Le Canada français, 6 mars 2014, Cahier 1

[" ès HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1° juin 1860 - LE JEUDI 6 MARS 2014 - 80 PAGES - 154° année n°41 - www.canadafrancais.com Depuis 1995 e Résidentiel et commercial e Estimation gratuite ; 448, route 219, Saint-Jean-sur-Richelieu » 450 347-3263 i Meet me 40 ÇoN 21/3 272 BIBLIOTHEQUE NATIONALE REC.PERIOD.SEC.DEPOT LEGAL 2275, RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 xx2(C) 1,445 +tx REMIX SEPHANE RAINVILLE du Haui E ee E Jamais élé inondée ! Superbe propriété, vue magnifique sur le Acheliel.Maison impeccable! 3 chambres à l'étage! Sous-sol complètement aménagé pour cinéma maison! Solarium à voir avec poêle à bois.Terrain bien paysagé avec arbres matures } DAVE N TURCOTTE ofr MARIE-JOSEE A » SERGE MARIE «4% TREMBLAY SN BOUILLE # # CLAIRE 44 SAMSON CHANTAL 3 TREMBLAY ET BEN [PRET LOUISE BEDARD Les candidats des trois principaux partis politiques qui \u2014\u2014 brigueront les suffrages dans les comtés de Saint-Jean et d\u2019Iberville sont non seulement connus, mais ils s\u2019activent déjà sur le terrain.À Saint-Jean, le député péquiste sortant, Dave Turcotte, fait face à Marie- deuxième fois.Josée Denis (Parti libéral) et Serge Tremblay (Coalition avenir Québec).3 ¥ x -~ ins: Mf » \u20ac Te fr (Photo Rémy Boily) /i ANS | Nn) PAGE A-5 (Photo Archives) UN ENFANT SUR QUATRE M N'ESTPAS PRÊT POUR L'ÉCOLE Trois femmes sont par ailleurs en lice dans le comté d'Iberville: Marie Bouillé, députée sortante du Parti québécois, Chantal Tremblay (Parti libéral) et Claire Samson (Coalition avenir Québec).Cette dernière tente sa chance pour une PAGE A-16 \u2018ll! DES FEMMES ATTIREES PAR UN METIER NON TRADITIONNELY:; i LUNETTE COMPLETE A partir de ette * Détails sur place 5454743 OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.D.V.Guillemette O.D.705, boul.d\u2019iberville, St-Jean-sur-Richelieu A-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MARS 2014 CIVIC BERLINE FIT DX MT 2014 DX MT 2014 En location En location $* XxAUX DEUX SEMAINES : AUX DEUX SEMAINES $ PENDANT 60 MOIS PENDANT 60 MOIS 85 transport et préparation inclus.COMPTANT Transport et préparation inclus.COMPTANT LE TOUT NOUVEAU CRV LX AT 2RM 2014 En location 1355 % AUX DEUX SEMAINES 1.99 PENDANT 60 MOIS Transport et préparation inclus.ACCORD LX MT 2014 En location 125% AUX DEUX SEMAINES PENDANT 60 MOIS Taux a Transport et préparation inclus.1 99% ichelieu / .ur 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MARS 2014 - JEUDI 4 Ensoleillé rat Météo En vedette \u2018 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Pio aux Jeux olympiques est la concrétisation d\u2019années d\u2019efforts pour les athlètes.La compagnie Procter & Gamble illustré ce long cheminement dans une publicité émouvante où deux patineuses de Saint-Jean-sur- Richelieu tiennent les vedettes.L'entreprise a intitulé sa campagne «Soutenons-les» afin de rendre hommage aux mères des olympiens.Le segment débute avec des enfants aux couches tentant de faire leurs premiers pas.On les voit ensuite grandir et évoluer dans leur sport au prix de nombreuses chutes.Leur mère n\u2019est jamais bien loin pour les aider à se relever et les encourager.Quiconque a vu cet extrait a eu la larme à l\u2019œil.Deux fillettes de Saint-Jean-sur- Richelieu ont contribué à cette touchante réalisation.Aurélie et Rose Phaneuf, âgées de deux et sept ans, incarnent la patineuse artistique a ses débuts.Impossible de ne pas tomber sous le charme de la plus jeune, alors qu\u2019on la voit chancelante sur ses patins.Elle porte une jolie jupette, des collants mauves, un tricot et un casque protecteur.Alors qu\u2019elle chute sur la glace, le segment reprend avec sa sœur patinant sur un lac gelé.On la voit ensuite tenter d\u2019effectuer une pirouette dans un aréna, vêtue d\u2019une tunique rose bonbon.EXPÉRIENCE MÉMORABLE Rencontrées à leur domicile, les jeunes vedettes sont très heureuses de leur participation à cette publicité.«Je suis fière de moi, affirme Rose Phaneuf, élève de troisième année à l\u2019école Marie-Derome.On m\u2019a demandé de tomber naturellement en faisant des arabesques.Ce n\u2019était pas si facile.» Sa sœur Aurélie précise sans gêne qu'elle se sent «bien» lorsqu\u2019elle se voit à la télévision.Sa maman confirme qu\u2019elle a aimé jouer la comédie devant la caméra.Bien que la publicité tourne depuis le 0 MINIMUM -21°C MAXIMUM -9°C > VENDREDI Généralement ensoleillé MINIMUM -15°C MAXIMUM 1°C vw MINIMUM -9°C MAXIMUM 0°C SAMEDI Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées dans une émouvante bic Be pe, Aurélie et Rose Phaneuf tiennent le rôle d\u2019une patineuse artistique, future olympienne, dans une émouvante publicité de début de l\u2019année, l\u2019aventure a commencé il y a plusieurs mois pour les fillettes.Les recherchistes de la compagnie ont lancé un appel de candidatures dans les clubs de la province en mars 2013.On demandait la participation de patineuses âgées de quatre à huit ans.TOURNAGE Après avoir visionné une vidéo des performances des filles sur la glace, la production a demandé à rencontrer Rose, Aurélie et leur sœur, Éléonore, en auditions.Elle a gardé les deux benjamines pour le tournage.«En avril 2013, Rose et moi avons été invitées à Whitehorse au Yukon, raconte la mère, Sarah Sauvageau.Nous avons tourné sur un lac gelé au milieu des montagnes.Le paysage était magnifique.» La production filmé les autres scènes Procter & Gamble.a Montréal, notamment dans un aréna et dans un appartement.«C\u2019était vraiment amusant, révèle Rose Phaneuf.J\u2019aurais le goût de recommencer demain matin.» VISIONNEMENT Bien que la famille ait eu une idée générale de la publicité, ce n\u2019est que la visionnant qu\u2019elle a découvert le scénario final.«}'ai failli faire une crise cardiaque, révèle Sarah Sauvageau.C\u2019est vraiment beau.C\u2019est une belle visibilité pour les filles, car elle a été diffusée dans une vingtaine de pays.» Même si les Jeux olympiques sont terminés, la compagnie présente toujours le commercial à la télévision.Les images peuvent être diffusées jusqu\u2019aux prochains jeux d\u2019hiver, selon le contrat signé par les parents.Il est possible de visionner la publicité en visitant le site de Procter & Gamble (www.pg-ca).L'entreprise est spécialisée dans les biens de consommation courants.Elle détient des marques telles que Pantene, Head & Shoulders, Tide, Gilette, Tampax et Pampers.# CETTE SEMAINE DANS TINTIN Cahier A Education.A-18 Nécrologie .A-34 Faits divers.A-8 Politique.A-16 Nouvelles Santé \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.A4 municipales.A-11 Sports.A-42 Cahier B Economie.B-1 Annonces Editorial .B-4 classées.B-10 Opinion \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.B-5 Cahier C Cinéma.C-7 jeux.c-8 DWVD.\u2026C-7 Lecture \u2026.\u2026\u20ac-9 Horoscope.C14 Musique.C9 (Photo Stéphanie Brolé) \u201cAla \"LÉ CARS FRANÇAIS \"ACTUALITÉS VWiNcanad FERME Lim \"I HOBIE 6 NEARS 2014 L'Hôpital sonne la charge contre le C difficile TOUS LES ÉTAGES SERONT DÉSINFECTÉS VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc__ A.procède au grand nettoyage de ses unités jusque dans ses moindres recoins pour contrer l\u2019éclosion de C.difficile qui sévit entre ses murs.La désinfection complète, qui a débuté le 25 février, s\u2019échelonnera sur trois semaines et demie.ux grands maux les grands C\u2019est tout un branle-bas de combat qui se déploie pour venir a bout de cette superbactérie réputée pour son côté coriace.Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Haut-Richelieu-Rouville fait même appel à une entreprise sous- traitante pour compléter le travail dans les délais prescrits.Des équipes frotteront et nettoieront aussi le soir et la nuit pour déloger la bactérie.D\u2019abord pour ne pas nuire aux activités de jour à l\u2019Hôpital, mais aussi pour augmenter ses chances de réussite.Plus la désinfection est faite rapidement, meilleures sont ses chances de succès.Coût de l\u2019opération: 250 000$.La dernière remonte à 2011, quand l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu était aux prises avec une éclosion d\u2019entérocoque résistant à la van- comycine, une autre bactérie à l\u2019origine de bien des infections nosocomiales.Il s\u2019agit d\u2019une dépense importante pour laquelle l\u2019Agence de la santé et des services sociaux a donné son aval, même si le budget du CSSS est déficitaire.Celui- ciaffichait un manque à gagner de 3,6 M$ en janvier.EAU DE JAVEL Toutes les unités de soins seront javellisées, y compris celles qui avaient déjà fait l\u2019objet d\u2019une désinfection complète, en janvier dernier.Rien n\u2019indiquait à ce moment-là que l\u2019Hôpital du moyens.L\u2019Hôpital du Haut-.= i \u2014 .2 [ - oo.Toutes les unités de soins seront javellisées, y compris celles qui avaient déjà fait l'objet d\u2019une désinfection complète, en Haut-Richelieu préparait un nettoyage de fond en comble.Deux choses ont changé depuis, explique Olga Medeiros, directrice des soins infirmiers du CSSS Haut-Richelieu- Rouville.Premièrement, la grande désinfection répond aux recommandations des microbiologistes de l\u2019Hôpital qui réclamaient cette mesure pour venir à bout de cette bactérie tenace.Deuxièmement, le CSSS à reçu la visite d\u2019experts en matière de désinfection qui ont rehaussé les lignes directrices déjà en place dans l\u2019ensemble du réseau de la santé.Déjà, les résultats se font sentir.EN BAISSE «On constate une baisse du nombre de nouveaux cas depuis deux semaines, remarque Olga Medeiros.C\u2019est la, De retour à l'heure avancée Dans la nuit du 8 au 9 mars, il faudra avancer nos horloges d\u2019une heure.À deux heures du matin, il sera donc trois heures.Ce sera également l\u2019occasion de vérifier les piles des détecteurs de fumée.« valerie.legault@tc.tc janvier dernier.premiere fois que ¢a nous arrive depuis le début de l\u2019éclosion.» Ces experts, qui ont écrit la marche à suivre pour l\u2019Institut national de santé publique du Québec, se sont basés sur des expériences positives dans deux autres hôpitaux de la province.«Les vrais résultats se feront sentir après deux ou trois mois, explique la directrice des soins infirmiers.Il se pourrait qu\u2019on voie de nouveau une hausse de cas, mais la baisse va reprendre son cours après.» Olga Medeiros est confiante du succès de l\u2019opération.Elle aussi insiste sur le fait que tout est mis en œuvre pour incommoder les patients le moins possible.Bien sûr, les heures de visites seront chamboulées dans chacune des unités à tour de rôle, mais les proches se font toujours avertir d\u2019avance.& ERGOTHÉRAPIE, PHYSIOTHÉRAPIE ET AUDIOLOGIE Trois services ne seront plus offerts à l'Hôpital VALÉRIE LEGAULT * auf pour les patients hospitalisés, la physiothérapie, l\u2019ergothérapie et l\u2019audiologie ne seront bientôt plus disponibles à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Les services déménageront au courant de l\u2019année pour permettre à l\u2019établissement d\u2019être moins à l\u2019étroit.Ces trois services ont été ciblés pour le déménagement, car ils ne requièrent pas de «plateaux techniques».On entend par cette expression des équipements comme l\u2019imagerie médicale, les rayons X ou l\u2019endoscopie.Leur déplacement à l\u2019extérieur des murs de l\u2019Hôpital n\u2019est pas pour demain matin.Avant de prendre une décision, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Haut-Richelieu-Rouville doit aller en appel d\u2019offres pour trouver l\u2019endroit idéal.SURCAPACITÉ Cette décision a été prise pour soulager le problème de surcapacité dont souffre l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.En janvier dernier, l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie octroyait au CSSS une allocation spéciale pour louer un espace de 1000 mètres carrés dédié à la médecine ambulatoire.Les trois services mentionnés ont été identifiés comme ceux pouvant s\u2019y retrouver.On continuera quand même de voir des physiothérapeutes, des ergothérapeutes et des audiologistes dans l\u2019Hôpital.Ces spécialistes continueront de prodiguer leurs services aux patients hospitalisés.« Directeur régional, LE CANADA [E-r [7:1 I VE omer 6 Rédacteur en chef : int set sss sie, iomor Télécopieur: (450) 347-4539 Journalistes : Richard Hamel T 450 347-0323 \u201ceine www.canadafrancais.com ae ecpenict les dés LES PETITES ANNONCES plaie Louise 1 866 637-5236 ie volerielegault@te.te Denis Henri Directeur des ventes : Martin Stewart Coordonnatrices: Superviseure de production: Concepteurs-graphistes \"EX LA .Marie-Pier Gagnon Sylvie Laroche Chartes Couture mortinstewart@tcfe Caroline Gagné Rose Audette Matthieu Lambe Lv EXEMPLAIRE 3 A658, 00$ 6 mois: 40,46$ morie-pier gagronétc.tc Raymond Marier charles couture@tc.tc Nancy St-Jean caroline gogne®tc tc rose.audette@tc.tc Valérie Leblanc 12 semaines: 20,79$ (prix taxes incluses} mat Charles Poutin Michel Ménard nancy.st-jeanétc.te Julie Herron Coordonnateur Kim Gauvin , cou charles poulin®tc.tc Mélanie Paquet .Cindy Lord, Publisac julie herronéète.tc de ion : = | | Robert Rheault Adie a drectour région ral cindylord@tc.te Marjorie Langevin Stéphane Forget Distribution: tc - \u2014 me Pis @ sia Rémy ot a Kimberley C.Tremblay Gabriella Agarla ! marjorie langevin@tc.tc stephane forget@tc.tc Christian Marteau _ J Membre des Hebdos Régionaux.' A Mario Wilson ; Conseillère en ventes Nadine Dufour morleau®tc tc Tirage certifié par ABC.Stéphanie Brulé gobriella.agarta@tc.tc \u2018 ; Infographistes: I Lo = t numériques: nodine.dufour@tc tc Ards Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Simon Lachapelle Janie Declauriers Jeannette Bédard Marc-André Beauvais , Bibliotheque nationale du Québec.Correcteurs Conseillers Me nie .Tracy Boulerice Impression: Toute reproduction des annonces où informations, en tout ou en parte de façon mtégrale Collaborateurs: Michel Phaneuf conseillers en melonie deslouriers@tctc jeonnette bedord@te tc Vincenzo Gargano Transmag ou déguisée, est formellement Pascal Cloutier Louise Bisailion solutions médias: ; Louise Goyette Interdite sans la permission Jean-François Crépeau oulse Sylvie Leblanc Chargée de projets, ; Publié par: écrite de l'éditeur Les jour- François Crépe: sylvie.leblanc@tc.te Publi-Sac: Commis de bureau: Marie-Lyne Goyette aline Tran nalistes permanents sont mer- Marie-Claude Duval au Nicole Rous Liette Pothier Denis Lapointe Médias Transcontinental SENC.bres du Syndicat des travailleurs Nicole Garceau Lavigne I | seau i hi César Nunez de l'information du journal lavigne®tc tc te p te .ésident : Le Canada Francais (CSN) Jean-Paul Grappe > Marijo Paquin Président : journal imprimé Jean-François Guay Nancy Leclerc François Olivier, intérim = ier ee artens a Pierre-Olivier Hamel nancy lederc@tc.tc www medias-transcontinental.com tac 20% de papier recyclé.(Photo Archives) -LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadefrancais.com - LE JEUDI 6 MARS 2014 EN MONTÉRÉGIE i Le quart des enfants n'est pas prêt pour l'école VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc T= enfants montérégiens sur quatre ont les habiletés nécessaires pour entreprendre leurs parcours scolaire, révèle une vaste enquête québécoise sur le développement des enfants à la maternelle.Par contre, 3710 enfants (24%) sont jugés vulnérables, car ils n\u2019ont pas toutes les habiletés requises pour favoriser leur pleine réussite éducative et scolaire.L'enquête a été réalisée en 2012 auprès de 14 000 enfants de la maternelle en Montérégie par l\u2019Institut de la statistique du Québec.Au total, 60 000 enfants ont été sondés à travers la province.Plusieurs domaines de développement ont été mesurés dans cette étude, comme la santé physique et le bien-être, les compétences sociales, la maturité affective, le développement cognitif, les habiletés de communication et les connaissances générales ainsi que le développement cognitif et langagier.L'étude révèle plusieurs choses sur les enfants de la Montérégie.D'abord, la région se compare favorablement au Québec, mais leur nombre demeure préoccupant.En effet, 24% des enfants sont vulnérables par rapport à 26% dans le reste du Québec.MATERNELLE 4 ANS La proportion d\u2019enfants vulnérables est plus élevée dans les milieux défavorisés (31%).Dans le même ordre d\u2019idées, Les garçons, les plus jeunes, les non-francophones et les tout-petits nés à l'extérieur du Canada sont plus nombreux, en proportion, à être vulnérables.l\u2019étude conclut que la maternelle 4 ans représente un atout pour les enfants vivant en milieux défavorisés.Or, la vulnérabilité n\u2019est pas une caractéristique propre aux milieux défavorisés.En Montérégie, il y a un plus grand nombre d\u2019enfants vulnérables dans les milieux moyens et favorisés (2460) que dans les milieux défavorisés (1170).: les tout-petits nés à l\u2019extérieur du «Cela signifie qu\u2019on risque | d\u2019échapper des enfants si on | décide d\u2019intervenir dans un seul milieu, commente la Dre Jocelyne Sauvé, directrice de la | santé publique à l\u2019Agence de la ; santé et des services sociaux de la Montérégie.Nous avions peu | de données jusqu\u2019à maintenant | sur l\u2019état du développement des : enfants à leur arrivée à la maternelle.Une étude comme celle-là permet de moduler notre offre de | services en conséquence.» MILIEU DE GARDE Les enfants qui ont fréquenté un service de garde, que ce soit un CPE, une garderie, ou un service en milieu familial, sont beaucoup moins nombreux a étre vulnérables, comparativement aux enfants qui n\u2019ont pas fréquenté de service préscolaire.Par ailleurs, les garçons, les plus jeunes, les non-francophones et Canada sont plus nombreux, en i : proportion, à être vulnérables.