Le Canada français, 19 mai 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 19 MAI 2022 - 64 PAGES - 162e année no 37 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx > 3 6 2 7 1 2 > 3 6 4 5 7 1 Boutique santé VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE SECTION Seulement au GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com Web \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 3 6 4 0 1 7 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o E Z F o t o s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) VITESSE DANS NOS RUES : LA VILLE VISE 40 KM/H La vitesse permise dans les rues résidentielles de Saint-Jean- sur-Richelieu pourrait être réduite à 40 km/h dans un avenir rapproché.Se basant sur les conclusions « éloquentes » d\u2019un rapport réalisé à la suite d\u2019un projet pilote mené il y a deux ans, les membres du conseil municipal discutent sérieusement de cette possibilité.Pour accompagner cette mesure, des aménagements urbains pourraient être envisagés, dont la mise en place de bollards, d\u2019avancées de trottoirs ou d\u2019intersections surélevées.PAGE A-3 Lise Poissant Hommage à une bénévole infatigable Consultation sur les golfs à l\u2019automne PAGE A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE Les vols de véhicules en forte progression PAGE A-4 Les agriculteurs durement touchés par l\u2019inflation PAGE B-3 PAGE A-5 François Guay LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-2 SÉLECTION RETRAITE ST-JEAN 410, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu Applique maintenant sur groupeselection.com/emplois ou envoie-nous ton CV par courriel à kbessette@selectionretraite.com ON RECRUTE À ST-JEAN ! ON A L\u2019EMPLOI POUR TOI LES AVANTAGES DE TRAVAILLER DANS UN ENVIRONNEMENT SÉCURITAIRE, EN EFFERVESCENCE ! \u203a Programme d\u2019assurances collectives \u203a Régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) \u203a Remboursement des cotisations professionnelles (OIIAQ & OIIQ) \u203a Remboursement des frais de formation \u203a Congé pour ton anniversaire durant le mois de ta fête \u203a Programme d\u2019aide aux employés et à la famille \u203a Rabais corporatifs : Telus, Brick, Énergie Cardio, Nautilus Plus, Strøm Spa, et plus ! dans la joie NOS POSTES DISPONIBLES : \u203a Aide de service sur le milieu de vie assisté (Temps plein de jour, 1 fin de semaine sur 2) \u203a Préposé.e aux bénéficiaires (Temps plein de soir, 1 fin de semaine sur 2, Temps partiel de jour, 1 fin de semaine sur 2) \u203a Cuisinier.ère - aide-cuisinier.ère (Temps plein de jour, 1 fin de semaine sur 2) \u203a Préposé.e salle à manger \u2013 serveur.euse (Temps plein de jour, 1 fin de semaine sur 2) \u203a Préposé.e à l\u2019entretien ménager (Temps plein et temps partiel de jour de semaine) COMPLEXE POUR RETRAITÉS ?410, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu 12e MOIS DE LOYER GRATUIT à la signature d\u2019un bail d\u2019un an.* + 500$ DE RABAIS DÉMÉNAGEMENT ** Contactez-nous maintenant ! 1 844 729-1093 (sans frais) * Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre est valide sur les appartements sélectionnés et reste conditionnelle à une signature avant le 1er juin 2022, pour un emménagement au plus tard le 1er août 2022.Offre valide pour les nouveaux baux seulement et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide exclusivement au complexe Sélection Retraite St-Jean.Contactez notre conseillère à la location pour en savoir plus.** Le rabais déménagement est applicable sur le 2e mois de loyer, sans preuve de facture.PROMO DU PRINTEMPS > 3 6 4 4 4 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-3 > 3 6 4 4 3 5 Postes temps plein & partiel disponibles 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu Courriel: resto@pacinistjean.com 450.359.9733 > 3 6 4 4 3 5 ST-JEAN JEUDI Risque d'averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 20?C ACTUALITÉ SAMEDI Risque d\u2019orages forts VENDREDI Ciel variable JE I Pluie MINIMUM 19?C MAXIMUM 24?C MINIMUM 10?C MAXIMUM 13?C MINIMUM 18?C MAXIMUM 31?C MÉTÉO L ise Poissant est l\u2019incarnation de la bénévole infatigable.Leader dans l\u2019âme, pas une cause ne lui a échappé dans le quartier Notre-Dame- de-Lourdes, où elle habite depuis 1968.Après 50 ans d\u2019implication communautaire soutenue, elle tourne la page sur sa vie publique avec le sentiment du devoir accompli.Le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu lui a rendu un hommage surprise bien mérité à sa séance du 26 avril dernier.La mère de la conseillère municipale Patricia Poissant croyait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une cérémonie tardive pour la Journée internationale de la femme! Le 13 mai 2022, Lise Poissant aurait fêté ses 50 ans de bénévolat.L\u2019Association sportive Notre-Dame-de-Lourdes, qu\u2019elle a fondée en 1977, a officiellement fermé ses livres à cause du manque de relève.«On ne peut pas faire autrement.Avant, les aînés restaient à la maison.Aujourd\u2019hui, ils ont tout ce qu\u2019il faut en résidence», explique-t-elle.Les ligues de balle et de hockey, les épluchettes de blé d\u2019Inde et les tournois de golf n\u2019ont plus de secrets pour elle.Elle était même capable de réunir 600 personnes pour le couronnement de la reine du carnaval! FEMME DE PAROLE «Moi, je suis une leader, affirme-t-elle.J\u2019ai toujours été comme ça.J\u2019avais du guts! Quand je commence quelque chose, il faut que je le finisse.» On la croit sur parole.À 13 ans, elle rejoint le Cercle de Fermières de Saint-Jacques-le-Mineur, dont sa mère est la présidente.À 18 ans, elle est la première à lever la main pour repeindre le plancher de l\u2019église.«Sais-tu dans quoi tu t\u2019embarques?», lui a-t-on demandé.«Non, mais je vais le savoir», répond-elle du tac au tac.Elle a fait le boulot au rouleau! Aider son prochain a toujours guidé ses principes.Elle qui croyait rendre service pour un temps comme brigadière scolaire a finalement assuré la sécurité des écoliers pendant 30 ans! Elle connaissait très bien les besoins à l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes.Des vêtements et des repas, l\u2019Association sportive NDL en a offert plus qu\u2019à son tour pour aider les familles démunies.Lise Poissant aurait pu se contenter de l\u2019Association et de son travail, mais il lui restait encore de la place pour meubler ses journées.Elle s\u2019est investie pendant 15 ans pour l\u2019organisme Parents-Secours.SOINS PALLIATIFS Les personnes en fin de vie ont aussi meublé son quotidien pendant 12 ans.De 2004 à 2016, elle a œuvré comme bénévole du groupe Le Tournant à la résidence Champagnat, puis à la maison des soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Ça a été la plus belle expérience de ma vie!, déclare-t-elle.J\u2019adorais ça.Nous étions 128 bénévoles.Les patients sont des personnes tellement attachantes!» Lise Poissant a aussi été présidente des Dames auxiliaires de la Légion royale canadienne de Saint-Jean-sur-Richelieu, de 2009 à 2016.«Il ne restait que 33 membres.J\u2019ai décidé de repartir ça! Un an plus tard, nous étions 138 membres», dit-elle avec fierté.Les Dames auxiliaires aidaient la Légion en organisant des soupers, entre autres.Mme Poissant était aussi responsable de la location de la salle.«Des fois, il y avait des partys sept jours par semaine.J\u2019étais là du début à la fin.Ça ne peut pas fonctionner si tu n\u2019es pas là pour t\u2019en occuper!», justifie-t-elle.LA RELÈVE SUR LE CHEMIN À travers cette vie bien remplie, l\u2019épouse de l\u2019ancien conseiller municipal Germain Poissant a élevé trois enfants: Robert, Patricia et Jean-Bernard.Comme elle, ses quatre petits-enfants sont toujours prêts à rendre service.«J\u2019ai mis la relève sur le chemin!», se plaît-elle à dire.Lise Poissant, l\u2019incarnation d\u2019une bénévole infatigable La Ville de Saint-Jean lui rend un hommage surprise VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L\u2019organisation d\u2019activités, Lise Poissant connaît cela! Elle a été une bénévole de longue date à l\u2019Association sportive Notre-Dame- de-Lourdes, chez Parents-Secours, au groupe Le Tournant et chez les Dames auxiliaires de la Légion royale canadienne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-14 Faits diver s .A-6 Nouvelles municipales .A-5 Nécrologie .A-40 Politique .A-11 Santé .A-23 Week-End .A-30 Lecture .A-32 Musique .A-34 Recettes .A-35 Auto .A-36 Jeux .A-39 Sports .A-46 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Patrimoine .B-5 Annonces clas sées .B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu constate une augmentation de vols de véhicules sur son territoire.Depuis le début de l\u2019année, 25 vols ont été rapportés au poste de police.Les véhicules utilitaires sport (VUS) et les camions sont les plus prisés des voleurs.La hausse des vols de VUS et de camions est généralisée à travers le Québec.À Saint-Jean- sur-Richelieu, les vols ont tous eu lieu au courant de la nuit dans des secteurs résidentiels.Les voleurs ciblent des véhicules récents.Les véhicules les plus ciblés sont les Honda CR-V et Passport, les VUS de marque Toyota ou Lexus, les camions Ford F-150 ainsi que les VUS et les camions de marque Dodge.Les modèles Durango, Ram et Jeep Cherokee Wrangler sont particulièrement populaires.Les façons de faire des voleurs varient selon les modèles.Ils vont d\u2019abord faire du repérage pour identifier les véhicules à voler.Dans quelques cas, ils peuvent même utiliser des appareils GPS ou des AirTags de Apple pour suivre ceux qu\u2019ils souhaitent dérober.La plupart du temps, ils brisent la poignée de porte pour s\u2019introduire dans l\u2019habitacle.Les outils électroniques dont ils disposent leur permettent de reprogrammer l\u2019ordinateur de bord du véhicule.Ils sont ensuite en mesure de démarrer le moteur et de quitter les lieux sans attirer l\u2019attention du voisinage.SURVEILLANCE Le Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu s\u2019efforce de faire diminuer le nombre de vols sur son territoire.Les patrouilleurs réalisent plusieurs opérations de surveillance dans les secteurs ciblés.Stationner son véhicule dans un endroit éclairé et visible constitue la première étape pour prévenir un vol.Les automobilistes peuvent aussi installer une caméra de sécurité à l\u2019extérieur ou stationner leur voiture dans un garage.Sinon, le Service de police suggère de créer une barrière physique, comme de stationner un deuxième véhicule devant l\u2019autre.Le burinage et la géolocalisation du véhicule représentent un investissement plus important, mais augmentent encore plus les chances de retrouver rapidement une auto ou un camion volé.Le Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu rappelle aux citoyens de communiquer avec lui s\u2019ils sont témoins de rôdeurs ou de déplacements inhabituels près de leur véhicule ou de ceux de leurs voisins.Pour ce faire, on compose le 450 359-9222, poste 1.Vingt-cinq véhicules volés depuis le début l\u2019année Le camion Dodge Ram figure dans le palmarès des véhicules les plus convoités des voleurs, selon le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com A u grand bonheur des amateurs de jardinage, l\u2019arrivée de températures exceptionnelles la semaine dernière a en quelque sorte lancé la saison.Plusieurs centres de jardinage ont d\u2019ailleurs connu de forts achalandages le week-end dernier.C\u2019est notamment le cas pour l\u2019équipe des Serres Lahaie dans le secteur Iberville qui accueillait des clients en grand nombre dès vendredi dernier.« On a eu un mois d\u2019avril très froid, mais en ce moment, les journées de plus en plus chaudes permettent de dégourdir les terres.C\u2019est ce dont on avait besoin pour amorcer la saison de jardinage », explique Martine Lahaie, propriétaire de cet établissement situé à proximité du Carrefour Laplante.« On sent un fort engouement de la population pour tous les types de plants.Cela se voit que les gens ont hâte de voir de belles couleurs sur leur terrain », ajoute-t-elle.Il faut dire qu\u2019au mois de mai, les températures moyennes varient entre 16 et 22 degrés Celsius le jour.Selon les données enregistrées à la station météo d\u2019Environnement Canada de L\u2019Acadie, le mercure atteignait 31,4 degrés Celsius au courant de la journée de samedi dernier.ENGOUEMENT Parmi les plants les plus recherchés, on retrouve plusieurs variétés de vivaces pour ajouter une touche de couleurs aux jardins ainsi que des arbustes.Plusieurs jeunes adultes optent quant à eux pour l\u2019achat de plantes d\u2019intérieur.La propriétaire remarque aussi un intérêt marqué de la clientèle pour les plants de potager.« Depuis la pandémie, on dirait qu\u2019un bon nombre de personnes ont pris conscience des bienfaits de cultiver leurs propres légumes à la maison.Je vends présentement beaucoup de fines herbes, de tomates et de concombres.Je vois aussi de plus en plus de parents qui viennent avec leurs enfants pour leur transmettre cette passion », souligne Martine Lahaie.INFLATION En raison de l\u2019inflation, plusieurs entreprises de différents secteurs économiques se retrouvent dans l\u2019obligation d\u2019augmenter leurs prix.Cependant, la propriétaire des Serres Lahaie dit ne pas avoir fait trop de changements majeurs à cet égard cette année.« J\u2019ai tenté d\u2019augmenter les prix le moins possible pour permettre à ma clientèle de continuer de jardiner sans se ruiner.Par contre, la situation est inquiétante pour l\u2019an prochain, surtout pour ce qui est des produits complémentaires aux plantes, comme la terre et les pots, dont les prix ont déjà augmenté de 30 % », précise celle qui prévoit commander sa marchandise cet automne en prévision de la prochaine saison.Le Canada Français a aussi profité de l\u2019occasion pour s\u2019entretenir avec quelques clients sur place.Tous entendaient consacrer un budget comparable à celui de l\u2019an dernier.« Personnellement, je ne prévois pas couper mon budget pour le jardinage, car il s\u2019agit d\u2019une pratique très importante pour moi, autant en ce qui a trait aux fleurs qu\u2019aux plants de potager », commente Roxanne Granger.Même discours du côté de Murielle Balthazar pour qui le jardinage est une passion.Elle ne s\u2019imagine pas avoir un jardin moins garni de fleurs qu\u2019à l\u2019habitude.Un week-end achalandé pour les centres de jardinage Malgré l\u2019inflation, les amateurs de jardinage prévoient investir un budget semblable à celui des années précédentes pour l\u2019achat de plantes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Martine Lahaie, propriétaire du centre de jardinage Les Serres Lahaie. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e processus pour tenir une consultation publique sur les golfs du secteur Saint-Luc chemine.Elle aurait lieu à l\u2019automne.À cet égard, les élus ont octroyé un contrat d\u2019un peu plus de 100 000 $ à une firme.Son mandat ?Réaliser un programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) qui comprendra notamment deux scénarios de conservation d\u2019espaces verts et de développement.Le contrat de gré à gré, d\u2019une valeur de 101 178 $, a été accordé à la firme APUR à la séance du 26 avril.Il porte sur l\u2019accompagnement et la rédaction d\u2019un PPU pour le secteur des rues de la Bergère, des Échevins et du chemin Saint-André, incluant les terrains de golf de la Mairie et des Légendes.Un PPU est une composante du plan d\u2019urbanisme.Ce dernier réfère à la planification de l\u2019ensemble du territoire d\u2019une municipalité tandis qu\u2019un PPU permet d\u2019apporter plus de précisions lors de la planification d\u2019un secteur, explique le ministère des Affaires municipales sur son site Web.DIAGNOSTIC Le conseiller Marco Savard a détaillé les différentes étapes qui seront franchies dans les prochains mois.La firme devra notamment faire un diagnostic de la population et de la dynamique urbaine du secteur, ainsi qu\u2019identifier les enjeux urbanistiques liés au secteur, comme l\u2019achalandage routier.« Un autre point sera de définir les secteurs propices à être développés tout en déterminant les effets positifs et négatifs liés à la densification du secteur visé par le PPU.Des habitations abordables y seront aussi prévues.La firme devra également procéder à la délimitation de différentes aires d\u2019affectation afin de proposer un concept hybride avec des espaces verts préservés et du développement », souligne Marco Savard.Ce dernier précise que la firme devra réaliser deux scénarios à être présentés à la population.« La compagnie devra faire des propositions alliant une urbanisation des espaces verts, l\u2019amélioration de son accessibilité et l\u2019implantation d\u2019écoles de manière harmonieuse au sein du projet », renchérit le conseil municipal.Marco Savard a réitéré sa volonté que la population participe au processus de consultation.CONSULTATION AUTOMNALE La réalisation de ce PPU constitue l\u2019étape préalable à l\u2019organisation d\u2019une consultation publique.Cette dernière aurait lieu cet automne, notamment en raison de la disponibilité du consultant.« Dès qu\u2019on dit que le statu quo n\u2019est plus possible, il faut s\u2019organiser pour faire un développement pour lequel il va y avoir une certaine forme d\u2019acceptabilité sociale.Si on développe, il faudra une école, des commerces de proximité et une nouvelle rue.Il y a certains éléments qu\u2019on sait déjà et d\u2019autres qu\u2019on va vérifier auprès des riverains », souligne la mairesse Bouchard.Le 7 mai dernier, La Presse+ publiait que la Ville de Laval s\u2019apprêtait à protéger près de 70 % de la superficie de ses golfs.Pour en arriver à cela, Laval a révisé son plan d\u2019urbanisme.Saint-Jean- sur-Richelieu est au début de ce processus.DENSIFICATION La densification et l\u2019étalement urbain ont aussi fait les manchettes dans les derniers jours.Certains maires ont ouvertement critiqué le ministre François Bonnardel qui a qualifié de « mode » la densification.La mairesse Andrée Bouchard se dit en faveur de la densification.« Je pense qu\u2019il faut mieux contrôler les espaces où on peut construire et où il y a des services à proximité.Densifier, pour moi, n\u2019est pas nécessairement d\u2019avoir une tour de 25 ou 30 étages.C\u2019est d\u2019avoir plus de logements avec moins d\u2019emprise au sol », indique-t-elle.Mme  Bouchard est d\u2019avis qu\u2019un équilibre doit être trouvé entre les différents types d\u2019habitation.L\u2019idée de permettre des mini- maisons sera aussi étudiée.« Je pense que ça prend de tout.Si on ne fait que densifier, j\u2019ai l\u2019impression que les entrepreneurs vont aller construire autour comme à Marieville, Farnham et Cowansville.L\u2019équilibre est dans le développement économique, dans le développement durable et dans le développement des habitations », conclut-elle.Un contrat pour préparer la consultation sur les golfs Un plan particulier d\u2019urbanisme sera créé pour le secteur des rues de la Bergère, des Échevins et du chemin Saint-André, incluant les terrains de golf de la Mairie et des Légendes.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a vitesse permise dans les rues résidentielles de Saint-Jean- sur- Richelieu pourrait être réduite à 40 km/h.Les membres du conseil municipal discutent actuellement de cette possibilité, confirme la mairesse Andrée Bouchard.Aucune décision n\u2019a toutefois encore été prise.En septembre 2020, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a mis en place un projet pilote limitant la vitesse à 40 km/h dans deux secteurs, soit le quartier des Prés-Verts à Saint-Luc et Sacré-Cœur à Iberville.L\u2019un des buts était d\u2019analyser les avantages et les inconvénients d\u2019abaisser la vitesse permise dans l\u2019ensemble des rues résidentielles.Un rapport a été présenté aux élus lors d\u2019une rencontre à huis clos.« Les conclusions sont suffisamment éloquentes pour qu\u2019on envisage d\u2019étendre la mesure à toutes les rues résidentielles.C\u2019est ce qu\u2019on est en train de discuter », confirme la mairesse Bouchard, en entrevue avec Le Canada Français.Les discussions concernent la limitation de la vitesse à 40 km/h, mais aussi d\u2019autres mesures liées à la sécurité routière.Des aménagements urbains pourraient être réalisés, dont la mise en place de bollards, d\u2019avancées de trottoirs ou d\u2019intersections surélevées.« On est conscient qu\u2019abaisser la vitesse n\u2019est pas la seule chose à faire pour assurer la sécurité des citoyens dans les rues.Pour nous, il faut que ça fasse partie d\u2019un ensemble d\u2019autres mesures », ajoute Andrée Bouchard.GUIDE Ces propos s\u2019harmonisent avec la publication Gestion de la vitesse sur le réseau routier municipal en milieu urbain.Guide à l\u2019intention des municipalités rédigée en 2015 par le ministère des Transports.« La seule réduction de la limite de vitesse, sans aucun aménagement de la rue ou opération de contrôle, n\u2019a souvent pas d\u2019effet significatif sur la vitesse des conducteurs », lit-on dans le document de 62 pages.Ce dernier détaille les facteurs qui influencent la vitesse des conducteurs.Le Guide mentionne également que les « municipalités peuvent intervenir de plusieurs façons pour gérer la vitesse sur leur réseau routier, notamment en milieu urbain : aménagement de la rue et de ses abords, réglementation de la limite de vitesse, sensibilisation des usagers et contrôle policier.» « On est 13 personnes autour de la table.Certains croient beaucoup aux bollards, d\u2019autres aux arrêts obligatoires.On souhaite avoir un consensus sur le fait que c\u2019est une somme d\u2019actions qui va assurer la sécurité des citoyens.C\u2019est la même chose pour les policiers.Ils ne peuvent pas être partout et on n\u2019en aura pas plus », martèle la mairesse.ÉCHÉANCIER Une décision pourrait être prise dans les prochaines semaines.« C\u2019est suffisamment important pour qu\u2019on ne tarde pas trop », souligne Mme  Bouchard.Si elle va de l\u2019avant, la Ville devra modifier son Règlement sur les limites de vitesse.Viendrait ensuite une période transitoire, notamment pour remplacer les panneaux de signalisation routière et informer les citoyens.La question budgétaire devra aussi être analysée.Les futurs aménagements urbains visant à limiter la vitesse pourraient être prévus et réalisés lors d\u2019autres interventions, par exemple en même temps que des travaux d\u2019infrastructures ou d\u2019asphaltage.ET CHAMPLAIN ?Lors de la mise en place du projet pilote dans les deux quartiers de la ville, la limite de vitesse a aussi été réduite à 40 km/h sur la rue Champlain, entre Saint-Paul et Loyola.La rue Champlain étant une voie collectrice, la vitesse qui y est permise pourrait être révisée.« C\u2019est aussi en discussion.Étant donné qu\u2019une décision a été prise, une exception sera peut-être faite.Mais pour nous, il est bien clair de laisser les collectrices à 50 km/h », indique Mme  Bouchard.Saint-Jean envisage de limiter la vitesse à 40 km/h ( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) En 2020, la Ville avait mis en place un projet pilote limitant la vitesse à 40 km/h dans deux secteurs. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-6 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.cais A vant de prononcer la peine, le juge veut que les parents soient informés de la suggestion formulée par les avocats d\u2019accorder une absolution inconditionnelle à un couple coupable de voies de fait simples envers des enfants qu\u2019il gardait.Les accusés ont déjà versé chacun un don de 500 $ qui sera remis à un organisme communautaire.S\u2019il n\u2019a pas d\u2019objection de principe à entériner la recommandation des avocats, le juge Dominique Dudemaine veut s\u2019assurer que les parents aient la possibilité d\u2019être entendus compte tenu de la clémence de la peine suggérée.Le prononcé de la peine a donc été reporté au 6 juin.Entre 2014  et 2020, l\u2019homme était responsable d\u2019une garderie en milieu familial à Saint-Jean.Sa conjointe y travaillait.En mai 2020, au retour de la garderie, un enfant âgé de cinq ans a dit à ses parents qu\u2019il n\u2019aimait pas ça quand l\u2019homme tapait son petit frère.DES TAPES À la suite de la dénonciation aux autorités, le jeune de cinq ans et quatre autres enfants qui fréquentaient la garderie ont été rencontrés par un policier.Selon la preuve reconnue par les accusés, les enfants recevaient des tapes.Pour les uns, les tapes étaient données sur les mains et pour d\u2019autres sur les bras, la joue, l\u2019épaule ou encore le ventre.Quatre enfants dont l\u2019âge varie de 2 à 6 ans sont parmi les victimes.La garderie a été fermée par les autorités compétentes en 2020 et le couple a été arrêté en 2021.Un procès devait avoir lieu.Une conférence de facilitation a été tenue en présence du juge et les accusés ont reconnu leur culpabilité le 12 mai.DÉFENSE Me Vincent Massignani a fait valoir que ses deux clients étaient sans antécédents judiciaires.La fermeture de la garderie a entraîné une perte de revenu pour l\u2019homme qui s\u2019est trouvé un autre emploi en comptabilité.L\u2019absolution lui éviterait un casier judiciaire lui permettant d\u2019aspirer à un emploi dans un autre secteur.Le passage à la cour des accusés a eu un effet dissuasif sur eux, a plaidé l\u2019avocat de la défense.Sans vouloir banaliser les gestes posés, l\u2019avocat a fait remarquer que les gestes reprochés se situaient au bas de l\u2019échelle de gravité.Il a fait remarquer qu\u2019en admettant leur culpabilité, les accusés évitaient la tenue d\u2019un procès qui aurait obligé des enfants en bas âge à venir témoigner.Il a conclu que les risques de récidive sont quasiment nuls puisque les accusés n\u2019opèrent plus de garderie.ABSOLUTION Me Clémence Giroux, procureure de la poursuite, a indiqué que l\u2019absolution n\u2019allait pas contre l\u2019intérêt public, et un public bien informé comprendrait la recommandation faite par les avocats.L\u2019avocate a mentionné que les parents avaient été rencontrés au début des procédures et leur intérêt à s\u2019engager dans le processus judiciaire n\u2019était pas le même pour tous.Le juge a tenu toutefois à ce qu\u2019ils soient contactés et qu\u2019ils aient la possibilité de s\u2019exprimer dans le cadre de l\u2019imposition de la peine.Ils donnaient des tapes à des enfants en garderie VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Semaine de la police a été lancée en grande pompe, le 13 mai dernier, au Quality Hotel.Devant 200  invités, le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a profité de cette occasion pour souligner l\u2019arrivée de nouveaux policiers et membres du personnel, annoncer les promotions de plusieurs agents et honorer les loyaux services de ses doyens.Jamais le Service de police n\u2019avait tenu de cérémonie aussi importante.Au total, 49 policiers et civils se sont présentés devant la tribune dans le cadre de cette première grande journée de reconnaissance.