Le Canada français, 20 juin 2013, Cahier 3

[" \"eek-a Le jeudi 20 juin 2013 na | .; D 3/4 | 1 Av.( Woy Co AAS LÀ \u2018© 3; + A sf .| VALERIE LEGAULT En dignes représentants de la Ligue nationale d'improvisation, Marie-Soleil Dion, Réal Bossé, Sylvie Moreau et Charles EE ont livré une performance à guichets fermés dans le cadre d\u2019un match-bénéfice FT polyvalente Chanoine- LE e314 leur implication bénévole, Marie-Claude CUT RUC LL: TT pourront enfin se procurer une minifourgonnette adaptée au handicap d\u2019Edouard, leur fils de cing ans.Nc] or] {Photo Rémy Boily) ad Mo 2a 7° Ere Jeux C8 or Dans votre assiette C-18 ide AN = QUE EACOETE LÉ Chil! s+ PERREAULT Automobile C-19 Autour du monde C-21 Un film touchant Deux destinées The City Gates: \u2018Au au Vieux -Port | « - .Horoscope C-22 sur Compostelle qui se croisent un son impeccable de Marseille j ; PAGE C-10 PAGE C-10 PAGEC-9 PAGE C-21 Trésors de famille \u20ac-23 fr 5103756 + LES SERVICES ALIMENTAIRES REMERCIE.sa CLIENTÈLE ÉTUDIANTE, le PERSONNEL et la DIRECTION ; [ Sf des écoles de la commission scolaire Des Hautes-Rivières ' C7 de nous avoir encouragés tout au long de ces années : à votre service.UN MERCI TOUT SPÉCIAL _ À NOS EMPLOYÉS x qui ont été nos fiers représentants et collaborateurs afin bi dé de bien servir notre jeune clientèle tout au long de ces el wl années au sein des écoles de la commission scolaire Des A Hautes-Riviéres.Jr Membre du Groupe Compass Qutes-Aivieres .8 a AU REVOIR! ; iy + K A ya \u2018 La direction C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 Tout un match d'improvisation pour Édouard Boutin! VALÉRIE LEGAULT valerie Jegault@tc.tc ) auditorium de la polyva- L lente Chanoine-Armand- Racicot a fait salle comble, vendredi soir dernier, pour un match d\u2019improvisation inédit.La Pantouflerie, l\u2019équipe étoile de l\u2019école, a affronté avec brio les vedettes de la Ligue nationale d\u2019improvisation (LNI) Réal Bossé, Sylvie Moreau, Charles Lafortune et Marie-Soleil Dion, pour venir en aide au petit Édouard Boutin, 5 ans, atteint du syndrome Opitz-C.La soirée présentait une occasion en or pour les membres de la Pantouflerie de hausser leur jeu d\u2019un cran.Face à ces piliers de la LNI, les Florence Béland, Benoît Brizard, Mathieu Choinière- Émard, Frédéric Desormiers, Omar Essoulimani, Gabriel Gélinas, Véronique Laberge et Annabelle Ouellette-Parent ont très bien tiré leur épingle du jeu.Les joueurs ont dû exploiter toutes leurs facettes, toujours sans filet, avec des thèmes et des contraintes très variés.L'usage d\u2019un français soutenu, la méthode du zapping où chaque coup de sifflet de l\u2019arbitre commande un changement de thème, ou encore la comédie musicale ont rythmé la soirée.Soit, la Pantouflerie a eu de la difficulté à donner les premières répliques au début.L'arbitre Véronique Rochon, avec le petit côté baveux que son rôle exige, a tôt fait de le lui rappeler quand l\u2019équipe a décroché sa première pénalité.La LNI n\u2019a pas été épargnée par l\u2019imperturbable arbitre.Celle-ci a eu de la difficulté à lui faire comprendre qu\u2019un certain langage n\u2019était pas permis dans son école! TRÈS DOUÉS Sous les encouragements de leur entraîneur Simon Raymond Hamel, les jeunes improvisateurs ont vite chassé leurs complexes du revers de la main.Si la LNI raflé les premiers points de la soirée, la Pantouflerie s\u2019en est sortie avec les grands honneurs, à quelques points d\u2019écart seulement des meneurs.Et ce n\u2019est pas parce que le public les prenait en pitié.Ces jeunes-là sont vraiment doués et ont un sens de la répartie hors du commun.= J Na) ha L'équipe étoile de la Pantouflerie et celle de la LNI entourent Marie-Claude Audet, Frédéric Boutin et Deuxième édition de Culture, arôme, cidre et vin MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc - our une deuxiéme année consécutive, le Parc régional de Saint-Bernard-de- Lacolle sera Phote du rendezvous Culture, arôme, cidre et vin.L'événement, qui s\u2019adresse a toute la famille, aura lieu les 29 et 30 juin.Une quarantaine d\u2019exposants seront sur place.Né de la fusion de Culture en fête et Arôme, cidre et vin, ce nouveau rendez-vous annuel permet aux amateurs d\u2019art et fins palais de se réunir dans un même lieu lors d\u2019un événement qui se veut à la fois festif, convivial et familial.Plusieurs artistes, artisans et producteurs de la région seront sur place cette année afin de faire découvrir leur domaine d\u2019activité.Au menu, les visiteurs pourront leur fils Édouard Boutin.déguster des produits de l\u2019érable, des fromages, des chocolats fins et des pâtisseries.Il va de soi que les vins et cidres occuperont également une place de choix sur le site.L'escouade du Garde-Manger du Québec qui prône l\u2019achat de produits provenant de la Montérégie sera également sur place pour renseigner les visiteurs.ACTIVITÉS Outre la découverte de nouveaux produits alimentaires, les visiteurs pourront prendre part à diverses activités, dont des ateliers d\u2019ornithologie et de mycologie, des tours de poneys et des ateliers d\u2019animation créative pour la famille.Il sera également possible de visiter une exposition réunissant des artistes et artisans de la région, soit Julien Bouchard, Annick Nabot et le Club de photo des Photo Rémy Boily, Passés maîtres dans l'art du revirement de situation, Sylvie Moreau, Réal Bossé et Charles Lafortune ont ravi le public.Frédéric Desormiers a d\u2019ailleurs décroché la deuxième étoile de la soirée.La troisième a été accordée à Marie-Soleil Dion, et la première, vous vous en douterez, à Réal Bossé.Le match a débuté sur les chapeaux de roues avec une improvisation hilarante intitulée «L'étrange puanteur».Tout de suite, les joueurs de la LNI en ont mis plein la vue avec des revirements de situation inattendus dans cette intrigue impliquant deux passagers coincés dans un ascenseur à cause de l\u2019odeur pestilentielle que l\u2019un d\u2019eux dégage et que l\u2019autre ne sent pas.\u201c RÉVÉLATION On connaît les talents d\u2019improvisateur de Réal Bossé et Marie- Soleil Dion qui sont toujours actifs au sein de la LNI.On sait aussi combien Sylvie Moreau est prête à tout pour pimenter un sketch.Notre plus grande surprise est venue de Charles Lafortune, qui a fait hurler le public de rire en lui apprenant, en tant que journaliste en direct à la télé, que ib.a Annick Nabot, qui tra vaille la pate de verre de cristal, figure au nombre des artistes qui participeront à l\u2019événement.\u2014 A ain \u2014\u2014 Apri Ans l\u2019insupportable odeur avait forcé la fermeture de l\u2019immeuble.Même s\u2019il a avoué à la fin du match être un peu «rouillé» en improvisation, nous n\u2019y avons vu que du feu.L'animateur de la populaire émission La Voix nous encore surpris après le match pendant l\u2019encan qu\u2019il a dirigé de main de maître.Ces enchères, de même que tous les profits de la soirée, seront remises à la famille d\u2019Édouard Boutin, un garçon de 5 ans lourdement handicapé à cause du syndrome Opitz-C.Marie-Claude Audet et Frédéric Boutin, ses parents, ont bien hâte de se procurer une minifourgonnette adaptée à ses besoins.La soirée a permis de récolter 12 000$, et ce n\u2019est qu\u2019un début.À la surprise générale, Réal Bossé a annoncé devant tout l\u2019auditoire que le match connaîtrait une suite, l\u2019année prochaine.Embarquant dans le jeu, Marie-Claude Audet n\u2019a pas eu de difficulté à identifier le prochain besoin de son fils: un ascenseur pour faciliter ses déplacements dans la maison.+ frontières.La sculpture, le travail du verre et la photographie seront ainsi en vedette.L'artiste de renom Glen Le Mesurier profitera de l\u2019événement pour fabriquer une sculpture devant le public.À noter également qu\u2019à l\u2019image de la première édition, un théâtre de marionnettes et des maquilleuses divertiront les enfants.Par ailleurs, quelques spectacles seront présentés gratuitement sur le site, dont une performance de la troupe de danse Les fleurs nomades samedi et un spectacle dimanche de la chanteuse Katherine Ammerlaan, ancienne candidate de Canadian Idol.Pour tout connaître de la programmation, visitez le parcregionalst-bernard.com.À noter que l\u2019accès au site ainsi que les activités sont gratuits.Le parc régional Saint-Bernard-de-Lacoile est situé au 219, rang Saint-André.La \u2014\u2014 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 La Ville enrichit sa collection de huit nouvelles oeuvres MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc dévoilé les huit nouvelles pièces qui embelliront les murs des édifices municipaux, le 17 juin.Ces tableaux ont été choisis parmi 122 propositions d\u2019artistes provenant de partout au Québec.I a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a Pour une septième année consécutive, la municipalité a investi 5000$ pour ces achats qui s\u2019inscrivent dans le cadre de sa politique d'acquisition d\u2019ceuvres d\u2019art.«Tous les ans, je trouve que les gens ont de plus en plus de goût.Ce sont des personnes extraordinairement douées.Votre travail enjolivera nos locaux», a témoigné d\u2019entrée de jeu, le maire, Gilles Dolbec.Le conseiller municipal délégué à la culture, Stéphane Legrand, a renchéri en mentionnant la qualité des dossiers proposés par les artistes.On dénombre toutefois un nombre inférieur de soumissionnaires par rapport'à l\u2019an dernier, alors que 153 personnes avaient suggéré leur production en 2012.Malgré tout, le comité de sélection n\u2019a eu aucune difficulté à choisir les huit œuvres originales.Cette année, le jury était formé de Michelle Hébert, directrice générale adjointe, Nadine Mercier, agente de développement culturel, Anne Potvin, chef Division-conseil communications, et Marie Claprood, représentante du milieu artistique professionnel.«Notre choisissons d\u2019abord en fonction de nos coups de cœur, révèle Nadine Mercier.Nous privilégions ensuite les œuvres récentes ainsi que la diversité.Nous gardons toujours un œil sur les artistes de Saint-Jean-sur-Richelieu.» TOILES Léa-Marie Jean est toutefois la seule représentante du milieu culturel johan- nais à avoir été retenue.Sa toile, Raton- laveur/ air\\ère délavé/e /le pollueur-payeur/ [| 4 La toile de I'artiste johannaise dû à la dualité a charmé le jury.Cette dernière l\u2019a soumise, car elle est inspirée de son environnement.«J'ai voulu représenter le côté industriel de Saint-Jean-sur-Richelieu.J\u2019ai intégré le raton-laveur, car c\u2019est un animal qui se faufile et se cache dans notre milieu.Je voulais représenter la manière dont les animaux perdent leur habitant avec le développement immobilier,» explique la jeune femme.®.Les artistes en compagnie des membres du comité de sélection et des élus municipaux.Dans l'ordre habituel: Stéphane Legrand, Nadine Mercier, Anne Potvin, Michelle Hébert, Gilles Dolbec, Léa-Marie Jean, Louise Plamondon, Monique Genest et Sébastien Lafleur.(Photo Yvan Lafonta ine) Yvan LaFontaine expose en n Bulgarie La carrière internationale de l\u2019artiste johannais Yvan LaFontaine franchit une autre étape importante.Quatre œuvres du graveur sont présentées en Bulgarie tout au long du mois de juin dans le cadre de l\u2019exposition Contemporary Miniprint of Kazanlak.Seuls 20 artistes provenant de 11 pays différents ont été choisis par le jury pour participer à cette première édition de l\u2019événement.Sur la photo, l\u2019œuvre Mazounte 2.Cette création figure au nombre des tableaux exposés de l\u2019autre côté de l\u2019océan.# Douze HOMMES | | hu 3 > (Photo Judith Charette) (Photo Judith Charette) Léa-Marie Jean a charmé le jury.Pour sa part, Monique Genest n\u2019a pas hésité avant de présenter son tableau Comme une histoire au comité de sélection.De son côté, Nydia Pomerleau a vu son œuvre Battante rejoindre l\u2019imposante collection de la Ville.Celle qui travaille l\u2019acrylique a soumis une toile colorée, dont l\u2019accent est mis sur le squelette d\u2019un poisson.«Je trouvais que ça représentait bien la rivière Richelieu, mais cela n\u2019a aucun lien avec l\u2019environnement», mentionne l\u2019ancienne Johannaise.Également présents à la conférence de presse, Sébastien Lafleur et Louise Plamondon ont respectivement présenté leurs oeuvres, intitulées Les revers de l\u2019endroit et Panorama 1, variante 2,2.Ils se sont dits honorés d\u2019avoir été choisis par les membres du jury.Il s\u2019agit d\u2019une marque de reconnaissance appréciée.Mentionnons que les artistes Manon Marchand, Lorna Mulligan et Susan Saint-Laurent étaient absentes.Ce sont leurs tableaux Pluie d\u2019arc-en-ciel, Six paysages lointains et Derrière la fenêtre qui ont été sélectionnés.ACCROCHAGE Les œuvres acquises seront installées prochainement dans les bureaux municipaux.Les personnes souhaitant les voir sont invitées à consulter le site internet maculture.ca.# Reginald Rose Claude Maher Jacques.Rossi LEE] d ean-Bernard Hébert inc.A Sylvio Archambault, Jacques Baril, Yves Bélanger, Vincent YI ean-François Boudreau; Olivier ti Edgar Fruitier, Jgan-Bernard abd ; TE Ma hédtre ougemont Québec 28 Crédit d'impôt cinéms et tésévison SODEC A » | y Association des producteurs de théâtre privé ca MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc imon Tétreault réalise un vieux rêve en lançant son premier livre, La légende des Dahliens.Ce roman de science-fiction s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une trilogie mettant en vedette cinq jeunes héros et d\u2019étranges créatures vertes.Professeur d\u2019éducation physique à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, Simon Tétreault n\u2019a pas le profil type de l\u2019écrivain.Sa passion pour les mots remonte pourtant à l\u2019adolescence.Après avoir lu Le Seigneur des anneaux de J.R.R.Tolkien, le natif de Mont-Saint- Grégoire a décidé d\u2019inventer son propre univers littéraire.Peu à peu, chapitre par chapitre, l\u2019histoire du premier tome de la série Les Dahliens a vu le jour.