dame de plus de cinquante ans, jamais mariée, trouve que Raymond ferait un bon parti.Il n\u2019en faut pas plus à Raymond pour embarquer et laisser sa marque.En bon complice, il s'approche, lui chatouille les pieds et tout le monde s'amuse.Les femmes ont exposé leurs travaux sur des fils de fer.Elles demandent 60, 80 et 100$ pour chaque pièce.Ça prend au minimum deux semaines pour tisser un ikat.Trois ou quatre mois de plus si on ajoute toutes les étapes.Les motifs sont jolis, le tissage bien serré.Christian assure qu\u2019on peut les avoir pour 50$.C\u2019est beau, ça les vaut sûrement, mais que faire chez nous, avec ce vêtement traditionnel porté à Flores?Finalement, un don de 15$ en guise de remerciement leur fait grand plaisir.TRANSFLORESIENNE L'île de Flores, d\u2019une largeur de moins de 60 km, s\u2019étire sur 350 km.Une seule route principale assez étroite la traverse, la Transfloresienne.Construite par les Allemands, après la Deuxième Guerre mondiale, aucun tunnel ne perfore les montagnes.Tout le long, de nombreux volcans encore actifs culminent jusqu\u2019à 2400 mètres.Les montagnes se suivent, l\u2019une après l\u2019autre, entrecoupées de vallées, de coulées de lave durcies, de cuvettes fertiles et bien arrosées.Le tracé est le même que celui des anciennes voies empruntées par les animaux et lés hommes aux siècles précédents.Ça monte, ça descend et ça tourne tout le temps.Pendant le trajet, impossible de penser ou de faire autre chose que de regarder la route, surtout pendant les manœuvres de Toujours aux aguets sur les routes de Flores PA Battage du coton avant la filature.dépassement qui font monter le cœur jusque dans la gorge.Le klaxon se fait aller: un coup pour dépasser, deux coups pour remercier.On s\u2019arréte pour manger au petit resto de la plage de Paga, à une cinquantaine de kilomètres de Maumere, en bordure d\u2019une magnifique plage de sable gris.Raymond en profite pour aller se rafraichir dans cette mer magnifique.ALERTE Après le repas, on s'aperçoit que le chauffeur dodeline de la tête en conduisant.C\u2019est lui qu\u2019on aurait dû envoyer se baigner avant de partir.Ses manœuvres saccadées nous font craindre de tomber dans le ravin.Christian ne dit rien.2 JE EE TY \u2014_ y \u2018 CT - - Les femmes de Sikka ne demandent pas mieux que de rigoler avec nous.DENTISTE VOUS INFORME KARINE DUQUETTE Ve toujours l\u2019inévitable moment où vous recevez l\u2019appel du bureau de votre dentiste.Et puis un moment d\u2019hésitation\u2026 je réponds ou je ne réponds pas?Ce que vous devez savoir, c\u2019est que cet appel est très important pour vous.La secrétaire de votre dentiste répertorie tous les patients qui n\u2019ont pas de rendez-vous pour leur suivi aux trois, quatre, six, neuf ou douze mois.Elle doit vérifier dans votre dossier à quelle fréquence vous devriez être vu, dépendamment de ce que l\u2019hygiéniste et le dentiste vous ont suggéré lors de votre dernière visite.important pour vous Ensuite, elle essaie de vous contacter pour céduler votre rendez-vous si celui-ci n\u2019a pas déjà été fixé.Si vous ne répondez pas à l\u2019appel, votre suivi sera reporté à plus tard.RETARD Vous dépasserez donc le temps idéal que votre hygiéniste et votre dentiste ont déterminé pour le bon maintien de votre santé dentaire.Ces quelques mois de retard peuvent vous causer des problèmes à long terme, notamment si vous avez besoin d\u2019un suivi particulier pour vos gencives ou si vous êtes une personne qui fait beaucoup de tartre ou de caries.Si vous attendez trop longtemps pour rappeler la secrétaire, vous risquez aussi d\u2019avoir plus de difficulté à trouver une place rapidement et à combiner votre horaire avec celui de votre dentiste.Pour vous simplifier la vie, à votre prochaine visite, vous pouvez tout simplement apporter votre agenda et planifier d'avance votre suivi avec la secrétaire.Vous éviterez par le fait même les appels répétés du bureau de votre dentiste.En prenant soin de vos dents, vous prendrez soin de tout votre corps, car la bouche est le reflet de votre santé.Visitez votre dentiste régulièrement, car il vaut toujours mieux prévenir que guérir! Si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec moi au 450 349-5365 ou par courriel au Centredentairejoseelandry@ hotmail.com.Cet article a été écrit par Karine Duquette, secrétaire dentaire au Centre de santé et d\u2019esthétique dentaire Dre Josée Landry inc.