| «Assurer à tous les enfants un bon départ est une priorité pour | la Direction de santé publique, car la petite enfance est une étape cruciale.Notre souhait est que tous les acteurs travaillent ensemble afin que les enfants de notre région puissent développer leur plein potentiel», fait valoir la Dre Sauvé.Les données propres au ter- | ritoire du Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu- Rouville n\u2019ont pas encore été PRR 1 dévoilées.Elles le seront ce printemps dans le cadre de forums stratégiques locaux.d ABUS DE CONFIANCE La prison pour un ex-fonctionnaire de Saint-Jean LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc ingénieur André Lebeuf, ancien surintendant de la station des eaux usées de la i Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, i a été condamné à trois mois de prison après avoir été trouvé coupable d\u2019abus de confiance.L'homme de 54 ans a pris le chemin des cellules vendredi.Au terme d\u2019un procès, l\u2019accusé avait été déclaré coupable d\u2019avoir, entre janvier 2003 et janvier 2008, utilisé son statut de fonctionnaire afin de recevoir des commissions et des biens.Au début des années 2000, la municipalité était aux prises avec un problème de mauvaises odeurs provenant de l'usine d'épuration des eaux.Noël Gauthier, président ; de la compagnie NUVAC, spécialisée en produits pour Penvironne- ment, avait proposé de les expéri- \u201c menter pour régler le problème.COMMISSIONS Lebeuf était chargé de procéder aux achats des produits.Au procès, le président de NUVAC a témoigné que, dès le début de leur collaboration, l\u2019accusé l\u2019avait approché pour conclure une entente.Le fonctionnaire avait fait valoir que si l\u2019entre- : prise avait dû engager un représentant pour la vente des produits à la Ville, elle aurait dû lui verser une commission de 10 à 15%.Lebeuf demandait ce montant.Tout en étant conscient de l\u2019illégalité de cet arrangement, Gauthier y avait consenti.Faibles probabilités d'inondation GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tctc 00 e comité sur les inondations de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a commencé à se réunir à l\u2019approche de la saison de dégel.Pour l\u2019heure, les probabilités d\u2019inondation sont faibles.Mardi après-midi, la rivière Richelieu était à 28,80 mètres au-dessus du niveau de la mer à la hauteur de Saint-Jean-sur- Richelieu.C\u2019est environ une dizaine de centimètres sous la normale.Ce n\u2019était pas vraiment étonnant puisque le dégel n\u2019est pas encore amorcé.Historiquement, la période de crue commence à peu près dans la première semaine de mars.Selon les sites de prévisions du Service météorologique des États- Unis, les probabilités que le lac Champlain atteigne le niveau des inondations mineures à Rouses Point sont de moins de 2%.L\u2019accumulation de neige au sol varie de six à douze pouces dans la vallée et de 15 à 20 pouces en montagne.L\u2019équivalent en eau de la couche de neige varie de trois à quatre pouces dans la vallée et de cinq à six pouces en montagne.la crue du Richelieu et du lac est largement influencée par l\u2019accumulation de neige dans les montagnes du Vermont et dans les Adirondacks.La couche de glace à la surface du lac peut également constituer une imposante réserve d\u2019eau.À ces facteurs saisonniers s'ajoutent les conditions météorologiques à court terme.La pluie La glace recouvre encore le Richelieu.Habituellement, à ce temps- ci de l\u2019année, il y a déjà un chenal ouvert au centre de la rivière.= accélère la fonte en plus d\u2019ali- \u20ac menter la réserve d\u2019eau.C\u2019est ce 2 qui s'est produit au printemps 2 2011.Le vent du sud fait grimper Ë le niveau dans la rivière et au sud du lac.À l\u2019inverse, le vent du nord l\u2019abaisse.Le vent a aussi pour effet d\u2019évaporer l\u2019eau.Sur un bassin de 24 000 kilomètres carrés, ce n\u2019est pas un détail.Au sommet du mont Mansfield, la couche de neige est de 63 pouces, ce qui correspond à la normale élevée pour cette période-ci de Les conditions idéales pour une l\u2019année.12 3 ensoleillé avec un vent léger le FACTEURS jour, accompagné d\u2019un gel la nuit.: Les pires sont un réchauffement | Rappelons que l'importance de rapide avec de la pluie.M crue sans histoire sont un temps : Au début, les paiements ont été effectués en argent comptant, puis en bons d\u2019essence et en ordinateurs portables.Par la suite, la cession d\u2019actions de la compagnie au profit de l\u2019accusé a été effectuée.Dans le prix facturé à la Ville, la marge de profit de la compagnie a été haussée de 10 à 12% pour compenser le versement d\u2019une grande partie des commissions.POLICE Frustré de la situation, Gauthier en a finalement parlé à un conseiller municipal et la police a entrepris une enquête.Un piège a été tendu à Lebeuf.Lors d\u2019un dîner avec l\u2019accusé, le 26 mars 2009, le président de NUVAC était muni d\u2019un appareil d\u2019enregistrement.Lebeuf parle alors que l\u2019entente était de 15%, que la Ville a acheté pour environ 200 000$ de produits et qu\u2019une somme de 15 000$ est toujours en suspens.L'accusé suggère que de Finviter dans un voyage au Chili serait une belle façon de lui payer une partie de la somme due.ACCUSÉ Lebeuf a nié sa culpabilité.Même s\u2019il a maintenu sa version des faits lors de la rencontre avec une agente de probation chargée de rédiger un rapport présenten- ciel, il reconnaîtrait maintenant, après beaucoup d\u2019hésitations, que les actes commis étaient répréhensibles.Ila perdu son emploi et son nouveau travail oblige à se déplacer à l\u2019extérieur de la province avec les inconvénients que cela comporte.Il était sans antécédents judiciaires.Soulignant que le risque de récidive est absent, son avocat a plaidé que des travaux communautaires et un remboursement à la Ville seraient une peine suffisante.La Couronne a soutenu que la dénonciation de tels gestes et l\u2019exemplarité de la peine devaient primer.La procureure a recommandé l\u2019imposition d\u2019une peine de trois à six mois de prison et un remboursement à la municipalité.PEINE Le juge Éric Simard considère que l\u2019accusé a clairement manqué aux normes de conduite que lui imposait sa charge.«Le tribunal est également convaincu qu\u2019à toute fin pratique, ce sont les concitoyens de la municipalité qui ont défrayé ces malversations par l\u2019entremise de prix gonflés par la compagnie NUVAC.» Le juge convient que la réhabilitation de l\u2019accusé est en bonne voie, mais la dénonciation du crime de même que la dissuasion générale doivent faire l\u2019objet d\u2019un message clair de la part du tribunal.À la peine de trois mois de prison s\u2019'ajoute une probation de deux ans comportant l\u2019obligation de rembourser une somme de 15 000$ à la * Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI! 6 MARS 2014 GILLES BERUBE gilles.berube@tc.tc n le connait comme maire de la Capitale de l\u2019amour, mais Pierre Chamberland dirige aussi la plus petite municipalité de la région.Avec ses 478 citoyens, Saint-Valentin n\u2019a cependant rien à envier à la qualité de vie de ses voisines, assure-t-il.En novembre dernier, Pierre Chamberland a été réélu sans opposition.Il entame un deuxième mandat.Il est entré en politique municipale en 1997, à l\u2019invitation de concitoyens.À Saint- Valentin, tout le monde se connaît.«Moi, je suis un sportif, un sociable», décrit- il.Il était présent à tous les événements de la municipalité, donnait un coup de main aux organisateurs, parlait à tout le monde.C\u2019est peut-être comme ça qu\u2019il a attiré l\u2019attention.Tout juste élu, la municipalité est plongée dans la crise du verglas.Il découvre vite les responsabilités qui accompagnent une charge publique.Après deux mandats comme conseiller, il se présente à la mairie, en 2005.Il est défait de peu, un premier revers pour lui, qui avait été élu deux fois sans opposition.En 2009, il hésite quand on le sollicite à nouveau, mais finit par se laisser tenter.Natif d\u2019Iberville, M.Chamberland a grandi à Lacolle.Il est tout jeune quand la famille y déménage.Agent d\u2019immigration, son père voulait se rapprocher de son travail.Âgé de 52 ans, il a fait ses études secondaires à l\u2019école Monseigneur-Roy et à la polyvalente Armand-Racicot et son cégep à Saint-Jean.COURTIER Après avoir touché à différents emplois, il entre au service de la compagnie Affiliated, une firme de courtage en douanes de Lacolle.Il exerce ce métier depuis une trentaine d\u2019années.Il travaille maintenant pour une division de la compagnie UPS spécialisée en logistique.« Je ne vois pas ce qu'une fusion changerait.Les résidents de Saint-Valentin n'auraient ni plus ni moins de services et il n\u2019est pas dit que ça coûterait moins cher.3) Marié à Cynthia Simioni, il est père de trois enfants, Annie, 19 ans, Yannick, 21 ans, et Édith 22 ans.Il est grand-père de Mélodie depuis le\u2026 14 février 2012.La famille est installée à Saint-Valentin depuis 25 ans.Le couple cherchait une maison à la campagne tout en étant près de Lacolle.Lérection de la paroisse Saint-Valentin remonte à 1832, mais dès le début du 18° siècle, on y a célébré la messe sous le patronage de Saint-Valentin.La municipalité a été constituée en 1835.À l\u2019époque, son territoire était beaucoup plus vaste puisqu\u2019il incluait celui de Saint-Paul- de-I'lle-aux-Noix et une partie de Saint- Blaise-sur-Richelieu.Cette dernière a été créée en 1892.Six ans plus tard, son territoire était à nouveau morcelé pour former Saint-Paul.Selon le maire Pierre Chamberland, Saint-Valentin vit simplement selon ses moyens.FQM M.Chamberland vient d\u2019étre élu administrateur de la Fédération québécoise des municipalités.Fondé en 1944, l\u2019organisme regroupe un millier de municipalités et de MRC, principalement en milieu rural.M.Chamberland y représente justement les municipalités rurales de la Montérégie.«La Fédération est un outil pour représenter les municipalités face aux gouvernements».Fiscalité, programme d\u2019infrastructures, partage de la taxe d\u2019essence sont autant de dossiers au programme de la FQM.Les dossiers qui y sont traités touchent l\u2019ensemble des municipalités, mais ils ont souvent une portée locale.«Un enjeu comme la sécurité ferroviaire, par exemple, concerne directement Saint- Valentin», note le maire.Dans le milieu municipal, il est plutôt courant d\u2019entendre qu\u2019une municipalité doit croître pour maintenir un fardeau fiscal acceptable.Comment une municipalité peut-elle boucler son budget avec aussi peu de contribuables?«La population de Saint-Valentin est stable depuis longtemps.Depuis toujours, on a appris à vivre selon nos moyens», dit-il simplement.Le mot «sobrement» décrit bien la culture administrative de la municipalité, ajoute M.Chamberland.FARDEAU Avec un budget d\u2019un peu plus d\u2019un million, la municipalité impose un fardeau fiscal de 700 000$ à ses citoyens.Toute proportion gardée, ce n\u2019est pas le plus lourd de la MRC, si on se fie aux statistiques financières du ministère des Affaires municipales.Pour y parvenir, Saint-Valentin compte sur la débrouillardise, le bénévolat et la simplicité volontaire, pourrait-on dire.L'ancienne école primaire loge l\u2019administration municipale, la bibliothèg ue, une salle communautaire et le bureau de poste, presque un service essentiel dans la Capitale de l\u2019amour.La municipalité compte trois employés à l\u2019administration, dont le directeur général, Serge Gibeau, qui a l\u2019avantage d\u2019être urbaniste de formation.Il cumule aussi la fonction d\u2019inspecteur municipal.Deux employés s'occupent des travaux publics à temps partiel, l\u2019un l'hiver, l\u2019autre l\u2019été.Celui qui s\u2019occupe du déneigement l\u2019hiver fait aussi la mécanique sur le chasse- neige acheté d'occasion.L'aménagement paysager de l\u2019édifice municipal a été réalisé par des bénévoles.Les élus ne carburent pas sur le bras de la municipalité.Par exemple, au banquet du Festival de la Saint-Valentin, ils paient leur billet comme tout le monde.PARTENARIAT Saint-Valentin compte aussi sur le partenariat avec les municipalités voisines.Dans ces cas, elle paie sa part.Plusieurs activités de loisir sont organisées en collaboration avec Saint-Paul.Elle bénéficie aussi des services du Centre d\u2019action bénévole de Lacolle.Elle a un contrat avec Saint-Paul pour les pompiers.De son côté, la municipalité est devenue un lieu de rendez-vous pour des activités en art visuel.La coopérative art[o] y tiendra maintenant régulièrement des expositions.Dans ce contexte, un regroupement municipal ne serait-il pas avantageux?Le maire rappelle que le sujet a été discuté au tournant des années 2000, quand Québec faisait pression sur le milieu municipal pour favoriser les fusions.Aucun projet n\u2019en était ressorti.«Je ne vois pas ce qu\u2019une fusion changerait.Les résidents de Saint-Valentin n'auraient ni plus ni (Photo Stéphanie Brûlé) LE JEU DES , GUESUONS PROFESSION: Courtier en douanes RÉALISATIONS: Président du Festival de la Saint- Valentin, président du comité de surveillance de la Caisse populaire de Beaujeu- Hemmingford PASSE-TEMPS: Camping, pêche, VTT St VOUS ÉTIEZ PREMIER MINISTRE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«L'emploi et le décrochage scolaire chez les garçons.» QUEL REGARD PORTEZ- VOUS SUR L'AVENIR?«Je suis optimiste.J'ai confiance en la jeunesse.Les jeunes sont nombreux à réussir, mais on entend parler uniquement de la minorité qui agit mal.» moins de services et il n\u2019est pas dit que ça coûterait moins cher», commente M.Chamberland.Et si la municipalité est peu populeuse, elle a tout de même une bonne assiette fiscale.Son territoire de 40 kilomètres carrés est occupé par de belles entreprises agricoles, fait valoir le maire.Son indice d\u2019effort fiscal se compare avantageusement aux autres municipalités de la MRC.En clair, elle n\u2019en demande pas plus à ses contribuables que d\u2019autres municipalités plus populeuses.AGRICULTURE L'agriculture est de loin la principale activité économique de la municipalité.M.Chamberland souligne cependant la présence de quelques entreprises artisanales ainsi que du restaurant Le Saint-Georges, qui a succédé à la Belle Héloïse.La clientèle de ces commerces vient essentiellement de l\u2019extérieur de la municipalité.Depuis deux ans, Saint-Valentin tente de se tailler une niche touristique bien particulière, celle des mariages.Une dizaine de couples par année viennent s\u2019unir dans la Capitale de l\u2019amour.Il s\u2019agit d\u2019un complément au Festival, dont le potentiel est encore difficile à mesurer.Chose certaine, l\u2019amour restera toujours une valeur sire. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadaftancaiscom - LE JEUDI 6 MARS 2014 PÉNURIE EN VUE Les pharmacies font des provisions de Ritalin VALÉRIE LEGAULT valerie legault@tetc | e Ritalin va commencer L se faire rare au courant es prochaines semaines.La rupture de stock de ce médicament contre l\u2019hyperactivité pourrait prendre fin en mai, mais elle fait craindre aux pharmaciens une fin d\u2019année scolaire difficile pour les enfants qui en ont besoin.Probablement comme bien d\u2019autres collègues, la pharmacienne Marie Normandeau a appris à la radio que le Ritalin serait en rupture de stock.S\u2019il y a des professionnels de la santé qui devraient être avertis des pénuries en vue, ce sont pourtant bien les pharmaciens.«Au contraire, dit-elle, on le vit sur le coup.» Heureusement, la bannière Familiprix avec qui elle est affiliée lui permet encore de commander deux pots de comprimés par jour: un de 500 et un autre de 100.Ce n\u2019est pas dans ses habitudes, mais elle envoie des commandes quotidiennes pour en faire provision.C\u2019est beaucoup de Ritalin, trouvez-vous?Ce médicament est très en demande chez les jeunes GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc I: Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu dénonce la décision unilatérale de Postes Canada de mettre fin à la livraison à domicile.Pour maintenir le service, elle appuie l\u2019idée de réduire la fréquence du passage du facteur.À la fin de 2013, Postes Canada a annoncé sa décision de mettre fin à la livraison du courrier à domicile.Dès l\u2019automne prochain, la Société des postes mettra un nouveau système en (des garçons dans 70% des cas) pour contrôler leur hyperactivité ou leur déficit d\u2019attention.Marie Normandeau en écoule 800 comprimés par mois dans sa pharmacie de la rue Mayrand.Le Ritalin et sa version générique se déclinent en pilules de cing, dix ou 20 milligrammes.Les comprimés de 10 mg sont la fois les plus prescrits et les plus touchés par cette rupture de stock.PLUS DE 10 MG La pharmacie Uniprix Paquette, Germain et Journault, sur le boulevard du Séminaire, ne peut déjà plus se procurer de ce format.La pharmacie en commande d\u2019autres en plus grande quantité, donc la rupture de stock ne se fait pas encore trop sentir.«Nous pouvons toujours servir des comprimés de 20 mg aux patients.Ça deviendra problématique quand tout ça sera écoulé, car il n\u2019y a pas de date de retour prévu du 10 mg», explique Lyne Germain.La pharmacienne croit que la clientèle commencera à ressentir les effets de la pénurie de Ritalin dans les prochaines semaines.Sa consoeur, Marie Normandeau, dit que le retour à la normale est prévu en mai.Et si la rupture de stock s\u2019étirait davantage?«Il y a des enfants pour qui la fin de l\u2019année scolaire sera difficile», craint Mme Germain.DÉCLARATION VOLONTAIRE Rien n\u2019oblige une compagnie pharmaceutique .à déclarer qu\u2019un de ses médicaments subit une pénurie.Pas moyen non plus de connaître la raison exacte de celle- ci.La bataille contre cette pratique ne date pas d'hier à l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec (OPQ).«Les fabricants font des déclarations volontaires, alors ils le disent quand ça leur convient.On peut pallier une pénurie en important des médicaments, mais chaque jour compte», mentionne Diane Lamarre, présidente de l\u2019OPQ.Les pénuries sont plus fréquentes et plus longues qu\u2019avant, note-t-elle.Le phénomène est mondial, mais le Québec serait touché plus souvent qu\u2019à son tour.D'AUTRES EXEMPLES Elle cite en exemple la récente pénurie d\u2019un médicament contre l\u2019arythmie cardiaque.Son approvisionnement est devenu problématique le 8 janvier, alors que la + +3 pa La \u2018 gy A A-7 Pe al BY 4 4 Marie Normandeau écoule 800 comprimés de Ritalin par mois dans sa pharmacie de la rue Mayrand.pénurie comme telle n\u2019a été confirmée que le 28 janvier.C\u2019est sans parler de la rupture de stocks de médicaments injectables chez la compagnie Sandoz, en 2012, et qui s\u2019est répétée l\u2019automne dernier.«En matière de protection du public, c\u2019est déplorable», dit-elle.OPPOSÉE À LA DÉCISION DE POSTES CANADA La Ville propose de livrer le courrier aux deux jours place dans cinq municipalités de la couronne nord dé Montréal.Dorénavant, les citoyens devront aller chercher leur courrier à une case postale.Ici même à Saint-Jean, cette mesure est déjà en pratique dans les nouveaux quartiers résidentiels depuis une trentaine d\u2019années.Lors de sa séance, lundi soir, le conseil municipal a adopté une résolution pour dénoncer la décision.Il fait valoir que plusieurs quartiers bénéficient toujours du service.L\u2019aménagement de leur territoire n\u2019a pas été L'Ordre des pharmaciens du Québec voudrait que des mesures soient prises pour déclarer obligatoirement les pénuries de médicaments.La France et les États-Unis ont légiféré à ce sujet.Le Nouveau parti démocratique a déposé un projet de loi en ce sens, mais a été battu à la Chambre des communes, conçu pour recevoir les boîtes pressantes se font par téléphone essentiel.Une frange de la popu- communautaires.Les structures ou courriel.Cependant, la lation l\u2019utilise quotidiennement, d\u2019affichage public, les poteaux de poste continue d\u2019être un service observe-t-il.