«J\u2019écrivais juste de petits bouts pour divertir mon entourage», explique l\u2019auteur.Puis, il y a une dizaine d\u2019années, il a décidé de réunir ces petits bouts d\u2019histoire pour concocter un véritable roman.Comme la plupart des auteurs qui débutent dans l\u2019industrie, Simon Tétreault a essuyé plusieurs refus lorsqu\u2019est venu le temps de présenter son ouvrage Chant MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc # ensemble vocal Chant L libre entamera, à l\u2019automne, sa cinquième saison.De retour à la direction musicale après une année d\u2019absence, Jean-Michel Lamothe annonce qu\u2019il s'agira d\u2019une année de restructuration et de recrutement.Lorsque Chant libre a été fondé en 2009, sa mission était claire.Le directeur musical devait offrir la possibilité aux choristes de découvrir un répertoire varié tout en ajoutant une touche théâtrale aux concerts.«Nous avons regardé ce que les autres chorales de la région faisaient pour essayer de trouver notre personnalité à nous», explique Jean-Michel Lamothe.Le public a répondu à l'appel.«On s\u2019est aperçu avec le temps que le côté théâtral de nos performances plaisait beaucoup aux gens.On bâtit des tableaux vivants.On fait voir la musique aux spectateurs, on ne leur fait pas seulement entendre», explique le directeur musical.Tranquillement, l\u2019ensemble vocal a ainsi fait sa niche dans le paysage culturel.DEMANDE D\u2019ACCREDITATION ET RECRUTEMENT Au cours des prochaines semaines, Chant libre se dotera LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 LA LÉGENDE DES DAHLIENS Une trilogie fantastique signée Simon Tétreault à des maisons d\u2019édition.«Je ne ciblais pas les bons endroits», explique-t-il.L'auteur a finalement reçu l\u2019appui de la Société des écrivains il y a environ un an.CRÉER, UN BESOIN Au moment d'écrire l\u2019histoire des Dahliens, Simon Tétreault n\u2019avait pas de plan précis en tête concernant les aventures que vivraient ses héros.Il ne savait pas non plus que son imagination lui permettrait de créer une trilogie.Tout ce qu\u2019il savait, c\u2019est que son besoin de créer et d\u2019écrire était continuellement présent.Entre le travail et ses trois enfants, l\u2019auteur ne pouvait pas plus se permettre d\u2019avoir une routine d\u2019écriture très précise.Il a plutôt saisi chaque petit moment de temps libre au cours des dernières années pour renouer avec ses personnages.Sa conjointe, une enseignante de français, lui a apporté son support en corrigeant la structure de son texte.«La correction est vraiment l\u2019étape la plus difficile.Ça fait environ un an qu\u2019on corrige les différents tomes et j'ai vraiment hâte de pouvoir me remettre à écrire», mentionne M.Tétreault.Cette étape cruciale lui a toutefois permis de constater une amélioration évidente dans la qualité de son écriture.SYNDROME DE LIMPOSTEUR Au cours des prochains mois, Simon Tétreault participera a quelques salons du livre, et ce, même s\u2019il ne se considère pas encore comme un écrivain.«Jai le syndrome de l\u2019imposteur.Pour moi, c\u2019était un défi de réussir à publier mon histoire, mais je n\u2019ai pas encore la prétention d\u2019être un auteur ou de vouloir vivre de mon écriture», explique-t-il.H confie d\u2019ailleurs avoir été particulièrement stressé lorsque les premiers exemplaires de son roman ont commencé à circuler dans son milieu de travail.N\u2019ayant parlé à aucun de ses collègues de sa passion, ces derniers se sont montrés très surpris par l\u2019ouvrage.«J'ai reçu de bons commentaires», souligne M.Tétreault.L'univers imaginé par l\u2019auteur, soit celui de personnages évoluant dans les conditions du Moyen- Âge sur deux continents distincts et qui n\u2019ont pour se battre contre des créatures vertes que leurs poings et des épées, semble particulièrement plaire aux hommes de 15 à 30 ans.«C\u2019est difficile à dire pour moi à qui s'adresse le livre parce que je n\u2019ai pas écrit en fonction d\u2019un public précis», précise M.Tétreault.Le deuxième tome de la série devrait être disponible en librairie au début de l'hiver.% Il y a dix ans, Simon Tétreault s\u2019est mis au défi d'écrire un roman et réalise son rêve de le publier.libre recrute pour mieux rayonner é JS 66 4 ee À fr.i Photo Archives; Chant libre compte actuellement une vingtaine de choristes.Une campagne de recrutement est en cours afin de dénicher une dizaine de nouveaux talents.de son tout premier conseil d\u2019administration officiel et soumettra une demande d\u2019accréditation auprès de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.«Ça va nous permettre de réduire les coûts d\u2019opération en bénéficiant de services gratuits comme l\u2019accès à une salle de répétition», souligne M.Lamothe.Autre étape importante, les choristes ont décidé de lancer une importante campagne de recrutement afin de dénicher de nouveaux talents prêts à se joindre à la formation.«Actuellement, nous avons une vingtaine de choristes et idéalement, on souhaiterait être une trentaine, au maximum 40.Ça nous permettrait de toucher à un plus large répertoire», explique M.Lamothe.À ce jour, plusieurs des membres fondateurs de la chorale sont toujours actifs au sein de la formation.Le groupe a toutefois perdu deux piliers, soit Jocelyne Gagnon et Jean-Pierre Beauchamp.Leur implication était très grande au sein de la formation.«Je dirais que c\u2019était de l\u2019ordre du dévouement», affirme le directeur musical.Ils seront donc difficiles à remplacer.Le directeur musical recherche des gens passionnés par le chant qui possèdent un grand sens de l\u2019engagement et qui sont prêts à s'impliquer activement dans l\u2019organisation de la chorale.Il n\u2019y a aucun prérequis musical.«Avoir une bonne oreille est un atout, mais pour ce qui est de la voix, ça se travaille.Tout le monde peut chanter», affirme-t-il.PRÊTS POUR CINQ AUTRES ANNÉES La restructuration entamée chez Chant libre vise principalement à consolider les bases de la formation dans le paysage culturel johannais.«On s'inspire des autres formations de la région.Il y a beaucoup d\u2019ensembles vocaux qui ont surmonté l\u2019épreuve du temps et qui sont encore actifs.On prend exemple sur eux», mentionne Jean-Michel Lamothe.Le directeur musical, qui a dû confier la barre de Chant libre à Dave Pilon au cours de la dernière année en raison de problèmes de santé, se réjouit à l\u2019idée de continuer à participer au succès de la formation.«C\u2019est dans un esprit de fête que tous les choristes et moi-même abordons la prochaine saison», dit-il.It n\u2019y a toutefois aucun événement spécial inscrit à l\u2019agenda de l\u2019ensemble vocal.Les personnes qui souhaitent rejoindre la formation sont invitées à contacter Jean-Michel Lamothe en composant le 514 649-9468.Un atelier sera offert à tous ces candidats à la fin juillet.Il sera alors possible de faire l\u2019expérience d\u2019une réelle répétition.Rappelons que l\u2019implication d\u2019un choriste consiste, minimalement, à prendre part à une répétition par semaine ainsi qu\u2019au concert de fin d\u2019année en avril.= (Photo Stéphanie Brulé) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 Loisirs à Saint-Jean: des places disponibles MARIE-PIER GAGNON -marie-pier.gagnon@tc.tc I: programmation estivale à Saint-Jean- sur-Richelieu propose aux citoyens plusieurs activités stimulantes et enrichissantes.Des places sont encore disponibles.C\u2019est le cas pour les ateliers de gardiens avertis, les ateliers de golf et les ateliers de mise en forme.Les cours de gardiens avertis ont lieu au Centre culturel Fernand-Charest.Ils permettent aux jeunes âgés de 11 ans et plus d\u2019acquérir les notions de sécurité relatives aux soins pour les jeunes enfants.L\u2019animatrice Françoise Girard propose aux futurs gardiens et gardiennes de se joindre à elle pour cette formation du 2 au 5 juillet, de 9h30 à 12 heures.Les cours de golf sont offerts aux aduites et aux enfants, de débutants à à avancés.En Succès pour a 14° édition de l\u2019événement La Lice en cadeau a permis de remettre 36 903 livres a autant d\u2019enfants vivant en milieu défavorisé au Québec.Quelques organismes et écoles de la région figurent au nombre des bénéficiaires.L'école Bruno-Choquette ainsi que les organismes Famille à cœur, Jeunes mères quatre séances, on apprend les techniques de l\u2019élan, les coups d\u2019approche et les coups roulés.Les cours ont lieu à l\u2019extérieur.En cas de pluie, ils se déroulent à l\u2019intérieur, au Golf/Gym.Un groupe sera offert aux adultes les mardis soir à compter du 13 août, alors que les enfants sont attendus les samedis à 11 heures, à partir du 17 août.PLEIN AIR Pour profiter du plein air, on vous invite à vous inscrire aux ateliers de zumba offerts au parc Yvan-Roy les mardis avant- midi et les lundis soir.Les chorégraphies de zumba sont composées de mouvements exotiques sur fond de musique latine et internationale.Cet été, zumba gold s'ajoute à la programmation.Proposant un rythme modéré et des mouvements plus accessibles, ce cours permet aux 55 ans et Des places sont encore disponibles pour bon nombre d\u2019ateliers a Saint-Jean-sur- Richelieu.plus, aux débutants, aux femmes enceintes et aux participants avec porte-bébé de prendre plaisir a cet entrainement des plus énergisants.Des ateliers de mise en forme sont également offerts au Centre culturel Fernand-Charest et au Complexe sportif Claude-Raymond.Abdo-fessiers, cardio- musculation, conditionnement physique 55 ans et plus et danse 55 ans et plus sont offerts les mardis soir et les jeudis matin dans une ambiance conviviale et stimulante.INFORMATIONS Afin de connaitre les horaires et les tarifs de chacun de ces ateliers, visitez le site ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs.Pour vous inscrire en ligne, vous aurez besoin de votre Carte citoyen, d\u2019une carte de crédit et d\u2019une adresse courriel.Il est également possible de trouver l\u2019information pertinente dans le nouveau magazine municipal Complicité.Pour plus d\u2019information, composez le 450 357-2157 durant les heures d\u2019 ouverture.# la 14° édition de La lecture en cadeau en action et Mouvement SEM ont reçu des livres qu\u2019ils remettront prochainement à des enfants dans le besoin afin de leur transmettre la passion des mots.La porte-parole de l\u2019événement et comédienne Marie Turgeon a d\u2019ailleurs fait campagne cette année sur l\u2019importance de donner la pigûre de la lecture aux enfants dès leur plus jeune âge afin de \u2014 pr ¢ IGA iil jean.com /[rendezvousdessaveursst pour 5$ ge ttp .< \u201c .e \u2018 A 5077559 EB HALLES conte sance r PTY IT Ir sur le site de la Féte nationale, 5, Chemin de I'aéroport Le 23 et 24 juin 2013 Animation culinaire pour enfants: La caravane du goût 14 :00 à 19 :00 Benoit Lajeunesse, sommelier tous terroirs Vous propose 2 conférences-dégustations - Vins et fromages, dimanche le 23 juin à 16 :00 - Apéro du Québec, lundi le 24 juin à 16 :00 Apportez vos sacs réutilisables pour faire vos provisions Découvrez les délices du Québec de 14 :00 à 20 :00 \u2014\u2014\u2014\u2014 ra 7 pee les préparer adéquatement pour l\u2019école et favoriser leur réussite scolaire.Rappelons que les livres neufs offerts aux enfants ont été recueillis dans 200 librairies et bibliothèques du Québec au cours des mois de novembre et décembre grâce aux dons des citoyens.Les dons étaient par la suite redistribués localement.Qu Foye 8° \u2019 \u20ac fe AEWY La lecture en cadeau est une initiative de la Fondation pour l\u2019alphabétisation et vise à insuffler le plaisir de lire aux enfants de O à 12 ans afin de prévenir les difficultés pouvant mener au décrochage scolaire et, éventuellement, à l\u2019analphabétisme.En Montérégie, 35 490 enfants vivent dans des familles à faible revenu et que le taux de décrochage atteint 30% avant l\u2019obtention d\u2019un diplôme de cinquième secondaire.# E23 [La PN ) DU TOURISME avistcors 2012 1 > Bn SSeBtET, MP Seid = p \u2014\u2014 Taine a N 6 A 5 ans° z A DU 4 JUIN AU 15 OCTOBRE 2013 www.venisesurlelac.com ca Tél.: 450-244-5244 OU 1-855-344-5244 Les Croisières une\" = DU LAC CHAMPLAIN EXCURSIONS + BANQUETS + SPECTACLES Croisière coucher de soleil SOUPER-SPECTACLE * Repas exquis * Coucher de soleil à couper le souffle » Spectacle en juin: Mardi PRIX de Patrick Normand à Johnny Cash par Maxime Farago ardi au jeudi 60% i 54 Vendredi 65$ Du mardi au samedi à 18h30 (Durée 3h} Samed 70% Croisière BRUNCH 2 » Délicieux brunch à volonté e Soleil et paysage exceptionnel Adultes Foes Le samedi et dimanche a 10h (Durée 3h} S5312ans 27.50% Croisière DÉCOUVERTE PRIX SEMAINE WEEKEND Du mardi au dimanche à partir de 9h30 5042442 ; + Histoi si Adultes 27,50$ 32.50% * Vue panoramique Histoire du lac et de la région pra 25508 30.009 Du mardi au vendredi à 9h45 et 14h Familles {242} 72% 85.00% Le samedi et dimanche à 14h (Durée 2h15} 5a12ans 13505 1650$ Croisière ROUTE DES VINS \u2018 e Visite de 2 vignobles de la région de Brome-Missisquoi par autocar Réservez 9 2 OR maintenant! de luxe e Croisière sur le tac Champlain « Repas inclus à savourer Partenaire majeur: Diponi an (Photo Archives) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 FESTIVAL DES HARMONIES Nos orchestres à vent se démarquent VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc es harmonies de Saint-Jean-sur-Riche- lieu se sont de nouveau classées parmi les meilleures du Québec lors du Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec.Du 16 au 19 mai dernier, à Sherbrooke, se déroulait la 84° édition de ce festival incontournable qui rassemble 9000 musiciens pendant 320 prestations.On y retrouve 170 harmonies, stage bands, orchestres symphoniques, ensembles à cordes, drumlines et ensembles vocaux.Les harmonies scolaires de Saint-Jean- sur-Richelieu inscrites se sont démarquées 4 | © 4 classe A, l\u2019Union musicale d\u2019Iberville a mérité sa première place avec une note de 94,38%.Le Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur- Richelieu suivait non loin derrière en deuxième position avec une note de 92,83%.Résultat: l\u2019Union musicale se classe au troisième rang des meilleures harmonies au Québec et le Cercle philharmonique, au quatrième.Le 15 avril 2012, toutes les harmonies de Saint-Jean-sur-Richelieu appuyées de musiciens professionnels se sont réunies pour offrir un concert au Théâtre des Deux Rives.Pobjectif était de souligner l'importance de la | musique en milieu scolaire.Le concert a pris fin avec tous les musiciens sur scène pour démontrer le rôle que -ÀË joue la musique dans la vie des jeunes et la ; 4°; place quelle mérite dans les écoles.Cette =.g place assure un milieu culturel régional fl riche et bien vivant et les résultats obtenus lors de la dernière édition du Festival des harmonies le démontrent bien.