Le Canada français, 22 décembre 2022, Cahier 2

[" 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION.N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 3 7 7 6 0 1 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! ÉDITORIAL La colère légitime des industriels PAGE B-4 PATRIMOINE L\u2019histoire du moulin de L\u2019Acadie PAGE B-5 PAGE B-8 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Place à la 25e édition du Défi OSEntreprendre PAGE B-3 PAGE B-2 Le Faubourg Saint-Jean, un développement commercial situé à l\u2019angle de la rue Douglas et du boulevard Saint-Luc, a été vendu à une entreprise ontarienne répondant au nom de Skyline Retail REIT.Les nouveaux acquéreurs ont déboursé la somme de 61 M$ pour en prendre possession en août dernier, ce qui a permis à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu de toucher des droits de mutation totalisant près de 1,8 M$.LE FAUBOURG SAINT-JEAN VENDU POUR LA SOMME DE 61 M$ STÉPHANIE MAC FARLANE Le jeudi 22 décembre 2022 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 La phase 3 du Faubourg Majella progresse La construction de la phase 3 du Faubourg Majella, qui comptera 12 logements sur trois étages, se poursuit.Ce projet immobilier est implanté sur le site de l\u2019ancienne église Saint-Gérard-Majella.Les deux premières phases, qui totalisent 64 appartements répartis en deux immeubles de quatre étages, ont respectivement accueilli leurs premiers locataires en avril et en juillet 2021.Les immeubles compris dans les phases antérieures sont situés entre l\u2019ancienne église et le parc François-Xavier-Langelier.La vocation de l\u2019ancien lieu de culte doit être définie par les promoteurs et la Ville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L e Canada Français lance un appel aux entreprises du Haut-Richelieu.Dans le cadre d\u2019un reportage à paraître dans les prochaines semaines, le journal cherche des employeurs qui offrent des avantages sociaux inusités à leurs employés.En cette ère de pénurie de main-d\u2019œuvre, des entreprises font preuve de créativité pour recruter et retenir leur personnel, notamment en améliorant les conditions de travail offertes.Pour certaines, cela passe par la mise en place d\u2019avantages sociaux qui sortent de l\u2019ordinaire.Le Canada Français souhaite mettre en lumière certaines de ces initiatives.Les entreprises qui ont mis en place des conditions de travail ou des avantages sociaux particuliers sont invitées à les faire connaître à notre journaliste Stéphanie Mac Farlane.Pour lui mentionner ce qui est fait dans votre milieu de travail, il faut lui écrire à smacfarlane@canadafrancais.com.N\u2019oubliez pas de lui laisser vos coordonnées afin qu\u2019elle puisse vous joindre au besoin.Elle attend de vos nouvelles.AVANTAGES SOCIAUX INUSITÉS Le Canada Français lance un appel aux employeurs En cette ère de pénurie de main-d\u2019œuvre, des entreprises font preuve de créativité pour recruter et retenir leur personnel, notamment en améliorant les conditions de travail offertes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Une transaction majeure conclue en août dernier est passée sous le radar.Le Canada Français a récemment appris que le Faubourg Saint-Jean, le développement commercial situé à l\u2019angle de la rue Douglas et du boulevard Saint-Luc, a été vendu à une entreprise ontarienne.Skyline Retail REIT l\u2019a acquis au coût de 61 M$.La vente a été instrumentée devant un notaire de Montréal le 16 août dernier, selon l\u2019acte de vente publié dans le Registre foncier du Québec.La transaction comprend quatre propriétés, dont le 1265-1325, rue Douglas et le 170-182, boulevard Saint-Luc.Dans cet ensemble immobilier vendu au coût de 32,9 M$, on retrouve notamment le IGA Extra Gladu, la Société québécoise du cannabis (SQDC), Ben & Florentine, le Shell, le Tim Hortons, le Amir et le Dollarama.La transaction inclut aussi le 1225-1235, rue Douglas (16,5 M$), où se trouve le groupe de médecine de famille universitaire ( GMF-U) affilié à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke et un centre de Service Canada.De plus, un terrain vacant de 72 200 pieds carrés, situé tout juste à l\u2019ouest de Service Canada, est également concerné par la vente (2,4 M$).Enfin, l\u2019entente comprend le lot de près de 182 500 pieds carrés (9,2 M$) où se trouve Numéro 7 \u2013 Brasserie moderne, Bonbonnerie Nick & Joe, Souvlaki Bar et La Belle & La Bœuf.Seul le terrain accueillant le cinéma Guzzo demeure la propriété de Centre commercial St-Luc St-Jean.C\u2019est cette entreprise, qui appartient notamment à Michael Bertone, le président de Développement SICAM, qui a développé le Faubourg Saint-Jean.DÉTAILS La valeur totale de la transaction s\u2019élève à 61 M$.Au rôle d\u2019évaluation, ces immeubles valent 46,7 M$.Avec cette vente, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a touché des droits de mutation totalisant 1 793 612 $.Cette somme représente un peu plus de 10 % des taxes de bienvenue totales que la Ville prévoyait encaisser en 2022.Dans un communiqué de presse publié à la mi-août par Skyline Retail REIT, cette dernière mentionne que l\u2019ensemble de la propriété compte 166 107 pieds carrés de surface de ventes commerciales.Trente commerces y logent et le taux d\u2019occupation est de 96,4 %.Selon le rôle d\u2019évaluation foncière de la Ville, ces quatre lots, répartis de part et d\u2019autre de la rue Douglas, totalisent près d\u2019un million de pieds carrés.SKYLINE Skyline Retail REIT, dont le siège social est situé à Guelph en Ontario, est un portefeuille privé d\u2019édifices commerciaux axé sur l\u2019acquisition d\u2019immeubles ayant des locataires de marque nationale et qui sont situés dans les communautés secondaires et tertiaires du Canada.Cette entreprise fait partie du groupe Skyline, qui investit également dans l\u2019immobilier locatif, les énergies vertes et l\u2019industriel.À Saint-Jean- sur-Richelieu, Skyline Industrial REIT est notamment propriétaire des quatre immenses bâtiments situés à l\u2019angle du boulevard Industriel et de la rue Gaudette.Dans l\u2019un d\u2019eux, on y retrouve Sunset Converting Corp, une usine de production de papier hygiénique.Avec cette acquisition, le portefeuille de Skyline Retail REIT comprend désormais 116 propriétés dans 70 villes réparties dans cinq provinces au Canada.Ces possessions totalisent 5 264 227 pieds carrés d\u2019espace de vente au détail.NOUVEAUX IMMEUBLES ?Le Canada Français a communiqué avec Michael Bertone, le président de Développement SICAM et copropriétaire de Centre commercial St-Luc St-Jean.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir de réponses à nos questions.Le journal a également tenté de communiquer avec Jeff Stirling, vice-président marketing et communication de Skyline Group, notamment pour connaître les plans de l\u2019entreprise, mais sans succès.Selon les plans partagés par le passé, un édifice de quatre étages devrait être construit à l\u2019ouest de l\u2019immeuble abritant Service Canada.Le projet prévoit aussi la construction d\u2019un bâtiment commercial situé au sud de Küto Comptoir à tartares.Skyline Retail REIT acquiert Le Faubourg Saint-Jean STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L\u2019entente comprend un lot de près de 182 500 pieds carrés où se trouvent Numéro 7 \u2013 Brasserie moderne, Bonbonnerie Nick & Joe, Souvlaki Bar et La Belle & La Bœuf.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un peu plus de deux ans après avoir lancé son initiative Productivité innovation, Investissement Québec (IQ) dresse le bilan.Dans le Haut- Richelieu, environ 8 M$ ont été investis dans le cadre de ce programme, tandis que pour l\u2019ensemble de la Montérégie, la valeur des investissements s\u2019élève à 451,1 M$.Au cours des deux dernières années, IQ a financé sept projets dans le Haut- Richelieu pour un total d\u2019environ 8 M$.