Le Canada français, 12 mai 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 12 MAI 2022 - 72 PAGES - 162e année no 36 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx > 3 6 1 7 7 4 > 3 4 9 2 8 9 > 3 6 2 8 6 3 Boutique santé VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE SECTION Seulement au GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LES SYMPATHISANTS DE LAPLANTE ONT COÛTÉ CHER n PRÈS D\u2019UN DEMI-MILLION EN FRAIS D\u2019AVOCATS Les procédures judiciaires entreprises par la Municipalité de Saint-Jean- sur-Richelieu contre neuf sympathisants de l\u2019 ex-maire Alain Laplante ont coûté à ce jour près d\u2019un demi-million de dollars aux contribuables.Cette démarche juridique visait à faire cesser les propos diffamatoires, le harcèlement et l\u2019intimidation envers des élus et des employés municipaux.En date du 3 mai, les honoraires judiciaires payés par la Ville s\u2019élevaient à 429 903 $, selon une demande d\u2019accès à l\u2019information faite par Le Canada Français.PAGE A-36 Marie Dubuc, une lampiste de grand talent PAGE A-5 Trois projets de logements abordables PAGE A-9 STÉPHANIE MAC FARLANE Une bibliothèque dans l\u2019ancienne église Saint-Gérard ?PAGE A-5 La chenille spongieuse encore bien présente PAGE A-4 A - 2 7 à A - 3 0 E N G A G É S P O U R L E S F A M I L L E S LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-2 > 3 6 2 8 6 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-3 > 3 6 1 0 5 6 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite > 3 6 2 9 3 9 residencelestroisviolettes.com Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.\u2022 Sens du leadership développé; \u2022 Être responsable; \u2022 Dynamique et consciencieux; \u2022 Avoir de bonnes connaissances du coût de reviens des aliments, du budget et être capable de gérer le personnel de cuisine; \u2022 Être à l\u2019aise de travailler en équipe et parfois sous pression; \u2022 Détenir un diplôme de formation professionnelle et posséder un certificat d\u2019attestation en hygiène et salubrité.\u2022 Connaître la base des programmes Excel et Word; Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! RECHERCHONS CUISINIER(ÈRE) CHEF AVEC EXPÉRIENCE Le candidat ou la candidate recherché devra avoir au moins 3 ans d\u2019expérience en cuisine HORAIRE : 40 heures semaine / 1 fin de semaine sur 2 2 semaines de formation avant de commencer.ACTUALITÉ JEUDI Généralement ensoleillé MINIMUM 15?C MAXIMUM 30?C SAMEDI Possibilité d\u2019orages MINIMUM 16?C MAXIMUM 30?C VENDREDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM 16?C MAXIMUM 31?C MÉTÉO Adoptions pendant la pandémie LES RACES POPULAIRES 1 BOSTON TERRIER 2 BERGER AUSTRALIEN 3 TECKEL 4 COCKER SPANIEL ANGLAIS 5 LABRADOR 6 GOLDEN RETREIVER 7 BOUVIER BERNOIS 8 BERGER ALLEMAND 9 HUSKY 10 BEAGLE (Source : Sondage AMVQ) MARIE-PIER GAGNON collaboration spéciale L \u2019Association des médecins vétérinaires du Québec a récemment révélé les résultats d\u2019un sondage portant sur l\u2019adoption d\u2019animaux en temps de pandémie.Outre les motifs ayant mené aux adoptions, on y révèle les races de chiens les plus populaires.Au premier rang, le boston terrier.Réalisé en ligne auprès de 772 personnes ayant adopté au moins un animal de compagnie pendant les 18 premiers mois de la pandémie, le sondage s\u2019est intéressé de près aux raisons ayant poussé les nouveaux propriétaires à ajouter un membre à leur famille.Qu\u2019ils aient opté pour un chat ou pour un chien, la majorité d\u2019entre eux l\u2019ont d\u2019abord fait pour l\u2019amour des animaux.La pandémie a néanmoins eu un impact sur les motivations de quelques-uns d\u2019entre eux.Ainsi, on apprend que 11% des nouveaux propriétaires de chiens l\u2019ont fait pour briser leur solitude, 1% pour leur santé mentale et 2% parce que les conditions liées au télétravail facilitaient l\u2019adoption.Dans le cas des chats, briser la solitude du quotidien a motivé 31% des nouveaux adoptants.PROVENANCE ET COÛTS Il existe néanmoins des différences en matière de démarches et de coûts pour l\u2019adoption d\u2019un chat ou d\u2019un chien pendant la pandémie.On apprend entre autres que 32% des propriétaires de chiens ont opté pour une adoption auprès d\u2019un éleveur enregistré alors que 21% ont plutôt opté pour les sites de vente en ligne tels que Kijiji.Les adoptions en refuge ont représenté 10,6%.À l\u2019inverse, les propriétaires de chats ont fortement opté pour l\u2019adoption en refuge dans un pourcentage de 48%.L\u2019achat via les sites de vente en ligne arrive au troisième rang avec 8%, devancé par l\u2019adoption provenant directement d\u2019un ami, d\u2019un voisin ou d\u2019un membre de la famille dans 16% des cas.Des données qui se reflètent par ailleurs dans le montant dépensé au moment de l\u2019adoption.Ainsi, 60% des propriétaires de chiens ont dépensé entre 1000$ et 2999$ pour obtenir le compagnon parfait.Le coût moyen est de l\u2019ordre de 1313$.À l\u2019opposé, le coût moyen d\u2019un chat s\u2019est chiffré à 230$, alors que le prix maximum payé par l\u2019un des répondants était de 2000$.Dans 53% des cas, les gens ont payé moins de 100$ pour leur chat.Chiens ou chats, ce sont toutefois les jeunes animaux qui ont eu la cote.La majorité d\u2019entre eux n\u2019avaient pas célébré leur premier anniversaire au moment de l\u2019adoption.RACES POPULAIRES Sans surprise, ce sont les chats domestiques qui ont représenté la majorité des adoptions, et ce, dans une majorité de 87%.Les chats de race, parmi lesquels on compte les sibériens, persans, siamois et maincoon, n\u2019ont donc représenté que 13% des adoptions.Chez les chiens, la situation est beaucoup plus hétérogène.On note toutefois que 70% des adoptants ont opté pour une race reconnue plutôt que mixte.La palme de la popularité revient au boston terrier qui devance les races les plus populaires que sont le berger australien, le teckel, le cocker spaniel anglais, le labrador, le golden retriever, le bouvier bernois, le berger allemand, le husky et le beagle.Il faut descendre jusqu\u2019au 15e rang pour retrouver le carlin et au 18e rang pour le pitbull.