Le Canada français, 2 janvier 2014, Cahier 3

[" Pour bien Un maître débuter 2014 de la prose PAGE C-7 PAGE C-9 APE: TA) RAC HAS CATER TUTE T U *»8 Jeux Dans votre assiette C-10 Automobile C-11 - Vie NS x Plaisirs du vin C-12 Rocky contre Jethro Tull Trésors de famille \u20ac.14 Raging Bull remastérisé or PAGE C-7 PAGE C-9 oscope c14 g pe lb 4 yn in 1) =i tn Fo T1] 1e Achetez des oo asjourd\u2019 ui.ee .TVIR | 1 a Tésévision du Haut- Richelieu C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 Une année riche en rebondissements MARIE-PIER GAGNON ! marie-pier.gagnon@tc.tc sonnéet le milieu culturel n\u2019yéchappe pas.Voici donc un résumé des faits marquants de 2013, une année dont certains artistes se souviendront longtemps.i Fheure des bilans et des résolutions a Commengons par la catégorie «Tout le monde en parle».Guitare à la main et charisme aidant, l\u2019auteur-compositeur-inter- prète Jeffrey Piton gagne le cœur de millions de Québécois en interprétant The A Team à l\u2019émission La Voix.Son aventure se poursuivra jusqu'aux demi-finales et le mènera jusque sur la scène du Centre Bell.Un autre Johannais participe à l\u2019émission.Également auteur-compositeur-interprète, Félix-Antoine Couturier se taille une place jusqu\u2019aux quarts de finale.Il profitera de l\u2019engouement créé par son passage à l\u2019émission pour dévoiler son premier EP en tant qu'artiste solo, Fuir le plancher.Il deviendra également l\u2019une des beautés du Banquier.L'émission a un impact marqué sur la carrière d\u2019un autre Johannais d\u2019origine, Brian Tyler.Le bluesman est éliminé tôt dans le concours, mais son passage à la Place publique du Vieux-Saint-Jean en août dans le cadre de la programmation estivale Un été show permettra d\u2019établir un record de foule pour 2013.Continuons avec le jet set.La créatrice Mélanie Fortin des Créations compulsives attire le gratin artistique montréalais au lancement de sa nouvelle collection.L'événement, qui lieu la coopérative art[o} en avril, permet au public de rencontrer quelques-unes des vedettes qui portent fièrement ses bijoux, dont le chanteur Edi Hysi de La Voix.Le réalisateur Marc-André Lavoie lance son film Hot Dog.Le long-métrage, qui met en vedette Rémy Girard, Éric Salvail, Paul Doucet, Édith Cochrane et bien d\u2019autres comédiens connus, bénéficie d\u2019une importante campagne de promotion à travers la province.Malheureusement, le succès escompté n\u2019est pas au rendez-vous.Les auteurs aussi font parler d\u2019eux.Pour Marylène Pion, c\u2019est le lancement de sa nouvelle trilogie Les infirmières de Notre-Dame.Un beau succès l\u2019attend en librairie.De son côté, Nicolas Paquin présente trois nouveaux livres à son public, dont le volume Atours et Alentours qui dresse le portrait des plus beaux attraits de la région.La musique n\u2019est pas en reste.Le groupe johannais The City Gates présente en juin nais The City Gat la musique avec la sortie de l\u2019album Collapse.un premier album intitulé Collapse.Les musiciens y mettent tous les efforts nécessaires pour attirer l\u2019attention des critiques et du public.C\u2019est mission accomplie.Ils seront invités à l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.LES GRANDS MOMENTS Cela nous mène à la catégorie «Les grands moments».En février, le guitariste de renommée internationale John Scofield s'arrête au Théâtre des Deux Rives pour un concert mémorable.Puis, à l\u2019automne, c\u2019est au tour du fils de Frank Zappa, Dweezil, de faire un arrêt à Saint-Jean-sur-Richelieu.Deux concerts uniques avec des légendes.En juin, plusieurs artistes de la région et de l\u2019extérieur s\u2019unissent pour un concert hommage au compositeur Marcel Gauthier.Artiste au parcours enviable, M.Gauthier est atteint d\u2019un cancer et décèdera quelques semaines plus tard.Ce dernier concert restera à jamais gravé dans nos mémoires.Un grand de la chanson française s'arrête à l\u2019International de montgolfières.Du haut de ses 89 ans, Charles Aznavour présente ses plus grands succès avec une énergie qui étonne.Les critiques parleront de sa voix qui craque, mais le public n\u2019en aura rien à faire.Généreuse, la légende de la chanson française présentera également quelques nouvelles chansons.Le public répond à l\u2019appel d\u2019un groupe d\u2019improvisateurs de la LNI qui souhaite venir en aide au jeune Édouard Boutin, atteint d\u2019une maladie grave.Une partie d\u2019improvisation opposant une équipe étoile formée entre autres de Charles Lafortune, Réal Bossé et Sylvie Moreau affronte les meilleurs joueurs de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.L'événement est un succès.DU NOUVEAU, C'EST BEAU! Passons maintenant à la catégorie «Du nouveau, c\u2019est beau!».Une nouvelle galerie voit le jour au centre-ville.La peintre professionnelle Lydie LeGall s\u2019installe sur la rue Champlain.En plus d\u2019accueillir le grand public, l\u2019artiste organise des rencontres avec les designers de la région et un marché de Noël.De son côté, la coopérative art[o] s\u2019associe à Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région afin de présenter la première édition de L'Art Gourmand.Ce projet consiste à jumeler des artistes d\u2019ici à des entreprises afin de créer un circuit agrotouristique unique en soi.Une importante campagne de publicité promeut l\u2019activité.- Suite à la page C-3 Jeffrey Piton a connu une année merveilleuse en 2013 grâce à sa participation à l'émission La Voix.La prochaine année promet d\u2019être aussi belle puisque le chanteur lancera un premier album complet.Sur la photo, on le voit avec Marie- Mai, sa coach à l'émission.Ancien résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, le chanteur Brian Tyler a attiré la plus grosse foule d'Un été show lors de son passage à la Place publique en août.(Photo Archives) (Photo Archives) Le réalisateur Marc-André Lavoie a fait parler de lui grâce à son film Hot Dog dans lequel jouaient entre autres Éric Salvail, Rémy Girard, Daniel Lemire et Paul Doucet.hommage dirigé par Pierre-Armand Tremblay.{Photo Archives) {Photo Archives) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 - Suite de la page C-2 Une nouvelle série de spectacles voit le jour à Lacolle.Ces concerts intimes présentés au chalet des loisirs réunissent des artistes professionnels ou semi-profession- nels au répertoire très varié.Le premier rendez-vous met en vedette Valérie Lahaie, une jeune femme de la région dont l\u2019album Puzzle est actuellement disponible.Le centre d\u2019artistes Action Art Actuel déménage.Le lancement de la 26° saison de la galerie, qui a lieu le jour de l\u2019Halloween, attire une foule record, les gens étant curieux de voir les nouveaux locaux situés au 191, rue Richelieu.Un mois plus tard, c\u2019est au tour de l\u2019organisme Ces voix oubliées d'annoncer son déménagement dans le quartier Saint-Gérard.Côté finances, le milieu culturel du Haut-Richelieu reçoit une bonne nouvelle en février.Le MRC, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et le ministère de la Culture et des Communications (MCC) confirment la signature d\u2019une nouvelle entente de développement culturel d\u2019une valeur de 441 000$.Cette entente s\u2019échelonnera sur une période de trois ans.D\u2019autres événements culturels voient le jour sur l'initiative personnelle de quelques artistes.Ainsi, le duo Les drôles de Dan met sur pied les soirées Rires en Colombs dans le secteur Iberville, alors qu\u2019Olivier Roberge instaure les soirées Lagablague dans le Vieux-Saint-Jean.Le chanteur Alexandre Bélair lance pour sa part le Marché des artistes à Iberville.Le grand Charles Aznavour a offert le concert le plus mémorable de l'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.NOS ARTISTES RAYONNENT Dans la catégorie «Nos artistes rayonnent», Les Appendices trônent en tête de liste.Après avoir reçu de nombreuses nominations dans divers galas au cours des dernières années, le groupe met la main sur son premier trophée.L'industrie de l\u2019humour lui remet l\u2019Olivier de la Meilleure série humoristique.L'ADISQ ainsi que les Zapettes d\u2019or souligneront à leur tour le travail du groupe.D\u2019autres habitués des galas se démarquent en 2013.Le groupe Le Vent du Nord est à nouveau nommé aux Juno pour la qualité de son album Tromper le temps.Le comédien Éric Bruneau est de retour au gala Artis où son nom été retenu dans la catégorie Rôle masculin/Télésérie québécoise pour son personnage dans Toute la vérité.La Soirée Es Arts, qui en était a sa 8° édition, braque pour sa part les projecteurs sur les artistes et les artisans du milieu.Les peintres Roger Alexandre et Léa-Marie Jean, la fondatrice du Ballet classique du Haut- Richelieu, Cécile Tremblay, ainsi que l\u2019entrepreneur Pierre Fraser sont honorés pour leur implication dans le milieu de la culture.LES INCONTOURNABLES À tous ces événements s\u2019ajoutent finalement «Les incontournables».L'année a commencé avec la présentation de la 5° édition du concours photographique Zoom sur ma ville.Puis, ce fut au tour de la Ruée vers l\u2019art, en mai, de célébrer son dixième anniversaire.Pour sa part, le Rendez-vous des arts a atteint l\u2019âge de la majorité en juillet.En août, le public s\u2019est déplacé dans le secteur L\u2019Acadie pour la 13° édition des Fêtes patrimoniales.