«Ce qui est très intéressant avec l\u2019initiative Productivité innovation, c\u2019est que pour chaque dollar qu\u2019IQ met, ça amène 3$ de retombées en financement privé», expose Patrick Guilbault, directeur régional principal, Rive-Sud et Montérégie d\u2019IQ.«Pour le Haut-Richelieu, on parle donc de retombées de 24 M$ en financement privé.La région tire bien son épingle du jeu», enchaîne M.Guilbault.En Montérégie, 451,1 M$ ont été injectés dans 97 dossiers.Au Québec, Productivité innovation a permis de financer 688 projets pour un total de 2 G$.«Un des avantages du financement, c\u2019est que les modalités sont intéressantes.Il peut y avoir un moratoire de remboursement du capital pouvant aller jusqu\u2019à 48 mois.Cela permet à l\u2019entreprise d\u2019acheter ses équipements, de les installer, de les éprouver et de les rentabiliser», illustre M.Guilbault.OBJECTIFS L\u2019initiative Productivité innovation vise à accroître la compétitivité et à accélérer la croissance des entreprises québécoises par la productivité et l\u2019innovation sous différentes formes (numérisation, robotisation, impression 3D, intelligence artificielle).Le programme s\u2019adresse aux entreprises des secteurs de la fabrication, des mines, de la construction, du commerce de gros, du commerce de détail, du transport et de l\u2019entreposage, des services professionnels, scientifiques et techniques ainsi que des services de gestion des déchets et d\u2019assainissement.IQ leur offre de l\u2019aide financière et de l\u2019accompagnement, notamment technologique.Un objectif de financement de 2,4 G$ sur quatre ans avait été défini au départ, à l\u2019automne 2020.À mi-parcours, la cible est atteinte à 84%.«Si on peut dépasser cet objectif, ce sera juste bon pour l\u2019économie du Québec parce qu\u2019on amène les entreprises à être plus productives avec les employés qu\u2019elles ont», poursuit Patrick Guilbault.ENGOUEMENT Ce dernier mentionne être très heureux de l\u2019engouement.«Ça montre que les entreprises québécoises veulent passer à l\u2019action», ajoute-t-il.La productivité au travail des entreprises du Québec demeure inférieure à celle d\u2019autres provinces, mais elle s\u2019est améliorée.M.Guilbault souligne que de 2018 à 2021, les entreprises du Québec, tous secteurs confondus, ont augmenté leur productivité de 5,6% contre 2,5% pour le Canada et 1,5% pour l\u2019Ontario.«On voit vraiment que nos entreprises québécoises veulent innover.Il y a encore du rattrapage à faire [par rapport à l\u2019Ontario et au reste du Canada], mais il y a une bonne croissance», observe Patrick Guilbault.AUTRES INITIATIVES Au-delà du financement, Productivité innovation comporte aussi un volet d\u2019activités mobilisatrices.Des «labs», qui sont à la fois des vitrines pour des entreprises innovantes et des forums d\u2019échange virtuels, sont organisés.Au Québec, il y en a eu 31 au cours des deux dernières années.Ils ont permis de réunir 550 entrepreneurs et dirigeants d\u2019entreprises.Deux ont été réalisés en Montérégie, dont l\u2019un chez Groupe Lacasse à Saint-Pie.Patrick Guilbault mentionne aussi qu\u2019un nouvel événement a été organisé au début décembre à La Prairie.D\u2019autres seront tenus, notamment dans le Haut-Richelieu.L\u2019objectif?Réunir des entrepreneurs pour les faire réfléchir, parler de leurs projets et rencontrer des représentants d\u2019IQ.PROGRAMME PRODUCTIVITÉ INNOVATION 8 M$ investis en deux ans dans le Haut-Richelieu Patrick Guilbault, directeur régional principal, Rive-Sud et Montérégie d\u2019Investissement Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Montérégie (CAEHM) invite les entrepreneurs de la région à participer au 25e Défi  OSEntreprendre en soumettant leur candidature d\u2019ici le 14 mars, 16 heures.Ce concours vise à faire rayonner les initiatives entrepre- neuriales aux quatre coins de la province.Cette année, Bianca Savoie, propriétaire des boutiques Kubik à Saint-Jean- sur- Richelieu et Saint-Hyacinthe, assurera le rôle de présidente d\u2019honneur du concours à l\u2019échelle locale.« Je suis honorée de participer au rayonnement de nos entrepreneurs, mais aussi passionnée à l\u2019idée d\u2019inspirer et motiver les gens à des initiatives entre- preneuriales de la région.Je souhaite, à travers cet évènement, influencer positivement toute personne ayant des buts et des rêves d\u2019entrepreneuriat.Grâce au Défi OSEntreprendre, vous pourrez constater, tout comme moi, que tout est possible », souligne-t-elle.CRÉATION D\u2019ENTREPRISE Ce concours comporte plusieurs volets.Les entrepreneurs qui sont dans les affaires ou qui souhaitent lancer leur entreprise d\u2019ici le 31 décembre 2023 peuvent soumettre leur candidature dans le volet Création d\u2019entreprise.Celui-ci donne l\u2019occasion aux participants de valider leur projet, d\u2019obtenir des bourses, d\u2019élargir leur réseau et d\u2019exprimer leur passion au cours de leur année de démarrage.Ils ne doivent toutefois pas avoir conclu de vente avant le 1er avril 2022 et doivent être âgés de 18 ans et plus.Chaque projet entrepreneurial doit être inscrit dans une des sept catégories officielles de ce volet, soit bioalimentaire, commerce, économie sociale, innovations technologique et technique, services aux entreprises, services aux individus, ainsi qu\u2019exploitation, transformation, production.RETOMBÉES L\u2019an dernier, l\u2019entreprise johannaise Vélo Conversio a remporté les honneurs de ce volet à l\u2019échelle nationale dans la catégorie commerce.« En plus d\u2019une visibilité et d\u2019un tremplin exceptionnel, le concours nous a permis d\u2019en apprendre plus sur nous en tant qu\u2019humains, mais aussi en tant qu\u2019organisation.Notre participation nous a également offert de multiples opportunités que nous n\u2019aurions jamais cru possibles et nous a permis de réseauter auprès d\u2019extraordinaires entrepreneurs et gens d\u2019affaires québécois », affirme Gabrielle Bédard, cofondatrice de l\u2019entreprise.« Ce fut un parcours riche en émotions, en découvertes et en aventures qui se poursuit encore malgré la fin du défi, enchaîne-t-elle.Nous sommes heureux de faire partie de la grande famille d\u2019OSEn- treprendre et encourageons fortement quiconque songe à se lancer en affaires à participer.Qui sait jusqu\u2019où cela pourra vous mener.» AUTRES VOLETS Les entrepreneurs ayant déjà participé au défi il y a plus de cinq ans et qui demeurent en affaires peuvent déposer leur candidature pour le volet Réussite inc.Ce volet vise à faire rayonner des entreprises ayant des modèles diversifiés et des cheminements inspirants.Les cinq aspects importants sont les réalisations, les valeurs, les finances, les perspectives et l\u2019équipe.Quant au volet Faire Affaire ensemble, il vise particulièrement les entreprises qui se démarquent par leurs pratiques d\u2019approvisionnement auprès de fournisseurs québécois.Le défi  OSEntreprendre propose aussi un volet Scolaire pour les étudiants ayant réalisé un projet entrepreneurial depuis juillet dernier.GALA La date et le déroulement des galas ne sont pas encore déterminés.Le Gala des Grands Prix Desjardins, qui célèbre les lauréats nationaux, est toutefois prévu pour le 7 juin au Palais Montcalm de Québec.Pour s\u2019inscrire au concours ou pour connaître tous les critères d\u2019admissibilité des différents volets, on consulte le site Web osentreprendre.quebec, sous l\u2019onglet Défi OSEntreprendre.Place à la 25e édition du Défi OSEntreprendre L\u2019an dernier, l\u2019entreprise johannaise Vélo Conversio avait été récompensée à l\u2019échelle nationale.Sur la photo, on reconnaîtra les cofondateurs Gabrielle Bédard et Nikki Forti ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE A près s\u2019être mise à dos les environnementalistes les plus endurcis dans le chaud dossier des terrains de golf de Saint-Luc qui va trainer en longueur un bon bout de temps encore, la mairesse Andrée Bouchard vient de s\u2019aliéner bon nombre d\u2019industriels qui ne cachent pas leur mécontentement à son égard.Ils s\u2019attendaient à mieux après le règne d\u2019un maire qui leur a porté ombrage pendant quatre longues années.On peut vous assurer que cette colère est bien réelle.Légitime surtout.Quelques entretiens sous le couvert de l\u2019anonymat, vendredi dernier, nous ont rapidement fait comprendre que ce ne serait pas une bonne idée d\u2019inviter Mme Bouchard et les propriétaires d\u2019une entreprise industrielle au même party.Pas pour le moment.