- Un homme tabassé à coups de bâton de baseball signalisation routière, les réseaux de distribution électrique et de télécommunication occupent largement l\u2019espace public et sont autant d\u2019obstacles à l\u2019installation des cases postales.FRÉQUENCE Le conseil soulève également les déplacements plus difficiles pour les personnes âgées et celles qui éprouvent des problèmes de mobilité.Ce sont les premières à être affectées par l\u2019abandon du service à domicile.La Ville estime qu\u2019il y a d\u2019autres moyens pour Postes Canada de réduire ses coûts tout en maintenant le service.La Ville propose à la société fédérale de réduire la fréquence de la livraison du courrier.En passant une journée sur deux, elle réduit ses coûts de distribution de moitié, note le maire suppléant, Justin Bessette.Ce dernier concède que le ser- Svice postal n\u2019est plus aussi utilisé = qu'auparavant.Les échanges de M2 documents, notamment l\u2019envoi dd ii : des factures, se font maintenant ae i 2 inter La Ville estime que Postes Canada peut réduire ses colts en largement par courrier élec- maintenant le service aux deux jours.tronique.Les communications MARIE-JOSEE PARENT marie-josee.parent@tc.tc U une frousse lorsque - des individus ont fait irruption chez lui, en pleine nuit, au 92, rue Guertin, dans le secteur Saint-Athanase, le 28 février dernier.Il s\u2019agirait d\u2019un règlement de compte en lien avec des stupéfiants.n homme a eu toute Il était une heure du matin lorsque la victime a été sorti brusquement de son sommeil.«Elle n\u2019est pas certaine s\u2019il y avait deux ou trois personnes, indique l'inspecteur à la Division des enquêtes criminelles, Robert Laplante.Les gens venaient chercher de l\u2019argent ou de la drogue.Ils sont probablement originaires de Montréal-Nord.» L\u2019altercation a dégénéré, puisque le Johannais a été frappé au visage avec un bâton de baseball à plusieurs reprises.11 a été blessé gravement.AUCUNE ARRESTATION «Il a trouvé refuge chez un voisin.C\u2019est à ce moment que nous avons été contactés», indique Robert Laplante.Une ambulance a été demandée sur les lieux pour prendre en charge la victime.Jusqu\u2019à maintenant, aucune arrestation n\u2019a été réalisée en - lien avec cette affaire.(Photo Stéphanie Brulé) VOLEURS IDENTIFIÉS GRÂCE À FACEBOOK LE'CANADIA FRANÇAIS - AGFUALITÉ-}www.canadafEhtAMt - LEJEUDFE MARS 2014! «J'ai su leurs noms en cinq jours» MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc es deux hommes qui ont volé à trois L reprises un téléviseur dans une résidence de Richelieu ont été appréhendés le 27 février, vers 13 heures, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Ils ont été identifiés grâce à Facebook.Les cambrioleurs, âgés de 21 et 20 ans, ont été arrêtés à leur appartement, à l\u2019intersection des rues Collin et Saint-Jacques.Il s'agissait de la conclusion d\u2019une filature de plusieurs jours pour les forces policières.À la fin janvier, l\u2019une des victimes des malfaiteurs, Nicole Groulx, avait mis en ligne une vidéo où on les voyait s\u2019introduire dans sa résidence du rang des Cinquante- Quatre.En moins d\u2019une minute, ils repartaient avec son téléviseur.La publication du montage a permis de retracer les suspects.«Nous avons obtenu beaucoup d'information du public grâce à la diffusion sur Facebook, confirme le sergent Pierre Tremblay, de la Régie intermuni- cipale de police Richelieu-Saint-Laurent.L'identification s\u2019est faite rapidement.Nous avons ensuite obtenu un mandat d\u2019arrestation.» FACEBOOK Des dizaines messages ont aussi abouti dans la boîte courriel de Nicole Groulx.«J'ai su leurs noms en cinq jours, confirme-t-elle.Les policiers avaient les mémes.Comme ils souhaitaient relier les jeunes à d\u2019autres crimes, il n\u2019y a pas eu d\u2019arrestation immédiatement.» Pendant que les autorités menaient leur enquête, la résidente a eu le temps d\u2019en apprendre plus sur ses visiteurs.«J'ai consulté à plusieurs reprises leurs profils Facebook.Ils semblent avoir des problèmes de drogue.Je pense qu\u2019ils ont réellement besoin d\u2019aide», .commente-t-elle.ARRESTATION Bien qu\u2019elle savait les jeunes surveillés, Nicole Groulx est demeurée méfiante jusqu\u2019à l\u2019arrestation des individus.«Je dormais mal la nuit, confie-t-elle.J'avais de la difficulté à laisser la maison sans surveillance.Nous avons ajouté un grillage dans plusieurs fenêtres, mais ce n\u2019était pas suffisant.J'aurais aimé qu\u2019ils soient pris tout de suite.» Maintenant qu\u2019ils ont été capturés, la dame se dit soulagée.Elle demande qu\u2019ils soient pris en charge.«C\u2019est beau d\u2019être condamnés, mais ils doivent tirer une leçon de leur geste.Si on veut qu\u2019ils deviennent de bons citoyens, il ya un travail à faire», estime-t-elle.Par ailleurs, les suspects, Alexandre Goulet-Simoneau et Francis Defond-Lavoie, ont comparu au palais de justice de Saint- Hyacinthe le 28 février.Ils ont reçu des accusations d\u2019introduction par effraction et recel.Le premier a aussi été accusé de possession de Victimes d'un réseau de MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc i es propriétaires de l\u2019entreprise Décoration J.G.Bombardier souhaitent mettre en garde les commerçants contre une nouvelle fraude à la mode.Piégés à la fin janvier, ils ont perdu 11 000$.Après les chèques sans provision, les faux terminaux de ventes et les appels téléphoniques, les voleurs ont développé une nouvelle technique pratiquement infaillible.«Nous avons été appelés le 29 janvier par un client qui souhaitait faire l\u2019acquisition de bois franc.Il avait une surface de 1500 pieds carrés à couvrir et connaissait déjà le produit.H n\u2019avait pas besoin de venir le voir en magasin», explique Kevin Dépelteau, dont le commerce est situé sur la rue Saint-Jacques.Avant de placer la commande en Beauce, D le gestionnaire a demandé un dépôt.Un prélèvement a été pris sur la carte de crédit de l\u2019individu.Ce dernier a aussi indiqué son numéro de téléphone et son adresse.«Il est venu chercher la livraison deux jours plus tard avec un camion de location.La transaction a passé normalement», raconte le vendeur.CARTE VOLÉE Le propriétaire a compris qu\u2019il venait d\u2019être victime d\u2019une fraude quelques minutes plus tard.En appelant la compagnie de crédit, il a appris que la Visa appartenait à un résident de Calgary.«Sa carte avait été clonée.Il n\u2019avait pas encore eu son compte, donc il ne le savait pas», mentionne-t-il.Comme le gestionnaire n'avait pas vérifié l\u2019identité du détenteur de la carte, Visa estime qu\u2019il y a eu faute de son côté.S\u2019il avait Les propriétaires de Décoration J.G Bombardier, Kevin Dépelteau, Jean-Luc Grégoire, Jonathan Bizier, ont été victimes d'une fraude de 11 000$.nie Brûlé) 9 Stéphai = 9 £ police de Saint-Jean-sur-Richelieu, le sergent - Nicole Groulx Nicole et Jean Groulx ont été soulagés d'apprendre l'arrestation des deux individus qui les ont volés a trois reprises.cannabis.Ils ont été gardés détenus dans l\u2019attente de leur enquête sous remise en liberté.DÉDOMMAGEMENT Nicole Groulx n\u2019espère rien obtenir des individus.Elle est convaincue qu\u2019ils ne rembourseront pas ses trois téléviseurs.fraudeurs bien organisé demandé une preuve, il aurait constaté qu\u2019il y avait erreur sur la personne.«C\u2019est vraiment fâchant.Nous avons été victimes d\u2019un réseau bien organisé qui va sûrement liquider le bois franc à bon marché.Un entrepreneur va les passer dans un condo à Montréal.C\u2019est très facile», estime Kevin Dépelteau.PRUDENCE Le commerçant met en garde les propriétaires d\u2019entreprises de la région.Il croit que le stratagème peut être appliqué à plusieurs endroits.Au Service de police de Saint-Jean- «J\u2019estime que la mésaventure retarde d\u2019un an ma retraite.En plus du remplacement des appareils, nous avons fait installer un système d\u2019alarme ainsi que les caméras.Nous avons investi des milliers de dollars.Je ne pense pas qu\u2019ils peuvent nous payer», conclut-elle.& sur-Richelieu, une seule plainte de méme nature a été enregistrée au cours des derniers mois.En avril 2012, le propriétaire de la boutique Vélozone avait goûté à la même médecine.Les fraudeurs avaient mis la main sur une bicyclette d\u2019une valeur de 3700$.Lun des voleurs avait été coincé alors qu\u2019ils essaient de revendre le vélo sur le site «C\u2019est très difficile de se protéger, conclut Kevin Dépelteau.Il faut avaler la pilule, tourner la page et prendre des mesures pour éviter que cela se reproduise.» M MARIE-JOSÉE PARENT i marie-josee.parent@tc.tc _ n jeune homme de 19 ans a appris à ses dépens qu\u2019il ne fallait pas sauter d\u2019une voiture en marche.Pour s\u2019éviter de payer la facture d\u2019un taxi, il s\u2019est tordu une cheville et cassé une dent.Laccident s\u2019est produit à l\u2019intersection des boulevards Saint-Luc et de Normandie, vers 4 heures, dimanche matin.Trois jeunes se trouvaient à bord du véhicule au moment de l'incident.Ils revenaient \u2018un bar à Montréal.«Il y aurait eu mésentente sur le prix à explique le porte-parole du Service de & 3 3 a ; Luc Tougas.L'un des jeunes a sauté de la voi- | ture à 20 kilomètres à l\u2019heure.» Un adolescent de 19 ans saute d'un taxi en marche Voyant cela, le conducteur a freiné.: Cela a permis aux autres passagers de prendre la fuite.AUCUNE PLAINTE Leur plan n\u2019avait toutefois pas prévu que le premier à déguerpir se blesserait.Incapable de courir, il a été coincé par les policiers.«l\u2019homme prétendait que la course devait coûter 60$.Le chauffeur aurait changé son tarif.Tout s\u2019est réglé lorsqu\u2019il a accepté de payer la facture de 110$.Le conducteur n\u2019a pas porté plainte», mentionne Luc Tougas.Aucune ambulance n\u2019a été demandée sur les lieux.Malgré sa cheville enflée, le jeune casse-cou a regagné son domicile par ses propres moyens.Il {Photo Stéphanie Brülé) LE:CANADA FRANCAIS - ACTUALITÉ - www.canadaftantahitons - LE JEUDI © MARS 2014 A PALAIS DE JUSTICE LOUISE BEDARD louise.bedard@tc.tc EH Liu demeurera détenu haujun Liu, soupçonné du meurtre de Chao Peng, demeurera détenu.Il s\u2019est vu refuser une remise en liberté devant la Cour supérieure.L\u2019audition a eu lieu au palais de justice de Longueuil._ Le dossier revient devant la Cour du Québec, à Saint- Jean, le mardi 11 mars.l\u2019homme de 44 ans fait face à une accusation de meurtre non prémédité.Le corps de la victime avait été retrouvé le 16 novembre dans le dépanneur de la rue Mercier, à Saint-Jean.WM Christian Cyr coupable hristian Cyr, 39 ans, de Napierville, a reconnu sa culpabilité à une kyrielle d\u2019accusations de vols par effraction et de recels.Il a été condamné à deux ans de prison.Il était déjà détenu depuis plus de trois mois.La peine est assortie d\u2019une probation de trois ans, dont deux avec surveillance.L\u2019accusé avait déjà des antécédents judiciaires.Cyr a reconnu le 27 février sa participation à de nombreux cambriolages, dont des vols d\u2019antiquités survenus entre les mois d\u2019août et novembre dans la région.Les pertes sont chiffrées à plus de 50 000$ sans compter les dommages tout aussi importants causés à des résidences.Plusieurs objets ont été retrouvés chez lui et dans un entrepôt à Longueuil.Le 14 avril, le tribunal entendra une requête du ministère public réclamant la confiscation de la résidence de Cyr qui a servi à entreposer plusieurs biens volés.L'accusé a admis aussi la possession de 11 livres de cannabis répartis en une vingtaine de sacs pour la vente.D\u2019autres drogues dont 78 comprimés de métham- phétamines ont aussi été saisis.HE Action indécente Ue homme de 63 ans a reconnu lundi sa culpabilité à une accusation d\u2019action indécente commise près de la sortie du magasin Walmart, à Saint-Jean.Il a bénéficié d\u2019une absolution, mais il sera soumis à une probation d\u2019un an et il devra se soumettre au besoin à un traitement pour un problème d\u2019ordre sexuel.La gravité de l'infraction n\u2019est pas des plus sérieuses, a fait remarquer le juge en notant cependant que le délit revêtait un caractère réfléchi.Je n\u2019ai pas d\u2019indice que vous: visiez des enfants, mais la sortie d\u2019un Walmart n\u2019est pas réservée seulement aux adultes, a-t-il fait observer.Le magistrat a considéré l\u2019absence de casier judiciaire de l\u2019accusé, sa situation familiale et son profil personnel pour prononcer une absolution.HM Production de cannabis itchie Caporicci, 33 ans, de Saint-Paul-de-lÎle- aux-Noix, est toujours détenu à la suite de son arrestation lors du démantèlement d\u2019une production de cannabis effectuée le 18 février.La Couronne s\u2019oppose à sa remise en liberté.Il doit être ramené devant la cour le 13 mars.Il est soupçonné de production de cannabis, mais aussi de possession de haschich et de méthamphé- tamines dans le but d\u2019en faire le trafic.HE La prison à domicile Ue jeune homme de 25 ans pourra purger a domicile la peine de 20 mois de détention imposée par le juge Éric Simard.L'accusé a été arrêté à deux reprises avec des plants de cannabis.Il devra effectuer 100 heures de travaux communautaires.En 2011, il avait été remis en liberté après la saisie de 23 boutures de plants de marihuana dans sa voiture.Il avait été impliqué dans un accident de la route et les premiers intervenants avaient fait la découverte des petits plants.Remis en liberté, il était arrêté de nouveau en avril 2012 alors qu\u2019une policière de Saint-Jean s\u2019était rendue chez lui à la suite d\u2019une plainte pour son chien qui jappait.L\u2019agente avait perçu une forte odeur de cannabis autour de la maison.Deux sacs de hockey renfermant 229 plants avaient été saisis ainsi que d\u2019autres quantités de la même drogue.Me Gilbert Frigon, de la défense, a plaidé que son client avait vécu des expériences très traumatisantes dans sa jeunesse.Il a ajouté que l\u2019accusé avait un travail et comptait retourner aux études.Tout en trouvant quelque peu clémente la suggestion de peine avec sursis formulée par les avocats, le juge a décidé de la suivre.Il a prévenu toutefois l\u2019accusé que s\u2019il devait contrevenir à une des conditions de la sentence, il n\u2019aurait pas grand compassion pour lui.marie-josee.parent@tc.tc _ HOMME POIGNARDÉ À SAINT-GÉRARD Cinq jeunes suspects arrêtés par les policiers MARIE-JOSÉE PARENT marie-josea.parent@tc.tc ing individus ont été arrêtés en lien avec un échange de drogue qui a mal tourné dans le stationne- _ ment de l\u2019église Saint-Gérard- Majella.Les policiers ont mis la main au collet des suspects à la fin du mois de février.On se rappellera qu\u2019un homme de 22 ans a été poignardé derrière le 635, rue Dorchester, le 19 décembre, vers 19h20.Son témoignage a permis de retracer les auteurs du crime.On en sait maintenant plus sur les circonstances du drame.«La victime s \u2018apprêtait à effectuer une transaction de drogue, explique l'inspecteur à la Division des enquêtes criminelles, Robert Laplante.Les cinq individus ont tenté de prendre ses stupéfiants et son argent.» Afin d\u2019obtenir ce qu\u2019ils voulaient, les suspects ont fait usage de la force.Ils ont menacé la victime avec une arme en feu, puis ils l\u2019ont poignardée.«Sa blessure était très grave, rappelle Robert Laplante.À l\u2019arrivée des policiers, elle tenait ses intestins dans ses mains.» Ce dernier précise que le jeune homme se porte mieux depuis l\u2019incident.On ne craint plus pour (Photo Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu) Les cinq suspects, dont Mathieu Hétu et Cédrick King-Poissant, ont comparu au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu lundi.sa vie.SUSPECTS Les suspects ont comparu au palais de justice de Saint- Jean-sur-Richelieu, le 3 mars.Le présumé auteur de l\u2019agression, Cédrick King-Poissant, 21 ans, a été accusé de tentative de meurtre.À ces chefs s\u2019ajoutent notamment ceux de complot, vol qualifié, voies de fait graves et possession de stupéfiants.Ses comparses, James Read- \u201cChampagne, 19 ans, Brandon Read-Champagne, 21 ans, Mathieu Hétu, 22 ans, et Patrick Wilford, 23 ans, ont aussi reçu ces quatre accusations.Mentionnons que la possession d\u2019une arme à feu prohibée s'ajoute aussi au dossier de certains d\u2019entre eux.Gardé détenu, Cédrick King- Poissant doit revenir en cour pour son enquête sur remise en liberté vendredi.Les autres suspects doivent comparaître de nouveau devant le juge le 10 mars.% ~ Mort accidentelle sur la rue Champlain MARIE-JOSEE PARENT n homme âgé d\u2019une U quarantaine d\u2019années est mort accidentellement après avoir chuté dans une chambre du Vieux-Saint- Jean, mardi soir.Les policiers ont reçu un appel au 9-1-1, à 19h15.Un témoin venait de découvrir le corps du Johannais sur le plancher de son appartement, au 175, rue Champlain.Les premiers agents arrivés sur les lieux ont trouvé l\u2019homme inconscient.Il y avait du sang sur le sol.Il a été transporté à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu où son décès a été constaté.Une enquête a été ouverte par le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu en partenariat avec la Sûreté du Québec.Les forces de l\u2019ordre ont étudié la scène toute la nuit afin de déterminer s\u2019il s'agissait d\u2019un homicide.L'homme a été trouvé inconscient dans son appartement, au 175, rue Champlain, mardi soir.ACCIDENTEL «Nous concluons à un décès accidentel.La victime faisait de la peinture.Elle a glissé et elle est tombée sur un couteau.Elle s\u2019est sectionné une artère importante du bras», indique l\u2019inspecteur à la Division des enquêtes criminelles, Robert Laplante.«Même si le chambreur a été trouvé assez rapidement, la blessure était trop importante.Il n\u2019a pas pu être sauvé», ajoute-t-il.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019identité de la victime ne pou- {Photo Stéphanie Brûté) vait pas être dévoilée puisque la famille devait être avisée de l\u2019accident.4 A-10 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITE > www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MARS 2014 Calage d'alcool: les policiers feront plus de prévention MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc e phénomène de l\u2019heure, la nekno- mination, inquiète les policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les agents sensibiliseront davantage les jeunes aux dangers du calage d\u2019alcool lors de leur tournée dans les établissements scolaires.Phénomène planétaire sur le Web, la neknomination vient de l\u2019expression «neck your drink», qui pourrait se traduire par «caler de la boisson».Les adeptes de ce jeu doivent se filmer en buvant, puis publier la vidéo sur les réseaux sociaux.Le participant lance par la même occasion un défi à trois amis.Il les invite à faire de même au cours des 24 prochaines heures.Jusqu\u2019à maintenant, quelques personnes en sont mortes à travers le monde.