À cela s'ajoute la 17° édition des Journées de la culture en septembre et la 23° édition de Rencontre des arts.La coopérative art[o] en était à sa première année en tant que maître d\u2019œuvre de l\u2019événement.Soulignons en terminant le 30° anniversaire de la CLIC, le 35° du Ballet classique du Haut-Richelieu et le 40° du Théâtre de Grand-Pré.SUR LA TABLE Ne reste plus que la catégorie «Sur la table».Que nous réserve l\u2019année 2014?Beaucoup de musique, nous promet Jeffrey Piton dont le premier album complet devrait voir le jour prochainement.De nouvelles installations pour la culture, répond le Musée du Haut-Richelieu.Après plusieurs reports, c\u2019est finalement en 2014 que devraient avoir lieu les travaux de rénovation de l\u2019édifice.À cet effet, les bibliothèques L\u2019Acadie et Adélard-Berger devraient elles aussi faire l\u2019objet d'importantes rénovations au cours de l\u2019année.Un dossier à suivre.= Le Théâtre de Grand-Pré a célébré son 40° anniversaire.Sur la photo, le conseil d'administration.Dans l\u2019ordre habituel: Réal Chaput, Dany Marcil, Gabriel Racine, Danielle Beaulieu, Patrick Ménard (directeur artistique) et François Lafrenière.C-3 (Photo Archives) {Photo Archives) Les vedettes de la LNI se sont unies pour venir en aide au petit Édouard et à toute sa famille.Sur la photo, Édouard est entouré de ses parents Marie-Claude Audet et Frédéric Boutin, ainsi que des artistes Marie-Soleil Dion, Réal Bossé et Sylvie Moreau.{Photo Marie Bessette) Les Appendices ont reçu de nouveau de nombreuses nominations pour leur émission diffusée à Télé-Québec.Ils ont d'ailleurs remporté leur premier Olivier.CENTRE YOGA ST-JEAN ORIGINE Yoga / Méditairon / Massotnérapie a PORTES OUVERTES 19 4e! dimanche 12 janvier IYY A fh COURS GRATUIT de 10h30 à 11h30 & 12h30 à 13h30 2° cours Un petit gouté sera servi.HSE el REE NAL FA COURS D'ESSAI GRATUIT OR SIM ORAN EME diantsi IRN gratuitement gL semaine é-Claude Béaulac QUITE iqig Ee ls.S80 re ty 3 ane BS À St-Jean-sur-Richelieu' ù , rue Richelieu, C-4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 (Photo Gracieuseté) KY à * À, 2 rt ; od | Elle gagne une toile de Sylvie Roy Les organisateurs de exposition Arts et métiers d\u2019arts d\u2019Henryville ont procédé au tirage d\u2019une œuvre de Sylvie Roy.Ce concours, mené lors de l\u2019exposition présentée à la fin septembre devant plus de 1200 visiteurs, visait à amasser des fonds pour l\u2019événement.C\u2019est finalement Marie-Rose Lachance qui a remporté le prix tant convoité.De Manon Morency honorée a Rome gauche à droite: Marie-Rose Lachance, Fernande Barry, Serge Barry et Sylvie Roy.- La peintre Manon Morency a remporté, lors de sa participation à la 38° exposition internationale du CAPSQ à Rome, une médaille d'argent dans la catégorie Art figuratif pour son œuvre Dernières lueurs (notre photo).Un jury formé de cinq membres de l\u2019Union catholique des artistes d'Italie était responsable de déterminer les gagnants.Plus d\u2019une centaine de toiles étaient présentées dans le cadre de cet événement.En 2014, l\u2019artiste de Saint-Jean-sur-Richelieu participera à des expositions à Durham Sud, Montréal ainsi que Brossard.(Photo Gracieuseté) (Photo Gracieuseté) À Initiation sur les planches du TGP Les adultes participant au cours d\u2019initiation du Théâtre de Grand-Pré ont présenté, le 30 novembre à L\u2019Acadie, un exercice public.L'événement, qui visait à souligner la fin des cours, était accessible à la population.Les personnes âgées de 16 ans et plus qui souhaitent s'inscrire à la prochaine session qui débutera en janvier sont invitées à visiter le site theatredegrandpre.ca pour plus d\u2019information.à (Photo Archives) Le Centre d\u2019arts de Sabrevois a reçu, en novembre, une nomination à la première remise des Prix d\u2019excellence du patrimoine religieux du Québec.En lice dans la catégorie «Mise en valeur d\u2019un site patrimonial ou d\u2019un objet, d\u2019une œuvre d\u2019art ou d\u2019un orgue patrimonial», l\u2019organisme n\u2019a toutefois pas remporté les grands honneurs.Parmi les autres finalistes de la catégorie, on retrouvait le Musée national des beaux- arts du Québec ainsi que le Musée des beaux-arts de Montréal.Le centre d\u2019arts de Sabrevois présente plusieurs spectacles par mois dans l\u2019ancienne église anglicane de la municipalité qui affiche maintenant une vocation culturelle.# a {Photo Archives) {Photo Stéphanie Brûlé) | : 4 Mini-Maxi recrute Les auteurs Carole Reid Forget et Bruno Saint-Aubin étaient de passage, le 14 Le cirque Mini-Maxi procèdera, le 4 janvier, à une journée d'inscription.Une tren- décembre à la Librairie Moderne, pour une séance de signature visant à faire la pro- taine de places sont disponibles pour les enfants de 5 à 8 ans qui souhaitent s'initier à motion de leur plus récent livre commun, Maman est une tortue Papa est un dinosaure.des disciplines telles que les acrobaties, le trampoline, les jeux d\u2019équilibre et la jongle- Le duo s\u2019est amusé à discuter avec son jeune public qu\u2019il rencontre généralement lors rie.Pour inscrire leur enfant, les parents sont invités à se présenter au Centre sportif de conférences en milieu scolaire.# Chabanel (815, 2° Rue) entre 10 et 13 heures.Le coût est de 125$ par enfant.# LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 C-5 Quand Lilou LeMonde migre vers MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e personnage pour enfants Lilou LeMonde lance un disque! Intitulé Les joujoux de tout partout, cet opus comporte 11 chansons originales.Un rêve réalisé pour l\u2019artiste derrière le personnage, Linda Cadieux.Il y a près de trois ans, Linda Cadieux prenait l\u2019audacieuse décision de fermer son agence artistique afin de se consacrer à un nouveau projet de carrière, Lilou LeMonde.Tranquillement, le personnage pour enfants a pris forme et un premier spectacle a été présenté au jeune public, principalement dans le sud de la province.«C\u2019est une décision qui a demandé \u201c du courage, mais je n\u2019ai aucun regret.Ça va plus vite que je pensais.J\u2019ai de super réponses du public», raconte Mme Cadieux.Depuis sa création, le personnage a réussi à gagner le cœur de centaines d\u2019enfants grâce à ses histoires et surtout, à ses chansons originales.«Au départ, j'imaginais davantage Lilou comme une petite fille qui raconte des histoires, mais le personnage a évolué et la chanson a pris beaucoup de place», explique Linda Cadieux.Tellement de place que la musique est devenue l\u2019élément central du projet et que l'interprète a décidé de plancher sur un premier album.la chanson COLLABORATEURS Quelques recherches sur Internet ont permis à Linda Cadieux de dénicher un parolier et un compositeur prêts à la suivre dans son projet.Les deux hommes, Paul Glaeser et Patrick James, sont tous deux originaires de France.Ils ont fourni une centaine de chansons à l\u2019artiste qui n\u2019a eu qu\u2019à choisir les meilleures d\u2019entre elles.Soucieuse d\u2019offrir un produit de qualité, Mme Cadieux a également décidé de suivre une formation en chant avec une professeure de grande réputation, Marie- Claire Séguin.Semaine après semaine, le duo s\u2019est rencontré dans le but précis de peaufiner chacune des chansons qui se retrouveraient sur l\u2019album.Une belle collaboration.Puis, lorsqu\u2019est venu le temps d\u2019enregistrer les voix, Linda Cadieux a fait appel au réalisateur Christian Riopel.Ce dernier n\u2019avait encore jamais participé à la création d\u2019un album pour enfants.Outre Mme Cadieux, il a eu l\u2019occasion de diriger quelques enfants venus faire des voix ainsi que la chanteuse Chloé McNeil qui participe à l'album.