Le Canada français, 22 décembre 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 - 64 PAGES - 163e année no 16 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx Service fait par des professionnels De toute l'équipe, joyeuses Fêtes et une bonne année ! Soyez prudents sur les routes \u2022 ACCIDENT ET PANNE \u2022 DÉVERROUILLAGE DE PORTIÈRES \u2022 TRANSPORT SPÉCIALISÉ \u2022 SURVOLTAGE 12 V 24H/7 REMORQUAGE LOURD 450 347-6656 927, rue Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-5838 Pierre-Marc Denis, propriétaire > 3 9 5 1 1 1 GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 170, BOUL.SAINT-LUC 318, BOUL.SAINT-LUC PASSEZ VOTRE COMMANDE DÈS MAINTENANT pour votre buffet des fêtes! Ouvert 7/7 jours jusqu\u2019à 21 h.> 3 9 4 6 4 0 Johanne Bourgoin inc.Courtier immobilier 450 357-4789 | 71-B, Principale, Bedford Merci ! DISTINCTION > 3 9 5 6 8 2 D é fi l é d u P è r e N o ë l C - 1 à C - 8 D é fi l é d u P è r e N o ë l ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T h o m K e n d a l l / U M a s s A t h l e t i c s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LA MOITIÉ DU BUDGET VERSÉE EN SALAIRES Saint-Jean parmi les villes de plus de 100 000 habitants La masse salariale de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019approchera des 100 M$ en 2023, en hausse de 15,4 M$ en un an.Dès l\u2019an prochain, elle représentera 49% du budget.Il s\u2019agit d\u2019une proportion bien plus importante que d\u2019autres grandes villes, dont Terrebonne (42%), Saguenay (40,9%) et Trois-Rivières (36,8%).L\u2019administration municipale explique cette forte augmentation par le fait que Saint-Jean-sur-Richelieu vient de franchir le cap des 100 000 habitants et par l\u2019accroissement des services à rendre à la population.Les trois villes mentionnées précédemment comptent pourtant un plus grand nombre de citoyens.PAGE A-42 PAGE A-3 Adriana Phan s\u2019illustre sur le circuit américain Aldéa Bricault, une centenaire aux doigts de fée PAGE A-5 PAGE A-5 n LES RÉMUNÉRATIONS FRÔLENT LES 100 M$ STÉPHANIE MAC FARLANE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-2 >396546 www.courtierimmobilierroylaflamme.ca L\u2019équipe Roy Laflamme vous souhaite un joyeux temps des fêtes ! Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Équipe Roy & Laflamme COURTIERS IMMOBILIERS RÉSIDENTIELS É V O L U T I O N A G E N C E I M M O B I L I È R E Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec 450.349.5868 Suivez-nous sur notre page 515, rue Bourguignon 102, rue Brodeur 548-552, rue Jacques Cartier Nord 3112-3114, chemin Sainte-Thérèse 4615, chemin des prairies, appartement 3 Mathieu Laflamme Inc.514.603.5737 mathieu.laflamme@remax-quebec.com Véronik Roy 514.776.9826 veronik.roy@remax-quebec.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-3 S aint-Jean- sur-Richelieu compte une nouvelle centenaire parmi sa population.Aldéa Bricault est née le 19 décembre 1922, à Farnham.Elle s\u2019est rapprochée peu à peu de sa ville d\u2019adoption où elle a élevé seule ses neuf enfants.Mme  Bricault coule aujourd\u2019hui des jours paisibles à la Résidence Mia, dans le quartier Saint-Gérard.« On aimerait tous être comme vous », lui lance Nathalie Dessureault en lui servant une magnifique pointe de gâteau.La propriétaire de la résidence privée pour aînés avait invité Le Canada Français pour fêter l\u2019événement avec la centenaire.Des ballons gonflés à l\u2019hélium flottaient dans la cuisine.La date de l\u2019anniversaire de Mme  Bricault était écrite en grand format sur un mur d\u2019ardoise.La centenaire est issue d\u2019une famille de 13 enfants.Aînée des filles, elle a fréquenté l\u2019école jusqu\u2019à 13 ans.Une fois sa scolarité complétée, il était entendu qu\u2019elle reste avec sa mère pour l\u2019aider à s\u2019occuper de la maison.et de la marmaille ! « J\u2019ai appris très jeune à coudre par moi-même, raconte Aldéa Bricault.Vous vous doutez bien que ma mère n\u2019avait pas beaucoup de temps pour me le montrer.La première chose que j\u2019ai appris à faire, ce sont des couches ! » AUTODIDACTE Elle développe son talent avec une grande facilité.Très vite, elle augmente le niveau de difficulté de ses créations.À 12 ans, la jeune autodidacte se porte volontaire pour coudre la robe de confirmation de l\u2019une de ses sœurs.Le résultat est digne d\u2019une professionnelle.Mme  Bricault se marie à l\u2019âge de 20 ans, dans sa ville natale de Farnham.Elle s\u2019installe ensuite sur une ferme laitière, à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Nous sommes alors en pleine Deuxième Guerre mondiale.Pour se faire un revenu supplémentaire, le jeune couple accepte d\u2019héberger deux prisonniers allemands sur sa ferme.« Il y en avait un qui était très gentil, se souvient-elle.Ils étaient bien contents d\u2019être à la ferme plutôt que dans un camp.» Les hommes qui avaient été faits prisonniers par les pays alliés avaient d\u2019abord été détenus en Angleterre.Ils avaient ensuite été déportés dans plusieurs pays du Commonwealth, dont le Canada, face à la menace d\u2019invasion d\u2019Hitler en Europe.RECYCLAGE La jeune mère de famille fait partie des as du recyclage.Pas par souci de l\u2019environnement, mais par nécessité.« Quand on était jeunes, il n\u2019y avait pas de matériel sur le marché, raconte sa fille, Ginette Harbec.Ma mère décousait des manteaux d\u2019hiver qu\u2019elle récupérait pour nous en faire de nouveaux.C\u2019était toute une créatrice ! » C\u2019est une centenaire aux doigts de fée, ni plus ni moins.« Elle découpait des sacs d\u2019épicerie de plastique en lanières pour en faire des sacs tressés, ajoute son fils, Normand Harbec.Elle a même déjà défait une paire de bottes en cuir pour en faire un sac d\u2019école.» Aldéa Bricault a vite appris à se débrouiller seule.Son mari était absent la plupart du temps.Elle décide donc de divorcer, même si c\u2019était très mal vu par l\u2019Église.Il fallait beaucoup de courage pour oser se séparer dans les années 1960.COUTURIÈRE Elle a longtemps travaillé comme couturière à la manufacture C.J.Grenier, sur le boulevard Saint-Joseph.« C\u2019est le travail qui m\u2019a gardée en forme, affirme Mme  Bricault.Je ne me suis jamais laissée aller ! » Sa fille Ginette croit plutôt que le secret de sa longévité se trouve du côté de la technique Nadeau, qu\u2019elle pratiquait encore il n\u2019y a pas si longtemps.La centenaire est la première surprise d\u2019atteindre cet âge vénérable.« Tu penses toujours que tu n\u2019en auras pas pour longtemps.Ça doit être le Bon Dieu qui ne veut pas de moi ! », s\u2019 exclame-t-elle.Sa force de caractère et sa persévérance ont fait qu\u2019elle a donné sa vie pour ses enfants, affirme Ginette Harbec.« Je suis fière de moi et de ma famille, conclut sa mère.Mes enfants m\u2019ont toujours aidée et je n\u2019ai jamais eu besoin de l\u2019aide sociale.J\u2019ai fait mon possible et je les ai élevés du mieux que j\u2019ai pu.» > 3 7 7 5 8 0 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu > 3 9 6 2 1 2 VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-8 residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville ACTUALITÉ JEUDI Nuageux avec quelques flocons MINIMUM -1?C MAXIMUM -1?C SAMEDI Nuageux avec quelques flocons MINIMUM -7?C MAXIMUM -5?C VENDREDI Pluie MINIMUM -8?C MAXIMUM 9?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n ?A-20 Faits diver s ?A-9 Nouvelles municipales ?A-11 Nécrologie ?A-36 Politique ?A-14 Santé ?A-25 Week-End ?A-26 Musique ?A-29 Animaux ?A-31 Auto ?A-32 Voyages ?A-33 Jeux ?A-35 Sports ?A-42 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Annonces clas sées ?B-8 Une centenaire reconnue pour ses talents de couturière VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais?com Aldéa Bricault a longtemps travaillé comme couturière à la manufacture C.J.Grenier, sur le boulevard Saint-Joseph.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Cimetière Saint-Jean- sur-Richelieu a mis fin à son habitude d\u2019inhumer les cercueils en hiver.La décision a été prise cet automne et demeurera permanente.Si le cimetière a choisi de ne plus faire d\u2019inhumations en hiver, c\u2019est que ce type d\u2019ouvrage endommage beaucoup le terrain et qu\u2019il doit être réparé au printemps, répond d\u2019emblée son gestionnaire, Pierre-Paul Filion.La possibilité d\u2019inhumer un corps durant la saison froide implique aussi de devoir déneiger tous les sentiers.Le Cimetière Saint-Jean- sur-Richelieu ne dispose d\u2019aucun employé en hiver, ajoute M. Filion.En faire venir un pour permettre l\u2019accès aux lots entraîne donc des coûts supplémentaires à chaque bordée de neige.« J\u2019ajouterais que nous ne sommes pas les seuls à ne pas faire d\u2019inhumations en hiver, dit-il.C\u2019est le cas de plusieurs autres cimetières de la région.» SAINT-JEAN-L\u2019ÉVANGÉLISTE Il a raison en bonne partie.La paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste n\u2019enterre aucune urne ni cercueil en plein hiver, tant au cimetière de Saint-Luc qu\u2019à ceux des églises Sainte-Marguerite- de-Blairfindie (L\u2019Acadie) et de Saint-Blaise.« C\u2019est aussi une question de sécurité, car les sentiers ne sont pas déneigés », dit la responsable des inhumations de la paroisse, Céline Saint-Onge.RARETÉ L\u2019inhumation de cercueils est maintenant exceptionnelle.Mme  Saint-Onge compte un seul cercueil enterré à Saint-Luc et un autre à Saint-Blaise en 2022.Le cimetière de la paroisse Saint-Athanase, à Iberville, est le dernier à enterrer des corps à l\u2019année.L\u2019opération se fait avec la plus grande précaution.« On n\u2019aime pas le faire, car il y a toujours un risque d\u2019éboulement.C\u2019est tout un art qu\u2019on pratique de moins en moins », reconnaît Guylaine McLean, secrétaire de la paroisse.URNES Ailleurs, on se sert donc des charniers pour entreposer les corps l\u2019hiver.Aucun cimetière ne se risque à inhumer des urnes dans un sol gelé, car la manœuvre demande beaucoup trop de précision.Règle générale, on attend que le dégel soit terminé pour commencer les premières inhumations de l\u2019année, vers la mi-mai.Le réchauffement des températures permet la mise en terre plus tard qu\u2019auparavant.Au cimetière d\u2019Iberville, on a procédé aux dernières inhumations des urnes à la mi-décembre.Au Cimetière Saint-Jean- sur-Richelieu, Pierre-Paul Filion rappelle qu\u2019il est toujours possible de procéder à des mises en columbarium à l\u2019année, même si celui-ci se trouve à l\u2019extérieur, sur la colline boisée.Le Cimetière Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019inhume plus en hiver L\u2019inhumation en hiver abîme beaucoup le terrain qui doit être réparé au printemps, justifie le Cimetière Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L es activités de l\u2019Opération Nez rouge vont se poursuivre durant deux autres week-ends, plus précisément les 23, 24, 30 et 31 décembre.Un appel est lancé aux bénévoles pour ces quatre soirées qui devraient être marquées par de nombreux raccompagnements.Le coordonnateur pour cette grande opération dans le Haut-Richelieu, Patrick Labrie, était évidemment heureux de voir plusieurs nouveaux visages lors de la dernière fin de semaine.La quarantaine de bénévoles présents vendredi et samedi ont ainsi permis de former huit équipes de raccompagnement pour chacune de ces soirées.Le vendredi 16 décembre, les équipes en place ont effectué 46 transports et amassé 1278 $ sous la forme de dons.Les chiffres étaient sensiblement les mêmes le lendemain : 45 raccompagnements et une récolte de 1327 $ en argent.ANECDOTES Quelques anecdotes ont marqué les premières semaines de cette opération qui était de retour dans le Haut-Richelieu après deux ans d\u2019absence en raison de la pandémie.Pour la première fois, c\u2019est une femme, le week-end dernier, qui incarnait la célèbre mascotte de Nez rouge.Son dynamisme a été remarqué par tout le monde et sa récolte de dons a été importante.Celui qui est aussi directeur jeunesse pour le club Optimiste Saint-Eugène a également été surpris de voir deux familles accompagnées de leurs enfants recourir aux services de raccompagnement.« Pour moi, ça atteint notre objectif qui est de sécuriser les gens, commente M. Labrie.Je ne peux pas demander mieux que ça.» RAPPELS Le porte-parole de Nez rouge profite de l\u2019occasion pour y aller de quelques conseils à l\u2019endroit des personnes qui feront appel aux bénévoles au cours des deux prochains week-ends pour revenir à la maison de façon sécuritaire.À ceux qui se prévaudront de ce service, il leur demande de ne pas attendre l\u2019arrivée des équipes à bord de leur véhicule.C\u2019est interdit de se retrouver sur le siège du conducteur lorsque nos capacités sont affaiblies par l\u2019alcool ou les drogues.À la suite de quelques incidents survenus au cours des dernières semaines, le coordonnateur invite également les automobilistes qui font appel à Nez rouge à ne pas mentir sur leur destination finale.Lorsque celle-ci se trouve en dehors de la zone desservie par la centrale du Haut-Richelieu, le coordonnateur tente de prévoir un transfert avec la centrale régionale qui couvre le territoire du point d\u2019arrivée.Malheureusement, ce n\u2019est pas toujours possible.Certaines régions ne sont pas desservies par une centrale en raison d\u2019un manque de bénévoles.Parcourir de longues distances devient donc difficile.« Il y a eu beaucoup de difficultés à repartir la machine dans plusieurs secteurs », déplore M. Labrie, tout en espérant que ces centrales soient de nouveau en fonction l\u2019an prochain.Lorsque des appels sont refusés ou lorsque les lignes se ferment aux environs de trois heures du matin, les clients sont automatiquement redirigés vers les services de taxis régionaux.BILAN DE MI-PARCOURS Depuis le 3 décembre, on dénombre 221  raccompagnements effectués par 228 bénévoles.À noter qu\u2019une même personne peut compter pour plus d\u2019un bénévole si elle a été présente à plus d\u2019une soirée.Des dons de 6512 $ ont par ailleurs été amassés pour le club Optimiste Saint-Eugène, maître d\u2019œuvre des opérations dans le Haut-Richelieu.Cet organisme utilisera les fonds amassés pour financer des activités destinées aux jeunes.Il est possible de requérir les services de raccompagnement les vendredis et les samedis dès 20 heures.Il suffit de composer le 450 357-6011 ou de faire une demande par le biais de l\u2019application mobile Nez rouge.Encore deux fins de semaine pour l\u2019Opération Nez rouge Les services de raccompagnement de l\u2019Opération Nez rouge vont se poursuivre les 23, 24, 30 et 31 décembre dans le Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com S aint-Jean- sur-Richelieu franchira officiellement un important jalon de son histoire dans les prochains jours, celui des 100 000 habitants.Selon le décret populationnel publié le 21 décembre par le gouvernement du Québec, la Ville comptera 100 188 citoyens dès 2023.Saint-Jean accèdera donc au club des grandes villes.Un statut qui viendra avec de nouvelles obligations qui coûteront environ 2 M$ par année.Le Conseil des ministres a adopté le décret de population le 14 décembre, mais il n\u2019a été rendu public que mercredi dans la Gazette officielle du Québec.Le dénombrement est basé sur des estimations de l\u2019Institut de la statistique du Québec en date du 1er juillet 2022.Chaque année, la publication du décret officialise la taille des municipalités.Il établit la référence pour l\u2019application des lois et des règlements ainsi que pour la gestion des programmes gouvernementaux pour 2023.En 2022, Saint-Jean cognait à la porte des 100 000 habitants avec 99 758 citoyens.La population s\u2019est accrue de 430 personnes en une année (+ 0,43 %).Mercredi matin, la mairesse Andrée Bouchard s\u2019est réjouie d\u2019apprendre l\u2019atteinte des 100 000 habitants, notamment parce que le budget 2023 avait été préparé avec ce passage en tête pour faire face aux nouvelles dépenses.En janvier, elle compte faire adopter une résolution par le conseil municipal pour demander officiellement à l\u2019Union des municipalités du Québec d\u2019intégrer Saint-Jean- sur-Richelieu au Caucus des grandes villes regroupe 100 000 citoyens et plus.NOUVELLES OBLIGATIONS Saint-Jean- sur-Richelieu est la première ville depuis 2010 à franchir ce cap.Terrebonne est la dernière municipalité à l\u2019avoir atteint.Ce passage historique s\u2019accompagne de plusieurs nouvelles obligations qui coûteront environ 2 M$ par année.Parmi elles, il y aura la mise en place d\u2019un bureau du vérificateur général.À la prochaine élection, le nombre de conseillers municipaux passera de 12 à 14.Des ressources devront aussi être mises à la disposition du Cabinet du maire et du Cabinet du conseiller désigné.POLICE De gros changements affecteront le Service de police.Il obtiendra de nouveaux pouvoirs qui étaient jusqu\u2019ici pris en charge par la Sûreté du Québec.Les policiers johannais seront appelés à faire du contrôle de foule avec risque d\u2019agitation.Les enquêteurs, qui ont actuellement les pouvoirs d\u2019enquêter sur une trentaine de catégories de crimes, devront élucider d\u2019autres infractions criminelles liées aux crimes majeurs, par exemple une tentative de meurtre ou un meurtre avec arrestation imminente.Ces changements nécessitent de la formation et de l\u2019acquisition d\u2019équipements.Un plan sur deux ans a été mis en place.Les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu prendront en charge leurs nouvelles responsabilités au gré des formations reçues et des équipements acquis.Saint-Jean franchit le cap des 100 000 habitants La mairesse Andrée Bouchard compte faire adopter une résolution par le conseil municipal pour demander officiellement à l\u2019Union des municipalités du Québec d\u2019intégrer Saint-Jean- sur-Richelieu au Caucus des grandes villes regroupant 100 000 citoyens et plus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com En 2023, la masse salariale des employés de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019élèvera à 98,1 M$, soit l\u2019équivalent de 49 % du budget.En d\u2019autres mots, pour chaque dollar qui sera dépensé, la moitié sera versée en salaires et avantages sociaux au personnel.Cette proportion est supérieure à celle de la majorité des autres grandes villes du Québec.Saint-Jean- sur-Richelieu se classe au 11e rang des villes les plus populeuses de la province.L\u2019an prochain, son budget s\u2019élèvera à 200,2 M$.La rémunération représentera 98,1 M$.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 15,4 M$ (+ 18,6 %) par rapport à 2022, alors que la rémunération des employés municipaux était de 82,7 M$, soit 44,8 % du budget de 184,5 M$.Dans les dix plus grandes villes du Québec, la masse salariale représentera entre 35,31 % et 49,82 % des dépenses en 2023.Seule Laval dépassera Saint-Jean- sur-Richelieu.Cette donnée pour Longueuil n\u2019était pas disponible.À Terrebonne, dixième ville en importance avec 122 098 citoyens, la rémunération globale correspondra à 42 % du budget total.CROISSANCE DES BESOINS La mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu, Andrée Bouchard, rappelle qu\u2019une ville est une organisation qui fournit des services.Elle souligne que le budget 2023 a été bouclé en respectant les conventions collectives, en prévoyant le passage aux 100 000 habitants et en ayant en tête la stratégie de développement durable.« Est-ce que nous avons une plus grosse masse salariale qu\u2019ailleurs ?Peut-être.Pour la qualité de vie des citoyens et la sécurité, la masse salariale est respectable », dit-elle.Mme  Bouchard ajoute que les besoins augmentent avec la croissance de la population.Et de nouvelles problématiques, comme l\u2019itinérance, émergent.Tout cela vient gonfler la masse salariale, mentionne-t-elle.« La ville grandit.Les équipes grandissent aussi.Il faut faire attention.On est très vigilants à ne pas augmenter nos ressources sans que ce soit justifié », poursuit Maude Clossey, directrice générale adjointe et directrice du Service des ressources humaines.Les salaires des employés municipaux et des cadres seront indexés de 2,75 % en 2023, conformément aux ententes collectives.NOUVEAUX POSTES La hausse de la masse salariale s\u2019explique, entre autres, par le passage aux 100 000 habitants.Ce jalon amène de nouvelles obligations, dont l\u2019embauche de nouveaux policiers, de nouveaux pompiers et d\u2019un vérificateur général.En 2023, 21 nouveaux postes, excluant les policiers, seront créés.Outre ceux requis par l\u2019atteinte des 100 000 habitants, notons l\u2019embauche d\u2019un officier de sécurité au Service des technologies de l\u2019information et de trois cols bleus à l\u2019arboriculture.La création de cette nouvelle unité est plus économique que d\u2019octroyer un tel contrat à l\u2019externe.De plus, à la séance du 13 décembre, huit postes temporaires sont devenus des postes réguliers à temps complet.Les postes temporaires sont créés pour réaliser un mandat particulier d\u2019une durée définie ou pour répondre à un besoin émergent.« Dans ce cas-là, on crée temporairement un poste pour voir s\u2019il répond adéquatement à notre besoin.Si l\u2019analyse est concluante, une recommandation est faite de le créer de façon permanente », dit-elle.Les conventions collectives encadrent les postes temporaires qui ne peuvent le rester éternellement.Des griefs en ce sens ont d\u2019ailleurs été déposés.Les changements de statut visent aussi un objectif de rétention et d\u2019attractivité en période de pénurie de main-d\u2019œuvre, poursuit Mme  Clossey.100 000 $ ET PLUS Saint-Jean- sur-Richelieu avait 934 employés en 2021, dont 120 avaient un salaire supérieur à 100 000 $.Cette année, l\u2019équipe de la Ville est composée de 957 personnes, soit 773 employés à temps plein et 184 employés à temps partiel.Leurs salaires annuels varient de 40 206 $ à 205 278 $.Le nombre de fonctionnaires qui gagne plus de 100 000 $ par année est passé à 202.Cinq d\u2019entre eux ont une rémunération supérieure à 150 000 $.VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU La masse salariale des employés frôle les 100 M$ PROPORTION DE LA MASSE SALARIALE DES PLUS GRANDES VILLES EN 2023 (EN M$) RANG MUNICIPALITÉ MASSE SALARIALE BUDGET % 1 Montréal 2614,4 M$ 6758,9 M$ 38,70% 2 Québec 625,8 M$ 1772,2 M$ 35,30% 3 Laval 525,6 M$ 1054,9 M$ 49,80% 4 Gatineau 340 M$ 744,4 M$ 45,70% 5 Longueuil N/A 505,8 M$ N/A 6 Sherbrooke 175,8 M$ 400,1 M$ 43,90% 7 Lévis 152,5 M$ 358,7 M$ 42,50% 8 Saguenay 162,1 M$ 395,9 M$ 41% 9 Trois-Rivières 125,1 M$ 339,7 M$ 36,80% 10 Terrebonne 122,8 M$ 292 M$ 42% 11 Saint-Jean-sur-Richelieu 98,1 M$ 200,2 M$ 49% (Sources : Budgets 2023 de chacune des villes) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Maude Clossey est directrice générale adjointe et directrice du Service des ressources humaines de la Ville. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-6 C \u2019était un grand jour hier (mercredi) à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Flanqués du père Noël et de Museau leur populaire mascotte, les pompiers de Saint-Jean- sur-Richelieu ont à nouveau eu la permission de distribuer des cadeaux aux patients.Le personnel aussi s\u2019est fait gâter, ce qui ajoutait encore plus à l\u2019ambiance festive dans l\u2019édifice.Leur dernière visite à l\u2019hôpital remontait à 2019, avant la pandémie.Les deux années suivantes, les pompiers s\u2019étaient contentés de remettre leurs cadeaux emballés aux chefs d\u2019unité, dans le hall d\u2019entrée.Cette fois, ils avaient prévu un retour en force.En plus de ses confrères pompiers, l\u2019organisateur de la distribution, Paul-André Proulx, avait invité les techniciens en prévention à se joindre au groupe, de même qu\u2019un groupe de patrouilleurs du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.Des membres de l\u2019 état-major du Service de sécurité incendie ont aussi participé à l\u2019activité.MARCHANDS LOCAUX M. Proulx avait approché plusieurs marchands locaux.Ceux-ci se sont empressés de lui offrir leur contribution.Des cartes-cadeaux pour aller au cinéma, faire l\u2019épicerie, aller chez la coiffeuse ou encore pour prendre un repas au restaurant, le choix était vaste pour combler les patients hospitalisés.Le matin de la visite à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, la journée démarre habituellement sur les chapeaux de roue avec un magasinage éclair de cadeaux pour les petits malades.De retour à la caserne, les pompiers emballent toutes les étrennes avec soin, sous le regard approbateur de Louis Richer, alias le père Noël, et de Museau, la mascotte incarnée par le pompier à la retraite Michel Degongre.Pas cette fois-ci.Paul-André Proulx s\u2019est questionné sur la pertinence d\u2019offrir des cadeaux en cette ère de surconsommation.« Nous avons préféré les cartes-cadeaux aux jouets cette année, explique M. Proulx.Nous avons pensé que l\u2019argent qui serait offert pourrait peut-être aider les gens d\u2019une autre façon.» À voir le sourire des parents, l\u2019initiative les a manifestement ravis.PREMIÈRE FOIS L\u2019équipe du Canada Français a suivi le pompier Francis Caron-Racicot au 3e Nord, à l\u2019unité de maternité et de pédiatrie.Tout juste embauché au Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu, le jeune sapeur en est à sa première expérience du genre.« J\u2019aime beaucoup voir la réaction des familles, dit-il.On leur offre une belle pensée, en particulier à celles qui doivent passer Noël à l\u2019hôpital.» Il a aussi fait une fleur aux infirmières, et c\u2019est le cas de le dire, en se présentant au poste les bras chargés d\u2019un énorme bouquet à leur attention.Le pompier Caron-Racicot était accompagné des deux doyens de cette visite annuelle.Michel Degongre et Louis Richer n\u2019ont pas raté une édition depuis 26 ans ! « C\u2019est une belle œuvre de bénévolat, dit M. Richer.Nous rendons service aux enfants.» Le père Noël d\u2019un jour ne raterait cette occasion pour rien au monde.« J\u2019ai grandi dans l\u2019univers des pompiers, ajoute le retraité de l\u2019enseignement.Ma femme était infirmière.Deux de mes trois enfants sont médecins.Je suis sensible à la cause.» La distribution de cadeaux a bien changé depuis ses débuts.Michel Degongre s\u2019est déjà hissé jusque dans l\u2019unité de pédiatrie à l\u2019aide du camion-échelle des pompiers ! Les règlements de santé et sécurité au travail rendraient cette surprise impossible à réaliser aujourd\u2019hui.MATERNITÉ Les visiteurs ont effectué un bref survol du côté de la pédiatrie, où la majorité des chambres étaient placées en isolement.C\u2019était tout le contraire à la maternité, où les nouveaux parents ont pu les accueillir à bras ouverts.Dans la pouponnière, l\u2019infirmière Cindy Devost ne s\u2019est pas fait prier pour prendre le père Noël dans ses bras.Karianne Nadeau et Dany Arseneault étaient tout sourire en sa présence.