Le Canada français, 29 août 2013, Cahier 3

[" LE CANADA FRANÇAIS VVeeken le CLAU SIQUE MARIE-PIER GAGNON y | 35 - sous la conduite de oo Tremblay, naissait .Ballet classique du Ir u, un an qui d'eu un pact direct sur la vie d\u2019au moins 7000 enfants de la région\u2019hu cours de toutes ces années.Femme de coeur et de conviction, Mme Tremblay confesse, en entrevue au journal, i \u2018elle n\u2019aurait jamais pensé s'engager pour un aussi long mandat en 1979.PAGE C-2 a 4 \u2014 (Photo BCHR) GR 1US QUE r.= [HEWN OC GS SOMMAIRE ny Jeux C-12 NE Plaisirs du vin C-13 Dans votre assiette C-14 NN E EE Mu : Ad : Automobile C-15 Minière veut vous Triste assaut sur Les \u2014_\u2014 Une etal Trésors de famille \u20ac-16 faire danser la Maison Blanche un film banal hyperréaliste PAGE C-7 PAGE C-8 PAGE C-8 PAGE C-9 Horoscope c-18 | Cay = > Q No TN TIE { 2 NEXT SY Jane x | hd LURE Lm] TOO AE Lt Ty LE IVIR © J M 3 \u2019 N Jon Télévision du Haut-Richelieu 5178878 : ; : \\ =.3 C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 AOÛT 2013 Le Ballet classique célèbre son 35° anniversaire MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc $C out a commencé le 3 février ] 1979.Une mère qui souhaitait permettre à sa fille de suivre des cours de ballet fondait ce qui allait devenir le Ballet classique du Haut- Richelieu.Trente-cinq ans plus tard, Cécile Tremblay préside toujours l\u2019organisme et se prépare avec la même passion pour la nouvelle saison.«C\u2019est quelque chose qui a complètement changé ma vie et qui a eu un impact sur la vie d\u2019au moins 7000 enfants», confie d\u2019entrée de jeu la présidente du Ballet classique du Haut- Richelieu, Cécile Tremblay.Femme de cœur et de conviction, cette dernière n\u2019aurait jamais pensé s'engager pour un aussi long mandat en 1979.Au départ, le projet n\u2019avait rien de grandiose.Nouvellement installée à Saint-Luc, la mère de famille a simplement répondu à un appel lancé par les élus municipaux.Ces derniers souhaitaient que des citoyens s\u2019impliquent pour mettre sur pied de nouvelles activités socioculturelles.Mère au foyer, Mme Tremblay a décidé de faire sa part.mentionne-t-elle.Quelques critères devaient toutefois être respectés.Par exemple, trois classes devaient afficher complet pour justifier le déplacement d\u2019un professeur.«J\u2019avais décidé de mettre le tarif le plus bas possible pour que ce soit accessible à tout le monde.Je viens d\u2019une famille de 10 enfants alors je sais que ce n\u2019est pas toujours facile de payer les frais d\u2019inscription», explique-t-elle.Lennui, c\u2019est qu\u2019en optant pour cette stratégie, l\u2019école a rapidement affiché un déficit.Les parents impliqués bénévolement ont alors pris la décision de reporter le début des cours de quelques mois, soit le temps de trouver des commanditaires prêts à s'impliquer pour assurer le roulement de l\u2019organisme.Le bénévolat est ainsi devenu le moteur de l\u2019organisme.«Ça n\u2019a jamais été mon affaire à moi.Le Ballet du Richelieu, ça a toujours été une famille», affirme Cécile Tremblay.Encore aujourd\u2019hui, l\u2019organisme compte sur le support de dizaines de bénévoles pour les spectacles et les collectes de fonds.LE GRAND RISQUE Quelques années plus tard, l\u2019école de ballet était devenue un élément important du paysage culturel régional.Des 32 élèves inscrits la première année, ils étaient plus d\u2019une soixantaine l\u2019année suivante et ce nombre a continué d\u2019augmenter.Des enfants de tous les milieux sociaux ont d\u2019ailleurs rejoint l\u2019école à un moment ou un autre.Pour Cécile Tremblay, il a toujours été important de démocratiser le ballet classique.Cette discipline sportive, souvent associée à l\u2019élite, demeure encore méconnue pour bien des gens.«Contrairement à l\u2019Europe, nous n\u2019avons pas de tradition avec le ballet au Québec.C\u2019est un terrain qu\u2019il faut constamment arroser», dit-elle.C\u2019est ce qui a poussé le conseil d\u2019administration a s\u2019associer avec le Ballet Ouest de Montréal pour présenter Casse-Noisette.Sur le plan financier, il s'agissait d\u2019un très grand risque.«Il y a {Photo BCHR} En 1985, l\u2019école de ballet a présenté une production intitulée Hansel et Gretel.Nous étions encore bien loin des spectacles à grand déploiement d'aujourd'hui.plus sécuritaire pour les enfants.«Les exercices évoluent.L\u2019entraînement a changé et est plus efficace», explique Mme Tremblay.S\u2019il y a un point sur lequel rien n\u2019a changé, c\u2019est toutefois le professionnalisme des enseignants.Ces derniers doivent suivre des formations reconnues pour être engagés à Saint-Jean-sur-Richelieu.«On recherche l\u2019excellence dans la mesure où on pousse les jeunes à donner le meilleur d\u2019eux-mêmes.Notre approche a toujours été d\u2019accepter ce que l\u2019enfant est capable de donner», souligne Mme Tremblay.ENCORE LÀ POUR QUELQUES ANNÉES Après 35 ans à la barre de l\u2019école, Cécile Tremblay compte-t-elle passer le flambeau prochainement?Pas encore.«C\u2019est la période d\u2019inscriptions actuellement et quand je vois ces enfants qui entrent ici pour la première fois, qui s\u2019assoient sur la petite chaise, la même petite chaise que l\u2019on a depuis 35 ans, je sais qu\u2019on s'apprête à avoir un impact sur sa vie et la passion est encore là», le plus rapidement possible en prenant rendez-vous au 450 348-3945.La nouvelle session débutera au début septembre.Photo Archives) i fy, an C'est avec l'idée de démocratiser le ballet classique que le conseil d'administration de l\u2019école de danse g des gens sur le conseil qui n\u2019y croyaient #* pas et qui ne voulaient pas mettre en 2 péril l\u2019école.Certains ont démissionné», & mentionne Mme Tremblay.of) + raconte-t-elle.a pris la décision de présenter Casse- Noisette.Un grand risque financier qui s'est finalement avéré payant.Les personnes qui souhaitent s\u2019inscrire à des cours sont invitées à le faire Cécile Tremblay a toujours la même passion pour son travail.Tant que la santé sera là, elle promet d'être présente pour les élèves et leurs parents.«Ma fille souhaitait poursuivre sa formation en ballet classique, mais les cours se donnaient uniquement à Montréal.À l\u2019époque, mon mari et moi n'avions qu\u2019une seule voiture et c\u2019était impossible de faire concorder les horaires», explique-t-elle.Il n\u2019y avait donc pas d'autre solution.Il fallait faire venir l\u2019école à elle.PARTENARIAT En se renseignant auprès des Grands Ballets, Cécile Tremblay a découvert qu\u2019il était possible d\u2019ouvrir une école affiliée en région.«À l\u2019époque, il y avait beaucoup d\u2019écoles de ce type au Québec.Il faut dire que la directrice des Grands Ballets était très dynamique», La première édition a d\u2019ailleurs été marquée par un déficit de 8000$.Dès l\u2019année suivante, l\u2019événement a toutefois fait ses frais et est devenu une véritable tradition qui célébrera son 13° anniversaire en décembre.«L'année où on fait Casse-Noisette a été très déterminante pour nous.Ça nous a permis d\u2019acquérir une certaine notoriété», ajoute Mme Tremblay.L'ENSEIGNEMENT ÉVOLUE Sans surprise, la directrice de l\u2019école de danse confirme que l\u2019enseignement a évolué depuis trois décennies.«L'approche est différente.Jamais on n\u2019aurait pensé, il y a 35 ans, qu\u2019il fallait récompenser les enfants après les cours.Aujourd\u2019hui, on leur remet un collant quand ils travaillent bien et c\u2019est très bien», souligne-t-elle.Qui plus est, le sport est maintenant plus de 7000 élèves.Certains ont persévéré et ont fait le saut chez | e Ballet classique du Haut-Richelieu a vu défiler dans ses classes les professionnels.Une fierté pour le personnel de l\u2019école.M Alexandre Jolicoeur 8 Judith Allen 8 Amélie Paquette B Luke Garwood E Anne-Marie Jourdenais ® Margaux Willier ® Catherine Allen B® Marie-Christine Falcon # Claudia Laliberté A Marie-Noélle Poirier m Eloik Gaulin Proulx u Mélanie Beauvais M Gabriel Nadeau m Mélanie Roy-Tourangeau 8 Gabrielle Béland & Raphaël Amiot-Savard B Gabrielle Chenard \u201d™ - - ae a ma am me Le Floredelysé couronne ses gagnants MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc près avoir été reportée en rai- A son de la mauvaise température en juin, la finale du concours Floredelysé a finalement été présentée le 23 août à la Place publique du Vieux- Saint-Jean.L'événement a permis de couronner le groupe Slater et Fils.Les amateurs de musique avaient rendez-vous à la Place publique pour un spectacle mettant en scène les trois finalistes du concours annuel Floredelysé.Organisé par la Société nationale des Québécois (SNQ), l\u2019événement vise à offrir une vitrine aux artistes de la relève.Des auditions présentées devant public au Flore cet hiver avaient permis de choisir les candidats de la finale.LES CANDIDATS S'AVANCENT Premier à se présenter devant le public, l\u2019auteur-compositeur-interprète Thomas Hodgson a offert un une série de pièces alliant les compositions personnelles à quelques succès du répertoire populaire.Accompagné de deux musiciens, il a disposé d\u2019environ 30 minutes pour séduire à la fois le public et le jury formé des musiciens et enseignants Johanne Lefebvre, Claude Roy et Martin Lavoie.Il a été suivi sur scène par La Barouche, un groupe qui allie le passé et le présent en offrant des mélodies teintées de rock qui affichent toutefois des paroles à saveur folklorique.L'énergie du groupe n\u2019a pas manqué de distraire le public qui * comptait bon nombre de bénévoles de la fête nationale.Ces derniers avaient d\u2019ailleurs accès à un chapiteau qui leur était réservé pour toute la durée du spectacle.Le groupe Slater et Fils a finalement fait son entrée sur scène près de deux heures après le début de la finale.Chemise noire et nœud papillon, les musiciens ont rappelé aux gens présents que le ska est un genre musical qui n\u2019a pas entièrement disparu des écrans radars.Leur prestation a attiré plusieurs curieux sur la Place publique.En moyenne, une centaine de spectateurs étaient présents pour chaque performance.ET LES JUGES ONT CHOISI.Afin de divertir le public, qui a d\u2019ailleurs dû également se montrer patient entre les numéros, les organisateurs avaient convié l'artiste Martin Tamarre.Ce dernier a proposé quelques- unes de ses LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 29 AOÛT 2013 Le groupe Slater et Fils a remporté les grands honneurs du concours Floredelysé.pièces avant de céder le micro aux juges qui ont rendu leur verdict à 20 heures devant les gens présents.C\u2019est le groupe La Barouche qui a terminé en troisième position, remportant un chèque-cadeau de LAPS Son et Musique.La deuxième position a pour sa part été octroyée au Johannais Thomas Hodgson qui est ainsi reparti avec un chèque de 300$ de la SNQ.Les grands gagnants de la soirée, soit Slater et Fils, ont mis la main sur une séance d\u2019enregistrement au studio Red Tube de Luc Boivin en plus de remporter une captation d\u2019une future performance.Les juges ont toutefois voulu préciser la difficulté de leur verdict.«Ce n\u2019est qu\u2019à quelques points près que nous avons réussi à donner des positions», a lancé au micro Martin Lavoie.Les juges devaient noter les participants en se basant sur une liste de critères très précise sur laquelle on retrouvait le contact avec le public, le choix du répertoire, l\u2019énergie et surtout la créativité.Les organisateurs ont profité de l\u2019occasion pour mentionner que le concours sera de retour l\u2019an prochain et devrait prendre de l\u2019ampleur.La soirée s\u2019est terminée avec une prestation du groupe 8 % Band, formation très appréciée à Saint-Jean-sur-Richelieu et impliquée \u20ac dans le concours Floredelysé.% Place à la 12° édition de Bières et Saveurs CLAUDY LAPLANTE SFJEAN claudy.laplante@tc.tc pplication iPhone, cabaret A clandestin, radio, navettes bonifiées; la 12° édition de Bières et Saveurs promet son lot de nouveautés! Présenté du 30 août au 2 septembre sur le site du Fort-Chambly, l\u2019événement réunira 47 brasseries, 22 vignobles et cidreries et 16 producteurs alimentaires.«Chaque citoyen, chaque employé, chaque élu, chaque commanditaire, chaque exposant se sont approprié le Festival à Chambly.Ça nous donne des ailes et nous donne envie d\u2019aller plus loin», confie d\u2019entrée de jeu Guylaine Lebel, présidente de Bassin en Fête, créateur de l\u2019événement qui a attiré plus de 52 000 festivaliers l\u2019an dernier.«Pour les Chamblyens, il y a le 25 décembre et il y a Bières et Saveurs», ajoute à la rigolade le maire de Chambly, Denis Lavoie.La municipalité contribue financièrement à l\u2019événement en octroyant une subvention de 19 500$ ainsi qu\u2019un soutien technique, des équipements et des accessoires d\u2019une valeur de plus de 17 595$.NOUVEAUTÉS Bières et Saveurs lance cette année sa propre radio, le 90,7 FM.De l\u2019information portant sur le festival, dont la circulation et les horaires des navettes, y sera entre autres diffusée dès le 28 août.Le tout sera entrecoupé de musique.Pour les plus technologiques, il est déjà possible de télécharger gratuitement l'application iPhone et Android La Route Bières et Saveurs.