Le Canada français, 14 mars 2013, Cahier 1

[" gO Cond HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1\u201c juin 1860 - LE JEUDI 14 MARS 2013 - 116 PAGES - 153 annéen°42 - www.canadafrancais.com 1,44*+tx VIE SF WIRE A Vi a Fal ¥ L770 272 16/1 xx32(E) BIBLIOTHEQUE NATIONALE REC.PERIOD.SEC.DEPOT LEGAL 2275, RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 SERONTINTERDITS BLE BAGVERT DEVIENDRA RUE ÂTOIRE MARIEÆMRSÉE PARENT la rt de, Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019appréte a 0% 2014, le bac vert sur roues sera obligatoire onsciente du fait que la population sans dopter une mesuré qui fera en sorte que I\u2019 3 A oyorfs quefea va aider UJ cesse grandissante de corneilles doit étre quedessacsdevidanges Pa des poubelles nt Ny Let : freinée (plus de 59 000 sujets cette année), rondes emportées par le vent sera révolue.Sylvain Latour, porte-parole de la Ville.PAGE A-4 (Photo Archives) AVEC UN TAUX DE CHÔMAGE DE 5,3% DIFFICILE DE \\ RECRUTER DE LA MAIN-D'ŒUVRE < SPECIALISEE gil PAGE B-2 STELHAME LEGRAND, LE 6° CANDIDAT À LA MAIRIE DE SAINT-JEAN PAGE A-7 (Photo Stéphanie Brülé) (Photo Judith Charette) {Photo Rémy Boily} N\u2014 > 4 = 4 POUR LE PRINTEMPS QUI APPROCHE._ py ay .Mon CET HOR RN EN = A partir de Ro i : : i $ Montures, lentilles, ny = traitement, étui == et lingette ; res \u201c Défis sur place ES 705, boul.d'Iberville, St-Jean-sur-Richelieu 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 TOUT, TOUT, TOUT DOIT PARTIR! Nous rénovons en grand et tout doit être vendu! Profitez de nos prix de liquidation sur tous nos mobiliers.Chambre adulte ou enfant Salle à manger Pe une FABRICANT DESCRIPTION FABRICANT DESCRIPTION ; 3 \u201cPaix PORTOFINO ENS.TABLE ARDOISE ET BOIS FONCÉ, 4 CHAISES TISSU PT3305/PC5000 1595 685° | AURO LIT 60.PO.BUREAL, MIROIR, 2 TABLES DE CHEVET ET CHF FUSAN 1915 seo p2905* ! + VAISSECIER EN MERISER AMARETTO 3876 508 VANDAM ENS.DE 2 TABOURETS BOIS ET CUIR AVEC CLOUS HOUSTON SRE H7-08;PE; FR: B-DOUBLE MOR, 27 DE DEED gui \u2014counn: TABLE BN ACACH NDBHO70220 IDEAL 1 TABLE DE NUIT TRADITIONNELLE MERISIER NATUREL 2394TN 3x #175 CHAIRTECH ENS.TABLE ET 4 CH.CHROME ET VERRE LEC/MAX F706 PO-FETEIS5-2-F-BE-GHEVET: BUREAL MIRO EF-GHIFF\u20142 896 CHAIRTECH ENS.DE 3 TABOURETS 30 po CUIR BRUN VALENCIA A 58 i i LIFELINE COMMODE RETRO BLANCHE ET TURQUOISE TANGO 24g 1255 | Sofas, causeuses, fauteuils [ t ti ASHLEY LIT 39, PO, CHIFFONNIER ET TABLE DE NUIT B161 1005 J 500% - \u20acù SECTIONNEIS Oat FMN LIT À PANNEAUX 39, PO MERISIER 15-645 1599 395d FABRICANT DESCRIPTION ) ' \u2018 y .] BELISLE SOFA LOUNGERTISSU 2 TONS 20634 14998 750% Fauteuils d appoint oo gle L FORNIRAMA SECTIONNEL CONTEMPORAIN CUIR ESPRESSO 808 8999° 4300° h fp J = an ) ann FABRICANT DESCRIPTION pis PRIX SOLDE VANTAGE SOFA ET CAUSEUSE TISSU IVOIRE 7308 sous: 550° i 4005 PREMIER 5-HE2E BHIF-DEVANT-EN-BO Pr-+79 H500$; ELRAN FAUTEUIL INCL.TISSU BEIGE T0822 8495 [ 540° OFAET HE TAUPE 4926 3199 970$; JAYMAR FAUTEUIL D'APPOINT PIVOTANT TISSU BEIGE 506 779 500° ELRAN 3 PLACES ÉLECTRIQUE CINÉMA MAISON CUIR NOIR 3005 we BB100° | AMISCO FAUTEUIL RÉTRO CUIR LIÉ ESPRESSO 30424 499° 200% OFA-ET-FALTEIINGEINABLES-BRUN-GHOEE 6 9 Rd VANDAM FAUTEUIL D'APPOINT TISSU BRUN LARA 299 159$ + CHAIRTECH FAUTEUIL SANS APPUIE-BRAS CUIR NOIR ET CHROME BOCCH 39% 195° Sofas-lits FABRICANT DESCRIPTION PRIX SOLDE Meubles foyers Tr FABRICANT DESCRIPTION SIMMONS SOFA-LIT IVOIRE STYLE DEHOUSSABLE - ; 900° \u2018 DiMPLEX FOYER CONTEMPORAIN LAQUÉ BLANC ARRONDI SMP-125-W-ST 939* 400$ , FFFONINR OFA-LH RIS-PER B 9985 BOD 4 CLASSIC FLAME MEUBLE TÉLÉ FOYER CONTEMPORAIN BOIS/VERRE ASHBURN 1298 795$ | j-560%- BULHER MEUBLE TELE FOYER GLENDALE 1389 850° { Bb] CJ FOYER MURAL AVEC ENCEINTE ACOUSTIQUE GRIS 1199H4603H 1199 19% TOUS, TOUS, TOUS LES PRODUITS ELRAN SONT SOLDES! 6400000000 ee 0000000000000 50% de rabais sur une grande sélection de matelas 4 s.ec.e.* Obtenez des rabais sur le prix régulier d\u2019articles sélectionnés et identifiés.Applicable uniquement sur la marchandise en magasin.Aucune commande spéciale.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Voir détails en magasin.44967584 ng & \u201commura ations rrærket masn > JEUDI valerie.legault@tc.tc « E ncore aujourd\u2019hui, je ne peux pas dire que je suis bien à 100% avec moi-même», confie Éric Geoffrion.Depuis qu\u2019il est né, il mène un combat sans relâche pour se faire une place dans la société.Ce qui est loin d\u2019être facile quand on est gravement amputé comme lui.| v VALERIE LEGAULT L- Éric Geoffrion est né sans bras droit.Quant à son bras gauche, il est dépourvu de coude et sa main n\u2019a que deux doigts.Comme si ce n\u2019est pas assez, il a longtemps eu de la difficulté à marcher à cause d\u2019une malformation aux cuisses.Il lui arrive encore de se faire demander s\u2019il est une victime de la thalidomide, ce médicament qu\u2019on administrait aux femmes enceintes dans les années 1950 et qui a causé de graves malformations congénitales.Éric Geoffrion est né en 1972, une décennie après que le médicament ait été retiré de la circulation.La cause de son amputation demeure inconnue.À sa naissance, les médecins l\u2019avaient à peine examiné qu\u2019ils conseillaient déjà à sa mère de le placer en institution.Heureusement pour lui, celle-ci a refusé.Son enfance n\u2019a pas été facile pour autant.«Ma mère était là pour me supporter, mais mon père a plutôt mal pris que je sois amputé, dit-il.Il acceptait mal mon handicap et en a beaucoup souffert.» Éric Geoffrion aussi.La plupart des sports étaient inaccessibles pour ce petit garçon passionné L\u2019ATTENTE FST E Poudrerie basse de hockey.Comme si ce n\u2019était pas assez, il s'est longtemps fait dire qu\u2019il ne marcherait jamais a cause de son problème aux jambes.ATTELLES ET PROTHÈSE «Enfant, j'ai porté des attelles pour corriger la situation, mais elles ne pliaient même pas aux genoux et étaient très inconfortables.J\u2019avais aussi une prothèse à la place de mon bras droit, mais c'était plus une parure qu\u2019autre chose.Je m\u2019en servais seulement pour me battre contre ceux qui m\u2019écoeuraient trop à l\u2019école», raconte-t-il.À partir de la cinquième année du primaire, Éric Geoffrion a commencé à avoir des idées noires et ses notes se sont mises à chuter.«Quand tu es jeune et que tu ne comprends pas ce qui t'arrive, à quoi bon vivre?confie-t-il.J'avais l\u2019impression de vivre une vie que Je n\u2019avais pas demandée.J\u2019étais aussi bien de mettre fin à mes jours.» Ses seuls moments de répit, il les trouvait dans ses réunions hebdomadaires des scouts.L'été, il attendait avec impatience son séjour au camp Papillon pour enfants handicapés.Jeune adulte, Éric Geoffrion a cumulé des petits boulots au Carrefour Richelieu.À défaut de pratiquer un sport, il est devenu arbitre à la balle molle.«C'était pour me tenir avec des filles!», avoue-t-il.Ses tentatives de rapprochement avec l\u2019autre sexe ne sont pas gagnées d\u2019avance.Son handicap demeure un énorme obstacle à ses relations amoureuses.«Je subis encore la pression du bien-paraître et des conventions, dit-il.C\u2019est certain que ma vie sentimentale est affectée.» z= VENDREDI MINIMUM MAXIMUM -9C C Nuageux avec éclaircies Éric Geoffrion se fait encore demander s'il est une victime de la thalidomide, mais la cause de son amputation demeure inconnue.SA PASSION, L'INFORMATIQUE Geoffrion a souvent été prêt Sur le plan professionnel, M.à faire ses preuves sans aucune at \u2014 EA \u201ca NT TERMINÉE., LA TOUTE NOUVELLE FORESTER: 2014 EST ARRIVE.rene art verre 2 \u2014 _ d< ated SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux MAXIMUM -2°C MINIMUM -7°C rémunération pour prouver qu\u2019il ne serait pas un fardeau pour son employeur.La vraie passion de ce conseiller chez Virgin Mobile du Carrefour Richelieu, c\u2019est l\u2019informatique.«Si tu ne peux pas utiliser ton physique pour travailler, trouve- toi une passion pour exploiter ton mental.La persévérance, c\u2019est la clé du succès», résume Éric Geoffrion.Qu\u2019on le mette au défi de soulever un ordinateur.Il est prêt à confondre n'importe quel sceptique! Éric Geoffrion ne perd pas espoir de réaliser son rêve et travailler un jour dans ce domaine, voire d'exploiter sa propre entreprise.«Tout ce que je voudrais, c\u2019est qu\u2019on me laisse une chance, souhaite-t-il.Quand j\u2019aide les gens, j'oublie que je suis une personne handicapée.» Même s\u2019il vit avec un handicap rare, il sait que d\u2019autres personnes subissent des conséquences similaires aux siennes.Il est ouvert à échanger avec elles par courriel et est aussi prêt à offrir ses services à titre de conférencier dans les écoles.Pour le rejoindre: egeoffrion@hotmail.com % CETTE SEMAINE va ETS Cahier A Education.A-30 Nécrologie .A-38 Faits divers .A-9 Politique .A-20 Nouvelles Santé .A-5 municipales.A-7 Sports.A-40 Cahier B Economie.B-1 Annonces Editorial.B-4 classées.B-12 Opinion .B-5 Cahier C Cinéma .C8 Jeux.C-12 DVD C-9 Lecture .C-11 Horoscope .C-18 Musique .C-10 1 E A-4 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc | \u2019époque des sacs éventrés en pleine rue et des poubelles rondes qui roulent au vent sera bientôt révolue.Avec l\u2019idée d\u2019intensifier sa lutte aux corneilles et autres animaux nuisibles, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019apprête à rendre obligatoire la poubelle en plastique sur roues.Selon le porte-parole de la municipalité, Sylvain Latour, on demandera à Compo Haut-Richelieu d\u2019intégrer dans ses frais le ramassage de la poubelle rigide pour tous les citoyens à partir de 2014.La résolution devrait être adoptée lors de la prochaine réunion du conseil municipal.Dès l\u2019an prochain, on obligerait donc tous les résidents à ce munir du bac vert.Cette poubelle est offerte aux citoyens depuis plus de cinq ans.Elle n\u2019est toutefois pas donnée.À l\u2019heure actuelle, les résidents doivent débourser, avec les taxes, 143,80$ pour le format de 360 litres et 117,80$ pour celui de 240 litres chez Compo Haut-Richelieu.La poubelle est aussi disponible dans les magasins à grande surface.«Nous croyons que cela va aider la situation des corneilles à Saint-Jean-sur- Richelieu, précise Sylvain Latour.Le manque de nourriture va les éloigner des secteurs résidentiels.» Rappelons qu\u2019au cours des dernières LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com _- LE JEUDI 14 MARS 2013 UN MOYEN DE LUTTE CONTRE LES CORNEILLES Le bac vert sur roues sera bientôt obligatoire années, la population d\u2019oiseaux noirs a connu une hausse significative.Selon les plus récentes estimations, près de 59 000 volatiles trouveraient refuge dans la municipalité pendant la saison hivernale, comparativement à 32 000 en 2001.Ces statistiques sont issues du dernier recensement du Club d\u2019ornithologie du Haut-Richelieu.COMMERÇANTS Déjà, la Ville a resserré la vis aux commerçants en annonçant une tournée des inspecteurs du Service d\u2019urbanisme au cours des prochaines semaines.Ces derniers devront disposer de leurs déchets dans un contenant fermé et étanche.Ils doivent éviter que des ordures jonchent le sol ou débordent d\u2019un conteneur.Les propriétaires ou locataires qui enfreignent la réglementation pourront recevoir des amendes variant entre 100 et 1000$.«Cette tournée découle de la volonté de la Ville de lutter contre les corneilles et la vermine, souligne Sylvain Latour.Les commerçants doivent faire leur part et s'assurer de bien fermer leurs sacs à ordure.» EFFAROUCHEMENT Hy a trois ans, un comité s\u2019est penché sur la présence des corneilles a Saint-Jean- sur-Richelieu et les moyens de les éloigner de la ville.Plusieurs méthodes d\u2019effarouchement ont été étudiées, mais aucune n\u2019a été retenue.La Ville s \u2018apprête ai imposer la poubelle rigide à tous les citoyens.Le nouveau temps plein sur le dossier et le succès de son opération n\u2019aurait pas été garanti.Des effets sonores peuvent déplacer les trajectoires, mais les corneilles ne vont pas bien loin», note Sylvain Latour.A Granby, cette solution a d\u2019ailleurs été privilégiée il y a quelques années, alors que les oiseaux étaient présents en grand nombre dans le parc industriel.En simulant les cris de leurs prédateurs, les autorités municipales ont réussi faire fuir les volatiles qui se sont installés un kilometre plus loin.CHAMPS AGRICOLES En coupant les vivres aux corneilles, la Ville espère que les oiseaux déménageront en campagne.Ils auront alors accès à un vaste garde-manger.«En hiver, la présence des corneilles n\u2019est pas un problème pour les agriculteurs, affirme Caroline Charron, conseillère syndicale et biologiste pour le Syndicat des producteurs agricoles du Haut- Richelieu: Elles mangent les résidus de maïs qui restent dans les champs à l\u2019automne.» La situation s\u2019envenime toutefois au printemps, alors que les volatiles ingurgitent 3les semences qui viennent d\u2019être déposées pau sol.«Ce sont des gestes ponctuels qui Z ne causent pas trop de problèmes.Il ne Jê s\u2019agit pas de volées comme on peut en voir avec les oies blanches ou les outardes.Les dommages sont moins importants», conclut «Il aurait fallu mettre un employé à règlement entrerait en vigueur en 2014.Caroline Charron.= Les érables coulent depuis déjà deux semaines MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc a récolte de sirop d\u2019érable est en cours.À Mont-Saint-Grégoire, la sève s\u2019est mise à couler au début du mois de mars et tout laisse croire que les rendements seront bons cette année.Ça y est.Les enfants peuvent courir d\u2019un arbre à l\u2019autre dans les boisés des cabanes à sucre pour vérifier la quantité d\u2019eau d'érable dans les chaudières métalliques.Si la température le permet, les acéri- culteurs devraient s'adonner à cette activité printanière jusqu\u2019à la fin du mois.«Nous avons produit nos premiers gallons de sirop les 1\u201d et 2 mars, confirme Michel Gingras, de l\u2019érablière La Goudrelle.C\u2019était un peu hâtif, mais nous étions prêts.Nous avons entaillé les arbres à la fin de février.» La température a ensuite été idéale pour la récolte de l\u2019eau d\u2019érable.«Nous avons Les érables coulent depuis le début du mois de mars.La saison s'annonce très ith Charette) s\u2019est maintenue au-dessus de zéro le jour et sous Zéro la nuit.Nous avons bouilli plusieurs litres d\u2019eau d\u2019érable», souligne Mélanie Charbonneau, de l\u2019érablière Charbonneau.La saison se dessine ainsi très bien pour les producteurs qui ont souffert des caprices de Dame Nature l\u2019an dernier.Des températures très chaudes avaient mis un terme prématurément à la récolte.«En une semaine, nous avons déjà obtenu les trois quarts des quantités de 2012, indique Michel Gingras.Nous avons eu une dizaine de coulées jusqu\u2019à maintenant.Si nous en avons encore cing ou six, nous serons dans la moyenne annuelle.» QUALITE Ce début de saison canon est confirmé 2 par le président de la Fédération des # producteurs acéricoles du Québec, Serge # Beaulieu.Celui qui récolte l\u2019eau de 28 000 * érables à Ormstown, près de Huntington, a déjà recueilli 1,1 livre par entaille.trois livres à l\u2019entaille.C\u2019est donc très bien parti.On annonce du froid pour les prochains jours, ce qui est parfait pour prolonger la saison», explique le producteur.Le spécialiste souligne que le taux de sucre s'établit à 3,1%, ce qui est excellent pour produire un sirop de qualité.«Il a une très belle couleur, mais surtout un très bon goût.Rappelons-nous qu\u2019en 2012, un dépôt de saveurs lié à l\u2019apparition des bourgeons a mis un terme à la saison à la mi-mars», précise-t-il.Cette semaine, le retour des températures froides s\u2019annonce idéal pour poursuivre la saison des sucres.Les acériculteurs s\u2019attendent encore à de belles coulées.PRIX Ceux qui veulent se sucrer le bec sans nécessairement se rendre dans une érablière peuvent toujours acheter les produits de l\u2019érable dans les épiceries.Le prix moyen d\u2019une conserve varie entre huit et neuf dollars, mais certaines épiceries offrent eu de très belles journées.La température bonne.«L\u2019an passé, nous n'avons même pas fait des spéciaux à sept dollars.8 Directeur volerielegoutt@tcte Jean-François Guay Directeur des ventes Martin Stewart Conseillères en Supervieme de production: Concepteurs-graphistes L'EXEMPLAIRE: 1 65$ LE C AN AD A rigor di iti Gor x Fee Over Hamel Fanconi x printer et pee Rose hut x a er Au Canada abonnement 12 mois: 78,008 6 mois: 40,46$ a 300 \u20ac ry [3 charles couture@tetc Charles Poulin Sytvie Laroche ine torguay ttc line gagne@te te coordonnateur de Kim Gain 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes induses) ; charles poufin@tctc Raymond Marier Nancy St-Jean Julie Herron : ao rem ve Rdactir en chef: Michel Ménard Adjointe au directeur régional ony ot.jeantctc jue herron@tc tc Spane Forget Distribution: te + \u2014 =H 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, illes Lévesque ?Mélanie Paquet et superviseure aux ventes.Hatale Beaulieu Marjorie Langevin h erck Christian Marteau Qc J3B 6X3 - Télécopieur: (450) 347-4539 gilles levesque@tc te Rey bly Nicolas Paquin Gabriela Agata claeennetcic ephone forget tn Journalistes: be Lachapelle Robert Rheauit gobrilaogara@tctc Sébastien Page, bls France Galipeau Marc-André Beauvais Membre des Hebdos Régionaux.Tirage certifié par ABC.3 450 3 47 0323 Richard Hamel Kimberley C.Tremblay sebastien page@tc.tc france golipeau@te rc Jeannette Bédard Impression: Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.= richard hamel@tc.tc Collaborateurs: Mario Wilson Conseillers en Francine Dubois Transmag Bibliothèque nationale du Québec.www.canadafrancais.com Marie-Josée Parent Pascal Cloutier solutions médias: ; Préposées à leutrée Vincenzo Gargano Toute reproduction des u informations, e tout ou en parte de façon intégrale josee parent@rc.tc Jean-Francois Crépeau Correcteurs Syvie Leblanc Conseillère en ventes de données: Judith Gélinas Publié par: ou hoe ot err rte sansa permission ede Feder LES PETITES ANNONCES Gleb Marie Claude Dual Michel Phaneuf hé eblanc@tc te amériques: Manon Labelle Louise Goyete Médias rsontinemalSENC Gee Cora ra (CSN) Cane nr pi piles berubedtctc Nicole Garceau Louise Bisillon Manon Lavigne Mélanie Deslauriers manontabelle@itete Marie-Lyne Goyette contenu d'au moins 20% de papier recyclé.cas 1 866 637-5236 « \u2014 IT C= div.Plomberie Carillon ualité Ç | de q 222000000\u201d prea Se AT | | il i I ; i i service Len Co .\u2014 À 485, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0380 www.confortelite.com A-24 LE CANADA FRANÇAIS - MON DÉCOR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 pour les murs, encore faut-il choisir celui qui convient à votre projet, à vos goûts et à votre budget.Ils se déclinent en une multitude de matériaux, de formes et de textures.