Le Canada français, 11 août 2022, Cahier 4

[" 48 PAGES CAHIER PUBLICITAIRE 39e édition 13 ?21 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide ©2022 Bain Magique.Bath Fitter Distributing lnc.RBQ: 8334-9225-44 * Un coupon par client.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Le coupon doit être présenté au moment de l\u2019estimation.Le rabais ne s\u2019applique qu\u2019aux achats effectués le même jour.Les commandes et estimations antérieures sont exclues.L\u2019offre n\u2019est valide qu\u2019à ces succursales jusqu\u2019au 18 septembre 2022.** Sous réserve d\u2019approbation de crédit.Paiements mensuels minimums requis.Détails en succursale.* Certaines conditions s\u2019appliquent.Contactez-nous pour une CONSULTATION GRATUITE à domicile 1-800-463-7687 I 450 347-7687 VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE SUR RENDEZ-VOUS.86 ROUTE 104 MONT ST-GRÉGOIRE, QC J0J 1K0 Visitez notre ou bainmagique.com VOTRE CARRIÈRE D\u2019INSTALLATEUR VOUS ATTEND ! (Pour aussi longtemps que vous possédez votre propriété \u2020) B A I N M A G I Q U E .C O M ÉCONOMISEZ 10% jusqu\u2019au 18 septembre 2022 Voir détails en magasin > 3 7 3 3 2 0 Cherchez-vous une solution innovatrice pour votre douche? pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 2 5 9 4 L\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur- Richelieu revient en force pour sa 39e édition sous sa formule festival.L\u2019événement, qui attire annuellement plus de 250 000 visiteurs, vous attend du 13 au 21 août 2022.Durant neuf jours de festivités, vous aurez l\u2019occasion de vous émerveiller devant les multiples envolées d\u2019immenses ballons qui viendront colorer le ciel et de vivre une expérience mémorable sur plus de 2 millions de pieds carrés animés ! Profitez de la 39e édition du festival en famille et entre amis ! QUE TROUVEREZ-VOUS AU FESTIVAL ?L\u2019International de montgolfières vous propose une foule d\u2019activités marquantes et ponctuées de nombreuses envolées de montgolfières, dont quatre nuits magiques à faire rêver.L\u2019objectif ?Vous procurer plusieurs moments de plaisir et éblouir vos yeux de multiples manières ! Profitez d\u2019un site très immersif, enchanteur et construit pour vous et soyez prêt à vivre diverses expériences avec votre famille ou vos amis.\u2022 Vous avez une jeune famille ?Visitez nos espaces dédiés aux petits qui regroupent des manèges et des activités ludiques et éducatives sur le thème de la montgolfière ! \u2022 Vous êtes amateurs de musique ?Rassemblez vos proches et allez danser et chanter au son de plus de 65 artistes québécois, canadiens et internationaux ! \u2022 Vous avez un petit creux ou envie d\u2019une pause ?Vous êtes invités à vous ressourcer, à socialiser et à faire le plein d\u2019énergie dans une vaste zone gourmande proposant une belle diversité culinaire et une aire commune animée d\u2019un volet musical ! DES NOUVEAUTÉS À DÉCOUVRIR ! Cette année, l\u2019International de montgolfières souhaite marquer votre esprit, et ce, que vous visitiez l\u2019évènement pour la première fois ou que vous en ayez déjà fait un incontournable annuel.Le festival repositionne notamment sa scène principale, ce qui augmente l\u2019espace avant-scène et permet l\u2019ajout d\u2019estrades.Vous pouvez y réserver des places assises afin de profiter d\u2019une vue privilégiée sur la ou les prestations artistiques de votre choix ! En plus de pouvoir découvrir plusieurs artistes émergents sur une deuxième scène, vous pouvez vivre une expérience rehaussée grâce à de nombreuses zones d\u2019activités et de divertissements inédites.Le bistro SAQ, la zone Desjardins, l\u2019oasis Corona, le Centre d\u2019interprétation de la montgolfière et les zones d\u2019animation ne sont que quelques exemples de ce que le festival a à vous offrir pour vous amuser, vous émerveiller et maximiser le plaisir à partager ! PLANIFIEZ VOTRE VISITE ! Rendez votre été mémorable en organisant dès maintenant votre venue à l\u2019International des montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu ! Consultez le montgolfières.com ou balayez le code QR pour faire l\u2019achat de passeports ou de billets journaliers et réserver une envolée ou une séance de yoga envolées.De cette manière, vous serez assuré de profiter d\u2019un festival musical d\u2019envergure et d\u2019une expérience magique incontournable entourée de ballons colorés et de formes variées ! Procurez-vous votre passe dès maintenant ! 3 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Pour l\u2019amour de la table et des gens autour ! TOUT SIMPLEMENT .> 3 7 4 3 3 3 575 Pierre-Caisse, St-Jean | Réservation : 450.359.9733 ST-JEAN VENEZ ADMIRER PLUS DE 80 MONTGOLFIÈRES colorer le ciel de Saint-Jean- sur-Richelieu et de sa région ! Alien Rocket Pilote : Alain Bard Provenance : Ottawa, Ontario Aphasia the alien Pilote : Bill Whelan Provenance : Vankleek Hill, Ontario Miss Birdy Pilote : King Glover Provenance : Ontario Piko Pilote : Jesse Duval-Harbour Provenance : Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec D-BAT Pilote : Joel Berka Provenance : Binghamton, États-Unis NOUVEAUTÉ 2022 Tite-fille (Oons Wiefke) Pilote : Richard Vaillancourt Provenance : Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec L\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu figure parmi les plus importants festivals du Québec et présente la particularité d\u2019être le plus grand rassemblement de montgolfières au Canada.Lors de cette nouvelle édition, vous pourrez vous émerveiller devant les envolées de plus de 80 gros ballons venus de partout dans le monde uniquement pour l\u2019occasion ! Speedy snail Pilote : Louis Lafrance Provenance : Québec LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 4 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide www.vitreriesaran.com RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES VITRE DE TABLE FENÊTRES THERMOS MIROIRS MIROIRS DÉCORATIFS DEVANTURES DE MAGASINS PLEXIGLASS DOUCHES DE VERRE SUR MESURE CELLIER SUR MESURE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL VERRES POUR RAMPES WWW.VITRERIESARAN.COM 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richel ieu Fière de retrouver notre festival ! > 3 7 4 2 5 5 Parmi la multitude de montgolfières qui s\u2019élèveront dans le ciel pendant les neuf jours que dure le festival, vous aurez également la chance de pouvoir observer 12 ballons de formes spéciales.Leurs statures impressionnantes et leurs couleurs éclatantes raviront assurément votre famille et vos amis.Profitez dès maintenant d\u2019un aperçu des formes créatives qui feront partie de la magique édition 2022 du festival ! Des formes spéciales exceptionnelles La montgolfière et l\u2019imaginaire La montgolfière marque l\u2019imaginaire depuis sa première envolée il y a plus de 200 ans.Elle occupe une place spéciale dans de nombreux récits d\u2019aventures, fictifs comme réels, où les péripéties et le plaisir de flotter vers l\u2019inconnu annoncent des moments incroyables ! Sa grandeur, sa beauté, ses multiples couleurs et son fonctionnement si unique ont la particularité de toujours susciter, année après année, l\u2019émerveillement des personnes de tous âges.Par sa seule présence, elle est en mesure de rassembler familles et amis le temps de son passage magique dans le ciel ! Il n\u2019est donc pas étonnant qu\u2019elle soit le thème central de l\u2019International de montgolfières depuis sa création en 1984 ! Torii Pilote : Philippe Lévesque Provenance : Saint-Hubert, Québec Tiki the tropical fish Pilote : Brie Johnstone Provenance : Ontario Ted & Lindy Pilote : Marcos Antonio Bonimcontro Provenance : São Paulo, Brésil Ti-gars (Oons Kearlke) Pilote : Jacob Benjamin Provenance : Pincourt, Québec Mr.Fish Pilote : Pier-Alexandre Marcoux Provenance : Lévis, Québec NOUVEAUTÉ 2022 NOUVEAUTÉ 2022 5 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide On retrouve enfin notre Festival! 64 ans à votre service peinture-mercier.ca 1075, boul.du Séminaire Nord, St-Jean \u2022 450 348-2323 VENEZ RENCONTRER nos spécialistes > 3 7 3 1 0 9 Événement distinctif et unique à l\u2019International de montgolfières, les Nuits magiques vous font voir les montgolfières d\u2019une tout autre façon.L\u2019International vous invite à partager votre expérience en utilisant le mot-clic #MONTGOLFIERES HEURE Aux alentours de 21 h DATES Samedi 13 août 2022 Dimanche 14 août 2022 Mercredi 17 août 2022 Samedi 20 août 2022 En cas d\u2019annulation liée à de mauvaises conditions météorologiques, l\u2019activité ne sera pas reportée.Il s\u2019agit d\u2019un spectacle fantastique des ballons retenus au sol la nuit venue, illuminés, telles de géantes lanternes.Sous la belle étoile, assistez à un champ rempli de ballons et de lumières luminescentes.Les Nuits magiques LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 6 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS! VOUS AIMERIEZ AVOIR THE BBQ?D E S B B Q P R Ê T S À E M P O R T E R ! N E C H E R C H E Z P L U S ! N O U S A V O N S C E Q U ' I L V O U S F A U T C H E Z N O R A C ! P L U S I E U R S M O D È L E S E N I N V E N T A I R E 2 7 4 B O U L S T - L U C , L O C A L 6 0 0 S T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U ( Q C ) J 2 W 1 C 3 4 5 0 3 4 8 - 6 9 0 5 | N O R A C S P A S .C O M B R A V O À V É R O N I Q U E G A U T H I E R E T M A R T I N T R A H A N Q U I R E M P O R T E N T C H A C U N U N E E N V O L É E E N M O N T G O L F I È R E P O U R 2 P E R S O N N E S ! B O N V O L ! Psst ! C'est elle, Caroline, la super propriétaire de Norac qui offre les envolées! > 3 7 3 3 9 0 7 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 8 > 3 7 0 2 3 5 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide 1050, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-4316 SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDINS \u2022 GAZEBOS \u2022 PISCINES \u2022 BBQ \u2022 FITNESS > 3 7 3 3 4 5 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Votre professionnel de la déte nte ! Le nom de Piko est déjà bien connu dans l\u2019univers incroyable des montgolfières.Le ballon, haut de 23 mètres, représente l\u2019International de montgolfières depuis sa création en 1998 et parcourt le monde lors de divers évènements.Parmi les endroits visités se trouvent Albuquerque, dans l\u2019État du Nouveau-Mexique aux États-Unis, plusieurs villes du Canada, la France, l\u2019Allemagne et bien d\u2019autres pays.La montgolfière emblématique du festival prend vie sous la forme d\u2019une mascotte ! La montgolfière Piko, nommée ainsi par une jeune fille de 9 ans lors d\u2019un concours en 2002, inspire les gens de tous âges et marque l\u2019imaginaire de tous ceux qui l\u2019observent.Unique, elle émerveille et représente bien le côté créatif du festival VENEZ RENCONTRER PIKO ! Cet été, pour la première fois, l\u2019immense ballon au grand sourire, aux oreilles en forme d\u2019ailes et aux nombreux picots prend vie sous la forme d\u2019une mascotte.En plus de pouvoir admirer la montgolfière dans le ciel de la région lors du festival, vous serez en mesure de rencontrer Piko sur le site de l\u2019évènement, de lui serrer la main et de prendre quelques photos ! Sympathique et chaleureuse, la mascotte Piko se fait déjà un plaisir à l\u2019idée d\u2019accueillir ses milliers de visiteurs en parcourant le vaste site.N\u2019hésitez pas à lui faire un coucou lorsque vous la croiserez avec vos proches et à lui mentionner votre amour pour le festival ! 