«Les gens ont la possibilité de visiter les exposants chez eux», explique Patrick Fortin, directeur général de Bassin en Fête.Grâce aux fiches des exposants, les utilisateurs peuvent créer leur propre itinéraire et même partager le tout sur Facebook.Autres nouveautés, le service de navettes gratuit sera bonifié afin d\u2019améliorer la circulation locale et réduire les effets de serre.Ainsi, les festivaliers peuvent se diriger à l\u2019un des stationnements prévus (stationnement incitatif de l\u2019AMT, stationnement dans le secteur industriel, stationnement à l\u2019École secondaire de Chambly, stationnement au H-Grégoire) et bénéficier des navettes plusieurs fois par heure.Le concept du cabaret clandestin demeure toutefois un secret.Il faudra attendre l\u2019ouverture du site pour en apprendre davantage.DES INCONTOURNABLES De retour cette année, La Complice TET ER eer EE A A EE\u201d NE QE \u201cOS ER a td 2 Desjardins.wie Défi 7 Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouvitle UALS 5122777 TT TT ET WE TSE Wer =.co = ARE.0.2 Se cc.Parc Beaulieu \u2014 Saintean-surRichelieu Parce que la santé, ça se fête ! Ey ® #Jebouge x [fi FondationSante WW @FondSanteHRR pneus \u201cpre \u2014 rr sera à nouveau la bière officielle de Bières et Saveurs.Elle a été brassée par Le Loup rouge, artisan brasseur de Sorel, gagnant du concours La Grande Brasse 2012.«C\u2019est une Mild Ale cuivrée à 4%.Une bière rafraîchissante légèrement houblonnée au goût de caramel.Pour aller avec la bière, nous avons le verre en forme de ballon, idéal pour les arômes.Il a aussi le col rétréci, ce qui est parfait pour garder la mousse», mentionne le comédien Jeff Boudreault, porte- -parole de l\u2019événement.Le billet d\u2019entrée générale est dis- - ponible au coût de 12$, le Passeport 4 jours est en vente au coût de 28$ (20$ pour les résidents de Chambly avec preuve de résidence) et le Forfait Visite Fort-Chambly se chiffre à 18$.Pour plus d\u2019informations, visitez le www.bieresetsaveurs.com.* ei tte Samedi 7 septembre 2013 | Inscrivez-vous dés maintenant au defijebouge.com ! Course à pied de 1 km, 5 km, 10 km ou 21,1 km Marche de 1 km, 5 km ou 10 km Randonnée de vélo de 20 km pour toute la famille ! @ ACTIFORME FE El veo ion ae hres TP RE NT AE ve pere aparh gite (Photo Marie-Pier Gagnon) - C4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadatrancais.com - LE JEUDI 29 AOÛT 2013 Dix ans de spectacles pour les Productions Anonyme MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc lya dixans, autour d\u2019une table de res- I taurant, naissaient les Productions Anonyme.Cette jeune entreprise spécialisée dans la diffusion de spectacles a fait de la musique alternative et émergente son principal créneau.Un choix audacieux motivé par la passion.C\u2019était en octobre 2002.Cinq amis partageaient un déjeuner dans un restaurant de la ville.Autour de la table, on retrouvait Julien Halde, Alexandre Théberge, Sébastien Galipeau-Degongré, Jean-Sébastien Tremblay et Thierry Gaudreau.«Nous étions encore au cégep et on cherchait une manière d\u2019avoir une première expérience entrepreneuriale», explique M.Halde.La musique étant très présente dans leur vie et surtout la scène musicale johannaise regorgeant de jeunes artistes talentueux, le quintette décide alors de mettre sur pied une entreprise se spécialisant dans la diffusion de spectacles.L'idée n\u2019était pas de concurrencer la SPEC déjà bien installée à Saint-Jean-sur-Richelieu, mais plutôt d\u2019agir en complémentarité.Une décennie plus tard, les fondateurs peuvent dire mission accomplie.L'entreprise a diffusé et produit pas moins de 650 spectacles dans la région.Les administrateurs ont témoigné de leur appui à plusieurs groupes locaux et invité des artistes de grande renommée à se pro- -duire dans des bars de la rue Richelieu.Ils ont créé des événements improbables, créé des rendez-vous incontournables.À quel prix?Au prix de la détermination et de la passion.Des cinq personnes présentes au fameux déjeuner, il ne reste plus que Julien Halde.Certains ont quitté la barque pour poursuivre leur carrière professionnelle dans un autre domaine, d\u2019autres ont tenté l\u2019aventure des bars en ouvrant Le Metric.L'entreprise a toutefois survécu aux changements et est aujourd\u2019hui une branche du Groupe Orange.DES SOUVENIRS MÉMORABLES Entre 2005 et 2009, les Productions Anonyme ont été particulièrement actives dans la région.Présentant plus d\u2019une centaine de spectacles par année, elles ont collaboré avec plus de 1500 artistes, certains venant d\u2019aussi loin que de la Suède ou encore des États-Unis.«On a réussi à amener la scène alternative à un autre niveau à Saint-Jean», souligne M.Halde.Cela dit, les administrateurs ont également été des témoins privilégiés de la transformation de l\u2019industrie musicale tant dans la région qu\u2019au Québec.«À Saint-Jean, on avait une grosse culture de punk rock.Le premier show de Simple Plan, c\u2019était au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Aujourd\u2019hui, avec tous les concours comme Star Académie et La Voix, le milieu s\u2019est transformé», explique le fondateur.Il est maintenant plus difficile de rejoindre le public en présentant un spectacle mettant en vedette les musiciens de la relève.«Les jeunes ont une vision plus internationale de la musique.C\u2019est plus difficile de créer un buzz marketing», explique Julien Halde.Les chances de revoir un artiste tel que David Usher sur la scène du Metric sont extrêmement minces.Cela ne signifie toutefois pas que la relève n\u2019a plus sa place.Les Productions Anonyme continuent de supporter des ¥ Avec les années, les Productions Anonyme sont devenues une branche de l'entreprise Groupe Orange qui se spécialise dans le marketing.Sur la photo, on reconnaît Alexandre Charron, Étienne Gaudette, Julien Halde, Antoine Richer et Sarah Caron.artistes d\u2019ici dans leurs projets.Bien avant qu\u2019il fasse sensation à l\u2019émission La Voix, Jeffrey Piton était l\u2019un des protégés de la boîte.«Ce que l\u2019on fait est encore très important et pertinent.Les bands ont besoin de ça», affirme le diffuseur.Pas question d'abandonner.UNE BELLE RÉUSSITE D'ailleurs, l\u2019une des plus belles réussites de l\u2019entreprise aux yeux de Julien Halde est sa collaboration avec l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce dernier est responsable de la programmation de la scène L'Étoile dédiée à la relève, et ce, depuis quatre ans.«C\u2019est une très belle vitrine.Le festival traite très bien les artistes et gagne à faire découvrir des talents», souligne-t-il.L\u2019autre réussite?Celle d\u2019avoir su conserver des relations d\u2019affaires durables dans un milieu qui a pourtant connu de grands changements.«Les gens avec qui je travaillais il y a dix ans sont encore là aujourd\u2019hui.C\u2019est ma fierté d\u2019entrepreneur», dit-il.Ce dernier conserve d\u2019ailleurs des liens étroits avec le directeur général de la SPEC, Guy Boulanger.Au fil du temps, il est devenu un mentor.+ Une collecte de fonds pour la montgolfière du Québec MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e bar Le Terminus accueillera, L: 1\" septembre, une collecte de fonds intitulée Sauvons notre ballon.Plusieurs artistes se succéderont sur scène afin de recueillir de l\u2019argent pour l\u2019organisme J\u2019aime mon drapeau, dont la mission est d\u2019assurer la survie de la montgolfière du Québec.C\u2019est en participant à la fête nationale que le propriétaire du bar Le Terminus, Robert Duval, a eu l\u2019idée de mettre sur pied un événement-bénéfice au profit de la montgolfière du Québec.Fier patriote, il a été étonné d\u2019apprendre que la montgolfière aux couleurs du Fleurdelisé ne recevait aucune subvention.Le choc a été d\u2019autant plus grand lorsqu\u2019il a appris que la situation était tout autre pour la montgolfière du Canada.Il a donc approché une amie, Martine Marenger, afin de concocter une collecte de fonds.L'idée d\u2019une journée musicale a rapidement fait son chemin.«Quand j'ai appelé Denis Unsworth qui pilote la montgolfière pour lui parler de notre projet, il capotait au bout de la ligne.Il pensait que je faisais une joke.J\u2019aime ça voir mon ballon dans les airs et je tenais à faire ma part», mentionne tout simplement M.Duval.AU PROGRAMME DE LA JOURNÉE See, \u2018 À fF | & Denis Unsworth, Martine Marenger et Robert Duval vous attendent pour cette première collecte de fonds au profit de la montgolfière du Québec.15 heures, les gens présents auront l\u2019occasion d\u2019entendre la musique de plusieurs artistes de la région et de l\u2019extérieur qui ont accepté de se joindre à la cause.Le groupe local Pic Bois agira à titre de house band de l\u2019événement en plus de présenter une pièce inédite intitulée La toune d\u2019la Martine Reed alors que la musique est signé e Joël Côté.«Les musiciens se sont vraiment approprié la chanson et on sent leur plaisir lorsqu'ils la jouent.Éventuellement, c\u2019est certain qu\u2019on veut l\u2019enregistrer», Au cours de la journée, qui débutera à balleune.Les-paroles ont été écrites par-< mentionne Martine Marenger.Cette (Photo Judith Charette) dernière va plus loin et parle d\u2019un véritable hymne que les gens pourront chanter en chœur.Sans dévoiler les paroles exactes, on y parle de la fierté de voir la fleur de lys flotter si haut dans le ciel malgré l\u2019absence de financement.UNE DEUXIÈME SAINT-JEAN Au cours de la journée, les chansons québécoises seront à l\u2019honneur.«Ce sera comme une deuxième Saint-Jean», affirme M.Duval.À quelques jours de l\u2019événement, il était encore impossible de confirmer leur présence, mais les spectateurs pourraient bien avoir l\u2019occasion d\u2019 applaudir des artistes qu\u2019ils adorent et qui n\u2019ont pas peur d\u2019être associés à la cause du Québec.En somme, l\u2019ambiance sera à la fête.«Pour moi, c\u2019est une injustice au niveau gouvernemental cette histoire-là et si on peut juste montrer au gouvernement à quel point on est fier de notre ballon, ce sera réussi», de dire en conclusion Robert Duval.Outre le spectacle, les gens présents pourront faire l\u2019achat de hot dogs et courront la chance de remporter une envolée en montgolfière pour deux personnes dans la montgolfière bleue et blanche.Les billets sont en vente au coût de 15$ directement au bar Le Terminus ou encore en téléphonant au 514 756-7651.Pour plus d\u2019information, visitez la page Facebook de l\u2019_événement.+ {Photo Judith Charette) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 29 AOÛT 2013 CLAVIER EH Union musicale \u2019Harmonie de la relève de l\u2019Union musicale recrute actuellement de nouveaux musiciens.Ces derniers doivent posséder quelques années d\u2019expérience et doivent être en mesure de lire des partitions.Les musiciens de tout âge maîtrisant les instruments à Vent et les percussions sont les bienvenus.Les pratiques ont lieu tous les mardis, de 18h30 à 21h15, dans le secteur Iberville.Quelques concerts sont inscrits à l\u2019agenda de la formation pour l\u2019année à venir.Dirigée par Johanne Lefebvre, l\u2019Harmonie de la relève possède un répertoire varié alliant la musique de film, la musique populaire et les transcriptions classiques.Le coût est de 30$ par session pour chaque participant.Information: 514 972-6308 ou jle- febvre71@hotmail.com.KE Ateliers d'automne a programmation d\u2019ateliers municipaux de l\u2019automne offerte par le Service des loisirs et bibliothèques de Saint-Jean-sur- Richelieu propose quelques nouveautés culturelles.Parmi celles-ci, on retrouve des cours de merengue, une danse idéale pour assimiler l\u2019équilibre, le rythme et le déhanchement propres aux danses latines.Les enfants de 6 à 12 ans pourront aussi participer à l\u2019atelier Arts plastiques.Des cours de chant seront aussi offerts.L\u2019enseignante Caroline Lupien offrira à ses élèves un apprentissage des bases de la technique vocale, dont la respiration, le soutien, la posture et la prononciation.Finalement, la peintre Marie- France Bergeron transmettra aux adultes sa passion et ses connaissances en ce qui concerne la réalisation de portraits.Visitez le www.ville.saint- jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs.Information: 450 357-2157.B Cirque Mini-maxi e cirque Mini-maxi tiendra une deuxième période d\u2019inscription les 28 et 29 août de 18h30 à 20h30 au Centre sportif Chabanel (815, 2° Rue).Les ateliers débuteront le 11 septembre.Au programme, acrobaties, pyramides humaines, trampoline, échasses, fil de fer, monocycle, jonglerie, rola-bola, etc.Un atelier Danse et mouvement sera également offert.Le coût pour la session de 33 semaines est de 250$ pour les enfants de 5 à 8 ans et de 425$ pour les enfants de 9 ans et plus.Un rabais de 10% est alloué lors de l\u2019inscription d\u2019un deuxième enfant d\u2019une même famille.Pour plus d\u2019information, contactez Michel Lord au 514 791-1427 ou a michel.lord52@gmail.com.Hedin, 0 MUS 221 SECRETS DU FAUX-VITRAIL Après des DVD, Julie Lafaille lance un livre MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc près avoir lancé des DVD A dévoilant les secrets du faux vitrail, Julie Lafaille propose maintenant un ouvrage complet sur le sujet.Intitulé Faux-vitrail: L\u2019art de simuler l\u2019effet vitrail, ce livre publié aux Éditions Broquet sortira officiellement en librairie le 4 septembre.Graphiste de formation, Julie Lafaille a toujours rêvé de publier un livre.C\u2019est donc avec l\u2019idée de réaliser ce projet de longue date et surtout de résumer en un seul ouvrage sept années de recherche dans l\u2019art du faux-vitrail que cette entre- preneure de Saint-Jean-sur-Richelieu a décidé d\u2019approcher la maison d\u2019édition Broquet pour proposer son projet.Elle a mis six mois à écrire le volume, choisissant avec soin les projets présentés aux lecteurs et simplifiant chacune de ses démarches afin d\u2019offrir un maximum d\u2019information tout en respectant les 168 pages qui lui étaient offertes.Elle a également relevé le défi de prendre chacune des photographies du livre, installant un studio de fortune dans son atelier.Au final, l\u2019artiste s\u2019est impliquée dans toutes les étapes de création, y compris le montage.