«L'étape du studio été très plaisante.C'était rassurant d\u2019être entourée de gens qui ont de l'expérience.Ils étaient calmes et ils le faisaient par plaisir.Il n\u2019y avait pas de stress», mentionne la chanteuse.Au final, l\u2019équipe a réussi à enregistrer 11 Artistes recherchés pour un concert-bénéfice \u2019organisateur de spectacles Jeffrey Jacques recherche des artistes pour participer à un concert-bénéfice au profit du centre Casa de Québec.Le spectacle, qui aura lieu le 18 mai au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, mettra en vedette des chanteurs, des comédiens, des danseurs et d\u2019autres artistes de variété.Les personnes intéressées à y participer sont invitées à communiquer avec Sébastien Michael au 450 210-0101 ou à envoyer un courriel avec leurs coordonnées à: lesproductionsevolution@ hotmail.com.Aucune audition ne sera nécessaire.La date limite pour s'inscrire est fixée au 30 janvier.Le centre Casa est un organisme à but non lucratif qui vient en aide aux adultes aux prises avec des problèmes de jeu excessif ou de dépendance à l\u2019alcool, aux drogues ou aux médicaments.Tai Chi Taoiste™ De nouvelles classes débutent régulièrement.Faites-en l'essai une première fois sans obligation.450 359-7038 taichitaoiste.org 2364337 law {Photo Rémy Boily) Litou LeMonde est un personnage destiné aux enfants de 2 à 9 ans.Il est interprété par la comédienne et chanteuse Linda Cadieux.chansons originales destinées à un jeune public de 2 à 9 ans.«Les tounes restent vraiment dans la tête.On a utilisé beaucoup d\u2019instruments différents sur l\u2019album.On a même ajouté des sons comme des bruits d'animaux.Ça donne des chansons très vivantes, pas des chansons pour aller faire dodo», souligne Linda Cadieux.SUR LA ROUTE Maintenant qu\u2019elle possède son premier album, Lilou LeMonde est prête à partir en tournée.Jusqu\u2019à maintenant, le personnage a concentré ses apparitions lors d'événements privés.ou sur les scènes de festivals.Les Johannais ont d\u2019ailleurs pu l\u2019applaudir lors de la plus récente édition de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.En 2014, le personnage devrait faire son entrée dans les salles de spectacle.Gérant elle-même sa carrière et auto- produisant son spectacle, Linda Cadieux a approché quelques diffuseurs afin de vendre sa production.Les dates officielles de cette tournée, qui pourrait s\u2019étendre dans d\u2019autres provinces canadiennes, seront connues au début de l\u2019année.Pour se tenir au courant des événe- ments à venir, visitez la page Facebook de Lilou LeMonde.À noter que l\u2019album Les joujoux de tout partout est en vente lors des spectacles de l\u2019artiste au coût de 15$.Il est également possible d\u2019en faire l\u2019achat via le site Internet liloulemonde.com.* ÉCOLE DE + Bellyfit (Au studio et en entreprise) + Baladi (Initiation, intermédiaire, avancé) + Baladi junior + Bébé en écharpe + Tribal (ISG, fusion, burlesque) + Hula hoop (Initiation, intermédiaire, hoopdancing) La danse dans la joie pour votre mieux être! studig Opa! BALADI«TRIBAL« HULA HOOP Pour une mise en forme originale et motivante, essayez un de nos cours! www.studioopa.com 78351 537835 Prochaine @ session le@ 13 janvier, 438 494-6722 + info@studioopa.com t 3 BICC ANIA SUS du [aN Asiisbsn SAP - CUMA-RZIVH C'ADMAS4 AT MAAI 30 C-6 LE CANADA FRANCAIS - WEEK- END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc n projet récréotouristique de plusieurs millions de dollars est sur la table à Lacolle et concerne la transformation de la gare Napierville Junction en un musée.Afin de s\u2019assurer de sa réalisation, le conseil municipal a adopté une résolution demandant au prochain conseil de consentir au transfert du terrain et de la bâtisse à l\u2019organisme Musée de la Gare et de la Douane Napierville Junction.Comme elle a été désignée gare ferroviaire patrimoniale par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, le CP doit d\u2019abord obtenir une autorisation du gouvernement du Canada avant de la vendre.Le dossier n\u2019a pas encore été approuvé par Ottawa.La municipalité de Lacolle veut s\u2019assurer que le lieu sera préservé.C\u2019est la raison pour laquelle elle en fera l\u2019acquisition, pour ensuite remettre les clefs de la gare à l'OSBL appelé le Musée de la Gare et de la Douane Napierville Junction (MGDN]), qui en deviendra propriétaire.Cet organisme entend revitaliser l\u2019endroit et le transformer en un complexe récréomuséal.Officiellement constitué depuis le mois d\u2019août dernier, le MGDN] est dirigé par un conseil d\u2019administration provisoire formé des deux promoteurs du projet, Nathalie Cloutier et Vincent D\u2019Agostino, qui sont tous deux techniciens en muséologie.Gilles Pellerin, le président de la Société d\u2019histoire Lacolle-Beaujeu et Christian Cloutier, un citoyen de Lacolle, sont les deux autres membres du CA.GARE NAPIERVILLE JUNCTION DE LACOLLE Des promoteurs veulent en faire un musée La gare ; Napierville Junction, construite en 1930, a à été désignée gare ferroviaire patrimoniale en 1991 par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.PLUSIEURS IDÉES SUR LA TABLE Le coût défrayé par la municipalité est de 23 500$ pour le terrain et 1$ pour l\u2019édifice.«On l\u2019achète pour la préserver et le projet de l\u2019organisme est dans la ligne de la préservation et de la mise en valeur, explique Jacques Mireault, ex-directeur général de Lacolle.On veut attirer des gens dans Lacolle.On veut développer l\u2019offre touristique qui tourne autour des attraits patrimoniaux et historiques.» Selon M.Mireault, le retour d\u2019un train de passagers touristique, comme on en trouve à Charlevoix ou dans les Une gare unique au Québec I inure patrimonial de la gare Na- pierville Junction tient a son architecture de style chateau et à son rôle d\u2019exception dans l\u2019histoire ferroviaire québécoise, puisqu\u2019elle servait à la fois de gare, de poste de douane et de bureau d'immigration.Le chemin de fer atteint Lacolle en 1853.Cette ligne est importante puisqu'elle relie Montréal à Rouses Point, dans l\u2019État de New York.En 1930, la compagnie propriétaire du chemin de fer, la Delaware and Hudson, érige l\u2019actuelle gare de Napierville Junction.La valeur patrimoniale de la gare Napierville Junction repose sur sa rareté.Il n\u2019y a que trois autres gares au Québec dont l\u2019architecture est de style château: les gares Windsor et Viger à Montréal et la gare du Palais à Québec.Dans la province, le style château était plutôt employé pour la construction des hôtels des compagnies ferroviaires, comme le château Frontenac et les édifices du gouvernement.Les plans de cette gare ont été dessinés par l'architecte montréalais Charles Réginald Tetley.Il s\u2019est inspiré des manoirs écossais et de l\u2019architecture des châteaux de la Loire en France.«C\u2019est un très bel édifice qui ressemble à un manoir de Normandie, explique Julie Dompierre, directrice de la Direction de la commémoration à Parcs Canada.En 1930, on voulait permettre aux touristes américains de comprendre qu\u2019ils arrivaient dans un environnement francophone.» Autre élément de rareté, les gares étaient rarement dessinées par des architectes à cette époque, sauf celles qui se trouvaient dans les grandes villes.Les gares destinées aux petites municipalités étaient habituellement construites à partir de plans standards fournis par les compagnies ferroviaires.Si la Delaware and Hudson a décidé de construire un bâtiment si grandiose dans une petite municipalité, c\u2019était pour éviter de payer des impôts, raconte Don Robinson, un membre de la Société d'histoire Lacolle-Beaujeu.«Entre Rouses Point aux États-Unis et Delson, il y avait 28 milles de chemin de fer, mais la compagnie de chemin de fer chargeait pour un trajet de 50 milles minimum.Comme elle faisait beaucoup de profits, ils ont décidé de bâtir ça pour dépenser l\u2019argent et donc payer moins d'impôts.» UNE VOCATION UNIQUE Inaugurée le 17 novembre 1930, la gare Napierville Junction joue un rôle unique dans l\u2019histoire ferroviaire du Québec puisqu\u2019elle remplit à la fois les fonctions de gare ferroviaire et de bureau d\u2019immigration.«C\u2019est un aspect inusité de la gare de Lacolle, note Mme Dompierre.On y retrouvait un bureau de douane et d\u2019immigration.» Étant donné la proximité avec les États- Unis, la gare loge des agents de l\u2019immigration canadienne et américaine dès sa mise en service.Lacolle est alors vue comme la principale porte d\u2019entrée du Canada.