| existe une multitude de revêtements Le plus connu d\u2019entre tous est le papier peint Si le papier mural est resté dans l'ombre durant quelques années, il a fait un retour en force avec énormément de nouveautés, formes géométriques, textures, damas avec la plupart du temps une belle touche de modernisme.Le papier peint peut être utilisé sur un mur complet, une section de mur ou en bande pour mettre en valeur un meuble.Utilisé en section seulement, il peut très bien remplacer l'achat d\u2019un cadre pour la somme d\u2019environ 150$.Les murales de type paysage sont également de retour L'incontournable paysage d'automne des années 70 donne sa place à des paysages beaucoup plus zen ou plus branché avec des scènes nature ou urbaine, il y en a pour tous les goûts.pour environ 350$.Il y a aussi les adhésifs décoratifs qui représentent des motifs végétaux, pour enfants fenetresconcerto.ca LES SYSTÈMES DE FENÊTRES CONCERTO À RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE SUPÉRIEUR POUR LE CONFORT, LA SÉCURITÉ ET UN MONDE PLUS VERT.Les Entreprises Doco vous offre une ligne complète de systèmes de fenêtres homologuées ENERGY STAR® au prix du manufacturier.De la sélection éclairée du produit répondant à vos besoins jusqu'à l'installation, notre équipe sera présente afin de vous accompagner dans la réalisation de vos projets.CONTACTEZ-NOUS, NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS.285, Grand Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 914 861-1765 e 450 347-3737 4 FILLES UNE PASSION et accessoires.lls sont colorés, faciles à installer et congus pour rester amovibles sans laisser de trace.La nouvelle tendance, les panneaux texturés 3D disponibles en MDF, HDF ainsi qu\u2019en fibre végétale naturelle (bambou).Peu importe la matiére, on peut les peindre ou les faire laquer par un peintre professionnel.lis sont disponibles en différents formats.lls peuvent servir de dosseret de cuisine, créer une téte de lit, etc.Laissez-vous inspirer et laisser aller votre imagination.Les prix varient de 3$ à 10$ le pi carré.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ De magnifiques parements de bois massif ou laminé faits sur mesure.Offerts en plusieurs essences et couleurs, une coloration personnalisée est aussi possible.Les planches de grange, les planchers de bois franc ou de stratifié peuvent aussi servir de revêtements muraux.L'installation se fait à l'horizontale pour une allure plus actuelle.La céramique peut aussi être utilisée sur les murs et non seulement dans les cuisines et les salles de bains.ENTREPRISES DOCO 4944498 DOCO ENTREPRISES INC.www.doco.ca LE CANADA FRANÇAIS - MON DÉCOR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 A-25 L'INCONTOURNABLE DES REVETEMENTS.Les pierres qu\u2019elles soient naturelles ou fabriquées elles réchauffent toujours l\u2019atmosphère, peu importe le style du décor.L'avantage des pierres fabriquées, elles sont faciles à installer et ne requièrent pas nécessairement l\u2019emploi d\u2019un professionnel.Les prix varient entre 10$ et 12$ le pi carré pour la pierre fabriquée.Les revêtements muraux apportent tous du mouvement et de la couleur à une pièce.Ils servent à redéfinir sa forme et à la mettre en valeur.2012 KaDa Photography Jordan Iverson Signature Homes 74 § ls salle de Tne Nou 4 ie _ als al 2 44 3) T A TE NOUVEAU Projet clé en main SERVICE DE Mme Diane Paquin sur DESIGNER rendez-vous seulement 0 prete rc pro an.A 395, boul.Saint-Luc, Saint- Uc £330 ca pd * BIVMIQPESIGN * AQUAM AQF RUBINET Th poping gree A y ; AO TE PI » VIT « AMERICAN STANDARD « FRANKE « ARB www.plo m be ri TT c.ca A-26 LE CANADA FRANÇAIS - COR BAIN MAGIQUE\u201d Venez voir notre salle de montre tC.86, route 104, Mont Saint-Grégoire 450 347-7687 1 800 463-7687 MON DECOR - www.canadafrancais.com - 2 ee a: MAR Id 4947480 De tout pour votre DECORATION Venez découvrir nos nouveautés 2013 e Centre de peinture 2 >a * Accessoires de cuisine et salle de bain om TIRE - ® Luminaires * Meubles = \\V/ * Tapis / carpettes Xe * Stores 1 * Coussins e Articles de décoration \u20ac Zr 450 348-3851 855, boul.Séminaire Nord , Saint-Jean-sur-Richelieu www.canadiantire.ca | LE JEUDI 14 MARS 2013 PROMOTION AGRICULTURE & CONSTRUCTION VARIÉTÉS DE © % LUBRIFIANTS ë DE RABAIS SHELL Valable jusqu\u2019au 31 mars 2013.ge a F ILGO Les Pétroles Dupont ÉNERGIE ÉQUIPEMENTS DE CHAUFFAGE au mazout, bi-énergie ou électrique 904, route 202, Bedford 450 346-4949 636, Grand-Bernier N., Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-4949 2631, Industriel, Chambly 450 658-0437 Le plus grand choix de l\u2019industrie de AO77ES \u20ac lENETRES PORTES & FEVMÊTRES sur présentation de cette annonce SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Directement du manufacturier ESTIMATION GRATUITE LU Pas VE Cori mir INSTALLATION PROFESSIONNELLE ACCRÉDITÉE PAR L\u2019APCHQ SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 106, rue Conrad-Gosselin 450 347-2001 0.» eue +» I LE CANADA FRANÇAIS - MON DÉCOR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 A-27 \u201c résidentiel .commercial * industriel LigOidation PLOMBERIE Rive-Sud si - Le luxe est enfin S à votre portée! fe 269, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-4884 IAA 4947667 a Méga vente de planchers de DOIS-f Pg Cag \u2014 wr - Jusqu\u2019au 30 mars 2013 seulement! Seulement: ranc ! DECORATION [00000 DIRIEE SURFACES b's | J.G.BOMBARDIER 450 346-4462 wenn decosurfaces com re \u201cEAE 2 Ne N Ce.LER.i yt > NC YY 8 SN = ANN A-28 LE CANADA FRANÇAIS - IMON DÉCOR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 REO R PN WWW.Nnoracspas.com OX VEES OI ES _ > 6! ~ Pr RE IEEE 1 ULESERF USER ALHACUN DES GRILLS POUR OTRE RISCIN SON SPA TOU BUDGETS.\u2014 I.A - - a mp » .| | pe | + CNE CA 06 be Wo FINANCEMENT BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER FOYERS ET GRILS mays UN, = 2 Né N° = Na STALLS sd ) ê = - nF A .BloGuard® SLT a De ame race ee Se gn Ot © TC A AT oa - * |.X29 Prix na AN PR n image nt à titr dicatif LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 A-29 Carmella Dandurand, Personnalité féminine de l'année VALÉRIE LEGAULT valerie.legautt@tc.tc armella Dandurand a consacré sa vie à tout sauf l\u2019oisiveté.Encore aujourd\u2019hui, bien des jeunes n\u2019arriveraient pas à la suivre, avoue celle qui a été nommée Personnalité féminine de l\u2019année, le 6 mars dernier, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Un hommage du Centre de femmes qui a fait bien chaud au cœur de cette femme originaire du Nouveau-Brunswick et très impliquée dans le secteur L'Acadie depuis plus de 35 ans.À l\u2019approche du 8 mars, le Centre de femmes du Haut-Richelieu organise toujours un événement-hommage dans le cadre de la Journée internationale des femmes.Mme Dandurand a été la seule lauréate de la Personnalité féminine du Haut-Richelieu cette année.Jeune adulte, Carmella Dandurand quitte son Nouveau-Brunswick natal pour aller étudier à l\u2019Université du Manitoba.Son rêve: enseigner aux communautés autochtones.Son diplôme en poche, c\u2019est ce qu\u2019elle fait auprès des Sioux du Dakota du Nord et des Cris de la Saskatchewan avant de venir enseigner ici, à l\u2019école Beaulieu.Dès son arrivée à L\u2019Acadie, au milieu des années 1970, elle s'implique tout de suite dans le Cercle de Fermières local, puis régional.Pour elle, les prises de position de l\u2019association sur l\u2019émancipation des femmes sont cruciales.Le droit des femmes au patrimoine et à l\u2019avortement, leur valorisation en milieu familial, l\u2019accès à la culture et la transmission du patrimoine L'événement-hommage a souligné la contribution de Rachel Clermont, Carmella Dandurand et Marie-Eve Turcot a 'avancement de la condition féminine.artisanal sont au coeur de ses préoccupations.FEMME D'AFFAIRES Douée pour les affaires autant que pour l\u2019action communautaire, elle a longtemps été propriétaire des Entrerprises Yolande, une chocolaterie située sur la rue Saint- Jacques.Elle a vendu sa boutique, mais y donne toujours des cours de décoration de gâteaux.Méga ven (oid anchers de bois franc pr LOTS: or awa Poh Jusqu\u2019au 30 mars 2013 seulement! Seulement: eine AEE ait finie A.2286, chemin des Patriotes, Richelieu (sortie 29 de l\u2019auroute 10) 450 447-2694 Carmella Dandurand n\u2019a jamais perdu son instinct d\u2019aventurière qui la suit depuis sa jeunesse.Il y a trois ans, elle a séjourné pendant un mois au Lesotho, en Afrique du Sud.Elle voulait voir de ses propres yeux comment sont écoulés les vêtements usagés qu\u2019elle fait parvenir là-bas via une mission des Pères oblats.Une fois arrivés à bon port, ceux-ci sont distribués à des femmes qui les revendent le long des routes www.escaliersrivesud.com Photo Stéphanie Bi on ec pour se faire un revenu d\u2019appoint.Plus près de chez nous, elle a été marguillère pour les paroisses de L'Acadie et Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Elle s'implique depuis 12 ans dans les Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie en plus d\u2019en être la secrétaire.PRIX EXCEPTION'ELLE Le Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi (COFFRE) a aussi remis deux prix Exception\u2019Elle a des femmes qui se sont particulièrement illustrées dans un métier non traditionnel.Le premier des deux a été attribué à Rachel Clermont, une mécanicienne automobile qui, malgré tout le sexisme dont elle a été la cible, a foncé droit vers son rêve d\u2019ouvrir son propre garage.Le deuxième a été accordé a Marie-Eve Turcot, une gestionnaire chez Transport Bourassa qui a fait face à l\u2019adversité © pour en devenir, 12 ans après son embauche, directrice des opérations de transport avec 210 employés sous sa responsabilité.Aucune candidature n\u2019a été acheminée Centre de femmes pour la bourse Carrie- Derick décernées habituellement à une étudiante qui se démarque dans le domaine des sciences.Il a donc été convenu, pour cette fois-ci, que la bourse de 1000$ soit divisée en deux et remise à Mmes Clermont et Turcot.Le Centre de femmes a eu droit aux derniers honneurs de la soirée.Le député Dave Turcotte a offert un certificat au personnel de l\u2019organisme pour souligner les 30 ans de travail et de dévouement du Centre à l\u2019amélioration de la condition féminine de la région. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.anadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 a JEON TON LOUISE BÉDARD | louise.bedard@tc.tc AA e commissaire François Blais demande à la direction de la Commission scolaire des Hautes-Rivières de préparer un scénario pour absorber des compressions budgétaires de près de 7 M$ cette année à un coût zéro pour les contribuables, c\u2019est-à-dire sans hausse de taxes.Un tel scénario de réduction de dépenses a été qualifié de théorique par le nouveau directeur énéral de la Commission scolaire, Éric Blackburn, puisque cela équivaudrait au personnel du centre administratif et même plus.La somme de 7 M$ représente la moitié de l\u2019allocation gouvernementale versée annuellement par Québec en guise de péréquation.Le budget de novembre du gouvernement péquiste annonçait la fin de la péréquation sur une période de trois ans, dont la moitié COMPRESSIONS DE 7 M$ EN ÉDUCATION François Blais de veut pas de hausse de taxes dès l\u2019exercice financier 2013-2014.La péréquation remise annuellement à la Commission scolaire est de l\u2019ordre de 13,9 M$ et a permis ces derrières années de ne pas hausser les taxes scolaires à la suite d\u2019une augmentation importante de l\u2019évaluation foncière.SURPRISE Le commissaire Blais a fait une intervention sur le sujet, à la séance du conseil scolaire, le lundi 11 mars.Il a établi un parallèle avec le printemps dernier alors que le gouvernement libéral voulait imposer une hausse importante des droits de scolarité après un gel de plusieurs années.Porté au pouvoir, le gouvernement Marois a déclaré avoir entendu les étudiants qui contestaient et vient d'organiser un sommet sur l\u2019enseignement supérieur, a fait remarquer M.Blais.Mais voilà que les péquistes serviraient la même médecine aux commissions scolaires que leurs prédécesseurs libéraux aux étudiants Le commissaire François Blais veut que soit élaboré un scénario de compressions à coût z en récupérant huit ans de non- augmentation des taxes scolaires.ÉCOLE AUX-QUATRE-VENTS Contrat d'agrandissement accordé à Axim Construction LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc e contrat de l\u2019agrandissement de l\u2019école primaire Aux-Quatre-Vents du secteur Saint-Luc a été attribué à l\u2019entreprise Axim Construction, au montant de 3 658 000$.L'entreprise de Saint-Jean-sur- Richelieu a déposé la plus basse soumission parmi les onze reçues.Les autres propositions variaient de 3 860 771$ à 4 173 500$, avant taxes.D\u2019autres entreprises de construction de la région ont soumissionné.Le projet avait été estimé à 4 246 700$.Il est financé par une allocation gouvernementale qui a été attribuée en juin dernier.Le gouvernement libéral d\u2019alors avait annoncé du même coup la construction d\u2019une nouvelle école primaire à Marieville.Une subvention de 14 MS été consentie à la Commission scolaire des Hautes-Rivières pour la réalisation des deux projets.L'entreprise Axim Construction a décroché aussi le contrat de construction de l\u2019école de Marieville dont les travaux ont débuté cet automne.Dans ce cas comme dans celui de Saint-Luc, le calendrier des Les travaux préparatoires à l\u2019agrandissement de l\u2019école Aux-Quatre-Vents sont déjà enclenchés.travaux est actuellement respecté, indique François Lafortune, directeur général adjoint de la Commission scolaire des Hautes- Rivières.AJOUT DE HUIT LOCAUX Si l\u2019école de Marieville doit ouvrir en août, l\u2019agrandissement de celle de Saint-Luc ne sera pas terminé avant la fin de l\u2019année 2013.Des roulottes pour loger temporairement des élèves durant la durée des travaux sont déjà installées.Le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Aux-Quatre-Vents prévoit : l\u2019ajout de huit locaux pour répondre aux besoins de la population grandissante qui fréquente l\u2019établissement.Avec : les années, le nombre d\u2019enfants du quartier s\u2019est multiplié.Des transferts d\u2019élèves vers d\u2019autres ! écoles ont dû être effectués et le bassin de fréquentation redéfini faute de places suffisantes pour .accueillir tous les élèves qui devraient normalement être inscrits : Aux-Quatre-Vents.# (Photo Rémy oily).éro pour les contribuables.«Les citoyens n\u2019ont pas voté pour ça», a déclaré le commissaire en signalant que cette mesure n'avait : pas été discutée lors de la dernière - campagne électorale.ÉQUITÉ M.Blais juge que la Commission scolaire est exemplaire au chapitre de la limitation de ses coûts de Gen qui sont les plus bas au Québec.Il a rappelé qu elle a déja | consenti des efforts importants e Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu cherche des familles pour héberger des étudiants français qui viendront en stage au Québec ce printemps.Le rôle de la famille consiste principalement à offrir l\u2019héber- \u2018 gement à un ou des stagiaires : selon les conditions établies.La | famille doit faciliter l\u2019intégration de l\u2019étudiant, guider le stagiaire dans son nouvel environnement et lui offrir un climat de vie propice \u2018 aux échanges culturels.Deux formules d'hébergement sont proposées.Il y a la formule «invité» consistant à offrir les trois repas, l\u2019accès aux électroménagers pour la lessive, l\u2019accès aux espaces scolaire entre 2007 et 2012, alors qu\u2019au même moment le nombre de ses élèves TED (trouble envahissant du développement) triplait et que les obligations de reddition de comptes se multipliaient.Malgré tout, la Commission scolaire a choisi de maintenir le même niveau de services et en offre plus que son financement du ministère lui accorde, a-t-il aussi noté.On est peut-être rendu au point de changer les choix, a-t-il lancé au cours de son intervention.François Blais demande que la Commission scolaire soit traitée de façon équitable à l\u2019intérieur du réseau scolaire public, mais aussi en regard du secteur privé qui n\u2019est pas touché par de telles compressions.DÉPUTÉ Le commissaire dit apprécier le député péquiste de Saiñt-Jean, Dave Turcotte, mais il est peut-être obligé de répéter le discours du gouvernement, fait-il observer.Ainsi, quand le député parle d\u2019économies à réaliser avec des partages de services, le commissaire rappelle que chaque année la Commission scolaire conclut des ententes à cet effet.C\u2019était le cas lundi pour l'acquisition de liens téléphoniques.La présidente de la Commission scolaire, Andrée Bouchard, et le directeur général, M.Blackburn, devaient rencontrer lundi le député Dave Turcotte.La rencontre aura finalement lieu le 12 avril.Mme serait porté haut et fort.pour héberger de des étudiants français communs de la résidence ainsi que l\u2019accès à Internet.L'indemnité versée à la famille est de 151$ par semaine.Il y a aussi la formule «cham- breur» qui est semblable à la précédente, mais exclut les repas.Le stagiaire fait son épicerie et prépare ses repas.La somme versée à la famille est alors de 94$ par semaine.Les intéressés peuvent communiquer avec la responsable du service d'hébergement du Bureau de la mobilité étudiante du Cégep, Marie Guirguis, au 450 347-5301, poste 2263, ou à l\u2019adresse courriel marie.guirguis@cstjean.qc.ca ou hebergement.stagiaire@ cstjean.qc.ca # ; 1000$ ,03$ | 01$|16 cage meme \u2018100$ | 500$ 1,608] 8; Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de: Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de: pte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé \"est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calcuté au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, Offres en vigueur du lundi 11 mars au dimanche 17 mars 2013.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Achetez un matelas Sommex ou Simmons et obtenez le sommier assorti gratuitement.Détails en magasin.Voir conditions en magasin.\u201cDans un rayon de 200 km.Détails en magasin.ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de com par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 A-31 Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix ie, somite RAT UIT! \u2014\u2014 À L'ACHAT D'UN MATELAS SOMMER OU SIMMONS Matelas ferme/Piquage de mousse écologique à base d'huile de soja naturelle/Nappe isolante @ haute densité/Ressorts conti issu antibactérien Garantie du manufacturie 2 mois.Livraison gratuite 2 places/418 = 1 place/ 266 ressorts .1, 47 s*/n mois ou 269 $ SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 169$ e Grand lit/520 ressorts.10,81 S*/mois ou 389$ SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 219$ COAMAMEV pr ELANTRA III \u201d UNE VALEUR DE 3 [A ou (1) 2 places/418 IS ) - .t Loar LANAUDIERE Matelas ferme/Ressorts ensachés Evolution, Contour de mousse rigide °1 place/480 fessorts .45, 81 $*/mois ou 569 $ SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 189 $ * Grand lit/800 ressorts.20,81 $*/mois ou 749$ SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 249$ * Très grand lit/1024 ressorts 27,75 S*/mois ou 999 $ SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 398 $ NOUVEAU! fr jours ® .