« Je vais prendre soin de vous tout au long de votre carrière », leur a promis leur directeur, Stéphane Bélanger.La cérémonie a débuté avec une mention d\u2019honneur à Lynda Villeneuve et Karoline Roy, d\u2019Actions Dépendances.Depuis 2020, l\u2019organisme vient en aide à 200 personnes en situation d\u2019itinérance par année.Cet hiver, il a permis à 72 personnes de passer la nuit à l\u2019Auberge Harris en temps de froid extrême.Au centre de jour situé sur la rue Champlain, dans le Vieux-Saint-Jean, Alexandra Thibault et Jean-François Pomerleau leur offrent aussi un soutien indéfectible.Leur mobilisation a permis de transformer les lieux en halte chaleur pendant les nuits d\u2019hiver les plus froides.De décembre à mars, elle a accueilli des itinérants pendant 39 nuits où le mercure est descendu sous la barre des -20 degrés Celsius.NOUVEAUX VENUS Quatre policiers temporaires ont fait leur entrée au Service de police en avril dernier.Raphaël Lecompte, Audrey-Anne Nault, Michaël Thibault et Éméric Dufour ont été chaudement applaudis par leurs pairs.L\u2019année 2021 a marqué la signature de la dernière convention collective des policiers.L\u2019entente a permis la création de 15 nouveaux postes permanents parmi les patrouilleurs.Certains d\u2019entre eux rêvaient à ce moment depuis six, sept et même huit ans.De plus, neuf postes ont été pourvus à la suite de départs à la retraite ou de promotions.« C\u2019est du jamais vu au Service de police.Le travail des policiers s\u2019est grandement complexifié au fil des ans.Il devenait absolument nécessaire de procéder à ces embauches pour maintenir notre niveau de service », justifie Julie-Maria Lang.PROMOTIONS Plusieurs policiers ont vu leur promotion soulignée.La division des enquêtes criminelles compte trois nouveaux sergents-détectives, soit Danny Tremblay, François Essiembre et Véronique Surprenant.Dominic Meunier a quant à lui été promu sergent de patrouille.Le Service de police a aussi procédé à l\u2019embauche de plusieurs cadres et employés civils.Christian Provencher a fait toute sa carrière au Service de police de Montréal avant de devenir commandant aux enquêtes criminelles.À lui s\u2019ajoutent trois secrétaires, une commis à l\u2019accueil, une préposée aux télécommunications, un brigadier scolaire et une conseillère à la lutte contre la violence conjugale.MÉDAILLES DE LA POLICE Trois policiers ont mérité leur Médaille de la police pour leurs 20 années de service exemplaire.Il s\u2019agit de la sergente-détective Amélie Hurtubise, du commandant intérimaire Yannick Lemieux et de l\u2019agent Réginald Sénatus.Le lieutenant Daniel Grondin a complété 25 années de service, tout comme la brigadière Agnès Bernier, qui a reçu un certificat méritoire.Une barrette pour 30 années de service a été décernée au sergent-détective François Gamache, et une autre pour les 35 ans de service d\u2019Yves Raymond, agent à l\u2019identité judiciaire.La cérémonie a pris fin avec les départs à la retraite de trois personnes.Diane Labonté a quitté son poste de secrétaire à la Division des enquêtes après 28 ans.Manon Desrosiers, secrétaire à la Division patrouille et surveillance du territoire, avait cumulé 29 ans de service.Même chose pour l\u2019agente Christine Saint-Gelais, qui quitte la Division prévention et relations communautaires.Le Service de police souligne le travail de son personnel Le directeur adjoint du Service de police, Julie-Maria Lang, est entourée des nouveaux policiers temporaires Raphaël Lecompte, Audrey-Anne Nault, Michaël Thibault et Éméric Dufour.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Julie-Maria Lang, directeur adjoint du Service de police (au centre), a présenté les 15 policiers ayant obtenu leur permanence.De gauche à droite : Jonathan Messier, Kevin Gordon-Francoeur, Emmanuelle Langlois, Michaël Bouchard, Jean-Sébastien Boudreau, Olivier Saint-Gelais, Nicolas Francoeur, Frédérique Blanchet, Vincent Cournoyer, Caroline Saint-Louis, Mathieu Benjamin, Valérie Durand, Maxime Proulx, Cédric Viens et Maxime Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D eux fois, Martine Laurier est passée à un cheveu de s\u2019enlever la vie.Vers la fin de sa carrière de policière, elle s\u2019est investie corps et âme pour prévenir le suicide chez ses pairs.Elle le fait maintenant auprès du grand public, non sans évoquer ses douloureux et bouleversants épisodes de détresse psychologique.La conférencière a œuvré pendant 29 ans au sein du Service de police de Montréal.Sa carrière a été ponctuée de hauts et de bas qui l\u2019ont menée en psychiatrie à deux reprises, d\u2019où sa présentation intitulée « De l\u2019uniforme à la jaquette d\u2019hôpital ».Mme  Laurier est venue la prononcer le 5 mai dernier, à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc, dans le cadre de la Campagne de promotion de la santé mentale.Martine Laurier n\u2019était pas prédestinée à devenir policière.À 25 ans, la technicienne juridique avoue avoir eu « une bulle au cerveau » quand le Service de police de Montréal cherchait à recruter davantage de femmes.C\u2019est ainsi qu\u2019elle est devenue la première femme policière de sa relève aux postes de Saint-Léonard et Ville d\u2019Anjou.L\u2019intention de féminiser la profession était louable, mais les actes n\u2019ont pas tout de suite suivi les paroles.« J\u2019ai été la première femme enceinte du poste.Ils ne savaient plus où me mettre », raconte-t-elle.Puis, son couple se met à battre de l\u2019aile à travers les enfants, les quarts de travail et l\u2019autoconstruction d\u2019une nouvelle maison.DÉRAILLEMENT Devenue mère monoparentale, assaillie de problèmes financiers et tentant de régler une séparation difficile devant les tribunaux, Martine Laurier sombre pour la première fois en 1999.Toute sa vie déraillait, sauf sa carrière.« Je travaillais au district 31, dans Côte-des-Neiges.C\u2019était un quartier vraiment violent, mais j\u2019y trouvais mon équilibre avec des gens de mon âge », raconte-t-elle.Son monde s\u2019effondre quand un confrère porte plainte contre des propos soi-disant racistes qu\u2019elle tient dans une réunion.« Il venait de détruire la dernière place où ça allait bien dans ma vie », dit la policière.Elle ne voyait pas comment demander de l\u2019aide le soir où elle a laissé son arme de service la narguer sur la table du salon.Les stéréotypes sont très forts dans son métier.Une policière ne peut tout de même pas s\u2019avouer vaincue ! Martine Laurier séjournera dix jours à l\u2019hôpital pour soigner sa crise suicidaire.Elle en ressortira avec un diagnostic de trouble anxieux et de trouble d\u2019adaptation.DÉSHONNEUR Sa deuxième crise a éclaté au vestiaire du poste de police.« Je suis sortie en ambulance.Le déshonneur total !, avoue-t-elle.Par la suite, j\u2019ai travaillé à 13 endroits différents en deux ans.Je n\u2019étais pas bien nulle part.Je sentais les jugements dans mon dos.» Elle rêvait d\u2019être promue sergente-détective, mais personne ne voulait lui donner sa chance.Fady Dagher, lui, oui.Celui qui est maintenant directeur du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil a compris les effets positifs qu\u2019une telle conférence pourrait avoir sur d\u2019autres collègues policiers.Il lui a ainsi donné sa chance : devenir conférencière.« On aurait pu entendre une mouche voler, se souvient Mme  Laurier.Je tremblais comme une feuille.Tous les policiers se sont levés pour m\u2019applaudir.J\u2019ai été appelée à la prononcer ailleurs.Je recevais des courriels de policiers en détresse.» Six mois plus tard, la conférencière est partie en tournée à travers le Service de police de Montréal pour faire la lumière sur cet ultime tabou.En février 2021, Martine Laurier a reçu la Médaille du service méritoire du lieutenant-gouverneur du Québec pour avoir contribué à sauver des vies dans sa profession.OSER EN PARLER « Le seul outil pour prévenir le suicide, c\u2019est d\u2019en parler », martèle celle qui gagne maintenant sa vie comme conseillère en santé mentale et prévention du suicide.Aborder le sujet ne poussera personne à passer à l\u2019acte, assure-t-elle.Au contraire, oser en parler fait partie des facteurs de protection les plus importants.Martine Laurier espère sauver des vies à travers son témoignage et ses conseils.Elle ne pourra jamais réussir à elle seule à faire baisser le taux de suicide au Québec.Chacun a un rôle de sentinelle à jouer en étant attentif aux signaux de détresse et aux changements de comportement dans son entourage.943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION.N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 3 5 5 8 3 2 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com ?Détresse Les policiers sont intervenus rapidement auprès d\u2019un adolescent en détresse au-dessus de la rivière Richelieu, le soir du dimanche 15 mai.Le jeune homme de 16 ans qui aurait été aux prises avec des pensées suicidaires se trouvait sur le pont ferroviaire, près de la rue Foch, vers 19 h 42.Il a pris la fuite à pied en apercevant les policiers.Des agents qui l\u2019attendaient sur la terre ferme ont procédé à une intervention psychosociale avec lui en compagnie de ses parents.?Incendie suspect Le Dépanneur Chamberland est fermé depuis le dimanche 15 mai.La station-service située au 695, rue des Carrières, à l\u2019intersection de la rue Saint-Jacques, aurait été la cible d\u2019un incendie suspect la nuit précédente.L\u2019alarme a sonné à 0 h 24 pour un incendie à l\u2019intérieur du bâtiment.« Les enquêteurs ont vu et revu la scène en fin de semaine.L\u2019enquête se poursuit », indique le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.AUX 4 COINS DE LA VILLE Martine Laurier, de l\u2019uniforme à la jaquette d\u2019hôpital Martine Laurier a reçu en 2021 la Médaille du service méritoire du lieutenant-gouverneur du Québec pour avoir contribué à sauver des vies dans le métier de policier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es élèves qui fument ou vapotent sur le terrain de leur école s\u2019exposent à des amendes salées.Max Pagé l\u2019a appris à ses dépens à la polyvalente Marcel-Landry.Il ne conteste pas son infraction, mais il ne comprend pas pourquoi il est le seul de son groupe à s\u2019être fait arrêter.Il ne voit pas d\u2019autre explication que la couleur de sa peau.Geneviève Pagé a vu son fils revenir de l\u2019école dans tous ses états le 28 mars dernier.Max Pagé, 17 ans, avait reçu un constat d\u2019infraction de 271 $ pour avoir vapoté près d\u2019une entrée de la polyvalente du secteur Iberville.Le jeune homme s\u2019est rendu à l\u2019extérieur pendant la récréation du matin pour vapo- ter avec ses amis.Un mur cachait le groupe de six ou sept élèves.Max Pagé était le seul visible à partir de la rue.Un peu plus loin, des policiers venaient de surprendre d\u2019autres élèves en train de faire la même chose.De retour à l\u2019école avec les contrevenants, une agente aurait pris Max Pagé par l\u2019épaule et l\u2019aurait enjoint de la suivre à l\u2019intérieur.« Je n\u2019étais pas agressif.Elle n\u2019avait aucune raison de me toucher, se défend Max Pagé.Mes amis ne comprenaient pas ce qui se passait.Eux aussi vapotaient.Je trouve ça injuste.» Le jeune homme n\u2019a pas voulu signaler à la police les autres vapoteurs qui l\u2019accompagnaient, précise sa mère.ASSUMER SES GESTES Geneviève Pagé désapprouve que son fils ait contrevenu au règlement de l\u2019école.Elle lui a clairement signifié qu\u2019il devrait assumer les conséquences de ses actes et payer l\u2019amende imposée.Ce qui a d\u2019ailleurs été fait.Le Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu confirme que des policiers surveillaient ce matin-là l\u2019enceinte de la polyvalente Marcel-Landry.Ce type d\u2019opération se fait à la demande des directions d\u2019école pour faire appliquer le règlement sur l\u2019usage du tabac.Au total, sept élèves ont reçu un constat d\u2019infraction le jour du 28 mars.Mme  Pagé a été outrée d\u2019apprendre que son fils ait été le seul élève interpellé parmi son groupe.« Il est revenu de l\u2019école, enragé, raconte-t-elle.Pourquoi a-t-il été le seul de son groupe à recevoir une contravention ?Ça saute pas mal aux yeux que c\u2019est parce qu\u2019il est Noir », juge-t-elle.NOUVEAUX JOHANNAIS L\u2019adolescent et sa mère habitent à Saint-Jean- sur-Richelieu depuis six mois.Jamais Max Pagé n\u2019a eu de démêlés avec les agents de la paix quand il vivait à Montréal.« Il part dans la vie en haïssant les policiers », se désole Geneviève Pagé.Elle pense que les patrouilleurs devraient être présents à l\u2019école « pour assurer la sécurité des élèves, pas pour les traumatiser » en leur distribuant des constats d\u2019infraction.Elle a choisi d\u2019accompagner son fils jusqu\u2019au bout.Max Pagé et elle prévoient déposer une plainte en déontologie policière.Geneviève Pagé sent que son fils a besoin de son appui pour mettre cet épisode derrière lui.Non pas à cause de son écart de conduite, mais plutôt pour dénoncer le profilage racial dont il soutient avoir été la victime.Un jeune vapoteur se dit victime de profilage racial Geneviève Pagé et son fils Max Pagé dénoncent le profilage racial dont l\u2019adolescent aurait été la cible pendant qu\u2019il vapotait à la polyvalente Marcel-Landry.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e coroner André-H.Dandavino adresse quatre recommandations à la Résidence Jacques-Cartier à la suite du décès par hypothermie de l\u2019un de ses locataires, le 18 décembre 2019.Jean-Guy Pronovost, 88 ans, avait été retrouvé à l\u2019extérieur de la résidence située sur la rue Jacques-Cartier Nord par un froid mordant.La température ressentie était de -19 degrés Celsius le soir de sa mort.L\u2019homme ne portait que des sandales, des bas, un chandail et un pantalon.Jean-Guy Pronovost pouvait se promener partout dans la résidence, mais ne pouvait en sortir.Diagnostiqué avec un trouble cognitif majeur de type maladie d\u2019Alzheimer, M. Pronovost était connu pour avoir un comportement perturbateur et de fugue, écrit le Dr Dandavino dans son rapport.Entre août 2017 et novembre 2019, la victime a quitté neuf fois la Résidence Jacques-Cartier sans permission.Le soir du 18 décembre, Jean-Guy Pronovost aurait terminé son souper dans la salle à manger de la résidence vers 18 h 30.Il se serait retrouvé dehors à ce moment-là, à l\u2019insu des employés.Une préposée s\u2019est aperçue de son absence vers 21 h 15.Malgré une vérification intérieure et extérieure du bâtiment, le résident restait introuvable.AU PIED D\u2019UNE PENTE Les policiers ont découvert M. Pronovost à 22 h 48, à 36 mètres de la porte de secours qu\u2019il avait utilisée.Il gisait sur le sol enneigé, au bas d\u2019une pente où il a glissé.Son déam- bulateur était accroché au coin d\u2019un mur.Il est tombé en arrêt cardiorespiratoire pendant que les paramédics tentaient de le réchauffer dans l\u2019ambulance.Son décès a été constaté à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu à 23 h 36 après des manœuvres de réanimation infructueuses.Quelques semaines plus tôt, la direction de la résidence avait suggéré à sa famille de le placer dans une unité fermée.Trois jours avant sa mort, Jean-Guy Pronovost avait passé la journée et la nuit à l\u2019unité fermée de la Résidence Jacques-Cartier.Il ne cessait de répéter qu\u2019il voulait s\u2019en aller.Vu la détérioration de son état, il était en attente d\u2019une réorientation de la part du CLSC.Une demande d\u2019hébergement en urgence avait été faite au centre Gertrude-Lafrance.Le jour de son décès, il figurait au cinquième rang sur la liste d\u2019attente de l\u2019unité prothétique de ce CHSLD.PAS ADAPTÉE « M. Pronovost a réussi plusieurs fugues de sa résidence depuis plusieurs mois et a été ramené par des passants ou des policiers.Il est clair que la résidence pour personnes âgées où demeure M. Pronovost n\u2019est pas adaptée à sa condition et n\u2019assure pas sa sécurité.Par ailleurs, M. Pronovost aurait dû être transféré dans une unité prothétique privée ou publique dès ses premières fugues », écrit le Dr Dandavino.Pour une raison inconnue, la sortie de secours qu\u2019a emprunté la victime était la seule non verrouillée de l\u2019édifice.Toutes les autres issues d\u2019urgence fonctionnent avec une clé ou un code de sécurité.CAMÉRAS Le coroner recommande que des systèmes d\u2019alarme soient installés sur chacune des portes de secours.Des caméras intérieures et extérieures devraient aussi filmer toutes les sorties ainsi que le pourtour de la résidence.Enfin, André-H.Dandavino recommande de donner accès aux caméras en tout temps et à distance à la personne responsable sur place ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019administration.« Évidemment, nous mettrons en place toutes les recommandations du coroner », a répondu par courriel Hugo Boucher, président et chef de la direction d\u2019Immo 1ère, entreprise propriétaire de la résidence.Le Dr Dandavino recommande aussi au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre de revoir sa procédure d\u2019évaluation des demandes d\u2019hébergement en urgence dans les cas de fugues à répétition.« Notre établissement a bien pris connaissance de la recommandation du coroner, souligne Martine Lesage, porte-parole du CISSS de la Montérégie-Centre.Les équipes concernées sont mobilisées pour donner suite au Bureau du coroner dans les meilleurs délais.Il est donc trop tôt pour en dire plus à ce moment-ci.» DÉCÈS PAR HYPOTHERMIE À LA RÉSIDENCE JACQUES-CARTIER Le coroner Dandavino formule quatre recommandations Jean-Guy Pronovost a réussi plusieurs fugues de la Résidence Jacques-Cartier.Selon le Dr André-H.Dandavino, il aurait dû être transféré beaucoup plus tôt dans une unité prothétique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-9 Une consultation est en cours dans AccèsD afin de déterminer les priorités d\u2019investissement de votre Caisse dans son soutien à la communauté.Participez avant le 23 mai.En tant que membre de votre coopérative, donnez votre opinion.Faites-vous entendre > 3 6 1 7 9 0 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a dérogation mineure demandée par les promoteurs du Faubourg Majella, un projet réalisé dans le quartier Saint-Gérard, a été approuvée par le conseil municipal.Elle vise à permettre qu\u2019une portion de la phase 3 ait une hauteur plus élevée de 0,6 mètre que ce qui avait été approuvé en 2019.L\u2019 avant-dernière phase de ce projet comptera 12 logements.Elle prend place sur le site où jadis se trouvait le presbytère de l\u2019ancienne église Saint-Gérard-Majella.Pour se conformer au Code du bâtiment, les promoteurs ont dû modifier les croquis initialement approuvés dans le cadre de la procédure de projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI).La demande de dérogation mineure avait pour objectif de permettre qu\u2019une section de 4,32 mètres de largeur, située au-dessus de l\u2019ancienne sacristie, ait une hauteur plus élevée de 60 centimètres.De sorte que la hauteur totale de ce segment de l\u2019édifice soit de 10,3 mètres plutôt que de 9,7 mètres.La requête a été approuvée à l\u2019unanimité par le conseil municipal à la séance extraordinaire du 10 mai dernier.Les conseillers François Roy, Jean Fontaine et Sébastien Gaudette étaient absents.GARANTIES DEMANDÉES À la fin de la rencontre publique, un citoyen de la rue Lebeau a fait part de son inquiétude aux élus.Il a demandé au conseil municipal d\u2019avoir l\u2019assurance que cette dérogation sera la seule et unique à survenir.« On s\u2019est fait garantir des paramètres qui étaient définis dans le PPCMOI », a-t-il rappelé.La mairesse Andrée Bouchard a souligné que des vérifications devaient être faites avant de donner cette assurance.À titre de présidente du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), Patricia Poissant a ajouté que la Ville ne pouvait émettre de garantie sur le fait que les promoteurs ne formulent pas d\u2019autres demandes.Advenant le dépôt d\u2019une nouvelle requête, elle devra être étudiée.« Il s\u2019agit d\u2019un PPCMOI.Si les promoteurs veulent modifier la moindre chose, ils doivent formuler une demande », indique Mme  Poissant.À la séance du 26  avril, d\u2019autres modifications à la phase 3, dont l\u2019ajout de nouvelles fenêtres aux étages supérieurs de l\u2019ancienne sacristie et l\u2019agrandissement des balcons, ont été approuvées par le conseil municipal.UNE BIBLIOTHÈQUE ?Dans son édition du 12 mai, Le Canada Français publiait la proposition des promoteurs du Faubourg Majella d\u2019aménager une bibliothèque dans l\u2019ancienne église Saint-Gérard-Majella.Andrée Bouchard mentionne qu\u2019elle accueille la suggestion, mais que cette dernière doit être évaluée.« Je ne suis pas fermée à cette possibilité, mais il faut voir.Je suis certaine que les citoyens du quartier seraient contents, mais la bibliothèque Adélard-Berger est importante.Elle reste nécessaire.Elle est notre bibliothèque municipale », dit-elle, rappelant que des travaux doivent être réalisés pour revitaliser l\u2019établissement de la rue Laurier.Si les promoteurs recherchent une vocation pour l\u2019ancien lieu de culte, la mairesse souligne qu\u2019il en va de même pour la Ville.« On est partenaire dans cette recherche, mais on n\u2019est arrêté à rien.Je pense souvent à cet édifice.J\u2019aimerais avoir une bonne idée de ce qui serait réalisable à coût raisonnable.Dans l\u2019entente avec la Ville, l\u2019ancienne église doit être conservée avec une vocation communautaire.Et il y en a des besoins à Saint-Jean- sur-Richelieu », mentionne Mme  Bouchard.La dérogation demandée au Faubourg Majella acceptée La hauteur totale d\u2019un segment de la phase 3 du Faubourg Majella sera de 10,3 mètres plutôt que de 9,7 mètres.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-10 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es employés syndiqués de la succursale de Saint-Jean- sur-Richelieu de la Société québécoise du cannabis (SQDC) ont participé mardi et mercredi au mouvement de débrayage qui affectait 22 boutiques de la société d\u2019État.Membres de la section 5454 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), les 13 employés ont suivi le mot d\u2019ordre de leur syndicat et ont fait la grève.Le débrayage a été déclenché en réaction au fait qu\u2019une centaine de travailleurs de la SQDC ont été retournés à la maison sans solde parce qu\u2019ils ont porté, en guise de moyens de pression, des shorts, des jupes ou des robes plutôt que le pantalon et le chandail noirs de rigueur.Au commerce de Saint-Jean, les employés n\u2019ont reçu que des avertissements, précise Sarah Nassar, vice-présidente de la section 5454.Mardi midi, quelques employés de Saint-Jean manifestaient devant leur lieu de travail.Les clients continuaient à entrer alors que le commerce était tenu par les gestionnaires.DEMANDES SALARIALES Les syndiqués sont sans contrat de travail depuis le 23  décembre 2021.Mme  Nassar explique que les négociations ont été entreprises avant l\u2019échéance de la convention collective, mais qu\u2019elles sont ardues.Une partie des clauses normatives ont été négociées, mais les discussions achoppent actuellement sur les conditions salariales.À l\u2019ouverture des premières succursales de la SQDC en 2018, les employés étaient payés au taux horaire de 14 $.Après la signature du premier contrat de travail, le salaire d\u2019entrée atteignait 16,95 $.Le même salaire est aujourd\u2019hui de 17,12 $.Les syndiqués revendiquent un traitement salarial équivalent aux employés de la Société des alcools du Québec, soit d\u2019environ 23 $, ou encore comparable à celui des croupiers des casinos de 24 $.La porte-parole syndicale indique que l\u2019employeur offre une hausse de 2 % alors que l\u2019inflation augmente et qu\u2019un rattrapage salarial est réclamé.La demande salariale représente plutôt une augmentation de 35 %.PRÉVENTION Mme  Nassar fait valoir que les employés de la SQDC ne sont pas de simples vendeurs de cannabis et jouent aussi un rôle de prévention pour inciter les clients à consommer de façon responsable.Les syndiqués de la section 5454 ont accordé un mandat à leur syndicat pour l\u2019exercice de moyens de pression pouvant aller jusqu\u2019à la grève illimitée.Outre le débrayage de mardi, ils avaient déclenché une grève surprise de deux heures le 28 avril dernier.Les négociations avec l\u2019employeur devaient se poursuivre vendredi.Débrayage des employés de la SQDC à Saint-Jean Les employés de la succursale de Saint-Jean de la Société québécoise du cannabis ont participé au mouvement de débrayage mardi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e chantier du futur centre de compostage régional de Compo- Haut-Richelieu sur l\u2019ancien site du Centre d\u2019enfouissement sanitaire de Saint-Athanase progresse rapidement.Les travaux en cours occasionnent toutefois des désagréments en raison du passage d\u2019un grand nombre de camions dans le secteur.Il s\u2019agit d\u2019une situation temporaire qui devrait s\u2019atténuer en juillet, mais il est à mentionner que des travaux sont prévus jusqu\u2019en décembre.L\u2019implantation de cette usine de compostage est un projet de longue haleine qui a débuté l\u2019an dernier et dont l\u2019objectif est de permettre la gestion des matières organiques en circuit court sur le territoire du Haut-Richelieu.La construction de l\u2019usine devrait être complétée d\u2019ici décembre.En ce moment, Compo-Haut-Richelieu travaille sur la fondation de l\u2019usine et la construction du deuxième dôme.L\u2019installation du troisième est prévue en août.Des citoyens résidant non loin du chantier se plaignent du passage d\u2019un grand nombre de camions sur les routes environnantes.Conscient du problème, Compo-Haut-Richelieu rappelle qu\u2019une ressource est disponible exclusivement pour les personnes désirant avoir des informations sur le chantier afin d\u2019éviter de les référer au service à la clientèle.Il suffit d\u2019écrire à infoCCR@compo.qc.ca ou de téléphoner au 450 346-3515.TEMPORAIRE « On connaît présentement une période très intense sur le chantier, puisque nous ne pouvions pas être aussi actifs pendant l\u2019hiver.On peut compter environ 80 à 100 camions par jour qui circulent pour la sortie du matériel d\u2019excavation et l\u2019entrée du matériel de remblai, du béton, de l\u2019armature et aussi des arches.Nous sommes conscients que cela peut être désagréable, mais c\u2019est temporaire.C\u2019est un signe que nos travaux avancent bien », indique Louise Fecteau, directrice générale de Compo-Haut-Richelieu.Cette hausse marquée de l\u2019achalandage devrait se poursuivre jusqu\u2019en juillet, mais la présence de camions est tout de même à prévoir jusqu\u2019à la fin des travaux en décembre.VIADUC FERMÉ Ce problème de circulation est aussi attribuable à la fermeture, pour une durée indéterminée, du viaduc de la route 227 à la hauteur de l\u2019autoroute 10, ce qui oblige un bon nombre de voitures et de camions à faire un détour pour se retrouver sur les mêmes chemins que ceux empruntés par Compo-Haut-Richelieu.Il a d\u2019ailleurs été question de cette situation lors de la séance de la MRC du Haut-Richelieu du 11 mai dernier.« Il va y avoir plus de camionnage dans les prochaines semaines parce qu\u2019il y a beaucoup de béton à couler.La fermeture du viaduc de la route 227 occasionne beaucoup de problèmes de circulation.Ça tombe sur le dos de Compo-Haut-Richelieu, mais c\u2019est une voie de détour.Il y en aurait pour quelques années parce que le viaduc doit être refait », d\u2019expliquer Suzanne Boulais, mairesse de Mont-Saint-Grégoire et présidente de Compo-Haut-Richelieu.EN OPÉRATION Lorsque les travaux seront terminés et que le centre de compostage régional sera en activité, la circulation n\u2019aura rien à voir avec celle occasionnée par le présent chantier, fait-on valoir du côté de cet organisme.Il est estimé qu\u2019en moyenne 17 à 25 camions de collectes transiteront sur les routes d\u2019accès au site, ce qui représenterait entre 34 et 50  allers-retours.