«J'étais plus impliquée dans le processus que je ne pensais l\u2019être au départ», souligne-t-elle en ajoutant que l\u2019aventure s\u2019est révélée à la fois prenante et enrichissante.Mais voilà.Le livre est prêt et vient clore de belle façon un important chapitre de la carrière de l\u2019artiste.CONTENU Le livre, qui s\u2019adresse d\u2019abord aux débutants, regroupe 25 projets faciles à réaliser.Il y est question des bases de la discipline, des surfaces sur lesquelles il est possible de créer, des produits recommandés ainsi que des textures qu\u2019il est possible de créer.Les dernières pages du volume contiennent par ailleurs les patrons à utiliser pour mener à bien les projets.«Il n\u2019y a pas de livre comme ça sur le marché», affirme l\u2019auteure.En effet, même si le faux-vitrail connaît une popularité grandissante au Québec, peu d\u2019auteurs ont osé s\u2019intéresser de près au sujet.Julie Lafaille est considérée comme une pionnière dans ce domaine.Même la compagnie qui fabrique les Julie Lafaille a consacré beaucoup d'énergie à la réalisation de son premier livre.Un projet qu\u2019elle caressait depuis l\u2019enfance.produits utilisés par l\u2019artiste s\u2019intéresse de près à son travail.En mai, la Johannaise a été invitée par PÉBÉO à prendre part à des événe- ments promotionnels à Chicago ainsi qu\u2019en Ontario.«Le printemps a été très occupé pour moi.On essaie tranquillement de sortir du Québec et c\u2019étaient de belles occasions.Aux États-Unis, les gens ne connaissent pas du tout le faux- vitrail.On est en avance sur eux», souligne au passage l\u2019artiste.ESSAIS ET ERREURS Cela dit, même si Julie Lafaille affirme que ce livre vient mettre un terme à ses projets en ce qui concerne la publication de DVD ou de documents en lien avec le faux-vitrail, elle ne compte pas abandonner le médium pour autant.Et pour l\u2019anecdote, ces nouvelles idées sont souvent le fruit d\u2019erreurs.«Beaucoup des nouvelles techniques que j'ai trouvées au fil du temps et qui se retrouvent dans le livre sont en fait des erreurs que j'ai faites en peignant et que j'ai trouvées intéressantes», raconte celle qui participera au Salon des arts et loisirs créatifs cet automne.Distribué par Prologue, Faux-vitrail: L'art de simuler l\u2019effet vitrail se détaillera au coût de 29,95$ dans toutes les librairies du Québec.= Tout un spectacle de Michel Comeau Le chanteur Michel Comeau était de retour au restaurant Le Bleumarin, le 25 août, pour un spectacle à grand déploiement.Sous la direction de Jacques Gamelin, le Blok Note BigBand formé de 18 musiciens a accompagné l'artiste 2 au cours de sa performance qui s\u2019est ë avérée fort appréciée des gens présents.\u20ac L'événement s\u2019inscrivait dans le cadre ¢ d\u2019une collecte de fonds au profit du club # .- ek sas ds mu.(Photo Stéphanie Brülé) C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 AOÛT 2013 Une photo de Rozenn Leboucher, de la France.(Photo Rozenn Leboucher) Pierre Dunnigan, du Canada, a capté cette photo.Capturer l'émerveillement: à vous de voter! MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tctc ans le cadre du projet Capturer D l\u2019émerveillement, quatre photographes internationaux ont sillonné la région, du 8 au 15 août, afin de capter la beauté des paysages et des regards du Haut-Richelieu.Le public est maintenant appelé à voter pour les clichés qui feront l\u2019objet d\u2019une exposition extérieure.Pendant une dizaine de jours, Rozenn Leboucher (France), Francisco Valdean (Brésil), George Long (États-Unis) et Pierre Dunnigan (Canada) ont parcouru la région caméra à la main.Leur visite, organisée par la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu et l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, avait été finement préparée.Leur agenda était bien rempli.Ils ont visité des lieux témoignant de l\u2019histoire de la région tels que le fort Lennox, le campus du fort Saint-Jean, le monument du frère André et le blockhaus de Lacolle.Ils ont également découvert des produits locaux en se rendant au vignoble Le Mas des Patriotes, à la fromagerie Fritz Kaiser et au marché public.Mais surtout, ils ont eu l\u2019occasion de découvrir les gens d\u2019ici en discutant avec eux et, quand l\u2019inspiration y était, en les photographiant.L'objectif visé par ce projet qui s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019entente de développement culturel était simple: permettre à la population locale de redécouvrir la richesse et la beauté de ce qui les entoure à travers les images captées par ces artistes de l\u2019extérieur.LES COUPS DE CŒUR Présente sur le terrain avec les quatre artistes, la chargée de projet à la Ville, Marie-Eve Provost, confie que le quatuor a eu énormément de plaisir lors de son passage dans la région.Sans surprise, le festival des montgolfières a Une oeuvre de Francisco Valdean.NV .George Long, des États-Unis, a soumis cette photo.* a (Photo George Long) suscité énormément d\u2019enthousiasme chez ces derniers qui ont été facilement émerveillés.La plupart d\u2019entre eux en étaient d\u2019ailleurs à leur premier événement du genre.Tous ont eu l\u2019occasion de vivre une première envolée à l\u2019exception de Francisco Valdean.Qu\u2019à cela ne tienne, ce dernier s\u2019est promené sur le site presque tous les jours de l\u2019événement afin d\u2019immortaliser des moments de bonheur.AU PUBLIC DE TRANCHER En moins de dix jours, des centaines pour ne pas dire des milliers de photographies ont ainsi été prises.Les artistes devaient choisir leur meilleur cliché quotidiennement afin de l\u2019insérer dans Le tirage au sort sera effectué le jeudi 5 septembre à 11 heures.RESTO-BAR ST-HUB: L'endroit branché pour vos «5 à 7» avec musique jazzée ou joignez-vous à nos nombreuses soirées spectacles Salle de réception pouvant accueillir jusqu\u2019à 50 personnes.! SALLE À MANGER ST-HUB: L'endroit familial par excellence où les enfants peuvent s'amuser dans la saile de jeu et rencontrer notre clown Pistache à tous les mardis, vendredis, samedis et dimanches soirs.COMMANDES ST-HUB: Au comptoir, service au volant et service de livraison sont disponibles pour faciliter vos commandes.Tout le personnel vous souhaite bon appétit! TYAVIAUY Pour vous inscrire, rendez-vous au IED FEI FRANCAIS \u20ac lt.- la compétition officielle du concours Capturer l\u2019émerveillement.Au total, 40 images ont ainsi été sélectionnées.Le public peut maintenant voter pour ses ceuvres favorites via Facebook.Les images choisies par le public feront l\u2019objet d\u2019une exposition extérieure qui prendra place à l\u2019entrée nord du centre- ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Le nombre de photos qui seront choisies reste encore à déterminer, tout comme le nom officiel de l\u2019exposition», souligne Marie-Eve Provost.Tout sera mis en place lorsque le chantier de rénovation sera ter- - miné, soit probablement en 2014.Pour voir les 40 photographies en compétition, visitez la page Facebook de maculture.ca.Les votes seront acceptés jusqu\u2019au 30 septembre inclusivement.« (Photo Pierre Dunnigan) + C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 29 AOÛT 2013 MUSIQUE Quand Jérôme Minière danse avec Herri Kopter.r ) | GILLES LEVESQUE ¥*% À À * gilles.levesque@tc.tc JEROME MINIERE DANSE AVEC HERRI KOPTER NNNÉIY CHANSONS: 10 GENRE: pop, funk, électronique À TÉLÉCHARGER: Girophares Ue bien drôle de personnage que ce Jérôme Minière.Né à Orléans, en France, il ne cesse d\u2019épater la galerie depuis qu\u2019il s\u2019est installé à Montréal, en 1995.La galerie, mais pas nécessairement le grand public.Au fait, saviez-vous que ce jeune auteur-compositeur-interprète - avait remporté un Félix pour l\u2019alburm de l\u2019année en 2001, dans la catégorie électronique?Sous contrat avec la maison de disques La Tribu depuis maintenant 12 ans, force est d\u2019admettre qu\u2019il se fait plutôt discret, Jérôme Minière.Pourtant, la plupart de ses CD sont encensés par la critique.Il en va de même pour son dernier album lancé en avril dernier.Cette fois, Jérôme Minière danse avec Herri Kopter, un personnage qu\u2019il a créé au début des années 2000 et qui lui sert d\u2019inspiration pour ses aventures musicales.Vous aurez compris que le funk synthétique qu\u2019il propose est propice à la dance.Pas pour les amateurs de disco, faut-il préciser, mais pour ceux qui ont un faible pour la musique électronique rythmée.Jérôme Minière est un jeune homme brillant et créatif.On ne s\u2019ennuie pas une seule seconde en sa compagnie.Ses mélodies sont accrocheuses, son approche simple.Le mot linéaire ne fait absolument pas partie de son vocabulaire.Chaque chanson a son ADN, ses couleurs, ses rythmes.Et on embarque sans aucune retenue.Plusieurs collaborateurs l\u2019assistent dans ce projet dont Fannie Holder, Dawn Cumberbatch et Alice & The Intellects.On y entend aussi des voix d\u2019enfants et celle d\u2019un ordinateur qui reprend un texte du regretté Alain Bashung.Faut le faire! Bref, Jérôme Minière mérite que vous lui prêtiez une oreille attentive.Cet album, très accessible, se prête bien à une rencontre avec lui.Et plus on l\u2019écoute, plus on en redemande.Dans les semaines qui viennent, vous entendrez parler de Grenadine, une jeune auteure-compositrice fort prometteuse.Minière assumera la réalisation de son premier CD.On vous en reparlera.KVEIKUR SIGUR ROS NÉNSY CHANSONS: 9 GENRE: post-rock cosmique À TÉLÉCHARGER: Isjaki À l\u2019achat lb facial uapa Hilaire SPA NORDIQUE EN NATURE 514.666.6772 - SpaMSH.com (Comme vous le savez, nous avons un faible pour Sigur Ros, un groupe islandais qui nous donne souvent l\u2019impression de provenir de l\u2019au- delà.Notre chroniqueur Pascal Cloutier est sans doute leur plus gros fan au Québec.Même s\u2019il assiste à tous leurs spectacles à Montréal, il compte se rendre à Chicago en septembre pour les entendre de nouveau.Ça vous donne idée de la fascination que suscite cette formation.Un an après Valtari, un album qui nous avait quelque peu déçus, Sigur Ros vient de lancer un nouveau CD qui marque une rupture par rapport à leurs œuvres précédentes.C\u2019est important de le préciser pour ceux qui appréciaient le côté céleste et cinématographique de leurs premiers albums.Le rythme était lent et envoûtant à souhait.Avec le départ de leur cla- viériste, Kjartan Sveinsson, Sigur Ros effectue un virage qui demande une bonne dose d\u2019apprivoisement.Le groupe est plus agressif, plus lourd, plus dramatique.Certains critiques parlent de post-rock cosmique pour décrire cette transformation musicale qui fait bien des heureux chez leurs fans, mais qui en déçoit aussi certains.Il nous a d\u2019ailleurs fallu un certain temps pour apprécier ce virage qui contraste avec leur passé.Il faut l\u2019écrire.En fait, ce changement de cap était sans doute nécessaire après vingt ans d\u2019existence.Leur CD précédent nous l'avait d\u2019ailleurs bien fait comprendre.Quelques odeurs de réchauffé s\u2019en échappaient.Jonsi chante encore d\u2019une façon fascinante.On se demande d\u2019ailleurs si c\u2019est un humain, tant sa langue et sa façon de chanter en font un artiste unique en son genre.Il a d\u2019ailleurs fait un malheur lors de son passage remarqué au Centre Bell en mars dernier.Sigur Ros avait alors fait la démonstration que la différence peut aussi rapporter gros.