« Nous sortons de l\u2019hôpital aujourd\u2019hui, dit la nouvelle maman qui habite Sherrington.C\u2019est vraiment un beau cadeau ! » Leur petite Éléonore Arseneault ne se souviendra peut-être pas de ces visiteurs inattendus, mais ses parents ne manqueront pas de lui rappeler ce moment magique qu\u2019ils ont immortalisé en photos.Le bébé fait partie des deux nouveau-nés à la pouponnière ce jour-là.« Nous avons aussi huit familles à la maternité, quatre en pédiatrie et trois mères en travail pour accoucher », décrit la chef d\u2019unité Stéphanie Morissette.La vue de ces nouveau-nés a de quoi attendrir n\u2019importe qui.Venise Gionet, son conjoint Rémi David et leur garçon Félix David, né la veille, ont aussi reçu le cortège avec plaisir.Pompiers et policiers répandent de la magie avant Noël Quatorze pompiers, deux préventionnistes, trois officiers d\u2019 état-major du Service de sécurité incendie ainsi que six patrouilleurs du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu ont participé à la distribution de cartes-cadeaux à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le mercredi 21 décembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La mascotte Museau et le père Noël du Service de sécurité incendie ont commencé leur journée avec la visite des chambres de l\u2019unité de pédiatrie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La distribution de cadeaux de Noël a commencé par la remise d\u2019un gros bouquet de fleurs au personnel du 3e Nord.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Cindy Devost, infirmière à la pouponnière, était ravie de retrouver la mascotte Museau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-7 MÉDECINE AMBULATOIRE La visite du 3e Nord terminée, nous nous dirigeons vers le centre de médecine de jour pédiatrique, au rez-de-chaussée.« Oh ! Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas vu le père Noël !, s\u2019exclame une infirmière de l\u2019équipe ravie de l\u2019accueillir.Bradley Simo, neuf mois, est le seul patient de l\u2019unité.Le garçon a toute l\u2019attention du père Noël et de Museau pour lui.Ses yeux ronds comme des billes témoignent de son étonnement, et avec raison.Il n\u2019avait encore jamais fait la rencontre de ces deux mythiques personnages.La tradition veut que les pompiers rendent aussi visite aux aînés.Leur apparition surprise donne toujours lieu à d\u2019émouvantes réactions.Compte tenu des éclosions en cours, il leur a été impossible de se rendre dans les unités concernées.URGENCE Un autre groupe de pompiers et de policiers a cependant pu aller à l\u2019urgence et à l\u2019unité d\u2019hospitalisation brève.« Nous sommes allés auprès des patients en observation, puis dans la salle d\u2019attente, décrit Paul-André Proulx.Une patiente a été très émue de nous voir.Tout le monde a été un peu surpris.C\u2019est le but recherché, même si on ne s\u2019y attendait pas.» Nous faisons un dernier arrêt à la cafétéria, qui connaît un achalandage inhabituel.Et pour cause : le personnel a droit à du café, du thé et des pâtisseries que des restaurateurs leur offrent gracieusement en guise de remerciement.Christopher Krstic, Francis Caron-Racicot, Alexandre Delfosse et Patrick Vaillancourt, du Service de sécurité incendie, ne fournissent pas à la tâche pour remplir tous les verres de boissons chaudes.Leurs confrères Kevin Marquette et Alexandre Rathé sont tout aussi occupés devant la table de pâtisseries.UNE PREMIÈRE C\u2019était la première fois que les pompiers pouvaient faire plaisir en personne au personnel de la santé.Les deux dernières années, ils avaient dû se contenter de faire livrer des boîtes de muffins et de beignes sur les étages.Paul-André Proulx regarde ce va-et-vient et tous ces sourires avec beaucoup de satisfaction.« Nous leur avons fait une belle surprise, dit-il.Ça met du bonheur dans leur journée.Ils l\u2019apprécient vraiment.» Le passage des pompiers a enchanté le personnel du centre de médecine de jour pédiatrique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les employés de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu vidaient le cabaret rempli de café et de thé du pompier Alexandre Delfosse à la vitesse de l\u2019éclair.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Léocadie Lekeumo, Géraldine Lemogo et la petite Kendall Lemogo (à droite) étaient surprises de recevoir autant de visiteurs dans leur chambre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les nouveaux parents Laurent Lemelin et Frédérique Labelle (à droite) ont accueilli Francis Caron-Racicot, Museau et le père Noël avec un grand sourire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La mascotte Museau a impressionné les petits patients comme Bradley Simo, qui fêtait ses neuf mois le même jour.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Francis Caron-Racicot, Museau, Rémi David, son fils Félix David et sa conjointe, Venise Gionet, ainsi que le père Noël ont pris la pose pour immortaliser cette visite inattendue.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Museau, Francis Caron-Racicot et le père Noël ont souhaité de joyeuses Fêtes à la petite Éléonore Arseneault et ses parents, Karianne Nadeau et Dany Arseneault.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-8 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com M algré un horaire chargé depuis le début du mois de décembre, le père Noël a réussi à dégager un peu de temps à son horaire pour nous faire quelques confessions, tout en nous parlant des cadeaux souhaités par les enfants qu\u2019il rencontre.Les jeunes étaient évidemment heureux de revoir ce sympathique personnage après deux années difficiles marquées par la pandémie, un sentiment partagé par le principal intéressé.Des adolescents et des adultes tenaient aussi à le rencontrer lorsqu\u2019il était de passage au Carrefour Richelieu.« Je me rends compte que ça leur fait du bien de parler, juste d\u2019échanger », constate Saint Nicolas, tout en se comparant à un vieux chum.Le père Noël n\u2019a pas attendu les premiers flocons pour se mettre au courant des tendances cadeaux.« Quand j\u2019ai des jouets à suggérer, il faut qu\u2019ils soient d\u2019actualité, soutient le mythique personnage.Il faut que je propose des choses qui sont connues.» DES TENDANCES QUI REVIENNENT Même si l\u2019industrie des jouets se renouvelle continuellement, certaines demandes se répètent d\u2019une génération à l\u2019autre.Apparue sur les tablettes en 1959, la poupée Barbie a toujours la cote auprès des jeunes filles.Les plus récentes poupées L.O.L Surprises ! se retrouvent aussi au top du palmarès des demandes des fillettes, avec les peluches et le maquillage.Une tendance pour les livres se dégage également chez ces dernières.« C\u2019est plutôt surprenant avec tous ces écrans numériques, mais on dirait que le format papier reprend sa place », se réjouit le père Noël.Pour les garçons, les LEGO, les camions et les voitures miniatures ou téléguidées sont encore populaires cette année.On retrouve aussi les consoles de jeux en tête de liste.Au grand étonnement de notre interlocuteur, plusieurs jeunes garçons ont demandé un train électrique cette année.TROP ?Comme tous les ans, certains jeunes font des demandes ambitieuses.Ne voulant pas mettre les parents dans une position inconfortable, le père Noël a développé une bonne répartie qui lui permet de se sortir de ces situations avec humour.« Quand ils me disent qu\u2019ils veulent un chien ou un chat, je leur dis : il me reste une girafe, mais il faut que tu fasses un trou dans le plafond », plaisante-t-il.Une autre tendance semble s\u2019enraciner, le fameux « je ne sais pas ».Alors que le père Noël énumère ses suggestions, plusieurs jeunes lui répondent qu\u2019ils ont déjà tout ce qu\u2019il lui propose.« Ça m\u2019attriste beaucoup de voir qu\u2019un enfant n\u2019a pas d\u2019étincelles dans les yeux lorsqu\u2019on lui suggère un cadeau », se désole-t-il en rappelant que « trop de trop, tue le trop ! » Le personnage légendaire est navré de constater que le jour de Noël devient de plus en plus un jour comme un autre.« Il y a bien des traditions qui disparaissent, mais celle-là, il ne faut pas y toucher », estime-t-il.CRAINTIFS Le père Noël a pu constater qu\u2019un peu plus d\u2019enfants étaient effrayés à l\u2019idée de le rencontrer.Il ne se sent pas personnellement visé.Selon lui, les longues périodes d\u2019isolement durant la pandémie pourraient expliquer cette situation.À cet égard, il formule quelques conseils aux parents.D\u2019abord, ils peuvent commencer par montrer le père Noël de loin pour voir la première réaction de leur enfant.Par la suite, la famille peut rester sur place et regarder les autres enfants interagir avec le père Noël pour rassurer leur petit avant de tenter une approche.« Il ne faut surtout pas le brusquer ou le forcer et d\u2019être en colère contre lui », précise-t-il avec sagesse.Il n\u2019en reste pas moins que la demande la plus fréquente cette année était un gros câlin de la part du seul et unique papa Noël.Quelques confessions du célèbre père Noël Pour la première fois depuis deux ans, les enfants pouvaient faire leurs demandes au père Noël lors de ses passages au Carrefour Richelieu.Charles Stewart a saisi l\u2019occasion avec l\u2019accord de ses parents.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e défilé du père Noël s\u2019est déroulé avec succès dimanche dernier dans le Vieux-Saint-Jean et le Vieux-Iberville.Les organisateurs se disent très satisfaits de l\u2019événement qui aurait attiré près de 20 000 personnes pour l\u2019occasion.Les participants et les spectateurs ont pu profiter de conditions idéales pour la tenue de l\u2019événement organisé par Le Canada Français et la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Rappelons que le défilé devait initialement avoir lieu le samedi 3 décembre dernier.Il a dû être reporté en raison de vents violents qui auraient pu causer des accidents.« Cette reprise s\u2019est révélée encore mieux que ce que l\u2019on espérait.La météo était parfaite.Cela nous a énormément soulagés puisque le report du défilé a été un très grand défi pour nous », raconte Yan Rousselle, directeur des événements pour le groupe icimédias.PARADE Les nombreux spectateurs présents ont pu voir une dizaine de chars allégoriques présentant 32 tableaux qui abordaient différents thèmes festifs.On pouvait notamment apercevoir des danseurs, des chanteurs, des mascottes et plusieurs autres personnages des Fêtes appréciés des familles, dont les lutins du père Noël et le célèbre Grinch.« Le nombre de chars et de tableaux était légèrement moins élevé que prévu initialement pour une raison de disponibilité, mais nous sommes très reconnaissants d\u2019avoir pu compter sur toutes nos entreprises partenaires et des organismes communautaires.Leur implication nous a permis de tenir un très beau défilé », souligne M. Rousselle.Le trajet a débuté à 13 heures au coin des rues Richelieu et Royal-22e- Régiment, près du Nautique, pour ensuite traverser le pont Gouin et se terminer au parc Honoré-Mercier dans le Vieux-Iberville.« Nous avons réussi à faire commencer le défilé à l\u2019heure et à respecter notre durée d\u2019une heure et demie, grâce à la bonne collaboration de tous les participants.Je crois que c\u2019était notre plus gros stress car nous ne voulions pas faire attendre les enfants trop longtemps », se réjouit le directeur des événements.BÉNÉVOLES La recherche de bénévoles a aussi été tout un défi pour les organisateurs.Ces derniers ont tout de même réussi à obtenir l\u2019aide de près de 100 personnes.« Nous avons finalement eu un nombre suffisant de bénévoles pour le bon déroulement de la journée.Certaines personnes se sont proposées à la dernière minute et plusieurs se sont aussi offertes pour réaliser plus d\u2019une tâche, ce qui nous a donné un bon coup de main », note Yan Rousselle.ZONE FAMILIALE Une nouveauté avait été ajoutée à la programmation du défilé.Il s\u2019agit de la zone familiale aménagée à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, où il était possible de prendre part à plusieurs activités entre midi et 17 heures.« Nous avons eu beaucoup de beaux commentaires des gens qui disent avoir apprécié cet ajout.Parmi les activités préférées des visiteurs, on note entre autres les balades en petit train et l\u2019impression de passeports du Pôle-Nord », précise M. Rousselle.La présence du jeune DJ To a aussi permis de créer une ambiance festive sur place.Après son défilé, le père Noël a aussi pris le temps de rendre visite aux enfants pour qu\u2019ils puissent lui faire part de leurs souhaits et être photographiés avec lui.« En après-midi, il y a également eu un spectacle pour enfants.Nous n\u2019avons pas pu présenter le spectacle de la Reine des neiges comme prévu, mais la performance des artistes de cirque du temps des Fêtes semble avoir plu à l\u2019auditoire », de conclure le porte-parole de l\u2019événement.Le défilé du père Noël attire près de 20 000 personnes Le défilé du père Noël a rassemblé près de 20 000 personnes dans le Vieux-Saint-Jean et le Vieux-Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Les visiteurs ont apprécié la zone familiale aménagée à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, où se trouvait le jeune DJ To. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-9 > 3 9 2 7 2 7 DE TOUTE L\u2019ÉQUIPE, JOYEUSES FÊTES ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE ! LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Introductions par effraction Claude Paul Pinel, 57 ans, accusé de 19 introductions et de vols par effraction de sommes d\u2019argent dans des commerces, demeurera détenu pour le reste des procédures judiciaires.Quant à son complice, Christopher Ouellet, 23 ans, il a été remis en liberté.Les deux hommes sont accusés d\u2019être les auteurs d\u2019une série d\u2019infractions survenues entre le 23 mai et le 25 novembre 2022, à Saint-Jean- sur-Richelieu, Saint-Paul- de- l\u2019 Île-aux-Noix, Mont-Saint-Grégoire, Saint-Alexandre, Saint-Sébastien, Marieville, Saint-Césaire, Mont-Saint- Hilaire, McMasterville, Saint-Hyacinthe, Lac-Mégantic et Victoriaville.Les deux hommes de Granby étaient détenus depuis le 25 septembre.À la suite de leur arrestation, l\u2019enquête aurait permis de les relier à tous ces délits grâce aux caméras de surveillance des commerces.La preuve apparaît solide, a mentionné le juge en rendant sa décision.Dans le cas de Pinel, le juge Éric Simard a dit être convaincu qu\u2019il y avait une probabilité marquée de récidive s\u2019il le remettait en liberté, sans compter que cela pourrait nuire à la confiance du public dans l\u2019administration de la justice.Le juge a noté que depuis 30 ans, l\u2019accusé a écopé sans interruption de peines démontrant un mépris flagrant des règles de vie en société.Malgré son jeune âge, Ouellet a lui aussi été condamné en 2018 au pénitencier pour un vol à main armée.Bien qu\u2019hésitant, le juge l\u2019a remis en liberté à la condition qu\u2019il habite chez son père.?Attouchements Le procès d\u2019un homme accusé d\u2019attouchement sexuel sur une jeune enfant se poursuivra le 15 mars.La poursuite a entrepris la présentation de sa preuve la semaine dernière.Le père de la fillette a relaté que la sœur aînée de la présumée victime lui avait déclaré spontanément qu\u2019un proche avait touché aux parties intimes de sa petite sœur.L\u2019enfant l\u2019a exprimé dans ses mots.À trois reprises en moins d\u2019une heure, le père a fait répéter à sa fille ses propos tout en la filmant.Le juge a visionné les trois enregistrements et décidera éventuellement de leur admissibilité en preuve.La sœur aînée, qui a aujourd\u2019hui sept ans, a ensuite témoigné par visioconférence.Le tribunal et la jeune témoin ont d\u2019abord visionné l\u2019enregistrement de l\u2019interrogatoire de la petite fille par un policier.Elle lui explique être allée avec sa petite sœur à la maison de l\u2019accusé.Elle décrit la maison.Elle mentionne que lorsque l\u2019accusé a touché aux parties intimes de sa petite sœur, c\u2019était dans la piscine pendant la nuit.Elle répond non quand le policier lui demande si tout ça n\u2019était pas un rêve.Interrogée par la suite par Me Clémence Giroux, procureur de la Couronne, l\u2019enfant a dit qu\u2019il n\u2019y avait rien de pas vrai dans ce qu\u2019elle avait dit au policier il y a maintenant trois ans.À l\u2019avocate de la défense, Me Florence Roy, elle a dit ne pas se rappeler de la maison de l\u2019accusé, mais se souvenir de la piscine qui était une hors terre.?Accusé de meurtre Le dossier de Terry Oligny, accusé du meurtre au second degré de sa conjointe, Donna Callahan, revenait mercredi devant la cour.Il a été reporté au 23 janvier.L\u2019homme de 64 ans est détenu depuis le 12 décembre, jour où sa conjointe a été retrouvée gravement blessée dans sa résidence de la rue Dicaire, à L\u2019Acadie.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital où elle avait été transportée.L\u2019accusé avait été arrêté sur place.?Santé mentale Le Programme d\u2019accompagnement justice santé mentale s\u2019adresse aux adultes qui présentent des signes d\u2019un problème de santé mentale, diagnostiqué ou non.Il existe depuis quelques années dans divers districts judiciaires, mais il est appliqué depuis cet automne à Saint-Jean.Ce programme vise les individus qui sont accusés d\u2019infractions criminelles poursuivies par déclaration sommaire ou exceptionnellement par acte criminel.Pour qu\u2019un individu puisse intégrer le programme, il faut qu\u2019il y ait un lien significatif entre l\u2019infraction commise et le problème de santé mentale.L\u2019accusé est accompagné à travers le processus judiciaire et obtient un soutien en santé mentale.Les candidats doivent être volontaires et motivés.Un des objectifs est d\u2019éviter ou de réduire les récidives.Le programme est d\u2019une durée approximative de six à 18 mois, après quoi différentes avenues allant de l\u2019arrêt des procédures à l\u2019imposition de peines non privatives de liberté sont envisagées.Les dossiers de huit accusés ont été présentés au tribunal vendredi dernier.L\u2019audition s\u2019est déroulée à huis clos.PALAIS DE JUSTICE Sa Jeep fonce vers le canal de Chambly Le conducteur d\u2019une Jeep a foncé vers le canal de Chambly, le soir du vendredi 16 décembre.La sortie de route s\u2019est produite vers 17 heures, dans la courbe qui relie les rues Foch et Richelieu.Le véhicule a continué tout droit à cause de la chaussée glissante.Il a fallu l\u2019aide d\u2019une remorqueuse pour dégager la Jeep de sa fâcheuse position.Une ambulance était présente par mesure préventive, mais personne n\u2019a été blessé dans l\u2019accident.( P h o t o G i l l e s B é r u b é ) L es enquêteurs de l\u2019équipe intégrée de coordination des disparitions et des enlèvements de la Sûreté du Québec font appel au public.Ils coordonnent une enquête visant à identifier un corps retrouvé sans vie en avril 2010 à Saint-Mathias- sur-Richelieu et qui pourrait être celui d\u2019un homme ayant chuté dans la rivière, à Saint-Jean- sur-Richelieu.La Sûreté du Québec travaille en collaboration avec la Régie intermunicipale de police Richelieu Saint-Laurent (RSL) et le Service de police de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle demande l\u2019aide du public afin d\u2019identifier cette personne.En mars 2010, le Service de police de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a ouvert un dossier pour un individu inconnu ayant chuté dans la rivière Richelieu.Le 22 avril 2010, le corps d\u2019un homme non identifié a été retrouvé dans la rivière Richelieu à Saint-Mathias- sur-Richelieu par RSL.L\u2019enquête démontre qu\u2019il pourrait s\u2019agir du même individu.DESCRIPTION Il s\u2019agit d\u2019un homme blanc au cheveu brun, âgé de 19 à 25 ans, mesurant 1,85 m (6 pieds 1 pouce) et pesant 72 kg (159 livres).Il a une cicatrice au genou droit et une autre au poignet gauche.L\u2019homme portait un coupe-vent brun, un pantalon bleu de velours côtelé de marque South Pole, une veste brune sans manches, une chemise bleue avec du lettrage chinois, des souliers de taille 10½ et des chaussettes de couleur grise.Un lecteur de musique MP3 de marque Hipstreet et des écouteurs ont aussi été retrouvés avec le corps.Des informations du public pourraient aider à relier ces deux dossiers, indique la Sûreté du Québec.En tout temps, le public peut transmettre de l\u2019information pertinente de façon confidentielle à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.La SQ lance un appel pour identifier un corps Portrait approximatif de la personne retrouvée dans la rivière Richelieu à Saint-Mathias- sur-Richelieu.( P h o t o S û r e t é d u Q u é b e c ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-10 VOS DÉPUTÉS DU HAUT-RICHELIEU PENSENT À VOUS ET VOUS SOUHAITENT UN Joyeux Noël et une bonne et heureuse année 2023 ! AUDREY BOGEMANS DÉPUTÉE D\u2019IBERVILLE 450 346-1123 Audrey.Bogemans.IBER@assnat.qc.ca LOUIS LEMIEUX DÉPUTÉ DE SAINT-JEAN 450 346-3040 Louis.Lemieux.SAJE@assnat.qc.ca CAROLE MALLETTE DÉPUTÉE DE HUNTINGDON 450 427-2150 Carole.Mallette.Hunt@assnat.qc.ca > 3 9 5 7 4 8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais J ean-Marc Fillion, accusé de trafic de drogue, demeurera détenu jusqu\u2019à la conclusion des procédures judiciaires.Pour lui refuser une remise en liberté, le juge Éric Simard a évalué qu\u2019il y avait des probabilités majeures de récidive dans son cas.L\u2019accusé sera ramené devant le tribunal le 4 janvier.Le magistrat a conclu que sa détention était nécessaire aussi pour assurer la sécurité de la population et ne pas miner la confiance du public dans l\u2019administration de la justice.L\u2019homme de 55  ans a été arrêté le 25 novembre dernier par les policiers du Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu.Il est accusé d\u2019avoir fait le trafic de drogue entre le 19 juillet et la date de son arrestation.Il fait face aussi à l\u2019accusation d\u2019avoir été en possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.Dans un autre dossier, il lui est reproché la possession et l\u2019entreposage négligent d\u2019une arme à feu à autorisation restreinte.De plus, il est accusé d\u2019avoir conduit un véhicule, le 22 janvier 2022, alors qu\u2019il lui était interdit de le faire.DROGUE L\u2019arrestation de l\u2019accusé découle d\u2019une enquête du groupe OCTO du service de police.La filature a montré que l\u2019accusé et un complice faisaient la livraison de drogue depuis le mois de juillet.L\u2019adresse de Fillion a été identifiée comme un point de vente.Une perquisition a été menée à son domicile de la rue Galipeau le 25 novembre dernier.Dans la chambre qu\u2019il occupait, les policiers ont trouvé un pistolet de marque Smith & Wesson caché sous le matelas avec des munitions à proximité, un gilet pare-balles, un bâton de baseball, un katana.Dans un coffre, ils ont saisi 36 grammes de cocaïne, une somme de 2680 $, 11 grammes de haschich et le passeport de l\u2019accusé.De plus, 775 comprimés, dont la nature n\u2019avait pas encore été établie au moment de l\u2019enquête sur remise en liberté, ont été saisis.Les policiers ont également mis la main sur sept kilos de cannabis et plusieurs munitions.GARANTIES INSUFFISANTES Pour garantir le respect des conditions de remise en liberté qu\u2019aurait pu lui imposer la cour, un proche était prêt à déposer une caution de 10 000 $, un autre à l\u2019embaucher dans son garage et une amie à demeurer chez lui.Le juge a considéré que la preuve contre l\u2019accusé apparaît solide même s\u2019il est présumé innocent.Pour ne pas lui accorder de remise en liberté provisoire, le juge a aussi pris en compte l\u2019importante gravité des accusations, dont celle de trafic de cocaïne, une drogue dure.Quant à la possession d\u2019une arme à autorisation restreinte, il a dit : « Nous vivons depuis quelque temps une prolifération des crimes commis avec de telles armes et cette violence préoccupe de plus en plus.» INQUIÉTANT Le juge a qualifié de peu reluisant et inquiétant le profil de l\u2019individu qui a passé la majeure partie de sa vie devant les tribunaux.« Ses nombreux antécédents judiciaires démontrent un mépris flagrant des règles de vie en société », de signaler le magistrat, recensant plusieurs condamnations pour des bris à des conditions de remise en liberté et de probation.L\u2019une des dernières infractions pour laquelle il a été trouvé coupable est celle d\u2019entrave à la justice.Concernant la possession de l\u2019arme à feu, le juge s\u2019est interrogé.« Dans quel but possède-t-on une telle arme si ce n\u2019est de s\u2019en servir en cas de besoin pour blesser ou tuer autrui ?Cela est encore plus inquiétant dans le milieu des stupéfiants », d\u2019affirmer ce dernier.Les garanties offertes par la défense sont apparues nettement insuffisantes pour le juge qui a conclu à la probabilité marquée de récidive de l\u2019accusé dont la remise en liberté compromettrait la sécurité du public.Sa détention est nécessaire pour ne pas miner la confiance du public en l\u2019administration de la justice, a aussi indiqué le juge.ACCUSÉ DE TRAFIC DE DROGUE Jean-Marc Fillion devra rester derrière les barreaux Jean-Marc Fillion sera ramené devant le tribunal le 4 janvier prochain.Le juge Éric Simard en est arrivé à la conclusion que sa détention était nécessaire pour assurer la sécurité du public.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-11 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 SOUPER DU JOUR DE L\u2019AN BUFFET CHAUD À VOLONTÉ Taxes incluses.Danse avec animation Salle de réception et service de traiteur pour toutes occasions Érablière Au Toit Rouge 133, chemin Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire 450 460-4304 30$ ADULTES 31 décembre 2022 15$ ENFANTS > 3 9 6 4 9 8 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019appel d\u2019offres pour l\u2019octroi d\u2019un contrat visant à reconstruire l\u2019intersection des boulevards du Séminaire Nord et Saint-Joseph avec la rue Toupin a été populaire.Cinq entreprises ont déposé des soumissions dont la valeur varie de 8,6 M$ à 14,4 M$.La Ville projette de reconstruire l\u2019intersection afin que le boulevard Saint-Joseph soit aligné avec la rue Toupin, ce qui n\u2019est actuellement pas le cas.Des interventions sont également planifiées sur le boulevard Saint-Joseph, entre Séminaire Nord et Labrèche.Il est aussi prévu de refaire les infrastructures souterraines sous ces voies routières afin de séparer le réseau combiné en deux réseaux distincts : sanitaire et pluvial.Le remplacement de la conduite d\u2019aqueduc est aussi projeté.L\u2019appel d\u2019offres a été lancé le 10 novembre.Les propositions étaient acceptées jusqu\u2019au 19 décembre.Cinq offres ont été reçues, soit celles d\u2019Excavation E.S.M. (8 584 707,97 $), MSA Infrastructures (8 635 079,03 $), T.G.C.(9 721 699,53 $), 9329-0146 Québec (10 173 775,17 $) et Eurovia Québec Construction (14 397 312,28 $).288 LOGEMENTS Lors du premier appel d\u2019offres lancé en avril 2022, une seule soumission avait été reçue.MSA Infrastructure avait proposé ses services pour 9 899 381,61 $.