\u2018 \u2014\u2014\" = puce dans leurs catégories respectives, Celle dela À polyvalente Chanoine Armand-Racicots'est | classée troisième dans sa catégorie avec une note d\u2019or.Le Cercle philharmonique de Saint- Jean- sur-Richelieu se classe désormais au quatrième rang des meilleurs orchestres à vent du Québec.L\u2019harmonie Bouthillier a quant à elle terminé en première place avec une note d\u2019or, tandis que les élèves de première et deuxième secondaire de la polyvalente Marcel-Landry se sont classés au quatrième rang avec une note d\u2019argent.L\u2019harmonie Joséphine- Dandurand a aussi obtenu une note d\u2019or pour sa participation hors concours.Les deux écoles primaires participantes de Saint-Jean-sur-Richelieu ont toutes reçu une note d\u2019or.L'école Notre-Dame-de- Lourdes (secteur Saint-Jean) s\u2019est hissée en première place, et l\u2019harmonie Saint-Lucien en quatrième position.HARMONIES SENIOR Dans les catégories des harmonies senior, S Tarifs et heures d'ouverture 4986498 sujets à changement sans préavis.À L'ACHAT D'UN MASSAGE OU D'UN SOIN ESTHÉTIQUE À PRIX RÉGULIER, PROFITEZ DE NOS BAINS POUR SEULEMENT 99 \u20ac* * Valide du lundi au vendredi à l\u2019achat d'un massage de 30, 60 ou 90 minutes à prix régulier ou d'un soin esthétique de 54,95 $ et plus.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou rabais.En vigueur jusqu'au 21 juin 2013 et n'est pas applicable le 20 mai 2013.Non applicable à l'achat de certificats cadeaux.Réservation requise.pa des chutes de bolton www.spabolton.com OUVERT TOUS LES JOURS DE 11 H À 21H30 883, route 245 Sud, Bolton Est Sortie 106 de l'autoroute 10 450 292-4772 + Concerts et théâtre 23 juin: au site de l\u2019aéroport de Saint- Jean dès 19 heures, spectacles de Kodiak, des Porn Flakes et du 8 % Band dans le cadre de la Fête nationale.Coût: 2$.24 juin: au site de l\u2019aéroport de Saint-Jean dès 21 heures, spectacles d\u2019Écho Kalypso, de Jeffrey Piton et de Félix-Antoine Couturier dans le cadre de la Fête nationale.Coût: 2$.25 juin: à la Place publique du Vieux-Saint-Jean dès 19 heures, présentation d\u2019un Mardi dansant mettant en vedette le Studio Opa! Gratuit.26 juin: au parc Honoré-Mercier dès 19 heures, présentation d\u2019un Mercredi en concert mettant en vedette l\u2019Union musicale d\u2019Iberville.Gratuit.Expositions Jusqu\u2019a la.mi-juin: chez Lord Photo, exposition annuelle du club de photographe \\ > 4 Lu gu IE tl Sa 5 at Les capteurs d'images.Gratuit.Jusqu\u2019au 22 juin: chez Action Art Actuel, présentation des expositions de Gabriela Gordillo et Amanda Gutiérrez.Gratuit.Jusqu\u2019au 7 juillet: à la coopérative art[o], exposition de la peintre Yoj Gamelin.Gratuit.Jusqu\u2019au 1\u201d août: au Musée du Haut- Richelieu, présentation d\u2019une exposition des œuvres de Wanda Rozynska et de Stanley Rozynski.Coût: 5$.SAR LE CANADA FRANÇAI S - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 C-7 Club de lecture estival Le Club de lecture d\u2019été TD \u2014 Bon voyage! se tient dans les trois bibliothèques du réseau municipal et invite les enfants de 3 à 12 ans à la lecture aventurière.La soirée de lancement du club de lecture aura lieu le 26 juin à 18h30 à la bibliothèque Saint-Luc.Les familles y sont invitées pour une soirée cinéma où sera projeté le film Là-haut.La soirée de clôture du 21 août mettra en vedette le conteur Franck Sylvestre.Information: 450 357-2111.Café-Théâtre de Chambly e Café-Théâtre de Chambly présente, du 7 au 29 juin, une comédie dramatique d\u2019Odette Girouard intitulée Maurice Té\u2019trault.La production raconte l\u2019histoire de la famille Legault.Réunis chez le notaire pour la lecture d\u2019un testament, les membres de la famille ont la surprise de découvrir qu\u2019il y a un nouveau venu parmi eux, Maurice Té*trault.La mise en scène est signée Chantale Bernier.Les représentations ont lieu tous les vendredis et samedis, à 20 heures.Les billets sont en vente au coût de 13$.Information: cafe-theatredechambly.weebly.com.: Société d'histoire de la Vallée du Richelieu a Société d'histoire de la Vallée du Richelieu (SHVR) a tenu, le 2 juin à Lacolle, la 37° édition du concours annuel de la Fondation Percy-W.-Foy ré- J \\ 3 .MERCIHALVOUSaIOU ous offrir fa eran {rT ) Ne, 5050165 DE RABAIS 0 (39° au liev de 49° en prévente) à l'achat de votre passeport adulte pour l'International de montgolfières du 10 au 18 août 2013.\u2014 pe\" > compensant des travaux de recherche portant sur l\u2019histoire, le patrimoine et la généalogie de la région.Le premier prix a été accordé à Pierre Gadbois pour son ouvrage intitulé La .Maison Isaïe-Préfontaine.Les auteurs Paul- Henri Hudon et Raymond-J.Ostiguy ont sense pour leur part remporté un deuxième prix ex aequo pour leur ouvrage respectif Les hommes du Canal \u2014 À qui doit-on le Canal de Chambly de nos ancêtres?et Chambly et la Guerre de 1812-1814 \u2014 Année 1812.Au cours de la cérémonie, animée par François Lafrenière et Jacques-Marie AU CLAVIER Gaulin, des mentions spéciales du jury ont aussi été décernées aux auteurs J.-Roger Cloutier et Gisèle Guertin.Des médailles honorifiques ont finalement été remises à Andrée Dufour, Roland Boutin, Janine Hiver-Maugy et Marc Maugy.Information: shvr.org.Deux jeunes comédiens récompensé Les élèves du programme Sports-Arts-Etudes de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, option théâtre, avaient rendezvous au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le 10 juin pour leur gala de fin d\u2019année.Les enseignants Patrick Ménard et Caroline Dionne ont remis le prix Suzanne-De-La-Durantaye à Ariane Jetté (à gauche) et Félix Lapointe (à droite), respectivement des élèves de quatrième secondaire et de sixième année.Ce prix vise à souligner le travail d\u2019un élève impliqué, travaillant, performant et ayant un impact positif sur le reste de sa classe.I] reste encore quelques places disponibles pour l\u2019année prochaine.Information: 450 348-8494.\u2014\u2014\u2014ze\u2014 LE CANADAY FRANÇAIS 530\" DÈLE Lo possibilite dé vou od.991 Fes de jour comme de soir durant Ÿ jour WAT ET de JOTRE FACON DE VOUS DIRE MERCI! / ae (0 (90g).dans la montgolfiére du Canada Français durant le festival 2013.gr AO Taglar \u201c43 SUR PRESENTATION DU COUPON-RABAIS Courez la chance de remporter l'une des 3 ENVOLÉES POUR 2 PERSONNES ECTEURS! ER ese MONTCOLFIERES EN PAGE FRONTISPICE DE NOTRE JOURNAL, OBTENEZ SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Promotion valable dv 20 juin au 31 juillet 2013 incl.Applicable sur les passeports adulte seulement (13 ans et plus).1 coupon valable par passeport.Seuls les coupons-rabais du journal version papier seront acceptés (reproduction interdite).10 au 18 AOÛT \u201c222 Boze. C-8 week LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 237 Vo REIS 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VERTICALEMENT 5 ! 1.Résistant \u2014 Culte animiste pratiqué à Haïti.Problème No 263 2 2.Bois noir \u2014 Fallacieux.3 3.Cache-sexe \u2014 Hasard \u2014 Radium.4.Plutonium \u2014 Session \u2014 Située.4 5.Dieu gaulois \u2014 Boîtier \u2014 Est couché.5 6.Ferment \u2014 Panier en osier.6 7.Infusion \u2014 Fausse.* 8.Conduite \u2014 Porté en levant son verre.7 9.Reproche \u2014 Monsieur \u2014 Argon.8 10.Article \u2014 Bisou \u2014 Entraînement de gouttelettes d'eau par la vapeur, dans un bouilleur, un appareil 9 de distillation.10 11.Enlevée \u2014 Paradis \u2014 Fromage hollandais.12.Scéne lyrique \u2014 Recrute.13.Quelqu'un \u2014 Révisé \u2014 Prénom masculin.14.Stéréophonie \u2014 Encerclé.HORIZONTALEMENT 1.Considération \u2014 Embargo.2.Borné \u2014 Essoufflé.3.Berceau \u2014 Théologien musulman \u2014 Greffe.4.Joigne \u2014 Ennuyer.5.Cassier \u2014 Récolte de vin \u2014 Blonde enivrante.6 7 8 = >|A|Z|M|N .Seine \u2014 Démonstratif.m|'4[m|w|»|]-|0 1 R U | N E U s E .Lien \u2014 Obscures \u2014 Dernier.s REPONSE DU NO 262 _ \u2018Améri \u2018opicale \u2014 E E 4]7]6]8]9]115]2]8 : .Source Arbre d'Amérique tropicale Voyelles.512181714|s{1|s]6] Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 9.Persienne \u2014 Perpétuels.R $ slilatslalel7[a[a] 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne 10.Habitant \u2014 Fasciné \u2014 Dévêtus.v PIP slslsiel7lslanl et une seule fois par boîte de 9 cases.: ; _ D|1 E|R by poison végétal Alerter Ala RE 814]1713[112]1916{5] Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous - Lube \u2014 Ar ents \u2014 Adule.\u2026 _ als 116/2/9/5/413[/8/7} avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas L 13.Hérisson de mer \u2014 Langue officielle des Philippines.AJC 7|8|1|4|6|5]2|3|9] oublier: vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les 14.Aigles d'Australie \u2014 Médicament.TL NI 213/9]1|8/7/6/5|4 chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et : ; N|E T|S 615|4[2|3/9[8|7[1| La même boîte de 9 cases.12 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTÈRE RELIGION iat | ES ENTRECROISES LES GLACIERS Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A D J PREACHER ABBE DIEU JUDAÏSME PRÊTRE AUMONIER DISCIPLE L PRETRISE \u2018 Ç ; B DIVINITÉ LITURGIE PRIER agi\u201d névé élevé froids \u2014érodées latitude BOUDDHISME DOCTRINE M PROTESTANT air sera glace région érosion montagne Cc E MEDITATION s ici site grand restes étendue moraines CARDINAL ÉVÊQUE MISSEL SACERDOCE tel sort masse séracs fissure primaire CATHOLIQUE F MOINE SALUT uni sous neige serrer période provoque CHRÉTIEN FIDÈLE MUSULMANE SECTE recul volume piémont CROYANCE I P Vv 1 A 5 varie 1 polaire ava pes calotte 8 9 ISLAM PAPE VICAIRE état Andes climat cassure banquise glaciaire E|M|S| || HID|DJU|O C| A|JP|M UIN|IE|JI|T|E|R|H|C|T|D|H|[R|E , Q|L|A|O|D|O|C|{T|R|I|N|JE|E|D 2 3 | AJU|M| E|U|Q|E|V) E| || TI TT] | .LI N|M| A| L|S| || || D|RJ|C/E/RI]|T s 6 O| ||O| V|D|U|N| || P|Ej| !|C| E|A 7 H|DIN| L| 1} l| S|R|S|G|J|O|S]T 8 9 T|R| || F|T/C|EJU|R|M|U| D} || ! 10 AMEE DAME DIR RIO PT - 12 * ) .C|C|R|P|C|D|T|I|IM|S|AJE|T|N| op [ [| HE EN TlulLlAlIS|IIIEIOIRIS|IIIC|E] | .| NN] JER Cl|E|E|(P|[L[I|I|]L|S|E|S|A|R|M 16 | 17 C| R|O| Y|A|N|C|E|E|L|M|S|/P|E 2e PIRIO|T|E|S|T|A|N|T|E[B|B|A 19 www.mariofortier.ca 20 AWSIDIIOHLYD : JHOVD LOW 3D 3a NOILNTOS NIVIOd SFSIOYITYLNT $31 3A NOILNIOS 2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 mn nti.coum, een The City Gates: un groupe johannais étonnant i» Fe GILLES LÉVESQUE var , gilles.levesque @tc.t tc è \u2019 THE CITY GATES COLLAPE COLLAPSE THE CITY GATES TRARY Chansons: 10 Genre: rock atmosphérique A télécharger: Lone Wolf Ce sans aucune hésitation que nous accordons quatre étoiles a cet album que vient tout juste de lancer le groupe johan- nais The City Gates.C\u2019est ce que nous avons entendu de mieux depuis Écho Kalypso et Kodiak, deux autres formations de Saint-Jean-sur-Richelieu dont le dernier CD nous a grandement impressionnés.Formé de Maxime Wingender, Justin Morneau, Karl Wingender, Jean-Sébastien Tremblay et François Marsan, The City Gates a tout ce qu\u2019il faut pour évoluer dans la cour des grands.En autant, faut-il préciser, qu\u2019on lui en donne la chance.On tombe sous le charme de cette formation dès la première écoute.Tout est bien dosé.Il n\u2019y a pas de moments faibles qui vous donnent le goût de passer à autre chose.C\u2019est d\u2019ailleurs le CD que nous avons écouté le plus souvent au cours des deux dernières semaines, tant nous sommes envoutés par les mélodies finement concoctées par ce quintette qui a effectivement mis toutes les chances de son côté pour sortir de l\u2019anonymat.The City Gates a d\u2019ailleurs fait appel à des collaborateurs d\u2019expérience pour produire un album d\u2019une telle qualité.On parle ici de Gautier Marinof (Céline Dion, Garou, Simple Plan et The Stills) et de Marc Thériault (Karkwa et Louis-Jean Cormier).Ça explique pourquoi chaque note est à la bonne place et que personne ne cherche à prendre la vedette au détriment des autres.Question de vous situer, The City Gates nous fait beaucoup penser à Coldplay et à Half Moon Run pour ses atmosphères et son sens de la mélodie.Après quelques écoutes, on se surprend à fredonner leurs chansons pla- nantes comme si on les connaissait depuis des années.C\u2019est un signe qui ne trompe pas.S\u2019exprimant en anglais, ce groupe s\u2019est trouvé un créneau musical qui pourrait lui ouvrir bien des portes.C\u2019est franchement bon.Nous vous en recommandons l\u2019achat avec une certaine insistance.On peut se procurer ce CD sur iTunes pour la somme de 10$.13 BLACK SABBATH Th wr vy Chansons: 11 Genre: heavy métal A télécharger: God Is Dead?ous étions a la Place des Nations, le 16 août 1971, pour voir et entendre Black Sab- r6 ons 912015 Obtenez 2 points gratuits! Entrez l'indice FA6128 à toutagagner.ca 2 500 crédit- -voyage à gagner chaque semaine durant 12 semaines 75 TT Fr 3 .- e L po CONCEPT, 645, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-1001 FU LAM 400, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1616 4994735 \u201d CA COMMENCE LR oe 35 000$ CHAUSSURES 430, 2° Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu 34, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-5033 Inscrivez-vous maintenant au www.toutagagner.ca Un gagnant dévoilé chaque vendredi à Ça commence bien! DRÉSENTÉ part en prix à gagner + 75 000 $ en récompenses 5000 $ d'épicerie 2 | À .en chèques-cadeaux, offerts par Super C Visitez ces marchands pour obtenir des points échangeables contre des chèques-cadeaux! 