«On constate que l\u2019adoption de chiens s\u2019est effectuée de manière constante lors des 18 premiers mois de la pandémie; 34,6% des répondants ont choisi leur chien lors des six premiers mois, 31,6% entre six mois et un an et 33,8% entre 12 mois et 18 mois», peut-on lire dans l\u2019analyse du sondage disponible au www.amvq.quebec.COMPORTEMENT Selon les données recueillies, 40% des propriétaires affirment n\u2019avoir rencontré aucun problème avec leur nouveau chien.Pour les autres, les éléments mentionnés sont principalement liés à l\u2019âge de leur animal et à la courbe d\u2019apprentissage normal.Cela dit, au sommet des problématiques, on retrouve une crainte des étrangers et une difficulté à rester seul à la maison.Et, bonne nouvelle, dans 96,5% des cas, les propriétaires de chiens confirment que l\u2019expérience de cohabitation se situe entre bonne et excellente.Pour les chats, ce pourcentage est légèrement supérieur et atteint 97%.ADOPTION D\u2019ANIMAUX DURANT LA PANDÉMIE Passablement d\u2019intérêt pour le boston terrier Selon un sondage mené par l\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec, c\u2019est le boston terrier qui a suscité le plus d\u2019engouement pendant la pandémie.( P h o t o E Z P H O T O S ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n ?A-22 Faits diver s ?A-6 Nouvelles municipales ?A-8 Nécrologie ?A-46 Politique ?A-11 Santé ?A-13 Week-End ?A-36 Lecture ?A-40 Recettes ?A-41 Arbres ?A-41 Auto ?A-42 Jeux ?A-45 Sports ?A-54 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Deux journalistes du Canada Français ont été honorés, samedi dernier, à Laval, lors du gala de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), qui clôturait la Semaine de la presse et des médias.Richard Hamel et Marie-Pier Gagnon sont parmi les lauréats de la 37e édition du Prix de journalisme en loisir, un concours organisé par le Conseil québécois du loisir.Ce prix vise à reconnaître l\u2019excellence du travail des journalistes qui contribuent à faire mieux connaître l\u2019apport des intervenants du milieu associatif dans le domaine du loisir et les diverses formes de loisirs pratiqués au Québec.Richard Hamel a reçu le premier prix dans la catégorie « portée locale ou régionale » pour son reportage intitulé « Pas de retraite pour les joueurs de balle ».Paru dans l\u2019édition du 16 septembre 2021, l\u2019article porte sur la ligue de balle des Tamalous de Saint-Jean- sur-Richelieu qui, depuis 15 ans, fait le bonheur d\u2019une cinquantaine de joueurs âgés de 55 ans et plus.Pour la plupart, ce sont d\u2019anciens joueurs qui reviennent s\u2019amuser et partager leur passion sur un terrain de balle.Ce premier prix est assorti d\u2019une bourse de 800 $.COUP DE CŒUR Le Conseil québécois du loisir a par ailleurs décerné le prix Coup de cœur à Marie-Pier Gagnon, une journaliste qui n\u2019est plus à l\u2019emploi du journal depuis mars dernier.Paru le 4 février 2021 sous le titre « Une grange convertie en patinoire de rêve », le reportage raconte l\u2019histoire de Christian Therrien qui a tassé quelques balles de foin dans sa grange pour fabriquer une patinoire pour ses fils de 2 et 4 ans.D\u2019une génération à l\u2019autre, la patinoire a pris de l\u2019ampleur et est devenue le point de rencontre de la famille Therrien-Berthiaume.En 2021, une photo de l\u2019endroit publiée sur les réseaux sociaux a attiré l\u2019attention de la Ligue nationale de hockey et des Canadiens de Montréal.Son texte lui a valu une bourse de 500 $.Le Conseil québécois du loisir indique que pas moins de 128 reportages ont été présentés par 80 journalistes provenant de partout au Québec.De ce nombre, 98 ont été soumis aux membres du jury.Récipiendaires d\u2019un prix de journalisme en loisir Marie-Pier Gagnon et Richard Hamel sont parmi les lauréats du Prix de journalisme en loisir.( P h o t o C o n s e i l q u é b é c o i s d u l o i s i r ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Après une importante infestation de chenilles spongieuses européennes dans les boisés du Haut-Richelieu l\u2019été dernier, la présence de ces dernières se fait encore remarquer ce printemps alors que des masses d\u2019œufs s\u2019apprêtent à éclore.En prévision des éclosions, le Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut-Richelieu à Mont-Saint-Grégoire tente de limiter les dommages en prenant certaines précautions.La spongieuse européenne est une espèce de chenille envahissante introduite en Amérique au courant du 19e siècle pour la production de la soie.Sa présence est préoccupante puisqu\u2019au cours du stade larvaire, elle se nourrit du feuillage des arbres, ce qui peut causer leur défoliation et même leur mort.Sans feuilles, les arbres ne peuvent pas faire la photosynthèse qui leur permet de puiser leur énergie et leurs nutriments.À elle seule, la chenille peut dévorer en moyenne un pied carré de feuillage durant son stade larvaire.Leur période d\u2019alimentation se termine généralement au début du mois de juillet.Les infestations de chenilles spongieuses sont cycliques et elles ont une durée moyenne de deux à trois ans.Elles se terminent avec la venue de prédateurs qui se font de plus en plus nombreux avec le temps.Chez CIME Haut-Richelieu, on avait remarqué la présence de cette espèce au mont Saint-Grégoire dès l\u2019été 2020.L\u2019an dernier, la situation a suscité davantage d\u2019inquiétude avec sa présence par milliers dans le secteur.Dans le Haut-Richelieu, la chenille a causé la défoliation de centaines d\u2019arbres.PRÉCAUTIONS Cette année, afin de limiter le plus possible les dégâts, l\u2019équipe de CIME Haut-Richelieu met en place quelques mesures de précaution.« L\u2019éclosion des masses d\u2019œufs se fait approximativement au même moment que les bourgeons des arbres commencent à s\u2019ouvrir.On enlève des œufs que l\u2019on retrouve sur le tronc ou l\u2019écorce des arbres pour les congeler et ensuite les jeter.Ce geste ne va pas complètement éradiquer le problème, mais cela contribue à améliorer la situation », explique Lauriane Monette, technicienne en biologie pour l\u2019organisme.L\u2019équipe a aussi commencé à installer des bandes de ruban adhésif sur certains arbres ciblés pour éventuellement empêcher les chenilles de monter et se rendre aux feuilles.