À ce moment, la Ville mentionnait que les travaux devaient être exécutés dans un délai de 120 jours.Maintenant, elle demande plutôt que le chantier soit terminé en 189 jours.Dans ses nouveaux documents d\u2019appel d\u2019offres, la Ville précise que les travaux doivent commencer au printemps ou à l\u2019été.L\u2019ensemble de l\u2019ouvrage doit être complété en 2023, à l\u2019exception de la couche de surface du boulevard Saint-Joseph.Celle-ci pourra être faite au printemps 2024.La réalisation de ce chantier permettra à un projet de 288 logements de voir le jour sur le site de l\u2019ancien BMR, sur le boulevard Saint-Joseph.Selon des plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale approuvés par le conseil municipal, la construction de trois immeubles de 96 unités y est projetée.INTERSECTION SÉMINAIRE/ SAINT-JOSEPH Les soumissions varient entre 8,6 M$ et 14,4 M$ Le projet vise à reconstruire l\u2019intersection de sorte que le boulevard Saint-Joseph soit aligné avec la rue Toupin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D eux services majeurs à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, dont les postes de direction étaient assurés par un intérim depuis plusieurs semaines, ont désormais un titulaire.Les élus ont entériné la nomination de Julie Lafrance à l\u2019urbanisme et l\u2019embauche de Guillaume Grégoire au Service des infrastructures et gestion des eaux (SIGE).Avec l\u2019arrivée de ces deux nouvelles personnes, l\u2019équipe de direction de la Ville est désormais complète, elle qui a été largement renouvelée dans les dernières années.Le Service de l\u2019urbanisme est officiellement mené par Julie Lafrance depuis le 19 décembre.Mme  Lafrance cumule une dizaine d\u2019années d\u2019expérience à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle y a débuté comme conseillère en urbanisme.Elle a ensuite été nommée chargée de projets dans ce même service.En janvier 2022, le poste de Chef de division \u2013 urbanisme et grands projets a été créé.Il a été confié à Mme  Lafrance.Cette dernière assurait l\u2019intérim de la direction de l\u2019urbanisme depuis le départ de la directrice, Isabelle Ménard, le 26 octobre dernier.INFRASTRUCTURES De plus, le poste de directeur du SIGE était vacant depuis septembre dernier.Son titulaire, Benoit Fortin, a pris sa retraite après avoir travaillé 35 ans à la Ville, dont 16 ans à la tête du SIGE.Benoit Senécal, directeur adjoint de ce service, avait été nommé à l\u2019intérim.Le 13 décembre, les élus ont confirmé l\u2019embauche de Guillaume Grégoire.Son entrée en fonction est prévue le 6 février 2023.Selon son profil LinkedIn, il est le directeur du Service du génie de la Ville de Saint-Basile- le-Grand depuis décembre 2020.Il y a également occupé le poste de chef de division du génie pendant quatre ans et il a aussi œuvré pendant huit ans à la Ville de Brossard.NOMINATIONS Avec ces récentes nominations, cela porte à huit le nombre de nouveaux titulaires de poste de direction à la Ville depuis l\u2019élection de novembre 2021.La Ville compte un total de onze postes de directeur de Service, deux directeurs généraux adjoints et un directeur général.Daniel Dubois et Maude Clossey sont respectivement entrés en poste à titre de directeur général et de directrice générale adjointe le 24 novembre 2021.Mme  Clossey cumule également le titre de directrice du Service des ressources humaines.Elle est la titulaire de ce poste depuis février 2017.Jean Arsenault a débuté comme directeur du Service de sécurité incendie en janvier 2022.De son côté, Marie-Josée Morin est devenue directrice du Service des travaux publics le 28 février.En juillet, Annie Germain est devenue directrice du Service des finances après le départ à la retraite de Manon Tourigny.En octobre dernier, Isabelle Lazure a commencé son rôle de directrice du Service des approvisionnements créé un peu plus tôt cette année.ANCIENNETÉ Les directeurs qui ont le plus d\u2019ancienneté dans leurs fonctions de direction sont Stéphane Beaudin et Mario Bastien.Tous les deux ont été nommés le 21 juin 2011 respectivement directeur général adjoint et directeur du Service de la culture, du développement social et du loisir.Alexandre Viens, à la tête des technologies de l\u2019information, est en poste depuis avril 2018.Il est suivi de Brigitte Cérat qui est directrice des communications depuis janvier 2019.Elle cumule également depuis quelques mois le poste d\u2019adjointe à la direction générale.Me Pierre Archambault est devenu le directeur du Service du greffe en février 2020, à la suite du départ à la retraite de François Lapointe.Enfin, Stéphane Bélanger dirige le Service de police depuis octobre 2021.Il a succédé à André Fortier qui a pris sa retraite.De nouveaux directeurs aux infrastructures et à l\u2019urbanisme Les récentes nominations portent à huit le nombre de nouveaux titulaires de poste de direction à la Ville depuis l\u2019élection de novembre 2021.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-12 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P lusieurs citoyens du quartier Saint-Eugène connaissent bien le boisé Carillon.Ses nombreux sentiers improvisés qui mènent jusqu\u2019au cœur du terrain en témoignent.Pour le fréquenter depuis son enfance, le conseiller municipal Jean Fontaine souhaite redorer son blason afin d\u2019en faire un parc naturel comme celui des Parulines, dans le secteur L\u2019Acadie.Le boisé Carillon est la propriété de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il est délimité par le boulevard du Séminaire Sud, la rue Favreau et la voie ferrée qui traverse le quartier Saint-Eugène.Jusqu\u2019à ce que la Municipalité en fasse l\u2019acquisition, les véhicules tout-terrain et les motoneiges s\u2019y promenaient sans restrictions.Ils sont bien avertis aujourd\u2019hui que le site est une aire protégée.Des panneaux sont affichés près de ses principaux accès.La Municipalité a déposé cet automne une demande de 50 000 $ au programme de subvention Agir pour la faune de la Fondation de la faune du Québec.Le conseil municipal a aussi autorisé la Ville a entamer des démarches pour l\u2019utilisation d\u2019une somme de 100 000 $ du Fonds des municipalités pour la biodiversité, à laquelle elle contribue.Il s\u2019agit d\u2019une avancée majeure pour le conseiller Jean Fontaine.« J\u2019ai fait du boisé Carillon un engagement électoral.On cherche d\u2019abord des subventions pour aménager les sentiers et restaurer la partie centrale », dit-il.Il avait d\u2019ailleurs tourné une partie de sa vidéo de campagne électorale dans le boisé en compagnie de l\u2019aspirante mairesse, Andrée Bouchard.HABITATS L\u2019élu du quartier Saint-Eugène s\u2019appuie sur un concept de restauration élaboré en 2020 par Biodiversité Conseil et Nippaysage, architectes paysagistes.Le rapport classait le boisé Carillon dans une catégorie prioritaire compte tenu de ses quatre habitats végétaux différents et sa dizaine de milieux humides.En 2005, on y décelait même la présence de la tortue peinte dans l\u2019étang au centre du bois.Le reptile a fini par déserter les lieux fortement altérés par le passage des véhicules hors route.Le plan de restauration proposé se détaille en cinq phases.La première, et la plus coûteuse, consisterait à aménager un marais au centre du boisé pour créer une oasis de fraîcheur dans le quartier.« Il y aurait une passerelle sur pilotis se connectant aux sentiers existants », explique Jean Fontaine.Qui sait si les citoyens n\u2019assisteraient pas au retour des tortues ?AIRE DE REPOS L\u2019îlot central sera reboisé pour permettre l\u2019ajout de tables de pique-nique, de hamacs et de slacklines.Ces sangles souples sont très populaires pour s\u2019amuser à garder son équilibre à une dizaine de centimètres du sol.Pour conserver la quiétude dans le voisinage, la Ville privilégiera l\u2019accès par le boulevard du Séminaire Sud, précise M. Fontaine.Le coût total du projet était estimé à 1 M$ il y a deux ans.C\u2019était au début de la pandémie, avant que l\u2019inflation se mette de la partie.FAUNE AVIAIRE Les auteurs du rapport recommandent qu\u2019à l\u2019étang soient inclus des aménagements pour attirer la faune aviaire, comme des perchoirs pour les oiseaux de proie et des nichoirs pour les hirondelles.Il pourrait même y avoir une cheminée artificielle pour attirer le martinet ramoneur, dont l\u2019espèce est en déclin.Le conseiller municipal rêve au jour où les citoyens pourront profiter de ce havre de paix, une fois aménagé.Il en a beaucoup parlé aux habitants de son district durant sa tournée de porte en porte, cet automne.Plusieurs personnes qu\u2019il a rencontrées ignoraient sa valeur environnementale.La Ville recherche des subventions pour le boisé Carillon L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu invite les résidents intéressés par l\u2019urbanisme, l\u2019aménagement, l\u2019architecture et le patrimoine, à poser leur candidature afin de pourvoir deux postes de membre régulier ainsi qu\u2019un poste de membre substitut au sein du Comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU).Le CCU joue un rôle actif dans la planification du territoire.Son mandat principal est de fournir des avis et des recommandations au conseil municipal sur les sujets concernant l\u2019urbanisme, le zonage, le lotissement et la construction.Il étudie notamment les demandes qui concernent les dérogations mineures, les modifications aux règlements d\u2019urbanisme, les plans de développement, les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), les plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble et les usages conditionnels.Le CCU siège à huis clos et est constitué de huit membres permanents, soit trois conseillers municipaux et cinq résidents nommés, dont le mandat est de deux ans et susceptible d\u2019être renouvelé par le conseil municipal.À la suite de la réception des candidatures, le conseil municipal procédera à la sélection et à la nomination des membres.CRITÈRES DE SÉLECTION La Ville recherche des citoyens qui désirent participer aux réunions.Elles ont lieu les mercredis à 16 h 30, habituellement deux fois par mois.Les candidats doivent posséder une bonne connaissance du territoire municipal, être dynamiques, avoir un esprit ouvert et critique, ainsi que souhaiter participer activement aux réunions.Détenir une expertise dans le domaine de l\u2019urbanisme, du design, de l\u2019environnement, de l\u2019architecture du paysage, de la construction, de l\u2019architecture ou du patrimoine constitue un atout.Les personnes qui souhaitent poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre de motivation à l\u2019attention du Service de l\u2019urbanisme de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu au plus tard le 6 janvier 2023, soit par courriel à urbanismegrandsprojets@sjsr.ca ou par la poste à Comité consultatif d\u2019urbanisme, Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu \u2013 Service de l\u2019urbanisme, 315, rue MacDonald, bureau 303, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec, J3B 8J3.Trois postes à pourvoir au Comité consultatif d\u2019urbanisme STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Horaires En raison du temps des Fêtes, des changements sont prévus à l\u2019horaire des services municipaux de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019hôtel de ville et les services administratifs, incluant ceux du Service de police et du Service de sécurité incendie, seront fermés du 23 décembre au 2 janvier inclusivement.La réception du poste de police sera ouverte 24 heures sur 24, tous les jours.Les pompiers seront aussi en service 24 heures sur 24, tous les jours.Le Service des travaux publics sera fermé du 23 décembre au 2 janvier inclusivement.Il sera toutefois possible de signaler une urgence de voirie en appelant au poste de police (450 359-9222, poste 1).La Ville invite les citoyens à consulter son site web (sjsr.ca/services- en-ligne) pour connaître son offre de services numériques.Des modifications sont aussi prévues aux horaires d\u2019autobus.Pour prendre connaissance des changements : sjsr.ca/transport-collectif.?Zonage des golfs Le conseiller municipal François Roy, qui a instigué une pétition demandant l\u2019interdiction du dézo- nage des golfs du territoire, a procédé au dépôt des signatures à la séance du 13 décembre.Sa démarche a recueilli un millier d\u2019appuis.?Infrastructures urbaines La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu joindra l\u2019Observatoire du Centre d\u2019expertise et de recherche en infrastructures urbaines (CERIU) jusqu\u2019au 31 décembre 2024.Elle fera partie du conseil scientifique de l\u2019organisation.Le conseil municipal a autorisé la signature d\u2019une entente en ce sens.Celle- ci s\u2019accompagne du versement d\u2019une contribution financière d\u2019un montant de 28 500$.?Guide loisirs et magazine Complicité Le contrat pour l\u2019impression des quatre éditions 2023 du Guide loisirs et du magazine Complicité de la Ville a été octroyé à Imprimerie Transcontinental au coût de 101 149,26$.Le conseiller municipal François Roy a demandé le vote sur la question.Il s\u2019est prononcé contre cette résolution, notamment en réitérant la volonté du conseil municipal de réduire les impacts environnementaux.Il a aussi rappelé que la Ville est en litige contre TC Transcontinental, dont l\u2019imprimerie retenue est une division, dans le dossier du PubliSac.La conseillère Patricia Poissant a indiqué que ces deux outils de communication de la Ville rejoignent l\u2019ensemble des citoyens, qu\u2019ils aient ou non un ordinateur.Tous les conseillers, à l\u2019exception de M.Roy, ont voté en faveur de la proposition.?Placements La Ville est autorisée à ouvrir un compte de gestion de trésorerie à la Banque de Montréal pour y placer de l\u2019argent.Dans la résolution, on y lit que «la Ville possède des liquidités excédentaires qui peuvent être investies dans des placements» et que la Banque de Montréal propose un compte bancaire flexible avec un meilleur taux (4,5% vs 4,32%).«La différence de taux peut représenter 90 000$ supplémentaire si on considère un placement de 30 M$», écrit la Ville.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF Le boisé Carillon est délimité par le boulevard du Séminaire Sud, la rue Favreau et la voie ferrée qui traverse le quartier Saint-Eugène.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-13 599$* PDSF 1899$ Grand lit DISPONIBLE MAINTENANT Qualité Hôtel Matelas de SOLDE D\u2019APRÈS-NOËL «BOXING WEEK» ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 917, boul.du Séminaire N.514 912-1111 ?À côté de L'Oeuf Doré BROSSARD 7591, boul.Taschereau 450 542-3636 ?À côté du Breakfast Club *Valide du 26 au 31 décembre 2022 inclusivement.Taxes et livraison en sus.monmatelas.ca > 3 9 3 8 8 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-14 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >340110 Tél.: 450 691-5105 \u2022 Sans frais : 1 866 690-4530 Clinique St-Jean 202, rue Richelieu, bureau 204 Joyeux Noël Bonne et Heur euse Année Joyeux Noël Bonne et Heur euse Année * Offre permanente Dépistage auditif gratuit Au nom de toute l\u2019équipe Linda Rhéaume Audioprothésiste, tous nos voeux de bonheur, de santé et de prospérité à vous ainsi qu\u2019à votre famille.Prothèses auditives et accessoires pour malentendants Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019un appareil auditif > 3 9 3 8 0 4 En affaire depuis 37 ans et 17 ans sur la rue Moreau COIFFURE UNISEXE lumireve.coiffure@gmail.com 14 rue Moreau, St-Jean-sur-Richelieu, J2W 1J1 TÉL. : 450 359-0946 Joyeux Noël >396161 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancias.com L es trois députés caquistes du Haut-Richelieu à l\u2019Assemblée nationale, Louis Lemieux de Saint-Jean, Audrey Bogemans d\u2019Iberville et Carole Mallette d\u2019Huntingdon, ont entrepris de rencontrer les principaux acteurs socio-économiques de la région en début de mandat.Mme  Bogemans explique qu\u2019il y a des dossiers qui nécessitent l\u2019attention des trois députés et l\u2019objectif est de travailler ensemble pour assurer les représentations auprès du gouvernement.Pour les organismes, ils ont une seule rencontre avec les trois députés et c\u2019est plus efficace, fait observer Mme  Mallette pour qui le message livré sera plus cohérent.Les problèmes nationaux sont les mêmes pour tous et il en est de même localement, note le député de Saint-Jean, Louis Lemieux, donnant les exemples du logement et de la main-d\u2019œuvre.La santé et les écoles, ajoute sa collègue de Huntingdon.DISCUSSIONS Les députés ont rencontré la table des élus issue du chantier sur la main-d\u2019œuvre du printemps dernier.Une résolution avait été prise lors de ce forum pour que les élus municipaux et de la MRC ainsi que les députés provinciaux et la députée fédérale travaillent ensemble pour assurer une cohésion sur les enjeux touchant la main-d\u2019œuvre.Les députés ont fait la connaissance de la nouvelle directrice générale du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, Marie-Claude Huberdeau.Ils ont discuté avec les représentants de NexDev, l\u2019organisme de développement économique régional, et ont fait le point sur le projet de création d\u2019une zone d\u2019innovation.Ils ont rencontré aussi ceux de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu et ils ont abordé divers enjeux touchant les entrepreneurs.Les élus profiteront de la rencontre de janvier, organisée par la Corporation de développement communautaire du Haut-Richelieu, pour échanger avec les groupes communautaires.INFLUENCE Les trois députés évaluent qu\u2019ils pourront exercer une influence plus grande à trois.« Quand on va appeler un ministre et qu\u2019on dira, nous avons un problème dans le Haut-Richelieu, on le fera à trois », résume le député de Saint-Jean qui est à l\u2019origine de cette concertation.M. Lemieux dit avoir beaucoup souffert du manque de cohésion au cours de la dernière année alors que son ancienne collègue d\u2019Iberville, Claire Samson, avait déserté la Coalition avenir Québec pour adhérer au Parti conservateur.« Si on parle à trois, c\u2019est plus fort, si ce n\u2019est que pour demander de l\u2019aide », poursuit-il.La construction d\u2019un nouveau centre de formation professionnelle pourrait être un bon exemple de priorité régionale à faire valoir.Chacun a ses priorités dans sa circonscription, enchaîne Mme  Bogemans qui donne l\u2019exemple de l\u2019eau dans son comté, mais nous sommes là pour nous entraider, dit-elle.M. Lemieux fait remarquer que chacun des trois élus a ses forces et ses faiblesses.Il entend bien s\u2019appuyer sur ses consoeurs si survient un problème touchant l\u2019agriculture par exemple.COMMISSIONS PARLEMENTAIRES La Commission de l\u2019Assemblée nationale a procédé à la formation des commissions parlementaires.Adjoint parlementaire du ministre Jean-François Roberge pour la langue française ainsi que pour les relations canadiennes et la francophonie canadienne, le député Lemieux siégera à la Commission des institutions.Audrey Bogemans, députée d\u2019Iberville, sera membre de la Commission de l\u2019agriculture, des pêcheries, de l\u2019énergie et des ressources naturelles ainsi que de la Commission des transports et de l\u2019environnement qui se penche aussi sur les dossiers concernant la faune et les parcs.Rappelons que Mme  Bogemans est adjointe gouvernementale du ministre de l\u2019Agriculture, André Lamontagne, pour les questions de bien-être animal.Carole Mallette siégera de son côté à la Commission de l\u2019administration publique et à celle des finances publiques.Elle est adjointe gouvernementale de la ministre de l\u2019Immigration, de la Francisation et de l\u2019Intégration pour les volets Immigration et Intégration.Les trois députés du Haut-Richelieu se concertent Audrey Bogemans, députée d\u2019Iberville, Louis Lemieux, député de Saint-Jean, et Carole Mallette, députée de Huntingdon.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-15 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu | 450 347-7447 coupal-brassardmitsubishi.ca 39 SORTIE UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! *Détails en concession.> 3 9 5 0 2 9 VÔTRE D IST INC TEMENT TAUX D\u2019INTÉRÊT COMPÉTITIFS\u2021 PLUS LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE 10 ANS/160 000 KM * : Frais de Transport et préparation en sus et toutes taxes applicables en sus.** : Rabais gouvernementaux en sus MODÈLE GT ILLUSTRÉ A l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf, OBTENEZ UNE CARTE D\u2019ESSENCE D\u2019UNE VALEUR DE 200 $ et un BON D\u2019ACHAT D\u2019UNE VALEUR DE 300 $ EN ACCESSOIRES MITSUBISHI.Applicable sur véhicules sélectionnés OUTLANDER 2022 A L\u2019ACHAT \u2013 FINANCEMENT à partir de 3,99% (36 mois) 4,49% (48 mois) 5,39% (60-84 mois) Offres spéciales pour les 27-28 et 29 Décembre C\u2019EST LE BOXING DAY CHEZ MITSUBISHI! 3 UNITÉS DISPONIBLES (GT-LE et SE) Pour livraison immédiate RVR 2023 ECLIPSE CROSS 2023 OUTLANDER 2023 OUTLANDER PHEV 2023 A L\u2019ACHAT \u2013 FINANCEMENT à partir de 3,79% (36-60 mois) 4,09% (72 mois) 4,59% (84mois) Véhicule Vedette A partir de 14 298$* A partir de 24 098$* A partir de 28 878$* A partir de 32 698$* A partir de 46 358$** MODÈLE GT ILLUSTRÉ MODÈLE GT ILLUSTRÉ MODÈLE GT ILLUSTRÉ MODÈLE GT ILLUSTRÉ A L\u2019ACHAT \u2013 FINANCEMENT à partir de 5,49% (36-60 mois) 5,99% (72 mois) 6,49% (84 mois) A L\u2019ACHAT \u2013 FINANCEMENT à partir de 3,74% (36-60 mois) 4,24% (72 mois) 5,49% (84 mois) Programme de réservation.Unité disponible pour présentation.MIRAGE 2023 MODÈLE GT ILLUSTRÉ QUELQUES UN ITÉS DISPONIBLES Disponibilité immédiate D isponibilité immédiate A L\u2019ACHAT \u2013 FINANCEMENT à partir de 4,99% (36 mois) 5,99% (48 mois) 6,29% (60-84 mois) Disponibilité immédiate ENFIN ARRIVÉ ! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-16 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Impossible de manquer les décorations de Noël de Fernand Michaud sur la rue Lajeunesse.Le résident du quartier Saint-Lucien se fait un devoir de les assembler chaque année, mais cette fois-ci sera sa dernière, avoue celui qui habite à la même adresse depuis 60 ans.Loin d\u2019être intéressé par les nouvelles décorations gonflables, ce sont plutôt celles d\u2019une autre époque qui ravivent sa nostalgie du temps des Fêtes.« Il a une cinquantaine de décorations en plastique de l\u2019ancien temps, décrit sa petite-fille, Karine Benoît.L\u2019année 2022 va boucler la boucle, car il se sent moins solide sur ses jambes.» L\u2019homme de 90 ans prend tout son temps pour en faire une installation sécuritaire.« Ça me prend environ trois semaines de travail, dit M. Michaud.Je dirais que ça représente l\u2019équivalent d\u2019une semaine à temps plein.» Le passionné de Noël commence par planifier les branchements de ses fils.Ses décorations rétro n\u2019ont rien de celles moins énergivores d\u2019aujourd\u2019hui.Il a même demandé l\u2019aide d\u2019un électricien pour faire ajouter un circuit sur son panneau électrique.Il n\u2019y a aucun risque d\u2019incendie, tout est en ordre !, assure-t-il.BROCANTES Il fut un temps où il magasinait beaucoup ses décorations de Noël dans les brocantes.« Sa passion le tient en vie, assure Karine Benoît.Il se valorise beaucoup avec ça et veut montrer qu\u2019il est autonome.Moi, je l\u2019encourage beaucoup à construire sa passion.Dès que quelque chose se brise, il se penche tout de suite là-dessus pour régler le problème.» Fernand Michaud a travaillé une bonne partie de sa vie à l\u2019usine Pirelli, sur la rue Richelieu.Très habile de ses mains, il adore réaliser de menus travaux.Sa curiosité pour les nouveaux outils l\u2019amène aussi à visiter régulièrement sa quincaillerie préférée.Bon vivant, Fernand Michaud aime transmettre son amour du temps des Fêtes à son entourage.La maison voisine, dont il est aussi propriétaire, a déjà reçu sa visite pour la décorer.Ses proches savent aussi que l\u2019intérieur de son abri d\u2019auto est orné à l\u2019année de personnages et d\u2019accessoires de Noël ! Une dernière occasion de voir ses décorations rétro de Noël À 90 ans, Fernand Michaud installe encore lui-même toutes ses décorations de Noël à l\u2019extérieur de chez lui, sur la rue Lajeunesse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com C ette année encore, les Johannais pourront profiter de nombreux sites pour s\u2019amuser à l\u2019extérieur.On dénombre deux buttes à glisser ainsi que 23 patinoires extérieures, dont dix qui offrent de plus petites aires glacées, idéales pour les petits.Le sentier glacé du Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard ainsi que site hivernal du Club de golf St-Jean sont également de retour.Il faudra toutefois attendre que dame Nature y mette du sien pour l\u2019ouverture de plusieurs de ces infrastructures.Pour l\u2019instant, le seul site praticable est celui du Club de golf St-Jean sur la rue Jacques-Cartier Sud.Les amateurs de ski de fond peuvent s\u2019aventurer sur la piste balisée qui s\u2019étend sur près de cinq kilomètres.Le site est également aménagé pour pratiquer la raquette et il accessible gratuitement tous les jours jusqu\u2019au 31 mars, entre 8 et 16 heures.Les marcheurs et leur partenaire canin sont également les bienvenus sur le sentier.Certaines consignes doivent cependant être respectées.Les propriétaires doivent tenir leur animal en laisse, s\u2019assurer de ramasser les excréments et recouvrir de neige les urines.À noter que l\u2019entente reconduite entre la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et le Club de golf St-Jean ne permet pas le patinage sur les étangs du terrain de golf.Les véhicules motorisés comme les motoneiges sont également interdits sur le site.PATINOIRES Pour être accessibles, les patinoires extérieures doivent être arrosées durant quatre nuits consécutives au cours desquelles le mercure doit afficher -10 degrés Celsius.Durant cette période, on demande à la population de ne pas s\u2019aventurer sur la glace, car cela pourrait retarder son ouverture et miner sa qualité.Pour le moment, aucune des 23 patinoires extérieures n\u2019est praticable.En attendant que les conditions météorologiques permettent leur aménagement, rappelons qu\u2019il est possible d\u2019enfiler ses patins à l\u2019une des trois patinoires intérieures de la municipalité.SENTIER GLACÉ Les amateurs de patins pourront de nouveau s\u2019amuser sur le sentier glacé du Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard cet hiver.Le sentier est ouvert en moyenne une quarantaine de jours et environ 7000 personnes fréquentent les lieux.Il faudra environ six pouces de neige au sol pour son aménagement ainsi que plusieurs nuits froides.