Le Canada français, 21 juillet 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 - 64 PAGES - 162e année no 46 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx P e r s o n n e s e n O R P e r s o n n e s e n O R C - 1 à C - 8 Votre référence en vitrerie depuis bientôt 60 ans! Voir emplois en page B-9 & B-10 > 3 7 3 0 4 1 965 boul.du Séminaire Nord, St-Jean 450 348-6191 vitreriesaran.com > 3 7 3 4 3 2 Boutique santé VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE SECTION Seulement au GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J > 3 7 3 3 9 2 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Un grave accident de travail s\u2019est produit au magasin Walmart dimanche soir dernier.Deux électriciens âgés de 37 et 56 ans ont subi de graves brûlures lorsqu\u2019une déflagration s\u2019est produite dans la salle électrique dans le cadre de travaux exécutés durant la soirée.Mercredi matin, cet établissement du boulevard Omer-Marcil n\u2019avait toujours pas ouvert ses portes.La clientèle d\u2019Accès Pharma ne pouvait pas se rendre à l\u2019intérieur pour acheter des produits en vente libre, mais il était possible de faire préparer une ordonnance par téléphone.Toutes les étagères de produits périssables de l\u2019épicerie ont par ailleurs été vidées.GRAVE ACCIDENT DE TRAVAIL VALÉRIE LEGAULT n DEUX ÉLECTRICIENS SÉRIEUSEMENT BRÛLÉS n LE WALMART FERMÉ DEPUIS LUNDI PAGE A-5 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o S t e v e T r i n q u e ) PAGE A-11 François Roy quitte l\u2019Équipe Andrée Bouchard Steve Trinque revient d\u2019un voyage inoubliable au Nunavut PAGES A-6 et A-7 Le marché immobilier affiche des signes de ralentissement PAGE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-2 NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES MATELAS ET TOUS LES MEUBLES EN INVENTAIRE** 2 3 P O U R SUR TOUS LES VÊTEMENTS Jusqu\u2019au 31 juillet 2022.(** NON VALABLE SUR MEUBLES SUR COMMANDE) Valable du 14 juillet au 31 juillet 2022.NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS Valable du 14 juillet au 31 juillet 2022.> 3 7 3 0 0 5 > 3 7 3 0 0 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-3 >353246 JEUDI Risque d'averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 20?C ACTUALITÉ SAMEDI Généralement ensoleillé VENDREDI Ensoleillé JEUDI Risque d\u2019or g s forts MINIMUM 19?C MAXIMUM 28?C MINIMUM 19?C MAXIMUM 28?C MINIMUM 21?C MAXIMUM 30?C MÉTÉO L es producteurs de bleuets ne connaîtront pas de saison record cet été.Ceux-ci s\u2019expliquent mal la baisse de productivité de leurs plants.Les bleuetières sont néanmoins ouvertes pour l\u2019autocueillette des petits fruits, qui n\u2019ont rien perdu de leur goût sucré.Il faudra cependant faire vite.Les deux producteurs avec qui s\u2019est entretenu Le Canada Français s\u2019entendent pour dire que la saison, qui est lancée depuis la fin de semaine dernière, sera plus courte que d\u2019habitude.Quand Le Bleuésime a ouvert ses portes au public, vers 2010, la saison s\u2019étirait sur cinq ou six semaines.« Habituellement, on fait quatre cueillettes par arbuste », explique son propriétaire, Hugo Latour.La bleuetière de Saint-Blaise- sur-Richelieu, qui a connu une courte saison de trois semaines en 2021, s\u2019attend au même scénario cette année.« Ça ne sera pas plus que ça », croit M. Latour.Ses plants ont produit peu de fruits cette année.Ils ne lui semblent pourtant pas endommagés par le gel.« Est-ce à cause des grands froids de cet hiver, de la pollinisation ou du réchauffement climatique ?, se demande-t-il.On se l\u2019explique mal.On pensait qu\u2019on aurait une belle récolte.Une chose est certaine, ce ne sera pas une année record.» PARTOUT EN MONTÉRÉGIE La situation serait semblable ailleurs en Montérégie.Selon M. Latour, une trentaine de producteurs de bleuets en corymbe, incluant lui-même, font partie d\u2019un regroupement et tous subissent le même sort.« Il y en a même trois qui n\u2019ouvrent pas au public », dit-il.Pourtant, les fruits cueillis jusqu\u2019à maintenant sont parfaits.Leur calibre et leur teneur en sucre répondent en tous points aux standards des différentes variétés.Le Bleuésime cultive plusieurs variétés de bleuets.Sur ses 1200 plants, certaines variétés seraient plus affectées que d\u2019autres par la perte de productivité.Heureusement, les plus populaires, comme le Patriot, le Blueray et le Bluecrop, semblent être moins touchées, constate Hugo Latour.AU RALENTI Chez Bleu Élixir, la copropriétaire Mélanie Marcoux s\u2019attendait, elle aussi, à un début de saison plus prometteur.Elle a accueilli ses premières familles de cueilleurs le 16 juillet.« C\u2019est au ralenti.La température ne nous aide pas.Il manque de chaleur », se désolait celle à qui nous avons parlé vendredi passé.Les plants de la bleuetière de Saint-Jean- sur-Richelieu auraient dû avoir mûri davantage à cette période-ci de l\u2019année, soutient la productrice.« Il faut se promener d\u2019un plant à l\u2019autre pour remplir son contenant », dit-elle.Huit variétés de bleuets sont cultivées chez Bleu Élixir.Mme  Marcoux attribue au gel printanier la moins grande quantité de bleuets disponibles.Qu\u2019à cela ne tienne, la clientèle avait hâte de venir cueillir ses petits fruits.« Le téléphone sonne 20 fois par jour !, s\u2019exclame Mélanie Marcoux.Les gens aiment cueillir les bleuets.Nous avons une clientèle fidèle.» La bleuetière offre aussi des paniers de petits fruits frais cueillis à son kiosque du 4e Rang Sud.Le prix de la livre de bleuets en auto- cueillette varie de 4 $ à 4,50 $.Au Bleuésime, il est préférable d\u2019appeler avant de se présenter sur place.La bleuetière est ouverte à l\u2019autocueillette la fin de semaine seulement, entre 9 et 16 heures.La récolte de bleuets sera de plus courte durée VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales .A-11 Nécrologie .A-36 Politique .A-15 Santé .A-21 Week-End .A-28 Musique .A-31 Psychologie .A-15 Lunettes .A-32 Auto .A-33 Jeux .A-35 Sports .A-42 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Patrimoine .B-5 Opinion .B-6 Annonces clas sées .B-9 Mélanie Marcoux, copropriétaire de Bleu Élixir, a ouvert sa bleuetière à l\u2019autocueillette le 15 juillet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Jeannine Bourelle a profité avec plaisir de la première fin de semaine d\u2019autocueillette des bleuets.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.À l\u2019approche de la résidence habitée par Diane Julien et Marc Lachance, à l\u2019île Sainte-Thérèse, rien ne laisse présager le somptueux jardin de fleurs aménagé avec soin dans leur cour arrière.Diane Julien a fait l\u2019acquisition de cette maison il y a 14 ans.À l\u2019époque, l\u2019aménagement de la cour arrière laissait à désirer.Un étang improvisé accaparait une bonne partie du terrain qui était jonché d\u2019arbres morts à cause de l\u2019agrile du frêne.Aujourd\u2019hui, cette cour est méconnaissable.Pour Diane Julien, le jardinage est une véritable passion.Au fil des ans, elle a accumulé un large éventail de plantes pour orner son jardin.« J\u2019adore ça, c\u2019est pas compliqué.J\u2019aime les plantes, j\u2019aime les fleurs, s\u2019 exclame-t-elle.Je ne suis pas capable de m\u2019empêcher, à toutes les semaines ou presque, d\u2019en amener une nouvelle ».Depuis sa retraite, il y a six ans, Diane Julien a pu consacrer plus de temps à l\u2019aménagement paysager de sa cour.Elle se désole du manque de concours visant à mettre en valeur les talents des citoyens de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et des environs pour l\u2019horticulture.COMPLICITÉ Elle a travaillé sur son terrain pendant plusieurs années avant de rencontrer Marc Lachance.L\u2019arrivée de son conjoint, qu\u2019elle a marié il y a quatre ans, lui a permis d\u2019effectuer des travaux plus difficiles physiquement.L\u2019ancien entrepreneur en foresterie a procédé entre autres à la coupe de sept arbres morts sur la propriété.Il a aussi relevé d\u2019une dizaine de pouces le fond du terrain où se trouvait l\u2019ancien étang.Par la suite, ils ont refait un bassin d\u2019eau en utilisant les pierres existantes.Chaque semaine, le couple consacre une quinzaine d\u2019heures à l\u2019entretien de leurs plates-bandes.RECYCLAGE La plupart des matériaux que le couple a utilisés proviennent des écocentres d\u2019Iberville et de Saint-Luc.En règle générale, seuls les entrepreneurs peuvent recycler les matériaux des écocentres à trois exceptions près : la terre, des morceaux de béton ou de pierres facilement accessibles, ainsi que des traverses de chemin de fer.Ces matériaux sont offerts gratuitement à condition de s\u2019occuper du chargement et du déplacement.Diane Julien et Marc Lachance ont entièrement pavé leurs sentiers à l\u2019aide de ces matériaux qu\u2019ils ont recyclés.C\u2019est également dans les écocentres qu\u2019ils ont trouvé la terre qui a été utilisée pour l\u2019aménagement de la cour.DES ÉCONOMIES Le recyclage de la majorité des matériaux leur a évidemment permis de limiter leurs dépenses.La majorité des plantes qui décorent la cour sont aussi des vivaces, ce qui limite les achats annuels.Pour les fleurs annuelles, ils bénéficient de nombreux rabais grâce à leur adhésion à la Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu.Chaque plante a des besoins qui lui sont propres.« Ce qui a été le plus dur, ça a été de trouver les arbres et de les planter au bon endroit pour créer la bonne ombre », explique Marc Lachance.Au fil du temps, Diane Julien a aussi ajusté l\u2019emplacement de certaines plantes.« Il y a bien des cas où ça prenait du soleil, et j\u2019en avais pas.D\u2019autres avaient besoin d\u2019un peu plus d\u2019ombre.Il m\u2019a fallu étudier les caractéristiques de chacune d\u2019elles », explique-t-elle.Sa participation à quelques-unes des nombreuses conférences de la Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu lui a aussi permis d\u2019enrichir ses connaissances et d\u2019ajuster le tir.CABANES À OISEAUX Depuis deux ans, Marc Lachance s\u2019adonne à la construction de petites cabanes à oiseaux.L\u2019une d\u2019elles rend hommage à la chapelle chrétienne du Haut-Richelieu et a requis une quarantaine d\u2019heures de travail.Les cabanes construites par Marc Lachance sont minutieusement décorées par Diane Julien.Elles accueillent surtout des moineaux communs et des mésanges.Fiers de la transformation de leur cour arrière AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Marc Lachance et Diane Julien sont particulièrement fiers du résultat de leurs nombreuses années de travail ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Une vue du jardin aménagé dans la cour arrière de cette résidence de l\u2019île Sainte-Thérèse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le nouvel étang est entouré des mêmes pierres qui ornaient l\u2019ancien bassin d\u2019eau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Marc Lachance juche ses nichoirs sur des tiges de métal pour dissuader les écureuils.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Cette cabane à oiseaux faite à la main rend hommage à la chapelle chrétienne du Haut-Richelieu que le couple visite tous les dimanches. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Pour la deuxième fois en moins de sept semaines, une partie de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a été visée par un avis d\u2019ébullition.Dans les deux cas, aucune source de contamination n\u2019a pu être ciblée, laissant croire à un problème d\u2019échantillonnage.Pour réduire les risques que cela survienne à nouveau, une nouvelle mesure a été mise en place lundi.Le 13 juillet, en après-midi, la Ville a émis un avis d\u2019ébullition pour son réseau d\u2019eau potable de la rive ouest.Celui-ci dessert les résidences, commerces et industries des secteurs Saint-Jean, L\u2019Acadie, Saint-Luc et l\u2019île Sainte-Thérèse.Environ 75 000 personnes étaient concernées par cette situation.C\u2019est le résultat du prélèvement effectué dans la cuisine du chalet des loisirs du parc Eugène-Ouimet, rue Saint-Jacques, qui a forcé l\u2019émission de l\u2019avis d\u2019ébullition.Une colonie de coliformes fécaux a été détectée par le laboratoire privé malgré le niveau de chlore résiduel dans le réseau à 0,55 partie par million.Cette concentration serait suffisante pour théoriquement tuer les coliformes.Aussitôt qu\u2019elle a reçu les résultats, la Ville a relancé l\u2019échantillonnage.« Mercredi après-midi, on a fait 20 prélèvements sur le territoire, dont au chalet du parc Eugène-Ouimet.Et le lendemain matin, on est retourné faire 20 autres échantillons, incluant le parc Eugène-Ouimet », explique Éric Desbiens, chef de la Division eau potable à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Aucun coliforme (ni total ni fécal) n\u2019a été détecté lors de ces deux nouvelles séries de tests.L\u2019avis d\u2019ébullition a ainsi pu être levé 48 heures plus tard.CHRONOLOGIE Le 27 mai, un scénario quasi identique s\u2019était produit.Seule différence, l\u2019avis d\u2019ébullition concernait l\u2019usine de la rive est qui alimente en eau les résidents des secteurs Iberville et Saint-Athanase ainsi que ceux de Sainte-Anne- de-Sabrevois.Et dans l\u2019historique récent, soit en février 2021 (rive ouest) et en novembre 2019 (rive est), chacun des deux réseaux avait fait l\u2019objet d\u2019un avis d\u2019ébullition.Dans chaque cas, aucune contamination du réseau d\u2019aqueduc n\u2019avait été décelée.Cela ouvre la porte à deux explications possibles : un problème au laboratoire ou un problème d\u2019échantillonnage.CABINETS Les avis d\u2019ébullition ne sont pas pris à la légère.« Pour celui de la semaine dernière, on parle de 75 000 personnes, dont l\u2019hôpital.Ce qui me bogue le plus là-dedans, c\u2019est qu\u2019il y a aussi beaucoup de personnes âgées qui sont en position de faiblesse.Ces nouvelles les troublent et je n\u2019aime pas ça », indique Éric Desbiens.Résultat : les méthodes d\u2019échantillonnage ont été révisées lundi.Chaque semaine, les techniciens prélèvent une trentaine d\u2019échantillons dans des sites municipaux.La moitié est effectuée à l\u2019extrémité du réseau d\u2019aqueduc et l\u2019autre au centre.Récemment, des cabinets servant exclusivement à l\u2019échantillonnage ont commencé à être déployés dans divers endroits.Le chalet du parc Eugène-Ouimet n\u2019en est pas encore équipé.Ces cabinets, qui sont verrouillés en tout temps, visent à réduire le risque de contamination lors du procédé.« Dorénavant, on ne va prélever que dans nos cabinets.On prend ça très au sérieux », souligne Éric Desbiens.Ces équipements ne sont pas tous installés, mais ce projet est maintenant prioritaire, ajoute-t-il.Aucune contamination décelée dans le réseau d\u2019aqueduc La Ville ajuste sa méthode d\u2019échantillonnage Dorénavant, les prélèvements d\u2019échantillons ne se feront que dans ces cabinets.Ceux-ci visent à réduire le risque de contamination croisée lors de la collecte de l\u2019eau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e magasin Walmart est toujours fermé depuis l\u2019accident de travail qui aurait pu être fatal, dimanche dernier.Deux électriciens ont alors subi des brûlures sévères pendant des travaux exécutés durant la soirée.Privée de courant, la succursale est fermée depuis, sauf la pharmacie qui continue d\u2019offrir ses services devant le magasin.Le plus jeune électricien, âgé de 37 ans, est le plus gravement blessé des deux.Son coéquipier de 56 ans et lui, tous deux originaires de la Rive-Nord de Montréal, ont subi des brûlures au deuxième et au troisième degré.L\u2019accident s\u2019est produit le 17  juillet, à 22 h 43, au 100, boulevard Omer-Marcil, dans le secteur Saint-Luc.Les deux hommes travaillaient dans la salle électrique, au fond du magasin, lorsqu\u2019une déflagration s\u2019est produite.Ils ont immédiatement été transportés à l\u2019hôpital.Leurs vies ne sont toutefois pas en danger, assure le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a aussitôt déclenché une enquête.Des inspecteurs ont été dépêchés sur les lieux au courant de la nuit.Le lendemain matin, l\u2019arrière du magasin était toujours bouclé par un cordon de sécurité.DISJONCTEUR « L\u2019accident s\u2019est produit au moment de la fermeture d\u2019un disjoncteur, explique Karine Seyer, porte-parole de la CNESST.Les travaux avaient été planifiés, notamment avec Hydro-Québec.» Elle ne pouvait confirmer quand le magasin allait rouvrir.Hier (mercredi) matin, le stationnement de la succursale était toujours désert lors de notre visite sur place.« Si le magasin est encore fermé, c\u2019est qu\u2019une décision de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail a été rendue comme quoi tout devait être sécurisé avant qu\u2019il puisse rouvrir ses portes », indique Karine Seyer.LOURDES PERTES Les pertes seront lourdes, puisque le magasin Walmart, que l\u2019on sait très fréquenté, comprend aussi une épicerie.Lundi après-midi, des équipes s\u2019affairaient à vider toutes les étagères de produits périssables comme la viande, les fruits et légumes, les produits laitiers et surgelés.« Nous sommes en train de vider le magasin », dit l\u2019adjoint Martin Bourgeois.Par contre, la pharmacie n\u2019a jamais interrompu ses services depuis le début de la semaine.La clientèle d\u2019Accès Pharma ne peut pas se rendre à l\u2019intérieur pour acheter des produits en vente libre, mais il est possible de faire préparer son ordonnance par téléphone.La clientèle se fait donner une heure pour venir récupérer ses médicaments.Le personnel de la pharmacie a aménagé un comptoir temporaire à l\u2019extérieur, devant l\u2019entrée du magasin.Le Walmart fermé depuis un grave accident de travail Le magasin Walmart était toujours fermé mercredi matin.Les pertes seront importantes du côté de l\u2019épicerie.On ne craint pas pour la vie des deux électriciens qui ont été brûlés gravement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La pharmacie a installé une table devant le magasin pour servir les médicaments sur ordonnance commandés par téléphone.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-6 L e mois dernier, Steve Trinque, un coach de gestion d\u2019entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu bien connu dans le milieu des affaires, a eu la chance de vivre une expérience unique dans le cadre de la Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership (CCGGL).Lors de cette activité, il a pu passer neuf jours inoubliables au Nunavut.La CCGGL est un événement d\u2019une durée d\u2019environ deux semaines qui réunit depuis 1983 des gens de partout au pays qui proviennent de différents milieux, afin d\u2019élargir les perspectives des participants et d\u2019améliorer leurs qualités de leadership.Cette année, l\u2019un des thèmes importants était les Premières Nations.Pour chaque édition, près de 3000  Canadiens s\u2019y inscrivent, mais seulement 250 d\u2019entre eux sont retenus.« J\u2019ai eu envie de soumettre ma candidature pour l\u2019édition de 2020, puisqu\u2019une amie qui avait participé en 2012 me l\u2019avait fortement recommandé.Malheureusement, je n\u2019avais pas été sélectionné et tout a été reporté en raison de la pandémie », explique d\u2019entrée de jeu Steve Trinque.« En mai dernier, j\u2019ai toutefois reçu un courriel m\u2019informant qu\u2019une place s\u2019était libérée pour moi si je souhaitais toujours prendre part à l\u2019événement.J\u2019ai donc pris la décision de me lancer », poursuit-il.CONFÉRENCES Les personnes sélectionnées étaient attendues à Huntsville, en Ontario, le 2 juin dernier.Elles ont ensuite été regroupées en 16 équipes d\u2019étude composées de 10 à 14 personnes.Chaque groupe allait visiter un territoire canadien différent pour présenter un rapport à la toute fin du voyage.« Pour ma part, j\u2019étais dans une équipe de 13 personnes qui allait se rendre au Nunavut.Avant de quitter l\u2019Ontario, nous avions trois jours de conférences variées suivies de séances de debriefing pour que nos idées se confrontent.C\u2019était très intense puisque nous avions tous de fortes opinions, souvent opposées », raconte M. Trinque.Les participants ont aussi été accueillis sur la maison flottante d\u2019un riche milliardaire pour découvrir cette réalité.WINNIPEG Le groupe de Steve Trinque a commencé par visiter Winnipeg pour ensuite s\u2019envoler vers le Nunavut, où les participants ont pu découvrir les communautés d\u2019Arviat, de Rankin Inlet, de Qamani\u2019tuaq (Baker Lake) ainsi que la capitale Iqaluit.« Nous avons débuté par Winnipeg, puisque les habitants du Nunavut ont la souveraineté de leur territoire, mais on réalise vite qu\u2019ils n\u2019ont pas vraiment d\u2019autonomie et qu\u2019ils ne peuvent pas faire grand-chose dessus.Par exemple, tout ce qui touche la culture et l\u2019art inuits se trouve au Centre d\u2019art de Winnipeg, étant donné qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens d\u2019avoir leur propre musée », mentionne notre interlocuteur.« L\u2019autre enjeu vraiment confrontant est en lien avec la santé, poursuit-il.Dans chacune des petites communautés, outre Iqaluit qui a un hôpital, il y a une clinique qui nécessiterait entre 9 et 15 employés, mais il n\u2019y en a généralement que deux.Ils ne sont donc pas en mesure d\u2019avoir des soins de santé adéquats sur place.Pour les urgences et les accouchements, il faut absolument prendre un avion et se rendre à Winnipeg.» Notons qu\u2019un tel vol engendre des frais d\u2019une dizaine de milliers de dollars.NUNAVUT Dès leur arrivée au Nunavut, les membres du groupe d\u2019étude se sont retrouvés devant une situation qui leur était inhabituelle, soit le soleil de minuit.« Dans les environs de 23 h 30 et minuit, on voyait encore beaucoup d\u2019enfants jouer dehors.Au début, c\u2019était surprenant, mais au fil des jours, on a compris que notre vision du monde est propre à notre latitude.Là-bas, il fait noir six mois par année, alors ils profitent du soleil le plus possible », souligne M. Trinque.Dans chaque communauté, les participants étaient conviés à différentes présentations animées par des intervenants locaux qui s\u2019exprimaient en anglais au sujet de l\u2019histoire, des traditions et des enjeux des peuples.Ils étaient aussi initiés de plusieurs façons à leur culture, notamment en goûtant à des mets traditionnels, comme du caribou et du phoque.De retour d\u2019un voyage inoubliable au Nunavut MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Dans le cadre de la Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership, Steve Trinque a réalisé un voyage de neuf jours au Nunavut.Sur la photo, on le voit devant le soleil de minuit.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) Le groupe d\u2019étude dont Steve Trinque faisait partie a visité les communautés d\u2019Arviat, de Rankin Inlet, de Qamani\u2019tuaq (Baker Lake) et la capitale Iqaluit.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) À leur arrivée, Steve Trinque et ses collègues étaient surpris de voir des familles jouer dehors et profiter du soleil pendant la nuit.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) Lors de leur voyage, le groupe d\u2019étude a assisté à plusieurs présentations sur l\u2019histoire, les traditions et les enjeux des peuples du Nunavut.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) Les voyageurs ont visité différents endroits, dont une prison dans laquelle se trouve une chapelle.C\u2019était l\u2019occasion pour eux d\u2019en apprendre davantage sur certaines pratiques ancestrales. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-7 Parmi les nombreux endroits visités, les membres du groupe sont entrés dans plusieurs cliniques médicales, des épiceries, une brasserie, un bureau d\u2019embauche et une prison dans laquelle se trouvait une chapelle.Ils ont aussi mis les pieds au centre géographique du Canada à Baker Lake.ACCUEILLANT Tout au long du voyage, Steve Trinque s\u2019est senti très bien accueilli par les communautés locales.« Contrairement aux peuples plus au Sud, qui sont en contact avec nous depuis environ 400 ans, ceux du Nunavut le sont depuis environ 60 ans.Les gens étaient très accueillants et nous confiaient leurs histoires », précise-t-il.Parmi les moments les plus touchants, l\u2019ancien propriétaire de l\u2019agence MXO raconte que lors d\u2019une sortie en camionnette avec un homme connu sous le nom de Super Shamou, deux dames, qui ne parlaient pas anglais, se sont jointes à eux pour déguster du caribou et apprendre à connaître le groupe malgré la barrière linguistique.« Sur le chemin du retour, l\u2019une d\u2019entre elles s\u2019est adressée à l\u2019un de mes collègues, particulièrement comique, pour le remercier de l\u2019avoir fait rire.Son mari était décédé en septembre et depuis, elle n\u2019avait pas ri.C\u2019est un moment exceptionnel qui n\u2019arrive pas dans la vie de tous les jours », souligne-t-il.DURE RÉALITÉ À travers les plus belles histoires, il y a eu aussi des moments plus sombres : le groupe a été confronté à la réalité de ces communautés aux prises avec des problèmes de consommation et un taux de suicide élevé.« Nous avons rencontré un responsable d\u2019une coopérative qui s\u2019est effondré en larmes en nous parlant de cette situation de mal-être qui touche même des enfants de 12 ans.Il voulait s\u2019assurer que nous soyons au courant des bons côtés autant que des mauvais », indique Steve Trinque.Un énorme fardeau se retrouve aussi sur les épaules des employés qui travaillent dans les cliniques médicales et qui repoussent continuellement leur retraite.Une autre situation a retenu l\u2019attention du groupe d\u2019étude: le prix des produits dans les épiceries subventionnées par le gouvernement.« On avait un exercice à faire qui était d\u2019aller dans les épiceries des communautés et de noter les prix des biens.Pour un seul melon, le prix pour le transport avant la subvention est de 49 $ et le prix subventionné est de 18 $.Les coûts sont calculés selon nos propres standards, mais les Inuits ne peuvent pas se le permettre », déplore M. Trinque.RETOUR Après ce séjour riche en émotions, les 250 participants étaient de retour à Ottawa pour rencontrer des fonctionnaires, visiter la résidence de la Gouverneure générale et faire un compte-rendu de leur voyage respectif devant les autres groupes.