393, boul.du Séminaire Nord 600, rue Pierre-Caisse, local 200 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3192 + 450 348-0927 SHOES tc.= Eg 5000 $ d'épicerie \u20ac Librairie Moderne 1001, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 100, rue Omes-Marcil Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-0666 - + Beau.Boney fonctionnels.450 741-4001 450 349-4584 Reggpant Cat Walmart >,2 Céramique sur l'herbe l'incontournable de la céramique québécoise! Présenté dans l\u2019un des 20 plus beaux hameaux du Québec.À 45 minutes de Montréal.du 21 juin au 1er juillet 2013 | La de 10h a 18h ENTREE LIBRE 5) HE 6 ~ rot, yy Yih 12 bath.Nous en conservons de merveilleux souvenirs.II nous arrive d\u2019ailleurs fréquemment d\u2019écouter le premier album à haut volume pour revivre ces débuts mémorables.Nostalgie oblige.Bien évidemment, nous avions hâte d\u2019écouter ce nouvel album dont la sortie avait été reportée en raison du cancer que combat Tony Iommi depuis l\u2019automne dernier.Nos attentes n\u2019étaient pas très élevées, d\u2019où l\u2019étonnante surprise que nous avons eue en écoutant les 11 chansons de l\u2019album Deluxe qui propose deux CD.Ce retour dans le temps est réussi.Black Sabbath aurait pu être une mauvaise caricature de ce qu\u2019il a été, mais fort heureusement, ce n\u2019est pas le cas.Malgré ses excès et l\u2019usure du temps, Ozzy chante avec conviction.tonnamment, même.La plus grande surprise, c\u2019est Tony Iommi.Il étonne encore avec ses riffs de guitare, ses solos percutants et son jeu particulièrement pesant.Geezer Butler est toujours aussi énergique a la basse.Pour ce qui est de Bill Ward, il s\u2019est désisté en début d\u2019année pour étre remplacé par Brad Wilk, le batteur de Rage « Invité Coup de Coeur, Richard O'Donoughue » Mystic a le grand plaisir d'accueillir une trentaine de céramistes chevronnés.Cette exposition-vente dans notre jardin et notre galerie vous proposent une large brochette de créations récentes incluant sculptures, objets décoratifs et « En galerie » C'est l'heure du thé\u2026 théières et autres petits plats associés à la cérémonie.LA NY Against The Machine.Sous la conduite du producteur Rick Rubin (Metallica, Aerosmith, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, The Cult, Adele), Black Sabbath renoue avec ses débuts de façon étonnante.Ca sent parfois le réchauffé, il faut en convenir, mais les résultats sont au-delà de nos attentes.Disons que leurs derniers albums nous avaient grandement déçus.En cours depuis avril dernier, leur longue et épuisante tournée ne prévoit aucun arrêt à Montréal et Québec.Les fans devront se déplacer à Toronto, le 14 août.Pour les entendre de nouveau.Sans doute pour la dernière fois.Bref, c\u2019est avec beaucoup de plaisir que nous revivons notre adolescence en leur compagnie.À haut volume, comme dans le temps! www.ceramystic.com 248 Chemin Mystic à Mystic (450) 248-3551 ceramystic@ceramystic.com 5071066 ~ = C-10 æ I TS aN wa \u201cne Lm \u2018 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - a JEUDI 20 JUIN 2013 EE re MA AAA NOWHERE MAN Deux intrigues parallèles > a .>.écrivain François Gravel n\u2019a jamais chômé au clavier depuis qu\u2019il s\u2019est mis à écrire des histoires entres autres avec La note de passage, un roman destiné aux lecteurs adultes paru en 1985.En près de 30 ans, il a ainsi publié près d\u2019une soixantaine de livres jeunesse, dont quelques séries remarquables, pour lesquels il a reçu prix et distinctions.Son public adulte a pour sa part eu droit à une quinzaine de romans auxquels s'ajoute maintenant Nowhere man: une nouvelle enquête de Chloé Perreault (Québec Amérique, 2013).Nous retrouvons ici la jeune détective Chloé Perreault et ses collègues du poste de la ville de Milton au cœur d\u2019une deuxième aventure policière.Cette fois, le romancier a choisi de raconter deux histoires mises en parallèle, l\u2019une débutant le 29 septembre 2000 et l\u2019autre le 3 octobre 2011.On imagine déjà qu\u2019à un moment ou l\u2019autre ces deux trames se fondront et n\u2019en feront qu\u2019une, l\u2019une menant à l\u2019autre, l\u2019une concluant l\u2019autre.La première histoire est celle de Thierry Sénécal, un adolescent en fuite réfugié à Montréal et vite devenu un prostitué sous le nom d\u2019Anthony pour assurer sa subsistance sans trop attirer l'attention des policiers.Installé dans le secteur du village gai, le garçon cohabite avec un certain Mick, devenu par la force des choses son prof ès pipe et un peu son proxénète.Pourquoi l\u2019adolescent a-t-il fui le domicile familial?Pour la raison classique de la violence parentale, celle de son père militaire gradé et alcoolique qui bat cycliquement son épouse, laquelle exaspérée part avec son fils se tapir dans une ville de province sans histoire où le commandant Sénécal ne les retrouvera pas.D'ailleurs, le soldat ne fait pas cet effort, sachant que femme et enfant rentreront au bercail quand ils auront épuisé les maigres dollars emportés.Du côté de Milton, un passant a découvert le corps mal en point d\u2019une petite personne et Chloé, son inénarrable compagnon de travail Beaudin et leur parton prénommé Nelson enquêtent sur ce qui semble être un meurtre sordide.Généralement dans une ville comme Milton, le téléphone arabe ne dérougit pas quand un tel événement survient, chacun ayant déjà une opinion sur les faits.Cette fois, ce n\u2019est pas le cas et les enquêteurs ne savent pas trop comment appréhender cette histoire.Il faut dire que la ou les personnes qui ont commis ce crime n\u2019ont pas ménagé leur victime et l\u2019ont rendue méconnaissable.Retour en arrière où nous retrouvons Anthony avec un client régulier, victime d\u2019une crise cardiaque après une fellation.L'ado découvre au même moment qu\u2019il y a des milliers de dollars dans la mallette de l'homme en question et, pris de panique, il part avec le magot.S\u2019en suit une cavale à travers la province à changer de nom, d\u2019emploi et de ville jusqu\u2019à ce qu\u2019il parvienne à voler une identité et à «légaliser» sa situation et d\u2019ainsi bénéficier de tous les avantages sociaux d\u2019un citoyen.Il en vient alors à s\u2019établir a.Milton où il est préposé aux bénéficiaires auprès de personnes âgées.C\u2019est ainsi que Mathieu Quirion, marié et père de deux jeunes enfants, ne voudra pas comprendre qu\u2019on l\u2019interroge sur l\u2019assassinat de Bruce Pronovost, alias Mick.Avant d\u2019en arriver là, le lecteur sera tenu en haleine, le travail de Chloé Perreault rencontrant quelques difficultés non seulement à identifier la personne décédée, mais en faisant face au silence de citoyens respectables qui fréquentaient le parc où la victime fut trouvée.Heureusement, la science médico- légale a permis d'identifier le corps et un enquêteur de la métropole a fourni des informations permettant une hypothèse sérieuse pour résoudre le crime.Quelle est-elle?Lire Nowhere man vous l\u2019apprendra.@ \u201cis x Sen «man FREE 4 4 @ m8 * #13 iba QUEBEC FRANCAIS (n° 169, été 2013) Apres I'incertitude, la revue trouve un nouveau souffle qui se manifeste par le renouvellement de sa signature graphique et, surtout, le remaniement de l\u2019organisation de son contenu.Il faut ainsi souligner l\u2019excellent travail de la graphiste Chantal Gaudreault et celui de l\u2019équipe éditoriale qui, sous la direction d'Isabelle L\u2019Italien-Savard, a donné un nouvel équilibre au contenu rédactionnel.Désormais, les comptes rendus critiques de nouvelles parutions sont à la fin, ce qui permet aux premières pages d\u2019être consacrées aux chroniques régulières, dont celle réfléchissant les humeurs éditoriales de Gilles Perron et les incontournables » fiches de lecture (roman, théâtre, jeunesse).Suivent les pages « consacrées à la littérature \u2014 ici explorant le thème du paysage \u2014 et celles traitant de didactique \u2014 ici s\u2019intéressant au roman jeunesse.Lecteur fidèle de Québec français depuis près de 40 ans, ces transformations reflètent bien les réalignements constants que } font éducation et littérature.Xy \"XYZ, LA REVUE DE LA Z NOUVELLE + \u201c(n° 114, été 2013) Retour du bon | vieux futur Pam 11 paths 2 Matyas verses Nera Cts ne ten ab sean C\u2019est sur le thème «Retour du bon vieux * futur», présenté par J.P.April, que s\u2019ouvre ce ; numéro de la revue.On peut ainsi ylirecinq \u201c nouvelles à la fois «pastiches et parodies du 114 é\u201d : feuilleton d'aventures» comme l\u2019ont été, et le sont toujours, les Indiana Jones, agent 007, » Conan et même Lucky Luke et les ineffables \u201c Dalton.De l\u2019humour, dites-vous! Ilyenaet - plus encore, le ridicule de certains de ces héros imaginés devenant le moteur de leurs actions, parfois au-delà du possible dans l\u2019univers de la science-fiction.On en redemanderait si cela était possible.En intertexte, Gaëtan Brulotte donne à lire «Cortäzar, une source + infinie d\u2019inventions», un bref et instructif essai sur cet écrivain argentin dont l\u2019œuvre autant que la vie personnelle n\u2019a rien, mais absolument rien de banal.Chose certaine, les propos de M.Brulotte incitent impérativement Cortäzar.ee 1p Martin Sheen sur le chemin de Compostelle | PASCAL CLOUTIER ee ere martin sheen Sur le chemin de Compostelle Wk hove lors Charlie Sheen, fait les manchettes avec ses déboires, le réalisateur Emilio Estevez nous offre un film touchant, beau et rempli de sensibilité qui s\u2019éloigne beaucoup de l\u2019état d\u2019esprit de son que son demi-frère, - frangin.Un sujet comme le chemin de Compostelle aurait pu recevoir un traitement inintéressant de la part d\u2019un Américain, mais au contraire, l\u2019approche .d\u2019Estevez est respectueuse et au- todérisoire.Dirigé avec un aplomb surprenant et nous procurant une performance impeccable, le père du réalisateur, Martin Sheen, 73 ans, démontre combien l\u2019homme est talentueux.L'acteur porte le film avec force et viennent lui prêter main-forte Cheky Karyo, Deborah Kara Unger, Yorick Van Wageningen et James Nesbitt.Ces acteurs sont tous aussi bons les uns que les autres.Tom, un ophtalmologiste, se rend en France pour y identifier le corps de son fils Daniel (Emilio Estevez) qui a été retrouvé mort sur le premier kilomètre du chemin de Compostelle.Informé de ce que son fils avait à peine entamé par le policier (Karyo) sur place, Tom décide de compléter ce que Daniel avait entrepris.Se faisant, trois personnages particuliers se joindront à son trajet, un Néerlandais ventru (Van Wageningen), une Canadienne mal en point (Unger) et un auteur irlandais en panne d\u2019inspiration (Nesbitt).Des images superbes, un scénario touchant.Il faut probablement avoir le goût de ce genre de film pour apprécier The Way, de son titre original.J'avais ce goût- là, faut croire, parce que j'ai adoré l\u2019expérience.Pas assez pour que ça m\u2019inspire d\u2019entreprendre l\u2019aventure moi-même, mais assez pour vous suggérer sans retenue ce film de près de deux heures.Très sympathique.Vol d'identité NNÉYTIT Sans qu\u2019on s\u2019en soit rendu compte, l\u2019actrice américaine Melissa McCarthy navigue dans le milieu du cinéma depuis 1999.Certains l\u2019auront connue dans la télésérie Gilmore Girls de 2000 à 2007, mais la plupart d\u2019entre nous l\u2019auroht vraiment remarquée dans son rôle de Megan dans Bridesmaids, de Paul Feig, en 2011.Son physique plutôt imposant la cataloguait dans des rôles bien précis et son talent pour l'humour a pris un certain temps avant de \u2018s\u2019imposer au spectateur.Mais on peut dire qu\u2019elle s\u2019est taillé une place de choix.C\u2019est ce qu\u2019elle a réussi avec détermination en 2011.Dorénavant il faut penser à elle pour les rôles féminins comiques à Hollywood.Depuis, les This is 40 et autres Lendemain de veille III ont profité de sa popularité pour lui offrir des rôles taillés sur mesure qui font appel à sa capacité d\u2019improviser, de trouver la réplique assassine et de se servir de son physique particulier pour faire rire.Dans Vol d\u2019identité, Mme McCarthy incarne Diana, une femme qui se substitue à de purs inconnus pour se procurer le luxe que sa vie de revendeuse de drogue ne lui permet pas.Une de ses victimes, un homme qui porte le nom plutôt féminin de Sandy Bigelow Patterson (Jason Bateman), décide de ne pas se laisser faire et s\u2019engage à retrouver la personne qui lui a volé son identité.Son travail, sa carrière, son compte de banque, sa maison, sa famille en dépendent.II n\u2019entend pas à rire et on le comprend.Assez adroitement, doit-on le reconnaître, le père de famille retrouvera en Floride son usurpatrice et voudra la contraindre à revenir avec lui au Colorado pour avouer son crime.Le chemin du retour ne sera pas facile et de nombreuses embûches parsèmeront le trajet.Melissa McCarthy nous rappelle les John Candy, Chris Farley et autres John Belushi qui, sans retenue, profitaient de leur physique imposant pour nous faire rire.Mme McCarthy vient de réclamer la place qu\u2019occupe depuis peu Zach Galifianakis.Coincidence bien spéciale de voir les deux réunis dans le dernier épisode de la série Lendernain de veille.La version DVD qu\u2019offrent les rares clubs vidéo encore ouvérts vous permettra de vous offrir la version non censurée, plus longue que celle.qu\u2019on nous présentait dans les salles de cinéma.i ASON BAÏ Ls | Bae PIE en AND THE PRODUCER OF TED LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 C-11 Supplément publicitaire 1 # | oh esldenee Si- Jean sur ene lien IN Résidents autonomes, en perte d'autonomie et alzheimer Mas 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 EMD CONSTRUCTION: Spécialiste en projets de construction d'envergure et clé en main 465, rue Bibeau, bureau 600, Saint-Eustache 450 419-4905 50995698 C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 | sur-Richelieu Résidence St-Jean Des installations qui se démarquent, conçues pour le bien-être des aînés Après des travaux d'agrandissement qui - représentent un investissement de 15 millions $, la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu double ainsi sa, capacité d'accueil, offrant un environnement unique en son genre, pensé et conçu de manière à offrir ce qui se fait de mieux aux aînés.Dans ce complexe clés en main, conçu pour répondre aux besoins évolutifs des personnes âgées, il fait réellement bon vivre.Depuis son ouverture en 2007, la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu se distingue par le cadre de vie exceptionnel qu'elle offre aux personnes âgées autonomes et semi-autonomes.Il s'agit également d'un complexe résidentiel évolutif parfaitement adapté aux besoins des résidents, quel que soit leur état de santé.On y retrouve des studios, des appartements 3 LR et 4 , des unités de convalescence, une unité pour personnes atteintes d'Alzheimer, une unité de perte physique et des unités de soins palliatifs d'avant-garde.