9 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 3 0 8 3 Les envolées massives de montgolfières sont l\u2019une des principales caractéristiques de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu.Chaque été, lors de l\u2019événement, elles créent des paysages à couper le souffle dans le ciel de la région et marquent l\u2019imaginaire des personnes qui les observent, seules, en famille ou entre amis.Vous souhaitez rehausser votre expérience et la rendre encore plus mémorable et magique ?Faites la réservation d\u2019une envolée à bord d\u2019un gigantesque ballon ! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT votre envolée à bord d\u2019une montgolfière ! UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE ! Que vous soyez un habitué ou non des envolées, un vol de montgolfière demeure un moment particulièrement spécial.Le pilote du ballon s\u2019occupe de vous élever tranquillement dans le ciel à bord d\u2019une nacelle très stable (ce qui évite la sensation de vertige !), et ce, à environ 7000 pieds au-dessus des foules et des bâtiments, selon les conditions de vol.Votre trajet est ensuite guidé par les courants d\u2019air jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit temps de redescendre.Si vous le souhaitez, vous pouvez vivre pleinement votre expérience en offrant votre aide pour ramasser le ballon avec l\u2019équipage après l\u2019atterrissage, ce qui vous permet aussi d\u2019en apprendre plus sur l\u2019univers de la montgolfière et sur les diverses responsabilités et tâches qui s\u2019y rattachent.18 PLAGES D\u2019ENVOLÉES POSSIBLES ! Vous pouvez réserver une envolée tôt le matin (6 h) ou en soirée (18 h) pour terminer votre journée de festivités en beauté, et ce, pour chacun des neuf jours du festival.Votre choix aura, entre autres, un impact sur les paysages que vous aurez l\u2019occasion d\u2019observer, puisque la lumière du soleil y interagira de manière complètement différente ! Veuillez noter qu\u2019en cas de conditions météorologiques défavorables, certaines envolées pourraient être annulées afin de veiller à votre sécurité.Le site restera toutefois ouvert pour vous permettre de profiter de l\u2019expérience montgolfière ! FAITES VOTRE RÉSERVATION DÈS AUJOURD\u2019HUI ! Vous êtes prêt à vivre une expérience magique, mémorable et incroyable à bord d\u2019une montgolfière ?Rendez-vous sur le site de l\u2019International de montgolfières au montgolfieres.com ou en balayant le code QR à la page 3 du cahier pour vous assurer une place ! Vous y trouverez également une foule d\u2019autres renseignements pertinents sur les particularités d\u2019une envolée.Bon vol ! LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 10 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Présent dans les moments qui comptent Bon festival! Choisir Desjardins, c\u2019est aussi appuyer l\u2019International de Montgolfières.> 3 7 2 3 5 3 11 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 3 9 8 8 PROTHÈSES DENTAIRES \u2022 IMPLANTOLOGIE Esthétique Confort Précision Saint-Jean-sur-Richelieu, (secteur Iberville) 674, 2e Rue 450.346.1358 Chambly, 947 boul.Périgny 514.437.9933 Granby, 475, rue Dufferin 450.360.0660 3 CLINIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR Notre famille vous souhaite un bon festival ! Philippe Lefebvre, d.d.Isabelle Lefebvre, d.d.Stéphanie Lefebvre, d.d.1 800.823.DENT Vous souhaitez profiter au maximum de votre visite sur le site de l\u2019International de montgolfières avec votre famille ou vos amis ?Vous avez envie de plonger pleinement au cœur de l\u2019univers de ces impressionnants ballons colorés ?Voici cinq façons de vivre à fond l\u2019expérience montgolfière tout au long du festival ! 1.VISITEZ LE CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA MONTGOLFIÈRE La montgolfière occupe une place plus qu\u2019importante au sein du festival et des activités qui vous y sont proposées.Objet de fantaisie et d\u2019aventure dans bon nombre de récits, ce gros ballon conserve toutefois une bonne part de mystères pour certaines personnes.L\u2019International de montgolfières profite de ses neufs jours de festivités pour vous donner l\u2019occasion d\u2019en apprendre plus sur cet imposant appareil de locomotion aérienne qui se déplace grâce à de l\u2019air chaud et aux vents ! Le Centre d\u2019interprétation de la montgolfière (CIM) vous propose une immersion complète dans l\u2019univers magique des montgolfières, et ce, quel que soit votre âge ! Venez avec vos proches utiliser le photobooth, vous mesurer à un parcours de montgolfières avec la table tactile ou encore faire l\u2019essai d\u2019une envolée virtuelle en grimpant à bord de la nacelle réactive et en enfilant un casque de réalité virtuelle ! 2.DÉCOUVREZ UN MONDE ENCHANTEUR AVEC LA NOUVELLE EXPÉRIENCE JARDIN DU CIEL L\u2019expérience Jardin du ciel vise à pousser votre immersion dans l\u2019univers de la montgolfière au maximum ! En entrant dans ce dôme, vous y trouverez un décor à faire rêver entièrement conçu sur mesure.Des effets de lumière et de brouillard rythmés au son d\u2019une trame sonore personnalisée viendront faire de votre expérience un moment magique ! 5 FAÇONS DE VIVRE À FOND l\u2019expérience montgolfière en restant (pratiquement) au sol ! LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 12 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 4 0 8 9 Pour une SORTIE EN FAMILLE ou entre AMIS Un BBQ ou un PIQUE-NIQUE Trouvez tout ce dont vous avez besoin chez vos 2 succursales pour mieux vous servir! 3 succursales pour mieux vous servir! Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 347.6411 IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE 450 358.2804 GLADU 3.ENTREZ AU CŒUR D\u2019UNE MONTGOLFIÈRE AVEC L\u2019EXPÉRIENCE ENVELOPPE Vues de loin et situées très haut dans le ciel, les montgolfières cachent bien leurs incroyables dimensions et toutes les particularités qui font d\u2019elles des appareils de locomotion guidés par le vent.Profitez de l\u2019International de montgolfières pour admirer cet immense objet de beaucoup plus près ! L\u2019Expérience enveloppe vous permet, tout au long du festival et selon les conditions météorologiques, de vous glisser à l\u2019intérieur d\u2019un ballon gonflé à l\u2019air froid et retenu au sol.Venez découvrir cette impressionnante stature et en apprendre plus sur les « dessous » de la montgolfière ! 4.ÉLEVEZ-VOUS AVEC UNE EXPÉRIENCE DE VOL CAPTIF Montez à bord de la nacelle d\u2019une montgolfière et faites l\u2019essai d\u2019une mini-envolée en grimpant délicatement à 50 pieds dans les airs lors d\u2019un vol captif où le ballon demeure attaché au sol.Cet avant-goût d\u2019une envolée vous permet, à petit prix, de ressentir les sensations particulières du décollage, mais aussi de vous délecter d\u2019une magnifique vue sur le site du festival.Prenez quelques photos mémorables avant de redescendre au sol ! L\u2019activité se tiendra en soirée, dès 17 h 15, lorsque les conditions météorologiques le permettront.Elle est au coût de 10 $ par personne (achetable sur place), et ses profits seront remis à la Fondation Santé et à la Fondation Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Les enfants de 5 ans et moins doivent être accompagnés par un adulte.5.ADMIREZ LES ENVOLÉES DANS UN CHAMP PANORAMIQUE PLUS IMMERSIF Rendez-vous sur le champ d\u2019envolées pour assister aux décollages massifs de montgolfières, l\u2019une des activités emblématiques et incontournables du festival.Cet été, la forme panoramique en U du champ vous place au cœur de l\u2019action, de sorte que vous puissiez observer les envolées simultanées de plusieurs gros ballons colorés.Avec vos proches, laissez-vous émerveiller par ce fabuleux spectacle qui n\u2019a lieu que neuf jours durant l\u2019année ! 13 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide info@lepeintre.ca ^ La flotte de 25 véhicules de St-Cyr le peintre L\u2019équipe de St-Cyr le peintre Les chefs d\u2019équipe de St-Cyr le peintre > 3 7 3 1 3 8 FIER PARTENAIRE DU FESTIVAL! LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 14 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide 600, Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-0937 > 3 7 4 2 5 3 Notre festival est enfin de retour ! Zacharie, Mario & Maxyme Le samedi 13 et le dimanche 14 août 2022, commencez votre journée en beauté en profitant d\u2019une séance de yoga féérique au lever de l\u2019aurore sur le site du festival.D\u2019une durée de 60 minutes, l\u2019activité coïncide avec une envolée massive de montgolfières colorées et fournit ainsi un arrière-plan incroyable pour ses participants.L\u2019expérience, unique, permet une méditation et un apaisement en symbiose avec la magie des envolées.Les séances de yoga peuvent accueillir jusqu\u2019à 150 participants.Habillez-vous adéquatement (vêtements souples ou de sport), apportez vos accessoires (tapis, etc.) et venez vous ressourcer en bonne compagnie avant de jouir de tous les attraits du festival ! ACHETEZ VOTRE BILLET POUR RÉSERVER VOTRE PLACE ! N\u2019attendez plus et assurez-vous de pouvoir profiter de cette activité extraordinaire et incroyable en famille ou entre amis en vous procurant vos billets dans la section « Billetterie » du site de l\u2019International de montgolfières au montgolfieres.com ou en balayant le code QR en page 3 du cahier.Vous serez alors prêt à partager un moment mémorable avec les autres participants ! EN CAS DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES DÉFAVORABLES Si les conditions météorologiques ne permettent pas l\u2019envolée de montgolfières ou la tenue de l\u2019activité (pluie, forts vents, etc.), cette dernière sera reportée au samedi 20 et dimanche 21 août 2022.Consultez les réseaux sociaux de l\u2019International de montgolfières pour plus de détails et rester à l\u2019affût ! VIVEZ UNE EXPÉRIENCE D\u2019ÉLÉVATION UNIQUE grâce au Yoga Envolées ! INFORMATIONS À RETENIR Tarif : 28,74 $ par personne (incluant le stationnement) Dates : le samedi 13 et le dimanche 14 août 2022 Ouverture de l\u2019accès au terrain : 5 h 45 Heure de début (approximatif) : 6 h 15 Ayant connu un grand succès l\u2019an dernier, l\u2019activité Yoga Envolées est de retour cette année à l\u2019International de montgolfières pour vous permettre de prendre soin de votre esprit et de votre corps sous un ciel rempli de magnifiques ballons ! 15 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 16 SOLDE D\u2019ÉTÉ Vêtements pour hommes et femmes CARREFOUR LAPLANTE Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 > 3 7 3 3 5 3 450 346-3790 pattesgriffes.iberville 420, 2e Avenue, St-Jean-sur-Richelieu *Sur présentation de ce coupon seulement.N'est pas applicable au toilettage.Offre valide jusqu'au 1er septembre 2022.Limite de 1 coupon par client.Certaines conditions s'appliquent.Avec achat de 30$ (avant taxes) AUCUNE VALEUR MONÉTAIRE > 3 7 3 7 8 8 Banque Nationale | Boutique Logoloco | Brunet Caroline Forgues | Chaussures Pop - Go Sport | Forum des sportifs Supermarché IGA Laplante | Institut Décoiffe | Iris Iberville | Karaté Saint-Jean | Korvette | Les Serres Lahaie | Loto-Québec Padok elle et lui | Pattes & Griffes |Pizza Iberville | Postes Canada | Proprio Direct | SAQ | Tabagie du Haut-Richelieu Tutto Créations | Uniprix Guillaume Latulipe | Vêtements chez Chantal Pensez local pour vos achats, pensez Bon festival à tous ! > 3 7 3 7 9 1 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Nous avons v tre santé à coeur LIVRAISON SANS FRAIS \u2022 7 JOURS SUR 7 AVEC MÉDICAMENTS CAROLINE FORGUES PHARMACIENNE 725, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-9009 SERVICES PROFESSIONNELS OFFERTS PAR LES PHARMACIENS* Suivi téléphonique Consultation personnalisée Contraception orale d\u2019urgence Demande de renouvellement Suivi glycémie et tension artérielle Vaccination Vente et location de produits orthopédiques Mise sous pilulier Location de MAPA Et plus encore SERVICES OFFERTS* La pharmacienne exerçant à la pharmacie Caroline Forgues, pharmacienne est la seule responsable des activités qui lui sont réservées dans le cadre de l\u2019exercice de la pharmacie.TRANSFERT DE DOSSIER : SIMPLE, RAPIDE ET FACILE Cosmétique Boutique Photo passeport Carte-cadeaux Loterie Développement de photos *Des frais et conditions peuvent s'appliquer.Détails en pharmacie.