% 7 \u2026, ; | d'essai Nu > sur TOUS nos matelas a OUR \u2014eracsronsenesncnnouencesonanes 0.Matelas ferme/Ressorts ensachés Evolution Contour de mousse rigide/Mousse Quiltlux Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous l'échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.anscoccenonesouononsususu0nsasnauneetaun0n2008 La garantie confort, Matelas ferme/Plateau régulier de mousse éco/Système zoné ds ressorts ensachés individuellement/Contaur de mousse rigide Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite « 1 place/512 ressorts.16,08 $*/mois ou 579 $ SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 199$ UNE EXCLUSIVI TÉ * Grand lit/800 ressorts \u2026 22,19 $*/mois ou 799 $ SOMMIER GRATUIT* VALEUR DE 259$ des Galeries du sommeil * Très grand lit/992 ressorts 27,75 $*/mois ou 999 $ Brault & Martineau SOMMIER GRATUIT\" VALEUR DE 438 $ .1 place/612 ressorts.18, 97 $*/mois ou 719$ SOMMIER GRATUIT VALEUR DE 269 $ * Grand lit/1008 ressorts.29,14 $*/mois ou 1049 $ SOMMIER GRATUIT' VALEUR DE 329 $ * Très grand lit/1296 ressorts 38,86 S*/mois ou 1399 $ SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 558 $ LA - - Payezen à verseme «< | 0 imsent-n7 EN \u2019 LE DS 4883405 q pu ce HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H - JEUDI ET VENDREDI 10H À 21H + SAMEDI 9H À 17H « DIMANCHE 10H À 17H Svivez-nous sur Accordi> Desjardins partenaire officiel ff x \\x Î VV STJEAN-SUR-RICHELEU 2:52.ier i min TS au: -BM_Promotions LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 A-32 â = SCOLAIRE LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc HM Travaux a Chabanel Ue: contrat de 80 950$ a été attribué à Maçonnerie Luc Bourassa de Victoriaville pour l'exécution de travaux de maçonnerie à l\u2019édifice Chabanel de l\u2019école du Pélican.Le projet avait été estimé à 120 000$.L'écart est important entre l\u2019estimation et la proposition du plus bas soumissionnaire.C\u2019est la première fois que l\u2019entreprise exécutera un contrat pour la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Ses références ont été vérifiées.Dix autres entreprises ont soumissionné sur ce contrat.EE Règles contractuelles E: vertu de la Loi sur l\u2019intégrité en matière de contrats publics adoptée en décembre, la Commission scolaire doit désigner un responsable de l\u2019observation des règles contractuelles.Le conseil des commissaires a nommé Mario Champagne, secrétaire général, afin d'exercer cette fonction.La nouvelle législation a modifié notamment la Loi sur les contrats des organismes publics.IE Réussite Montérégie L: Commission scolaire a renor:velé son adhésion à l\u2019entente de partenariat visant à contrer le décrochage scolaire et à favoriser la persévérance en Montérégie pour une période allant jusqu\u2019au 30 juin 2014.Elle versera un montant d\u2019un dollar par élève, soit une somme de 18 701$.Lentente était échue depuis décembre 2012.Les commissions scolaires francophones de la Montérégie, à titre de membres de la Table d\u2019éducation interordres, ont contribué grandement à la mise sur pied de l\u2019entente.Celle-ci est le résultat d\u2019une démarche de concertation entre les commissions scolaires francophones, les cégeps, les quatre universités qui oeuvrent en Montérégie, le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Emploi-Québec et le Conseil régional des partenaires du marché du travail.La lutte au décrochage et la valorisation de la persévérance scolaire demeurent des priorités régionales.La concertation entre les partenaires est coordonnée par Réussite Montérégie.Dans le cadre de la nouvelle entente, son action portera sur la valorisation de la persévérance scolaire, la mobilisation des milieux socio-économiques et des affaires et la compréhension des causes du décrochage scolaire et des facteurs de réussite.Hl Assemblée annuelle AE Bouchard, Pierre Boudreau, rick St-Laurent, Annik Tomlinson, Lynda Tessier et Stéphane Surprenant seront délégués de la Commission scolaire des Hautes-Rivières à la prochaine assemblée générale de la Fédération des commissions scolaires du Québec, le 1° juin, à Montréal.Le congrès qui précède se tiendra sur le thème «Élus scolaires outillés pour l\u2019avenir».Des conférences portant sur la façon de mieux assumer le rôle de politicien en 2013, sur les médias sociaux, surla définition d\u2019une plate- forme électorale, sur la gouvernance scolaire sont au programme.EXPO-SCIENCES HYDRO-QUÉBEC Marcel- -Landry accueille la finale oon MARIE-JOSEE PARENT marie-josee.parent@tc.tc epolyvalente Marcel-Landry sera\u2019hote L: la finale régionale de 'Expo-sciences Hydro-Québec du 22 au 23 mars.Plus d\u2019un millier de visiteurs sont attendus dans cet établissement scolaire qui présente l'événement pour la première fois.Après avoir organisé pendant trois années consécutives la grande rencontre au pavillon Dextraze du Collège militaire de Saint-Jean, le Conseil du Loisir scientifique de la région Métropolitaine a lancé l\u2019invitation aux écoles de la Montérégie intéressées à tenir l\u2019Expo- sciences en 2013.La direction et les enseignants de la polyvalente Marcel-Landry ont décidé de relever le défi.«L'Expo-sciences est une belle aventure pour les jeunes, explique la directrice, France Heppell.Nous trouvions qu'il s'agissait d\u2019une belle opportunité pour les élèves de visiter de très beaux kiosques.» Au cours des dernières années, la polyvalente s\u2019est d\u2019ailleurs démarquée sur les scènes québécoise, canadienne et internationale.En 2011, Shanon Gartz a représenté l\u2019établissement scolaire à Bratislava en Slovaquie.La finissante avait fabriqué une bride unique pour les chevaux, destinée aux enfants.L\u2019an dernier, les organisateurs de l\u2019évène- ment ont aussi souligné l\u2019excellence d\u2019Antoine Proulx.L'étudiant de cinquième secondaire a obtenu un prix reconnaissance Francis- Boulva pour sa participation à trois finales québécoises.En quatre ans, l\u2018adolescent a remporté 7300$ en bourses d\u2019études.«Nous avons une très bonne équipe d\u2019enseignants qui encadrent les jeunes, pigs France Heppell.On essaie de leur 5.mme - © a oo x 4 = \u2019 | Ee EE ES mE au = 4} + ey = AT = - = {Photo Rémy Boily) La polyvalente Marcel-Landry se prépare à accueillir pour la première fois la finale régionale de l\u2019Expo-sciences Hydro-Québec.donner la piqûre des sciences dès leur entrée au secondaire.» ÉVÈNEMENT La finale régionale de l\u2019Expo-sciences étant toujours un grand rendez-vous, on attend 125 adolescents pour la compétition.Ils présenteront près de 70 kiosques sur différents sujets.Pour les encadrer, la polyvalente pourra compter sur la présence d\u2019une vingtaine de bénévoles ainsi que des juges recrutés dans le public.«La rencontre aura lieu au gymnase, indique la porte-parole de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Julie Brassard.C\u2019est un défi important pour l\u2019école parce qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019une journée pédagogique.Les étudiants doivent conserver leur routine, malgré la tenue de l\u2019évènement.» Bien entendu, tous les élèves de la polyvalente seront invités à découvrir les kiosques.On attend aussi des visiteurs de plusieurs écoles primaires des alentours.VISITE Les citoyens sont attendus en grand nombre à ce grand rendez-vous de la science.Is pourront se présenter à l\u2019école les 22 et 23 mars.La remise des prix des lauréats se fera le samedi, en après-midi.Les gagnants obtiendront le précieux laissez-passer pour la finale provinciale qui se tiendra du 18 au 21 avril, à Saguenay.& Le Cégep vous attend à son zoo de reptiles dimanche \u2019exposition annuelle du zoo de reptiles aura lieu le dimanche 17 mars prochain, de 9 à 17 heures, au gymnase du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu.Toute la population est invitée à venir découvrir plus de 100 espèces différentes de reptiles et d\u2019amphibiens.Cette activité familiale permettra aux enfants d\u2019approcher les bêtes en toute sécurité.Les exposants répondront aux questions et partageront leur passion.Cet événement a pour but d\u2019amasser des fonds pour le stage humanitaire des étudiants en Soins infirmiers du Cégep.Au cours des années passées, les stagiaires ont vécu des expériences enrichissantes, tant au plan professionnel que culturel, dans des pays d'Afrique et en Haïti, STAGES Le comité de stage international en Soins infirmiers du Cégep est composé de Catherine Plouffe, Michèle Hamelin, Angelyn Leblanc, Isabelle Fortin, Brigitte Brunelle, Michèle Paquin, Corinne Thouvenin et Martine Bessette.Le comité organise deux stages durant l\u2019année scolaire 2013-2014, en collaboration avec l\u2019organisme - Le zoo de reptiles attire chaque année des centaines de personnes au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, dont de nombreux enfants.Collaboration Québec Haiti, dont le président est le Dr André Gamache, chirurgien retraité de la région.Cette activité de financement est rendue possible grâce à la collaboration de l\u2019Association herpétologique de Montréal.# LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 A-33 Des efforts de la Commission scolaire qui portent fruit LOUISE BEDARD louise.bedard@tc.tc « D es efforts qui portent fruit», titre-t-on dans la présentation des résultats des élèves contenus au rapport annuel 2011-2012 de la Commisson scolaire des Hautes- Rivières qui a été adopté par le conseil des commissaires, le 11 mars dernier.La Loi sur l\u2019instruction publique prévoit que chaque année la Commission scolaire rend compte à la population de la réalisation de son plan stratégique et des résultats obtenus en regard des buts fixés et des objectifs prévus à la convention de partenariat conclue | avec le ministère de l\u2019Éducation.Le rapport de la dernière année a été présenté en début d\u2019assemblée publique du conseil scolaire.Une vingtaine de personnes avaient répondu à l\u2019invitation d\u2019y assister.Parmi elles, le préfet de la MRC de Rouville, Michel Picotte, le maire de Lacolle, Yves Duteau, le président du comité de parents, Pascal Charland, et des membres de directions d\u2019école et du personnel.Le rapport dresse un portrait de la situation sur le plan de la réussite des élèves comme de la gestion et de l\u2019état des finances, Il brosse aussi un tableau des actions entreprises et souligne certaines réalisations marquantes.RÉSULTATS À la lumière des résultats obtenus par les élèves, la Commission scolaire retient la baisse globale de 23% du décrochage depuis 2005-2006.L'écart négatif avec le réseau scolaire public tend à s\u2019amenuiser.À noter toutefois que les données pour l'année 2011 - 2012 sont encore à venir.Le nombre de jeunes quittant l\u2019école sans diplôme est passé de 339 à 260 au cours des dernières années.Deux décrocheurs sur trois sont des garçons.La 3° secondaire est l\u2019année critique puisque 33% des jeunes qui décrochent le font cette année-là, alors que 21% abandonnent en 4° secondaire.Le taux de diplomation est demeuré stable à 66%.Même si l\u2019objectif de 72% est atteint LES 22 ET 23 MARS 2013 POLYVALENTE MARCEL-LANDRY LT AA ASIE LR CLSM = EBis-as es = ~RICHELIEU 7 TLR æ es > 5 À ES pe Plusieurs activités ont connu un immense succès.C'est notamment le cas pour le cross-country qui a rassemblé 1141 élèves à Mont-Saint-Grégoire.chez les filles, le taux de diplomation des filles a chuté de 3%.Pendant ce temps, celui des garçons remontait de 2% pour atteindre 59,5%.AUTRES DONNÉES La Commission scolaire se réjouit la performance de ses élèves aux épreuves de français (écriture) de 5° secondaire.Leur taux de réussite de 89,4% est supérieur de près de 4% à celui du réseau public.Les élèves du primaire réussissent bien aussi en français, relève le rapport annuel.Les résultats de 93,4% en lecture et de 92,7% en écriture pour l\u2019année 2011-2012 ont permis de dépasser l\u2019objectif de 90%.Partenaire présentateur Hydro Québec 4946740 Du côté de la formation professionnelle, le nombre d\u2019élèves augmente depuis l\u2019année 2007-2008.It est passé de 540 à 678.Fait à signaler, la proportion des élèves de moins de 20 ans est beaucoup plus importante à la Commission scolaire Pep ys EN THRE 4 ATIVE | | a 1 Lk wba: Mad ean Phd BORD DE L EAU & FETES .Monique Chiasson Courtier Immobilier Agréé 514 234-2011 Sylvie Laporte Courtier Immobilier 514 554-0179 (48,7%) que dans l'ensemble du Québec (31,3%).ACTIONS En fonction des résultats obtenus, certains ajustements ont été effectués cette année.Mentionnons la mise en place de plans de lutte contre l\u2019intimidation et la violence, la révision de la politique de l\u2019évaluation des apprentissages et la participation de la Commission scolaire à une nouvelle chaire de recherches sur l'intérêt des jeunes pour la science et les technologies.Des actions sont aussi en cours auprès du personnel.Soulignons la tenue d\u2019une activité d\u2019accueil pour les nouveaux employés, l\u2019organisation de perfectionnement sur les stratégies de lecture, la mise en place d\u2019un plan quinquennal pour soutenir le personnel oeuvrant dans les classes adaptées.Des réalisations méritent d\u2019être relevées et le rapport attribue des coups de cœur à certains projets.Parmi les initiatives, mentionnons la participation d\u2019écoles au Grand défi Pierre Lavoie, la rédaction d\u2019un guide des services de garde, l\u2019inauguration de la nouvelle cour d\u2019école pour les élèves des écoles Sacré-Cœur et Marguerite-Bourgeoys, le cross country qui a rassemblé plus d\u2019un millier d\u2019écoliers à Mont-Saint-Grégoire.Que ce soit à la finale régionale de l\u2019Expo- sciences, au Championnat canadien de mathématiques ou à la Dictée Richelieu, le succès de plusieurs élèves est aussi mis en valeur.Le rapport pourra être consulté dès vendredi sur le site Web de la Commission scolaire (www.csdhr.qc.ca).# PREVENTE 5 000$ AUX 10 PREMIERS CHETEURS 4880378 A 40 MINUTES DE MONTREAL SAINT-FLAN- SUR-RUCHELIEU, A-34 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 Grimper le Kilimandjaro pour lutter contre le cancer VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc _ masser des fonds pour la recherche sur le cancer en échange de la réalisation d\u2019un défi sportif, voilà qui tombe en plein dans les cordes de Simon Harvey.Le 10 octobre prochain, 1e jeune homme de 25 ans s\u2019envolera vers la Tanzanie où il fera l\u2019ascension du Kilimandjaro au profit de la Société de recherche contre le cancer (SRC).Simon Harvey a choisi la cause pour une raison bien simple.Comme tous les autres grimpeurs du groupe, il touchera au plus haut sommet d\u2019Afrique en l\u2019honneur d\u2019un proche qui a lutté contre le cancer.Dans son cas, ce sera pour rendre hommage à son grand-père paternel emporté par un cancer du poumon en 1995.L'étudiant en criminologie à l\u2019Université de Montréal doit amasser 11 000$ pour faire partie du Challenge SRC.Il a donc décidé de mettre ses études de côté pour un an afin de se consacrer à temps plein à sa campagne de financement.Il ne partira pas seul pour la Tanzanie.Trois collègues du bar La Distillerie où il travaille à Montréal se lancent avec lui dans l'aventure.GRAND-PAPA HARVEY «Ce sera ma façon de redonner à la société.Monter le Kilimandjaro ne correspond même pas au quart de l\u2019épreuve à surmonter quand on a le cancer, croit-il.Dans la vie, on a tous une montagne à gravir.Ce sera ma façon d\u2019en prendre conscience, de sensibiliser mon entourage et de rendre hommage à mon grand-père Harvey.» Arbraska amorce sa saison à Mont-Saint-Grégoire CHARLES POULIN Arbraska a ouvert ses portes au public, samedi, à Mont-Saint- Grégoire.Les habitués pourront constater que le parcours du Lynx a été complètement réaménagé.«D s'agit d\u2019un des parcours experts, explique i la directrice du marketing d\u2019Arbraska, Lisa Boulianne.Chaque année, nous rénovons tous les parcours, mais cette année, nous avons décidé de le remettre à jour plutôt que de simplement le remettre à neuf.Ça lui donnera une nouvelle vie et permettra aux gens qui l\u2019avaient déjà expérimenté de à - 1 \u2019entreprise d\u2019activités en forêt .Wo revenir le tester et d\u2019obtenir un nouveau Eg défi.» Le parc a commencé ses activités samedi matin et sera en opération toutes les fins de semaine du mois de mars.Dès le début & d\u2019avril, Arbraska ajoutera les jours de semaine à son horaire pour les groupes | scolaires, corporatifs ou particuliers de quatre personnes et plus.C\u2019est en mai que l\u2019entreprise sera ouverte à temps plein.NOUVELLE ACTIVITÉ Arbraska Mont-Saint-Grégoire offrira également une nouvelle activité pour les touts petits.Il s\u2019agit de son rallye GPS pour $ 0e » \u2019 ual Frablière A z 3 * Menu traditionnel fait + Tire sur neige maison « Nouveau modules pour À * Produits de l\u2019érable 100% enfants et visite de la québécois et naturels RESERVEZ DES MAINTENANT $ 864, rang Chartier, Mont Saint-Grégoire www.aupalaissucre.com + hata DA Pa iA ba Bd fh 9 LPS Le site Arbraska sera ouvert tous les week-ends du mois de mars.les 5 ans et plus qui devront retrouver des animaux égarés dans la forêt des aventures.L'entreprise mettra de plus en ligne un tout nouveau site Web à la fin de mars.& REPAS SERVI TOUS LES JOURS i \u2018eudi de 11h à 19h Dimanche au jeudi à Vendredi et samedi de TIh à 20h cabane à bouiilir 450 741-3363 4922137 Notre interlocuteur n\u2019avait que sept ans lorsqu'il a perdu son aïeul, mais il en conserve encore un souvenir marquant aujourd\u2019hui.«Il était l\u2019artiste de la famille, dit-il.Excellent guitariste, il avait la capacité d'apprendre à une vitesse phénoménale et il était aussi un brillant menuisier.» : Simon Harvey a aussi choisi le Challenge SRC a cause du cancer pédiatrique, un sujet encore tabou, estime-t-il.Si la recherche a permis a beaucoup d\u2019enfants d\u2019y survivre, encore trop en meurent chaque année.FAIRE UN DON Il existe plusieurs fagons d\u2019encourager Simon Harvey a participer au Challenge SRC.En échange d\u2019un don, la clientèle des trois succursales de la Distillerie est invitée à signer une bannière que Simon Harvey et ses collègues dérouleront au sommet du _, Kilimandjaro.Ce soir (jeudi), il organise un spectacle de variétés à la Queue leu-leu, dans le Vieux- Montréal.Plusieurs groupes se succéderont sur scène, comme Fortune Cookie Club, Stereographe et Apple Blues.M.Harvey envisage aussi d\u2019en tenir dans le Vieux-Saint- Jean, où il a passé sa jeunesse et travaillé dans plusieurs commerces.Il est aussi possible de lui verser des contributions en ligne, via le site societederecherechesurlecancer.ca et en suivant les indications pour le Challenge SRC.Simon Harvey souhaite-recueillir 11 000$ pour réaliser son défi.Chaque don, petit ou grand, est le bienvenu avant le 1\u201c juin prochain.Un reçu fiscal sera retourné pour toutes les contributions de 20$ et plus.a (Photo Stéphanie Brûlé) Simon Harvey fera l\u2019ascension du Kilimandjaro pour rendre hommage à son grand-père paternel, une figure marquante de son enfance.% de la viellesse.Ce -ry = Séance d\u2019information Notre résidence pour retraités et Service Canada invitons les ainés à une séance d'information qui portera sur le programme de la sécurité Date Jeudi 21 mars à 10h Lieu Complexe Oasis St-Jean © COMPLEXE OASIS ST-JEAN 1050, rue Stéfoni Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5861 i LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 A-35 PRO 4 PAS CETTE SEMAINE EH Association démocratique des retraités J Association démocratique des retraités se rencontre le vendredi 15 mars, à 8h30, au restaurant l\u2019Oasis, 420, ch.du Grand-Bernier N.La pleine indexation des rentes dans la fonction publique provinciale sera à l\u2019ordre du jour.