À noter que ce nombre de passages ne se fera pas sur un seul chemin étant donné que les camions proviendront de différents territoires.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il n\u2019était pas encore possible de déterminer le nombre de passages par chemin.Pour plus de renseignements sur le centre de compostage régional et sur l\u2019avancement du chantier, il suffit de consulter la page www.compoccr.ca.Il est aussi possible de communiquer avec Compo-Haut-Richelieu à ce sujet à partir de l\u2019adresse courriel infoCCR@compo.qc.ca ou en téléphonant au 450 346-3515.CENTRE DE COMPOSTAGE DE COMPO-HAUT-RICHELIEU Le chantier occasionne des désagréments temporaires Le chantier du futur centre de compostage régional de Compo-Haut-Richelieu progresse rapidement, mais occasionne des désagréments temporaires en raison du passage d\u2019un grand nombre de camions dans le secteur.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C o m p o - H a u t - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-11 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-537-IN-22-P Fourniture et livraison - Remplacement de la génératrice de l'usine de filtration de la rive est ?page B-15 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 6 4 6 1 8 Ouverture du Musée du Fort Saint-Jean Le Musée du Fort Saint-Jean, situé sur le campus du Collège militaire royal, est ouvert pour la saison estivale, du mercredi au dimanche, de 10 à 17 heures.Le musée présente 350 ans d\u2019histoire militaire et rappelle le passage des guerriers amérindiens, des troupes françaises et anglaises, des révolutionnaires américains et de plusieurs unités canadiennes.De nombreux artefacts trouvés lors de fouilles archéologiques y sont exposés.Pour information : 450 358 6500, poste 5769.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Montérégiade La MRC du Haut-Richelieu a octroyé un contrat de 378 378,78 $ à la firme MSA Infrastructures pour les travaux d\u2019asphaltage d\u2019une partie de la piste cyclable La Montérégiade.Un tronçon d\u2019environ trois kilomètres à Mont-Saint-Grégoire et à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville sera asphalté.La portion visée se trouve à l\u2019est du rang de Versailles, soit entre le 8e et le 9e Rang.Les travaux devraient être réalisés en 2022.Une portion des coûts des travaux sera financée par une subvention du Fonds régions et ruralité du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation.?Bestiaire du Richelieu Six municipalités du Haut-Richelieu, soit Saint-Blaise- sur-Richelieu, Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, Lacolle, Sainte-Anne- de-Sabrevois, Henryville et Noyan, participeront au Bestiaire de la Route du Richelieu.Ce projet est initié par le Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire.L\u2019institution souhaite faire revivre la Route du Richelieu avec un musée de sculptures à ciel ouvert partant de la région de Sorel jusqu\u2019à la frontière canado-américaine.La MRC du Haut-Richelieu contribuera financièrement à ce projet à hauteur de 15 600 $.?Culture Trois projets obtiennent une aide financière de la MRC du Haut-Richelieu dans le cadre de l\u2019Entente de développement culturel 2021-2023.L\u2019Association pour la valorisation du patrimoine de L\u2019Acadie obtient 5000 $ pour son projet Les fantômes de L\u2019Acadie.La Municipalité de Mont-Saint-Grégoire se voit octroyer le même montant pour un aménagement à l\u2019effigie du frère André au parc de la rue Bessette.Enfin, la Municipalité de Saint-Alexandre recevra 3800 $ pour son projet de pique-niques culturels.?Assurances La MRC du Haut-Richelieu a renouvelé son portefeuille d\u2019assurances pour la prochaine année.Sa prime annuelle s\u2019élève à 54 690,75 $, taxes incluses.?Effectifs policiers Les maires du Haut-Richelieu ont donné leur appui à la MRC de La Vallée-de- la-Gatineau.Cette dernière demande à la ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault, qu\u2019aucune réduction des effectifs de la Sûreté du Québec ne soit prévue sur son territoire.Selon cette MRC de l\u2019Outaouais, un nouveau modèle de répartition des effectifs policiers serait en préparation en marge des négociations liées aux ententes conclues entre le ministère de la Sécurité publique et les MRC pour la fourniture des services policiers.La MRC de La Vallée-de- la-Gatineau craint une réduction des effectifs de la Sûreté du Québec sur son territoire, notamment en raison d\u2019un nouveau modèle de répartition basé sur la charge de travail.À LA MRC DU HAUT-RICHELIEU VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C onservation de la nature Canada vient d\u2019acquérir cinq îlots de part et d\u2019autre de l\u2019île aux Noix, dans la rivière Richelieu.Riches de vie terrestre et aquatique, ces milieux humides seront propices à la protection d\u2019espèces menacées telles que le petit blongios, plus petit héron d\u2019Amérique du Nord, et la tortue-molle à épines.Ces nouveaux terrains de 8,3 hectares sont constitués de marais, de prairies humides et de marécages arborescents.Conservation de la nature Canada (CNC) les a acquis dans le cadre du Projet de partenariat pour les milieux naturels.L\u2019organisme les étudiera au courant de l\u2019année pour déterminer les espèces présentes.L\u2019abondance d\u2019espèces végétales et animales des réserves naturelles avoisinantes sur les rives du Richelieu est de bon augure pour ces îlots aux habitats semblables.En effet, les cinq îlots correspondent à l\u2019habitat idéal de plusieurs espèces menacées, dont le petit blongios.Cet oiseau est le plus petit héron d\u2019Amérique du Nord.Vulnérable au Québec et menacé au Canada, il n\u2019est présent au Québec que dans l\u2019extrême sud de la province.Ayant été répertorié sur l\u2019île aux Noix, CNC espère que la protection des îlots voisins assurera sa survie dans la région.TORTUE-MOLLE Il y a plusieurs années, la rivière Richelieu comptait parmi ses résidents la tortue-molle à épines.L\u2019espèce désignée menacée au Québec a aujourd\u2019hui déserté le territoire.Elle est présente uniquement dans la rivière aux Brochets, plus à l\u2019est.Des informations reçues permettraient de croire à un possible retour dans les environs de l\u2019île aux Noix.Aucun expert n\u2019a encore vérifié ces indices jusqu\u2019à présent, mais CNC espère éclaircir ce mystère lors de son inventaire de terrain à l\u2019été 2022.On retrouve plusieurs autres espèces désignées vulnérables dans les environs, comme le pygargue à tête blanche et le chevalier de rivière.« Chaque parcelle de terre, aussi petite soit-elle, fait une différence pour la protection du territoire québécois et des espèces qui s\u2019y trouvent.Je suis persuadé que CNC contribuera à la protection des habitats et à la survie, notamment des espèces vulnérables ou menacées qu\u2019ils pourraient trouver sur le territoire », déclare Benoit Charette, ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.FAMILLE RACICOT-TOUPIN Les îlots appartenaient à la famille Racicot-Toupin depuis plusieurs décennies.CNC la remercie d\u2019avoir vendu son bien pour que la nature y soit conservée.Le père, Yves Racicot, les avait achetés en 1964 pour y camper en famille durant l\u2019été.Les trois enfants, riches de ces souvenirs, souhaitaient maintenant protéger cette nature pratiquement intouchée et les merveilles qu\u2019elle recèle.« J\u2019ai eu la chance de me rendre en barque sur les îlots au moment de l\u2019acquisition.Bien qu\u2019il ne s\u2019agisse que de petits bouts de terre, la biodiversité y est riche et on voit le respect qui a été accordé à ces milieux naturels par les anciens propriétaires.C\u2019est comme si ces îlots étaient demeurés intacts », affirme Chantal Cloutier, chargée de projets chez Conservation de la nature Canada.Le rythme de conservation au Canada s\u2019est beaucoup accéléré.Au cours des deux dernières années seulement, le travail de CNC a influencé la protection de plus d\u2019un million d\u2019hectares d\u2019un océan à l\u2019autre.C\u2019est presque deux fois la superficie de l\u2019 Île-du- Prince-Édouard.Cinq îlots du Richelieu protégés autour de l\u2019île aux Noix L\u2019acquisition de ces îlots permettra à Conservation de la nature Canada de savoir si la tortue-molle à épines est de retour dans le Richelieu.( P h o t o C o n s e r v a t i o n d e l a n a t u r e C a n a d a ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-12 > 3 6 4 5 2 8 * Taux de location à partir de 1,99 % jusqu\u2019à 30 mois applicable sur les modèles Civic berlines neufs 2022 (à l\u2019exception de la version Si).Exemple de location représentatif basé sur une Civic Touring 2022 avec une valeur au détail de 34 150 $ incluant transport et préparation de 1 780 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 1,99 % équivaut à 120,46 $ par semaine pour 30 mois.130 versements hebdomadaires requis.* Taux de location à partir de 1,49 % jusqu\u2019à 30 mois applicable sur les modèles CR-V neufs 2022.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Touring 2022 neuf avec une valeur au détail de 45 920 $ incluant transport et préparation de 1 950 $, surcharge sur le climatiseur (100$), surcharge peinture premium (300$) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 1,49 % équivaut à 168,95 $ par semaine pour 30 mois.130 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 50 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 41,55 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Prix 2021 de la meilleure valeur retenue du Canadian Black Book décerné à la Civic en novembre 2021 pour la catégorie Compacte.Prix 2021 de la meilleure valeur retenue du Canadian Black Book décerné au CR-V en mars 2021 pour la catégorie VUS/compacte.Pour plus d\u2019information sur le processus d\u2019attribution des prix, rendez-vous sur www.canadianblackbook.com/awards/.92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 19 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi FERMÉ > 3 6 4 5 2 8 Commandez la vôtre dès maintenant.VERSION TOURING ILLUSTRÉE JUSQU\u2019À 30 MOIS SUR LA CIVIC BERLINE 2022 À L\u2019EXCEPTION DE LA VERSION SI LOCATION À PARTIR DE 1,99%* CIVIC 2022 VERSION TOURING ILLUSTRÉE CR-V 2022 JUSQU\u2019À 30 MOIS SUR LE CR-V 2022 LOCATION À PARTIR DE 1,49%* LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-13 > 3 6 4 5 2 9 POUR PLUS D\u2019INVENTAIRE, VISITEZ WWW.HONDASJ.CA POURQUOI UN VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ HONDA?\u2022 7 ans/160 000 kilomètres, garantie motopropulseur transférable \u2022 Carproof rapport d\u2019historique du véhicule (titre de propriété antérieur et rapports d\u2019accidents) \u2022 Historique de garantie et d\u2019entretien du véhicule \u2022 Options de financement à taux concurrentiel offert par les Services Financiers Honda 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT L\u2019ENDROIT POUR UN VÉHICULE D\u2019OCCASION GARANTI 2020 HONDA CIVIC TYPE R Moteur 2 L, écran ACL, toit ouvrant, balance de garantie prolongée Honda 38 864 km 56 495$ P82 87 2018 HONDA ACCORD SEDAN EX-L Cuir, toit ouvrant, démarreur à distance, Bluetooth 36 637 km 29 888$ P82 32 2020 HONDA CR-V LX Automatique, Bluetooth, caméra de recul 48 232 km 29 999$ P82 72 2020 HONDA CR-V TOURING Automatique, cuir, GPS, 4x4, toit ouvrant 37 062 km 39 999$ P82 52 2020 HONDA CIVIC SEDAN LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul 44 642 km 23 995$ P82 90 2020 HONDA CIVIC SEDAN SPORT Automatique, toit ouvrant, démarreur à distance 14 969 km 26 888$ P81 05 2019 HONDA CIVIC SEDAN LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul 34 728 km 21 99 7$ 250 40A 2020 HONDA CIVIC COUPE SPORT Manuel, toit ouvrant, caméra de recul 27 388 km 25 999$ P81 67 2018 HONDA ODYSSEY EX-L Automatique, cuir, toit ouvrant, caméra de recul 46 355 km 41 49 5$ 225 08A 2018 HONDA RIDGELINE LX Automatique, AWD, sièges avant chauffants 56 538 km 39 8 87$ P82 20 2018 HONDA ACCORD SEDAN LX Manuel, sièges avant chauffants, caméra de recul 67 457 km 23 499$ P82 55 2019 HONDA CR-V LX Automatique, démarreur à distance, sièges avant chauffants 37 117 km 27 888$ P82 01 2019 HONDA CR-V EX Automatique, AWD, 4x4, toit ouvrant 35 926 km 32 994$ P82 82 2019 HONDA CIVIC SEDAN LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul 74 162 km 21 49 5$ P82 95 2020 HONDA CIVIC SEDAN LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul 39 541 km 23 999$ P82 53 2018 HONDA CIVIC COUPE LX Automatique, Bluetooth, sièges avant chauffants 56 125 km 20 495$ P82 96 92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASAINTJEAN.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 19 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi FERMÉ > 3 6 4 5 2 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-14 P lanifiée depuis un an, l\u2019inauguration de l\u2019agrandissement de l\u2019école Saint-Eugène au coût de 29 M$ a pu avoir lieu lundi en présence des 750 élèves réunis dans le gymnase pour la première fois depuis le début de la pandémie.Vingt classes, des locaux de services, un gymnase à trois plateaux et un ascenseur pour les personnes à mobilité réduite ont été ajoutés à l\u2019école.La nouvelle bibliothèque donne accès à une cour intérieure avec un préau permettant d\u2019y faire la classe en plein air.Une halte de repos a été aménagée au service de garde.De plus, l\u2019ancienne partie de l\u2019école a subi une cure de rajeunissement pour assurer l\u2019harmonie avec la nouvelle construction.Les grandes fenêtres apportent une luminosité plus grande dans les classes aux murs colorés.Les corridors plus larges permettent une meilleure circulation dans l\u2019école primaire la plus populeuse du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR).La cour extérieure est dotée de jeux, mais aussi d\u2019une piste multi- fonctionnelle.Le coût des travaux est d\u2019environ 29 M$.CROISSANCE Il s\u2019agit du quatrième agrandissement de l\u2019école construite en 1967 pour accueillir les enfants du quartier dont le nombre est toujours en croissance.Ce n\u2019est pas le dernier agrandissement puisqu\u2019il est déjà prévu que des maternelles pour les enfants de 4 ans seront ajoutées.Le budget a déjà été accordé par Québec.Par ailleurs, la clientèle scolaire du quartier, comme celle de l\u2019ensemble du territoire du Centre de services scolaire, est toujours en croissance, de signaler Dominique Lachapelle, directrice générale du CSSDHR, lors de l\u2019inauguration.Elle a rappelé que dix demandes d\u2019ajout d\u2019espaces ont été présentées au ministère de l\u2019Éducation.Elle a remercié la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu d\u2019avoir acquis un terrain adjacent à l\u2019école pour permettre l\u2019agrandissement et a souligné la contribution exceptionnelle de la directrice, Christiane Fleury.« Votre directrice a pensé et rêvé cette école avec vous.Elle était là à la première Inauguration de l\u2019agrandissement de l\u2019école Saint-Eugène LES TRAVAUX RÉALISÉS AU COÛT DE 29 M$ est maintenant ouverte lundi et mardi à partir de 16h mercredi au dimanche à partir de 11h BONNE NOUVELLE! Notre salle à manger Spécial midi: soupe ou salade, repas, dessert et café à partir de 19.95 > 3 6 3 7 8 1 ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Cérémonie traditionnelle de la coupe du ruban tenu par Daria et Alexia en présence de Sébastien Michaud, président du conseil d\u2019établissement, Christiane Fleury, directrice de l\u2019école, Dominique Lachapelle, DG du Centre de services scolaire, Andrée Bouchard, mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu, et Louis Lemieux, député de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) La nouvelle bibliothèque s\u2019ouvre sur une cour intérieure où des activités peuvent se tenir.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Vingt classes ont été ajoutées à l\u2019école qui accueille 750 élèves.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-15 pelletée de terre et tout au long de la construction et de l\u2019aménagement pour le bien-être et la sécurité des élèves.» Symboliquement, elle lui a remis un méritas pour sa persévérance.Mme  Lachapelle s\u2019est dite fière de la réalisation du projet qui améliore la qualité de vie des élèves et du personnel, mais aussi de la communauté.Elle a remercié les enfants et le personnel pour leur patience durant les travaux, mais aussi les voisins de l\u2019école qui ont dû vivre avec un chantier de construction durant 932 jours.COMMUNAUTÉ « Une école bien ancrée dans son quartier est un gage de vitalité de la communauté.Une communauté qui s\u2019occupe bien de ses enfants investit toujours dans la société de demain », a-t-elle conclu.De son côté, la mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu, Andrée Bouchard, a noté que l\u2019école Saint-Eugène est au cœur d\u2019un quartier très familial et constitue un pôle d\u2019attraction et de rétention des familles.Le député de Saint-Jean, Louis Lemieux, a répété que l\u2019éducation des enfants est la priorité des priorités du gouvernement.« Il va falloir trouver les moyens que tous les enfants aient une belle place comme la vôtre », a-t-il lancé avant de réaliser un autoportrait avec les centaines d\u2019enfants enthousiastes.HYPOTHÈQUES LÉGALES En date du 11 mai dernier, Construction Socam, l\u2019entrepreneur général, a publié un avis d\u2019hypothèque légale de 6 177 089 $ pour un solde de créance impayée pour les travaux d\u2019agrandissement et de réamé- nagement de l\u2019école.L\u2019entreprise de Laval n\u2019est pas la seule à l\u2019avoir fait.Des sous-traitants dans ce projet attendent aussi d\u2019être payés à leur tour.Parmi eux, des entreprises de Saint-Jean : Vitrerie 4  Saisons (107 7164 $), Acier Sélect (298 098 $), les Entreprises R.B.M. (268 202 $).Dominique Lachapelle explique que tant que les travaux ne sont pas terminés, c\u2019est la situation.Des ajustements resteraient à être apportés.Elle n\u2019a pas voulu commenter davantage le dossier qui est entre les mains des avocats.Elle a précisé que le Centre de services scolaire a l\u2019argent dans ses coffres pour effectuer les paiements.Merci à la BAnQ, au Musée du Haut-Richelieu et à la Société d'histoire du Haut-Richelieu pour le prêt virtuel de ces objets.En collaboration avec > 3 6 4 7 0 8 Pour la première fois depuis le début de la pandémie, tous les élèves ont pu être réunis.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Le coût du projet d\u2019agrandissement s\u2019élève à près de 29 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) La cérémonie d\u2019inauguration a débuté par les chants de la chorale de l\u2019école.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Christiane Fleury, directrice de l\u2019école, a félicité les enfants pour leur patience durant la durée des travaux. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-16 Profitez de l\u2019expertise de vrais professionnels en évaluation et analyse de bijoux.Plus de 40 ans à votre service BIJOUTIER DE L\u2019ANNÉE Valeur de rachat en magasin 1160 $ Payons comptant 580 $ Valeur de rachat en magasin 480 $ Payons comptant 240 $ Valeur de rachat en magasin 1500 $ Payons comptant 750 $ VENEZ NOUS RENCONTRER, 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR (FERMÉ LE DIMANCHE) > 3 6 3 7 1 5 45, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 66 route 132, Delson | 450 635-1616 (fermé le lundi) 450 347-8110 joaillerielangevin.ca NE VOUS LAISSEZ PAS AVOIR ! FAITES AFFAIRE AVEC DES PROS! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-17 > 3 6 2 9 0 9 > 3 6 3 0 5 4 CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1050, rue Stéfoni, St-Jean-sur-Richelieu 514 940-3532 | Chartwell.com Vous avez des questions sur la vie en résidence ?Nous avons les réponses ! PROMOTION PRINTANIÈRE EN COURS !* *Des conditions s\u2019appliquent.N Prix du loyer N Crédits d\u2019impôt N Plan de soins personnalisé N Choix et flexibilité : repas, activités, services N Soutien pour l\u2019emménagement N Court séjour KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com P endant plusieurs semaines, une douzaine de jeunes de l\u2019école primaire Capitaine-Luc-Fortin ont eu la chance de vivre une expérience valorisante au contact de chevaux dont ils étaient appelés à prendre soin.Les enfants qui ont pris part à cette activité vivaient tous des défis à l\u2019école, que ce soit un manque de confiance en soi ou encore de l\u2019anxiété.Les élèves provenaient des édifices Henryville et Saint-Joseph, à Saint-Sébastien.En compagnie de la propriétaire de l\u2019écurie, Michelle Anderley, et des responsables de l\u2019activité, Jean Caron et Nathalie Rousseau, ils étaient invités à réaliser des tâches relatives à l\u2019entretien de ces animaux et de leur environnement.Les jeunes ont donc pu brosser les chevaux, les nourrir, nettoyer leur sabot et leur stalle ou même faire certains travaux de ferme.« Pour ces jeunes, ça travaillait beaucoup leur confiance de s\u2019occuper d\u2019un cheval qui a dix fois leur grosseur et dont ils étaient en contrôle, observe M. Caron.C\u2019est très bon pour leur estime, pour le respect des règles et pour le travail en équipe.Il y a beaucoup de valeurs qui ont été travaillées.» DES RÉSULTATS Instigateur de cette initiative, Jean Caron avait déjà été témoin d\u2019une expérience positive entre des jeunes et des chevaux au moment où il travaillait à la Direction de la protection de la jeunesse.« J\u2019avais vu tout ce que ça pouvait amener aux jeunes et comment ils se sentaient par rapport aux chevaux, raconte-t-il.J\u2019avais trouvé ça intéressant et je m\u2019étais dit qu\u2019à ma retraite, je le ferais avec des enfants qui avaient certaines difficultés.» ENGAGÉE Il a d\u2019abord brièvement tenté l\u2019exercice avec deux jeunes avant la pandémie.L\u2019expérience a été brève, mais les résultats ont encouragé le bénévole à poursuivre dans cette voie.Cette année, il a convaincu sa conjointe, qui a récemment pris sa retraite de son poste de soutien à la direction de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin, de se joindre à l\u2019aventure.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas fallu longtemps pour convaincre la directrice de l\u2019école et la propriétaire de l\u2019écurie du bienfondé de la démarche.« Nous avons eu une propriétaire très engagée qui répondait aux questions des jeunes, ajoute Jean Caron.Elle prenait le temps d\u2019expliquer pourquoi certains soins étaient nécessaires.» DES IMPACTS Dans certains cas, l\u2019effet du contact avec l\u2019animal s\u2019est fait sentir jusque dans la salle de classe, où des enseignants ont aussi noté de petites améliorations chez les enfants.Les élèves qui participaient à l\u2019activité étaient plus calmes.Dans le cas d\u2019une jeune fille, le temps passé à l\u2019écurie a également eu comme impact de lui faire prendre conscience de l\u2019importance de prendre son temps.Un autre, qui peinait à faire des présentations orales devant ses collègues, a réussi à s\u2019exprimer devant la classe pour parler de cette activité.ACTIVITÉ DE CLÔTURE Pour clore cette expérience chevaline, les bénévoles ont organisé une activité de clôture, le 26 avril, où les parents étaient invités à venir passer un moment avec les jeunes à l\u2019écurie.« Souvent, les parents entendent de l\u2019école que ça ne va pas toujours bien, mais nous voulions leur démontrer le côté positif de ces enfants-là, précise Mme  Rousseau.Nous avons fait une activité de clôture où les parents étaient invités.Les enfants qui montraient aux parents comment brosser le cheval.Les parents ont joué le jeu et ils étaient impressionnés.» ÉCOLE CAPITAINE-LUC-FORTIN Des jeunes s\u2019épanouissent au contact des chevaux Les jeunes étaient invités à prendre soin des chevaux et à faire différentes tâches relatives à leur entretien.On voit ici Anabelle Gauthier qui a appris à brosser un cheval.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-18 info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 148,Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Réservez votre condo dès maintenant.Sur rendez-vous seulement.Places limitées.FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON NOVEMBRE 2022 > 3 6 4 8 6 1 À un pas des commerces et des services: épicerie, SAQ, Banque Nationale, La Financière, une garderie, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À PARTIR DE 404 000,00$ (PLUS TAXES) Garage et rangement intérieur inclus + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT)* lacabinetterie.ca *Sujet au règlement #0769 de la?V.S-J-S-R LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-19 50 DEPUIS 100 ANS, 4 GÉNÉRATIONS ASSURENT LES GENS D\u2019ICI\u2026 DE 1922 À 2022 ET TOUT CE QU\u2019IL Y A ENTRE LES DEUX BESSETTE ASSURANCES CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON 100E GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com | beauregard-assurances.com CONCOURS Rares sont les entreprises qui peuvent se vanter d\u2019avoir assisté et participé, dans leurs mesures, aux faits marquants des dix dernières décennies.Les quatre générations de la famille Bessette ont su guider la compagnie vers les plus hauts sommets en étant au service aujourd\u2019hui de plus de vingt mille clients.Dans le cadre de notre centième anniversaire, notre équipe est heureuse de pouvoir se remémorer avec vous les faits marquants des dix dernières décennies.AUJOURD\u2019HUI LES ANNÉES 50 1950 Première liaison aérienne Montréal-Paris.Félix Leclerc commence une série de spectacles à Paris.Naissance de Gilles Villeneuve.1951 Création d\u2019une Régie de contrôle des loyers.Félix Leclerc reçoit un grand prix de l\u2019Académie pour la chanson Moi, mes souliers.Naissance de Guy Lafleur ! 1952 Jean-Marcel Bessette entre au service de l\u2019entreprise ! Un vol de plus de 100 000 $ de lingots d\u2019or survient dans la mine de Malartic.1953 C\u2019est le début de la série télévisée La Famille Plouffe à Radio-Canada.Les compagnies aériennes Air Rimouski et Aviation du Golfe fusionnent pour devenir Québecair.Naissance de Bob Gainey.1954 La loi sur l\u2019impôt provincial est adoptée.C\u2019est l\u2019inauguration des travaux d\u2019aménagement du fleuve Saint-Laurent en vue de sa canalisation.Naissance de Marcel Leboeuf.1955 C\u2019est l\u2019embauche d\u2019Élise Delorme par Roméo Bessette, elle prit sa retraite la même journée 64 ans plus tard à l\u2019âge de 80 ans ! Inauguration du premier Carnaval de Québec.Naissance de Lise Dion.1956 Jacques Amyot est le premier Québécois à traverser la Manche à la nage.Les Canadiens de Montréal remportent la Coupe Stanley face aux Red Wings de Détroit.Naissance de l\u2019actrice Suzanne Champagne.1957 Maurice Duplessis annonce la construction d\u2019une autoroute entre Montréal et Saint-Jérôme.Maurice Richard compte son 500e but.L\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal est inauguré.Inauguration de l\u2019aéroport de Québec.1958 Michel Louvain est la vedette du Gala des Splendeurs.Jean Lesage devient chef du Parti libéral du Québec.Naissance de Fabienne Larouche.1959 En visite à Montréal, Fidel Castro est interviewé par René Lévesque.Jacques Plante est le premier gardien de but au hockey sur glace à utiliser un masque.Naissance du président actuel de Bessette Assurances.BESSETTE-ASSURANCES.COM BEAUREGARD-ASSURANCES.COM BESSETTE ASSURANCES 815, rue Plante Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1M8 T.450 359-8888 BEAUREGARD ASSURANCES 1188, rue Chambly Marieville (Québec) J3M 1H4 T.450 460-7272 > 3 4 9 1 4 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-20 versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 359-9111 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 versblancs.ca i cluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes In ecticid s (araignées fourmis) + Analyse du sol SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 157$ Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 359-911 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complètement biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.versblancs.ca incluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol I CO PLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.