> 3 7 3 5 3 5 LES SPECTACLES sur la Scène Découvertes SAMEDI 13 AOÛT 2022 Loïc Lafrance et Robert Robert DIMANCHE 14 AOÛT 2022 Marilyne Léonard et Super Plage En ce premier samedi de spectacles musicaux, venez faire la rencontre de Loïc Lafrance et de Robert Robert, deux artistes passionnés et inspirants.Le premier vous fera plonger au cœur de son Monde des adultes, son premier album sorti en 2021 et enregistré en toute intimité.Énergique et authentique, l\u2019auteur-compositeur-interprète vous offrira à la fois un moment touchant et entraînant.Le second, quant à lui, viendra alléger votre cœur avec les titres de son premier album, co-produit par Hubert Lenoir.Retrouvez Marilyne Léonard sur la scène de l\u2019International de montgolfières, notamment connu du public depuis son passage à l\u2019émission La Voix 5.Guitariste, violoniste et pianiste, l\u2019artiste conjugue chant et rap dans des mélodies soignées et enivrantes.Laissez-vous également transporter dans l\u2019univers éclaté de Super Plage, le projet électro-pop de Jules Henry.Ses sonorités french-pop chaudes et sexy viendront mettre le feu à votre été ! > 3 7 4 4 1 6 Arneg Canada Inc et Systèmes Arneg, les plus importants fabricants canadiens de comptoirs et d\u2019unités réfrigérés destinés aux épiceries et supermarchés.18 Richelieu, Lacolle, Québec J0J 1J0 | 450 246-4176 Avec le festival des montgolfières, le plus beau ciel au Québec est à Saint-Jean-sur-Richelieu ! De toute l\u2019équipe d\u2019Arneg Canada Bon festival! 17 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 3 1 4 9 LES SPECTACLES sur la Scène Découvertes LUNDI 15 AOÛT 2022 Velours Velours et Ariane Roy MERCREDI 17 AOÛT 2022 Émile Bourgault et Audrey Bélanger MARDI 16 AOÛT 2022 Malaimé Soleil et HEY: ALBERT Rendez votre lundi plus spécial en assistant aux spectacles de Velours Velours et d\u2019Ariane Roy.Auteur, compositeur et interprète, Raphaël Pépin-Tanguay (Velours Velours) vous emmènera dans son univers coloré et réconfortant mêlant country rock, jazz et ambiances orchestrales.Par la suite, Ariane Roy promet de vous en mettre plein la vue avec sa voix d\u2019une étonnante maturité, sa plume incroyable et ses mélodies pop et spontanées.Êtes-vous prêt à danser et à chanter ?Vous avez envie de vous laisser porter par le son de musiques entraînantes, énergiques, mais aussi sensibles ?Émile Bourgault, jeune compositeur originaire de la Rive-Sud de Montréal, dispose de tous les ingrédients nécessaires (textes bien sentis, mélodies captivantes et polyvalence musicale) pour vous faire passer un agréable moment.Si vous souhaitez plutôt profiter de sons groovy et housy, c\u2019est à la partie d\u2019Audrey Bélanger qu\u2019il vous faut assister.Elle vous fera entendre de la musique sélectionnée avec soin et animera assurément votre fin de journée ! Préparez-vous à vibrer au son de la musique du groupe estrio-maskoutain Malaimé Soleil.Les quatre artistes vous transmettront leur passion pour leurs créations, et ce, avec un plaisir contagieux.HEY : ALBERT, DJ montréalais, sera également de la partie pour vous faire bouger au maximum avec ses rythmes dynamiques mélangeant Indie-Dance, Italo-Disco et House.Aurez-vous assez d\u2019énergie pour danser sur chaque morceau ?LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 18 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide FIER AMBASSADEUR D U F E S T I V A L > 3 7 3 0 6 7 JEUDI 18 AOÛT 2022 Anachnid SAMEDI 20 AOÛT 2022 PETiTOM et DJ Karaba VENDREDI 19 AOÛT 2022 Avril Jensen et Hologramme DIMANCHE 21 AOÛT 2022 Maxyme et Mitch Oliver MARDI 16 AOÛT 2022 Malaimé Soleil et HEY: ALBERT Artiste multidisciplinaire oji-cree basée à Montréal et gagnante de plusieurs prix, Anachnid, comme son nom le laisse présager, incarne plusieurs personnalités sur scène afin d\u2019offrir une performance inoubliable pour ses spectateurs.Dirigez-vous vers la scène Découvertes le jeudi 18 août pour découvrir ou redécouvrir cette artiste au style musical varié dont les chansons ne cessent de se démarquer au sein du paysage musical urbain contemporain ! Venez voir PETiTOM, artiste aux multiples talents, mettre le feu à la scène Découvertes.Auteur, compositeur, interprète et danseur, PETiTOM s\u2019est notamment fait connaître du public aux émissions Mixmania 2, Danser pour gagner et Révolution.DJ Kabara, dont le parcours est également lié à la danse, sera aussi de la partie pour vous faire bouger sans interruption au son d\u2019une musique épicée et électrique.Intensité et joie seront au rendez-vous ! Enfilez vos meilleurs souliers et venez danser sur la musique d\u2019Avril Jensen, autrice-compositrice-interprète.Au son de ses chansons pop, en anglais et en français, vous la verrez jouer de la guitare, du piano et même du ukulélé.Hologramme, notamment connu en raison de ses collaborations variées, sera aussi là pour vous faire entendre sa musique, qui utilise, entre autres, des synthétiseurs analogiques et des lignes de basses bien assumées.Soyez prêts à faire la fête sur le site du festival ! Assurez-vous de maximiser votre plaisir pendant cette dernière journée du festival en assistant aux prestations de Maxyme et de Mitch Oliver.La première, connue pour ses performances lors de plusieurs évènements et sa participation à La Voix Junior, viendra vous faire entendre certaines de ses créations qui l\u2019ont propulsée parmi les palmarès musicaux.Le second, DJ aux rythmes grisants, vous fera voyager avec des ambiances électrisantes qui vous donneront certainement la forte envie de bouger ! 19 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide MERCI À NOS PARTENAIRES PARTENAIRES MAJEURS PARTENAIRES ÉVÉNEMENTIELS FOURNISSEURS OFFICIELS PARTENAIRES PUBLICS PARTENAIRES MÉDIAS International de montgolfières Saint-Jean- sur-Richelieu 13 ?21 août 2022 39e édition 220729_Montage_PartenairesÀ_Cahier_Special_9,5x11,25po_HD.pdf 1 2022-08-04 13:29 > 3 7 3 7 1 6 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 20 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide 960, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6876 *Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes.Présentations suggérées.La sélection peut varier d\u2019une rôtisserie à l\u2019autre.MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée.* Notre équipe dévouée vous attends ! > 3 7 4 2 5 4 José Goyette, Propriétaire Notre équipe professionnelle est toujours là pour vous satisfaire ! C\u2019est aussi.· Un travail d\u2019équipe, le tout dans le respect et le bien-être · La possibilité d\u2019avancement au sein de l\u2019entreprise · Un encouragement à l\u2019économie locale, avec les bières de Lagabière · Un engagement envers la communauté en redonnant à des fondations tel que « Le Renfort » Mon St-Hubert c\u2019est\u2026 Tout plein de saveurs et du bonheur ! UNE AMBIANCE DÉCONTRACTÉE ET INVITANTE Bien que cette scène prévoit d\u2019accueillir des chanteurs et des musiciens talentueux qui vous donneront envie de bouger et de danser, son environnement restera très chaleureux et propice à la détente.Vous y trouverez, entre autres, des coussins et des couvertures pour vous installer confortablement.Disposez le tout de la façon qui vous convient le mieux, puis profitez de l\u2019instant et assistez aux prestations des différents artistes ! LA MUSIQUE FRANCOPHONE À L\u2019HONNEUR Les moments musicaux présentés par Hydro-Québec souhaitent mettre de l\u2019avant le registre musical francophone.Avec vos amis et votre famille, vous pourrez assister aux prestations d\u2019artistes qui chantent en français et qui sont en pleine émergence, tels que Félix-Édouard (originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu) et Thaïs.Dan-Georges Mckenzie, artiste autochtone, viendra également faire son tour pour vous faire découvrir sa langue riche et ses couleurs.N\u2019oubliez pas de prendre en note vos coups de cœur, car vous voudrez assurément vous rappeler le nom de ces talentueux artistes ! PROFITEZ DE LA MUSIQUE FRANCOPHONE avec Les moments musicaux présentés par Hydro-Québec! Assurez-vous de faire le plein de musique lors de l\u2019International de montgolfières en ajoutant la scène Les moments musicaux présentés par Hydro-Québec à la liste de choses que vous ferez pendant la durée du festival.Cet espace, entièrement dédié à des artistes de la scène émergente, constitue un lieu idéal pour faire des découvertes en compagnie de vos proches ! QUAND POUVEZ-VOUS ASSISTER À CES SPECTACLES ?Les prestations ont lieu vers 16 h en semaine (un artiste) et vers 15 h la fin de semaine (deux artistes).Visitez le site Web de l\u2019International de montgolfières pour connaître la programmation complète ! 21 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 3 3 5 5 450 359-0142 \u2022 365, rue Normand \u2022 auvieuxduluth.com/livraison Bon fest ival ! > 3 7 3 3 5 5 Jérémie Dufour Pharmacien Les pharmaciens sont les seuls responsables de l\u2019exercice de la pharmacie Proxim pharmacie affiliée - Jérémie Dufour 122, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 347-2347 Lundi au mercredi : 9h à 18h Jeudi et vendredi : 9h à 19h30 Samedi : 9 h à 13 h \u2022 Dimanche : fermé On est là pour vous.