À Saint-Jean-sur-Richelieu, les policiers n\u2019ont pas eu vent qu\u2019une neknomination ait aussi mal tourné.Toutefois, on craint que ce geste risqué attire les jeunes.«L'effet de gang est très présent à cet âge, affirme le sergent en prévention et aux relations communautaires du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Luc Tougas.Ils se sentent invincibles.Ils croient que le malheur n\u2019arrive qu\u2019aux autres.» ÉCOLES Les agents qui travaillent dans les écoles porteront donc une attention particulière à la neknomination.«Nous parlons déjà du danger du calage dans les classes de troisième et cinquième secondaire.Nous insisterons encore plus lors de nos prochaines visites», annonce Luc Tougas.Les autorités rappelleront aussi l\u2019importance de contacter les secours si une fête dérape.«Les jeunes hésitent à composer le 9-1-1 lorsqu\u2019un ami perd connaissance.Ils ont peur des conséquences.Ils Le phénomène de l\u2019heure, la neknomination, inquiète.Les policiers parleront aux élèves des dangers du calage d'alcool dans les écoles.ne seront pas arrêtés dans un cas comme celui-là.C\u2019est la santé du jeune qui prime», souligne-t-il.Le calendrier des visites policières dans les écoles s\u2019échelonnant jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, les agents recommandent aux parents de rappeler les consignes de sécurité aux adolescents.La prévention doit commencer dès maintenant.«Nous pensons vraiment que les jeunes peuvent pousser à l\u2019extrême ce défi.Ils boivent régulièrement à s\u2019en rendre malade.Il faut prendre cela au sérieux», conclut Luc Tougas.# Une ado permet l'arrestation d'un prédateur sexuel MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc n portant plainte contre un indi- E vidu ayant diffusé une photo d\u2019elle sur les réseaux sociaux, une jeune fille de 16 ans a permis l\u2019arrestation d\u2019un homme se faisant passer pour un agent d\u2019escorte.Le stratagème lui permettait d\u2019avoir des relations sexuelles avec ses victimes.Les policiers ont eu vent de l\u2019affaire, le 19 février.Dans la même journée, ils procédaient à l\u2019arrestation d\u2019un individu de 30 ans, à Longueuil.Sa victime, originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, a été approchée sur Internet.«Le suspect avait réussi à s\u2019introduire sur le site de l\u2019agence d\u2019escorte Candy Diamond, explique l\u2019inspecteur à la Division des enquêtes criminelles, Robert Laplante.Il contactait les femmes en se faisant passer pour un recruteur.» Si les dames semblaient intéressées par un poste au sein de l\u2019entreprise, il leur demandait de lui faire parvenir des photos érotiques.«L\u2019adolescente a répondu à son appel, indique Robert Laplante.Il a ensuite voulu la rencontrer.Il était très insistant.» Ne voulant pas accéder à sa requête, la jeune fille a reçu des menaces.Sa photo a même été publiée sur Facebook, mais celle-ci a été retirée par les responsables du réseau social à la demande de la victime.PLAINTE C\u2019est à ce moment que la Johannaise a porté plainte pour extorsion.«Afin de lui mettre la main au collet, un policier s\u2019est fait passer pour elle, poursuit Robert Laplante.Nous avons accepté de le rencontrer et nous l\u2019avons arrêté.» «Pour l\u2019individu, cet échange servait à obtenir des faveurs, précise le policier.Avant l\u2019embauche\u2019 dans l\u2019agence, il 3 4 ory Ai Plus de peur que de mal TT \u201cqe 2 LE a PT TLE dde jante \u20ac re - 3 aw Le soleil aveuglant et l\u2019inattention sont à l\u2019origine d\u2019une collision survenue à l\u2019intersection des rues Victor-Hugo et Payette, vers 8h15, lundi.La conductrice de 34 ans qui avait un arrêt obligatoire n\u2019a pas cédé le passage à l\u2019automobiliste qui arrivait dans sa direction.Malgré la tôle froissée, personne n\u2019a été blessé.Les policiers recommandent la prudence dans le quartier, puisque la neige est tassée sur le terre-plein, ce qui peut nuire la visibilité.(Photo Courtoisie demandait à avoir une relation sexuelle avec la victime.» ACCUSATIONS Le suspect, Sébastien Roy, a comparu au palais de justice de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 20 février.Il a été accusé d\u2019extorsion, de leurre et de distribution de pornographie juvénile.Il LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc IE Prévention contre la fraude es policiers du poste de la MRC du Haut-Richelieu effectueront une tournée des commerçants de leur territoire, au cours des prochaines semaines, pour les mettre en garde contre les billets de banque contrefaits.Leur intervention s\u2019inscrit dans le cadre du Mois de la prévention de la fraude.Le sergent Martin Richard, directeur par intérim du poste de la MRC, indique que les policiers remettront de la documentation aux commerçants et leur donneront des conseils pour reconnaître les faux billets.Selon les données de la Banque du Canada, la moitié des billets canadiens contrefaits ont été mis en circulation au Québec au cours des dernières années GPAUX'4 COINS DE LA RÉGION a été gardé détenu et doit revenir en cour pour son enquête sur remise en liberté le 10 mars.En fouillant son ordinateur, les autorités ont trouvé des photographies appartenant à d\u2019autres victimes.Toute personne qui pense être tombée dans le piège est invitée à contacter le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.# et leur nombre est en croissance.C\u2019est pourquoi la Sûreté du Québec invite les citoyens à être vigilants.EE Accidents le 1° mars es mauvaises conditions climatiques qui prévalaient le samedi 1 mars et l\u2019état de la chaussée pourraient ne pas être étrangers à des accidents de la route qui sont survenus dans le Haut-Richelieu.Les policiers de la Sûreté du Québec ont eu intervenir sur les lieux d\u2019accidents ayant causé des dommages matériels à Saint-Sébastien, Sainte- Anne-de-Sabrevois et Sainte-Brigide d\u2019Iberville.Cependant, deux résidents de la région ont subi des blessures dans un accident survenu sur la 4° Ligne, à Saint-Valentin.Un des conducteurs a dévié de sa voie et est entré en collision avec le véhicule roulant en sens inverse.Un homme et une femme ont été blessés légèrement.* particuller PME * spécial conjoint * décès « immeuble à revenu * faillite * travailleur autonome MES por ih Service rapide, professionnel et informatisé e déclaration prévisionnelle 450 347-8049 450 359-7756 950 boul Séminaire N local B6 (à côté de répit 5443504 Nous vous offrons nos services AVEC ou SANS rendez-vous arco et Jug, à votre service depuis Péus de 20 9° (Photo Archives) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ.- save canada iseogn - LE JEUDI 6 MARS 2014 A-11 Feu vert au projet de complexe sportif GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc I: ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Sylvain Gaudreault, autorise la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu à se porter caution de l\u2019École de gymnastique du Haut-Richelieu pour le financement du complexe sportif.L'accord du ministre est parvenu vendredi dernier dans une lettre datée de la veille, soit le 27 février.Ce jour était la date limite que l\u2019entrepreneur choisi pour réaliser les travaux avait fixée pour maintenir le prix de sa soumission.Cependant, plus tôt dans la semaine, il avait indiqué qu\u2019il était encore prêt à attendre.Le nouveau bâtiment doit loger les activités de l\u2019école Imagym et du Club de judo du Haut-Richelieu.Il sera construit au coin de la rue des Colibris et de l\u2019avenue du Parc, dans le secteur Saint-Luc.Le projet de 7 M$ bénéficie d\u2019une aide financière de 2,7 M$ du ministère de l\u2019Éducation, du Sport et des Loisirs.Rappelons que pour réaliser ce projet, la Ville a repris le modèle de partenariat utilisé pour construire une nouvelle patinoire à l\u2019aréna Marcel-Larocque.L'école de gymnastique construira et gérera l\u2019immeuble.Le Club de judo sera son locataire.PLAINTE La Ville cède le terrain nécessaire en plus de verser une subvention annuelle pour financer les activités des deux organismes sportifs.Au départ, le terrain devait faire l\u2019objet d\u2019un bail emphytéotique de 25 ans.Pour obtenir son financement, Imagym avait cependant besoin de la caution de la municipalité.Comme il s'agissait d\u2019une entente de plus de cinq ans, la Ville devait obtenir l\u2019autorisation du ministère.En juin, au moment où la Ville et l\u2019école ont conclu une entente, un citoyen a déposé une plainte au ministère pour dénoncer l\u2019absence d\u2019un processus d\u2019appel d\u2019offres et de règlement d\u2019emprunt.Imagym a pourtant suivi le même processus qu\u2019une municipalité.Tant pour l\u2019attribution du contrat de construction que pour le financement, elle a demandé des soumissions.C\u2019est aussi la procédure utilisée par l\u2019aréna Marcel-Larocque, que le Ministère avait approuvée.La municipalité avait confiance que Québec en fasse autant pour Imagym.Mais il y avait Le complexe sportif sera voisin du stade de soccer, dans le secteur Psaint-Lue.une nuance.L\u2019aréna Marcel- Larocque détient un bail emphytéotique de la Commission scolaire, pas de la Ville.VENTE La première entente prévoyait qu\u2019au bout de 25 ans, la Ville deviendrait propriétaire de l'immeuble.Le ministère a interprété la démarche comme une façon pour la Ville de construire un bâtiment sans passer par le processus réglementaire.Une nouvelle entente a été conclue.Imagym deviendra formellement propriétaire du terrain.Le maire Michel Fecteau se dit heureux du dénouement du dossier.Le nouvel immeuble permettra à 1800 jeunes de pratiquer leur sport dans des locaux adéquats.Par ailleurs, avec le nouvel accord, la Ville échange son terrain contre l\u2019immeuble actuel d\u2019Imagym, situé rue Richelieu, au centre-ville.À l\u2019origine, le bâtiment a été construit par la chaîne Steinberg pour être un marché d\u2019alimentation.Par la suite, le magasin Croteau (devenu L\u2019Aubainerie) l\u2019a occupé plusieurs années.L'immeuble a aussi brièvement abrité un marché aux puces avant que l\u2019école de gymnastique l\u2019acquière.La Ville devra en disposer.Il en a été question lors de la séance du conseil de la mi- février.Le maire a mis en évidence qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un emplacement de choix.Il a ajouté que des organismes seraient approchés pour connaître leur intérêt, mentionnant le nom de la SPEC au passage.Pour l\u2019heure, la Ville n\u2019a pris aucune décision sur ce qu\u2019elle souhaite faire avec l\u2019emplacement, ni même avec le bâtiment actuel.Annulation d'une opération de déneigement inutile GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc ne opération de déneigement annoncée pour la nuit de lundi à mardi, au centre- ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, a été annulée en début de soirée à la demande du maire suppléant, Justin Bessette.Lundi après-midi, bien des citoyens ont été surpris de voir des cols bleus poser des affichettes annonçant l\u2019opération de déneigement pour la nuit suivante.Comme on peut le voir dans notre section éditoriale, l\u2019un d\u2019eux, Claude Bonnette, ag sa La quantité de neige au 1 sol ne justifiait pas une opération de déneigement, selon le conseiller Hugues Larivière.s\u2019est présenté au journal avec une affiche en main pour dénoncer la situation.C\u2019est que partout au centre- ville, la chaussée est sur l\u2019asphalte et les trottoirs sont dégagés.Il y a bel et bien une petite accumulation de neige en bordure de la rue.En fait, on parle plutôt d\u2019une bordure glacée.À l\u2019évidence, elle ne nuit ni à la circulation, ni au zStationnement.PAS ASSEZ DE NEIGE En soirée, le sujet a été abordé £par le conseiller du district 3, Hugues Larivière.«II n\u2019y a même pas assez de neige pour planter Photo Gilles 5 les piquets», a dit le conseiller.En effet, les affiches avaient été fixées aux poteaux et lampadaires à l\u2019aide de bandelettes de plastique («Ty-wrap»).À d\u2019autres endroits, faute de poteau, le piquet tenant l\u2019affiche était inséré dans un cône orange.M.Larivière ne voyait pas la raison de déclencher une opération de déneigement pour ces conditions.Le maire suppléant, Justin Bessette, lui a dit de ne pas s\u2019en faire.En début de soirée, en prenant connaissance de la situation, il a demandé d\u2019annuler l\u2019opération.Mardi matin, toutes les affiches ont été enlevées.orthèses plantaires cors | callosité | pied d'athlète Enfants | Adolescents |! Adultes 450.741.3311 Clinique Podiatrique douleur au talon ! verrue plantaire | ongle incarné examen biomécanique et analyse de marche évaluation et traitement pour diabétiques 252, boul.Saint-Luc, local 201, Saint-Jean-sur-Richelieu Chantal Bergeron-Nadeau Docteure en médecine podiatrique RÉSIDENCE DU HAUT-RICHELIEU INC.* Repas santé e Salon de coiffure * Sécuritaire 5448493 * Visites régulières du médecin * Distribution et administration de médicaments * Système d'appel dans chaque chambre * Service de buanderie et câble inclus « Bâtiment incombustible et giclé * Qualité supérieure du service et 24 h e Ambiance familiale et respecteuse * Stationnement extérieur * Arrêt d'autobus et bien plus encore.Résidence privée pour ainés semi-autonomes Sections réservées aux personnes atteintes de l'Alzheimer + Chambre » Studio avec salle de bain privée et «walk-in» 450 357-9141 160, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 5469305 r.h.r@videotron.ca- A-12 AQUEDUC POUR DESSERVIR LE PARC RÉMILLARD Le règlement d'emprunt sera adopté à la mi-mars GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc e règlement d'emprunt pour financer le prolongement du réseau d\u2019aqueduc du boulevard Saint-Luc jusqu\u2019au parc Rémillard devrait être adopté à la mi-mars.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué la conseillère du quartier, Christiane Marcoux, en fin d\u2019assemblée, lundi dernier.Plus tôt dans la séance, le conseil avait reçu l\u2019avis de motion en vue d\u2019adopter un règlement de 4 799 000$ pour réaliser les travaux.C\u2019est presque 300 000$ de moins que la première version du projet de règlement soumis au conseil à la mi-décembre.Cette baisse est attribuable à la nouvelle formule de calcul des taxes de vente nettes.Si l\u2019avis de motion a été renouvelé, c\u2019est qu\u2019il devient automatiquement caduc après trois mois, explique la conseillère.L'avis donné le 16 décembre prévoyait un emprunt de 5 087 000$.À ce moment, Mme Marcoux avait prévenu que le règlement ne serait pas adopté avant quelques semaines puisque l\u2019entente avec la compagnie Parkbridge, propriétaire du parc de maisons mobiles Rémillard, n\u2019avait pas été signée.Il semble que Parkbridge voulait valider la méthode de calcul de la Ville pour départager les coûts du projet.Présentement, l\u2019aqueduc s'arrête au chemin Saint-André.Le projet est de le prolonger sur une distance de 5,3 kilomètres.En plus de desservir les propriétés riveraines du boulevard Saint- Luc, le réseau alimentera une section du chemin du Coteau-du-Trèfle Sud ainsi que les rues des Prés, Eugène, Angèle, et des Prunelliers.L\u2019aqueduc alimentera |[_.également un réseau de bornes d\u2019incendie.SOUMISSIONS La Ville est déjà allée en appel d\u2019offres pour les travaux.La compa- | gnie Béton mobile St-Alphonse, de Saint-Alphonse-de-Granby, affiliée au groupe P.Baillargeon, a soumis le prix le plus bas, soit un peu moins de 4,7 M$, taxes incluses.Les contribuables riverains savent ainsi assez exactement le prix qu\u2019ils auront à payer.Il est prévu que Parkbridge paie sa part comptant, soit 1,8 M$, pour le débit qu\u2019elle a réservé.En plus des 300 résidences du parc Rémillard, 137 unités résidentielles seront raccordées au réseau.Une fois adopté, le règlement doit traverser la procédure de consultation publique avec la tenue d\u2019un registre.Les contribuables concernés pourront s\u2019opposer en signant le registre.Ils demanderont ainsi la tenue d\u2019un référendum si le nombre de signatures le justifie.Le conseil aura alors le choix de tenir le référendum ou d'abandonner le projet.Les résidents du parc Rémillard ne feront cependant pas partie de la consultation.Ils sont propriétaires de leur maison, mais ils sont locataires de leur terrain.« L\u2019aqueduc sera prolongé sur 5,3 kilomètres à partir de l'intersection du chemin % L$ Ai Saint-André.GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc L: prochaine assemblée du conseil municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019annonce tumultueuse, si l\u2019on en croit les élus.Ils adopteront alors le règlement imposant un système de jetons de présence.Le maire pourrait bien devoir trancher.Au début de février, le conseil a reçu un avis de motion en vue de modifier le règlement sur le traitement des élus.Selon le projet de règlement, la masse salariale du conseil demeurera la même ou sera réduite.Il prévoit un mécanisme qui fait en sorte de pénaliser les absences aux assemblées ordinaires du conseil municipal.Chaque élu aura droit annuellement à une absence sans motif.Pour chaque autre absence, il perdra une somme de 250$.Le conseil pourra décider de verser quand i Les stationnements avec horodateurs ou avec parcomètres seront gratuits pour les détenteurs de la plaque.Stationnement gratuit pour les militaires et les vétérans GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc I: Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu .ss\u2019appréte a modifier son règlement sur la circulation et le stationnement dans le but de rendre le stationnement gratuit pour les détenteurs d\u2019une plaque d\u2019immatriculation marquée d\u2019un coquelicot.La Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) émet des plaques serties d\u2019un coquelicot, symbole des anciens combattants.D\u2019autres provinces canadiennes en font autant dans le but d\u2019honorer leurs services et leurs sacrifices pour la nation.Lundi soir, le conseil municipal a reçu un avis de motion en vue de modifier le règlement sur le stationnement.Le libellé de la i modification est succinct.Il stipule «qu\u2019aux endroits où des compteurs ou des horodateurs sont installés, le stationnement est gratuit pour tout véhicule muni d\u2019une plaque d\u2019immatriculation sur laquelle figure le sigle du coquelicot rouge et noir imprimé en son centre et légalement émise par la SAAQ».Brûlé) Pour obtenir cette plaque, les militaires £ et vétérans doivent adresser leur demande à -@85 la Légion royale canadienne, qui l\u2019approuve avant de la transmettre a la SAAQ.Selon le M: formulaire en ligne, l\u2019émission de la plaque est restreinte aux anciens combattants de la Première et de la Deuxième Guerre RÉMUNÉRATION DES ÉLUS Soirée «rock'n'roll» appréhendée sur les jetons de présence même le salaire s\u2019il juge que l\u2019absence est motivée par une raison valable, par exemple la maladie.En consultant les procès-verbaux de l\u2019année 2012, le dernier exercice complet du précédent conseil municipal, on constate que la Ville aurait économisé au mieux 5500$.Aux deux dernières élections, les conseillers Justin Bessette et Hugues Larivière ont fait campagne sur le sujet.En février, le conseiller Larivière a admis que ça avait un rapport avec une pratique de son ancien adversaire, Gaétan Gagnon, qui passait les mois de janvier et février en Floride.Ce dernier ratait au plus trois séances, mais il continuait de suivre ses dossiers à distance.Les contribuables qui lui téléphonaient ignoraient bien souvent qu\u2019il n\u2019était pas au pays.DIVISION À la séance de lundi soir, des conseillers ont ouvertement parlé de la division du conseil sur ce sujet, prédisant même une soirée rock\u2019n\u2019roll.Les membres du Parti Fecteau, Mélanie Dufresne, Justin Bessette, Hugues Larivière, Patricia Poissant et Claire Charbonneau, sont évidemment en faveur de la modification.On comprend qu\u2019ils ont convaincu lan Langlois, de l\u2019Équipe Alain Laplante.Les membres de Vision Legrand, Jean Fontaine, François Auger, Christiane Marcoux, Marco Savard et Robert Cantin sont contre.Yvan Berthelot les appuie.Du côté des partisans du règlement, on juge que la présence aux assemblées est la moindre des choses.