À sera aussi possible de faire calculer sur place ses pertes à partir de l\u2019avis d\u2019indexation de la CARRA.Information: 450 359-3590.M Championnat d'échecs U: championnat d'échecs des clubs Optimistes de la région aura lieu le dimanche 17 mars, à l\u2019école Sacré- Cœur (secteur Saint-Luc).Les jeunes joueurs sont attendus dès 11 heures avec leur dîner.Coût: 5$.Inscription: Diane Mongeau, 450 347-5577.HM Entraide pour diabétiques e Groupe d\u2019entraide pour diabétiques jent sa prochaine rencontre le mardi 19 mars, à 19 heures, au CLSC de la Vallée-des-Forts, 978, boul.du Séminaire N.Brigitte Vachon et Kim Huynh viendront parler du projet COMPAS pour améliorer la qualité des services de santé aux diabétiques.Information: Diane Duquette, 450 358-2572, poste 2259.EH Famille à cœur pi à cœur présente un atelier- conférence gratuit intitulé «Aborder la sexualité avec mon enfant», le mercredi 20 mars, de 9 à 11 heures, au 130, rue Saint-Georges.Inscription avant le 18 mars au 450 346-1734.HE Saint-Vincent de Paul es membres et bénévoles du Conseil articulier de la Société de Saint- Vincent de Paul de Saint-Jean sont conviés à leur assemblée générale annuelle, le mercredi 20 mars, à 18h30, au Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Confirmez votre présence au 450 358-1222.HE Centre de femmes Ls Centre de femmes du Haut- Richelieu vous invite à souligner la Journée nationale des cuisines collectives, le mardi 26 mars, de 10 à 15 heures, au centre communautaire de Sabrevois, 1185, 28° Avenue.Venez vivre une journée dans la vie d\u2019une cuisine collective avec en prime du théâtre, des rencontres et un dîner.Ouvert à tous.Inscription obligatoire au 450 346-0662.M CPC L Centre de partage communautaire johannais tient son assemblée générale annuelle suivi d\u2019une séance publique d\u2019information le mardi 26 mars, à 19 heures, à l\u2019Économe, 180, boul.Saint-Joseph.Veuillez confirmer votre présence au 450 347-6711.IE CAB Iberville \"assemblée générale annuelle du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville aura lieu le mercredi 27 mars, à 19 heures, au 290, av.des Conseillers.Information: 450 347-1172.= Une Dictée Richelieu signée Gilles Gemme VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc l\u2019Éducation, il a participé à l\u2019écriture de guides pédagogiques sur les valeurs socioculturelles véhiculées dans différents genres de textes.Il a aussi conçu des fiches de lecture à l\u2019intention des élèves du cours secondaire.I: Dictée Richelieu rassemblera 50 élèves lors de l\u2019épreuve finale, le mercredi 20 mars prochain.Cette année, la rédaction de l'épreuve a été confiée à Gilles Gemme, un auteur pour qui le français n\u2019a plus de secrets.Convaincu de la complémentarité des différentes formes d\u2019art, M.Gemme a consacré une grande partie de son temps au théâtre et à la mise en scène.Depuis plusieurs années, il anime des ateliers sur la lecture et l\u2019écriture, ateliers offerts tant aux professeurs qu\u2019aux élèves.Les finalistes proviendront de huit écoles secondaires et polyvalentes de la région, soit Chanoine-Armand-Racicot, Dr-Alexis- Bouthillier, Joséphine-Dandurand, Marguerite-Bourgeoys, Marcel-Landry, Marcellin-Champagnat, Mgr-Euclide- Théberge et Paul-Germain-Ostiguy.Ceux- ci seront conviés à la dictée à 17h15, à l\u2019hôtel Relais Gouverneur.Un buffet sera ensuite servi sur place.L'auteur de la 24° Dictée Richelieu, Gilles Germme, a été conseiller pédagogique en français et en arts durant plus de 25 ans.Il |] a aussi été coauteur du programme de L'auteur de la 24° Dictée Richelieu, Gilles Gilles Gemme s\u2019est adressé aux adultes dans l\u2019écriture de ses deux premiers romans.Il a également écrit des poèmes et des chansons qu\u2019il a présentés sur scène.Il a = signé un livre sur l'artiste peintre et sculpteur # Robert Lorrain, de même qu\u2019un cahier = spécial sur les 60 ans du Chœur du Richelieu.£ Il se consacre aussi à l\u2019écriture de la série Escouade 06 aux Éditions du Phoenix, une français pour les écoles secondaires du Gemme, a été conseiller pédagogique en Série policière s'adressant tant aux jeunes Québec.Mandaté par le ministère de français et en arts durant plus de 25 ans.qu'aux adultes qui aiment le suspense.urgence ELEN CE Poss EAN) GREENDALE service d\u2019égouts DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-ÉVIER-DRAIN PRINCIPAL a D etecd immobilier QSC - FRANCINE GE Naturopathe Correction d\u2018habitudes alimentaires, poids, amélioration de l'état de santé 17 ans de conseils expérimentés donnés comme naturopathe BIENVENUE À MES ANCIENS ET NOUVEAUX CLIENTS 450 348-8660 LORS Sat ete one) pensais = Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs Détection électronique-des tuyaux Nettoyage par pression Service de vacuum Nettoyage d\u2019intercepteur de gras 4660195 450 346-8045 Rendez votre Inquiété par vos dettes?Un%iMte Appel & Fa Laissez-nous vous aider! en ajoutant de la couleur pour seulement Consultation gratuite - sans obligation rendez-vous tongue 450 358-5555 St-Jean-sur-Richelieu 1 888 932-4115 MNP APPEL 450 347-0323 4383909 Bocves prima): 1, Westmont Square, bess 900, Mostréa À www.mnpdettes.ca Contactez un de nos REPRESENTANTSIES) : 450 347-0323 Marte Tanguay ____ ney Lc Nancy St-Jean Martinstewan 4 L Mélanie Deslauriers Sie Leblanc Migon Lavigne A-36 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 Les bienfaits | insoupçonnés du journal créatif VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.te aisser libre cours à son imagination par le dessin et l\u2019écriture, voilà comment pourraient se résumer les ateliers de journal créatif de Geneviève Saint-Pierre.Que ce soit auprès de groupes de personnes atteintes du cancer ou dans le cadre d\u2019une soirée de filles, l\u2019art-thérapie a des bienfaits insoupçonnés sur les participants.Construire son journal créatif na rien à voir avec les cours d\u2019arts plastiques auxquels on nous a habitués à l\u2019école.Pendant un an, Geneviève Saint-Pierre en a étudié toutes les facettes avec Anne-Marie Jobin, une pionnière dans l\u2019art- thérapie au Québec et dont son école, Le jet d\u2019ancre, est située à Granby.«Le but premier de l\u2019art-thérapie est de s'exprimer en s'amusant.C\u2019est un mode d\u2019expression tout en créativité et très personnel à chacun.Il est rare qu\u2019on invente les histoires des autres», observe Mme Saint-Pierre.L'animatrice préfère de loin laisser les participants trouver leur propre fil conducteur.«On finit par se rejoindre et imposer son propre thème», dit-elle.Comment s\u2019y prend-elle?En présentant des techniques de base comme le dessin ou l\u2019écriture spontanée et le collage.À L'INFINI Là ne s'arrêtent pas les possibilités du journal créatif.«Elles sont infinies!», assure Mme Saint-Pierre EN Déjà VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc 1: vente de jonquilles de la Société canadienne du cancer est déjà à nos portes.Dès le mercredi 20 mars, une armée de bénévoles se dispersera dans 14 points de vente de la région pour écouler des bouquets de ces fleurs emblématiques du printemps.Les Jours de la jonquille se poursuivront jusqu\u2019au dimanche 24 mars.À Saint-Jean-sur- Richelieu, les fleurs seront disponibles au IGA Pro 40 (secteur Iberville), au Carrefour Richelieu, dans les deux épiceries Super C, chez Canadien Tire, Maxi et Cie, Walmart, Provigo, BMR (sur la rue Bernier), Rona l\u2019Entrepôt, Maxi, ainsi qu\u2019aux Halles Saint- Jean et à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Des jonquilles seront également en vente au marché Richelieu de Venise-en-Québec.Au Québec, l\u2019initiative de vendre des jonquilles date de plus de 50 ans.Cette année, deux millions de jonquilles seront vendues d\u2019un bout à l\u2019autre de la province.qui anime des groupes de journal créatif depuis presque dix ans.Pour plusieurs participants, elle est bien loin l\u2019époque où ils ont manipulé des crayons de couleur.D\u2019où leur enthousiasme immédiat lorsqu\u2019ils aperçoivent sur la table autant de crayons-feutres multicolores que de pastels et de crayons de cire.«Le journal créatif, c\u2019est comme une boîte à surprises.C\u2019est toujours différent d\u2019une semaine à l\u2019autre», affirme Linda Massé.Au fil des ans, elle a suivi deux ateliers avec Geneviève Saint-Pierre par l\u2019entremise de la Société canadienne du cancer, à Cowansville et à Granby.Mme Massé se bat depuis six ans contre la maladie.Elle affronte sa récidive la tête haute, et le journal créatif lui a fait le plus grand bien.«Ca ma sortait de la ronde des hôpitaux et me redonnait de l\u2019énergie», dit-elle.PARTAGE BÉNÉFIQUE En plus de lui avoir permis de plonger dans le vif de ses états d'âme, le journal créatif lui a surtout permis de se nourrir des échanges dans le groupe.«On partage des choses avec d\u2019autres personnes qui vivent la même chose que nous, ce qu\u2019on n\u2018a pas l\u2019occasion de faire autrement, explique Mme Massé.Ça donne un paquet d\u2019idées sur la façon de s'exprimer.» Vous vous sentez déjà gêné à l\u2019idée de parler au reste du groupe?N'ayez crainte, personne n\u2019est obligé de dévoiler tous ses sentiments au grand jour.Par contre, chacun finit toujours par (Photo Rémy Boily) Le prochain atelier de journal créatif de Geneviève Saint-Pierre avec la Société canadienne du cancer débute le 8 avril, à Saint-Jean-sur-Richelieu.apporter son grain de sel, affirme l\u2019animatrice.Avec la Société canadienne du cancer, Geneviève Saint-Pierre offre des blocs d\u2019ateliers de journal créatif divisés en sept séances de deux heures.Ses groupes comprennent autant de personnes atteintes du T \u2014\u2014\u2014 pa N (Photo Archives) Les jonquilles seront offertes jusqu\u2019au 24 mars dans 14 points de vente de Saint-Jean-sur-Richelieu et Venise-en-Québec.La vente de fleurs fraiches fait partie des activités du Mois de la jonquille, en avril.Soutenir les activités du Mois de la jonquille, c\u2019est se montrer solidaire envers les proches touchés par la maladie, affirmer son appartenance à un groupe de citoyens qui lutte contre cancer ou en rémission que des proches aidants.La prochaine session se déroulera à Saint-Jean-sur-Richelieu du lundi 8 avril au 20 mai, de 9h30 à 11h30.Pour s'inscrire gratuitement, il faut communiquer avec Magalie Taillon, de le cancer et unir sa voix à celle de la Société canadienne du cancer.Le grand succès de la vente des jonquilles a fait de cette fleur l'emblème officiel de la Société canadienne du cancer ainsi qu\u2019un symbole d\u2019espoir et de courage.Chaque année, en avril, la Société canadienne du cancer lance un vaste mouvement de solidarité pour changer le cours des choses et aider des dizaines de milliers de Québécois dans leur combat.DEPUIS 1957 C\u2019est à Toronto qu\u2019ont eu les premiers Jours de la jonquille, en 1957.À l\u2019époque, un donateur anonyme avait fait venir par avion 5000 jonquilles de Victoria, en Colombie-Britannique.En 1961, ce fut au tour de Montréal de tenter l\u2019expérience.Malgré les tempêtes et les giboulées de printemps, le succès des Jours ne s\u2019est jamais démenti grâce au dévouement de milliers de bénévoles, à la constance des commanditaires et au généreux soutien de la population.Au chapitre de la constance, la Société canadienne du cancer, au 1 877 222-1665.Mme Saint-Pierre adapte son atelier de journal créatif a toutes les demandes, comme des anniversaires ou des soirées de filles.Pour plus d\u2019information, écrivez- lui à semlavie@hotmail.com.x le temps des jonquilles! notons la fidélité du Canadien Pacifique, transporteur principal des jonquilles qui assure leur livraison gratuite d\u2019un bout à l\u2019autre du pays depuis 1965.Chaque année, la compagnie ferroviaire assigne un wagon complet au transport des jonquilles de Victoria jusqu\u2019à Montréal Transporter une aussi grande quantité de fleurs fraîches d\u2019un bout à l\u2019autre du pays à cette époque de l\u2019année, c\u2019est s\u2019exposer à bien des surprises.En 1969, à Montréal, les bénévoles se sont trouvés en panne sèche.Les jonquilles, qui avaient été entreposées dans les garages de la Brasserie Molson, étaient complètement flétries à cause des émanations de monoxyde de carbone et des courants d'air.En 1972, le camion qui transportait les jonquilles de Victoria à Calgary a pris feu avec sa cargaison.En 1985, les jonquilles destinées à Toronto ont gelé en route.Au Québec, en 1989, il a fallu reporter les Jours de la jonquille à la fin d\u2019avril après qu'une tempête de grêle ait étruit la récolte en Colombie- Britannique.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 A-37 Fondation Sa FE SOUS™ : | lus intéresse\u201d: Le Une comédie musicale au Dôme La maison des jeunes Le Dôme présentera une comédie musicale dramatique intitulée Brise le silence! sur le thème des agressions sexuelles, le vendredi 15 mars, à 18 heures, dans ses locaux situés au 2, place du Marché.Pour confirmer votre présence à l'événement, communiquez avec l\u2019Expression libre, au 450 348-4380, ou la maison des jeunes, au 450 346-2147.Dans la première rangée: Patrice Dumoulin, Antoine Dussault, Mélissa Leblanc, Tania Therrien et Patricia Gladu.Dans la deuxième rangée: Camille Vicente, Raphaël Des sous noirs pour la Fondation Santé Maintenant que les sous noirs disparaissent de la circulation, la Fondation Santé rappelle qu\u2019il est possible de les lui remettre pour moderniser les soins de | santé.La Fondation offre des tirelires gratuitement pour les récupérer contre un reçu d\u2019impôt de la totalité du montant donné.Les tirelires sont disponibles à la Fondation Santé et dans les Caisses Desjardins de la région et peuvent leur être rapportées une fois remplies.Pour plus d\u2019information, téléphonez à la Fondation Santé au 450 359-5777.Asselin, Anne-Elysabeth Breault-Brisson et Sébastien Tétreault.0 Une semaine bie n remplie au CAB ephanie Brüle) {Photo St, | & p: .- § 5 > + oa \u201ci | 8 1 NY Ey ok > |B a TRE ve 3 F2 2 x, appt £ +.E eE \u20ac - A \u2018A (Photo Rémy Boily) = La médaille du jubilé à Paul-André Massé | Le député de Saint-Jean aux Communes, Tarik Brahmi, a remis la médaille du jubilé | de diamant de la reine Elizabeth II à l\u2019ancien député Paul-André Massé.Le récipiendaire \u2018 | a représenté la circonscription à Ottawa, sous la bannière libérale, de 1979 à 1984.La ; remise a eu lieu le mardi 12 mars, au Centre des aînés johannais.Réparation imminente Depuis une couple de semaines, un cône entrave la rue Richelieu, à l\u2019intersection de | la rue Champlain, face à l\u2019écluse.Il prévient les automobilistes de la présence d\u2019une | plaque de métal recouvrant un trou dans la chaussée.Ce n\u2019est pas un nid de poule, mais | plutôt la tête d\u2019un regard d\u2019égout qui a cédé, indique Roch Arbour, directeur du Service des travaux publics.Un bris semblable est survenu au coin de Champlain et Loyola, ajoute-t-il.Des travaux plus urgents ont été réalisés en priorité, dit-il.La réparation doit se faire dans les prochains jours.ce J + {Photo Pierre Marceau) Faites ce que je dis, pas que je fais! Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville bourdonnait autant qu\u2019une ruche durant la | Un citoyen, André Goyette, nous transmet cette photo prise plus tôt cet hiver.On y semaine de relâche.Une centaine d\u2019enfants ont participé aux activités qui leur étaient | Voit deux bacs à déchets devant l\u2019édifice de la MRC du Haut-Richelieu, à Iberville.La adressées, comme la création de chocolat, le scrapbooking (notre photo), ainsi que le photo a ete prise un dimanche, en début d'après-midi.En principe, les ordures doivent tricot et le tressage avec le Cercle de Fermières d\u2019Iberville.De plus, une trentaine | être placées en bordure de la rue le soir précédant la collecte.En outre, les bacs débordent.d\u2019adolescents et d'adultes se sont portés bénévoles pour cette semaine où l\u2019entraide était ; À son arrivée, affirme le citoyen, au moins une vingtaine de corneilles avaient les bacs à au rendez-vous.! l'œil.Sur la photo, on en aperçoit au moins une.RY A-38 LE CANADA LT LE CANADA FRANÇAIS - NECROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 PL.AN SCO RC JE INDEX DES DECES ALIE Jean-Guy Saint-Jean-sur-Richelieu BOIVIN THUOT Georgette Saint-Jean-sur-Richelieu BRODEUR Luce Saint-Jean-sur-Richelieu COTE Denis Saint-Jean-sur-Richelieu DUFOUR SHERIDAN Solange Saint-Jean-sur-Richelieu GAGNÉ Monique Sainte-Sabine HÉBERT RAYMOND Jacqueline Saint-Jean-sur-Richelieu LESSARD Rosaire Saint-Jean-sur-Richelieu RAYMOND Thérèse Mont-Saint-Grégoire POISSANT Fleurette Saint-Jean-sur-Richelieu POTVIN Denis Saint-Jean-sur-Richelieu RATHÉ CHOQUETTE Lucie Saint-Jean-sur-Richelieu VIENS Serge Saint-Jean-sur-Richelieu VIVIER Henriette Saint-Jean-sur-Richelieu DÉCÈS ALIE Jean-Guy (1929 - 2013) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 mars 2013, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Alie, époux de feu Gisèle Coderre.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Nicole (Jacques Laporte), Pierrette (René Labelle), Micheline (Anthony Abruzzese), Ginette (Gary Andrews), Gilles (Véronique), François (Lise Charbonneau), ses frères et sœurs, plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire _ 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le vendredi 15 mars de 9 h 30 à 14 h.Les funérailles auront lieu ce même vendredi à 14 h à l'église de Saint-Jean-L'Évangéliste de Saint-Luc.Complexe funéraire LeSieur & Frère BOIVIN THUOT Georgette (1927 - 2013) BRODEUR Luce (1955 \u2014 2013) DUFOUR SHERIDAN Solange (1933 - 2013) HEBERT RAYMOND Jacqueline (1922 - 2013) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 mars 2013, est décédée à l'âge de 85 ans, dame Georgette Boivin, épouse de feu André Thuot.Elle laisse dans le deuil sa fille Murielle, ses petits-fils Patrick (Nathalie), Gilles, François (Véronique et ses deux filles Jessika et Raphaëlla) ses arrière-petits-enfants David-Olivier, Cassandra, ses sœurs, Leda Plummer (Maine U.S.A.), Rose-Anna Rémillard, sa belle-sœur Lise Duclos Boivin.La famille recevra les condoléances le samedi 16 mars 2013 à partir de 10 h 30 à la Cathédrale suivi des funérailles à 11 h.Direction funéraire : El OiD CENTRE FUNÉRAIRE DESROCHERS 110, ST-GEORGES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE 450 346-1124 ET 514 990-9771 Au lieu de fleurs des dons au Centre Gertrude Lafrance seraient très appréciés.COTÉ Denis (1962 - 2013) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 mars 2013, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé monsieur Denis Coté, fils de Marie- Ange Vignola et de Gérard Coté, époux de madame Chantal Lapointe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Steve Lapointe (Sabryna Lussier), Kim Lapointe (Francis Gauthier), sa petite-fille Trinity Lapointe, ses frères et sœurs, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parent et amis au Complexe funéraire .95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Complexe funéraire LeSieur & Frère le samedi 16 mars à compter de 14h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 17 mars 2013 à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire : Heures des visites : samedi 16 mars de 14 h.à 17 h et de 19 h à 22 h, et dimanche dès 9 h 30.Des dons au Centre de Prévention du Suicide du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.Après un dur combat qui s\u2019est terminé le 2 mars 2013, à l\u2018âge de 58 ans, Luce (feu Yvan Brault) est allée se reposer.Fille de feu René Brodeur et feu Réjeanne Ouimet.Elle laisse dans le deuil ses fils Simon Brault (Mélanie Godin), Philippe Brault (Valérie Couture) et sa fille Anne-Gabrielle Lefebvre.Ses quatre petits cocos adorés comme elle les appelait Lory-Ann, Kelly-Ann, Noah et Mila.Ses frères et sœurs feu Diane, Christiane, Alain (Lise Bernier), Danielle, André (Lorraine Dextraze), Robert (Josée Omelusk), Manon, Mario, Carole (Laval Lavallée), Claude, Francine, Ginette (Yves Fortin) ainsi que de nombreux parents et amis dont Pierre Lefebvre père d'Anne-Gabrielle.