= explique M.Mireault.La municipalité pourrait vouloir mettre en valeur une partie du terrain pour en faire un espace de vie comme un parc.» Toutefois, M.Cloutier rappelle que le projet de revitalisation que les promoteurs veulent développer pourrait ne jamais voir le jour s\u2019ils n\u2019obtiennent pas le terrain complet.Ils auront besoin de tout l\u2019espace pour concrétiser leur projet.Les détails du projet de revitalisation de la gare seront annoncés par les promoteurs dans quelques semaines, lorsque l\u2019organisme sera officiellement propriétaire des lieux.CANDIDATS ET TRÉSORS RECHERCHÉS : 2 L'organisme Le Musée de la Gare et de -@ë la Douane Napierville Junction est à la #2 recherche de candidats afin de former un += CA permanent.Les membres du CA pro- Cantons-de-l\u2019Est, est un projet caressé par plusieurs.Une des idées qui circulent serait d\u2019établir une liaison entre Montréal et Plattsburgh, en passant par Lacolle.Selon M.Mireaut, 150 000 Québécois prennent l\u2019avion à l\u2019aéroport de Plattsburgh chaque année, parce que les prix y sont plus bas.La municipalité pourrait aussi profiter de ce nouvel espace pour y aménager un lieu public.«Il n\u2019y a pas d\u2019engagement du conseil municipal présentement pour offrir l\u2019entièreté du terrain à l\u2019organisme, Courez la chance de 5 + EN'CARTE CADEAU Le tirage au sort sera effectué le jeudi 9 janvier à 1 heures.célèbre Bar-à-Pain.Pour vous inscrire, r ndez- -VOUS au L'amour de la table et des gens autour.Découvrez nos spécialités italiennes, proposées dans une ambiance chaleureuse et conviviale ! Faites votre choix parmi notre grande variété de pâtes servi al dente, pizzas fines badigeonnées d'huile d\u2019olive et garnies d'ingrédients de qualité, grillades à l\u2019italienne tendres et savoureuses, notre inspirante carte des vins et les menus conçus pour les personnes souffrant d\u2019'allergies ou d'intolérances alimentaires, sans oublier notre En plus de découvrir une cuisine savoureuse, profitez d\u2019un décor actuel, dont une section lounge et une épicerie fine vous permettant de ramener chez vous un peu de l\u2019italie.Bienvenuto chez Pacini ! visoire cherchent des gens qui souhaiteraient s'impliquer dans le développement culturel et la sauvegarde du patrimoine.Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à faire parvenir une lettre de motivation ainsi qu\u2019un résumé de leurs expériences de travail et des projets auxquels ils ont participé à mgdnjlacolle@gmail.com.L'organisme sollicite également la population afin d\u2019enrichir et diversifier sa collection.Les gens sont donc invités à donner des objets se rattachant de près ou de loin à la gare Napierville Junction.Pour obtenir un formulaire de don, composez le 450 778-2643.LE CANADA FRANÇAIS À LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 C-7 hy an \u2014 ae 1) Deux choix intéressants pour débuter l'année Paranoia RNY C: film du réalisateur Robert Luketic n\u2019a rien du chef-d\u2019œuvre, mais, dans le genre, le résultat est honnête et divertissant.Avec Paranoïa, il tombe carrément dans le suspense contemporain.La comparaison avec les films d\u2019Oliver Stone, Wall Street et Wall Street: Money Never Sleeps est évidente, mais il nous semble que la trame de Paranoia est plus superficielle \u201c que les Wall Street de Stone.Une recrue (Liam Hemsworth, Hunger Games) qui tente de se faire une place dans une grande entreprise se voit confier une mission qui tient de l\u2019espionnage industriel.Ambitieux, le jeune homme observera secrètement l\u2019ancien mentor (Harrison Ford) de son patron (Gary Oldman).Le jeune homme finit par en savoir trop.Pris dans l\u2019engrenage de l\u2019espionnage industriel, faisant fi du devoir de loyauté, il se retrouve l\u2019étroit, jouant sa carrière, jouant sa vie.Je le répète, Paranoïa ne déborde pas d\u2019originalité.Le réalisateur profite avec raison du talent indéniable des deux grandes vedettes et installe le scénario au beau milieu de cette confrontation corporative dont le jeune personnage paie les frais.Mais l\u2019ensemble nous semble bien générique.Une copie d\u2019une copie d\u2019une copie.Et personne ne s\u2019y surpasse.Et le titre?Nous ne comprenons pas qui peut bien étre paranoiaque la-dedans.Elysium 1.8.8 6 ai att Damon est au sommet depuis quelques années.Ici, il s\u2019investit dans le deuxième long métrage du cinéaste sud-africain Neill Blomkamp.Ce dernier nous avait impressionnés avec son film métaphore District 9 il y a quatre ans.Le duo Damon-Blomkamp s'avère très efficace et Elysium est étonnamment solide.En 2154, les plus nantis se sont payé une station spa- \u2018tiale, sorte d\u2019énorme vaisseau sphérique entre ciel et terre où il fait bon vivre.Ce faisant, ceux qui ont migré vers le nirvana artificiel qu\u2019est Elysium ont laissé derrière une planète sale, surpeuplée par des prolétaires qui ne peuvent qu\u2019espérer pouvoir eux aussi rejoindre le monde des riches un jour.Max (Matt Damon) est l\u2019un de ceux-là.Orphelin, il ne l\u2019a pas eue facile dans ce bas monde.Malgré toutes les bonnes intentions, le pauvre va devoir trouver le moyen de survivre : parce qu'il sera victime d\u2019un grave accident au travail.La seule manière de se guérir des conséquences de cet accident sera de se rendre sur Elysium où chaque habitant possède chez lui un appareil médical qui guérit tout.Max devra s\u2019acoquiner avec un ami d\u2019enfance et des bandits avec qui il frayait avant d\u2019aller en prison pour se rendre sur la station spatiale.Station protégée par une responsable de la sécurité (Jodie Foster) sans merci.On retrouve dans les images de Blomkamp une sorte de signature.Le réalisateur est doué et le fait de faire appel aux services de son acteur fétiche, Sharlto Copley, un concitoyen sud-africain, ancre encore une fois son travail dans son pays d\u2019origine.Le scénario qu\u2019il signe ici nous ramène encore une fois aux racines de l\u2019Apartheid.Si dans District 9, des extra-terrestres faisaient l\u2019objet d\u2019une ségrégation rude et sans pardon, dans Elysium, cette scission ne peut que nous interpeller puisqu\u2019elle ne fait que mettre sous la loupe le fossé qui sépare les riches des pauvres.Certains n\u2019aimeront pas la violence graphique qui se dégage des scènes d\u2019action.D\u2019autres n'apprécieront pas l\u2019aspect racoleur de certaines idées versant dans l'imaginaire débridé de son auteur.Peu importe, le résultat final d\u2019Elysium place Blomkamp dans une bande à part.Matt Damon est aussi bon dans ce film qu\u2019on pouvait l\u2019espérer.Copley impressionne aussi.Son personnage de méchant est sans pitié et on aime à le détester de la première à la dernière des 109 minutes.Jodie Foster est toujours aussi solide.Elle livre la marchandise.Un très bon film.x xt Quand deux légendes enfilent leurs gants de boxe MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc - ER AL ME TT IEA Combat revanche wh Wry éunissez deux légendes de la boxe dans une aréne pour un ultime combat revanche et vous aurez droit a tout un spectacle.Voila le point de départ du film Combat revanche qui met en vedette Sylvester Stallone, Robert De Niro et Kim Basinger.Une comédie pour toutes les générations.L\u2019action se déroule à Pittsburgh, aux États-Unis.Un jeune promoteur, inspiré par une altercation entre deux boxeurs d\u2019une autre génération, décide de mettre sur pied un combat de grande envergure avec deux légendes locales.Dans le coin gauche, Henry «Razor» Sharp (Sylvester Stallone).Dans le coin droit, Billy «The Kid» McDonnen (Robert De Niro).Les deux hommes ont des raisons bien différentes d\u2019accepter ce combat.Pour Razor, il s\u2019agit d\u2019une question financière.Ayant délaissé le milieu sportif alors qu\u2019il venait tout juste d\u2019atteindre le sommet de la gloire, il doit travailler dans une usine pour gagner sa vie et payer les traitements médicaux de son ancien entraîneur, un homme au sale caractère.De son côté, The Kid rêve de ce combat revanche depuis le jour où il s\u2019est fait mettre K.-O.par Razor devant des milliers d\u2019admirateurs.C\u2019était il y a 30 ans.Aujourd\u2019hui concessionnaire de voitures et propriétaire d\u2019un bar, il n'hésite pas à mettre sa carrière d'homme d\u2019affaires en veilleuse pour renouer avec le sport qui a fait sa renommée.Et puis, les deux hommes ont un autre problème à régler.Vous l\u2019aurez deviné, il s \u2018agit d\u2019une histoire de cœur.À l\u2019époque, The Kid a couché avec la petite amie de Razor, Sally (Kim Basinger).De cette nuit sans lendemain est né un enfant.QUELQUES BONNES BLAGUES Mettons les choses au clair, Combat revanche ne passera pas à l\u2019histoire comme l\u2019ont fait avant lui des films tels que Rocky et Raging Bull, qui mettaient également en vedette nos deux protagonistes et la boxe.La réalisation de Peter Segal tient plus du divertissement du dimanche soir que du chef- d\u2019œuvre du septième art.Cela dit, vous rirez de bon cœur à plusieurs occasions.Sans sortir des sentiers battus, les blagues imaginées par les scénaristes sont efficaces et bien réparties au fil de l\u2019histoire.