À trois reprises dans l\u2019année, soit durant la période des fêtes et à l\u2019été, le conseil est un mois sans siéger.Les élus ont suffisamment de plages dans le calendrier pour planifier des vacances.ARGUMENTS À l\u2019opposé, ceux qui sont contre font valoir que le travail d\u2019un élu est loin de mondiale ou de la Guerre de Corée.Ceux qui ont servi dans des missions de l'OTAN ou des Nations Unies, y compris des policiers, de même que les militaires retraités ou les militaires actifs qui ont servi dans les Forces armées pendant au moins trois ans, peuvent aussi l\u2019obtenir.VILLE-GARNISON Dans son préambule, le projet de règlement n\u2019apporte pas de précision sur la démarche du conseil.En fin d\u2019assemblée, le conseiller Robert Cantin, militaire à la retraite, a indiqué que cette mesure est en quelque sorte une marque de gratitude à l\u2019égard des anciens combattants et des militaires.Il s\u2019agit d\u2019une façon pour Saint- Jean-sur-Richelieu de se démarquer comme ville-garnison et de se montrer accueillante envers les militaires.Pour sa part, le conseiller Yvan Berthelot n\u2019appuie pas le projet dans sa totalité.Il est d\u2019accord pour consentir ce privilège aux anciens combattants pour les services qu\u2019ils ont rendus au pays, mais pas à tous les militaires.Il note que plusieurs sont simplement de passage dans la région pour quelques mois.À ce compte, pourquoi ne pas offrir le même avantage au personnel de l\u2019hôpital ou d\u2019autres groupes de personnes, questionne-t-il.Il a annoncé son intention de voter contre le projet dans sa forme actuelle.= se limiter aux assemblées ordinaires.Les comités pléniers, les réunions budgétaires, les différents comités, les appels et les cour- riels des citoyens, le suivi des dossiers avec les fonctionnaires sont autant de tâches normales d\u2019un conseiller.C\u2019est sans compter toute la documentation à lire.Elles ne sont comptabilisées nulle part bien qu\u2019elles prennent bien plus de temps que les séances du conseil.Un conseiller peut arriver aux séances sans préparation, être absent ou négliger ses comités, se présenter aux réunions uniquement pour défendre ses dossiers pour repartir aussitôt, il n\u2019en subira aucune conséquence s\u2019il est assidu aux assemblées ordinaires.Tous ces arguments seront invoqués le 17 mars.Tout indique que le maire Michel Fecteau aura à trancher\u2026 à moins qu\u2019il y ait un absent.& VALÉRIE LEGAULT valerie.legautt@tc.tc a Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a adopté le 24 février dernier son plan d\u2019action annuel visant la réduction des obstacles à l\u2019intégration des personnes handicapées.Le plan d\u2019action 2014 présente une série de mesures visant l\u2019amélioration des services aux personnes handicapées et, par le fait même, à l\u2019ensemble de la population.Guidée par le concept d\u2019accessibilité universelle, la Ville souhaite poursuivre ses actions afin de permettre une meilleure participation sociale des personnes handicapées.Le plan d\u2019action à l\u2019égard des personnes handicapées permet d\u2019améliorer les installations et services municipaux pour tous les citoyens.Que ce soit pour se rendre au travail, aller à l\u2019école, faire des courses, participer à des activités de loisirs, comprendre l\u2019information ou pour \u2018utiliser le transport en commun, les personnes handicapées sont souvent confrontées à une foule d\u2019obstacles limitant leur accès aux différents services.LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MARS 2014 INTÉGRATION DES PERSONNES HANDICAPÉES La Ville se dote d'un nouveau plan d'action Au fil des ans, les différents plans d\u2019action ont été inspirés par les réalités des personnes handicapées.Le bilan 2013 fait état d\u2019une série de mesures comme le réaména- gement d\u2019une douzaine de stationnements municipaux pour personnes à mobilité réduite, l\u2019amélioration de l\u2019accessibilité à une dizaine de bâtiments municipaux, la réfection de trottoirs pour faciliter les déplacements en fauteuil roulant, la formation pour le personnel du transport en commun régulier (chauffeurs, préposés à l\u2019accueil et gestionnaires) et une activité de sensibilisation pour l\u2019équipe de la signalisation des Travaux publics.OBJECTIFS Quant aux principaux objectifs du plan d\u2019action 2014, la Ville souhaite poursuivre les différentes formations et la sensibilisation à l\u2019interne pour mieux comprendre la réalité des personnes handicapées, élaborer des outils pour éviter de créer de nouveaux obstacles, améliorer l\u2019accessibilité des bâtiments municipaux et poursuivre les analyses afin d\u2019offrir des services encore plus accessibles.Les différentes mesures prévoient en 2014 une formation sur les communications accessibles pour les différents services impliqués, la formation des pompiers sur les caractéristiques des personnes autistes, l\u2019élaboration d\u2019une fiche-conseil sur l\u2019accueil des personnes handicapées, l\u2019achat d\u2019un lève-personne à la piscine Claude-Raymond, l\u2019analyse de l\u2019accessibilité des abribus, une analyse sur la sécurité des piétons aux intersections majeures, ainsi que l\u2019étude de faisabilité pour étendre le transport en commun au dimanche.PARTENAIRES La réalisation de ce plan d\u2019action est le fruit d\u2019un travail de partenariat avec le Centre montérégien de réadaptation, les Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort ainsi que l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille.La Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a profité de l\u2019adoption de ce plan d\u2019action pour rendre hommage, en collaboration avec la Table de concertation des associations de personnes handicapées du Haut-Richelieu, à Diane Houle, une citoyenne très impliquée et engagée pour l\u2019accessibilité qui LISE WATIER CONFER international de 18h a 21h MAQUILLAGE Par David Vincent, Artiste maquilleur LE JEUDI 13 MARS @ 947, boul.Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-9251 5463534 ENCE Lise Watier Découvrez les essentiels de David en plus d'obtenir | estarr.pe supplérrentaire sur votre carte VIP Lise Watier à chaque tranche de 50$ d'achats! \u2014 > de a Les conseillères Patricia Poissant et Mélanie Dufresne, A-13 responsables du dossier de l'intégration des personnes handicapées à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.est décédée accidentellement en novembre dernier.On peut consulter le plan d\u2019action 2014 visant la réduction des obstacles à l\u2019intégration des personnes oo \u2014 vire s\u2019agrandit! Une nouvelle optométriste se joint à nous! De Vie Dies, Pum Aie Get, De Gt omis, Dr Cl fe GRANGER 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer OUVERT DE 9 H À 21 H DU LUNDI AU VENDREDI 450 348-0021 handicapées sur le site ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca via le chemin suivant: Accessibilité/Plan d\u2019action relatif à la réduction des obstacles à l\u2019intégration.ui Dre Mykine Roy, Dre isabelle Denauit.De Nicolas Fortaine.BERNIER OPTOMETRISTES CHOIX | STYLE | QUALITÉ ATA BE CANADA FRANCAIS - ACTUALITE ~www.canad Aicrdiddic Toh - PE IEUDHE MARS 20 Hi ETUDE SUR LE SERVICE A LA CLIENTELE DANS LE VIEUX-SAINT-JEAN Forts sur l'accueil, moins sur le Web CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc ne récente étude effectuée auprès U des commerçants du Vieux- Saint-Jean révèle qu\u2019ils réservent généralement un excellent accueil à leurs clients, mais que l\u2019apparence extérieure de leur édifice et leur présence sur le Web auraient besoin d\u2019être améliorées.La firme Détail Formation, spécialiste en formation pour le commerce de détail, a effectué un test de client mystère chez 43 entreprises du Vieux-Saint-Jean entre le 30 novembre 2013 et le 25 janvier 2014.Sept critères bien précis étaient évalués: l\u2019accueil, le service, la finalisation du service, la présentation extérieure, l\u2019ambiance générale, le service téléphonique ainsi que le service et la présence Web.L'étude a été financée par la Ville dans le cadre des efforts de revitalisation du centre-ville.«Nous voulions mesurer les forces et faiblesses des commerçants du centre- ville, indique la coordonnatrice à la Division du développement économique, Sophie Latour.Nous voulions obtenir un outil disponible pour l\u2019ensemble des commerçants, un réel constat de ce qu\u2019on entend entre les branches.» Les entreprises sondées étaient regroupées dans six secteurs d\u2019activités, soit l\u2019alimentation, les bars, le commerce, la restauration accessible et les cafés, la restauration haut de gamme et les entreprises de service.BONNE NOTE Globalement, les commerçants du centre-ville ont obtenu une note de 74,7%, considérée comme bonne par Détail Formation.Certaines entreprises ont excellé (5% ont obtenu une note de plus de 90% et 41% plus de 80%), tandis que d\u2019autres ont connu quelques GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc 1: Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu prévoit diffuser sur Internet une version épurée du programme triennal d\u2019immobilisations.Celle-ci se limiterait à énoncer les projets que la Ville est convaincue de réaliser en 2014.Tous les ans, les municipalités sont tenues d\u2019adopter un «programme triennal d\u2019immobilisations».Il s\u2019agit d\u2019une liste des immobilisations que la municipalité prévoit faire dans les trois prochaines années.Le PTI n\u2019est pas un engagement.Seulement une partie des projets de la première année sont réalisés.Pour les deux années subséquentes, la proportion de réalisations diminue.Certains projets y restent inscrits parfois pendant une décennie avant d\u2019être réalisés.Le plan comprend des investissements nécessaires comme, par exemple, remplacer de l\u2019équipement des usines d\u2019eau potable ou la réfection d\u2019un toit qui coule.Mais il comprend aussi des projets plus accessoires comme un équipement de loisir.Bien qu\u2019il soit triennal, le document Æ = ican > 1 A Les commerçants du Vieux-Saint-Jean savent recevoir à leur établissement réel, mais ils devraient mettre des efforts sur leur établissement virtuel.problèmes lors de la visite du client mystère (12% n\u2019ont pas obtenu 60%).Notons au passage l\u2019excellente note de 83% du secteur de la restauration haut de gamme.«Il existe de véritables petits bijoux comme entreprises à découvrir dans le Vieux-Saint-Jean», a souligné le consultant de Détail Formation, Daniel Tanguay, lors de sa présentation devant la Ville et les commerçants.POINTS FORTS Les commerçants du centre-ville ont reçu leurs meilleures notes au chapitre de l\u2019accueil (81%), de la finalisation du service (79%) et du service (77%).«l\u2019accueil du client dans le Vieux- Saint-Jean est supérieur à d\u2019autres régions évaluées, note Détail Formation.Le service n\u2019est pas toujours des plus proactifs, mais lorsqu\u2019une question est posée au personnel, nous sommes généralement bien servis.La terminaison du service est correcte, mais, à part quelques exceptions, on fait peu d\u2019efforts pour fidéliser le client.» Le service téléphonique et l\u2019ambiance générale (chacun 74%) sont également qualifiés de «corrects» par la firme.FAIBLESSES À l\u2019inverse, les entreprises du Vieux- Saint-Jean n\u2019ont pas marqué beaucoup de points au chapitre de l\u2019apparence extérieure (71%) ainsi que du service et de la présence Web (65%).Ce dernier point est «indéniablement un critère à améliorer et très en dessous des notes obtenues dans plusieurs régions du Québec», tranche Détail Formation.Sur les 43 entreprises visitées, 42 avaient un site Web.Par contre, seulement 19 en avaient un de qualité.Chez PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS La Ville entend diffuser un document épuré Alain Laplante revient sur le dossier du golf des Légendes à chaque assemblée.qu\u2019utilisent les élus de Saint-Jean s\u2019étale sur un plus grand nombre d'années.DIFFUSION (Photo Rémy Boily) en décembre, il ne se passe pas une assemblée sans que des citoyens réclament la publication du programme triennal.Il faut dire que ce document contient des informations révélatrices des intentions du conseil.C\u2019est le cas notamment du développement domiciliaire du golf des Légendes, à Saint-Luc.Ce projet a fait l\u2019objet d\u2019une couverture médiatique il y a plus de deux ans, quand les promoteurs ont eux-mêmes fait part publiquement de leurs intentions.Il en a aussi été question il y a deux ans, quand le Golf de la Mairie a été vendu.Les acheteurs n\u2019ont pas caché non plus leur intention de développer le terrain à des fins résidentielles.Le sujet avait été débattu à la table du conseil.Le service de l\u2019urbanisme avait indiqué son intention de réfléchir à la question.Écoquartier Dans son dernier PTI, la Ville a prévu une étude sur un concept d\u2019écoquartier sur une partie du golf des Légendes et dans son voisinage.Le projet a été présenté dans un reportage.Depuis, l\u2019ex-conseiller Alain Laplante revient Depuis l\u2019adoption du budget du plan, à la charge sur ce dossier, réclamant la 17 autres commerçants, l\u2019adresse était la seule information inscrite sur leur site.Il était possible d\u2019envoyer un courriel à seulement 29 entreprises, dont sept n\u2019ont pas pris la peine de répondre et huit autres ont pris trop de temps à communiquer avec le client.Par exemple, on retrouve un cas où une demande a été effectuée par courriel le 17 décembre concernant un chèque- cadeau.Le client a reçu une réponse\u2026 le 11 janvier.Il y a deux semaines, le directeur général du Conseil québécois du commerce de détail, Léopold Turgeon, faisait justement remarquer aux gens d\u2019affaires de ?Saint-Jean-sur-Richelieu que sur les 2,4 © G$ d'achats effectués en ligne au Québec en 2013, 1 G$ allait directement dans les é poches d\u2019entreprises situées à l\u2019extérieur de la province.APPARENCE Du côté de l\u2019apparence extérieure, la principale critique est que le Vieux-Saint- Jean est inégal.On retrouve de belles choses, mais aussi d\u2019autres qui laissent songeur.La recommandation de Détail Formation est, sans surprise, d\u2019investir.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a d\u2019ailleurs mis sur pied un programme de rénovation de façade et d\u2019améliorations locatives au rez-de-chaussée.Signe que les commerçants avaient déjà compris le message avant le passage de Détail Formation, plus d\u2019une quinzaine d\u2019entre eux avaient déjà pris soin de s'inscrire la liste d'attente de ces programmes.Avec l\u2019annonce que l\u2019enveloppe totale passait à 1,1 M$ en août dernier, la Ville estime avoir suffisamment d\u2019argent pour combler toutes les demandes.«C\u2019est très bon, estime Sophie Latour.Ça veut dire qu\u2019on ne part pas de zéro.» # publication du PTI.Le maire Michel Fecteau joue serré quand M.Laplante se présente au micro.À la dernière séance, il a pris sa question en délibéré.Un autre candidat défait, François Blais, est revenu à la charge en soulignant que des villes comme Boucherville et Québec diffusent intégralement leur PTI.Le maire a assuré que le document allait être publié avant le mois de mai, mais le conseil veut auparavant vérifier ce qui sera réellement réalisé en 2014.Tant M.Blais que M.Laplante jugent cette information d\u2019intérêt public.Pour eux, il s\u2019agit d\u2019une question de transparence.À quelques reprises, le mot transparence est revenu dans les interventions des citoyens.Micheline Lajoie a soulevé la question sur la démarche pour devenir une municipalité amie des aînés.Elle a aussi souligné qu\u2019à Montréal, les séances sont diffusées.En fin d\u2019assemblée, le conseiller lan Langlois, puis le maire, ont tous deux indiqué que le conseil travaille à assurer une gestion transparente des affaires de la Ville.«On va y arriver», dit M.Langlois.«Mais il faut que ça se fasse comme il faut», conclut le maire.æ La vie active des femmes les entraîne dans un tourbillon et crée parfois de la turbulence lorsqu\u2019elles négocient le tournant des décennies.Pas étonnant qu'elles ressentent le besoin de consulter leur boussole, d\u2019une part pour bien tenir la route; d'autre part pour remettre leurs valeurs et leurs objectifs en perspective! La vingtaine est une autoroute où tout va à 100 milles, à l'heure.Les grands projets de vie prennent forme : fin des études, plan de car rière, goût des voyages et de l'aventure, expériences amoureuses.Cette décennie est celle de la découverte du monde, de soi et des autres, des premiers pas vers l'autonomie.À l\u2019aube de la vie, tout est possible! Puis arrivent la trentaine et la maturité.Les idées se précisent.La jeune femme sait davantage dans quel virage elle doit s'engager.Bon nombre de femmes réalisent leurs projets fomiliaux.D'autres Font de la carrière leur priorité.Malgré leurs responsabilités grandissantes, certaines conquérantes se refusent à faire des compromis par rapport à leur liberté.Les destins se tracent et se gravent.Laquarantaine, lemilieude parcours, faitsurgirune certaineurgence de vivre pleinement sa vie et de repousser les barrières.C'est souvent le moment de liquider les amours boiteuses, de s'offrir une transformation, tant au niveau personnel que professionnel.Celles qui ont toujours placé le ?bierrêtre de leur famille à l\u2019avantplan éprouvent soudain le besoin de penser à elles! la vie nous force régulièrement à revoir notre itinéraire.Une bonne façon de nous assurer que notre GPS personnel tient toujours la route! à La femme au fil des d MADORE & CADIEUX AVOCATS senc f) d LE £ ., 202, rue Richelieu, bureau 205 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-5737 www.madoreavocats.com Pour faire respecter vos droits, vous pouvez compter sur le professionnalisme, la rigueur et la discrétion des avocates du cabinet Madore & Cadieux.Madore & Cadieux, le cabinet spécialisé en droit de la famille.Me Nathalie Madore Me Suzanne Cadieux, avocate à la retraite DIVORCES « SEPARATIONS « GARDE D'ENFANTS + PENSIONS ALIMENTAIRES « TUTELLES « CURATELLES » LITIGE ET PROCÉDURE À L'AMIABLE / \u2026 rr Me Marie-Claire Blouin a - _ Me Jessica L'Heureux __ f \u201c - |; Me Nadia Boudreault | Me Gabrielle Poulin 8460163 of Une journée pour se gâter! 