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire .95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Complexe funéraire LeSieur & Frère le vendredi 15 mars 2013 à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 mars 2013 à 14 h, en l'église Saint-Blaise, 840, Principale, Saint-Jean- sur-Richelieu (secteur Saint-Blaise) JO) TWO.Heures des visites : vendredi de 19h à 22 h et samedi dès 13 h directement à l'église.Un merci tout spécial au département d'oncologie de l'Hôpital Charles Lemoyne.Vous avez été sa seconde famille pendant plus d'un an.Et merci à la Maison de soins palliatifs Saint-Luc, vous avez fait en sorte que la fin soit douce.Au lieu de fleurs des dons à la Société Canadienne du cancer en son nom seraient appréciés.POISSANT Fleurette (1940 - 2013) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 mars 2013, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Fleurette Poissant, Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Jean, Nicole (Mario), Nathalie (Martin), ses petits-enfants Nicolas, Michael, Gabrielle, Jean-Charles, Antoine, Frédérick, Karyane, Simon-Olivier, Marie-Charlotte, sa sœur Micheline, ainsi que ses parents et amis.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 mars 2013, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Solange Dufour, épouse de feu Thomas Sheridan.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (André Roy), ses petits-enfants Katherine (Sylvain L'Écuyer), et Marc-André, sa sœur Lisette (Roger Roy), ses demi-freres et demi- sœurs nés « Lacroix », Gaétan, Yolande, Laurent, Huguette, Denise et Yvan, leurs conjoint(e)s, neveux, nièces et autres parents et amis.Elle a été exposée le dimanche 10 mars de 14 h à 17 h chez : Le Seur Résidences funéraires 280, JACQUES-CARTIER NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J3B 616 450 346-6020 OU 1 877-LESIEUR Une célébration de la Parole s\u2019est tenue à 16 h 30 suivie de la crémation.La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoignés des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.GAGNÉ Monique (1952 \u2014 2013) À l'Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 4 mars 2013 à l'âge de 61 ans est décédée Mme Monique Gagné demeurant à Ste-Sabine.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Marie-Rose Allaire (feu Jean-Maurice Gagné), son grand ami Paul-André, ses frères et sœurs, Claudette (feu Roger), Serge (Ginette), Claude (Céline), Ginette (Pierre), Guy (Sylvie), feu Sylvie (Guy), Luc (Sylvie) ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous a accueilli le samedi 9 mars à midi au salon funéraire CDésowrdu; ions funéraires funeral homes 1500, RUE ST-PAUL NORD FARNHAM TEL.450-293-4474 TELEC.450-293-8525 farnham@desourdy.ca Une prière a eu lieu le même samedi 9 mars à 14 h en la chapelle du salon.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 mars 2013, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Jacqueline Hébert, épouse de feu Gérard Raymond.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Guylaine), Claude (Lina), Thérèse (Gaétan), Alain (Gisèle), Louise (Louis), Michel (Viviane), Pierre, Claire (René), Mario (Marie- Paule), Guy, André (Sylvie), Sylvie (Serge), Serge (Johanne), ses 19 petits- enfants, ses 13 arrière-petits-enfants, son frère Florient Hébert, ses belles- sœurs Rita Daigneault, Madeleine Raymond, Alice Hébert, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 16 mars 2013 à 14 h, en l'église Saint- Athanase, 500, 1°° Rue, Saint-Jean-sur- Richelieu, (secteur Iberville) J2X 3B2.La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 13h.Direction funéraire _ 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Des dons à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville - (Maison de soins palliatifs de Saint-Luc) seraient appréciés par la famille.Complexe funéraire LeSieur & Frère LESSARD Rosaire (1928 \u2014 2013) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 mars 2013, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Rosaire Lessard, époux de feu Réjeanne Rodrigue.Il laisse dans le deuil sa conjointe Marie- Ange Anderson, ses enfants Louise (Michel Leblanc), Christian Johanne Bélanger), Martine (Rémi Lévesque), ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, ses frères et sœurs, ainsi que parents et amis.Exposé au Complexe funéraire : 2 Complexe funéraire ~k\u2019}) LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Les funérailles ont eu lieu le mardi 12 mars 2013 en en la chapeile du Complexe funéraire.Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 14 MARS 2013 POTVIN Denis (1936 - 2013) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 mars 2013, à l\u2018âge de 76 ans, est décédé monsieur Denis Potvin, époux de madame Louise Pigeon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Célina (Patrick Ponton) et Danny (Jenny Chouinard), ses petits-enfants, ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 16 mars 2013 à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire : Complexe funéraire LeSieur & Frère .95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages _ de sympathie à compter de 13 h.Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur témoigneront des marques de sympathie.RATHÉ CHOQUETTE Lucie (1957-2013) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 mars 2013, à l'âge de 55 ans, est décédée madame Lucie Rathé Choquette, épouse de feu Guy Choquette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean- Guy et Marilyn, ses sœurs Sylvie (Richard Mac Farlane) et Suzanne (Pierre Dupuis), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 16 mars à 15 heures en l\u2019église St-Georges d'Henryville.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 14 heures.Des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec seraient appréciés de la famille.: Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.4944807 RJ.RAYMOND Thérese (1945 \u2014 2013) De Mont-Saint-Grégoire, le 10 mars 2013, à son domicile, à l'âge de 67 ans, est décédée des suites d\u2019un cancer, madame Thérèse Raymond, fitle de feu Léona Daudelin et de feu René Raymond.Elle laisse dans le deuil son conjoint Marcel Dugas, sa fille ainée Nathalie Caron (Dominique Brassard), leurs enfants Benoit, Dave et Roxanne Caron Brassard, sa fille cadette Johanne Caron, ses enfants Jonathan et Josianne Deneauit, son frère André Raymond, ses amis Pauline Goupil et Bernard.Elle laisse aussi son ex-mari Adrien Caron (Réjeanne St-Laurent), ses belles-familles Caron et Dugas, et nombreux autres parents et ami(e)s.La famille recevra parents et amis le vendredi 15 mars à compter de 14 h en la Cathédrale de Saint-Jean, où les funérailles en présence des cendres suivront à 15 h.Direction : 530, 4 E RUE IBERVILLE, J2X 3M6 450 346-6020 OU 1 877-LESIEUR Des dons a la Fondation-Santé Haut- Richelieu/Rouville « Oncologie » seraient appréciés en sa mémoire.Formulaires disponibles à l\u2019église.VIENS Serge (1953 - 2013) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 mars 2013, à l'âge de 60 ans, est décédé monsieur Serge Viens, conjoint de madame Francine Ouimet.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils Jason, Jessy (Anne-Emilie Morrissette), Samuel (Laurence Dupont), la mère de ses enfants Manon Lebeau, ses sœurs et frères Yves (Gynette Caillé), Luc (Josée Beaumont), Lucie (Hubert Rochon), Guy (Linda Meunier), Lyne, sa belle- mère Simone St-Denis, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le mardi 19 mars 2013 à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire : _ 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie.Complexe funéraire LeSieur & Frére VIVIER Henriette (1937 - 2013) Le 10 mars 2013, à l'Hôpital de Joliette, est décédée madame Henriette Vivier, à l'âge de 75 ans, après un long combat contre le cancer.Elle laisse en deuil son conjoint Jean-Jacques Thibodeau, ses enfants Denis (Nancy), Johanne (Jacques), Stéphane (Lucie), ses petits-enfants qu'elle adorait, Mathieu, Simon, Catherine, David, Samuel, Brandon, son frère Jacques (Denise), sa sœur Lucie (Frank) et autres parents et amis.Une cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 23 mars à 14 h en l'église Saint-Athanase d'Iberville.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h.REMERCIEMENTS DÉSORMIERS Calixte (27 février 2013) Suite au décès de monsieur Calixte Désormiers, survenu le 27 février 2013, à l\u2019âge de 85 ans, les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.FARRELL Michel (1933 - 2013) Les membres de la famille Farrell tiennent à remercier bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Michel Farrell, survenu le 1* février 2013.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Son épouse Annette, sa sœur Aline, ses enfants Yvon, Marc, Steve et leurs épouses, ainsi que ses petits- enfants a.me.rene a TNT ed EU ANNIVERSAIRES 2° anniversaire BARBEAU-NAUD Rita (1932 - 2011) Déjà deux ans que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup.Tu es dans nos cœurs à jamais.* Veille sur nous.Tes enfants Réjean, Sylvie (Pierre), petits-enfants Catherine, Guillaume, arrière-petits-enfants Amélie, Sheldon, Jayden 6° anniversaire GIRARD \u2014 FORTIN Simonne (1935 - 2007) Tu nous as quittés il y a six ans.Pas un seul jour passe sans que nous pensions à toi.Les doux souvenirs que tu as gravés dans nos cœurs te font revivre au quotidien.Merci de continuer de nous guider et de veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais sur terre.Nous t'aimons.Ton époux, tes enfants, leurs conjoints, conjointes, tes petits- enfants et arrière-petits-enfants Nn ou un ANNIVERSAIRE, ou simplement un SOUVENIR UN SEUL numéro: 450 347-0323 {Pour un DÉCÈS, un REMERCIEMENT, Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou + Qui ont omis de s'inscrire au registre avec facilité et efficacité.10° anniversaire THEMENS Guy (1940 - 2003) Cher Guy, Déja dix ans que tu nous as quittés.Nous pensons a toi beaucoup.Continue a veiller sur nous xxx Nicole et tous ceux qui t'aime 15¢ anniversaire GIRARD Patrice (15 mars 1998) Que ceux qui l'ont aimé aient une pensée pour lui.Nicole et Marcel, Ève et Marc-Olivier, Laurence et Annabelle 20° anniversaire PINSONNEAULT Madeleine Déjà 20 ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur et dans lequel nous te rejoindrons un jour.Continue de veiller sur nous.Nous pensons souvent à toi.Fernand, Linda, Alain, Kevin et Jacqueline 4 514 231-5886 www.lucbessette.net Joune Ouradeac 514 237-0624 www.joanecuradeau.com * Relogement * Reprise de finance Suttok * Succession 4660242 ad \u2014 \u2014\u2014 > + er ee ea A-4 BILLARD Billard O\u2019Tips Moules & usinage Moreau Classement 5 mars PG PP Pt Moy.Café Classique 993 780 1773 560 Peint.Mercier & Frère 987 780 1767 559 Les Boys Coiff.pour lui 921 800 1721 535 Garage du travailleur 878 836 1714 S512 Moules & Usinage Moreau 872 882 1754 497 Alim.Plus inc.837 903 1740 48! Pétrole Lucar 851 923 1774 480 RTC Réparation Plus 651 1073 1724 378 Classement des joueurs PG PP Pt Moy F.Marion, Café Classique 209 118 327 639 D.Ouellet, Mercier&Mercier 216 124 340 635 D.Zibkowski, Boys Coif.148 87 235 630 S.O'Neil, Café Classique 174 110 284 613 R.Legault, Café Classique 206 133 339 608 Karaté Richard Poulin\u2019 Classement 7 mars PG PP Pt Moy.Londero Sport 1551 1304 2855 543 R.Guay Serv.Financiers 1436 1395 2831 507 Clin.Visuelle Papineau 1444 1440 2884 501 Constr.B.Lajoie- Peinture Yves Mercier 1437 1438 2875 500 Lave-Auto SD 1429 1428 2857 500 Net.Ph.Théberge 1405 1422 2827 497 Lavage Haut-Richelieu 1297 1402 2699 481 Services ACM 1364 1531 2895 471 Classement des joueurs PG PP Pt Moy S.Deslauriers, Londero 345 216 S61 615 JG.Thivierge, Net.Ph Théberge 304 214 518 587 G.Charron, Const.B.Lajoie 304 225 529 575 D.Ouellet, Services ACM 105 84 189 556 M.Gaudreau, Londero 270 217 487 554 Restaurant Ti-Pitates Classement 6 mars PG PP Pt Moy.Daudi Pavage et Exc.713 608 1321 540 Ultra Clair 719 653 1372 524 Carrosserie Fafard 682 664 1346 507 PME Inter Not.Montérégie 635 632 1267 501 Disco Mobile Bou-Bou 643 664 1307 492 Outzone 592 7811373 431 Classement des joueurs PG PP Pt Moy R.Barnes, Carr.Fafard 153 81 234 654 S.Bernier, Daudi Pavage 148 82 230 643 M.Dufour, Daudi Pavage 154 9% 250 616 F.Blais, Carr.Fafard 97 62 159 610 H.Patenaude, Daudi Pavage 125 81 206 607 Lucar produits pétroliers Classement 6 mars PG PP Pt Moy.Vitrerie Chambly 751 526 1277 588 Rebel et Style 717 550 1267 566 AC Carbone 728 569 1297 561 Sécurité 180 inc 707 600 1307 541 Vitrerie Saran 681 593 1274 535 CEB Courrier Intem.643 662 1305 493 Cafétéria Soupe et Crème 480 701 1281 453 Paré Ass.et Services Fin 548 705 1253 437 Cuisine Meuble Moulure 549 735 1284 428 Laudiom Son Éclairage 504 766 1270 397 Classement des joueurs PG PP Pt Moy S.Roy, AC Carbone 176 79 255 6% A.Mertn, Vitrerie Saran 97 47 144 674 M.Nadeau, Caf, Soupe & Crème158 88 246 642 S.Pelletier, RebeletStyle 159 96 255 624 D.Mallette, Vitrerie Chambly 72 48 120 600 DARDS Ligue de dards du mercredi 6 mars Classement PJ PG PP Pt François Turcotte 126 % 3% % Jean-Jacques Roy 126 76 S50 7% Bruno Turgeon 126 70 5 70 Steeve Simard 126 6 57 6 Dominique Mallet 126 62 64 62 André Lyons 120 59 61 59 Pierre Daneau 120 56 64 56 Germain Saingelain 120 52 58 52 Luc Turcotte 126 49 77 4 Lucien Simard 126 41 8 41 Etoiles Femmes - Hommes Denise Maltais 19 Colette Goulet 19 Dominique Mallet 18 Francois Turcotte 67 Patrick Chouinard 56 Steeve Simard 48 Hauts scores Femmes - Hommes Josée Surprenant 140 Dominique Mallet 140 Alexandra Milliard 138 François Turcotte 180 Patrick Chouinard 180 Bruno Turgeon 158 HOCKEY Ligue de hockey Sénior O\u2019Bock Ligue «A» Classement PJ V DDFBPBC Pis Marina Gosselin 23 16 4 311280 3 Matériaux Coupal 23 16 5 2154105 4 Sandwich Deli 23 14 6 3159 87 31 Nissan Coupal & Brassard 23 12 11 0102117 24 Youngbloods 31112 010812 2 Habitation ML 23 023 066186 0 Les 5 meilleurs compteurs Joueur PJ B PPtsMoy M.Lemay, Sandwich Deli 21 17 38 55 262 Ee Pa EIR od LE CANADA FRANCAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 D.Beaudin, Sandwich Deli 14 9 22 51364 Boucherie Halles 106 102 M.Caron, Sandwich Deli 24 35 4 49233 Restaurant Dan 106 102 M.Lebeau, Mai.Coupal 2 17 B 45196 Vitrerie Saran 98 110 JC Miclette, Marina Gagnon 14 222 #4314 Lefebvre-Payette Ass.98 110 Classement des gardiens Auberge National 92 116 Joueur Pj V D DF Moy GCP Construction 90 118 JM.Michaud, Marina Goss 013 3 3330 Semaine F.Dallaire, Matériaux Coupal 416 6 2454 Plus haut simple M.Hébert Nissan 20 1010 04% André Paquette Ligue «B» Michelle Lemoine Classement Plus haut triple PJ] V DDFBPBC Ps André Paquette Construction).Veillesx 23 16 5 2157108 34 Michelle Lemoiné Glen's Morgan Pub 31472098 3 Équipements Guillet 13 9 1120105 27 Joyeux Lurons Proprio Direct 23 1013 010812 2 Classement 8 mars Resto-Bar Le Lux 3 812 310140 19 PG PP O'BockPubSporif 2 813 2106138 18 \u2014Toupies 124 84 Les 5 meilleurs compleurs Panthères 122 8 Joueur WB PPsMy Scorpions 110 98 F Fleury Veileux 21 28 26 54257 Micmacs 104 104 $.Goulet, Veileux 0238053268 Outsider 100 108 F.Foisy, Veilleux \u2018 21 23 4 47224 Chevaliers 9% 112 B.Gawvin, Glen Morgan's 21 26 0 46219 gue % 112 D.Vivier, Lux 7 16 9 45205 Big Mooses 80 128 Classement des gardiens Semaine Joueur .PJ V DDFMoy Plus haut simple LP.Aire, Glen Morga's 1811 4 2384 Réjean Girouard $.Bélivea, Veileus DS 4 248 Solange Campeau A Si-Germain, Guilet ni 9 146 Plus haut triple Ligue Réjean Girouard Classement Solange Campeau PJ V DDFBPBC Pts Forsair 73 16 4 3137 81 170 Les Jonquilles Shap Crossfit 2313 7 3102 95 158 Gym Tonus 23 1210 1115114 157 Classement 6 mars Maçonnerie L Leckre D 13 7 3136123 157 PG PP Glorieux D 14 9 0126109 45 N- Leblanc He 8 Forains B 12 075179 # C Éthier 105 8 Les 5 meilleurs compteurs M.Thuot 99 93 Joueur PJ B PPtsMoy C.Vigneault 97 95 Y.Nok, Forsai 19 2 33 55289 Y Ménard 8 106 R.Robitaile, Shop 21 28 18 46219 J Bisaillon L 810 E.St-Denis, Forsair 19 18 2% 42 Semaine M.Poirier, Tonus 21 17 26 44 2,10 ; Plus haut simple S.Canuel, Maçonnerie 211923 42200 Marie Thuot ; Classement des gardiens ; Plus haut triple Joueur PJ V DDFMoy Marie Thuot : PY, Gagnon, Forsair 1912 4 3347 Pros du mercredi F Daudelin, Tonus 1912 7 048 B.Landry, Maçonnerie 23 14 6 3513 Classement 6 mars pe PG PP PA Têtes à claques 70 18 : Pit Boules 64 24 Boule de neige Gi I on Classement 5 mars Lions 9 23 PG PP Qui Invincibles 42 46 Avalanche 53 19 24129 Reds Boules 40 48 Verglas 48 24 725123 Beaux-Bébés 38 50 Rafale 44 28 28320 Tomade 36 52 Igloo 40 32 26387 Mouffettes 32 56 Iceberg 34 38 25650 Belles Gueules 18 7 Flocon 30 42 26279 Semaine Tempête 30 42 24323 Plus haut simple Blizzard .30 42 26068 Mathieu Alain Esquimaux 29 43 27539 HéRne Dextraze Glagons 22 50 25756 Plus haut triple Semaine Armand Bemard Plus haut simple Hélène Dextraze .Eric Fradette 258 - Margot Blais 235 Sabrevois Plus haut triple Réjean Girouard 615 Classement 6 mars Joannie Fradette 662 PG PP C.Nadeau 108 84 Clarenceville M.Lapointe 104 88 A, Rolland 98 94 Classement § mars J.Mattyssen 98 94 PG PP Qui 1 Bombardier % % Bijoux 114 86 6501 F Raymond 94 98 Saués 112 88 6938 prairie 9 0 Éclairs 12 88 66671 CH Lacaille 94 98 Étoiles 10 90 65889 E Ports 9 og Braves 98 102 67045 nr Bayard 74 118 Rossignols 88 112 64725 Semaine Colibris 84 116 62295 \u201cPlus haut simple Intrépides - 82 18 66008 piere Roy Semaine Aurore Rolland Pierre Rouleau Pins hast simple 201 Plus haut triple Pierre Roy Jeanne Mathyssen 235 Plus haut triple Jeanne Matthyssen Réjean Girouard 555 St-Alexandre Jeanne Mathyssen 632 CI 4 mars Copains du Mardi PG PP Classement 5 mars R.Caron 123 6 PG PP Qui A.Rolland 113 79 M.Lahaie 122 70 70255 J.Mattyssen 108 84 N.Boyer 116 76 71501 À.Bessene 10785 C.Boudrias 110 82 69570 P.Rousselle 81 III L.Globensky 102 90 70961 P Rolland 66 126 M.Pépin 102 90 70818 Semaine LG.Hould 97 95 70705 Plus haut simple M.Tardif 93 9 69574 Raymond Forget M.Prévost 88 104 69163 Jeanne Mattyssen J.Caron 88 104 70232.Plus haut triple F.Martin 84 108 68366 Roger Caron L.Ally 80 112 70739 Lise Forget A.Beaudin 70 122 63210 St-Luc Semaine = Plus haut simple Classement 7 mars Jean-Guy Hould 281 PG PP Nicole Boyer 243 R.Hamel 122 78 Plus haut triple G.Laporte 118 8 Laurier Lambert 726 E.Slight 116 8 Lucie Vaillancourt 651 1G.Hould 15 85 Fernand-Auclair G.Vinet 106 94 M.Bougie 104 96 Classement 8 mars L.Landry 101 9% PG PP Qui S.Duclos 101.99 Dery Toyota 116 92 79410 C.Michaud 92 108 Pièces Auto Iberville 114 94 75683 H.Duchesne 82 us Stylistik Coiffure 112 9 72879 G.Delinelle 73 127 Rest.Mikes 108 100 78894 M.Proulx \"70 130 [Pur UU Pp a CEOS sper 77147 74372 78429 77679 74974 74796 277 269 678 714 Qui 68134 60174 69172 66521 70949 57027 65735 62324 280 235 736 608 Qui 50212 47206 54800 50659 50777 53975 248 663 Qui 28861 26405 26633 27888 29809 24735 28607 25998 28941 25458 237 270 659 681 Qui 47249 48438 52334 50205 50097 218 217 569 667 Qui 60439 62001 60102 59586 58264 60144 59137 55399 55805 59767 Semaine Plus haut simple Denis Lestage 257 Lise Dery 294 Plus haut triple Denis Lestage 636 Thérèse Aubé 610 Sainte-Thérèse Classement 7 mars PG PP Qui Me Maryse Landry 8 0 2656 Piscine Caron 8 0 2682 Buffet du Chef 6 2 2804 Belle Province 6 2 2683 CP Desj.H-R 4 4 2347 Pharm.J.Coutu 4 4 2306 Pizzeria St-Luc 4 4 1958 Alim.