« Nous offrons aux résidents une formule clés en main, incluant les 3 repas, les collations, le service d'entretien ménager, le service de buanderie, un éventail d'activités de loisirs et plus encore! », explique Stéphane Mathieu, président fondateur et copropriétaire.AMBIANCE CHALEUREUSE ET FAMILIALE Stéphane Mathieu invite les gens à se déplacer pour voir de leurs yeux ce projet unique en son genre.À notre arrivée, c'est en chemise de bucheron qu'il nous accueille.« Désolé, c'était la journée thématique \u2018cabane à sucre au- jourd'hui », s'excuse-t-il, C'est au contraire une belle preuve d'implication.Présents auprès des résidents, lui et sa partenaire d'affaires Annie Larochelle contribuent personnellement à cette ambiance familiale et cette chaleur 'humaine que l'on ressent sur tous les étages.Un « petit » tour du propriétaire permet de constater l\u2019ampleur du projet.Aucun détail n'a été laissé au hasard.Même dans les corridors, des colonnes décoratives, des lampadaires muraux et des cadres thématiques ont été ajoutés pour un effet des plus chaleureux.Parmi les splendides installations, on trouve une salle de billard, des appareils d'exercice physique, une salle de loisirs, un salon de coiffure et un fumoir aménagé dans un style lounge.C'est sans oublier la magnifique piscine, qui invite à la détente et où sont aussi donnés des cours d\u2019aquaforme.Dans cette vaste pièce vitrée, donnant vue sur un petit boisé, on est ACIER SÉLECT est fier d\u2019avoir pris part à la fabrication et à l'installation de la structure d'acier du nouveau bâtiment de la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu Bon succès et félicitations ; à toute l'équipe de la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu a 675, rue Trotter, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.450 545-1767 www.acierselect.com 2675, boul.Ford Tél.: 450.692.2525 Fax.: 450.699.5656 RBQ :8350-1759-48 A | I XI Construction Innova Inc.Excavation résidentielle, commerciale, industrielle Joseph Vespoli Châteauguay, Qc, J6J 4Z2 5054743 e fg .SNIP Région Montérégie Supplément publicitaire Avec les travaux réalisés en 2012, la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu peut accueillir plusieurs nouveaux résidents qui souhaitent profiter du grand luxe à prix abordable.apaisé par le bruit de la chute.L'immense spa accueille quant à lui ceux et celles qui souhaitent profiter d'une relaxation maximale.Une autre piscine, plus étroite et beaucoup moins profonde, est remplie d'eau salée et offre un soulagement aux pieds endoloris.Enfin, une salle de cinéma aux sièges en cuir rouge vernis accueille les résidents pour des projections de film, des matchs de hockey ou encore des petites séances privées pour regarder des vidéos familiales avec leurs invités.Les résidents n'ont d\u2019ailleurs pas a se creuser la tête avec les multiples boutons de la télécommande du système de cinéma maison, puisque la Résidence Saint-Jean-sur- Richelieu a investi pour en faire produire une sur mesure, simple et rapide à comprendre.FORMULE TOUT INCLUS La Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu offre à sa clientèle de s'occuper absolument de tout.C'est un peu comme pour les voyages dans le Sud, ou les gens optent généralement pour des forfaits tout inclus afin d\u2019avoir l'esprit tranquille et d'apprécier en toute sérénité les installations.« Nous offrons les repas, les collations, le service d'entretien, la supervision médicale et même le service de buanderie, le tout à partir de 1 517$/mois* », souligne Stéphane Mathieu.« Puisque tout est inclus dans le prix, il n'y a pas de mauvaise surprise à la fin du mois et ça facilite grandement le calcul et le versement du remboursement offert par le gouvernement », ajoute M.Mathieu.Dès notre arrivée, une grande salle à manger, digne des restaurants d'hôtels, propose une centaine de places assises, avec service aux tables, bien entendu! Un bar à céréales, avec breuvages et autres collations, est situé tout au centre, invitant les gens à se servir à tout moment.«lci,tous les repas sont servis à volonté et cuisinés sur place par les chefs hautement qualifiés.Nous avons aussi en tout temps un bar a salades, avec des condiments tels des betteraves, oignons et petits cornichons marinés », indique M.Mathieu.Par ailleurs, les æ>Penus sont conçus par une nutritionniste, qui \u2018tient compte des besoins particuliers et des diètes de certains résidents.La Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu offre un environnement chaleureux, hautement sécuritaire et des plus agréables.Sa formule clés en main, combinée à la gentillesse des propriétaires et à la qualité du personnel, en fait une résidence d'exception.Bref, c'est un luxe accessible qu'il fait bon s'offrir pour vivre en toute sérénité.* Détails à la Résidence.SNS GES 3 wR[cHeTiEUNINE oe ASCENSE ENS nef.4115 Ppt IIMS EU con Fa LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 Supplément publicitaire Résidence St-Jean C-13 sur-Richelieu «La Résidence est née d'un besoin d'aider» \u2014 Stéphane Mathieu Stéphane Mathieu, président fondateur de la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu, est un ancien enseignant.Il est parti de zéro pour monter ce projet, après avoir fait le choix de réorienter sa carrière.ll s'est donné comme mission d'offrir aux personnes âgées des services et des soins de qualité supérieure, dans un environnement haut de gamme à la fois chaleureux et pratique.« J'avais travaillé auprès des aînés pendant mes études et j'avais beaucoup apprécié ce contact avec eux.J'ai donc fait le grand saut et j'ai acheté une première résidence », raconte M.Mathieu, qui a rapidement été reconnu pour son approche personnalisée.Ayant grandi sur Île Sainte-Thérèse, il a eu envie de bâtir un nouveau projet à Saint- Jean-sur-Richelieu.« Il y avait un réel besoin dans la région.J'ai donc entrepris les démarches pour construire un complexe situé à proximité de tous les services et offrant une | qualité de vie exceptionnelle aux résidents », souligne-t-il.Le résultat est saisissant.Les installations sont pensées dans les moindres détails : de la sécurité au confort, en passant par les soins spécialisés._ Stéphane Mathieu et sa partenaire d'affaires Annie Larochelle n'hésitent pas à investir là où ça compte réellement.Ils s'assurent que chacun des résidents ait l'impression d\u2019un séjour dans un hôtel cing étoiles.Stéphane Mathieu, président fondateur, et Annie LaRochelle, copropriétaire, ne ménagent aucun effort pour le bien-être et la sécurité de leurs résidents.Par ailleurs, Stéphane Mathieu a été pré- sur la piste Pierre-Larose du Complexe sident d'honneur de l'édition 2013 du Relais pour la vie, dont les profits sont remis à la Société canadienne du cancer.L'événement a eu lieu le 7 juin dernier, Comme quoi la santé est réellement au cœur des préoccupations de cet homme d'affaires.Claude-Raymond, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Dans cette formule tout inclus, les repas, cuisinés par des chefs hautement qualifiés, sont servis à volonté.< / ans A a \u2014 \\ BalLLarGeoN nen Bâtir pour durer Fier partenaire de projets de chez nous depuis 75 ans.800, rue des Carrières Saint-Jean-sur-Richelieu 450-346-4441 | SR LL, Groupe Yves Gagnon bo d\u2019avoir contribué à votre réussite ! )PCLUB 2 Pisce: SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-1311 5099535 + TERRE, GRAVIER + EXCAVATION DE TOUS GENRES + AMÉNAGEMENT PAYSAGER + DÉNEIGEMENT tecnickinc@videotron.ca EEE 450 346-0484 Télec.: 450 346.9299 ME NT Entrepreneur paysagiste spécialisé ssie = ne RESIDENTIEL « COMMERCIAL Pour un travail ë bien fait.* BLOC REMBLAI + PAVÉ-UNI 2 i + ENSEMENCEMENT + POSE DE TOURBE RBQ: 8266-5514-10 - Ç om par fe SAINT-JEAN-SUR ue fai ENTREPRENEUR PEINTRE Merci de votre confiance! 306, rue St-Michel Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-0594 info@brunostcyretfils.com www.brunostcyretfils.com Nos blancs sont verts C-14 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 Résidence St-Jean $ sur-Richelieu Qualité et distinctions Opérationnelle depuis le 1°\u2019 septembre 2007, la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est rapidement démarquée, tant par la qualité des installations que par l'accueil et le service personnalisé qui est offert à chacune des personnes qui y résident.La résidence a d'ailleurs reçu plusieurs distinctions au fil des ans, dont le prix dans la catégorie Service, dans le cadre du 44° Gala de l'Excellence de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.La résidence a aussi reçu le prix dans la catégorie Inhovation en santé, dans le cadre de la 10° Édition des Prix d'excellence du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre de santé et de services sociaux et de la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville.Le projet novateur a suscité beaucoup d'intérêt à la grandeur de la province, de même que par différents intervenants du milieu en provenance de Toronto, Vancouver et des États-Unis.Stéphane Mathieu, secondé par Annie Larochelle, ont de quoi être fiers de ce projet immobilier grandiose qui offre des retombées bénéfiques dans tout le Haut-Richelieu.Venez les rencontrer! Avec les travaux réalisés en 2012, la Résidence Saint-Jean-sur-Richelieu peut accueillir plusieurs nouveaux résidents qui souhaitent profiter du grand luxe à prix abordable.Supplément publicitaire LE BIEN-ÊTRE DE NOS AÎNÉS.» I Résidence St-Jean-sur-Richelieu Desjardins Entreprises, pe Al 5B db.Naas Av Bl Rm HEUREUX PARTENAIRE DE CETTE REUSSITE.5099658 = Place d'affaires Haut-Richelieu 450 359.0038 / 1 866 377.7033 Place d'affaires Yamaska 450 770.7033 / 1 866 377.7033 Desjardins Entreprises Haut-Richelieu-Yamaska KIEL IANS ae \u2026 ST \u201cnn LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - \u2018 www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 C-15 0269605.23\" 14 h 00 19 h 00 24M 10 h 00 14 h 00 15h00 17 h 00 18 h 00 21h00 22h00 23 et 24 JUIN 2013 Saint-Jean-sur-Richelieu Aéroport de St-Jean, par boul.Gouin Stationnement disponible Ouverture du site : Rendez-vous des Saveurs et kiosques d'artisans Début des spectacles par le groupe Kodiak « Grand spectacle de la Fête nationale » Réalisé par Les Porn Flakes et leurs invités; Yann Perreau, Lulu pue Martin Fontaine, Fred Lebel, Charlotte C-Goyer, grmE Jérome Couture et Valerie Carpentier de la VOIX Es - Discours patriotique par Widemir Normil ° Suivi du groupe 8 % band La grande Messe à la cathédrale.Chants traditionnels québécois.Ouverture du site Rendez-vous des Saveurs et kiosques d'artisans Animation familiale : jeux gonflables, mur d'escalade, ateliers créatifs, maquillage, amuseurs publics et Caravane du goût.Spectacle pour enfant de Jonathan Wizzard Prestation de l\u2019école de musique Jocelyne Laberge Distribution du Gâteau Concours le Floredelysé, les trois finalistes La Barouche, Thomas Hogdson et Slater et fils.Martin Tamarre chante et remise des prix Écho Kalyspo avec Jeffrey Pitton et Félix-Antoine Couturier Feux d'artifice et retour d\u2019Écho Kalypso ouai dey Quite hes ct Richelleu-Saint-Laurent Ceordonnatrur de la Fête nationsie RONA ses ot?CENTREPOT a wr EAN Haut-Richelieu an ; Québec mm EGA EUX JOURS RLESD pou FANTS GRATUIT POUR LES EN A Merci à nos > partenaires: \\ Hydro Québec Célébrons notre passé! Notre présent! Notre avenir! ; ot ore one sel os 3 a= Clete 2e © [ood Visitez www.fetenationale.qc.ca pour ia programmation des festivités dans votre région C-16 RESTAURANT LIZZ Lissa LA - Terrasse avec vue ) #4, sur le Richelieu Goad des i \u2018 ie delic 7 \u201c.T - Tr une pl ail chaleureuse vneuc REE y Qu\u2019ont en commun Céline Dion, Xavier Dolan, Guy Laliberté et, avant eux, Julie Payette, René Lévesque, Maurice Richard, Louis-Joseph Papineau, Samuel de Champlain et tant d\u2019autres?Chacun à leur façon, ils ont façonné le Québec d\u2019aujourd\u2019hui et ouvert de larges perspectives d'avenir pour le peuple québécois.Cette histoire tissée de fierté, le Mouvement national des Québécoises et Québécois nous invite à la célébrer à l\u2019occasion de la fête nationale 2013, dont le thème est Le Québec en nous, d'hier à demain.D'une part, ce thème nous convie à rendre hommage aux personnes et aux événe- ments ayant contribué à créer cette identité québécoise unique au monde, véritable ciment de notre peuple.Cet héritage, les autochtones en font partie intégrante, eux qui ont transmis aux arrivants des nouveaux continents leurs légendes, leurs coutumes et leur mode de vie.Aussi, ce thème nous incite à constater avec fierté ce qu\u2019est devenu le Québec, avec ses défis, ses réalisations et sa façon unique de gérer les différents enjeux de société.Un Québec innovateur qui ne cesse de faire parler de lui _ partout sur la planète.rade Fr restes fem \"JÉRÉMIE DUFOUR ; Pharmacien 122, Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu : , MARTINE CLOUATRE Le thème de la fête nationale nous rappelle ! l\u2019importance de transmettre nos valeurs 145, boul.Saint-Joseph aux générations montantes.