> 3 7 3 3 7 9 Pharmacien-propriétaire affilié à UN SITE REPENSÉ ET RÉAMÉNAGÉ pour le plaisir des festivaliers ! UN NOUVEL EMPLACEMENT POUR LA SCÈNE PRINCIPALE ! La musique occupe une place importante au sein de l\u2019International de montgolfières.Des artistes locaux et internationaux viennent performer sur le site, reconnu pour donner aux musiciens et aux chanteurs un décor enchanteur pour réaliser leur prestation.Cette année, la scène principale a été repositionnée de manière à assurer un meilleur amphithéâtre, et ce, autant pour les spectateurs que pour les artistes.Cette nouvelle configuration offre, entre autres, un plus vaste espace avant-scène pour vous accueillir.DES ESTRADES POUR PLUS DE CONFORT ! Le réaménagement de la zone de spectacles permet l\u2019ajout d\u2019estrades.Celles-ci proposent un L\u2019International de montgolfières vous a préparé un incroyable site éphémère cet été afin de vous assurer de passer une foule de moments mémorables avec vos proches durant les neuf jours de festivités.Pour l\u2019occasion, plusieurs sections du festival ont été repensées pour optimiser votre expérience, et ce, des activités matinales jusqu\u2019à celles du soir ! En voici un aperçu ! Service hors pair, nous sommes également ouvert au public.745, Grand Bernier N, local 6 Saint-Jean-sur-Richelieu 833 266-7345 | info@solutionconseil.ca La référence en équipement de protection, équipements et produits pour la décontamination, l\u2019après-sinistre, sanitaire, restauration etc\u2026 Distributeur Équipements · Fournitures · Sinistre · Construction > 3 7 3 3 0 1 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 22 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide grand nombre de places assises que vous pouvez réserver lors de l\u2019achat d\u2019un billet pour la journée ou d\u2019un passeport.Vous profiterez ainsi d\u2019une vue privilégiée sur les prestations de vos artistes préférés ! DES LOGES POUR UN MAXIMUM D\u2019IMMERSION ! Le festival propose plusieurs loges corporatives aux entreprises intéressées.Ces espaces per- sonnalisables et privés peuvent accueillir de 24 à 34 personnes chacun et sont combinés à différents forfaits d\u2019alimentation et de boissons pour que chaque invité puisse vivre une expérience totalement immersive et unique.Votre entreprise vous offre une place dans l\u2019une de ces loges ?N\u2019hésitez pas et sautez sur l\u2019occasion de tirer avantage d\u2019une vue privilégiée sur la scène ainsi que sur le champ d\u2019envolées ! UNE MEILLEURE ÉLECTRIFICATION DU SITE POUR VOTRE PLAISIR ! L\u2019International de montgolfières et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ont travaillé de pair pour offrir un site plus vert.Cette initiative relève d\u2019une belle collaboration avec Hydro-Québec et vise à réduire de manière durable l\u2019impact sur l\u2019environnement.Elle permet, entre autres, de diminuer de façon majeure les émissions de carbone du festival de sorte que vous puissiez, année après année, profiter de ce splendide événement et des magnifiques paysages temporaires qu\u2019il contribue à créer dans le ciel.L\u2019International de montgolfières est continuellement à la recherche de nouvelles idées et solutions pour que chacune de vos visites sur le site soit magique et inoubliable.RESTEZ À L\u2019AFFÛT ! Louis_Lemieux_CA_PubGeneral_juin2020_v1_out.pdf 1 2020-06-16 9:59 AM 23 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide 343 Boul.Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346-4444 Bon festival ! > 3 7 1 8 0 5 festival ! Bon 247, boul.Saint-Luc, Local 102, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-1337 1, Rue Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4757 SAINT-JEAN / SAINT-LUC > 3 7 3 7 3 9 La toute première soirée musicale promet de vous en mettre plein la vue et plein les oreilles avec une programmation rock idéale pour vous plonger dans une ambiance festive, couplée à la première Nuit magique de l\u2019été ! Venez d\u2019abord vous déhancher au son de The Franklin Electric, qui mêle indie-rock, folk et alternatif.Le groupe vous fera découvrir leur plus récente création, This Time I See It, en plus de vous interpréter quelques-uns de leurs incontournables.Poursuivez en dansant au rythme de la musique unique de Hubert Lenoir.Son style, inspiré du R&B, du glam rock, du rock psychédélique et du jazz vous emmènera vers de fascinants horizons pour faire vibrer votre corps.Concluez la soirée en beauté en dansant et en chantant avec Billy Talent.Au menu : un mélange savoureux de classiques et de plusieurs autres chansons parfaites pour lâcher votre fou ! Terminez votre fin de semaine en beauté avec un spectacle haut en couleur qui mêle la musique pop et hip-hop.Ce dimanche particulièrement éclaté possède tous les ingrédients nécessaires pour mettre la cerise sur une superbe deuxième journée de festivités ! Sautez à pieds joints dans les morceaux créatifs de Zach Zoya.Mélodies et flows vous feront vivre un bel éventail d\u2019émotions sur le site magique du festival avant que la soirée se poursuive avec la musique enivrante de Charlotte Cardin, dont le dernier album est certifié platine au Canada.Dansez sur ses titres les plus populaires et sur les plus récents qui ne cessent d\u2019accroître la popularité de l\u2019artiste.Pour le dessert, vos oreilles seront charmées avec la musique électronique de CRi, dont l\u2019ascension vous permet désormais de profiter de son premier album, Juvenile.Rythmes syncopés et lignes de basse futuristes élèveront assurément votre niveau d\u2019énergie ! DIMANCHE 14 AOÛT 2022 Une soirée éclatée qui fait bouger ! SAMEDI 13 AOÛT 2022 Un spectacle d\u2019ouverture au son du rock ! PROGRAMMATION DE la Scène Principale LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 24 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 3 5 7 7 25 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide REMORQUAGE LOURD \u2022 ACCIDENT ET PANNE \u2022 DÉVERROUILLAGE DE PORTIÈRES \u2022 TRANSPORT SPÉCIALISÉ \u2022 SURVOLTAGE 12 V 24H/7 450 348-5838 450 347-6656 927, rue Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu Pierre-Marc Denis, propriétaire Service fait par des professionnels > 3 7 3 3 8 0 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR Une grande famille au service de la vôtre 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9251 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC 450 349-2121 > 3 7 3 4 4 2 MERCREDI 17 AOÛT 2022 Un mix pop et traditionnel québécois synonyme de bon temps ! LUNDI 15 AOÛT 2022 Un moment pop tout à fait entraînant ! Soyez prêt à faire un bon dans le temps et à renouer avec certains succès incontournables qui ont rythmé vos jours passés.Le mardi 16 août, le festival a prévu de vous faire chanter à en perdre la voix ! Préparez-vous bien, car vous aurez peu de temps pour vous échauffer les cordes vocales avant de vous emporter sous les populaires succès de Marjo, tels que Provocante et Illégal.Légende vivante de la chanson québécoise, Marjo égaiera votre soirée avec du rock & roll et du blues de sa création.Ensuite, ce sont les chansons du groupe La Chicane qui viendront clôturer cette mémorable activité.Le groupe, de retour sur scène depuis 2017, est plus que prêt à vous faire chanter et à lever le party jusqu\u2019à la toute dernière minute du spectacle ! L\u2019International de montgolfières a prévu un divertissement de choix pour marquer la première moitié du festival.Les deux noms de la soirée annoncent un spectacle rassembleur, invitant, vivant et vibrant ! Retrouvez sur scène Damien Robitaille, musicien touche-à-tout et polyglotte, et profitez d\u2019un divertissement énergisant grâce à une prestation pleine de talent.Auteur, compositeur et interprète, il vous a préparé un moment bien mémorable.Voyagez ensuite à bord du vaisseau musical de Salebarbes, et partagez avec le groupe votre fierté pour la culture québécoise.L\u2019énergie brute, le groove et la joie de ses membres vous guideront vers une fin de soirée épique ! Commencez votre semaine sous le signe de l\u2019émerveillement et du plaisir en profitant de ce troisième spectacle.Vous y rencontrerez deux artistes québécois fantastiques remplis de créativité ! Laissez-vous d\u2019abord bercer par la musique francophone et colorée d\u2019Oliver Couture.Auteur, compositeur et interprète, il vous invitera dans son univers musical et vous fera découvrir et redécouvrir plusieurs de ses succès, en plus de vous jouer à la guitare quelques-unes de ses nouveautés.Poursuivez votre soirée avec Jonathan Roy, dont la musique traverse aisément les frontières et touche tous les types de publics.Talentueux et ayant un incroyable sens du spectacle, il veillera à vous offrir une fin de soirée des plus agréables ! PROGRAMMATION DE la Scène Principale MARDI 16 AOÛT 2022 Une soirée nostalgie pour vous faire chanter ! LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 26 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide 92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 19 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi FERMÉ > 3 7 3 5 4 9 JEUDI 18 AOÛT 2022 Un party sur mesure pour rire et s\u2019amuser ! Placez le rire à votre horaire de la journée en vous offrant un spectacle conçu spécialement pour le festival et animé par Mariana Mazza.Humour et musique vous feront vous sentir aussi léger\u2026 qu\u2019une montgolfière ! Faites quelques étirements et relâchez bien vos joues, car ce jeudi a été pensé pour élever au maximum votre niveau de plaisir et de bonheur.Numéros d\u2019humour et chansons se succéderont pour rendre votre soirée mémorable.L\u2019International de montgolfière vous invite à mordre à pleines dents dans cette soirée rythmée, pleine de rimes et de fougue.Plusieurs grands noms de l\u2019industrie du hip-hop et du rap seront des nôtres pour électriser votre soirée ! Au menu : trois prestations savoureuses pour terminer votre semaine avec une bonne dose d\u2019énergie.KNLO, artiste multidisciplinaire, s\u2019engage à ce que les festivités battent leur plein au son de ses récentes collaborations.Fouki et Koriass, quant à eux, feront rayonner leurs styles et leur amour du rap avec vivacité et passion.Enfin, Ludacris, icône du rap des années 90, veillera à vous interpréter ses succès, des classiques toujours actuels qui vous plongeront néanmoins quelques décennies en arrière ! Martin Vachon, Michelle Desrochers et Stéphane Fallu lanceront la soirée en beauté avant que Mariana Mazza ne prenne la relève avec Cathy Gauthier, Jo Cormier, Roxane Bruneau, Sarahmée et Laurence Nerbonne pour vous garantir un jeudi exceptionnel ! VENDREDI 19 AOÛT 2022 Un vendredi hip-hop et rap plus que rythmé ! PROGRAMMATION DE la Scène Principale 27 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Pour plus d\u2019information www.galerievieuxstjean.com 208, RUE RICHELIEU SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 741-3939 Lors de votre passage dans le Vieux Saint-Jean prenez un moment pour venir visiter la GALERIE un lieu privilégié pour découvrir les œuvres d\u2019une vingtaine d\u2019artistes établis et émergents.L\u2019ART DE CULTIVER SA PASSION > 3 6 7 7 4 5 Kenworth Haut-Richelieu Inc.61, rue Victor, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-5381 kenworthhr.com > 3 7 2 2 1 3 Bon festival ! Dansez au son de nombreux succès qui font battre les cœurs d\u2019adeptes de musique de partout à travers le monde.Le festival vous promet un samedi haut en couleur ! Commencez cette avant-dernière soirée avec DOMENO et Alicia Moffet.Le premier, DJ mon- tréalais à l\u2019ascension fulgurante, vous transmettra son énergie et son enthousiasme à travers divers titres qui lui ont permis d\u2019obtenir sa grande renommée actuelle.La seconde, jeune auteure, compositrice et interprète, vous fera pétiller de bonheur grâce à sa voix soul bien distinctive et à sa personnalité contagieuse et pleine de vie.Terminez ce samedi en grand avec l\u2019artiste Jason Derulo et une belle sélection de ses succès.Vous vibrerez au son de sa musique dynamique et créative, et ce, jusqu\u2019aux toutes dernières minutes de votre soirée ! Joignez-vous aux festivités lors de cette ultime soirée musicale afin de terminer en beauté cette 39e édition de l\u2019International de montgolfières.Mettant le rap québécois à l\u2019honneur, ce dernier évè- nement promet de faire lever la foule ! Au cours de cette soirée, Imposs, figure proéminente du rap québécois, vous fera découvrir son plus récent album, ÉlévaZIIION.Ses airs pop et rap ultras modernes vous permettront d\u2019ajouter une ultime touche de magie et d\u2019incroyable à cette neuvième journée sous le thème des montgolfières.Vous aurez ensuite le plaisir de danser et de chanter certains des plus grands succès de Loud, un rappeur aux multiples singles certifiés Or.Il profitera d\u2019ailleurs du festival pour vous présenter son tout nouveau spectacle\u2026 et donc, ses prochains succès ! DIMANCHE 21 AOÛT 2022 Une soirée de clôture tout en rap ! SAMEDI 20 AOÛT 2022 Un spectacle débordant de succès musicaux ! SAMEDI 13 AOÛT 2022 Billy Talent Biographie PROGRAMMATION DE la Scène Principale LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 28 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 3 1 2 3 Évitez de vous heurter à des portes closes ! Parlez-moi de votre projet ! AUDREY BÉDARD Votre par tenaire pour mener vos idées à terme Obtenez des solutions pratiques, efficaces et ingénieuses, des échéanciers réalistes, un accompagnement et des réponses à vos questions techniques concernant votre projet de développement : Dézonage Développement de terrains ou d\u2019immeubles commerciaux Mandat de lobbyiste-conseil Présentation auprès des instances publiques et de la CEPTAQ Recherche de financement et de subvention 39, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5883 ou 514 814-0110 gestionabinc@gmail.com R éalisez vos rêves, concrétisez vos projets ! > 3 7 3 1 2 3 Mentorat d\u2019entreprise/ entrepreneur GHBERGER.COM FIÈRE PARTENAIRE DU FESTIVAL depuis plus de 20 ans OÙ LE SERVICE FAIT LA DIFFÉRENCE depuis 1972 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU > 3 7 3 3 0 5 SAMEDI 13 AOÛT 2022 Billy Talent Biographie C\u2019est à l\u2019automne 2003, que le groupe sort son premier album éponyme.Le succès est immédiat et conséquent au niveau des ventes.Le premier single de l\u2019album Try Honesty est une véritable réussite.En juin 2006, l\u2019album éponyme Billy Talent est certifié triple disque de platine au Canada.La sortie du nouvel album Billy Talent II est annoncée pour le 27 juin 2006 et entre directement n°1 des ventes au Canada et en Allemagne.Le troisième et très attendu nouvel album du groupe Billy Talent III et entre directement n°1 des ventes au Canada.Le 9 mars 2015, le groupe est annoncé à l\u2019affiche du festival Heavy Montréal qui aura lieu début août dans le cadre unique du Parc Jean-Drapeau de Montréal au Canada.Pour poursuivre ses engagements caritatifs en cours depuis de nombreuses années, le groupe annonce en mai 2018 le lancement du Billy Talent Charity Trust, nouvelle organisation de bienfaisance coordonnée par Aaron, pour aider de nombreuses associations.En 2019, le groupe annonce avoir collaboré avec leur ami et réalisateur Michael Maxxis à la création d\u2019un film épisodique pour illustrer leurs nouveaux morceaux Forgiveness I + II.En 2020, le groupe est en studio pour finir l\u2019enregistrement de son nouvel opus.Le 6ème album studio du groupe Crisis of Faith produit comme le précédent par Ian sort le 21 janvier 2022 via Warner Music Canada et Spinefarm Records.29 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Cumulant plus de 272 millions d\u2019écoutes et louangée par Harper\u2019s Bazaar, The Fader, Flaunt, Nylon, Paper, W Magazine, Interview, Pigeons & Planes, et bien d\u2019autres, Charlotte Cardin renaît des cendres en 2021 avec son tout premier album en carrière, Phoenix.Celui-ci s\u2019est maintenu au top du palmarès Billboard canadien des meilleurs albums pour plusieurs semaines, et a propulsé Charlotte en tête des nominations aux JUNO Awards 2022, avec six nominations au total.Phoenix s\u2019est aussi mérité le Félix pour l\u2019album anglophone de l\u2019année au Gala de l\u2019ADISQ 2021, s\u2019est classé sur la longue liste du prix de musique Polaris 2021 et a été certifié platine au Canada moins d\u2019un an après sa sortie.Les 2 premiers EP de Charlotte, Big Boy et Main Girl l\u2019avaient lancé dans un tourbillon mondial sur deux ans - des premières parties pour Nick Murphy et BØRNS, des apparitions à Bonnaroo et au Festival d\u2019Été de Québec en tant qu\u2019invité d\u2019honneur de Sting et Peter Gabriel.À l\u2019automne 2021, l\u2019artiste a tenu la tête d\u2019affiche au grand retour d\u2019Osheaga, dans sa ville natale de Montréal.Quelques semaines plus tard, sa tournée canadienne affichait complet d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, avec plus de 47 000 billets vendus et ses concerts à Los Angeles et New York se jouaient à guichets fermés.ÉRABLIÈRE CHARBONNEAU 45 ch.Sous-Bois, Mt-St-Grégoire 450-347-9090 erablierecharbonneau.qc.ca 575 rg de la montagne, Mt-St-Grégoire 450-347-9184 vergersdc.qc.ca LES VERGERS DENIS CHARBONNEAU Auto-cueillette de pommes Dégustation de cidre Crêperie Mini ferme Balade en tracteur Beignets aux pommes Aires de jeux pour enfants Bistro Mini ferme Aires de jeux pour enfants Sentiers pédestres en montagne Boutique de produits d'érable Arbraska et Upla > 3 6 6 5 6 6 DIMANCHE 14 AOÛT 2022 Charlotte Cardin Biographie LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 30 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide COMPLÈTEMENT SAUTÉ upla.ca La plus grande trampoline extérieure en Amérique du Nord Prêts pour L\u2019avenTure ?MONT-SAINT-GRÉGOIRE arbraska.com > 3 6 9 3 2 2 SAMEDI 20 AOÛT 2022 Jason Derulo Biographie Avant-gardiste, anticonformiste et incroyablement créatif, Jason Derulo s\u2019est imposé comme étant l\u2019une des personnalités les plus dynamiques du monde de la pop à l\u2019international.Après s\u2019être fait découvrir grâce à son single Watcha Say certifié cinq fois platine, et avoir vendu plus de 200 millions d\u2019albums partout dans le monde, l\u2019 auteur-compositeur-in- terprète de renom a lancé une suite inégalée de chansons à succès emblématiques.L\u2019un des plus grands succès de Derulo, Talk Dirty, également certifié platine, lui a permis de joindre les rangs de Beyoncé, Drake et Rihanna parmi les nombreuses stars de la chanson ayant obtenu cinq certifications platines sur un même album.Peu importe le style de musique sur lequel il travaille, que ce soit de la pop caribéenne légère et enjouée, de la pop rythmée plus percutante, ou un style inspiré du soul/R&B, Derulo ne cesse de révéler ses talents d\u2019 auteur-compositeur qu\u2019il a peaufiné tout au long de son existence.Derulo se lance maintenant dans une nouvelle ère audacieuse de son art en constante évolution.Il prouve ainsi son incroyable capacité à rester au-devant des tendances, tout en perfectionnant l\u2019art de produire des chansons pop inoubliables.31 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide 50 DEPUIS 100 ANS, 4 GÉNÉRATIONS ASSURENT LES GENS D\u2019ICI\u2026 DE 1922 À 2022 ET TOUT CE QU\u2019IL Y A ENTRE LES DEUX BESSETTE ASSURANCES CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON 100E GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com | beauregard-assurances.com CONCOURS Rares sont les entreprises qui peuvent se vanter d\u2019avoir assisté et participé, dans leurs mesures, aux faits marquants des dix dernières décennies.Les quatre générations de la famille Bessette ont su guider la compagnie vers les plus hauts sommets en étant au service aujourd\u2019hui de plus de vingt mille clients.Dans le cadre de notre centième anniversaire, notre équipe est heureuse de pouvoir se remémorer avec vous les faits marquants des dix dernières décennies.AUJOURD\u2019HUI LES ANNÉES 50 1950 Première liaison aérienne Montréal-Paris.Félix Leclerc commence une série de spectacles à Paris.Naissance de Gilles Villeneuve.1951 Création d\u2019une Régie de contrôle des loyers.Félix Leclerc reçoit un grand prix de l\u2019Académie pour la chanson Moi, mes souliers.Naissance de Guy Lafleur ! 1952 Jean-Marcel Bessette entre au service de l\u2019entreprise ! Un vol de plus de 100 000 $ de lingots d\u2019or survient dans la mine de Malartic.1953 C\u2019est le début de la série télévisée La Famille Plouffe à Radio-Canada.Les compagnies aériennes Air Rimouski et Aviation du Golfe fusionnent pour devenir Québecair.Naissance de Bob Gainey.1954 La loi sur l\u2019impôt provincial est adoptée.C\u2019est l\u2019inauguration des travaux d\u2019aménagement du fleuve Saint-Laurent en vue de sa canalisation.Naissance de Marcel Leboeuf.1955 C\u2019est l\u2019embauche d\u2019Élise Delorme par Roméo Bessette, elle prit sa retraite la même journée 64 ans plus tard à l\u2019âge de 80 ans ! Inauguration du premier Carnaval de Québec.Naissance de Lise Dion.1956 Jacques Amyot est le premier Québécois à traverser la Manche à la nage.Les Canadiens de Montréal remportent la Coupe Stanley face aux Red Wings de Détroit.Naissance de l\u2019actrice Suzanne Champagne.1957 Maurice Duplessis annonce la construction d\u2019une autoroute entre Montréal et Saint-Jérôme.Maurice Richard compte son 500e but.L\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal est inauguré.Inauguration de l\u2019aéroport de Québec.1958 Michel Louvain est la vedette du Gala des Splendeurs.Jean Lesage devient chef du Parti libéral du Québec.Naissance de Fabienne Larouche.1959 En visite à Montréal, Fidel Castro est interviewé par René Lévesque.Jacques Plante est le premier gardien de but au hockey sur glace à utiliser un masque.Naissance du président actuel de Bessette Assurances.BESSETTE-ASSURANCES.COM BEAUREGARD-ASSURANCES.COM BESSETTE ASSURANCES 815, rue Plante Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1M8 T.450 359-8888 BEAUREGARD ASSURANCES 1188, rue Chambly Marieville (Québec) J3M 1H4 T.450 460-7272 > 3 7 2 5 9 3 I 1 , I L \u2019I I 1 \u2019IL L BESSETTE ASSURANCES CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON 100E L L C TI E 1 \u2019 E TESL 3 2023, les frais d\u2019i atriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation per anente d\u2019une borne électrique*.MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com | beauregard-assurances.com Rares sont les entreprises qui peuvent se vanter d\u2019avoir assisté et participé, dans leurs esures, aux faits arquants des dix dernières décennies.Les quatre générations de la fa ille Bessette ont su guider la co pagnie vers les plus hauts so ets en étant au service aujourd\u2019hui de plus de vingt ille clients.Dans le cadre de notre centiè e anniversaire, notre équipe est heureuse de pouvoir se re é orer avec vous les faits arquants des dix dernières décennies.J \u2019 I 1950 Première liaison aérienne Montréal-Paris.Félix Leclerc commence une série de spectacles à Paris.Naissance de Gilles Villeneuve.1951 Création d\u2019une Régie de contrôle des loyers.Félix Leclerc reçoit un grand prix de l\u2019Académie pour la chanson Moi, mes souliers.Naissance de Guy Lafleur ! 