Île Ste-Thérèse 4 4 2384 Entrepreneur Artis.2 6 2626 Coiffure Accès Beauté 2 6 2450 Romain Coiffure 0 8 2468 Dupont Ford 0 8 2214 Semaine Plus haut simple Pierre Bonin 266 Michele Lemoine 243 Plus haut triple Pierre Bonin 649 Michele Lemoine 645 Seray Classement 4 mars PG PP Qui S.Roy 114 70 61515 E.Bisaillon 111 73 67848 M.Duval 106 78 63143 L.Giroux 104 80 60741 L.Trudel 104 80 61530 N.Quintin 9% 88 60839 L.Bessette 93 91 60735 M.Cezard 82 102 571172 G.Huppé 81 103 61265 R.Gaudreau 74 110 62051 A.Chaumont 73 111 68656 G.Gaboriault 66 118 60914 Semaine Plus haut simple Daniel Forand 227 Michelle Benjamin 249 Plus haut triple Jean-Marc Martel 540 Louise Chagnon 618 Classique Mixte Classement Equipes Pts VTP] Tot J.P.Maynard 48 18 6 27 70813 M.Galipeau 45 16 6 27 76380 L.Guérin 44 16 6 27 72533 D.Galipeau 39 13 6 27 70364 M.Thériault 36 14 4 27 72742 C.Iter 32 12 4 27 74347 L.Arcand 30 13 2 27 70399 A.Provost 14 5 2 27 71817 Meneur de la semaine Partie Alain Duquette 246 Annette Cedras 218 Semaine Alain Duquette 659 Linda Arcand 621 Féminine Laurier Classement Équipes Pts VTP] Tot N.Raymond 106 39 14 72 59412 G.Delinelle 98 38 11 72 56983 G.Martel 93 35 11 72 58078 M.Boucher 87 31 12 72 57342 Meneur de la semaine Partie Gertrude Martel 238 Semaine Gertrude Martel 548 _ La Coupe du Monde Classement Équipes Pts VTP] Tot Brésil 62 22 9 30 22717 Espagne 42 16 5 30 22994 Norvège 36 13 5 30 24998 Montana 20 9 1 30 22721 Meneur de la semaine Partie Pierre Ladouceur 232 Clémence Tremblay 217 Semaine Pierre Ladouceur 629 Clémence Tremblay 559 La Légion Classement Equipes Pts VTP] Tot G.Rivest 46 17 6 27 68221 H.Verdon 44 16 6 27 68597 M.Campeau 40 15 5 27 66191 L.Gadoury 36 13 5 27 68504 M-N Morency 34 14 3 27 66552 J.Ferland 34 11 6 27 65718 R.Chaput 32 13 3 27 66847 J.Cloutier 22 9 2 27 67505 Meneur de la semaine Partie Marcel Fortin - 259 Carole Girard 235 Semaine Marcel Fortin 633 Carole Girard 572 LesAmisduMardi Classement Equipes Pts VTP] Tot S.P Breton * 114 4215 72 55020 A.Freve 108 40 13 72 55799 D.Lord 100 37 13 72 55628 C.Corriveau 94 35 12 72 58118 pren, TT TES INDICATEURS C.Fortin 92 35 11 72 51081 Sandra Grégoire 630 P.Faucher 68 27 7 72 54086 Meneur de la semaine Partie Les Joyeux Copains Charles N.Fortin 235 Gaétane Bisson 238 Classement 6 mars Semaine Pts Qui Charles N.Fortin 635 P.Raymond 304 63580 Annette Giroux 570 M.Samson 287 63584 B.Turgeon 287 63322 Les Aventuriers PH 278 63082 Classement C.Jussaume 271 62579 Equipes Pts V TP) Tot F.Charbonneau 264 63412 Architectes 50 18 7 30 22406 Nanel 261 63133 Gardiens 46 17 6 30 23737 A Goyette 259 62962 Militaires 44 16 6 30 25133 C- Quintin 256 62773 Vitriers 44 16 6 30 24562 P Larose 251 62693 Cuisiniers 41 14 6 30 21001 C Laveauh 235 62614 Danseurs 36 14 4 30 23071 A L'Écuyer 215 62533 Démolisseurs 30 12 3 30 24191 Semaine Policiers 29 12 2 30 22481 , Plus haut simple Meneur de la semaine Partie André L'Écuyer 228 André Rousseau 267 Chantal Quintin 210 Nancy Trudel 231 ; Plus haut triple Semaine André L'Écuyer 590 Armand Granger 644 Chantal Quintin 590 Louise Lord 562 Les Joyeux Lurons Les Pneus JTG Classement 5 mars Classement ] PG PP Qui Equipes Pts V T PJ Tot R L'Écuyer 57 39 42975 New York 288 21 9 30 25284 R.Godin 52 43 43160 Pitsburgh 242 15 6 30 24507 A.Hébert 59 46 42312 Canadiens 232 14 4 30 25183 H.Demers SD 46 42348 Québec 222 14 5 30 23028 Y.Benoit 49 47 41981 Détroit 220 17 4 30 24153 ; Y.Aubé 46 50 47556 Calgary 204 14 6 30 23980 Vancouver 178 14 3 30 22077 M Samson 45 50 41369 Chicago 172 9 3 30 24648 D Guérin 45 51 40486 Meneur de la semaine Partie R.St-Pierre 44 52 44458 André Boudreau 247 P-Temelini | 41 55 40926 Carmen Perreault 222 Semaine Semaine Plus haut simple Réjean Pomerleau 691 Réal L'écuyer 208 Rachel Dubé 566 Diane Guérin 212 - Plus haut triple : Ligue Yoyo Réal Godin 606 Classement Diane Guérin 539 Équipes Ps VTP] Tot Les Joyeux Naufragés Y.Gagnon 110 43 16 72 73975 M.Lavallée 100 39 14 72 66181 Classement 10 mars C.Ménard 98 38 14 72 59168 PG PP Qui S.Gagnon 96 3612 72 62947 Écuipe2 17 91 4791 J.Ménard 90 35 10 72 78569 Écuipe 4 109 99 46002 S.St-Pierre 82 35 10 72 63873 Équipe | 105 103 45847 1.Guenette 82 3210 72 46094 Écuipe3 85 123 44887 L.Demers 78 30 10 72 63870 Semaine Meneur de la semaine Partie Plus haut simple Marc Galipeau 247 Marcel Vallée 200 Francine Ménard 223 Jocelyne Bessette 182 ; Semaine Plus haut triple Marc Galipeau 661 Claude Beaudin 516 Danielle St-Aubin 558 Jocelyne Bessette 482 @tableautitre: Auto Parts 6 Classement 9 mars Les Or phelins PG PP Qui S.Gagnon 26 14 50386 Classement ler mars Ro.Girard 24 16 591 PG PP Qui Y.Isabelle 24 16 48963 R.Berthiaume 127 93 24556 R.Fournier 22 18 49752 M.Robidoux 119 101 _ 22813 Ri.Girard 22 18 47218 P Marion 110 109 24829 G.Cayer 21 19 48124 P.Jacques 110 109 21343 R.Dallaire 20 20 48642 J.Duqueste i09 111 22086 Y.Dallaire 18 22 48131 G.Surprenant 107 112 20802 F.L.Dallaire 17 23 50036 J.Bissonnette 105 115 23444 M.Girard 6 3 49814 M Riel 91 129 21512 Semaine Semaine Plus haut simple Plus haut simple Maxime Girard 246 Pascal Marion 269 Nancy Campbell 200 Nancy Campbell 206 Plus haut triple Plus haut triple Maxime Girard 705 Pascal Marion 710 Nancy Campbell 542 Nancy Campbell 571 Bibitte Dry Michel Goyette Classement 5 mars PG PP Qui Classement 10 mars Libellutes 25 1 39503 | PG PP Qui Anacondas 23 13 41375 Equiped 262 220 46872 Couleuvres 22 14 40244 Équipe6 239 217 52883 Cigales 20 16 430% Équipe 5 237 220 55157 Serpents 19 17 44002 Equipe t0 235 243 38695 Guêpes 19 17 43709 Équipe9 234 228 50154 Coccinelles 1S 21 43748 Équipe8 226 240 46913 Monarques 13 22 41520 Équipe 3 226 210 44221 Maringouins 13 23 45997 Équipe 1 224 253 52863 Cobras 10 25 42417 Équipe 2 224 232 46865 Semaine Équipe 7 205 249 52871 Plus haut simple Semaine Benoit Laplante 244 Plus haut simple Mary Bylinski 192 Michel Jannelje 235 Plus haut triple Colette Fournier 214 Michel Bonnefon 615 Plus haut triple Mary Bylinski 481 Michel Laplante 640 Colette Fournier 535 Evasion Plomberie DS Classement 8 mars PG PP Qui Classement 6 mars All-Stars 62 38 46811 PG PP Qui Mary & Cie 54 46 50171 C.Deslaurier 42 15 55465 A-Sur-Anse 54 46 46864 M.Couture 42 16 55334 Klingkers 52 48 44705 S.Gagnon 37 19 5492 Dum-Hass 51 49 46913 F Lussier 30 30 56522 Gangsters 48 52 47488 D.Matesi 26 29 56345 Bo-leur 48 52 46053 M.Marin 25 28 55216 Les 4 As 48 52 42422 M Fortier 24 29 56784 Chevaliers 42 58 52639 FE Rolland 22 31 55221 ONLC-PA | 4159, 45859 \u20ac, Bisaillon 17 41 55834 Semaine R.Girard 14 41 56060 Plus haut simple Semaine Jean Lahaie 258 Plus haut simple Sandra Grégoire 238 Dario Matesi 269 Plus haut triple Plus haut triple Jean Lahaie 690 J Pierre Gingras 689 A il, el ddl A.] RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc ission accomplie pour la Rive-Sud.Après les neuf jours de compétitions à Saguenay, la région a terminé au premier rang au tableau des médailles de la 48° Finale des Jeux du Québec.Nos athletes ont récolté 67 podiums, quatre de plus que la région de Montréal et six de plus que la Capitale-Nationale.La Rive- Sud revient avec 19 médailles d\u2019or, 24 d'argent et 24 de bronze.Aux Jeux d\u2019hiver de 2011 à Beauharnois et Salaberry-de- Valleyfield, la Rive-Sud avait obtenu 54 médailles, le troisième plus fort total après les Laurentides (77) et Montréal (76).Au classement des régions (déterminé par un système de points selon les performances des athlètes), la Rive-Sud a pris la deuxième place avec un total de 238 points.La Capitale-Nationale LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 14 MARS 2013 RÉCOLTE DE 67 MÉDAILLES Jeux du Québec: la Rive-Sud au premier rang A ee a raflé les honneurs avec 266,50 points.La région de Montréal a obtenu le troisième rang.DERNIERS RÉSULTATS Samedi, lors de la dernière journée d\u2019activités, le quatuor féminin de curling a subi la défaite en finale, s\u2019inclinant 7 à 4 devant l\u2019équipe de Laval.Même scénario en hockey féminin, alors que l\u2019équipe de la Rive-Sud a ramené la médaille d'argent à la suite de sa défaite de 2 à 0 aux mains des représentantes du Centre-du-Québec.La veille, la boxeuse de Saint- Jean-sur-Richelieu, Florence Belle, avait remporté la médaille d\u2019or en disposant de Megan Grondin de l\u2019Abitibi en finale chez les moins de 54 kg.Le combat s\u2019est terminé au déuxième round par arrêt de l'arbitre.L'athlète johannaise était la seule boxeuse de la délégation de la Rive-Sud.Du côté masculin, le pugiliste Charles De Santis de Saint-Mathias Ed [7] Desjardins La boxeuse Florence Belle, médaillée d\u2019or aux Jeux du Québec.a gagné l\u2019or chez les moins de70kg.ESPRIT SPORTIF Par ailleurs, 19 athlètes de la En boccia, Joannie Chouniard de Napierville a également récolté une médaille d\u2019or à l\u2019épreuve des rampes.Rive-Sud ont été choisis par leurs entraîneurs pour avoir fait preuve d\u2019esprit sportif durant Photo Rémy Boily) A-41 leur séjour à Saguenay.Parmi ceux-ci, notons Anne Demers (curling féminin), William Langlois (patinage artistique), Bradley Lequin (curling masculin) et Philippe Gagnon (haltérophilie).Ils seront tous reçus en avril prochain lors de cette soirée qui réunira les athlètes sélectionnés lors des Jeux d\u2019hiver 2013 mais aussi, ceux et celles choisis lors des Jeux d\u2019été 2012 à Shawinigan.Chaque jeune sera honoré de façon particulière et quatre d\u2019entre eux se verront accorder une bourse d\u2019études de 250$.Le chef de délégation de la Rive-Sud, Jacques Legault, tient à souligner le travail du comité organisateur et l\u2019accueil des bénévoles «qui ont fait en sorte que tous les membres de notre délégation garderont un souvenir inoubliable de leur séjour.» La 4% Finale des Jeux du Québec se déroulera en août 2014 dans l\u2019agglomération de Longueuil.# RBL Ventilation M.Raymond 74 126 25237 PG PP Qui Semaine ID Taillefer 113 87 59809 Classement 4 mars Plus haut simple ; H.Langlois 112 8 59592 PG PP Qui Pierre Martin 269 J.Corriveau 110 90 60597 Emballage St-Jean 27 12 45802 Manon Benoit 195 Y.Nantel 108 92 59816 CS Construction 25 15 46621 Plus haut triple G.Boucher 106 94 60116 Auto Part 24 16 48934 Pierre Martin 762 Mad.Fougère 104 96 59672 Salon Jeannine 20 20 44007 Manon Benoit 548 C.Jussaume 103 97 59850 RBL Ventilation 0 0469 \u2014____a___ A Langlois 100 100 60090 Les Frères Moreau 19 21 4599, Boule-Vard © Morin 90 110 59896 J.Lahaie 18 21 45904 Classement 10 mars G.Corriveau 89 111 59688 À votre Image 18 22 45057 PG PP Qui F Charbonneau 87 113 59663 Resto Chez Dan 15 25 43639 W Gervais 0 0 17580 © Dumont 78 122 59407 Taxi Union 13 27 48533 M.Roy 0 0 14297 Semaine Semaine M.Poirier 0 0 13631 Plus haut simple Plus haut simple Z.Lareau 0 0 9010 Florent Charbonneau 221 Stéphane Dextraze 256 Semaine Jeanne D'Arc Taillefer 185 Catherine Faust 257 Plus haut simple Plus haut triple Plus haut triple William Gervais 145 Femand Brunelle 574 Stéphane Dextraze 699 Tanya Blanchette 158 Jeanne D'Arc Taillefer 508 Catherine Faust 670 Plus haut triple Ligue du Vendredi Sportive Frederik Jean 383 Mylene Martin 449 Classement 8 mars Classement 7 mars _\u2014 PG PP Qui PG PP Qui Les Courageux : Cinéphil 110 90 37398 M.Gauthier 88 51 16662 Classement 11 mars Gais 106 94 37178 R.Leroux 76 6 16576 PG PP Qui Bons Gars 101 99 37419 C.Duhaime 76 64 16278 Boucherie Bemard 118 74 47796 Rebelles 99 101 37139 $.Tougas 72 68 1639 Suma Ordinateur 112 80 48418 StAlexenFeu % 104 37234 R.St-Germain 69 70 16065 Stéréo Plus l2 80 47353 Plongeurs 88 112 36834 D.Matesi 69 71 16091 Transm.Rondeau 107 85 47442 Semaine R.Dallaire 67 73 16105 Const.B.Tessier 105 87 47259 Plus haut simple L.René 65 75 16223 CF Phoenix 104 88 47617 Christian Leclerc 213 M.Caya 60 80 15709 SalonL\u2019Ami 101 9] 46829 Chuistianne Pouliot 192 K.Durant 57 83 15860 Céramique Modeme 100 92 47440 Plus haut triple Semaine Resto Le Normand 82 110 47193 Christian Leclerc 593 Plus haut simple Garage Dubois 78 114 46989 Chuistianne Pouliot 491 Roben St-Germain 289 Domax T7 115 46873 - Plus haut triple Érablière Meunier 56 136 46004 Ligue Elites Steve Tougas 741 Semaine Classement 10 mars Montérégie Plus haut simple ; PG PP Qui \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 Gaston Bouchard 229 S.Lefrangois 0 0 38342 Classement 8 mars Nicole Brunette 197 S.Lamontagne 0 0 35555 PG PP Qui Plus haut triple G.Roy 0 0 34437 A.Boyer 125 75 25324 Gaston Bouchard 638 M.O.Ouellette 0 0 31805 J.Bolduc 119 81 24668 Lise Savage 528 Semaine D.Roy 106 94 23889 ï Plus haut simple M.Hébert 98 102 23918 Les Mordus : Simon Lefrançoi 278 M.Rockwood 90 109 23760 Classement 28 février Vanessa Lamontagne 173 N.Hamel 61 138 23697 PG PP Qui Carollane Lapage 173 Semaine P.Temelini 394 42 60767 Plus haut triple Plus haut simple C.Quintin 391 50 60820 Simon Lefrançois 720 Raphaël Robert 233 N.Martel 391 42 60637 Carollane Lapage 444 Nathalie Hamel ; 182 C.Trudeau 386 42 60715 Limoneux.Plus haut triple F Brunelle 371 54 60557 Raphaël Robert 654 ID Taillefer 362 61 60299 Classement LI mars Nathalie Hamel 476 R.Godin 349 59 60085 PG PP Qui Boomers A.Goyette 348 61 60214 M.St-Pierre 41 19 7560 BabysBoomers A.L'Ecuyer 340 69 60117 V.L'Ecuyer 36 24 7465 Classement 13 mars C.Laveault 339 65 60036 R.St-Germain 33 27 7401 PG PP Qui G.Charbonneau 318 58 59662 L.Lamontagne 3 27 7264 R.St-Pierre 133 66 26053 A.Rémiliard 303 63 59418 C.L'Écuyer 0 29 7374 M.Laplante * 119 81 26543 Semaine D.Simard 30 30 7593 K.Huyghe 115 84 26098 Plus haut simple M.Couture 0 30 7335 P.Martin 115 85 25882 André L'Écuyer 228 M.Jean 29 31 7249 C.Brunelle 115 85 25850 Chantal Quintin 225 FE Lussier 28 31 7515 S.Lefrançois 99 101 25832 \" Plus haut triple C.Rousseau 24 36 6786 M.Duchesneau 93 106 25459 André L'Écuyer 621 K.Cou 23 37 7085 P.Bemard 89 110 25837 Chantal Quintin 634 © pain 2 3 6964 C.Fontaine 84 115 25603 LigueAmicale Semaine A.Bilodeau 84 116 25668 Plus haut simple 1.Fortin 77 122 25330 Classement 12 mars Martin Couture 300 Le EEE PE Edd \u2014~ - Rt ann Pa Qi Plus haut triple Chantal Quintin 269 Réal Laplante 517 Sylvain Gagnon 741 Plus haut triple Rita Brodeur 460 François Lussier 801 Mardicus Chantal Quintin 664 La Relève Classement 12 mars Bonne Entente Classement PG PP Qui V D PJ Qu R.Parize 114 78 54451 Classement Thérapies L.Guay 104 80 7234326 E.Castonguay 110 82 55364 V D PJ Qui Resto Marie & Cic 102 8 7236018 C.Ravenelle 108 84 54436 R.Gaudreau 48 24 2717788 Bistro Le Glaçon 98 86 7236795 J.N.Belval 108 84 54314 M.Laroche 44 28 2718264 Tougas Alignement 98 86 7234254 L.Lamontagne 106 86 54901 L.Thibodeau 42 30 2718555 Bain Dépôt 94 9 6629914 P.Bertrand 105 87 54226 \u2014N.Lemaire 40 32 2718704 Transp.Normandin 93 91 7232674 R.Bricault 9 96 53966 J.Dussault 32 40 2717894 Gâteaux de Maman 74 110 723252 R.Macaluso 94 98 54073 N.Quintin 32 40 2717828 Hypotheca J.Martin 73 11 6626013 F.Lussier 93 99 54079 C.Groleau 28 44 2717680 Meneurs de la semaine Partie M.Guérin 84 108 53402 N.Laplante 22 50 2717514 Ludovic Côté 174 G.Phaneuf 76 116 52768 Meneurs de la semaine Partie Maude Gervais 200 C.Ouimet 58 134 53044 Monique Laroche 222 Semaine Semaine Jacqueline Grégoire 196 Ludovic Côté 455 Plus haut simple Semaine Audrey Hamel 465 Simon Lefrançois 278 Monique Laroche 517 = Carole Beaulieu 205 Jacqueline Grégoire 475 Les Joyeux Retraités Plus haut triple i i Kevin Coup 249 Boutes-en-Train Enea Gyr Meneurs de la semaine Partie mi Carole Beaulieu 515 Classement Simon Bérubé 199 Resto Belgo V D PIJ Qui Lise Voisard 182 Pierrette 66 30 3630433 LiseCyr 161 Classement § mars Ginette 60 36 3628376 Semaine .PG PP Qui Denis 58 38 3626871 Simon Bérubé 473 N.Fontaine 59 36 49632 Lise 50 46 3627628 Emest Cyr 468 C.Bienvenue 51 44 49999 Jeannine 48 48 3626636 Lise Voisard 467 S.Laliberté 48 47 49417 Charles 46 SO 3626284 Lise Cyr 425 S.Darveau 47 48 50157 Gilles 44 52 3628080 P.Beaudet 43 52 49716 Diane 42 54 3627147 Manneken Pis M.Crossland 37 58 48978 Micheline 36 6 3628406 Classement Semaine Gisèle 30 66 3625747 V D PJ Qui ; Plus haut simple Meneurs de la semaine Partie Réal 56 40 3625238 Sylvain Boulet 212 Eddy Laplante BT Emest 54 4 3623701 Lucie Beaudet ; 189 Denise Fortier ; 272 Caroline 53 43 3628479 Plus haut triple Semaine Isabelle 52 4 3627160 Serge Darveau 572 Pierre Petitclere 543 Gilles SD 46 3626354 Louise Marceau 500 Denise Fortier 661 Thérèse 50 4 3623019 Retraité de la Crane Industrielle Guylaine 45 51 3623865 Gérard 45 SI 3623615 Classement 8 mars Classement Monique 41 55 3624598 PG PP Qui : V D PJ Qui Daniel 34 6 3622508 J.J.Hébert 60 40 43820 Pier 105 13 1510487 Meneurs de la semaine Partie G.Perron 52 48 43912 Monique 100 14 15 9078 David Talbot 268 M.Bombardier 46 54 43409 Roland 95 22 15 8808 Annie Boulerice 205 D.Hébert 42 58 43105 Michel 88 16 15 870 Semaine Semaine Gérard 83 25 15 9990 David Talbot 626 Plus haut simple Jean-Paul 68 30 15 8683 Jacinthe Trudeau 521 J-Guy Bessette 203 Meneurs de la semaine Partie \u2014\u2014\u2014 Linda Perron 170 Donia Tétreault 216 Jacques-Cartier Ptus haut triple Christiane Toupin 237 Classement J-Guy Bessette 560 Semaine Vv D PJ Qui Linda Perron 472 Donia Tétreault 474 Serge 56 24 3020177 Roule ma Boule Johanne Guay 598 Mareels.51 2 3024987 - L\u2019Amitié Thérèse 48 32 3020869 Classement 10 mars Serge C.46 34 3019798 PG PP Qui Classement François 41 39 3023414 J.Dextraze 50 22 21156 V D PJ Qui Marcel 36 44 3021361 F.Lussier 40 32 21802 Ria 25 15 3016688 Marin 32 48 302348 R.Payant 40 32 21043 Michel 23 16 3018853 Stéphane 32 48 3019283 Y.Roy 36 36 21203 Lise 20 20 3016017 Christian 30 S50 3019382 C.Quintin 34 38 21450 Ghislaine 18 21 3019289 Michel 28 52 3022602 M.Girard 34 38 21038 Yves 18 22 3018297 Meneurs de la semaine Partie M.Bolduc 28 44 20987 Laurette 15 25 3015785 Simon Roy 213 R.Parise 26 46 20991 Meneurs de la semaine Partie Lucie Sabourin 157 Semaine Réal Laplante 190 Semaine Plus haut simple Nicole Gougeon 185 Simon Roy 511 François Lussier 300 Semaine Lucienne Ouellet 412 - AS MONDOR RICHARD HAMEL , richard.hamel@tc.tc | _\u2014__ JE | | es jeunes du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur- Richelieu ont remporté pas moins : de 44 médailles lors de deux récentes | compétitions.; À la rencontre des Jeunes étoiles à Greenfield | Park, ils ont récolté 18 podiums.Chez les i débutants, Alexandra Caron, Gabrielle | Daudelin, Mélyna Dagenais-Guay et Audrey- 3 Ann Bégin ont décroché l\u2019or.Marie Laforest est revenue avec l'argent, tandis que Frédérique Richer, Jade Ouellet et Mahée Drolet obtenaient le bronze.{Photo Judith Chare: 5 Gi VE.