À lui seul, le personnage du petit-fils de The Kid provoque plusieurs éclats de rire.Des répliques d\u2019enfants dans un monde d\u2019adultes, c\u2019est toujours efficace.Bien qu\u2019Hollywood mise clairement sur la carte nostalgie avec ce film, un public de tout âge appréciera Combat revanche.Qui plus est, voir Robert De Niro et Sylvester Stallone réunis à l\u2019écran vaut le détour, car cela risque de ne jamais se reproduire.Disons-le, les deux acteurs ne jouent pas dans la même ligue.LES POINTS FAIBLES Malheureusement, le film souffre de quelques longueurs.En tentant de faire des incursions dans le drame avec l\u2019ajout de thématiques tels que l\u2019adultère et l\u2019abandon parental, la production casse un rythme qui était plutôt efficace jusque- la.Le long-métrage frôle d\u2019ailleurs les deux heures, ce qui est rare pour une comédie, L'autre point faible du film est, à nos yeux, le combat final.En tant que spectateurs, on nous prépare pour ce qui devrait être l\u2019affrontement du siècle.Malheureusement, le combat est clairement arrangé avec le gars des vues.Les boxeurs se frappent, mais ne se défendent jamais.On aurait apprécié plus de réalisme.Combat revanche demeure un film qui plaira à son public cible et qui nous fait rire.On peut donc dire mission accomplie.a a em \u2014 Synopsis: Deux légendes de la boxe à la retraite depuis 30 ans s'affrontent lors d'un ultime combat revanche présenté à Pittsburgh.Réalisateur: Peter Segal Distribution: Robert De Niro, Sylvester Stallone, Kim Basinger Durée: 1h53 Classement: Général C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 JEUX&PASSETEMPS , Horizontalement 1.Configurer MOTS-CROISES \u2014 Compagnon de Mahomet.2.Immatériel \u2014 Sans poils.3.République démocratique allemande \u2014 jolie \u2014 Réfutai.Seigneurie à laquelle le titre de duc est attaché \u2014 Hutte.Type qui fait des tapisseries \u2014 La plus vieille.6.Nuancer \u2014 Fait d'être nu \u2014 Apostilte.Probléme No 265 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 142 13 14 6.Baudet \u2014 Etat d'Asie \u2014 Rendu bleu.7.Valait environ 4 kilomatres \u2014 Céréale \u2014 Rutherford.8 Cabriolet a quatre roues, à deux places \u2014 Plante dont on tire une fibre textile.9.Oiseau \u2014 Fils de Dédale \u2014 Classement.10.Rubidium \u2014 Loupage \u2014 Écrivain français.11.Complète \u2014 Bord.Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Problème No 291 3 7.Nanoseconde \u2014 Donne 12.D'Arius \u2014 Relatif au vagin.boite pour vous aider.\u2014 Cumin des prés.13.Maîtrise en administration des Ne pas oublier : vous 5 6 2 8.Embourbé \u2014 Écumant.affaires \u2014 Entourée de branches ne devez jamais 9.Dos \u2014 Étang \u2014 Terre.épineuses répéter plus d\u2019une 3 10.Existes \u2014 Amoché \u2014 Blague.Lois tes chifres ae 113 9 \u2014 Produit de l'abeille.14.Souverai , ; 11.acaqué \u2014 Fourgon pour \u2014 yours aromatique a même colon Te ° 6 2 9 8 es chevaux.iquide.cases.12.Arbre \u2014 Tréfilage.6 13.l publie \u2014 Pardessus.Pla BE u] TI A[c[c]E[N]T 2 6 7 1 4 \u2014_ j R|U N| E O|C|CjUjL|T|E|R 7 14.Alors Approprié oT AlP[T|E B|O|(R|N|E 9 2 3 ; Torn els ceca TIVE RÉPONSE DU NO 290 5 3 617 10 yore met ils Adam.alo [ole EET ME on \"1 WT Zo en 416 319|1 12 3.Prophétie \u2014 Pressing.AURA TR FE IN DIRE VUE 2 i 9 3161417 4.Soldat américain \u2014 Qui se z > 5 Fe 5 L > ; ?2 2 5 N > 13 rapporte au bouc \u2014 Adresses.wl Els olrl El RIM ol A nS ER 14 N 5.ayia où groupe.(e [af e[oje[n|r|eMfo|e|mje 5 6 pe \u2014 mm - 11 LETTRES CACHEES AJEJE|N|I |L|U|C|S|A|M|N|E|JO|L|O|G|1 |E|H à è LES MOTS NIAÏL|I1|B|MJ|JE|R}! }R|C|JE|JR|S|S|VJ|E|]T |N]|O Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, A |P JO]! N]PjU]|1 jGJO|S JAJU|NJA|JRJUJE|E|M il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.clrlrlalr ein linlr lu lt [elrlilals [x /lulo A F M R R|IS|LJ|E|PjJU]|]N|N]|JI JV || JS |]P|L/|IJE|A|T/|FN ACCORDÉ FAUTE MASCULIN RACINE ALPHABET FÉMININ MOTS RÈGLES A (PE JA |F JR [A|L|F LA IE ER (QU|IT IB|EJO]|Y AN MME FORMULE No ROLE M|O|S|R|C|I|L|N|I1|F|L|R|T|Q|IN|C|M|R|E|M APPELLATION FRANÇAIS NÉOLOGIE SENS MISIEIEITIEI|X|SI|CIL | T | Y|C | | RIE|E ARTICULÉ G NEUF SERT ATTRIBUT GENRE NOM SEUL EJCI|E|JR |JU|L|E|JE|A|JI!I|JAJT/ IS A|JN}R]|I|T/T IV B GRAMMAIRE NOTÉ SIGNIFICATION BASE GROUPE 0 SON RIF|IEIN|IN]|JLI|E|T|T|RJE]S|U|I|BIJ]A|JA|JU|R]L BILAN H OPTE STYLE C HOMONYME ORAL SUFFIXE Il |A|RJE|N]|E | F I IN |JH|N|N|N|M|L |A|S|V{|A CONNAÎTRE I ORDRE SYLLABE CONSONNES IDÉE ORTHOGRAPHE SYNTAXE AJE|IJA|M{JO|G]R|O|U|P|E|I||M]|I|F/E/OIJEN CORPS INUSITÉ P T CRASE INVARIABLE PAROLE TERME N L X RINT S HI{NJH]A E A|C|T|M|Y IN E G D L PASSÉ TEXTE DICTÉE LANGAGE PHONÉTIQUE TRAIT N/EJEJIIRICIPINJRIBIRIRITIEJAJEJT]|BIF]A DICTIONNAIRE LANGUE PHRASES U OIT E|A|F S |A|A|O|ICIG|E B E L RIAIDIOI|G DIMINUTIF LETTRES PLACE UTILE DIVERS LEXIQUE PLAN UTILISE lI {R|]I |[TIR}F|IS]IIN[CIO|AJ]G}IL|H|ILJU}IS]|RJE E LIEN PLURIEL Vv ECRIRE LIRE PREFIXE VERBE T TID E C E U E SjO|H R E L L TIT L|M|R ELLIPSE LIVRE VOYELLES ÉPITHÈTE C|A|JV|R]S |! I|S|T PITI|ISIPIYHE/Y|JIJOjJUIJV | Il |DIE|E DIEJL|P{}RjEjJS|S}L|S |N}|P|L 1 D}iE]|LjJO|R |A AJC|C/JO|R|DIE|JU/|JOQO]I |JXJjE|L FHIVINGVIOA JHOVD LOW 31D 3d NOLLNTOS \u2018www.mariofortier.ca SEA AAA AA CAE AS Tem =\" Le apr ue - - _ + di, Jo euxes F êtes | 9 4 à 4 : 1 - greed igs $465 \u2018 Ie tg LE wd Visé Mas gu seSpour las SN er santé Ce 7 {i 5336857 Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville ETrade) Tur 2013 et Sant a nlp in ee ip | LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 EI fre Jude L'an d'hier dans le Vieux-Montréal JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU 4h uand on a 20 ans, le Nouvel An, c\u2019est 365 jours à croquer à pleines dents, à traverser à vitesse grand V.Pas le temps de regarder derrière soi ou d\u2019être prévoyant: on est invincible.Quand on a 40 ans, c\u2019est tout ou rien, la réussite comme l\u2019échec.Quand on ajoute 20 ans au calendrier biologique, on découvre le rétroviseur du passé et la prudence s'invite au jour le jour.Après, c\u2019est ce que le narrateur de Sortir de chez soi (Noroît, 2013), le récit d\u2019une soixantaine de pages de Gilles Archambault, nous fait voir en plans serrés, presque fixes, de l\u2019avenir, quand il ne reste que la vie au quotidien, composée de plus d\u2019hiers que de lendemains.Que vient faire un prosateur comme Gilles Archambault dans cette maison de la poésie que sont les éditions du Noroît, fondée en 1971?Drôle de question quand on est convaincu que la poésie, du moins depuis Baudelaire, emprunte parfois les chemins de travers du discours narratif.C\u2019est justement à cette écriture évocatrice d\u2019émotions, de sentiments fragiles et de nostalgie .que lécrivain emprunte les mots et les images qui constituent la trame de cette histoire sans fin.Il y a donc ce monsieur qui, à SORTIR DE CHEZ SOI bientôt 80 ans, est plongé dans la | plus profonde solitude depuis que sa compagne de toute éternité s\u2019en est allée.Le vide de son logement est devenu le reflet de sa propre quotidienneté, empêché qu'il est de partager les petits tracas comme le réconfort d\u2019un bon repas en sa compagnie.Il lui faut alors sortir de ce logement où il se terrait autrefois pour retrouver la quiétude de l\u2019écrivain en fuyant le brouhaha de la ville, car même si la lumière du jour s\u2019y invite, elle ne suffit plus à réchauffer sa tristesse ni sa vieillesse.Il va alors arpenter cette rue McGill à l\u2019orée du Vieux-Montréal, entre la rue de la Commune et le Square Victoria, là où ils ont habité longtemps, jusqu'à ce que la mort n\u2019y vienne rôder avant de l\u2019emporter, elle.De fois en fois, l\u2019âgé revoit la rue et les bâtiments qu\u2019on y a construits depuis longtemps, très longtemps, presque juste avant qu'elle et lui ne s'installent dans le quartier, et cela le rassure un peu.Les photographies d\u2019Erika Nimis qui accompagnent ces errances sont plus que des illustrations de ce qui nous est raconté.Chacune propose une perspective du décor urbain qu\u2019il habite et qui l\u2019habite.Bien qu\u2019il avoue ne pas être attiré par l\u2019architecture, il reconnaît quand méme que la patine des pierres ou Page que le mortier des briques a rendu apparent le rassurent sur son propre vieillissement.Et si l\u2019on faisait disparaître les vieux silos à grain, cela l\u2019attristerait comme s\u2019il perdait de vue un passant qu'il croise fréquemment.Plus que jamais, la symétrie qui caractérise l\u2019écriture de Gilles Archambault, cette rigueur sur laquelle s'appuie la trame de l\u2019histoire, de phrases en paragraphes en alinéas, lesquels distinguent sa prose de toute autre, lui confèrent cette nostalgie rassurante et cette ironie qui, tel un faisceau lumineux, baigne de ses rayons les errances du vieux monsieur.Nostalgie ai-je écrit, presque un lieu commun à l\u2019entièreté de l\u2019œuvre de Gilles Archambault qui n\u2019est pas très hop la vie.Sinon, il est vrai que, parfois, certains de ses personnages s\u2019aventurent dans la joyeuseté de l\u2019existence, comme dans Lorsque le cœur est sombre (Boréal, 2013), à l\u2019occasion d\u2019un souper entre amis convoqués par l'aîné du groupe pour s\u2019accaparer, même brièvement, le regard admiratif de : son entourage.En lisant Sortir de chez soi, j'ai eu l\u2019impression de pré-voir ces lendemains devenus passés composés d\u2019époques déjà lointaines qui guettent ma propre existence.Cela s'appelle vieillir, c\u2019est irrémédiable.NDLA: La photo de Dany Laferrière en une de ce cahier dans la précédente édition était de Josué Azor.