< BATEAU ENCORE, PLUS SPACIEUX ET J UN NOUVEAU = gm ml Sous RI: F, Les Croisiéres DU LAC CHAMPLAIN = Sd \u201cwe \u201c sa 1 oti Le ona _ = a LES GRANDS + T % * % * I DU TOURISME 2 \u2014 - FE OIs = - + 2012 su | 3 __ mr AS a oid Ea \"ay.os JUSQU'A EXCURSIONS + BANQUETS + SPECTACLES Croisière coucher de soleil SOUPER-SPECTACLE pute en > eae www.venisesurlelac.com Tél: 450-244- 5244 OU 1-855-344-5244 a A == ace U 13 OCTOBRE 2013 5042449 ; 42 PRIX * Repas exquis * Coucher de soleil à couper le souffle * Mardi aujeudi 60% Spectacie de Maxime Farago du 13 août au 14 septembre 2013 ardiau jeudt of ; A Vendredi 65% Du mardi au samedi à 18h30 [Durée 3h] Samedi 70$ Croisière BRUNCH ax .Déicieux brunch a volonté * Soleil et paysage exceptionnel Adultes 55$ Le samedi et dimanche à 10h (Durée 3h) 5312ans 27.50$ Croisière DÉCOUVERTE PRIX SEMAINE WEEKEND 5176053 .: + Histoi sai Adultes 27.50% 32.50% Vue panoramique Histoire du lac et de la région 65 et + 2550$ 30.00% Du mardi au vendredi à 9h45 et 14h Familles (2+2) 72$ 85.00$ Le samedi et dimanche à 14h {Durée 2h15) 5ä12ans -1350$ 1650$ Croisière ROUTE DES VINS Réservez maintenant! * Visite de 2 vignobles de la région de Brome-Missisquoi par autocar de luxe e Croisière sur le lac Champlain « Repas inclus à savourer Du mardi au dimanche à partir de 9h30 Partenaire majeur: Deon C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 AOÛT 2013 ae mr ASIN TAN Après les bagnoles, voici les avions | MARIE-PIER GAGNON < marie-pier.gagnon@tc.tc _ ve Les avions Tk KY Ux autre franchise connait un regain de vie.Après avoir proposé un décevant Les Bagnoles 2, les studios Disney- Toon récupèrent le concept et proposent cette fois une histoire a Di; d\u2019avions.Le résultat: un petit film pour enfants malheureusement trop banal.Dusty réve de vitesse, de championnat et de victoire.Faisant fi des conseils de son entourage, le petit avion d\u2019épandage décide de s\u2019inscrire aux qualifications du rallye des ailes autour du globe.Cette course, la plus prestigieuse au monde, réunit la creme des avions.Contre toute attente, armé de son seul courage et de sa détermination, le sympathique avion réussit a se tailler une place parmi les finalistes.C\u2019est là le début d\u2019une grande aventure.Risquant sa vie, il survolera les régions les plus arides de la planète et gagnera peu à peu le respect des autres compétiteurs.Mais sa soudaine incursion dans le monde de la course fera des jaloux.Titulaire du titre, la Grande tornade verte prendra des moyens malicieux pour s\u2019assurer la victoire, allant jusqu\u2019à saboter l\u2019antenne GPS de Dusty alors que celui-ci se trouve au milieu de l\u2019océan Pacifique.Le petit avion d\u2019épandage remportera-t-il les grands .honneurs?Je vous laisse deviner.CONCEPT Quiconque a vu l\u2019un des films de la série Les Bagnoles notera plusieurs ressemblances avec ce nouveau long-métrage.On y retrouve le même graphisme, des personnages semblables et surtout, une histoire similaire.Le plus gros changement réside dans le choix du moyen de transport.Manque d'originalité?Disons que pour un film qui jouit d\u2019une sortie en salle à grande échelle, on s\u2019attendait à davantage de créativité.Visiblement, les scénaristes ont choisi de surfer sur la vague du succès de la série Les Bagnoles et pour nous, les adultes, c\u2019est dérangeant.Rappelons-nous d\u2019ailleurs que le deuxième volet de la série avait déçu à la fois les critiques et le public.Là encore, c\u2019est le manque d'originalité et surtout la complexité du scénario qui avaient déplu.Pour les enfants toutefois, c\u2019est une autre histoire.Ces derniers réagissent favorablement à la création de leur nouveau héros, Dusty.Lors de notre passage au cinéma Le Capitol, la majorité des jeunes cinéphiles riaient de bon cœur lors de la projection du film.TROP BANAL N\u2019empêche que les studios hollywoodiens nous ont habitués à de meilleurs films pour enfants depuis une dizaine d\u2019années.Que ce soit dans la qualité des dessins d\u2019animation, dans l\u2019ajout de blagues à deux niveaux afin de permettre aux adultes de rire à leur tour ou encore dans l\u2019imagination d\u2019un scénario inédit.Tout cela fait en sorte que le qualificatif qui sied le mieux aux Avions est le terme banal.Et ce n\u2019est pas en demandant à une personnalité connue, ici il s'agissait de la patineuse Joannie Rochette, de faire l\u2019une des voix dans le film que la qualité s\u2019en trouvera augmentée.Au contraire! I s\u2019agit certes d\u2019un bon coup publicitaire, mais la sportive, qui campe ici le personnage de Rochelle, détonne dans la production.C\u2019est agaçant.On reconnaît trop facilement son timbre de voix alors que sa diction ne cadre pas du tout dans les standards de français international.Alors, au final, notre critique?Un film pour enfants destiné à votre lecteur DVD plutôt qu\u2019au grand écran.gs (=, Synopsis: Un avion d'épandage tente de gagner les grands honneurs du rallye des ailes autour du globe.Réalisateur: Klay Hall Distribution: Dane Cook, Brad Garrett, Joannie Rochette Classement: Général Durée: 1h32 Pathétique assaut sur la Maison Blanche Assaut sur la Maison Blanche MNITITIY e me suis laissé tenter par ce film catastrophe.Mal m\u2019en prit parce qu\u2019Assaut sur la Maison Blanche n\u2019offre rien de plus que ce- qu\u2019il nous laissait voir.Un ramassis de genres, un scénario assez prévisible et un dénouement qui pue le patriotisme américain à plein nez.La marquise mentionnant du même coup Gerard Butler, Aaron Eckhart, Dylan McDermott, Morgan Freeman et Angela Bassett, il était difficile de refuser l\u2019invitation à le louer.Antoine Fuqua, son réalisateur, nous a donné plusieurs bons films, dont Training Day qui avait remporté beaucoup de succès.Sa nouvelle production offrait tout un mélange de styles et nous étions curieux de ce que ce mix donnerait au final.Le scénario semble avoir été écrit par des enfants.On peut croire à une attaque sur les États-Unis.On peut croire que des ennemis sans scrupule, très organisés et un peu fous, se lancent dans une attaque sur Washington, mais la manière décrite dans ce film de deux heures nous rend toute cette action et ces implications désastreuses, interminables.Ca n\u2019a juste pas de bon sens.Ca me rappelait les scénarios que mes chums et moi élaborions a l\u2019âge de cing ans avec nos G.I Joe.De la violence gratuite, une vision simpliste de la politique internationale et des conflits qui se dessinent autour d\u2019intéréts différents.Et à travers des scènes de combat qu\u2019on dirait sans fin, des politiciens qui commettent gaffes par-dessus gaffes et qui ne corrigent jamais les mauvaises décisions qu\u2019ils ou qu\u2019elles prennent.Un mauvais film qui ne plaira qu\u2019à ceux qui admirent l\u2019action soutenue et les effets spéciaux sans jamais penser à ce qui provoque de telles scènes insensées.Très décevant.Ringard, La part des anges NÉNSIT L° part des anges, une réalisation de Ken Loach, un réalisateur qui a toujours résisté à l\u2019appel d'Hollywood pour nous offrir des films hors de l\u2019ordinaire.Il y avait ce film avec et sur Éric Cantona, la vedette de soccer français, qui avait, à l\u2019époque, attiré mon attention.Loach est un marginal, mais ses films sont la preuve qu\u2019il mai- trise bien son art et qu\u2019il pourrait facilement s'adresser à un auditoire plus important.Le titre du film, La part des anges, s'inspire de la portion d\u2019environ 2% du scotch vieilli en baril qui s\u2019évapore et ne voit jamais personne le déguster.Le film de Loach n\u2019est pas une comédie.Ce n\u2019est pas un drame non plus, c\u2019est un mélange assez judicieux des deux pour nous offrir un film très complet qui devrait plaire à tous.Il y a un problème, et c\u2019est plutôt rare que vous m\u2019entendiez m'en plaindre, et c\u2019est l\u2019accent.Je sais très bien adapter mon écoute aux différentes teintes que prennent le français ou l\u2019anglais dans des films de partout dans le monde.Mais j'avoue que la troupe de comédiens qui interprètent les personnages écrits par certains des acteurs eux- mêmes (Paul Brannigan, John Henshaw et Roger Allam) ne nous simplifie pas la tâche.Leur accent écossais est à couper au couteau et certaines répliques nous sont totalement inintelligibles.Mais peu importe, le scénario est assez simple et, ma foi, réussi.Des jeunes gens sont condamnés à des travaux communautaires sous les ordres d\u2019Harry (John Henshaw), un homme qui se donne corps et âme à réhabiliter ses clients.Comprenant qu\u2019ils ne le font pas toujours exprès, Harry tente de les intéresser à plusieurs choses pour leur changer les idées.Un jour, Robbie, un garçon violent qui va bientôt être père pour la première fois, s'intéresse à la passion d\u2019Harry pour les scotchs.De fil en aiguille, Robbie et ses amis des travaux publics vont s'intéresser à ce monde à mille lieues du leur et Robbie y verra peut-être une manière de se sortir du pétrin avec ses amis.À voir.» SHORE LA PART DES ANBES R COMERY BY KEN LOACH ed LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 29 AOÛT 2013 ey JnJeVi:= LE SORT DE BONTE I Entre rudesse et politesse | \" JEAN-FRANCOIS : CRÉPEAU vont en commun un eric et une mère célibataire trentenaires?C\u2019est à cette interrogation qu\u2019Alain.Poissant répond dans son dernier roman Le sort de Bonté III (Sémaphore, 2013), une histoire ou certains préferent la nuance polie pour exprimer leurs émotions et d\u2019autres, la rudesse de la réalité crue.Cela construit une histoire hyper- réaliste où se croisent diverses cultures selon l\u2019époque où elles se sont enracinées dans l\u2019éducation des individus.Nous voilà à Napierville où Francis a pris en charge la ferme familiale après le décès prématuré de son père.Il y fait l\u2019élevage d\u2019Holsteins, un troupeau de vaches laitières de grande qualité.Au début du récit, il doit décider du sort de Bonté III qui boite et éprouve des difficultés à se déplacer.Elle est devenue ce qu\u2019on appelle une annellière, une vache qui n\u2019a pas mis bas dans l\u2019année et ne donne plus de lait.On n\u2019a alors pas d\u2019autre choix que de la faire abattre.Cela peut sembler être le cycle naturel de ces animaux.Pour Francis, il en va autrement, car il a un grand respect de ses bêtes qui, en produisant de grandes quantités de lait, assurent sa subsistance et CYNE L'offre se termine le 7 septembre 2013.De belles MONTURES GRATUITES pour toute LA FAMILLE ! celle de sa mère.On comprend que sa réflexion sur l\u2019avenir de Bonté IH soit l\u2019ocçasion de brosser un tableau de sa propre vie sur la ferme et de la solitude dans laquelle cette situation le plonge.Ailleurs dans Napierville, nous rencontrons Graziella, la mère du Petit, revenue chez elle à la campagne pour y trouver un meilleur environnement pour éduquer son fils.Le romancier raconte le parcours de la jeune femme, de son adolescence dans la municipalité à ses années de travail dans une banque de la métropole, Montréal.Il est aussi question de sa maternité inattendue et de sa décision d\u2019en assumer seule la responsabilité.Ce choix s\u2019explique quand on rencontre Marquis, le père du Petit, un jeune homme vivant en marge de la tradition familiale, celle du métier de soudeur.Marquis préfère les mille métiers sans leurs misères, une façon de faire qui lui réussit bien.Un jour, au volant d\u2019un autobus scolaire, il suffit d\u2019une fausse manœuvre pour que le véhicule quitte la route et que le chauffeur décède.Nous partageons les derniers moments de Marquis et, presque simultanément, les réflexions de son père, le Soudeur.On comprend alors les conflits qu\u2019il y a eu entre cet homme un peu rustre et son fils.montires oT Cette histoire raconte diverses préoccupations qui sont souvent l\u2019apanage du monde rural contemporain, mais qui rejoignent celles des gens de la ville, la solitude des individus étant au centre des tourments de tous et toutes.Pour nous faire ressentir les émotions de ses personnages, Alain Poissant a créé un univers propre à chacun et dont la somme illustre diverses problématiques du Québec du 21° siècle.J\u2019ai souri en voyant Francis, l\u2019agriculteur croisé au début du roman, placarder à des endroits stratégiques des rues de Napierville une affichette à languettes sur laquelle, après s\u2019être brièvement décrit, il écrit : «Homme cherche femme laisser un message à la ferme Francis».Il y a une fraîcheur naïve dans ce message qu\u2019on retrouve bien incarnée lors de la rencontre de Grazie et de Francis.Cette façon de trouver l\u2019âme sœur semble beaucoup plus humaine que tous les sites - de rencontre qui pullulent sur Internet.Le sort de Bonté III est de ces romans qui font réfléchir sur la condition humaine des gens de la ville comme ceux de la campagne.On constate alors que les deux univers ne sont pas aussi éloignés l\u2019un de l\u2019autre, qu\u2019il faut les rapprocher, car l\u2019équilibre de ces deux mondes correspond à la survie de notre autonomie alimentaire.newlook.ca NEWLOOK LES FRÈRES SISTERS (Alto, coll.«Coda», 2013) par Patrick deWitt.«Hermann Kermit Warm doit mourir.Le Commodore qui en a décidé ainsi a envoyé aux trousses .du chercheur d\u2019or les freres Eli et ÿ Charlie Sisters, tueurs à gages aux tempéraments radicalement opposés, mais d\u2019égale (et sinistre) réputation.Hermann Kermit Warm est un homme mort.À moins que les apparences s'avèrent trompeuses, que les truands ne soient pas ceux que l\u2019on croit, qu\u2019une crise de vocation ou une rage de dents frappent?Ponctuée.de rencontres inoubliables, d\u2019idylles impossibles, de petites et de grandes cruautés, cette histoire improbable arrosée de mauvais whisky est à la fois un hommage au western et une spectaculaire réinvention du genre.» Ce livre, dont la traduction de l\u2019anglais semble cahoteuse pour certains, a remporté plusieurs prix dont le Prix des libraires du Québec 2013 et le Prix littéraire du Gouverneur général.FRANCOEUR, LE ROCKEUR SANCTIFIÉ (VLB, 2013) par Charles Messier.