- Sept médailles pour ë Ms : A Chez les étoiles 6, l\u2019or est allé à Émilie S As Pinette-Charland, Gabryéle Riendeau, Mégane Bherer et Sarah Dufour, l\u2019argent à Sara- Les patineuses de l\u2019école Les As ont brillé lors de la récente compétition Invitation de | Maude Roy, Stéphanie Mercier et Liliane Sainte-Julie, récoltant six médailles d\u2019or et une de bronze.Sur la photo, de gauche a | Villeneuve, et le bronze Juliette Trépanier.droite: Laura Derome (or dans la catégorie junior argent), Cordélia Phaneuf (or chez ; les préjuvéniles), Yitao Raymond (or dans la catégorie prépréliminaire), Rose Phaneuf (or chez les sans-limites 6 ans), Éléonore Phaneuf (or dans la catégorie prépréliminaire), Émmanuelle Bedard (bronze dans la catégorie préliminaire) et Catherine Marsan (or | dans la catégorie junior bronze).: Anaïs Trépanier (argent dans la catégorie étape 5) et Florence Bourget (bronze dans la catégorie étape 4) complètent le tableau.; SAINTE-JULIE i | Les membres du CPA ont également connu leur part de succès à l\u2019Invitation LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 Nos patineuses s'illustrent Sainte-Julie avec 26 médailles.Audrey Désormeaux (catégorie or) et Sonia Bouchard (junior bronze) ont remporté l\u2019or, tandis que Claudia Dufour (senior bronze) raflait l\u2019argent.Dans la catégorie préliminaire, Sammy Daigle et Béatrice Dagenais-Guay ont obtenu l\u2019argent, alors que Jade Proulx-Germain récoltait le bronze.Dans la catégorie prépréliminaire, l\u2019or est allé à Sophie Harvey, l\u2019argent à Méghane Beaudry et Alyssia Perron et le bronze à Marie-Lou Luthi.Chez les sans limites 8 ans, Lydia Gauthier-O\u2019Connell a ramené le bronze.La récolte a été bonne chez les débutants avec neuf médailles, remportées par Frédérique Richer (or), Maude Leclerc, Mélyna Dagenais- Guay, Alexandra Caron et Amélie Brault (argent), ainsi que Mahée Drolet, Alexandra Champagne, Jade Oligny et Gabrielle Daudelin (bronze).Enfin, chez les étoiles 6, soulignons les médailles d\u2019or d\u2019Émilie Pinette-Charland et Kelly Légaré, les médailles d'argent de Gabryële Riendeau, Mégane Bherer et Sarah Dufour, de même que la médaille de bronze de Sara- Maude Roy.# i SI SAR De nouvelles ceintures Une vingtaine d\u2019élèves de l\u2019École de karaté Richard Poulin ont récemment passé avec succès leur examen en vue de l\u2019obtention d\u2019une nouvelle ceinture.À l\u2019avant: Camilla | Murday, Charlotte Girouard, Florianne Laberge, Thomas Lévesque, Ariane Robitaille, : | À l'avant: Lydia Gauthier-O\u2019Connell, Béatrice Dagenais Guay, Jade Proulx Germain, Méghane Beaudry et Alyssia Perron.À l'arrière: Sophie Harvey, Marie-Lou Luthi, Sammy Daigle, Audrey Désormeaux et Sonia Bouchard.Absente: Claudia Dufour.Charles-Étienne Boivin, Anthony Cotton, Raymond-Joshua Piette, Dustin Read et Antoine Laberge.Deuxième rangée: Steven Ripas, Xavier Émard, Maïka Clouâtre, Liam Joseph, Kurama Murday, José Clouâtre, Zachary Grenier et Sylvain Cotton (ceintures | orange) et Jade Trudeau (ceinture jaune).N\u2019apparaissent pas sur la photo: Léa Patriki et Maera Pelletier.Alexandra-Caron, Frédérique Richer, Sarah Dufour et Mélyna Dagenais-Guay.À l'arrière: Gabryële Riendeau, Alexandra Champagne, Maude Leclerc, Mahée Drolet et Gabrielle Daudelin.Absentes: Amélie Brault et Kelly Légaré.Des karatékas qui n'ont pas froid aux yeux Une cinquantaine d\u2019élèves de l\u2019École de karaté Kyokushin St-Luc, âgés de 3 à 60 ans, y À ont affronté une température frôlant les moins 12 degrés Celsius pour un cours dans la \u2018 À neige aux Jardins Gamélie à Carignan.Encore une fois, ces karatékas ont pu suivre la tradition du créateur de ce style d'art martial, feu Mas Oyama, qui voulait développer ' ce côté dur du karaté en s\u2019entraînant dans différentes conditions, peu importe le climat.Courir dans la neige, exercer des techniques de karaté, exécuter des katas, faire des combats Jo a FE or f À l'avant: Alexandra Caron, Émilie Pinette Charland, Mélyna Dagenais Guay, et terminer avec des extensions des bras sur la neige sous le regard attentif des parents | Frédérique Richer, Jade Oligny, Florence Bourget, Anaïs Trépanier, Mégane Bherer et amis, c\u2019est ce qu\u2019ont vécu ces courageux et courageuses karatékas.Sensei Fouad El et Sara-Maude Roy.À l'arrière: Gabryële Riendeau, Gabrielle Daudelin, Audrey- Harrif a poursuivi son cours en augmentant l\u2019intensité et la difficulté des techniques | Ann Bégin, Mahée Drolet, Sarah Dufour, Juliette Trépanier, Marie Laforest, Liliane avec les instructeurs et les élèves ayant des ceintures brunes et noires, # Villeneuve et Stéphanie Mercier.{Photo Stéphanie Brûlé) Du basket mur à mur au Cégep RICHARD HAMEL richard.hamei@tc.tc eux événements de basketball se dérouleront au mois d\u2019avril au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu.Le Défi Robert-Riendeau et le tournoi a trois contre trois LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 DÉFI ROBERT-RIENDEAU ET TOURNOI À TROIS CONTRE TROIS permettront à des adeptes de se mesurer à l\u2019équipe masculine du collège et à des anciens de renouer dans une ambiance festive.Forts de leur excellente saison au sein de la division 2 de la section 1 du circuit collégial masculin, les Géants lancent un défi aux joueurs CHAMPIONNAT RÉGIONAL DE MINI-BASKET Balayage des Tornades cmon contirme ie RICHARD HAMEL richard.hamel@tctc aw es équipes des Tornades de l\u2019école Aux-Quatre-Vents se sont imposées lors du Championnat régional de mini-basket, tenu dernièrement à Saint- Hyacinthe.Au volet compétitif, chez les filles, les Tornades ont réussi un parcours parfait avec trois victoires.L'équipe du secteur Saint-Luc, qui réunit des élèves de cinquième et de sixième année, a d\u2019abord vaincu le Pensionnat des Sacrés-Cœurs de Saint-Bruno puis l\u2019école Félix- Leclerc de Longueuil.En finale, les Tornades ont complété le travail avec un gain aux dépens de la formation de Saint-Bruno.MASCULIN Même scénario du côté masculin, alors que les Tornades ont tour à tour eu raison du Pensionnat des Sacrés-Cœurs et de l\u2019école Bourgeoys-Champagnat.En demi-finale, les Johannais ont de nouveau vaincu le Pensionnat des Sacrés-Cœurs pour ensuite l'emporter contre l\u2019équipe de l\u2019école Lafontaine de Saint-Hyacinthe pour mettre la main sur le titre.Au volet participatif, l\u2019équipe et amateurs de basketball de la région à l\u2019occasion du Défi Robert- Riendeau.Cette 18° édition se tiendra le vendredi 5 avril, de 18 heures à 22 heures, et le dimanche 7 avril, de 8 heures à 17 heures.Les Géants invitent les jeunes et moins jeunes à venir les affronter | dans un match amical de 50 minutes.Déjà quelques formations ; équipes des écoles secondaires de la région, indique Martin Bonneau, | technicien en loisirs au Cégep.Les équipes intéressées à croiser le fer avec les Géants doivent contacter Martin Bonneau avant le 22 mars, au 450 347-5301 : poste 2145, ou par courriel à: \u2018 martin.bonneau@cstjean.qc.ca Le coût d'inscription est de 5$ : par étudiant et de 10$ par adulte.\u2018Tous les profits amassés serviront ; au bon fonctionnement de l\u2019équipe masculine de basketball du Cégep.TROIS CONTRE TROIS féminine des Tornades est revenue | avec la médaille de bronze, alors | que chez les garçons, l\u2019école Crevier de Marieville raflait la médaille d\u2019argent.» MINIBASKETBALL Be 2012-2013 CHAMPIONS - COMPÉTITION - À l'avant: Marc-Anthony Ruscitti, Ludovic Turmel, Xavier Boudreau et Ali Diouf.À l'arrière: Amadou Diouf, entraîneur, Louis Gagnon, Julien Signorile, Ismaël Diouf, Charles-Étienne Bouvette, William Paquette, Éric Gagnon, entraîneur, et Zachary Veilleux.Absent: Pierre-Olivier Durocher.MINIBASKETBALL FLINT CHAMPIONNES COAPTEETON REFrnA À l'avant: Sara Gaudry, Rebecca Denis, Rachel Gaudry, Vicky Dubuc, Cassandra Tulino et Sandrine Massé.À l'arrière: Jessica Hamelin, entraineure, Angélie Ricard, Kelly Hamelin, Camille Larose, Annie Martel, gérante, et Eric Gagnon, entraineur.Par ailleurs, le populaire tournoi \u2018 de basketball à trois contre trois est de retour pour une treizième \u2018édition.L'activité se déroulera .le dimanche 28 avril, dans les | gymnases du Cégep.Martin Bonneau souligne que | plusieurs équipes universitaires et d'anciens Géants seront au rendez- t vous.Une quarantaine d\u2019équipes réparties dans neuf catégories .(benjamine à classe ouverte AAA y sont attendues.Pour s'assurer de la présence d\u2019un ; maximum d'équipes locales, le \u20143 2 .z | comité organisateur a effectué une | tournée des écoles secondaires ; de la région et a interpellé les | responsables des sports de ces | institutions afin qu\u2019ils aident les | jeunes a compléter leur inscription.«Le tournoi des Géants est l\u2019un ; des bijoux du basketball à trois \u2018 contre trois au Québec», mentionne : M.Bonneau.Il ajoute que l\u2019an i dernier, des équipes de plusieurs régions ont participé au tournoi | sans que celui-ci compte beaucoup de formations locales.; «Un des objectifs du tournoi \u2018 étant de développer le basket dans la région, nous voulons cette année que toutes les écoles y soient représentées.Nous voulons qu\u2019un maximum de jeunes joueurs locaux puissent venir participer et rencontrer des joueurs de haut niveau lors de cette journée.» À cet effet, différentes activités seront aussi organisées, dont le concours de tirs de trois points et le très populaire concours de slam Le coût est de 80$ par équipe, incluant un minimum de trois parties, des collations santé gratuites, des concours, etc.Les athlètes intéressés doivent également contacter Martin Bonneau pour s\u2019inscrire.m A-43 SPORT COLLEGIAL (Photo Stéphanie Brûlé) L'équipe féminine de basketbalt du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu complétera son calendrier régulier samedi soir devant ses partisans.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc HB Basketball équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a subi une deuxième défaite de suite, s\u2019inclinant 61 à 46 devant les Cheminots de Saint- Jérôme, vendredi dernier.Les Géants occupent toujours le deuxième rang du classement en vertu d\u2019une fiche de dix gains contre quatre revers.Les filles, qui affrontaient Jean-de-Brébeuf hier soir (mercredi), accueilleront les Blues de Dawson samedi, à 19 heures, dans le dernier match de la saison régulière.Pour sa part, l\u2019équipe masculine a encaissé deux échecs au cours du week-end.Vaincus 92 à 79 vendredi à Ahuntsic, les Géants ont baissé pavillon par la marque de 94 à 55 le lendemain a Jean-de-Brébeuf.Stéphane Trépanier a été le plus productif avec 19 points.Les Johannais, qui ont un dossier de sept victoires contre dix défaites, compléteront leur calendrier samedi avec la visite des Blues de Dawson à 21 heures, HE Volleyball As volleyball, l\u2019équipe éminine a joué pour .500 avec deux victoires en quatre lors du dernier tournoi de la saison régulière, présenté dimanche au collège Édouard-Montpetit à Longueuil.Les Johannaises .avaient bien entrepris la compétition par des gains en trois manches contre André- Grasset et en deux sets aux dépens de Jean-de-Brébeuf.Elles ont toutefois perdu en trois manches contre l\u2019équipe hôte et contre Lionel-Groulx.Au terme des sept tournois de la saison, les filles terminent au septième rang du classement, ce qui leur permet d\u2019accéder au Championnat de conférence, le dimanche 24 mars, au Cégep de Maisonneuve.Les Géants affronteront l\u2019équipe hôte en quarts de finale.TRIATHLON EN ÉQUIPE Le Défi Absolu sera de retour RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc pox une deuxième année consécutive, le complexe sport Absolu organise un triathlon en équipe.Cet événement se déroulera le samedi 15 juin, sur le site du Collège militaire royal de Saint-Jean.L\u2019an dernier, une trentaine de participants, répartis dans six équipes, étaient au rendez-vous.«On espère doubler le nombre cette année», lance le directeur du complexe sport Absolu, Frédéric Lanoue.Nommé le «Défi Absolu», ce triathlon comprend 3,8 km de natation dans la piscine du complexe, 180 km de vélo stationnaire sous le chapiteau et 42,2 km de course à pied.Cette dernière portion se fera sur une boucle de 2,5 km dans les rues du CMR.Les équipes peuvent être composées de trois, quatre ou cinq personnes.«Chaque athlète doit participer aux trois épreuves», indique Frédéric Lanoue.Les équipes peuvent cependant y aller de leurs stratégies.En natation, par exemple, les participants peuvent se relayer à chaque 25 m ou encore se partager le travail à tour de rôle.L\u2019an dernier, c\u2019est le quatuor du complexe sport Absolu (Frédéric Lanoue, Dominique Brassard, Jean-Sébastien Brûlé et Daniel Dupuis) qui avait remporté les grands honneurs.L\u2019équipe a franchi les trois épreuves en dix heures et deux minutes.Pour préparer les équipes à ce triathlon, le complexe sport Absolu propose un programme d\u2019entraînement de douze semaines à compter du 20 mars.a > 1e ce LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc algré une semaine passablement éprouvante et intense, les participants à l\u2019École de football Bruno-Heppell ne semblaient pas trop se plaindre Le camp de football s'est terminé par la présentation des finales, vendredi, au Stade du Haut-Richelieu.| La semaine de relâche au football 150 JEUNES À L'ÉCOLE BRUNO-HEPPELL RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc \u2019est à l\u2019École de football Bruno-Heppell que 150 jeunes ont passé leur semaine de relâche scolaire, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces joueurs élites, âgés de 15 à 17 ans, ont eu droit à des entraînements quotidiens, des conférences, des activités et des matchs, et ce, en présence de plusieurs entraîneurs.C\u2019est devenu une tradition durant la première semaine du mois de mars.Pour la septième année consécutive, l\u2019ancien des Alouettes, Bruno Heppell, et son groupe d\u2019entraîneurs sont venus passer la semaine à enseigner le football aux jeunes espoirs.Des jeunes de la grande région, mais aussi des quatre coins du Québec, de Gatineau à Baie- Comeau, en passant par Mont-Joli, Sherbrooke et Saint-Georges-de- Beauce.Ils ont séjourné à l\u2019hôtel Relais Gouverneur où des conférences leur étaient présentées.Quant aux entraînements, ils se déroulaient sur la surface synthétique du Stade du Haut- Richelieu.Pour participer au camp, les joueurs devaient débourser près de 735$.Cette somme inclut : l\u2019hébergement, l\u2019enseignement, les conférences et trois repas par jour.L'organisation, par l\u2019entremise de ses partenaires, offrait toutefois : une cinquantaine de bourses, : allant de 50% à 100% des frais d\u2019inscription.D\u2019autres joueurs ont également bénéficié d\u2019une contribution de commanditaires, indique la coordonnatrice, Ève Kirlin.SEMAINE INTENSIVE de relâche.Du lundi au jeudi, les matinées étaient consacrées à des conférences portant sur divers sujets: nutrition, préparation physique, + ~~\" 2e > Prep physique, juvénile après un séjour chez les i cadets.Le retour de plusieurs coaching, communication, éthique, motivation, psychologie sportive, arbitrage et lecture vidéo.- Trois joueurs des Alouettes (Luc Brodeur-Jourdain, Éric Deslauriers ; et Martin Bédard) sont également | venus parler de leur expérience et | L'entraîneur-chef des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Alex Surprenant, en était à sa première présence au sein du personnel d'entraîneurs.de l'importance du travail d\u2019équipe, de persévérance et des études.En début d\u2019après-midi, des séances menées par quelque 25 entraîneurs ont permis aux jeunes d\u2019améliorer leurs techniques et de perfectionner leurs connaissances.Cette année, Marc Loranger occupait les fonctions de coordonnateur de la défensive, alors que Jean-François Joncas agissait à titre de coordonnateur à l\u2019attaque.__ Quelques ne nouveaux entraîneurs RICHARD HAMEL richard hamel@tc.tc es Obélix triment dur en vue de la prochaine saison.Léquipe de football juvénile de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot poursuit ses entrainements en gymnase, alors ; ; ; que quelque 35 joueurs étaient Il va sans dire que les jeunes n\u2019ont pas chômé durant cette semaine ' au rendez-vous lundi dernier.L\u2019entraîneur-chef, Iannick : Beauchamp, s\u2019est dit particulièrement satisfait de la tenue de certaines recrues qui accèdent à la troupe vétérans rassure également le coach.: «Ces vétérans veulent poursuivre ce qu\u2019ils ont accompli la saison dernière, eux qui étaient à seulement une victoire d\u2019une participation aux séries éliminatoires.» se sont joints au groupe, dont le Johannais Alex Surprenant.LVentraîneur-chef des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu était responsable des demi-défensifs.«J'ai vécu une belle semaine.Ça m\u2019a permis d\u2019échanger avec les autres entraîneurs.Chacun apporte sa vision», dit-il.Il faut dire aussi que le camp de football est une bonne occasion @ pour les entraîneurs de voir à # l\u2019œuvre plusieurs jeunes talentueux £ qui gradueront prochainement 2 # dans les é équipes collégiales.Alex s 2 Surprenant souligne qu\u2019il s\u2019agit * d\u2019une bonne visibilité pour l\u2019organisation des Géants.Cependant, le coach de la troupe johannaise a constaté le peu de participation des joueurs de la région à l\u2019École de football Bruno- Heppell.À peine une dizaine de jeunes étaient inscrits cette année.«C\u2019est dommage de voir la faible participation des joueurs de nos équipes, d'autant plus que le camp se tient dans leur cour», mentionne- t-il.Les activités de la semaine ont pris fin vendredi soir par la tenue du banquet où l\u2019organisation a décerné des honneurs pour souligner les pe formances de certains joueurs.& dela fatigue vendredi, lors de la dernière journée d'activités.Pendant que les équipes se disputaient les finales en après- midi au Stade du Haut-Richelieu, Le Canada Français a rencontré : quelques joueurs qui profitaient | d\u2019une petite pause avant de retourner à l\u2019action.«C\u2019est la troisième année que je participe au camp et je m\u2019améliore à chaque fois», lance Jean-Cédrik Charbonneau.Porteur de ballon pour l\u2019équipe juvénile des Obélix de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, il s\u2019est dit très satisfait de sa présence durant toute la semaine.«Il y a une belle chimie avec les gars.» L\u2019athlète de 5 pieds et 10 pouces et 185 livres dit avoir également bien apprécié les conférences offertes par des joueurs et entraîneurs professionnels.«Leurs messages sont très motivants», affirme-t-il.Un autre porteur de ballon, Samuel Baillargeon-Thibault, a vécu son premier camp de football en cette semaine de relâche.«C\u2019est le fun, j'ai appris beaucoup de choses.Ça m'aide à améliorer mon jeu», soutient le joueur de 5 pieds et 7 pouces et 140 livres.La saison dernière, l\u2019athlète de Saint-Georges-de-Clarenceville évoluait avec l\u2019équipe cadette des Oursons de la polyvalente Marcel- Landry.Shawn Siméon en était, lui aussi, à son premier camp avec l\u2019École Bruno-Heppell.Il ne regrette pas sa décision.«J'en ai appris plus sur les techniques et la lecture du jeu.Ça m'a permis de me perfectionner.» Le demi-défensif des Obélix Le camp d'entraînement des Obélix juvéniles se poursuit lundi prochain dans les gymnases de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.Photo Ré \u201cShawn Siméon Samuel Baillargeon-Thibault cadets, qui fait 5 pieds et 7 pouces et 130 livres, a également aimé assister aux différentes conférences sur l\u2019entraînement et la motivation.Il se promet de s'inscrire au camp I'an prochain.Six autres joueurs de la région prenaient part au camp, soit le joueur de ligne défensive Samuel Deland, les secondeurs Simon Guérin et Jordan Langlois, le porteur de ballon Samuel Laramée-Audry ainsi que les quarts-arrière Jesse Swennen et Félix Boivin.