«On se croise toujours les doigts pour que dame Nature soit de notre côté pour pouvoir l\u2019ouvrir dans le temps des Fêtes», souligne la conseillère stratégies numériques et relations médias pour la Ville, Marie-Pier Gagnon.Elle explique que l\u2019accumulation de neige doit d\u2019abord être tapée et placée de façon à retenir l\u2019eau avant son gel.Le trajet du sentier sera identique à celui de l\u2019an dernier.Pour les décorations et les aménagements entourant le sentier, Mme Gagnon précise qu\u2019ils seront différents.Les aménagements éphémères de la Corporation du festival de montgolfières apporteront aussi une touche spéciale au décor.SUIVI Rappelons que le site Web de la Ville offre un répertoire de l\u2019état des sites hivernaux qui est mis à jour quotidiennement en avant-midi.Pour plus d\u2019information, il suffit de consulter le www.sjsr.ca/patinage.En plus d\u2019indiquer les installations qui sont praticables, le site répertorie les services offerts ainsi que leurs horaires d\u2019ouverture.L\u2019accès aux sites hivernaux extérieurs est gratuit pour tous.Pas encore assez froid pour l\u2019ouverture des patinoires Lorsque les conditions le permettront, il sera possible de fréquenter l\u2019une ou l\u2019autre des 23 patinoires extérieures, dont le sentier glacé du Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La neige qui est tombée la fin de semaine dernière a permis l\u2019ouverture des pistes du Club de golf St-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-17 > 3 9 5 7 0 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-18 > 3 9 2 6 4 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-19 > 3 6 3 8 7 4 Nouvel immeuble au Cours Singer Le Groupe Guy Samson mène trois projets de front au Cours Singer, soit Evol Saint-Jean, Place de la Cabinetterie et un nouvel immeuble de bureaux qui accueillera le Service de soutien à domicile pour les personnes âgées du CLSC de la Vallée-des- Forts.Environ 150 personnes y travailleront.L\u2019édifice, dont les travaux sont avancés, comptera trois étages en plus d\u2019un stationnement souterrain d\u2019une cinquantaine de cases.Ce projet nécessite un investissement évalué à 13 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Des filleuls comblés au Parrainage civique Le père Noël avait tout un cadeau pour les filleuls du Parrainage civique du Haut- Richelieu.Raymond Lewis, marchand propriétaire du magasin Canadian Tire de Saint-Jean-sur-Richelieu, a offert une chaise de camping à chacun ou un sac de cadeaux rempli d\u2019objets pratiques à ceux en fauteuil roulant.Sa contribution a été rendue possible grâce à un don de 3000$ de la Fondation Bon Départ.La soirée de Noël du Parrainage civique a accueilli 210 filleuls cette année.Sur la photo, on en reconnaît deux d\u2019entre eux avec le père Noël, soit Josée Brault et Yan Boudriau.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Toitues Brault remet 10 000$ à Famille à Coeur L\u2019entreprise Toitures Brault a offert un don de 10 000$ à Famille à Cœur pour soutenir son Courrier Plume.Chaque année, des bénévoles répondent à quelque 3000 lettres que leur envoient des élèves de 20 écoles primaires des environs.Chacune de ces lettres est rédigée sur du papier décoré à la main.Famille à Cœur, c\u2019est aussi une foule de services pour adoucir de façon bienveillante le quotidien des parents et des enfants, des plus petits aux plus grands.Sur la photo: Valériane Gagné, coordonnatrice du département de service chez Toitures Brault, et Manon-Hélène Desjardins, directrice générale de Famille à Cœur.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-20 L e ministère de l\u2019Éducation accorde plus de 4 M$ d\u2019aide financière pour l\u2019achat de locaux modulaires pour la polyvalente Marcel-Landry et l\u2019école Joséphine-Dandurand, deux établissements scolaires de Saint-Jean- sur-Richelieu.À ce coût s\u2019ajoute celui du raccordement des modulaires et pour certains autres travaux dans ces deux écoles.Faute de construction d\u2019une nouvelle école secondaire à Saint-Jean- sur-Richelieu, des classes modulaires doivent être installées en vue de la prochaine année scolaire.Le conseil d\u2019administration du Centre des services scolaire des Hautes-Rivières a octroyé quatre contrats à sa séance du 13  décembre pour leur achat et leur installation.Un premier contrat est accordé à la firme Bâtitech, constructeur de bâtiments usinés situé à Cabano, au montant de 2 081 472 $ pour l\u2019achat et l\u2019installation de locaux modulaires à la polyvalente Marcel-Landry.Douze entreprises ont demandé les documents pour soumissionner et quatre d\u2019entre elles ont déposé une proposition.Élizabeth McDonough, directrice des ressources matérielles, s\u2019est réjouie que quatre entreprises aient soumissionné.Le Centre de services scolaire avait décidé de procéder tôt à l\u2019appel d\u2019offres pour obtenir un meilleur prix.Douze classes seront ajoutées à la polyvalente.Un second contrat de 2 677 431 $ a été accordé à Construction JBE, de Beloeil, pour le raccordement des modulaires et pour effectuer les travaux d\u2019aménagement de deux laboratoires et d\u2019un plateau sportif.Six entreprises ont soumissionné.JOSÉPHINE-DANDURAND Onze classes seront par ailleurs ajoutées à l\u2019école secondaire Joséphine-Dandurand.L\u2019entreprise Bâtitech décroche aussi le contrat d\u2019achat de modulaires pour cette école au montant de 1 928 370 $.La firme Construction JBE se voit attribuer aussi le contrat de 1 874 956 $ pour le raccordement des modulaires, mais également pour l\u2019aménagement d\u2019un laboratoire de sciences, d\u2019un local d\u2019arts, des locaux pour les enseignants ainsi que des travaux de rafraîchissement dans l\u2019école.SOLUTION TEMPORAIRE L\u2019installation de classes modulaires se veut une solution temporaire au manque d\u2019espace.Déjà la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot compte sept classes modulaires utilisées pour l\u2019enseignement professionnel, permettant ainsi de dégager des locaux pour les élèves du secondaire.L\u2019école secondaire Mgr-Euclide- Théberge, de Marieville, a déjà des modulaires, et un étage de modulaires sera ajouté.L\u2019école Paul-Germain-Ostiguy, de Saint-Césaire, aura aussi des modulaires.MARGUERITE-BOURGEOYS Au cours de la même séance du conseil d\u2019administration, un contrat de 1 764 709 $ a été donné à l\u2019entreprise Construction CPB, de Saint-Bruno- de-Montarville, pour le remplacement de l\u2019entrée électrique, le réaménagement de locaux et des travaux de peinture à l\u2019école Marguerite-Bourgeoys.Trois soumissions ont été reçues.MARCEL-LANDRY ET JOSÉPHINE-DANDURAND Québec alloue 4 M$ pour l\u2019achat de locaux modulaires AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L e Service aux entreprises du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières va offrir une douzaine de formations au prix modique d\u2019un dollar de l\u2019heure.La plupart de ces formations débuteront dès le mois de janvier.De courte durée, ces cours s\u2019adressent aux adultes en emploi ou en recherche d\u2019emploi qui aimeraient bonifier leurs connaissances et leur curriculum vitae.Des formations sur les logiciels Microsoft Word et Excel ainsi que pour Office 365 seront notamment offertes.Il sera aussi possible de développer ses connaissances de l\u2019anglais, particulièrement dans un contexte de conversation, ainsi que de l\u2019espagnol afin de faciliter les échanges avec des employés hispanophones.Des formations plus ciblées comme une introduction aux réseaux sociaux, l\u2019application de procédés de soudage et de lectures de plans seront également offertes.Il est à noter que le faible coût de ces formations est rendu possible grâce à la contribution financière de Service Québec.INSCRIPTION Les inscriptions sont déjà en cours.Elles le resteront jusqu\u2019à la date du début des cours.Cette dernière varie d\u2019une formation à l\u2019autre.On peut obtenir de plus amples informations sur la page Facebook du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.La publication datée du 16 décembre répertorie notamment les horaires ainsi que les lieux où se tiendront les formations.Elle inclut également un lien pour s\u2019inscrire en ligne.Il est également possible de le faire en composant le 430 359-6411, poste 7394.Des formations offertes au coût d\u2019un dollar de l\u2019heure Des formations plus ciblées, comme l\u2019introduction aux réseaux sociaux, l\u2019application de procédés de soudage et la lecture de plans, seront entre autres offertes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La polyvalente Chanoine-Armand-Racicot est l\u2019une des trois écoles secondaires où sont déjà installées des classes modulaires.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les locaux modulaires d\u2019aujourd\u2019hui sont éclairés et confortables.Ils n\u2019ont rien à voir avec les anciennes écoles préfabriquées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s i c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-21 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L e 1er décembre dernier marquait le cinquième anniversaire de la Fondation Jacques Landry pour l\u2019enfance.Fondé par l\u2019ancien maire de Venise-en-Québec, l\u2019organisme joue un rôle important auprès des élèves de l\u2019édifice Saint-Joseph de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin, à Saint-Sébastien.Alors qu\u2019il était encore mairie de Venise-en-Québec, la directrice de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin de l\u2019époque avait sensibilisé M. Landry à la précarité alimentaire que vivent certains de ses élèves.« Bien souvent, on ne s\u2019imagine pas que ça se passe chez nous », lance le principal intéressé tout en se rappelant qu\u2019il avait été ébranlé par ce constat.Il faut également savoir que l\u2019indice de milieu socio-économique de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin classe celle-ci parmi les plus défavorisées avec un rang décile de neuf sur un maximum de dix.REPAS ABORDABLES L\u2019un des premiers gestes de la Fondation a été de lancer un programme qui permet à tous les élèves d\u2019avoir accès, deux fois par semaine, à des repas chauds au prix modique de 3 $.Une quinzaine d\u2019élèves présentant plus de besoins sont également nourris gratuitement tous les midis de l\u2019année scolaire.Une cinquantaine de repas sont ainsi préparés et livrés quotidiennement par le Marché Richelieu \u2013 Marché Venise à l\u2019édifice Saint-Joseph.« Pour que les enfants soient disponibles aux apprentissages, il faut répondre à leurs besoins de base, souligne Mélanie Lorrain, enseignante à l\u2019édifice Saint-Joseph.Ça fait une grosse différence, surtout dans un milieu défavorisé comme le nôtre où il y a quand même des inégalités.» PLUSIEURS PROJETS « Quand on arrive avec une idée qui pourrait permettre d\u2019améliorer les conditions d\u2019apprentissage de nos élèves, de leur donner envie d\u2019être à l\u2019école et d\u2019apprendre, la Fondation est généralement toujours partante », se réjouit l\u2019enseignante de première année.En cinq ans, la Fondation a notamment permis l\u2019acquisition de trousses de lecture, de matériel psychoéducatif, de jeux et d\u2019équipement sportif.La cour d\u2019école a aussi eu droit à des investissements majeurs qui ont permis entre autres l\u2019ajout de modules de jeux et d\u2019une patinoire.La réalisation de cette dernière a été rendue possible grâce à la collaboration de la Fondation des Canadiens pour l\u2019enfance qui y a investi 30 000 $.« La Fondation permet aux enseignants de rêver grand pour les élèves, note Mme  Lorrain.Ça nous permet d\u2019être mieux outillés et de pouvoir s\u2019imaginer faire des projets qui sont innovants, qui sont motivants, qui vont allumer nos élèves et qui rendent notre enseignement beaucoup plus intéressant.» TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE Même si la Fondation porte son nom, Jacques Landry refuse de s\u2019attribuer tous les mérites.« On ne gagne pas une coupe Stanley parce qu\u2019on a un bon joueur, ça se gagne en équipe », martèle-t-il, tout en se disant privilégié de pouvoir compter sur l\u2019implication de nombreux acteurs de la région.Mentionnons sommairement les résidents du domaine Champlain, à Venise-à-Québec, qui accumulent les emballages consignés au profit de la Fondation.Tous les ans, près de 1000 $ sont amassés de cette façon.La cache du Lac Champlain aide de son côté à l\u2019organisation du tournoi de golf de la Fondation.Cet événement récolte généralement la majorité des fonds de l\u2019année.Les enseignants et le personnel de l\u2019école sont aussi très impliqués.« C\u2019est un groupe tellement motivé et intéressant qui a à cœur son travail », constate fièrement Jacques Landry.Le conseil d\u2019administration de la Fondation est composé de bénévoles.La totalité des dons est investie auprès des jeunes.L\u2019an prochain, la Fondation prévoit participer à la création d\u2019une classe extérieure.Elle se concentre pour le moment au financement d\u2019activités parascolaires dont certaines sont également offertes aux élèves de l\u2019édifice Henryville.La Fondation souhaite également étendre son soutien à cet édifice dans un avenir rapproché.ÉCOLE CAPITAINE-LUC-FORTIN DE SAINT-SÉBASTIEN La Fondation Jacques Landry embellit le quotidien des élèves Les élèves de l\u2019édifice Saint-Joseph de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin affrontent leurs professeurs sur leur nouvelle patinoire qui bénéficie du financement de la Fondation Jacques Landry pour l\u2019enfance.( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Jacques Landry, ex-maire de Venise-en- Québec, est très impliqué auprès de sa fondation qui vient de célébrer son 5e anniversaire.MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com D epuis cinq ans, toutes les classes de l\u2019école des Prés-Verts, de la maternelle à la sixième année, concoctent des cartes de Noël pour des aînés vivant en résidence.Pour la première fois depuis la pandémie, 14 petits lutins de la troisième à la sixième année ont pu aller livrer en mains propres les cartes aux aînés, ce qui a donné lieu à de touchantes rencontres.L\u2019activité s\u2019est tenue dans la matinée du 19 décembre à la résidence Chartwell Oasis sous la supervision de l\u2019enseignante de musique et d\u2019arts plastiques Stéphanie Bernier et de Geneviève Beloin, du comité des parents.Tous affublés d\u2019une tuque de père Noël sur la tête, les élèves se promenaient d\u2019étage en étage pour distribuer les cartes qui contenaient chacune le nom d\u2019un résident, son numéro de chambre ainsi que l\u2019adresse postale de l\u2019école des Prés-Verts pour que les aînés qui le désirent puissent correspondre avec l\u2019enfant qui a conçu la carte.LE PLAISIR DE DONNER À la fois fébriles et gênées, les petites frimousses expliquaient la raison de leur visite devant des aînés surpris et reconnaissants.Jeanne Parenteau Larochelle, l\u2019une des premières pensionnaires à recevoir son cadeau, était tout sourire devant son petit messager, Raphael Dupont, qui a été surpris de constater à quel point plusieurs personnes lui demandaient si les cartes étaient gratuites.Pour lui, ça allait de soi Tout près, Lise Boulais et son mari étaient également ravis de voir une telle activité se déployer dans leur résidence.SOLITUDE Parallèlement, certains aînés ont semblé particulièrement touchés par l\u2019initiative, surtout ceux qui ont mentionné ne pas recevoir de visites de leurs proches ou ne plus voir de petits-enfants.Ce genre de confidences a secoué plusieurs enfants, dont Patricia Cayen qui, trouvant cette situation injuste, faisait joyeusement la conversation à quiconque lui ouvrait la porte.Stéphanie Bernier souligne qu\u2019elle avait préparé les élèves avant la tenue de l\u2019activité afin qu\u2019ils soient conscientisés à cette réalité.Sofia Fall a fait preuve d\u2019une belle gentillesse en prenant le temps de lire le nom de famille de chaque aîné avant de cogner à la porte afin de s\u2019assurer qu\u2019elle puisse leur faire une salutation personnalisée quand ils allaient répondre.Pendant l\u2019activité, elle a spontanément lancé que ça lui faisait du bien de voir des sourires sur le visage des personnes âgées.MÉLIANE GERMAIN L\u2019école des Prés-Verts doit la tenue de ce projet à la petite Méliane Germain qui, cinq années auparavant, a demandé à Stéphanie Bernier si l\u2019école pouvait aller porter des cartes de Noël aux aînés, car plusieurs d\u2019entre eux souffraient de solitude.Aujourd\u2019hui en sixième année, Méliane vivait sa toute dernière distribution de cartes avec un pincement au cœur.Après la visite au Complexe Oasis, Geneviève Beloin est allée porter d\u2019autres cartes de Noël avec ses enfants, Méliane et Thomas Germain, dans trois résidences différentes: le CHSLD Champagnat, le Centre multifonctions Sieur de Normandie et la Seigneurie d\u2019Iberville.Une belle initiative des élèves de l\u2019école des Prés-Verts Quatorze élèves de l\u2019école Les Prés-Verts ont participé à la distribution de cartes de Noël en compagnie de l\u2019enseignante Stéphanie Bernier et de Geneviève Beloin du comité de parents (à droite).Au centre de la photo, à la première rangée, on peut voir Méliane Germain, l\u2019instigatrice de ce beau projet, mis en place il y a cinq ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-22 Un renne, un ours populaire et un alpaga vivent en harmonie au 129, rue Dufresne.Il est difficile de ne pas remarquer cette scène de la nativité à grande échelle au 98 A, rue Jean-Talon.Ce joli petit sentier de cannes de Noël peut être vu au 84, rue Maxime.Cet arbre qui produit des suçons géants colorés illumine le 776, rue Antoine-Coupal.Un couple de biscuits en pain d\u2019épice vous attend sur la 2e Rue à Iberville.Au 111, rue Mailloux, un festif trio de gnomes n\u2019attend que votre visite! Au 51, rue Fortier, les sapins illuminés et les bonhommes de neige sont à l\u2019honneur.Sur la rue Lanoue, plus précisément au 987, même ce véhicule est décoré.Après les fameux pirates qui ont élu domicile pour l\u2019Halloween, voilà que le 93, rue Saint-Paul est envahi par l\u2019esprit des Fêtes.Une famille de rennes a momentanément trouvé refuge au 890, rue Lanoue, parmi les nombreuses autres maisons décorées de la rue.Plusieurs maisons de Saint-Jean-sur-Richelieu sont décorées de belle façon pour la période des Fêtes.Cette galerie de personnages gonflables est située au 160, rue Grenier.Cet imposant père Noël gonflable a élu domicile au 852, rue Lanoue.Ce charmant décor mettant en scène un père Noël entouré de petits dalmatiens peut être admiré au 876, rue Brault.Une orgie de lumières est visible au 134, rue Maxime.Des décors féériques pour le temps des Fêtes Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-23 Le plaisir de regarder la finale de la Coupe du monde en groupe Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE De nombreux Johannais ont assisté à la finale de la Coupe du monde qui était notamment diffusée au Glen Morgan\u2019s Irish Pub.Le Glen Morgan\u2019s Irish Pub a ouvert plus tôt pour diffuser la finale en direct.L\u2019un des propriétaires, Glen Le Gall, ainsi que Maggie Monfette étaient derrière le comptoir pour servir les amateurs de soccer.Dès les premières minutes de la rencontre, tous les yeux étaient rivés sur les écrans.Gabriel Henri Germain et Zacharie Robert étaient venus encourager l\u2019équipe française.Même pour un match diffusé à 10 heures, Éric Martin, Simon Benoit, Jean-Jacques et Jean-Patrick Maligne se sont laissé tenter par une bonne bière.Kevin Samson et Noémie Marcil ont pour leur part préféré s\u2019en tenir à un café.Julie Lafrance et Marc-André Roy ne pouvaient manquer ce rendez-vous sportif.Benoit Granger et Charly-Rose Gaudreault tenaient aussi à voir la finale de la Coupe du monde en groupe. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-24 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Bonne nouvelle pour les citoyens du Haut-Richelieu qui souhaitent assister à une messe de Noël au cours des prochains jours.Ils ne devront pas se soumettre à des restrictions sanitaires ni faire de réservation comme c\u2019était le cas les deux années précédentes.Le nombre de célébrations reste sensiblement le même, soit 24, et elles auront lieu les 24 et 25 décembre.À la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, sept messes seront célébrées durant ces deux journées.La cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste accueillera les fidèles à 19 heures le 24 décembre et à 11 heures le 25 décembre.Le Centre de ressourcement spirituel offrira une célébration à 20 heures le 24 décembre et une à 9 heures le jour de Noël.De son côté, l\u2019église Saint-Luc présentera une messe le 24  décembre à 16 h 30 et le 25 décembre sous le coup de 9  heures.Seulement trois messes de minuit seront réellement célébrées à minuit.Elles auront lieu à l\u2019Église Saint-Marguerite- de-Blairfindie du secteur l\u2019Acadie, à l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville et à l\u2019église Saint-Athanase à Iberville.À cette église, la messe sera précédée d\u2019un concert à 23 h 30.Cette dernière offrira également une messe le 24 décembre à 16 heures et le 25 décembre à 9 h 30.CONCERTS MUSICAUX Certaines églises incluront une portion musicale aux messes.C\u2019est le cas de l\u2019église Saint-Grégoire- le-Grand qui offrira une messe avec chorale le 24 décembre à 18 h 30 et une autre avec des chants de l\u2019assemblée le 25 décembre à 11 heures.L\u2019église de Saint-Alexandre présentera un concert à 20 heures le 24 décembre, soit trente minutes avant le début de la messe de Noël.L\u2019église Saint-Sébastien tiendra sa messe de Noël le 25 décembre à 10 h 30.L\u2019église de Sainte-Anne- de-Sabrevois attendra ses fidèles le 24  décembre à 19 heures.Ceux qui veulent assister à une messe à l\u2019église Saint-Paul devront y aller soit le 24 décembre à 19 h 30 ou le 25 décembre à 10 h 30.De son côté, l\u2019église Saint-Valentin recevra les fidèles à 20 heures le 24 décembre et à 10 h 30 le 25 décembre.Finalement, les messes de Noël à l\u2019église Saint-Bernard se dérouleront à 20 heures le 24 décembre et à 10 h 30 le 25 décembre.NOUVEL AN Six messes se tiendront le dernier jour de l\u2019année 2022, soit le 31 décembre aux endroits suivants : Centre de ressourcement spirituel à 16 heures, église Saint-Luc à 16 h 30, église Saint-Athanase à 16 heures, église Saint-Grégoire- le-Grand à 19 heures et église d\u2019Henryville à 18 heures.Il sera possible de participer à huit célébrations du Nouvel An le 1er janvier.Elles auront lieu à la Cathédrale Saint-Jean-L\u2019Évangéliste à 11  heures, au Centre de ressourcement spirituel à 9 heures, à l\u2019église Saint-Athanase à 9 h 30, à l\u2019église Saint-Marguerite- de-Blairfindie à 10 h 45, à l\u2019église Saint-Luc à 9 heures, à l\u2019église Saint-Grégoire- le-Grand à 11 heures, à l\u2019église Saint-Sébastien à 10 h 30 ainsi qu\u2019à l\u2019église Saint-Paul à 10 h 30.www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut-Richelieu invite les familles de la région à participer à sa prochaine activité éducative intitulée Conte d\u2019hiver, le vendredi 6 janvier, dès 10 h 30.Celle-ci s\u2019adresse particulièrement aux enfants âgés entre quatre et huit ans.Lors de cette animation, une naturaliste de l\u2019organisme fera la narration de contes mettant en vedette les animaux de la forêt qui sont présents durant l\u2019hiver.Par la suite, la naturaliste confiera une mission toute spéciale aux enfants.Ceux-ci participeront, avec l\u2019aide de leurs parents, à une chasse aux trésors qui les amènera à dénicher de la nourriture pour le festin des animaux.Ils pourront ensuite aider l\u2019animatrice à préparer la table pour le festin, tout en ayant l\u2019occasion de découvrir certains trucs secrets que les animaux utilisent pour les aider à traverser la saison froide.Il est important de prévoir un habillement adéquat pour cette activité, en fonction de la température, ainsi que de bonnes bottes.INSCRIPTION L\u2019activité se déroulera directement dans les locaux de CIME Haut-Richelieu, au 16, chemin du Sous-Bois à Mont-Saint-Grégoire, entre 10 h 30 et midi.Les enfants doivent être accompagnés d\u2019un adulte.À noter que pour participer, l\u2019inscription est obligatoire et se fait uniquement en ligne, sur le site Web cimehau- trichelieu.qc.ca, sous les onglets Activités éducatives et Activités grand public.Le coût de l\u2019activité est de 8 $ pour les enfants et les adultes accompagnateurs devront défrayer l\u2019équivalent d\u2019un accès régulier aux sentiers, soit 6 $.Pour bien réaliser l\u2019inscription, il faut d\u2019abord cliquer sur le bouton 18 ans et plus pour déterminer le nombre d\u2019adultes participants.On peut ensuite sélectionner l\u2019option Continuer à magasiner, afin de retourner à la page d\u2019accueil pour ajouter le nombre d\u2019enfants avec le bouton 17 ans et moins.Il n\u2019y aura ainsi qu\u2019une seule transaction à effectuer.Un courriel de confirmation sera envoyé par la suite.Notons qu\u2019il est possible d\u2019annuler son inscription par courriel avant le mercredi 4 janvier, à 16 h 30.CROQUE-LIVRES Par la même occasion, l\u2019équipe de CIME Haut-Richelieu propose aux familles d\u2019apporter un livre pour « nourrir » son Croque-livres, affectueusement nommée La réserve de l\u2019écureuil.S\u2019inspirant de l\u2019approche « Prends un livre ou donne un livre », l\u2019initiative des Croque-livres est un réseau de boîtes de partage de livres pour stimuler le plaisir de la lecture chez les enfants.SENTIERS Rappelons que durant l\u2019hiver, soit jusqu\u2019au 3 février, les sentiers du mont Saint-Grégoire seront accessibles à tous entre 8 h 30 et 15 heures.Les sentiers et les bureaux de l\u2019organisme seront toutefois fermés les 24, 25 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier.Lorsque la montagne est enneigée et glacée, il est plus sécuritaire de porter des crampons afin de ne pas glisser.CIME invite les familles à son Conte d\u2019hiver 24 messes pour célébrer Noël HORAIRE DES MESSES ÉGLISES 24 décembre 25 décembre 31 décembre 1er janvier Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste 19 h 11 h - 11 h Centre de ressourcement spirituel 20 h 9 h 16 h 9 h Saint-Luc 16 h 30 9 h 16 h 30 9 h Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Minuit - - 10 h 45 Saint-Athanase 16 h 9 h 30 16 h 9 h 30 Minuit Sainte-Anne-de-Sabrevois 19 h - - - Henryville Minuit - 18 h - Saint-Sébastien - 10 h 30 18 h 10 h 30 Saint-Alexandre 20 h (concert) - - - 20 h 30 (messe) Saint-Grégoire-le-Grand 18 h 30 11 h 19 h 11 h (avec chorale) Notre-Dame-du-Mont-Carmel 20 h 10 h 30 - - Saint-Bernard 20 h 10 h 30 - - Saint-Paul 19 h 30 10 h 30 - 10 h 30 Saint-Valentin 20 h 10 h 30 - - L\u2019église Sainte-Marguerite- de-Blairfindie dans le secteur L\u2019Acadie est l\u2019une des trois églises qui offrira aux fidèles une messe de Noël sur le coup de minuit.( P h o t o A r c h i v e s - L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-25 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 7 7 9 1 7 ?Bazar Saint-Athanase Le bazar de la paroisse Saint-Athanase sera fermé à partir du jeudi 22 décembre.Il rouvrira ses portes le jeudi 2 février, de 13 heures à 15 h 30, et le samedi 4 février, de 9 heures à midi.?Deuil Les personnes en deuil qui désirent être accompagnées et partager ce qu\u2019elles vivent sont invitées à une série de dix rencontres à partir du lundi 9 janvier, de 13 h 15 à 15 heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.?