3 CUPCAKES à BISCUITS $ GÂTEAUX à TARTES 3 CAFÉ 3 SUCRE A LA CREME à POUR DÉGUSTER SUR PLACE OU POUR APPORTER à CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES ES 450 376-6151 5477467 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ -:wavw.canadaff'ancais:tôm - LE JEUDI 6 MARS 20 F4 4 Lé succes protessionne écennies La vie active des femmes crée parfois de la turbulence lorsqu\u2019elles négocient le tournant des décennies.as PHOTO: stockbyte / THINKSTOCK a s QINIMES t 1\u20ac3 femmes nest pas une question de Sexe.« Peu importe que l\u2019on soit un homme ou une femme, l\u2019important pour atteindre la réussite est de s\u2019investir dans ses projets avec passion et détermination, dans la constante optique de réaliser son plein potentiel.» PES Lynda Coache, FCPA, FCA Bureau 201 745, rue Gadbois Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Tél.: 450 348-6886 723, route 219 Napierville (Québec) Tél.: 450 245-3189 www.rcgt.com Raymond Chabot @ GrantThomton L'instinct de la croissance 4 5480459 2 eee Pa Jo a A-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ \u201c\u201cWwwrcanadatFat&ISEOA - PEVRODFS MARSDOTF TS LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc partis qui brigueront les suffrages dans les comtés de Saint-Jean et d\u2019Iberville sont maintenant connus.Les affiches de certains étaient déjà prêtes à être accrochées avant le déclenchement officiel des élections, mercredi matin.| es candidats des trois principaux Dans le comté de Saint-Jean, la lutte se fera entre le député péquiste sortant, Dave Turcotte, et deux nouveaux venus en politique: Marie-Josée Denis, pour le Parti libéral du Québec, (PLQ) et Serge Tremblay, pour la Coalition avenir Québec (CAQ).Lors de l\u2019élection du 4 septembre 2012, M.Turcotte a amassé 40,73% des suffrages, l\u2019emportant avec une confortable majorité de 3847 voix sur le candidat caquiste.Arrivée seconde, la CAQ avait récolté 32% des voix et le candidat libéral avait dû se contenter d\u2019un peu moins de 20% des votes.M.Turcotte en est à sa quatrième campagne et il sollicite un troisième mandat.Whip adjoint de sa formation politique avant la dissolution de l\u2019Assemblée nationale, il est député organisateur du Parti Québécois (PQ) en Montérégie.Il fera face cette fois-ci à deux nouveaux adversaires.Mme Denis, dont la candidature a été confirmée par le PLQ, s\u2019est fait connaître comme directrice générale de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu, un poste qu\u2019elle a occupé de 2009 à 2012.Elle a mené la plus grande partie de sa carrière dans le domaine de l\u2019hôtellerie.M.Tremblay, 67 ans, de Noyan, a annoncé mardi sa décision de se porter candidat sous la bannière de la CAQ.Directeur général du Comité sectoriel de la main-d'œuvre en aérospatiale depuis trente ans, il explique avoir été convaincu de faire le saut en politique en lisant la plateforme du parti de François Legault.Il veut profiter de la campagne pour faire connaître les idées du parti, faire réfléchir les gens et les persuader que le Québec doit faire les choses autrement.IBERVILLE Trois femmes sont en lice dans la circonscription d\u2019Iberville.La députée péquiste Marie Bouillé sollicite un troisième mandat.Elle a gagné la dernière fois avec une majorité de 1953 voix.Mardi, Legault attendu dimanche | COMTÉS DE SAINT-JEAN ET D'IBERVILLE Les candidats se lancent en campagne Dave Turcotte, candidat du PQ dans Saint-Jean.© + Mm N \u201c - = .4 NN : Marie Bouillé, candidate du PQ dans Iberville.la veille du début de la campagne, Mme Bouillé se déclarait déterminée a défendre les intéréts de ses concitoyens et dressait un bilan des actions du gouvernement dans le comté.Sa principale concurrente de 2012, la caquiste Claire Samson, est de nouveau sur les rangs.Domiciliée maintenant a Saint-Athanase, elle s'apprêtait en début de semaine à quitter son bureau de PDG de l\u2019Association québécoise de la production médiatique pour mener campagne.Ni les résultats des sondages ni le départ du Dr Gaétan Barrette pour le PLQ ne l\u2019ébranlent.Forte du tiers des suffrages obtenus la dernière fois, elle entend travailler.encore plus fort à cette campagne, dit-elle.Elle veut entreprendre a Mont-Saint-Grégoire rançois Legault, chef de la F Coalition avenir Québec, sera a Mont-Saint-Grégoire dimanche midi.Il fera campagne au Verger Charbonneau, annonce la candidate dans le comté d\u2019Iberville, Claire Samson.Le leader caquiste y sera avec son autobus de campagne.Lors du scrutin de 2012, M.Legault avait misé beaucoup sur le comté d\u2019Iberville et sa candidate qui était considérée comme ministrable.M.Legault est venu à quatre reprises dans le Haut-Richelieu durant la précédente campagne et il a pris un bain de foule à l\u2019International de montgolfières.Lors de son passage à Saint-Jean-sur- Richelieu, il avait pris l\u2019engagement de réduire de 1000$ l'impôt des familles de la classe moyenne.Il est revenu en août dernier faire une visite éclair au marché public dans le Vieux-Saint-Jean rencontrer les maraîchers et faire la promotion de son projet Saint-Laurent.# M Pu.Marie-Josée Denis, candidate du PLQ dans Saint-Jean.ay Ÿ AN.wa wre À 5 £7 Chantal Tremblay, candidate du PLQ dans Iberville.des rencontres avec les maires des 17 municipalités du comté dès la semaine prochaine.Pour sa part, Chantal Tremblay défendra les couleurs du Parti libéral.Avocate oeuvrant dans le milieu de l\u2019entreprise, elle n\u2019en est pas à sa première expérience en politique, ayant déjà été candidate dans le comté des Mille-Îles en 1994.Fille de l\u2019ancien député Jacques Tremblay, elle travaille depuis déjà quelques mois à mousser sa candidature, multipliant les rencontres dans le comté.Lors de son assemblée d\u2019investiture, elle a parlé de création d\u2019emploi, de développement économique, de diplomation des jeunes, tout en critiquant le gouvernement péquiste.Serge Tremblay, candidat de la CAQ dans Saint-Jean.T=.=~.- Claire Samson, candidate de la CAQ dans Iberville.HUNTINGDON Dans le comté de Huntingdon, le député libéral Stéphane Billette a gagné en 2012 avec une majorité de 3889 voix.Il est l\u2019organisateur en chef de la campagne du parti au Québec.Élu pour la première fois en 2008, il fait campagne pour décrocher un troisième mandat.Claire IsaBelle, professeure en administration scolaire à l\u2019Université d\u2019Ottawa, représentera de nouveau la CAQ.Elle avait dû se contenter de la troisième place lors du dernier scrutin, derrière le candidat du Parti québécois qui avait été parachuté dans le comté.Cette fois-ci, le PQ présente une candidate résidant dans le comté, Huguette Hébert de Lacolle.Quant à Carmen Labelle, elle revient comme candidate de Québec Solidaire.» 1 a \\-s ; - À * \u2014 | 9 _ = 3 À y = * ~ | P \u2014 y | iL \\ François Legault, sa conjointe Isabelle Brais, et le député de Chauveau, Gérard Deltell, au lancement de la campagne, mardi.J eee ip te (Photo Michel Bédard) Eee \u2014 Ed ni \u2014 A-17 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MARS 2014 LE MINISTRE DUCHESNE AUX MILITANTS DE SAINT-JEAN «Pas de PQ, pas de Charte» LOUISE BEDARD louise.bedard@tc.tc « P as de PQ, pas de Charte.Dites-le aux gens», a demandé le ministre Pierre Duchesne aux militants péquistes du comté de Saint-Jean qui assistaient au cocktail de financement de leur association, le jeudi 27 février.Fort des sondages accordant un appui majoritaire a la Charte des valeurs québécoises, le ministre a donné un avant-goût de ce que pourrait être la campagne péquiste.La question d\u2019identité ne se résume pas à la Charte, c\u2019est aussi la langue, a-t-il poursuivi en promettant une nouvelle loi 101 après l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste majoritaire.«Montréal ne sera pas une ville bilingue», a-t-il lancé.M.Duchesne a invité aussi les militants à parler d\u2019éthique durant la campagne.«Il va falloir rappeler aux Québécois ce que c\u2019était durant neuf ans avec les libéraux.» Il a évoqué notamment l\u2019histoire de l\u2019attribution des places en garderie à la façon de Tony Tomassi.Il a souligné les changements apportés au financement des partis politiques.Sous le règne de Jean Charest, les ministres libéraux avaient le mot d\u2019ordre d\u2019amasser chacun 100 000$ par année.Cette pratique avait pour effet de les placer dans une position de grande vulnérabilité, a-t-il fait observer.BILAN Nommé ministre de l\u2019Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie en septembre 2012, M.Duchesne a eu le mandat de régler le conflit étudiant.«Je devais réussir.C\u2019était le premier geste important du gouvernement.Si on se cassait la gueule là-dessus.On l\u2019a réglé», s\u2019est-il félicité.Il peut entrer dans un cégep, rencontrer l\u2019association étudiante et il ne se fait pas lancer de tomates, a-t-il fait remarquer.Par ailleurs, il estime que le gouvernement Marois avait su prendre des décisions courageuses comme la fermeture de la centrale nucléaire de Gentilly, l\u2019abandon de l\u2019amiante ou encore sa position sur le gaz de schiste.Mais le cabinet a autorisé des travaux d\u2019exploration du pétrole sur l\u2019île d\u2019An- ticosti, a-t-il poursuivi en signalant aussi l\u2019adoption d\u2019une nouvelle loi sur les mines.SOUVERAINETÉ Pierre Duchesne n\u2019a pas caché que l\u2019ambition des péquistes n\u2019est pas uniquement de gagner les élections, mais aussi d\u2019avoir un pays.Il a incité les militants de son parti à faire en sorte que le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, gagne avec une majorité encore plus - Le ministre Pierre Duchesne a aussi invité les militants à parler d'éthique durant la campagne.importante qu\u2019en 2012 afin de constituer un réservoir de votes souverainistes et en faveur du oui quand arrivera la décision de tenir un référendum.M.Turcotte s\u2019est réjoui qu\u2019avec la vente de plus de 100 billets à 100$ pour le cocktail, l\u2019objectif de 14 000$ de financement pour l\u2019année 2014 soit presque atteint.Le député de Saint-Jean a dressé à son tour la liste des réalisations de son gouvernement dans le comté, que ce soit au chapitre de l\u2019agrandissement d\u2019écoles, de création de places en garderie ou encore l\u2019autorisation des travaux à l\u2019hôpital.: SUCCÈS DE CHEZ NOUS Une présentation de Desjardins vat tes \u20ac Le 20 mars 2014 7h30 à9h Petit-déjeuner inclus f Membres : 25$ + taxes Non-membres : 40$ + taxes Later pen = vomomes Réservez rapidement! ( HR] LE CANADA 450-346-2544 EE LS membres@cchautrichelieu.qc.ca 5480368 SPORT 1 MAINTENANT SITUÉ AU 47 BOUL.ST-LUC Voisin de Lord Photo MITCO MODE 5478509 » VOYAGE {Photo Julien Saguez) \u2014 Du 6 au 10 mars 2014 \u2014\u2014\u2014 OR NOUS PAYONS A ¢ LES TAXES oo arctes 5 prp recuuet arme oe ivE SOIN do Ds Su les ri, 450.349.00Q7 * : a\" | Un BMW 3281 XDRIVE 2009 | | Automatique, tot, cuir, ful |! _80000km 17 995$ Un Nissan 350Z COUPÉ 2005 Manuelle, cuir tout équipé 92000km 13 995$ Un Honda Fit SPORT 2009 Manuelle, mags, tout équipé, impeccable 173000km 6 795$ = Un Mazda Tribute 6S V6 2008 | Automatique, 4x4 tout équipé WOW : 159000 km 7 995% Un Hyundai Genesis V6 2009 Un Kia Rondo V6 EX 2008 © Un Volkswagen GTI 2007 Un Toyota Sienna CE 2006 Un Audi A4 1.8T QUATTRO 2004 | Cuir, toit, full, garantie Automatique, toit, tout équipé WOW Manuelle, mags, tout équipé WOW Automatique, tout équipé, AUBAINE Automatique, cuir, toit, full ! ad 90 000 km 12 995$ 106 000 km 6 995$ | | 173000km 8995$ || 197000 km 6 995% 143000 km 6 995% | Ar Ea.Amal, | Hk HC ma a VE : UT.WEE ERAS AS CS _ 147965 KM + ; .= tag ed = = À Œ Hun uit e rl AWD6CYL.| 105 177 KM Sa À Financement 3 = BMO %.5 I 3 } Io Groupe Financier \u201c Banque TD er SERRE ETES ETF \u2014 em \u2014 MERCEDES C 300 2009 Yes CN ACCENT 2011 L SPORT a [ A, pa À i > of ore mln ad ~~ 22e 8 -~ me det es XTERRA S 4X4 2013 Ao CATES wg] \"CERTES ÿ jos AUT.Ab 2 Tu i 22 954 KM 322\" : AIR.39 593 KM 5 VIT.AUTO, | = {18500KM | LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MARS 2014 = we | OUEZ A PARTIR DE : | AUX DEUX 0° SEMAINES POUR 60 MOIS* COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle GLS 5 portes montré * ACCENT L 5 portes 2014 4) ME: Modèle Limited montré * ., ROUTE nA LOUEZ À PARTIR DE : A AUT : ELANTRA L 2014 (A) 53 Lion\u201d 7 5 AUX DEUX 0° LOUEZ À PARTIR DE : SEMAINES AUX DEUX $ POUR 60 MOIS* COMPTANT 8 5 SEMAINES 0 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS* COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.\u2018caravme FINANCEIIENTT À OB AUST] BISPENIELE?EEE Garantie globale limitée: S ans/100 000 km + Garantie groupe motopropulseuf ans/100 000 km « Garantie sur les émissions 5 ans/100 000 km \u201c Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.+ Prix des véhicules montrés : Accent GLS portes 2014, transmission automatique à partir de 20 714 $/ Elantra Limited 2014, transmission automatique a partir de 25 314 $/ Tucson Limited 2014 à trac.intégrale à partir de 35 474 $ Frais de 115$ ftaxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), ivraison et de destination de ! 550$ / + 550 $/ 1 760$ inclus, Frais d' ds , 00 i , du ROPRM 76$) et taxes en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'admimistration du concessionnake el un réservoir plein de carburant Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundac Exemples de financement : Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses à partis de 16 314 $ (incluant un ajustement de prix de 1 250 $} à un taux annuel de 0 % pour 60 mois.Paiement de 125 aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $ Coût de prêt {incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $} : 76 $, pour une obligation totale de 16 390 $ Frais de 115 $ (taxe de 15 sur les pneus et taxe de 100$ sur le chmatiseur sus tes modeles équipés d'un climatiseur), Kvraison et de destination de 1550 inclus.Frais d'enregi d di ion, du RD (maxi $} et taxes en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la vraison.Fous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u201c Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Accent L 5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses / Tucson GL 2014, manuel à traction avant Paiement aux deux semaines de 72 $ / 81 $/ 139 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Louez une Accent L 5 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses / Tucson GL 2014, manuel à traction avant et vous bénéficierez d'un ajustement de pr de t 400 $/ 1 550$ 100$ L'ajustement de prix s'applique avant les taxes.L'offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financiers i Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.(omérage annuel de 20 000 km, 12 \u20ac par lun additionnel Première mensualité et comptant irutial de 0 $ exigés.L'offre de location comprend l'apistement de prix, les frais de livraison et de destination de 1 $ / 1 550$ 1 760$, des frais de 115$ (taxe de 15 sur les pneus et taxe de 100 $ sur 4 climatiseur).Frais d'enregistrement, d'assurance, immatriculation, RDPRM et toutes les taxes apphcables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de péparaton, ministration du concessionnaire et un plein de carburant v Les cotes de consommation d'essence des Accent L portes 2014, boite manuelle oute 5,3 L/100 km 7,5 L/100 km) / Etantra L2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 1/100 km; Villa 7,6 L/100 km) / Tucson 20k GL 2014, manuet à traction avant (Autoroute 7,2 1/100 km; Ville 10,0 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automwbies.Les données sont ésentées aux fins de comparaison uniquement #0* Offres vakdes pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.11 La garantie globale limitée de Bends couvre la phipart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.ee \u2014 saintJean &¢) HYUNDAI A-26 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com- LE JEUDI 6 MARS 2014 LN RUZE D'OCCASION EN INVENTAIRE! # \u2014 = | IN SA LSA | 7 oy oll @ Cs > CRUZE RE ae po\" \u2014 =\u2014 es TID A RACH \u2014\u2014\u2014 en 2 \u2014 PARTIR DE 10 893$ \u2014 TT er Te Cnn, A= - eq E e LES AUBAINES DU MOIS .F7.LES + N Eh \u2014 De 1° === CY os PZUTY U | Traction avant, UIU atique Traction il LL 16 233% PE Te = 1! 7 p(X eT iser Touring 2006 Do \u2018Wp: FU\" Traction TT UC UGE LLY NE tiqu 24 6 943° 5.993% 14 993% tt Sa lilly, tm, [RPI SE eu ee My, gy 0 k> Yum ve } de wd iil ue HEN y 4 hy 23 993% 19 993% | 38 883* £ OUVERT LE SAMEDI VEHICULES D'OCCASION R ACINE CERTIFIES 1080, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu CHEVROLET BUICK GMC ai @ ove @ 450 359-5900 racineauto.ca D\u2019ici et fier de I\u2019 étre depuis LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MARS 2014 A-27 CLE DE @ JUSTICE LOUISE BEDARD louise.bedard@tc.tc un Adothèque \u2019Adothèque organise une danse pour les jeunes de 11 à 17 ans le = samedi 8 mars, de 19 heures à 22h30, à l\u2019école Sacré-Cœur, 335, boul.Saint- Luc.Coût: 5$.Information: Dominic, 450 359-4334.KE Amnistie internationale mnistie internationale vous invite à sa réunion du lundi 10 mars, à 19 heures, au 287, 12° Avenue.Le groupe écrit pour «Femmes du Zimbabwe debout!» et Filep Karma, prisonnier d'opinion indonésien.Entrée libre.Information: Denise Dubuc, 450 545-1276.E Narcotiques Anonymes e groupe La jasette des Narcotiques onymes se réunit tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques-Cartier N.Prochaine rencontre le 10 mars.Information: 1 800 879-0333.H Yoga du réve e moine tibétain Lama Samten LE écntcra une conférence sur le yoga dj; rêve, le lundi 10 mars, à 19h30, à l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat, 14, ch.des Patriotes E., local 125 (porte 40).Il sera question de techniques pour rester conscient durant le sommeil afin d\u2019avoir accès à un potentiel énergétique beaucoup plus subtil et puissant que celui de l\u2019état de veille.Coût: 10$.Réservation: 514 209-5965.H Centre de femmes e Centre de femme du Haut-Riche- jeu tient un café-rencontre sur le thème «Pour nourrir le souffle de l\u2019engagement social», le mardi 11 mars, à 13h30, au centre communautaire Saint- Eugène, 165, rue Roman.Gratuit pour les membres, inscription obligatoire.Information: 450 346-0662.HE Relais pour la vie La prochaine rencontre des capitaines du Relais pour la vie de Saint- Jean-sur-Richelieu se déroulera le mardi 11 mars, à 19 heures, à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot (entrée par le secrétariat).Information: Emmanuelle Aubry, 1 877 222- 1665.HE Cursillos e mouvement chrétien catholique es Cursillos se rencontre pour partager l\u2019Évangile le mardi 11 mars, à 19h30, à la sacristie de la cathédrale, ou le mercredi, à 19h45, au sous-sol de l\u2019église Saint-Luc.Il est préférable d'appeler Guy Richer (cathédrale), au 450 347-8254, ou Louise (Saint-Luc), au 450 347-0788, avant une première visite.K Carrefour Dignité e Carrefour Dignité Saint-Jean convoque ses membres à son assemblée générale annuelle, le mardi 11 mars, à 19h30, au 939-D, boul.du Séminaire N.SUR LE CANAL DE CHAMBLY Patiner durant la relâche scolaire ne s'était pas vu depuis sept ans MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parént@tc.tc semblent pas à Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour la première fois en sept ans, la patinoire du canal de Chambly est ouverte pour la semaine de relâche.Les familles ont intérêt à en profiter, car la surface n\u2019a jamais été accessible au début du mois de mars depuis 2007.Les | es hivers se suivent et ne se res- épisodes de redoux en février ont trop BE souvent eu raison de la glace.Cette année, les cols bleus ont mis les bouchées doubles pour offrir aux citoyens des patinoires de qualité.On se souviendra que la pluie a provoqué la fermeture des installations le 21 février.