\u2018edit.i- LES ÉCRITS (no 139, automne 2013) Rappel historique: fondée en 1954, la revue Les écrits du Canada français est devenue Les écrits, il y a une vingtaine d'années.Elle est maintenant publiée sous l\u2019égide de l\u2019Académie des lettres du Québec.Ce numéro est un bel exemple du renouvellement proposé par l\u2019actuel directeur, Pierre Ouellet.On y rend «hommage la bibliothèque universelle» à travers les propos de six auteurs, dont ceux d\u2019Alberto Manguel, écrivain d\u2019origine brésilienne.Suivent 14 proses et poésies comme autant de célébrations du bien et du bel écrire.Moment émouvant pour le lecteur que lé «Né sous X», un récit du regretté Marcel Bélanger qui fut parmi les protégés de la poétesse Rina Lasnier.Il y a aussi le poème de Larry Tremblay et le réconfortant «Écrire le désert» de Madeleine Ouellette-Michalska.Enfin, on se laisse séduire par les illustrations et leurs couleurs de Rafael Sottolichio.MŒBIUS MEBUS & Voix yiddish (no 139, novembre 2013) J'avoue mon ignorance des écrivains Montréal juifs montréalais, hormis Mordecai Richler iN et Leonard Cohen dont les ceuvres sont en langue anglaise.J\u2019ai donc découvert un uni- & vers, ala fois le méme que le mien, mais obser- ÿ- vé différemment, en parcourant ce numéro / consacré aux «voix yiddish de Montréal».J\u2019y J) ai entre autres appris que, «de la fin du 19° siècle à l\u2019entre-deux-guerres, la littérature yiddish a connu un essor remarquable dans l\u2019ertsemble de la diaspora juive est-européenne.» La Métropole, ville d\u2019accueil de nombreux écrivains juifs, fut à cette époque un «terreau fertile d\u2019une riche production littéraire en langue yiddish associée à près de 200 écrivains».Chantal Ringuet, qui dirige cette anthologie, a ici réuni «une cinquantaine d\u2019écrivains qui y vécurent tout en participant à l\u2019éclosion, au développement et au renouvellement de cette littérature.» Les textes ont été traduits en français par Mme Ringuet et Rivka Augenfeld.KE HIE La technologie au service de Jethro Tull - GILLES LEVESQUE gilles.levesque@tc.tc (x BENEFIT JETHRO TULL TRARY CHANSONS: 46 GENRE: ROCK PROGRESSIF A TELECHARGER: TO CRY YOU A SONG ui n\u2019a pas rêvé de pouvoir entendre de grands classiques des années 60 et 70 avec la qualité d\u2019enregistrement qu\u2019il est possible d\u2019obtenir aujourd\u2019hui?Impossible, dites- à .vous?Oui, ça l\u2019est.Comme vous le savez, la discographie d\u2019artistes comme les Beatles, Jimi Hendrix ou Pink Floyd a pu profiter des nouvelles technologies pour offrir un son de bien meilleure qualité.Vous en avez sans doute fait l\u2019expérience.Alors, sachez qu\u2019il se fait mieux encore.Beaucoup mieux.Steven Wilson, un artiste dont nous parlons fréquemment dans cette chronique, en fait la démonstration de façon éloquente avec un vieil album de Jethro Tull qu\u2019il a remasté- risé et remixé d\u2019une façon qui dépasse l\u2019entendement.Il en a fait de même avec d\u2019autres gros noms de la musique progressive, dont King Crimson, Yes, XTC et Emerson Lake & Palmer.Ses talents d'ingénieur de son semblent si appréciés qu\u2019il doit décliner bien des invitations.Il doit aussi s\u2019occuper de sa propre carrière solo et de son groupe connu sous le nom de Porcupine Tree.Nous vous invitons d\u2019ailleurs à vous procurer le DVD de cette formation qui remet le rock progressif au goût du jour.Tout simplement impressionnant.Toujours est-il que Wilson s\u2019est appliqué à redonner une deuxième vie à un album de Jethro Tull lancé il a 44 ans déjà.On parle ici de Benefit, un disque produit quelques années avant Aqualung et Thick As A Brick.Dans le petit coffret mis en marché récemment, on retrouve \u2018 deux CD et un DVD audio.Les deux CD proposent les pièces originales et des versions enregistrées en diverses occasions.\u2026 Le son est d\u2019une qualité exceptionnelle.On entend tout d\u2019une façon nette et précise.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Le DVD audio est en quelque sorte le plat de résistance.La qualité est la même, mais la version 5.1 nous permet de mieux apprécier le son de chacun des instruments.Steven Wilson a sa recette pour arriver à de tels résultats.Si ça vous intéresse, vous pouvez mener des recherches sur Internet.Plusieurs articles ont été écrits sur le sujet.Bref, voilà une expérience sonore qu\u2019il vaut la peine de vivre.Encore plus si vous aimez Jethro Tull.Coût d\u2019un tel coffret: 31,95$.RIGHT THOUGHTS, RIGHT WORDS, RIGHT ACTION FRANZ FERDINAND wh Arie CHANSONS: 10 GENRE: ROCK INDIE A TELECHARGER: BULLET A No avions eu l\u2019occasion de voir Franz Ferdinand au Metropolis lors de son premier concert à Montréal.C'était en 2003.Tout le monde s\u2019accordait alors pour dire que cette formation écossaise allait connaître un bel avenir.Malheureusement, ce début prometteur a par la suite donné lieu à quelques déceptions.Si bien qu\u2019il s\u2019en est fallu de peu pour qu'on parle aujourd\u2019hui de ce groupe au passé.Toujours est-il que Franz Ferdinand vient de lancer un nouvel album qui a été plutôt bien accueilli.Tellement que certains chroniqueurs lui ont trouvé une place sur leur liste des meilleurs albums de l\u2019année 2013.Cela nous semble exagéré, mais plus on écoute de CD, plus on l\u2019apprécie.Il faut dire que le rock indie de cette formation est beaucoup plus accessible.Il s\u2019en dégage une belle fraîcheur et une spontanéité collective qu\u2019il est difficile de ne pas apprécier.C\u2019est simple et efficace.Il est loin d\u2019être certain que les fans de la première heure apprécient, mais on peut penser que Franz Ferdinand va en conquérir de nouveaux avec cette musique qui doit jouer dans de nombreuses discothèques à travers le monde.Il est impossible de ne pas taper du pied.Reste que nous préférons de loin leur premier album.I était un peu plus rugueux, un peu plus explosif.# RIGHT WORDS | ACTION Md [| FLESINAND C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 (Photo PASCAL3012) SYLVIE LAROCHE | NUTR.DT.P.mateurs de cuisine, a vos crayons! Voici un quiz pour parfaire vos connaissances culinaires.Jumelez la bonne définition avec un de ces 13 ustensiles de cuisine.Bonne chance! 1- Caquelon \u2026\u2026\u2026 [ 2- Timbale \u2026\u2026\u2026 [ 3- Couperet \u2026\u2026\u2026 [] 4- Salamandre \u2026\u2026 [| 5- Russe [ 6- Terrine .[] 7- Manique \u2026\u2026\u2026\u2026 [) 8- Canneleur \u2026\u2026\u2026 [ 9- Sautoir \u2026\u2026\u2026\u2026 [| 10- Touillette \u2026\u2026 |__| 11- Cul de poule \u2026 [|] 12- Corne [] 13- Toque [] DÉFINITIONS A) Un gant de ménage, doublé de tissu épais, autrefois recouvert d'amiante, utilisé en cuisine pour se protéger de la chaleur excessive des plats.B) Un ustensile de cuisine utilisé en boulangerie et en pâtisserie en forme de demi-lune semi-souple en plastique servant à racler les plats et plans de travail.Il est également utilisé pour couper des portions de pâte.C) Un récipient généralement en inox.Il a la forme d'un hémisphère, comme un saladier avec un fond arrondi.Il est utilisé dans la confection de toutes les préparations à mélanger en cuisine et en pâtisserie.D) Un petit ustensile jetable en matière plastique pour mélanger son café ou décorer les cocktails.E) Grand couteau plat à grosse lame qui sert de tranchoir, fendoir ou cassoir, servant à découper les carcasses de viandes.