« Dans nos sentiers, nous avons un écosystème fragile avec beaucoup de plantes rares qu\u2019on doit protéger.Si les arbres au-dessus d\u2019elles perdent leurs feuilles, elles se retrouvent au soleil et cela engendre des effets néfastes », précise la technicienne en biologie.Cette mesure de protection sera aussi utilisée sur des arbres plus à risque de mourir en raison de leur vieillesse ou de leur incapacité à refaire leurs feuilles ou leurs aiguilles aussi rapidement que le font d\u2019autres espèces comme les pins blancs et les pruches.À noter que, pour le moment, ce sont seulement quelques arbres qui sont munis de rubans adhésifs et qu\u2019ils sont dans des secteurs sensibles, un peu plus éloignés des sentiers pédestres empruntés par les visiteurs du mont Saint-Grégoire.TERRAIN PRIVÉ Sur un terrain privé de petite superficie, les masses d\u2019œufs de spongieuses, qui renferment entre 100 et 1000 œufs, peuvent se retrouver sur les arbres, mais aussi sur les clôtures, le bois de chauffage, les meubles d\u2019extérieur ou même sous les corniches des bâtiments.Les personnes désirant se débarrasser des chenilles sont invitées à le faire en portant des gants pour éviter une irritation cutanée.Il est aussi possible de les capturer en fabriquant un piège avec une bande de toile de jute et l\u2019installer sur un arbre infesté.Il suffit d\u2019aller ramasser les insectes en fin de journée et d\u2019en disposer.De plus amples renseignements sur la spongieuse et ce type de piège sont disponibles sur le site Web du gouvernement du Canada : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/ services/conseils-pour-controle-parasites/ spongieuse.html.CIME veut prévenir les ravages de la chenille spongieuse Au mont Saint-Grégoire, les dommages étaient pour le moins apparents l\u2019an dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Sur la photo, on peut voir deux masses d\u2019œufs de spongieuses qui peuvent contenir entre 100 et 1000 œufs. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es procédures judiciaires entreprises par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu contre des sympathisants de l\u2019 ex-maire Alain Laplante ont coûté, à ce jour, près d\u2019un demi-million de dollars aux contribuables johannais.Cette démarche juridique visait à faire cesser les propos diffamatoires, le harcèlement et l\u2019intimidation envers des élus et des employés municipaux.En date du 3 mai 2022, les honoraires judiciaires payés par Saint-Jean- sur- Richelieu s\u2019élevaient à 429 903,45 $, selon une demande d\u2019accès à l\u2019information qu\u2019a faite Le Canada Français à la Ville.Ce montant inclut le dossier impliquant les neuf citoyens poursuivis, mais aussi la procédure intentée par Alain Laplante contre la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce dernier souhaitait obtenir l\u2019autorisation de la Cour supérieure pour intervenir dans le dossier opposant la Ville aux citoyens sans se placer en conflit d\u2019intérêts vis-à-vis de cette dernière.NEUF CITOYENS En novembre 2020, Saint-Jean- sur- Richelieu avait entrepris des démarches en Cour supérieure auprès de neuf citoyens.Les individus visés par la poursuite sont Yves Riopel, Yves Cloutier, Dominic Pétrin, Stéphane Lamarre, Robert Guinta, Micheline Lajoie, Luc Lippé, Jean-Luc Gamache et Julie Messier.La Ville leur réclamait une somme de 540 000 $ en dommages-intérêts et dommages exemplaires.Elle leur reprochait de commettre des actions et d\u2019adopter des comportements répétés à l\u2019endroit d\u2019élus et d\u2019employés municipaux.Elle exigeait la cessation de ces gestes.La Ville souhaitait également empêcher la présence de ces citoyens aux séances publiques du conseil municipal pour une période d\u2019un an à partir de la date du jugement.ENTENTES En février dernier, la Ville a annoncé s\u2019être entendue à l\u2019amiable avec l\u2019ensemble des citoyens poursuivis.Toujours dans le cadre d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information, Le Canada Français a obtenu, le 5 mai dernier, huit des neuf ententes intervenues.Seule celle impliquant Stéphane Lamarre n\u2019a pu être reçue puisque la Ville ne détenait pas, à ce moment, la copie signée.Dans chacune des huit ententes consultées, la Ville et les citoyens n\u2019admettent aucun des faits dénoncés dans le cadre de la poursuite.La ratification des accords vise à « éviter les aléas, inconvénients et frais liés à la tenue d\u2019un procès, le tout sans admission par les parties », y lit-on.La présente entente intervient « simplement dans le but d\u2019éviter un litige et d\u2019acheter la paix.» CONDITIONS Chacun des défendeurs, en fonction de sa situation, s\u2019est engagé à respecter plusieurs conditions liées à la diffusion d\u2019information pouvant causer divers préjudices.Ils se sont aussi engagés à retirer des publications faites sur Facebook.Certains obtiennent l\u2019aide d\u2019un technicien engagé et payé par la Ville pour supprimer des publications.D\u2019autres se sont engagés à ne pas diffuser des informations permettant d\u2019identifier des employés, d\u2019anciens employés, des élus et d\u2019 ex-élus.Des conditions encadrent aussi leur participation aux séances du conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu.Enfin, l\u2019un des citoyens, Yves Cloutier, s\u2019est aussi engagé à ne pas communiquer directement ou indirectement ou d\u2019entrer en contact avec la conseillère Claire Charbonneau.Seules les communications indirectes sont permises, et ce, strictement dans le cadre d\u2019une procédure judiciaire.Selon le contenu des ententes, aucune somme n\u2019a été versée de part et d\u2019autre en guise de quelconque dommage.POURSUITE POUR DIFFAMATION, HARCÈLEMENT ET INTIMIDATION Neuf sympathisants de Laplante vous ont coûté 430 000 $ En février dernier, la Ville a annoncé s\u2019être entendue à l\u2019amiable avec l\u2019ensemble des citoyens qui étaient poursuivis.Ceux-ci étaient des partisans de l\u2019 ex-maire Alain Laplante.