«Les employés ont arrosé, coupé et brossé la surface.Nous avons été chanceux, car le niveau d\u2019eau du canal n\u2019a pas levé suffisamment pour détacher la glace.Au milieu de la semaine, les deux patinoires ont été rouvertes», explique André Marquis, régisseur au Service des loisirs et bibliothèques.SAISON RECORD Alors que les installations ont été accessibles à peine une semaine en 2013, l\u2019année en cours brise déjà les records.Depuis le milieu des années 2000, la Ville tient des statistiques concernant l\u2019ouverture des patinoires du canal de Chambly.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019année 2005 s'inscrit comme la meilleure saison, alors que les citoyens avaient bénéficié de 51 journées de patinage à Saint-Luc et 40 à Saint-Jean.Les sites avaient fermé le 14 mars.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le record est déjà fracassé du côté de Saint- Jean, puisque le 6 mars est la 42° journée de patinage en 2014.Les familles étaient nombreuses à profiter de la première journée de la relâche scolaire, lundi, pour patiner sur le canal de Chambly.«Nous avons eu un mois exceptionnel en février, souligne André Marquis.Nous avons de belles affluences, surtout la fin de semaine.Nous avons vraiment un bel hiver.» Pour égaliser la saison 2005 du côté de Saint-Luc, le site devra être ouvert jusqu\u2019à la mi-mars.S\u2019il n\u2019y a pas de réchauffement trop important, l\u2019année pourrait devenir la nouvelle référence statistique.& & Fermeture la plus tardive: Saint-Jean: 14 mars 2005 Saint-Luc: 14 mars 2005 B Nombre maximum de jours d'ouverture Saint-Jean: 40 jours (2005) Saint-Luc: 51 jours (2005) = Nombre minimum de jours d'ouverture: Saint-Jean: pas ouverte (2012) Saint-Luc: 7 jours (2013) Semaine idéale pour les activités hivernales MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc I es familles adeptes de plein air ont enfin droit à une semaine de relâche à la hauteur de leurs attentes.De quoi satisfaire les propriétaires d\u2019établissements proposant des activités hivernales.À pareille date l\u2019an dernier, la saison de pêche sur glace était terminée sur le lac Champlain.Cette année, les vacanciers sont nombreux à se donner rendez-vous sur la baie Missisquoi.«C\u2019est exceptionnel, estime Mathieu Serrurier, de la pourvoirie Chez Lachance.On voit plusieurs familles, mais surtout beaucoup de papas avec les enfants.Certains semblent se regrouper en gang pour mieux gérer la marmaille.» Bien que le mercure frôlait les -15 degrés Celsius en début de semaine, les pêcheurs n\u2019ont pas été pointilleux côté température.«Tout le monde a l\u2019air d\u2019avoir du plaisir.Comme il est possible de patiner sur la glace, on voit plusieurs petits chausser les patins», précise le pour- = Voyeur de Saint-Georges-de-Clarenceville.GLISSADES À quelques kilomètres de là, les jeunes s\u2019en donnent aussi à cœur joie au parc régional de Saint-Bernard-de-Lacolle.Bien que la patinoire soit achalandée, les glissades sur tubes sont de loin les plus populaires.«Nous avons trois pistes, annonce le directeur général, Ronald Bernier.Les enfants les adorent.On voit aussi que nos sentiers de raquette sont très fréquentés.» L'ambiance n\u2019a rien de comparable à celle de l\u2019an dernier, alors que les glissades avaient dû fermer en milieu de semaine.«Il faisait tellement chaud que les jeunes tombaient dans l\u2019eau.Cette année, nous devrions satisfaire les familles sans problème toute la semaine», révèle celui dont 40% de la clientèle est originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Lundi et mardi, plus de 400 visiteurs avaient d\u2019ailleurs franchi les portes du parc.On s'attendait à un achalandage encore plus élevé vers la fin de la semaine.«Les parents prennent souvent congé les jeudis et vendredis.Nous avons bon espoir de connaître d\u2019excellentes journées», prévoit Ronald Bernier.MONT-SAINT-GRÉGOIRE On s\u2019attendait aussi à une hausse du nombre de visiteurs à Mont-Saint- Grégoire à partir de jeudi.Les premières journées de la semaine de relâche ont été plutôt tranquilles.«C\u2019est plus achalandé qu\u2019à l\u2019ordinaire, mais le temps froid a sûrement freiné les visiteurs, estime la directrice générale du Centre d\u2019interprétation du milieu écologique du Haut-Richelieu (CIME), Renée Gagnon.Les pistes sont glacées.Nous aimerions avoir un peu plus de neige.» Le redoux annoncé pour les dernières journées de la relâche laissait espérer une augmentation de la clientèle.«Les parents prennent souvent congé pour passer du temps avec les enfants.On le voit avec notre achalandage au camp de jour.Il y a moins d\u2019inscriptions.Les gens voudront peut-être grimper la montagne en famille», estime-t-elle.Rappelons au passage que les cabanes à sucre sont ouvertes à Mont-Saint- Grégoire, ce qui peut être une activité intéressante à faire en même temps.m {Photo Stéphanie Brûlé) A-28 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MARS 2014 MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc vions, hélicoptères, quadracop- A tères, voiliers et autres modèles réduits seront exposés au centre communautaire de Napierville, les 8 et 9 mars.Pour l\u2019occasion, le Club Modéliste Montérégie (CMM), qui organise l\u2019événement, invite son plus célèbre membre, le journaliste Normand Lester, un passionné de l\u2019aviation, qui sera sur place avec ses avions.L'exposition rassemblera au-delà de 60 modèles, dont une locomotive à vapeur d\u2019une longueur d\u2019un mètre fonctionnant au charbon.«On veut se faire connaître et recruter de nouveaux membres, explique Jean Chevalier, président du CMM.C\u2019est une première qu\u2019on fait localement et si ça répond bien, on va le refaire annuellement.» Il sera également possible de faire l\u2019essai d\u2019un simulateur de vol d\u2019avion et d\u2019hélicoptère.Le journaliste Normand Lester sera sur place pour partager sa passion de l\u2019aviation.«Je m'intéresse aux avions depuis que j'ai quatre ans, explique-t-il.J\u2019ai commencé à fabriquer de petits avions vers l\u2019âge de neuf ans.J\u2019ai toujours rêvé d\u2019être pilote.» Selon lui, plusieurs adeptes de ce passe-temps sont des pilotes d\u2019avion qui Les portes dans un édifice sont auta CLUB MODÉLISTE MONTÉRÉGIE Un rendez-vous à ne pas manquer à Napierville r ) TT 200000000006 0 600 0000000 +.ta he oh 4060 00 ate\u2019 § prope oo +++ +0.Weta these +.VOUS 9 .+.0.OOO .LIOR .eee tete te* AN oe ohetet! $460400600000000iv Vv oe ; ot RR 60 6040 0°0%0%0%6%0 2000800.0, 800 P00 0400s +e 59% 4045 +.29 + * te State 0.0.0.00¢ 0000 0.0.00 0 00 004 200OOOCKHOOC 0000.0.0.0, 0 0 0 LOOOOCKYOOC 0200004000 484 Pee! ANIIOOSOOOC eu 0202600260, 0 0 0 0 Q *.¢ 000 0.0 DCS LA Normand Lester et son Jetco Navigator qu\u2019il a commencé à assembler alors qu'il était adolescent.II l\u2019a achevé 40 ans plus tard.ne peuvent plus voler pour des raisons de santé, par exemple.Après avoir mis de côté ce loisir pendant plusieurs années, M.Lester a reçu un appel de M.Chevalier l\u2019invitant à se joindre au club, à la suite d\u2019une discussion + nt d'obstacles à franchir en situation rapprochée de combat.qu\u2019il a eue sur les ondes du 98,5 FM avec Paul Houde, lui-même un passionné de l\u2019aviation.«J\u2019avais abandonné la construction d\u2019un avion que j'avais commencée dans le sous-sol de mes parents alors que j'étais adolescent.Vers 2006 ou 2007, je suis devenu membre du club et j'ai terminé | cet avion 40 ans plus tard.» | Selon M.Lester, depuis 2011, l\u2019avia- | tion américaine a formé plus de pilotes ! de drones, ces avions télécommandés sans : pilotes, que de vrais pilotes pour exécuter | des missions de bombardement ou d\u2019attaque au sol, au Pakistan ou au Yémen, par exemple.UN LOISIR HORS DU COMMUN Le CMM existe depuis 2005.Il rassemble une quarantaine de passionnés qui font voler ces engins au-dessus de leur piste d\u2019atterrissage situé sur la Grande ligne du rang Double, à Saint-Cyprien- de-Napierville.La saison de vol extérieur débute en avril pour se poursuivre jusqu\u2019au mois de novembre.Ces adeptes de \u2018véhicules téléguidés peuvent aussi s\u2019adonner à leur loisir l\u2019hiver et faire voler des hélicoptères dans le gymnase de l\u2019école Louis-Cyr, à Napierville, tous les deux dimanches.Il est possible de se procurer un avion, prêt à voler, pour quelques centaines de dollars.Les plus passionnés construisent eux-mêmes leur aéronef qu\u2019ils achètent en pièces détachées.«Le plus jeune membre du club a 12 ans et le plus vieux a 89 ans!», explique M.Chevalier.Cela dit, l\u2019exposition aura lieu les 8 et 9 mars, de 10 à 16 heures.L'entrée est gratuite et moyennant quelques dollars, les visiteurs pourront participer au tirage d\u2019un avion téléguidé complet, prêt à voler.» Atelier d'information samedi Exercice de combat Pour les propriétaires de boisés à l'intérieur du CMR: es élèves-officiers membres de | l\u2019équipe d\u2019habiletés militaires du Ilège militaire royal de Saint-Jean se sont livrés à un exercice de simulation de combat en situation rapprochée à l\u2019intérieur du pavillon de Léry, le mois dernier.Pour ajouter au réalisme de l\u2019exercice, les armes utilisées étaient munies d\u2019un système sophistiqué de laser.Comme l\u2019explique Péleve-officier Guillaume Boucher, intervenir pour les militaires à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment comporte un degré de difficulté supérieur défiant la conception traditionnelle du combat.L\u2019ennemi peut se cacher dans plusieurs recoins de l\u2019édifice.Les escaliers, la présence de miroirs, les portes à ouvrir selon une technique appropriée sont autant de pièges exigeant une coordination sans faille de l\u2019équipe, expose l\u2019élève-officier Boucher.L'équipe a été soumise à un entraînement particulier au cours des semaines précédentes.Le sergent Étienne Cameron et le capitaine Philippe Labrecque-Saucier ont été de ceux qui ont doté l\u2019équipe de la formation de base nécessaire pour le combat en situation rapprochée.PRÉCISION L'étudiant Boucher relate que les membres de l\u2019équipe ont pu mesurer toute la précision que requiert ce type d\u2019intervention.La firme Mission Odyssey a contribué à la réalisation de l\u2019exercice.La Fondation des CMR a apporté son appui financier à la tenue de l\u2019activité.= e Centre d'interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut-Richelieu organise samedi un atelier d\u2019information s'adressant aux propriétaires de boisés des , municipalités de Saint-Valentin, Lacolle, | Saint-Paul-de-lÎle-aux-Noix et Saint-Blaise ! sur-Richelieu.; L'objectif de l\u2019atelier est de démystifier | le rôle de milieux naturels dans un environnement agricole et d\u2019en apprécier les ; bienfaits.L'organisme reprend ainsi une démarche réalisée l\u2019an dernier auprès des | propriétaires de terrains boisés du terri- | toire de Saint-Jean-sur-Richelieu.; L'équipe de CIME Haut-Richelieu tra- ; cera d\u2019abord le portrait des milieux natu- : rels de la région et traitera des impacts de la : fragmentation sur la biodiversité.Le projet | de caractérisation des milieux naturels en cours ainsi que les résultats préliminaires \"apres une année de travaux sur le terrain \u2018 seront présentés.Un autre volet portera sur l\u2019importance de certains éléments d\u2019intérét écologique dans un boisé comme les chicots, les espèces en péril et les marécages.Par la suite, Samuel Comtois, agronome chez PleineTerre, une firme- conseil en agro-environnement, partagera sa vision du mariage entre l\u2019agriculture et l\u2019environnement.L'atelier se conclura par une courte période d\u2019échange.D\u2019une durée d\u2019une demi-journée, l\u2019atelier aura lieu la salle de la FADOQ Île-aux-Noix (derrière la mairie).Comme le nombre de places est limité, il faut s\u2019inscrire à l\u2019avance.Les propriétaires qui se sentent interpelés par cet atelier sont invités à communiquer avec CIME Haut-Richelieu au 450 346-0406 ou a services@hautrichelieu.qc.ca.Ce projet est réalisé avec l\u2019appui financier d\u2019Environnement Canada.# (Photo Courtoisie) Ri29 LE CARADA FRANCAIS - ACTUALITÉ-www:canadaffäriéststdrh - EENEUDPS MARS 2014- pT ATELIERS GRATUITS AU CLSC Cesser de fumer une fois pour toutes VALERIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc otre dernière année-est partie en fumée?Pour y remédier, le Centre de santé et de services sociaux Haut-Riche- lieu-Rouville invite les fumeurs à un atelier de cessation tabagique à compter du 25 mars, au CLSC de la Vallée-des-Forts.La clé du succès réside dans la pré- .* > A paration qui est faite avant d\u2019arrêter de fumer.Après un an, le nombre d\u2019individus qui maintiennent leur arrêt est environ six fois plus élevé à la suite d\u2019un cheminement en groupe que lors de démarches individuelles.Les premiers ateliers sont dédiés à la création d\u2019un plan de match pour être prêt lors du jour J.Un guide pratique est remis à chaque participant pour leur permettre de mieux comprendre l\u2019ensemble du processus de cessation tabagique.Ils seront aussi outillés pour résister à l\u2019envie de recommencer à fumer si une occasion se présente.L'atelier s\u2019échelonnera sur huit rencontres de deux heures chacune, le mardi, : de 13h30 à 15h30.Le CLSC est situé au 978, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les places sont limitées.Pour s\u2019inscrire ou avoir plus d\u2019information sur le sujet, il faut communiquer avec Linda Charest, - infirmière clinicienne en prévention et en promotion de la santé, au 450 358-2572, poste 2288.+ La clé du succès réside dans la préparation qui est faite avant d'arrêter de fumer.(Photo Famille à coeur) Le service de halte-garderie permet aux enfants de se familiariser avec l'univers des garderies, en plus d'offrir un moment de répit aux parents.Famille à cœur rend sa halte garderie plus flexible MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc \u2019organisme Famille à cœur permet désormais aux parents de réserver des places à sa halte-garderie à peine | quelques jours à l\u2019avance.Ceux-ci peuvent maintenant profiter d\u2019un mo- | ment de répit en s'inscrivant le vendredi | pour la semaine suivante.i Famille à Cœur compte sur les inscriptions hebdomadaires pour rendre le service plus flexible et accessible aux É familles de la région.«Avant, les familles 2 devaient réserver des places un mois à É l\u2019avance.Souvent, il arrivait qu\u2019il y ait des imprévus et les parents ne pouvaient malheureusement pas profiter de la halte- - garderie», explique Manon Saint-Martin, agente de communication au sein de l\u2019organisme.L'an passé, pres de 400 enfants de 0 a 5 ans ont été accueillis «Au jardin des amis», que ce soit pour une demi-journée, une journée complete ou méme deux jours.En confiant leurs bouts de choux a Famille à cœur, les parents se libèrent du temps pour se reposer, participer à une activité ou accomplir certaines tâches à la maison.Pour obtenir davantage d\u2019informations sur la halte-garderie, il suffit de consulter le site familleacoeur.qc.ca, sous l'onglet Service de garde, ou composer le 450 346-1734, COLLÈGE [CL PLACES DISPONIBLES ANNÉE SCOLAIRE 2014-2015 de la 1° à la 5° secondaire pour les campus Longueuil et Ville de Sainte-Catherine CHARLES-LEMOYNE HORIZONS e NOUVEAU - PÉI pour la 1° secondaire Programme d\u2019éducation internationale e Arts e Sports e Science et technologie Maths 4° et 5° secondaire : CST, TS et SN Chimie et physique Sport-études Programmes et options variés Q 514 875-0505 LS Langue d'enseignement : francais 5471161 A-30 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Ce le dimanche 9 mars que l\u2019on connaîtra les lauréates aux titres de Personnalités féminines du Haut-Riche- lieu et de la bourse Carrie-Derick.L'événement annuel soulignant la Journée internationale des femmes débutera à 14 heures au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean.C\u2019est sur le thème «L'égalité et la parité, c\u2019est notre tasse de thé!» que le comité organisateur invite la population à son happening annuel qui prendra la forme d\u2019un salon de thé animé par le quatuor de jazz Les Voizines, le Théâtre musical du Haut-Richelieu et l\u2019Atelier d\u2019écriture libre du Centre de femmes du Haut-Richelieu.Les trois candidates en lice pour le titre de Personnalités féminines sont Marie Gaudet, administratrice au Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Montérégie et responsable du Comité de promotion et développement des affaires de la cellule mentorat pour entrepreneur du Haut- Richelieu; Nancy Guilbert, propriétaire- sociétaire d\u2019Oxybec Médical et présidente de Jeunes mères en action, ainsi qu\u2019Anne Roussel, présidente de l\u2019Association de biodynamie du Québec et propriétaire de la ferme familiale Cadet Roussel, à Mont-Saint-Grégoire.BOURSE CARRIE-DERICK Les six candidates en lice pour la bourse Carrie-Derick proviennent de la MRC du Haut Richelieu et étudient ou VALÉRIE LEGAULT valerie legault@tete aire provision de produits locaux, C'est possible aussi dans les centres de la petite enfance.Les CPE L\u2019univers des petits et Chez Fanfan ont adhéré au projet Croqu\u2019Plaisir qui les aide à effectuer le virage.Les grands gagnants sont bien sûr les enfants, qui ont accès à des produits frais en plus de mettre en pratique de saines habitudes de vie.Croqu\u2019Plaisir se divise en deux volets: l\u2019approvisionnement local, offert par Équiterre, ainsi que la formation et l\u2019accompagnement, pilotée par le Regroupement des centres de la petite enfance de la Montérégie.Trois Conférences régionales des élus (Montérégie-Est, Longueuil et Vallée-du-Haut-Saint-Laurent) financent aussi le projet.L'univers des, petits participe depuis presque un an à Croqu\u2019Plaisir.Dès le printemps 2013, le CPE a entrepris de fôr- mer toutes ses cuisinières et éducatrices sur le sujet.