(Photo SP) Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI-20 JUIN 2013 Une histoire tissée de fiierté! De plus, ce thème est un rappel de l\u2019importance de transmettre notre histoire, nos valeurs, notre langue, notre liberté et, bien sûr, notre fierté aux générations montantes.Nos enfants sont notre plus grande richesse et leur enthousiasme, notre plus grande source d\u2019 espoir en l\u2019avenir.À nous de laisser nos racines, mais aussi celles de nos parents et de nos grands-parents, s\u2019étendre dans leur cœur! Québécois de tous âges, que la fierté vous anime en cette fête nationale! Pharmacienne Biss ST-JEAN 450 347-2347 450 359-1202 5101160 7 as a rm ps - (JAN Po sommes fiers Wassurer le transport par autobus J sd\u2014\u2014\u2014\u2014 des citoyens de [a région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Veolia Transport Québec inc.51019 514 787-1998 e 1 87 720, rotter Saint-Jgan-séPRichelieu -5599 nsdev.ca LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 C-17 =uniprix RESTAURANT Lite Doré DÉJEUNER DINER 115 - is mie QUEDEC [Pomme POUR LES DEJEUNERS DELICIEUX : = Pharmacie = Bessette & Gince Des dates a connaitre.par coeur! Joyeuse Fie 0 ms Saint-Jean-sur-Richelieu mun p - Ns à lous HOS 450-347-0361 , LES ÉVÉNEMENTS clients el amis! Pharmacie Par son thème, Le .; ; b d'hier 1- Fondation de Ville-Marie (Montréal).L.F.Paquette, L.Germain Qué ec en nous, NI 2- Sanction royale de l\u2019Acte d\u2019Union, regroupant le 450 348-4955 et A.Journault à demain, la fête natio- Haut-Canada et le Bas-Canada en une seule assem- 915, BOUL.DU SEMINAIRE NORD 400, boul.du Séminaire 8 nale 2013 invite les blée.,Ç SAINT JEAN-SUR-RICHELIEU Saint-Jean-sur-Richelieu 3 Québécois à célébrer 3- Bataille des plaines d'Abraham.1 À 5000722 450-348-3787 ° leur riche histoire.Mais 4- Adoption de la Charte de la langue française (loi i , \u2019 A 101).encore faut-il en connaî- 5- Élection de Jean Lesage, qui marque le début de la tre les dates marquantes.Révolution tranquille.Question de vous ins- 6- Rébellion des patriotes.truire ou de vous rafraî- 7- Tenue du premier référendum sur le projet de sou- 214 > a veraineté-association du gouvernement péquiste.\u2019 CIE La seul > et unique chir la mémoire, voici un jeu-questionnaire on Jacques Cartier débarque à Gaspé.j î ; Élection du Parti québécois et de René Lévesque ' gr .qui consiste à associer comme premier ministre.A i \u201ccueillette des événements impor- 10-Le droit de vote est accordé aux femmes, grâce au FA NS Auto tants de l\u2019histoire du combat mené par Thérèse Casgrain.0 Saf NA Québec à des dates.Moût de fraises et framboises e Sangria de fraises et 3 framboises * Autres produits : confitures, tartes, LES DATES 3 ® ol @ \u201cshortcake\u201d aux fraises, fondue au chocolat, etc.a) 25 avril 1940 f) 23 juillet 1840 § a 2 à 7 $e Visite guidée et commentée b) 13 septembre 1759 g) 22 juin 1960 g u -L az som fg les samedis et dimanches.c) 15 novembre 1976 h) 20 mai 1980 ts ® - {a - ME mo errant ee LES a ue d) 1837-1838 i) 26août1977 5 P 7 1h \u201c .e) 24 juillet 1534 j) 17 mai 1642 É SASNOdAU SAT = lleursels A SEULEMENT 15 MINUTES DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 3 Cue ndèle)s 978, chemin 4° tigne, Saint-Valentin \u2014 demandés www.lesfraiseslouishebert.com 450 291-3004 Tine Tic A, ei dma Ll ia Cun A eis FITTED) Lr Grr tl MARIE BOUILLÉ 450 346-3040 SAE CHEE 450 346-112 167, rue Richelieu lave.turcotte-sajé@assnat.qc.ca PLU TIED TT TR Le Tee ; duc a] die tee it: orm br 3 , ~ LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 Moins de gras pour moins de poids durant les vacances SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.P.es gras sont essentiels à L la santé, mais quand on en mange trop, c\u2019est mauvais pour la santé et pour le tour de taille.Voici donc des conseils pour passer l\u2019été sans prendre des kilos.Les lipides (matières grasses) sont importants pour la santé.Ils ont comme fonctions de : * Régulariser la température corporelle * Participer à la synthèse des hormones et la fertilité * Fournir des gras essentiels * Permettre l\u2019absorption des vitamines À, D, Eet K.* Procurer la satiété.* Rehausser le goût de nos plats.* Donner de l\u2019éclat au teint et aux cheveux + Et bien plus.Par contre selon les statistiques, les Canadiens consomment 42% de leurs calories sous forme de matières grasses.Or, les recommandations actuelles, pour prévenirles maladies cardio- vasculaires, le cancer et l\u2019obésité, suggèrent deréduirecetauxà30% ou moins.Les principaux gras à réduire sont les gras trans et les gras saturés.Par exemple, une personne qui consommerait 2000 calories ne devrait pas prendre plus de 600 calories sous forme de gras.Puisqu\u2019 ilya9 calories par gramme de gras, cela correspond a 67g ou moins de gras quotidiennement.Pour 1500 calories, il s\u2019agit de 50g ou moins de gras par jour.AIDE-MEMOIRE POUR MANGER MOINS GRAS Uneportiondegrascorrespond à 5g de lipides, soit 1 c.à thé.Une partiedesgrasquenousmangeons est ajoutée à nos plats lors de la préparation.Pour réduire les gras consommés, prendre au maximum 3-4 portions de gras ajoutés durant la journée.Une portion, c\u2019est : * 1 c.à thé d\u2019huile ou margarine non hydrogénée ou de beurre * 1c.table de vinaigrette ou de mayonnaise légère En plus des gras ajoutés, il y a les gras cachés que l\u2019on mange sans trop savoir combien on en mange.Certainsalimentspeuvent contenir de grandes quantités de gras cachés, donc allez-y mollo ! Voici quelques exemples : * 3 tranches de bacon croustillant = 10g * 1 croissant ou danoise =15g + 1 gros muffin =15g * 1 barre de chocolat =15g * 1 pointe de pizza = 15g + 1 frite moyenne = 20g + 1 petit chips = 20 a 25g + 1 tasse poutine = 25g + Oeuf McMuffin saucisse fromage = 30g * 1/8 tarte au sucre = 40g en CHOISIR LES BONS GRAS Lesbonsgrassontgénéralement liquidesälatempératuredelapièce.Ce sont les gras mono-insaturés et polyinsaturés.Toutefois, ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils sont bons qu\u2019on les mange à la cuillère.Les gras mono-insaturés abaissent le taux de LDL et augmentent le taux de HDL.Les principales sources sont : huile d\u2019olive, huile de noisette, huile de canola, graines de sésame, avelines, amandes, cajous, pistaches, pacanes et avocat.Les gras polyinsaturés sont nécessaires car ils sont essentiels à la santé.Ils abaissent les taux de LDL et HDL.Les principales sources sont : huile de lin, de soya, de carthame, de tournesol et de maïs, graines de tournesol et noix de Grenoble.Dans la catégorie des polyinsaturés, on retrouve les oméga-3 (EPA et DHA).Ces gras normalisent la tension artérielle et le taux de triglycérides.Ils augmentent les HDL et réduisent la formation de caillots sanguins.Les sources d'origines marines sont : saumon, truite, omble, maquereau, hareng, sardine, thon rouge.Les sources d\u2019origine végétale sont : graines de lin, noix de Grenoble, graines de citrouille, huile de canola.Pour des informations, contactez-moi au 450 358-2002.Sources : passeportsante.net, harmoniesante.com, Fichier canadien de valeur nutritive.= \u2014\u2014\u2014 Blé d\u2019inde Pr.É-U.no 1 Hauts de cuisse de poulet grillés au citron, à la lime et à l'ail Préparation : 10 minutes - Macération : 12 h Cuisson : 20 minutes - Portions : 4 INGRÉDIENTS e 454 g (1 tb) de hauts de cuisse désossés et dégraissés e 1 oignon jaune coupé en rondelles de 1 cm (environ 1/2 po) * 2 gousses d'ail broyées Jus de 1 citron * Jus de 3 limes * 60 mi (4 c.à table) d'huile d'olive première pression e Sel et poivre du moulin, au goût * 30 ml (2 c.à table) de moutarde de Dijon PRÉPARATION Dans un grand bol, mélanger tous les ingrédients et laisser les saveurs se marier pendant au moins 2 heures et jusqu'à un maximum de 12 heures, au réfrigérateur.Préchauffer le barbecue à feu moyen pendant 5 minutes.Déposer les morceaux sur la grille du barbecue.Cuire 10 minutes à feu moyen, puis poursuivre la cuisson 10 minutes à feu doux en retournant plusieurs fois les pièces, ou jusqu'à ce que latempérature interne indique 77 °C (170 °F).Servir le tout accompagné d'une salade de pâtes et de votre vinaigrette préférée.www.lepoulet.qc.ca Salade brocoli et feta Préparation : 10 minutes - Cuisson : 10 minutes - Portions : 4 INGRÉDIENTS * 1000 m! de brocoli en morceaux * 1 oignon rouge haché 1 gousse d\u2019ail hachée * 5 ml d'huile d'olive * 120g de fromage feta et tomates séchées * 125 ml yogourt nature 2% MG * 15 mi de mayonnaise légère * 60 mi de graines de tournesol Poivre au goût PRÉPARATION ; Laver et couper le brocoli en morceaux.Cuire le brocoli à la vapeur al dente.Refroidir en passant rapidement à l'eau froide.Laisser égoutter.Pendant ce temps, faire revenir l\u2019oïgnon et l'ail dans l'huile.Réserver.Couper le fromage en cube.Mélanger le yogourt et la mayonnaise.Ajouter du poivre au goût.Dans un bol, mélanger tous les ingrédients et garnir de graines de tournesol.Déguster en repas ou en accompagnement.Sylvie Laroche Nutr.Dt.P.o \u2014 .EE IF vo awe Bleuets Pr.É-U.no 1 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 see a oA M Le Sal La nouvelle Toyota Corolla 2014 adopte une silhouette plus sculptée qui s'inspire de ses soeurs Camry et Avalon.Toyota Corolla: 40 millions d'exemplaires plus tard.J JEAN-FRANCOIS ; GOAY a premiere Toyota Corolla a été dévoilée en 1966.Depuis, 11 générations se sont succédé, dont la dernière qui vient juste d\u2019être dévoilée sous le millésime 2014.Écoulée à plus de 40 millions d\u2019exemplaires dans 154 pays depuis son introduction il y a 47 ans, la Corolla représente la réussite automobile japonaise, au même titre que la Volkswagen Golf chez les Allemands et le Ford F-150 du côté des constructeurs américains.Au fil des ans, la Corolla a acquis une solide réputation et symbolise mieux que tout autre modèle la fiabilité associée aux produits Toyota.Par rapport à ses rivales Honda Civic, Hyundai Elantra, Mazda3 et Ford Focus - pour ne nommer que celles-là -, les critiques lui ont souvent reproché ses lignes trop sobres et sa conduite soporifique.Toutefois, la nouvelle génération remet les pendules à l\u2019heure alors que la Corolla ne souffre plus d\u2019aucun complexe face à la concurrence.PLUS DE CARACTÈRE Cette refonte apporte un vent de fraîcheur à la catégorie des compactes.La nouvelle Corolla est plus stylisée que jamais grâce à un porte-à-faux arrière court et une silhouette plus sculptée qui s\u2019inspire-des récentes Camry et Avalon.D\u2019allure sportive, le design de la calandre et des phares aux DEL permettent enfin a la Corolla d'afficher plus de caractère.Du côté de la mécanique, Toyota a choisi une valeur sûre en conservant les services du vaillant quatre cylindres de 1,8 litre.Toutefois, les motoristes ont pris soin de le moderniser avec des nouvelles technologies.De base, le 1,8 litre développe 132 chevaux tandis que la livrée ECO délivre 140 chevaux grâce au nouveau système Valvematic du calage variable des soupapes.La principale nouveauté est la boîte de vitesses automatique à variation continue de type CVT.Autre nouveauté: la boîte manuelle compte désormais 6 rapports au lieu de 5.Quant à la vétuste, mais fiable boite automatique à 4 rapports, elle demeure offerte avec le moteur de base.RENOUVEAU Quant au reste de la plateforme, la suspension de type McPherson a été revue afin de rehausser l\u2019agrément de conduite.La version S, la plus sportive, possède une suspension plus ferme et des pneus de 17 pouces à profil bas (215/45R17).Les autres versions sont chaussées de pneus de 15 ou 16 pouces.Dans cet esprit de renouveau, l\u2019habitacle a aussi été redessiné et on reconnaît quelques affiliations avec la Camry.La présentation est simple et les commandes sont faciles à repérer et à utiliser.La finition et le choix des matériaux ont également pris du galon.La banquette arrière est plus accueillante grâce à l\u2019empattement qui a été étiré de dix centimètres.Dans la mouvance de ses rivales qui profitent également de plus en plus des attributs des voitures de taille intermédiaire et pleine grandeur, l\u2019insonorisation fait des progrès.ET LA MATRIX?Quant à sa soeur Matrix, le modèle hayon à 5 portes revient inchangé en 2014.Toutefois, compte tenu de ses succès au chapitre des ventes, on peut supposer qu\u2019une nouvelle génération est en .préparation afin de poursuivre sa lutte contre les Mazda3 Sport et Volkswagen Golf.# C-19 re EEE fees Ed in itil BALA Le tableau de bord a été modernisé et les matériaux s toucher.ha ae api i basis ad Bie à : | La banquette arrière est plus accueillante et il est possible de rabattre les dossiers divisés 60-40 pour le transport d'objets longs.WEEK-ENÉ ALCOOL Semaine de onjour toi qui boit trop, qui voudrait arrêter de boire, mais qui ne peut le faire! C\u2019est il y a maintenant 78 ans, c\u2019est-à-dire le 10 juin 1935, que \u2018deux jeunes hommes se sont rencontrés dans l\u2019espoir de cesser de boire définitivement.La seule façon qu\u2019ils ont trouvée : était de s\u2019aider mutuellement afin de pouvoir y parvenir.Ils ont mis sur pied une méthode basée sur douze principes spirituels qui, mis en pratique 24 heures à la fois, mais à chaque jour, pouvait permettre à la personne qui est atteinte de la maladie de l\u2019alcoolisme de cesser de boire et de vivre une vie heureuse et utile.Le mouvement des Alcooliques Anonymes a pris naissance du besoin pour un alcoolique de vouloir s\u2019en sortir en aidant un autre alcoolique qui voulait s\u2019en sortir.Cesser de boire, c\u2019est une chose, mais rester abstinent et vivre : sans consommer, çà, ce n\u2019est pas facile.Toute seule, la personne atteinte d\u2019al- \u2018 coolisme ne peut réussir.C\u2019est pour cela la gratitude que le 10 juin de chaque année, depuis 1935, le mouvement des Alcooliques Anonymes souligne cet événement par une semaine de gratitude.Lorsqu\u2019une personne veut sincèrement cesser de boire, qu\u2019elle est prête à vouloir s\u2019en sortir, elle commence à accepter qu\u2019elle est une personne malade et par le fait même, elle accepte qu\u2019elle soit alcoolique.RÉUNIONS Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire, mais si tu veux arrêter et ne peux le faire, les Alcooliques Anonymes peuvent t'aider.Compose le 514 376-9230 ou, sans frais, le 1 877 790-2526.Il y a un alcoolique qui répond et qui veut t'aider ou visite le site officiel AA Québec au http// www.aa-québec.org/ Il y a des réunions ouvertes des Alcooliques Anonymes chaque jeudi, au 850, rue Saint-Jacques, à Saint-Jean- sur-Richelieu, à 20 heures; au Centre communautaire Sabrevois, 1185, 28° Avenue, à Sainte-Anne-de-Sabrevois (arrière de l\u2019école), à 20 heures.