«Vous pouvez écrire que je suis hors de moi.Non seulement cette hausse de taxes est-elle injustifiée, mais on nous fait passer pour des pollueurs, des mauvais citoyens.Ça ne passe pas, et nous sommes nombreux à s\u2019en plaindre.On discute entre nous pour savoir comment réagir sur la place publique, mais vous comprendrez qu\u2019on craint des représailles de la Ville», de nous confier un homme d\u2019affaires qui en avait long à dire sur la façon dont le secteur industriel est traité.La hausse de taux de taxation de 11,56% pour le prochain exercice financier ne passe pas.Mais alors là, pas du tout.«Si au moins on avait pris le temps de nous rencontrer pour en parler, souligne notre interlocuteur.Mais non, on a appris ça dans le journal comme tous les autres contribuables.C\u2019est très amateur comme approche.Et n\u2019allez surtout pas dire à la Ville qu\u2019elle a des problèmes sur le plan de l\u2019efficacité.C\u2019est enrageant.» En avril dernier, dans nos pages, des entreprises se plaignaient par ailleurs d\u2019être freinées dans leur développement par un règlement adopté par les autorités municipales il y a trois ans et qui était méconnu.Ce règlement exige qu\u2019au moins 20% de la superficie d\u2019un terrain commercial ou industriel soit recouverte d\u2019espaces verts.Tremcar dit avoir été contrainte de poursuivre son expansion du côté de Saint-Césaire et de Granby, privant ainsi la région de plusieurs emplois.Soleno regarde aussi ailleurs pour assurer son développement.Une rencontre devait être initiée par la Ville pour discuter de la question, mais les industriels sont toujours dans l\u2019attente d\u2019un appel, nous dit-on.Des propriétaires d\u2019entreprises ont aussi grimacé le 20 octobre dernier en apprenant que la mairesse Andrée Bouchard brillait par son absence lors de l\u2019annonce d\u2019un contrat historique de 3,7 milliards à Logistik Unicorp, en présence de la ministre de la Défense nationale, Anita Anand.Un colloque tenu au même moment à Lac-Mégantic avait eu préséance dans son agenda.Avouons que ça ne fait pas très sérieux.Vendredi matin, les entrepreneurs, au même titre que les commerçants de tout le Québec, ont aussi appris qu\u2019ils devront encaisser une augmentation record des tarifs d\u2019électricité en 2023.On parle ici d\u2019une hausse de 6,4% qui s\u2019ajoute à toutes les autres augmentations de coûts.Les entreprises disent être sous le choc.Déjà aux prises avec de sérieux problèmes de main-d\u2019œuvre et l\u2019infidélité de leurs plus jeunes employés, ces entreprises ont également appris, vendredi dernier, que l\u2019activité manufacturière du très industrialisé nord-est des États-Unis s\u2019est contractée en décembre, ce qui laisse entrevoir un ralentissement économique l\u2019an prochain.Une récession, fort probablement.Vous comprendrez peut-être un peu mieux pourquoi les industriels de Saint-Jean- sur-Richelieu sont en colère.Pourquoi aussi ils se sentent bien seuls pour contester l\u2019injustice dont ils font l\u2019objet présentement sur le plan de la taxation.Il en va de même du côté de Beloeil où les taxes dans ce secteur vont faire un bond de 17% l\u2019an prochain, alors que le résidentiel ne subira aucune augmentation.En refilant une plus grosse part de la facture aux propriétaires d\u2019entreprise et en taxant l\u2019usage d\u2019une piscine hors terre ou creusée au coût de 50$ (on peut toutefois continuer à arroser son gazon et son entrée de cour de façon excessive sans coût supplémentaire), la Ville a pu maintenir la hausse du compte de taxes moyen des contribuables sous la barre des 3%.Aux dernières nouvelles, aucun individu n\u2019est descendu dans la rue pour s\u2019en plaindre.Mais ça jase! De quoi au juste?De l\u2019augmentation salariale de 20% que viennent de s\u2019accorder les conseillers et qui est rétroactive au 12 juillet dernier.En début d\u2019année, ces salaires pourraient être augmentés d\u2019environ 6%, ce qui correspondrait à la hausse de l\u2019indice des prix à la consommation du Canada établi par Statistiques Canada pour l\u2019année précédente.En cette année difficile sur le plan budgétaire, l\u2019occasion aurait sans doute été appropriée pour faire preuve d\u2019un peu de retenue.Mais ça, ce n\u2019est rien par rapport à la masse salariale des employés de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu qui vient de faire un bond d\u2019un peu plus de 15 M$, passant de 82,6 M$ qu\u2019elle était en 2022 à 98 M$ l\u2019an prochain.La part consacrée à la rémunération passe ainsi de 44,8% à 49% du budget total de la Ville qui s\u2019élèvera à un peu plus de 200 M$ en 2023.Un gel des embauches aurait sans doute été un bel exemple à donner aux contribuables qui ont de la difficulté à boucler les fins de mois, mais il faut croire qu\u2019à Saint- Jean-sur-Richelieu, la capacité de payer n\u2019a pas encore atteint sa limite.Mais ça viendra! GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com La colère légitime des industriels Un prix orange La Course du père Noël ne pouvait pas mieux tomber.Pour la deuxième année de suite, l\u2019événement s\u2019est déroulé juste après la première vraie bordée de neige de l\u2019hiver.Les tonnes de flocons accrochés aux arbres ont donné lieu à un paysage féérique à l\u2019écluse numéro 9 du canal de Chambly, où le signal de départ a été donné au matin du 18 décembre.Le succès de l\u2019événement vaut un prix orange à son organisatrice, Malia Hui, et aux nombreux bénévoles impliqués.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - PATRIMOINE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 MARILOU DESNOYERS HISTOIRE ET PATRIMOINE VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Populaire défilé du père Noël Comme en témoigne cette photo, le défilé du père Noël organisé par Le Canada Français et la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu a remporté un énorme succès dimanche dernier.Le pont Gouin était bondé de familles voulant assister à cet événement qui avait été reporté en raison de vents violents.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360°, visez le code QR de 2 à 3 secondes avec votre tablette ou cellulaire, puis cliquez sur Kuula.