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019ancienne église Saint-Gérard- Majella, qui sera au cœur de la phase 4  du projet résidentiel mixte Faubourg Majella, est toujours à la recherche d\u2019une vocation.Les promoteurs proposent d\u2019aménager une bibliothèque dans cet ancien lieu de culte situé à l\u2019angle des rues Georges-Phaneuf et Dorchester.« Pour nous, ce serait la meilleure solution et ça permettrait de sauver la bâtisse dans son intégralité », expose Réjean Roy, l\u2019un des promoteurs, en entrevue téléphonique avec Le Canada Français.Il précise que ce projet est à l\u2019étape de la proposition.« On a fait faire des esquisses.Ce ne sont pas des plans finaux, mais ça donne une idée de ce que ça pourrait être.Je ne sais pas si la Ville a des budgets de disponibles, mais selon moi, ce serait la meilleure vocation qu\u2019on pourrait offrir à cet endroit », poursuit Réjean Roy.L\u2019idée a été présentée à la direction du Service de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement durable, ainsi qu\u2019à la direction générale de la Ville.Mais les promoteurs souhaitaient attendre le redémarrage du chantier de la phase 3 avant d\u2019entamer des discussions plus sérieuses avec la Ville au sujet de la vocation de ce bâtiment.IDÉE Selon les croquis réalisés par STA Architectes, des étagères, le comptoir de prêts et divers espaces de travail pourraient être aménagés au rez-de-chaussée.La mezzanine pourrait aussi accueillir des ouvrages et du mobilier.Un espace pour les enfants a également été pensé.Une superficie de plus de 20 000 pieds carrés pourrait être mise à la disposition de la bibliothèque sans cacher la voute, enchaîne Réjean Roy.La structure de l\u2019église pourrait supporter le poids des livres.« Les seules faiblesses du bâtiment, ce sont les vitraux qui n\u2019ont aucune isolation, le toit qui coule et l\u2019enveloppe qui manque d\u2019isolant à certains endroits », soutient M. Roy.Ce dernier n\u2019a aucune idée de l\u2019investissement qui serait nécessaire pour réaliser un tel projet.En novembre 2021, il estimait toutefois le coût pour corriger l\u2019enveloppe de l\u2019église à 1,5 M$.ET LES VITRAUX ?L\u2019automne dernier, les vitraux de l\u2019église étaient au cœur d\u2019un litige entre la Ville et les promoteurs.À ce moment, l\u2019administration municipale avait octroyé un contrat de gré à gré de 39 557,15 $ à EVOQ Architecture.La firme avait le mandat de procéder à une analyse et d\u2019émettre des recommandations au sujet des vitraux de l\u2019église.Ceux-ci sont des « murs-rideaux qui se composent de panneaux de fibre de verre aux couleurs variées sélectionnés par l\u2019artiste Jean-Paul Mousseau », lit-on sur le site MaCulture.ca.« Semble-t-il que la Ville aurait reçu [l\u2019information permettant] de sauver les vitraux.On ne sait pas si c\u2019est faisable et abordable.On est rendus là », informe M. Roy.Rappelons qu\u2019au départ, un projet de boulodrome était dans les cartons, mais cette option de le réaliser à l\u2019ancienne église Saint-Gérard-Majella n\u2019a pas été retenue.ANCIENNE ÉGLISE SAINT-GÉRARD-MAJELLA Les promoteurs proposent d\u2019aménager une bibliothèque Les promoteurs du Faubourg Majella proposent de réaliser une bibliothèque dans l\u2019ancienne église Saint-Gérard-Majella.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un homme de 50 ans a succombé à ses blessures après avoir embouti trois véhicules stationnés, le samedi 7 mai dernier.L\u2019accident s\u2019est produit à 9 h 20 face au 35, rue Bella, dans le secteur Iberville.L\u2019automobiliste circulait en direction sud.Il était seul dans sa voiture, une berline Acura bleu marine.Pour une raison encore inconnue, le conducteur a dévié de sa trajectoire pour foncer dans les voitures garées en bordure de la rue.« L\u2019homme circulait à une bonne vitesse.Il y a eu un gros impact », confirme le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le quinquagénaire a d\u2019abord été transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Vu son état critique, il a par la suite été transféré dans un centre hospitalier de Montréal.Les policiers ont appris son décès deux jours plus tard, mardi.Aucune infraction criminelle n\u2019a été relevée, précise le sergent Levesque.L\u2019accident n\u2019a fait aucun autre blessé.L\u2019enquête collision en cours permettra de déterminer les circonstances exactes de l\u2019accident.Un conducteur meurt dans un accident sur la rue Bella Pour une raison encore inconnue, le conducteur a dévié de sa trajectoire pour foncer dans les voitures garées en bordure de la rue.( P h o t o M a r t i n e S u l l i v a n ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e groupe OCTO du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a sévi contre deux revendeurs de drogue présumés, le 4 mai dernier.Un homme et une femme tous les deux âgés de 39 ans ont été arrêtés pour trafic de stupéfiants.Les policiers ont perquisitionné vers 13 heures un appartement situé au 345-A, rue Mercier à la suite d\u2019informations reçues du public.Les deux suspects se trouvaient à l\u2019intérieur.Ils ont été libérés sur promesse de comparaître.La saisie a permis de mettre la main sur du crack, du cannabis et des munitions d\u2019arme à feu.Cette perquisition a été rendue possible grâce au programme Accès-cannabis de la Sûreté du Québec.Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019était pas en mesure de préciser les quantités de stupéfiants saisies.Saisie de drogue sur la rue Mercier Un appartement situé au 345-A, rue Mercier a reçu la visite du groupe OCTO le 4 mai dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Pour des raisons faciles à comprendre en raison des faibles précipitations, les feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité d\u2019un milieu boisé sont interdits depuis le samedi 7 mai.La majeure partie des territoires habités de la province sont soumis à cette consigne de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU).Tous les secteurs de la Montérégie sont concernés, tels que les secteurs du Haut-Richelieu, d\u2019Acton, Pierre-De Saurel, Les Maskoutains, Rouville, de la Vallée-du-Richelieu, de Longueuil, Marguerite-D\u2019Youville, Roussillon, des Jardins-de-Napierville, du Haut-Saint- Laurent, de Beauharnois-Salaberry et de Vaudreuil-Soulanges.L\u2019 Abitibi-Témiscamingue, la Mauricie, la Capitale-Nationale, le Bas-Saint-Laurent, l\u2019Outaouais , les Laurent ides , Lanaudière, Chaudière-Appalaches, le Centre-du-Québec, l\u2019Estrie, Laval et Montréal sont aussi frappés de la même interdiction depuis bientôt près d\u2019une semaine.AGRICULTURE Cette mesure concerne surtout les agriculteurs, explique Derry Spence, directeur de la Division prévention au Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu.Son équipe surveille constamment les avis de la Société de protection des forêts contre le feu.Dès qu\u2019une alerte est émise, les pompiers cessent toute émission de permis pour des feux à ciel ouvert jusqu\u2019à nouvel ordre, précise-t-il en entrevue au journal.FEUX DE FOYER Il importe de préciser que les feux de foyer extérieurs demeurent autorisés en zone urbaine.