1952 Jean-Marcel Bessette entre au service de l\u2019entreprise ! Un vol de plus de 100 000 $ de lingots d\u2019or survient dans la mine de Malartic.1953 C\u2019est le début de la série télévisée La Famille Plouffe à Radio-Canada.Les compagnies aériennes Air Rimouski et Aviation du Golfe fusionnent pour devenir Québecair.Naissance de Bob Gainey.1954 La loi sur l\u2019impôt provincial est adoptée.C\u2019est l\u2019inauguration des travaux d\u2019aménagement du fleuve Saint-Laurent en vue de sa canalisation.Naissance de Marcel Leboeuf.1955 C\u2019est l\u2019embauche d\u2019Élise Delorme par Roméo Bessette, elle prit sa retraite la même journée 64 ans plus tard à l\u2019âge de 80 ans ! Inauguration du premier Carnaval de Québec.Naissance de Lise Dion.1956 Jacques Amyot est le premier Québécois à traverser la Manche à la nage.Les Canadiens de Montréal remportent la Coupe Stanley face aux Red ings de Détroit.Naissance de l\u2019actrice Suzanne Champagne.1957 Maurice Duplessis annonce la construction d\u2019une autoroute entre Montréal et Saint-Jérôme.Maurice Richard compte son 500e but.L\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal est inauguré.Inauguration de l\u2019aéroport de Québec.1958 Michel Louvain est la vedette du Gala des Splendeurs.Jean Lesage devient chef du Parti libéral du Québec.Naissance de Fabienne Larouche.1959 En visite à Montréal, Fidel Castro est interviewé par René Lévesque.Jacques Plante est le premier gardien de but au hockey sur glace à utiliser un masque.Naissance du président actuel de Bessette Assurances.BESSETTE-ASSURANCES.COM BEAUREGARD-ASSURANCES.COM BESSETTE ASSURANCES 815, rue Plante Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1M8 T.450 359-8888 BEAUREGARD ASSURANCES 1188, rue Chambly Marieville (Québec) J3M 1H4 T.450 460-7272 Merci pour votre confiance FIER PARTENAIRE DE NOTRE FESTIVAL?! *** Soumissio pour assurance Montgolfière disponible *** BESSETTE-ASSURANCES.COM \u2022 jbessette@bessette-assurances.com LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 32 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Vous planifiez une (ou plusieurs !) visite sur le site de l\u2019International de montgolfières ?Garantissez-vous des moments agréables, magiques et merveilleux en notant quelques activités à essayer et des lieux à explorer avec votre famille et vos amis ! Voici neuf idées pour vous inspirer ! QUOI FAIRE SUR LE SITE DU FESTIVAL ?9 idées pour bien planifier votre visite ! L\u2019équipe de l\u2019International de montgolfières a travaillé d\u2019 arrache-pied pour vous offrir un événement inoubliable.Pour en profiter au maximum, assurez-vous, vous et vos proches, de vous rendre dans chacune des zones qui ont été créées pour l\u2019occasion ! Vivez l\u2019émerveillement des montgolfières en assistant à leurs envolées sur le champ prévu à cet effet, faites le plein de musique en naviguant entre les trois scènes de spectacles, régalez-vous en visitant l\u2019allée gourmande, relaxez quelques instants dans les divers espaces de la place commune et lâchez votre fou dans les multiples activités thématiques proposées un peu partout ! 1 VISITEZ LES DIFFÉRENTES ZONES DU FESTIVAL! > 3 7 3 1 5 2 33 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 3 3 7 3 Expert en transformation et peinture du métal en feuille Membre du Groupes Alliées* \u2022 Entreprises Alliées /Métal Sigma/JR Inox/North Star Métal 750 rue Lucien-Beaudin, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 5M3 www.metalsigma.ca > 3 7 3 3 7 3 Que vous en soyez à votre première visite à l\u2019International de montgolfières ou que vous profitiez de l\u2019évènement d\u2019une année à l\u2019autre, vous vous devez de découvrir et d\u2019expérimenter les nouveautés qui ont été préparées.Pensez, notamment, à vous rendre au Jardin du ciel et à tirer avantage du réaménagement de la scène principale pour réserver une place assise dans les estrades afin d\u2019assister au spectacle de votre artiste préféré ! Profitez de votre passage à l\u2019International de montgolfières pour faire un arrêt dans la zone foraine de Beauce Carnaval.Quels que soient votre âge et celui des membres de votre famille ou des amis qui vous accompagnent, vous trouverez assurément un ou plusieurs manèges pour vous faire virevolter ou tout simplement sourire ! Les plus vieux apprécieront l\u2019Himalaya, le Zipper, le Bateau pharaon, l\u2019Orbiter et le Scrambler, tandis que les plus jeunes seront heureux d\u2019expérimenter le Wacky Worn, le Carrousel, le Monster Truck et le Raiders.Préparez votre appareil photo pour capturer les expressions à la sortie des manèges ! 2 4 EXPÉRIMENTEZ LES NOUVEAUTÉS DE CETTE ANNÉE ! ÉTOURDISSEZ-VOUS (UN PEU) DANS LES MANÈGES DE BEAUCE CARNAVAL! RENCONTREZ LES ANIMAUX DE LA FERME À L\u2019ESPACE AGRICOLE ! 3 Venez avec votre famille vous lier d\u2019amitié avec quelques animaux de la ferme à l\u2019Espace agricole.Ce petit coin inclut, entre autres, une petite fermette et quelques tracteurs.Poules, chèvres, moutons, lapins et lama attendront d\u2019ailleurs votre visite avec impatience.Traités aux petits oignons durant votre absence, ils seront néanmoins très heureux que vous veniez les admirer et les nourrir.Les portions de moulées seront au coût de 1 $, et 25 % des profits d\u2019achat de nourriture seront versés à la fondation Au cœur des familles agricoles.L\u2019Union des producteurs agricoles viendra parler de leurs expériences en tant qu\u2019agriculteurs et collaborateurs du festival, tandis que le regroupement Au cœur des familles agricoles viendra faire des apparitions tout au long du festival.LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 34 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Vous souhaite un bon festival ! 790, Avenue Montrichard, St-Jean-sur-Richelieu 1 800 363-2158 I www.tremcar.com DANIEL Tremblay, Président - Tremcar inc > 3 7 3 3 0 2 Employeur engagé toujours en recrutement carrieres@tremcar.com Amenez vos proches dans la zone des structures gonflables, accessibles tous les jours jusqu\u2019à 20 h 30, afin de vous amuser en famille, entre amis et avec d\u2019autres festivaliers.Glissades, parcours, labyrinthe et sports divers vous permettront de varier les plaisirs! Voici ce que vous pourrez trouver sur place : \u2022 Plusieurs parcours : course à obstacles, parcours Piko, Ultimate Challenge, Adrénaline Rush, Alligator et Millenium Combo.\u2022 Mondes thématiques : Tropical Island, Jurassic Adventure, Jurassic Adventure 2, Monde de Mickey, Gladiator et Arche de Noé.\u2022 Glissades : glissade Piko et Double Lane Slide.\u2022 Sports : soccer, Football Challenge et jeu multisport.Retrouvez des jeux que vous connaissez bien en version surdimensionnée sur le site du festival.Faites-vous aider de vos amis ou de votre famille pour assembler un ou plusieurs casse-têtes aux immenses pièces ou préparez-vous à affronter d\u2019autres personnes sur un échiquier grandeur nature, lors d\u2019une compétition de Jenga géant ou encore pendant une partie de Connect 4 avec des pièces de taille imposante! N\u2019oubliez pas d\u2019immortaliser vos victoires! Partagez des moments complices pleins de rires avec vos proches en faisant l\u2019essai de plusieurs activités idéales pour vérifier l\u2019étendue de vos capacités.Au menu : lancer de hache sur une cible de bois, jeu d\u2019équilibre sur une longue bande de tissu flexible (Slackline), Spikeball et ping-pong.Vous avez beaucoup d\u2019énergie ?Participez à la course aux ballons et pédalez le plus rapidement possible sur un vélo stationnaire afin de faire voler votre montgolfière ! 5 6 7 VENEZ LÂCHER VOTRE FOU DE MULTIPLES FAÇONS AVEC DES JEUX GONFLABLES ! EXERCEZ VOS COMPÉTENCES SUR DES JEUX EN FORMAT GÉANT ! TESTEZ VOS HABILETÉS EN PARTICIPANT À PLUSIEURS DÉFIS ! 35 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Ramenez l\u2019émerveillement à la maison en passant à la boutique de souvenirs.Vous y trouverez des chandails, des cotons ouatés, des peluches et même des oreilles de Piko! Tourisme Haut-Richelieu sera également sur place pour vous conseiller sur les activités, les restaurants et les autres attraits touristiques de la région afin de rendre votre séjour et votre été mémorables! 8 FAITES UN TOUR À LA BOUTIQUE DE SOUVENIRS ! Si ce n\u2019est pas déjà fait, pensez à faire l\u2019achat de votre billet d\u2019une journée ou d\u2019un passeport pour toute la durée du festival ! 450 357-9100 www.christinenormandin.quebec CHRISTINE Normandin Députée de S aint-Jean à la Chambre des communes Bienvenue dans la Capitale des montgolfières.Bon festival à tous ! > 3 7 3 2 6 2 > 3 7 4 6 6 6 9 PROFITEZ DE PLUSIEURS AUTRES ACTIVITÉS POUR MAXIMISER LES PLAISIRS ! Vous prévoyez une visite en famille et voulez tirer le maximum de votre expérience sur le site de l\u2019International de montgolfières?Plusieurs autres activités ont été pensées spécialement pour les enfants.La Lagune, un grand bassin d\u2019eau, permet aux jeunes de naviguer à bord de petits pédalos, tandis qu\u2019un gros carré de sable rempli d\u2019accessoires leur permet de faire usage de leur créativité et de leur imagination.Une piscine à balles ravira aussi de nombreux enfants! Enfin, des artistes professionnels seront présents pour maquiller les intéressés! LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 36 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide L'ALLIÉ INDISPENSABLE DU FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES ET DES BÂTISSEURS DU QUÉBEC DE DEMAIN YEP.CA > 3 7 3 0 8 6 FAITES UN TOUR À LA PLACE COMMUNE pour vous ressourcer avec vos proches ! L\u2019ALLÉE GOURMANDE Que vous n\u2019ayez pas prévu d\u2019apporter votre dîner ou votre souper sur le site du festival ou que vous ou l\u2019un de vos proches soyez du genre à avoir régulièrement des fringales, l\u2019allée gourmande promet de combler votre appétit entre deux activités.Vous pourrez, entre autres, y déguster divers mets de cantine, des chur- ros et des délices glacés et y savourer des breuvages rafraîchissants.Belgo, Bar laitier, La cabane à chichis, Citron et cie, Benny et co, Belle province mobile, Valentine, Les Boucaniers en cavale seront sur le site pour faire saliver vos papilles ! LE BISTRO SAQ Plongez dans une atmosphère lounge et conviviale en visitant le Bistro SAQ.L\u2019endroit, aménagé avec des espaces à pique-nique, des tables, des coussins et des banquettes, sera idéal pour vos petits 5 à 7 tout au long des neuf jours du festival.Un cube à égo- portrait (selfie) vous permettra d\u2019immortaliser le moment avec vos proches et de conserver d\u2019agréables souvenirs de votre expérience.Produits du terroir et plateaux à partager transformeront votre moment en une exquise pause bien méritée ! L\u2019OASIS CORONA Donnez-vous l\u2019impression de voyager sous les tropiques, et ce, sans passeport et sans même quitter l\u2019ambiance incroyable du festival grâce à l\u2019Oasis Corona ! Vous y trouverez un bar parfait pour un moment de relaxation, une consommation à la main, et plusieurs tables et chaises en bois d\u2019inspiration Tiki.Installez-vous confortablement à l\u2019ombre d\u2019un parasol quelques instants, les deux pieds dans le sable, avant de poursuivre votre journée dans l\u2019univers des montgolfières ! LA ZONE DESJARDINS Vous souhaitez pouvoir vous éloigner des foules à quelques reprises durant votre journée ?Le style épuré de la Zone Desjardins deviendra rapidement votre refuge ! Estrades, écran géant et hamacs seront à votre disposition pour vous permettre d\u2019assister aux prestations des artistes de la scène Découvertes ou de relaxer un peu.Vous pourrez également regarder les spectacles de la scène principale, diffusés en direct, et admirer le travail d\u2019un artiste local en temps réel.Ce dernier complétera une murale sur le conteneur accueillant les artistes de la scène Découvertes, fièrement appuyés par Desjardins, rien de moins ! Que vous ayez faim, une envie de musique ou tout simplement le désir de vous poser un moment pour relaxer, l\u2019International de montgolfières a pensé à vous.La vaste place commune du festival vous permet de demeurer au cœur des festivités, et ce, tout en profitant d\u2019espaces pour manger, entre autres, au son de la musique des artistes performant sur la scène Découvertes.Des tables à pique-nique et des zones ombragées seront disposées de manière à vous offrir un lieu idéal pour vous arrêter quelques instants en famille et entre amis.Mais que pouvez-vous retrouver exactement à la place commune ?Lequel de ces espaces visiterez-vous en premier avec vos proches lors de votre venue au festival ?PROFITEZ DE PLUSIEURS AUTRES ACTIVITÉS POUR MAXIMISER LES PLAISIRS ! 