\u201cUtilisé à plat, il sert à concasser ou écraser les viandes et l'ail.F) Un ustensile très pratique pour les cuisinières averties, les boulangers-traiteurs, qui veulent décorer leurs plats avec des fruits-légumes incisés en forme de fleurs: radis, kiwis, oranges, agrumes, tomates\u2026 G) Casserole en terre cuite ou en fonte, pourvue d'un manche, dans laquelle se prépare puis se sert, entre autres, la fondue.Le mot est surtout employé en Suisse.H) Nom donné par les professionnels de la restauration à la casserole traditionnelle des ménagères.C'est une casserole ronde avec des bords droits et hauts.I) Une casserole ou une poéle ronde qui a des bords bas et droits, contrairement a la sauteuse qui, elle, a les bords inclinés.Elle peut étre en cuivre ou en inox.J) Une coiffure dont le nom est d'origine espagnole.Blanche sans bords, monumentale, verticale.Auparavant, les cuisiniers portaient un bonnet de coton.Aujourd\u2019hui, par mesure d'hygiène, elle est maintenant constituée de papier ou de viscose et est jetable.K) Récipient en terre dont on se sert pour cuire certaines viandes.L) Appareil de cuisine qui émet de la chaleur par le haut et dont on se sert pour gratiner ou glacer les plats.M) Moule assez haut, de forme cylindrique, servant à cuire différentes préparations.Bonne année 2014 et bonne santé! Pour des informations, contactez-moi au 450 358-2002.Source: wikipedia.org, L'atelier de Daniel Vézina, Edition La PRESSE.[-\u20ac1G-TT O-11°A-01 \u20181-6 4-8 \u201cV-L M9 \u2018HS \u201cT-¥ \u2018A-\u20ac \u2018W-T \u2018D-1 : sasuoday HALLES L'Avenue du ; Potager tis LES = ype £145; boul¥saintJoseph fa Du 30 mai a au us juin ou jusqu\u2019à épuisement.» Fraises Pr.E-U.no1 Chakchouka au veau de grain Préparation: moins de 30 minutes - Cuisson: 1 heure et plus Portions: 6 INGRÉDIENTS Be.de grain * 1 kg (2 lb) d'épaule de veau de grain avec l'os pr e 15 mi! (1 c.à soupe) d'huile végétale e 2 gros oignons hachés * 30 ml (2 c.à soupe) de concentré de tomate * 30 mi (2 c.à soupe) de paprika * 30 m! (2 c.à table) de harissa* ou 1 petit piment fort haché ° 2,5 mi ( c.à thé) de poivre fort * 5 ml (1 c.à thé) de sel * 250 ml (1 tasse) d'eau * 1 sac d'épinards frais hachés « 454 g (1-1b) de pois chiches trempés dans l\u2019eau depuis la veille * 1/2 botte de persil frais haché e 1 petit piment fort haché e Sel au goût » 4 pommes de terre blanches coupées en 4 sur la longueur PRÉPARATION Couper la viande en cubes et garder l'os.Dans une casserole, chauffer l'huile et faire revenir les oignons.Ajouter les cubes de veau et l'os.Cuire à feu doux quelques minutes.Ajouter le concentré de tomate, le paprika, la harissa, le poivre et le sel et bien mélanger.Ajouter l\u2019eau, mélanger et laisser mijoter quelques minutes.Ajouter les épinards, les pois chiches, le persil et le piment fort.Saler au goût et bien brasser.Laisser mijoter environ 45 minutes en brassant de temps en temps.Ajouter de l'eau au besoin.Ajouter les pommes de terre et poursuivre la cuisson environ 7 minutes.Servir avec du pain frais.*Peut se préparer avec un mélange de 4 c.à soupe de sauce chili, 1 c.à thé de sambal oelek et 4 c.à thé de coriandre moulue et % c.à thé de cumin www.veaudegrain.com Rôti de palette de veau de grain du Québec braisé à la bière et au sirop d'érable Préparation: moins de 15 minutes - Cuisson: 2 heures et plus INGRÉDIENTS 900 g (2 Ib) de rôti de palette de veau de grain du Québec * Sel et poivre au goût * Huile en quantité suffisante e 2 échalotes françaises coupées en morceaux * 341 ml (1 bouteille) de bière e 100 ml (1/2 tasse) de sirop d'érable * 375 ml (1 1/2 tasse) de fond de veau PRÉPARATION À LA MUOTEUSE Régler la mijoteuse à «haute intensité».Saler et poivrer le rôti de palette de veau de grain.Dans un poélon, chauffer de l'huile à feu vif et faire colorer le rôti et les échalotes françaises.Déposer le tout dans la mijoteuse.Déglacer le poëlon avec la bière puis ajouter le sirop d'érable et le fond de veau.Amener à ébullition, puis verser dans la mijoteuse.Couvrir et laisser cuire pendant 6 à 7 heures ou jusqu'à ce que la viande cède facilement sous la pression et que la température interne atteigne 195°F (90°C).Rectifier l'assaisonnement si nécessaire.À la fin de la cuisson, retirer le rôti de la mijoteuse et le couper en morceaux.Servir avec le jus de cuisson et accompagner de choux-fleurs aux couleurs variées.Em de grain rs Quebec ceñss.one or www.veaudegrain.com - a Oignons SE Pr.Québec no 1 È \"7 Dra A3, SOU TE 11 EIT NEAT A LE CANADA FRANCAIS - WEEK- END - www.canadafrancais.com - MAINT M A (DA AA AAMAS TY ap LE JEUDI 2 JANVIER 2014 C-11 po pro lt.JEAN-FRANÇOIS GUAY Pox terminer l\u2019année en beauté, Lamborghini a dévoilé juste avant Noël la remplaçante de sa populaire Gallardo: la Huracân.Cette nouvelle Lamborghini aura des grosses pointures à chausser puisque sa devancière s\u2019est vendue à 14 022 exemplaires depuis son lancement en 2003, ce qui s\u2019avère le modèle le plus vendu de l\u2019histoire de Lamborghini qui a fêté ses cinquante ans en 2013.Pour respecter la volonté du fondateur de la marque, Ferruccio Lamborghini, le nouveau-né de Lamborghini a été baptisé d\u2019un nom emprunté à la tauromachie.Ainsi, la nouvelle Huracan rend hommage, à un taureau de combat espagnol de la race «Conte de la Patilla».Pour la petite histoire, sachez qu\u2019en août 1879, ce taureau avait fait preuve d\u2019un courage exceptionnel face aux matadors dans les arènes d\u2019Alicante en Espagne pour entrer dans la légende de la corrida.D'ailleurs, la plupart des modèles Lamborghini portent le nom d\u2019un taureau ou d\u2019une race légendaire: Miura, te que De l\u2019avant vers l'arrière, la fluidité de la silhouette s'inspire de l'Aventador.Le cadeau du temps des fêtes de Lamborghini Urraco, Diablo, Murcielago, Gallardo, : Reventon et Aventador.Visuellement, la Huracän reprend le style de sa grande soeur Aventador: capot plongeant, cockpit en position avancée et phares optiques à l\u2019horizontale dont les diodes sont disposées en forme d\u2019un double «Y».Par rapport à la Gallardo, la Huracan est plus légère de 80 kg grâce à un châssis intégrant des éléments de carbone et d\u2019aluminium.PUISSANCE À LA HAUSSE Sous le capot, le V10 de 5,2 litres est connu, mais adopte quelques modifications au niveau de l\u2019injection pour une meilleure optimisation de la puissance.Dans la livrée LP 610-4 de la Huracäân, il développe 610 chevaux à 8250 tr/min.En comparaison, le moteur de la version la plus puissante de la Gallardo, la Superleggera, délivre 570 chevaux à 8000 tr/min.Moins lourde que la Gallardo, la Huracän propose des performances améliorées: 0 a 100 km/h en 3,2 secondes, 0 a 200 km/h en 9,9 secondes et une vitesse de pointe dépassant 325 km/h.En «conduite normale», la consommation d\u2019essence ne devrait pas dépasser 12,5 L/100 km grâce L'habitacle est garni de cuir Nappa fin et d'Alcantara.à la technologie de la coupure automatique à l\u2019arrêt («Stop & Go»).BOÎTE ROBOTISÉE Pour transmettre le couple du V10 aux quatre roues motrices, les ingénieurs ont concocté une nouvelle boîte automatique robotisée à sept rapports et double embrayage.En option, on trouve une direction dynamique à rapport variable et une suspension à amortissement magnétique gérée selon trois modes (Strada, Sport et Corsa) - qui s\u2019ajustent en fonction de la vitesse du véhicule (ville, autoroute, circuit) et de la qualité du revêtement.Les freins sont en carbone-céramique.L\u2018AUTO TABLEAU DE BORD À l\u2019intérieur, la Huracän innove dans le segment des sportives exotiques avec un tableau de bord de type TFT avec un écran couleur de 30,5 cm (12,3 po) qui affiche toutes les informations de la voiture: compte-tours, systèmes de navigation et d\u2019infodivertissement, etc.A partir du mois de janvier, la Huracan sera présentée a plus de 130 événements privés dans plus de 60 villes a travers le monde.À moins d\u2019une surprise de dernière minute, la première apparition publique mondiale devrait avoir lieu au Salon de Genève en mars prochain.