«Lucien Francoeur, c\u2019est l\u2019homme des succès et des exces; des sommets et des abîmes.Jeune poète, il a été remarqué par Gaston Miron.Puis, il y a le rocker du groupe Aut\u2019Chose dans les années 1970-1980.Plus tard, il devient animateur vedette sur les ondes de CKOI.» 11 y a aussi eu des dérapes, des drogues et des aventures qui l\u2019ont plongé au fond du baril.Malgré tout, Francoeur, c\u2019est la poésie, la contre-culture, le rock and roll, représentant à lui seul toute une époque habitée par l\u2019esprit de la Beat Generation.Dans ce livre aux allures de carnet de route, illustré de nombreux documents inédits, le «freak de Montréal» se confie à Charles Messier en toute indiscrétion: ses inspirations et ses passions, ses voyages et ses rencontres, ses ecchymoses et ses amours\u2026 bref, tout ce qui fait une vie d\u2019homme libre./_N\\ EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMETRISTES DP\u20ac MARIE-JOSEE LANDRY ET D® BRIGITTE MARTEL, OPTOMETRISTES 450 348-1136 \u2018Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes completes incluant des verres ophtalmigues avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.5141460 C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 AOÛT 2013 Laissez Formation comme) LIBRE COURS à VOS passions! \u2014\u2014\u2014 Cardiovélo : se remettre en forme, un coup de pédale à la fois! Que diriez-vous d'avoir plus d'énergie, de perdre du ORIGINE Yoga / Meditation / Maysetberapie NDALINI YOGA STUDIOS YOGA ST-JEAN 2 CHOIX DE STUDIOS, UNE SEULE ADRESSE! ! poids et de vous retrouver avec un look d'enfer?C'est bien ce qui risque de vous arriver si vous vous inscrivez à un cours de spinning! Le spinning est une activité physique pratiquée sur un vélo d'intérieur.On l'appelle aussi cardiovélo, et ce n'est pas pour rien : cet entraînement aérobique est parfait pour décupler vos capacités cardio- vasculaires, Pratiqué en groupe au rythme d'une musique stimulante à souhait, le spinning vous amène à dépasser vos limites.Pédaler jusqu'en haut d'une montagne, dévaler une pente à toute vitesse, sprinter et arriver bon premier, vous croyez que cela est impossible?Détrompez- vous.Tous ceux qui tentent l'expérience sont encadrés par un entraîneur qui s'adapte aussi bien aux débutants qu'aux habitués.Vous pédalez, vous sui- \u201c vez les instructions et, sans vous en rendre compte, vous réussissez des exploits! En moyenne, chaque séance dure environ cinquante minutes.Et n'ayez pas peur, les coups de pédales ne sont pas tous à intensité maximale! Règle générale, 5174245 VINYASA YOGI FLOW YOGAMK YOGA 55.André-Claude Beaulac SESSION DE YOGA D'AUTOMNE 9 septembre au 9 novembre 2013 Marie-Claude Gosselin il y a un temps d'échauffement suivi de périodes d'efforts et de récupération.Et même si votre voisin manœuvre sa bécane à la vitesse d\u2019une compétition olympique, vous pouvez suivre la cadence en diminuant la résistance de votre vélo.Pas de souci, vous suivez le rythme selon vos propres objectifs.Dans la plupart des centres d'entraînement physique, il est possible de faire un essai avant de s'inscrire.Pourquoi ne pas en profiter?Avoir de belles fesses et des cuisses fermes, améliorer la santé de votre cœur et perdre ces fameux kilos en trop est maintenant à votre portée.514 518-5359 origineyoga.ca pra 0e A 2 JOURNÉE PORTES OUVERTES Dimanche 8 septembre de 9h à 16h 171B, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (face au canal richelieu) ».studiosyogastjean.com PR 0 M OTI 0 N Choisisez parmis nos 12 cours offerts par semaine 2 P oun L (valide pour deux studios) 450 272-2277 www.mcyoga.ca 0000 oe COURS D'ESSAI GRATUIT pour tes nouveaux étudiants AIDER \u201d a3 [Panche 15 septembre 2013 13 h 30 - Intermédiaire/avancé 15 h 00 - Débutant 4 CLASSES DE YOGA GRATUITES ta Yoga, musique, gouté, tirages et plusieurs surprises! 19 h 00 - Débutant 20 h 30 - Intermédiaire [JOR 17 septembre 2013 Cell: 19 h 00 - Intermédiaire/avancé It =\" a os es Salis dos Chevaliers de Colomb, 335, 6° Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) à la salle des Chevaliers de Colomb: \u2014 à, Ë Ÿ Le loisir le moins dispendieux et - 6 A \u2019 faire de belles rencontres amicales! | Inscription maintenant où sur place Carole: 450 346-5075 450 357-4140 L'inscription peut se faire en tout temps.PORTES OUVERTES 29 septembre 2013 de 13 h à 16 EXAMENS DE CLASSEMENT Plusieurs dates disponibles à partir du 21 septembre Inscription en ligne D'ÉDUCATION INTERNATIONALE COLLÈGE [CL CHARLES -LEMOYNE Cl www.cclemoyne.edu 514 875-0505 = École secondaire privée | Langue d'enseignement : français MEMBRE DE LA h Elk 5129580 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 29 AOÛT 2013 Les cours de cuisine ont la cote, et pas rien qu'un peu.Partout, les ateliers culinaires se multiplient.Du cours de cuisine 101 aux mystérieux secrets de la cuisine moléculaire, toutes les formules sont exploitées, au grand plaisir de nos papilles! Si vous êtes a la recherche d'un cours pour apprendre et vous détendre à la fois, les cours de cuisine sont pour vous.Et sans exagérer, on peut affirmer qu'il existe presque autant de cours qu'il existe de recettes! Cours sur les notions de base, cours de Découvrir les secrets des chefs! pâtisserie, cours de cuisine végétarienne; les secrets de la cuisine italienne, japonaise, méditerranéenne; la cuisine vivante, la cuisine santé au quotidien, l'art de faire des sushis, du pain, des tapas ou encore, comment préparer des cocktails pour impressionner ses invités\u2026 Il y a des cours pour tous les goûts! Presque autant d'hommes que de femmes suivent les cours de cuisine.Mais on remarque aussi qu'il y a de plus en plus de couples et de groupes d'amis qui se réunissent dans ies ateliers culinaires.Et du a \u2014 Il existe presque autant de cours de cuisine qu\u2019il existe de recettes! PHOTO: COMSTOCK IMAGES / THINKSTOCK Cours pour débutants Tai Chi : Karaté : JAI CHI 9 \"KARATÉ 2 Lundi et mercredi après-midi 13 h 30 à 15 h - Mardi et jeudi soir de 18 h à 19 h 30 * Mercredi, jeudi et vendredi soir de 19 h à 20 h Inscription en tout temps ! www.taichitrembiay.com 210- c, rue Saint-Jacques (coin Mercier) 4601218 lichel Tremblay Rencontre d\u2019information : Jeudi 5 septembre à 18 h 30 Début des cours : Lundi le 9 septembre 450 347-6618 > 0 3 / DANSES SOCIALES ET LATINES * Niveaux débutant à avancé e Cours sur semaine et fin de semaine * Cours de groupes, semi-privés, privés Enseignement du nouveau standard argent de la C.PD.D.S.0.et latines pour célibataires! ah laforestdanse@hotmail.com 450 349.7561 Centre de Danses , acciales et Tatines \\ BRIGITTE LAFOREST diptébmée de ia C.P.D.D.S.Q.(FL.D.Q.) ef membre d'Acti-danse I INSCRIPTIONS PAR TELEPHONE AVANT LE 9 SEPTEMBRE 450 349.7561 anseblaforest.ca Nouveau cours de danses sociales Informez-vous de l'horaire.81, rue Centre, Saint-Luc (coin Bernier) CHA-CHA | SALSA | TANGO | TRIPLE SWING | BACHATA | FOX TROT RUMBA | SAMBA | QUICK STEP | MERENGUE | MAMBO | VALSE LENTE \u20140 _ e Niveaux débutant à avancé * Danses reconnues par ACTI-DANSE « Musiques entraînantes sur des rythmes «dance», sociales et latines 5175887 4) plaisir, ils en ont, croyez-le! (Surtout lorsqu'il est question de déguster les plats préparés, le tout accompagné d\u2019un petit verre de vin.) Cet engouement est tel qu'il faut parfois s\u2019y prendre à l'avance pour être certain d'avoir une place.Par contre, selon votre région, il peut être possible d'obtenir des AY vas C-11 cours privés ou même des cours à domicile; il suffit de vous renseigner.Découvrir les petits secrets des chefs, n'est-ce pas tentant?Et sachez qu'en quelques heures à peine, vous en apprendrez beaucoup.OLTIEhL aExpert SAY Bachdto Rdeda Parent-enjant\u2019 Isabel Bernard, prop.et professeure Poss Inscription avee ou sans partenaire Horaire, infos, démos et réservations : www.sajsacubata.com Yanses fine?514 817-5226 \u201c> =P - C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 AOÛT 2013.WEEK EN JEUX&PASSE-TEMPS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VERTICALEMENT - 1 1.Modifier \u2014 Ponctuel.Problème No 273 2 2.Frère de Moïse \u2014 Amputation.3 3.Cornemuse bretonne \u2014 Hasard \u2014 Ricané.« 4.Nous \u2014 Campagnarde 4 \u2014 Petite construction établie sur le pont d'un navire.5.Télévision \u2014 Alliage de fer et de carbone 5 \u2014 Canton de la Suisse.6 6.Lichens \u2014 Herbe de saint Christophe.7.Propre \u2014 Porter pour la premiére fois.7 8.Rayée \u2014 Adorée.8 9.Commun \u2014 Bave \u2014 Cube.10.Lawrencium \u2014 À moi 9 \u2014 Chaîne de montagnes italienne.11.Refuge \u2014 Héros légendaire helvétique \u2014 Doigté.10 12.Lacer \u2014 Très petite île.11 13.Equivalente \u2014 Nommée \u2014 Tesson.14.Souligne \u2014 Composé \u2018possédant une même 12 formule brute qu'un autre, mais ayant des 13 propriétés différentes.\u2018î\u2026 À 14 HORIZONTALEMENT 1.Cabot \u2014 Reprocher.1 2 4 2.Aversion \u2014 Action d'ébarber.IN P 2 Acide ribonucléique \u2014 Farfadet \u2014 Monnaie d'iran.: : 2 .scures \u2014 Maisonnée.5.Antilope \u2014 Fruit du néflier \u2014 Monnaie bulgare.E|S v 6.Aigle d'Australie \u2014 Sainte.F E 7.Radium \u2014 Aiguisée \u2014 Epoque.u|R N RÉPONSE DU NO 272 8.Repère \u2014 Cor \u2014 Mesure chinoise.ILE A : : ; : : : : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 9.Passage étroit \u2014 Premier stade larvaire de crustacés.E|D E 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne 10.CL 1[4{6[9|s|s[z/7|5 - f .Classification pour l'huile \u2014 Rallume \u2014 Prénom masculin.D S|! tote TatstataTa] et une seule fois par boite de 9 cases.11.Etoile de cinéma \u2014 Soumet 3 la cémentation.> 5 = : 8]2141615]17131119} Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous - 12.Deux romains \u2014 Gourde \u2014 Tresse.E ; alr 5/11312/9/415/8/71 avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas 13.Dorage \u2014 Décréter.L 3|79/8|1|5}4[|2|6} oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois les 14.Uniformiser \u2014 Têtu.110 N|T a]e|8|3{2[|9|7]5|1} chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et EN T|E 215/1[7/4|6[9|3/8] la même boîte de 9 cases.| LA 10 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTERE CONFUCIUS 7 LETTRES CACHÉES | ES ENTRECROISES LES MOSQUÉES Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi.pour compléter la grille, il ne vous que les lettres servent à réveler le mot mystère.restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A DONNÉES HOMME MONDE T ADEPTES DYNASTIE HUMANISME Fiona THEORICIEN ME THEORIE ANNEES ENSEIGNEMENT IDEAL NOBLE TYPE i1i - ASPECT ERRANCE IDÉOLOGIE O U 1 2 son c > .Soupole mal green B ÉRUDITION INFLUENCE ORDRE UNIR a sur oran annees éditice BASE Étapes Juma .P £ v ne une culte aspect édifiée ablutions BON TAT PENSEES VECUT tu vas Damas effets endroit adoration ETHIQUE KONG PENSEUR VENERE a ; .BUT ÊTRE KONCFUZI PERSONNALITÉ VERTUEUX êtres grande minaret anciennes CHINE EXEMPLAIRE L POLITIQUE VERTUS 3 4 islam Mecque muezzin intérieur CHINOIS, 5 Es M7Ténature PROVERBES IE art état liens mihrab priéres Jérusalem CAN FONDATEUR MAGISTRAT R X but étes niche minbar musulmans CONCEPT G MAITRE REFORMES XUNZI est imam norme porche 8 réception CONFUCIANISME GENRE MEDITATION REPUTE nef lieu reste enceinte Done GENS MENCIUS Sct nom tour salle 7 fontaine 12 DISCIPLES H MILIEUX SAGESSE par unir voûte Cordoue muraille architecture DOCTRINE HISTOIRE MODÈLE SENS E|X|JU|E /UIT!RIE|VIE|D|11S|CII!|PI/LIE|SIO 1 2 3 4 5 6 7 8 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 R(M|E[U[S|P}|]I|C|T|R|JUJA|P|E[N]|S|E|U|R|E 1 | CTT Bn ~ feels le lo fs ole felwoTols] |: JJ N\u2014\u2014\u2014 AJE JE] |! 1 JE T/|RJI!JE|JMJA|JIJE/R|JO|R|]VI/E|S 3 } BN BN BN | | HN JL|ISI{D|IN|N|HIR|P|M|T|C|TIN|T|M|JE|E|[T|[NJE \u2018 ; JHE oo TUTO 110 P|/A|N|O|E{A|CI|SIE|A|I |NJE[M]|I|R|I|H|R|G ede J r rarie ge.7 E|S|R|C|B|INJE|CJU[IN[A|A|I}JUIA|JU|O]|F|[T}S -) | | BB | 8 Li [Jel fafetefalofoolalsint frfolelele] | OO | [| E|E|O|M|A|M|E|E|[M|F|O|I |[NIP|[S|F|E]JE|I|R 10 || | || TIT|UIEIEIPIE|I|SILINIOIT]I|EICINITIV]IU \"(1111111101 10° 1/1 [| - AlH|D|S|U[N]JL|D|O[E]|S|O|H|A[N|C]|S|I{I|T 12 Nu | À | | a Jer eli Tole ala fe or alr ole lal | LL J TT [11 TE T|Q|E|O|E|E|D|! |E|T/O|R|C|R|N|1|O|B|M|R 14 | | B | | ofofeloal fs fefululalulelvlolelofololel «TM RL Tr WL I [E|x|T|B|1|s|{N]|G|s|A|T]|D|Vv]|T|I|R[N]|D|T 16 UFR UE CY - ajo|i|u[aja[c|r|e|w|r[H]|1[rjo|ajr|«|ejr 7 PU 6 8 11 AJAIT [|F|N|P|JU|| JEJPJY|T || JOJL|]RJOJE|L|! 18 BR LL} HEE - R BB m|o|n|o|e|z|e|r|e|ale|N]|s en] N]P|E|E|L +1 111111 M IR) || TII[A|V|IL]|V]I TIN|IEJM|E|N|G]|I|E|S|NJ|E 20 | | www.mariofortier.ca JHJOSOTIHd : JHOVD LOW 3D 3a NOLLNIOS NIZZINN :SISIOHDFELNI SIT 39 NOILLNTOS \u2014ee = sante 0e rm me 700 2 I + tarte mr er tt.0 tn ee.| JEAN- PAUL GRAPPE ET LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 29 AOÛT 2013 JEAN-PAUI*GRAPPE ET L'INSTITUT BUPFOURISME' 2 la Madeleine.J'ai dû y aller au moins sont d'ailleurs très fiers.Pot-en-pot aux pétoncles Rendement: 6 - Préparation: 30 minutes - Cuisson: 45 à 60 minutes PÂTE ° 165 mil (2/3 tasse)de beurre * 500 ml (2 tasses) de farine * 10 ml (2 c.a thé) de levure chimique 5 ml (1 c à thé) de sel * 125 ml (1/2 tasse) d'au GARNITURE « 800 ml (3 1/4 tasses) de pommes de terre émincées * 900 g (2 Ib) de pétoncles en morceaux Sel et poivre au goût * 125 mi (1/2 tasse)d'oignons hachés e 70 ml (4 1/2 c.à soupe) de beurre e 375 mi (1 1/2 tasse) de fumet de poisson PÂTE: Mélanger le beurre avec la farine, ajouter la levure chimique et le sel, sabler l\u2019ensemble et'ajouter l\u2019eau.Fraiser pour former une pâte.Laisser repeser 1 h au réfrigérateur.Partager la pâte en deux parties et préparer deux abaisses; les découper en carrés de 4 cm (1,5 po).Les disposer dans le fond du plat de cuisson.GARNITURE: Ranger sur la pâte les pommes de terre et les pétoncles.Saler et poivrer.Faire mijoter les oignons dans 45 mi (3 c.à soupe) de beurre, ajouter 125 ml de fumet de poisson.Couvrir de pâte et cuire au four à 180 °C (350 °F).Lorsque la pâte est dorée, ajouter 250 mi de fumet de poisson auquel on a ajouté 25 ml (1 1/2 c.à soupe) de beurre.Laisser mijoter au four à couvert pendant 45 min.Servir très chaud.Ces recettes sont tirées de l'un de mes neuf livres publiés aux Éditions de l'Homme.une trentaine de fois pour aider des : amis à développer d'autres espèces de | poissons qu'on trouve dans cette si belle -° | région du Québec.