æ \u20ac C-20 v i | | .JEAN-PAUL GRAPPE ous sommes en pleine saison du homard des îles-de-la-Madeleine.i ewe] | | Vaudrait mieux en profiter pen- ! dant que ce succulent crustacé est | disponible.Nous vous proposons cette succulente recette qui saura combler vos invités en ce début d\u2019été.Homards des îles-de-la-Madeleine aux effluves de mélisse Rendement: 4 portions INGRÉDIENTS e 4 à 5 litres (16 à 20 tasses) de court-bouillon * 4 homards de 600 g (11/4 Ib) chacun * 2 boîtes de bisque de homard ou 400 mi (1 2/3 tasse) de sauce homardine * 150 g (2/3 tasse) de beurre * 2 échalotes sèches hachées finement * 125 mi (1/2 tasse) de cognac * 150 ml (2/3 tasse) de vin blanc * 250 ml (1 tasse) de crème épaisse (35 %) réduite de 50% * 60 g (2 0z) de feuilles de mélisse hachées finement * Sel et poivre SAUCE HOMARDINE * 900 g (2 Ib) de homards ou de carcasses de homard © 60 ml (1/4 tasse) d'huile d'olive e 3 c.à soupe de beurre doux * 2 c.à soupe d'échalotes hachées * 1/2 gousse d'ail sans le germe, haché e 125 mi (1/2 tasse) de cognac e 125 mi (1/2 tasse) de vin blanc * 875 mi (31/2 tasses) de fumet de poisson * 30 g (1 0z) de pâte de tomate * 5 g de persil coupé grossièrement * 1 g de cayenne 1 c.à café (1 c.à thé) de sel Ces recettes sont tirées de l'un de mes neuf livres publiés aux Éditions de l'Homme.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 JEAN-PAUL GRAPPE ET L'INSTITUT D TOURISME ET S'HÔTERLERIE BW QUÉBEC PRÉPARATION: Dans une grande marmite, cuire deux homards à la fois dans le court-bouillon pendant 3 min.Laisser refroidir les quatre homards dans le court-bouillon afin qu'ils s'imprègnent des herbes et des légumes aromatiques.Décortiquer les homards afin d'enlever la chair.Couper les queues en deux et laisser les pinces entières.Chauffer la bisque de homard.Pendant ce temps, dans un plat à sauter, chauffer 80 g (13 tasse) de beurre et fondre les échalotes doucement.Ajouter la chair des homards, puis flamber avec le cognac.Verser le vin, puis réduire de 90 % afin d'enlever l'acidité.Ajouter la crème réduite et verser la bisque de homard.Laisser mijoter doucement, puis monter avec le beurre restant.Ajouter la mélisse juste avant de servir.Saler et poivrer au goût.Servir dans des assiettes creuses avec des pommes de terre cuites à l'eau.SAUCE HOMARDINE (8 portions): Couper la queue des homards en darnes et briser les pinces.Fendre le coffre en deux dans le sens de la longueur.Enlever la poche de gravier située près de la tête, puis réserver les parties crémeuses et les chairs.Dans un plat à sauter, faire chauffer l'huile et le beurre, puis saisir vivement les morceaux de carapace jusqu'à l'obtention d'une coloration rouge.Enlever le surplus de gras et ajouter tous les autres ingrédients.Couvrir et cuire de 200 à 230°C (400 à 450°F) environ 30 min.Égoutter les morceaux de carapace et les piler dans un chinois à l'aide d'un pilon pour extraire le maximum de jus des carapaces.Mettre le jus ainsi extrait dans la sauce avec les parties crémeuses et les chairs du homard.Cuire à feu vif et faire réduire en fouettant.Passer au chinois étamine ou à la passoire à mailles fines.Réserver au réfrigérateur jusqu'à l'utilisation.PLAISIRS DU VIN Deux suggestions pour les amateurs de vin blanc 3 (at) } Î ; ROBERT RHEAULT NY onde en 1858 a Elciego par Guillermo Hurtado de Amézaga, Marqués de Riscal est certes un- des plus vieux domaines viticoles de la Rioja.Les premiers millésimes de Marqués de Riscal apparurent en 1862 et en 1895 il devint le premier vin étranger à recevoir un Diplôme d\u2019Honneur à l\u2019Exhibition de Bordeaux.Évidemment, l\u2019histoire de cette bodega est remplie de dates importantes, mais il faut retenir que ce n\u2019est qu\u2019en 1972 que Marqués de Riscal produisit son premier millésime dans la région de la Rueda.Par la création d\u2019un vin blanc, jeune et fruité dans cette région reconnue pour la production de vins de style sherry, Marqués de Riscal entraîna d\u2019autres bodegas à se lancer dans la production de vins blancs à base de verdejo, un cépage indigène de la région.Sous cette poussée, la Denominacion de Origen Rueda fut créée en 1980.2008 marque le 150° anniversaire de Marqués de Riscal et en 2009 c\u2019est le lancement de deux nouvelles marques: Finca Torrea dans la Rioja et Finca Montico dans la Rueda.Finca Montico est un vignoble situé dans le district de Montico dans la Rueda.Marqués de Riscal cultive trois cépages afin d\u2019élaborer ses vins à son vignoble de Finca Montico: le verdejo, le sauvignon blanc (introduit dans la Rueda en 1974) et le viura.PREMIER VIN Le Marqués de Riscal Finca Montico D.O.Rueda 2011 (code: 11962168) est un vin 100% verdejo vieilli pendant cinq mois en cuve d\u2019acier inoxydable.Vous avez ici un vin blanc de couleur jaune- vert plus ou moins foncé.Le nez, intense, nous livre des arômes de fleurs blanches, de pêche, de poire et de fenouil.En bouche, vous aurez un vin d\u2019une très grande fraîcheur et d\u2019une bonne acidité.La texture quasi huileuse et souple se termine avec un long fini rond.Vous avez ici un vin bien équilibré et savoureux qui accompagnera les plats de crustacés, les viandes blanches, le jambon, les viandes froides et le poulet.AUTRE VIN Pour notre deuxième vin, nous allons revenir sur la D.O.Carinena et la maison.Grandes Vinos y Venedos.Cette compagnie commercialise ou vinifie plusieurs marques (8) de vins de\u2019 l\u2019appellation Carinena.La bodega qui nous intéresse est la Corona de Aragon.Corona de Aragon constituait vers la fin du Moyen-Âge un des plus grands royaumes de la Méditerranée.Il s\u2019étendait de l\u2019est de l'Espagne j jusqu\u2019au sud de la Grèce.Cette région viticole reconnue pour la qualité de ses vins était sous la juridiction du roi d\u2019Aragon de 1164 à 1707.L'appellation Carinena a été officiellement reconnue en 1932, bien qu\u2019on y cultivait la vigne trois siècles avant J.-C._- de Riscal Prix: 20 808 Cote: Ea JL Prix: 20,55$ Cote: \u2014 L\u2019appellation Carinena couvre 4000 hectares de vignobles dispersés au travers 14 municipalités situées entre les chaînes de montagnes Algaren et Pecos et entre les rivières Hueva et Jalon à des hauteurs variant de 320 à 850 mètres \u2018d\u2019altitude.DEUXIÈME VIN Le Anayon 2010 de Corona de Aragon Chardonnay Barrica D.O Carinena (Code: 11962694) est un vin 100% chardonnay vieilli 6 mois en barrique de TA Marqués de Riscal, Finca Montico D.0.Rueda Millésime: 2011 Cépage: 100% verdejo Pays/région: Espagne/Rueda Producteur: Bodegas de los Herederos dei Marqués 3 JS Anayon de \u20ac Corona de Aragon, Chardonnay Barrica D.O.Carinena Millésime: 2010 Cépage: 100% chardonnay Pays/région: Espagne/Aragon Producteur: Grandes Vinos y Venedos ~ 60e XXI chêne.Il s\u2019agit d\u2019un vin limpide jaune doré avec des reflets verts.Son nez expressif dégage des arômes de miel, de fleurs blanches, de vanille.En bouche vous aurez un vin sec dont l\u2019acidité est passablement fraîche.Ses saveurs, typiquement chardonnay, débouchent sur un corps plein et une texture presque grasse.Bien équilibré, ce vin vous offre une finale longue, boisée et fumée se terminant sur une note minérale.m LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 PAULINE CLOUTIER ET _.RAYMOND MARIER - MN eile a tous les atouts d\u2019une grande ville, tous les atouts et encore plus.Ville du sud, au soleil 300 jours par année, à côté de la Grande Bleue, la mythique Méditerranée, à quelques sauts de puce de l\u2019Italie, de l\u2019Espagne et des pays du Maghreb, elle attire depuis longtemps les peuples d'Europe et d\u2019Afrique.Deuxième ville plus peuplée de France avec 1,7 million d\u2019habitants, elle montre une diversité culturelle uniqué au monde.Marseille est une ville d\u2019histoire, une ville depuis l\u2019Antiquité, une ville remplie de monuments, où l\u2019on trouve d'importants équipements urbains et quantité d\u2019installations sportives et culturelles de qualité.Jusqu\u2019à tout récemment, elle affichait surtout son caractère indiscipliné ou désorganisé.Ses monuments semblaient associés à un quartier, sans relation avec les autres, avec barrières, clôtures barbelées, barres d'immeubles de béton et voies surélevées.MARSEILLE 2013 Depuis quelques années, le projet de Marseille 2013, capitale européenne de la culture, a mobilisé les énergies et les investissements pour en faire une grande ville rénovée, fière de sa culture, accueillante, ouverte sur la mer et sur le monde.Dans les prochaines semaines, nous vous présenterons ce que nous aimons à Marseille, en commençant par son Vieux-Port, unique et magnifique.Les Phocéens, peuple grec, furent les premiers à occuper cette calanque ou port naturel, un long rectangle presque parfait offrant une protection de tous les vents.Ils cette époque, le port était un important lieu d\u2019échanges de produits comme l\u2019ambre et l\u2019étain et une place à l\u2019abri des tempêtes pour les navigateurs.Des vestiges de cette époque sont conservés au musée d\u2019histoire et au jardin des vestiges, au cœur du Centre Bourse.VIGNE Marseille peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir été le lieu d\u2019entrée de la vigne en France.Ce sont les Romains qui l\u2019y ont implantée.Au Moyen-Âge, le Vieux-Port servit de port d\u2019abri pour les galères du roi.Agrandi, il occupa, à la fin du XIX° siècle la quatrième place des ports dans le monde.Tout ce qui touche le bateau se retrouvait autour, la fabrication des toiles, des élingues et des cordages de chanvre, canebe en provençal, cannabis en latin, à l\u2019origine du nom de la fameuse rue de la Canebière.Le Vieux-Port accueille aujourd\u2019hui 3500 bateaux de plaisance.Son extension commerciale sert surtout au transport de passagers sur les traversiers et les gigantesques bateaux de croisière qui sillonnent la Méditerranée.Nous n\u2019oublierons jamais les frissons ressentis chaque fois que nous sommes entrés dans le Vieux-Port en voilier, lentement, cérémonieusement, en imaginant les navires grecs qui faisaient de même il y a 2600 ans.Aujourd\u2019hui, l\u2019espace entourant le Vieux- Port est devenu une place d\u2019accueil pour tous, sans barrières entre les quais, la mer et les pontons des bateaux.Ça montre que le Vieux-Port appartient à tout le monde, pas seulement aux gens de bateaux.La circulation automobile y a considérablement diminué.Des six voies de la rue le bordant, il n\u2019en reste que deux.L'espace récupéré est donné aux piétons, ce qui fait du Vieux-Port une immense place d\u2019accueil, de rencontre et de flânage urbain, l\u2019une des ont fondé Massalia au VI siècle av.J.-C.À\u201d plus grandes places publiques d\u2019Europe.: a ac IS Bak Vue de Marseille a partir d\u2019un voilier entrant dans te Lm Hy r + # it PRR Sh Be Fi a a M NE sm = tee Gc io HR = = epg le Vieux-Port du côté du Fort Bi Saint-Jean.A C-21 Une partie du Vieux-Port.Un kilomètre de long sur 300 mètres de large.En arrière- plan: la cathédrale La Major.Entre les quais et la cathédrale: quartier reconstruit après la Deuxième Guerre mondiale.L'Ombriére, nouvelle installation à l\u2019extrémité du Vieux-Port.Le miroir crée des images inédites de la place.OMBRIÈRE Les Marseillais disent: «On reconnaît les touristes, car ils marchent au soleil»; eux, ils circulent à l\u2019ombre.Eh bien, on ne les distingue plus, parce qu\u2019au Vieux-Port, tous sont réunis sous un même toit.Cette Ombrière, œuvre de l\u2019architecte Norman Foster, est un toit plat, miroir renversé, à six mètres du sol, grand comme une patinoire de hockey.Tous veulent s\u2019y voir, voir les autres et la mer à l\u2019envers.Tout le monde est à l\u2019ombre et au frais.On peut s\u2019embarquer sur un bateau pour aller voir les calanques, le château d\u2019If, l\u2019île du Frioul, la Pointe Rouge et l\u2019Estaque.Le Ferry-Boat - prononcez fèribo-at - est gratuit; il fait la navette d\u2019un côté du port à l\u2019autre, au milieu, en face de la mairie.Le long de la mer, les vieux hangars ont été démantelés, la route surélevée est devenue souterraine et une promenade piétonnière se rend au Mucem, au Fort Saint-Jean, jusqu\u2019à la Joliette, en passant par la cathédrale.Les murs de séparation entre la ville et la mer ont disparu.Les citoyens, les Marseillais, les promeneurs, les voyageurs s\u2019y attardent.RÉPUTATION On dit plein de choses de Marseille, pas toutes vraies, mais la tendance à l\u2019exagération et à la badinerie ne fait pas de doute.Un Marseillais vous racontera le plus sérieusement du monde qu\u2019un jour, l\u2019entrée du Vieux-Port fut bloquée par une sardine.Cette entrée a 50 mètres de large et cinq à six mètres de profondeur d\u2019eau.Eh bien oui, on vous soulignera avec un sourire moqueur qu\u2019il s'agissait d\u2019une véritable très grosse sardine.On vous fera languir en vous observant du coin de l\u2019œil avant de vous dire que Sardine était le nom du bateau de pêche qui s\u2019était échoué là.On vous a peut-être dit que le Vieux-Port était un site apprécié par les mendiants, les robineux et les voleurs à la tire; eh bien, cette année, ils ont disparu comme par enchantement.