> 3 6 3 6 9 5 INSCRIPTIONS SUR WWW.MARCHEPOURLALZHEIMER.CA OU AU 450 347-5500 LE DIMANCHE 29 MAI 2022 DE 10 H À 14 H AU PAVILLON GÉRARD-MORIN B A RBE à PA P A Z O NE ENFAN T S C A M ION DE CRÈM E G L A C É E CANTINE ZUMBA M A Q UILLEUSES > 3 6 4 6 2 0 JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com L e Mouvement Sensibilisation pour une enfance meilleure (SEM) fait la promotion du respect envers l\u2019enfant par des activités de prévention, d\u2019éducation et d\u2019intervention.L\u2019organisme offre aussi aux jeunes un programme d\u2019aide aux devoirs.Actif dans la MRC du Haut-Richelieu depuis plus de 15 ans, le Mouvement SEM est à la recherche de bénévoles pour la fin de l\u2019année scolaire en cours et pour l\u2019année 2022-2023.Les personnes souhaitant aider les enfants devront posséder un bon français et des notions scolaires de base.Ils devront aussi posséder une voiture pour les déplacements de l\u2019enfant, de l\u2019école aux locaux du Mouvement SEM. Le ou la bénévole devra être disponible une fois par semaine, du lundi au jeudi, entre 15 heures et 17 h 30.BÉNÉVOLAT Jeannile Lapalme est bénévole à l\u2019aide aux devoirs depuis trois ans.C\u2019est une annonce dans Le Canada Français qui l\u2019a mise au courant de cette offre.Pendant un moment, deux jeunes profitaient de ses conseils pour un total de deux après-midis par semaine.La bénévole de 64 ans explique comment se déroule la fin d\u2019une journée.« La majorité du temps, nous allons chercher l\u2019enfant à l\u2019école vers 15 heures.Rendu sur les lieux de l\u2019organisme, on poursuit avec une collation en groupe lorsque les mesures le permettent.On va ensuite dans les salles individuelles pour vérifier l\u2019agenda de l\u2019enfant avec celui-ci.C\u2019est important pour nous de rendre ça agréable et de faire socialiser les jeunes.On termine les séances en faisant des jeux ou en allant au parc avant de reconduire le jeune chez lui.» Le processus d\u2019accompagnement des jeunes s\u2019étend sur toute l\u2019année scolaire.« C\u2019est certain que ça crée des liens solides, souligne celle qui n\u2019en est pas à sa première expérience de bénévolat.C\u2019est important pour eux.Il y en a qui ont besoin de ces liens-là et d\u2019interagir.Je crois qu\u2019être bénévole est un petit geste qui apporte beaucoup à l\u2019enfant.» AUTRES SERVICES Le Mouvement SEM offre beaucoup plus que de l\u2019aide aux devoirs.L\u2019organisme à but non lucratif a comme mission de faire de la prévention en milieu familial.Les services offerts sont divisés en plusieurs catégories : aide et famille, besoin de répit, budget et consommation, culture et loisirs, dépendances, droits, éducation et formation, entrepreneuriat et bien plus.« On se concentre sur l\u2019aide familiale et tout ce qui peut la concerner de près ou de loin, ajoute Kristine Beauchamp, responsable de l\u2019aide aux devoirs.Nous aidons des mères et des pères monoparentaux, des enfants diagnostiqués d\u2019un TDAH et nous donnons un coup de pouce pour l\u2019organisation, la discipline ou la stimulation.» En cas de besoin, les familles sont habituellement référées.Néanmoins, ce sont elles qui doivent contacter le Mouvement SEM afin qu\u2019un intervenant leur soit attitré.Situé au 366 rue Laurier, l\u2019organisme opère aussi jusqu\u2019à Chambly, Richelieu et Marieville.« Si une famille déménage, on s\u2019assure quand même de faire le suivi avec celle-ci malgré la distance.» Le Mouvement SEM offre une précieuse aide aux devoirs L\u2019aide aux devoirs du Mouvement SEM permet aux enfants d\u2019avoir une journée de soutien par semaine tout au long de l\u2019année scolaire.( P h o t o C o u r t o i s i e \u2013 K r i s t i n e B e a u c h a m p ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-21 Nous déménageons le 20 juin 2022 ! Nouvelle adresse : 202 rue Richelieu, bureau 204 2e étage avec ascenseur St-Jean-sur-Richelieu 1-866-690-4530 ou 450-691-5105 Stationnement Bureau de Linda Rhéaume Stationnement sur la rue Richelieu Déplacement à pied du stationnement au bureau de Linda Rhéaume Sur le coin de St-Jacques et Richelieu (Anciennement la caisse populaire) Bureau de Linda Rhéaume, l\u2019entrée est sur la rue Richelieu.>356537 ?Âge d\u2019or Saint-Luc Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Luc convoque ses membres à son assemblée générale annuelle le mercredi 25  mai, à 13  heures, au 78, rue Clermont.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019 hort iculture Haut-Richelieu organise une sortie au Rendez-vous horticole du Jardin botanique de Montréal, le samedi 28 mai.Départ à 9 heures du lampadaire 11 au Carrefour Richelieu (entrée rue Choquette).Coût : 43 $ pour les membres, 53 $ pour les non-membres.Rabais pour les membres des Amis du Jardin botanique.Billets disponibles jusqu\u2019au 21  mai auprès de Rita Bienvenue (450 347-2841).?FADOQ Saint-Sébastien Le club FADOQ Saint-Sébastien prépare un dîner pour la fête des Mères et des Pères le dimanche 5 juin, au centre communautaire, 176, rue Dussault.Un punch sera servi à 11 h 30, suivi à midi d\u2019un repas de porc braisé.Coût : 20 $ pour les membres, 30 $ pour les non-membres.Réservation au plus tard le 1er juin auprès d\u2019Yvon Ménard (450 244-5051).?Parrainage civique L\u2019assemblée générale annuelle du Parrainage civique du Haut-Richelieu se tiendra le mercredi 8 juin, à 17 heures, au pavillon Mille-Roches.Trois postes du conseil d\u2019administration seront en élection.Les personnes qui désirent manifester leur intérêt peuvent le faire avant le 27 mai par courriel à info@entreamis.ca.?Alcooliques Anonymes Vous est-il arrivé, au cours de l\u2019année, d\u2019avoir à prendre un verre le matin pour pouvoir vous lever ?Les membres des Alcooliques Anonymes partagent leurs expériences, leurs forces et leurs espoirs dans le but de résoudre leur problème commun et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques à se rétablir.Le groupe Bienvenue se rencontre le jeudi, à 19 h 30, au 850, rue Saint-Jacques, à Saint-Jean- sur-Richelieu.?Jeunes mères en action Tu es une maman qui a besoin de soutien personnalisé ?Jeunes mères en action est là pour toi.L\u2019organisme offre du soutien de même que d\u2019autres services pour les mères et leurs enfants à sa ressource située au 330, rue Laurier.Information : Véronique ou Martine, 450 348-4330.?Logement adapté Vous êtes une personne handicapée ou vous habitez avec une personne handicapée ?Vous cherchez de l\u2019information sur les logements adaptés ou accessibles ?L\u2019Association d\u2019informations en logements et immeubles adaptés pourrait vous aider à trouver un logement ou vous donner des informations sur les programmes existants.Information : 450 646-4343 ou info@ ailia.info.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE Le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu invite les nouvelles personnes admises dans l\u2019un de ses programmes d\u2019études ou en Tremplin DEC pour la session Automne 2022, à une soirée d\u2019information virtuelle qui se déroulera le mardi 31 mai, de 19 à 20 heures.Les sujets abordés seront le cheminement scolaire, le choix de cours, les tests de classement, la récupération de l\u2019horaire, etc.D\u2019autres sujets comme les moyens de communication pour rester informé sur les activités de la rentrée et les services d\u2019aide aux études seront aussi discutés.La rencontre se terminera par une période de questions.« Cette soirée a pour objectif de transmettre plusieurs renseignements importants aux futurs étudiants afin de faciliter leur transition secondaire-cégep, de les rassurer et de les accompagner dans leur nouvelle étape d\u2019études au collégial », mentionne Nathalie Beaudoin, la directrice générale.Cette activité est organisée pour répondre à plusieurs interrogations avant la rentrée du lundi 22 août.Les parents des élèves sont aussi les bienvenus.Le 23 mai, les futurs étudiants recevront une invitation par courriel ainsi qu\u2019un lien pour se connecter.Les élèves toujours en attente d\u2019un verdict d\u2019admission de la part du Cégep sont invités à assister quand même à la soirée d\u2019information.Pour ceux qui ne pourront pas se joindre à la rencontre du 31 mai, elle sera enregistrée.La captation vidéo sera disponible à partir 15 juin au www.cstjean.qc.ca, onglet « Étudiants actuels », dans « Préparez sa rentrée ».CÉGEP SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Soirée d\u2019information pour les étudiants nouvellement admis ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-22 Grande Ouverture ! En MAI UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE 30% Moins cher que les cliniques dentaires traditionnelles JINHEE PARK, HDI HYGIÉNISTE DENTAIRE INDÉPENDANTE > 3 6 3 0 2 5 Prise RDV ou information www.cliniquemonhygieniste.com 450 390-4757 | cliniquemonhygieniste@gmail.com 274 Boul.St-Luc, Local 200, St-Jean-sur-Richelieu Nouveau MENU 600 rue Pierre-Caisse, St-Jean-sur-Richelieu | 450 359-7427 > 3 6 3 9 0 1 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e public a répondu en grand nombre à l\u2019invitation des SkyHawks qui ont offert tout un spectacle dans le ciel de Saint-Jean- sur-Richelieu, le vendredi 13 mai.L\u2019équipe de parachutistes acrobatiques des Forces armées canadiennes offrait sa première démonstration de la saison au CMR avant d\u2019entreprendre sa tournée à travers le Canada après deux années d\u2019absence en raison de la pandémie.Sous un chaud soleil, petits et grands se sont regroupés dans les estrades installées en bordure du terrain de football pour assister à la démonstration.TROIS PASSAGES Les spectateurs ont pu admirer plusieurs formations, toutes aussi spectaculaires les unes que les autres, réalisées par les parachutistes lors de trois passages des deux hélicoptères qui les transportaient.Comme l\u2019a expliqué le lieutenant de vaisseau Éliane Trahan qui commentait les sauts pour le public, l\u2019exécution des formations requiert un haut niveau de compétence et de cohésion.Les 15 membres de l\u2019équipe 2022 des SkyHawks proviennent de différents éléments des Forces armées canadiennes, tant de la Force régulière et que de la Réserve.Mentionnons que les parachutes sont de forme rectangulaire et ont été conçus spécialement pour les SkyHawks.Ils peuvent être manœuvrés ce qui permet aux parachutistes de contrôler leur vitesse et d\u2019effectuer des virages époustouflants.FORMATIONS Lors du premier saut, les caporaux-chefs Christine Kuizema et Adam Hanna ainsi que les caporaux Kienan Short et Jennifer Hart ont déployé un drapeau canadien de 450 pieds carrés ainsi que le drapeau du Collège militaire.Lors du second passage, le public a poussé des cris d\u2019admiration en observant le caporal-chef Kimbo Grondin et le caporal Tyler Evans s\u2019accrocher l\u2019un à l\u2019autre par une clé de jambes et réaliser un tonneau puis un moulinet.Quelques secondes plus tard, l\u2019adjudant Éric Demers, le caporal Ugo Smith et le caporal-chef Kazz Gallant ont réussi un empilage à trois, puis deux des parachutistes ont plongé vers le sol tout en s\u2019assurant que leur voilure demeure gonflée.SPIRALES Par la suite, le public a compté 13 spirales effectuées par le caporal-chef Jonathan Blais qui a battu son record personnel.La figure baptisée canne de bonbon porte bien son nom puisque le parachutiste a lancé des fumigènes aux couleurs de l\u2019 arc-en-ciel tout en tournant sur lui-même.Le spectacle s\u2019est conclu avec le saut du sergent Antoine Collette, du caporal-chef Marc Dumaine et du capitaine Pierre-Alexandre Dufour qui ont formé une roue avant de se séparer et de mettre les pieds au sol.Après le spectacle d\u2019une vingtaine de minutes, les gens ont pu discuter avec les SkyHawks.Samedi matin, cinq des membres de l\u2019équipe ont effectué un saut pour clôturer le défilé de fin d\u2019année au Collège militaire.Petits et grands ébahis par les SkyHawks Beaucoup d\u2019enfants ont pu échanger avec les parachutistes après le spectacle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) La formation appelée canne de bonbon a été l\u2019une des plus spectaculaires.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Les SkyHawks ont inauguré leur 49e saison avant de se produire cet été un peu partout au Canada.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-23 > 3 6 0 7 2 9 Dr.Jean-François Leroux Oto Rhino Laryngologiste Même service exceptionnel, nouveaux locaux! DÉMÉNAGE LE 20 JUIN 2022 AU 202, rue Richelieu, bureau 204 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X8 Tél.: 450 741-0905 \u2022 Téléc.: 450 741-0907 Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie ***OFFRE D\u2019EMPLOI*** MÉCANICIEN (NE) MAINTENANCE DE MACHINERIE LOURDE MANOEUVRE SPÉCIALISÉ JOURNALIER EMPLOYÉ (e) D\u2019ENTRETIEN de Machinerie PETITS ET GROS PROJETS - Mini, moyenne et grosse excavation - Creusage de fondation (sous-sol) - Dalle de béton - Agrandissement, garage, fossés - Entrée de stationnement - Remblayage, nivellement - Arracher souche d\u2019arbres - Racines - Démolition cassage de béton - Champs d\u2019épuration : installation et réparation - Réparation de fissures - Expertise en réparation d\u2019infiltration d\u2019eau - Pyrite 514 269-8538 42, Montée Dupuis, Saint-Bernard-de-Lacolle EXCAVATION R.B.Q.: 5596-4738-01 TRANSPORT - Terre tamisée, terreau pour plate-bande, gravelle, terre de remplissage ÉQUIPEMENT - Camion dompteur 12 roues - Semi-dompeur - mini, moyenne et grosse pelle - Bull, Loader - Marteau Hydraulique - Plaque vibrante - CAMÉRA DE VÉRIFICATION DE TUYAU.> 3 6 2 0 4 4 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une aura particulière enveloppait le Marché public du Vieux-Saint-Jean, le 14 mai dernier.La nervosité, l\u2019émotivité, l\u2019euphorie et la sérénité se sont emparées des 20 participants au Défi têtes rasées et de leur entourage venu les encourager.L\u2019événement qui faisait son grand retour après deux ans d\u2019absence a permis d\u2019amasser 19 000 $ au profit de Leucan.Les courageux volontaires se sont présentés au Marché public dès 13 heures.Parmi eux, toute la famille de Mathis Auclair, jeune porte-parole du Défi têtes rasées de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019adolescent de 14 ans est en rémission d\u2019un cancer du foie.En guise de solidarité, ses grands-parents maternels Jacques Ouellette et Danielle Lussier ont choisi de se faire raser les cheveux pour la cause.Ce moment a également fait vivre de grandes émotions aux personnes présentes.Par leur geste puissant, ils ont transmis une grande dose d\u2019amour à leur petit-fils tout en redonnant à la cause qui l\u2019a tant aidé, ainsi que sa famille, à surmonter son combat contre le cancer.« Grâce à Leucan qui était là dès le début, nous nous sentions moins seuls, moins perdus dans un hôpital.On comptait sur ce phare pour nous guider.Marie-Josée, notre conseillère de Leucan, prenait de nos nouvelles et elle était toujours d\u2019un grand soutien », mentionne Véronique Ouellette, la mère de Mathis Auclair.MEILLEURS SERVICES Elle rappelle que chaque don à Leucan améliore les services et les traitements offerts aux enfants atteints de cancer.« Un don, ça peut paraître peu, mais tous les dons mis ensemble font une différence.Ça nous permet de souffler et ça met un petit baume sur des blessures vives », affirme-t-elle.Le Défi têtes rasées est une activité de financement majeure de Leucan.Il mobilise la communauté afin d\u2019offrir des services aux familles d\u2019enfants atteints de cancer.C\u2019est aussi un geste de soutien envers les enfants qui subissent, lors de la chimiothérapie, une modification de leur image corporelle par la perte des cheveux.Jusqu\u2019à maintenant, Leucan a récolté 190 000 $ en Montérégie grâce à plusieurs Défi têtes rasées.Ce grand mouvement solidarité n\u2019est pas terminé.Depuis le début de l\u2019année, des Défis ont eu lieu dans des écoles, des entreprises ou encore en privé, en solo ou en groupe.Il est d\u2019ailleurs toujours possible de participer, à tout moment dans l\u2019année, en organisant un Défi selon la date, l\u2019endroit et l\u2019heure de son choix.Les institutions scolaires et les entreprises peuvent également organiser leur propre Défi.TOUJOURS PRÉSENT Leucan accompagne et soutient les enfants atteints de cancer et leurs familles dès le diagnostic ainsi qu\u2019à chaque étape de la maladie.Il tient à féliciter chaque participant pour leur participation.Qu\u2019ils aient été émotifs, nerveux, sereins ou euphoriques pendant leur rasage, ils avaient tous en commun la fierté de poser un geste porteur d\u2019espoir pour les enfants atteints de cancer.Pour obtenir plus d\u2019information sur le Défi têtes rasées Leucan et pour participer, la population est invitée à visiter le site Web de l\u2019événement, tetesrasees.com.Le Défi têtes rasées rapporte 19 000 $ à Leucan Camille Rioux admire sa nouvelle coupe de cheveux avec Jasmine Filiatrault, coiffeuse du Défi têtes rasées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-24 27 au 29 mai 2022 C O O P A R T O .C O M Un événement présenté par Téléchargez la carte du circuit > 3 6 3 1 8 8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a musique des années 1950  à 2010 sera en vedette pour le premier spectacle du Groupe PRN.Sa vingtaine de membres, pour la plupart des travailleurs de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, se produira le 26 mai prochain sur la scène du Casino de Montréal.Leur objectif : gâter les patients du département de psychiatrie avec de petites attentions qui amélioreront leur séjour.Infirmiers, préposés, infirmières auxiliaires, coordonnateurs et psychiatres se sont unis dans le cadre de ce spectacle unique.« On pratique depuis plus qu\u2019un an, explique Louis Lavigne, infirmier en santé mentale et cofondateur du Groupe PRN.Ça a été un gros défi de réunir tout le monde, mais on se rattrapait d\u2019une semaine à l\u2019autre avec ceux qui étaient absents.Heureusement que notre chef d\u2019unité a été très accommodante avec nous.Elle nous a beaucoup aidés dans l\u2019organisation.» Le Groupe PRN a choisi de tenir son événement en formule souper-spectacle avec l\u2019animatrice Laurence Bareil.Les invités sont attendus au Casino à 17 h 20 pour le cocktail.Le souper sera servi à 18 h 30.Quatre musiciens professionnels agrémenteront cette portion de la soirée.Il s\u2019agit de Marc-André Gauthier au violon, Myriam Reid à la harpe, Yannick Anctil au piano et Vitaly Reutsky à la flûte.Louis Lavigne n\u2019est pas peu fier des têtes d\u2019affiche qu\u2019il a dénichées.Leur virtuosité sur des airs connus et des musiques de film en impressionnera plusieurs, affirme-t-il.FORCES Le groupe PRN montera sur scène à 20 h 30.« Nous avons misé sur les forces de chacun.Nous sommes des musiciens amateurs qui donneront un spectacle de qualité professionnelle », promet M. Lavigne.Ses collègues de travail et lui se souviendront longtemps des conditions de vie difficiles de leurs patients pendant les premiers mois de la pandémie.Cette situation les a touchés droit au cœur.« La COVID-19 a été compliquée à gérer sur notre étage, décrit l\u2019infirmier Mario Piédalue.Les patients n\u2019avaient le droit de recevoir aucun visiteur.Ils étaient confinés dans leur chambre, sans télévision ni radio.» De là est venue l\u2019idée de leur offrir un peu de réconfort.« Tous les profits de la soirée iront directement au bien-être des patients », affirme Louis Lavigne.Le Groupe PRN a l\u2019intention de faire l\u2019acquisition de robes de chambre en ratine, ainsi qu\u2019un projecteur numérique pour la salle de séjour de l\u2019unité.Le tout avec l\u2019approbation de la direction.RÉPERTOIRE POPULAIRE « Ce sera un spectacle pour faire du bien, ajoute l\u2019infirmier et batteur à ses heures.Nous allons redonner le sourire aux gens avec notre spectacle.Ça va leur faire plaisir.» Les chansons ont été choisies avec soin.Chacun y trouvera son compte, puisqu\u2019elles ont toutes été tirées du répertoire populaire.Les billets pour le spectacle du Groupe PRN sont en vente dès maintenant.Pour s\u2019en procurer, on peut composer le 438 838-5528.Ils sont vendus au coût de 70 $ chacun pour le spectacle seulement, ou entre 130 $ et 150 $ pour toute la soirée.Un souper-spectacle pour aider les patients en psychiatrie Mario Piédalue, Pierre-Marc Forget, Louis Lavigne ainsi que Nancy Brisson, du Groupe PRN, ont organisé la soirée de A à Z.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) > 3 6 5 1 2 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-25 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com D ix-neuf élèves-officiers ont reçu un baccalauréat en études internationales lors de la collation des grades qui avait lieu vendredi dernier, au Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean, en présence de la ministre de la Sécurité publique du Québec, Geneviève Guilbault, à titre d\u2019invitée d\u2019honneur.Les parents des finissants et le corps professoral assistaient à cette première cérémonie de remise des diplômes qui se tenait depuis le rétablissement du statut universitaire du Collège.La ministre de la Défense nationale, Anita Anand, chancelière du Collège, était également présente pour décerner les diplômes.Outre les baccalauréats, elle a remis un certificat en études internationales à neuf militaires du rang qui ont suivi le Programme de formation professionnelle de l\u2019Institut Osside.De plus, trois militaires étrangers recevaient un baccalauréat ès arts et en études militaires.À cette liste s\u2019ajoutent 41  élèves-officiers qui ont obtenu un diplôme d\u2019études collégiales.MINISTRE ANAND Dans son allocution, la ministre Anand a d\u2019abord eu une pensée pour les quatre élèves-officiers du Collège militaire royal du Canada, à Kingston, qui ont perdu la vie le 29 avril dernier.Puis, la ministre Anand a félicité les élèves-officiers du CMR de Saint-Jean pour leur réussite.Elle a rappelé qu\u2019il y a 70 ans cette année, le Collège était créé.« Dès les débuts, le bilinguisme a été un élément clé de ce Collège.Le fait de former des élèves-officiers qui parleront couramment le français et l\u2019anglais contribue à rendre les Forces armées canadiennes plus efficaces dans leur mission de servir tous les Canadiens », a-t-elle déclaré.Aux finissants, elle leur a dit qu\u2019ils avaient beaucoup à apporter pour assurer la défense du Canada.Leurs connaissances dans un large éventail de sujets et les compétences acquises en leadership leur seront utiles pour servir leur pays qui a beaucoup à offrir.Où qu\u2019elle aille dans le monde, on lui répète qu\u2019on veut « plus de Canada ».Elle a cité l\u2019exemple de l\u2019implication du Canada dans l\u2019opération UNIFIER qui a permis d\u2019entraîner 33 000 soldats ukrainiens.RÉUSSITE James Groen, directeur des études, était fier de dévoiler les taux de réussite des élèves-officiers.Parmi les bacheliers, plus de la moitié ont obtenu leur diplôme avec la mention très grande distinction, ayant terminé leurs études avec une moyenne de plus de 80 %.Avant les examens de reprise, le taux de réussite des cours par les étudiants de niveau collégial était de 91 %, un résultat qui surpasse celui des cégépiens, a-t-il noté.Enfin, plus de 82 % des nouveaux élèves-officiers ont atteint le niveau de bilinguisme requis.La ministre Geneviève Guilbault a applaudi le fait que le Québec compte une université de plus sur son territoire et que davantage de militaires sont formés en français.Elle s\u2019est réjouie que les finissants aient pu suivre un parcours universitaire étoffé.« Quoi qu\u2019on fasse dans la vie, la somme de nos expériences fait de nous ce que nous sommes et ce que vous deviendrez », leur a-t-elle fait remarquer.Elle les a félicités d\u2019avoir choisir la profession de militaire.DÉFILÉ Après avoir obtenu leur diplôme universitaire, les 19 étudiants recevaient le lendemain leur brevet d\u2019officier au cours du défilé de fin d\u2019année.Les 300  élèves-officiers du Collège ont participé à la cérémonie qui s\u2019est déroulée sous un soleil de plomb.C\u2019est par des coups de canon qu\u2019a été accueilli l\u2019invité d\u2019honneur, le général Wayne Eyre, chef d\u2019 état-major des Forces armées canadiennes.Le grand patron de l\u2019armée canadienne a fait observer aux nouveaux officiers que le Canada a plus que jamais besoin de ses forces armées qui ont besoin de dirigeants compétents.« Nous sommes au milieu d\u2019une lutte vivement contestée qui déterminera quel genre de monde les générations futures hériteront.Un monde où règnent la liberté, la justice et la primauté du droit et où on respecte les valeurs, les droits, la dignité de tout un chacun.Ou encore un monde où règnent la tyrannie et l\u2019oppression dans lequel la vie ne vaut pas grand-chose et où nous sommes soumis à la loi du plus fort », a-t-il poursuivi.Impressionnante cérémonie au Collège militaire Dix-neuf élèves-officiers décrochent leur baccalauréat Les 19 diplômés du baccalauréat en études internationales.Au centre, on reconnaît le colonel Gaétan Bédard, commandant du CMR, Anita Anand, ministre de la Défense nationale, Geneviève Guilbault, vice-première ministre du Québec et ministre de la Sécurité publique, et James Groen, directeur des études.( P h o t o C o l l è g e m i l i t a i r e r o y a l d e S a i n t - J e a n ) ( P h o t o C o l l è g e m i l i t a i r e r o y a l d e S a i n t - J e a n ) Anita Anand, ministre de la Défense nationale et chancelière du Collège miliaire.Le colonel Gaétan Bédard, commandant du Collège militaire, remet un souvenir à la ministre Geneviève Guilbault, invitée d\u2019honneur de la cérémonie de remise des diplômes.