« Pour moi, c\u2019était la partie la plus difficile.L\u2019une des dernières présentations était sur le Québec, et leur image de notre province était négative.Nous étions entre autres accusés d\u2019avoir des lois racistes.Cela a été un choc de voir qu\u2019on était la seule province sans conclusion heureuse », lance Steve Trinque tout en disant croire que la désinformation est en partie responsable de cette situation.La Gouverneure générale, d\u2019origine innue, a même pris position en expliquant que les Québécois veulent protéger leur langue française au même titre que les autochtones avec l\u2019inuktitut.EXPÉRIENCE POSITIVE Somme toute, le Johannais se dit reconnaissant d\u2019avoir pu prendre part à cette expérience qui a changé sa perception du monde.« Je pense que tous les participants de ce voyage sortent changés pour le mieux.J\u2019ai appris à connaître plus en profondeur un peuple qui mérite plus que notre respect et qui espère que l\u2019on pourra contribuer à changer les choses », de conclure M. Trinque.Ce périple a permis aux participants de goûter à des mets traditionnels du Nunavut, dont du caribou, du phoque et du béluga.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) Le groupe croisait souvent sur son chemin des églises catholiques abandonnées.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) Steve Trinque, accompagné d\u2019un jeune garçon, prend la pose dans un aéroport.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) Sur la photo, on voit des résidents en train de déterrer des carcasses de caribou, l\u2019un des aliments phares des communautés.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) Selon Steve Trinque, cette expérience lui a permis de changer sa perception du monde et de découvrir un peuple qui mérite plus de respect.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) Sur la photo, on reconnaîtra Steve Trinque au Centre géographique du Canada, à Baker Lake.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t e v e T r i n q u e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-8 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Pour la prochaine édition de l\u2019International de montgolfières, qui se déroulera du 13 au 21 août, l\u2019équipe du festival proposera aux visiteurs une expérience différente des années précédentes en intégrant plusieurs nouveautés, dont la nouvelle position de la scène principale et de l\u2019espace gourmand.« L\u2019International a réfléchi à sa mission, à son identité et à quoi il aspire devenir dans le but de faire vivre de l\u2019émerveillement et des moments précieux aux festivaliers, autant en famille qu\u2019entre amis.Avant, on s\u2019adressait beaucoup aux enfants à travers nos communications, alors que nos activités s\u2019adressent à tout le monde.On veut donc davantage rejoindre la famille, ce qui peut représenter des frères et sœurs, des conjoints, des parents seuls ou avec des enfants et même des amis », explique Joanie Roussy, directrice des communications et du marketing du festival.Pour suivre cette ligne directrice, l\u2019équipe a récemment procédé au rafraichissement de son image, entre autres sur le Web.NOUVELLES ZONES En plus de garder les différentes zones d\u2019animation où l\u2019on trouve notamment des jeux gonflables et des manèges, particulièrement appréciés par les enfants et les adolescents, l\u2019International de montgolfières proposera des plateaux d\u2019activités additionnels pour tous les goûts.La zone culinaire, anciennement déployée sous forme de couloir, se voudra une destination d\u2019animation où les visiteurs pourront s\u2019asseoir confortablement et prendre le temps de manger.« Pendant la pandémie, nous avions tenu des événements dans le respect des bulles familiales, comme le Pique-nique SAQ.Cette année, nous nous sommes inspirés de celui-ci pour créer un endroit à plusieurs paliers sur le site où les gens pourront se réunir et partager des plats », indique Joanie Roussy.S\u2019ajoute à cela la zone Desjardins, qui appuiera les artistes de la relève.Les festivaliers seront invités à visiter l\u2019espace de 5000 pieds carrés pour relaxer et voir les spectacles sur une scène secondaire.Ceux de la scène principale seront rediffusés sur des écrans.Une plage sera aussi aménagée dans le même secteur et portera le nom d\u2019Oasis Corona.SCÈNE PRINCIPALE L\u2019une des principales modifications sur le site sera la place de la scène principale.Cette dernière aura une nouvelle orientation qui offrira plus d\u2019espace aux spectateurs.Un nouvel espace estrades sera aussi ajouté pour rehausser l\u2019expérience du public.S\u2019ajouteront également des loges corporatives surélevées avec une vue sur le champ des envolées et sur la scène principale.Une terrasse privée sera également aménagée pour faire des envolées.Pour se procurer un accès aux estrades ainsi qu\u2019une place de stationnement au coût de 11,50 $ chacun, il suffit de consulter le site Web montgolfieres.com.BÉNÉVOLES Rappelons que les personnes qui désirent s\u2019impliquer au sein du festival en tant que bénévoles peuvent soumettre leur candidature via le même site Web, sous l\u2019onglet Bénévolat.Des postes sont disponibles tant pour le secteur de l\u2019animation que pour celui des montgolfières.Plusieurs nouveautés sur le site du festival de montgolfières AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L \u2019allègement des mesures sanitaires s\u2019annonçait comme une bouffé d\u2019air frais pour les agences de voyages.Or, les nombreuses turbulences qui secouent présentement l\u2019industrie ont rendu le retour à la normale difficile.Les agences de voyages sont aux premières loges pour constater les conséquences des nombreuses crises qui secouent le milieu du transport aérien.Retards, annulations, grèves, perte de bagages, sans compter la maintenant célèbre crise des passeports, les scénarios s\u2019accumulent pour décourager les voyageurs de s\u2019envoler pour les vacances.Malgré tout, l\u2019engouement pour le voyage se fait toujours sentir.Au point où les agences peinent à répondre à la demande.La propriétaire du Club Voyages Eden, Chantal Circé, a eu la chance de pouvoir compter sur une équipe de longue date, mais elle a tout de même dû appeler en renfort d\u2019anciens employés à la retraite.Le constat est similaire du côté de l\u2019Agence des Halles.« Il y a une bonne demande, mais on ne peut plus prendre de nouveaux clients », déplore Anita Bitton, propriétaire.Selon elle, les employés d\u2019agences de voyages sont démotivés après deux ans de mesures sanitaires particulièrement restrictives pour l\u2019industrie du tourisme.Paradoxalement, elle remarque un essoufflement dans la demande qu\u2019elle attribue au sensationnalisme médiatique.La surmédiatisation des problèmes encourus aux aéroports offrirait un portrait biaisé de la situation.« Dans la majorité des cas, ça se passe bien », insiste-t-elle.COMMUNICATION DIFFICILE La pénurie de main-d\u2019œuvre continue de frapper durement plusieurs domaines de l\u2019industrie du tourisme.Avec l\u2019addition des retards et les annulations de vols, les lignes des centres d\u2019appels des compagnies aériennes se retrouvent rapidement saturées.Selon les témoignages recueillis, les agents de voyages qui tentent de joindre leur fournisseur de transport aérien peuvent attendre de quatre à six heures au téléphone.À ces heures perdues s\u2019ajoute le casse-tête des restrictions sanitaires.Malgré l\u2019allègement des mesures annoncé au début de l\u2019été, la situation reste changeante ici comme ailleurs.Les agences doivent se tenir au courant de ces changements afin de bien renseigner leurs clients.SERVICE L\u2019imposition de formulaires électroniques soulève des inquiétudes chez les voyageurs plus âgés qui sont moins à l\u2019aise avec la technologie.Les agences vont souvent accompagner cette clientèle durant ces étapes.Malgré l\u2019augmentation de leur charge de travail, les commissions versées par les compagnies aériennes ne sont pas à la hauteur du travail accompli.Anita Bitton met en garde les voyageurs contre les petites économies qu\u2019apporte l\u2019achat de billets en ligne.« Pour pratiquement le même prix, les agences offrent un service », insiste la propriétaire de l\u2019Agence des Halles.Elle invite les voyageurs à faire affaire avec les agences de voyages lors de la planification de leurs vacances.« Acheter avec une agence, c\u2019est aussi contribuer au salaire de quelqu\u2019un de la région », plaide-t-elle.PETIT RAPPEL Les tests de dépistage aléatoire lors du retour au pays sont à nouveau exigés dans les aéroports de Montréal, Toronto, Vancouver et Calgary.Ils avaient été suspendus le 11 juin dernier.Les voyageurs non vaccinés pourraient également être pris de court par l\u2019obligation de la quarantaine à leur retour.Malgré la tombée de l\u2019obligation vaccinale lors des voyages en avion, certaines mesures doivent tout de même être respectées.Les voyageurs non vaccinés doivent présenter un test de dépistage reconnu avant leur arrivée, lors de leur arrivée et huit jours plus tard.Ils doivent obtenir leur reçu d\u2019ArriveCAN avant leur entrée au pays et observer une quarantaine de 14 jours même si les tests de dépistage se sont révélés négatifs.Les agences de voyages en zone de turbulences ( P h o t o   - G r a c i e u s e t é ) Anita Bitton, propriétaire de l\u2019Agence des Halles, travaille dans l\u2019industrie du voyage depuis 27 ans.( P h o t o   - G r a c i e u s e t é ) Chantal Circé, propriétaire du Club Voyages Eden, reste tout de même optimiste face à l\u2019avenir.Sur la maquette, on peut observer la nouvelle orientation de la scène principale de l\u2019International de montgolfières ainsi que les nouveaux aménagements.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-9 > 3 6 6 1 2 3 R éalisez vos rêves, concrétisez vos projets ! Évitez de vous heurter à des portes closes ! Parlez-moi de votre projet ! AUDREY BÉDARD Votre partenaire pour mener vos idées à terme Obtenez des solutions pratiques, efficaces et ingénieuses, des échéanciers réalistes, un accompagnement et des réponses à vos questions techniques concernant votre projet de développement : Dézonage Développement de terrains ou d\u2019immeubles commerciaux Mandat de lobbyiste-conseil Présentation auprès des instances publiques et de la CEPTAQ Recherche de financement et de subvention 39, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5883 ou 514 814-0110 gestionabinc@gmail.com VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un garage appartenant à l\u2019entreprise Métaux Saint-Jean a été la proie des flammes dans la nuit de lundi à mardi.Le bâtiment a alors a été complètement détruit.La cause de l\u2019incendie est indéterminée pour le moment.L\u2019entreprise située au 57, route 219 était fermée lorsque l\u2019incendie a éclaté.Personne ne se trouvait sur les lieux.C\u2019est un voisin qui a alerté les pompiers à 0 h 49 quand il a vu des flammes s\u2019échapper du garage.Le bâtiment servait à la réparation de véhicules mécaniques.La bataille contre ce spectaculaire incendie était toutefois perdue d\u2019avance.« À notre arrivée, il était embrasé à 100 %, raconte Danny Deragon, chef aux opérations au Service de sécurité incendie de la municipalité de Saint-Jean- sur-Richelieu.La propagation des flammes a été assez rapide, car le garage n\u2019était pas compartimenté.» Le feu a été maîtrisé à 2 h 45 dans la nuit.Les autres bâtiments du complexe ont heureusement été épargnés.Les pompiers ont cependant eu à protéger plusieurs réservoirs de gaz propane qui se trouvaient près du brasier.VINGT-CINQ POMPIERS Le combat des flammes a nécessité la participation de 25 pompiers sur les lieux.Les sapeurs de Saint-Jean- sur-Richelieu ont fait appel à une équipe de la caserne de La Prairie pour compléter leurs effectifs.Le Service de sécurité incendie en est rapidement arrivé à la conclusion que la cause de l\u2019incendie était indéterminée.« C\u2019est possiblement un feu d\u2019origine électrique, avance toutefois M. Deragon.Aucun indice ne nous laissait croire à un incendie d\u2019origine criminelle.» Comme peut en témoigner la photo qui accompagne ce texte, le garage incendié a été réduit en un tas de décombres.Il contenait de l\u2019équipement, des outils et servait aussi à de l\u2019entreposage.Le chef aux opérations estime que les pertes matérielles s\u2019élèvent à au moins 250 000 $.Un garage rasé par les flammes sur la route 219 Le garage situé au 57, route 2019, a rapidement été la proie d\u2019un embrasement généralisé.Vingt-cinq pompiers sont intervenus sur place.( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-10 Le centre de vaccination évacué Le centre de vaccination contre la COVID-19 a été évacué le jeudi 14 juillet dernier.Les pompiers ont été appelés vers 18 h 45 après que de la fumée a été détectée dans le local situé au Bougainvillier.Les sapeurs ont déployé leur échelle jusque sur le toit pour vérifier l\u2019origine de l\u2019émanation.Une inspection avec le responsable du bâtiment a permis de découvrir qu\u2019une composante du système de ventilation était défectueuse.La clinique a dû fermer ses portes plus tard pour honorer tous les rendez-vous qui avaient été pris dans la soirée.( P h o t o J o h a n n e B é d a r d ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un bungalow de la rue Saint-Pierre, dans le Vieux-Saint-Jean, était encerclé d\u2019un cordon de sécurité hier (mercredi), depuis qu\u2019un homme armé s\u2019y était barricadé la veille.Les policiers ont procédé à son arrestation.Le Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu a été alerté le mardi 19 juillet, à 22 h 24, de la présence d\u2019un individu possiblement armé dans une petite maison située au 263, rue Saint-Pierre.L\u2019homme se trouvait seul dans la résidence à l\u2019arrivée des policiers.Ces derniers ont immédiatement établi un périmètre de sécurité autour de la demeure où le suspect s\u2019était enfermé.L\u2019homme de 48  ans est connu des forces de l\u2019ordre.Il a été arrêté et détenu après que « les policiers aient fait des découvertes en entrant dans sa résidence et ses dépendances », résume le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.PERQUISITION Les policiers ont reçu le feu vert pour perquisitionner le bungalow dans les heures qui ont suivi.L\u2019enquête s\u2019est poursuivie sur place jusqu\u2019au mercredi matin.Selon le sergent Levesque, il y aurait été question de vérifications concernant des armes à feu.Au moment de mettre sous presse, il était encore trop tôt pour connaître la nature officielle des accusations.Un homme barricadé et armé sur la rue Saint-Pierre L\u2019individu de 48 ans qui s\u2019était barricadé chez lui est connu des policiers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Furtifs, mobiles et accessibles.Voilà trois mots qui décrivent bien les patrouilleurs à vélo du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.Comme l\u2019a constaté Le Canada Français, ils ont autant le pouvoir de surprendre les contrevenants que d\u2019attirer la sympathie des passants.Joé Boutin et Pierre-Luc Prairie nous attendent en début d\u2019 après-midi au poste de police.Après avoir passé une partie de la matinée à tenter de retrouver une aînée disparue, il est maintenant temps d\u2019enfourcher leurs vélos.La journaliste du Canada Français suit le duo sur son propre vélo jusqu\u2019au centre-ville.Avant de partir, les policiers jettent un coup d\u2019œil au tableau des cartes d\u2019appel.Direction un salon de coiffure sur la rue Champlain.Sa propriétaire se plaint de deux personnes qui mendient devant son commerce.Elle a donné une brève description des individus.À notre arrivée, le couple s\u2019est volatilisé.Les agents Boutin et Prairie ont une bonne idée de l\u2019identité des personnes en question.Ils invitent la coiffeuse à rappeler la police au besoin.Rassurée, elle a pris bonne note de leur conseil.« Notre mandat consiste à couvrir le centre-ville et les parcs de la ville, explique l\u2019agent Joé Boutin.On répond à tous les appels et on appuie nos collègues en auto- patrouille.Si nous sommes à proximité, nous faisons la première intervention.» À leur tour, les policiers à vélo peuvent travailler de concert avec les deux cadettes de la police, elles aussi en vélo pour l\u2019été.ITINÉRAIRE La bande du Canal-de-Chambly, les grands parcs centraux et le Vieux-Iberville complètent leur itinéraire habituel.« Nous pouvons aller plus loin.À ce moment-là, il faut le prévoir.On ne fait pas tout dans la même journée ou la même semaine », explique celui qui pédale environ 40 kilomètres par patrouille.Son coéquipier et lui ne craignent pas de se « mettre le nez dans le trafic ».Depuis le 12 juin, le duo a répondu à 32 appels, dont des personnes en crise, des cas de conduite avec les capacités affaiblies, des voies de fait ou la possession de stupéfiants.Ils ont aussi donné une vingtaine de constats d\u2019infraction et procédé à une douzaine d\u2019interventions communautaires auprès des citoyens.Le tiers des appels a été en lien avec l\u2019itinérance.Les sans-abris font désormais partie du paysage du Vieux-Saint-Jean.Pour Joé Boutin, c\u2019est un tout autre portrait du centre-ville qu\u2019à sa première patrouille à vélo, il y a cinq ans.Il leur accorde une attention particulière pour apprendre à mieux les connaître.HUMEUR VARIABLE « L\u2019approche avec le vélo est bien différente.Le contact est facilité, on devient comme des aimants », dit-il, à condition de respecter l\u2019état d\u2019esprit des itinérants.Au parc Alcide-Marcoux, voisin de la Place publique du Vieux-Saint-Jean, l\u2019un d\u2019eux lui fait subtilement savoir qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019humeur à causer de la pluie et du beau temps.Nous nous dirigeons donc vers le parc Gerry-Boulet, à l\u2019entrée sud du Vieux-Saint-Jean.Plusieurs sans-abris y sont installés sous de grands arbres depuis une semaine.C\u2019est là que le centre de jour pour personnes en situation d\u2019itinérance va à leur rencontre depuis qu\u2019ils n\u2019ont plus accès à son local.Ils avaient été déplacés vers le parc Honoré-Mercier, mais la cohabitation avec le voisinage a été de courte durée.« Les sans-abris vivaient au rythme du centre de jour, dit-il.Ils sont affectés par les décisions et les changements.On sent qu\u2019ils sont épuisés.Ils ont la mèche courte », constate l\u2019agent Boutin.SÉCURITÉ À VÉLO Les policiers conduisent le véhicule idéal pour créer un effet de surprise.Sur la bande du canal, le cycliste que nous croisons n\u2019aurait jamais cru se faire interpeller parce qu\u2019il roulait sans casque.Pourtant, c\u2019est un équipement obligatoire quand on est au guidon d\u2019un vélo électrique.L\u2019homme est surpris, mais démontre sa volonté à se procurer l\u2019article manquant.C\u2019est tout le contraire du cycliste suivant qui argumente avec Pierre-Luc Prairie et Joé Boutin pendant près de 15 minutes sur l\u2019utilité du casque.Il n\u2019y a pas de vélo plus sécuritaire que le sien, plaide-t-il.Pour la première fois, les patrouilleurs à vélo seront en fonction jusqu\u2019à la fin septembre.Cela leur permettra de renforcer la surveillance aux abords des écoles lors de la rentrée scolaire.Tout au long de l\u2019été, on verra les quatre policiers ensemble dans les grands événements, comme à l\u2019International de montgolfières.Randonnée instructive avec les patrouilleurs à vélo Les agents Pierre-Luc Prairie et Joé Boutin forment l\u2019une des deux équipes de patrouilleurs à vélo pour l\u2019été.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-11 Une piste dangereuse Pierre Émond, un lecteur du journal, nous a fait parvenir cette photo qui témoigne de la dangerosité de cette piste cyclable du boulevard Gouin, près du Centre de recherche et de développement d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada.« Si votre intégrité physique ne vous tient pas à cœur, allez circuler sur la piste cyclable du boulevard Gouin, écrit-il.Il n\u2019est pas possible de descendre cette piste sans emprunter la voie de ceux qui sont en train de monter.» ( P h o t o P i e r r e É m o n d ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Arrêts obligatoires Le conseil municipal a voté en faveur de la mise en place de nouveaux arrêts obligatoires à Saint-Jean- sur-Richelieu.Dans le secteur Saint-Athanase Nord, des panneaux d\u2019arrêt seront implantés dans toutes les directions à l\u2019intersection des rangs des Cinquante-Quatre et Saint-Édouard.Puisque cette demande provient de la Ville de Richelieu, tous les frais seront payés par cette dernière.Dans le secteur Saint-Jean, des arrêts obligatoires seront ajoutés sur le boulevard Saint-Joseph, à l\u2019intersection de la rue Labrèche et de l\u2019accès commercial situé entre le 182 et le 174, boulevard Saint-Joseph.Enfin, des bollards flexibles seront mis en place sur la rue Schubert, dans le secteur Saint-Eugène.?Port du masque Le règlement municipal rendant obligatoire le port du masque ou du couvre-visage dans les lieux publics fermés sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu a été supprimé.La Ville avait adopté son propre règlement en août 2020 après que le gouvernement du Québec a rendu obligatoire le port du masque ou du couvre-visage dans les lieux publics intérieurs.En procédant ainsi, la Ville souhaitait permettre à ses policiers d\u2019opter pour une gradation des sanctions plutôt que de remettre un constat de plus de 400 $ dès la première infraction.?Aides financières L\u2019Association des maraîchers du Marché public du Vieux-Saint-Jean obtient une aide financière de 15 000 $ de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Cela lui permettra de mettre en place des aménagements festifs temporaires et d\u2019organiser un événement durant la saison estivale 2022.Le projet est évalué à 30 000 $.De plus, le Fonds Claude-Raymond a obtenu une commandite de 1000 $ pour son 50e Omnium de golf, qui s\u2019est tenu le 7 juillet dernier.?Comités Deux changements ont été apportés au tableau des comités du conseil municipal.François Roy remplacera Mélanie Dufresne au Comité sur les demandes de démolition, tandis que Mélanie Dufresne prendra la place de François Roy au comité du Marché public.En outre, une nouvelle personne siè- gera au comité de retraite du régime des policiers.La directrice du Service des finances et trésorière, Annie Germain, prendra la place de sa prédécesseure, Manon Tourigny.Cette dernière a récemment pris sa retraite.?Affichage publicitaire La Ville a par ailleurs renouvelé sa convention avec Astral Média Affichage pour l\u2019affichage publicitaire sur le territoire.Elle a signé une entente de dix ans, incluant une option de renouvellement de cinq ans, avec l\u2019entreprise.Dans le cadre de cette convention, Astra Média Affichage s\u2019engage à verser une redevance annuelle de 18 000 $ à la Ville, ainsi qu\u2019une allocation de 26 500 $.Elle met aussi à la disposition exclusive de la Ville une surface d\u2019affichage.Celle-ci est située sur l\u2019autoroute 35  Sud, à proximité du chemin Saint-André.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019Équipe Andrée Bouchard compte un membre de moins.François Roy, le conseiller du secteur Les Prés- Verts (district 10), siège désormais à titre d\u2019indépendant.Sa vision diffère de la formation politique avec laquelle il s\u2019est fait élire en novembre dernier.L\u2019élu s\u2019oppose à tout développement du secteur Bergère et des Échevins, incluant les golfs.Et il déplore que le programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) empêche les citoyens de recourir au droit référendaire s\u2019ils souhaitent s\u2019opposer au scénario retenu.En entrevue avec Le Canada Français, François Roy souligne vouloir protéger les espaces verts, dont les golfs.«J\u2019avais signifié à plusieurs membres de l\u2019équipe ainsi qu\u2019à la mairesse que je ne partageais pas la vision.Je voulais faire changer les choses.Mais lorsqu\u2019on ne partage pas la même vision, au lieu de continuer, je pense que je dois faire cavalier seul», note M.Roy.François Roy, qui réside sur la rue des Échevins, compte s\u2019opposer à tout développement des golfs à Saint-Luc.Il ajoute que la protection des espaces verts et des golfs est une volonté citoyenne.«On ne peut pas se le cacher.Ça fait 46 ans que je suis à Saint-Jean-sur-Richelieu.Je connais l\u2019opinion des gens.Il ne faut pas y toucher, pour aucune raison.Il ne faut pas valoriser les promoteurs.Il faut défendre les intérêts des citoyens», dit-il.PPUOr, la Ville a choisi d\u2019élaborer un PPU pour définir l\u2019avenir du secteur Saint-Luc et des golfs.Ce mode de fonctionnement exclut la possibilité de tenir un référendum, même lors d\u2019une modification de zonage.François Roy indique ne pas avoir été informé de cette particularité avant le vote sur l\u2019octroi du contrat à la firme chargée de réaliser le PPU à la fin avril.«Des citoyens ont soulevé ce point et je me suis mis à enquêter.J\u2019ai avisé certains élus.En toute honnêteté, ma volonté était que l\u2019équipe fasse marche arrière.Mais il y avait une impasse», mentionne-t-il.Il déplore que des citoyens pensent encore qu\u2019ils pourront voter s\u2019il y a un changement de zonage.«Eh bien non, il n\u2019y aura aucune possibilité de voter.L\u2019idée est faite.Ils développent les golfs.C\u2019est ça qui est fâchant.Selon la loi, une ville a l\u2019obligation légale de consulter ses citoyens, sinon elle invalide son PPU.Que les citoyens en veuillent ou pas, tout ce qu\u2019une ville a à faire, c\u2019est de les consulter», ajoute-t-il.TRÈS MALIN! Ses recherches lui ont aussi permis de constater qu\u2019un PPU est généralement utilisé pour des centres-villes.«Pas pour des golfs.C\u2019est très malin.Et je ne veux pas participer à ça, d\u2019autant plus qu\u2019on me l\u2019a caché.J\u2019étais très désappointé», enchaîne-t-il.Il veut siéger comme élu indépendant.Il n\u2019a pas fait de démarches auprès de Démocratie Saint-Jean (anciennement l\u2019Équipe Alain Laplante).«En aucun temps, je n\u2019envisage de me joindre à quelque parti que ce soit.Avec tout ce que j\u2019ai vécu ces deux derniers mois, si un jour je bouge, ce sera pour partir ma propre équipe», indique François Roy.RÉACTIONS La cheffe de l\u2019Équipe Andrée Bouchard a réagi par voie de communiqué au départ de François Roy.«C\u2019est avec regret que j\u2019ai appris jeudi matin sur Facebook la décision de François Roy de quitter l\u2019Équipe Andrée Bouchard.Nous avons eu des discussions franches et transparentes sur les enjeux et les besoins de la ville dès le départ, lorsqu\u2019il m\u2019a approchée en campagne électorale pour faire partie de la grande Équipe Andrée Bouchard», écrit Andrée Bouchard.Cette dernière n\u2019a pas souhaité commenter davantage la situation.