37 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 3 0 2 3 Troisième plan (gauche à droite) : Alexie Therrien, Claude Surprenant, Mathilde Gros, Édouard Portelance, Robert Brodeur, Jade Apréa-Ricard, Robert Roy, Pacey Vanier, Jovain Perreault, Étienne Lemire, Junior Bombardier, Lucie Piscollo, Joanie Lebrun, Jean-Marc Dubuc, Ariane Moreau, Judith Ferland, Emma Stevanovic, Océanne Granger, Judith Lauriault-Lagacé, Richard Lachapelle, Sabrina Poulin, Simon Paquin, Sophy Carrière Deuxième plan (gauche à droite) : Alexandra Dionne, Maly Daigneault, Larissa Jenkinson, Marianne Lemire-Côté, Caroline Marion, Alexandra Bourbeau, Jonathan Landry, Joanie Roussy, Éric Boivin, Catherine Charest, Maude Legault, Audrey Vallières, Joanie Fortin, Maria-José Apréa Premier plan (gauche à droite) : Melly-Jade Kane, Michelle Le Blanc, Béatrice Belley Duchesne, Joanie Deslauriers, Marie-Ève Auclair, Gabrielle Létourneau Absent(e) de la photo : Tristan Gratton, Katherine Charest, Maude Chouinard, Maude Pitre Vaillancourt, Édouard Larose, Sammy Richer Arsenault, Dave Leavey, Léonie Lavallée, Denis Gilbert, Safia Diani-Bernier, Noémy Côté.Une équipe magique ! LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 38 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Bon festival! > 3 7 3 9 9 9 LEADER DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE de notre belle région ! Voilà pourquoi NexDev est fier d\u2019être le parrain des Ambassadeurs de l\u2019édition 2022 de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu! Non seulement ce programme nous permet de mettre en valeur nos entreprises, les faire connaître au grand public, rassembler les entrepreneurs afin qu\u2019ils puissent échanger, il permet aussi d\u2019exprimer notre fierté régionale et la diffuser à un large public qui fréquente l\u2019événement.METTRE EN VALEUR ET SOUTENIR NOS ENTREPRISES NexDev, qui a pour mission de stimuler et soutenir le développement économique afin d\u2019accroître la richesse collective de la MRC du Haut-Richelieu, ne pouvait laisser passer une si belle opportunité de réunir les acteurs de développement économique du Haut-Richelieu et de stimuler la collaboration et l\u2019émergence d\u2019idées novatrices.Au quotidien, NexDev accompagne les entreprises dans leurs projets d\u2019implantation et de développement, stimule les synergies industrielles et structure des projets au bénéfice des entreprises.Le parrainage des Ambassadeurs est le prolongement de notre mission ! Les conseillers de NexDev parrainent tout au long de l\u2019année le développement économique, offrent leur expertise aux entreprises et mettent en relation celles-ci avec les organismes et partenaires nécessaires à l\u2019atteinte de leurs objectifs pour les aider à passer de l\u2019idée à la concrétisation.C\u2019est en créant un sentiment d\u2019appartenance dans la communauté d\u2019affaires et en assurant un écosystème stimulant que naissent les meilleures idées.Le programme Ambassadeurs de l\u2019International de montgolfières est l\u2019une des occasions où la réunion des forces vives de l\u2019économie de la région permet cette synergie.D\u2019ailleurs, cette année, un nombre record d\u2019entreprises ont joint le programme des ambassadeurs de l\u2019International de montgolfières, ce qui témoigne de l\u2019engagement et du dynamisme des entreprises présentes sur le territoire.Cela démontre que, plus que jamais, il y a un désir de collaborer et de mettre en branle de nouveaux projets.NexDev est enthousiaste devant cette effervescence et toute son équipe est prête à se relever les manches pour accompagner et assister les entreprises.ATTIRER LE REGARD SUR NOTRE RÉGION ET SES ATOUTS Valoriser la région du Haut- Richelieu et assurer son rayonnement est également au cœur des priorités de NexDev.Tant pour attirer le regard de joueurs inno- vants œuvrant dans nos créneaux forts dont la défense, la sécurité civile et publique, que pour intéresser une main-d\u2019œuvre à choisir le Haut-Richelieu pour y vivre et pour y travailler.La visibilité qu\u2019offre l\u2019International de montgolfières est une occasion unique motivant notre appui à titre de parrain.En tant qu\u2019événement coloré accueillant des artistes de réputation internationale, le festival offre une importante vitrine promotionnelle pour la région.Attirant des foules à chaque année, il permet indéniablement à des milliers de personnes de découvrir les attraits du Haut-Richelieu.C\u2019est un lieu hautement accueillant pour ses attraits touristiques mais aussi pour sa vigueur économique.C\u2019est à NexDev et aux ambassadeurs de démontrer à ces visiteurs que le Haut-Richelieu est une région où il fait bon vivre et où une grande diversité d\u2019emplois y sont disponibles.STIMULER NOTRE ENVOLÉE Le Haut-Richelieu et sa ville centre, Saint-Jean-sur-Richelieu, se démarquent pour leur dynamisme et leur innovation.Tout comme les montgolfières, visons haut! Affichons fièrement nos couleurs! Bon événement à nous tous et à nos visiteurs.Carole Cardinal, directrice, NexDev NexDev | Développement économique Haut-Richelieu poursuit le même objectif que l\u2019International de montgolfières : propulser notre région et ses atouts le plus haut possible afin que tous la remarque ! 39 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide PARRAIN MAJEURS OR ARGENT BRONZE L\u2019International de montgolfières remercie ses ambassadeurs 220802_Visuel_Ambassadeur_9,5x11,25po_HD.pdf 1 2022-08-03 11:17 > 3 7 3 7 1 5 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 40 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide 232, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-1589 | cuisinedorchester.com > 3 6 6 9 8 9 *Détails sur place.2 pour 1 Tous les jeudis BURGERS Soirée des dames ! Tous les mercredis Menu dégustation 10$ ch.* > 3 7 4 3 3 4 > 3 7 4 3 3 4 De gauche à droite : Douglas W.Clarke, Benoît Lemay, Mélanie Dufresne, Daniel Tremblay, Paul Bellefleur, Jean Fontaine, Éric Boivin (absent sur la photo: Sébastien Gaudette et Martin Massé) Le conseil d\u2019administration du festival 41 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Suivez nos promotions sur > 3 6 9 8 2 8 Organiser des envolées de l\u2019ampleur de celles présentées par l\u2019International de montgolfières comporte son lot de défis.Heureusement, l\u2019équipe du festival peut compter sur des partenaires de longue date ! Depuis plus de 30 ans, les agriculteurs de la région permettent aux pilotes de se poser sur leurs terres.Ce faisant, ils leur garantissent un atterrissage sécuritaire, en plus de rendre possible la tenue de l\u2019événement.Tout en nourrissant le Québec avec leurs produits locaux, ils garantissent le succès de l\u2019évènement.Merci aux productrices et producteurs agricoles de la région pour leur collaboration et bon festival ! Merci aux bénévoles Cette année, environ 600 bénévoles s\u2019impliqueront lors du festival.Ils animeront les zones d\u2019activités, accueilleront les festivaliers au kiosque d\u2019information, leur offriront leur aide au Centre parents-enfants ou encore se joindront aux équipes de poursuite lors des envolées.Sans eux, le festival ne pourrait avoir lieu ! Joignez-vous à l\u2019équipe de volontaires en visitant la section Bénévoles du site internet de l\u2019événement montgoliferes.com.Merci à tous ! Merci aux agriculteurs LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 42 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide > 3 7 3 0 7 6 \u2022 Système intérieur \u2022 Plafond suspendu \u2022 Cloison métallique \u2022 Pose de gypse \u2022 Joint Commercial / Résidentiel / Industriel R.B.Q.: 5667-9426-01 MARTIN TRAHAN Trahan_88@hotmail.com Tél.: 514 998-2732 Téléc.: 450 515-7567 Anouk Meunier est une personnalité aux multiples talents et appréciée du public.Tantôt animatrice à la télévision, juge- enquêtrice à l\u2019émission Chanteurs masqués ou coanimatrice à la radio, elle occupe également avec plaisir le rôle de porte-parole lors d\u2019évènements qui lui tiennent à cœur.L\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu fait, quant à lui, partie des incontournables.Découvrez-en plus sur sa vision du festival en quelques questions! ANOUK MEUNIER, PORTE-PAROLE DU FESTIVAL, vous parle de son amour pour l\u2019événement ! EN QUOI CONSISTE VOTRE RÔLE DE PORTE-PAROLE POUR L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES ?Je m\u2019occupe de promouvoir l\u2019événement en en parlant avec passion et avec tout mon cœur ! Je suis porte-parole de l\u2019International depuis 2015, et j\u2019entretiens une relation d\u2019amour avec le festival.Ma famille, originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, et mes différentes couvertures de l\u2019événement à la télévision (lors de la météo, par exemple) font que le festival m\u2019a toujours suivi.QU\u2019 EST-CE QUI VOUS POUSSE À REPRENDRE CE RÔLE D\u2019UNE ANNÉE À L\u2019AUTRE ?C\u2019est une continuité.Le festival a toujours fait partie de moi, que ce soit avec ma famille ou mes amis.Cette année, j\u2019aurai le plaisir d\u2019y amener mon garçon de 2 ans et demi pour lui faire découvrir les montgolfières.Arnaud est très curieux et allumé.Je lui ai montré des photos de moi au festival, quand j\u2019étais petite, et il est déjà excité lorsqu\u2019il voit des images des gros ballons ! L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES REVIENT ENFIN EN FORMULE FESTIVAL.Y A-T-IL DES ACTIVITÉS QUE VOUS AVEZ HÂTE DE RETROUVER OU DES SPECTACLES AUXQUELS VOUS ÊTES IMPATIENTE D\u2019ASSISTER ?J\u2019aime l\u2019ensemble de l\u2019œuvre, qui offre tellement de possibilités.Je pense, entre autres, à la zone gourmande, au bassin d\u2019eau et à plusieurs choses qui sont mises en place pour que tous puissent s\u2019amuser et tripper en famille et entre amis.Du côté des spectacles musicaux, il y en a beaucoup qui captent mon attention, comme Jason Derulo, Ludacris, Charlotte Cardin (qui est fabuleuse en spectacle) et Salebarbes (qui mettent le party partout).Il y a aussi le spectacle des montgolfières avec les formes spéciales, dans le ciel, qui est tellement fabuleux.J\u2019ai hâte de voir celui-là à travers les yeux de mon petit garçon ! POUVEZ-VOUS NOUS PARLER DE L\u2019UN DE VOS PREMIERS SOUVENIRS MARQUANTS LIÉS AU FESTIVAL ?Je me souviens que, petite, je gambadais et culbutais dans le gazon sous un ciel rempli de montgolfières.J\u2019étais une fille souriante, joviale, émerveillée et impressionnée par les ballons.J\u2019étais très heureuse d\u2019être sous ce spectacle ! Je désire recréer ce sentiment avec ma famille.Y A-T-IL UN AUTRE ÉLÉMENT QUE VOUS SOUHAITERIEZ AJOUTER POUR LES FESTIVALIERS ?Oui, j\u2019aimerais parler de mes expériences d\u2019envolée, et j\u2019invite les gens à l\u2019essayer.C\u2019est une expérience tellement apaisante, zen.On vit un moment de suspension comme si le temps s\u2019arrêtait.J\u2019ai toujours opté pour une envolée en fin de journée, avec le coucher du soleil.Le pilote nous emmène parfois à une altitude plus basse, près des champs de maïs, et on peut même échanger avec les personnes tout en bas ! C\u2019est une activité unique et je recommande vivement aux gens d\u2019en faire l\u2019expérience ! 43 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Au 160 rue Vanier à Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 Le courriel : kmichaud@gsctechnology.com Rejoignez notre équipe POSTE DE JOUR Quarts de 12 heures de jour en alternance sur une semaine de 3 jours et une semaine de 4 jours - Horaire de 7 h à 19 h POSTE DE NUIT Quarts de 12 heures de nuit en alternance sur une semaine de 3 jours et une semaine de 4 jours - Horaire de 19 h à 7 h Depuis 2020, GSC Technologies a connu un changement d\u2019administration.Cela a été suivi de plusieurs améliorations pour les conditions des employés telles qu\u2019une amélioration de la santé et de la sécurité au travail, la mise en place d\u2019un syndicat, rénovation de la cafétéria et des salles de bain, etc.Une nouvelle gestion plus à l\u2019écoute des besoins de ses employés et en amélioration continue tout en restant ouverte aux différentes suggestions.