À la soupe Le service À la soupe sert gratuitement une soupe-repas le vendredi, de midi à 13 heures, dans la salle de pastorale du presbytère de la paroisse Saint-Athanase (500, 1re Rue).?Comptoir alimentaire Le Carrefour Dignité invite les personnes à faible revenu à son comptoir alimentaire le vendredi, de 13 à 14 heures, au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Une distribution a lieu en même temps au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase.Du pain, du lait, des denrées non périssables et de la viande sont offerts gratuitement.Apportez vos sacs.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information : 450 357-1162.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es horaires de certains services seront modifiés aux CLSC de la Vallée-des-Forts et d\u2019Henryville, de même qu\u2019à la clinique Aire ouverte, pour la période entre le 25 décembre et le 6 janvier.Les rendez-vous en soins infirmiers au CLSC de la Vallée-des-Forts seront offerts les 26 et 27 décembre, de même que les 2 et 3 janvier, entre 8 et 17 heures.Le centre de prélèvements, qui fonctionne sur rendez-vous seulement, sera fermé les 26 décembre et 2 janvier.Il sera ouvert les 27 décembre et 3 janvier pour les prélèvements urgents seulement.L\u2019accueil psychosocial du CLSC sera ouvert les 26 et 27 décembre, de même que les 2 et 3 janvier, de 8 à 16 heures.Le service de suivi après l\u2019accouchement sera quant à lui fermé le 25 décembre et le 1er janvier.HENRYVILLE Le CLSC de Henryville sera fermé quatre jours durant la période des Fêtes, soit les 26 et 27 décembre, ainsi que les 2 et 3 janvier.La clinique Aire ouverte, située sur la rue Champlain, sera fermée du 25 au 27 décembre, puis du 1er au 3 janvier.Du 28 au 30 décembre, et du 4 au 6 janvier, ses heures d\u2019ouverture seront de 9 à 17 heures.Toute l\u2019information sur les horaires des différents services sociaux et de santé sont affichés sur le site santemonteregie.qc.ca/ centre.Pour toute question de santé, ont peut communiquer en tout temps avec Info-Santé ou Info-Social en composant le 8-1-1.Horaires modifiés dans les CLSC pour les Fêtes VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D epuis sept ans, le grand chevalier Alain Gingras se consacre corps et âme à la confection de paniers de Noël pour les plus démunis.Les Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville en ont distribué 258, le 18 décembre dernier.Ce n\u2019est pas fini, puisque les demandes continuent d\u2019affluer.M.Gingras et son armée de bénévoles prévoient soulager d\u2019autres familles entre Noël et le jour de l\u2019An.On est loin des 25 premiers paniers qu\u2019Alain Gingras a réussi à préparer en 2015.Depuis, les commanditaires ne l\u2019ont jamais abandonné, malgré des temps plus difficiles comme cette année.Heureusement, le grand chevalier s\u2019est retrouvé avec suffisamment de nourriture pour satisfaire tout le monde.La planification des paniers de Noël représente tout un marathon.Dès le mois de juin, le grand chevalier est sur la ligne de départ pour entamer sa campagne de sollicitation.Il ratisse large pour avoir le plus de variété possible.La tâche a été plus ardue cette année, mais le grand chevalier est très satisfait du résultat.«Ça s\u2019est bien terminé malgré tout», déclare-t-il, soulagé.Il fallait voir la salle des Chevaliers de Colomb, le 17 décembre au matin, pour constater le succès de son initiative.Le local était littéralement envahi de nourriture.Des tonnes de conserves étaient empilées sur les tables.Plus d\u2019une cinquantaine de bénévoles étaient prêts à sillonner les allées, comme à l\u2019épicerie, pour remplir leurs chariots.FOURNISSEURS Les denrées non périssables constituent la base des paniers.Alain Gingras s\u2019affaire aussi à trouver des fournisseurs de viande, de produits laitiers et même de friandises pour combler les dents sucrées.Plusieurs entreprises de la région adhèrent à sa cause.D\u2019autres proviennent d\u2019aussi loin que de l\u2019Ontario.Aucun effort n\u2019est ménagé pour faire plaisir aux gens en cette période de réjouissances.«C\u2019est beaucoup d\u2019ouvrage, recon- naît-il.Ma source de motivation, c\u2019est le bien-être des gens.On travaille à rendre le monde heureux.Il y a des enfants qui ont faim.On donne le plus qu\u2019on peut aux familles.» Les paniers de Noël, c\u2019est le plus gros dossier de l\u2019année des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville.À l\u2019approche du jour J, tous les membres du conseil 3206 sont mis à contribution, comme en apportant des denrées à des soirées en guise de prix d\u2019entrée.La fameuse rafle de dinde fait aussi un malheur avec le tirage de nombreuses volailles congelées pour Noël.Tout l\u2019argent amassé grâce à ces événements spéciaux contribue à gonfler la cagnotte pour les paniers.CROISSANCE Il le faut, puisque la demande pour des paniers de Noël ne cesse de croître.Les Chevaliers de Colomb en avaient préparé et livré 222 en 2021.Cette année, 258 ménages en ont reçu un.Entre 1200 et 1500 personnes en ont profité cette fois-ci, calcule le grand chevalier.«Il nous reste toujours de la nourriture grâce à la générosité de nos commanditaires.L\u2019excédent sera envoyé à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint- Jean-sur-Richelieu et au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.On travaille ensemble à l\u2019année.On leur donne une chance de respirer, car eux aussi ont beaucoup de demandes», explique Alain Gingras.Tous les paniers ont été distribués le 18 décembre dernier, juste à temps pour Noël.Les équipes de livraison ont dû ajuster leur itinéraire à cause du défilé du père Noël, dans le Vieux-Saint-Jean et le Vieux-Iberville.Certaines sont même allées jusqu\u2019à Lacolle et Henryville pour apporter un peu de réconfort aux familles dans le besoin.Au début de l\u2019été prochain, Alain Gingras reprendra déjà le collier pour préparer la prochaine édition.CHEVALIERS DE COLOMB D\u2019IBERVILLE 258 paniers de Noël remis à des familles démunies Alain Gingras avait préparé 25 paniers de Noël en 2015.Les Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville en ont distribué 258, le 18 décembre dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-26 D ans le cadre du tournage de la minisérie La nuit où Laurier Gaudreault s\u2019est réveillé de Xavier Dolan, maintenant disponible sur le Club Illico, le comédien Éric Bruneau a eu l\u2019occasion de conjuguer travail et nostalgie en redécouvrant des quartiers de Saint-Jean-sur-Richelieu, sa ville natale.«Je suis arrivé plus tôt sur le plateau de tournage pour voir des quartiers où j\u2019habitais et des dépanneurs où j\u2019allais quand j\u2019étais enfant.On a tourné dans la cour de l\u2019ancien bar Tequila.Quand j\u2019étais moniteur de camp de jour, on allait prendre un verre au Tequila, et puis là je me retrouvais au même endroit avec Xavier Dolan et le directeur de la photographie André Turpin.Je trouvais cela formidable», raconte avec enthousiasme l\u2019acteur qui a eu un coup de cœur pour la nouvelle structure du pont Gouin et la revitalisation de la rue Richelieu.Dans La nuit où Laurier Gaudreault s\u2019est réveillé, Éric Bruneau campe le rôle de Denis Larouche, un homme qui doit souder sa famille lorsque sa mère décède et que sa sœur Mireille (Julie LeBreton) revient dans le décor après des années avec un lourd secret.«C\u2019est beaucoup plus ambigu que les autres séries télés faites au Québec.J\u2019aime observer les gens recevoir cette histoire.Lors du visionnement de presse, l\u2019émotion était là, ça pleurait beaucoup», confesse-t-il.ESMC Le prolifique acteur s\u2019est récemment rendu à l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat, où il a étudié, pour rencontrer les élèves inscrits à l\u2019option théâtre en cinquième secondaire.«Quand je le peux, j\u2019aime toujours faire ce genre de visite.J\u2019aime rencontrer les jeunes et voir la passion que les enseignants sèment en eux.C\u2019est la plus belle affaire au monde que d\u2019allumer des étoiles dans les yeux des jeunes», explique celui qui se souvient à quel point la conférence du comédien Jean-Bernard Hébert avait éveillé quelque chose en lui.Éric Bruneau a profité de son passage à Marcellin-Champagnat pour aller voir le grand mur des ambassadeurs sur lequel trône une plaque à son effigie.«C\u2019est très flatteur.Il y a plein d\u2019autres gens qui pourraient et mériteraient d\u2019être des ambassadeurs avant moi, mais je suis très content, car cette école a été hyper importante dans ma vie», mentionne le principal intéressé.Il a pris la pose avec son ancienne enseignante d\u2019improvisation, Sophie Thibault.SUGAR Deux semaines après la fin des tournages de La nuit où Laurier Gaudreault s\u2019est réveillé, Éric Bruneau a pris le chemin de Cancun pour le tournage du long métrage Sugar, de Vic Sarin.Ce film s\u2019inspire librement de l\u2019histoire d\u2019Isabelle Lagacé et Mélina Roberge, deux jeunes femmes du Québec qui ont écopé de plus de six ans de prison en Australie pour avoir importé plus de 30 kilos de cocaïne à bord d\u2019un bateau de croisière.«Mon personnage est en fait un amalgame de trois personnes.J\u2019ai dit oui, car j\u2019aimais l\u2019histoire de ces filles qui courent après les like et qui sont tellement à la recherche de validation extérieure qu\u2019elles vont jusqu\u2019à commettre un geste comme ça», souligne celui qui s\u2019est fait offrir ce rôle par le producteur Pablo Salzman.Le tournage du film a rencontré plusieurs difficultés en raison de la présence du virus Omicron.«Avec toutes les périodes d\u2019isolement auxquelles devaient se soumettre les artisans qui contractaient le virus, c\u2019est un miracle que ce film-là existe», conclut-il.Éric Bruneau, toujours aussi attaché à sa ville natale WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com En collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, le Réseau Surdité Montérégie tenait, du 14 au 18 décembre, une exposition à la galerie art[o] mettant en vedette des photographies prises par six personnes sourdes et malentendantes.Cette exposition est le fruit d\u2019ateliers de prises de photos extérieures créés par Soraya Abdella, intervenante et coordonnatrice au Réseau Surdité Montérégie, en collaboration avec l\u2019artiste Nathalie Bergeron, connue aussi sous le pseudonyme NathB.Ces ateliers ont été offerts en langue des signes québécoise.Les participants étaient invités à approfondir leurs connaissances théoriques et pratiques sur l\u2019univers de la photographie, c\u2019est-à-dire prendre de belles photos avec un appareil intelligent et se familiariser avec la retouche de photos.PARTAGER LEUR RÉALITÉ Les six femmes qui ont exposé à la galerie art[o] se servent de leurs photographies pour raconter à leur manière leur parcours atypique et les épreuves du passé qu\u2019elles doivent continuer d\u2019apprivoiser.Afin de mieux démontrer aux visiteurs la réalité des personnes sourdes et malentendantes, des téléviseurs entourant les photos exposées diffusaient une vidéo d\u2019une interprète qui expliquait en langue des signes les textes de présentation de chacune des exposantes.Seule Laurence Bourassa-Lemieux, qui était présente au vernissage du 14 décembre dernier, a vaincu sa timidité et a transmis elle-même les explications servant d\u2019introduction à ses cinq photos, dont une qui représentait un splendide cliché d\u2019un chien en gros plan.VULNÉRABILITÉ Les six participantes ont toutes affiché un pan de leur vie dans les photos sélectionnées.Nancy Guilbault a décidé d\u2019illustrer son amour pour les oiseaux colorés.De son côté, Anik Salvail, atteinte de neurofibromatose de type 2, a décidé d\u2019exposer des égoportraits qui dévoilent son visage presque en entier.Accepter sa paralysie faciale est un combat quotidien.Quant à Véronique Boisvert, elle a affiché quelques photos qui sont le résultat d\u2019un défi qu\u2019elle et une amie se sont lancé et qui consistait à prendre une photo d\u2019un sujet différent pendant 30 jours.Jihanne Rashou a pour sa part dévoilé quelques photographies prises lors de voyages faits en Europe, alors que Christiane Ste-Marie a montré le résultat de photos dont l\u2019éclairage et les couleurs avaient été modifiés.Étant donné le succès des ateliers, Soraya Abdella souhaite pouvoir répéter l\u2019expérience, car elle est convaincue que cette initiative permet de briser des barrières, de créer des liens entre les participants et de sensibiliser les gens sur les enjeux reliés à l\u2019inclusion des personnes sourdes et malentendantes.Des personnes sourdes et malentendantes exposent Laurence Bourassa-Lemieux pose avec des photographies prises lors d\u2019ateliers donnés par le Réseau Surdité Montérégie.Éric Bruneau pose en compagnie de l\u2019enseignante Sophie Thibault devant le mur des ambassadeurs de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-27 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), section Montérégie, présente l\u2019exposition En un regard à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives.Les visiteurs pourront parcourir l\u2019exposition avant, pendant et après un spectacle jusqu\u2019au 31 janvier prochain.En un regard a pour principal objectif de mettre en lumière la photographie de presse et son importance dans les médias de la presse écrite et électronique.La journaliste Marie-Ève Martel, instigatrice du projet, espère que cette exposition parviendra à démontrer que la photographie de presse raconte une histoire au même titre qu\u2019un article et que son apport est essentiel pour bien véhiculer les émotions derrière un sujet.De son côté, Stéphanie Mac Farlane, présidente de la FPJQ-Montérégie et journaliste au Canada Français, souhaite que cette exposition permette aux citoyens d\u2019avoir un regard neuf sur le travail des photographes de presse et des artisans de l\u2019information de manière générale.13 PHOTOGRAPHES Treize photographes participent à l\u2019exposition qui englobe six régions de la Montérégie.Les photographes Laurianne Gervais Courchesne, Julien Saguez et Jessyca Viens Gaboriau, tous à l\u2019emploi du Canada Français, représentent évidemment la région de Saint-Jean-sur-Richelieu.Robert Côté, Denis Germain, Jean Laramée et Erick Rivest œuvrent pour des médias de la Rive-Sud, alors que François Larivière fait cavalier seul pour représenter la Ville de Saint-Hyacinthe.Pascal Gagnon (Sorel), Éric Beaupré et Ghyslain Bergeron (Drummondville), Julie Catudal et Nicolas Racine (Granby) sont aussi impliqués dans cette exposition.Ils ont chacun sélectionné quelques clichés dont ils sont particulièrement fiers.EN UNE FRACTION DE SECONDE Chaque photographe dispose d\u2019un ou deux larges cartons montrant les photographies choisies avec un court texte expliquant brièvement les rudiments du métier.Les photos englobent plusieurs catégories dont les événements culturels, les faits divers, des portraits pour des entrevues ou encore des athlètes en pleine action.L\u2019émotion qui se dégage des photographies démontre à quel point les photographes doivent faire preuve de minutie, de rapidité et d\u2019instinct pour prendre le bon cliché au bon moment, celui qui épatera par ses qualités techniques, mais aussi par la justesse des sentiments liés à la nouvelle présentée.Rappelons que la FPJQ a été fondée en 1969 et constitue encore à ce jour le plus grand regroupement de journalistes au Canada.Créée en 2010, la section Montérégie représente approximativement 100 journalistes et a pour mission de défendre la liberté de presse ainsi que le droit du public à l\u2019information.Des photos de presse à voir à l\u2019Espace Desjardins Les trois photographes du journal Le Canada Français, Jessyca Viens Gaboriau, Julien Saguez et Laurianne Gervais Courchesne, participent à l\u2019exposition En un regard présentée à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e comité organisateur de la Soirée Ès Arts vient de dévoiler les projets et les événements en lice dans la catégorie Bons coups culturels.Les gagnants se verront remettre une bourse de 1000 $ lors de cet événement qui se déroulera le 19  janvier prochain au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Le public est maintenant appelé à voter.Son choix comptera pour 50 % de la note finale.Pour voter, il suffit de visiter le www.maculture.ca et de regarder les vidéos de présentation de chaque candidat.Sur ce site se trouve également le lien vers la page du vote (https://fr.surveymonkey.com/r/bonscoups).Les participants pourront s\u2019inscrire sur le même site au tirage d\u2019une paire de billets de spectacle offerte par la SPEC du Haut-Richelieu.Un seul vote par personne sera comptabilisé.La période de votes se termine le 19 janvier, à 8 h 30.LES CANDIDATS Les neuf initiatives culturelles retenues ont contribué à leur manière à la diffusion de la culture locale dans l\u2019ensemble du Haut-Richelieu.La Municipalité de Saint-Paul- de-l\u2019 Île- aux-Noix a offert des ateliers de bande dessinée qui ont permis à plusieurs enfants d\u2019explorer le genre de la bande dessinée.Le concert présenté par le Chœur Do-Ré-Mi devant plus de 150 spectateurs dans des conditions difficiles liées à la pandémie figure parmi les choix soumis au public.Il en va de même pour l\u2019exposition photographique Fusion Libre du photographe Jean-Louis Delhaye et des Amis de Trinity d\u2019Iberville.Le principal objectif de cette exposition consistait à explorer à contre- courant les univers soi-disant parfaits de l\u2019image publicitaire.Organisé par le réseau des bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu, Le Grand DéLire poétique a également su se démarquer comme projet rassembleur et festif qui avait pour objectifs d\u2019honorer la littérature, de sensibiliser les lecteurs et de faire découvrir les bibliothèques de la région.Les pique-niques culturels de la ville de Saint-Alexandre ont aussi été retenus grâce aux spectacles mettant à l\u2019honneur la musique classique, l\u2019humour et la danse africaine.La deuxième édition de l\u2019exercice théâtral extérieur Les fantômes de L\u2019Acadie a été un autre beau succès culturel local.Cet événement dirigé par l\u2019Association pour la valorisation du patrimoine de L\u2019Acadie s\u2019est tenu à l\u2019arrière de l\u2019église Sainte-Marguerite- de-Blairfindie.Des membres du Théâtre du Bahut incarnaient des versions romancées de figures marquantes du patrimoine d\u2019ici.AUTRES COUPS CULTURELS La projection architecturale de La Cargaison| collectif créatif Les fantômes de la gare a également su tirer son épingle du jeu grâce à sa projection numérique d\u2019histoires macabres sur la façade de l\u2019ancienne gare du Canadien Pacifique.La cinquième édition de Mon Vieux- Saint-Jean la nuit, présentée par la Société de développement Vieux-Saint-Jean, a de son côté attiré 40 000 personnes au centre-ville grâce à ses nombreux spectacles et activités reliés à l\u2019univers du cirque.Finalement, la sculpture La légende de l\u2019oie mère, de Pascale Hébert (Métal en jupe), a suscité la curiosité de bien des Johannais.D\u2019imposantes plumes ont flotté plusieurs semaines sur la rivière Richelieu afin de rappeler le majestueux spectacle lié à la migration de milliers d\u2019oies blanches.Faites votre choix ! La Ville veut connaître votre coup de cœur culturel La deuxième édition de l\u2019événement Les fantômes de L\u2019Acadie est au nombre des coups de cœur culturels retenus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-28 Des spectacles pour se mettre dans l\u2019esprit des Fêtes Le Chœur Do-Ré-Mi a offert un concert de cantiques et chants traditionnels le 2 décembre dernier à l\u2019Église Saint-Luc sous la direction musicale de la pianiste Hélène Carrière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) François Lavallée, un conteur originaire d\u2019Iberville, proposait une réinterprétation de La Divine Comédie de Dante Alighieri lors du spectacle de l\u2019Union musicale d\u2019Iberville, le 27 novembre dernier, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Sous la direction de Bridget Chatterley, le Chœur du Richelieu a offert un spectacle intitulé Autour d\u2019un conte de Noël, le 10 décembre dernier, à l\u2019Église Saint-Athanase.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le Vent du Nord célébrait son 20e anniversaire au Théâtre des Deux Rives le 18 décembre dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les chœurs de Noël et les contes traditionnels ont la cote pour plonger les gens dans l\u2019esprit du temps des Fêtes.Le 13 novembre dernier, le conteur Steven Slab a ouvert le bal à la bibliothèque Saint-Luc avec son spectacle Tire-toi une bûche.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les Caroles de Noël, alias Émilie Allard (à gauche), Andréanne Marchand-Girard (au centre) et Adam Provencher (à droite), de la compagnie Nacelle théâtre musical, étaient à l\u2019honneur à la Place publique du Vieux-Saint-Jean le 4 décembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Deux des membres du groupe de musique traditionnelle Les Grands Hurleurs, Nicolas Pellerin (à gauche) et Simon Lepage (à droite), ont plongé le Centre d\u2019art du Domaine Trinity dans une ambiance festive le 11 décembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-29 Denizen Tenant JOSEPH WILLIAMS Lancé il y a un an déjà (mieux vaut tard que jamais), le 11e album solo de Joseph Williams plaira à coup sûr aux fans de Toto.Non seulement en est-il le chanteur actuel, mais plusieurs membres de cette increvable et indémodable formation de la Californie ont contribué à ce projet qui s\u2019avère une belle réussite.La voix puissante et mélodieuse de Williams est exploitée de belle façon pour chacune des 12 chansons qui sonnent comme du Toto, mais dont la gamme sonore est beaucoup plus diversifiée.C\u2019est franchement impressionnant à entendre.D\u2019autant plus que cet album ne souffre d\u2019aucune faiblesse.Williams a pu profiter de la collaboration de David Paich (claviers) et de Steve Lukather (guitariste), deux des membres fondateurs de Toto.D\u2019autres musiciens de studio ayant déjà évolué pour ce groupe formé en 1977 ont aussi répondu à l\u2019invitation, tels Simon Phillips, Leland Skar, Lenny Castro et Nathan East.La fille de Joseph Williams, Hannah Ruick, lui donne par ailleurs la réplique pour l\u2019interprétation de Don\u2019t Give Up, de Peter Gabriel.La pièce If I Fell, des Beatles, est aussi revisitée avec la complicité de Steve Lukather.C\u2019est un ami, Luc Ménard, qui nous a fait part de cet album que nous écoutons en boucle depuis plusieurs semaines déjà.La production et la qualité d\u2019enregistrement sont franchement impressionnantes.Live at Montreux Jazz Festival THE SMILE Cet album de sept chansons a été enregistré au Festival international de jazz de Montreux en juillet dernier.Comme vous le savez sans doute, The Smile est formé de Tom Yorke et Jonny Greenwood, de Radiohead, et du batteur Tom Skinner, du groupe Sons of Kemet.Les critiques s\u2019accordent pour dire que ce trio était en état de grâce ce soir-là.Ça se constate sur les vidéos disponibles sur YouTube.Tom Yorke donne l\u2019impression d\u2019être ensorcelé, tandis que Jonny Greenwood s\u2019amuse comme un petit fou avec ses bidules électroniques, tant à la guitare qu\u2019aux claviers.Ça doit bien ressembler à du Radiohead dites-vous?Réponse: pas tant que ça.La démarche est plus expérimentale, moins fignolée à l\u2019excès.Il faut d\u2019ailleurs une certaine ouverture d\u2019esprit pour apprécier cet environnement sonore bien particulier.Disons que ce n\u2019est pas le genre d\u2019album que l\u2019on fera jouer dans les chaumières le soir de Noël! The Smile aime à ce point l\u2019improvisation qu\u2019il a poussé l\u2019audace jusqu\u2019à composer une chanson Bending Hectic le jour même du spectacle.Malheureusement, cette pièce ne se retrouve pas sur cet album de trop courte durée (35 minutes).On pouvait l\u2019entendre sur le film tourné à cette occasion, mais il n\u2019a pu être visionné que les 13 et 14 juillet derniers sur YouTube.On ne sait trop pourquoi.CHANSONS : 12 GENRE : rock, pop À TÉLÉCHARGER : Liberty Man WEEK-END MUSIQUE Un album qui plaira à coup sûr aux fans de Toto CHANSONS : 7 GENRE : rock expérimental À TÉLÉCHARGER : Pana-Vision GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com P lusieurs connaissent Marc Delage comme un fervent défenseur de l\u2019environnement, alors que d\u2019autres se souviennent de lui pour l\u2019avoir vu jouer de la basse et de la guitare au sein de différentes formations de rock progressif.Faisant fi du temps et des modes, il a passé près de 530 heures en studio, de 2013 à 2022, pour redonner vie à la musique du groupe Polygone en compagnie de musiciens de l\u2019époque et de quelques invités.C\u2019est en primeur que Marc Delage nous a fait entendre les 12 pièces de cet album enregistré au Studio Red Tube de Luc Boivin, dans le secteur Saint-Luc.La production est impeccable, tout comme la qualité d\u2019enregistrement d\u2019ailleurs.Luc Normandin, un graphiste du secteur L\u2019Acadie au style bien particulier, a aussi contribué à la réalisation du petit livret de 16 pages que l\u2019on retrouve à l\u2019intérieur du CD.«C\u2019est un projet qui me tenait à cœur et dont je suis très fier, commente le principal intéressé.Bien que Polygone ait été actif de 1979 à 1983, sa musique a survécu jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.» MUSICIENS En plus de Marc Delage (guitares, voix, basse, piano, mellotron), plusieurs musiciens ont vécu cette belle aventure.On parle ici de Claude Phaneuf (guitares et basse), Michel Phaneuf (synthétiseurs, clavinet, mellotron et voix), Pierre Poulet (guitare et basse) et Luc Proulx (batterie).André Barrière, à la guitare, avait été appelé à remplacer Claude Phaneuf à la fin de la vie active du groupe.Jacques Boulerice, un poète, conteur et romancier qui a signé une chronique dans nos pages durant de nombreuses années, est l\u2019auteur principal des textes.Deux des pièces de l\u2019album sont l\u2019œuvre d\u2019André De Longchamp, un ami de longue date de Marc Delage.Des amis et musiciens de la région ont aussi contribué à cet album en compagnie des membres originaux, dont Nicolas Boulerice (piano, accordéon), Léo England (batterie) et Mary England (voix).HABITÉ PAR LA MUSIQUE Aujourd\u2019hui âgé de 69 ans, Marc Delage dit être habité par la musique depuis son adolescence.Il a d\u2019ailleurs œuvré au sein de différentes formations de Saint-Jean- sur-Richelieu, dont les Zombres (1969), Magwitch (1970), SAD (1971 et 1972), Igor (1974 à 1979), Polygone (1979 à 1983) et ExCubus (2006 à 2015).