«La mairesse connaissait ma position.Il y a eu des rencontres à portes closes et puis, ce matin [jeudi], j\u2019ai été mis devant un dilemme.J\u2019ai choisi selon mes valeurs», conclut François Roy.OPPOSÉ À TOUT DÉVELOPPEMENT DES GOLFS À SAINT-LUC François Roy quitte l\u2019Équipe Andrée Bouchard Huit mois après l\u2019élection, François Roy annonce qu\u2019il siègera dorénavant comme indépendant.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-12 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es membres du Comité sur les demandes de démolition ont approuvé à l\u2019unanimité la démolition de l\u2019immeuble qui accueillait jadis le restaurant Resto Belgo sur la 2e Avenue, près du boulevard d\u2019Iberville et du Carrefour Laplante.Les propriétaires du site souhaitent y construire une garderie.Plusieurs autres étapes doivent toutefois être franchies avant de voir ce projet se réaliser.Selon la présentation faite lors de la séance du Comité sur les demandes de démolition, le 11 juillet dernier, le bâtiment commercial construit en 1930 est en mauvais état.Ses qualités patrimoniales seraient faibles, peut-on apprendre.Sa valeur actuelle au rôle d\u2019évaluation foncière est de 319 200 $, soit 146 800 $ pour la bâtisse et 172 000 $ pour le terrain.Selon un devis fourni par l\u2019entrepreneur du requérant, la valeur des travaux de restauration pour le bâtiment s\u2019élèverait approximativement à 2 600 881 $.DÉFICIENCES Parmi les déficiences observées, la structure du plancher serait altérée et ne respecterait pas le Code national du bâtiment du Québec.De plus, l\u2019isolation serait déficiente et la ventilation serait désuète.Enfin, plusieurs irrégularités ont été relevées au niveau de l\u2019électricité.Jérémie Meunier, Mélanie Dufresne et Annie Surprenant, les trois membres du Comité sur les demandes de démolition, ont approuvé unanimement la destruction de l\u2019immeuble commercial.Soulignons que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019a reçu aucune opposition citoyenne à l\u2019égard de cet édifice après la publication d\u2019un avis public.PROCHAINES ÉTAPES En raison de son âge, le bâtiment du 405, 2e Avenue, est assujetti à une nouvelle disposition de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.La Ville doit transmettre à la ministre de la Culture et des Communications un avis annonçant son intention d\u2019autoriser la démolition de l\u2019immeuble au moins 90 jours avant la délivrance d\u2019un permis.De plus, le lot se situe dans le secteur de Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) du Vieux-Iberville.Un PIIA devra donc être présenté ultérieurement au Comité consultatif d\u2019urbanisme, puis au conseil municipal avant toute émission de permis.OPPOSITION Malgré l\u2019approbation de ce dossier, un citoyen peut, d\u2019ici le 10 août prochain, interjeter appel de la décision par écrit au Conseil municipal.Si une telle demande est reçue, l\u2019émission du permis de démolition sera suspendue jusqu\u2019à ce que les élus rendent leur décision.Si aucune demande n\u2019est reçue, le service de l\u2019Urbanisme de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pourra délivrer le permis lorsque toutes les autres conditions auront été respectées.L\u2019ancien Resto Belgo de la 2e Avenue sera démoli Ce bâtiment commercial construit en 1930 est en mauvais état.Il serait démoli pour faire place à une garderie.( P h o t o A r c h i v e s - L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com C \u2019est maintenant officiel, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu encadrera la distribution du Publisac et des articles publicitaires sur son territoire.Dès le printemps prochain, elle mettra en place un système d\u2019adhésion volontaire.L\u2019objectif derrière ce nouveau règlement qui a été adopté par les élus à la séance régulière du 12 juillet dernier est de réduire les impacts environnementaux.Les citoyens qui souhaiteront continuer à recevoir les dépliants publicitaires et leur Publisac pourront toutefois continuer à l\u2019obtenir.Pour ce faire, ils devront apposer un pictogramme autocollant de manière visible sur leur propriété à compter du 1er mai 2023.Précisons qu\u2019aucun envoi d\u2019articles publicitaires ne sera permis en l\u2019absence de pictogramme, puisque cela signifiera le refus du citoyen.La distribution de publicités par Postes Canada sera aussi règlementée.Pour ne plus en recevoir, les Johannais devront apposer un pictogramme rouge à l\u2019intérieur de leur boîte aux lettres.Les pictogrammes rouges et verts seront distribués par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.D\u2019ici l\u2019entrée en vigueur du règlement, une campagne devrait être mise en place pour informer les Johannais.FIERTÉ François Roy, le conseiller municipal à l\u2019origine de cette démarche, a partagé sa fierté à la fin de la dernière séance du conseil municipal.« Je suis fier d\u2019avoir eu l\u2019audace d\u2019avoir présenté le projet de règlement relatif à la distribution d\u2019articles publicitaires.Je suis fier du conseil municipal qui fait preuve de courage politique pour réduire notre bilan environnemental.Avec le règlement qui vient d\u2019être adopté ce soir, nous permettons aux personnes qui le souhaitent de continuer à recevoir les publicités, telles que le Publisac, tout en agissant avec ambition pour le bien de notre planète et de la population », a-t-il dit au cours de son intervention.RÉACTION Actuellement, TC Transcontinental, l\u2019entreprise propriétaire du Publisac, fonctionne avec un système de retrait ( opt-out), plutôt qu\u2019avec un système d\u2019adhésion volontaire ( opt-in).Lorsque les élus avaient signalé leur intention de légiférer à propos de la distribution des articles publicitaires en juin, TC Transcontinental avait indiqué au Canada Français que pour elle, le opt-in était un système non viable à cause de sa complexité et des coûts prohibitifs qu\u2019il engendrerait.Après l\u2019adoption dudit règlement, l\u2019entreprise a brièvement réagi.« Nous sommes déçus de cette décision de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Nous allons analyser le règlement, puis considérer la marche à suivre », de souligner Rosiane Tessier, conseillère affaires publiques et communication marketing chez TC Transcontinental.MIRABEL Le règlement de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019inspire largement de celui de la municipalité de Mirabel.Cette dernière a été poursuivie par TC Transcontinental, mais elle a récemment eu gain de cause.L\u2019entreprise a interjeté appel de la décision.Dans l\u2019intervalle, elle a cessé sa distribution du Publisac à Mirabel et a confié la distribution des publicités à Postes Canada.TC Transcontinental a aussi intenté des procédures judiciaires contre la Ville de Montréal, qui a récemment légiféré à l\u2019égard du Publisac.Des procédures dont il faudra suivre l\u2019évolution.La distribution du Publisac encadrée dès le 1er mai Les citoyens qui souhaiteront continuer à recevoir les dépliants publicitaires et leur Publisac devront apposer un pictogramme autocollant de manière visible sur leur propriété.( P h o t o A r c h i v e s - L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-13 13 ?21 août 2022 39e édition International de montgolfières Saint-Jean- sur-Richelieu AVEC JASON DERULO CHARLOTTE CARDIN LUDACRIS BILLY TALENT ET BIEN D\u2019AUTRES.montgolfieres.com Billets en vente maintenant ! + de 80 montgolfières 9 jours d\u2019activités + de 65 artistes québécois, canadiens & internationaux > 3 7 2 9 5 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-14 > 3 7 2 2 0 9 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a phase 2 des travaux de réfection des infrastructures souterraines et d\u2019urbanisation de la rue Carillon, dans le secteur Saint-Eugène, a débuté le 18 juillet dernier.En raison d\u2019un retard de trois semaines sur l\u2019échéancier initial, le chantier se terminera en octobre plutôt qu\u2019en septembre.Pour cette deuxième phase des travaux, le chantier a déménagé à l\u2019ouest.Les travaux se déroulent entre le boulevard du Séminaire Sud et la rue Massenet.Ainsi, la rue Carillon sera fermée sur cette portion pour la durée de l\u2019ouvrage.L\u2019intersection de la rue Massenet est toutefois accessible aux usagers de la route.Une signalisation de détour est mise en place afin de diriger les piétons et les automobilistes.Cette phase de travaux devrait se terminer en octobre.Au départ, l\u2019échéancier faisait plutôt état du 23 septembre comme date de clôture.« On observe trois semaines de décalage entre la prévision du calendrier de l\u2019entrepreneur pour la phase 1 et la réalité sur le terrain », explique Marie-Pier Gagnon, conseillère stratégies numériques et relations médias à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.« Cette situation s\u2019explique principalement en raison de délais dans l\u2019obtention des résultats de conformité des tests bactériologiques effectués sur la nouvelle conduite d\u2019aqueduc dans la section de la phase 1 du chantier.Une petite partie du retard observé s\u2019explique également par des contraintes d\u2019exécution de travaux », poursuit Mme  Gagnon.URBANISATION Ces travaux estimés à 4,3 M$ visent à grossir la conduite d\u2019aqueduc et à réparer certains tronçons de l\u2019égout sanitaire.Les résidences situées en périphérie des travaux sont alimentées en eau par un système temporaire.Le chantier permettra également de refaire la chaussée, incluant celle de la piste cyclable, et de moderniser l\u2019éclairage urbain.La seconde couche d\u2019asphalte sera appliquée en 2023.La fin des travaux repoussée au mois d\u2019octobre sur Carillon La deuxième phase des travaux se déroule entre le boulevard du Séminaire Sud et la rue Massenet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P rès de 57 000 foyers du Haut- Richelieu ont désormais accès à l\u2019internet haute vitesse, selon des données publiées par le gouvernement du Québec.En contrepartie, 963 ménages ne sont toujours pas branchés.Ils devraient toutefois l\u2019être d\u2019ici le 30 septembre prochain.Le gouvernement provincial a récemment dévoilé une carte interactive permettant de suivre le déploiement de l\u2019internet haute vitesse dans la province.Elle sera mise à jour périodiquement.Selon les données publiées dans l\u2019outil interactif, le Haut-Richelieu compte 57 754 foyers.De ce nombre, 56 791 étaient connectés à l\u2019internet haute vitesse en date du 28 juin.Cela représente 98,33% des adresses répertoriées.À l\u2019inverse, 963 ménages attendent toujours d\u2019être connectés.Ils sont répartis dans l\u2019ensemble des municipalités de la MRC.Les adresses sont situées à Saint-Jean-sur- Richelieu (129), Lacolle (206), Henryville (238), Mont-Saint-Grégoire (79), Sainte- Anne-de-Sabrevois (62), Saint-Sébastien (46), Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix (19), Sainte-Brigide-d\u2019Iberville (114), Saint- Blaise-sur-Richelieu (28), Saint-Alexandre (21), Venise-en-Québec (7), Saint-Valentin (8), Saint-Georges-de-Clarenceville (5) et Noyan (1).ANNONCES Au prorata des ménages, c\u2019est à Henryville (30,01%), à Sainte-Brigide- d\u2019Iberville (19,91%), Saint-Sébastien (15,70%) et Lacolle (15,43%) que l\u2019on retrouve le plus grand nombre de foyers à brancher.Rappelons que lors de la première annonce touchant le Haut-Richelieu en juin 2021, environ 2000 adresses n\u2019avaient pas accès à l\u2019internet haute vitesse, dont 855 à Venise-en-Québec.L\u2019an dernier, le gouvernement provincial, en partenariat avec le gouvernement fédéral, a procédé à une série d\u2019annonces pour brancher l\u2019ensemble des adresses du Québec à l\u2019internet haute vitesse.De ces annonces, quelques-unes touchaient le Haut-Richelieu.98% des foyers branchés à l\u2019internet haute vitesse 963 ménages du Haut-Richelieu ne sont toujours pas branchés à l\u2019internet haute vitesse.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-15 Myriam POIRIER | Josée BEAULIEU | Louise DESCHÂTELETS Sonia VIGNEAULT | Pascale DESROCHERS | Christiane RAYMOND Lou VINCENT-DESROSIERS | Marie-Andrée LEMIEUX Décor : Guy NEVEU | Costumes : Ariane GENET | Conception musicale : Christian THOMAS | Éclairage : Manon Pocq Saint Joan 450 469-1006 SANS FRAIS 1 888 666-3006 www.theatrederougemont.com 370, rang de la Montagne, Rougemont, Québec, J0L 1M0 INFOS ET RÉSERVATIONS Salle Marie-Thérèse Desmarais dès le 7 juillet 2022 > 3 7 0 7 4 2 > 3 7 1 6 5 9 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info C \u2019est dans une salle bondée du centre communautaire de Saint-Michel, le 7  juillet dernier, et en présence du député de Saint-Jean, Louis Lemieux, et du ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, que le premier ministre et chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a présenté sa candidate dans le comté de Huntingdon, Carole Mallette.Cette dernière succède à l\u2019actuelle députée, Claire IsaBelle, qui était absente après avoir été déclarée positive à la COVID-19.M. Legault a profité de l\u2019occasion pour saluer son engagement.« Claire est là depuis le début de la CAQ et je veux la remercier », a-t-il déclaré.Il a aussi souligné la ferveur avec laquelle elle a porté les dossiers agricoles qui touchaient son comté.« Aujourd\u2019hui, il y a 10 200 foyers dans le comté d\u2019Huntingdon qui ont maintenant accès à Internet haute vitesse et c\u2019est grâce à Claire », de souligner M. Legault.PROFIL Mère de deux enfants, ingénieure de formation et détentrice d\u2019une maîtrise en administration des affaires, Mme  Mallette a été à la tête de l\u2019entreprise familiale Les Usinages Mallette au cours des 15 dernières années.L\u2019entreprise a été vendue au mois de novembre 2021.« Elle a reçu à peu près toutes les bourses d\u2019excellence à l\u2019université, de préciser le chef de la CAQ.Son entreprise employait 45  personnes et elle exportait dans 22 pays.Carole est une fonceuse et elle a de l\u2019ambition.» ENRACINEMENT Carole Mallette a, à son tour, souligné le travail réalisé par Claire Isabelle.« Je veux saluer son engagement sincère envers les citoyens.Elle sera un modèle pour moi et j\u2019ai bien l\u2019intention de suivre ses traces », de promettre la principale intéressée.Trois raisons l\u2019incitent à se lancer en politique : son désir de servir sa communauté, le fait qu\u2019elle se reconnaît dans la CAQ et son enracinement dans la circonscription d\u2019Huntingdon.« Mes arrière-grands-parents ont choisi de s\u2019établir ici, à Saint-Michel.Ici, c\u2019est chez moi », a-t-elle tenu à rappeler.Elle a aussi vanté ses concitoyens, qu\u2019elle décrit comme des gens travaillants, fiers et qui ont le courage de leurs ambitions.SA VISION DU TRAVAIL DE DÉPUTÉE Mme  Mallette a présenté sa vision du travail de député en traçant un parallèle avec celui de cheffe d\u2019entreprise.« Au cours des 15 dernières années où j\u2019ai été présidente et directrice générale des Usinages Mallette, j\u2019ai toujours vu la gestion de l\u2019entreprise comme un triangle à l\u2019envers, a-t-elle illustré.Moi, j\u2019étais la pointe du triangle et je soutenais les équipes au-dessus.C\u2019est comme ça qu\u2019on apportait de la valeur à l\u2019entreprise.» « En politique, il faut travailler en servant d\u2019appui à la population qu\u2019on représente, de conclure Mme  Mallette.Il faut les entendre, prendre en considération leurs besoins et leurs préoccupations, travailler avec eux à des pistes de solution et agir.C\u2019est ça, pour moi, être députée.» La CAQ mise sur Carole Mallette dans Huntingdon La candidate de la CAQ dans Huntingdon, Carole Mallette, pose en compagnie de François Legault.( P h o t o g r a c i e u s e t é \u2013 C A Q ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-16 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Un premier spectacle d\u2019arts de rue apprécié Dimanche dernier, la Ville invitait la population à un premier spectacle d\u2019arts de rue au parc des Éclusiers, près des écluses de la rue Saint-Paul.Le public était au rendez-vous.Aquaphonie mettait en vedette trois clowns aquanautes et protecteurs des eaux.Sylvie Dufresne, Johanne St-Onge, Lyne St-Onge, Carole Dufresne ont apprécié le spectacle.Les artistes Jacques et Zèbrelle ont suscité énormément d\u2019intérêt.Pendant leur prestation, les aventurières mettaient en scène plusieurs péripéties et mouvements, dont des plongeons acrobatiques, de la nage et un voyage en voilier.Ce numéro incluait de la manipulation de marionnettes, du cirque, du théâtre visuel ainsi que de l\u2019art de rue.D\u2019autres prestations auront lieu les 24 et 31 juillet ainsi que le 6 août.Pour plus de renseignements, il suffit de consulter le site Web maculture.ca. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-17 > 3 7 2 6 5 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-18 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L \u2019équipe du service d\u2019accompagnement de nouveaux arrivants L\u2019ANCRE, du Quartier de l\u2019emploi, a organisé une marche, le 11 juillet dernier, pour faire découvrir le Vieux-Saint-Jean et ses ressources.Une trentaine de personnes ont répondu à l\u2019invitation.« Parmi nous, il y avait entre autres des bénévoles de L\u2019ANCRE, deux policiers communautaires, un membre du personnel du CLSC, plusieurs nouveaux arrivants de la région et d\u2019autres qui seraient intéressés à venir s\u2019y installer », indique Jessica Côté, agente de liaison pour L\u2019ANCRE.Elle précise qu\u2019une personne est même venue de Laval pour prendre part à l\u2019activité.Le point de rencontre du groupe était le marché public du Vieux-Saint-Jean.Les participants se sont ensuite dirigés vers différentes ressources à proximité, dont Famille à Cœur, la Société Saint-Vincent de Paul et l\u2019hôtel de ville.Il était aussi important pour l\u2019organisme de visiter des lieux de loisirs, comme la bibliothèque Adélard-Berger, l\u2019aréna municipal et le parc Gerry-Boulet, où plusieurs événements auront lieu au courant de l\u2019été.MÉDIAS « Étant donné qu\u2019il faisait chaud, nous avons modifié notre marche.Plutôt que de se rendre sur le bord de l\u2019eau, où se trouve le bureau d\u2019information de Tourisme Haut-Richelieu, nous sommes allés sur la rue Richelieu à la place.C\u2019était une belle occasion pour les participants de voir quels sont nos différents médias, ce qui est bien », explique l\u2019agente de liaison.À la fin du parcours, les personnes présentes ont toutes reçu le carnet Haut en découvertes réalisé dans le cadre du Plan de relance économique du centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et qui contient une multitude d\u2019offres dans les commerces du coin.La programmation d\u2019Un Été Show leur a aussi été remise afin qu\u2019ils soient au courant des activités prévues au cours de la saison estivale.POSITIF Pour obtenir les commentaires des participants à la suite de l\u2019événement, l\u2019organisme a procédé à un sondage.Les résultats se sont avérés très positifs.« Un bon nombre de personnes nous ont dit avoir grandement apprécié l\u2019expérience qui leur a permis d\u2019en apprendre davantage sur des ressources qu\u2019ils ne connaissaient pas.Plusieurs nous ont dit s\u2019être sentis à l\u2019aise d\u2019interagir avec les autres participants et de poser des questions sans gêne », se réjouit Jessica Côté.Cette réponse encourageante incite L\u2019ANCRE à organiser d\u2019autres événements de ce genre à l\u2019avenir.Une autre marche est d\u2019ailleurs prévue le jeudi 20 octobre, à compter de 13 heures.Il est possible de s\u2019inscrire dès maintenant à cette activité gratuite en consultant le site Web lancre.ca, sous l\u2019onglet Événements.RESSOURCES Pour les prochaines éditions, l\u2019organisme aimerait inclure les commerces et les organismes de la Ville qui souhaiteraient rencontrer les participants afin de leur présenter leurs services.« Même si la marche se déroule dans le Vieux-Saint-Jean, il serait intéressant d\u2019inviter d\u2019autres ressources plus éloignées à se joindre à nous dans un parc pour discuter », propose Mme  Côté.Les organismes et les commerces qui désireraient participer aux prochaines marches sont invités à communiquer avec l\u2019équipe de L\u2019ANCRE par courriel à info@ lancre.ca.À noter que les bureaux du Quartier de l\u2019emploi seront fermés du lundi 25 juillet au vendredi 5 août inclusivement.L\u2019équipe demeure toutefois disponible pour les urgences via l\u2019adresse courriel st-jean@ quartierdelemploi.ca et la page Facebook Quartier de l\u2019emploi.De nouveaux arrivants découvrent le Vieux-Saint-Jean Le 11 juillet dernier, L\u2019ANCRE a organisé une marche pour faire découvrir le Vieux-Saint-Jean et ses ressources aux nouveaux arrivants.Une trentaine de personnes y ont pris part.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a course anniversaire de Philippe Lasnier a pris une signification particulière samedi dernier.Le marathonien d\u2019expérience a combiné ses efforts avec ceux de son ami Jacques Thériault pour parcourir une distance de 51 kilomètres au nom de la Société de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) du Québec.La conjointe de Jacques Thériault, Joanne Clendenning, est elle-même atteinte de la SLA.Avec l\u2019aide de sa famille, elle s\u2019est rendue jusqu\u2019à l\u2019écluse numéro 9 pour applaudir l\u2019arrivée des coureurs.« Nous avons eu tout un comité d\u2019accueil avec mes amis et ma famille, avoue Jacques Thériault.C\u2019était émouvant de voir que ma conjointe était là.» Lui aussi habitué à courir des marathons, M. Thériault a eu envie de tenter l\u2019aventure d\u2019une plus longue distance avec Philippe Lasnier.Il a couru 50 kilomètres, tandis que M. Lasnier en a fait un de plus pour faire coïncider sa course avec son 51e anniversaire, le 18 juillet.Il n\u2019avait jamais planifié une aussi grande distance.Vous voulez une autre preuve de sa grande forme physique ?Le lendemain, il a couru sept kilomètres, puis en a pédalé 30 autres sur la piste cyclable de La Montérégiade ! EFFORTS DOSÉS Le jeune quinquagénaire n\u2019y voit pas de signe de super athlète.Jacques Thériault et lui n\u2019ont pas eu besoin d\u2019entraînement particulier.Au contraire, tout serait dans la façon de doser ses efforts.« Même si c\u2019est plus long qu\u2019un marathon, ce n\u2019est pas plus exigeant, affirme Philippe Lasnier.Le désir de performance n\u2019est pas là.On le fait plus lentement, on prend des pauses et on prend notre temps ! » AURORES Les deux coureurs se sont donné rendez-vous à 5  heures, dans le Vieux-Saint-Jean.Leur sherpa Yves Desroches était aussi présent.Il leur a fourni l\u2019hydratation nécessaire tout au long de leur périple.De l\u2019eau, du jus de pomme et même du sirop d\u2019érable composaient l\u2019essentiel de leur cocktail énergétique.La première partie de la course s\u2019est déroulée dans les rues du quartier Saint-Eugène.MM. Lasnier et Thériault y ont complété un premier segment de 26 kilomètres jusqu\u2019à la rue Garand, à la hauteur de la Pépinière Jacques-Cartier.De retour au centre-ville, une pause s\u2019imposait avant de reprendre l\u2019itinéraire.Jacques Thériault devait aller prendre soin de sa conjointe en attendant l\u2019arrivée d\u2019une préposée.Philippe Lasnier, lui, en a profité pour aller faire quelques emplettes au marché public ! CHALEUR « La chaleur et l\u2019humidité ont rendu la deuxième partie moins facile », convient l\u2019ancien conseiller municipal.« Nous avons choisi la bonne journée, car il a fait encore plus chaud le lendemain », renchérit Jacques Thériault.C\u2019était d\u2019ailleurs la raison pour laquelle ils sont partis aussi tôt.Le duo de coureurs avait invité les autres membres de leur club de course des Courailleurs à venir les rejoindre sur la bande du canal pour le dernier segment.Ils n\u2019ont pas manqué de supporteurs, se réjouit M. Lasnier, qui voulait aussi faire de cette course une fête.Il y avait aussi de quoi fêter pour Jacques Thériault.Sa campagne de financement pour SLA-Québec a permis de récolter près de 3000 $.Il est toujours temps de lui faire un don en ligne.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec lui via son compte Facebook.Ils courent 51 kilomètres entourés de leur supporteurs Philippe Lasnier, Joanne Clendenning, Jacques Thériault et Yves Desroches ont savouré leur arrivée à l\u2019écluse numéro 9 sous un soleil de plomb.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-19 > 3 4 9 1 5 6 Fier Partenaire de Bessette Assurances BON 100e ANNIVERSAIRE! CHESspecialrisk.ca 70 BESSETTE ASSURANCES CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON 100E DEPUIS 100 ANS, 4 GÉNÉRATIONS ASSURENT LES GENS D\u2019ICI\u2026 DE 1922 À 2022 ET TOUT CE QU\u2019IL Y A ENTRE LES DEUX GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com | beauregard-assurances.com CONCOURS Rares sont les entreprises qui peuvent se vanter d\u2019avoir assisté et participé, dans leurs mesures, aux faits marquants des dix dernières décennies.Les quatre générations de la famille Bessette ont su guider la compagnie vers les plus hauts sommets en étant au service aujourd\u2019hui de plus de vingt mille clients.Dans le cadre de notre centième anniversaire, notre équipe est heureuse de pouvoir se remémorer avec vous les faits marquants des dix dernières décennies.AUJOURD\u2019HUI LES ANNÉES 70 1970 Lancement de Loto-Québec.Entrée en vigueur de l\u2019assurance-maladie.La chaîne d\u2019alimentation Provigo voit le jour.Naissance d\u2019Isabelle Brasseur.1971 C\u2019est l\u2019inauguration du Grand Théâtre de Québec.La tempête du siècle s\u2019abat sur le Québec, faisant tomber plus de 50 cm de neige à certains endroits.Guy Lafleur est repêché par les Canadiens de Montréal.1972 L\u2019âge de la majorité passe de 21 à 18 ans.L\u2019architecte français Roger Taillibert obtient le contrat pour concevoir les plans du futur Stade olympique de Montréal.Naissance de la chanteuse Isabelle Boulay ! 