« Il faut cependant respecter la réglementation municipale, les dégagements et avoir un appareil conforme », tient à rappeler M. Spence.La réglementation municipale stipule que les feux de foyer extérieurs doivent être allumés dans un foyer de maçonnerie équipé d\u2019une cheminée d\u2019au moins un mètre, munie d\u2019un capuchon grillagé.Il peut aussi s\u2019agir d\u2019un foyer commercial conçu spécialement pour y faire du feu et équipé d\u2019une cheminée d\u2019au moins un mètre, munie d\u2019un capuchon grillagé.De plus, une distance minimale de trois mètres de tout matériau combustible doit être prévue pour l\u2019emplacement du foyer dans une cour.DOUZE INCENDIES Douze incendies sont présentement en activité au Québec.Depuis le début de la saison de protection, 138 incendies de forêt ont touché pas moins de 114,2 hectares.La moyenne des dix dernières années à la même date est de 102 feux pour une superficie de 82,4 hectares.La collaboration de tous est essentielle pour que l\u2019interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt soit respectée, souligne le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.Cette mesure a pour but de limiter les risques d\u2019incendie de forêt.Quiconque contrevient à une ordonnance d\u2019interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité de celle-ci ou à toute autre mesure rendue par le ministre est passible d\u2019une amende.Pour consulter la carte du territoire visé, rendez-vous à l\u2019adresse sopfeu.qc.ca.Interdiction de faire des feux à ciel ouvert Douze incendies de forêt sont présentement en activité au Québec.La prudence est de mise.( P h o t o E Z F o t o s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es infections causées par la COVID-19  sont toujours à la baisse dans le Haut-Richelieu.Une éclosion majeure à la Résidence du Haut-Richelieu vient toutefois assombrir le portrait.Sans crier gare, l\u2019éclosion est apparue du jour au lendemain sur le radar du ministère de la Santé.Quarante-cinq personnes ont été déclarées positives le 4 mai dernier.Cela représente 80 % des 56 résidents.L\u2019alerte rouge était toujours en vigueur le lundi 9 mai.Dans les autres milieux de vie pour aînés, on compte seulement quatre cas actifs à la résidence Samuel-de-Champlain.Deux centres d\u2019hébergement sont toujours sous surveillance.Les CHSLD Gertrude-Lafrance et Champagnat sont encore aux prises avec cinq infections chacun.Le nombre de cas actifs parmi la population en général poursuit son ralentissement.En date d\u2019hier (mercredi), 374 personnes avaient reçu un résultat positif à la suite de leur visite en clinique de dépistage.C\u2019est 12 % de moins qu\u2019il y a une semaine.HOSPITALISATIONS Les hospitalisations aussi sont à la baisse.Il y a cependant 55 lits occupés à cause de la COVID-19 à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Plus de la moitié des patients, soit 35 d\u2019entre eux, sont déclarés guéris.Le nombre de décès augmentait de quelques individus par semaine depuis la mi-mars et il s\u2019est stabilisé à 150 pour la deuxième semaine consécutive.COVID-19 : le ralentissement des cas actifs se poursuit LA COVID-19 EN CHIFFRES CAS ACTIFS DANS LE HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE PATIENTS HOSPITALISÉS À L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU CAS ACTIFS DANS LES CHSLD ET LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS DE LA RÉGION DÉCÈS DANS LE HAUT-RICHELIEU DEPUIS MARS 2020 374 55 64 150 Sources : Ministère de la Santé et des Services sociaux et Direction de la santé publique de la Montérégie STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e projet pilote qui encadre la consommation d\u2019alcool avec de la nourriture est relancé cette année.Les citoyens qui souhaitent siroter un verre lors d\u2019un repas pourront à nouveau le faire dans trois parcs de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.La consommation d\u2019alcool accompagnée d\u2019un repas est autorisée au Centre-de- plein-air- Ronald-Beauregard (CPARB), à la Place publique du Vieux-Saint-Jean et au parc des Éclusiers.Cela est permis jusqu\u2019au 10 octobre, tous les jours de 11 à 22 heures.L\u2019alcool ne peut toutefois pas être consommé dans les stationnements et sur les chemins publics.Le projet pilote a été initié en 2020.Cette année-là, la consommation d\u2019alcool avec de la nourriture n\u2019était permise qu\u2019au CPARB.Les résultats avaient mené la Ville à élargir cette permission en 2021 à la Place publique du Vieux-Saint-Jean et au parc des Éclusiers.La consommation de boissons alcoolisées, avec ou sans repas, n\u2019est toutefois pas autorisée dans les autres parcs du territoire.La consommation d\u2019alcool permise dans trois parcs La consommation d\u2019alcool accompagnée d\u2019un repas est autorisée au Centre-de- plein-air- Ronald-Beauregard jusqu\u2019au 10 octobre, de 11 à 22 heures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019incendie d\u2019un poulailler a causé la perte totale d\u2019une maison, le 5 mai dernier, sur le boulevard Croisetière Nord.Ses occupants, six enfants et leurs parents, ont dû faire appel à la Croix-Rouge pour se reloger temporairement.Les pompiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ont été alertés à 12h47 pour un feu de bâtiment au 338, boulevard Croisetière Nord.Cinq minutes plus tard, à leur arrivée, l\u2019entretoit au complet était la proie des flammes.Le Service de sécurité incendie a fait appel à quatre casernes environnantes.Ce secteur n\u2019est pas desservi par le réseau municipal d\u2019aqueduc.Des camions-citernes de Saint- Alexandre et de Saint-Philippe de La Prairie ont été appelés en renfort pour apporter de l\u2019eau.Des sapeurs de La Prairie et de Chambly ont aussi combattu les flammes.Au total, une quarantaine de pompiers étaient sur les lieux.RAYONNEMENT L\u2019incendie s\u2019est déclaré dans le poulailler, derrière la maison.Le bâtiment était situé à proximité de la demeure.Le rayonnement de la lampe chauffante a provoqué l\u2019ignition de la ripe de bois.Le feu s\u2019est attaqué au mur extérieur de la maison, puis est grimpé rapidement jusqu\u2019au toit.