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) DENIS TREMBLAY photographe Le 12 septembre 1822, le maçon Jean MacLine (parfois John McLean) s\u2019engage à abattre, avec au moins une dizaine d\u2019ouvriers, le mur du vieux moulin à farine de la baronnie de Longueuil, afin que le site puisse recevoir rapidement une autre maçonne (construction).Ce second moulin banal sera de la même largeur que le précédent, mais s\u2019élèvera deux pieds et demi plus haut et comptera deux pieds et demi de plus en longueur, du côté de la Petite rivière de Montréal (L\u2019Acadie).MacLine devra d\u2019ailleurs suspendre temporairement la couverture de l\u2019ancien moulin, afin d\u2019ériger le nouveau mur et parfaire la construction qu\u2019il s\u2019engage à livrer pour le 15 novembre.Le premier moulin, datant de la fin du XVIIIe siècle, servit donc de point de départ à celui de 1822.Il est commun à l\u2019époque de récupérer le plus de matériaux possible lorsqu\u2019on construit de nouveaux édifices.Cette récupération architecturale, sorte d\u2019économie circulaire avant la lettre, était entre autres dictée par la rareté des matériaux.GRANT Le 17 octobre 1822, Charles William Grant, fils de la baronne Marie- Charles-Joseph Lemoyne de Longueuil, se rend chez le notaire Louis Decoigne de Sainte-Marguerite- de-Blairfindie (L\u2019Acadie), afin d\u2019établir le devis des ouvrages relatifs à la charpente, à la couverture ainsi qu\u2019aux travaux de menuiserie du nouveau moulin seigneurial.On y apprend que le moulin comprenait quatre planchers de madriers de bois embouvetés, trois escaliers, plus d\u2019une vingtaine de châssis blancs sertis d\u2019une douzaine de carreaux ainsi que trois portes peintes couleur ardoise, dont l\u2019une avait été « jourée » (ajourée) à même les planches de chêne d\u2019un pignon.À ce moment, l\u2019entrepreneur Jean-Baptiste Naulet, le même qui avait pris en charge l\u2019année précédente les ouvrages de menuiserie du second presbytère de L\u2019Acadie, s\u2019engage à réaliser cette entreprise à l\u2019aide d\u2019ouvriers.MAGGASON L\u2019acte stipule également que c\u2019est le meunier Thomas Maggason (parfois Maggison ou Magazin) qui verra à l\u2019inspection des travaux.Notons que Maggason semble s\u2019établir à L\u2019Acadie vers 1813, moment où il fait baptiser sa fille Elisabeth dans l\u2019église et où il est désigné comme meunier demeurant dans la paroisse.Par ailleurs, le 21  décembre 1837, Maggason fera une déposition devant le juge de paix et médecin Timoléon Quesnel.Après avoir prêté serment sur les saints évangiles, le meunier dira avoir vu passer devant son moulin, François Dupont, à la tête d\u2019un groupe d\u2019hommes armés, alors en marche en direction du village de L\u2019Acadie.Maggason ajoute avoir aussi aperçu plusieurs Patriotes dont Lucien Gagnon et le docteur Cyrille-Hector-Octave Côté se dirigeant vers la Grande Ligne de L\u2019Acadie, au moment où l\u2019on cherchait à obtenir la commission du capitaine de milice Dudley Flowers qui, rappelons-le, sera victime d\u2019un violent charivari politique.BERTHIAUME Au fil du temps, le moulin connaîtra différents meuniers.Citons au passage Olivier Lapierre, le grand-père des organistes Arthur et Eugène Lapierre, qui y œuvrait en 1891.Puis, le 17 juin 1892, le baron Charles Colmore Grant se départit du moulin familial au profit d\u2019Isaïe Berthiaume.La même année, Berthiaume fait subir d\u2019importantes réparations à celui qu\u2019on nomme « le moulin de L\u2019Acadie ».D\u2019ailleurs, en 1902, Le Courrier de Saint-Jean nous apprend que les pluies continuelles de juin ont su alimenter un pouvoir d\u2019eau assez puissant pour faire fonctionner le moulin Berthiaume et que son propriétaire ne néglige aucun effort pour satisfaire sa clientèle.Le moulin sera en activité jusqu\u2019au 10  avril 1909, moment où les crues printanières eurent raison de sa digue.Au moment de la débâcle, les glaces se rompirent ne laissant aucune chance à la « dam », ce barrage servant à emmagasiner l\u2019eau nécessaire au fonctionnement du moulin.Notons qu\u2019en avril 1862, la rivière L\u2019Acadie s\u2019était également déchaînée.Le torrent avait alors emporté plusieurs moulins, démolissant au passage la digue du moulin à farine et transformant la campagne environnante en une vaste mer.RÉEMPLOI Tout près des ruines du moulin banal se trouve une maison qui a été construite en 1961.Lorsqu\u2019on s\u2019attarde à sa façade principale, on réalise qu\u2019elle a été érigée à l\u2019aide des pierres du vieux moulin.En y regardant de plus près, on distingue aussi une ancre de main de forge, non loin du portique.Cette cheville de métal, qu\u2019on nomme esse, était jadis combinée à un tirant de chaînage (poutre) qui aidait à relier entre elles les façades du moulin seigneurial.Puis faisant face à la demeure se trouve un aménagement paysager qui, en son centre, contient l\u2019une des meules qui formait jadis la moulange.Autant de signes venant rappeler la présence du moulin abandonné.On nomme d\u2019ailleurs « réemploi », cette inclusion d\u2019éléments architecturaux anciens dans une construction neuve.Il semble donc que de tout temps, la revalorisation architecturale ait été indissociable du moulin à farine.Ainsi, à la manière d\u2019un palimpseste, un manuscrit dont la graphie d\u2019origine a été effacée afin d\u2019en ajouter une nouvelle, ce site nous offre aujourd\u2019hui le cumul des différentes strates de son histoire.Le moulin de L\u2019Acadie et son histoire deux fois centenaire Seule photographie connue montrant presque l\u2019entièreté des murs du moulin banal de la baronnie de Longueuil, parue dans l\u2019édition du 12 septembre 1943 de La Patrie. B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L es producteurs de légumes de champ de partout au Québec ont voté majoritairement, le 25 novembre dernier, en faveur d\u2019un projet de contribution obligatoire visant à créer le Fonds d\u2019innovation maraîcher.L\u2019objectif de ce fonds est de doter le secteur maraîcher d\u2019un levier financier qui lui permettra de réaliser des projets de recherche et d\u2019innovation en fonction des priorités des producteurs.Cela permettra aux maraîchers d\u2019augmenter leur productivité et de mieux faire face à certains défis communs, comme les répercussions des changements climatiques sur les cultures.Ce fonds sera administré par la Chambre de coordination et de développement de la recherche sur les légumes de champ (CCD), qui vient tout juste d\u2019être créée.Elle est composée de trois partenaires, soit le Syndicat des producteurs maraîchers du Québec, VIA Pôle d\u2019expertise en services- conseils agricoles et l\u2019Association québécoise de distribution de fruits et légumes du Québec.DES REVENUS Grâce à la contribution versée par les maraîchers, de l\u2019ordre de 0,1% des ventes nettes admissibles déclarées, on prévoit investir pas moins de 3 M$ annuellement dans des projets de recherche communs à tout le secteur maraîcher et dans des projets spécifiques à chaque type de culture.Les priorités de recherche seront établies par les producteurs par le biais d\u2019un sondage qui sera effectué périodiquement auprès d\u2019eux.«C\u2019est une opportunité de financer collectivement la recherche et de générer un effet de levier en attirant davantage de fonds en provenance des gouvernements», souligne Marc-Alexandre Chenail, président du conseil d\u2019administration de la CCD, et directeur aux opérations aux Fermes du Soleil, situées à Sainte-Clotilde.RÉACTION Denys Van Winden, propriétaire des Productions horticoles Van Winden, qui produit notamment de la laitue, à Sherrington, se réjouit de cette nouvelle.«Ça fait longtemps qu\u2019on y travaille, dit- il.On va pouvoir faire de la recherche sur certains enjeux, comme la bactérie qui a affecté la laitue cet automne, en Californie.» «Je considère qu\u2019il n\u2019y a pas assez de recherche dans les légumes, poursuit-il.Ce secteur a toujours été mal organisé.Il était temps.» La présidente de l\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec (APMQ), Catherine Lefebvre, partage aussi cet avis.