«C\u2019est beaucoup d\u2019ouvrage que de redonner vie à la musique de groupes pour lesquels vous avez vécu de bons moments, mais quel plaisirs que d\u2019entendre de vieilles chansons avec la technologie d\u2019aujourd\u2019hui.Je suis très content des résultats.C\u2019est un travail d\u2019équipe.C\u2019est important de le préciser», note Marc Delage.N\u2019allez surtout pas croire que ce retour dans son passé est terminé.Il ambitionne de compléter un troisième album avec des membres d\u2019ExCubus et d\u2019enregistrer un CD avec la musique d\u2019Igor.Voilà des projets qui coûtent cher en frais de studio, confesse-t-il, mais qui lui tiennent particulièrement à cœur.Peut-on s\u2019attendre à voir Polygone en spectacle l\u2019an prochain?«Je pense que oui, mais il n\u2019y aurait qu\u2019un seul set et une seule représentation.J\u2019y pense, mais ce n\u2019est pas simple comme projet», confesse le principal intéressé.PROGQUÉBEC Celui qui est chargé de projet chez Nature-Action Québec précise qu\u2019on peut se procurer l\u2019album de Polygone sur le site de ProgQuébec.C\u2019est le 42e titre québécois à être commercialisée par cette entreprise spécialisée dans le rock progressif.Les connaissances de Marc Delage peuvent lui écrire directement à l\u2019adresse suivante: marc_delage@videotron.ca.Marc Delage redonne vie à la musique de Polygone Le musicien Marc Delage pose fièrement avec le CD mettant en valeur quelques-unes des plus belles chansons du groupe de rock progressif Polygone.Pas moins de 528 heures d\u2019enregistrement se cachent derrière ce projet échelonné sur plusieurs années ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-30 LA PSYCHOLOGIE DES NUANCES LINE LACAILLE (PSYCHOTHÉRAPEUTE) La famille est habituellement au cœur de nos préoccupations en cette veille du temps des Fêtes.La joie anime certaines personnes qui retrouveront des proches qu\u2019ils n\u2019ont pas vus depuis longtemps.D\u2019autres ressentiront de l\u2019angoisse et voudront se sentir à la hauteur lorsqu\u2019ils retrouveront certains membres de leur famille, alors que pour des personnes moins fortunées, c\u2019est le manque ou la perte familiale qui sera au cœur de leurs émotions.Dans tous les cas, on n\u2019échappe pas à l\u2019appel de la famille, particulièrement cette année, après deux ans de confinement et de rapprochement restreint.En psychologie, le thème de la famille est important parce qu\u2019il est le point de départ de la construction d\u2019un individu.L\u2019attachement est au centre du développement psychique de l\u2019être humain.Et pour ce faire, avoir des figures d\u2019attachement solides, constantes et stables est nécessaire au bon fonctionnement de la vie humaine.AVOIR SA PLACE Le nouveau-né est un organisme dépendant qui entre en contact avec un environnement dont il a besoin pour survivre et qui influencera le développement de sa personnalité.C\u2019est pourquoi les rassemblements entourant la période des Fêtes ont une connotation si émotive.Renouveler les traditions avec ses proches est une manière de retrouver cette intimité connue dans l\u2019enfance.L\u2019expectative de se rallier, de partager des anecdotes et des émotions de toutes sortes est très élevée.Tout cela est au cœur de l\u2019espoir de chacun des membres d\u2019une même cellule familiale.Chacun veut avoir sa place, être vu, être à la hauteur et souhaite partager un amour réciproque et équitable.Bien que chaque adulte se soit distingué par ses choix de vie ou ses valeurs, la plupart demeurent attachés à ce qui les unit et qui leur permet de s\u2019identifier à une famille spécifique.Le sentiment d\u2019appartenance représente la promesse de pouvoir compter les uns sur les autres et favorise ainsi l\u2019envie de s\u2019engager à son tour.AFFRONTEMENT Cet attachement particulier à la famille peut à la fois nous être profitable émotive- ment et socialement, mais dans certains cas, cela peut nuire à nos besoins.Retourner dans le milieu familial, c\u2019est affronter tout ce qui éveille la mémoire.Les odeurs, le choix du menu, les photos, les vieilles nappes, la texture du sofa de votre enfance.Tous vos sens seront sollicités et votre cerveau se souviendra.Des bons comme des mauvais souvenirs peuvent émerger malgré vous.C\u2019est pourquoi nous pouvons avoir le sentiment de retourner en enfance pendant cette période.Pour ceux qui ont de bonnes relations avec les membres de la famille, qui jouent un rôle et une place qu\u2019ils apprécient dans leur filiation, ces souvenirs ne seront que retrouvailles heureuses.Pour les autres, des émotions désagréables peuvent surgir.NIVEAU DE STRESS Il y a alors plusieurs mauvaises raisons de maintenir ce concept d\u2019affiliation comme une priorité du temps des Fêtes.Nous pouvons nous sentir contraints de répondre à toutes les invitations de la famille parce qu\u2019il nous apparaît impossible de la décevoir, ou parce que nous possédons toujours l\u2019espoir que ses membres nous reconnaissent, ou tout simplement parce que nous voulons leur prouver quelque chose et faire bonne impression.Dans tous ces cas, vous vous perdez de vue et vous risquez d\u2019augmenter votre niveau de stress.Et on le sait, quand l\u2019anxiété et le stress se pointent le bout du nez, nous augmentons aussi notre niveau de vulnérabilité et de réactivité face à l\u2019entourage.Pour diminuer le risque d\u2019anxiété et de reviviscence de mauvais souvenirs, pensez plutôt à élaborer de meilleurs compromis.Rester à une distance qui vous convient ; pas trop proche, pas trop loin.Pas trop d\u2019attente, pas trop de promesses ! DÉFI ÉMOTIF Pour les personnes séparées qui ont des enfants, le temps des Fêtes représente un défi émotif et logistique.Ce n\u2019est pas facile d\u2019accepter d\u2019être privé de la présence de ses enfants à Noël et c\u2019est normal d\u2019être triste.Mais rappelez-vous que les enfants se souviendront des beaux moments passés avec vous et non pas de la date.Noël peut se fêter un autre jour ! Quand il y a conflit entre les parents séparés, il vaut mieux s\u2019en tenir au contrat de garde déjà établi.Vous éviterez ainsi des luttes qui risquent d\u2019affliger vos enfants.Si les parents s\u2019entendent bien, il peut y avoir des aménagements qui favoriseront tous les membres de la famille sans contraindre les enfants à des horaires trop chargés.GUIDE À SUIVRE Le temps des Fêtes n\u2019est pas la bonne période pour résoudre les mésententes et les frustrations familiales.Il vaut mieux le faire avant ou après.Nous sommes tous à fleur de peau à cette période de l\u2019année et, comme je l\u2019ai dit précédemment, les émotions sont à leur paroxysme.Pour traverser ces deux semaines en famille, voici mon petit guide de survie : D\u2019abord, souvenez-vous qu\u2019aucune famille n\u2019est parfaite et que vous non plus, vous n\u2019avez pas à l\u2019être.Vous avez le droit de diminuer vos attentes et même d\u2019inciter vos proches à être moins exigeants envers eux-mêmes.Pensez à lâcher-prise ! Si vous tentez de vous faire valoir, vous risquez la déception et l\u2019amertume.Personne n\u2019aime la chicane à Noël.Avec les familles reconstituées, les invitations peuvent être nombreuses.Choisissez celles qui vous permettront de maintenir un bon équilibre entre le repos et la fête.Ce sont des vacances après tout ! Famille d\u2019origine, famille d\u2019adoption, belle famille, amis, toutes ces familles peuvent être bonnes pour vous.Vous n\u2019avez pas l\u2019obligation d\u2019accepter des relations qui font mal et vous pouvez choisir les plus douces.Vous avez le droit d\u2019avoir des journées de repos avec vos enfants.Des journées pyjamas ou des journées création de bonhomme de neige.Planifiez vos journées de repos pour ne pas les oublier.AUTRES CONSEILS Si la tension monte dans la famille, vous pouvez vous retirer quelques minutes : allez marcher, faites la vaisselle, évadez-vous quelques instants.Si vous êtes l\u2019hôte, pourquoi ne pas déléguer.L\u2019engagement de chacun favorisera le sentiment d\u2019appartenance et les liens.Apportez votre soutien à votre hôte.Cette personne pourra ainsi profiter de la présence de ses convives.Plutôt que de contrôler votre stress avec l\u2019alcool, préparez des jeux et des activités qui vous apaiseront et qui soutiendront de bonnes relations avec vos proches.Et surtout ne dépassez pas vos limites et respectez vos besoins.Soyez indulgent avec vous-même.ANTISTRESS Ces petits conseils ne sont pas magiques, mais ils peuvent vous aider à vous recentrer sur vous et à faire de meilleurs choix pour cette période haute en émotions.N\u2019oubliez pas que le meilleur antistress reste l\u2019équilibre entre le plaisir et les tâches.Un très joyeux Noël de bienveillance à tous.Reposez-vous bien ! Pour mieux passer la fête de Noël en famille Dans tous les cas, on n\u2019échappe pas à l\u2019appel de la famille, particulièrement cette année, après deux ans de confinement et de rapprochement restreint.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Pour les personnes séparées qui ont des enfants, le temps des Fêtes représente un défi émotif et logistique.Ce n\u2019est pas facile d\u2019accepter d\u2019être privé de la présence de ses enfants à Noël.C\u2019est normal d\u2019être triste.Plutôt que de contrôler votre stress avec l\u2019alcool, préparez des jeux et des activités qui vous apaiseront et qui soutiendront de bonnes relations avec vos proches.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-31 En ce temps festif de l\u2019année, j\u2019ai décidé de vous parler un peu de la paire de lunettes iconique du père Noël, soit sa monture en métal ronde qui appuie directement sur le nez.En fait, ses lunettes ressemblent aussi à celles du célèbre magicien Harry Potter, mais elles sont plus grandes et intactes! Pourquoi les lunettes du gros monsieur habillé en rouge sont-elles rondes?On doit revenir en 1823, soit l\u2019année où le père Noël récent, celui qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui, a été créé.À cette époque, la seule forme possible pour des lunettes était simplement\u2026 ronde.C\u2019était toujours la seule forme possible un siècle plus tard, lorsque Coca- Cola a créé, en 1931, des images plus modernes du père Noël.Encore aujourd\u2019hui, lorsqu\u2019on fabrique une lentille ophtalmique, soit une lentille pour corriger la vision, sa forme est toujours ronde.Personne ne fabrique de lentilles rectangulaires ou pointues en «oeil de chat», ces formes sont taillées dans une lentille ronde.ÉVOLUTION Toutes les lunettes de la terre entière sont fabriquées de cette manière.De nos jours, les techniques ont immensément évolué et les matériaux utilisés pour créer des lentilles se sont multipliés avec diverses sortes de plastique et d\u2019amincis.Mais elles sont toujours rondes au départ.Il faut savoir que les lentilles de ces époques anciennes étaient fabriquées en verre.Ces lentilles dites minérales sont très difficiles à tailler.Si vous pensez à des vitraux d\u2019église par exemple, vous pouvez comprendre le travail que peut représenter la taille et la coupe du verre.Pour une paire de lunettes, il faut fabriquer des verres en fonction de la prescription qui convient à la personne et prendre les mesures pour centrer ces lentilles.Il faut ensuite les tailler à la main avec des gabarits afin de les insérer dans les montures pour que la personne puisse voir correctement.Vous comprendrez maintenant qu\u2019il y a plus de 150 ans, tailler des formes rectangulaires avec les outils de l\u2019époque n\u2019était pas trop dans les plans des opticiens! LOGIQUE Il est donc logique que le père Noël porte des lunettes rondes de lecture pour l\u2019aider à lire la longue liste de cadeaux destinés aux enfants qui ont été sages et la liste, beaucoup plus courte, de ceux qui l\u2019ont moins été! Sur ce, je vous souhaite de très Joyeuses Fêtes! Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Pourquoi les lunettes du père Noël sont-elles rondes?PROANIMA : LA VOIX DES ANIMAUX DOROTHÉE PÂRIS PROANIMA LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES OLIVIER COMTOIS O.O.D.Même si on est tous très excités à l\u2019idée de Noël qui arrive, il ne faut pas oublier que pour nos animaux, il s\u2019agit surtout d\u2019une période stressante et épuisante.Et, avec toute situation stressante vient aussi une augmentation des risques de morsures.Mais pourquoi y a-t-il plus de risques de morsures durant les Fêtes ?C\u2019est l\u2019accumulation de stimuli qui augmente le stress de l\u2019animal et donc le risque de morsure : musique forte, enfants excités, voix fortes, maison bondée d\u2019invités, comportements différents des membres de la famille, changement dans la routine, présence d\u2019autres animaux.Gardez toujours en tête que même le meilleur des compagnons peut mordre.De plus, ne tenez jamais pour acquis que votre animal n\u2019a pas besoin de surveillance lorsqu\u2019il est entouré d\u2019enfants.CONSEILS Avant l\u2019arrivée de la visite, on prépare notre chien et son environnement.Prévoyez un endroit en retrait pour isoler le chien durant toute la soirée ou par période, selon ses besoins.Si certains chiens se sentent mieux isolés dans une pièce plutôt qu\u2019au milieu du chaos de Noël, d\u2019autres ont simplement besoin de pauses fréquentes.Dans la pièce, mettez un bol d\u2019eau, une couverture, un jouet à gruger et une cage si le chien y est habitué.La veille, préparez, par exemple, des jouets Kong fourrés de friandises congelées.Vous pourrez les offrir à votre chien rapidement durant la soirée.En après-midi, faites une longue période d\u2019exercices afin de dépenser au maximum l\u2019énergie de votre compagnon.Demandez à vos invités s\u2019ils ont l\u2019intention d\u2019apporter leur chien.Si oui, assurez-vous que les deux chiens se sont déjà rencontrés avant la fête.Informez vos invités de tous vos règlements concernant votre chien.Vous pouvez indiquer, par exemple, de ne pas sonner, de ne pas donner de nourriture de table, de ne pas laisser le chien monter sur le divan, etc.À L\u2019ARRIVÉE DE LA VISITE Accueillez les invités avec votre chien en laisse et offrez-lui une récompense dès qu\u2019il adopte un comportement calme (assis, 4 pattes au sol, ne jappe pas).Retirez temporairement le chien de la zone bruyante si celui-ci devient trop intense (saute, zigne).N\u2019hésitez pas à laisser des pots de gâteries un peu partout dans la maison pour que les invités puissent offrir des récompenses lorsque votre chien se comporte bien.Ils auront ainsi moins tendance à vouloir offrir de la nourriture de table.Durant la soirée, n\u2019oubliez pas de faire des pauses pipi à l\u2019extérieur.Profitez-en aussi pour prendre quelques minutes et faire redescendre la pression.Surveillez activement les interactions du chien avec les enfants.En tant qu\u2019humain, il y a des jours où l\u2019on perd patience.De la même façon, un chien aussi peut perdre patience.Il peut également avoir peur ou simplement avoir eu une mauvaise journée.Si certains invités deviennent désagréables avec votre animal ou ne respectent pas sa bulle, retirez-le dans une pièce pour prévenir un incident.Attention aux portes ouvertes ! Les invités oublient parfois qu\u2019il y a un animal qui peut prendre la fuite lorsqu\u2019une porte s\u2019ouvre.CHATS ET ANIMAUX EXOTIQUES Nous vous conseillons fortement d\u2019isoler ces animaux dans une pièce lors de la soirée ou de leur prévoir une zone où personne n\u2019ira les déranger.Ces animaux ont tendance à être plus stressés face à la visite et à ne pas apprécier le changement de routine.Une pièce où vous aurez prévu de l\u2019eau, de la nourriture, une litière, un lit et quelques jouets suffira pour garder votre animal tranquille.Noël, une période stressante pour les animaux La période des Fêtes peut être stressante et épuisante pour bien des animaux.Il est important d\u2019en prendre conscience.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Il est logique que le père Noël porte des lunettes rondes de lecture pour l\u2019aider à lire la longue liste de cadeaux destinés aux enfants. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-32 Selon l\u2019entreprise de technologies financières Moneris qui traite, notamment, des transactions de cartes de crédit sur Internet et dans les commerces, les Québécois ont préféré magasiner en personne plutôt que le magasinage en ligne lors du Vendredi fou en novembre dernier.Qui plus est, la même étude indique une augmentation cette journée-là des achats de 7% au Québec (par rapport à l\u2019an passé), alors que les dépenses ont progressé de 3% dans le reste du pays.Cela représente en soi une bonne nouvelle pour les commerçants ayant pignon sur rue.Il reste à voir si la tendance se poursuivra à Noël et durant le temps des Fêtes.Dans cette optique, nous vous soumettons des idées de cadeaux pour les amateurs de véhicules motorisés comme l\u2019automobile, la motocyclette, la motoneige, les VTT, les machineries agricoles et les camions lourds.Cela dit, gardons en tête que les cadeaux les plus simples sont souvent les plus utiles.Ainsi, une trousse de dépannage pour automobiliste est une bonne idée.Les objets les plus courants se résument à une lampe de poche, des petits outils, des câbles de survoltage, une jauge à pression d\u2019air, une trousse de survie, un compresseur à air, sans oublier une pelle, un balai à neige, une tuque et des gants.PASSER DU BON TEMPS Pour passer du bon temps seul ou en famille, un livre sur l\u2019automobile est un cadeau indémodable.Au demeurant, ce genre de cadeau pourrait stimuler certains enfants à lire, à écrire, à perfectionner leur vocabulaire, à raisonner, à se concentrer et à développer leur pensée critique.Parmi nos suggestions, Le Guide de l\u2019auto 2023 vient au premier rang.Par ailleurs, il existe d\u2019autres bons livres et magazines traitant de l\u2019histoire ou de la course automobile et de toutes sortes de véhicules motorisés.Pour vous amuser avec une console de jeu vidéo (PlayStation, Xbox One, Nitendo Switch), les nouveaux jeux vidéo 2022 et 2023 en lien avec les véhicules motorisés sont: Gran Turismo 7, F1 22, Disney Speedstorm, WRC Generations, Grid Legends, KartRider : Drift, Redout 2, MotoGP 22, Need for Speed Unbound, SBK 22, F1 Manager, Le Grand Prix la Pat\u2019 Patrouille, etc.VÊTEMENTS GRIFFÉS Du côté des objets de tous les jours, il est possible de trouver des articles griffés de qualité chez les concessionnaires, dans les magasins à grande surface ou les boutiques spécialisées.Notre liste est constituée de choses simples ou extravagantes comme des chandails, chemises, cravates, pantalons, chaussettes, souliers, casquettes, gants, tuques, verres fumés, porte-documents, portefeuilles, parapluies, sacs ou valises de voyage, montres, bijoux, bâtons et balles de golf, bibelots, tasses, thermos, jouets et différents autres objets ou accessoires à l\u2019effigie des marques d\u2019automobiles, de motocyclettes, de motoneiges, de VTT, de machineries lourdes ou agricoles.On retrouve aussi des articles comme des bicyclettes, des vélos électriques, des trottinettes, des voiturettes pour enfants, des supports à vélo ou à skis, des poussettes, des modèles réduits d\u2019automobiles ou de véhicules en tout genre.C\u2019est sans oublier les produits nettoyants pour la carrosserie, le chrome, les pneus, les tapis, les tissus, le cuir, le plastique et les vitres.Quelques suggestions de cadeaux de dernière minute WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Les ensembles LEGO permettent de créer des modèles réduits.Des boules de Noël à l\u2019effigie d\u2019une marque automobile.En plus des vélos et des trottinettes, les concessionnaires automobiles proposent même des poussettes pour les futurs conducteurs.Il existe des modèles réduits de machinerie agricole.Un livre sur l\u2019automobile comme Le Guide de l\u2019auto 2023 permet de s\u2019informer sur les nouveaux véhicules.Les constructeurs automobiles ont un large éventail d\u2019accessoires pour transporter Pitou ou Minou en toute sécurité.Les concessionnaires et les boutiques spécialisées offrent des vêtements de qualité.Parmi les nouveaux jeux vidéo en 2022, on retrouve de bons titres comme Le Grand Prix la Pat\u2019 Patrouille. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-33 Pieds nus, le pied droit appuyé sur la bordure du bateau, le pied gauche bien ancré sur les lattes de bois du fond de notre petit bateau, je suis debout, le dos appuyé sur le mur situé à l\u2019avant du conducteur.Mon œil et l\u2019objectif de mon appareil photo cherchent sur 180 degrés l\u2019endroit d\u2019où sortira l\u2019une de ces fameuses baleines à bosse qui pèsent 40 tonnes, soit l\u2019équivalent du poids de six éléphants.Ce canal qui appartient à l\u2019océan Indien a une largeur de 20 kilomètres.Il sépare la petite île Sainte-Marie de l\u2019île de Madagascar.L\u2019île Sainte-Marie s\u2019étire sur 70 kilomètres de longueur par trois ou quatre kilomètres de largeur.L\u2019île de Madagascar, quant à elle, mesure 1600 kilomètres de longueur par 500 kilomètres de largeur.C\u2019est dans le canal Sainte- Marie que les baleines à bosse, qui arrivent de l\u2019océan Antarctique, se retrouvent de juillet à octobre chaque année.Elles quittent les eaux froides de l\u2019Antarctique pour venir mettre bas dans le canal Sainte-Marie, situé à 17 degrés de latitude sud.Même si à cette période de l\u2019année nous sommes en hiver, la température varie entre 23 et 25 degrés Celsius.BALEINES À BOSSE Ce mammifère peut mesurer environ 14 mètres de longueur pour le mâle et plus de 15 mètres pour la femelle (environ 50 pieds).Lorsque le baleineau arrive au monde, il pèse déjà plus d\u2019une tonne.Le poids de l\u2019adulte varie de 30 à 40 tonnes, soit le poids d\u2019environ 12 hippopotames.La grande caractéristique des baleines à bosse, ce sont ses nageoires pectorales.Elles peuvent mesurer environ cinq à six mètres de longueur, l\u2019équivalent du tiers de la longueur de son corps.Ce sont ces nageoires qui permettent la poussée dans l\u2019eau.Quant à la nageoire caudale, elle peut mesurer cinq à six mètres de largeur (environ 20 pieds).À Madagascar, Cetamada est un organisme qui travaille à la promotion et à la conservation des baleines à bosse.En 2017, Cetamada présentait au début juillet son troisième festival des baleines à bosse.Ce festival d\u2019une durée de huit jours est très couru et très populaire.EXCURSIONS Quand j\u2019ai pris l\u2019avion pour me rendre à l\u2019île Sainte-Marie, je savais au départ que je ferais deux ou trois excursions aux baleines.Ce que je ne savais pas, c\u2019est sur quel type de bateau j\u2019allais monter.Au Québec, à Tadoussac, on peut embarquer sur des bateaux qui peuvent accueillir de 100 à 200 personnes ou sur des zodiacs qui acceptent de 30 à 40 personnes.Je suis déjà monté à bord de ces deux types de transport.Prendre des photos dans ces conditions est très facile.Ce n\u2019est pas ce que j\u2019allais connaître sur le canal Sainte-Marie.Je suis à Madagascar, non pas au Québec.Après quatre voyages dans cette région de l\u2019océan Indien, j\u2019ai une meilleure perception du milieu.Il faut savoir aussi qu\u2019en juillet, les alizés sont beaucoup plus forts et qu\u2019on ne peut pas sortir en mer tous les jours à cause des vagues que ces vents soulèvent.À SUIVRE\u2026 WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Les baleines à bosse du canal Sainte-Marie Dans ce petit bateau, que je nommerai ma «noix de coco», je ferai deux journées d\u2019excursion aux baleines à bosse.Durant six heures par jour, ma «noix de coco» valsait dans les vagues de cinq à huit pieds de hauteur.Les baleines à bosse sont présentes dans le canal Sainte-Marie de juillet à octobre.Elles viennent de l\u2019Antarctique pour venir mettre bas non loin des côtes de Madagascar.La nageoire caudale des baleines à bosse peut mesurer cinq à six mètres de largeur (environ 20 pieds).Ces mammifères sont très souvent en couple.On peut apercevoir leur dos légèrement courbé sortir hors de l\u2019eau.Le 10 juillet 2017, je faisais ma première sortie pour aller à la rencontre des baleines à bosse du canal Sainte-Marie.Après trois heures de navigation dans l\u2019avant-midi, nous nous étions arrêtés pour le repas du midi. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-34 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 SEMAINE DU 22 DÉCEMBRE AU 28 DÉCEMBRE ASTROLOGIE WEEK-END Vous pourriez recevoir à l\u2019improviste, ce qui occasionnera des efforts supplémentaires pour les préparatifs.Vous vous dévouerez corps et âme pour ceux que vous aimez.De la fatigue et un petit microbe risquent de se pointer.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Faites le tour de la famille pour prendre un billet de loterie en groupe; la chance pourrait bien être de votre côté.Vous pourriez aussi concrétiser un projet avec des proches.Notamment, un voyage pourrait s\u2019organiser spontanément.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN S\u2019il y a des tensions dans la famille, vous parviendrez à les apaiser en crevant l\u2019abcès ou en usant d\u2019une imagination relativement manipulatrice.Votre sens de l\u2019organisation sera efficace et vous deviendrez une figure héroïque au sein de votre famille.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous rassemblerez famille et amis, et ce sera un brillant exploit que de réunir deux familles et certaines personnes qui ne s\u2019entendent pas toujours à merveille.Vous ferez preuve d\u2019une grande générosité en prenant soin de tous les détails.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT C\u2019est à votre tour de recevoir, et vous serez aux petits soins avec vos proches.Même en tant que convive, vous offrirez votre aide pour servir et ramasser, car vous avez besoin de vous sentir utile.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous savourerez les rassemblements, même modestes, ainsi que toute forme de célébration.Vous vous donnerez en spectacle en faisant quelques folies et en exprimant des propos qui attireront toute l\u2019attention.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Il y aura une personne d\u2019une autre origine lors d\u2019une réception.Vous aurez envie de découvrir sa culture et de partager la vôtre.Vous introduirez aussi des saveurs plus exotiques à vos plats ainsi qu\u2019à la musique.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous serez un moulin à paroles et le boute-en- train qui réussira à dérider les gens pour qu\u2019ils fassent la fête.Les blagues se succéderont sans relâche.Prudence dans vos déplacements si vous roulez la nuit.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous serez serviable lors des prochaines réceptions.Vous organiserez l\u2019une des fêtes les plus impressionnantes pour vos proches.Le plaisir dominera largement lorsque vous vous impliquerez dans l\u2019animation.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Évitez de vous coucher trop tard, autrement vous ne serez pas en mesure de réveillonner tard comme tout le monde.Vous avez aussi quelques heures de sommeil à récupérer ou des microbes qui ne vous lâchent pas à évacuer.