«Avec la popularité des poules urbaines, les propriétaires de poulaillers doivent faire preuve de vigilance», avertit Louis- Philippe Trahan, chef aux opérations au Service de sécurité incendie de Saint- Jean-sur-Richelieu.Les nuits sont encore fraîches à cette période-ci de l\u2019année et la lampe chauffe comme si c\u2019était en hiver.Les matériaux exposés au rayonnement sont cependant beaucoup moins froids qu\u2019à -20 degrés Celsius et peuvent donc s\u2019enflammer beaucoup plus facilement.Un incendie jette à la rue une famille de six enfants L\u2019incendie s\u2019est déclaré dans le poulailler, derrière la maison.Le feu s\u2019est attaqué au mur extérieur de la résidence, puis est grimpé rapidement jusqu\u2019au toit.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un détour au poste de police pourrait vous éviter de mauvaises surprises cet été.Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu invite la population à venir faire vérifier de manière préventive les équipements de leurs vélos, cyclomoteurs, motos et voitures modifiés, le dimanche 15 mai.Ce sera aussi l\u2019occasion avant l\u2019été de faire le plein de conseils de sécurité routière.L\u2019activité se déroulera de 9 à 16 heures sous un chapiteau devant le 325, rue MacDonald.Du café, du jus et de l\u2019eau seront servis aux visiteurs pour lancer la discussion avec les policiers, dont les patrouilleurs à vélo.« C\u2019est une belle activité de rapprochement avec les citoyens dans le cadre de la Semaine de la police, qui se tient sur le thème « Mieux se comprendre : la police et le citoyen », fait valoir le sergent Jérémie Levesque, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.Dans les dernières années, quelques modifications ont été apportées aux accessoires de visibilité obligatoires sur les vélos.En avant-midi, l\u2019équipe de patrouilleurs cyclistes sera présente pour vérifier les bicyclettes des citoyens et pour les conseiller sur les bonnes pratiques cyclistes à adopter.VITRES ET SILENCIEUX En après-midi, les agents de la paix seront en mode sensibilisation et prévention pour répondre à toutes les questions concernant les véhicules modifiés, qu\u2019il s\u2019agisse de cyclomoteurs, de motos ou de voitures.Par exemple, ce sera l\u2019occasion de valider l\u2019opacité des vitres teintées, la hauteur de la suspension et même la conformité du silencieux.Enfin, les visiteurs pourront découvrir et manipuler les équipements en sécurité routière du Service de police, comme le cinémomètre (radar).VÉLOS, CYCLOMOTEURS, VÉHICULES MODIFIÉS.On vous convie à une vérification au poste de police dimanche Le dimanche avant-midi sera consacré à la sécurité des cyclistes, tandis que les véhicules modifiés seront vérifiés en après-midi.( P h o t o S e r v i c e d e p o l i c e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-8 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu garde le cap sur son projet de réa- ménagement de la Place publique du Vieux-Saint-Jean, malgré qu\u2019elle n\u2019ait reçu aucune soumission pour la préparation des plans et devis.Tant la mai- resse que la direction générale assurent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une priorité.D\u2019ailleurs, la Ville a entamé les procédures administratives pour financer le mandat qu\u2019elle compte relancer.En mars, la Ville avait publié un appel d\u2019offres.Elle souhaitait alors obtenir des soumissions pour la préparation des plans et devis pour son projet de réaménagement de la Place publique.À la clôture de la période de soumission, aucune proposition n\u2019avait été reçue.Une situation qui a mené la Ville à annuler son appel d\u2019offres.« On essaie de comprendre pourquoi certains grands entrepreneurs n\u2019ont pas soumissionné.On va réajuster le devis pour retourner en appel d\u2019offres », souligne Daniel Dubois, le directeur général de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce dernier n\u2019avait pas d\u2019échéancier à partager au moment de l\u2019entrevue.« C\u2019est un dossier prioritaire », poursuit-il.« Il faut une Place publique », ajoute la mairesse Andrée Bouchard.RÈGLEMENT D\u2019EMPRUNT C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet esprit que les procédures pour adopter un règlement d\u2019emprunt afin de financer la préparation des plans et devis pour ce projet ont été entamées.Le 26 avril, un avis de motion a été donné.Le règlement d\u2019emprunt a été adopté mardi soir, lors de la séance extraordinaire du conseil municipal.« Les procédures administratives avancent pour ne pas retarder le dossier », indique Daniel Dubois.Le règlement d\u2019emprunt vise à financer la préparation des plans et devis pour le réaménagement de la Place publique du Vieux-Saint-Jean (150 000 $) ainsi que des travaux de modification de la signalisation routière visant la mise aux normes de traverses piétonnières (65 000 $).Avec les taxes, les contingences et les divers frais, l\u2019emprunt s\u2019élèvera à 266 000 $.Selon l\u2019échéancier des travaux de revitalisation du centre-ville, le réaménagement de la Place publique du Vieux-Saint-Jean est prévu en 2023.Cette année-là, aucun chantier d\u2019envergure n\u2019est prévu dans le centre-ville.La réfection de la rue Richelieu, entre Saint-Jacques et Royal-22e-Régiment, ainsi que de la rue Saint-Georges, entre du Quai et Richelieu, est prévue à compter de 2024.