@ Longueur: 1 kilomètre 8 Largeur: 300 mètres M 3500 places de bateau 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 UMOP ) Vous serez probablement en charge monde dans un cadre plutôt professionnel.Ce sera tout un succès qui vous permettra de vous faire VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER celles de vos jeunes enfants, ce qui vous permettra d\u2019enlever une couche de stress et de responsabilités tout au long de la semaine.Raison de plus pour CAPRICORNE d\u2019un événement qui rassemble beaucoup de valoir.Les vacances arrivent enfin, du moins @ sur vos épaules pour profiter davantage de l\u2019instant présent.POISSONS 0) 19 FEVRIER AU 20 MARS (UN Îl est possible que vous ayez besoin de consacrer un peu plus de temps que prévu pour trouver tout le financement nécessaire à la réalisation d\u2019un projet de nature familiale qui vous tient à cœur.vga OFESSION® VETERINAIRE Des cas de salmonellose observés | | MARIE-CLAUDE DUVAL Oy j'ai été absente de ces pages pendant trois semaines.Trois semaines de vacances?Pas vraiment.Je suis déménagée, changement de résidence personnelle.Quelle affaire! Toutes ces boîtes à gérer, mais c\u2019est pratiquement réglé au moment où je vous écris.Je peux à nouveau reprendre cette chronique qui me tient à cœur.Mon lieu de pratique professionnelle demeure quant à lui le même.Pendant cette période, il s\u2019est passé quelque chose d\u2019important du côté de la médecine vétérinaire en santé publique.En effet, depuis le début de mois de mai, des cas de salmonellose ont été observés chez des oiseaux de mangeoire et des chats dans les Laurentides et en Montérégie et peut-être en Abitibi-Témiscamingue.Cela n\u2019est pas sans rappeler des situations similaires qui s\u2019étaient déroulées aux printemps 2000, 2002 et 2009 à la grandeur du Québec.INFECTION La salmonellose est une infection causée par des bactéries: les salmonelles.Elle se manifeste généralement par de la fièvre et des symptômes sévères de gastro-entérite dont possiblement de la diarrhée, des douleurs abdominales, des vomissements et la présence de sang dans les selles.À noter que les symptômes digestifs sont moins souvent présents chez le chat et le chien que chez l\u2019humain.Les salmonelles se propagent via les- excréments et les oiseaux porteurs (malades ou non) qui contaminent les mangeoires et infectent ainsi d\u2019autres oiseaux.Les chats, mais aussi les chiens et les humains, quoique pas dans ce cas-ci, deviennent à leur tour infectés au contact de matériel contaminé ou d\u2019oiseaux atteints de la maladie.Les jeunes enfants, les personnes âgées et celles dont le système immunitaire est moins efficace sont plus à risque de contracter le microbe.PRÉCAUTIONS Pour cette raison, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) a tenu Les salmonelles se propagent via les excréments et les oiseaux porteurs qui contaminent les mangeoires.à faire un rappel à tous sur les précautions d\u2019usage concernant l\u2019entretien et la manipulation des mangeoires et des oiseaux sauvages.Voici les recommandations qu\u2019il donne sur son site: - Maintenir les mangeoires d\u2019oiseaux propres en les nettoyant et en les désinfectant régulièrement à l\u2019aide d\u2019eau de Javel diluée (15m par litre d\u2019eau tiède).Éviter d\u2019utiliser l\u2019évier de la maison pour faire ce nettoyage; - Porter des gants à usage unique pour manipuler les graines et remplir les mangeoires ou se laver les mains immédiatement après la manipulation; - Faire preuve de vigilance à la vue d'oiseaux morts ou malades près d\u2019une mangeoire.Dans un tel cas, il faut cesser temporairement de nourrir les oiseaux afin de ne pas favoriser la propagation de là maladie.Les mangeoires doivent être désinfectées et les graines au sol, ramassées et éliminées.; Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sifistres) : 1 877 362-2433 514 288-5555 1 800 268-0999 La ligne parents : Info-dépression : Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : | \u2014e EN CAS D'URGENCE #æ 514 484-6666 nb 13 3 At AB Nr frite rt tee ms ce +l [SY - S\u2019abstenir de toucher aux oiseaux morts ou malades les mains nues et empêcher les enfants et les animaux domestiques de les toucher.Si l\u2019on doit manier un oiseau mort, il faut porter des gants de caoutchouc ou se protéger les mains avec un sac de plastique que l\u2019on renverse sur l\u2019oiseau.\"INFORMATIONS En cas de doute et pour toute question, il est recommandé de consulter son médecin ou son vétérinaire selon le cas.Pour signaler toute mort inhabituelle d\u2019oiseaux sauvages ou pour communiquer avec la Direction générale de la santé animale et de l\u2019inspection des aliments, composer le 1 800 463-5023 (option 4).Voilà, c\u2019est tout pour moi pour cette semaine.Gardez l\u2019œil ouvert! Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint-Grégoire et moi- même par téléphone au 450 347-7070.Visitez-nous sur Facebook! & 4834944 photo Marie-Claude Duval LE CANADA FRANÇAIS - WEEK- END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 C-23 RESORS DE eV ALLER Notre patrimoine local est unique MARIO WILSON GC: qui nous reste aujourd\u2019hui de notre histoire locale se constitue bien évidemment de l\u2019expérience française des premiers Européens arrivés dans la région, l\u2019acharnement des Anglais qui ont bien aimé notre coin de pays, la ténacité des Écossais qui se sont installés pour y faire du commerce et le débordement de nos voisins du sud qui croient quelques fois que notre région est tout simplement un nouveau marché qui s\u2019ouvre à eux.Cet amalgame laisse sur notre territoire un capharnaüm de vieux écrits, de pièces de céramique exceptionnelles, de traces de combats militaires, mais surtout de créations artistiques.On en redécouvre régulièrement, bien souvent à l\u2019extérieur même de notre immense région, de ces pièces qui furent autant de morceaux du «puzzle» de notre longue et si intéressante histoire locale.Il y a très certainement eu, chez nous, des potiers qui firent leurs premières armes à Saint-Denis-sur-Richelieu, avec les familles Maillet, Thibodeau ou Duplaquet dit Lambert.Notre histoire locale est bien trop peu bavarde à ce sujet.DOCUMENTÉE l\u2019œuvre d\u2019un céramiste johannais reconnu, Jean Cartier, se trouve heureusement beaucoup plus documentée.Les amateurs sont légion et plusieurs anciens clients se souviennent très bien de l\u2019artiste.Des bribes de sa vie nous parviennent au fil des rencontres et beaucoup de collectionneurs attendent avec impatience une biographie qu\u2019il serait temps de produire.Souhaitons que la famille se souvienne de deux points importants: la mémoire des témoins de l\u2019époque s\u2019étiole dangereusement et les documents peuvent très bien se perdre au fond d\u2019un bac à récupération.Un chèque pour les Jeux des aînés LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc e Centre des aînés johannais était l\u2019hôte de la finale du whist militaire organisée le mois dernier dans le cadre des Jeux des aînés pour la région Rive-Sud-Suroît.Dave Turcotte, député du comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, était présent et a remis une contribution de 1000$ au nom de la première ministre, Pauline Marois, à la FADOQ de la région pour l\u2019organisation de la 20° édition des Jeux des aînés.3 \\ | Hi Elles étaient 176 personnes a représenter leur club a la finale du whist militaire, un jeu de cartes pratiqué en équipe.Ce tournoi clôturait la première semaine de compétition.Les Jeux se sont poursuivis avec la compétition de billard pour les classes À et B au Billard O\u2019 Tips, sur le boulevard Saint-Luc.Une compétition de dards a aussi eu lieu au Club de la FADOQ a Saint-Joachim-de-Châteauguay.Le Club de golf d\u2019Hemmingford accueillait pour sa part le tournoi de golf.Le député Dave Turcotte remet un chèque de 1000$ à la FADOQ, en présence d'Élizabeth Boucher, Denise Charest, directrice générale, et Germain Carrier, tous du comité des Jeux des aînés.À Cette pièce a une valeur d\u2019au moins 350$ sur le marché.En attendant, de superbes pièces de cet artiste de chez nous nous parviennent par l\u2019intermédiaire des antiquaires qui les découvrent encore (grâce à leur acharnement et leur patience légendaires), de façon irrégulière, il faut bien le noter.FACTURE Ce vase tout récemment sur le marché n\u2019est certes pas signé sous la base, mais tous ceux qui connaissent l\u2019œuvre vous le diront: une pièce de Jean Cartier n\u2019a pas besoin d\u2019être signée.Sa facture, son poids, ses couleurs ne peuvent nous méprendre; c\u2019est comme un saule sur une toile de Marc-Aurèle Fortin, ça ne trompe pas.D\u2019une hauteur de près de 18 centimètres avec une ouverture de 10 centimètres, cette pièce laisse bien voir l\u2019influence des voyages de l\u2019artiste en France et en Scandinavie pendant les années 1950-1960.Un vase tourné, d\u2019une perfection habituelle chez Cartier, aux couleurs et aux motifs indémodables.: C\u2019est ce qui permet aux antiquaires et vendeurs d\u2019objets de collection de présenter une telle pièce à 350$.Au train où vont les choses, c\u2019est-à-dire la très forte demande des céramiques de Jean Cartier, on n\u2019utilise plus le terme de folle dépense lors d\u2019une acquisition d\u2019une pièce de cet artiste; c\u2019est plutôt ce qu\u2019on qualifie de judicieux investissement.# Société de développement Vieux-Saint-Jean \u2019 $y \"~ 4 FR AN i Course de canot Rabaska ye J ~ ox 4; 3 45 \u2014 ut À de: : se.\u2014.a 4 ; 54 à \u2018 , \u2019.{ s A ACCES PHYSIO lr a SAINT.JUAN.OM ed PE - hi wd .tof 2: Sn Jpn ENVIRGKAYAK MOLSON Écote 5103811 COMPLEXE Some rmipe SPORT ABSOLU - C-24 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 JUIN 2013 E - kia.ca 5 3 D NTT [TY) J \u2018 * _ ARRIVÉS AVANT 60 JOURS + NDA Sa a e + CRÉDIT SUR MODÈLE TURBO i [] 3 - FINANCEMENT À Ç MOIS - - VOUS ÊTES Be 8 BIEN COUVERT G KIA S'INSCRIT Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et oe KIA: | hs AU TOP 100 DES préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.\u201cGarantie complète Il ne comprend pas l\u2018immatriculation, les assurances, : ons de garantie ao 5909 de k 20 MARQUES MONDIALES les frais du permis et les taxes applicables.Le pouvoir de surprendre dubia ans, m le 2 Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d'un modèle Xia 2013 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard Je 2 juiliet 2013.Le concessionnaire peut vendre où louer à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Visitez voire concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sûjettes à changement sans préavis.Les vehicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour - offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à § 650 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur 100 $ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de perms, les assurances, l'immatriculation et les laxes applicables.\u201cFinancement à l'achat de 0 % sur les fous modèles 2015 neufs de Kia sur approbation du crédit.Le terme peut vanies selon le modèle et ses accessoires.Exemple de Financement à l'achat du modèle Optima (OPSAID) 2013 neuf à ut prix de vente de 23 983 $.Financement à l'achat de 0 % jusqu'à 84 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182, chacun au montant de 124 $ avec un acomple de 0 $ ou échange équivalent, Certaines conditions s'appliquent.Sue approbation du crédit.\u201cL'offre de « Aucun paiement avant 60 jours » (paiements différés pendant 60 jours) s'applique aux offres de Financement à l'achat de tout modèle Kia 2013/2048 meuf, Sur approbation du crédit.Auçun intérêt ne sera accumulé au coûrs des 30 premiers jours du contrat de financement.Après cette pénode, les intérêts commenceront à s'accumuter et l'acheteur remboursers mensuellement le capital et les Intérêts s'y rapportant perdant toute la durée du contrat.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201cLe paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le financement à l'achat du modèle Optima LX BM (OPS4iD)/Optima Hybride de base (OP74AD) 2013 neuf basé sur un prix d'achat de 23 565 5/31 565 $ est de 124 5/168 $ à un laux de financement de 0 % pour 84 mois, l'offre comprend les économies sur le financement de 1 000 $/0 $.Le concessonnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Ka pour lous fes délais.\"Le crédit sur le modèle Turbo est de 1 800 $ et est disponible au finantement/achat/location d'un modèle Optima EX Turbo neuf (OP74KD/0P78YD) seulement et sera déduit du prix d'achat convenu avant taxes.Le crédit de 2 300 $ indut Je crédit de 1 800 $ + 500 $ d'économie au financement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pos les détails, \u201c'Éco-Crédit de 1 000 $ (dédurt avant taxes) est applicable à l'achat où à ta location d'un modèle Optima Hybride 2013 neut de Ksa.Offre disponible chez les concessionnaires participants.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les délais.Le prix d'achat de 35 550 $/23 565 5/37 550 $ des modèles illustrés Optima SX Turbo BA (OP7480)/Optima LA BM (0PS4ID)/Oplima Hybride Prime (OP74BC) 2013 neufs comprend les frais de transport et préparation de t 455 $ et les droits sur Je climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les véhicules ilustrés peuvent comporter des accessoires et mises à Jour offerts à coûts supphémentaires.L'immatriculalion, fes assurances, « a taxe sur les pneus (15 $), tes frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201c La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Optima 2,4 à injection directe 4 ol.BA/Optima Hybride 2,4 L 4 cyl.BA 2013 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de witères el de méthodes d'essai approuvés par Je gouvernement du Canada.Yeullez vous séférer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite el d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être vésidiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation."]