\u2014 Reste que les homards et les pétoncles J e suis un grand amateur des Îles de demeurent leur principale richesse.Ils en Vol-au-vent aux fruits de mer Rendement: 6 - Préparation: 20 minutes - Cuisson: 20 minutes INGRÉDIENTS * 125 ml (1/2 tasse) de beurre e 125 ml (1/2 tasse) de poivrons verts en dés e 175 mi (3/4 tasse) de céleri en dés e 125 mi (1/2 tasse) d'ignons en dés e 250 ml (1 tasse) de champignons en tranches e 125 mi (1/2 tasse) de farine e 750 ml à 1 litre (3 à 4 tasses) de lait PRÉPARATION: Faire fondre le beurre dans une casserole et faire revenir les poivrons, le céleri, les oignons et les champignons.Lorsque ces légumes sont à moitié cuits, ajouter la farine, puis ajouter graduellement le lait en remuant continuellement jusqu'à consistance légèrement épaisse.Laisser mijoter pendant environ 10 min, Ajouter ensuite le homard, les pétoncles, les crevettes et les œufs, Saler, poivr- R ERIE DO-CIOEBEC e 400 g (14 oz) de homard frais ou décongelé en morceaux * 300 g (10 oz) de pétoncles * 250 g (9 0z) de grosses crevettes fraîches ou décongelées e 3 oeufs durs hachés * Sel et poivre au goût e Ciboulette ciselée Persil haché * 6 vol-au-vent er, puis parsemer de ciboulette et de persil.Laisser mijoter pendant quelques minutes en remuant constamment.Garnir les vol-au-vent de ce mélange.Servir chaud.ES MORIN Des vins de François Lurton et Louis Roche \u2014_\u2014 \u2014 _ eee | ae ROBERT v > ; RHEAULT Etre Lurton possède des vignobles en Argentine, au Chili, en Espagne et en France.Cette semaine, nous avons un de ses vins, le El Albar, sous appellation Vino de la Tierra de Castilla «Barricas» 2009.Nous avons aussi un vin de la marque Louis Roche sous appellation Saumur Contrôlée, le Saumur 2011.François Lurton vient d\u2019une famille renommée de la viticulture bordelaise.En 1988, après dix ans de travail auprès de son père André, François et son frère Jacques s'associent pour former la société Jacques et François Lurton S.A.Entre 1988 et 2000, elle est _ essentiellement une société- conseil dans l\u2019élevage, la vinification et le marketing des vins.Puis, au cours des dernières années, les frères Lurton ont acheté des vignobles et construit des caves en Languedoc, en Espagne, en Argentine et au Chili.Ils ont leurs propres équipes d\u2019œnologues dans chaque pays.En 2007, les deux frères se séparent et François devient le seul actionnaire de la société qui porte le nom de François Lurton S.A.C\u2019est vers les années 90 que les frères Lurton s'installent dans la région de Rueda où les sols sont arides et les vignes anciennes.Ils ont tout d\u2019abord produit un sauvignon blanc puis par la suite, ils ont découvert le potentiel des cépages viura et verdejo.Ce n\u2019est qu\u2019en 2000 que l\u2019appellation Rueda obtient la possibilité de produire des rouges.Ils lancent alors un tempranillo rouge et un rosé en appellation Vino de la Tierra de Castilla y Leon.PREMIER VIN Le El Albar François Lurton Vino de la Tierra de Castilla y Leon (code: 10358006) est un vin rouge rubis foncé fait à 100% de tinta de toro.Son nez assez exubérant de fruits rouges et noirs confits (cerise, prune) s\u2019associe à des notes de vanille, de chêne, ét de réglisse.En bouche vous aurez un vin sec aux tanins fermes et charnus.Bien que son acidité soit fraîche, il s\u2019agit d\u2019un vin corsé et chaud (15% AI / vol).Doté d\u2019une solide charpente, le El Albar bénéficie d\u2019une finale longue dont les saveurs fruitées, épicées et boisées sont nettes et franches.Ce vin accompagnera les gibiers les viandes grillées aux herbes, les rôtis d\u2019agneau ou les paëllas.SECOND VIN Notre second vin est un Saumur produit sous la marque Louis Roche.Le vignoble sau- murois est limité au nord par la Loire et traversé du sud au nord par la Vallée de Thouet et son affluent la Dive.Ce terroir est caractérisé par des terres blanches provenant de la craie et du tuffeau.La marque Louis Roche produit des vins d\u2019appellation contrôlée de différentes régions de la France: Bourgogne, Loire, Alsace, Côtes-du-Rhône, Bordeaux, Sud-Ouest, etc.Tous les vins sont produits et mis en bouteille à la propriété, ce qui exclut le transport en citernes de vins d\u2019appellation en vrac ou transitant par des chais de négociants ou de vins sans appellation.Le Saumur Louis Roche, Saumur Appellation Contrôlée (code: 918243) est un vin à 100% chenin blanc.Visuellement vous aurez un vin jaune doré et limpide.Son nez est composé d\u2019ardmes de fleurs - Leon \u20acELHIBAR TRANÇOIS N EO 30 La TIERRA DE CASTILLA Ÿ LE8Y HARRICAS B=.PROT OF TRA: O- LEE ; 1 i dti, on Samu Us 20101 LOUIS ROCHE me + ay Vee pw AM SALE TER (Ue blanches, de poire, de pamplemousse et d\u2019amande sous un fond minéral.En bouche vous aurez un vin sec à l\u2019acidité fraîche et vive.Bien que la texture du vin soit mince et son corps souple, ce Saumur nous donne des El Albar Lurton, Vino de la Tierra de Castilla y Leon Millésime: 2009 Cépages: 100% Tinta de Toro Pays/région : Espagne/VDT Castilla y Producteur: François Lurton SA Prix: 21,30$ Cote: @ @ We \u201cRRO Saumur, Louis Roche, Saumur Appellation 7 Contrôlée Millésime: 2011 Cépage: 100% chenin blanc Pays/région: France/Saumur Producteur: Vin Conseil SARL Prix: 15,70$ 4 saveurs fruitées et légèrement citronnées.Un beau vin pour accompagner des plats de crevettes marinées au citron ou à la lime, des pâtes ou du poulet en sauce.Bonne semaine et bonne dégustations \u2026 - - LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 AOÛT 2013 iTk DANS VOTRE ASSIETTE : SYLVIE LAROCHE - NUTRD quand remonte la A Li fois ou vous avez désinfecté votre boite a lunch?Saviez-vous que les microbes aussi adorent votre lunch?Pour éviter ces petits intrus, voici de judicieux conseils.Une fois les classes terminées en juin, vous avez peut-étre rangé très loin la boîte à lunch sans trop vous soucier de son état.Si c\u2019est le cas, un bon nettoyage s'impose.LE NETTOYAGE, UNE ÉTAPE IMPORTANTE! 1- SE LAVER LES MAINS Même nos mains transportent des microbes et des bactéries qui peuvent se propager dans notre lunch.Facile vous direz.pour un bon nettoyage, il faut se laver les mains pendant 20 secondes avec de l\u2019eau chaude et du savon.Je vous mets au défi de compter les secondes la prochaine fois que vous vous lavez les mains.Vous serez étonné de la vitesse que l\u2019on met pour se laver les mains.2- NETTOYER LA SURFACE DE TRAVAIL Toute la préparation des aliments doit se faire sur un comptoir propre et avec une planche à découper, des contenants de plastique et des ustensiles propres.Du 29 août au 4 septembre ou Jusqu'à épuisement.\u2019 3- NETTOYER LA BOITE A LUNCH Pour une boite a lunch sans microbes et sans bactéries indésirables, il est bon de la désinfecter régulièrement.Mélangez 1c à thé d\u2019eau de Javel à 3 tasses d\u2019eau dans un flacon pulvérisateur.Vaporisez l\u2019intérieur de la boîte à lunch et laissez agir un moment.Rincez abondamment à l\u2019eau à l\u2019aide d\u2019un linge propre.On peut utiliser ce même mélange pour désinfecter les surfaces de travail et les ustensiles.LA SALUBRITÉ DES ALIMENTS La salubrité commence par bien nettoyer les fruits et légumes crus.Certains virus, bactéries ou parasites peuvent se trouver à la surface des fruits et légumes, c\u2019est pourquoi il est important de bien les laver avant de les manger.Les fruits et légumes à pelure lisse peuvent se laver directement sous l\u2019eau courante.Pour ceux à la pelure irrégulière et rugueuse comme les carottes, les oranges, les cantaloups et les pommes de terre, il faut les laver à l\u2019aide d\u2019une brosse à légumes.Oui! Même les fruits dont on enlève la pelure doivent être lavés avant d\u2019être coupés pour éviter que la lame du couteau contamine la chair du fruit.GARDER AU FROID Tous les aliments peuvent faire partie d\u2019un lunch équilibré, mais il faut les conserver à la bonne température.Il est donc BéFRAITERIER, ITR TER 2 re us | Qu nD préférable d\u2019utiliser les vraies boîtes à lunch isolantes.Il n°Ÿ a rien d\u2019étonnant si je vous dis que les aliments périssables comme les viandes, les œufs, la mayonnaise et les produits laitiers doivent se conserver à moins de 4°C (40°F).Pour garder au frais, on peut : - Utiliser les blocs réfrigérants - Faire congeler les boîtes de jus - Congeler les sandwichs garnis de moutarde Évidemment, placez votre boîte à lunch loin de la.lumière et des rayons du soleil.N\u2019oubliez pas que les sacs et les blocs réfrigérants ne sont efficaces que pour quelques heures.Les aliments périssables non consommés à la fin de la journée doivent être jetés.GARDER AU CHAUD Pour garder au chaud soit à une température de 60°C (140°F), il faut utiliser des contenants isothermes jusqu\u2019à l\u2019heure du repas.Réchauffez votre contenant avec de l\u2019eau bouillante pendant quelques minutes puis jetez l\u2019eau et remplissez-le immédiatement d\u2019aliments chauds.Si vous avez accès à un four micro-ondes, il est parfois préférable d'apporter les aliments froids et de les réchauffer au repas.Pour des informations, con- tactez-moi au 450 358-2002.Source: Agence canadienne d'inspection des aliments.# af importé no 1 Hauts de cuisse de poulet sauce Mole Préparation: 10 minutes - Cuisson: 25 minutes - Portions: 4 INGRÉDIENTS « 8 hauts de cuisse de poulet désossés e 15 ml (1 c.à table) d'huile d'olive e 1 oignon haché finement * 2 gousses d'ail hachées 1 piment fort haché ou 5 mi (1 c.à thé) de.piment séché e 1 bâton de cannelle * 60 g (2 0z) de chocolat noir haché (au moins 50% de cacao) e 125 ml (1/2 tasse) d'amandes effilées * 30 ml (2 c.à table) de raisins secs dorés e 250 mI (1 tasse) de bouillon de poulet * 125 mi (1/2 tasse) de tomates en dés * 10 mi (2 c.à thé) de cumin * Sel et poivre noir fraîchement moulu au goût PRÉPARATION Dans un poëlon chaud, faire revenir les hauts de cuisse de poulet dans l'huile.Ajouter l'oignon et l'ail et faire colorer légèrement.Ajouter le reste des ingrédients et laisser mijoter 20 minutes.Retirer les hauts de cuisse et passer la sauce au mélangeur si désiré.Servir avec des pommes de terre vapeur et du maïs.Pour des recettes savoureuses: www.lepoulet.qc.ca \u2018 Tian de poulet à la compote de légumes bulbes, velouté de ciboulettes Préparation: 10 minutes - Cuisson: 35 minutes - Portions: 4 INGRÉDIENTS Tian * 30 ml (2 c.à table) d'huile d'olive 500 mi (2 tasses) d'oignons émincés (en demi-rondelles) 250 mi (1 tasse) d'échalotes françaises émincées en rondelles * 20 ml (4 c.à thé) d\u2019ail haché * 4 branches de thym frais 8 escalopes de poulet (80 g / 3 oz chacune) Sauce © 30 ml (2 c.à table) de beurre * 30 ml (2 c.à table) de farine * 500 mi (2 tasses) de bouillon de poulet * 1/2 botte de ciboulette fraîche hachée * Sel et poivre noir fraîchement moulu au goût PRÉPARATION Dans une casserole appropriée, chauffer l'huile d'olive et y cuire les oignons, les échalotes, l\u2019ail et le thym environ 15 minutes à feu moyen pour en faire une compote.Préparation de la sauce: dans une autre casserole, cuire le beurre et la farine (roux) à feu moyen-fort en remuant pendant 2 ou 3 minutes.Incorporer le bouillon à l\u2019aide d'un fouet, assaisonner et porter à ébullition.Continuer de fouetter environ 5 minutes à feu moyen, ajouter la ciboulette et réserver au chaud.Dansun poëlon antiadhésif huilé, cuire les escalopes à feu moyen-fort pendant environ 10 minutes ou jusqu'à ce que le jus qui perle soit clair et réserver.Déposer de la compote sur chaque escalope et superposer 2 escalopes pour former un tian.Napper de sauce et servir accompagné de pommes de terre grelot vapeur et d'une demi-tomate rôtie à l'huile d'olive.Pour des recettes savoureuses: www.lepoulet.qc.ca Bananes Bananes Chou-fleur © + Pr.Québec no 1 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 29 AOÛT 2013 La Kia Rio commence à 13 895$.Pour le climatiseur, il faut débourser 1500$ de plus.Des autos pour étudiants sous la barre des 15 000$ | JEAN-FRANÇOIS GUAY \u2018est la rentrée scolaire pour des milliers d\u2019étudiants à l\u2019université et au collégial.Pour que ces derniers puissent aller à l\u2019école en toute quiétude, l\u2019achat d\u2019une voiture représente une solution pratique pour ceux qui ne veulent pas être dépendants du transport en commun.L\u2019achat d\u2019une voiture d\u2019occasion peut représenter une bonne affaire.Toutefois, s\u2019il arrive un bris mécanique, le coût des réparations peut facilement crever un budget étudiant.Pour établir des paiements mensuels précis, sans mauvaise surprise, l\u2019acquisition d\u2019une voiture neuve avec toutes les garanties assure une tranquillité d\u2019esprit.Il existe sur le marché une Le tarif de la Hyundai Accent s'amorce à 13 399$.L'option du climatiseur est de 2096$.ZA C-15 > L'AUTO La Chevrolet Sonic débute à 13 665$.Le climatiseur exige un surplus de 1150$.Il y a aussi la petite Spark à partir de 11 845 $.dizaine de voitures sous-com- pactes et citadines dont l\u2019échelle de prix débute aux environs de 15 000$.Sous toutes réserves, les prix que nous avons indiqués peuvent être négociés.Il faut ajouter les taxes (TPS, TVQ), les frais de transport et de préparation.La Yaris commence à 14 375$.Le climatiseur demande un extra de 1080$.Dernier conseil: n'oubliez pas qu\u2019un taux d\u2019intérêt bas est aussi important sinon davantage que le prix pour réduire le coût des mensualités.Le prix de la Nissan Versa commence à 11 878$ et celui de la nouvelle Versa Note (hayon 5 portes) à 13 348$.