@ - 8 , SR: 3 E-) &) BS 4 PE Raymond suggère poliment de faire une pause.Christian traduit le message au chauffeur qui ne l\u2019écoute pas.Il ne laissera pas un étranger lui dire comment faire son travail sur une route qu\u2019il connaît par coeur.Finement, on réussit à le faire arrêter en prétextant le besoin de prendre des photos.Une fois arrêté, il fume une cigarette et ça le réveille assez pour continuer.En une journée, nous avons parcouru 80 km à vol d\u2019oiseau, mais près de 200 km sur la route, à 30 ou 40 km/h, pour nous rendre à Moni où nous passerons la nuit.La semaine prochaine, vous assisterez au lever du soleil au sommet du Kelimutu, mythique volcan de Flores.M\" y 4 ne EE 'E DETPME FC + î 7 Largeur: 350 km i # Par la route: 700 km ! # Vitesse: 40 km/h ee ed Départ : 18 juiliet Tout inclus 2 semaines LA DOLCE VITA - ITALIE Départ .18 juillet Tarif « Réservez tôt» 10 jours i Hotel 4 étoiles AI 7 soupers, tous les petits-déjeuners inclus Plusieurs excursions 2 8495 ISRAEL - JORDANIE Circuit exclusif de 15 jours Départ : 29 octobre Inclus : 25 repas et plusieurs visites 3349 Tarifs basés sur occupation double / personne ix n'incluent pas le fonds d'indemnisation des clients de 0,1% ER TORN ETN EY TT) 3 Consemmateur.Tarifs disponibles au moment de Ia publication.AVE TPE] a LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 AVRIL 2014 Les prévisions de la SEMAINE DU 24 AVRIL AU 30 AVRIL 2014 21 MARS AU 20 AVRIL Vous pourriez recevoir une forme d\u2019illu- atteindre vos objectifs.Vous ferez la première pelletée de terre de votre propre entreprise.21 AVRIL AU 20 MAI \" Que ce soit pour élargir vos horizons per- formation qui vous transformera et vous apportera une nouvelle joie de vivre.21 MAI AU 21 JUIN Lémotion est palpable, elle peut aussi se tion amoureuse est toute récente, vous recevrez un signe d\u2019engagement assez clair.22 JUIN AU 23 JUILLET @ Avant de prendre une décision qui bous- important de réfléchir aux conséquences de celle-ci.Assurez-vous de maintenir l\u2019harmonie.® \\) 24 JUILLET AU 23 AOOT @ En appliquant quelques changements dans ment votre santé.Côté cœur, une conversation évitera un conflit dans votre couple.24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE © Vous pourriez étre considéré comme un situation facheuse, ne serait-ce qu\u2019en l\u2019écoutant pendant quelques minutes.24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE és Si vous prévoyez déménager prochaine- ches.Notamment, vous dénicherez un logement qui vous conviendra parfaitement.23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE © Vous possédez tout un mordant en ce qui par quatre chemins pour manifester votre désaccord.Vous serez craint et respecté par la suite.ARE a 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE J Pour que votre relation amoureuse puisse Vous pourriez aussi considérer l\u2019idée de vivre ensemble si ce n\u2019est pas encore le cas.22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER és L'action ne fera pas défaut et ce sera très nouveau défi des plus motivants, aussi bien pour votre carrière que pour votre développement personnel, 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Il n\u2019est pas mauvais de prendre un petit recul avant de faire un pas vers l\u2019avant.En prenant quelques initiatives, vous réussirez à rééquilibrer vos POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS re considérable pour vous offrir un revenu beaucoup plus intéressant.Côté cœur, votre amoureux ou un semaine avec .514 640-8648 BÉLIER mination qui vous indiquera la voie à suivre pour TAUREAU sonnels ou professionnels, vous entreprendrez une GEMEAUX faire sentir comme une belle fébrilité.Si votre rela- CANCER culera votre vie ainsi que celle de vos proches, il serait LION votre alimentation vous améliorerez considérable- VIERGE héros : vous sauverez peut-être quelqu'un d\u2019une BALANCE ment, vous commencerez à faire quelques démar- SCORPION concerne l\u2019art de s'exprimer.Vous ne passerez pas SAGITTAIRE vous combler, il serait important de briser la routine.CAPRICORNE stimulant.On vous proposera sûrement de relever un VERSEAU @ finances ou votre situation amoureuse.Au travail, votre clientèle croîtra de maniè- & prétendant réussira à vous surprendre.5510965 KIMBERLEY C.TREMBLAY L.www.groupedecor.wordpress.com vec l\u2019arrivée des spécialistes de tout acabit dans le domaine de la décoration intérieure, il y a de quoi être confus.Vous êtes nombreux à m\u2019écrire pour me demander la différence entre les spécialistes en «home-staging» et les experts en «relooking» Vous pensez vendre un bien immobilier et désirez mettre toutes les chances de votre côté afin de vendre au meilleur prix possible, le plus rapidement possible?Pensez alors aux spécialistes en «home-staging».Ce sont des personnes qualifiées pour appliquer des techniques de dépersonnalisation, de désencombrement et d\u2019harmonie afin de rendre les lieux invitants.Le désencombrement, le positionnement adéquat du mobilier, tout ce qui instaure un mode de vie est du «home-staging».En fait, pour tout résumer en une phrase, le Mn À res JIL hez-vou RQRA.QC.CA Résidence Jacques-Cartier Sud Résidence Chez-Nous si aR how JPY AES du Carrefour Residence Mgr Forget 1) et a a Trop OUPEMEN eee tr t Ponce.DES R [els AY.if "]