( P h o t o C o l l è g e m i l i t a i r e r o y a l d e S a i n t - J e a n ) Le général Wayne Eyre, chef d\u2019 état-major des Forces armées canadiennes, fait l\u2019inspection des troupes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le Collège militaire a accueilli de 400 à 500 visiteurs au cours de la fin de semaine dernière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-26 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean offre actuellement le programme en études internationales.Il travaille à développer un second programme universitaire qui aura pour nom: Géopolitique et science du climat.C\u2019est ce qu\u2019indique le commandant du CMR, le colonel Gaétan Bédard, qui espère que le programme pourra être offert à compter de l\u2019année scolaire 2024-2025.Mais comme il le précise, le Collège doit toutefois composer avec des impondérables qui pourraient prolonger les délais.L\u2019institution devra recruter des experts qui ne sont pas déjà à son emploi et obtenir l\u2019approbation du programme par le ministère québécois de l\u2019Enseignement supérieur.Développer un programme universitaire prend habituellement plusieurs années et des efforts sont mis pour y arriver plus rapidement.TRANSDISCIPLINAIRE Le colonel Bédard explique que le futur baccalauréat sera transdiscipli- naire.Le programme inclura des cours autant en sciences de la nature qu\u2019en sciences humaines pour outiller les étudiants dans un large éventail de connaissances, leur donnant une compréhension des enjeux internationaux liés aux changements climatiques.Le contenu du programme leur permettra d\u2019acquérir des connaissances autant sur les causes des changements climatiques que sur leurs effets au niveau international et sur les conséquences sur les opérations militaires.ÉTUDES INTERNATIONALES Dans son allocution prononcée lors de la remise des diplômes, le commandant a rappelé que le CMR de Saint-Jean est le seul à offrir le programme en études internationales.Il a souligné qu\u2019au terme de leur formation, les élèves-officiers ont développé une vision élargie des grands enjeux internationaux et la capacité d\u2019agir dans des univers sociaux et professionnels diversifiés.De plus, ils ont acquis une approche critique des situations et des phénomènes mondiaux complexes.En vue de la prochaine année scolaire, 34 élèves-officiers se sont inscrits à la première année du programme d\u2019études internationales.C\u2019est une augmentation par rapport aux années antérieures.Le colonel Bédard signale aussi que, pour la première fois, des élèves de Kingston ont demandé à venir poursuivre leurs études universitaires à Saint-Jean.RECRUTEMENT Le Collège militaire royal de Saint- Jean accueille actuellement 300 élèves- officiers.Il n\u2019offre qu\u2019un seul programme universitaire comparativement à 19 programmes au Collège militaire royal du Canada à Kingston, où la plupart des élèves-officiers se dirigent après avoir terminé leurs études collégiales à Saint-Jean.La capacité d\u2019accueil du CMR de Saint- Jean est de 415 élèves-officiers.Un second programme universitaire permettrait d\u2019accroître le nombre d\u2019étudiants et éventuellement, avec un troisième programme, d\u2019atteindre la pleine capacité d\u2019accueil.Les places disponibles pour les nouveaux élèves-officiers en vue de la prochaine rentrée sont en voie d\u2019être comblées.Environ 110 nouveaux sont inscrits en année préparatoire, l\u2019équivalent de la première année collégiale.Ce sont majoritairement des Québécois qui ont complété une 5e secondaire.S\u2019ajouteront 65 élèves- officiers de 1re année qui ont terminé une 12e année d\u2019études et qui sont originaires du reste du Canada.Le CMR développe un second programme universitaire Géopolitique et science du climat Arrivée des drapeaux lors du défilé qui a eu lieu samedi dernier sur le campus du CMR.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La musique de l\u2019escadron 438 de Saint-Hubert était présente pour le défilé de fin d\u2019année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Plusieurs prix et récompenses ont été attribués à des élèves-officiers qui se sont distingués sur le plan du leadership et de la bonne condition physique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le colonel Gaétan Bédard, commandant du Collège militaire, s\u2019est adressé aux élèves-officiers lors du défilé de fin d\u2019année.Le groupe des diplômés réunis en fin de cérémonie samedi.Le général Wayne Eyer est au centre de la photo.À gauche, on reconnaît le lieutenant-colonel René Poulin, directeur des élèves-officiers, et à droite, le colonel Gaétan Bédard, commandant du CMR.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-27 Photos JULIEN SAGUEZ Un spectacle annuel hâtif dans les vergers La nature offre un spectacle de toute beauté à Mont-Saint-Grégoire.Les pommiers de la région ont profité du soleil et de la canicule des derniers jours.Les pommiers sont normalement en fleurs lors de la fin de semaine de la fête des Patriotes.Avant de se déplacer dans un verger à cette période de l\u2019année pour admirer la floraison, il est recommandé de vérifier que l\u2019endroit est accessible au public.La floraison a débuté dans les vergers de la région, soit bien plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude.Les fleurs de pommiers sont délicates.Celles qui auront été pollinisées feront place à un fruit.Les pollinisateurs avaient le choix de butiner dans les pissenlits ou encore de polliniser les fleurs des pommiers ce week-end. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-28 Forte affluence dans les pépinières La mi-mai est une période achalandée dans les pépinières de la région.Le dernier week-end n\u2019a pas fait exception, plus particulièrement samedi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Michel Richard, propriétaire du Centre de jardinage Botanix dans le secteur Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Gabriel Belcourt, Nico Cordato, Ève Boyer et Sylvie Boyer ont profité du beau temps pour faire leurs achats de fleurs et de plants pour le potager.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Du côté des Serres Lahaie, dans le secteur Iberville, on a aussi observé une forte hausse d\u2019achalandage en raison du temps exceptionnel que nous avons connu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Beaucoup de jeunes adultes optent pour l\u2019achat de plantes qu\u2019ils prévoient suspendre à l\u2019intérieur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Sur la photo, Marie-Ève Guérin des Serres Lahaie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Malgré l\u2019inflation, bien des amateurs de jardinage disent maintenir un budget équivalent aux années précédentes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-29 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e centre de pédiatrie sociale L\u2019Étoile a depuis longtemps un attachement particulier à la danse.Comme première activité grand public depuis deux ans, la clinique invite ses sympathisants à sa soirée « Enfin on danse ! » à l\u2019Érablière au Sous-Bois, le vendredi 27 mai.Les invités pourront profiter de deux salles aux ambiances différentes.La première vibrera au son de la musique entraînante de William Allard, alias DJ Wally.Le disc jockey ne sera pas le seul aux tables tournantes.Un DJ surprise fera une courte apparition pour le plus grand bonheur des danseurs.« Ce sera un vrai party, promet Caroline Dionne, coordonnatrice aux événements et aux communications de L\u2019Étoile.La soirée se veut aussi thérapeutique pour lâcher son fou après deux ans de pandémie.Nous voulons que ce soit comme dans une discothèque, chose qui n\u2019existe plus vraiment à Saint-Jean- sur-Richelieu aujourd\u2019hui.» Dans une salle attenante, les convives pourront profiter d\u2019une ambiance feutrée avec fauteuils et lumières tamisées.On y servira des vins d\u2019importation privée et des whiskys.GRANDS BESOINS Tous les fonds amassés grâce à cet événement serviront à fournir des services médicaux, sociaux et de protection des droits à des enfants qui en ont grandement besoin.L\u2019Étoile en suit 400, âgés de 0 à 18 ans, aux quatre coins du Haut-Richelieu.Ils cumulent plusieurs problématiques nuisibles à leur développement telles que la pauvreté, la négligence, la maltrai- tance, l\u2019exposition à la violence et/ou à la toxicomanie.Les billets sont en vente au coût de 50 $ sur le site letoilehr.org.Ils incluent une consommation et un reçu fiscal pour un don de 25 $.Un service de navette payant sera mis en place et pourra être réservé lors de l\u2019achat des billets.www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 L\u2019Étoile vous invite à danser pour une bonne cause MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean participe au projet « Un Plant pour la Faim » organisé par Alternative Aliment-Terre.À partir du 24 mai, les citoyens seront invités à venir chercher gratuitement des plants et des semences de potager au centre de dépannage alimentaire situé sur la rue Laurier, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Cette initiative a été mise en place pour encourager les gens à cultiver leurs propres légumes et à partager leurs surplus de récoltes avec les organismes communautaires participantes.De son côté, la Société Saint-Vincent de Paul s\u2019en servira pour accroître ses dépannages alimentaires auprès des bénéficiaires.Les plants de légumes proviennent d\u2019Alternative Aliment-Terre, un organisme qui vise à mobiliser les communautés du Haut-Richelieu, de Rouville, de Chambly et de Carignan dans le but d\u2019améliorer l\u2019accès pour tous aux fruits et légumes en surplus ou déclassés des producteurs.PROJET « Pour la réalisation de ce projet, nous avons bénéficié d\u2019une subvention dans le cadre de l\u2019Entente sectorielle pour le développement bioalimentaire.Nous avons fait un test l\u2019an dernier, mais nous procédons maintenant au déploiement officiel de l\u2019initiative « Un Plant pour la Faim » avec un plus grand nombre d\u2019organismes », explique Stéphanie Vaillancourt, responsable à la mobilisation pour l\u2019organisme.Outre la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean, cinq organismes prennent part au projet, soit le Centre de femmes du Haut-Richelieu, les Centres d\u2019action bénévole de Saint-Césaire et de La Seigneurie de Monnoir, le Centre d\u2019interprétation des énergies renouvelables et POSA/Source des Monts.400 PLANTS Dès mardi, l\u2019équipe de la SSVP aura environ 400 plants à distribuer gratuitement à la population jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les personnes qui désirent s\u2019en procurer sont invitées à se rendre au centre de dépannage alimentaire de l\u2019organisme situé au 150, rue Laurier, dans le Vieux-Saint-Jean.« J\u2019ai décidé de prendre une grande quantité de plants pour donner la chance à plusieurs personnes de jardiner et de redonner à la communauté en revenant partager leurs surplus avec les plus démunis », souligne Ian Labelle, directeur général de l\u2019organisme d\u2019entraide.« Ce projet va aussi permettre aux citoyens de venir nous rencontrer pour découvrir notre mission et notre réalité, ce qui est une bonne chose », conclut-il.Pour connaître les heures d\u2019ouverture de l\u2019organisme, on vous invite à composer le numéro 450 358-1222.SOCIÉTÉ SAINT-VINCENT DE PAUL DE SAINT-JEAN Des plants de légumes distribués gratuitement > 3 6 3 6 2 0 Quels que soient votre âge, votre expérience et vos disponibilités Notre entreprise est située à Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous nous spécialisons dans la fabrication de blocs et de sacs de glace destinés au refroidissement du béton, la fabrication de concasseur, la location de concasseur et également la location de remorques réfrigérées électriques.Joignez l\u2019équipe de Glascold Canada et mettez un peu de vous dans les infrastructures les plus spectaculaires du Québec ! Salaire 23.50$ / hre Envoyez votre CV à info@glascold.com glascoldcanada.com I 450-357-9797 ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Sur la photo, on reconnaît Dre Sonia Péloquin, fondatrice de L\u2019Étoile.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Ian Labelle, directeur général de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-30 WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D es artistes de la coopérative art[o] partageront un peu de leur quotidien avec les spectateurs, le temps d\u2019un week-end.Pour une dix-septième année, le public est invité à partir à la découverte de leur atelier du 27 au 29 mai dans le cadre de l\u2019événement Ruée vers l\u2019art.L\u2019objectif de la Ruée vers l\u2019art est d\u2019offrir aux amateurs d\u2019art l\u2019occasion de visiter les artistes dans leur atelier ou lieu de création.C\u2019est l\u2019occasion d\u2019en apprendre sur leur démarche artistique ainsi que sur la technique.Cela fait d\u2019ailleurs deux ans que les artistes attendent d\u2019accueillir les visiteurs chez eux.En raison de la pandémie, la coopérative avait été forcée d\u2019offrir une alternative avec des expositions de quartier à ciel ouvert en 2020 et en 2021.« Avec la Ruée vers l\u2019art, c\u2019était le volet de médiation culturelle qui était important pour nous, c\u2019 est-à-dire de voir l\u2019artiste dans son milieu naturel de création, précise le directeur général de la coopérative, Martin Cambria.Les dernières années, c\u2019était plutôt un volet de galerie à ciel ouvert.Il pouvait y avoir des discussions, mais l\u2019essence manquait.» ARTISTES Roger Alexandre, Hélène Béliveau, Claire Bienvenue, Fabienne Chapuis, Carole Chagnon-Charron, Monique Côté, Lorraine Doucet, Louise Guay, Christine Marchand, Danielle Molleur, Mireille Molleur, Suzanne Molleur, Manon Rondeau et Fern Saint-Hilaire sont au nombre des artistes qui ouvriront leurs portes de leur lieu de création.Les curieux pourront donc découvrir des artistes-peintres œuvrant dans plusieurs styles différents, mais aussi quelques représentants d\u2019autres disciplines.C\u2019est notamment le cas de la potière Fabienne Chapuis ainsi que des bijoutières Carole Chagnon-Gagnon et Manon Rondeau.À DIMENSION URBAINE Presque tous les artistes de cette cohorte demeurent à Saint-Jean- sur-Richelieu, à l\u2019exception de Suzanne Molleur qui réside à Bedford.C\u2019est d\u2019ailleurs cette courte distance entre les candidats qui fait la force de cet événement qui en est à sa 17e édition cette année.En peu de temps, il est ainsi possible de visiter plusieurs artistes.« Je pense que le consommateur d\u2019art fait davantage ses recherches, veut en savoir davantage sur l\u2019artiste, précise Martin Cambria.Si on veut être un consommateur averti et se bâtir une collection, on saute sur cette occasion-là pour aller à sa rencontre, pour valider ses choix et ses goûts.» VIVRE UNE EXPÉRIENCE Contrairement aux éditions précédentes, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition collective complémentaire à la Ruée vers l\u2019art à la galerie art[o].La coopérative a aussi décidé de ne pas permettre les regroupements d\u2019artistes en un même lieu dans le cadre de cette activité.Cette décision s\u2019inscrit dans la volonté de la coopérative de revenir à l\u2019essence même de ses activités.Celle de la Ruée vers l\u2019art en était d\u2019abord une de médiation culturelle.« Nous voulons vraiment faire vivre l\u2019expérience du lieu de création, précise le directeur général.Avoir des artistes qui se regroupaient au même lieu, ça venait un peu à l\u2019encontre du principe de la Ruée.» CARTE Une carte interactive de la Ruée vers l\u2019art est disponible sur l\u2019application Ondago.Il suffit de la télécharger sur son téléphone intelligent pour ensuite avoir accès au document qui offre un panorama des artistes ainsi qu\u2019une brève présentation de leur travail.Une carte virtuelle sera aussi disponible pour téléchargement à partir du site Web de la coopérative.On pourra finalement se procurer des documents physiques en se rendant directement chez art[o], sur la rue Saint-Jacques.Quatorze artistes vous ouvrent les portes de leur atelier Après deux années sans pouvoir présenter son chorédrame devant public, l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat renoue avec cette tradition en s\u2019accordant une incursion dans l\u2019univers déjanté de Tim Burton.C\u2019est d\u2019ailleurs un véritable marathon qui attend les 40 élèves de cinquième secondaire qui participent au projet.Du 24 au 28 mai, ils présenteront leur pièce à sept occasions au gymnase 1 de l\u2019école du chemin des Patriotes.De ce nombre, seules les représentations du 27 et du 28 mai seront ouvertes au grand public.Les autres sont réservées à chacune des cohortes de l\u2019école.Lancée en 1988, la comédie fantastique Beetlejuice raconte l\u2019histoire d\u2019un couple de jeunes mariés qui, après être décédés accidentellement, se retrouve pris dans sa résidence.Quand une famille new-yorkaise emménage dans la demeure, le couple se voit forcé d\u2019invoquer Beetlejuice, un bio-exorciste pour le moins excentrique, pour faire fuir les occupants.CHOISIR Toutes deux à leur première mise en scène du chorédrame, les enseignantes Marie-Hélène Labonté et Sophie Thibault ont été marquées par cette œuvre phare de Tim Burton.Elles réfléchissaient d\u2019ailleurs depuis longtemps à adapter cette œuvre pour la scène.C\u2019est donc naturellement qu\u2019elles ont soumis cette proposition à leurs élèves, ainsi que d\u2019autres œuvres quand est venue le temps de choisir la pièce qu\u2019ils avaient envie de jouer cette année.« On avait vraiment envie que les élèves puissent choisir, raconte Mme  Labonté, enseignante de danse.On voulait que ça leur ressemble, surtout après deux années pandémiques sans activités parascolaires.On voulait qu\u2019ils mordent là-dedans, et le fait que c\u2019était une œuvre absurde, ça leur plaisait beaucoup.» ADAPTATION Puisque Beetlejuice est une œuvre cinématographique, les enseignantes ont fait appel à un ancien élève pour réécrire tous les dialogues et les adapter pour la scène.Afin que chaque comédien ait un rôle, deux personnages ont été ajoutés.Pour ce qui est du décor et des costumes, ils ont toutefois décidé de demeurer fidèles à l\u2019œuvre originale.Du côté des numéros de danse, il a fallu faire preuve d\u2019imagination puisque le film n\u2019en contient pas.L\u2019enseignante et les élèves ont réalisé des chorégraphies.Mme  Labonté a aussi fait appel à la chorégraphe Stéphanie Thellen, de l\u2019école de danse Movimento.« Les élèves ont tout de suite embarqué parce que ça partait de leur choix, observe l\u2019enseignante.En danse, ils avaient au départ plus de craintes.Quand il n\u2019y a pas de chorégraphies qui existent déjà dans la pièce, ça peut faire peur ce défi-là, de les créer de toutes pièces.Mais après deux semaines, elles étaient convaincues que c\u2019était une très bonne idée.» GRANDE LIBERTÉ Pour donner vie à la portion danse, Mme  Labonté s\u2019est inspirée de la trame sonore du film, mais elle s\u2019est aussi permis d\u2019aller dans des univers complètement différents.On pourra donc y entendre des œuvres telles que La danse macabre, Day-O (the Banana Boat Song) des chansons de Dr.Dre, Tom Waits ou encore le Lac des cygnes.« Toutes les possibilités de créations qui ne sont pas dans le réel, c\u2019est vraiment intéressant, observe Mme  Labonté.C\u2019est un heureux mélange de défi et de grande liberté, observe notre interlocutrice.Souvent, dans les œuvres qu\u2019on fait en chorédrame, il y a déjà des chorégraphies ou des chansons.Partir de rien et d\u2019inventer, ça nous a donné une grande liberté que je trouvais vraiment stimulante.» Les représentations du 27 et du 28 mai auront lieu à 20 heures.Les personnes qui désirent y assister peuvent se procurer des billets à l\u2019entrée ou en téléphonant à l\u2019école.Ils sont en vente au coût de 10 $ pour les moins de 18 ans et de 15 $ pour les adultes.Marcellin-Champagnat plonge dans l\u2019univers de Beetlejuice La distribution de Beetlejuice est composée de 13 comédiens et de 27 danseurs.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-31 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Fête nationale Le Mouvement national des Québécois et Québécoises (MNQ) et ses sociétés membres ont donné, le 12 août dernier, le coup d\u2019envoi de la fête nationale 2022.Les célébrations de cette année s\u2019articuleront autour de la thématique « Notre langue aux mille accents » et le porte-parole de cette édition sera le comédien Marc Labrèche.Le MNQ a profité du lancement des festivités pour remettre le prix Artisan à la grande dame de la chanson Diane Dufresne.Dans les prochaines semaines, les programmations des festivités des différentes régions seront annoncées.?Spectacle Les musiciens Valérie Lahaie et Martin Levac présenteront leur deuxième série de concerts d\u2019un total de quatre sur la thématique de l\u2019été, au Studio Bapaume (14, rue Sainte-Marie, Lacolle), le 4 juin, à 20 heures, et le 5 juin, à 14 heures.Sur scène, les musiciens présentent leurs univers respectif et accompagnent l\u2019autre dans ses chansons.La représentation du 4 juin est déjà complète, mais il reste quelques places pour celle du 5 juin.?Ouverture Le Musée du Fort Saint-Jean (15, rue Jacques-Cartier Nord) a officiellement ouvert ses portes pour la saison estivale le 11 mai dernier.Le Musée du Fort Saint-Jean présente 350 ans d\u2019histoire militaire sur le site du Collège militaire royal de Saint-Jean, témoin du passage de guerriers amérindiens, de troupes françaises et anglaises, de révolutionnaires américains et de plusieurs unités canadiennes.Il est possible de visiter gratuitement les expositions du musée du mercredi au dimanche, de 10 à 17 heures.AU CLAVIER Le lieu historique national du Fort-Chambly ouvrira ses portes pour la saison estivale le 21 mai prochain avec quelques nouveautés.Que vous soyez à la recherche d\u2019aventures, d\u2019activités amusantes pour la famille, une chance d\u2019explorer la nature et l\u2019histoire, ou une pause du quotidien, il existe d\u2019innombrables expériences uniques pour répondre aux besoins de chaque visiteur.Les lieux seront accessibles du 21 mai au 19 juin et du 6 septembre au 10 octobre, du mercredi au dimanche, de 10 à 17 heures.Du 20 juin au 5 septembre, on pourra s\u2019y rendre tous les jours, de 10 à 17 heures.L\u2019exposition Contrebande a été redéployée dans une salle complètement rénovée.Le réaménagement de deux salles d\u2019expositions offre désormais des points de vue sur la vaste cour intérieure, le parc et la rivière.Dans ces espaces dégagés et plus lumineux, des animations thématiques seront présentées par des guides interprètes.C\u2019est sans oublier les activités vedettes : La vie du soldat ; Soldats, gardez le rythme avec les démonstrations de tir au fusil ; L\u2019architecture du fort ; Les découvertes archéologiques.EXPOSITION D\u2019ŒUVRES D\u2019ART En collaboration avec la ville de Chambly, les visiteurs auront aussi la chance cet été d\u2019admirer trois expositions de peinture au corps de garde (à 500 mètres du Fort).Du 21 mai au 10 octobre, trois artistes peintres y exposeront leurs oeuvres, à tour de rôle, en abordant différentes perspectives, dont les changements climatiques.Pour les détails : https://ville.chambly.qc.ca/ expositions/ TARIFICATION À noter que dans le cadre d\u2019un rajustement des services, les stationnements P1 et P2 du fort Chambly seront payants à partir du 20 mai au tarif de 4,25 $ par jour.Les personnes venant visiter les expositions au fort Chambly pourront se faire rembourser le prix du stationnement à l\u2019accueil en présentant leur coupon de stationnement.Les visiteurs sont encouragés à consulter le site Web du Fort-Chambly.Il est mis à jour régulièrement et contient toutes les informations pour bien planifier leur visite.Le Fort-Chambly ouvrira ses portes dès samedi Plusieurs activités appréciées du public sont de retour au Fort-Chambly pour la période estivale.( P h o t o C o u r t o i s i e ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L es élèves du Théâtre de Grand-Pré monteront sur les planches du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean à la fin du mois pour présenter les apprentissages cumulés en théâtre au cours de la dernière année.Précisons d\u2019entrée de jeu que les élèves du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières qui choisissent la concentration théâtre ont l\u2019occasion d\u2019expérimenter toutes les facettes de cet art.Ce sont eux qui ont travaillé à la production des décors et effectué les recherches pour les costumes.Certains ont même appris à manier une scie ronde et l\u2019une des élèves, à faire de la couture.Les élèves de Patrick Ménard seront les premiers à se produire sur scène les 25 et 26 mai, à 19 heures.Pour l\u2019occasion, la troupe formée d\u2019une quinzaine d\u2019élèves, de la troisième à la cinquième secondaire, proposera la pièce La visite de la vieille dame, de l\u2019écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt.HISTOIRE Celle-ci raconte comment le quotidien d\u2019un petit village criblé de dettes est chamboulé du jour au lendemain lorsqu\u2019une de ses anciennes résidentes devenue archimillionnaire y revient pour célébrer son mariage.Alors que l\u2019événement devrait être synonyme de réjouissances, la principale intéressée y voit le moyen de se venger d\u2019un ancien amant.Pour y parvenir, elle est prête à tout, y compris de mettre sa tête à prix.Ce sont les élèves qui ont choisi de donner vie à cette pièce, la plus jouée du dramaturge suisse.Puisqu\u2019ils avaient déjà exploré la comédie en décembre, ils souhaitaient aller vers le drame sans pour autant tomber dans un sujet trop lourd.La visite de la vieille dame offre cet équilibre en plus de mettre en vedette un personnage féminin fort.« La pièce se passe dans les années 1930, mais nous avons décidé de ne pas y coller un lieu ou une date précise, ajoute M. Ménard.Nous avons décidé de jouer avec des lieux inventés.» FANTÔMES Le groupe de Julie Saint-Hilaire, composé d\u2019élèves de la cinquième année à la deuxième secondaire, présentera pour sa part la comédie Visa pour l\u2019éternité, le 30 mai et le 1er juin, à 19 h 30.Dans cette comédie écrite par Sylvie et Paul Lemay, des fantômes tentent par tous les moyens de faire accuser leur assassin et d\u2019obtenir le repos éternel.« C\u2019est une pièce super intéressante parce qu\u2019il y a toute la notion de fantôme, observe l\u2019enseignante.Pour les élèves qui jouent les vivants, il y avait un défi d\u2019ignorer les morts.Ça a provoqué beaucoup de fous rires au début, surtout quand quelqu\u2019un était très proche d\u2019eux.» NOIR ET BLANC Puisque la pièce se déroule dans un manoir, au milieu des années 1920, la classe a eu l\u2019idée de concevoir le spectacle en noir et blanc.Ainsi, le maquillage, les costumes et le décor se déclineront dans cette palette monochromatique.« C\u2019est un bon défi, on ne pensait pas que ce serait si difficile, admet l\u2019enseignante.On ne se rend pas compte à quel point la couleur est omniprésente dans la vie de tous les jours.» Des billets pour ces deux spectacles sont disponibles au coût de 15 $.On peut se les procurer auprès des comédiens ou en téléphonant au Théâtre de Grand-Pré au 450 348-8494.THÉÂTRE DE GRAND-PRÉ Les élèves présentent leur spectacle de fin d\u2019année Une trentaine d\u2019élèves du primaire et du secondaire sont inscrits en concentration théâtre au Théâtre de Grand-Pré.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-32 FÉLIX ET NOUS Au pays du Roi heureux La passion de Monique Giroux pour la chanson française et québécoise emprunte le sillon tracé par Guy Mauffette et Jean-Pierre Coallier, ceux qui m\u2019ont initié à la poésie chantée.Aujourd\u2019hui, pour saluer « le roi heureux », elle et Pierre Gince proposent Félix et nous : 40 regards sur l\u2019homme et l\u2019œuvre (L\u2019Homme, 2022).L\u2019animatrice d\u2019 ICI-Musique raconte qu\u2019enfant elle imaginait Vaudreuil là où habitait la famille Leclerc d\u2019alors.Faute de l\u2019avoir rencontré, elle a rassemblé le témoignage de gens qui l\u2019ont côtoyé, qui l\u2019ont admiré ou qu\u2019il a influencés.J\u2019ai fait une visite ciblée de cette agora, en débutant par Martin, Nathalie et Francis Leclerc, ses enfants.Martin est né à Vaudreuil en 1945.Enfant, il était habitué à croiser chez lui des artistes québécois et français, mais il leur préférait ses jeux et son imaginaire.Parlant de son père, il dit entre autres : « Il était réputé pour ses chansons, mais il en créait surtout pour gagner sa vie.Moi, le Félix que j\u2019ai connu était beaucoup plus attiré par le théâtre.