1973 Le groupe Pink Floyd présente pour la première fois le spectacle Dark Side of the Moon au Forum de Montréal.1974 Décès du fondateur Roméo Bessette.Le salaire minimum au Québec est porté à 2,10 dollars l\u2019heure.1975 Radio-Québec entre en ondes.Le salaire minimum au Québec est porté à 2,60 $.L\u2019Assemblée nationale adopte la Charte des droits et libertés.1976 Inauguration de la centrale Manic-32.Les Alouettes de Montréal présentent leur première joute au Stade olympique.1977 Un décret est adopté faisant du 24 juin la Fête nationale du Québec.Plus de 57 000 spectateurs se déplacent pour assister au premier match des Expos au Stade olympique.1978 Le nouveau régime d\u2019assurance automobile du Québec entre en vigueur.Gilles Villeneuve remporte le premier Grand Prix du Canada de Formule 1 à Montréal.1979 La loi sur les congés de maternité entre en vigueur.C\u2019est l\u2019inauguration du premier Marathon de Montréal.C\u2019est le premier match des Nordiques de Québec dans la LNH.BESSETTE-ASSURANCES.COM BEAUREGARD-ASSURANCES.COM BESSETTE ASSURANCES 815, rue Plante Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1M8 T.450 359-8888 BEAUREGARD ASSURANCES 1188, rue Chambly Marieville (Québec) J3M 1H4 T.450 460-7272 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-20 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L e gouvernement du Québec annonce un investissement de 399 179 $ pour bonifier l\u2019offre des services pré- hospitaliers d\u2019urgence qui desservent les secteurs de Lacolle, Napierville et Hemmingford.Cette somme est octroyée annuellement et de manière récurrente afin de soutenir la bonification de ce service à la population dans la zone de Lacolle, desservie par l\u2019entreprise Ambulances Demers.Elle comprend le sud de la MRC du Haut-Richelieu ainsi que tout le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville, à l\u2019exception de Saint-Rémi.Ce financement permet de convertir 5840 heures d\u2019horaires de faction en horaires à l\u2019heure, assurant ainsi une plus grande rapidité d\u2019intervention des paramédics sur le territoire.Ces changements doivent entrer en vigueur d\u2019ici au 31 mars 2023.HORAIRE DE FACTION À Hemmingford, le service ambulancier a toujours fonctionné sous forme d\u2019horaires de faction.Cela signifie que les techniciens ambulanciers en service sont à la maison, sur appel.Lorsqu\u2019ils reçoivent un appel d\u2019urgence, ils doivent d\u2019abord se diriger à la caserne avec leur propre véhicule, pour ensuite monter à bord de l\u2019ambulance et se diriger à l\u2019endroit où ils sont réclamés.« En horaire de faction, ça prend entre sept et dix minutes avant que l\u2019ambulance quitte, précise Sylvain Bernier, directeur des opérations et des ressources humaines chez Ambulances Demers.La conversion de l\u2019horaire de faction en horaire dite à l\u2019heure signifie que les paramédics vont être dans leur ambulance.Ça vient comprimer le délai de réponse et donc, ça permet de mieux répondre aux citoyens.La modification de cet horaire est le fruit de nombreuses années de revendications que nous avons faites.» NAPIERVILLE Les techniciens ambulanciers d\u2019Ambulances Demers qui couvrent le secteur de Napierville travaillent déjà en horaires dit à l\u2019heure, c\u2019 est-à-dire qu\u2019ils circulent sur le territoire à bord de leur ambulance, en attente d\u2019un appel.Pour les secteurs qui fonctionnaient avec un horaire de faction, l\u2019horaire à l\u2019heure va probablement s\u2019appliquer pour une période de 12 heures par jour, soit de jour et une partie de la soirée, indique M. Bernier.« L\u2019autre 12 heures va être couvert par Napierville, précise-t-il.Les paramédics vont être déplacés sur le territoire.C\u2019est pourquoi on vient aussi bonifier cette couverture en ajoutant aussi des heures à Napierville.On veut s\u2019assurer de respecter un temps de réponse adéquat.Pour les appels d\u2019urgence, on vise une réponse à l\u2019intérieur d\u2019un délai de dix minutes.» RÉPARTITION Ambulances Demers collecte des données et compile des statistiques pour prévoir la demande de services ambulanciers.C\u2019est de cette façon que les ambulances sont réparties sur le territoire qu\u2019elle couvre.« Il y a des périodes de pointe, conclut M. Bernier.Les véhicules sont déployés de façon dynamique en des endroits stratégiques sur le territoire.Le nombre de véhicules qui sont sur la route en même temps varie d\u2019un à quatre.Certains secteurs sont prioritaires, comme à Napierville, parce que c\u2019est là qu\u2019il y a le plus d\u2019activités.» www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >340110 P a r c e q u e l e s e n f a n t s v u l n é r a b l e s o n t b e s o i n d e n o u s t o u t e l ' a n n é e Donnez généreusement ! letoilehr.org 212,rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 2k7 letoile.pediatrie.sociale 450.346.7288 P a r c e q u e l e s e n f a n t s v u l n é r a b l e s o n t b e s o i n d e n o u s t o u t e l ' a n n é e Donnez généreusement ! letoilehr.org 212,rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 2k7 letoile.pediatrie.sociale 450.346.7288 P a r c e q u e l e s e n f a n s v u l n é r a b l e s o n t b e s o i n d e n o u s t o u t e l ' a n n é e Donnez généreusement ! letoilehr.org 212,rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 2k7 letoile.pediatrie.sociale 450.346.7288 P a r c e q u e l e s e n f a n s v u l n é r a b l e s o n t b e s o i n d e n o u s t o u t e l ' a n n é e Donnez généreusement ! letoilehr.org 212,rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 2k7 letoile.pediatrie.sociale 450.346.7288 > 3 7 1 7 7 0 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com A près une pause de deux ans causée par la pandémie, l\u2019événement Arts et métiers d\u2019art d\u2019Henryville sera de retour pour une 19e édition les 17 et 18 septembre prochains.Le marché éphémère a pour objectif de mettre en lumière le talent d\u2019artistes d\u2019ici en art visuel et d\u2019artisans exerçant un métier d\u2019art.Plusieurs disciplines sont mises de l\u2019avant dont la joaillerie, la photographie, l\u2019écriture, la sculpture, la peinture, l\u2019ébénisterie et la création d\u2019œuvres d\u2019art à partir du verre ou du cuir.L\u2019exposition, très appréciée par la population d\u2019Henryville, permet aux visiteurs d\u2019élargir leurs connaissances en matière d\u2019art et de prendre le temps d\u2019échanger avec les exposants et leur poser des questions.L\u2019entrée est gratuite.PLUSIEURS PLACES À COMBLER Serge Barry, président du comité organisateur de l\u2019événement, aimerait accueillir une soixantaine d\u2019exposants.Pour l\u2019instant, il y a seulement les kiosques axés sur la couture et les savons qui affichent complet.Les artistes et artisans qui désirent participer au marché éphémère sont invités à remplir un formulaire d\u2019inscription.Pour connaître tous les détails, il est possible de contacter par courriel le comité organisateur, Artysan Productions (artysanpro ductions@hotmail.ca), ou de téléphoner à M. Serge Barry au 514 617-3493.Le marché éphémère se déroulera à la salle Le Sabot d\u2019or située au 119, rue Saint-Thomas, à Henryville.Un grand chapiteau sera également érigé dans le stationnement.L\u2019exposition Arts et métiers d\u2019art ouvrira ses portes au public de 10 heures à 16 h 30, le samedi 17 septembre et le dimanche 18 septembre.ARTS ET MÉTIERS D\u2019ART D\u2019HENRYVILLE Le marché éphémère à la recherche d\u2019exposants 400 000 $ par année pour améliorer le service ambulancier La députée d\u2019Huntingdon, Claire IsaBelle, entourée de membres de l\u2019équipe d\u2019Ambulances Demers : Marc-André Gravel, coordonnateur aux opérations, Sylvain Bernier, directeur des opérations et des ressources humaines, ainsi que les paramédics Joël Malo et Maxim Brien-Rouillard.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-21 Véhicule présenté Corolla LE CVT 2022 Véhicule présenté RAV4 LE 2022 COMMANDEZ VOTRE NOUVELLE TOYOTA DÈS AUJOURD\u2019HUI ! PRENEZ RENDEZ-VOUS AU DERYTOYOTA.COM 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu T.450 359-9000 191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, QC 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM Envie d\u2019une moto, besoin d\u2019une auto, d\u2019un VUS ?Passez nous voir aujourd\u2019hui et partez à l\u2019aventure.Réservez vos pneus d\u2019hiver dès maintenant et évitez la hausse des prix! À PARTIR DE 11128$ + taxes ü Pneu 195/65R15 ü Taxes et installation en sus C\u2019est L\u2019heure Toyota ! Profitez d\u2019offres de location et de financement sur les modèles Toyota les plus populaires.Dénichez un nouveau véhicule grâce à nos outils d\u2019achat en ligne et configurez votre Toyota.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres sont valables jusqu\u2019au 31 juillet 2022.DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com >373329 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-22 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019intimidation ne date pas d\u2019hier et elle concerne toutes les tranches d\u2019âge de la société.Les clubs pour aînés n\u2019y échappent pas et la pandémie a contribué à exacerber certaines tensions.La FADOQ Rive-Sud-Suroît a produit une politique contre l\u2019intimidation pour aider les clubs à composer avec ce phénomène et à intervenir le plus tôt possible.Le document se veut un code de vie qui indique les attitudes souhaitables et les comportements à éviter.Il présente aussi en détail ce qu\u2019est l\u2019intimidation et ce qui la différencie de la maltraitance.La politique contre l\u2019intimidation a été produite grâce à une subvention du ministère de la Famille.L\u2019enveloppe a été attribuée dans le cadre de son plan intitulé « Ensemble contre l\u2019intimidation ».Il a pour but d\u2019encadrer autant les victimes que les intimidateurs.La FADOQ Rive-Sud-Suroît a réalisé en septembre 2020 un sondage sur l\u2019intimidation.Le taux élevé de réponse l\u2019a surprise.« Nous avons eu 500 répondants en deux semaines.C\u2019est signe que le sujet interpellait les gens.Nous avons vu que la dénonciation n\u2019était pas mise de l\u2019avant », dit Anne-Renée Hert, directrice générale de l\u2019association régionale.VICTIMES Le sondage révèle que 65,5 % de ses membres ont vécu ou ont été témoins d\u2019un ou de plusieurs actes d\u2019intimidation.De plus, 15 % d\u2019entre eux affirment avoir vécu des actes d\u2019intimidation au sein de leur club.Le dénigrement, les critiques sur l\u2019apparence physique, le sexe ou la race, les menaces et l\u2019exclusion sont au nombre des situations vécues.La pandémie a aussi entraîné son lot d\u2019insatisfactions.« Je lève mon chapeau aux administrateurs des clubs, déclare Mme  Hert.Les consignes changeaient beaucoup.Nous leur offrions des mises à jour constantes.» Le passeport vaccinal et le port du masque ont aussi provoqué des frictions entre les membres.Le code de vie présente d\u2019abord une définition de l\u2019intimidation, ses facteurs de risque et ses conséquences sur les victimes.Les stratégies incluses dans le guide s\u2019adressent autant aux participants qu\u2019aux bénévoles.« Les responsables des activités doivent rester vigilants sur la manière dont les gens agissent entre eux.On peut se parler tout en restant civilisé », illustre la directrice générale.La FADOQ Rive-Sud-Suroît a réuni quatre membres de clubs et le coordonnateur des programmes sociaux du bureau régional pour rédiger sa politique.Marcel Veilleux, du club FADOQ Henryville, en a fait partie en tant que représentant du Haut-Richelieu.La politique a été présentée aux clubs de la région durant le mois de mars.Son déploiement débutera sous peu.COMITÉ La FADOQ Rive-Sud-Suroît recommande à chaque club de former un comité contre l\u2019intimidation.Son mandat consistera à répertorier et à gérer les cas d\u2019intimidation, sensibiliser et informer les membres au sujet de l\u2019intimidation, et offrir un soutien et des références aux victimes et aux intimidateurs.L\u2019expulsion d\u2019un intimidateur ne sera utilisée que dans les cas où cette personne refuse de l\u2019aide et n\u2019améliore pas son comportement.Une plainte devra être déposée dans les 120 jours suivant l\u2019événement pour être recevable.Le responsable aux plaintes du comité aura ensuite 48 heures pour entrer en contact avec le ou la plaignante.Le formulaire est disponible dans le document de référence.« Le but est d\u2019intervenir le plus tôt possible, de ne pas laisser aller les choses », souligne Anne-Renée Hert.La directrice générale ajoute que la FADOQ Rive-Sud-Suroît épaulera les clubs dans la présentation du guide à ses membres.Les clubs FADOQ veulent prévenir l\u2019intimidation ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Anne-Renée Hert, directrice générale de la FADOQ Rive-Sud-Suroît.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e jeudi 7 juillet était un grand jour pour plusieurs personnes handicapées.Pour la première fois de leur vie, elles allaient expérimenter le ski nautique sur la rivière Richelieu.Steve Charbonneau n\u2019en est pas à sa première sortie à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le directeur général de la Fondation des sports adaptés est très heureux d\u2019être de retour ici après si longtemps.La pandémie a passablement ralenti les activités de l\u2019organisation depuis deux ans.Ce matin-là, l\u2019ancien footballeur des Alouettes de Montréal arrive de bonne heure pour veiller au bon déroulement de la journée.Après la mise à l\u2019eau au Nautique, il prend la direction du parc du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard où il amarre son embarcation.La Fondation des sports adaptés dispose d\u2019une panoplie d\u2019équipements pour faire vivre une expérience unique à ses étudiants.« On les appelle ainsi parce qu\u2019on leur apprend à devenir autonomes dans le sport », explique la bénévole Julie Dumais, qui assurera le rôle de vigie dans l\u2019embarcation.VALORISANT Elle n\u2019est pas la seule attitrée à la sécurité.Une dizaine de bénévoles mettent la main à la pâte, le sourire aux lèvres.Tous s\u2019accordent pour dire combien leur rôle est valorisant.Au volant de l\u2019embarcation, le capitaine Robert Vaillant porte bien son nom.Il offre son temps à la Fondation des sports adaptés depuis 15 ans.Si elle pouvait, Julie Dumais serait bénévole à temps plein ! Dominic Frappier est le premier volontaire de la journée.Une fois entré à l\u2019eau, le bénévole Marc Germain l\u2019aide à s\u2019installer dans un panier vissé sur une large planche flottante.Deux quilles sont installées de part et d\u2019autre du monoski pour assurer une plus grande stabilité.Le jeune homme en fauteuil roulant pourra compter sur l\u2019aide de deux guides pour sa première expérience.La corde tendue, le signal de départ est donné.Le trio émerge de l\u2019eau avec une facilité déconcertante.« Souvent, on pense que c\u2019est un sport inaccessible, mais c\u2019est faisable », affirme M. Charbonneau.VAGUES La vitesse de croisière ajustée, le nouveau skieur file à vive allure devant les autres bateaux qui défilent sur la rivière.Ceux-ci laissent cependant de grosses vagues dans leur sillage.Steve Charbonneau et Marc Germain se collent contre lui, mais Dominic Frappier ne semble pas rassuré.Il traverse les premières vagues le visage un peu crispé.Il arrive que les skieurs chutent et glissent de leur panier.C\u2019est ici que l\u2019équipe de bénévoles en motomarine intervient pour les aider à se remettre en selle.Les traits sur le visage de l\u2019étudiant sherbrookois se détendent peu à peu.Il y a très peu d\u2019affluence sur l\u2019eau en cette matinée ensoleillée, ce qui réduit les remous à la surface.Dommage, car c\u2019est déjà le temps de revenir au quai.Robert Vaillant fait demi-tour et passe par-dessus ses propres vagues.Cette fois-ci, Dominic Frappier les affronte avec le sourire.On le voit même en train de faire la conversation avec ses guides.GOÛT DE VIVRE « Ça a été génial !, s\u2019 exclame-t-il de retour sur le plancher des vaches.Je ne pensais pas que ce serait aussi facile.Ça redonne le goût de vivre.J\u2019ai déjà hâte à la prochaine fois ! » Il doit laisser sa place aux huit autres étudiants qui attendent tous leur tour avec impatience.« J\u2019adore venir ici, lance Steve Charbonneau.On va essayer de revenir le plus souvent possible, mais nous sommes en demande partout.» La Fondation des sports adaptés se déplace jusqu\u2019à Rawdon, sur les lacs Brome, Bromont et Massawippi dans les Cantons-de-l\u2019Est, de même qu\u2019en Outaouais.Une journée inoubliable en ski nautique adapté Dominic Frappier a déjà hâte à sa prochaine sortie en ski nautique adapté.Il est entouré de ses guides Steve Charbonneau et Marc Gervais.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-23 Rire pour la santé récolte 32 500 $ Le spectacle-bénéfice Rire pour la santé a amassé le montant record de 32 500 $ au profit de la Fondation Santé.La soirée d\u2019humour a fait salle comble le 6 juillet dernier, au Théâtre des Deux Rives, et promet déjà d\u2019être de retour en 2023.La sixième édition de l\u2019événement permettra de revamper la salle des employés et d\u2019aménager deux solariums en espace de repos, d\u2019apprentissage et d\u2019échange entre pairs à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît les humoristes Laurent Paquin, Martin Vachon, Michelle Desrochers, Guillaume Pineault et Sam Breton.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Centre de services scolaire des Hautes-Rivières a mis à la poste les comptes de taxe scolaire couvrant la période du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023.Le premier versement doit être acquitté d\u2019ici le 11 août.Lorsque le compte de taxe scolaire est inférieur à 300 $, la taxe scolaire est payable en un seul versement.S\u2019il est égal ou supérieur à 300 $, la taxe scolaire est payable en deux versements, les 11 août et 10 novembre.La taxe scolaire s\u2019applique sur les immeubles et sert à payer l\u2019entretien et le fonctionnement des écoles et des centres de formation, un peu plus de la moitié du coût du transport scolaire, la consommation énergétique et les services administratifs.TAUX Le taux de taxe applicable dans l\u2019ensemble du Québec est réduit à 0,1024 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation foncière uniformisée.Il était de 0,1054 $ en 2021-2022.En fonction de la variation de la valeur des propriétés dans chacune des municipalités du territoire, l\u2019impact net de l\u2019application de ce taux de taxe représente toutefois une hausse moyenne de 3,67 % du compte de taxe scolaire.L\u2019exemption des premiers 25 000 $ de valeur imposable des immeubles instaurée en 2018-2019 est maintenue.Si le montant à payer est de moins de 2 $ ou si la valeur imposable de leur immeuble est égale ou inférieure à 25 000 $ (le compte étant à 0 $), les propriétaires ne recevront pas de compte de taxe scolaire.COMPTE Tout propriétaire qui ne reçoit pas son compte de taxe scolaire sans être dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces situations doit s\u2019assurer que son dossier est à jour en communiquant avec le Service de la taxe scolaire par courriel à taxescolaire@csdhr.qc.ca ou par téléphone au 450 359-6411 ou au 1 877 359-6411 (sans frais).Choisir ensuite l\u2019option 2.À noter que le centre administratif sera fermé du 18 au 29 juillet inclusivement.Tout nouveau propriétaire qui a vendu une propriété récemment devrait consulter le site Web du Centre de services scolaire (csdhr.qc.ca) pour des précisions.Le compte peut être payé à l\u2019institution financière du contribuable ou encore par chèque, à l\u2019ordre du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, en utilisant l\u2019 enveloppe-réponse jointe au compte.N\u2019oubliez pas d\u2019indiquer au verso le numéro de référence de 20 chiffres.Mentionnons qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019acquitter votre compte de taxe scolaire en personne au comptoir d\u2019accueil du centre administratif.Le compte de taxe scolaire payable d\u2019ici le 11 août AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L e Motion Parc Évolutif, situé à Granby, enverra une trentaine de participants, dont deux Johannais, au Championnat mondial de Ninja Warrior du circuit Ultimate Ninja Athlete Association (UNAA).La compétition se tiendra à Las Vegas du 21 au 23 juillet.Edouard Nadeau, 9  ans, et Félix Bouilly-Ménard, 24 ans, s\u2019envoleront pour Las Vegas cette semaine pour participer au Championnat mondial de Ninja Warrior.Ils ont tous deux très hâte de performer pour la première fois au Championnat mondial du circuit de la UNAA.Le Ninja Warrior est un sport relativement récent.La discipline est tirée d\u2019une émission japonaise nommée Sasuke qui est diffusée depuis 1997.En 2009, l\u2019émission a été adaptée aux États-Unis sous le nom American Ninja Warrior.ENGOUEMENT Depuis, la popularité de ces émissions a créé un engouement pour ce sport qui a entrainé la création de nombreuses ligues, dont la UNAA qui se présente aujourd\u2019hui comme la ligue mondiale officielle des compétitions d\u2019obstacles de Ninja.Au Québec, la Ligue Ninja Québec (LNQ) a été fondée en 2019.Le but est d\u2019accumuler des points.Chaque obstacle dans le parcours vaut un point, certains obstacles plus difficiles valent pour deux.Ces derniers comprennent une ligne à mi-chemin à partir de laquelle il est possible de gagner au moins un point si le participant réussit la moitié de l\u2019obstacle.Lors du Championnat mondial de la UNAA, les participants devront traverser entre 10 et 15 obstacles, dont au moins trois épreuves de haut de corps, trois de bas de corps et une d\u2019équilibre.Les obstacles ne sont pas connus d\u2019avance, ils ne seront révélés que la journée de la compétition.QUALIFICATIONS Les deux athlètes de Saint-Jean- sur- Richelieu ont dû se qualifier lors d\u2019une des compétitions régionales de la UNAA organisées par la LNQ.Édouard Nadeau s\u2019est positionné en cinquième place lors de la compétition de qualification en novembre dernier au Motion Parc Évolutif.Son classement parmi les vingt premiers de sa catégorie d\u2019âge lui a permis d\u2019accéder aux championnats du monde.Pour Félix Bouilly-Ménard, les qualifications n\u2019ont pas été faciles.Il s\u2019est qualifié lors de la compétition au Maestrem à Brossard en mai dernier.« Ça a été ma pire compétition », de confier ce dernier.Il est arrivé 20e sur 28 participants dans cette catégorie.Ce résultat ne lui permettait pas de se qualifier dans la catégorie amateur de sa tranche d\u2019âge.À sa grande surprise, il a été accepté dans la catégorie pro du championnat.« J\u2019étais convaincu que je n\u2019allais pas me qualifier, mais une semaine après la compétition, j\u2019ai appris que je me qualifiais dans les pros.C\u2019est malade ! », de s\u2019exclamer celui qui a commencé à s\u2019entrainer au Ninja Warrior il y a à peine dix mois.UNE OCCASION EN OR Édouard Nadeau et Félix Bouilly-Ménard ont tous deux moins d\u2019un an d\u2019expérience dans ce nouveau sport.Cela ne les empêche pas d\u2019être passionnés par l\u2019activité.« Ça a changé ma vie », affirme Félix Bouilly-Ménard.Ce dernier a dû arrêter sa carrière de joueur de soccer après de trop nombreuses commotions cérébrales.Il a erré un certain temps dans ses entraînements avant de trouver le Ninja Warrior.« Avant, je m\u2019entrainais pour l\u2019esthétique, pour prendre de la masse.Le Ninja, ça a été un tournant à 180 degrés dans ma vie », de nous confier ce dernier.Le sportif de 24 ans ne laisse pas son manque d\u2019expérience limiter ses ambitions.Il s\u2019est inscrit dans la catégorie pro « parce que c\u2019est mon but d\u2019atteindre ce niveau-là ».Il compte s\u2019imprégner du savoir-faire des professionnels lors de la compétition.MONDIAUX À 9 ANS Édouard Nadeau est aussi fébrile à l\u2019idée de participer à ce championnat mondial, une expérience que peu de jeunes de son âge partagent.Son ascension dans la discipline est surprenante.Le jeune de 9 ans a commencé à s\u2019entrai- ner au Motion Parc Évolutif il y a à peine un an.À l\u2019époque, il n\u2019aurait jamais imaginé participer au Championnat mondial aussi rapidement.Son affinité pour le sport s\u2019est imposée dès sa première compétition.Il faisait alors partie de la section récréative, mais il s\u2019est hissé sur le podium devant plusieurs joueurs élites.Aujourd\u2019hui, il aspire à se qualifier lors des rondes préliminaires de la compétition de l\u2019UNAA.Lors des deux premières journées du Championnat, tous les athlètes devront participer aux préliminaires et seulement les sportifs qui se classeront parmi les vingt premiers de chaque catégorie pourront accéder à la finale.Deux Johannais au Championnat mondial de Ninja Warrior Édouard Nadeau, 9 ans, est classé 12e au Québec dans la catégorie des garçons de 8 à 9 ans.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Félix Bouilly-Ménard compte se surpasser lors de son passage au Championnat mondial de Ninja Warrior du circuit Ultimate Ninja Athlete Association. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-24 Photos JULIEN SAGUEZ Des voitures de rêve à Venise-en-Québec Donald Laroche, de Bedford, est arrivé au volant de son Ford Model A construit en 1931.Jacques Chevalier tient à son Ford 1937 3-Window Coupe comme à la prunelle de ses yeux.Il l\u2019a restauré de A à Z.Denis Harrison et Aline Paille sont partis de Waterloo pour exposer leur Plymouth Special 39 au rendez-vous des classiques sur l\u2019herbe.Cette Renault Alliance 1985 faisait partie des rares européennes à être exposées au parc Jameson.Pierre Romagno a participé pour la deuxième fois au Rendez-vous des classiques sur l\u2019herbe qui avait lieu le mois dernier à Venise-en-Québec.Son Ford 1936 coupé fait sa fierté.André Slight avait adopté le look du surfeur en vacances à côté de son Dodge Suburban deux portes datant de 1956.Cette voiture familiale d\u2019une autre époque contient tout le nécessaire pour un pique-nique champêtre. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-25 Photos JULIEN SAGUEZ Des modèles rares au rendez-vous aérien Le fabricant Cirrus a fait à la COPA l\u2019honneur de sa présence en présentant son Vision Jet, le seul jet monomoteur sur le marché.Marc Beauchamp a construit son avion de ses propres mains.Il a usiné la plupart des pièces lui-même.Transports Canada vient tout juste d\u2019homologuer son appareil qu\u2019il pourra enfin faire voler.Le Diamond DA62 est le seul bimoteur moderne en production actuellement.Son fabricant autrichien l\u2019a muni de deux moteurs diesel, ce qui est très rare de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Cent dix avions se sont posés à l\u2019aéroport de Saint-Jean- sur-Richelieu pour la fin de semaine.L\u2019Association canadienne des pilotes et propriétaires d\u2019aéronefs (COPA) a tenu son dernier congrès à l\u2019aéroport de Saint-Jean- sur-Richelieu du 23 au 25 juin.L\u2019exposition d\u2019avions au sol a attiré plusieurs visiteurs.Alain Deslauriers a fait monter Camille Ménard et Félix Ménard dans le cockpit de son Republic RC-3  Seabee, un avion amphibie construit en 1946.Le congrès de la COPA se déroulait dans les hangars de l\u2019Association des Pilotes et Propriétaires de Hangar de Saint-Jean- sur-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-26 1ère clinique d\u2019hygiène à St-Jean JINHEE PARK, HD HYGIÉNISTE DENTAIRE INDÉPENDANTE > 3 6 3 0 2 9 Prise RDV ou information www.cliniquemonhygieniste.com 450 390-4757 274 Boul.St-Luc, Local 200, St-Jean-sur-Richelieu UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE - Soins dentaires préventifs - Nettoyage des dents - Traitement au fluor - Traitement de mauvaise haleine - Scellant pour enfants et ados et plus - Ouverture de dossier et évaluation gratuites (jusqu\u2019à la fin août) - Examen initial - Nettoyage des dents - Blanchiment des dents (Certaines conditions s\u2019appliquent) PROMOTION D\u2019ÉTÉ RENDEZ-VOUS des Artisans 30 JUILLET 2022 QUAND Sous le chapiteau, au quai municipal 250, avenue Venise Ouest, Venise-en-Québec I 450 244-6268 LIEU > 3 6 6 8 6 6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com H éma-Québec lance un appel urgent aux donneurs de sang et aux personnes qui n\u2019ont encore jamais tenté l\u2019expérience de relever leur manche.L\u2019arrivée de la 7e vague de COVID-19 en pleine période estivale amène l\u2019organisme à demander la collaboration du public pour maintenir les réserves de sang à un niveau optimal.Pour le reste de l\u2019été, il lui faudra donc prélever 500 dons de plus chaque semaine afin de répondre aux besoins des centres hospitaliers.Les besoins concernent tous les groupes sanguins.Les personnes dont le groupe sanguin est O  Rh négatif, A  Rh positif et A  Rh négatif sont particulièrement recherchées.Historiquement, Héma-Québec a toujours eu plus de difficulté à maintenir le niveau de la réserve de sang durant l\u2019été.Les vacances estivales expliquent en partie pourquoi les dons sont moins nombreux, mais la pandémie de COVID-19 n\u2019a rien fait pour aider les choses.La prise d\u2019un rendez-vous demeure la meilleure façon de bien planifier un don de sang.Héma-Québec invite en outre les donneurs à respecter leur rendez-vous.En cas de contretemps, il est important de l\u2019annuler afin de laisser les plages horaires pour d\u2019autres donneurs.FLEXIBILITÉ Dans le contexte actuel, Héma-Québec fait preuve de la plus grande flexibilité possible pour les donneurs qui se présentent sans rendez-vous.Chaque don compte, car il peut sauver trois vies.L\u2019organisme invite d\u2019ailleurs les gens à ne pas hésiter à se présenter à une collecte, même s\u2019ils n\u2019ont pas réservé leur place.Il est possible de prendre rendez-vous sur le Web à l\u2019adresse jedonne.hema- quebec.qc.ca ou en téléphonant au 1 800 343-7264 (SANG).Avant de se présenter à une collecte, il est possible de vérifier son admissibilité auprès du Service à la clientèle-donneurs au 1 800 847-2525 ou de consulter le site Web d\u2019 Héma-Québec.Héma-Québec lance un appel urgent aux donneurs de sang Les personnes dont le groupe sanguin est O  Rh négatif, A  Rh positif et A  Rh négatif sont particulièrement recherchées.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Solennité de sainte Anne retrouve son erre d\u2019aller après deux ans de restrictions sanitaires.Ses organisateurs s\u2019attendent à une forte affluence pour le grand pèlerinage annuel du sanctuaire à Sainte-Anne- de-Sabrevois, le mardi 26 juillet.Plusieurs activités spirituelles seront offertes jusqu\u2019en soirée.Le sanctuaire ouvrira ses portes à 10 heures avec le chapelet de sainte Anne.Toute la journée, des prêtres seront sur place pour recueillir les confessions des pèlerins.La boutique d\u2019objets de piété sera également ouverte pour l\u2019occasion.Le clou de la journée aura lieu à 11 heures avec la messe et l\u2019onction des malades.« Nous mettons beaucoup d\u2019emphase sur cet événement, car il n\u2019a pas été possible de toucher aux gens pendant deux ans à cause de la COVID-19 », souligne Aline Poirier, du sanctuaire Sainte-Anne- de-Sabrevois.L\u2019onction des malades, qui consiste à oindre le front des pèlerins avec une huile consacrée, est très populaire auprès des aînés, des enfants malades ou de toute autre personne qui vit avec la douleur.D\u2019autres y accordent aussi un facteur de protection.Le dîner suivra à midi.Un service de cantine sera ouvert pour commander des repas chauds.CONFESSION Le pèlerinage de l\u2019 après-midi débutera à 12 h 30 avec l\u2019adoration du Saint-Sacrement.Cette activité se poursuivra jusqu\u2019à 15 heures, en même temps que le chemin de croix extérieur qui est prévu à 14 heures.À 15 h 30 suivra l\u2019activité intitulée Coeur à coeur avec Jésus, où il sera toujours possible de se confesser.Le repas composé d\u2019une soupe et de sandwichs sera offert à la cantine à compter de 17 heures.La Solennité de sainte Anne continuera pour le reste de la soirée.Les pèlerins qui ont raté l\u2019onction du matin pourront se reprendre à 19 heures, pendant le chapelet.Des diacres procéderont à l\u2019imposition des mains aux malades.L\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, monseigneur Christian Rodembourg, viendra prononcer la messe solennelle à 19 h 30.NOUVEAU PRÊTRE Les fidèles auront l\u2019occasion de faire connaissance avec le nouveau prêtre de la paroisse, Guy Pelletier, qui succédera à Réal Decelles à compter du mois prochain.Il assistera pour la première fois à la Solennité de sainte Anne.Yvon Alix, un prêtre du diocèse habitué au pèlerinage, célébrera la messe de 11 heures et animera les autres activités de la journée en compagnie du diacre Julien Shank.La messe solennelle ne serait pas complète sans la procession au flambeau à 21 heures.Les pèlerins marcheront jusqu\u2019à la statue de sainte Anne, au fond du terrain du sanctuaire, pour ensuite fraterniser sous la tente où café et dessert seront offerts gratuitement.Il est possible de visiter le sanctuaire sur rendez-vous.Il faut appeler au 450 741-7446 pour annoncer sa présence.Les fidèles peuvent aussi réserver leur visite à partir du site Internet du sanctuaire.De nombreux pèlerins attendus au sanctuaire de Sabrevois L\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Mgr Christian Rodembourg, célébrera la messe solennelle du pèlerinage à 19 h 30.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-27 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com L es résidents de Venise-en-Québec et les visiteurs de passage dans la région auront l\u2019occasion de faire provision de légumes frais gratuits, cet été, dans cinq lieux publics de cette localité.Des bacs remplis d\u2019une grande variété de légumes ont en effet été installés au parc Jameson, au quai municipal, au marché public, au parc de la culture et au parc Robert-Aumont.Les plants atteindront leur pleine maturité au fil des jours et les gens pourront alors se servir à leur guise tout en pensant aux autres.Par ailleurs, le service de sécurité incendie de Venise-en-Québec a récemment fait don d\u2019équipements aux pompiers du Honduras dans le cadre du projet Tela Bomberos.Les pompiers de ce pays d\u2019Amérique centrale recevront ainsi 45 habits de combat, 20 cylindres pour appareil respiratoire, 19 paires de bottes, 8 paires de gants, 8 casques, 3 vestes de flottaison et une gaffe de quatre pieds.GRANDE UTILITÉ « Ces équipements n\u2019ont aucune valeur monétaire et il est impossible de les revendre dans le milieu de l\u2019incendie, car ils ne répondent plus aux normes québécoises.Ils n\u2019ont toutefois pas atteint la fin de leur durée de vie utile et seront d\u2019une grande utilité pour plusieurs brigades du Honduras qui ne possèdent aucun habit de protection individuelle », explique Marie-Ève Boulanger, responsable des communications à Venise-en-Québec.L\u2019organisme responsable de ce projet acheminera les équipements vers le pays destinataire et les distribuera par la suite aux services de sécurité incendie concernés.Des potagers en libre-service aménagés à Venise-en-Québec ?À la soupe Le service À la soupe distribue de la soupe et plusieurs aliments pour les personnes dans le besoin tous les vendredis, de 13 à 14 heures, à la salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Apportez vos sacs.?Banque alimentaire La banque alimentaire Au panier abondant permet à la population de se procurer des provisions pour la modique somme de 20 $, un vendredi sur deux, de 13 heures à 15 h 30, au 182, rue Longueuil.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi, à 17 heures, au 450 350-2888.?Alcooliques Anonymes Votre façon de boire a-t-elle causé des problèmes à la maison ?Le groupe Vieux-Saint-Jean des Alcooliques Anonymes se rencontre le vendredi, à 19 h 30, au 136-A, rue Jacques-Cartier Nord.Ses membres partagent leurs expériences, leurs forces et leurs espoirs dans le but de résoudre leur problème commun et aider d\u2019autres alcooliques à se rétablir.?Dépendants affectifs Le groupe Mieux-être des Dépendants affectifs Anonymes offre un groupe d\u2019entraide aux personnes ayant un problème de dépendance affective ou vivant de la solitude, de l\u2019isolement, des relations malsaines et un mal de vivre.La prochaine rencontre aura lieu le samedi 23 juillet, à 10 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase (500, 1re Rue).Entrée à l\u2019arrière.?Centre d\u2019écoute Le Centre d\u2019écoute Montérégie \u2013 briser l\u2019isolement chez les aînés, prolonge ses heures d\u2019ouverture les soirs de semaine, entre 18 et 21 heures, et la fin de semaine, entre 13 et 16 heures.La ressource est aussi ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à midi et de 13 à 16 heures.Une oreille attentive est là pour vous au 1 877 658-8509.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE JOEL BEAUDIN LAVIGNE (Collaboration spéciale) C ompo-Haut-Richelieu présentait il y a déjà plusieurs semaines une vidéoconférence portant sur le thème Tout savoir sur les matières recyclables.Animée par la responsable des communications, Cindy Rousselle et par la présidente, Louise Fecteau, cet événement a permis de faire le point sur toutes les petites subtilités du recyclage.Les deux animatrices ont d\u2019entrée de jeu dressé un portrait général de la situation du recyclage dans le Haut-Richelieu avant de poursuivre avec leurs recommandations.Selon le Plan d\u2019action 2019-2024 du ministère de l\u2019Environnement, l\u2019objectif est de recycler au moins 75 % du papier, du carton, du plastique, du verre et du métal d\u2019ici 2023.Selon le bilan de Recyc-Québec de 2018, seulement 52 % de ces matières étaient acheminées aux recycleurs.En tout, 786 000 tonnes de résidus sont réparties entre les 27 centres de tri du Québec.À partir de là, on achemine les matières recyclables aux différents recycleurs.« On déplore malheureusement 15 % de rejet pour le contenu des bacs de récupération », note Louise Fecteau.PETITS GESTES, GRAND IMPACT Des petites actions quotidiennes comme le tri de nos matières recyclables à la maison peuvent avoir un impact beaucoup plus grand.« Le tri à la maison permet de rendre le processus beaucoup plus simple et sécuritaire aux centres de tri, explique Cindy Rousselle.Notamment, on parle de réduction des contaminants, ce qui permet d\u2019avoir une meilleure qualité de ballots à remettre aux recycleurs.De plus, c\u2019est important pour la santé et la sécurité de nos trieurs.Il est donc important de se renseigner si on hésite à mettre une matière au recyclage.» Pour gagner de l\u2019espace dans le bac, on propose de défaire les boîtes, écraser les contenants, favoriser l\u2019achat en vrac et apporter les grandes boîtes dans les écocentres.ACCEPTÉ OU REFUSÉ ?Pour les matières acceptées, Compo- Haut-Richelieu rappelle que tout ce qui touche aux catégories des contenants, des emballages, des imprimés, des journaux et de produits de cuisine ou ménagers sont généralement recyclables ou peuvent être acheminés à un point de dépôt, un éco- centre ou même être réutilisé.Plus précisément, on parle de papier, de carton, de multicouche (Tetra Pak), de métal et de plastique.Pour ces deux dernières matières, les intervenantes ont ajouté des précisions.« On remarque que ce qui est le moins recyclé et qui devrait pourtant l\u2019être beaucoup plus, c\u2019est l\u2019aluminium, partage la présidente de Compo-Haut-Richelieu.L\u2019aluminium sous toutes ses formes est recyclable à 100 %.Vous n\u2019avez qu\u2019à faire une boule avec votre papier d\u2019aluminium souillé et à la température qu\u2019ils font fondre ça, le reste disparait.» Pour ce qui est du plastique, il affiche majoritairement un numéro allant de 1 à 7.Du lot, seuls les plastiques qui sont identifiés avec le numéro 6 ne sont pas recyclables.Pour ceux qui n\u2019ont pas de numéro, l\u2019astuce donnée par M. Rousselle est de les étirer.S\u2019ils s\u2019étirent, comme plusieurs sacs, c\u2019est que le plastique est malléable et donc plus facilement recyclable.« Pour les objets ayant plus d\u2019une matière, il faut faire attention, souligne la responsable des communications.On accepte un maximum de 2 à 3 % de matière indésirable ».On peut donc mettre les boîtes de mouchoirs, les papiers agrafés et les bouchons de plastique dans le recyclage.Dans le cas contraire, les recycleurs ne sont pas équipés pour séparer les diverses matières.Compo-Haut-Richelieu rappelle de ne pas mettre les piles ou les produits dangereux comme le chlore dans les bacs.Pour plus d\u2019information, on peut visiter www.recyc-quebec.gouv.qc.ca ou on peut télé- charger l\u2019application Ça va où ?disponible sur Google Play et l\u2019App Store.Quelques conseils pour recycler plus efficacement Une bonne gestion de son bac de recyclage permet un meilleur rendement et prévient des ennuis aux travailleurs dans les centres de tri.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-28 WEEK-END AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L a Fondation Famille Caron organise l\u2019événement Saint-Jean- sur- Richelieu a du talent qui aura lieu en mai 2023 au Théâtre des Deux Rives.La fondation est à la recherche de Johannais talentueux pour participer à ce spectacle de variétés dont les profits seront remis à des organismes de bienfaisance.Inspiré de la célèbre émission America\u2019s Got Talent, le spectacle de variétés cherche à mettre de l\u2019avant le talent d\u2019artistes d\u2019ici.L\u2019organisatrice de l\u2019événement, Sylvie Caron, souhaite permettre à de petits organismes de recevoir de l\u2019argent pour financer leurs activités.Les personnes qui désirent soumettre leur présentation doivent au préalable contacter un organisme de bienfaisance qu\u2019ils souhaitent représenter.Une fois le jumelage effectué, ils pourront soumettre la présentation de leur numéro sous forme de proposition écrite ou par vidéo sur le site Web de la Fondation Famille Caron.La période d\u2019inscription se termine à la fin du mois de septembre.SÉLECTION Le spectacle proposera entre sept et dix numéros qui seront choisis par un comité de sélection composé de trois à cinq personnes œuvrant dans le domaine du spectacle.Le comité ne connaîtra pas les organismes impliqués.Il ne jugera que les courtes prestations.Les numéros recherchés doivent être d\u2019une durée de quatre à sept minutes et s\u2019adresser au grand public.Ils peuvent inclure jusqu\u2019à dix participants sur scène, mais les éléments de montage de scène doivent rester simples.Le comité est à la recherche de numéros divertissants et variés.Les participants sélectionnés seront invités à une séance de prise de photos et de vidéos promotionnelles en compagnie de l\u2019organisme de bienfaisance qu\u2019ils représentent.COLLECTE DE FONDS La collecte de fonds pour le spectacle se déroulera en deux volets.D\u2019abord, les profits provenant de la vente de commandite par la Fondation Famille Caron ainsi que la vente des billets seront distribués en parts égales parmi les organismes participants.Le prix des billets variera entre 40 et 50 $ et la fondation prévoit remplir les 850 places assises au Théâtre des Deux Rives.Dans un deuxième temps, une fois les numéros sélectionnés, le public sera invité à voter sous forme de don pour son candidat coup de cœur.Le site de la Fondation Famille Caron comportera une plateforme en ligne.Chaque vote vaudra un dollar.Aucune limite de vote par personne ne sera établie de sorte qu\u2019une personne pourra faire un don de 20 $ qui équivaudra à 20 votes pour son numéro coup de cœur.L\u2019argent amassé de cette façon ira directement à l\u2019organisme représenté par le numéro.Plus de détails concernant la vente des billets et les votes coup de cœur seront transmis cet automne, après l\u2019annonce des numéros sélectionnés.La Fondation Famille Caron à la recherche de talents Saint-Jean- sur-Richelieu a du talent sera présenté le 4 mai 2023 au Théâtre des Deux Rives.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) L es résidents de la Cité des Tours n\u2019ont pas besoin d\u2019aller bien loin pour se sentir dépaysés.Un simple détour par le cinquième étage de la résidence pour aînés leur fait faire un voyage autour du monde grâce aux images saisissantes de Paul Laforest.Celui qui habite la Cité des Tours depuis dix ans a commencé très tôt à décorer le corridor du cinquième étage.Il a d\u2019abord orné les murs avec une quarantaine de photos laminées.Une qui illustre une envolée de montgolfières subsiste encore.C\u2019était jusqu\u2019à ce qu\u2019il découvre les photos sur acrylique, un procédé qui n\u2019a rien à voir avec la méthode précédente.Les couleurs et la netteté des images sont éclatantes.Les personnes qui connaissent Paul Laforest savent qu\u2019il n\u2019est pas du genre à faire dans la demi-mesure.C\u2019est ainsi que tous les mois, le globe-trotteur s\u2019est mis à faire développer ses plus belles photos sur ce support haut de gamme.Après des mois de travail, le portrait est enfin complet.Le corridor de 300 pieds compte 60 photos et tableaux tirés de ses nombreux voyages aux quatre coins de la planète.Vingt-et-un pays sont représentés sur les 66 qu\u2019il a visités au courant de sa vie.BEAUTÉS NOIRES L\u2019Éthiopie, le Vietnam, le Guatemala et Madagascar, pour ne nommer que ces pays-là, sont fièrement représentés sur grands formats par des Africaines rayonnantes à la beauté sublime comme par des paysages exotiques à couper le souffle.« J\u2019ai mis un an à choisir mes photos.J\u2019en ai 130 000 en format numérique ! », révèle-t-il.Si les visiteurs ont la chance de croiser l\u2019auteur des photos dans le corridor, ils pourront en plus apprendre une foule d\u2019anecdotes de voyage, comme celles en lien avec son excursion dans les Tsingy de Bemaraha, à Madagascar.Paul Laforest n\u2019y a jamais eu aussi chaud de sa vie.« Je suis allé cinq fois à Madagascar, mais ce voyage-là date de 2014.J\u2019ai dû faire sécher mon porte-monnaie et tout ce qu\u2019il contenait ! » Il relate en photos la grande migration dans la savane africaine.« C\u2019est l\u2019un des plus beaux trips de ma vie », confie le grand voyageur.Du haut d\u2019un promontoire, M. Laforest a capté des milliers de gnous en train de traverser la rivière Mara.Les deux millions de flamants roses du lac Bogoria, au Kenya, l\u2019hypnotisent encore, même en photo.FROID GLACIAL Le froid glacial n\u2019effraie pas Paul Laforest, au contraire.S\u2019il le pouvait, il retournerait chaque hiver sur les rives du lac Baïkal, en Russie.Son rêve le plus fou consisterait à se rendre à 1000 kilomètres au nord de Moscou pour dormir sous la tente avec des éleveurs de rennes.Notre guide a commencé à prendre des photos de voyage bien avant l\u2019ère numérique.Cependant, ses négatifs ne se transposent pas sur un format en acrylique.« Qu\u2019 est-ce que je donnerais pour refaire des photos de l\u2019Islande en numérique ! », lance-t-il, le regard perdu dans ses souvenirs.Plus près de son appartement, on assiste à une transition vers des toiles d\u2019 Anne- Marie Noble.L\u2019artiste peintre s\u2019est inspirée de plusieurs photos de M. Laforest pour reproduire des animaux de la faune malgache.« Le corridor, c\u2019est un peu ma maison.Il représente le prolongement de mon appartement.C\u2019est une suite logique de ma façon de vivre », conclut-il.Un tour du monde au 5e étage de la Cité des Tours VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Paul Laforest a mis un an à choisir les 60 photos qui ornent les murs du cinquième étage de la Cité des Tours.On y voit autant des Africaines rayonnantes à la beauté sublime que des paysages exotiques à couper le souffle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-29 C\u2019est avec enthousiasme que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu convie la population au Centre-de-Plein-Air- Ronald-Beauregard le dimanche 31 juillet, à partir de 11 heures, pour un événement mettant en vedette les arts du cirque et les arbres.Conçu pour être joué dans des parcs ou des forêts et centré sur des acrobaties de groupe, le spectacle Branché est une célébration de la force de la communauté et de nos relations les uns avec les autres et avec la nature.Il est d\u2019ailleurs le résultat d\u2019une collaboration entre le Cirque Barcode et Acting for Climate.Durant le spectacle, huit artistes entraîneront le public à travers les arbres dans une célébration acrobatique de la nature qui reflète également les défis auxquels l\u2019humanité est confrontée avec la crise climatique.Les clairières, les gros rochers, les grands arbres et les bosquets de petits arbres sont tous utilisés comme scènes naturelles sur lesquelles les artistes peuvent tourner, grimper, s\u2019effondrer et grandir ensemble pour faire face au plus grand défi de l\u2019humanité.REPRÉSENTATIONS Deux présentations de 60 minutes sont à l\u2019horaire à 11 heures et à 14 h 30.À 13 heures, les plus audacieux auront la chance de participer à un atelier de mouvement circassien.Cette activité est également offerte gratuitement.À 12 h 15 et à 13 h 45, les personnes présentes pourront assister au passage d\u2019arbres fantastiques incarnés par les comédiens du Chant de l\u2019arbre.Trois créatures sylvestres, gardiennes des arbres, des êtres hybrides de chair et de feuilles qui, entre danse, chants et petites histoires, communiquent la puissance de la vie en mouvement et la nécessité de prendre soin des bois et des forêts.Les sons de la nature tout entière gravitent autour d\u2019eux sans que jamais l\u2019on sache d\u2019où ils proviennent.Si nous avons oublié que les forêts sont au coeur de nos vies, le chant de l\u2019arbre rappelle l\u2019importance de la nature et la nécessité de la préserver.Aucune réservation n\u2019est requise, accès libre et gratuit pour tous.L\u2019événement sera annulé en cas de mauvais temps.Pour être informés, visitez la page Facebook Ma Culture.Cet événement est possible grâce à l\u2019entente de développement culturel liant la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu au ministère de la Culture et des Communications du Québec.Le cirque à l\u2019honneur au Centre-Ronald-Beauregard Le spectacle mettant en vedette les arts du cirque et les arbres a été conçu pour être joué dans des parcs ou des forêts.