\u201c Après rabais, le prix de la Fiat 500 débute à 13 495$.Le climatiseur coûte en surplus 1200$.La Honda Fit débute à 14 580$.Le climatiseur est une option é de 1400$.Les ce ne tie rd tin ll.cin = Le prix de la Mazda2 débute à 14 450$.Le climatiseur coûte 1195$. C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 AOÛT 2013 pe DENIS HENRI h oui.aussi incroyable que cela puisse paraître, il faut bien qu\u2019elles naissent, ces petites bêtes-là! Et devinez quel est le meilleur moment pour voir un bébé couleuvre?Bingo! Vous avez bien deviné.Août et septembre sont les mois des naissances, non pas juste des couleuvres, mais des tortues aussi.Il est vraiment incroyable de constater à quel point des millions de petites créatures sans pattes vont voir le jour bientôt et peupleront les milieux naturels de la région.Sur les huit espèces de couleuvres qui habitent le Québec, au moins quatre d\u2019entre elles se retrouvent dans le Haut- Richelieu, soit la couleuvre à ventre rouge, la couleuvre tachetée, la couleuvre à collier et la très abondante couleuvre rayée.Que vous en ayez peur ou non, les couleuvres font partie intégrante des innombrables formes de vie sur Terre et ont une très grande importance dans les écosystèmes naturels.sachons donc vivre en leur présence! UNE ANNÉE CHEZ LES COULEUVRES Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passe dans la vie d\u2019une couleuvre au cours d\u2019une année?Avec mon paragraphe d\u2019introduction, vous avez donc appris que les femelles, chez les espèces ovovivipares, donnent naissance à leurs petits à l\u2019automne.Les espèces ovipares auront donc pondu leurs œufs au début de l\u2019été et ce sont les rayons du soleil qui réchaufferont ces mêmes œufs pour leur éclosion : à l\u2019automne.Après s\u2019être bien nourries jusqu\u2019en octobre, les couleuvres iront retrouver leur site d\u2019hibernation annuel qu\u2019elles localiseront grâce à leur odorat.Cela peut être un terrier de marmotte, un amoncellement de pierres ou toute autre anfractuosité dans le sol ayant une assez grande profondeur pour se soustraire aux rigueurs de l\u2019hiver.Il est donc très important de bien prendre soin de remettre les couleuvres gardées captives au même endroit de leur capture.HIBERNATION- De novembre à avril, les couleuvres seront donc en hibernation jusqu\u2019à ce que les rayons du soleil d\u2019avril viennent les sortir de leur torpeur hivernale.Une à une, elles sortiront de leur cachette et les mâles partiront à la recherche d\u2019une femelle.Des rassemblements de mâles peuvent être assez spectaculaires, car on peut facilement observer des dizaines et des dizaines d\u2019individus dans un très petit espace.Après avoir repéré une femelle à l\u2019odeur, les mâles se précipiteront sur celle-ci afin d\u2019être le premier à l\u2019accoupler, provoquant une véritable boule d\u2019accouplement.Les perdants se chercheront une nouvelle partenaire durant tout le mois de mai.Pendant l\u2019été, les couleuvres se nourriront puis mueront à quelques reprises selon les conditions environnementales ainsi que de la quantité et de la qualité des aliments ingérés.La couleuvre rayée est très répandue dans le Haut-Richelieu.ESPÈCES Les espèces ovipares du Québec (couleuvre verte, couleuvre tachetée et couleuvre à collier) pondront leurs œufs (trois à dix) en juin, laissant au soleil la tâche de les incuber.Tout n\u2019est cependant pas rose dans la vie des couleuvres, car de très nombreuses menaces les guettent: prédateurs de toutes sortes, destruction de leur habitat, sans compter l'ignorance toujours présente chez les gens qui n'hésitent pas à les tuer de façon irréfléchie.Pour de plus amples renseignements sur le merveilleux monde des reptiles, je vous conseille fortement de vous procurer un des meilleurs livres en la matière, publié aux Éditions Michel Quintin et intitulé Amphibiens et reptiles du Québec et des Maritimes, de Jean-François Desroches et David Rodrigue.2004! OBSERVATION Pour en apprendre davantage sur les (Photo Claude La nd) oiseaux de proie et avoir réponse a vos nombreuses questions, le parc national du mont Saint-Bruno organise trois fins de semaine consacrées spécifiquement a l\u2019observation de ces magnifiques oiseaux, soit les 31 août, 1\u201d, 2, 7, 8, 14 et 15 septembre prochain, de 10 à 16 heures.Plusieurs spécimens naturalisés de rapaces nocturnes (chouettes, hiboux et nyctales) et diurnes (faucons, buses, balbuzards) seront en montre.Vous pourrez en plus bénéficier de l\u2019expérience de garde-parcs naturalistes qui vous aideront à identifier les oiseaux en vol qui seront observés tout au long de ces journées.Voilà une façon agréable de se familiariser avec ces étonnants prédateurs.Seule la tarification d\u2019accès au parc (6,50$/adulte, 3$/enfant) est exigée, à moins que vous ayez déjà votre carte parc annuelle! N\u2019oubliez pas vos jumelles! # pa FAMILLE ; MARIO WILSON (Comme les nouveaux arrivants au pays ne possédaient pas les outils pour se fabriquer des coffres-forts métalliques, les coffres de bois protégeaient les papiers importants, les souvenirs de famille ou même les lettres des correspondants restés dans la mère patrie.Parions que de nombreux colons ont vite réalisé que lors d\u2019un incendie, peu de souvenirs traversaient l'épreuve.C\u2019est peut-être la principale raison pour laquelle les coffres des banques ainsi que la voûte du notaire devinrent rapidement une cachette grandement appréciée pour les habitants qui cherchaient un endroit sécuritaire pour y entreposer leurs vieux papiers.Les petits coffres comme celui de la photo de cette semaine sont légion chez les antiquaires.Il en existe de toutes les couleurs, les essences de bois et de décors d\u2019un si large éventail.Voyez la sobre mouluration de la base et du dessous du couvercle.Le fait que la quincaillerie (serrure originale et clé, par- maetiossus-leuteauchédesoit-complète aj il est possible d'obtenir u une somme d'au moins 120$ pour ce coffre qui est sans doute centenaire.CENTENAIRE Maintenant devenu un objet décoratif, ce coffre ancien (très certainement plus que centenaire) garde une patine merveilleuse.Comme on l\u2019a déjà mentionné, la couleur d\u2019origine pour une pièce de bois demeure un atout majeur lors de la revente par les antiquaires.Vous couleur d\u2019origine et une autre pièce de bois (comme le coffre bombé sur lequel repose le petit coffre) ayant connu un décapage complet.La différence la plus importante se situe certainement au niveau de la valeur marchande, comme ces grandes armoires fabriquées en pin, dont il est possible de constater une différence de ctater:dn diffénerite= plusieuremmilliers-de dollasmpour deux sans contredit alintérét dela pièce.\u2026 entre un meuble ayant conservé sa pièces semblables.: 2.VALEUR Ce petit coffre, donc, qui pourrait contenir quelques vieilles cartes postales, des instruments de couture ou encore de beaux bijoux anciens, trouvera preneur chez les revendeurs à un prix tournant autour de 120$.Retenez simplement que vous pourrez en trouver un à 70$ au marché aux puces de Noyan et à 175$ chez un antiquaire de la rue Sherbrooke Ouest à Montréal.Voilà qui laisse une belle marge de manœuvre dans l\u2019appréciation de la valeur marchande et ce n\u2019est pas un secret, cette marge se retrouve également lors de l\u2019achat de toute autre antiquité à travers la province.Les puristes qui meublent leur maison de pièces anciennes, toujours dans le but de mettre en valeur l\u2019ameublement de nos ancêtres, apprécient ces petits coffres, délicates touches de décoration sur une commode ancienne ou sur le dessus d\u2019une armoire près de l\u2019âtre central.Etlorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un trésor de famille, que nos grands-parents nous transmettent directement en héritage, l\u2019élément décoratif devient alors un sujet de discussion et de nostalgie qui alimente pendant longtemps le réveil de nos plus beaux souvenirs de famille. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE 29 AOÛT 2013 C-17 La Boisserie à Colombey- les-deux-églises ; PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER _ A \u201cour bel, nous partons pour une semaine de vélo dans une belle région de France, la Champagne-Ardenne, région aux gentilés surprenants.Les gens de Reims s'appellent des Rémois; ceux de Charleville-Mézières, des Carolomacéri- ens; ceux d\u2019Épernay, des Sparnaciens; ceux de Saint-Dizier, des Bragards; ceux de Monthermé, des Baraquins.De Marseille, nous partons en auto avec nos vélos dans le coffre.Nous avons 682 kilomètres à à parcourir, direction nord-est, avant d\u2019arriver à Troyes, notre destination.À 130 km/h sur l\u2019autoroute, ça passe vite.Ça coûte 52,90 euros (74$) de péage et environ 80$ d\u2019essence (2,10$ le litre).Un peu cher, mais la durée du trajet s\u2019en trouve réduite de moitié, six heures au lieu de douze.Un peu avant d'arriver, un panneau indique la sortie vers Colombey-les- deux-églises.On décide d\u2019y faire un tour, pour aller dire bonjour au grand Charles.COLOMBEY Sculpture représentant le Général, à l'entrée du Mémorial, à Colombey-les- deux-églises.De loin, on aperçoit la croix de Lorraine, symbole adopté par la France pendant la Deuxième Guerre mondiale, pour lutter contre la croix gammée.La croix à double traverse dépasse tout le paysage.En arrivant sur le site du Mémorial Charles de Gaullë, il est passé 17 heures et la préposée dit qu\u2019on n\u2019a pas le temps de faire la visite avant la fermeture.Elle nous suggère d'aller voir le cimetière et la résidence du Général, au village, un peu plus bas, et nous laisse jeter un coup d\u2019œil au rez-de-chaussée où sont exposées les voitures officielles.À Colombey-les-deux-églises (678 h.), pas besoin de chercher longtemps, le cimetière se trouve à côté de l\u2019église en plein centre du village.Le monument comprend une pierre plate surmontée d\u2019une croix.Tout l\u2019ensemble est blanc.La pierre recouvre trois sépultures: à droite, celles de Charles et Yvonne; à gauche, celle de leur fille, Anne.Une pierre blanche et une croix.Seuls les noms sont inscrits, avec les années de naissance et de décès.Une tombe troublante \u2018de simplicité pour un des plus illustres présidents de la France.A proximité, dans un petit cabanon, se tient un militaire surveillant les lieux.Il dit qu\u2019il y a un garde présent 24 heures sur 24, 365 jours par année depuis l\u2019inhumation du Général, le 9 novembre 1970.LA BOISSERIE En continuant à pied pour sortir du village, nous trouvons l\u2019entrée de La Boisserie, résidence musée, qui appartient maintenant au fils de Gaulle.Nous marchons respectueusement dans les sentiers du parc et longeons le jardin.Un boisé au sol couvert de lierre cache la demeure.Le vaste parterre montre un ancien court de tennis, un terrain de mini-golf et un espace pour la piscine d\u2019été, tout ça destiné aux enfants et aux petits-enfants.Cette promenade permet de sentir l\u2019intimité du Général.En contournant la maison, on passe devant la tour carrée abritant son lieu de travail.On l\u2019imagine, assis au bureau, devant la fenêtre avec vue sur les champs vallonnés.À l\u2019entrée, une dame nous invite à visiter le rez-de-chaussée: la salle à manger, le salon, la bibliothèque et le bureau.Les autres pièces sont privées, toujours occupées par la famille.Encore sous le choc de la simplicité du cimetière, nous apprenons qu\u2019il avait acheté cette propriété en viager, seul arrangement que lui permettaient ses Résidence de Charles de Gaulle.À gauche, la fenêtre du bureau dans la tour carrée au rez-de-chaussée.sl Dia Tombe de la famille de Gaulle à à Colombey- les-deux-églises.Inscriptions gravées sur la partie gauche: Anne de Gaulle 1928 - 1948; sur la partie droite: Charles de Gaulle 1890 - 1970, Yvonne de Gaulle née Vendroux 1900 - 1979.L'un des < sentiers de la Boisserie, longuement foulé par le grand homme.moyens, à Colombey, entre Paris et ses quartiers militaires.À l\u2019intérieur, comme à l\u2019extérieur, simplicité et sobriété se dégagent des petites pièces, des fenêtres à carreaux et du mobilier classique de l\u2019époque.Les objets et photos exposés sont décrits à l\u2019encre bleue sur de simples feuilles blanches épinglées à côté, Quantité de petits détails révèlent l\u2019homme; par exemple, sa collection de lampes de mineurs, les photos, le meuble secrétaire de.sa femme.Pendant ses années de présidence, il tenait à y revenir une fin de semaine sur deux.Il avait fait installer le téléphone dans une pièce fermée, sous l\u2019escalier, pour ne pas être dérangé.TESTAMENT À l\u2019Élysée, il utilisait ses propres assiettes et ustensiles pour les repas en famille et n\u2019acceptait la vaisselle de l\u2019État que pour les réceptions officielles.Un de nos amis aime raconter que le Général avait fait installer un compteur d\u2019électricité dans ses appartements privés à l\u2019Élysée afin de payer sa consommation personnelle d\u2019électricité.Son testament, rédigé en 1952, stipulait qu\u2019il ne voulait pas que la France lui érige quelque monument, mausolée ou autre chose du genre et que, si on le faisait, ce serait à l\u2019encontre de ses dernières volontés.Cette visite chamboule nos idées.Que penser de l\u2019homme qui a tourné le dos à l'Angleterre et aux États-Unis, deux pays qui ont grandement contribué à «sauver» la France?Que penser de ses phrases explosives, le «Je vous ai compris» en Algérie et le «Vive le Québec libre» du balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal?On ne le sait plus.La Boisserie montre la simplicité, la dignité, l\u2019honneur, le patriotisme et le sens de la famille de l\u2019homme d\u2019État.m 678 Colombéens # Département: Haute- Marne # Région: Champagne- Ardenne Soil Eros 1715121 à rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 = du Québec RICHESSES DU COSTA RICA Départs : 23 novembre et 20 janvier » 10 jours $ Incluant : vol, guide francophone, plusieurs repas, entrées dans les parcs nationaux, et plus! 2 999 CIRCUIT -» LE MEILLEUR DE LA CROATIE > + SÉJOUR À PARIS Départ : 8 mars 2014 + 19 jours Incluant : vol, transferts, hébergement, 30 repas, vin aux soupers Tarif « Réservez tôt » avant le 31 octobre 2013 2 7958 PUNTA CANA Départ : 26 janvier 2014 Riu Palace Macao.Adulte seulement.el an + crédit de villégiature exclusif : 2 000$ de Incluant autocar de Saint-Jean - 2 semaines coupons pour services et activités sur place 2 4293 Tarif « Réservez tôt » avant le 25 octobre 2013 Tarifs basés sur occupation double / personne Les prix n'incluent pas le fonds d'indemnisation des clients de 0.2% {ex.: 2,008/ranche de 10008) selon l'Office de Protection du Consommateur.Tarits disponibles au moment de {a publication _ a SEMAINE DU 29 AOÛT BELIER vous soyez courtisé par la compétition.Vous cour- TAUREAU tés à vous proposer.Vous développerez également GÉMEAUX avant d'entreprendre vos journées.Vous trouverez CANCER @ autour de vous qui vous écouteront attentivement.Le temps semble devenir de plus en plus urgence.Vos amis réussiront à vous faire décrocher 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE - besoin de vacances et ce sera quelque chose que vous 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE ment les émotions à fleur de peau, mais la persévé- 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Au travail ou ailleurs, vous devriez conclure une 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE quelques habitudes de vie, vous retrouverez un bien CAPRICORNE d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Vous devrez pro- VERSEAU rentrée scolaire si vous avez de jeunes enfants.Peut- POISSONS poche et vous vous permettrez d\u2019exprimertout haut Les prévisions de la AU 4 SEPTEMBRE 2013 21 MARS AU 20 AVRIL rez sûrement dans tous les sens à la fois avec vos 21 AVRIL AU 20 MAI des liens très spéciaux avec un de vos collègues.21 MAI AU 21 JUIN les bons traitements et vous obtiendrez une meilleu- 22 JUIN AU 23 JUILLET d'autre choix que d'affronter certaines peurs.Il y LION © un peu avec une activité physique.Il est possible que vous ayez à planifier un devrez préparer longtemps d'avance.Les projets de grande envergure apportent \u20ac rance est la clé du succès pour vous.