- Le moteur V10 de 5,2 litres respire via une paire d'échappements doubles. C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 JEAN- PAUL GRAPPE e vrainom de notre morue est cabillaud.Lorsqu'il est salé, il se nomme morue.Ce sont les pêcheurs qui font Morue à la campagnarde cette différence de nomenclature afin de mieux se comprendre.Culinairement, c\u2019est un excellent pois- : son.On le reconnaît facilement lors de la cuisson parce qu\u2019il fait des «feuillets», c\u2019est-à-dire que les chairs se séparent par morceaux.Rendement: 4 - Préparation: 30 minutes - Cuisson: 30 minutes MORUE 4 Filets de morue de 180 g (6 02) Sel et poivre du moulin au goût 60 mi (1/4 tasse) Beurre non salé 60 ml (1/4 tasse) Farine tamisée GARNITURE Huile de tournesol JEAN-PAUL GRAPPE g§ Tv Ir Rony CCE Recette de morue a la campagnarde _ .Pommes de terre Oignon espagnol Carotte 1 Branche de céleri -\u2014 a LU 60 mi (1/4 tasse) 120 g (4 0z) Petits lardons 1/2 Feuille de laurier 1 Brin de thym 175 ml (3/4 tasse) 175 ml (3/4 tasse) Persil haché Huile de tournesol Jus de veau brun clair MORUE: Bien éponger les filets de morue.Saler et poivrer.Chauffer le beurre et l'huile dans une poêle à fond épais.Fariner chaque filet et saisir vivement en leur donnant une belle coloration de chaque côté.Retirer les filets de morue et réserver.La morue n\u2019est évidemment pas cuite.GARNITURE: Couper les pommes de terre, l'oignon, la carotte et le céleri en petits dés de 0,5 x 0,5 cm (1/4 x 1/4 po).Dans un sautoir à fond épais, chauffer l'huile et saisir les petits lardons de 0,5 x 2,5 cm (1/4 x 1 po) jusqu'à ce qu'ils aient une belle coloration.Ajouter tous les éléments précédents plus le laurier et le thym.Saler et poivrer, et verser le jus de veau.Cuire 2 à 3 min et ajouter les filets de morue.Couvrir et cuire à 130 °C (270 °F) à couvert pour atteindre 65 °C (150 °F) à cœur.Au fond de l'assiette, verser le jus et les garnitures et mettre la morue sur le dessus.Garnir de persil.Ces recettes sont tirées de l'un de mes neuf livres publiés aux Éditions de l'Homme.Ed am LSA AIN Deux suggestions pour bien débuter l'année ae: \\ or ROBERT RHEAULT Ve Cu semaine, nous vous proposons un vin rouge de Californie, le Seven Deadly Zins 2010, un zinfandel vieilles vignes et un vin blanc de la vallée de la Loire en AOC Saumur, le St- Florent du Domaine Langlois-Château 2011.Allons tout d\u2019abord en Californie, plus précisément dans la région de Lodi, où les frères Michael et David Phillips ont établi leur domaine.Ceux-ci représentent la 6° génération de viticulteurs à laquelle se sont joints Kevin Phillips et Mélissa Phillips Stroud.Dès l\u2019âge de 10 ans, Michael travaillait avec son père aux vendanges en conduisant le tracteur de la famille.Il s\u2019est perfectionné à l\u2019Université de Davis et dès l\u2019obtention de son diplôme, il s\u2019est employé à importer des cépages internationaux alors inconnus dans la région de Lodi.En 1984, avec l\u2019aide de son père, il s\u2019est décidé à créer une cave de stockage afin d\u2019y entreposer ses premiers millésimes de cari- gnan, de syrah, de cabernet sauvignon et de chardonnay dont les fruits provenaient des vignobles familiaux.En 1989, son frère David s\u2019est joint à l\u2019entreprise après avoir travaillé au Portugal auprès d\u2019une compagnie internationale spécialisée dans le liège.Tout comme son frère, il est diplômé de l\u2019Université de Davis en développement international de l\u2019agriculture.Il a pris en charge la distribution et la promotion des vins de la compagnie.La composition du Seven Deadly Zins est un assemblage composé majoritairement de zinfandel auquel on ajoute un péu de petite syrah.Les fruits proviennent des sept plus vieux vignobles-de zinfandel de la région de Lodi.PREMIER VIN Le Seven Deadly Zins 2010 (code: 11383473) est un vin rouge violacé profond.Son nez est intense et nous livre des arômes de fruits noirs, de prune, de cassis et de bois.Le tout est soutenu par une torréfaction du genre «toastée».En bouche, vous aurez un vin sec dont l\u2019acidité est assez vive.Les tanins sont fermes et le corps corsé.Au sujet des saveurs, on remarque en premier lieu l\u2019aspect torréfié du vin suivi des saveurs fruitées, le tout en accord avec les arômes perçus précédemment.La texture du vin est grasse et roule dans la bouche.La finale est longue et passablement chaude.Un vin parfait pour les repas de canard et autres gibiers.AUTRE VIN La Maison Langlois-Château a vu le jour en 1912 a St-Hilaire-St-Florent, une commune française située dans le département de Maine et Loire.Elle a été fondée par Édouard Langlois, viticulteur de la région de Saumur, et par sa femme, Jeanne Château, dont la famille était d\u2019origine vendéenne.À ses débuts, la Maison se spécialisait dans la production de vins à «fines bulles».Son expansion fut freinée par la Première Guerre Le di DEADLY] fins D APPELLATION = ZINFANDEL 2577 Prix: 24,40$ un gi FLOREY, DOMAINE WNGLOES -C HARA Prix: 16,70$ ne.- mondiale où Édouard perdit la vie à l\u2019âge de 42 ans.C\u2019est sa femme qui reprit la direction de la Maison, aidée plus tard par son gendre Maurice Leroux et son fils Alexis Langlois.En 1973, la Maison Bollinger d\u2019Aÿ- Champagne prit une participation majoritaire et lui apporta son appui financier et ses réseaux d'agences en France et à l\u2019exportation.La Maison Langlois-Château produit toujours ses vins de fines bulles sous l\u2019appellation Crémant de Loire.Elle produit aussi des vins tranquilles à partir de ses vignobles à Saumur, Saumur-Champigny et Sancerre.1 Cote: 0080 Seven Deadly Zins, Lodi Appellation Millésime: 2010 Cépages: zinfandel, petite syrah Pays/région: États-Unis/Californie Producteur: Michael et David Phillips St-Florent, Domaine Langlois-Château AOC Saumur Millésime: 2011 Cépage: 100% chenin blanc Pays/région: France/Loire Producteur: Langlois-Château OS DESCRIPTION Le St-Florent Domaine Langlois-Chéteau 2011, AOC Saumur (code: 962316) est un vin blanc jaune clair.Ses arômes intenses de lime, de litchi, de vanille et d\u2019agrumes sont agréables.En bouche, vous aurez un vin acidulé et sec.Son corps est moyen et sa texture souple.La finale, assez moyenne, nous livre des saveurs fruitées et minérales.Essayez-le avec des poissons, des crustacés, des asperges et des fromages à pâte ferme.M LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JANVIER 2014 C-13 ~ PAULINE CLOUTIER 1 \u2018y EE 4 RAYMOND MARIER (Qa P| IL: lendemain de notre arrivée a Singapour, on découvre le quartier Little India en fête: banderoles multicolores, décor de dragons colorés et des fleurs tout le long de la rue Serangoon.Au cœur du quartier, nous nous imaginons être au pays des maharajahs.Logements entassés et commerces occupent les trottoirs.Centres commerciaux et temples se mêlent aux décorations du festival Deepavali qui célèbre la victoire de la lumière sur les ténèbres.On en profite pour acheter quelques vêtements au cas où les bagages ne seraient pas livrés aujourd\u2019hui.On trouve aussi la batterie pour l\u2019ordinateur portable, deux lampes frontales et des chaussures appropriées pour la suite du voyage.On économise un peu parce que, pour un article coûtant 100$ au Québec, le prix est aussi 100$ à Singapour mais le taux de change est avantageux: 0,85 $ CAN pour 1 $ SGD.LITTLE INDIA En marchant, on observe la communauté indienne qui vit et travaille à Singapour.Cette main-d\u2019œuvre abondante, peu qualifiée, moins bien payée, oeuvre surtout dans le secteur de la construction des routes et des infrastructures publiques.Les maisons, les magasins, les rues grouillent de monde et toutes les boutiques vendent des fleurs, roses rouges, œillets jaunes et jasmin blanc, symboles de prospérité.Il y a foule au temple hindou Sri Veermakaliamaman, où les divinités et Kali, la déesse courageuse, sont couvertes de fleurs.Les bijoutiers, nombreux, offrent à leur clientèle, plus que nombreuse, des bijoux reproduisant d\u2019anciens modèles représentant les dieux.Partout, les grues s\u2019activent de plus en plus haut.Finis les bungalows, la ville se densifie en hauteur avec HLM et centres commerciaux.On y trouve la folie du commerce, de l\u2019électronique.Dans un centre commercial, on voit les jeunes scotchés dans les espaces ultramodernes.Ils s\u2019adonnent à des jeux électroniques, soit le catch à quatre, chacun avec sa + La mosquée Masjid Sultan dans le quartier Arab Street.télécommande pour faire lutter les athlètes par procuration, soit jouer à la guerre, à la guérilla urbaine et faire exploser ses adversaires.On reste quelques minutes à regarder deux gars et deux filles enfermés dans la cellule vitrée jouant de la musique électronique pour accompagner un chanteur virtuel, du karaoké, non pas en paroles, mais en musique.ARAB STREET À première vue, en arrivant dans Arab Street, on ne reconnaît pas le caractère arabe de ce quartier.À vrai dire, pas grand-chose de différent, à part la mosquée Masjid Sultan.On réussit à trouver avec l\u2019aide de deux dames voilées qui nous ont proposé de les suivre.Elles portent la robe longue et le voile bleu pâle.Sont-elles musulmanes ou religieuses chrétiennes?On n\u2019ose pas leur demander.De chaque côté de la rue commerciale, se suivent une série de boutiques de tissus.Sur demande, un tailleur peut confectionner un vêtement en 48 heures.Comme dans le reste de Singapour, c\u2019est tout propre, partout.SÉCURITÉ En fin d\u2019après-midi, nous retournons SE éilucisveal ae >