« Pour l\u2019instant, les travaux à la Place publique ne sont pas retardés.C\u2019est pour ça que c\u2019est un des dossiers prioritaires », avise Daniel Dubois.RÉAMÉNAGEMENT Dans son premier devis, la Ville exprimait le souhait que la Place publique accueille des activités estivales et hivernales.Les élus aspirent à ce que l\u2019endroit ait de nombreux espaces verts où les citoyens pourront se réunir et assister à des spectacles.Éric Gauthier, un citoyen de Saint-Jean- sur-Richelieu, a été sidéré de constater qu\u2019aucun entrepreneur n\u2019a soumissionné pour le projet.Il a contacté Le Canada Français pour partager sa vision et ses idées.Il propose de réserver un endroit où les organismes communautaires et les restaurateurs du centre-ville pourraient y cultiver des légumes pour leurs besoins.L\u2019eau de pluie pourrait être récupérée pour irriguer les plantations grâce à un système installé sous des pergolas.Il propose aussi de construire un passage en bois fait à partir des frênes que la Ville devra abattre.Enfin, il suggère que les travaux soient réalisés par les employés municipaux, plutôt qu\u2019à l\u2019externe.« Il y a une façon d\u2019être autosuffi- sant et d\u2019embellir notre centre-ville », dit-il.RÉAMÉNAGEMENT DE LA PLACE PUBLIQUE La Ville ajuste son devis pour retourner en appel d\u2019offres Le citoyen Éric Gauthier a différentes idées pour embellir la Place publique du Vieux-Saint-Jean à moindre coût, dont réutiliser le bois des frênes abattus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es deux procédures d\u2019enregistrement en lien avec le processus de changement de zonage et d\u2019usages qui visait des terrains longeant la route 219, entre les chemins du Clocher et des Ormes, ont été annulées.La Ville a reçu deux avis signés par un total de près de 90 citoyens des secteurs concernés dans lesquels ils disent renoncer à s\u2019y opposer.Ainsi, le projet, baptisé Place 219, pourra aller de l\u2019avant.Les citoyens qui souhaitaient s\u2019opposer à la modification devaient se rendre à l\u2019hôtel de ville signer un registre le 5 mai afin de demander la tenue d\u2019un scrutin référendaire.Or, le 4 mai, deux avis publics annonçant l\u2019annulation des procédures d\u2019enregistrement ont été publiés par la Ville.Dans les deux cas, il y est indiqué que le greffier a reçu un avis de renonciation à la tenue d\u2019un registre.« Le nombre de personnes ayant signé l\u2019avis de renonciation dépasse celui de la majorité des personnes habiles à voter », y lit-on.Faire signer de tels avis est une initiative des promoteurs du projet, confirme leur porte-parole, Normand Flageole.Une telle disposition existe dans la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités (LERM).« La renonciation à la tenue d\u2019un scrutin référendaire est prévue au troisième paragraphe de l\u2019article 532.L\u2019avis doit être transmis avant le premier jour fixé pour la tenue du registre », expose Dany Lapointe, porte-parole d\u2019Élections Québec.La Loi prévoit que le règlement faisant l\u2019objet d\u2019un avis de renonciation est réputé approuvé.SIGNATURES Le Canada Français a formulé une demande d\u2019accès à l\u2019information au Service du greffe de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce dernier indique que 29 signatures de renonciation à la tenue d\u2019un registre ont été reçues pour l\u2019un des règlements.Un total de 41 personnes habite dans les zones touchées par celui-ci.À l\u2019inverse, 15 signatures auraient été nécessaires pour obtenir la tenue d\u2019un référendum.Pour l\u2019autre règlement, 59 signatures ont été fournies sur un total possible de 97.Il aurait fallu 21 signatures pour forcer l\u2019organisation d\u2019un scrutin référendaire.Le journal a aussi obtenu la liste des signataires.Certaines informations, comme les signatures et les numéros de téléphone, ont été caviardées.Les noms et les adresses ne l\u2019étaient toutefois pas.Des résidents des rues Grandes-Terrasses, Bergeron, Méthé, Gérard-L\u2019Écuyer, Michaud et de la route 219 ont signé.VÉRIFICATIONS Pour assurer la conformité des signatures amassées, une vérification est réalisée par le Service du greffe.« Elle est faite à partir des données que la Ville possède, notamment la liste électorale du scrutin tenu en novembre 2021.La Ville demande également de recevoir les coordonnées téléphoniques ou courriels des personnes afin de pouvoir, au besoin, faire des vérifications », expose Me Stéphanie Delisle-Goudreau, greffière adjointe et responsable de l\u2019accès aux documents à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Élections Québec précise que le Service du greffe doit vérifier si les personnes qui ont signé l\u2019avis de renonciation se trouvent dans le secteur concerné par la modification.Outre ces vérifications, le greffier ne possède pas de pouvoir d\u2019enquête.« C\u2019est le directeur général des élections qui peut procéder à une enquête à la suite d\u2019une plainte s\u2019il est allégué que des infractions [à la LERM] auraient été commises », poursuit Dany Lapointe.LE PROJET Les changements règlementaires visaient des terrains situés en bordure de la route 219.Les propriétaires souhaitaient uniformiser les zones avec les limites des lots.Les démarches visaient également à y autoriser certains usages commerciaux et para-industriels.Des activités commerciales et industrielles légères étaient jusqu\u2019ici autorisées à ces endroits.En réalisant leur projet, qui comportera divers locaux, les promoteurs Charles et Luc Ouimet souhaitent répondre aux besoins des entrepreneurs qui cherchent des locaux industriels.Projet de la route 219 : les deux registres annulés C\u2019est ce terrain de la route 219, situé près du chemin du Clocher, qui était visé par une demande de changement de zonage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-9 > 3 5 3 2 4 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a mairesse Andrée Bouchard souhaitait qu\u2019au moins un projet de logements abordables soit déposé dans le cadre de l\u2019appel de projets du nouveau Programme d\u2019habitation abordable Québec (PHAQ).Ce sont plutôt trois projets qui ont été soumis.S\u2019ils sont tous retenus par le gouvernement provincial, cela permettrait de construire 77 nouveaux logements abordables à Saint-Jean- sur-Richelieu.La Ville ne pouvait pas elle-même déposer de projets, expose la mai- resse Andrée Bouchard.Elle s\u2019est donc associée à l\u2019organisme à but non lucratif Handi-Logement.Cet OBNL johannais offre des logements sociaux à des personnes handicapées et à faible revenu.Durant le processus, la Ville a réalisé un inventaire des terrains lui appartenant.Trois terrains, prêts à construire et possédant un zonage multifamilial, ont été ciblés.Leur localisation n\u2019a pas été dévoilée.