© Avant de prendre la moindre décision, il 6 entente qui vous sera très profitable.a .! w Votre santé vous tient à cœur et il est meilleur dynamisme et une belle joie de vivre.22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER bablement prendre en charge un groupe ou encore 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER - être y a-t-il un déménagement dans l\u2019air ou alors de 19 FÉVRIER AU 20 MARS ce que les autres pensent tout bas, ce qui aura le LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 AOÛT 2013 Une pétition pour protéger les s Jeunes du tabagisme VALÉRIE LEGAULT valerie.legauit@tcte A nom des citoyens du Haut-Riche- ieu, des représentantes de la Société canadienne du cancer ont rencontré le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, afin de lui communiquer les résultats d\u2019une campagne de mobilisation citoyenne tenue lors du Relais pour la vie au complexe Claude-Raymond, le 7 juin dernier.Quelque 1318 résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu et des environs ont signé la pétition de la Société canadienne du cancer (SCC) afin d\u2019exprimer leur soutien à ses principales demandes pour lutter contre le tabagisme, soit l\u2019abolition des saveurs (y compris le menthol) pour tous les produits du tabac, le gel du marché des produits du tabac, l\u2019adoption de l\u2019emballage neutre et standardisé pour tous les produits du tabac, incluant l\u2019interdiction des cigarettes minces ayant un diamètre inférieur à 7,5 millimètres.Le temps presse pour la Société canadienne du cancer, car des dizaines de milliers de jeunes s\u2019initient au tabagisme chaque année.En plus de protéger les jeunes contre l\u2019industrie du tabac, ces mesures sont très populaires au sein de la population, affirme la SCC.Selon un sondage Léger Marketing réalisé en mars 2013, 88% des Québécois : croient qu\u2019on devrait obliger l\u2019industrie : du tabac a rendre ses produits moins attrayants pour les jeunes.De plus, 82% | des Québécois souhaitent I'interdiction de la mise en marché de nouveaux pro- ° duits du tabac et 76% des Québécois appuient l\u2019interdiction de Paromatisa- ! tion du tabac.DECES EVITABLES «Le tabagisme cause le tiers des décès par | cancer.Ces décès sont tous évitables.Pendant | que nous tentons d\u2019enrayer ce fléau, l'indus- | trie du tabac travaille d\u2019arrache-pied pour ! recruter des jeunes.Actuellement, pour ! chaque fumeur qui écrase, un jeune devient | accro.Il faut que ça cesse! «Il est important pour nous que notre député soit au courant de cette démarche.Nous avons rencontré monsieur Turcotte et lui avons remis un tableau indiquant le nombre de | signataires dans sa circonscription.A RES w Magalie Taillon, agente des services à la communauté, et Pascale Lalonde-Pelletier, animatrice de l\u2019Escouade Ô Soleil à la Société canadienne du cancer, ont remis une pétition de 1318 signatures au député Dave Turcotte.Nous croyons qu\u2019il a été sensible à nos demandes et qu\u2019il portera nos revendications jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale», affirme Magalie Taillon, agente des services à la communauté de la SCC.Il est encore possible d\u2019imprimer la pétition sur le site Internet cancer.ca et de la faire circuler dans son réseau.Yd Pyle Visite aux cimetieres des Seigneuries du Lac 3 J ous étes invités a une priere communautaire (environ 15 minutes) suivie de la visite au monument familial.Des visites sont prévues le dimanche 8 | septembre aux endroits suivants: -Cimetière de Saint-Sébastien, 11h30, à l\u2019église Saint-Sébastien; -Cimetière de Venise-en-Québec, à a | 11h30, à l\u2019église Saint-Sébastien; -Cimetière de Clarenceville, à 14 heures, à la croix du cimetière ou salle des ; loisirs en cas de pluie; -Cimetière Henryville, à 15 heures, : à la croix du cimetière ou à l\u2019église en Ambulance, police, pompiers : 911 ; Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (°4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Valiée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 j Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 «a» EN CAS D'URGENCE o~ semaine avec / 5 514 640-8648 Au travail, il ne serait pas étonnant que enfants, pour la rentrée scolaire.Vos amis auront toujours de belles activi- © Vous aurez besoin d\u2019un deuxième café : re qualité de vie, beaucoup plus intéressante.Le stress est omniprésent et vous n\u2019avez aura la plupart du temps des foules assez imposantes 24 JUILLET AU 23 AOÛT rare.Que ce soit au travail ou ailleurs, tout est une VIERGE 5 voyage en famille des plus intéressants.Vous avez BALANCE toujours un peu d'angoisse.Vous aurez certaine- SCORPION est important de consulter les principaux intéressés.SAGITTAIRE grand temps de prendre soin de vous.En changeant Vous vous retrouverez à l\u2019avant-plan ; défendre votre communauté.Vous consacrerez beaucoup de temps à la 2 grandes transformations a la maison.Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre & mérite de corriger une situation déplaisante.SE FN RS AE et a TI, a SR SR A Sy A i Sle pommel cas de pluie; -Cimetière de Sainte-Anne-de- Sabrevois, à 16 heures, à l\u2019entrée du cimetière ou à l\u2019église en cas de pluie.AUTRE VISITE Une autre visite est prévue le \u2018dimanche 15 septembre au cimetière de Saint-Alexandre, à 10 heures, à Saint-Alexandre.Un dîner spaghetti sera servi au pavillon des loisirs au profit du patrimoine paroissial.Les places sont limitées.Réservez vos billets auprès de Ghyslaine Guillemette au 450 347-2643.à l\u2019église a nats As A AA st Sn ~ C A FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafräncais.com C-19 Le talent a sa place.\u2014\u2014 Job Ca Le consommateur avisé lit les petits caractères : +, 0, *, +, Les offres de cette annonce s'appliquent à La livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 1\u201d août et le 3 septembre 2013 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (le cas échéant).Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Un acompte peut être demandé.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.$ Les économies totales comprennent une remise au comptant (Ram Heavy Duty 2013 sélectionnés : 7 000 $ et Ram 1500 2013 sélectionnés : 9 250 $) et un boni au comptant de fidélisation et de conquête {1 500 $).Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.À Les remises au comptant sont offertes sur la plupart des modèles neufs 2013 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.La remise de 7 000 $ est applicable aux modèles Ram Heavy Duty 2013 sélectionnés (à l'exception des modèles châssis-cabine).Les quantités sont limitées à 574 camions Ram Heavy Duty.La remise de 9 250 $ est applicable aux modèles Ram 1500 2013 sélectionnés (à l'exception des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2013, qui se qualifient pour une remise de 7 000 $).Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails et conditions.* Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 sur les pick-up Ram sélectionnés est offert à l'achat au détail d'un modèle Ram 2500/3500 2012 et 2013 (à l'exclusion des modèles Ram châssis-cabine) et Ram 1500 2013 (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les les sont les propriétaires d\u2019un pick-up Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires d\u2019un pick-up d'un autre manufacturier.Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1 mars 2013.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée.Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles.Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigée, Certaines conditions s'apptiquent.L'offre prend fin le 3 septembre 2013.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.# Le taux de financement à l'achat de 3,99 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable à tous les modèles Ram 2013.Exemples : Ram 3500 Laramie à cabine d'équipe 4X4 2013 (D28P92 + 26H + WLA) avec un prix d'achat de 55 490 $ (incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de fidélisation/conquête de 1 500 $), financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 311,85 $, des frais de crédit de 9 374,80 et une obligation totale de 64 864,80 $; Ram 1500 Laramie à cabine d'équipe 4X2 2013 avec RamBoxMD (DS1P98 + 25H + XB9) avec un prix d'achat de 38 495 (incluant une remise au comptant de 9 250 $ et un boni de fidélisation/conquête de 1 500 $), financé à un taux de 3.99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 216,34 $, des frais de crédit de 6 503,72 $ et une obligation totale de 44 998,72 $.À Affirmation basée sur la segmentation d'Automotive News.Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7,8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11,4 L/100 km (25 mpg) en ville pour le modèle Ram HFE 2013 avec moteur V6 de 3,6 L à transmission 8 vitesses 4X2.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d'essence de votre véhicule varie seton le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs \u2014 à des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide.** Affirmation basée sur la longévité de l'ensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport à la longévité des gammes de pick-up compétitifs.Selon l'étude de R.L.Polk Canada, Inc.des véhicules canadiens des années modèles 1987 2011 en opération au 30 juin 2011.° Affirmation basée sur la segmentation des pick-up pleine grandeur d'Automotive News.Le modèle et l'équipement de remorquage spécifiques sont requis pour obtenir [a cote maximale.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence.\u201cPHemi est une marque déposée de C-20 Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.** Cummins est une marque déposée de Cummins, Inc.\u201cJeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.*° RamBox est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.\u201c Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SirlusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeepus * Dodge * RAM e LE BNE TNH, H \u2018 cw EN Fa ; Res LA} WWW, CAMIONRAM.CA \u2018 - ~ SUR UN MODELE DE LA GAMME DE LUT (FHT 3 FINANCEMENT A L'ACHAT DE A \u2014 3,99\" simple 4X2 et 4X4 2013).Les modèles à cabine simple sont exclus de l'offre du boni de 1 500 $.TRAVAILLEURS SPECIALISES DETENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OÙ D'APPRENTI\u201d et sont applicables aux modèles Ram 1500 2013 sélectionnés (à l'exception des modèles Ram à cabine + JT 96 MO eee me = A IS = qu ECTS 36 MPG 3 0824] \u201d LE TOU ~ T NOUVEAU RAM 1500 2013 3J CHOISISSEZ ECONOMISEZ JUSQU'A - 1500 $ 9 250 $ EN REMISE AU COMPTANT\" + LES ÉCONOMIES INCLUENT EN BON! OFFERT AUX PROPRIÉTAIRES ACTUELS DE PICK-UP OU AUX « ¥ GAGNANT 2 m = S 2 5 wv 2 a fA 3 «MEILLEUR ACHAT 2013 » Ci ddd NN DA 3 \u2018 a ET PROFITEZ D'UN TAUX FINANCEMENT {i ACHAT à 3,99 .chässis-cabine).Les quantités sont limitées à 574 camions Ram Heavy Duty.Les modèl RAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OÙ D \u2018et sont applicables aux modèles Ram Heavy Duty 2013 sélectionnés (à l'exception des mod VA + JUSQU'A 96 MOIS (avec transmission Aisin)° 385 ch et 850 [b-pi de couple UP HD À VOUS OFFRIR LES | Capaci t de 30 000 Lb\u2019 é de remorquage _ ) sont exclus de I offre du boni de 15008.\"APPRENTI\" èles Ram les a cha: ssis-cabine LE SEUL PICK- 7 000 $ EN REMISE AU COMPTANT + .1500$ A T LES ECONOMIES INCLUENT EN BONI OFFERT AUX PROPRIETAIRES ACTUELS DE PICK-UP OU AUX Ram 3500 Heavy Duty Laramie 2013 montré ., - = 3 \u2018 Ui 85 # m oO o = S = un m N \u2014_\u2014 \u20ac un Q c * \u2018A EAU RAM HEAVY DUTY 2013 CEI Gen, Apes ve.4 LE \u20ac & / a - cou er LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadaf \u201cnes wp.rancais.com - LE JEUDI 29 AOÛT 2013 "]