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous ne manquerez aucune fête, ayant besoin de bouger, de danser, de lâcher prise et, surtout, d\u2019être avec vos proches.Vous proposerez de belles initiatives, des jeux plus stimulants et inspirants les uns que les autres.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Il y a toujours des dépenses additionnelles en cette période de l\u2019année.Vous ferez preuve de générosité et réchaufferez le cœur de ceux qui en ont besoin même si vous ne les connaissez pas.Vous vous ferez aussi plaisir.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 7 7 5 5 0 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA ( P h o t o P r o a n i m a ) Shadow est attachant, mais un peu maladroit.Les nombreuses fermetures de boutiques d\u2019antiquités, tant ici qu\u2019ailleurs au Québec, peuvent laisser croire que ce créneau de la décoration est en voie de disparition.Il faut y voir une conclusion hâtive.Il est facile de deviner les catégories de meubles anciens qui resteront encore quelque temps dans les réserves (souvent des granges entières) de nos revendeurs.Vous aurez compris que les rouets font désormais partie de cette catégorie d\u2019outils devenus obsolètes, l\u2019utilité originale n\u2019étant évidemment plus du tout au rendez-vous.Il en va ainsi de tous ces outils qui servaient autrefois à préparer la laine avant la confection des vêtements pour la famille.Les pièces de mobilier surdimension- nées, comme les immenses lits à baldaquin, les buffets de chêne ou encore ces coiffeuses d\u2019à peine 80 ans, ne trouvent plus preneurs.On ne s\u2019en sert plus et ils sont trop volumineux pour les trop petits condos modernes.Il faut bien se l\u2019avouer, les jeunes ne veulent surtout pas déménager ces meubles monstrueux.Les pianos ne se vendent plus, évidemment.LUEUR D\u2019ESPOIR Toutefois, les meubles dont on a un criant besoin comme les bureaux de travail ou encore les tables qui servent de pupitres sont revenus sur la sellette.Vous aurez compris que le travail à la maison fait bien plaisir aux antiquaires.Et comme le laisse voir la photo qui accompagne cette chronique, les bibliothèques sont parmi cette série de pièces de mobilier fort utiles encore aujourd\u2019hui.Bien sûr, les livres ont perdu un peu d\u2019intérêt, particulièrement les encyclopédies Britannia, Larousse et autres.Nous avons dorénavant accès à toutes les bibliothèques du monde au bout de nos doigts.AUTRES USAGES Qu\u2019à cela ne tienne, les albums de photos de famille qu\u2019on n\u2019a toujours pas numérisées, les collections de petites porcelaines que nos parents ramenèrent de leurs nombreux voyages autour du monde ou encore les dossiers des conseils d\u2019administration qui s\u2019accumulent un peu partout dans la maison auront avantage à demeurer à l\u2019abri de la poussière.Une telle bibliothèque fermée, noble et austère, saura sans aucun doute faire un rappel à une époque où les professionnels avaient encore des livres à protéger.Il y a à peine 30 ans, ces sections empi- lables se vendaient près de 350$ chacune.Là aussi, les prix ont subi une importante baisse, la valeur marchande se situant désormais à près de 225$ la section.Passez voir mon ami Gilbert Provençal de la boutique d\u2019antiquités La Maison Saint-Valentin pour voir si elle n\u2019est toujours pas vendue.N\u2019hésitez pas à me contacter au wilson evaluateur@hotmail.com.Vous avez peut- être chez vous une pièce de notre patrimoine qui pourrait être le sujet d\u2019une chronique ultérieure.Les meubles anciens encore populaires MARIO WILSON C\u2019est un chien attachant, mais un peu maladroit sur les bords.En effet, Shadow ne se rend pas toujours compte de sa puissance et de la place qu\u2019il peut prendre autour de lui, mais c\u2019est ce qui fait son charme.Il est fortement recommandé de prévoir un harnais pour ses marches.Il faudra continuer de travailler les bonnes manières compte tenu de sa puissance.Mais cela n\u2019est qu\u2019un détail si l\u2019on tient compte du grand sourire qu\u2019il fera pour vous charmer.Lors de ses sorties, Shadow préfère explorer son environnement plutôt que de s\u2019occuper avec des jouets.Shadow est présentement en traitement pour des otites.Si vous désirez adopter un animal, remplissez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/adoptions@ proanima.com.Qui veut adopter Shadow?Une bibliothèque de notaire plus que centenaire.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-35 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 797 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : ENTAILLE 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE OUVERTURE > 3 7 7 5 6 4 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 797 RÉPONSES DES JEUX NO 796 HORIZONTALEMENT 1.Dictateur.11.Refilée.12.Réduire à néant.14.Sert de base à un jugement.16.A deux mors.17.Frotté d\u2019huile.18.Planète.20.Ultraviolet.21.De très près.23.Interruption de travail.24.Donner un coup de fil.27.Note.28.Division du temps.30.Passionnées.34.Aboiement.35.Adresse électronique.36.État des Mormons.38.Argon.40.Nourrit le bétail.41.Frappe des pieds.43.Appelée.45.Espace à parcourir.46.Est attaché à.47.Machine à tisser.VERTICALEMENT 1.Habillement bizarre.2.Détourné de son cours.3.Dieu germanique.4.Message personnel.5.Être imaginaire.6.Rognes.7.Se dit entre amis.8.Plante grimpante.9.Ensevelir.10.Élément de poulie.13.Malotru.15.Éruption cutanée.19.Indique la quantité.22.Petits fruits.25.Poésie.26.Hors d\u2019ici! 29.Agréable.31.Versant rocheux.32.Avant nous.33.Département français.34.Jeune cabot.37.Violent.39.Crier comme un cerf.41.Fête vietnamienne.42.Plante parasite.44.Manganèse.A Accès B Baie Bouche Boutonnière Brèche C Canal Cavité Cratère Creux Crevasse Croisée D Début Déchirure Dégagement Démarrage Déploiement Diamètre E Écart Échancrure Embrasure Espace Évasure Évent Excavation F Faille Fenêtre Fente Fissure Forage Fosse Fuite G Gorge Goulot Grotte H Hublot I Incision Introduction Issue J Jour L Largeur Lucarne Lumière N Narine O Œil Orifice P Passage Percée Perspective Pore Porte Prélude Puits R Regard S Sortie Soupirail T Tranchée Trappe Trou Tunnel V Vide Vue > 3 7 8 7 4 2 L E M A R C H É E S T A U V E N D E U R , P R O F I T E Z - E N ! 5 1 4 2 4 9 - 0 1 8 0 > 3 7 8 7 4 2 A-36 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 NÉCROLOGIE DUQUETTE Roger (1928 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 décembre 2022, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Roger Duquette, résident de Sabrevois.Outre son épouse feu Marie-Laure Giroux, il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Micheline), Gilles, Guy (Josée), ses petits-enfants Paul (Nathalie), Gabrielle (Martin), Annabelle (Jessy), Christine (Alain), Kevin, Hugo, Dany (Karine), Maxime et Audrey (Jérémy), ses arrière-petits-enfants, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 30 décembre 2022 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 16 h.suivi d\u2019une réception de 16 h.à 18 h.au complexe même.>396492 CHARBONNEAU Lucille (1932 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 décembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Lucille Charbonneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Stéphane et Eric (Delphine Mathieu), ses petits-enfants, sa sœur ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville \u2013 Ressource en soins palliatifs.La famille vous accueillera en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le mardi 27 décembre 2022 à compter de 15 h.Une cérémonie suivra le même jour à 16 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>395549 DAIGNEAULT Mireille (1953 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 02 décembre 2022 à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Mireille Daigneault, fille de feu Robert Daigneault et de feu Madeleine Dorais, demeurant à Saint-Jean-sur- Richelieu.Elle laisse dans le deuil son conjoint André Giroux, son frère Jacques (Ariane Meunier), feu Huguette, sa nièce Rachel Daigneault Dompierre (Franco Viscoso) ainsi que ses parents et amis.Une rencontre familiale aura lieu à une date ultérieur.690 Ste Marie Marieville J3M 1J2 450 460-2430 www.residencefunerairejodoin.ca >396070 ROULIER Huguette (1942 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 décembre 2022, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Huguette Roulier.Elle laisse dans le deuil ses filles Sylvie Roulier et Nancy Lyons, ses petits-enfants Jonathan Ledoux (Roxanne Laurendeau), Camille Paradis et Maude Paradis, ses arrière-petits-enfants Lili, Ludovic et Livia, son frère Bernard (Mélina Leclerc) ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le mercredi 28 décembre 2022 à compter de 18 h 30.Une cérémonie suivra le même jour à 19 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association canadienne pour la santé mentale (acsmontreal.qc.ca) Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>396223 BERLEUR Joseph Julien (1942 - 2022) À Sherbrooke, le 13 décembre 2022, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Joseph Julien Berleur, résident de Saint-Sébastien, époux de madame Lise Lacroix, fils de feu Émile Berleur et de feu Lucie Deglin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lucie(Angèle Caron), Louise (Gérard Keurentjes), Pierre (Maryse Bousquet), Diane (Richard Bédard), ses petits- enfants Pamela, Carl, Nicholas, Philippe, Éliote, Robin, Félix et Claire, ses arrière-petits-enfants Mya, Jace, Abygaël, Sofia et Emil, ses frères et sœurs Alice (I.M.C), Thérèse, feu Émile, Marguerite, feu Michel, Bernadette et Gérard, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était reconnu pour sa passion pour l\u2019agriculture, sa joie de vivre et sa grande générosité.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le 21 décembre 2022 de 13 h à 16 h et de 18h à 21h.Le 22 décembre de 9 h à 11 h suivi d\u2019une célébration en sa mémoire au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.S www.fondationchus.org >396283 GRANGER PAYANT Béatrice (1921 \u2013 2022) Paisiblement, au CHSLD Champagnat de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 décembre, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée madame Béatrice Granger Payant, épouse de feu monsieur Normand Payant.Elle laisse dans le deuil son fils Robert Payant (Sonia Gagnon), son petit-fils Francis Payant (Jessica Bonneau), ses arrière-petits-fils Philippe et Simon, sa sœur Madeleine, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une messe à sa mémoire sera célébrée ultérieurement.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Champagnat, particulièrement celui du 1er Ouest, pour son soutien, son dévouement ainsi que la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués à madame Granger Payant.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E RUE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 3M6 450 346-6020 Claudelesieur.com > 3 9 6 5 0 2 RÉMILLARD Denis (1930 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 décembre 2022, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Denis Rémillard, époux de feu Claire Ferdais, fils de feu Jacques Rémillard et de feu Gertrude Longtin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants feu Yves (Suzanne Bérubé), feu Carmen, Lise (Pascal Raîche) et Nicole (Jean Jr Ouellette), ses petits-enfants Charles, Gabrielle, Samuel, Philippe, Louis et Michel, ses arrière-petits-enfants Damien, Marion, Noah et Théo ainsi que plusieurs autres parents et amis.Agronome de profession, il aura été commandeur de l\u2019Ordre du mérite agricole en 1987 et fut intronisé au Temple de la Renommée de l\u2019Agriculture en 2000.Il a exercé sa profession essentiellement dans la région des Bois-Francs où il a contribué à l\u2019essor de l\u2019agriculture.La famille t iendra une cérémonie privée ultérieurement.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la société d\u2019Alzheimer du Haut- Richelieu (Alzheimer.ca) Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca > 3 9 6 6 3 7 > 3 9 7 0 4 6 INDEX DES DÉCÈS BERLEUR, Joseph Julien Saint-Jean-sur-Richelieu BRETON, Roger Saint-Jean-sur-Richelieu CHABOT, André Saint-Jean-sur-Richelieu CHARBONNEAU, Lucille Saint-Jean-sur-Richelieu DAIGNEAULT, Mireille Saint-Jean-sur-Richelieu DUQUETTE, Roger Saint-Jean-sur-Richelieu GRANGER PAYANT, Béatrice Saint-Jean-sur-Richelieu LANDRY (SOUCY), Claire RÉMILLARD, Denis Saint-Jean-sur-Richelieu ROULIER, Huguette Saint-Jean-sur-Richelieu A-37 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 NÉCROLOGIE > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com 2e Anniversaire WOOD GARCEAU Jeannine (19 décembre 2020) Déjà 2 années depuis ton départ maman, j\u2019ai tellement de beaux et doux souvenirs dans mon coeur qui y resteront à jamais.Repose en paix et veille sur nous.Ta fille Manon, ton gendre Alain > 3 9 2 0 7 5 1er Anniversaire L\u2019ESPÉRANCE Cécile (1938 \u2013 2021) Déjà un an que tu nous as quitté.Veille sur nous De ton époux Robert et la famille > 3 9 4 9 6 2 1er Anniversaire TARSI Carmela (1934 \u2013 2021) Déjà 1 an que tu nous as quitté.Il ne se passe pas un jour sans une pensée pour toi.Tu nous accompagnes à chaque pas.Continue de veiller sur nous.Tes enfants Rosa et Joseph, ta bru Manon et tes petits-enfants.> 3 9 6 1 6 9 BRETON Roger (1930 \u2013 2022) À Palm Beach Gardens, Floride, le 14 décembre 2022, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Roger Breton, fondateur de Termaco.Il laisse dans le deuil son épouse Micheline Lemay, ses enfants Michel et Mélissa (Vincent) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille se réunira, en toute intimité et à une date ultérieure, au ; 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme Dystrophie musculaire Canada.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>396173 CHABOT André (1935 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 décembre 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur André Chabot, époux de Lise Théberge.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Mario (Lyne), sa petite- fille Élizabeth, son petit-fils Alexis, son frère Michel (Lorraine), ses belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Il est parti rejoindre ses parents Ernest et Thérèse, son fils Pierre, ses frères Maurice, Jean (Monique) et sa sœur Renée (Raymond Voyer).Selon sa volonté une cérémonie de la Parole aura lieu ultérieurement.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du Centre Gertrude Lafrance du 6e étage pour leurs bons soins.> 3 9 6 9 2 1 20e Anniversaire FORTIN Aurele Déjà 20 ans\u2026 Ton passage parmi nous pendant des années nous a inspiré, guidé et restera gravé dans nos mémoires.Tu seras à tout jamais dans nos cœurs.Repose en paix.Ta famille >396963 Landry (Soucy) Claire 1939-2022 Avis de décès C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Claire Landry (Soucy), survenu le 10 décembre 2022 à l\u2019âge de 83 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Claude Landry, sa fille Caroline, ses petits-enfants Chloé et Éli, ses frères Jacques (Marguerite) et Jean-Guy (Jacqueline), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Claire a rejoint ceux qu\u2019elle aimait, sa fille Chantal, ses parents Irène Blais et Lorenzo Soucy et tous ceux qui l\u2019ont précédée.La famille recevra les condoléances en l\u2019église St-Cyprien de Napierville, le lundi 26 décembre 2022 dès 13h et suivront les funérailles à 14h.1 800-263-3074 serrefinnegan.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC au : https://www.coeuretavc.ca/comment-vous- pouvez-aider/facons-de-donner > 3 9 5 5 9 4 ANNIVERSAIRES Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-38 Fin de saison pour plus de 200 joueurs Ultimate St-Jean organisera sa saison d\u2019hiver après les Fêtes.Plus de 200 joueurs se sont donné rendez-vous les mardis au stade Dupont Ford.La grandeur de la surface synthétique permet de disputer simultanément cinq matchs.En plus de viser la victoire, les équipes obtiennent des points pour l\u2019esprit sportif.Lancée à la mi-septembre, la saison automnale d\u2019Ultimate St-Jean a pris fin le 13 décembre.Au total, 20 équipes de la ligue d\u2019adultes ont pris part aux activités.Les équipes mixtes ont été réparties dans quatre groupes de cinq.Durant la saison intérieure d\u2019Ultimate St-Jean, les équipes jouent des matchs à quatre contre quatre.Photos JESSYCA VIENS GABORIAU LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-39 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Élite Équipe Pts Qa Pierre 180.5 3119 Isabelle 160.0 2641 Mick 158.5 2136 Jules 148.0 1953 Phil 145.0 2858 Robert 126.0 2772 Dany 121.0 2028 Stéph.F.109.5 2298 Nicole 105.5 2326 Stéph.B.96.0 2303 Plus Haut Simple Jean Arsenault 267 Suzie Régis 200 Plus Haut Triple Pierre Berger 558 Suzie Régis 505 Les Courageux Équipe Pts Qa Constr.Bruno Tessier 48 13248 Érablière Meunier 46 15024 Chevalier De Colomb 44 14392 Suma Ordinateur 38 15866 Claude Francois Phoenix 38 14107 Ressort Iberville 38 12784 Bio Clean 34 13226 Boucherie Bernard 34 15025 Plus Haut Simple Michel Joly 212 Manon Dion 148 Plus Haut Triple Michel Joly 543 Manon Dion 418 Les Farceurs Équipe Pts Qa Garage Hyundai 1 112,5 17008 Limoge Électrique Inc 107,5 16248 Élégance Griffées Spa Canin 102 19481 Guy Alix 101,5 15928 Garage Levesque 100,5 16674 BMR L\u2019Homme & Fils 96 18081 Le Forum des Sportifs 95,5 14709 Garage Hyundai 2 84 15199 Plus Haut Simple André Raymond 217 Caroline Benoit 212 Plus Haut Triple André Raymond 562 Caroline Benoit 577 Amicale Équipe Pts Qa Normand Choinière 56 21902 Bruno Turgeon 44 21323 Denise Rock 42 21561 Jean-Claude Morin 32 21557 Jean Charles Fournier 28 21423 André Audette 14 21254 Plus Haut Simple Bruno Turgeon 951 Josée Godbout 162 Plus Haut Triple Bruno Turgeon 535 Josée Godbout 426 Bibittes Dry Équipe Pts Qa Les Guêpes 27 17461 Les Mouches à Feux 25,5 19055 Les Cigales 24,5 18514 Les Gros Thons 24 15077 Les Coccinelles 22 17350 Les Alligators 20 21570 Les Lézards 19 17893 Les Libellules 17,5 16120 Les Renards 16,5 18914 Les Scorpions 16 18984 Les Cobras 15 17505 Les Monarques 14 15900 Plus Haut Simple Jimmy Therrien 239 Diane Loiselle 192 Plus Haut Triple Jimmy Therrien 618 Diane Loiselle 521 Joyeux Copains Équipe Pts Qa André Audette 127 18122 Yvon Aubé 127 15617 André Goyette 116 16125 Jacques Rondeau 111 17722 Jacques Demers 102 16226 Claude Trudeau 96 16328 Plus Haut Simple André Audette 212 Raymonde Thibodeau 135 Plus Haut Triple André Audette 606 Raymonde Thibodeau 379 Au Vieux Duluth Équipe Pts Qa Maxime Girard 195 20214 Nicolas St-Gelin 184 21117 Jean Lahaie 158 20843 Denis Bernier 149 22134 Sylvain Beaudin 143 18735 Francois Bernard 139 20510 Simon Lefrancois 133 20422 Jacques Grenon 114 17914 Yves Jacques 113 16726 Ghyslain Cayer 86 16963 Plus Haut Simple Nicolas St Gelin 288 Sonia Houde 197 Plus Haut Triple Nicolas St Gelin 814 Sonia Houde 488 Les Mordus Équipe Pts Qa Jacques Rondeau 118 16456 André Goyette 117 18654 Claude Trudeau 115 15511 Chantal Quintin 103 18347 Bruno Turgeon 98 18475 Jacques Demers 87 18275 Plus Haut Simple Claude Duhaime 223 Chantal Quintin 193 Plus Haut Triple Claude Duhaime 588 Chantal Quintin 548 La Sportive Équipe Pts Qa Jocelyn Ouellette 236 23538 Sylvain Gagnon 217 23418 Claude L\u2019écuyer 208 23354 Phillipe Olivier Dion 201 23083 Robert St-Germain 200 23400 Richard Martin 198 23200 Luc Gauthier 183 23027 Vincent Lecuyer 174 22806 Jonathan Yelle 163 22658 Nicolas St-Gelin 151 22645 Francois Dussault 149 22659 Stéphane Lachance 80 21373 Plus Haut Simple François Bernard 268 Plus Haut Triple Robert Gagné 722 Baie Missisquoi Équipe Pts Qa Micheline Giroux 48 14263 Guy Roy 46 14511 Nicole Lavallée 42 13960 Diane Daoust 38 14554 Gilles Ménard 36 13851 Jacques De La Durantaye 32 13952 Micheline Paquette 32 14567 Solange Roy 14 12662 Plus Haut Simple Roger Trudel 214 Lise Lecours 166 Plus Haut Triple Roger Trudel 545 Pierrette Perks 445 Évasion Équipe Pts Qa Les Avengers 25 17220 Jaguars II 25 14776 Les Dragons 23 17300 Les Tenances 19 14553 Les Doritos 17 15804 Kantic Chasse et Pêche 17 14491 Les Dream Team 16 16455 Les Fantomes 14 15842 Les Antivirus 12 16775 Les Harley 12 14061 Plus Haut Simple Michael Ferland 235 Claire Girard 165 Plus Haut Triple Michael Ferland 640 Mary Bylinski 434 Le Bar Terminus Équipe Pts Qa Michel Janelle 8 2016 Jean Sébastien Leclair 8 1896 Stéphane Denault 6 1887 Nancy Campbell 6 1635 Robert St-Germain 2 1799 Sylvain Gagnon 2 1668 Gaétan Ménard 0 1553 Stéphane Lachance 0 1756 Plus Haut Simple Stéphane Denault 248 Nancy Campbell 212 Plus Haut Triple Stéphane Denault 660 Nancy Campbell 535 Michel Goyette Équipe Pts Qa Équipe 05 107 15820 Équipe 10 97 19831 Équipe 08 97 15381 Équipe 09 96 20973 Équipe 11 93 18701 Équipe 06 90 16065 Équipe 01 89 1761 Équipe 07 84 18488 Équipe 03 83 19870 Équipe 04 81 14155 Équipe 12 75 15485 Équipe 02 69 16209 Plus Haut Simple Maxime Tanguay 269 Lynda Santerre 206 Plus Haut Triple Maxime Tanguay 702 Lynda Santerre 524 Seray Auto Équipe Pts Qa L.Bessette 49 20141 N.Quintin 42 20571 C.Jodoin 40 20643 L.Chagnon 36 21239 L.Bazin 34 20986 H.Massé 32 20814 M.Duval 31 20034 L.Mercier 24 20016 Plus Haut Simple Michel St-Pierre 191 Huguette Paradis 230 Plus Haut Triple Michel St-Pierre 511 Huguette Paradis 580 Copain Du Mardi Équipe Pts Qa Phil & Fred Pizzéria 50 27268 Gerald Durocher 48 27344 Camping Venise 40 27395 Steve Steack House 40 26902 Cybelle Flowegarden 40 26835 Accès Pharma 36 27290 Mr.Puffs 34 26503 Annie Tougas Osthéopathe 30 26732 R.D.Loignon Carroserie 22 27367 Jean Coutu 20 26558 Plus Haut Simple Réjean Girouard 267 Guylaine Brassard 255 Plus Haut Triple Réjean Girouard 722 Nicola Landry 604 Féminine Laurier Équipe Pts Qa Micheline Boucher 46 20485 Louise Jacques 44 20611 Darlene Ritchie 34 20465 Chantal Nolet 24 20098 Plus Haut Simple Lise Cloutier 204 Plus Haut Triple Pauline Gagné 545 Classique Mixte Équipe Pts Qa Dany Iler 58 27696 Evelyne Patenaude 52 26601 Richard Latendresse 48 27145 Annick St-Pierre 42 26757 Daniel Cyr 40 26917 Stéphane Patenaude 40 26833 Réjean Girouard 32 26555 Marc Galipeau 32 25851 Linda Arcand 28 26733 Lisette Martineau 28 26237 Plus Haut Simple Réjean Girouard 299 Jacqueline C Patenaude 235 Plus Haut Triple Réjean Girouard 798 Jacqueline C Patenaude 577 Fadoq Iberville Équipe Pts Qa Alain Giguère 54 27870 Gaétan Tremblay 48 28033 Pierre Chartier 42 29313 Denis Gagnon 40 28781 M.Lavallée 38 27936 Pauline Roy 32 28830 Adèle Bessette 32 28295 Diane Ducap 30 27052 Huguette Verdon 24 26945 Jacqueline Cloutier 20 25727 Plus Haut Simple Michel Lavallée 260 Pauline Roy 226 Plus Haut Triple Michel Lavallée 722 Pauline Roy 576 Les Pro du Mercredi Équipe Pts Qa Les Recrues 47 27884 Les Beaux-Bébé 46 30434 Les Tornardes 46 31206 Les Pit-Boules 45 29434 Les Gouttières I.A.N.42 28091 Les Coyotes 40 27619 Les Lucky Charms 38 30521 Les Invincibles 36 29724 Le Cé-Ta-Cé 34 29385 Les Reds Boules 26 31190 Plus Haut Simple Jean Sébastien Leclair 269 Isabelle Beaucage 232 Plus Haut Triple Jean Sébastien Leclair 706 Danielle Boutin 601 St-Luc Équipe Pts Qa Claire L\u2019écuyer 53 30250 Nicole Leblanc 50 30230 Aline Parent 49 30391 Gérald Durocher 48 30423 Réjean Girouard 45 29828 Richard Rioux 44 29559 André Vicelette 43 29800 Michel Lavallée 40 29759 Gilles Lemay 36 29633 Gilles Vinet 32 29221 Plus Haut Simple Jacques Bouchard 241 Nicole Landry 258 Plus Haut Triple Jacques Bouchard 634 Nicole Landry 635 Ste-Thérèse Équipe Pts Qa Buffet du Chef 49 29415 Pharm.Jean Coutu 48 28792 Voyages Récré.Urbains 44 29629 Dery Toyota 44 29717 Piscine Aqua-Viva 42 27146 Cédric Lebeau/Remax 42 31390 Gilbert Roy Exc.41 27634 St-Luc Pizzéria 34 27956 J-G & B.ménard 32 28950 Clinique de la Clôture 24 26436 Plus Haut Simple Michel Brisson 252 Monique Ferland 252 Plus Haut Triple André Isabelle 636 Monique Ferland 631 Clarenceville Équipe Pts Qa Les Éclaires 46 19119 Les Étoiles 42 18470 Les Rossignols 40 18083 Les Colibris 34 19584 Les Braves 28 18267 Les Sautés 26 16655 Plus Haut Simple Jean Fortin 243 Claudette St-Pierre 199 Plus Haut Triple Jean Fortin 550 Claudette St-Pierre 500 Du Vieux Poêle Équipe Pts Qa New York 253 21577 Canadiens 238 23193 Calgary 227 23365 Boston 220 19550 Las Vegas 179 22219 Detroit 172,5 21683 Pittsburgh 164,5 21602 Québec 130 20054 Plus Haut Simple Réjean Girouard 268 Francine Dusseault 243 Plus Haut Triple Rejean Girouard 753 Francine Dusseault 623 Joyeux Lurons Équipe Pts Qa Les Bonnes Humeurs 44 23354 Les Scorpions 43 22848 Les Gingos 38 22408 Les Buveurs 38 22082 Les Pierres à Feux 36 23145 Jojo et ses Mecs 34 23205 Les Pitounes 34 21971 Les Titans 33 22845 L\u2019Équipe de Feux 30 21604 Les Passes Partout 28 21935 Plus Haut Simple Mario Laflamme 256 Lili Fournier 235 Plus Haut Triple Mario Laflamme 671 Lili Fournier 629 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Gilles B 14 4014 Pierrette 12 4022 Gilles C 10 4012 Joann 10 3917 Charles 10 3864 Jean 8 4072 Gaetane 8 3917 Jonathan 6 4000 Lise 2 3756 Louise 0 3693 Plus Haut Simple Pierrette Fortier 167 Daniel leavey 248 Plus Haut Triple Pierrette Fortier 409 Daniel Leavey 524 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Claire 4 1681 Michel 3 1646 Bill 3 1631 Florian 1 1585 Les Amis 1 1582 Pierre 0 1505 Plus Haut Simple Lyse Sauvageau 150 Luc Arbour 164 Plus Haut Triple Ginette Lamirande 354 Bill Shelton 443 Manneken Pis Équipe Pts Qa Jean-Paul 14 3923 Michel 14 3896 Marcel 12 3880 Isabelle 12 3879 Real 8 3725 Caroline 8 3708 Shawn 4 3892 Guylaine 4 3791 Alain 2 3624 Martin 2 3611 Plus Haut Simple Karine Roux 218 Danny Pluk 180 Plus Haut Triple Karine Roux 561 Danny Pluk 461 La Relève Équipe Pts Qa Construction Labrèche 82 17011 St-Jean Hyundai 64 15866 Les Créations d\u2019Hélène 63 16817 Podo.Pinsonnault 54 16610 Boucherie Unique 50 16118 Juniors 48 15434 Ass.Sportive St-Luc 43 16414 Librairie Bouc Emissaire 36 16396 Plus Haut Simple Maya-Rose Lacasse 133 Cédric Wenning 144 Plus Haut Triple Guylaine Georges 364 Cédric Wenning 371 Bonne Entente Équipe Pts Qa Nico 54,0 3501 Lise 44,0 3578 Nicky 37,0 3358 Ginette 31,0 3297 Suzanne 25,5 3325 Nicole 24,5 3250 Plus Haut Simple Line Crevier 156 Yvonne Deneault 154 Plus Haut Triple Line Crevier 413 Line Gosselin 384 La Familiale Équipe Pts Qa Pierre 166,0 11424 Jean-Paul 166,0 11341 Sandra 144,0 11219 Michel 132,0 10935 Denis 126,0 10992 Gérald 109,5 10910 Gilles 106,5 10693 Marc-André 106,0 10975 Plus Haut Simple Valérie Bessette 163 Pierre Ménard 213 Plus Haut Triple Nicole Desmarais 361 Valérie Bessette 361 Pierre Ménard 497 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Trois autres médailles Après sa médaille d\u2019or et son record canadien il y a deux semaines à l\u2019Invitation Mégophias à Trois-Rivières, Justine Morrier a ajouté trois autres podiums à la compétition Ken Demchuk tenue le week-end dernier à Vancouver.La nageuse de Saint-Jean- sur-Richelieu a raflé l\u2019or au 100 m brasse, l\u2019argent au 100 m papillon et le bronze au 100 m dos, dans la catégorie S14.La représentante du club Velox de Saint-Hubert a également terminé en quatrième place au 100 m libre et au 200 m libre.