«Le fait d\u2019être capable de faire quelque chose, tout le monde ensemble, c\u2019est une première dans l\u2019histoire du secteur maraîcher au Québec, dit-elle.Tout le monde va bénéficier de ce fonds.Nous aurons même des fonds dédiés à l\u2019agriculture biologique et à l\u2019agriculture de proximité.» Elle cite l\u2019exemple de l\u2019invasion de pucerons à laquelle les maraîchers ont été confrontés cet été et qui a entraîné beaucoup de pertes.«Nous n\u2019avions pas de station météo ni de système pour prévenir ce qui s\u2019est passé, conclut Mme Lefebvre, qui est aussi à la tête de l\u2019entreprise Maraîchers L & L, à Saint- Michel.Tous les légumes à fleurs ont été attaqués.Des études doivent maintenant être faites pour comprendre pourquoi c\u2019est arrivé en 2022.La dernière fois que c\u2019est arrivé, c\u2019était en 2007, je pense, mais c\u2019était moins pire.» RECHERCHE DANS LE SECTEUR DES LÉGUMES DE CHAMP Les maraîchers en faveur d\u2019une contribution obligatoire STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com À l\u2019instar des autres périodes de l\u2019année, le temps des Fêtes est propice aux tentatives de fraude.Afin de ne pas gâcher cette période de réjouissance, il est possible de déjouer les manoeuvres des fraudeurs en prenant quelques précautions et en étant soucieux des détails.Les tentatives de fraude peuvent arriver de toutes parts : par texto, par courriel, par courrier, sur internet et par téléphone.« On remarque une multiplication des stratagèmes.Durant le temps des Fêtes, toutes les occasions sont bonnes pour les fraudeurs.Mais ils sont actifs toute l\u2019année », résume Valérie Parente, conseillère en prévention de la fraude chez Desjardins.L\u2019hameçonnage est l\u2019un des stratagèmes les plus courants au Canada.« Personne n\u2019est à l\u2019abri.Ça ne prend que quelques clics et on peut se faire usurper notre identité », indique Mme  Parente.Son fonctionnement est bien simple : les fraudeurs vont envoyer des messages en grande quantité qui ciblent des personnes au hasard.« Ils se font passer pour des entreprises ou des institutions en copiant l\u2019identité visuelle et graphique.Et ils vont espérer que monsieur et madame Tout-le-Monde tombent dans le piège et mordre à l\u2019hameçon », explique Valérie Parente.INDICES Puisque les stratagèmes d\u2019hameçonnage sont multiples, il est impossible de tous les connaître.Il est toutefois possible de s\u2019en prémunir en vérifiant notamment la qualité du logo, la provenance du message et en s\u2019assurant que l\u2019adresse de l\u2019expéditeur est connue et légitime.« Il faut porter attention aux détails.Il peut n\u2019y avoir qu\u2019une seule lettre changée dans l\u2019adresse », rappelle Mme  Parente.Même si les fraudeurs misent sur le sentiment d\u2019urgence pour forcer les gens à commettre des erreurs, il faut prendre le temps et se questionner si c\u2019est dans les pratiques de l\u2019organisation de transmettre le genre de message reçu.« Dans l\u2019hameçonnage et dans les autres stratagèmes, on est très rarement celui ou celle qui va initier l\u2019appel ou le message.C\u2019est un des indices qui doit faire lever le drapeau rouge.Si on n\u2019a pas initié la démarche, on se met en mode vérification pour être sûr de la légitimité », enchaîne la spécialiste.Lors d\u2019un appel téléphonique, elle conseille aussi de poser des questions à son interlocuteur.« Et dans tous les cas, au moindre doute, on raccroche et on rappelle le numéro officiel », dit-elle.MAGASINAGE EN LIGNE Lorsqu\u2019on magasine sur le Web, il faut aussi prendre des précautions.Il faut valider que l\u2019on se trouve sur un site légitime avant de conclure une transaction.Il faut aussi se méfier de toutes offres qui semblent trop belles pour être vraies.Des recherches sur le vendeur peuvent être faites pour valider sa légitimité.Il est déconseillé de transmettre de l\u2019argent avant d\u2019avoir vu ou pris possession du bien.Et il faut éviter de transmettre nos informations personnelles.« Il faut se demander si les informations qu\u2019on nous demande ont un lien avec la transaction », indique Mme  Parente.Enfin, si l\u2019on souhaite effectuer un don, il faut vérifier auprès de l\u2019Agence du revenu du Canada si l\u2019organisme de bienfaisance est dûment enregistré.Le mode de paiement demandé peut aussi être un indice d\u2019une tentative de fraude.« Les organismes qui sont enregistrés n\u2019acceptent pas la cryptomonnaie, des cartes-cadeaux ou des cartes prépayées », note Valérie Parente.Si malheureusement vous êtes victimes d\u2019une fraude, il faut communiquer avec le Centre antifraude du Canada pour être accompagné.Selon la nature de la fraude, il peut être conseillé de contacter son institution financière, Equifax, TransUnion et/ou l\u2019Autorité des marchés financiers.Il est aussi possible de visiter le site Web de la Clinique de Cyber-Criminologie, affiliée à la Chaire de recherche en prévention de la cybercriminalité de l\u2019Université de Montréal.Les stratagèmes de fraude se multiplient Les tentatives de fraude peuvent arriver de toutes parts : par texto, par courriel, par courrier, sur internet et par téléphone.( P h o t o i S t o c k P h o t o ) Une somme de 3 M$ pourra être investie annuellement dans des projets de recherche communs à tout le secteur maraîcher.( P h o t o C o u r t o i s i e ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) et le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu présentent conjointement une nouvelle formation à distance intitulée Plein potentiel numérique de votre personnel.Celle-ci débutera en mars et s\u2019adresse aux entreprises ainsi qu\u2019aux organismes de la région pour permettre aux employés d\u2019accroître leur maîtrise des outils numériques à leur rythme.Cette formation est rendue possible grâce à la participation financière de la Commission des partenaires du marché du travail (CPMT).« Après avoir réalisé des sondages avec le Cégep auprès des entreprises, nous avons pu déterminer que cette formation était un réel besoin.Nous travaillons sur le projet depuis la fin du printemps dernier », raconte Michel Milot, directeur général de la CCIHR.Selon lui, cette initiative permettra aux entreprises et aux organismes de bonifier le talent de leur personnel en rehaussant leurs compétences numériques, en plus d\u2019observer une hausse de la productivité et une plus grande rétention de la main-d\u2019œuvre.FORMATION Ce programme débutera le 7 mars prochain.Les personnes inscrites pourront le faire durant leurs heures de travail et progresser à leur rythme, en se connectant sur la plateforme Teams de leur propre bureau.Tout le matériel pédagogique nécessaire leur sera fourni, ainsi que de l\u2019accompagnement à distance d\u2019une formatrice.Cette dernière sera disponible tous les mardis, mercredis et jeudis, entre 9 heures et midi ainsi que de 13 à 16 heures.Plusieurs logiciels numériques et outils collaboratifs pourront être maîtrisés dans le cadre de cette formation, dont Microsoft Office 365, comprenant Word, Excel, Outlook, Forms, OneNote et PowerPoint.Les outils OneDrive, SharePoint et Teams, ainsi que les logiciels Sage Business Cloud, QuickBooks et Acomba se retrouvent aussi parmi la liste des apprentissages.À noter que l\u2019horaire et le nombre d\u2019heures de formation de chaque participant varieront en fonction de ses propres besoins.Au début du parcours, chaque personne sera rencontrée pour un test de classement et une évaluation des besoins dans le but de répondre le plus fidèlement possible à sa réalité professionnelle.INSCRITPTION Il est possible de s\u2019inscrire dès maintenant en visitant le site Web ccihr.ca, sous l\u2019onglet Activités.On peut d\u2019ailleurs inscrire plus d\u2019un individu par organisation à cette formation au coût de 395 $ par personne.Grâce à la contribution de la Commission des partenaires du marché du travail, une subvention salariale est disponible pour les entreprises afin de rembourser 85 % du taux horaire de l\u2019employé participant, jusqu\u2019à un maximum de 25 $ l\u2019heure.