- Le camp des Obélix juvéniles se poursuit dernière à Saint-Jean-sur-Richelieu, soit Jean-Cédrik Charbonneau (porteur de ballon), Shawn Siméon (demi-défensif) et Samuel Deland (ligne défensive).Les Obélix seront de retour à l\u2019entraînement le lundi 18 mars.Par ailleurs, l\u2019équipe accueille un ancien joueur des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu dans son personnel d\u2019entraîneurs.Alexandre LeSieur s\u2019occupera de __ la ligne défensive, alors que Gilbert # Girard est muté au poste de è responsable des demi-défensifs.Mentionnons en terminant que * les joueurs des Obélix participeront à une activité de financement les 28, 29 et 30 mars.Ils seront au Super C du Carrefour Richelieu Iannick Beauchamp souligne joueurs des Obélix à l\u2019École de pour effectuer l\u2019emballage également la présence de trois football Bruno-Heppelllasemaine d\u2019épicerie.® À la découverte de 35 terrains de golf RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc e golf n\u2019est-il pas le sport par excellence pour profiter du plein air, partager quelques heures en bonne compagnie, faire de nouvelles connaissances et découvrir de beaux paysages?Autant le golf peut étre frustrant pour celui qui tient à cœur sa carte de pointage, autant il fait le bonheur de ceux qui ne le prennent pas toujours au sérieux.C\u2019est dans cet esprit que Luc Dupont-Hébert et Jean Pagé lancent «Golfeurs, à vos bâtons!», un livre écrit sans prétention, qui invite les passionnés à la découverte de LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 LANCEMENT DU LIVRE «GOLFEURS, À VOS BÂTONS! » sera versé à la Fondation Procure.«Pour les hommes, le cancer de § la prostate, c\u2019est aussi virulent que le cancer du sein chez les femmes.Disons que ce n\u2019est pas un sujet très sexy qui se discute entre nous.Mais c\u2019est une cause qui me tient très à cœur», mentionne M.Dupont-Hébert.Diagnostiqué d\u2019un cancer de la 1 J prostate à l\u2019âge de 49 ans, Jean Pagé | if s\u2019implique pour la cause depuis plusieurs années.Porte-parole de la fondation Procure, il prononce des conférences pour sensibiliser la population et invite les hommes à ne pas hésiter à demander de l\u2019aide.«Le cancer de la prostate, c\u2019est «Les Lézards» vous attendent + % encore un sujet tabou et une $ maladie honteuse.Les hommes 3 ont beaucoup de difficulté à en parler.Notre objectif, c\u2019est de différents parcours de golf au Québec.Ces dernières années, ces deux adeptes ont foulé plusieurs terrains, L'Association de soccer préscolaire du Haut-Richelieu «Les Lézards» tiendra une séance d'inscription le li par l\u2019entremise de la Tournée Golf Célébrités, une activité lancée il y a douze ans et au cours de laquelle diverses personnalités dè la colonie artistique font halte sur différents terrains.Depuis trois ans, la Tournée s\u2019est associée à la Fondation Procure, dont la mission est de prévenir le cancer de la prostate.À chaque occasion, de l\u2019information est distribuée sur place et des messages de sensibilisation sont diffusés.Luc Dupont-Hébert, qui a longtemps habité Saint-Jean-sur- Richelieu, raconte qu\u2019il a découvert de nombreux terrains la saison dernière.«On a gardé 35 coups de cœur, des terrains qui nous ont marqués par l\u2019accueil des gens, la Jean Pagé et Luc Dupont-Hébert, coauteurs du livre «Golfeurs, à vos bâtons!».beauté des paysages, l\u2019histoire du parcours.On ne voulait surtout pas en faire un annuaire», précise- t-il.Les coauteurs ont notamment eu un coup de cœur pour le parcours du Club de golf de Saint- Jean.«On sait que les gens ont travaillé très fort pour surmonter les dommages causés par les inondations.On a joué sur un très beau terrain, affirme Luc Dupont- Hébert, ajoutant qu\u2019il saluait l'initiative des actionnaires de rendre le parcours accessible au public.Les clubs de Farnham, Cowansville, Château-Bromont, La Prairie, Candiac et le Triangle d\u2019or de Saint-Rémi font également partie de leurs coups de cœur.Pour chaque parcours répertorié, des anecdotes historiques, des photos et des caractéristiques de quelques trous permettent de mieux connaître le terrain.POUR UNE BONNE CAUSE En plus de partager leurs découvertes golfiques, les auteurs associent leur projet à une cause qui leur tient à cœur.Un don provenant de la vente du livre continuer à les sensibiliser et de leur rappeler qu\u2019on peut les aider», nous confie Jean Pagé.Il ajoute que le 9 novembre prochain, la fondation Procure appuiera un événement de sensibilisation à Saint-Jean-sur- | Richelieu.Il s'agira d\u2019une marche de 5 km organisée dans le cadre du Salon Commerces et Services du Haut-Richelieu.À noter que le livre «Golfeurs, à vos bâtons!» sera officiellement lancé ce vendredi, 15 mars, au Salon Golfexpo, à la Place Forzani à Laval.Les auteurs seront au kiosque 608.Publié chez Performance Édition, le livre sera également disponible dans les librairies.Soccer Haut-Richelieu en période d'inscription RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.te Qoceer Haut-Richelieu poursuit sa période d\u2019inscription pour la prochaine saison estivale.En un mois, plus de 840 joueurs se sont inscrits.Le nouveau programme «Eveil au soccer» pour les 4 ans compte une centaine d\u2019inscriptions, Destinée aux jeunes nés en 2009, cette activité se déroulera une fois semaine, le samedi entre 9 heures et 10 heures, du 8 juin au 24 août, aux terrains de Normandie.L'objectif est de familiariser tous les jeunes enfants à partager un espace en groupe par l\u2019entremise de différents jeux de ballon.En ce qui concerne le «micro- soccer» à quatre contre quatre, quelque 365 jeunes sont inscrits jusqu\u2019à maintenant.Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville Les activités permettent d\u2019acquérir certaines habiletés de base du soccer en s'amusant lors d\u2019exercices de coordination.Jeux plus techniques, courses à relais et matchs sont au programme.Au programme de soccer pour la catégorie U-8 (75 inscriptions), les activités créent un environnement d\u2019amusement et de créativité.L'attention est portée sur la coordination, la précision et la vitesse d\u2019exécution des techniques.Pour les catégories de soccer à sept, à neuf et à onze (plus de 300 inscriptions au total), les activités permettent aux jeunes joueuses et joueurs d'affronter lors de matchs, et ce, durant tout l\u2019été, des équipes de même catégorie.Soccer Haut-Richelieu lance aussi un appel aux entraîneurs bénévoles.Pour toute information: www.soccerhr.com ou 450 349-5545, samedi 16 mars, de 14 heures à 18 heures, à l\u2019école Saint-Gérard (700, rue Dorchester, à Saint-Jean-sur- Richelieu).Les activités se dérouleront à partir du 1\u201c juillet.Pour y participer, l\u2019enfant doit avoir 3 ans avant le 8 août ou 4 ans jusqu\u2019à cette date.Le ; coût d\u2019inscription est de 40$ pour la saison, incluant un chandail d'équipe.Pour toute information, il suffit de consulter le site: www.soccerprescolairehr.ca Inscription \u2018au club BMX e Club BMX Haut-Richelieu tiendra une séance d\u2019inscription - en vue de la prochaine saison.Les intéressés pourront s\u2019inscrire le dimanche 17 mars de 10 heures à 16 heures au Pavillon Mille-Roches (190, avenue Lareau, secteur Iberville).L\u2019an passé, une centaine de coureurs, dont 25 compétitifs, ont participé aux activités.Un volet récréatif est également offert.Pour connaître les modalités et les coûts d\u2019inscription, il suffit de consulter le site Internet: www.bmx- hr.netc.net # Remise 2275, chemin St-Jea: LaPrairie 59, route 104, 4835932 lie] GRANDMONT RG \u2018|450.619.6327 St-Jean-sur-Richelieu 450.346.9986 ÿ_ www.remisegrandmont.com [EERE BT pd > ~ TERRITOIRE 4949260 Eo Eo rr J Richard Brunet, urbaniste 514 353-9555 Vow plam.ca territoire.pdr MTS 4, ZONAGE AGRICOLE Dézonage, Droits acquis Demande a la C.PT.A.Q.Témoin expert, etc.4844670 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 LE CANADA Lg Tt Let Carl Bellefleur vise une place a la ronde finale IL PARTICIPE POUR LA TROISIEME FOIS AU RED BULL CRASHED ICE DE QUEBEC richard.hamel@tc.tc meme mmo bn TS i RICHARD HAMEL L arl Bellefleur est devenu un habitué de cette folle course quest le Red Bull Crashed Ice.Le Johannais de 23 ans s\u2019appréte a participer à sa troisième compétition ce week-end dans le Vieux-Québec.C\u2019est sans compter sa présence à l\u2019épreuve disputée au début décembre à Niagara Falls où il s\u2019était classé au 32° rang, sa meilleure performance.Ce résultat lui a d\u2019ailleurs permis de se qualifier pour Québec.En mars 2012 dans la Vieille-Capitale, il avait accédé à la ronde finale des 64 premiers, obtenant la 56° place au classement général.«Cette fois, je veux me classer parmi les 32 premiers», lance celui qui évolue avec l\u2019équipe de hockey senior des Renards de Saint-Jean-sur-Richelieu.QUALIFICATIONS Pour accéder à la finale, Carl Bellefleur doit passer par les qualifications canadiennes aujourd\u2019hui (jeudi), puis les qualifications internationales vendredi.Après ces épreuves contre-la-montre, les athlètes dévaleront la piste par groupe de quatre et les deux premiers accéderont à la ronde finale.Carl Bellefleur est confiant de passer ces étapes pour se retrouver avec les meilleurs samedi soir.«Le parcours a changé un peu par rapport à l\u2019an passé.La piste est droite et plus rapide.Il devrait y avoir beaucoup de dépassements.Il va falloir qu\u2019on patine vite.» PARCOURS ENDIABLÉ À Québec, c\u2019est l\u2019installation la plus longue et la plus difficile du Championnat » du monde de descente sur piste glacée.Long de 594 mètres, large en moyenne de 4,8 mètres et offrant un dénivelé de 60 mètres, le parcours offre une nouvelle rampe de départ et de nouveaux obstacles, qui mettront à l\u2019épreuve la Le re force, la vitesse et la technique des athlètes.Sous les yeux de la statue de Samuel de Champlain, la rampe de départ lancera les patineurs à grande vitesse dans le premier droit devant le Château Frontenac.Parsemée de sauts et d\u2019obstacles, la ligne droite de la rue du Fort donnera aux participants une autre occasion d\u2019effectuer des dépassements.La piste se transformera ensuite en montagnes russes, une suite de creux et de bosses, menant à l\u2019énorme virage en face du parc Montmorency.À partir de là, ceux qui seront encore sur leurs patins s\u2019élanceront à fond dans la côte de la Montagne.Viendra ensuite le fameux virage devant la «murale», qui cette année devient la «spirale», une vrille étourdissante qui fera faire un tour complet aux compétiteurs.Ceux-ci devront faire preuve de talent, de courage et d\u2019équilibre pour rester dans la course jusqu\u2019à ce point.Il faudra aussi de l\u2019endurance dans la dernière section à Place Royale, jusqu\u2019au fil d\u2019arrivée à Place de Paris.re re tem Il va sans dire que le parcours représente un défi de taille pour les compétiteurs.Carl Bellefleur ne semble toutefois pas craindre les nombreux obstacles qu\u2019il aura à affronter.«Étant donné que ce sera ma troisième compétition à Québec, je pense que je vais mieux contrôler le stress avant les départs.L'important, c\u2019est de ne pas avoir peur, d\u2019y aller à 100% et de prendre des risques.» Pour mettre toutes les chances de son côté, le Johannais a consacré plusieurs séances d\u2019entraînement en poids et haltères eten crossfit.«J\u2019ai aussi fait beaucoup de planche à neige et de ski, question d\u2019avoir le «feeling» de la vitesse sur une pente.C\u2019est également bon pour l\u2019équilibre», mentionne l\u2019étudiant en génie mécanique.Même s\u2019il s\u2019agira de la dernière épreuve à Québec, Carl Bellefleur entend bien poursuivre sa passion pour ce sport extrême.Il prévoit d\u2019ailleurs retourner à Niagara l\u2019an prochain et peut-être à la compétition de St.Paul, au Minnesota, en janvier 2014.«Mon but, c\u2019est de continuer dans cette discipline sportive et me rendre le plus loin possible», conclut-il.(Photo Courtoisie) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 A-47 De l'or au Championnat universitaire canadien RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc I a Johannaise Sophie Brault et ses coéquipières des Carabins de l\u2019Université de Montréal ont remporté la médaille d\u2019or au Championnat universitaire de hockey féminin présenté en fin de semaine dernière à Toronto.Après avoir vaincu le Varsity Blues de Toronto, 1 a 0, et les Thunderbirds de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, 5 à 3, les Carabins ont eu raison des Dinos de Calgary, 3 à 2, en finale, pour mettre la main sur leur premier titre national.Pour la troupe montréalaise, il s'agissait d\u2019une douce revanche, elle qui s\u2019était inclinée devant ces mêmes Dinos l\u2019an dernier.«Toute l\u2019équipe était bien préparée et le plan de match a été suivi à la lettre.On voulait cette revanche», commente Sophie Brault.Celle qui évolue au poste de défenseur a également été récompensée à l\u2019issue de RICHARD HAMEL richard hameltcc e Festi-Glace mahg-novice de Saint-Jean-sur-Richelieu franchit une nouvelle étape en 2013.L'événement, qui se déroulera du 22 mars au 7 avril, célèbre son quinzième anniversaire d\u2019existence.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un plateau important, le comité organisateur préfère continuer à gâter les tout-petits hockeyeurs plutôt que de consacrer des énergies et de l\u2019argent à des spectacles onéreux.«L'événement est en bonne santé et on veut que ça se poursuive.Encore cette année, les jeunes repartiront avec de beaux souvenirs de leur participation au tournoi», indique le président, Patrick Beauvais.Le Festi-Glace renouera cependant avec un président d\u2019honneur.Le choix du comité s\u2019est arrêté sur François Bessette, animateur à RDS.ÉQUIPES ET HORAIRE Encore cette année, le tournoi regroupera 90 équipes, soit 54 dans la catégorie mahg cette finale, alors que le Sport interuni- versitaire canadien lui a décerné le Prix de l\u2019esprit sportif.«Je ne m'attendais pas à cal», lance-t-elle.Sophie Brault, qui a inscrit un but en avantage numérique lors du deuxième match du tournoi, n\u2019était pas la seule hockeyeuse de la région à porter les couleurs des Carabins.Demmie Charlebois, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, et Ariane Barker, de Napierville, ont aussi contribué à cette victoire historique.À noter qu\u2019avant les matchs du Championnat, le Sport interuniversitaire canadien a dévoilé la composition de ses équipes d\u2019étoiles pour la saison 2012-2013.Sophie Brault a été choisie au sein de la deuxième équipe d\u2019étoiles.Elle avait obtenu sa place dans la première équipe d\u2019étoiles du circuit québécois, tandis qu\u2019Ariane Barker était nommée dans la deuxième formation.Mentionnons que Demmie Charlebois a aussi été honorée avec une nomination dans l\u2019équipe des recrues.: & At\\ Sophie Brault savourait la victoire des Carabins, dimanche dernier, à l'issue de la finale du Championnat DU 22 MARS AU 7 AVRIL Le 15° Festi-Glace accueillera 90 équipes Les membres du comité organisateur du Festi-Glace: Édith Chrétien, Sylvie Dugas, Chantal Montpetit, Patrick Beauvais, Charles Moquin, Norbert Collard et Patrick Pinard.(Méthode d'apprentissage du hockey sur glace) et 36 dans la catégorie novice.Comme le précise M.Beauvais, la popularité de l\u2019événement est toujours aussi grande, année après année.«On a complété nos inscriptions au début du mois de septembre.Pour les équipes, c\u2019est ce qui clôture leur saison.» {Photo Judith Charette) universitaire canadien.Les 185 parties seront toutes disputées au Colisée Isabelle-Brasseur.Comme c\u2019est la coutume, le premier week-end sera réservé aux équipes de la catégorie mahg.Celles-ci proviennent de la Montérégie, dont plusieurs de Saint-Jean-sur-Richelieu et des environs.Le coup d\u2019envoi sera donné le 22 mars à 17h30, alors que les dernières joutes seront présentées le dimanche 24 mars à 19 heures.Après une journée de congé, les activités reprendront le mardi 26 mars avec l\u2019entrée en scène des équipes novices À, B et C.Jusqu\u2019au jeudi 28 mars, trois rencontres seront à l\u2019affiche à compter de 17h30.Pour la fin de semaine, qui coïncide avec la fête de Pâques, sept matchs seront au programme dès 12 heures le vendredi 29 mars.Le lendemain, outre les joutes régulières, le traditionnel match des étoiles sera présenté à 17h30.Un joueur de chacune des équipes novices aura la chance d\u2019y participer.Les activités se poursuivront jusqu\u2019au 7 avril.Les finales auront lieu à 9 heures (C), à 10h15 (B) et à 11h30 (A).EE de {ED ARN RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc KE Curling I dixième édition du tournoi de curling aura lieu du 11 au 14 avril à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Les responsables y attendent 40 équipes, soit 32 dans la classe participation et huit dans la classe ouverte.Les frais d'inscription sont de 100$ par équipe.Des bourses totalisant 1000$ seront remises aux gagnantes et finalistes de chacune des deux catégories.Les équipes sont assurées de jouer au moins deux parties.Pour s'inscrire, il suffit de contacter Jean Deslauriers au 450 347-6700 ou: paladium@qc.aira.com.Une rencontre des capitaines est prévue le 8 avril à 19 heures à l\u2019aréna afin de concevoir l'horaire des joutes.E Balle-molle L Ligue de balle molle olympique du Haut Richelieu invite les équipes et joueurs à la première rencontre d\u2019information, le mardi 19 mars, à 19 heures, au Forum des sportifs (Carrefour Laplante, secteur Iberville).La ligue est composée d\u2019une trentaine d\u2019équipes, réparties en quatre catégories, de l\u2019amical au compétitif.Le calendrier s'étend de la mi-mai à la fin août.Pour toute information, contacter Céline Hacherel au 514 235-4715 ou Martin Prud\u2019homme, au 514 730-1796.H Golf Dee Roy de l\u2019école du Pro du golf, en collaboration avec le programme Sports-Arts-Études en golf, convie les jeunes et les adultes qui désirent s'initier au golf ou qui veulent améliorer leur technique à participer à ses prochaines cliniques qui débutent dans la semaine du 18 mars.Les sessions de quatre cours de 90 minutes touchent à tous les aspects du jeu: l\u2019élan complet, les coups d\u2019approche et les coups roulés.Les cours en petit groupe se tiennent au Golf/gym (31, rue Victoria à Saint-Jean-sur-Richelieu).L'équipement et les balles sont fournis.Les cours pour les adultes se déroulent de 18h30 à 20 heures, tandis que ceux pour enfants ont lieu les samedis de 11 heures à 12h30.Pour information: 514 475 1305 ou: yy.roy@sympatico.ca.EH Les Randonneurs \"assemblée générale annuelle des Randonneurs se tiendra le samedi 16 mars, à 9 heures, à la salle corporative de Chez Pasquier.Le club cycliste en profitera pour dresser le bilan de sa dernière saison et de planifier les activités de 2013.» fa (Photo Angelina Campigotto} wv A-116 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 MARS 2013 ae LA FIEVRE DU PRINTEMPS EST ARRIVEE! DODGE _ DGE gO).JOURNEY SXT 719 999 99 (5 DART 2013 0% MOTEUR v V6, 3.6 L G7 FINANCEMENT mass à Pel RTY fe) R { RAM 1500 = CF JN ONDEAU CABINE D'ÉQUIPE RÉ En Em pes ~ = |; RABAIS DE E F | 15 300$ + FIAT POP > oe Roues en alliage, groupe électrique, climatiseur, régulateur de vitesse, Bluetooth, commande audio au volant, volant en cuir #105480 + 0 km 13 9955 PDSF 20 215$ do JY 450 pa No RASSEZ VOIR NATHALIE PARENT, , + Re gaie | FIAT 500C \"LOUNGE CABRIOLET | Automatique, roues en alliage, blanc | #323974 + Okm ¥\\ REFERENCE a SUR V.\\ RIVE SUD! wi 2+ apart CG | D Lis - x cr Moteur Turbo de 160 HP ! A hp.iv) = \"t= di , 450 359-7333 2 4 900s A ER ae 4 _DE RABAIS Gl cat Cas a RE."]