«C\u2019est ce qui a assuré le succès de notre initiative.Croqu\u2019Plaisir a été beaucoup plus facile à appliquer comme ça», affirme Sophie Leduc, directrice adjointe en installation à L'univers des petits.RESPECTER L'APPETIT Le personnel du CPE a été formé sur des thèmes bien terre-a-terre, comme les JOURNEE INTERNATIONALE DES FEMMES L'égalité et la parité, c'est leur tasse de thé! è Les lauréates de la Journée internationale des femmes: Marie Gaudet, Nancy Guilbert, Audrey Letendre Grégoire, Myriam Bélanger et Sarah Lussier, en compagnie de Louise Lemieux, du bureau de la députée Marie Bouillée, et Pierrette Marcotte, coordonnatrice générale du Centre de femmes du Haut-Richelieu.œuvrent dans un domaine scientifique.Il s\u2019agit de Catherine Allard, étudiante au 2° cycle en mathématiques à l\u2019Université de Sherbrooke; Myriam Bélanger, étudiante en technique de génie électronique au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu; Josée Bonneville, conseillère en production maraîchère biologique du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries-et de l\u2019Alimentation et professeur en cultures légumières à Saint-Hyacinthe; Catherine CR Gauthier, diplômée en sciences de la nature et bachelière en génie mécanique de l\u2019Université de Sherbrooke, ingénieure junior chez LDV Consultants, à Chambly; Audrey Letendre Grégoire, étudiante en technique infirmière au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu; et Sarah Lussier, également étudiante au Cégep en sciences de la nature.La lauréate se verra attribuer une bourse de mérite de 2000$ par la députée d\u2019Iberville, Marie Bouillé.CROQU'PLAISIR Petite révolution alimentaire dans deux CPE INSANE 4 5 M ) = i { Sophie Leduc et Nathalie Mailloux ont mobilisé avec succès tout le personnel du CPE L'univers des petits dans le projet Croqu'Plaisir.signes de satiété chez l'enfant, les moyens d\u2019égayer son assiette et le développement du goût.Le Regroupement des centres de la petite enfance de la Montérégie a aussi offert la même formation aux parents intéressés qui utilisent les services de garde de la région.Du côté de l\u2019approvisionnement, L'univers des petits a entrepris des démarches avec Saveurs des cantons, un marché virtuel qui regroupe une trentaine de producteurs locaux et leurs quelque 700 produits différents.«Nous irons étape par étape, à commencer par les fruits et légumes, explique Mme Leduc.La deuxième année, nous verrons pour la viande.» Le CPE a aussi remplacé ses pains et céréales par des produits à grains entiers.Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ + vavw.canadaffénæisôm - LE JEUDF6 MARS 204 Les billets sont disponibles en prévente au coût de 15$ auprès des organismes membres du comité organisateur: la Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-Rouville, le Centre de femmes du Haut-Richelieu, le Centre d'orientation et de formation pour les femmes en recherche d\u2019emploi (COFFRE), et le Conseil économique du Haut-Richelieu.Des billets seront aussi disponibles à l\u2019entrée au coût de 20$.m CHEZ FANFAN Au CPE Chez Fanfan, on intègre progressivement les notions apprises dans le cadre de Croqu\u2019Plaisir.La garderie a été mise en contact avec les Jardins DiversiBio; un producteur biologique de Farnham.«Bien sûr, il y a une différence de prix avec notre distributeur habituel et il faut modifier certaines habitudes», reconnaît Anne Laporte, directrice générale de Chez Fanfan.Ce dont elle est surtout très fière, c\u2019est d\u2019avoir aménagé un jardinet dans la cour afin que les enfants plantent eux-mêmes leurs semences, les regardent pousser et les récoltent à la fin de l\u2019été.L'univers des petits a aussi son propre jardin, de même qu\u2019un bac de compostage.«Le projet d'accompagnement nous is de nous arrêter, de nous poser des questions sur les achats, sur la provenance des aliments et de réaliser l\u2019important chemin que nous avons déjà parcouru.Tout ce parcours nous permet de demander davantage de produits locaux à nos fournisseurs», conclut Mme Leduc.» = o = 2 mn Vous êtes un CPE dans le Haut- Richelieu et vous êtes intéressé par le projet?Il est toujours possible de vous inscrire chez Équiterre pour participer au volet approvisionnement local cette année.Pour plus de détails, il suffit de consulter le site equiterre.org ou d\u2019appeler l\u2019organisme au 514 522-2000.# Photo Stéphanie Brûlé LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ.+ vavw:canadafräneis Tori - EE-JEUDI6 MARS-20T4 : 'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LOUISE BEDARD louise .bedard@tc.tc HM Adothèque \u2019Adotheque organise une danse pour les jeunes de 11 à 17 ans le samedi 8 mars, de 19 heures a 22h30, à l\u2019école Sacré-Cœur, 335, boul.Saint-Luc.Coût: 5$.Information: Dominic, 450 359-4334.EH Amnistie internationale mnistie internationale vous invite à sa réunion du lundi 10 mars, à 19 heures, au 287, 12° Avenue.Le groupe écrit pour «Femmes du Zimbabwe debout!» et Filep Karma, prisonnier d\u2019opinion indonésien.Entrée libre.Information: Denise Dubuc, 450 545-1276.HE Narcotiques Anonymes L: groupe La jasette des Narcotiques Anonymes se réunit tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques-Cartier N.Prochaine rencontre le 10 mars.Information: 1 800 879-0333.KR Yoga du rêve e moine tibétain Lama Sam- ten présentera une conférence sur le yoga du rêve, le lundi 10 mars, à 19h30, à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, 14, ch.des Patriotes E., local 125 (porte 40).Il sera question de techniques pour rester conscient durant le sommeil afin d\u2019avoir accès à un potentiel énergétique beaucoup plus subtil et puissant que celui de l\u2019état de veille.Coût: 10$.Réservation: 514 209-5965.HM Centre de femmes e Centre de femme du Haut- Richelieu tient un café-ren- contre sur le thème «Pour nourrir le souffle de l\u2019engagement social», le mardi 11 mars, à 13h30, au centre communautaire Saint-Eu- gène, 165, rue Roman.Gratuit pour les membres, inscription obligatoire.Information: 450 346-0662.KE Relais pour la vie La prochaine rencontre des capitaines du Relais pour la vie de Saint-Jean-sur-Richelieu se déroulera le mardi 11 mars, à 19 heures, à la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot (entrée par le secrétariat).Information: Emmanuelle Aubry, 1 877 222-1665.EE Cursillos Li mouvement chrétien catholique des Cursillos se rencontre pour partager l\u2019Évangile le mardi 11 mars, à 19h30, à la sacristie de la cathédrale, ou le mercredi, à 19h45, au sous-sol de l\u2019église Saint-Luc.Il est préférable d\u2019appeler Guy Richer (cathédrale), au 450 347-8254, ou Louise (Saint-Luc), au 450 347- 0788, avant une premiere visite.BB Carrefour Dignité LE Carrefour Dignité Saint-Jean convoque ses membres à son assemblée générale annuelle, le mardi 11 mars, à 19h30, au 939-D, boul.du Séminaire N.se I= Nourriture + Accessoires r WG Po QC GREENDALE service d\u2019égouts DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-EVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs Détection électronique des tuyaux Nettoyage par pression Service de vacuum Nettoyage d\u2019intercepteur de gras urgence 24 heures 4660195 +50 346-8045 rae - ~~ or 4 ; cP - ~~ * a ( \"im \u2018à i \"a= 4e iy y | _ À Fr - P0000 r Lx 2 P06 * © 2 2 CANIN PROFESSIONNEL J © sie SALON Simon J{ DE TOILETTAGE $ Tonte et toilettage pour chats et chiens » Coupe aux ciseaux 2 ge 104 Sant jean sur Rteles 3 450 347-5330 88 (NOW HIPOC019H0 \u2019 5 * 383, BLDu Séminaire Nord Loc.127 St-Jean J3B 8C5 a x PEA ERWINAT TOW 4 EXPERT CONSULTANT EN FOURMIS.CHARPENTIERES * Service a domicile * Estimation gratuite * Confidentialité À VOIRE SERVICE DEPUIS 1990 450 359-0335 de Nos résultats sont garantis! SRVICEDURGENCE SE * Vente de produits au comptoir * Location de cages : * Identification des insectes 450 346-7031 I SEES » ro sam craes Saint-Jean-sur-Richelieu PHYSIOTRENAPEE À Ne manquez p WWW-6 4%, 5 ' - atl i ® Garage C.& N.Clermont inc.60 Renaud St-Jacques le Mineur « Alignement QC J0) 1Z0 * Injection www.garage-normandclermont.com » silencieux normand@garage-normanddermont.com * Freins » Air Conditionné Normand Clermont » Mécanique générale Tél: (450) 347-5024 SUIS L \u2018 Pl pst ) Wo reneur Électricien \u201cSteve Martel 7 rue Tremblay, Marieville Québec 13M 157 Tél.: 450 460-2862 Cell: 514 234-5595 sbmclectrique@gmail.com Crabe.14434 LE SON LE l'PHYSIOTHÉRAPIE | FRANÇOIS JOVIN - Physiothérapie - Ostéopathie Visites à domicile 440, boul.Saint-Luc 450 359-8575 624, boul.du Séminaire 450 359-4770 www.physiofrancoisjovin.com [| 4996639 Contactez un de nos REPRÉSENTANTIE)S : Mélanie Desaurirs Se Leblane Clinique du pied 4} y Line Lefebvre À infirmière auxiliaire en soins des pie * À Soulagement de la douleur et inconfort aux pieds NOUVEAU A Laser pour champignon sur : ongles et verrues plantaires : (sur prescription médicale) : 5269143 Pour prendre rendez-vous & 514 346-8189 921 boul.Séminaire Nord, bureau 108, 2* étage 450 347-0323 Manon Lavigne Nay Leclerc Bb C -.\u2014\u2014\u2014 =~ - CindyLord Nancy St-Jean _ MartinStewart __ ä Laissez-nous vous aider! Consultation gratuite - sans obligation 450 358-5555 1 888 932-4115 Bureau sur rendez-vous .170, Longueuil St-Jean-sur-Richelieu MNP Bureau principal: 1155, boul.René-Lescsque O.20 etage Monreal www.mnpdettes.ca A-32 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE + JEUDI 6 MARS 2014 y H + Les organisateurs et des participants au tournoi de curling présenté en fin de semaine dernière sur la baie Missisquoi à Venise-en-Québec.Week-end de curling à Venise-en-Québec RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc près le hockey d\u2019antan, Venise-en- Québec conviait la population à une activité de curling en fin de semaine dernière, sur la baie Missisquoi.Une centaine de personnes sont venues faire un tour pour lancer quelques pierres sur la glace.Même s\u2019il faisait froid samedi, les gens avaient le sourire.«On a eu beaucoup de plaisir.C\u2019est certain qu\u2019on va répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain», lance le maire, Jacques Landry.Deux cabanes étaient à la disposition des festivaliers pour leur permettre de se réchauffer.Le Comité des loisirs, la S.I.T.E.du lac Champlain et la municipalité de Venise- en-Québec invitent les gens à un repas de cabane à sucre et à un rallye sur la baie, le samedi 15 mars.= L'entrée de la baie Missisquoi s\u2019est transformée en site de curling le week-end dernier.gy\u2019 Le maire Jacques Landry devant la cabane de «la Mairie», qui servait de refuge pour les gens désirant se réchauffer.{Photos Julien Saguez) Une des équipes participantes au tournoi.À l'avant: Léonard Chevarie, Jacques Landry et Yves Lymburner.À l'arrière: Mario Campbell, Lyse Fournier, Lucie Lalonde, Micheline Aubry, Jean-Yves Aubry et Claudette Lymburner. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MARS 2014 233 am FRIENE SN \u2019 #k.$y i \u201cfit, a Noémie, 11 ans, découvre les rudiments du patinage en profitant des conseils de al NY .ha + ee M gs a .son pére, Jean Vaillancourt.À la patinoire du Parc des poètes, dans le secteur Saint-Luc, Laurie Gagnon procède Un hiver favorable au hockey à l'extérieur Photos par JULIEN SAGUEZ à la mise au jeu entre Xavier Gagnon (a gauche sur la photo) et Jossua Martin.Avant de jouer au hockey, il est important de bien déneiger la patinoire.Parlez-en à Jimi Guertin et Simon Pierre Leblanc.Le jeune Léo Benoît, ans, s'adonne à la pratique du hockey sur la patinoire Byanka Sirois, 13 ans, aime bien jouer au hockey, mais c\u2019est parfois plus difficile.aménagée au Pavillon de l\u2019île Sainte-Thérèse.lorsqu'elle affronte des garçons. A-34 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais:com - LE JEUDI 6 MARS 2014 oe AN SONO MOI ES INDEX DES DECES BERARD Antoine Saint-Jean-sur-Richelieu DESCHAMBRES Suzanne Iberville GAMACHE Claude Saint-Jean-sur-Richelieu GIGNAC Hélene Saint-Jean-sur-Richelieu GREGOIRE Thérése Saint-Jean-sur-Richelieu PAQUIN GALIPEAU Joanie Saint-Jean-sur-Richelieu TARDIF André Saint-Jean-sur-Richelieu THUOT Clément Saint-Jean-sur-Richelieu DECES BERARD Antoine (1922 - 2014) i A.A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 mars 2014, nous annongons le décès monsieur Antoine Bérard, âgé de 92 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne Hébert, ses enfants Nicole (Florent St-Jean), Louise (Laurent Stewart), Francine (Robert Brillon), Michel son amie Léna Ferland, ses deux belles filles Colette Brillon épouse de feu Serge, Christine Quintin la mère de Kariane et Samuel Bérard.Il y a 11 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins, cousines Linette et son fils James Ely ainsi que beaucoup d'amis.Il a été 20 ans commissaire d'école, président d'union syndicale, Chevalier de Colomb et membre honoraire.C'était un homme très occupé et dévoué.Il sera exposé chez : 530 4'°ME RUE SAINT-JEAN SUR RICHELIEU J2X 3M6 450 346-6020 le jeudi 6 mars de 14h à 17 het de 19 h à 22 h, vendredi à compter de 9 h suivi des funérailles en l\u2019église St-Athanase à 10 h 30.DESCHAMBRES Suzanne (1953 \u2014 2014) A Iberville, le 27 février 2014, est décédée à I'age de 60 ans, madame Suzanne Deschambres, fille de feu Lucien Deschambres et madame Madeleine Nadeau.Elle laisse dans le deuil son ami Mario Robert, ses enfants Lucie Parent (Paul Normandin), Eric Parent (Martyne Metras), Dany Deschambres, ses petits-enfants Marilou, Dominic, Megan, Dylan, Josianne, Tommy, son arrière-petit-fils Nathan, sa sœur et ses frères.La famille recevra les condoléances le samedi 8 mars 2014 à partir de 13hau: C|F lol CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 826, 165\u20ac RUE IBERVILLE YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE 450 346-1124 & 514 990-9771 La liturgie aura lieu le samedi à 16 h à la chapelle du Centre funéraire Desrochers.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés.GRÉGOIRE Thérèse (1927 - 2014) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 février 2014, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée mademoiselle Thérèse Grégoire.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : (ON Complexe funéraire \u2014 LeSieur & Frère _ 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le vendredi 7 mars 2014 à compter de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2014 (Fonds de l'Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés par la famille.GAMACHE Claude (1929 \u2014 2014) PAQUIN GALIPEAU Joanie (1989 \u2014 2014) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 mars 2014 à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Claude Gamache, époux de madame Marie-Jeanne Lord.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Nicole Beauchemin), Lucie (Stanley Menzies), André, Paul, Éric (Charlotte Libert), ses petits-enfants Frédérick (Stéphanie Lussier), Jonathan (Mélanie Fortin), Mélisa, Olivia, ses arrière-petits- enfants Jacob, Benjamin, Adèle, sa sœur Monique, ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire : de oo (D (our ooo Résidences funéraices 530 4'êME RUE SAINT-JEAN SUR RICHELIEU J2X 3M6 450 346-6020 le vendredi 7 mars a compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi a 11 h, en I'église St-Athanase.Heures des visites : vendredi de 14 h à 17 h et de19 h a 22 h, samedi dès 9 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation C.L.S.C.et C.H.S.L.D.Champagnat de la Vallée des Forts et seraient appréciés de la famille ainsi que la Société Alzheimer du Haut- Richelieu GIGNAC Hélène (Sœur Dominique-Marie) (1930 - 2014) A Saskatoon, Saskatchewan, le 28 février 2014, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Hélène Gignac.Elle a été directrice pendant plusieurs années dans des écoles de la Commission Scolaire des Hautes-Rivières.Elle laisse dans le deuil sa communauté religieuse Les Filles de la Providence ainsi que plusieurs membres de sa famille.Les funérailles auront lieu, le 7 mars, à Albertville en Saskatchewan.C5 S.V.P.Assurez-vous que ce papier journal soit recyclé.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 février 2014, à l'âge de 25 ans, est décédée Joanie Paquin, fille de Isabelle Paquin et Daniel Galipeau.Elle laisse dans le deuil son conjoint Gabriel Boileau, ses enfants Damien et Alexis, ses sœurs Vanessa, Noémie, ainsi que ses grands-parents, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 9 mars 2014 à 11 h, en la chapelle du : (ei Complexe funéraire (=H/) LeSieur & Frère _ 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30.THUOT Clément (1922 - 2014) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 janvier 2014, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Clément Thuot, fils de Ernest Thuot et Laura Thuot.Il laisse dans le deuil sa sœur Yvette, ses enfants François, Lise, Sylvie, Josée, ses petits-enfants Jacob et Dominique Fortier, Gabriel Thuot Lepage, Marie- Eve et Gabrielle Thuot ainsi que ses arrière-petits-enfants Eloi et Adèle Bonneau, Malorie Galipeau, Hugo et Maxim Fortier.Une cérémonie aura lieu le samedi 15 mars 2014 en la chapelle du Collège des frères Maristes, située au 14, Chemin des Patriotes est, Saint- Jean-sur-Richelieu, J2X SP9 (entrée principale de l\u2019école Marcellin- Champagnat).À la demande de Clément Thuot, au lieu des fleurs, des dons seraient appréciés soit à la SPCA (Société protectrice des animaux du Québec) soit à la société de l'Alzheimer.Un grand merci au personnel du 4° étage du Centre Georges Phaneuf.J Remercier tous ceux qui se sont \u2026 * présentés aux funérailles ou qui ont omis de s'inscrire au registre avec facilité et efficacité.pd de TETE du journal Le Canada Français 450347-0323 (avant le mercredi midi} ogy TARDIF André (1945 - 2014) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 février 2014, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur André Tardif.Il laisse dans ie deuil ses enfants Cindy, Kimberly, Jamy, ses cinq petits- enfants, Noha Tardif, Logan Tardif, Brittney Rose, Josha Holland, Cody Holland, sa sœur Louise, son frère Robert, ainsi que plusieurs parents et amis.Une célébration aura lieu à une date ultérieure.Direction funéraire = Complexe funéraire (