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com G râce à leurs performances réalisées lors de la troisième manche du circuit de la Coupe du Québec, les maîtres-nageurs du Club de natation du Haut-Richelieu (CNHR) se sont hissés au sixième rang du classement des 44 équipes participantes.Neuvième après deux étapes, les représentants du CNHR ont connu leurs meilleurs résultats de la saison à cette compétition tenue le 3 décembre à Sherbrooke pour ainsi grimper de trois rangs.Ils ont récolté le cinquième plus fort total de points avec 31, derrière les clubs CAMO, Dollard-des-Ormeaux, Contre-Courant de Montréal et Lévis.RÉSULTATS Au chapitre individuel, les maîtres- nageurs du CNHR ont totalisé 30 médailles.Steven Chiasson a raflé trois médailles d\u2019or et une d\u2019argent.Jackie Pitre a obtenu deux médailles d\u2019or, deux d\u2019argent et une de bronze, tandis que Laure Desrochers décrochait trois fois l\u2019or et une fois l\u2019argent.Manon Leclerc et Naila Mathieu ont remporté chacune deux médailles d\u2019or et deux de bronze.De son côté, Anne-Marie Vachon a gagné une médaille d\u2019argent et trois de bronze, alors que Laetitia Tremblay raflait une médaille d\u2019or et une d\u2019argent et Shona Couturier une d\u2019argent et deux de bronze.RELAIS Les porte-couleurs du CNHR se sont également illustrées aux deux épreuves de relais.Laetitia Tremblay, Naila Mathieu.Manon Leclerc et Anne-Marie Vachon ont été les plus rapides au 4 x 50 m libre avec un chrono de 2 min 20,48 s.Le quatuor féminin a aussi terminé au premier rang au relais 4 x 50 m quatre nages.Le groupe a franchi la distance en 2 min 39,71 s.TROIS AUTRES Pour cette troisième manche, 150 nageurs répartis dans 37 clubs étaient au rendez-vous.Les équipes seront de retour en compétition le 28 janvier à Drummondville pour la quatrième manche du circuit de la Coupe du Québec.Deux autres manches, le 11 février à Pointe-Claire et le 18 mars à Dollard-des-Ormeaux compléteront la saison.Nos maîtres-nageurs grimpent au classement À l\u2019avant : Steven Chiasson, Manon Leclerc, Anne-Marie Vachon, Naila Mathieu et Jackie Pitre.À l\u2019arrière : Laure Desrochers, Shona Couturier et Laetitia Tremblay.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-40 Les Aigles champions Les Aigles 1 de Saint-Jean-sur-Richelieu ont remporté les honneurs du tournoi provincial de Saint- Bruno dans la catégorie M13 B.L\u2019équipe a gagné ses six matchs, dont le dernier, 1 à 0, aux dépens des Mousquetaires de Saint-Hyacinthe.Les Aigles n\u2019ont d\u2019ailleurs pas subi la défaite en 20 matchs cette saison.Sur la photo, à l\u2019avant: Noah Bombardier, Benjamin Clément et Zack Baillargeon.À l\u2019arrière: Thomas Laberge, Samuel Bissonnette, Félix Marcil, Maxime Therrien, Zachary Noiseux, Xavier Lord, Théo Morin, Benjamin Gauthier, William Dextraze et Thomas Bessette.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) À l\u2019Invitation Rive-Sud Quatre porte-couleurs du Club de patinage artistique de Saint- Jean-sur-Richelieu ont remporté une médaille à l\u2019Invitation Rive-Sud, tenue au début décembre à Longueuil.Il s\u2019agit de Béatrice Deslandes (argent, catégorie Star 4, 13 ans et plus), Antoine Bissonnette (argent, catégorie Star 5, 13 ans et plus), Justine Brodeur (bronze, catégorie Star 5, moins de 13 ans) et Olivia Cron (or, catégorie Star 4, moins de 13 ans).RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu reprend ses activités en organisant une nouvelle session en gymnase durant la période hivernale.Celle-ci sera lancée à compter du 14 janvier.L\u2019organisation précise que la session est réservée aux joueurs inscrits à la saison 2022 de la ligue et qu\u2019elle est destinée aux jeunes nés entre 2010 et 2015, soit les catégories 9U, 11U et 13U.Les activités se dérouleront les samedis au Centre Saint-Edmond, situé au 275, rue Frontenac, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour la catégorie 9U (joueurs nés en 2014 et 2015), deux plages horaires sont disponibles, soit de 12 h 35 à 13 h 40 et de 13 h 45 à 14 h 40.Pour la catégorie 11U (joueurs nés en 2012 et 2013), les activités auront lieu de 14 h 45 à 15 h 40, tandis que pour la catégorie 13U (joueurs nés en 2010 et 2011, l\u2019horaire est de 15 h 45 à 16 h 40.INSCRIPTION La session s\u2019échelonnera du 14 janvier au 18 mars.Le coût d\u2019inscription est de 30 $.Pour connaître les places disponibles et les modalités d\u2019inscription, il suffit de consulter la page Facebook de la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu.BASEBALL MINEUR DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Les jeunes invités à la nouvelle session en gymnase LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a garnison Saint-Jean devient un point de service qui offrira le prêt de matériel sportif et de plein air dans le cadre du programme Invent\u2019air de Loisir et Sport Montérégie.L\u2019organisme indique qu\u2019un sondage sera mené dans la MRC du Haut-Richelieu pour connaître les besoins de la population.Par la suite, les équipements de plein air et de sport seront achetés selon les besoins exprimés.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 42 000 $.Les écoles, les municipalités et les associations membres de Loisir et Sport Montérégie pourront avoir accès au matériel de camping, de cyclisme, d\u2019interprétation de la nature, de randonnée et d\u2019expédition ainsi que de nautisme.La garnison devient le sixième point de service en Montérégie après le Cégep de Valleyfield, le parc régional des Grèves, à Contrecoeur, le centre national de cyclisme de Bromont, la Ville de Boucherville et les locaux à Saint-Hyacinthe de l\u2019organisme.Le programme Invent\u2019air vise à démocratiser la pratique des activités de plein air par la location de matériel de qualité.BOUTIQUE Lors de l\u2019annonce d\u2019une entente entre la garnison et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour rendre plus accessibles les installations sportives de la garnison, il avait été fait état d\u2019un partenariat à venir avec Sport et Loisir Montérégie pour le prêt d\u2019équipement.Les personnes présentes ont pu visiter la nouvelle boutique sport et plein air aménagée dans le nouveau complexe sportif de la garnison.Pierre Desmarteaux, gestionnaire des sports à la garnison, a expliqué qu\u2019une fois le sondage complété sur les besoins en équipement dans la région, le matériel sera acheté à partir du budget de Sport et Loisirs Montérégie.Par la suite, la boutique de la garnison assurera le prêt d\u2019équipement aux écoles, aux municipalités et aux groupes membres de l\u2019organisme.PRÊT Mentionnons que la boutique de la garnison possède déjà une réserve bien garnie de matériel qui peut être loué par les militaires comme les civils.Avec une carte de membre du PSP (programme de soutien du personnel) les personnes bénéficient d\u2019un tarif préférentiel sinon un citoyen non membre peut louer du matériel à un taux supérieur.La garnison possède des équipements pour la pratique d\u2019activités de plein air en été et en hiver.Dans la boutique, on y trouve des skis, des vélos, des canots, des kayaks de rivière et de mer, des tentes, des sacs à dos, etc.Ce service de prêt de matériel est peu connu et sera publicisé davantage tout comme le programme d\u2019activités sportives ouvertes à la population.ENTENTE AVEC LOISIR ET SPORT MONTÉRÉGIE Un service de prêt de matériel de plein air à la garnison La garnison Saint-Jean devient le sixième point de prêt de matériel de sport et de plein air du programme Invent\u2019air de Loisir et Sport Montérégie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-41 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Tournoi M15: bénévoles L\u2019organisation du tournoi national M15 de Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche de bénévoles en vue de la 55e édition qui se déroulera du 23 janvier au 5 février au Colisée Isabelle-Brasseur et à l\u2019aréna Marcel- Larocque.Les personnes désireuses de s\u2019impliquer sont invitées à consulter le site du tournoi ou à contacter le président, Denis Rondeau, au 514 791-3102.?Hockey Jade Downie-Landry a inscrit le premier but dans la victoire de la Force de Montréal contre les Whitecaps du Minnesota, 4 à 1, dimanche dernier.La hockeyeuse de Saint-Jean-sur-Richelieu totalise onze points (cinq buts et six aides) en huit matchs cette saison.La Force accueillera le Six de Toronto les 7 et 8 janvier à Rimouski.D\u2019autre part, Noah Warren a récolté trois aides dans un gain de 7 à 2 des Olympiques de Gatineau aux dépens du Drakkar de Baie-Comeau, samedi dernier.En 21 joutes cette saison, le défenseur de Saint-Jean-sur-Richelieu a amassé neuf passes.Les Olympiques disputeront leur prochaine rencontre le 28 décembre à Rouyn-Noranda.Par ailleurs, l\u2019organisation du tournoi de hockey d\u2019antan du lac Champlain invite les équipes à s\u2019inscrire à la septième édition qui se déroulera les 4 et 5 février à Venise- en-Québec.Les équipes de six joueurs peuvent s\u2019inscrire dans l\u2019une des trois catégories au programme, soit récréative, amicale et compétitive.Les inscriptions se font en ligne sur le site hockeydantan.ca.?BMX : poker Le club BMX Haut-Richelieu organise un tournoi de poker le samedi 21 janvier, à compter de 19 heures, au pavillon des loisirs Mille-Roches (190, avenue Lareau, secteur Iberville).Les profits de cette activité de financement seront versés au fonds des athlètes du club.Pour toute information et se procurer des billets, il suffit de consulter la page Facebook du club.?Golf Joey Savoie a terminé à égalité en 41e place au Scotia Wealth Management Chile Open à Santiago, au Chili, un autre tournoi du PGA Tour Latino tenu le week-end dernier.Le représentant du club Pinegrove de Saint-Jean-sur-Richelieu a joué des rondes de 70, 69, 74 et 77 pour un total 290, à douze coups du vainqueur.?Natation Le Club de natation du Haut- Richelieu poursuit sa période d\u2019inscription en vue de la saison d\u2019hiver qui débutera le 9 janvier.Pour s\u2019inscrire, les gens doivent utiliser la plateforme en ligne Amélia.Pour toute information, il suffit de faire parvenir un message à l\u2019adresse courriel info.cnhr@gmail.com.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après avoir connu une excellente première moitié de saison, les équipes du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry profitent de la pause du temps des Fêtes.La semaine dernière, les cinq formations évoluant au Réseau du sport étudiant du Québec ont disputé leurs derniers matchs avant le long congé.Les joueurs seront de retour sur la patinoire à la mi-janvier.Dans la catégorie M18, l\u2019équipe de la division 1 a consolidé son emprise sur le premier rang du classement en disposant des Marquis du Collège du Mont-Saint-Anne (Sherbrooke) par le pointage de 6 à 2, jeudi dernier.Simon Brunet et Gabriel Rousselle ont enfilé chacun deux buts, alors qu\u2019Emrick Darcy récoltait trois aides.Les Oursons occupent le sommet du classement avec treize victoires, deux défaites et quatre matchs nuls.Ils reprendront l\u2019action le 12 janvier.En division 2, les Oursons ont fait match nul, 3 à 3 contre le Collège Français, vendredi dernier, à Longueuil.Ils occupent le milieu du classement avec six victoires, quatre échecs et trois verdicts nuls.Leur prochain match aura lieu le 11 janvier.M15 Dans la catégorie M15, en division 1, les Oursons ont complété la première portion du calendrier au premier rang du classement avec quinze victoires, deux défaites et trois matchs nuls.Mardi dernier, les protégés de Marco Lachance ont vaincu les Voltigeurs du Collège Bourget par la marque de 6 à 5.Henry Dalpé et Lucas Martin ont mené l\u2019offensive avec respectivement deux buts et deux passes et un but et quatre passes.Puis, vendredi à Châteauguay, ils ont livré un match nul de 3 à 3 contre les Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré.Xavier Gilbert a réussi un doublé, tandis que Nicolas Courville marquait un but en plus de récolter une aide.Les Oursons sont en vacances jusqu\u2019au 13 janvier.En division 2, les Oursons ont terminé leur première moitié de saison sur une bonne note en disposant des Intrépides de l\u2019école du Chêne-Bleu, 3 à 1, jeudi dernier à Vaudreuil.Malik Chagnon a inscrit deux buts, l\u2019autre allant à Antoine Fontaine.L\u2019équipe, qui montre une fiche de six gains, sept revers et un verdict nul, est en pause jusqu\u2019au 17 janvier.M13 Dans la catégorie M13, après avoir fait match nul 3 à 3 contre les Voltigeurs du Collège Bourget mardi dernier, les Oursons ont blanchi l\u2019Arsenal de l\u2019école Jacques-Leber, 5 à 0, lundi dernier.Charles-Antoine Thériault, Éliott St-Pierre-Morin et Louis-Thomas Welch ont chacun obtenu un but et une passe.La troupe de William Belgarde partage le premier rang du classement avec les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.Les Oursons en pause jusqu\u2019à la mi-janvier L\u2019équipe M13 des Oursons de Marcel-Landry a vaincu l\u2019Arsenal de l\u2019école Jacques- Leber, 5 à 0, lundi dernier, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com T rois joueurs de Saint-Jean- sur- Richelieu ont pris part au Challenge CCM 2022 de la Ligue de hockey M18  AAA \u2013 Coupe LHJMQ, en fin de semaine dernière à Jonquière et à La Baie.Les attaquants Samuel Roy et Benjamin Olivier évoluaient avec l\u2019équipe Québec M15  Blanc, alors que le gardien Vincent Moreau portait les couleurs de l\u2019équipe Québec M15  Bleu.Ces trois Johannais font partie des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne dans le circuit M15  AAA élite.Trois autres membres des Dynamiques ont été sélectionnés au sein de l\u2019équipe Québec M15  Blanc pour participer à cet événement, soit les attaquants Samuel Boyer et Aiden Kirkwood ainsi que le défenseur Jean-Samuel Daigneault.RÉSULTATS Les deux équipes M15 se sont ajoutées aux quatre formations composées des meilleurs espoirs M17 provenant de la Ligue de hockey d\u2019excellence du Québec et du Réseau du sport étudiant du Québec.Après avoir remporté ses trois matchs de la ronde préliminaire, l\u2019équipe M15  Blanc s\u2019est inclinée en finale à la suite d\u2019un revers de 6 à 3 devant l\u2019équipe LHJMQ Bleu.Pour sa part, l\u2019équipe M15  Bleu avait gagné deux de ses trois rencontres en ronde préliminaire pour ensuite subir une défaite de 5 à 0 contre l\u2019équipe LHJMQ Bleu.En cinq matchs, Samuel Roy a inscrit trois buts et fourni une passe, alors que Benjamin Olivier a enfilé un but.De son côté, le gardien de but Vincent Moreau a été élu le joueur par excellence de sa formation lors de la première partie dans un gain de 2 à 1 aux dépens de l\u2019équipe de la LHJMQ Gris.Il a également disputé deux autres matchs, accordant sept buts.De bonnes performances au Challenge CCM Les cinq membres des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne avec l\u2019équipe M15  Blanc : Aiden Kirkwood, Benjamin Olivier, Samuel Roy, Jean-Samuel Daigneault et Samuel Boyer.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Vincent Moreau, gardien de but de l\u2019équipe M15  Bleu. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-42 Ennuyée par une blessure lors de sa première saison avec l\u2019équipe d\u2019athlétisme de l\u2019université du Massachusetts, Adriana Phan a réalisé à sa dernière compétition l\u2019une des meilleures performances de l\u2019histoire de l\u2019établissement.L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a franchi l\u2019épreuve du 60 m haies en 8,92 s, le septième meilleur résultat de tous les temps de l\u2019équipe universitaire basée à Amherst, au Massachusetts.Sa performance lui a valu une troisième place lors de la compétition Beacon Invitational, tenue le 10 décembre sur le site The Track at New Balance à Boston.« La compétition avait lieu sur une nouvelle piste.C\u2019est vraiment très beau.Je suis contente d\u2019avoir égalé mon record personnel et d\u2019avoir réussi le septième meilleur temps de l\u2019histoire de l\u2019université.Ç\u2019a été une surprise.Ça prouve aussi ce dont je suis capable de faire », commente au bout du fil Adriana Phan.La Johannaise de 21 ans a également participé à une autre épreuve lors de cette compétition présentée dans ces installations intérieures.Elle a parcouru le 60 m en 8,02 s, le sixième meilleur temps à la finale.Sa coéquipière, Faith Richardson, a remporté la course avec un chrono de 7,76 s.DEUXIÈME Il s\u2019agissait de la deuxième compétition de la saison pour l\u2019équipe des Minutewomen de l\u2019université du Massachusetts, qui évolue en division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).Au début du mois, les athlètes féminines prenaient part à l\u2019Alden Invitational à l\u2019université Brown à Providence, au Rhode Island.Adriana Phan a franchi les 60 m haies en 9,34 s, ce qui ne lui a pas permis d\u2019accéder à la finale.Elle a aussi été exclue de la ronde ultime au saut en longueur (5,01 m).Comme c\u2019est le cas pour les compétitions, les athlètes doivent passer par des qualifications au sein de leur équipe.Grâce à ses performances à Boston, Adriana Phan a déjà gagné sa place pour le New England Championships, les 2 et 3 février.L\u2019événement se déroulera également à Boston.D\u2019autres compétitions suivront jusqu\u2019à la fin février.BLESSURE À sa première saison à Amherst, en 2021-2022, Adriana Phan a été incommodée par une blessure à la cheville, ce qui l\u2019a empêchée de participer aux compétitions extérieures.Elle avait toutefois réalisé de bonnes performances lors de la saison intérieure, principalement à la Blue & Orange Invitational à l\u2019université d\u2019Utica, dans l\u2019État de New York.Elle avait remporté l\u2019épreuve du 60 m haies avec un temps de 9,09 s en plus d\u2019une troisième place à la course du 60 m avec un chrono de 7,99 s.Mais en mars, elle a décidé de subir une opération à la cheville, ce qui a mis un terme à sa saison.« À mon arrivée, j\u2019ai dû m\u2019adapter à ma nouvelle école et à mon équipe.Mais ça s\u2019est très bien passé.C\u2019est surtout ma blessure à la cheville qui revenait tout le temps.J\u2019ai subi des tests et j\u2019ai finalement décidé de me faire opérer », raconte-t-elle.OBJECTIF Ses résultats à sa dernière compétition lui prouvent hors de tout doute qu\u2019elle est bien rétablie de sa blessure.De bonnes nouvelles pour les prochaines courses, à commencer par le New England Championships au début février.« En plus du 60 m haies, j\u2019aimerais bien faire le saut en longueur.Mon objectif est d\u2019atteindre les 6 m », affirme-t-elle.Son record personnel, qui date du 29 février à Sherbrooke, est de 5,86 m.LES ÉTUDES Détentrice d\u2019une bourse d\u2019études complètes, Adriana Phan suit le programme de génie biomédical, ce qui lui demande plusieurs heures d\u2019études et de travaux.Habituellement, les cours se donnent de 10 à 13 heures, cinq jours par semaine.Des séances de musculation d\u2019environ 75 minutes sont à l\u2019horaire les lundis, mercredis et vendredis tôt en matinée.« On fait des entraînements de vitesse, des circuits, de la nage et du vélo.C\u2019est de deux à trois heures par séance.» Un menu fort chargé pour l\u2019 étudiante- athlète, qui profite généralement d\u2019un congé le dimanche.Elle constate que le volume d\u2019entraînement et les séances de musculation ont grandement augmenté ses performances sur la piste.« Je me sens plus forte.L\u2019idée, c\u2019est de transmettre le tout en vitesse », soutient-elle.Native de Saint-Jean- sur-Richelieu, Adriana Phan a fréquenté l\u2019école Saint-Lucien jusqu\u2019à la quatrième année, puis l\u2019école Napoléon-Bourassa les deux années suivantes.Elle a poursuivi ses études secondaires au Collège Jean-de- la-Mennais, à La Prairie, puis au Collège Vanier à Montréal avant d\u2019être recrutée par l\u2019équipe d\u2019athlétisme des Minutewomen.Après ses quatre années au programme de génie biomédical, elle entend revenir au Québec pour continuer son cheminement en médecine et se concentrer sur la recherche.Un retour en force pour Adriana Phan Elle réalise l\u2019une des meilleures performances de l\u2019histoire de l\u2019université du Massachusetts RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En vue de la 56e Finale des Jeux du Québec qui aura lieu du 3 au 11 mars à Rivière-du-Loup, la délégation de la Rive-Sud est à la recherche de bénévoles pour se joindre à l\u2019équipe de mission.La délégation régionale sera composée d\u2019environ 200 athlètes, d\u2019une cinquantaine d\u2019entraîneurs et d\u2019accompagnateurs ainsi que d\u2019une équipe de mission de 15 bénévoles.Quelques places restent à combler.La responsable, Stéphanie Gendron, souhaite encore recruter des personnes désireuses de compléter l\u2019équipe d\u2019encadrement pour oeuvrer auprès des équipes sportives.Pour être membre de l\u2019équipe de mission, il faut être âgé d\u2019au moins 18 ans, aimer côtoyer les jeunes et être amateur de sport.Le travail d\u2019équipe, l\u2019initiative, la disponibilité et le dynamisme sont les principales qualités recherchées.TROIS TYPES DE POSTES Si les communications vous intéressent, que vous maîtrisez les outils informatiques et les réseaux sociaux, le poste de responsable de l\u2019information est fait pour vous.La délégation est également à la recherche d\u2019une personne responsable du secrétariat et de la compilation des résultats de la délégation durant la Finale.Ceux et celles qui préfèrent être directement dans l\u2019action avec les athlètes pourront se joindre à l\u2019équipe de missionnaires/ animateurs.Ceux-ci ont pour rôle d\u2019accompagner, d\u2019informer et de guider les athlètes, entraîneurs et accompagnateurs durant la journée et assurent une présence sur le site d\u2019hébergement de la délégation.Les membres de la mission sont logés et nourris pendant toute la période des Jeux (du 1er au 11 mars 2023) et reçoivent le costume de la délégation.Une rencontre préparatoire leur permet de recevoir toute l\u2019information requise pour pouvoir bien accomplir leur mandat.Pour toute information, il suffit de contacter Stéphanie Gendron, cheffe de mission de la Rive-Sud à l\u2019adresse courriel sgendron@loisir.qc.ca.Jeux du Québec : la Rive-Sud recrute des bénévoles Adriana Phan en est à sa deuxième saison avec l\u2019équipe d\u2019athlétisme de l\u2019université du Massachusetts.( P h o t o T h o m K e n d a l l / U M a s s A t h l e t i c s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le club Saint-Jean Olympique, c\u2019est aussi pour les adultes.Depuis le 21 novembre, ces athlètes suivent le programme d\u2019entraînement dans les gymnases de l\u2019école Marie-Rivier.Quelque 25 adultes se réunissent tous les mercredis, de 16 h 30 à 18 heures.Durant ces 90 minutes, ils s\u2019adonnent à des sprints, des courses de haies et des sauts en longueur.Les séances sont dirigées par l\u2019 entraîneur-chef du club, Yannick Le Mouël.Sept de ces participants sont affiliés à la Fédération québécoise d\u2019athlétisme et prendront part à des compétitions au cours de la période hivernale.Le programme d\u2019entraînement destiné aux adultes se déroulera jusqu\u2019au printemps.Dès que les conditions météo le permettront, il se poursuivra à l\u2019extérieur, sur la piste Pierre-Larose.Le club offre également une session extérieure à l\u2019automne.Le Saint-Jean Olympique, c\u2019est aussi pour les adultes Une vingtaine d\u2019adultes participent aux entraînements du Saint-Jean Olympique au cours de la période hivernale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es jeunes qui désirent s\u2019initier ou se perfectionner aux différentes disciplines de l\u2019athlétisme peuvent s\u2019entraîner presque douze mois par année avec le club Saint-Jean Olympique (SJO).Après les activités du club-école au cours de la période estivale, les jeunes ont pu poursuivre les entraînements extérieurs cet automne sur la piste Pierre-Larose.Et depuis quelques semaines, le programme s\u2019est transporté dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.D\u2019ici la fin décembre, les participants se réunissent tous les mardis, de 17 h 30 à 19 heures.Suivra une autre session intérieure, de janvier à avril, avant de retourner sur la piste dès le retour du temps plus doux.TROIS GROUPES Près de 40 jeunes sont présentement inscrits au programme d\u2019athlétisme du SJO.Une dizaine suivent le volet initiation avec du matériel adapté à leur âge.« C\u2019est très ludique comme entraînement.On les initie à l\u2019athlétisme sous forme de jeux », mentionne l\u2019 entraîneur-chef, Yannick Le Mouël.Dirigés par Éléna Beaudry, ces jeunes débutants ont l\u2019occasion de s\u2019inscrire à des compétitions organisées par le Réseau du sport étudiant de la Montérégie.APPRENTISSAGE ET PERFECTIONNEMENT De son côté, Yannick Le Mouël encadre un autre groupe composé d\u2019une douzaine de jeunes du deuxième cycle du primaire.Ils s\u2019adonnent aux diverses disciplines de l\u2019athlétisme, soit les sprints, les courses de haies, les sauts en longueur et en hauteur ainsi que le lancer du poids.L\u2019espace et le matériel ne permettent pas les autres lancers et le saut à la perche.Les jeunes de ce groupe sont invités à participer à des compétitions dans le cadre des Premières foulées Bruny Surin.Plusieurs représentants du SJO ont d\u2019ailleurs pris part aux Olympiades d\u2019hiver, qui ont eu lieu dimanche dernier à Sherbrooke.COMPÉTITIONS Le troisième groupe du programme d\u2019entraînement intérieur du SJO réunit une quinzaine d\u2019athlètes.Encadrés par Erwan Le Mouël, ces jeunes perfectionnent leur technique en vue de prendre part à des compétitions scolaires et civiles.À l\u2019intérieur, ils s\u2019entraînent dans toutes les disciplines de l\u2019athlétisme, à l\u2019exception du saut à la perche.« Pour eux, l\u2019objectif, c\u2019est de les préparer pour les championnats québécois en salle et, l\u2019été prochain, pour les Jeux du Québec », souligne Yannick Le Mouël.Un hiver d\u2019entraînement pour nos jeunes athlètes Les participants peuvent s\u2019adonnent aux diverses disciplines de l\u2019athlétisme (course, saut et lancer).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les jeunes sont répartis en trois groupes selon leur âge et leur niveau.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2022 A-64 NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES 2 TAXES entre et de rabais 35% 10% GRATTEZ VOTRE ESCOMPTE SUR SECTION DAVANTAGE* *Exclus meubles, matelas et électroménagers Collection Matelas Energel 3.0 ferme Matelas roulé | Payez et emporter Grand lit 1 199$ taxes payées Caisson en mousse | Ressorts ensachées 5 zones Mousse GEL , résistante et fraîche et haute élasticité.Collection Matelas Energik 4.0 ferme Matelas roulé | Payez et emporter Grand lit 799$ taxes payées Caisson en mousse | Ressorts ensachées 3 zones Mousse qui élimine les points de pressions Sectionnel (possibilité de changer la configuration) 1695,99$ > 3 9 4 4 3 4 VENTE DU BOXING DAY du 26 au 31 décembre NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES 2 TAXES SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS* MEUBLES et MATELAS en inventaire "]