( P h o t o C o u r t o i s i e ) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com À nouveau cette année, la bibliothécaire Carole Laurin et son équipe ont concocté une liste de romans incontournables d\u2019ici et d\u2019ailleurs pour enrichir vos lectures au cours de la période estivale.L\u2019équipe de la bibliothèque de Saint-Luc propose d\u2019abord un sujet d\u2019actualité avec l\u2019essai L\u2019engrenage : Que veut Poutine ?, de Sergueï Jirnov.L\u2019ancien officier supérieur du KGB a rencontré à quelques reprises Vladimir Poutine et il brosse un portrait alarmant du personnage.Il apporte une analyse unique de la situation en Ukraine en incorporant ses expériences dans les coulisses du pouvoir russe.LIRE LE QUÉBEC Les auteurs québécois sont à l\u2019honneur dans cette première catégorie de lecture. À commencer par le troisième tome de la trilogie de Christian Guay-Poliquin, Les ombres filantes.L\u2019histoire nous plonge dans un Québec dystopique privé d\u2019électricité pour une raison inconnue où la nature devient un personnage en soi.Ceux qui n\u2019ont pas lu les deux premiers tomes de l\u2019auteur ne seront pas pris au dépourvu étant donné que chaque ouvrage peut être consulté sans référence aux autres.Une femme extraordinaire de Catherine Ethier a également retenu l\u2019attention de la bibliothécaire pour son écriture éclatée et incisive.Le roman suit sa protagoniste, alors qu\u2019elle combat un mal-être quotidien en examinant la question du suicide sur un ton qui reste relativement léger compte tenu des thèmes abordés.Acclamé par la critique, réclamé par le public, Mille secrets mille dangers, d\u2019Alain Farah, raconte en 500 pages son impressionnant mariage à l\u2019oratoire Saint-Joseph.L\u2019auteur d\u2019origine libanaise introduit sa grande famille qui vient avec son lot de conflits et de situations loufoques.Le récit historique de François Gravel, Le deuxième verre remonte au Québec des années 1950 où l\u2019alcoolisme est normalisé à outrance.L\u2019auteur explore les impacts sociaux entourant la consommation d\u2019alcool sans jamais porter de jugement moralisateur sur ses personnages.LITTÉRATURE D\u2019AILLEURS Le premier roman du journaliste Ta-Nehisi Coates intéressera plus particulièrement les amateurs d\u2019histoire américaine.On suit le jeune Hiram, né esclave en Virginie à l\u2019époque des plantations, qui s\u2019enrôle dans le mouvement des chemins de fer clandestin permettant aux esclaves de se réfugier dans les États du Nord.L\u2019auteur explore le rapport à la liberté au-delà des entraves physiques.S\u2019il n\u2019en reste qu\u2019une, de Patrice Franceschi, nous transporte au cœur de la guerre civile en Syrie, de 2014 à 2019.L\u2019histoire suit une journaliste australienne alors qu\u2019elle remonte les traces du destin tragique de deux membres d\u2019un bataillon de combattantes kurdes qui luttent pour leur liberté contre Daesh.De son côté, l\u2019auteure Maggie O\u2019Farrell explore dans Hamnet la vie d\u2019une famille anglaise à l\u2019aube de la propagation de la peste bubonique.Sans jamais le nommer, le roman offre un clin d\u2019œil à la pièce Hamlet de William Shakespeare qu\u2019il aurait écrite en l\u2019honneur du décès tragique de son fils.Dans Une amitié, l\u2019auteure italienne Sylvia Avallone traite des amitiés adolescentes à l\u2019ère des réseaux sociaux.ENQUÊTES Le très populaire Proies d\u2019Andrée A.Michaud est le premier polar retenu par Julie Roy, technicienne en documentation de l\u2019équipe de la bibliothèque de Saint-Luc.La sortie au camping de trois adolescents vire au cauchemar dans ce roman où le suspense augmente à chaque page.Dans Une pluie de septembre, Anna Bailey nous plonge dans une enquête sur la disparition d\u2019une jeune fille dans une communauté religieuse au Colorado.Difficile par ailleurs de contourner Lars Kepler lorsqu\u2019on parle de polar.Son personnage de l\u2019hypnotiseur est de retour dans L\u2019 homme-miroir.Ce dernier est appelé à enquêter sur la disparition d\u2019une jeune fille qui s\u2019est fait enlever à la sortie des classes et qui est retrouvée morte cinq ans plus tard.ROMANS GRAPHIQUES Dans Un travail comme un autre, Alex W.Inker s\u2019inspire du roman du même nom de Virginia Reeves.Les dessins rouge et bleu illustrent la vie de Roscoe, un fermier de l\u2019Alabama qui tente de s\u2019en sortir lors de la Grande Dépression.Timothée Le Boucher offre de son côté un mélange de suspense, d\u2019ambiguïté et de fantastique avec 47 cordes dans lequel on suit une métamorphe qui tombe amoureuse d\u2019un harpiste.Elle lui promet la harpe de ses rêves à condition qu\u2019il relève 47 défis.Dans Un Paris pour Dallaire, les bédéistes québécois Marc Tessier et Siris s\u2019allient pour créer une biographie hommage au méconnu Jean-Philippe Dallaire, un peintre cubiste originaire de Gatineau.Finalement, les amateurs de la bande dessinée Paul pourront approfondir leur connaissance de l\u2019œuvre avec Paul : entretiens et commentaires de Michel Giguère et Michel Rabagliatti.Suggestions de lecture pour mieux apprécier l\u2019été Les livres suggérés par Carole Laurin peuvent être empruntés dans les bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-30 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com ?Brian Tyler and the Bluestorm Le bluesman Brian Tyler, qui s\u2019est fait connaître du grand public grâce à sa participation à la première saison de La Voix, sera de passage au Centre culturel de Venise-en-Québec, le 23 juillet prochain, à 20 heures.Accompagné de son band The Bluestorm, le chanteur présentera son tout nouveau spectacle intitulé Back on Track.Composé à 80% de pièces originales, ce concert interactif retracera avec humour le parcours méconnu de l\u2019homme qui se cache derrière l\u2019artiste.Il est possible de se procurer des billets par téléphone au 450 358-3949 ou au 1 888 443-3949, de même qu\u2019en ligne sur le site de la SPEC.?Domaine Trinity Le 27 juillet prochain, le Domaine Trinity accueillera trois artistes francophones pour un programme double totalement gratuit! À 19 h 30, Fuso, armé de son inséparable guitare, proposera un concert ensoleillé grâce à son univers mêlant la pop et le reggae.Suivra à 20h30 le couple formé de Rafaëlle Roy et de Joffrey Charles, respectivement finaliste à La Voix en 2019 et candidat en 2020.Le tandem se dévoilera avec légèreté et transparence au fil de chansons pop, folk et country marquantes.La soirée se déroulera à l\u2019extérieur.Il est possible d\u2019apporter des chaises pliantes.S\u2019il pleut, le spectacle aura lieu au Centre d\u2019Art.Seuls les 100 premiers spectateurs pourront assister à la représentation intérieure.?Offenbach acoustique Les nostalgiques d\u2019Offenbach seront servis avec un spectacle acoustique mettant en vedette John McGale, membre du groupe depuis plus de 40 printemps, Michel Landry et Ghyslain Robidas.Présenté le 30 juillet à la Salle de spectacle Jacques Landry du Centre culturel Venise-en-Québec, à 20 heures, ce concert fera revivre d\u2019une manière intime les grands succès d\u2019un groupe qui a marqué le paysage musical québécois.L\u2019achat de billets peut se faire sur le site Internet de la SPEC ou par téléphone au 450-358-3949 ou au 1-888-443-3949.AU CLAVIER AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com R éal Chaput a été bénévole au Théâtre de Grand-Pré (TGP) pendant 23 ans.C\u2019est tout en sérénité que le vice-président du conseil d\u2019administration du théâtre quittera son poste au cours de l\u2019été.Il y a de cela une vingtaine d\u2019années, Réal Chaput prenait sa retraite de l\u2019enseignement.Rapidement, il s\u2019implique auprès du TGP.« J\u2019ai toujours voulu faire du théâtre », souligne-t-il.Au cours des années, il a participé à de nombreuses pièces, à l\u2019avant comme à l\u2019 arrière-scène.M. Chaput a porté de nombreux chapeaux au sein du TGP, parfois même simultanément.Secrétaire, trésorier, vice-président, il avait principalement la charge de la gestion financière du théâtre.L\u2019ancien professeur s\u2019occupait également de la communication avec les parents des élèves inscrits dans les Concentrations sportives et artistiques (CSA) en option théâtre.L\u2019expérience qu\u2019il a tirée de ses 35 ans d\u2019enseignement l\u2019a guidé naturellement vers cette fonction.C\u2019est d\u2019ailleurs la relève qui inspire le plus M. Chaput lorsqu\u2019il revient sur son temps passé au théâtre.Voir des élèves, d\u2019abord timides, se surpasser et évoluer sur une scène avec confiance, « c\u2019est ce qui a de plus beau », selon l\u2019ancien responsable du CSA.ÉLOGE Danielle Beaulieu, présidente du conseil d\u2019administration du TGP, n\u2019a que de bons mots pour décrire Réal Chaput.« Il a toujours été comme mon bras droit », soutient-elle.Elle le décrit comme un homme de confiance doté d\u2019une grande sagesse et d\u2019une bonne écoute.L\u2019implication de son vice-président n\u2019est pas passée inaperçue.Plusieurs membres du public se souviendront de lui comme étant celui qui avait la charge de la billetterie.À l\u2019époque, « tout le monde connaissait le numéro de M. Chaput pour acheter ses billets », se souvient Mme  Beaulieu.DÉPART SEREIN Bien que le virage numérique de la billetterie l\u2019ait soulagé de certaines responsabilités, le temps était venu pour Réal Chaput de tirer sa révérence.L\u2019an dernier, il avait fait part à Mme  Beaulieu de son désir de quitter ses fonctions.Elle lui avait demandé de retarder son départ, le temps de trouver des remplaçants.L\u2019arrivée de Daniel Langlois à titre d\u2019administrateur au conseil d\u2019administration du TGP permettra à M. Chaput de céder ses responsabilités.« C\u2019est bon quand ça change, un conseil d\u2019administration », conclut-il en se disant en paix avec sa décision.Vingt-trois ans de bénévolat au Théatre de Grand-Pré Réal Chaput a été un visage marquant pour le Théâtre de Grand-Pré pendant plus de vingt ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) KARINE GUILLET (Collaboration spéciale) L es amateurs de théâtre seront servis avec la nouvelle programmation de la SPEC du Haut-Richelieu.Des grands classiques au théâtre musical, en passant par le documentaire, chacun y trouvera son compte.Cette année, pas moins de dix œuvres sont au menu de la série Soirées Théâtrales.Le diffuseur a élaboré une toute nouvelle programmation pour ses séries de théâtre, danse et musique, mettant ainsi de côté des événements qui devaient être reportés.On pourra replonger dans l\u2019univers de créateurs aimés et reconnus, notamment avec le théâtre musical Clémence (18 novembre), véritable lettre d\u2019amour à l\u2019auteure, comédienne et chanteuse Clémence Desrochers, puis avec Le vrai monde ?(18 mars), un classique de Michel Tremblay.ADAPTATIONS Pas moins de trois pièces sont adaptées du grand écran.Les abonnés auront d\u2019abord l\u2019occasion de se replonger dans La Société des poètes disparus (25 février), lauréat de l\u2019Oscar du meilleur scénario.Adaptation du film du même nom de Ken Scott, Gaz Bar Blues s\u2019arrêtera chez nous le 8 avril.Martin Drainville y reprendra l\u2019un des rôles les plus marquants de Serge Thériault dans cette réalisation du Théâtre Jean-Duceppe.Sainte-Marie- la-Mauderne (29 avril) fera pour sa part revivre La Grande séduction d\u2019un petit village pour attirer un médecin, une comédie dans sa plus pure tradition portée par une distribution étoilée comprenant Michel Rivard, Normand Brathwaite et Fayolle Jean Jr.DOCUMENTAIRE À mi-chemin entre le théâtre et la recherche, le théâtre documentaire a le vent dans les voiles.Depuis les dernières années, la SPEC du Haut-Richelieu en présente régulièrement.C\u2019est donc sans surprise que deux œuvres de ce genre sont au nombre de celles présentées cette saison avec Corps Titan (titre provisoire) (15 octobre) et Rose et la machine (11 février).Les comédiennes Audrey Talbot et Maude Laurendeau emprunteront tour à tour les codes de ce genre pour raconter leur expérience avec le monde de la santé.La première témoigne de la résilience pour se relever du terrible accident qui a failli lui coûter la vie.L\u2019autre relate son parcours du combattant pour obtenir des soins pour sa fille autiste.FILM CULTE L\u2019adaptation québécoise de la production musicale de Broadway et du film culte Hedgwig et le Pouce en furie sera aussi présentée à Saint-Jean- sur-Richelieu le 11 mars.Le comédien Benoit McGinnis et son orchestre de quatre musiciens redonneront vie à cette histoire d\u2019amour unique, avec des personnages bien construits, qui fait réfléchir sur un sujet encore d\u2019actualité.La direction musicale est assurée par André Papanicolaou (Vincent Vallières, Pascale Picard Band, Patrice Michaud).ALZHEIMER Luc Senay et Maude Guérin s\u2019échangeront pour leur part la réplique avec humour et émotion dans Le Loup (14 janvier).Ils y camperont un couple dont le mari, atteint d\u2019Alzheimer, a décidé d\u2019avoir une conversation franche avec sa conjointe des 30 dernières années.En lien avec son intention d\u2019inclure plus d\u2019œuvres des Premières Nations, le diffuseur accueillera finalement la pièce satirique Alterindiens (4 novembre).Il est possible d\u2019acheter des billets à l\u2019unité pour assister à ces spectacles ou de choisir l\u2019une des différentes options d\u2019abonnement de la SPEC du Haut-Richelieu en se rendant au www.spec.qc.ca.De belles soirées de théâtre à ne pas manquer ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Benoit McGinnis emprunte les traits d\u2019une Allemande devenue chanteuse rock après une opération de réassignation de genre ratée dans Hedwig et le pouce en furie. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-31 C\u2019est avec plaisir que je retrouve cet espace d\u2019écriture pour aborder avec vous les thèmes relatifs à notre monde psychologique individuel.Dans cette nouvelle série d\u2019articles, je me propose d\u2019aborder le thème de la nuance sous différents angles de la psyché humaine.En psychologie, comprendre la nuance des émotions et des états qui composent l\u2019être humain est d\u2019une importance capitale.Une personne triste n\u2019est pas une personne en dépression ou même déprimée.La colère n\u2019est pas de la rage et l\u2019erreur n\u2019est pas l\u2019échec.La réflexion et le décodage de la complexité des mots peuvent nous rapprocher de la compréhension du monde intrapsy- chique, si importante dans le rétablissement d\u2019un épisode de souffrance psychologique.C\u2019est ce qui permet de retrouver son sentiment d\u2019humanité.Dans un contexte où l\u2019espace social semble vouloir se polariser dans des opinions tranchées, dans les superlatifs ainsi que dans les extrêmes politiques ou religieux, la psychologie n\u2019est pas épargnée par cette tendance.Plusieurs expressions et interprétations erronées des autres envahissent les réseaux sociaux et les nouvelles expressions polarisent nos discours.Ces regards polarisés sur la vie humaine peuvent créer de la souffrance chez les individus.Trouver les mots justes et nuancés est plus complexe, mais permet certainement mieux de se rapprocher de son expérience individuelle et de celle des autres.Même si elle demande du recul, la réflexion nuancée est le gage d\u2019une rencontre réelle avec le monde et les autres.SOUFFRANCE La souffrance nous porte souvent à réagir plutôt qu\u2019à réfléchir.Notre cerveau est ainsi fait! Face à la souffrance et à la peur de souffrir, le cerveau prendra automatiquement le chemin le plus court dans le but de sortir rapidement d\u2019une situation compromettante.Face à un danger réel pour notre intégrité physique, ce n\u2019est pas le temps de réfléchir.Combattre, fuir ou figer, voilà les choix qui s\u2019offrent au système nerveux pour assurer notre conservation en situation de difficulté.La nuance que permet la réflexion est alors occultée automatiquement.Ces fonctions du cerveau humain sont très anciennes et ont permis à notre espèce de survivre dans le monde hostile de l\u2019époque.Dans la société moderne actuelle, ces réflexes sont de moins en moins utiles au quotidien, mais notre cerveau ne le sait pas.Une forte anxiété, une émotion intense, une peur réelle ou imaginaire suffiront à déclencher les signaux de danger.Et alors se mettent en place toutes les habiletés nécessaires pour se sauver, se battre ou paralyser.LARGE ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS Il faudra un effort pour se ressaisir, prendre le temps de s\u2019apaiser, se consoler pour mieux retrouver ses fonctions interprétatives.Notre cerveau possède un large éventail de possibilités pour mettre les mots justes sur la complexité de la vie humaine, mais il a besoin d\u2019entraînement et de modèles.L\u2019enfant développe sa capacité à la nuance et à la compréhension de la complexité du monde dans le contact avec ses figures d\u2019attachement.Le reflet des parents, les mots utilisés par ces derniers ainsi que leur capacité à exprimer leurs émotions seront un atout pour l\u2019enfant qui tente de comprendre le fonctionnement délicat du monde.L\u2019individu qui apprend à voir le monde dans toute sa nuance développe sa flexibilité, sa capacité d\u2019adaptation et augmente ainsi sa résilience face aux épreuves.Il relativise les évènements et apaise sa méfiance face aux autres tout en demeurant prudent et ouvert.Et plus nous nous parlons avec nuances, moins nous développons des positions rigides et extrémistes.C\u2019est dans ce dialogue avec l\u2019autre que nous découvrons que la complexité du monde nous rend notre humanité et notre singularité.L\u2019importance de nuancer pour mieux se comprendre From The New World ALAN PARSONS Nous étions à la Place des Arts, le 4 juillet 2019, pour assister à l\u2019un des rares spectacles d\u2019Alan Parsons à Montréal.Cet artiste britannique de 73 ans avait alors eu droit à un accueil délirant de la part de ses nombreux fans.Plusieurs avaient cru, à tort, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une tournée d\u2019adieu.Mais non, ce producteur légendaire vient de lancer un nouvel album qui l\u2019incite à prendre la route de nouveau.Un premier spectacle est d\u2019ailleurs prévu aujourd\u2019hui, en Belgique.D\u2019entrée de jeu, précisons qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans notre chronique de la semaine dernière.Il aurait plutôt fallu lire Tash Sultana et non pas Tash Santana.Désolé.Cette rectification faite, rappelons qu\u2019Alan Parsons a fait ses débuts à l\u2019âge de 18 ans comme producteur.On retrouve son nom au générique de l\u2019album Abbey Road, des Beatles.Quelques années plus tard, il est passé à l\u2019histoire en produisant The Dark Side of the Moon, le chef-d\u2019œuvre de Pink Floyd.Voilà qu\u2019il lance un sixième album solo en dehors de son catalogue de 46 ans sous le nom de Alan Parsons Project.Il fait un clin d\u2019œil à la Symphonie no 9 d\u2019Antonin Dvorak, sans pour autant s\u2019éloigner du rock progressif et symphonique qui a fait sa renommée.On peut donc parler d\u2019un retour aux sources après quelques expériences plus ou moins concluantes.Pour ce nouvel album fort bien produit, il va sans dire, Alan Parsons a fait appel à des musiciens talentueux, de même qu\u2019à une belle brochette d\u2019invités.Notons entre autres les noms de Tommy Shaw (Styx), du guitariste Joe Bonamassa, de James Durbin (un vétéran d\u2019American Idol), de David Pack et de Mike Larson.Bref, ça sonne comme du Alan Parsons dans ses meilleures années.After Hours DELICATE STEVE On raconte de bien belles choses au sujet de Steve Marion, un guitariste américain qui se produit sous le nom de Delicate Steve.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison s\u2019il a pris part à une session d\u2019enregistrement avec Paul Simon en plus d\u2019accompagner les Black Keys en tournée.On le qualifie de musicien novateur.Ça se constate rapidement à l\u2019écoute des dix pièces musicales de cet album de trop courte durée (29 minutes).Sa technique est particulière, la construction de ses chansons sans paroles également.Sur ses propres riffs, il intègre des solos qu\u2019il répète en boucle, comme pour nous hypnotiser.Ses mélodies sont douces et légères.Son rock alternatif est teinté de groove et de soul vintage.Intéressant.Delicate Steve a fait le choix de se produire avec une Fender Stratocaster produite en 1966.Il en résulte un son particulier qui se marie bien à sa musique apaisante en cet été qui va filer trop rapidement.Notons finalement la sortie d\u2019un nouvel album du groupe Journey, le premier en 11 ans, qui plaira peut-être aux fans de la première heure.Intitulé Freedom, ce nouveau projet n\u2019apporte rien de nouveau, si ce n\u2019est des odeurs de réchauffé qui nous rappellent les bons moments de cette formation du temps de Steve Perry.Neal Schon excelle toujours à la guitare.C\u2019est important de le préciser.Pour ce qui est de la voix, Arnel Pineda demeure en poste.Notons la présence à la batterie du producteur Narada Michael Walden, un ancien membre du Mahavishnu Orchestra.Ce dernier a quitté le groupe après l\u2019enregistrement de cet album qui n\u2019apporte rien de nouveau dans la carrière de ce groupe américain.CHANSONS : 11 GENRE : rock progressif et symphonique À TÉLÉCHARGER : Fare Thee Well WEEK-END MUSIQUE Alan Parsons, toujours actif à l\u2019âge de 73 ans CHANSONS : 10 GENRE : rock alternatif À TÉLÉCHARGER : Street Breeze GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com LA PSYCHOLOGIE DES NUANCES LINE LACAILLE (PSYCHOTHÉRAPEUTE) L\u2019enfant développe sa capacité à la nuance et à la compréhension de la complexité du monde dans le contact avec ses figures d\u2019attachement. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-32 OLIVIER COMTOIS O.O.D.LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS ANGELO GEROMIN Dans ma dernière chronique, j\u2019ai abordé la question des lentilles progressives, mais de façon brève.Cette semaine, je vous présente un autre type de verres, de plus en plus populaire, et ce, pour d\u2019excellentes raisons.Cependant, trop peu de gens les connaissent.Depuis une vingtaine d\u2019années, les ordinateurs et les écrans prennent de plus en plus de place dans nos vies.Depuis le début de la pandémie de COVID-19 et la popularité du télétravail, leur place s\u2019est accrue.Un grand nombre de personnes passent beaucoup de temps devant leurs différents écrans, ordinateurs, tablettes et téléphones intelligents, ce qui sollicite énormément les yeux, créant ainsi une fatigue visuelle chez certains.Il faut comprendre que pour ceux et celles qui ont une importante différence de prescription entre leur vision de loin et celle de près, passer beaucoup de temps devant un écran peut s\u2019avérer particulièrement difficile.ZONES DE VISION La plupart de ces personnes utilisent des foyers progressifs qui comportent trois zones de vision: de près dans le bas, de loin dans le haut et intermédiaire au centre.Cette dernière zone est relativement petite.C\u2019est celle qui est utilisée pour lire à l\u2019ordinateur et sur la tablette.La personne doit donc relever la tête en permanence et garder cette position, pas vraiment confortable, durant des heures.Ce n\u2019est pas idéal, loin de là, vous en conviendrez.Il existe des lentilles appelées dégressives qui ont deux zones de vision, soit celle de près (lecture et clavier, par exemple, environ 35 centimètres) et la vision intermédiaire qui peut aller jusqu\u2019à environ deux mètres.Les zones de vision d\u2019ordinateur et de près sont donc beaucoup plus grandes que celles des verres progressifs, ce qui aide la posture et réduit la fatigue visuelle.AUTRES UTILITÉS Il y a une foule d\u2019autres utilités à ce type de verres dégressifs: faire des travaux manuels, jouer de la musique, coudre ou lire des plans, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Il faut comprendre que ces verres sont réservés aux tâches qui nécessitent une vision de près et une vision intermédiaire.Les gens les laissent souvent à côté de leur ordinateur et quand ils s\u2019assoient, ils changent leurs lunettes régulières (progressives) pour leurs lunettes dégressives.PLUSIEURS CHOIX Au même titre que les verres progressifs, il existe une panoplie de types de verres dégressifs sur le marché, allant du bas de gamme au haut de gamme, avec des prix qui peuvent varier énormément.Si vous avez besoin de voir à une distance spécifique ou si vous avez des besoins particuliers pour une activité, c\u2019est en discutant avec votre opticien que vous trouverez des façons d\u2019améliorer votre quotidien.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Les nombreuses utilités des verres dégressifs Il existe une panoplie de type de verres dégressifs sur le marché.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Il est souvent difficile de prendre la décision d\u2019abattre un arbre chez soi, spécialement en milieu urbain et résidentiel.Tout d\u2019abord, il est nécessaire de prendre connaissance de la règlementation municipale sur le sujet.Sachez que pour chaque municipalité, ce sont les services des travaux publics et l\u2019urbanisme qui effectuent la gestion de la canopée ou forêt urbaine.Lorsqu\u2019on prend connaissance des règlements, on observe plusieurs points communs.Les mesures peuvent varier d\u2019une municipalité à l\u2019autre, mais elles sont généralement similaires.On reconnait, dans la majorité des villes, qu\u2019il est interdit d\u2019abattre un arbre dont le diamètre est de plus de 10 cm chez les feuillus.Pour les conifères, c\u2019est lorsque la hauteur dépasse 1,5 m.AUTRES CRITÈRES D\u2019autres critères font référence à des actions qui condamnent la vigueur et la survie de l\u2019arbre.Celles-ci sont alors considérées comme étant l\u2019équivalent d\u2019un abattage.On y retrouve les travaux suivants : l\u2019étêtage ou l\u2019écimage, la destruction ou la coupe de plus de 50 % du réseau racinaire et le rehaussement du niveau du sol de plus de 15 cm, ce qui étouffe les racines de l\u2019arbre.Certaines municipalités détermineront que la localisation de votre arbre sur le terrain est assujettie à la règlementation.Par exemple, à Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019abattage est règlementé sur toute la propriété ou sur certaines portions comme la marge avant de votre terrain.Il s\u2019agit de la bande de protection d\u2019arbres.À QUEL MOMENT ?Quand l\u2019abattage d\u2019un arbre est-il permis ?Lorsqu\u2019il est justifié, l\u2019abattage d\u2019un arbre exige un permis ou un certificat d\u2019autorisation de la part votre administration municipale.En règle générale, un permis sera délivré pour les raisons suivantes : l\u2019arbre est mort, il est malade et ne peut être sauvé, il cause des dommages sérieux à la propriété, il nuit à d\u2019autres arbres, il présente un danger pour la sécurité ou la santé, il risque de propager une maladie, il se trouve sur le terrain d\u2019une future construction approuvée ou dans un endroit prévu pour l\u2019installation d\u2019une piscine.Avant de prendre la décision de faire abattre un arbre, il est conseillé de demander l\u2019avis d\u2019un arboriculteur certifié ou d\u2019un ingénieur forestier.Ce professionnel analysera l\u2019état de santé de l\u2019arbre et il sera en mesure de vous dire si d\u2019autres mesures pourraient être adoptées et si l\u2019abattage peut être évité.Dans le cas contraire, un rapport justifiant l\u2019abattage de l\u2019arbre vous sera remis.La Municipalité vous l\u2019exigera lors du dépôt du formulaire de demande d\u2019abattage.ARBRE DE LA VILLE Si l\u2019arbre devant être abattu est situé en façade de votre propriété dans l\u2019emprise publique ou sur une voie municipale et qu\u2019il constitue une nuisance, il faut contacter la Ville ou l\u2019arrondissement.Ce sont eux qui seront responsables de l\u2019abattage.Votre opinion compte beaucoup pour moi.Je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire à info@dendrospec.ca et à visiter mon site Web www.dendrospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certifié (ISA).Ce qu\u2019il faut savoir avant d\u2019abattre un arbre Avant de prendre la décision de faire abattre un arbre, il est conseillé de demander l\u2019avis d\u2019un arboriculteur certifié ou d\u2019un ingénieur forestier.( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-33 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Quatre véhicules sur cinq vendus au Canada durant les six premiers mois de l\u2019année 2022 ont été des véhicules à vocation utilitaire, lesquels sont répartis en quatre catégories : multisegment, utilitaire sport, fourgonnette et camionnette.Cela dit, la popularité des VUS n\u2019est pas près de s\u2019estomper puisque de nombreuses nouveautés seront dévoilées en 2023.Les dernières statistiques de Desrosiers Automotive Reports concernant les ventes d\u2019automobiles au Canada démontrent que la popularité des véhicules utilitaires ne cesse de croître.Ainsi, les automobilistes canadiens ont acheté 353 157 véhicules utilitaires et 72 126 voitures durant le deuxième trimestre (avril, mai et juin) de l\u2019année 2022.Au cours du premier semestre (janvier à juin), les véhicules utilitaires ont représenté 83,6 % des ventes, alors que les voitures (berline, hayon, coupé et cabriolet) ne représentent désormais que 16,4 % du marché.En attendant le dévoilement des nouveaux VUS qui seront présentés lors des prochains salons automobiles, jetons un coup d\u2019oeil à ces nouveautés 2023.Quelques nouveautés à surveiller l\u2019an prochain La nouvelle motorisation hybride rechargeable du Mitsubishi Outlander PHEV offre une autonomie en mode électrique estimée à 87 km.La nouvelle génération du Kia Niro offre le choix entre trois motorisations : hybride, hybride rechargeable et entièrement électrique.La toute nouvelle berline Toyota Crown à traction intégrale offre le choix entre deux motorisations hybrides dont la plus puissante développe 340 ch.Le Chevrolet Blazer EV SS 2024 sera mû par un moteur électrique.Mesurant 5,7 mètres de long, le nouveau modèle allongé Grand Wagoneer L est 30 cm plus long que le modèle régulier.C\u2019est le plus long VUS de l\u2019industrie.La sixième génération du Honda CR-V est propulsée par un quatre cylindres turbo de 1,8 litre (190 ch) ou une motorisation hybride (204 ch).La déclinaison Rock Creek du Nissan Pathfinder est conçue pour la conduite tout-terrain avec une garde au sol plus élevée et différents accessoires.La deuxième génération du Honda HR-V est animée par un quatre cylindres de 2 litres (158 ch) et un nouveau rouage intégral. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-34 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 21 JUILLET AU 27 JUILLET 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Un peu de laisser-aller cette semaine.Si vous reprenez le travail, vos dossiers risquent d\u2019être pêle-mêle à votre arrivée.Il faudra revoir votre organisation et votre agenda en détail avant de vous remettre en marche.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Déjà les pubs au sujet de la rentrée scolaire! Même si vous n\u2019avez pas d\u2019enfants, vous serez responsable d\u2019une activité qui aura des exigences similaires, ne serait-ce que de materner certains de vos proches.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Tandis que vous aviez prévu des activités sociales, votre patron ou d\u2019autres obligations ralentiront vos ardeurs.Les responsabilités d\u2019abord et le plaisir après, dit-on! Vous aurez l\u2019esprit plus tranquille pour fêter.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vacances ou non, vous chercherez à vous évader prochainement.Du moins, vous prendrez du temps pour parcourir les routes afin de faire de belles découvertes et pour vous dépayser pendant un moment.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Émotions à fleur de peau; heureusement, après la pluie vient le beau temps, dit-on! Vous trouverez une occasion de célébrer votre bonheur d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Souriez à la vie et elle vous sourira en retour.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Une certaine irritation se fera sentir et exigera du temps de votre part.Vous aurez à faire quelques ajustements pour éviter les mauvaises communications à l\u2019avenir.Il faudrait réussir à se comprendre plus rapidement.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Le travail occupera beaucoup de place cette semaine.Vous prendrez conscience de l\u2019importance d\u2019accorder des moments de qualité à vos proches.L\u2019harmonie, c\u2019est l\u2019équilibre entre toutes les sphères de sa vie.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Lorsque vous reprendrez le travail après les vacances, des changements pourraient vous surprendre.On pourrait même vous offrir un poste de direction ou une promotion à la suite du départ d\u2019un dirigeant, à votre plus grand étonnement.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Il y a pas mal de monde autour de vous, vos réseaux sociaux sont très actifs.Vous pourriez clôturer les vacances en organisant une fête qui rassemblera vos proches.Plaisir et beaux moments en perspective.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Après une période de stress et d\u2019activité intense, quoi de plus agréable qu\u2019un peu de détente?Vous prendrez le temps de fréquenter un spa pour prendre soin de vous.Gâtez- vous et profitez du moment présent.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Le magasinage vous emplira de bonheur.Vous serez à l\u2019affût des aubaines et vous dénicherez de nombreux trésors.Vous pourriez aussi découvrir une antiquité qui vaut de l\u2019or dans le grenier ou le sous-sol d\u2019un parent.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous vous lancerez dans quelques travaux à la maison\u2026 et pourquoi ne pas refaire toute la décoration?Vous vous découvrirez ainsi de nouveaux talents avec vos 10 doigts et les résultats vous empliront de fierté.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 6 7 2 0 2 TRÉSORS DE FAMILLE Puisque cette semaine nous sommes à Brimfield, au Massachusetts, je pourrai certainement constater l\u2019évolution des objets anciens dans la décoration moderne.Il faut garder à l\u2019esprit qu\u2019il n\u2019y a dorénavant que deux raisons d\u2019acquérir une pièce de mobilier ancien : la beauté de l\u2019objet et l\u2019utilité qu\u2019on peut en faire.Il se trouve également de grands amateurs de notre histoire et de notre patrimoine qui achèteront des morceaux de notre passé simplement pour la sauvegarde de nos racines et de l\u2019art de bien faire les choses chez nos aïeuls afin de leur assurer une longévité certaine.Mais alors, comment rendre attirant un petit meuble de couleur brune, comme il y en avait tellement chez nos antiquaires il y a plus de vingt ans?Le terme relooking, venu de l\u2019anglais évidemment, prend ici tout son sens.Et si l\u2019on redonnait à un vieux meuble une utilité contemporaine et un look plus décoratif.SECONDE VIE Voilà ce que la majorité des exposants de cette grande foire de Brimfield présentent, d\u2019où ma visite sur place pour une deuxième année.Des boîtes de bois servant originalement à transporter les pommes, des étagères à bobines provenant de l\u2019industrie du textile, des bibliothèques dont le style d\u2019origine s\u2019est perdu avec le temps.Ce sont autant d\u2019exemples de ce qu\u2019on y offre au fil des années.Or, ici au Québec, des amateurs de meubles à relooker, il y en a! Prenez par exemple la photo de ce meuble qui accompagne ma chronique.Il s\u2019agit d\u2019un petit meuble à couture qui était entreposé depuis des années dans la grange d\u2019un voisin.En effet, Nicole et Mario, deux amoureux des meubles de notre passé, sauront lui donner une seconde vie en couleurs et en utilité.Sur le très long rang du Grand-Bernier Sud, ils ont restauré un bâtiment de ferme alors que tant de gens ne croyaient plus en sa restauration.UN CONSEIL! Tous deux s\u2019amusent, dans cette petite grange, à relooker des meubles et des accessoires de décoration pour la clientèle d\u2019au- jourd\u2019hui.Ils conservent certains éléments, comme un vernis craquelé par le temps ou un devant de tiroir fait de plaqué.Le seul conseil que je puisse vous donner est de ne pas entrer chez eux en laissant le chien dans l\u2019auto.Ils ont tellement de beaux objets et de fantastiques histoires à raconter, à commencer par la vie de leur vieille maison elle-même! Si vous avez certains meubles trouvés dans la succession d\u2019une tante qui vient de vous quitter, donnez-leur une seconde vie.Ils le méritent bien?Composez le 450 358-5786 et tentez l\u2019expérience.Ça vaut bien un voyage à Brimfield! L\u2019évolution de notre patrimoine ancien MARIO WILSON ( P h o t o M a r i o W i l s o n ) Ce petit meuble ancien pourra profiter d\u2019une seconde vie.Cent personnes au pique-nique du Parrainage civique Une centaine de filleuls, de bénévoles, de parrains et de marraines du Parrainage civique du Haut-Richelieu se sont donné rendez-vous au parc du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard, le 9 juillet dernier.L\u2019organisme les conviait à son pique-nique annuel pendant lequel les convives ont eu droit à un concert intime de Marco Calliari.L\u2019artiste qui est aussi porte-parole du Regroupement québécois du Parrainage civique a offert plusieurs affiches autographiées aux gens présents.Parmi eux, on retrouvait Anabelle, Hélène Deguise, Catherine Dextras et Nancy Rollo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-35 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 775 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : ROBINET 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE PLOMBERIE > 3 6 7 2 1 5 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 775 RÉPONSES DES JEUX NO 774 HORIZONTALEMENT 1.Qui tend à éloigner du centre.11.Prolongement de la cellule nerveuse.12.Souveraines.14.Porto millésimé qui a vieilli au moins dix ans.16.Froissé.17.Suffixe.18.Ronchonner.20.Astate.21.Époux de la fille.22.Moderne.24.Revendique l\u2019indépendance du Pays Basque.26.Vague espagnole.27.Fait tomber.29.Émotionné.31.Forçat.34.Potelée.36.Personne crédule.37.Déchiffrée.38.Petit gibier à plume.39.Sous-officier.41.Divertissement.42.Nattées.43.À lui.VERTICALEMENT 1.Censurer un texte.2.Dure.3.Partie du bréviaire.4.Explosif.5.Transformé sur de nouvelles bases.6.Psychanalyste autrichien.7.Sigle de l\u2019Union Européenne.8.Vapeur d\u2019eau congelée.9.Fils d\u2019Aphrodite.10.Consommer.13.Permission donnée à un prêtre par son évêque.15.On y glisse sa main.19.Oiseau palmipède.21.Transforme un étang en patinoire.23.Incision.24.Chétifs.25.Fruits sucrés.27.Prévient d\u2019un danger.28.Vocabulaire particulier à un groupe social.30.Embrouiller.32.Mou.33.Semblable.35.Héritage.39.Saint.40.En matière de.A Abrasif Alliage Aqueduc Avaloir B Bague Baignoire Bain Bidet Bouchon Branchement C Canalisation Cartouche Chalumeau Chauffage Clapet Collecteur Collier Colonne Conduite Coude Cuivre Cuvette D Débit Douche Drain E Égout Étain Évent Évier F Flotteur Fonte Fuite Furet G Gicleur I Isolation J Joint L Laiton Lavabo M Manchon Métier P Pinces Pompe Pression Puisard R Raccord Râpe Regard Renvoi Réservoir Rondelle S Sanitaire Serpentin Siphon Soudure T Toilette Tube Tuyau V Valve Vanne Ventouse Vidange LE CANADA FRANÇAIS - NECROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-36 GAGNON JULIE (1970 \u2013 2022) Avec force et résilience à Montréal, le 30 juin 2022, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée madame Julie Gagnon, résidente de Henryville, épouse de monsieur Eric Gnocchini, fille de Jean Gagnon et de Huguette Tougas.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Jérémie et Benjamin (Geneviève Labonté), ses frères et soeurs: Isabelle (Sylvain), Manon (Jeff), André (Lynn), France (Bruce), Marielle (Richard) et Pierre (Antjie), ses beaux-parents Denis et Ginette Gnocchini, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Venez célébrer la vie de Julie, une femme fabuleuse, passionnée et engagée envers ses proches au: 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Le 23 juillet 2022, à compter de 9 h am, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 12 h au complexe même.Au lieu de fleurs, un don en sa mémoire à la Fondation du CHUM serait apprécié par la famille.fondationduchum.com >371396 BENOIT Jean-Paul (1933 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 8 juillet 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Benoit, époux de madame Suzanne Roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lyne (François Galipeau) et Michel (Julie Bessette), ses petits-enfants Marie-Michèle Galipeau (François Deneault), Julien Galipeau, Simon Galipeau (Emmy Leclaire), Audrey Benoit (Maxime Barsalou) et Emilie Benoit ( Charles- Olivier Gaudreault), ses arrière-petits-enfants Olivier Deneault et Nolan Barsalou, son frère Denis Benoit (Suzanne Simard), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Le samedi 23 juillet 2022 de 13 h 30 à 16 h, suivi d\u2019une cérémonie en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu \u2013 Maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>372507 LAVOIE Viateur (1934 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 11 juillet 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Viateur Lavoie, ancien combattant de la Guerre de Corée et époux de feu Laurette Chabot.Il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Rosalie), Yves (Colette), Daniel (Line) et Diane, ses petits-enfants Laura, Daniel et Charlotte, son arrière-petit-fils Owen, ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, cousins et cousines, neveux et nièces, et amis.La famille recevra les condoléances au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 30 juillet 2022 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.À la demande de la famille, les visiteurs devront porter en tout temps le couvre-visage.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible le samedi 30 juillet 2022 à compter de 16 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, spécialement le 5e sud, pour son dévouement ainsi que pour la qualité des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>372556 PRÉFONTAINE Louise (1930 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 juillet 2022, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, est décédée madame Louise Préfontaine, conjointe de feu monsieur Charles- Eugène Lévesque.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel Lavictoire, Guylaine Lévesque et Robert Lévesque, ses petits-enfants Mathieu (Amélie), Mélissa, Sébastien (Pascale) et Guillaume (Jasmine), ses arrière-petits- enfants Malek et Tyson, sa sœur Rollande, ses belles- sœurs Lorraine Lévesque (feu Pierrot) et Claudette Jacques (feu Léopold), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur (530 4ième Rue St-Jean-sur- Richelieu J2X 3M6), le dimanche 24 juillet de 13 h à 15 h suivi d\u2019une célébration de la Parole à 15 h au complexe même.La famille désire remercier l\u2019équipe de médecins, d\u2019infirmiers et infirmières pour leur disponibilité et leur dévouement.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 7 3 0 8 9 NÉCROLOGIE TRAHAN Guy (1944 \u2013 2022) Le 10 juin 2022, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Guy Trahan, époux de madame Micheline Cadotte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Evelyne (Miville Plourde), ses petits-enfants Hubert et Adèle, son frère Luc (Lise) et Francine, sa belle-sœur Diane Cadotte, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les proches au : COMPLEXE FUNÉRAIRE DEMERS 651, BOUL.LAURIER MCMASTERVILLE, QC J3G 0K5 450 467?4780 www.salondemers.com le samedi 30 juillet 2022 dès 9 h.Une liturgie suivra à 11 h en la chapelle du complexe.>371490 FORGUES Jacqueline (1955 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 5 juillet 2022, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Jacqueline Forgues, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu, fille de feu Jean-Louis Forgues et de Jeannine Martel.Elle laisse dans le deuil son frère Daniel (Johanne) et sa sœur Isabelle (Richard), ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca La famille recevra les condoléances à l\u2019église Saint-Athanase (500 1re Rue, Saint-Jean- sur-Richelieu, QC, J2X 3B2) le samedi 23 juillet à 13 h 00, suivi des funérailles à 14 h 00 à l\u2019église même.>372360 BOURDEAU André (1948 \u2013 2022) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 17 juillet 2022, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur André Bourdeau, fils de feu Claude Bourdeau et feu Jeanne Vigeant.Il laisse dans le deuil ses sœurs et son frère ainsi que ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, ses cendres seront inhumées au cimetière de Saint-Jean- sur-Richelieu en toute intimité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com >372999 > 3 7 3 1 8 1 INDEX DES DÉCÈS BENOIT Jean-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu BOURDEAU André Saint-Jean-sur-Richelieu FORGUES Jacqueline Saint-Jean-sur-Richelieu GAGNON Julie Montréal GOYETTE Andrée Saint-Jean-sur-Richelieu LAVOIE Viateur Saint-Jean-sur-Richelieu LEMAY Claude Saint-Jean-sur-Richelieu PRÉFONTAINE Louise Saint-Jean-sur-Richelieu TRAHAN Guy Beloeil LE CANADA FRANÇAIS - NECROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-37 NÉCROLOGIE > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com 1er  Anniversaire NORMANDIN Jean-Bruno (25 juillet 2021) Malgré le temps qui passe, tu continues de vivre dans nos cœurs.Le temps n\u2019efface pas les souvenirs, il ne fait que les rendre inoubliables.Tu es notre ange gardien qui veille sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur terre.On t\u2019aime.De ton épouse, les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants >372636 1981, boulevard De Périgny, Chambly Tél.: 450 658-8551 \u2022 Fax : 450 658-1397 www.maison-desnoyers.com GUERTIN, NÉE JOURDAIN, GERMAINE 1916-2022 À l\u2019hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 11 juillet 2022, à l\u2019âge de 105 ans et 8 mois, est décédée Mme Germaine Jourdain, épouse de feu M Bourassa Guertin, autrefois de St-Jean-Baptiste-de- Rouville.Elle laisse dans le deuil sa fille Pierrette (Richard Ménard), ses petits-enfants, Maryse (Yan Savard), Caroline, Robert (Chantal Bourdeau) et Marie-Andrée, ses arrière-petits-enfants : Anabel, Yohan, Ely Rose, Ariane et Sandrine, de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos témoignages de sympathie en l\u2019église de St-Jean-Baptiste-de-Rouville, le samedi 23 juillet à compter de 9h30 suivi des funérailles à 11h.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Ste-Marthe ainsi que les équipes du CLSC des Maskoutains et du 9e étage de l\u2019hôpital Honoré-Mercier pour les bons soins prodigués à Mme Germaine Jourdain Guertin.AVIS DE DÉCÈS 3 7 2 7 0 6 - 2 1 0 7 2 2 GOYETTE Andrée (1935 \u2013 2022) Paisiblement à Montréal, le 13 juillet 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Andrée Goyette, fille de feu Lionel Goyette et de feu Antoinette Rémillard.Elle laisse dans le deuil sa sœur Nicole (Mario Merola), ses neveux et nièces Caroline, Dominica, Colette, Nicolas, Nora, Sylvie, Claudine, Michelle, Guy, Paul et Jean ainsi que plusieurs autres parents et amis.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur (530 4ième  Rue St-Jean- sur- Richelieu J2X 3M6), le samedi 23 juillet de 14 h à 16 h suivi d\u2019une prière à sa mémoire à 16h.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com >372994 LEMAY Claude (1952 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 15 juillet 2022, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Claude Lemay, époux de madame Sylvie Goulet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Jean-Philippe et François- Julien, ses petits-fils Edouard et Benjamin, sa sœur Carole ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille proche soulignera son départ à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu (Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 7 3 0 8 8 1er Anniversaire RICHARD Pierre (13 juillet 2021) Il y a déjà 1 an que tu nous as quittés.Nous pensons toujours à toi et nous sommes attristés de ton départ.Veille sur nous, nous t\u2019aimons.Tes frères et sœurs > 3 7 3 0 9 4 ANNIVERSAIRES Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.Quand une vie s\u2019éteint, une âme monte au ciel pour devenir une étoile et illuminer le ciel des proches. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-38 Au tournoi 18U Les Monarques des Seigneuries (Lévis) ont remporté les honneurs de la troisième édition du tournoi provincial 18U AA, tenue en fin de semaine dernière à Saint-Jean- sur-Richelieu.Ils ont vaincu les Royaux de Marie-Victorin par la marque de 6 à 1 en finale présentée dimanche au stade Richard-Lafontaine.Hôte de l\u2019événement, les Pirates AA du Haut-Richelieu, après une défaite de 2 à 1 aux mains des Combattants de Beauce-Appalaches, ont blanchi les Associés de Laval, 10 à 0.Leur route a toutefois pris fin à la suite d\u2019un revers de 6 à 5 contre les Royaux.Le tournoi a réuni douze équipes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Vers les Jeux équestres Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition du 7 juillet concernant la compétition de dressage et d\u2019épreuves combinées tenue à la Ferme Fantasia.C\u2019est cette photo d\u2019Emma Charbonneau et de son poney Elvis qui aurait dû être publiée.La jeune cavalière de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est classée en deuxième place au cumulatif (championne réserve).Elle s\u2019est également qualifiée pour les Jeux équestres du Québec qui auront lieu en septembre à Bromont.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les porte-couleurs du dojo Doken-Kai de Saint-Jean- sur-Richelieu ont obtenu leur part de succès au Championnat national de Karaté Canada tenu au début juillet à Saint Jean ( Terre-Neuve- et-Labrador).Ce tournoi au format olympique de la World Karate Federation est reconnu comme l\u2019événement de karaté par excellence au Canada, indique le président du dojo, Dominic Lizotte.Le tournoi réunissait les athlètes élites de 12 ans et plus sélectionnés par leur association provinciale.Plus de 500 athlètes y ont participé dans l\u2019espoir de se qualifier au sein de l\u2019équipe canadienne en vue des Championnats panaméricains et des Championnats du monde.À la suite de leurs performances lors des sélections de l\u2019équipe du Québec 2022 (huit médailles collectivement), Ophélie Darche, Mckayla Gauthier, Emmanuel Tadeo Hénault et Elliott Darche de l\u2019équipe de compétition du dojo Doken-Kai ont obtenu leur place pour représenter le Québec à ce tournoi RÉSULTATS Chez les femmes, Ophélie Darche (catégorie des moins de 21 ans) a terminé en septième place en kumite individuel, alors que Mckayla Gauthier ( 14-15 ans) récoltait une cinquième place en kata et une neuvième en kumite.Du côté masculin, Emmanuel Tadeo Hénault ( 14-15 ans) a remporté la médaille de bronze en kumite, en plus d\u2019obtenir sa place dans l\u2019équipe canadienne.Pour sa part, Elliott Darche ( 14-15 ans) a terminé neuvième en kata.Dominic Lizotte accompagnait les athlètes, lui qui était de retour au sein du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe du Québec.« Nos quatre karatékas ont travaillé très fort et les performances étaient au rendez-vous.C\u2019est sûr que pour nous, le top 10 canadien représente un super résultat et c\u2019est un beau bonus si l\u2019on peut atteindre l\u2019une des marches du podium.Cette expérience leur a permis d\u2019apprendre énormément et cela les motivera pour l\u2019avenir », conclut Dominic Lizotte.Nos karatékas s\u2019illustrent RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e projet du boulodrome a franchi une nouvelle étape la semaine dernière alors que le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu a adopté une résolution en vue de la signature d\u2019un bail avec DA-AU GESTION IMMOBILIÈRE pour la location de l\u2019ancienne église Sacré-Cœur, située au 287, 12e Avenue, dans le secteur Iberville.Les adeptes de pétanque pourront donc profiter d\u2019un centre intérieur pour s\u2019adonner à leur loisir.Le bail est d\u2019une durée de 10 ans, soit du 15 septembre 2022 au 15 septembre 2032.Dans sa résolution adoptée le 12 juillet, le conseil municipal rappelle que le projet d\u2019un centre intérieur a été appuyé de façon unanime par les élus municipaux en février 2019 et que le bâtiment de l\u2019église pourra être adapté pour l\u2019aménagement d\u2019un boulodrome.Une dizaine d\u2019allées pourraient être aménagées, ce qui permettrait d\u2019accueillir simultanément une soixantaine de joueurs.INTERVENTIONS La Ville souhaite éventuellement donner à un organisme à but non lucratif un mandat de gestion du bâtiment et des activités intérieures de pétanque.Au printemps dernier, la Ville avait fait parvenir une lettre aux résidents du secteur afin de leur présenter le projet et de préciser les étapes en vue d\u2019un changement de zonage pour y inclure les usages « Activités récréatives et sportives » à son règlement d\u2019urbanisme.Diverses interventions au bâtiment ont également été ciblées pour que cette infrastructure de loisir s\u2019intègre dans le quartier.La Ville prévoit aussi apporter des modifications au stationnement entourant l\u2019église.CENTRE DE PÉTANQUE DANS L\u2019ANCIENNE ÉGLISE SACRÉ-COEUR Le projet du boulodrome franchit une nouvelle étape Le boulodrome sera aménagé dans l\u2019ancienne église Sacré-Cœur, dans le secteur Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o J e a n - F r a n ç o i s H é n a u l t ) Dominic Lizotte et Emmanuel Tadeo Hénault. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-39 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Devant leurs partisans samedi dernier au parc Pierre-Benoit, les trois équipes du Celtix du Haut-Richelieu ont conclu la journée avec un seul point.La formation masculine a livré un verdict nul de 3 à 3 contre le CS Longueuil.Olivier Mantha, Sean Holmes et Adbelkader Bouchareb ont inscrit les buts du Celtix.L\u2019équipe du Haut-Richelieu, qui présente une fiche de deux victoires, six échecs et trois matchs nuls, reçoit l\u2019AS Blainville ce samedi, à 16 heures, au parc Pierre-Benoit.Pour sa part, l\u2019équipe réserve s\u2019est inclinée 2  à 0  devant le CS Longueuil, une cinquième défaite en dix matchs.Le Celtix accueillera également l\u2019AS Blainville, à compter de 18 h 30.Du côté féminin, le Celtix a encaissé un revers de 4  à 0  aux mains des Rapides de Chaudière-Ouest.La troupe de Jérémy Fatines complète sa saison en dixième place sur douze équipes avec une fiche de deux gains, sept défaites et deux verdicts nuls.PREMIÈRE LIGUE DE SOCCER Un seul point pour les équipes du Celtix RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est avec les Tigres de Victoriaville que Thomas Belgarde entreprend sa quatrième saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Après avoir passé la dernière moitié de l\u2019année avec le Titan d\u2019 Acadie-Bathurst, le joueur de centre de Saint-Blaise- sur-Richelieu a été échangé à la formation des Bois-Francs dans une transaction à trois équipes avec les Eagles du Cap-Breton survenue au début du mois de juillet.Dans une entrevue qu\u2019il nous a accordée la semaine dernière, Thomas Belgarde affirme ne pas avoir été trop surpris de cet échange.« J\u2019avais demandé à l\u2019organisation s\u2019il était possible de m\u2019échanger pour me rapprocher de chez moi.Je suis content de me joindre aux Tigres.» DERNIÈRE SAISON Issu du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry, Thomas Belgarde a été sélectionné en treizième ronde (220e au total) par les Saguenéens de Chicoutimi au repêchage de 2018.Après deux saisons et demie avec cette équipe, il a été échangé au Titan en décembre dernier.« J\u2019ai bien aimé mes années à Chicoutimi », dit-il.Thomas Belgarde a inscrit 24 buts et amassé 25 passes pour 49 points en 91 matchs durant son séjour dans l\u2019uniforme des Saguenéens.Puis, avec le Titan, il a marqué neuf buts et fourni 19 aides en 39 parties.Âgé de 20 ans, il entreprendra sa quatrième et dernière saison dans le circuit junior majeur.