À la maison, ce sont des pièces que je l\u2019ai vu écrire.» Nathalie, la deuxième de ses trois enfants, est la fille de Gaëtane Morin qui lui donna un frère, Francis.Je résume ainsi son propos : « mon héros « à voix de violoncelle » habite mon existence depuis toujours, l\u2019âme du père squatte littéralement ma vie, car, enfant, il était mon demi-dieu ».Francis, le benjamin, raconte que le décès de son père fut la perte d\u2019un ami.« Je suis devenu adulte du jour au lendemain.J\u2019allais avoir 17 ans et c\u2019est comme si, instantanément, j\u2019avais eu 25 ans.Jusque-là, je n\u2019avais connu que des « activités de p\u2019tit gars » avec lui : faire du pain, réparer le poulailler, aller mettre de l\u2019essence dans l\u2019auto, etc.» Des autres témoignages, je retiens celui de François Dompierre, son dernier directeur musical qui réalisa « Mon fils » et « Chansons dans la mémoire longtemps », qui parle de leur relation artistique basée sur leur respect mutuel.Attardez-vous aussi au témoignage de Mireille Deyglun, filleule de Félix, dont les parents, Henry Deyglun et Janine Sutto, étaient des amis des Leclerc, à Vaudreuil ; le récit de la comédienne constitue des pages d\u2019histoire qui illustrent la naissance de l\u2019artiste Leclerc.La façon qu\u2019a Félix de jouer de la guitare est souvent évoquée.Or, dans les notes préliminaires, on lit : « 1951.Rencontres avec Django Reinhardt, son voisin de palier à Paris, ce qui permettra à Félix de développer son amour pour la musique tzigane et sa façon personnelle de jouer de la guitare.Il accorde habituellement sa guitare d\u2019un demi à un ton et demi plus bas que l\u2019accord standard.Il utilise sa main droite pour effleurer et caresser les cordes avec cinq doigts sans « pic » (plectre) l\u2019action se passant sur le manche, plus que sur la rosace.» J\u2019ajoute ma voix aux autres.Le premier concert de F.L.auquel j\u2019assistai, début des 1960, était au profit d\u2019une troupe scout.Le chef de meute me chargea de m\u2019occuper de l\u2019invité et j\u2019ai ainsi tenu la guitare du grand Félix Leclerc une trentaine de minutes, ému.Quatre ou cinq ans plus tard, marchant vers le Cabastran, la boîte à chanson joliettaine où j\u2019allais l\u2019entendre, une vieille Volkswagen s\u2019est arrêtée et le conducteur m\u2019a demandé si le Cabastran VITRINE À MON RETOUR (Noroît, 2022) par Élise Turcotte.Après L\u2019apparition du chevreuil \u2013 roman où la narratrice confie avoir « besoin de dessiner une ouverture afin qu\u2019une vérité ne soit pas enterrée vivante.» \u2013, l\u2019écrivaine propose un recueil en six mouvements, plus près de l\u2019intime que de l\u2019intimité, relatant une séquence du temps qui passe et qu\u2019il nous faut assumer.Poèmes telle une suite d\u2019instantanés fixés dans la mémoire de qui nous sommes et de notre mouvance.Ainsi de la « Table des corps mobiles » : « On voudrait écrire quelque chose que seul / le corps aurait dit./ Un effondrement à l\u2019intérieur de l\u2019effondrement.» Ou dans « Quatorze mille pas » : « Quand je vous croise / dans la rue, / j\u2019arrête de respirer./ Mon sourire, / en retard sur tout / se vide sur la chaussée./ Il n\u2019y a pas eu d\u2019accident / Il n\u2019y a plus de miroir./ Je suis de retour.» AU MILIEU DE LA PÉNOMBRE (l\u2019Hexagone, 2022) par Claudine Bertrand.L\u2019écrivaine « nous a habitués à une poésie d\u2019images fortes comme des coups francs portés à de fausses certitudes qui nous conviennent ou non.Elle nous amène ici au couchant des âges en un long poème comme un souffle retrouvé : « À l\u2019aube des mirages / colliger mot à mot / la fable du futur / sa fin appréhendée / sur toutes les lèvres // Ce qui n\u2019est pas encore / la ligne d\u2019horizon / en donne le visage / le dévoile ».Puis : « Un corps de plus / d\u2019autres l\u2019attendent / entassés dans l\u2019oubli / Pas un adieu / pas même / du bout des doigts / La mémoire elle-même / négligente se désiste / Ressasser / toute une vie / un tombeau de regrets / Le travail du deuil / passe par l\u2019imaginaire / à pas perdus en soi / on en enlace l\u2019ombre ».était encore loin.« Non, monsieur Leclerc, quelques minutes et vous y serez.» Et je me suis ainsi retrouvé passager de la Coccinelle.La lecture de Félix et nous : 40 regards sur l\u2019homme et l\u2019œuvre éveillera chez les plus âgés la nostalgie d\u2019une époque où le milieu artistique d\u2019 après-guerre se réinventait.L\u2019arrivée de Félix Leclerc dans le paysage musical francophone fut une révolution, tant par la modestie du personnage que par la poésie qui se dégageait de ses chansons.Je suggère d\u2019accompagner la lecture de cet ouvrage en écoutant ses chansons, mettant ainsi en perspective l\u2019homme et son œuvre.LECTURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com S téphane Deslauriers vous invite à étendre vos ailes et à assumer votre leadership par l\u2019entremise d\u2019un nouveau livre qui s\u2019adresse aux cadres, aux cadres intermédiaires et aux entrepreneurs qui « veulent garder leur monde ».D\u2019une façon imagée, en misant sur l\u2019allégorie, il vous invite à réfléchir à votre prochaine route, votre prochain défi dans le milieu du travail.Ce résident de Saint-Jean- sur- Richelieu a une feuille de route plutôt impressionnante.À titre de coach exécutif, de passionné de sociologie et d\u2019anthropologie, il accompagne, depuis quinze ans, des entrepreneurs dans leur pensée stratégique, la résolution de conflits et la prise de décisions complexes.Durant toutes ces années, il a cumulé plus de 8500 heures de coaching individuel auprès de 613 dirigeants, dont 335 au Canada, 245 en France et 31 en Afrique.Ça tombe plutôt bien puisque Stéphane Deslauriers est aussi un grand voyageur.Il l\u2019a d\u2019ailleurs toujours été.« Je parcours le monde en échangeant avec les humains qui m\u2019entourent.C\u2019est ainsi que le coach est toujours là, que ce soit lorsque j\u2019explore le monde pour le travail ou pour les loisirs.En fait, le monde est rempli d\u2019humains qui nous font avancer une étape plus loin dans notre évolution », écrit-il au dos de ce quatrième livre qu\u2019on peut se procurer à la Libraire Moderne.Il y est d\u2019ailleurs attendu le 4 juin prochain pour une séance de signatures, mais aussi pour discuter avec vous.POULAILLER Il compare notre monde à un poulailler où prennent place un poulet, un coq et un aigle.Ces trois rôles-là sont essentiels, au même titre que l\u2019organisation dans ce poulailler.« Nous vivons de plus en plus dans un environnement complexe avec ses règles de conduite, ses règlements, ses structures et ses contraintes.Que ce soit dans une entreprise, une banque, une firme de services professionnels ou un organisme gouvernemental, certains y sont très heureux.Pour d\u2019autres, c\u2019est tout un défi que de faire sa place, étendre ses ailes, s\u2019affirmer, aller plus haut et même s\u2019envoler sans avoir à tout plaquer et à recommencer.« Pour ceux qui se sentent un peu à l\u2019étroit, qui aspirent à grandir, à trouver leur place, ou encore à montrer la voie aux meilleurs talents de leur organisation, ce livre peut être d\u2019une grande utilité, enchaîne-t-il.C\u2019est une réalité universelle que je décris et analyse.» TROUVER SA VOIE Trouver sa voie dans une entreprise n\u2019est pas un exercice facile, mais il est possible d\u2019y parvenir en sachant comment s\u2019y prendre.Pour l\u2019entrepreneur, il importe aussi de stimuler ses employés.Encore plus en ces temps marqués par une rareté de main-d\u2019oeuvre et la tentation grandissante d\u2019aller voir ailleurs si l\u2019herbe est plus verte.Elle l\u2019est parfois, mais pas toujours.Comment être un aigle ou un coq dans un poulailler bien structuré et bien organisé ?Si vous voulez le savoir, Stéphane Deslauriers vous invite à le suivre dans cette histoire criante de vérité qu\u2019il vous propose.COACH PROFESSIONNEL AUPRÈS DE DIRIGEANTS D\u2019ENTREPRISE Stéphane Deslauriers vous invite à étendre vos ailes ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Stéphane Deslauriers vient de lancer un quatrième livre qui s\u2019adresse aux entrepreneurs, aux cadres et aux cadres intermédiaires. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-33 Photos JESSYCA VIENS GABORIAU Sortie inoubliable pour les élèves de Marie-Rivier Le Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean a accueilli une centaine d\u2019élèves de l\u2019école spécialisée Marie-Rivier pour des représentations par petits groupes du spectacle Arbre, tout un monde, du 9 au 12 mai.Au cours du spectacle, les enfants peuvent toucher au décor, entrer en contact avec les comédiens ou même se retirer le temps d\u2019une pause.Le Théâtre Motus a conçu ce spectacle spécialement pour les enfants ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme et l\u2019a adapté pour les jeunes ayant une déficience intellectuelle ou physique.Afin d\u2019aider les enfants à apprivoiser ce nouvel élément, les comédiens prennent le temps de bien les accueillir à leur arrivée en jouant de la musique ou en leur montrant des éléments de décor.Le spectacle est conçu pour un petit nombre de spectateurs afin de permettre le plus d\u2019interactions possible entre les artistes et le public.Ce spectacle conçu en tableaux invite les spectateurs à plonger dans l\u2019univers multisensoriel et douillet d\u2019une maman oiseau qui couve ses œufs lumineux.En cours de route, les jeunes recevront aussi la visite d\u2019insectes et de plantes de la forêt. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-34 En tant qu\u2019expert en arbres urbains, j\u2019ai à faire l\u2019évaluation d\u2019un ou de plusieurs arbres sur une propriété, principalement lorsqu\u2019ils ont subi des dommages.Cette valeur dépend de plusieurs facteurs dont les caractéristiques de l\u2019arbre et les impacts sur le paysage de nos villes.C\u2019est pourquoi la valeur d\u2019un arbre est très variable selon le contexte où on le retrouve.Certains arbres ont une valeur inestimable.C\u2019est le cas des arbres remarquables par leur rareté ou leur dimension exceptionnelle et ceux particulièrement vieux qui ont vu plus d\u2019une génération sous leurs branches.À l\u2019inverse, on retrouve certains individus âgés, dépérissants et de grande dimension qui risquent de causer des dégâts matériels importants ou qui pourraient compromettre la sécurité humaine.À ce stade, il vaut mieux l\u2019abattre que de prendre des risques.Les coûts sont alors supérieurs à la valeur de l\u2019arbre lui-même.VARIABLES Quelles sont d\u2019abord les principales variables à considérer pour estimer la valeur d\u2019un arbre ?Au sommet de l\u2019échelle de valeur se trouvent habituellement les arbres d\u2019ornement.Ces arbres sont analysés individuellement en comparaison avec leurs cousins forestiers évalués à l\u2019échelle des peuplements forestiers.De plus, ces arbres de proximité remplissent une multitude de fonctions essentielles pour l\u2019humain.Parmi celles-ci, il y a leur esthétisme en embellissant les propriétés, la réduction des îlots de chaleur en procurant de l\u2019ombrage, la captation des poussières, la purification de l\u2019air, l\u2019atténuation du bruit, l\u2019attrait pour la faune, principalement les oiseaux, etc.PETITE FORTUNE Selon la méthode d\u2019évaluation utilisée par les professionnels pour déterminer la valeur de ces précieux végétaux, leur valeur contributive peut représenter jusqu\u2019à 15 % de la valeur totale d\u2019une propriété.On comprend alors pourquoi ces arbres peuvent représenter une petite fortune.Vous est-il déjà arrivé d\u2019être en conflit avec votre voisin parce qu\u2019il a effectué des coupes sur votre arbre sans votre permission ?L\u2019ombre créée par celui-ci ou encore les feuilles qui tombent sur son terrain incitent parfois à se faire justice soi-même.Ce n\u2019est pas une très bonne idée et les coûts peuvent être très élevés.Le fait que l\u2019arbre déborde sur un terrain ne donne pas le droit d\u2019intervenir sans le consentement du propriétaire de l\u2019arbre.Même chose pour les racines.CONSEILS La meilleure façon d\u2019éviter un litige entre voisins concernant une haie ou un arbre est d\u2019en discuter.Si l\u2019arbre ou la haie vous appartient, assurez-vous de son entretien régulier.Si l\u2019arbre ou la haie ne vous appartient pas, vous n\u2019êtes pas autorisé à en faire l\u2019entretien sans l\u2019autorisation du propriétaire.Lorsque vous plantez un végétal, choisissez l\u2019emplacement et surtout prévoyez sa croissance dans 10 ou 20 ans.Pour une haie, évitez de la planter à la limite de la propriété.Elle risque d\u2019empiéter chez votre voisin ou sur l\u2019accès public empêchant ainsi les piétons de circuler et la machinerie d\u2019hiver de faire son travail adéquatement.Votre opinion compte beaucoup, je suis donc ouvert à vos commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire à info@dendospec.ca et à visiter mon site Web www.dendrospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certifié (ISA).No More Worlds To Conquer ROBIN TROWER À l\u2019âge de 76 ans, Robin Trower vient de lancer un 12e album studio qui sera son dernier, tient-il à préciser.Alors qu\u2019on aurait pu s\u2019attendre à du réchauffé à cette étape-ci de sa vie, ce grand guitariste de rock et de blues étonne encore avec son style apaisant et son jeu qui n\u2019est pas sans nous rappeler Jimi Hendrix.Les plus vieux d\u2019entre vous se souviennent de l\u2019époque où il évoluait pour le groupe Procol Harum, plus précisément de 1967 à 1971.Il a ensuite volé de ses propres ailes et a pris part à de nombreux projets avec des artistes de son niveau.Lancé en 1974, l\u2019album Bridge of Signs, un classique, lui a permis de connaître un immense succès et de remplir des stades américains.Ce grand maître de la Fender Stratocaster, un instrument qu\u2019il branche à un ampli Marshall, connaît une fin de carrière étonnante.Ses derniers albums sont à la hauteur de son immense talent.Son dernier est d\u2019ailleurs très bien accueilli par la critique.Accompagné de Chris Taggart à la batterie et de Richard Watts à la voix, Trower tricote finement et avec une fluidité étonnante des solos qui vous ensorcellent littéralement.Impossible de ne pas établir de comparaisons avec Jimi Hendrix et, dans une certaine mesure, Mark Knopfler.C\u2019est lui aussi un grand maître de la guitare.Notons qu\u2019il chante à l\u2019occasion et qu\u2019il joue de la basse sur toutes les pièces de cet album lancé il y a quelques semaines.Brother Johnny EDGAR WINTER Edgar Winter s\u2019est donné du temps, beaucoup de temps pour rendre hommage à son frère Johnny, décédé en 2014 à l\u2019âge de 70 ans.C\u2019était lui aussi un guitariste d\u2019exception que l\u2019auteur de cette critique a eu l\u2019occasion de voir sur la scène du Forum de Montréal en mai 1973 dans une atmosphère survoltée.Facilement reconnaissable avec ses cheveux blancs et sa peau pâle (albinos), Johnny Winter ne perdait pas beaucoup de temps avec les riffs.Ses solos de guitare étaient longs et endiablés.Souvent interminables.Il jouait plus rapidement que son ombre\u2026 ou presque ! Pour lui rendre hommage, son frère Edgar a recruté une belle brochette de guitaristes surdoués, dont Joe Bonamassa, Keb\u2019 Mo\u2019, Billy Gibbons, Dereck Truck, Joe Walsh, Steve Lukather, du groupe Toto et John McFee, des Doobie Brothers.Michael McDonald et Ringo Starr ont aussi accepté l\u2019invitation.Tout comme Gregg Bissonette, le batteur fou de Joe Satriani.Au menu de ce projet, qui a demandé huit ans de préparation, de grands succès du blues et du rock qui ont marqué la carrière de Johnny Winter, dont évidemment Johnny B.Goode, de Chuck Berry.Sur cet album de très longue durée (76 minutes), on nous offre 17 interprétations qui décoiffent.Si vous jouez de la guitare depuis quelques mois à peine, on vous conseille de ne pas écouter cet album.Vous pourriez être tenté de la vendre ! CHANSONS : 11 GENRE : blues, rock À TÉLÉCHARGER : Deadly Kiss WEEK-END MUSIQUE Robin Trower signe un dernier album de grande qualité CHANSONS : 17 GENRE : blues, rock À TÉLÉCHARGER : Johnny B.Goode GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS ANGELO GEROMIN Combien d\u2019argent peut valoir votre arbre ?De beaux arbres en santé peuvent représenter jusqu\u2019à 15 % de la valeur d\u2019une propriété.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-35 LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES Un succulent gratin de queues d\u2019écrevisses LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC L a semaine dernière, nous vous avons parlé du homard, un produit que l\u2019on peut se procurer présentement dans les poissonneries et les supermarchés.Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais vous faire connaître l\u2019écrevisse, ce petit crustacé d\u2019eau douce que l\u2019on retrouve sur les tables des plus grands restaurants du monde.Nous en avons beaucoup au Québec, mais les meilleures écrevisses nous viennent de la Louisiane (pattes rouges).Il faut les acheter vivantes comme les homards.GRATIN DE QUEUES D\u2019ÉCREVISSE 4 portions Préparation : 1 h Cuisson : 15 à 20 min INGRÉDIENTS Quantité suffisante de court-bouillon 1 kg (2 1/4 lb) d\u2019écrevisses de rivière ou de lac, vivantes 100g (2/3 tasse) de beurre 100 g ( 1 tasse) d\u2019échalotes hachées finement 50 ml (3 c.à soupe) de cognac 120 ml (1 1/2 tasse) de vin blanc sec 320 ml ( 1 1/3 tasse) de coulis d\u2019écrevisse 200 ml (7 oz) de crème à 35 % Sel et poivre PRÉPARATION \u2022 Faire bouillir le court-bouillon.Châtrer les écrevisses et les pocher 1 à 2 min, les égoutter et décortiquer les queues.Garder les carcasses au congélateur pour utilisation future (bisque d\u2019écrevisse ou sauce aux écrevisses).\u2022 Faire fondre au beurre les échalotes, ajouter les queues d\u2019écrevisse et flamber au cognac.Enlever les écrevisses et la sauce, et les réserver au chaud Ajouter le vin blanc, réduire de moitié pour enlever l\u2019acidité et verser le coulis d\u2019écrevisse \u2022 Laisser mijoter quelques minutes sans ébullition.\u2022 Monter la crème en crème fouettée.Puis, juste avant de servir, mélanger délicatement la crème fouettée avec les écrevisses et la sauce.Rectifier l\u2019assaisonnement.Choisir quatre petits plats ronds en céramique ou en cuivre (portion individuelle), puis y verser à parts égales l\u2019appareil de gratin d\u2019écrevisse.\u2022 Mettre au four à 160 °C à 190 °C (325 °F à 375 °F).de 5 à 8 min pour réchauffer l\u2019ensemble, puis juste avant de servir, mettre 2 min à broil ou à la salamandre pour gratiner.\u2022 Servir directement dans les plats avec du riz comme garniture.JEAN-PAUL GRAPPE OLIVIER COMTOIS O.O.D.Voici un sujet qui fait toujours couler beaucoup d\u2019encre : l\u2019achat sur Internet de lunettes avec prescription.Depuis maintenant plus de 15 ans, il est possible d\u2019acheter vos lunettes en ligne.Je vais vous expliquer, tout simplement et à ma façon, les pour et les contre.Le premier point positif, et la raison qui pousse la plupart des gens à aller magasiner leurs lunettes de prescription sur Internet, c\u2019est le prix.Certaines compagnies vendent des lunettes livrées de la Chine à votre porte pour moins cher que de faire livrer un paquet de Montréal à Québec ! D\u2019autres vendent moins cher que les prix dans une lunetterie traditionnelle, mais pas tant que ça si on s\u2019y attarde légèrement.Comme pour tout achat, ce n\u2019est pas parce que c\u2019est en ligne que c\u2019est nécessairement économique.Le deuxième avantage pour certains est la facilité.Bien que la plupart des gens aiment toucher et essayer les montures qu\u2019ils vont porter tous les jours, certains jugent plus pratique d\u2019essayer virtuellement les montures et de les commander sans sortir de leur chez-soi.POINTS NÉGATIFS.La qualité de ces lunettes est très aléatoire.Certaines compagnies font toujours des lunettes de basse qualité, alors que d\u2019autres en font d\u2019excellentes.Pour les montures, vous pouvez aussi bien obtenir un produit solide et bien fait qu\u2019un citron qui ne tiendra pas la route.La situation est identique pour la qualité des verres.Même si vous choisissez toujours la même compagnie, la qualité peut varier énormément d\u2019un mois à l\u2019autre selon le fabricant où vous commandez.Dans les deux cas, vous ne le saurez qu\u2019après votre achat.Vous ne pouvez pas essayer la monture avant de l\u2019avoir reçue.Hormis la perte de temps, ce n\u2019est pas si mal si jamais la monture ne vous va pas du tout à la condition d\u2019avoir bien lu la politique de retour et de prix de la compagnie.De plus, puisque vous recevez vos lunettes par la poste, vous n\u2019aurez aucun ajustement de votre monture pour vous assurer un confort idéal, c\u2019 est-à- dire qu\u2019elle est bien déposée sur votre nez et ajustée derrière vos oreilles.C\u2019est souvent du « porter tel quel », à moins que vous soyez assez habile pour faire les ajustements requis sans briser votre nouvelle monture.PRESCRIPTION Le problème majeur reste la prescription elle-même.Tout d\u2019abord, vous allez devoir trouver le centre de vos yeux en largeur (moyennement difficile) et le centre de hauteur (plus délicat).Tout ça sans avoir la monture en main ! À mon avis, c\u2019est impossible, à moins d\u2019être vraiment chanceux.Admettons que la chance soit de votre côté, il faut encore que la prescription et le centrage soient respectés lors du taillage des verres.Selon des études américaines, la moitié des lunettes en ligne arrive selon les spécifications demandées, ce qui nous laisse une autre moitié non conforme.Au Québec, aucune lunetterie ne vous livrerait des lunettes qui ne sont pas conformes au montage.ILLÉGAL Ce qui nous amène au dernier point.Sachez qu\u2019il est illégal de vendre des lunettes de prescription par Internet au Québec selon les ordres professionnels des opticiens et des optométristes.Certaines compagnies, petites ou plus connues, utilisent des stratagèmes, comme celui de s\u2019enregistrer dans une autre province ou un autre pays, pour éviter les lois québécoises.La raison derrière cette législation est de s\u2019assurer que les lunettes de prescription sont conformes en tout point.Oui, je suis conscient qu\u2019en protégeant ainsi un marché, cela contribue à faire monter les prix, mais je suis d\u2019avis que les lunettes ne devraient pas ouvertement et légalement être vendues en ligne.Si vous avez besoin de lunettes et que le prix demandé vous fait reculer, sachez qu\u2019il existe différentes gammes de prix et de façons de faire des lunettes au Québec.Si vous en parlez à vos professionnels de la vue comme un opticien ou un optométriste, il devrait pouvoir vous aider à trouver un rapport qualité/prix qui vous convient.De plus, en achetant des lunettes d\u2019un professionnel, vous vous assurerez d\u2019obtenir des lunettes conformes à vos besoins.À propos des achats de lunettes sur Internet Il est illégal de vendre des lunettes de prescription par Internet au Québec selon les ordres professionnels des opticiens et des optométristes.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-36 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Véhicules électriques par-ci, hybrides rechargeables par-là ! Avec la hausse des prix du carburant, il va sans dire que les acheteurs n\u2019ont d\u2019yeux que pour les véhicules électrifiés.Malheureusement, les constructeurs sont incapables de suffire à la demande des consommateurs pour les véhicules électriques, mais aussi pour les véhicules conventionnels à moteur thermique.Les raisons sont nombreuses.En plus de la pénurie des puces électroniques et des pièces en tout genre, il y a d\u2019innombrables autres problèmes mondiaux comme l\u2019inflation, la rareté de la main-d\u2019oeuvre et la guerre en Ukraine.Cela dit, les difficultés vécues par l\u2019industrie automobile engendrent nécessairement une baisse du nombre de véhicules neufs disponibles chez les concessionnaires.En conséquence, les ventes d\u2019automobiles au Canada ont diminué de 12 % au cours du premier trimestre par rapport à celui de 2021.La tendance s\u2019est poursuivie en avril avec une baisse de 13,3 % par rapport au même mois l\u2019an dernier.Ainsi, lors des quatre premiers mois de l\u2019année, 471 378 véhicules neufs ont été vendus au Canada, soit une diminution de 12,9 % par rapport à 2021, de 3,4 % par rapport à 2020 et de 21,9 % par rapport à 2019.Les prévisionnistes estiment que le total des ventes d\u2019automobiles neuves au Canada à la fin de 2022 pourrait se chiffrer à 1,44 million d\u2019unités.À titre de comparaison, les ventes étaient de 1,66 million d\u2019unités en 2021, de 1,5 million d\u2019unités en 2020 et de 1,91 million d\u2019unités en 2019.LES GAGNANTS ET LES PERDANTS Selon les statistiques compilées par l\u2019entreprise Desrosiers Automotive spécialisée en consultation en études du marché automobile, les constructeurs dont les ventes de véhicules neufs ont été les plus affectés au Canada lors du premier trimestre sont Jaguar avec une baisse de 61,2 % des ventes, suivi de Land Rover (-52,1 %), General Motors (-23,7 %), Ford (-20,5 %), Volkswagen (-19,8 %), Honda (-18,1 %), Toyota (-15,1 %), Mazda (-14,1 %), Mercedes-Benz (-13,1 %), Nissan (-12,9 %), FCA/Stellantis (-7,6 %), Acura (-6,4 %), Kia (-5,8 %) et BMW (-5,5 %).En contrepartie, les constructeurs qui ont vu leurs ventes augmenter étaient Genesis avec une hausse de 38,1 %, suivi de Mitsubishi (+37,1 %), Porsche (+28,6 %), Maserati (+9,7 %), Hyundai (7,5 %), Mini (+ 6 %), Lexus (+5,7 %), Audi (+ 4,8 %) et Volvo (+2,6 %).LES PLUS VENDUS Il va sans dire que le marché des véhicules neufs n\u2019est pas favorable aux acheteurs puisque les stocks sont inexistants, les prix montent en flèche et les rabais ont disparu.Voyons le palmarès des dix modèles qui ont été les plus vendus au Canada lors du premier trimestre.Le véhicule le plus vendu demeure le Ford Série F ( F-150, F-250, F-350 et F-450) malgré une baisse de 40 % des ventes par rapport à la même période en 2021.On retrouve ensuite le Ram (-15 %) en deuxième position avec 18 215 unités vendues, soit seulement trois unités derrière le Ford Série F qui a écoulé 18 218 unités.Les deux leaders sont suivis du GMC Sierra (-22 %), du Chevrolet Silverado (-12 %) et du Toyota RAV4 (-37 %).Le Honda CR-V (-32 %) se classe en sixième place, tandis que la Honda Civic (-3 %) se positionne au septième échelon.On retrouve au huitième et neuvième rang le Jeep Wrangler et la Hyundai Elantra, dont les ventes ont augmenté respectivement de 47 % et 26 %.Le Mazda CX-5 (-15 %) ferme la marche au dixième rang.Les ventes de véhicules neufs à la baisse Malgré une baisse des ventes de 40 %, la Ford Série F demeure le modèle le plus vendu au Canada en 2022.Le Jeep Wrangler fait fi de la pandémie avec une augmentation spectaculaire de 47 % de ses ventes (6642 unités).Malgré une baisse des ventes de 3 %, la Honda Civic (6968 unités) demeure la voiture la plus vendue au Canada.Le Toyota RAV4 (9899 unités) est le VUS le plus vendu au Canada en 2022, suivi du Honda CR-V (7828 unités) et du Mazda CX-5 (5442 unités).Les ventes combinées du Chevrolet Silverado (12 733 unités) et du GMC Sierra (13 080 unités) dépassent celles du Ford Série F (18 218 unités).Au cours du premier trimestre, les ventes de la Hyundai Elantra (5869 unités) ont dépassé celles de la Toyota Corolla. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-37 Un proverbe hamer veut que «Quand un Hamer est riche, le corps est mince.» La beauté chez les Hamers est très importante.Les hommes et les femmes passent beaucoup de temps quotidiennement à s\u2019embellir.Les femmes s\u2019enduisent le corps d\u2019huile et d\u2019argile.Nues jusqu\u2019à la taille, elles se couvrent les hanches d\u2019une peau de vache.Elles enduisent leurs cheveux de beurre et d\u2019argile.Elles ajoutent à leurs nombreux bracelets en étain de très gros colliers en fer-blanc.Les hommes, eux, privilégient les colliers de perles et les boucles d\u2019oreilles.La principale richesse chez les Hamers est le bétail.Plus le troupeau est important, plus le rang social des propriétaires est élevé.Les Hamers aiment les vaches.Chaque Hamer porte le nom d\u2019un bovin, en plus de son nom traditionnel.TRADITION DE L\u2019UKULI Chez les jeunes hommes, le passage de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte se fait par l\u2019ukuli ou le saut de taureaux.Le jeune homme doit sauter par-dessus un troupeau de vaches que l\u2019on a aligné.Tout en courant sur le dos des vaches, il doit faire quatre allers-retours sans chuter pour réussir le rite et avoir le statut d\u2019adulte.Le nouvel adulte pourra se marier et avoir son propre troupeau.Vivant près de la rivière Omo, les Mursis et les femmes à plateaux sont reconnus comme de farouches guerriers ayant peu de contacts avec les autres tribus.Ils ne quittent jamais leur kalachni- kov.Les Mursis sont parmi les derniers peuples où les femmes portent, à la lèvre inférieure et aux oreilles, un ornement en forme de disque d\u2019argile.FEMMES À PLATEAUX Pour les femmes à plateaux, c\u2019est avant l\u2019âge de dix ans que l\u2019opération commence.Après le retrait des deux incisives inférieures, on perfore la lèvre et l\u2019on y place une cheville de bois.D\u2019année en année, on agrandit l\u2019espace en y plaçant un disque d\u2019argile.Plusieurs disques peuvent atteindre 15 à 20 centimètres de circonférence.Est-ce par crainte de faire voler leurs femmes par les tribus voisines ou la peur des razzias esclavagistes ?Le fait est qu\u2019aujourd\u2019hui, la fonction serait esthétique ou symbolique.De nos jours, seules les femmes de caste élevée sont en droit de porter ces plateaux.Elles le portent avec la famille ou lors de rencontres importantes.Avant de nous rendre chez les Mursis, on nous avait avertis qu\u2019ils pouvaient être agressifs.C\u2019est là que je me suis senti le plus à l\u2019aise.J\u2019ai même réussi à inviter une femme à plateaux à se retirer à l\u2019extérieur de son groupe.Une fois que nous avons été seuls, sans dire un mot, j\u2019ai touché délicatement avec mes doigts le plateau qu\u2019elle portait à sa lèvre.Elle a compris.Elle a enlevé son plateau pour me le donner.Abel, mon accompagnateur qui avait mon appareil photo, a su saisir ce regard et ce moment inoubliable.Qui n\u2019a pas rencontré les tribus du sud n\u2019a pas vu l\u2019Éthiopie.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale De belles découvertes dans le sud de l\u2019Éthiopie Les femmes Dassanetch parées de leurs plus beaux atours.Les puits, source de vie, rassemblent une population nombreuse.Installés sur un tronc d\u2019arbre, ces enfants attendent le passage des caméras.Ces guerriers se font un plaisir de se faire photographier avec leur AK 47.Sans que je dise un mot, cette femme Mursi a compris mon souhait.Elle a enlevé son plateau pour me le donner. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-38 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 19 MAI AU 25 MAI 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Si vous avez le moindre souci sur le cœur, vous réussirez à l\u2019extérioriser en l\u2019exprimant auprès d\u2019une personne qui saura très bien vous guider.Vous ne passerez pas par quatre chemins pour dire ce que vous avez à dire.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL L\u2019immobilisme n\u2019est pas la solution et vous prendrez les actions qui s\u2019imposent pour aller de l\u2019avant et améliorer votre sort.Vous réussirez à mettre vos peurs et vos angoisses de côté afin de foncer dans la bonne direction.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous vous découvrirez peut-être de nouveaux talents artistiques.Une chose est sûre, vous ferez preuve d\u2019une belle créativité.Vous pourriez également vous dévouer bénévolement pour une cause qui vous tient à cœur.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Un ménage parmi votre cercle d\u2019amis s\u2019impose! Les bons comptes font les bons amis, dit-on! Peut-être serait-il préférable d\u2019éviter de prêter de l\u2019argent afin de garder une meilleure relation amicale avec certaines personnes.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT On vous confiera de nouvelles responsabilités bien plus intéressantes au travail.Si vous cherchez un emploi, vous trouverez un poste offrant un avenir prometteur ainsi que d\u2019excellentes conditions de travail, comme vous le souhaitiez.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE L\u2019idée d\u2019une magnifique escapade se dessine pour la période estivale.Vous ne pourrez vous permettre de négliger les préparatifs même si les délais sont courts.De plus, toute forme d\u2019apprentissage sera bénéfique.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Avec les émotions à fleur de peau, vous êtes capable de soulever des montagnes.Un déménagement ou un changement d\u2019emploi vous permettront d\u2019atteindre un des grands rêves que vous chérissiez depuis longtemps.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE L\u2019aspect sentimental occupera votre esprit.Des projets amoureux seront angoissants.Ceux-ci symbolisent l\u2019engagement et vous n\u2019êtes peut-être pas encore en mesure de franchir cette étape.Un peu de réflexion s\u2019impose.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Si vous avez quelques préoccupations d\u2019ordre financier ou affectif, vous découvrirez la solution après une soudaine illumination ou même grâce à un rêve.Les éléments se mettront en place pour que vous voyiez plus clairement votre situation.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Toute votre attention se concentre du côté familial.Vous pourriez également réaliser qu\u2019il ne vous reste plus beaucoup de temps avant le déménagement; si c\u2019est le cas, l\u2019angoisse se fera sentir avec de plus en plus d\u2019intensité.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019estime personnelle est un élément important qui nous permet de poursuivre un cheminement de mieux-être.Vous prendrez conscience de votre valeur et vos proches démontreront davantage d\u2019appréciation à votre endroit.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous mettrez la main sur un régime alimentaire qui vous convient parfaitement.Vous tenterez l\u2019expérience de démarrer une entreprise à la maison, mais il faudra de la patience avant d\u2019en vivre confortablement.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 6 1 0 2 2 TRÉSORS DE FAMILLE Je mentionnais dernièrement que, de temps à autre, la découverte d\u2019objets anciens hors contexte apportait de bien belles surprises.Ces quatre cartes postales françaises datant de 1907 ont été acquises au Salon de l\u2019arme tenu à Saint-Hyacinthe.Je n\u2019ai toujours pas compris pourquoi le vendeur a choisi d\u2019offrir ces vieux papiers à ce salon, puisque le salon de la carte postale, qui se tiendra au Collège Brébeuf le mois prochain, m\u2019apparait le lieu idéal pour ce type de souvenirs anciens.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019offre fut suffisamment alléchante pour que la vente soit conclue rapidement, le prix demandé étant le cinquième de ce qu\u2019il aurait été en France.Toutes les quatre, postées à un certain monsieur R.Dubois de Montréal, comportent une énigme fort intéressante, à savoir le lien existant entre l\u2019expéditeur et le Montréalais qui demeurait sur la rue Saint-Laurent.EN BATEAU De la famille restée là-bas après une émigration vers notre pays nordique ?Une suite d\u2019envois de souvenirs pour le visiteur canadien qui s\u2019est rendu à Vichy à cette époque ou encore une simple correspondance entre deux religieux ou deux industriels vivant de chaque côté de l\u2019Atlantique ?Chose certaine, si l\u2019un des deux correspondants a déjà fait le voyage, ce fut en bateau.Il devait y avoir une question de gros sous dans cette réalité d\u2019autrefois.PINSONNEAULT Les cartes postales portant la signature de l\u2019éditeur LL proviennent de la compagnie familiale française d\u2019 éditeurs-photographes et imprimeurs ayant tenu commerce de 1864 à 1913.Leur production laisse derrière elle une quantité phénoménale de cartes postales plus que centenaires qui inondent les tablettes des vendeurs à travers le monde.En effet, des boîtes et des boîtes se retrouvent chez ces spécialistes, notamment dans deux boutiques du Passage des Panoramas, dans le deuxième arrondissement de Paris.Des heures de plaisir à fouiller dans la section Canada-Québec de ces vendeurs qui sont connus à travers le monde.Chez nous, c\u2019est Joseph-Laurent Pinsonneault, photographe de Saint-Jean, qui a inondé le marché à l\u2019époque et encore aujourd\u2019hui chez les collectionneurs de cartes postales anciennes.M. Pinsonneault s\u2019était bien amusé à créer des séries comme Canada Pittoresque ou encore la série Personnages importants de notre histoire.Certaines scènes de notre région constituent des prises de vue uniques de bâtiments aujourd\u2019hui disparus, comme le Collège autrefois situé dans le parc derrière la bibliothèque Adélard-Berger de la rue Laurier.Sur la série de quatre cartes postales de cette chronique, nul besoin de vous mentionner que le fait d\u2019y voir des gens (qui font l\u2019animation sur la carte) rend l\u2019objet beaucoup plus intéressant et recherché que la simple représentation d\u2019un immeuble disparu.Les cures médicales d\u2019autrefois MARIO WILSON Les eaux thermales de Vichy en France, vers 1907.Le canal de Chambly accessible dès vendredi Le canal de Chambly sera accessible à la navigation à compter de demain, vendredi.Le service d\u2019éclusage sera offert de 9h30 à 13 heures du lundi au vendredi, ainsi que de 9 heures à 16h30, les samedis, dimanches et jours fériés jusqu\u2019au 22 juin.L\u2019horaire sera ensuite uniformisé de 9 heures à 17h30 tous les jours jusqu\u2019au 5 septembre, avant de revenir à l\u2019horaire du début de saison jusqu\u2019à la fermeture le 10 octobre.Pour plus d\u2019informations et pour connaître les tarifs, il suffit de consulter le site Web www.pc.gc.ca/fr.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-39 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 766 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : LOUVRE 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE PARIS > 3 6 1 0 3 1 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 766 RÉPONSES DES JEUX NO 765 HORIZONTALEMENT 1.Plante à fleurs pourpres.7.Certaine.11.Grand homme.12.Marques.14.Il glisse.16.Filins.17.Mesure agraire.18.Qui présente des successions de petites vallées.19.Point cardinal.21.Bord d\u2019un bois.22.Génisse.24.École d\u2019administration.25.À lui.27.Fin de verbe.28.Qui a deux côtés égaux.31.Avoir une réalité.33.A cours au Pérou.34.Policiers français.36.Agréables.38.Cuit dans l\u2019huile.39.Pente d\u2019un chemin.40.Pièce de charpente.41.Qui est mince et d\u2019apparence frêle.42.Couper.43.Unité de longueur.44.Obstiné.VERTICALEMENT 1.Arbrisseau épineux.2.Épouvante.3.Innocent.4.Au fond de la bouteille.5.Travaux.6.En matière de.7.Qui concerne la sœur.8.Extraite du sang.9.Caribous.10.Crochet double.13.Officier supérieur.15.Radian.20.Conduire.23.Travail de journaliste.24.Ouverte, en parlant d\u2019une fève.26.Puritain.29.A le culot de.30.Orthographiée.32.Fête mondaine.35.Élément d\u2019assemblage.37.Boîte crânienne.38.Quantité importante de personnes.41.Modulation de fréquence.B Barbès Bastille Batignolles Belleville Bercy C Cabaret Café Capitale Catacombes Chaillot Clichy Cluny Conciergerie Concorde E Eiffel Élysée F Foch France H Halles Haussmann I Invalides L Latin Lumière M Marais Ménilmontant Métro Monceau Montaigne Montmartre Montparnasse Montsouris Mouffetard O Odéon Olympia Opéra Orly Orsay Ourcq P Panthéon Passy Périphérique Pigalle R République Rivoli S Seine Sorbonne T Terrasse Tramway Triomphe Trocadéro Tuileries V Vaugirard Vendôme Vincennes LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-40 NÉCROLOGIE GALIPEAU TARDIF Micheline (1942 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 24 janvier 2022, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Micheline Galipeau, épouse de monsieur Gérard Tardif.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Benoit ( Marie-Pier), Jean-François (Julie), ses petits- enfants Laurianne, Florence, William, Jessica, Malorie, son frère Jean (Ginette) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 mai 2022, de 10 h à 13 h 45, au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Les funérailles suivront à 14 h en l\u2019église Saint- Luc, 350 boul.Saint-Luc à Saint-Jean- sur-Richelieu, J2W 2A3.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>354764 THIBODEAU Roger (1928 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 18 avril 2022, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Roger Thibodeau, époux de madame Cécile Tétreault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nadine (Gaétan Dubuc), ses petites-filles Marianne et Maude, ses sœurs Nicole (Michel Jauniaux), Gisèle (feu Laurent Duquette) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 21 mai 2022 à 14 h, en la Cathédrale Saint-Jean-l \u2018Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc, J3B 6P6.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>360776 BOIVIN Simon (1984 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 29 avril 2022, à l\u2019âge de 38 ans, est décédé Simon Boivin.Il laisse dans le deuil sa mère Diane Beauregard, son père Gérard Boivin, sa fille Alycia, ses frères Gabriel, Dominique (Aki), feu Bruno, ses neveux Déryck et Thomas ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 mai 2022 à compter de 10 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie suivra le même jour à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>362485 BOUCHER MARTIN Madeleine (1937 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 mai 2022, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Madeleine Boucher, épouse de monsieur Fernand Martin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Jacintha Alta), André (Denise Curadeau), Francine (Serge Cinq-Mars), ses petits- enfants Ashley, Bobby, Kevin, Alexandre, ses quatre arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>363784 > 3 6 3 9 9 9 INDEX DES DÉCÈS ARCHAMBAULT, Suzanne Saint-Jean-sur-Richelieu BÉDARD, Ginette Saint-Jean-sur-Richelieu BOIVIN, Simon Saint-Jean-sur-Richelieu BOUCHER MARTIN, Madeleine Saint-Jean-sur-Richelieu CAMPBELL BLAIS, Luce Saint-Jean-sur-Richelieu GALIPEAU TARDIF, Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu HARRAND, Claude Saint-Jean-sur-Richelieu LAMONTAGNE BOURRÉ, Lise Saint-Jean-sur-Richelieu LAMONTAGNE VINCENT, Thérèse Mont-Saint-Grégoire LONGTIN, Normand Saint-Jean-sur-Richelieu PILON, Nathalie Manon Saint-Jean-sur-Richelieu POIRIER.Fernand Saint-Jean-sur-Richelieu POULIN, Serge Saint-Jean-sur-Richelieu THIBODEAU, Roger Saint-Jean-sur-Richelieu VERHEECKE, Alice Saint-Jean-sur-Richelieu VIAU, Andrée Saint-Jean-sur-Richelieu LONGTIN Normand (1929 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 avril 2022, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Normand Longtin, époux de madame Yolande Lacroix.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Jocelyne), Guylaine (Michel), Lucie (Luc), ses petits-enfants feu Rémi, Simon, Vincent, Francis, Vanessa et leur conjoint(e), ses arrière-petits- enfants Emy-Rose, Léa-Jade, Hugo, Raphaël, Kélyann, Eliott, Émeric, Charles, ses frères et sœurs feu Carmen, feu Gérald, feu Jean, feu Annette, feu Maurice, feu Claudette, feu Murielle, Jacqueline, Andrée, Gaétan, Micheline, Louise, Francine ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 18 juin 2022, de 9 h à 12 h, au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie aura lieu ce même jour à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible à compter de 12 h le samedi 18 juin 2022, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC et/ou à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>364357 PILON NATHALIE MANON (1963 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 7 mai 2022, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Nathalie Manon Pilon, épouse de monsieur Claude St-Pierre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Nicolas Poulin, son beau-fils Alexandre St-Pierre, sa mère Lise Dubois (feu Bernard Pilon), son frère Mario Pilon (Lina Romano), son filleul Shawn Pilon ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 29 mai 2022 à compter de 13 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie aura lieu ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUM \u2013 Département d\u2019oncologie.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>364360 POIRIER Fernand (1937 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 9 avril 2022, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Fernand Poirier.Il laisse dans le deuil son fils Patrick-Jean (Oscar Caceres), sa compagne Monique Hébert, Karine, Michèle et Jean Darwish, Dianne, Jacinthe et Luc Poirier, Linda Tétreault, les familles Poirier, Tétreault et Dupuis ainsi que de nombreux amis et de nombreuses amies, particulièrement Micheline Tremblay.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 mai 2022  à 13 h 30 en la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, 215 rue Longueuil, Saint-Jean- sur-Richelieu, J3B 6P6.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Direction Funéraire 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-41 NÉCROLOGIE CAMPBELL BLAIS Luce (1933 \u2013 2022) À Gatineau, le 24 mars 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Luce Campbell, épouse de feu Normand Blais, anciennement résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses filles Marie-Christine, feue Hélène et Diane (Gino Dalla Coletta), ses petits- enfants Léonard (Audrey), Giulia (Aden), Sofia et Bianca, son beau-frère Serge Plamondon (feue Hélène Plamondon), sa belle-sœur, Sœur Madeleine Blais ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis et de nombreuses amies.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 28 mai 2022 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>356744 BÉDARD Ginette (1950 \u2013 2022) À Hôpital du Haut-Richelieu, le 19 avril 2022, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Ginette Bédard, originaire d\u2019Ancienne Lorette, fille de feu Noël Bédard et feu Colombe Bouchard.Elle laisse dans le deuil son époux monsieur Denis Lapointe, ses filles Nancy (Luc Roussy), Rachel (Martin Boucher), ses frères Serge (Nicole Cyr), André (Diane Drolet) et Michel, ses petits-enfants Léa, Laïla, Patricia, Patrick, James, Lukas, Sarah-Jade et Amélia ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le CHSLD Saint-Jean- sur-Richelieu pour les excellents soins et petites attentions prodigués à Ginette.La famille accueillera parents et amis samedi le 21 mai 2022 de 13 h à 15 h au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com Les funérailles auront lieu à 16 h.> 3 6 0 8 7 5 St-Hilaire Henri 1950-2022 Avis de décès C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Henri St-Hilaire survenu le 8 février 2022, à l\u2019âge de 71 ans.Autrefois de St-Bernard-de-Lacolle, fils de feu Hervé St-Hilaire et de feu Aline Robitaille.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Jean (Janet), Pierre, Paul, Jacques, Louise, Louis, Pierrette (Yves), Rita (Marc), Yvan et Michel ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Saint-Bernard-de-Lacolle, le samedi 28 mai 2022 dès 10h suivi des funérailles à 11h.Serre & Finnegan 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com > 3 6 1 2 9 3 ARCHAMBAULT Suzanne (1932-2022) Au centre Georges Phaneuf, le 8 mai 2022, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Suzanne Archambault, épouse de feu Frédéric Melaven, demeurant à St-Jean- sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (feu Louise Massé), Gilbert (Hélène Massé), Jean-Paul et Gislaine; ses petits-enfants: Patrick, Stéphane, Steve, Dany, Nancy, Shirley et Jasen; ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby, 1-888-367-8471 www.aquamation.ca La famille vous accueillera le dimanche 29 mai 2022 dès 9h30 au : COMPLEXE FUNÉRAIRE LE SIEUR & FRÈRE 95 boulevard St-Luc Saint-Jean sur Richelieu, Qc tél: (450) 390-6237 Une cérémonie aura lieu ce même jour à 11 heures en la Chapelle Le Sieur.L\u2019inhumation de l\u2019urne aura lieu à une date ultérieure, en toute intimité au cimetière St-Georges de Clarenceville.La famille désire remercier le personnel du CHSLD George Phaneuf pour les bons soins prodigués à Mme Archambault.>364483 LAMONTAGNE VINCENT Thérèse (1937 \u2013 2022) De Mont-Saint-Grégoire, le 12 mai 2022, est décédée à l\u2019âge de 85  ans madame Thérèse Lamontagne, épouse de feu Yves Vincent.Elle laisse dans le deuil ses enfants François (Isabelle), André, Lou, ses petits-enfants Marilyne (Julien), Benoit (Florence), Annabelle (Pascal), Marylou, Isabelle (Rémy), Étienne, Gabriel ainsi que sa première arrière-petite-fille Maggie.La famille recevra les condoléances samedi le 28 mai 2022 de 10 h À 15 h au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 175, ROUTE 104 MONT-SAINT-GRÉGOIRE J0J 1K0 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE Suivront les funérailles à 15 h à même le salon.>364669 L\u2019Écuyer, Lucille (née Cognac) 1941-2022 Avis de décès De Napierville, le vendredi, 13 mai 2022 à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Lucille Cognac épouse de monsieur Réjean L\u2019Écuyer.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants Guylaine (Julien), Martine (Benoit) Chantal (Stéphane), ses petits-enfants Maxime, Véronique et Jean-Sébastien, ses arrière-petits-enfants Jamie-Rose et Enzo, son frère Marcel et sa sœur Lise, ses beaux-frères, ses belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : Serre & Finnegan 48, rue de l\u2019église nord, Lacolle, Qc 450-246-3988 | 1-800-263-3074 Heures des visites, le samedi 28 mai 2022 dès 13h30 suivies d\u2019une cérémonie à 15h30 en la chapelle du salon.>364699 LAMONTAGNE BOURRÉ Lise (1957 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 mai 2022, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Lise Lamontagne, épouse de monsieur Denis Bourré.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Matthew, Andrew, Isabelle, Sonia, Stéphanie, ses onze petits-enfants, un arrière-petit-fils, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, la famille se réunira dans l\u2019intimité.Ses cendres seront déposées dans un Columbarium à Saint-Albans, au Vermont.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 6 4 4 4 8 POULIN Serge (1951 \u2013 2022) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 mai 2022, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Serge Poulin, fils de feu Bernadette Tardif et de feu René Poulin.Il laisse dans le deuil son beau-frère Pierre Courcy (feu Lucie Poulin), sa nièce Pamela Courcy (Étienne Dionne-Pérusse), son neveu Nicolas Courcy (Lerricka Bagohin), son petit-neveu Andrès Courcy ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 28 mai 2022 à compter de 14 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie aura lieu ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-42 NÉCROLOGIE > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com VIAU Andrée (1950 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 mai 2022, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée paisiblement madame Andrée Viau.Elle laisse dans le deuil son fils Philippe (Janie Trépanier), sa petite-fille Chloé, ses sœurs Lorraine, Johanne et Marie, ses beaux-frères, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille souhaite vivre ce deuil dans l\u2019intimité.Si vous souhaitez lui transmettre vos condoléances, veuillez le faire à l\u2019adresse courriel suivante: philviau@hotmail.com >363749 VERHEECKE BOMBARDIER ALICE (1922 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 mai 2022, à l\u2019âge de 99 ans et 4 mois, est décédée madame Alice Verheecke, épouse de feu Alexandre Bombardier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Maurice (Micheline), Marcel (Huguette), Ginette, Mario (Monique), Johanne (Pierre), Michel, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits- enfants ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 11 juin 2022 à compter de 9 h 30.Une cérémonie suivra le même jour à 11 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympath ie à par t i r de l \u2019av is de décès sur lesieuretfrere.com.>364530 HARRAND Claude (1942 \u2013 2020) C\u2019est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Claude Harrand, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 septembre 2020, à l\u2019âge de 78 ans.Il laisse dans le deuil sa fille Elga (Luc), ses petits- enfants Steve (Olivia) et Kim, ses frères et ses sœurs Annick (Feu Fernand), Patrick, feu Yvelyn (Philip), Muriel (Robert), Luc et Eric, ses neveux et ses nièces, ses cousins et cousines, plusieurs autres parents et amis ainsi que madame Huguette Giroux.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le samedi 28 mai 2022 de 14 h à 16 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 16 h au complexe même.L\u2019homme que l\u2019on a connu a toujours été un amoureux de la nature, et par le fait même, la nature a pris son cours\u2026 Pour une dernière fois, il a pu ressentir l\u2019automne se pointer le nez\u2026 >362185 ANNIVERSAIRES 1er Anniversaire GAGNÉ René-Paul (17 mai 2021) Veille sur nous! On t\u2019adore.Carole, les enfants et petits-enfants > 3 6 2 8 6 1 20e Anniversaire CARAZZATO Roger (22 mai 2002) Déjà 20 ans que tu es parti, mais tu n\u2019as pas quitté nos pensées.Ta présence nous manque.Ton épouse, tes enfants > 3 6 4 1 2 4 En souvenir de TÉTREAULT Guy (25 avril 1943 \u2013 16 mai 1996) Ton souvenir restera à jamais présent dans nos cœurs, et ta lumière guide notre chemin.Simone, Marie-Josée et Guillaume xxx > 3 6 4 6 3 8 4 stratégies pour surmonter la perte d\u2019un être cher Surmonter le décès d\u2019un être cher n\u2019est jamais une chose facile\u2026 Vous venez de perdre un proche?Selon la plupart des psychologues, les quatre stratégies suivantes peuvent vous aider à mieux vivre cette épreuve.1.Ouvrez-vous aux autres : lorsque vous vivez un deuil, ne gardez pas vos émotions pour vous, au risque de vous faire du mal.Tentez plutôt de parler de ce que vous ressentez avec votre famille, vos amis ou vos collègues pour soulager votre douleur.2.Exprimez-vous par l\u2019art ou l\u2019écriture : si vous éprouvez des difficultés à communiquer, vous pouvez alors vous exprimer par l\u2019écriture, la musique, la peinture, etc.Par exemple, écrivez ce que vous ressentez dans un carnet et prenez le temps de comprendre vos émotions.3.Lisez sur le deuil : vous pouvez aussi trouver du réconfort dans la lecture de romans de fiction ou d\u2019ouvrages qui présentent les stades du deuil et des recommandations pour le surmonter.Demandez conseil auprès de votre libraire afin de trouver le livre qui saura vous aider.4.Mangez bien et soyez actif : pensez à vous alimenter sainement, à boire suffisamment d\u2019eau et à faire un peu d\u2019exercice pour améliorer votre sentiment de bien-être.Commencez en douceur avec des étirements, du yoga ou de cour tes promenades.Avec le temps, ces stratégies peuvent contribuer à apaiser votre chagrin.Toutefois, si vous sentez que vous avez besoin d\u2019un soutien supplémentaire, n\u2019hésitez pas à consulter un professionnel spécialisé en deuil. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-43 Les Barracudas coulent le Rabaska Les Barracudas ont entrepris leur saison en pulvérisant le Rabaska de Victoriaville par la marque de\u2026 81 à 0, samedi dernier, sur le terrain du Complexe sportif Claude- Raymond.Cédric Fortin, Émile Picard et Thomas Bernatene se sont entre autres illustrés dans cette victoire à sens unique.L\u2019équipe de rugby de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui évolue en division 2 de la ligue provinciale, disputera son prochain match ce samedi à Laval contre les Nomades.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Deux victoires pour les équipes du Celtix Les deux équipes féminines du Celtix du Haut-Richelieu dans la Ligue de soccer élite du Québec accueillaient le CS Trident (Ancienne-Lorette) dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Après deux défaites en début de saison, la formation U16 du Celtix a décroché une victoire de 3 à 2, tandis que la troupe U21 a fait match nul, 1 à 1.Du côté masculin, l\u2019équipe U18 a vaincu le CS Montréal-Nord, 3 à 2.Pour sa part, le U16 a subi un revers de 4 à 1 contre l\u2019AS Laval.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La saison est lancée! Claude Raymond a inauguré la nouvelle saison de la ligue de balle des Tamalous, lundi dernier, au terrain du parc Pierre-Benoit.L\u2019ancien lanceur des Expos de Montréal a effectué le lancer protocolaire, donnant le coup d\u2019envoi de cette 17e saison.La ligue regroupe des joueurs âgés de 55 ans et plus qui se réunissent tous les lundis et mercredis pour y jouer des matchs.Sur la photo: André Surprenant, président, Claude Raymond, ainsi que Jean Dumberry et Alain Lord, directeurs.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Champion des séries éliminatoires L\u2019Amiral du Collège Jean-de-la-Mennais, dirigé par l\u2019entraîneur-chef Thomas Gagnon, a remporté les séries éliminatoires en division 1 de la section métropolitaine du Réseau du sport étudiant du Québec.L\u2019équipe M18, qui compte dans ses rangs le Johannais Tristan Rouleau (deuxième à gauche dans la dernière rangée), a vaincu le Collège Stanstead en finale.( P h o t o C o l l è g e J e a n - d e - l a - M e n n a i s ) Les équipes de flag-football en action Lancée le 20 avril, la saison de flag-football scolaire du Réseau du sport étudiant de la Montérégie bat son plein.Les activités regroupent quelque 115 équipes réparties dans les catégories benjamines, cadettes et juvéniles.Des équipes des écoles Marcellin-Champagnat (6), Mgr-Euclide-Théberge (6), Marcel-Landry (3), St-Johns (3), Marguerite-Bourgeoys (2), Chanoine-Armand-Racicot (1) et Joséphine-Dandurant (1) y participent.Les matchs se déroulent jusqu\u2019à la fin mai.Sur la photo, une joute opposant les équipes juvéniles féminines de Marcel-Landry et de Louis-Cyr de Napierville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Ça passe et ça casse! Des élèves de l\u2019école de karaté Kyokushin St-Luc ont récemment suivi un cours de cassage (tameshiwari).Ces karatékas ont acquis des techniques de cassage de bois ou de briques de ciment.Celles-ci complètent leur cheminement d\u2019apprentissage du karaté Kyokushin.Le tameshiwari permet au karatéka d\u2019augmenter sa concentration et sa confiance.Les participants ont fracassé les planches et les briques avec succès devant les juges, leurs parents et leurs amis.L\u2019école souligne les réussites de Stella et Enzo Harvey, Angélie, Alexis et Christian Roy, Anthony Marceau, Alexandre Bouchard, Cynthia Clément, Valérie Circé, Hugo Frappier ainsi que du sempai Maxime Proulx.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-44 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Les boursiers du Fonds Claude-Raymond Le Fonds Claude-Raymond a distribué des bourses totalisant 69 500 $ à des athlètes et à des organismes du Haut-Richelieu lors de sa soirée annuelle, le 5 mai dernier.Sur la photo, Claude Raymond, Pierre St-Martin et Jean Patenaude accompagnent les boursiers en athlétisme : Shelby Lajeunesse, Julie Babin (pour Alexandrine Coursol), Éléna Beaudry, Agathe Renaud, Rosemarie Carrier.Les boursiers en baseball et balle-molle : Éric Fournier (pour Alexane Fournier), Frédérique Bourdon, Élliot Cadieux-Lanoue, James McNulty, Patrick Cyr (pour Charles-Olivier Cyr), Alexavier Poupart, Claude Raymond, Jacob Beaudoin, Xavier Beaudry, Louis-Charles Larouche, Jacob Bouchard, Sheldon Renaud, Bruno Rousselle et Samuel St-Onge Lafleur.Claude Raymond, Charles Courteau, Léo Roy et Justin Dufour (tennis), Zach Pageau et Rosalie Langlois (golf) ainsi que Gilles Choquette.Suzanne Van Wijk, Angélie Ricard et Sophie-Anne Bouffard (basketball), Roseline Nadeau (cheerleading), Rosalie Mercille (basketball), Marie-Josée Racine et Claude Raymond.Claude Raymond, Thomas Langlois (natation), Élyse Beaudry (soccer), Gabrielle Patenaude ( water-polo), Liliane Beaulieu (karaté), Béatrice McNulty (soccer) et Jean-Guy Deneault.Marc Labbé, Mary-Lou Beaudry (patinage artistique), Audrey-Jade Tardif (danse), Claude Warren (pour Noah Warren, hockey), Frédérique Nadeau, Méghane Beaudry, Raphaëlla Messina et Maïka Beaudry (patinage artistique) et Claude Raymond.Claude Raymond, Gérald Poirier (Club de judo du Haut-Richelieu) et André Brunet, Mathis Brunet, Line McPhee, Olivier Mérineau, Emylee Trussart, Audreyann Trussart et Camille Brunet (Club BMX Haut-Richelieu). LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-45 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Course Le Club de course de Saint-Blaise- sur-Richelieu organise un premier événement le samedi 21 mai.Il invite les gens de tous âges à participer à une course ou une marche familiale.Il s\u2019agit d\u2019une course de deux heures, soit de 9 h 30 à 11 h 30.Le départ se fera du Centre des loisirs.Les participants peuvent effectuer le parcours de façon individuelle ou à relais, en équipe de deux, trois ou quatre.Pour les 6 ans et moins, une course de 1 km est au programme.Le départ est prévu à midi.Et pour les 7 à 12 ans, ils partiront à 12 h 15 pour un trajet de 2 km.Pour toute information, il suffit de contacter Julie Gagnon au 450 291-95 944, poste 2540 ou par courriel à loisirs@ st-blaise.ca.?Athlétisme Quelques membres du club Saint-Jean Olympique participaient dernièrement au championnat provincial d\u2019athlétisme au PEPS de l\u2019Université Laval.Chez les cadets, Nicolas Robert a remporté la médaille de bronze au 300 m avec un chrono de 42,19 s.Il a également participé au 60 m (8,17 s).Eduardo Martin a aussi pris part à ces deux épreuves.Chez les juvéniles, Antoine Thériault a éclipsé un record personnel au saut en hauteur (1,70 m).Chez les cadettes, notons les performances de Laurence Bélanger au saut en longueur (record personnel à 3,65 m) et une sixième place au saut en hauteur (1,40 m), de Camille Langlois avec des records personnels au 60 m (8,69 s) au 60 m haies (10,94 s) et au saut en longueur (4,26 m) et d\u2019Éliane Lajeunesse avec des records personnels au 60 m (8,83 s), au saut en longueur (3,43 m) et au lancer du poids (7,60 m).Du côté des benjamines, Léa-Rose Tardif a terminé sixième au 800 m avec une marque personnelle de 2 min 55,54 s.?Volleyball Trois équipes de Saint-Jean- sur-Richelieu sont montées sur le podium lors des championnats régionaux de volleyball en division 4  du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.Les représentants de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot ont récolté l\u2019argent dans la catégorie juvénile féminine et le bronze chez les cadets.De son côté, l\u2019équipe juvénile masculine de la polyvalente Marcel-Landry a obtenu le bronze.Cette saison, quelque 3040  joueuses et joueuses répartis dans 253 équipes ont pris part aux activités de volleyball dans les différentes catégories.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Comme le bon vin, Philippe Lasnier améliore ses performances avec les années.Le coureur de 50 ans de Saint-Jean- sur- Richelieu a récemment éclipsé une marque personnelle pour un marathon.L\u2019 ex-conseiller municipal a réalisé un temps de 3  heures 39  minutes et 10  secondes au marathon de Kenosha, au Wisconsin.C\u2019est cinq minutes plus rapides que celui qu\u2019il avait couru à Des Moines, en Iowa, en octobre 2017.« Honnêtement, je suis plus en forme qu\u2019à 20 ans », affirme-t-il.Philippe Lasnier en était à son 45e marathon mais à son premier depuis janvier 2020, en Caroline du Sud, tout juste avant la pandémie.Le Johannais s\u2019est d\u2019ailleurs donné comme défi de courir un marathon dans chacun des 50 États américains.Son prochain est prévu en octobre 2022 dans le village historique de Harpers Ferry, en Virginie-Occidentale.BASEBALL Philippe Lasnier a profité de sa participation au marathon de Kenosha pour assister à quatre matchs du baseball majeur.Il a regardé le match entre les Reds de Cincinnati et les Brewers à Milwaukee, avant de se rendre à Chicago où il a assisté au programme double opposant les Dodgers de Los Angeles aux Cubs, puis au duel entre les Guardians de Cleveland et les White Sox.LE JOHANNAIS ÉCLIPSE UN RECORD PERSONNEL Un 31e marathon dans un État américain pour Philippe Lasnier ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Philippe Lasnier à l\u2019arrivée de son marathon à Kenosha, au Wisconsin.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Des citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019unissent afin de créer un nouvel organisme à but non lucratif nommé « Boulodrome des Deux Rives » destiné à la gestion d\u2019un futur site de pétanque intérieure.L\u2019organisme souhaite améliorer les conditions d\u2019accueil des joueurs et des associations locales de pétanque en leur proposant de se rencontrer dans un boulodrome intérieur totalement adapté.Il souhaite offrir un lieu rassembleur et intergénération- nel où les joueurs se retrouveront pour le plaisir de pratiquer leur sport.Le conseil d\u2019administration provisoire est actuellement formé de René Kanash, président, Jean Ouellet, vice-président, Serge Perry, trésorier, Gilbert Proulx, secrétaire, ainsi que des administrateurs Gilles Boyer, Réjean Tremblay et Françoise Girard.ASSEMBLÉE Le comité indique que plusieurs étapes doivent être réalisées avant de convoquer les membres à l\u2019assemblée de fondation.Déjà, le conseil d\u2019administration provisoire a fait une demande de lettres patentes en plus d\u2019avoir rédigé et adopté ses règlements généraux.Prochainement, l\u2019organisme procédera au recrutement de membres et annoncera sa date d\u2019assemblée de fondation.SITE IDENTIFIÉ Rappelons que le projet de création d\u2019un boulodrome est dans l\u2019air depuis quelques années à Saint-Jean- sur-Richelieu.En février 2019, avec en main une pétition de près de 600 noms, René Kanash, membre du club de pétanque de Saint-Gérard, s\u2019est fait le porte-parole de plusieurs joueurs de pétanque, dont certains membres de clubs d\u2019aînés.De ce fort enthousiasme collectif, tous ont uni leur voix pour adresser au conseil municipal leur souhait d\u2019avoir un boulodrome.Ayant reçu un accueil favorable et unanime des élus municipaux, le comité s\u2019est rapidement mis à l\u2019oeuvre pour élaborer le projet accompagné par le Service de la culture, du développement social et du loisir de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.En avril dernier, la Ville annonçait avoir identifié un site potentiel pouvant accueillir le futur boulodrome, soit l\u2019ancienne église Sacré-Cœur, située au 287, 12e Avenue, dans le secteur Iberville.La Ville est présentement en processus de changement de zonage afin d\u2019ajouter les usages « Activités récréatives et sportives » au règlement d\u2019urbanisme.Un nouvel organisme pour la pétanque intérieure À l\u2019avant : Gilbert Proulx secrétaire, Pascale Constant conseillère à l\u2019accessibilité et au développement communautaire, Gilles Boyer, Andrée Bouchard mairesse, Serge Perry trésorier, et Réjean Tremblay.À l\u2019arrière : René Kanash président, Françoise Girard et Jean Ouellet, vice-président.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-46 L e baseball gagne encore en popularité à Saint-Jean- sur-Richelieu.Dès lundi prochain, les jeunes prendront d\u2019assaut les terrains pour entreprendre leur nouvelle saison.À l\u2019issue de la période d\u2019inscription, la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu compte quelque 585 joueurs, soit une vingtaine de plus que l\u2019an dernier.Ce nombre inclut 40 jeunes qui revêtiront l\u2019uniforme des Pirates AA du Haut-Richelieu.Les jeunes sont répartis dans une quarantaine d\u2019équipes, un record, souligne la présidente S.Kay Vongprachanh, élue l\u2019automne dernier pour un premier mandat.Elle explique cette croissance par un engouement chez les jeunes pour le baseball et par la stabilité de la structure organisationnelle de la ligue.Au cours des deux dernières années, note-t-elle, l\u2019organisation a su s\u2019adapter aux contraintes liées à la pandémie.En 2020, les jeunes ont pu jouer leur saison.Seuls les championnats régionaux et provinciaux ont été annulés.L\u2019an dernier, toutes les activités ont pu être présentées.Mme  Vongprachanh souligne qu\u2019avec la collaboration de dame Nature, la saison s\u2019annonce bien remplie.PLAY BALL LE 23 MAI Ces dernières semaines, des camps d\u2019évaluation ont permis de former les équipes, tant pour la Ligue de baseball mineur que du côté des Pirates AA.« Il s\u2019est fait un bon travail d\u2019évaluation.Notre objectif, c\u2019est de bien développer le potentiel des jeunes », dit-elle.Le fameux Play Ball sera donné le lundi 23 mai pour les joueurs des catégories 9U à 18U.Les activités s\u2019échelonneront jusqu\u2019au 7 août pour la classe B et le 14 août pour la classe A.Les séries suivront jusqu\u2019au week-end de la fête du Travail.Quant aux plus jeunes de la catégorie Rallye-Cap, la saison prendra son envol le 28 mai pour se terminer avec le festival, prévu le 20 août.À la suite des assouplissements de la santé publique, la saison 2022 sera notamment marquée par le retour de l\u2019arbitre derrière le marbre.Lors des deux dernières années, l\u2019arbitre en chef se plaçait derrière le lanceur.Avec la construction du nouveau terrain dont les dimensions permettent la tenue de matchs de catégorie midget sur le site du parc multisport Bleury dans le secteur Iberville, la ligue dispose de 17 terrains situés dans les différents parcs de la ville.ÉVÉNEMENTS En plus des matchs de la saison régulière, plusieurs activités viendront s\u2019ajouter au cours de la période estivale.Le volet local du Défi Triple Jeu aura lieu le 5 juin.Lors de cette compétition, les participants auront l\u2019occasion de mesurer leur talent dans les trois disciplines du baseball : la frappe au bâton, la course autour des buts et le lancer de précision.Les gagnants des différentes catégories accéderont à la finale régionale en vue de se qualifier pour l\u2019étape provinciale.Ces deux dernières compétitions auront lieu à Varennes.Le tournoi provincial 11U sera de retour du 30 juin au 3 juillet, sur les terrains du parc multisport Bleury.La ligue accueillera 12 équipes AA et 24 équipes A.Puis, le samedi 6  août, les 4  Chevaliers seront en vedette au stade Richard-Lafontaine.Enfin, la ligue sera l\u2019hôte de deux championnats régionaux à la fin de la saison.Les équipes 13U et 18U de classe B sont attendues les 10 et 11 septembre, alors que les formations 9U des classes A et B seront en action les 17 et 18 septembre, également au parc multisport Bleury.SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Une formation pour les arbitres L\u2019Académie d\u2019arbitrage de la Rive-Sud tenait dernièrement une formation pour les arbitres de baseball.Quelque 70 participants, jeunes et adultes, étaient au rendez-vous afin de parfaire leurs connaissances.La partie théorique se déroulait à l\u2019intérieur de l\u2019aréna municipal, tandis que le volet pratique avait lieu sur le terrain du stade Richard- Lafontaine.La formation était offerte sur deux jours, à raison de huit heures par jour.Sur la photo de droite, les formateurs Nicolas Huet, Lauranne Ratelle, Rémy Hamelin, Martin Blais et Jean-François Hamelin.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Tout est en place pour la nouvelle saison La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu prendra son envol le 23 mai.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-47 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après avoir livré un match nul de 1 à 1 en lever de rideau, le 7 mai à Laval, le Celtix du Haut-Richelieu a réussi sa rentrée devant ses partisans, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.L\u2019équipe masculine a blanchi l\u2019AS Laval pour ainsi décrocher sa première victoire de la saison en Première ligue de soccer du Québec (PLSQ).Christopher Bombele-Mozimi et Gabriel Wiethaeuper-Balbinotti ont enfilé les deux buts du match.Les protégés d\u2019Olivier Prud\u2019homme disputeront leurs deux prochaines rencontres sur des terrains adverses.Ils visiteront l\u2019AS Blainville ce samedi, puis le Royal Sélect de Beauport le dimanche 29 mai.Le Celtix sera de retour à domicile le dimanche 5 juin pour y accueillir le CS Mont-Royal-Outremont.Pour sa part, l\u2019équipe réserve du Celtix a subi un revers de 3 à 0 aux mains de l\u2019AS Laval, samedi.Les représentants du Haut-Richelieu rendent visite à l\u2019AS Blainville dimanche.FÉMININ Du côté féminin, le Celtix et le CS Longueuil ont fait match nul 0 à 0, samedi, à Longueuil.La troupe de Jérémy Fatines inaugurera sa saison locale ce samedi 21 mai, avec la visite de l\u2019AS Blainville, à 18 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Les deux équipes ont une fiche identique d\u2019un gain et un verdict nul.PREMIÈRE LIGUE DE SOCCER DU QUÉBEC Rentrée réussie pour le Celtix À son premier match de la saison à domicile, le Celtix a vaincu l\u2019AS Laval 2 à 0, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Pirates ont conclu le premier week-end de la saison avec une fiche de .500.Vaincue à Shawinigan samedi, l\u2019équipe sénior de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est relevée de belle façon en disposant des Jets de Montréal dimanche, devant leurs partisans au stade Richard-Lafontaine.Les deux équipes finalistes des séries éliminatoires de 2021 de la Ligue de baseball majeur du Québec croisaient le fer au domicile des Cascades.Les Pirates avaient pourtant bien amorcé le match en prenant les devants 2 à 0 sur un circuit de Nicolas Loiseau dès la manche initiale.Les Cascades ont toutefois répliqué à leur tour au bâton en inscrivant quatre points.Les Pirates ont repris les commandes en sixième manche avec une poussée de trois points, mais les Cascades ont créé l\u2019égalité dans la même manche avant de marquer le dernier point à la manche suivante pour se sauver avec une victoire de 6 à 5.Au monticule, François Lafrenière a accordé quatre points et dix coups sûrs en quatre manches.Il a retiré trois frappeurs sur des prises.La défaite est allée au dossier de Mathias Beaulieu-Labbé, venu en relève à Maxime Faille.C\u2019est seulement la deuxième fois en huit saisons que les Pirates perdent leur match d\u2019ouverture.Ils avaient remporté la victoire à chacune de leurs cinq premières saisons avant de subir une défaite à Acton Vale en 2020.À L\u2019ATTAQUE Les Pirates ont inauguré avec éclat leur saison à domicile dimanche dernier au stade Richard-Lafontaine en prenant la mesure des Jets de Montréal par la marque de 10 à 4.Les frappeurs locaux ont attaqué tôt en inscrivant sept points lors des deux premières manches.François Lafrenière (trois coups sûrs en trois présences) et Nicolas Loiseau ont produit chacun deux points, alors que Guillaume Morin a obtenu deux coups sûrs en plus de croiser le marbre à trois reprises.Mathieu Deneault-Gauthier, Maxime Faille et Vincent Knerr ont espacé un total de sept coups sûrs.Ce dernier a été crédité de la victoire.À VENIR Les Pirates seront de retour sur le terrain ce samedi 21 mai, avec la visite du Big Bill de Coaticook.Le match sera présenté dès 18 heures au stade Richard-Lafontaine.La troupe johannaise se déplacera par la suite à Montréal le mercredi 25 mai pour se mesurer aux Jets, puis le vendredi 27 mai à Acton contre les Castors.LIGUE DE BASEBALL MAJEUR DU QUÉBEC Un en deux pour les Pirates François Lafrenière, Joey Mainville et Nicolas Loiseau ont contribué à la victoire des Pirates contre les Jets de Montréal, dimanche dernier, au stade Richard-Lafontaine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com A lexis Barrière sera la tête d\u2019affiche du gala New Era Fighting & Promotion ce samedi, au Complexe sportif Bell à Brossard.Le boxeur de Saint-Jean- sur-Richelieu affrontera l\u2019Ontarien Abokan Bokpe dans un duel de huit rondes.Il s\u2019agira d\u2019une première finale et d\u2019un premier combat de championnat pour Alexis Barrière puisque la ceinture des poids lourds de la National Championship of Canada (NCC) sera à l\u2019enjeu.Le boxeur de 26 ans a livré son dernier combat le 25 mars à Trois-Rivières.Il a conservé sa fiche immaculée en disposant du Mexicain Marco Antonio Canedo par K.-O.technique.Depuis qu\u2019il a son statut professionnel, Alexis Barrière a remporté ses six duels, dont cinq par K.-O.BATAILLE DE GAUCHERS Ces dernières semaines, le Johannais de 236 livres a intensifié ses entraînements afin de bien se préparer à ce combat.En plus de son entraîneur Marc-André Gauthier, il a suivi les conseils de Stéphane Larouche et Lazlo Marien.« Je ne me suis jamais senti en aussi bonne forme physique », affirme-t-il.Alexis Barrière souligne qu\u2019il a apporté des modifications à son programme d\u2019entraînement en misant davantage sur la vitesse et l\u2019offensive.Il dit être mieux préparé à bien gérer l\u2019espace dans le ring.« Je dois attaquer et mettre mon adversaire sur les talons.Je suis le même boxeur, mais j\u2019ai ajouté de nouveaux éléments dans mon coffre d\u2019outils », explique-t-il.Abokan Bokpe montre une fiche de neuf victoires, dont quatre par K.-O.en onze combats.Il a livré son dernier duel en 2019.Comme Alexis Barrière, c\u2019est un boxeur gaucher.« Il a de plus longs bras que moi et je m\u2019attends à ce qu\u2019il me mette de la pression.Mais je suis bien préparé.Je n\u2019ai pas de raison de perdre ce combat-là », conclut Alexis Barrière.Un premier combat de championnat pour Alexis Barrière Alexis Barrière lors de son dernier combat contre le Mexicain, Marco Antonio Canedo, le 25 mars, à Trois-Rivières.( P h o t o G r o u p e Y v o n M i c h e l / B e r n a r d B r a u l t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 MAI 2022 A-64 Contactez-nous : 450 658-1717 Sans frais : 888 501-0459 400 boul.Richelieu, RICHELIEU www.ostiguylincoln.ca L'offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Modèle 201A.55 840 16 48 64 000 104 574 48 2.99 296 \u2022 Volant chauffant \u2022 Dégivreur d'essuie-glace FAITES L\u2019EXPÉRIENCE DU LINCOLN CORSAIR 2021 LORS D\u2019UN ESSAI ROUTIER DE DÉCOUVERTE.Ultra www.ostiguylincoln.ca 450-658-1717 400 Boul.Richelieu, Richelieu, Qc.J3L 3R8 Ostiguy Lincoln Inc.81 100 L'offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Modèle 201A.698 48 104 2.99 482.75 Stationnement Actif 2.0 \u2022 Affichage Tête Haute AVIATOR 2022 L\u2019application Lincoln Way, compatible avec certains téléphones intelligents.Des frais de messagerie et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.Le service peut être limité par la couverture du réseau cellulaire de la région.Les conditions d\u2019utilisation et la politique de confidentialité de Lincoln Ways\u2019 appliquent.Le service de collecte et de livraison est réservé aux propriétaires de véhicules Lincoln neufs des années-modèles 2018 et ultérieures.La couverture de ce service commence à la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie limitée de véhicule neuf et à 0 km au compteur.La couverture se termine quatre ans après la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie ou lorsque le compteur du véhicule atteint 80 000 km, selon la première éventualité.Le service est disponible pour les réparations sous garantie effectuées chez un détaillant.Le véhicule de prêt est offert pendant 24 heures ou jusqu\u2019à ce que l\u2019entretien du véhicule du client soit terminé, selon la première éventualité.Certaines exclusions liées au service et certaines limites de kilométrage peuvent s\u2019appliquer.Consultez votre détaillant pour obtenir tous les détails.Lincoln se réserve le droit de modifier les caractéristiques du programme en tout temps sans obligation de sa part.© 2022 Ford Motor Company.Tous droits réservés.Lincoln et toutes les marques associées sont des marques de commerce de Ford ou de ses sociétés affiliées.www.ostiguylincoln.ca 400 Boul.Richelieu, Richelieu Qc J3L 3R8 1-888-501-0459 Ostiguy Lincoln Inc.L\u2019application Lincoln Way, compatible avec certains téléphones intelligents.Des frais de messagerie et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.Le service peut être limité par la couverture du réseau cellulaire de la région.Les conditions d\u2019utilisation et la politique de confidentialité de Lincoln Ways\u2019 appliquent.Le service de collecte et de livraison est réservé aux propriétaires de véhicules Lincoln neufs des années-modèles 2018 et ultérieures.La couverture de ce service commence à la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie limitée de véhicule neuf et à 0 km au co pteur.La couverture se t rmine quatre ans après la date d\u2019entré en vigueur de la garanti ou lorsque le compteur du véhicule atteint 80 000 km, selon la première éventualité.Le service est disponible pour les réparations sous garantie effectuées chez un détaillant.Le véhicule de prêt est offert pendant 24 heures ou jusqu\u2019à ce que l\u2019entretien du véhicule du client soit terminé, selon la première éventualité.Certaines exclusions liées au service et certaines limites de kilométrage peuvent s\u2019appliquer.Consultez votre détaillant pour obtenir tous les détails.Lincoln se réserve le droit de modifier les caractéristiques du programme en tout temps sans obligation de sa part.© 2022 Ford Motor Company.Tous droits réservés.Lincoln et toutes les marques associées sont des marques de commerce de Ford ou de ses sociétés affiliées.> 3 6 4 8 6 4 "]