« Nous allons pouvoir offrir cette formation durant trois sessions, soit à l\u2019hiver 2023, à l\u2019automne 2023 et à l\u2019hiver 2024.La première session commencera au début du mois de mars.Toutes les informations sont sur notre site Web », de conclure Michel Milot.Pour obtenir davantage de renseignements, il est aussi possible de communiquer avec Nathalie Brodeur, coordonnatrice aux activités, à n.brodeur@ccihr.ca ou au 450 346-2544, poste 245.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Cohorte de soutien L\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (AJCCIHR) organise sa deuxième cohorte de soutien aux jeunes entrepreneurs.Celle-ci débutera le 18 janvier prochain.Dans le cadre de ce projet, entre dix et quinze jeunes entrepreneurs âgés de 40 ans et moins prendront part à six activités en six mois, à raison d\u2019une rencontre par mois, pour prendre soin de leur santé physique et mentale.Il est important de souligner qu\u2019un groupe de discussion privé sera aussi formé afin que les participants puissent continuer à échanger entre chaque activité.Pour information et inscription, on vous invite à consulter le site suivant: ccihr.ca/les-activites.?Formation La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise une formation de niveau avancé sur le logiciel Canva le 18 janvier, de 8h30 à 10h30.L\u2019activité permettra aux participants d\u2019apprendre à utiliser les options de Canva pro.Pour information et inscription : ccihr.ca/les-activites.?Endettement agricole Le comité agroalimentaire de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise une conférence sur la médiation et l\u2019endettement agricole le 19 janvier, de midi à 13h30.L\u2019objectif est d\u2019initier les participants à la médiation en matière d\u2019endettement agricole, à bien comprendre son déroulement, son cadre juridique, ses particularités et ses avantages.Même s\u2019il est gratuit, ce service fédéral de médiation est très peu utilisé par les entrepreneurs agricoles.Il leur permet pourtant de trouver des solutions concrètes à leurs difficultés de paiement en plus d\u2019obtenir une évaluation gratuite des finances de leur entreprise par un expert qualifié.Pour information et inscription : ccihr.ca/les-activites.?Revue de l\u2019année Après deux ans d\u2019absence, Enterrons 2022, la revue humoristique et économique de l\u2019année de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu, est de retour.L\u2019événement aura lieu le 18 janvier, dès 17 heures, au Complexe funéraire LeSieur et frère.Pour s\u2019inscrire et avoir plus d\u2019information, il faut se rendre au ccihr.ca/ les-activites.?Métiers non traditionnels Les étudiantes inscrites à une formation menant à l\u2019exercice d\u2019un métier traditionnellement masculin sont invitées à participer à la bourse Pilote & Filles.Les inscriptions sont ouvertes jusqu\u2019au 31 janvier 2023.Les étudiantes qui poseront leur candidature auront la chance de remporter des bourses régionales variant entre 1000$ et 2000$ offertes par des entreprises des régions participantes.La grande Bourse offerte par Pilote & Filles, d\u2019une valeur de 5000$ plus un habillement complet, sera remise à la gagnante sélectionnée parmi les 21 finalistes régionales.L\u2019an dernier, 268 candidatures avaient été déposées et plus de 10 000$ avaient été remis en bourse.Cette année, le total des bourses s\u2019élève à 20 000$.Pour information et inscription : piloteetfilles.com/bourse2023.CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >339958 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 4 0 0 7 3 Le taux de chômage pratiquement à un creux historique Le taux de chômage demeure à un niveau quasi historique en Montérégie.En novembre, il s\u2019est établi à 3,4 % (- 0,1 %).À titre comparatif, le taux de chômage était de 3,1 % en février 2020 et a atteint une pointe, soit 14,1 % en juin 2020 en Montérégie.Au Québec, le taux de chômage s\u2019est établi à 3,8 % en novembre.Il s\u2019agit d\u2019un creux record pour la province.« Le refroidissement économique qui se dessine présage habituellement d\u2019une contraction du marché du travail.En parallèle, le vieillissement de la main-d\u2019œuvre limite le nombre de recrues.Cette tension est bien palpable », souligne Joëlle Noreau, économiste principale chez Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MAÎTRISE DES OUTILS NUMÉRIQUES Une nouvelle formation offerte aux entreprises Michel Milot, directeur général de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 > 3 4 0 0 9 5 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 3 4 0 1 1 3 > 3 4 0 1 1 3 > 3 4 0 1 1 3 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera lundi 10h00 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 déc mbre l\u2019heure de tombée sera mardi 20 décembre 14h00 - 29 décembre l\u2019heure de tombée sera vendredi 23 décembre14h00 - 5 janvier l\u2019heure de tombée sera jeudi 29 décembre14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 450 359-7677 \u2022 450 349-0332 > 3 9 3 9 8 5 \u2022 Cuisine et salle de bain fraîchement rénovées \u2022 Air climatisé mural \u2022 Planchers bois franc \u2022 Garage \u2022 Ascenseur \u2022 Beaucoup de rangement \u2022 À côté du Carrefour Richelieu \u2022 55 ans et + TRÈS GRANDS 3½ et 4½ Normandie Manoir MANOIR SOLEIL à Chambly recherche Envoyez votre CV à rh@manoirsoleil.com Communiquez avec Lyne Champagne (Directrice des ressources humaines) 450 658-4441, poste 208 **Approche Montessori** INFIRMIER(ÈRE) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES *Temps partiel 24,34$ / hres PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER AVEC EXPÉRIENCE Pour fin de semaine avec possibilité temps plein au printemps > 3 9 5 5 0 2 MAINTENANCE SPÉCIALISÉE Rénovations patios et autres, isolation d\u2019entre- toît à partir de 1,995$, décontamination.Estimation gratuite.20 ans d\u2019expérience.438-882-9988 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÉPOSÉE aux soins à domicile Saint-Jean-sur- Richelieu Afin d\u2019aider une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancé Horaire : 1 fin de semaine sur 2.Marie-Andrée 514 918-4888 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 4-1/2 2ème étage, St-Jean-sur-Riche- lieu, quartier Nord, près de la piste cyclable, sdb/ cuisine rénovées, a/c, stationnement.Idéal retraités.