« Je veux en profiter au maximum et aider l\u2019équipe à gagner », mentionne celui qui en sera aussi à sa dernière année d\u2019études collégiales au Cégep de Victoriaville.Un nouveau départ pour Thomas Belgarde ( P h o t o D e n i s M o r i n / T i g r e s d e V i c t o r i a v i l l e ) Thomas Belgarde a été échangé aux Tigres de Victoriaville le 2 juillet.Fin des camps d\u2019été Les Géants ont conclu leur série de camps d\u2019été, dimanche dernier.Après le camp élite et celui des spécialistes en juin, l\u2019organisation de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu conviait les jeunes de 9 à 13 ans à deux séances, les 10 et 17 juillet.Une cinquantaine de participants ont pris part à cette série estivale, leur permettant de bien se préparer en vue de la prochaine saison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019équipe du Québec des moins de 18 ans a remporté la médaille de bronze à la Coupe Football Canada, présentée la semaine dernière au Apple Bowl de Kelowna, en Colombie-Britannique.Trois recrues des Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu avaient obtenu leur place dans l\u2019alignement à l\u2019issue des camps de sélection, soit le quart-arrière Olivier Terroux, le receveur de passe Nathan Carignan, deux joueurs provenant du programme des Diablos de La Prairie ainsi que le joueur de ligne offensive Justin Duhamel, des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.L\u2019 ex-entraîneur des Géants, Alex Surprenant, occupait pour sa part le poste de coordonnateur de l\u2019offensive et responsable des quarts-arrières, le même travail qu\u2019il effectue avec les Stingers de l\u2019Université Concordia.RÉSULTATS Les représentants de Football Québec ont entrepris le tournoi sur une excellente note avec une victoire de 57 à 0 contre le Nouveau-Brunswick.Olivier Terroux a complété 10 de ses 17 passes, dont quatre pour des touchés, pour des gains de 243 verges.Des chiffres qui lui ont valu le titre de joueur offensif du match.Nathan Carignan a pour sa part capté quatre ballons pour un total de 77 verges.L\u2019équipe du Québec a par la suite subi un revers de 23 à 13 aux mains de l\u2019Alberta.Olivier Terroux a réussi huit passes en 30 tentatives pour des gains de 93 verges.Il a été victime de deux interceptions et de trois plaqués du quart-arrière.Nathan Carignan a inscrit un touché à la suite d\u2019une course d\u2019une verge.VICTOIRE CONTRE L\u2019ONTARIO La troupe québécoise a conclu son tournoi par un gain de 26 à 17 aux dépens de l\u2019Ontario dans le match pour la médaille de bronze.Olivier Terroux a complété deux de ses trois passes pour 24  verges, alors que Nathan Carignan a capté cinq passes pour 63 verges en plus d\u2019effectuer une course de 21 verges.MU16 Par ailleurs, l\u2019équipe du Québec des moins de 16  ans participe cette semaine au Défi de l\u2019Est de Football Canada, qui se déroule jusqu\u2019à dimanche au Alumni Field de Sackville au Nouveau-Brunswick.L\u2019 entraîneur-chef des Géants, Jean-Philippe Bégin, fait partie du personnel à titre d\u2019entraîneur des secondeurs.Une médaille de bronze à la Coupe Football Canada ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019 ex-entraîneur des Géants, Alex Surprenant, coordonnateur de l\u2019offensive de l\u2019équipe du Québec des moins de 18 ans, entouré des quarts-arrières Olivier Terroux et Thomas Leroux. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-40 Golf Québec couronne ses championnes à Saint-Jean RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Club de golf St-Jean a accueilli 71 joueuses à l\u2019occasion du Championnat provincial féminin et junior des filles, présenté la semaine dernière.À l\u2019issue des trois rondes, Anne-Léa Lavoie a été couronnée double championne.Après deux rondes de 74, la représentante du club Lorette a conclu le tournoi avec un score de 72 pour un cumulatif de 220, soit sept coups au-dessus de la normale.Ses résultats lui ont valu la première place chez les amateurs et chez les juniors.La golfeuse de 17 ans a devancé Élizabeth Labbé (club Lévis) par trois coups dans la catégorie amateur.Deux membres du club Pinegrove de Saint-Jean- sur- Richelieu ont terminé dans le top 15.Béatrice Grisé s\u2019est classée onzième chez les amateurs avec un total de 236, alors que Rosalie Langlois obtenait une treizième place chez les juniors avec un total de 243.JUVÉNILE Dans la catégorie juvénile (16 ans et moins), Ann-Sophie Bourgault a réussi la meilleure ronde du tournoi, soit 69, lors de la deuxième journée, pour remporter le titre.La golfeuse du club Le Maître a joué 77 lundi et 79 mercredi pour un total de 225.Son cumulatif lui a permis de terminer deuxième chez les juniors et troisième chez les amateurs.SÉNIOR Dans la catégorie sénior, Marie-Thérèse Torti a raflé les honneurs grâce à des rondes de 72, 78 et 76 pour un total de 226, soit 13 coups au-dessus de la normale.Pour la représentante du club de la Vallée du Richelieu, il s\u2019agit d\u2019un quatrième titre provincial.Elle a devancé Suzanne Ricard (Royal Montréal) par sept coups et Marlene Desbiens (Murray Bay) par neuf coups.Suzanne Van Wijk du Club de golf St-Jean s\u2019est classée en septième place avec des pointages de 81, 80 et 83.Le Fonds Jeunesse Gely-N-Ice de retour sur les verts Après deux années de pause en raison de la pandémie, le tournoi de golf du Fonds Jeunesse Gely-N-Ice était de retour jeudi dernier au Club de golf St-Jean.L\u2019événement affichait complet avec la participation de 144 golfeurs.Grâce à la participation des commanditaires, l\u2019activité a permis d\u2019amasser autour de 7000$, somme qui sera redistribuée notamment pour l\u2019achat d\u2019équipement de hockey destiné aux jeunes de la région.«Le but du tournoi cette année était de revoir notre monde dans une formule très simple», indique le responsable des communications, François Trépanier, précisant qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019encan silencieux ni à la criée, deux activités qui permettent de gonfler les profits.Sur la photo de gauche: Karl Gélinas, Éric Gélinas, Marc Gélinas, Claude Raymond et François Trépanier.Sur la photo de droite, les membres du comité: François Trépanier, Philippe L\u2019Hemeury, Mathieu Faucher, Éric Gélinas, Sylvain Leclerc et Vincent Laporte.Absents: Anne Laforest et François-Alexandre Tambosso.( P h o t o G o l f Q u é b e c ) Anne-Léa Lavoie, championne dans les catégories junior et amateur.( P h o t o G o l f Q u é b e c ) Marie-Thérèse Torti, championne dans la catégorie sénior.( P h o t o G o l f Q u é b e c ) Ann-Sophie Bourgault, gagnante chez les juvéniles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Isabelle Ferguson, Ann-Sophie Bourgault et Camille Gagnon formaient un trio lors de la première ronde.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-41 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après avoir accueilli 168 participants en lever de rideau de la saison, la Série du canal a réuni 185 coureurs lors de la deuxième course tenue mercredi dernier.« Ce fut encore une fois une très belle soirée », mentionne l\u2019organisateur de l\u2019événement, Maxime Pariseau.Il rappelle que le record de participation a été enregistré en 2019, avec la présence de 225 coureurs.Trois autres courses sont à l\u2019affiche de la Série du canal.La prochaine aura lieu le mercredi 27 juillet.M. Pariseau note que pour l\u2019occasion, il invite les coureuses et les coureurs à porter du rouge ou du blanc pour souligner la guignolée estivale de L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.Rappelons que la Série du canal comporte cinq courses cet été.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve de 5 km chronométrée sur la bande du canal.Le départ se fait à compter de 19 heures, à l\u2019écluse 9, face à la rue Saint-Paul à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le coût de participation est de 6 $, ce qui inclut une consommation (jus ou bière) au retour.Des prix de présence seront distribués après chaque course.Les gens sont invités à s\u2019inscrire en ligne.Il sera également possible de le faire sur place avant chaque course, dès 18 heures.Deux autres courses sont au programme, soit les 10 et 24 août.TROISIÈME COURSE LE 27 JUILLET Populaire, la Série du canal La deuxième course de la Série du canal a réuni 185 participants le 13 juillet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le vieux cliché «trop peu, trop tard» résume bien l\u2019issue du match des Barracudas contre les Ducks de Lac-Brome, samedi dernier, sur le terrain du Complexe sportif Claude-Raymond.Tirant de l\u2019arrière 17 à 0 à la mi-temps, l\u2019équipe de rugby de Saint-Jean-sur- Richelieu a inscrit deux essais en deuxième demie, mais le temps lui a manqué pour effectuer une dernière poussée offensive.«On leur a offert une bonne opposition en prenant le contrôle en deuxième demie.Il nous aurait fallu quelques minutes de plus pour marquer un autre essai», commente le porte-parole, Émile Picard.Pierre-Olivier Beauchesne et Christian Lajoie ont inscrit les deux essais, alors que Thomas Bernatene a ajouté les transformations dans cette deuxième défaite des Barracudas en six matchs cette saison.Les deux équipes s\u2019affronteront de nouveau ce samedi, cette fois sur le terrain des Ducks.Par la suite, les Barracudas compléteront leur calendrier régulier en visitant les Braves de Trois-Rivières le 30 juillet.DÉFAITE DE 17 À 14 Rugby: les Barracudas ont manqué de temps Les Barracudas ont subi une défaite de 17 à 14 aux mains des Ducks de Lac-Brome, samedi dernier, sur le terrain du Complexe sportif Claude-Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com R osalie Mercille et ses coéquipières de l\u2019équipe nationale des moins de 23 ans ont remporté les grands honneurs du GLOBL JAM, un tournoi de basketball disputé du 5 au 10 juillet à Toronto.À 19 ans, l\u2019athlète de Saint-Jean- sur- Richelieu était la plus jeune joueuse de la formation canadienne.Elle a été sélectionnée à l\u2019issue d\u2019un camp d\u2019entraînement réunissant plusieurs membres d\u2019équipes universitaires, dont quelques-unes ayant participé aux Jeux olympiques.« Juste le fait d\u2019avoir fait l\u2019équipe, c\u2019était déjà très gros.Les filles étaient grandes et rapides.J\u2019ai appris ce que c\u2019était le vrai tempo d\u2019une game.Le calibre était très fort », raconte-t-elle.CINQ VICTOIRES L\u2019équipe canadienne a réussi un parcours parfait en remportant ses cinq matchs.En ronde préliminaire, elle a vaincu la Belgique, 65 à 53, les États-Unis, 78 à 69 et la France, 73 à 56.En demi-finale, le Canada a de nouveau battu les Américaines, cette fois par le pointage de 85 à 60.Puis, en finale, les Canadiennes ont encore disposé des Françaises, et ce, par le score de 78 à 60.Même si son temps de jeu a été limité, Rosalie Mercille a disputé tous les matchs.Elle a joué près de neuf minutes en demi-finale.« J\u2019étais la plus jeune et notre équipe était très forte.Mon objectif, c\u2019était de prendre de l\u2019expérience », mentionne-t-elle.JEUX DU COMMONWEALTH Sitôt sa médaille d\u2019or au cou, Rosalie Mercille a appris une autre bonne nouvelle au terme de ce tournoi.Elle a été choisie pour représenter le Canada à la compétition de basketball à trois contre trois à l\u2019occasion des Jeux du Commonwealth, qui se dérouleront du 28 juillet au 8 août à Birmingham, en Angleterre.Il s\u2019agira de sa deuxième compétition en Europe, elle qui avait participé à la Coupe du monde des moins de 19 ans en août 2021 en Hongrie.Par la suite, elle poursuivra sa préparation en vue de sa dernière saison avec l\u2019équipe de basketball de division 1 des Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.ROSALIE MERCILLE L\u2019or avec l\u2019équipe nationale de basketball Rosalie Mercille dans un match contre les États-Unis.( P h o t o B a s k e t b a l l C a n a d a / F a c e b o o k ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-42 SPORTS ET LOISIRS Une trentaine d\u2019athlètes du Haut-Richelieu font partie de la délégation de la Rive-Sud aux Jeux du Québec.Ces jeunes seront en action dès samedi lors de cette 55e Finale qui se déroulera jusqu\u2019au 30 juillet à Laval.La Rive-Sud sera représentée par 190 athlètes, 43 entraîneurs et 9 membres de l\u2019équipe de mission.Au total, 3300 athlètes répartis dans 19 délégations sont attendus à cet événement.Les Jeux du Québec sont de retour après deux reports en raison de la pandémie.Championne des cinq dernières éditions, la Rive-Sud y défendra donc son titre.Le drapeau des Jeux est décerné à la région ayant obtenu les meilleures performances de ses athlètes.Le nageur de Longueuil, Renaud Trudel, a été choisi pour agir à titre de porte-drapeau de la délégation de la Rive-Sud PREMIER BLOC La 55e Finale prendra son envol vendredi avec la cérémonie protocolaire pour ensuite faire place, le lendemain, aux différentes compétitions.Neuf disciplines sont au programme : athlétisme, baseball, basketball féminin, basketball masculin, cyclisme sur route, natation, natation en eau libre, volleyball de plage féminin et volleyball de plage masculin.Les Johannaises Laurence Bélanger, Maëlly Vallée, Flavie Roy, Rosemarie Carrier et Alexanne Garneau sont parmi les participantes en athlétisme.Au baseball, la région sera représentée par William Labonté, Raphaël Jacques, Antoine Hamelin et Louis-Charles Larouche.Au basketball féminin, l\u2019équipe de la Rive-Sud compte dans ses rangs Maïté Warren, Léana Chapados, Charlène Morin et Megan Brazeau, alors que du côté masculin, Félix Carignan et Jacob Bravo font partie de l\u2019alignement En natation, quatre membres du Club de natation du Haut-Richelieu défendront les couleurs de la Rive-sud, soit Bérénice Samson, Timothée Daubois, Matis Marceline-Tremblay et Léa-Maude Roy.DEUXIÈME BLOC Dans le deuxième bloc, qui se déroulera du 26 au 30 juillet, les disciplines au programme sont : golf, soccer féminin, soccer masculin, softball, triathlon, vélo de montagne, volleyball féminin et volleyball masculin.L\u2019équipe de soccer féminin de la Rive-Sud aligne notamment les Johannaises Olivia Surprenant et Mia Mc Lean-Mercier, alors qu\u2019en softball, pas moins de douze joueuses de la région font partie de l\u2019équipe, soit Julia Collard, Alyssa Thibault, Maxim Rhéaume, Frédérique Bienvenue, Lily-Jade Hébert, Alexane Lavigne, Camille Pepin, Maxim Morin, Alicia Bélanger, Frédérique Poirier, Estelle Cloutier et Rafaëlle Brazeau.En triathlon, Émile Boucher de Mont-Saint-Grégoire et Shelby Lajeunesse de Saint-Jean- sur-Richelieu complètent le tableau des athlètes de la région.ENTRAÎNEURS D\u2019autre part, une dizaine d\u2019entraîneurs d\u2019ici dirigeront ces jeunes durant les Jeux.Il s\u2019agit d\u2019Erwan Le Mouël, Sean Lajeunesse, Éric Beaudoin et Ariane Brenko (athlétisme), Simon Dupuis et Samuel Patenaude (baseball), Pierre Lalonde (golf), Jonathan Dionne et Benoit Pepin (softball), et Charles Enis (volleyball masculin).À noter que Sean Lajeunesse agit également comme entraîneur en triathlon.Amélie Péloquin et Gabrielle Gamelin font par ailleurs partie de la délégation à titre d\u2019accompagnatrices des équipes de soccer.En route vers la 55e Finale des Jeux du Québec Le Haut-Richelieu représenté par une trentaine d\u2019athlètes RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Renaud Trudel a été choisi pour agir à titre de porte-drapeau de la délégation de la Rive-Sud aux Jeux du Québec.À l\u2019 arrière-plan, Stéphanie Gendron, chef de mission.( P h o t o L o i s i r e t S p o r t M o n t é r é g i e ) L\u2019équipe de softball de la Rive-Sud est composée de : Maxim Morin, Alyssa Thibault, Frédérique Bienvenue, Maxim Rhéaume, Frédérique Poirier, Alexane Lavigne, Alicia Bélanger, Julia Collard, Estelle Cloutier, Rafaëlle Brazeau, Lily-Jade Hébert, Camille Pepin et Karine Moreau, accompagnatrice.Absents, les entraîneurs Benoit Pepin et Jonathan Dionne.( P h o t o L o i s i r e t S p o r t M o n t é r é g i e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019offensive des Pirates a encore une fois fait des siennes la semaine dernière.Après une victoire de 14 à 4 jeudi contre le Brock de Drummondville, la troupe de baseball sénior de Saint-Jean- sur-Richelieu a balayé les honneurs du programme double en Estrie au cours du week-end, inscrivant 17 points.Devant leurs partisans jeudi, les Pirates ont réussi quatre circuits pour l\u2019emporter contre le Brock.Nicolas Loiseau a en frappé deux et a produit quatre points.Jordan Glazer et Éric Towsler ont produit trois et deux points respectivement avec chacun un circuit.Au monticule, Alexandre Gauthier a espacé six coups sûrs en cinq manches et a retiré cinq frappeurs sur des prises pour obtenir la victoire.Alexandre Major-Barette a lancé les deux dernières manches sans accorder de coup sûr.BALAYAGE Deux jours plus tard, les Pirates se déplaçaient en Estrie pour y disputer un programme double.Ils sont revenus avec deux victoires à sens unique.En après-midi à Sherbrooke, ils ont inscrit cinq points dès leur premier tour au bâton pour vaincre les Expos, 9 à 1.Joey Mainville a produit trois points.Nicolas Loiseau, Alex Blais et Symon Laplante ont réussi chacun deux coups sûrs.Le lanceur Mathieu Deneault- Gauthier a été solide durant quatre manches et deux tiers, accordant seulement deux coups sûrs pour décrocher un cinquième gain en six décisions.Les Pirates ont poursuivi sur leur lancée en soirée à Coaticook où ils ont disposé du Big Bill par la marque de 8 à 1.Alex Blais a produit deux points à l\u2019aide d\u2019un simple en sixième manche.Guillaume Leblanc a alloué six coups sûrs et n\u2019a accordé aucun but sur balles tout en retirant quatre frappeurs sur des prises en cinq manches et deux tiers pour remporter sa première victoire.Vincent Knerr est venu fermer les livres en obtenant les quatre derniers retraits du match.Grâce à ces trois gains au cours de la dernière semaine, les Pirates se sont hissés au deuxième rang de leur division en vertu d\u2019une fiche de douze triomphes contre sept revers.UN AUTRE DOUBLE Les Pirates passeront encore le week-end sur des terrains adverses en disputant un autre programme double ce dimanche.Ils joueront à Thetford Mines en après-midi et à Victoriaville en soirée.Ils seront de retour devant leurs partisans le mercredi 27 juillet avec la visite de l\u2019équipe des moins de 17 ans de l\u2019Académie de Baseball Canada.Baseball sénior : toute une semaine pour les Pirates Les Pirates ont inscrit 31 points au cours de la dernière semaine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C laude-Marc Raymond a vécu des moments inoubliables lors de la Classique Claude-Raymond, présentée du 7 au 10 juillet à Saint-Jean-sur-Richelieu.En plus d\u2019agir pour la première fois comme entraîneur à ce tournoi de baseball, il a joué le rôle de receveur lors du lancer protocolaire effectué par son père, l\u2019ex- lanceur des Expos de Montréal.«Ç\u2019a été tout un weekend», mentionne Claude-Marc Raymond.Entraîneur à l\u2019Association de baseball mineur du Roussillon (Saint-Constant, Delson et Sainte-Catherine), il a fait partie du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe Jaune lors de la Classique, en compagnie d\u2019Éric Cyr, ancien lanceur de l\u2019organisation des Padres de San Diego, Justin Ricci et Jean- Sébastien Drapeau.«J\u2019ai eu la chance de coacher à un niveau compétitif, moi qui entraîne des équipes récréatives depuis dix ans.J\u2019ai bien aimé mon expérience.Ça m\u2019a permis d\u2019apprendre beaucoup.Les autres entraîneurs de l\u2019équipe m\u2019ont bien accueilli.Et j\u2019ai pu voir des jeunes joueurs très talentueux», raconte-t-il.AVEC SES FILS Claude-Marc Raymond entraîne notamment ses deux fils, Adam (13 ans) et Benjamin (14 ans), avec l\u2019Association de baseball mineur du Roussillon.Même s\u2019il dit être «tombé dans la marmite» lorsqu\u2019il était petit, faisant référence à son père Claude qui a passé douze saisons dans le baseball majeur, Claude-Marc Raymond avoue que le rôle d\u2019entraîneur requiert un important bagage de connaissances et d\u2019expérience, en plus d\u2019être un bon pédagogue.«Savoir bien transmettre nos connaissances, c\u2019est une autre affaire.Mais ça s\u2019est très bien passé.Ce sont des joueurs qui travaillent fort et qui veulent apprendre.C\u2019est une belle vitrine pour eux.» RECEVEUR Claude-Marc Raymond a vécu un autre moment fort lors de la présentation des 106 joueurs de la Classique, le 8 juillet, sur le terrain du stade Richard-Lafontaine.Il a agi comme receveur lors du lancer protocolaire effectué par son père, qui prête son nom à l\u2019événement.Après avoir accueilli un à un tous les joueurs, l\u2019ancien lanceur des Expos a remis un gant de receveur à son fils.«La dernière fois que j\u2019ai été receveur pour mon père, c\u2019était dans les années 1990, lorsque j\u2019étais dans l\u2019organisation des Expos et qu\u2019on jouait des petits matchs au Stade olympique», se rappelle Claude- Marc Raymond.Comme il l\u2019a fait durant sa carrière, Claude Raymond a lancé avec précision au marbre.«C\u2019était une prise au coin extérieur.Je n\u2019ai même pas eu à bouger mon gant.Mon père a encore le compas dans l\u2019œil.» La Classique Claude-Raymond a fait exception lors de cette septième édition en permettant à Claude-Marc Raymond de porter le 16 sur son chandail (le numéro que portait son père durant son séjour avec les Expos), même si ce numéro a été retiré pour toutes les équipes du baseball mineur de Saint-Jean.Des moments inoubliables à la Classique Claude-Raymond Claude-Marc Raymond a agi à titre de receveur lors du lancer protocolaire effectué par son père.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Claude Raymond en compagnie de son fils Claude-Marc lors de la Classique Claude-Raymond. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 JUILLET 2022 A-64 Contactez-nous : 450 658-1717 Sans frais : 1-844-443-0751 400 boul.Richelieu, RICHELIEU www.ostiguylincoln.ca L'offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Modèle 201A.55 840 16 48 64 000 104 574 48 2.99 296 \u2022 Volant chauffant \u2022 Dégivreur d'essuie-glace FAITES L\u2019EXPÉRIENCE DU LINCOLN CORSAIR 2021 LORS D\u2019UN ESSAI ROUTIER DE DÉCOUVERTE.Ultra www.ostiguylincoln.ca 450-658-1717 400 Boul.Richelieu, Richelieu, Qc.J3L 3R8 Ostiguy Lincoln Inc.82 297 L'offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Modèle 201A.2174.39 48 104 3.99 509.99 Ensemble Éléments plus \u2022 Système Lincoln Co-Pilot360 AVIATOR 2022 L\u2019application Lincoln Way, compatible avec certains téléphones intelligents.Des frais de messagerie et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.Le service peut être limité par la couverture du réseau cellulaire de la région.Les conditions d\u2019utilisation et la politique de confidentialité de Lincoln Ways\u2019 appliquent.Le service de collecte et de livraison est réservé aux propriétaires de véhicules Lincoln neufs des années-modèles 2018 et ultérieures.La couverture de ce service commence à la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie limitée de véhicule neuf et à 0 km au compteur.La couverture se termine quatre ans après la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie ou lorsque le compteur du véhicule atteint 80 000 km, selon la première éventualité.Le service est disponible pour les réparations sous garantie effectuées chez un détaillant.Le véhicule de prêt est offert pendant 24 heures ou jusqu\u2019à ce que l\u2019entretien du véhicule du client soit terminé, selon la première éventualité.Certaines exclusions liées au service et certaines limites de kilométrage peuvent s\u2019appliquer.Consultez votre détaillant pour obtenir tous les détails.Lincoln se réserve le droit de modifier les caractéristiques du programme en tout temps sans obligation de sa part.© 2022 Ford Motor Company.Tous droits réservés.Lincoln et toutes les marques associées sont des marques de commerce de Ford ou de ses sociétés affiliées.www.ostiguylincoln.ca 400 Boul.Richelieu, Richelieu, Qc.J3L 3R8 1-450-658-1717 ostiguylincoln.ca Ostiguy Lincoln Inc.81 100 L'offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Modèle 01A.698 48 104 2.99 482.75 Stationnement Actif 2.0 \u2022 Affichage Tête Haute AVIATOR 2022 L\u2019application Lincoln Way, compatible avec certains téléphones intelligents.Des frais de messagerie et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.Le service peut être limité par la couverture du réseau cellulaire de la région.Les conditions d\u2019utilisation et la politique de confidentialité de Lincoln Ways\u2019 appliquent.Le service de collecte et de livraison est réservé aux propriétaires de véhicules Lincoln neufs des années-modèles 2018 et ultérieures.La couverture de ce service commence à la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie limitée de véhicule neuf et à 0 km au compteur.La couverture se termine quatre ans après la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie ou lorsque le compteur du véhicule atteint 80 000 km, selon la première éventualité.Le service est disponible pour les réparations sous garantie effectuées chez un détaillant.Le véhicule de prêt est offert pendant 24 heures ou jusqu\u2019à ce que l\u2019entretien du véhicule du client soit terminé, selon la première éventualité.Certaines exclusions liées au service et certaines limites de kilométrage peuvent s\u2019appliquer.Consultez votre détaillant pour obtenir tous les détails.Lincoln se réserve le droit de modifier les caractéristiques du programme en tout temps sans obligation de sa part.© 2022 Ford Motor Company.Tous droits réservés.Lincoln et toutes les marques associées sont des marques de commerce de Ford ou de ses sociétés affiliées.www.ostiguylincoln.ca 400 Boul.Richelieu, Richelieu Qc J3L 3R8 1-888-501-0459 Ostiguy Lincoln Inc.L\u2019application Lincoln Way, compatible avec certains téléphones intelligents.Des frais de messagerie et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.Le service peut être limité par la couverture du réseau cellulaire de la région.Les conditions d\u2019utilisation et la politique de confidentialité de Lincoln Ways\u2019 appliquent.Le service de collecte et de livraison est réservé aux propriétaires de véhicules Lincoln neufs des années-modèles 2018 et ultérieures.La couverture de ce service commence à la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie limitée de véhicul neuf et à 0 km au compteur.La couverture se termine quatre ans après la date d\u2019entrée n vigueur de la garantie ou lorsque le compteur du véhicule atteint 80 000 km, selon la premièr éventualité.Le service st isponible pour les réparations ous garantie effectuées chez un détaillant.Le véhicule de prêt est offert pendant 24 heures ou jusqu\u2019à ce que l\u2019entretien du véhicule du client soit terminé, selon la première éventualité.Certaines exclusions liées au service et certaines limites de kilométrage peuvent s\u2019appliquer.Consultez votre détaillant pour obtenir tous les détails.Lincoln se réserve le droit de modifier les caractéristiques du programme en tout temps sans obligation de sa part.© 2022 Ford Motor Company.Tous droits réservés.Lincoln et toutes les marques associées sont des marques de commerce de Ford ou de ses sociétés affiliées.> 3 7 3 0 0 0 "]