> 3 7 3 3 6 0 MOT DU DIRECTEUR MODERNISATION DE L\u2019ÉVÉNEMENT L\u2019émerveillement est le pilier central de l\u2019offre du festival.À cet effet, plusieurs nouveautés s\u2019ajoutent pour offrir encore plus d\u2019instants inoubliables à nos festivaliers, qui viendront vivre l\u2019événement autant entre amis qu\u2019en famille.L\u2019International, c\u2019est 2 000 000 de pieds carrés aménagés de plusieurs zones et activités pour tous les âges et tous les goûts.Côté montgolfières, l\u2019expérience sera encore plus immersive cette année.Les visiteurs pourront tester leurs talents d\u2019aérostiers à l\u2019aide d\u2019une station de pilotage virtuelle, monter à bord d\u2019une nacelle et s\u2019élever à environ 50 pieds grâce à l\u2019attaché de montgolfière (dont les profits seront versés à la Fondation Santé et à la Fondation Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu), ou encore se promener à l\u2019intérieur d\u2019une enveloppe de montgolfière.Observer les vols de jour comme de soir ainsi que les Nuits magiques sera encore plus mémorable avec la vue panoramique qu\u2019offre la nouvelle configuration du champ d\u2019envolées.En plus des manèges, des jeux gonflables et des jeux géants, plusieurs zones s\u2019ajoutent pour offrir davantage de plaisirs à partager.Le Bistro SAQ vous fera découvrir des produits du terroir autant dans votre verre que dans votre assiette.Il sera possible de vous procurer breuvages et plateaux au cœur de cet espace style lounge aménagé confortablement pour vos 5@7.L\u2019Oasis Corona vous fera voyager dans son univers paradisiaque, où vous pourrez relaxer les pieds dans le sable à l\u2019ombre d\u2019un palmier.Finalement, l\u2019allée gourmande vous réserve une offre rehaussée, qui saura satisfaire chacune de vos envies.PROGRAMMATION MUSICALE Le repositionnement de la scène principale propose un meilleur espace pour la foule ainsi que l\u2019ajout d\u2019une section estrade qui pourra accueillir jusqu\u2019à 900 personnes.Les nouvelles loges corporatives offrent une vue imprenable sur la scène ainsi que sur le champ d\u2019envolées.Cette salle de spectacle à ciel ouvert rejoint le calibre international, tout comme les artistes qui y chanteront.Le samedi 13 août, Billy Talent, Hubert Lenoir et The Franklin Electric performeront lors de la soirée d\u2019ouverture.Le dimanche 14 août sera une soirée musicale pour tous les goûts, avec Charlotte Cardin, Zach Zoya et CRi.Les amateurs de rap seront servis avec notre soirée du vendredi 19 août.Ludacris, KNLO, Fouki et Koriass seront des nôtres.Le samedi 20 août, les festivaliers en auront plein la vue avec un spectacle de Jason Derulo qui sera précédé par Alicia Moffet et couronné par une Nuit Magique accompagnée des hymnes de DOMENO.Pour bien clore les festivités, Loud et Imposs monteront sur scène le dimanche 21 août.Aux artistes de la scène principale s\u2019ajoutent ceux de la scène Découvertes, propulsée par Desjardins, ainsi que ceux de la scène Les moments musicaux présentés par Hydro-Québec.Les deux mettront de l\u2019avant les talents d\u2019artistes émergents, qui feront découvrir leurs univers respectifs.Chaque espace offrira un aménagement confortable duquel tous pourront profiter de prestations à ne pas manquer.Le 13 août prochain, on donnera le coup d\u2019envoi à notre 39e édition.Faisant partie du réseau des grands événements canadiens, l\u2019International de montgolfières à l\u2019habitude de relever la barre à chaque année et cette fois-ci ne fera pas exception.Avant d\u2019aborder le vif du sujet, je tiens à souligner que cet exploit ne serait évidemment pas possible sans nos 400 employés, plus de 600 bénévoles, nos nombreux pilotes et experts, nos partenaires et la communauté johannaise.Au nom de toute l\u2019équipe de l\u2019International, je vous transmets un énorme merci.Soyez des nôtres pour ces 9 jours remplis de nouveautés et d\u2019émerveillement du 13 au 21 août ! Éric Boivin Directeur général LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 44 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3851 Trouvez tout le nécessaire pour votre maison?! > 3 7 3 4 4 4 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 206 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-1234 Confection et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles Laboratoire sur place Réparations en 1 heure CONSULTATION GRATUITE Isabelle Trudeau, d.d.DENTUROLOGISTE MOT DU PRÉSIDENT La Ville est au cœur de notre réussite, investissant chaque année des sommes importantes dédiées à bonifier notre offre dans le but d\u2019attirer davantage de monde chez nous.Nous accueillons plus de 250 000 festivaliers chaque année, qui viennent de partout au Québec, au Canada et même aux États-Unis.Dans une optique de continuer à vous accueillir en si grand nombre, et ce, pour les années à venir, nous sommes fiers d\u2019annoncer que le site sera désormais entièrement alimenté par de l\u2019électricité produite par Hydro-Québec.Cette réalisation conjointe avec la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu relève d\u2019une belle collaboration avec Hydro-Québec et vise à réduire de manière durable l\u2019impact sur l\u2019environnement.En dehors des dates du festival, l\u2019International continue de déployer son savoir-faire afin de contribuer à la réussite de plusieurs événements qui prennent place à Saint-Jean.Que ce soit en réalisant un aménagement spontané dans le parc Ronald- Beauregard ou encore en contribuant aux divers projets du Vieux Saint-Jean, en passant par la Boom de l\u2019été, l\u2019International et la Ville sont en constante collaboration.Cette année, nous avons même eu la chance de participer à la réalisation de la Fête Nationale de Saint-Jean.Nous avons aussi lancé les Févriers animés avec l\u2019aide de la ville.Cette activité dédiée à égayer les fins de semaine des gens de la région nous a permis de bénéficier d\u2019une belle présence dans notre communauté un bon 6 mois avant le début du festival.Nous avons aussi participé à une première mondiale, qui fait présentement partie d\u2019une exposition au Centre des sciences de Montréal.En effet, la science derrière le plongeon spectaculaire réalisé par Lysanne Richard et Yves Milord est maintenant accessible à tous.L\u2019International continue de se diversifier et de rayonner à longueur d\u2019année, et ce, grâce à notre équipe dédiée, nos bénévoles engagés et nos partenaires en or.C\u2019est une fierté pour moi d\u2019être aux rênes d\u2019une entreprise aussi impliquée au sein de sa communauté et il me fait plaisir de vous convier à cette 39e édition qui promet de vous en mettre plein la vue.La 39e édition approche à grands pas et nous sommes fébriles à l\u2019idée de pouvoir enfin nous retrouver pour partager des moments inoubliables.L\u2019International de montgolfières est un événement ancré dans le collectif johannais et nous sommes fiers de pouvoir faire rayonner notre ville.Au plaisir de se retrouver du 13 au 21 août ! Jean Fontaine Président du conseil d\u2019administration 45 LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Ouvert 7 jours dès 10h 1224, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348.7833 > 3 7 3 7 8 0 Application pour téléphone intelligent au hypra.ca OUVERT 24/24 Service de livraison : \u2022 Pharmacie \u2022 Alimentation \u2022 Et bien plus\u2026 N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous pour de plus amples informations > 3 7 3 5 3 4 > 3 7 1 8 0 3 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place Bon festival à tous ! > 3 7 1 8 0 3 Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Bravo à l\u2019équipe de l\u2019International de montgolfières de viser toujours plus haut, toujours plus beau, et de contribuer à élever notre qualité de vie.Merci aux agriculteurs environnants d\u2019autoriser les atterrissages et d\u2019accueillir aérostiers et touristes.Au nom du conseil municipal, je remercie tous les artisans qui font de notre ville un endroit unique, où il fait bon se divertir, et où il fait encore meilleur d\u2019y vivre.C r é d i t p h o t o : R é m y B o i l y Un festival haut en émerveillement À Saint-Jean-sur-Richelieu, on aime les hauteurs, leurs délicieux vertiges, le flottement de la période des vacances, et on sait les faire nôtres.Pas étonnant qu\u2019on soit le haut lieu de la montgolfière.Et parce que notre précieux partenaire, l\u2019International de montgolfières, crée de l\u2019émerveillement, nous vous invitons à participer à l\u2019effervescence du 13 au 21 août sur le site de notre aéroport.Profitez-en donc pour fréquenter notre centre-ville, assister à un spectacle de l\u2019Été Show, vous rendre au Domaine Trinity et à L\u2019Acadie, traverser la rivière avec Alo-Richelieu, pédaler sur la bande du canal, vous reposer dans nos parcs, et plus encore.Andrée Bouchard Mairesse de Saint-Jean-sur-Richelieu MOT DE LA MAIRESSE LE CANADA FRANÇAIS I MONTGOLFIÈRES I Jeudi 11 août 2022 46 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Le nouvel ARIYA.Que vous optiez pour la traction avant ou la traction intégrale e-4ORCE, pour une autonomie de série ou une grande autonomie, il existe une configuration de l\u2019ARIYA qui saura vous faire vibrer.ARIYA Z 2023 La nouvelle Z 2023.Tout simplement le modèle Z le plus puissant jamais proposé.Faites l\u2019expérience de 3,0 litres d\u2019exaltation pure grâce à un V6 biturbo produisant 400 chevaux.LE NOUVEL ARIYA 100 % ÉLECTRIQUE, UN VUS ZÉRO ÉMISSION ET LA NOUVELLE Z 2023, 400 HP À COUPER LE SOUFFLE La puissance de A à Z P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E www.coupalbrassard.com 500, boul.Périgny, Chambly (450) 658-3443 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 depuis 1967 pas de texte en haut de ce guide pas de texte en bas de ce guide Offrez à votre ado un nouveau téléphone et soyez le parent cool.(pour un bon 2,7 secondes) bell.ca/reseau5G Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez: ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 L\u2019offre prend ?n le 5 septembre 2022.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité.Des frais uniques de connexion au service (50 $) s\u2019appliquent sur votre première facture.Des frais mensuels gouvernementaux pour le service 9-1-1 s\u2019appliquent au Qc : 0,46 $, NB : 0,97 $.Bell est tenu de verser le montant au gouvernement.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Modi?able sans préavis.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les frais uniques supplémentaires sont susceptibles de changer au ?l du temps.Visitez bell.ca/fraisuniques pour les détails.La vitesse et la force du signal peuvent varier en fonction du tra?c, de la topographie, des conditions ambiantes et d\u2019autres facteurs, y compris les pratiques de gestion du tra?c Internet de Bell (p.ex.accès prioritaire au personnel affecté au service d'urgence et au personnel de l'infrastructure critique).Voir bell.ca/PGTI.(1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) selon les résultats de tests de réseaux sans ?l au Canada sur les services voix et données, la ?abilité et la couverture réseau.Voir bell.ca/reseau pour les détails.Obtenez des rabais incroyables sur le meilleur réseau 5G au pays.1 > 3 7 2 8 5 2 "]