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux, étude de crédit.Libre 1er mars.5 1 4 - 2 1 9 - 5 5 2 5 , 450-357-4736 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, frais peint, chauffage et eau chaude inclus, portes-patio et balcon 9\u2019X9\u2019 orienté au sud.A/C, thermopompe.Disponible maintenant.450-346-8709 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto Recherche compagne Pierre 70 ans 514-264-0303 Camelot Motorisé Recherché pour le journal de Montréal Secteur: Lacolle et Saint-Bernard 438-520-6072 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Draperies St-Luc Bâtisse commerciale 7200pc Terrain 14 793pc Prix: 800 000$ + taxes jean: 450-348-8852 Cell: 514-946-8476 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Homme de ferme à tout faire Temps partiel 514-892-2002 PLONGEUR temps partiel soir/ fin de semaine, \u2018\u2019busboy\u2019\u2019temps plein/ partiel.Présenter avec CV.: Resto Chez-Toi à Iberville.450-346-1558 r e s t o c h e z t o i 8 0 0 @ gmail.com JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 RECHERCHE préposée et/ ou aide à domicile, de jour, de soir, de fin de semaine.Avec ou sans expérience.18 à 22$/ he re.Communiquer à ridubeaurivage@ gmail.com ou au 450-684-9500 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$, disponible avril.2022.450-346-2577 3 1/2 libre février ou mars 2023 Très propre Planchers neufs Salle de bain rénovée Près de tout Carrefour Richelieu, etc.514-613-0446 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 424 Astrologie/occultisme 404 Services domestiques offerts 650 Bars/hôtels/restaurants 605 Emplois divers 105 Propriétés à vendre 205 Logements / appartements à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 635 Coiffure/beauté/esthétique 170 On demande 555 Argent à prêter 630 Santé/hospitalier 585 Services financiers divers 135 Propriétés commerciales à vendre 205 Logements / appartements à louer 945 Achat d\u2019autos 270 Bureaux / locaux à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?canadafrancais.com/emplois facebook.com/lecanadafrancais Suivez-nous sur Facebook Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps Envoyer votre CV à danielf.67@hotmail.com ou en personne au 960, rue Aubry, Saint-Jean-sur-Richelieu ou contacter Daniel Foucault au 514 825-4262 DANIEL FOUCAULT ébéniste est à la recherche d\u2019effectif à temps plein pour combler son équipe.ous sommes spécialisés en fabrication d\u2019armoires de cuisine et de meubles sur mesure, et ce, depuis maintenant 30  ans.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne sérieuse, polyvalente, ponctuelle et fiable afin d\u2019assurer le bon fonctionnement de la production.Le poste à combler est : OPÉRATEUR DE NC EN EBÉNISTERIE - ET aussi capable d\u2019être monteur de caisson - Personne avec ou sans expérience.- Salaire à disctuter - 40h/semaine > 3 9 6 4 6 5 Ébénisterie DANIEL FOUCAULT B-9 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 3 4 0 1 1 2 VOTRE MISSION : \u2022 Assurer les liens entre différents intervenants (clients, conseillers publicitaires, production, administration, etc.); \u2022 Être responsable de l\u2019exécution et du suivi de dossiers et de projets variés; \u2022 Effectuer des tâches administratives (entrée de données, production de rapports, etc.).VOS AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Environnement de travail stimulant; \u2022 Équipement fourni; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 Activités d\u2019équipe; \u2022 Programme d\u2019assurances et REER collectifs \u2022 Salaire selon expérience, bonification à la performance; \u2022 Formation continue.FORMATION?/ EXPÉRIENCE \u2022 Excellente connaissance et utilisation du Français; \u2022 Excellente maîtrise de la Suite Office.Envoyez-nous votre CV à nstjean@icimedias.ca dès aujourd\u2019hui! Contribuer au succès d\u2019un média local et au rayonnement des entreprises d\u2019ici, ça vous dit?Offre d\u2019emploi COORDONNATEUR.TRICE AUX VENTES Vous aimez le service à la clientèle et le travail d\u2019équipe?Icimédias a une carrière pour vous! > 3 9 0 5 4 9 40h/semaine du lundi au vendredi Salaire : 23.33$/heure + prime de soir Avantages sociaux après la période de probation Vêtements de travail et équipements de protection individuelle fournis à l\u2019embauche Habileté manuelle requise Milieu syndiqué OPÉRATEURS \u2013 SOIR Pour postuler : Apporter votre CV en personne au 350, Boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu ou par courriel à jean.homet@gerdau.com Recherche > 3 9 4 1 7 0 Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 > 3 9 6 2 1 4 RECHERCHONS PRÉPOSÉ(E)S DE NUIT \u2022 Formation PAB \u2022 Compétence 7 \u2022 RCR \u2022 PDSB \u2022 Minuit à 8 h 30 (prime de nuit 1,50$ / hre) 2 POSTES DISPONIBLES POUR UNE DEUXIÈME ÉQUIPE DE NUIT! INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE \u2022 Poste de jour 6 h 30 à 15 h 30 4 jours semaine \u2022 1 fin de semaine sur 2 DATES À RETENIR VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?26 décembre FADOQ de Marieville Bingo hebdomadaire Info : 450 460?2424 27 décembre Les Ainés de L\u2019Acadie Fléchettes (Dards) Tous les mardis à 19  h.Édifice Benoît Lussier au 1161 chemin du Clocher.Coût : 2.00 $.Info : 450 357?2386 28 décembre Les Ainés de L\u2019Acadie Baseball-Poche et pétanque Tous les mercredis à 13 h 30.Édifice Benoît Lussier au 1161 chemin du Clocher.Coût : 1.00 $.Info : 450 357?2386 31 décembre FADOQ Saint-Sébastien Soirée veille du Jour de l\u2019An Au centre communautaire, 176 rue Dussault.De 20 h 30 à minuit.Prix ; 15 $.Musique de danse musique du Temps des Fêtes et gouter.Animation Richard Lamarre.Apportez vos consommations.Pour info : 450 244?8802 31 décembre FADOQ Iberville Soirée de la veille du Jour de l\u2019An / ANNULATION La soirée qui devait avoir lieu le 3 décembre est annulée 02 janvier FADOQ de Marieville Bingo hebdomadaire Info : 450 460?2424 02 janvier FADOQ de Île Ste-Thérèse Début des jeux de cartes À 13 h.Au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Arthur Riendeau, Île St?Thérèse, Saint?Jean?sur?Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359?6126 04 janvier FADOQ de Île Ste-Thérèse Début Baseball poches À 13 h.Au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Arthur Riendeau, Île St?Thérèse, Saint?Jean?sur?Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359?6126 05 janvier Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Bingo Le jeudi à 19 h.Au 40, rue Frontenac, Saint?Jean?sur?Richelieu, 579 362?1145 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 DATES À RETENIR 05 janvier FADOQ de Île Ste-Thérèse Début des quilles À 18 h 30.Au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Arthur Riendeau, Île St-Thérèse, Saint-Jean- sur-Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359-6126 07 janvier Le club des 3 x 20 ans Soirée de danse avec Joanne et Jean-Pierre Le samedi de 19 h 30 à 23  h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu 09 janvier Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu 09 janvier Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu 5e  Réunion régulière Le lundi à 19 h.Au 40, rue Frontenac, Saint-Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 09 janvier FADOQ de Île Ste-Thérèse Début des cours Viactive À 16 h.Au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Arthur Riendeau, Île St-Thérèse, Saint-Jean- sur-Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359-6126 10 janvier FADOQ de Marieville Cours de peinture Mme  jacqueline Bélanger offrira une nouvelle session de 12  semaines le mardi 10  janvier de 13 h à 16 h jusqu\u2019au 28  mars 2023  au coût de 150.00 $.Chacun devra fournir son matériel.Info Mme  Bélanger 450 708-5554 ou à la FADOQ 450 460-2424 pour réserver votre place.230 110 10 janvier Le club des 3 x 20 ans Parties de cartes Le mardi de 13 h à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu 230 111 11 janvier Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le mercredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu 230 111 11 janvier Le club des 3 x 20 ans Cours de danse débutants 1 et débutant 2 Le mercredi : débutant 1 de 17 h à 18 h et débutant 2 de 18 h à 19 h.Au Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu 230 111 11 janvier Le club des 3 x 20 ans Cours de danse intermédiaires Le mercredi de 19 h 15 à 21 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu 230 113 13 janvier FADOQ de Île Ste-Thérèse Début des cours de danse À 13 h et 14 h 15.Au Pavillon Gérard Morin, 41  rue Arthur Riendeau, Île St-Thérèse, Saint- Jean- sur-Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359-6126 13 janvier Club FADOQ Henryville Danse country Le vendredi à 19 h.Ouverture de la salle à 18 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville, J0J 1E0.Info : Steve Marchessault 450 358-8114 radioBm@ outlook.com.Apporter vos rafraichissements 14 janvier Club FADOQ Henryville Soirée de danse en ligne et sociale Le vendredi à 19 h.Ouverture de la salle à 18 h 30.Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville, J0J 1E0.Danse à 19 h 30.Musique : Fernand Brunelle, pratique de danse.Info : Lise 514  792-2446 ou 450 895-2446.Apporter vos rafraichissements 16 janvier Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu 17 janvier Le club des 3 x 20 ans Parties de cartes Le mardi de 13 h à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu 230 118 AVIS PUBLIC SÉANCES ORDINAIRES 2023 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS DE CLARENCEVILLE, HENRYVILLE, LACOLLE, MONT-SAINT-GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT-ALEXANDRE, SAINT-BLAISE-SUR- RICHELIEU, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX, SAINT- SÉBASTIEN, SAINT-VALENTIN, SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS, SAINTE-BRIGIDE- D\u2019IBERVILLE ET VENISE-EN-QUÉBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT- RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du comité administratif de la MRC du Haut-Richelieu siégeront à compter de 9h00, les 31 janvier, 28 février, 4 avril, 2 mai, 6 juin, 4 juillet, 5 septembre, 3 octobre, 14 novembre et 5 décembre 2023, et les membres du conseil de la MRC du Haut-Richelieu à compter de 19h30, les 11 janvier, 8 février, 8 mars, 12 avril, 10 mai, 14 juin, 12 juillet, 13 septembre, 11 octobre, 22 novembre et 13 décembre 2023.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce quinzième jour de décembre 2022.Le directeur général et greffier-trésorier, Joane Saulnier >396156 Finale roi et pion contre roi ÉCHECS ET MAT Dans les semaines précédentes, nous avons vu le cas où le pion est sur sa deuxième, troisième ou quatrième rangée.Pour faire damer le pion et gagner la partie, le roi du camp attaquant doit être devant son pion et prendre, puis garder l\u2019opposition.Nous avons aussi vu le cas où le pion est sur sa cinquième rangée.Ici, le camp attaquant gagne si son roi est devant le pion sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019avoir l\u2019opposition.Cette semaine, nous voyons que si le pion est sur sa sixième rangée, seule compte l\u2019opposition.Le premier échiquier nous montre une position où le pion blanc est sur sa sixième rangée.Son roi n\u2019est pas devant le pion.D\u2019ailleurs, avec le pion sur sa sixième rangée, cette condition n\u2019est pas indispensable au gain.Seule demeure la condition que le camp attaquant doit avoir et garder l\u2019opposition.Ainsi, si c\u2019est aux Blancs de jouer, ces derniers gagnent par 1.Rg6.La partie continuera vraisemblablement par 1\u2026Rf8 2.Rf6 Re8 3.e7 Rd7 4.Rf7 etc.Si c\u2019est aux Noirs de jouer, ces derniers ne sont pas plus avancés, car ils ne peuvent pas jouer 1\u2026 Rf7, la case où leur roi prendrait l\u2019opposition, car cette case est contrôlée par le pion sur e6.Les Noirs doivent se contenter de 1\u2026Rf8 2.Rf6 transposant dans la variante précédente où les Blancs gagnent.Autre échiquier Dans le deuxième échiquier, c\u2019est aux Blancs de jouer.Leur premier coup 1.Re5 est le seul valable pour éviter la perte du pion.Les Noirs répondent 1\u2026Re8, coup qui peut sembler bizarre parce que leur roi ne s\u2019approche pas du pion.En réalité, c\u2019est leur seule chance pratique d\u2019annuler si les Blancs commettaient la bourde 2.Rf6, après quoi les Noirs ont la nulle en prenant l\u2019opposition par 2\u2026Rf8.Pour gagner, les Blancs doivent garder l\u2019opposition par 2.Re6.Relâche des cours d\u2019échecs Il y aura relâche des cours d\u2019échecs pour débutants les mercredis 28 décembre et 4 janvier.Pour les cours du samedi, il y aura relâche les 24 et 31 décembre.Le Club d\u2019échecs de Saint-Jean-sur-Richelieu souhaite de Joyeuses Fêtes à tous les lecteurs du Canada Français.MARC PIN SON NEAULT >396570 > 3 9 6 0 3 7 Avis public Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre Séance publique annuelle d\u2019information Le président du conseil d\u2019administration du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre, M.Pierre Boucher, invite la population à la séance publique annuelle d\u2019information qui se tiendra le jeudi 19 janvier 2023, à 18 h 30, juste après la séance régulière du conseil d\u2019administration.La séance aura lieu à la salle Louis-Braille du 1255, rue Beauregard, à Longueuil.Cette séance d\u2019information a pour objet de présenter les renseignements contenus au rapport d\u2019activités, au rapport financier annuel ainsi qu\u2019au rapport sur l\u2019application de la procédure d\u2019examen des plaintes de l\u2019établissement, et ce, pour l\u2019année 2021-2022 se terminant le 31 mars 2022.Une période de questions suivra les présentations.Les rapports présentés seront disponibles sur notre site Internet après la séance publique au www.santemc.quebec/ca.Le CISSS de la Montérégie-Centre comprend une quarantaine d\u2019installations dont l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, les CLSC du Richelieu et de la Vallée-des-Forts, les CHSLD Gertrude-Lafrance, Georges-Phaneuf, Champagnat, Val-Joli, Saint-Joseph et Sainte- Croix.AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif CENTRE TECHNOLOGIQUE ET INDUSTRIEL DU HAUT- RICHELIEU demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Longueuil, 15 décembre 2022 BERNARD & BRASSARD s.e.n.c.r.l.Procureurs >396145 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE La magie s\u2019empare de la Course du père Noël Les participants avaient droit à des beignes et du café en guise de récompense au fil d\u2019arrivée.L\u2019organisatrice Malia Hui était tout sourire pour la sixième édition de son événement.Patrick Martin et Élizabeth Martin sont fiers d\u2019avoir parcouru ensemble la distance de cinq kilomètres dans un décor enchanteur.Même le Grincheux a eu envie de s\u2019inscrire à la Course du père Noël.La Course du père Noël a rassemblé 250 coureurs dans un décor fraîchement enneigé, le dimanche 18 décembre, sur la bande du canal de Chambly.Plusieurs coureurs portaient des déguisements originaux.Sur la photo, on reconnaît Yves Desroches, Claudarie Prud\u2019homme, Mario Bonenfant, Ève Tétrault en mère Noël, Maryse Vermette, Caroline Gélinas en cadeau, Claude Pepin, Éric Gauvreau en père Noël et Nathalie Dufour en renne au nez rouge.François Bernatchez avait revêtu son costume de lutin pour égayer l\u2019atmosphère. B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 Tito Ruiz, Thalia-Emily Ruiz-Grandez, Patricia Grandez et Michael-Andrei Ruiz-Grandez.Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 > 3 9 3 7 4 3 Le 2 décembre dernier, l\u2019entreprise Meubles & Davantage de Farnham a fait le bilan de son projet d\u2019apiculture urbaine grâce à une rencontre d\u2019information animée par l\u2019entreprise Alvéole.Cette rencontre a d\u2019ailleurs permis a de nombreux clients et employés du magasin d\u2019en apprendre plus sur la culture des abeilles.Plusieurs participants ont pu prendre part à un atelier de fabrication de chandelles de cire d\u2019abeille, en plus d\u2019avoir la chance de goûter le miel conçu sur place au cours de la saison estivale.Une belle réussite pour toute l\u2019équipe de Meubles & Davantage ! L\u2019entreprise familiale Jacques Cartier Pizza souffle sa toute première bougie.Une grande fierté pour toute l\u2019équipe qui est heureuse de pouvoir fêter son tout premier anniversaire à Saint- Jean.Bonne fête, Jacques Cartier Pizza ! UN PREMIER BILAN D\u2019APICULTURE URBAINE CHEZ MEUBLES & DAVANTAGE JACQUES CARTIER PIZZA SOUFFLE SA PREMIÈRE BOUGIE nouvelle La ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 | Carrefour Richelieu 450 349?4400 "]