« On a déposé trois projets pour ces trois terrains.Je veux qu\u2019on les ait tous les trois.On en a besoin », poursuit Mme  Bouchard.Les 77 unités des projets seront des logements abordables.« Ce seront des 3½, des 4½, des 5½ et des 6½.On sera capable d\u2019offrir à des familles des logements abordables et non pas seulement des 3½ qui peuvent accueillir une ou deux personnes », souligne Maude Clossey, directrice générale adjointe de la Ville.« C\u2019est ce qu\u2019on voulait.Ce sont les 4½, les 5½ et les 6½ qu\u2019on n\u2019a pas.Le besoin est là », renchérit la mairesse Bouchard.LA SUITE Les trois projets ont été développés dans les dernières semaines.Avant le lancement du PHAQ, Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019avait aucun projet du genre dans ses cartons.La société d\u2019habitation du Québec, qui gère le PHAQ, acceptait les propositions jusqu\u2019au 5 mai.Les projets soumis feront l\u2019objet d\u2019une analyse.Plusieurs critères ont été définis, dont l\u2019adéquation avec les besoins régionaux identifiés, la localisation et les accès aux services, le potentiel de réalisation et la structure de financement.Québec a dégagé une enveloppe de 200 M$ pour financer les projets.Selon l\u2019échéancier partagé lors du lancement du PHAQ, les projets retenus par le gouvernement seront annoncés au courant de l\u2019été afin de lancer rapidement leur construction.Le PHAQ vise à appuyer financièrement des projets de logements locatifs abordables destinés à des ménages à revenu modeste ou faible ainsi qu\u2019à des personnes ayant des besoins particuliers en habitation.L\u2019un des objectifs du programme est d\u2019accroître l\u2019offre de logements abordables et adéquats.Trois projets de logements abordables soumis à Québec STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019ancien directeur général de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, François Vaillancourt, renouera avec le monde municipal.Il vient d\u2019être nommé directeur général de la Ville de Trois-Rivières.Il entrera en poste en juin.La nomination de François Vaillancourt a été officialisée en début d\u2019 après-midi lundi, lors d\u2019une séance extraordinaire tenue par la Ville de Trois-Rivières.M. Vaillancourt agira à titre de directeur général associé du 6 au 21 juin, puis deviendra directeur général à compter du 22 juin.Il succédera à la directrice générale actuelle, France Cinq-Mars, qui prendra sa retraite après avoir œuvré 34 années à la Ville de Trois-Rivières, dont les six dernières à titre de directrice générale.François Vaillancourt a dirigé la onzième plus grande ville du Québec pendant cinq ans.Dorénavant, il dirigera la neuvième plus grande cité de la province.Trois-Rivières compte 141 352 habitants.Son budget annuel s\u2019élève à 314,7 M$.La fonction publique de cette ville compte 1200 personnes.À titre comparatif, Saint-Jean- sur-Richelieu a 99 758 citoyens, un budget de 184,5 M$ et environ 930 employés municipaux.DES DÉFIS Malgré ces différences, les deux villes rencontrent sensiblement les mêmes défis, notamment au sujet de l\u2019aménagement du territoire.« Trois-Rivières est aussi une ville qui, comme Saint-Jean- sur-Richelieu, a des enjeux au niveau des infrastructures dans lesquelles elle doit réinvestir », souligne M. Vaillancourt en entrevue.Le développement économique et celui de l\u2019aéroport ainsi que la pénurie de main-d\u2019œuvre et le maintien de la vitalité culturelle figureront aussi parmi les défis.ACQUISITIONS GOUVERNEMENTALES François Vaillancourt avait quitté ses fonctions à la tête de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu à la fin août 2020.Il était le plus haut dirigeant de l\u2019appareil municipal depuis 2015.Il a remis sa démission après avoir été nommé vice-président des acquisitions sectorielles du Centre d\u2019acquisitions gouvernementales du Québec.Depuis le 1er septembre 2020, il dirigeait les achats regroupés du gouvernement provincial.« C\u2019est possiblement le plus grand défi de gestion que j\u2019ai eu dans ma vie professionnelle parce que tout était à bâtir.On a construit une nouvelle organisation stratégique en pleine pandémie », raconte celui qui a encore un appartement à Saint-Jean- sur-Richelieu.Malgré l\u2019envergure de cette mission, le monde municipal lui manquait.« Il y a peu d\u2019univers professionnels où c\u2019est aussi dynamique et stimulant.Il n\u2019y a pas plus diversifié.Dans une ville, il y a les policiers, le service de la culture, l\u2019urbanisme, le génie, les sports en passant par le greffe.Tout ça fait en sorte que c\u2019est un orchestre dans lequel les musiciens ont chacun leur importance.Je l\u2019avoue candidement : je m\u2019ennuyais du milieu municipal.C\u2019est un privilège d\u2019y retourner », poursuit-il.PARCOURS François Vaillancourt détient divers diplômes, certificats universitaires (HEC Montréal, Université York) ainsi qu\u2019une maîtrise en administration publique de l\u2019École nationale d\u2019administration publique.Il a oeuvré au sein des Forces armées canadiennes de 1985 à 2009, puis au Service correctionnel du Canada.Il a ensuite poursuivi sa carrière dans le monde municipal comme directeur général de Saint-Lazare (2011 à 2013), de Saint-Lambert (2013 à 2015) et de Saint-Jean- sur-Richelieu.Son passage en territoire johannais a été marqué par diverses réalisations, mais aussi par sa suspension par l\u2019 ex-maire Alain Laplante et les plaintes pour harcèlement psychologique formulées contre M. Laplante par François Vaillancourt, Sylvain Latour et Me François Lapointe.Une entente à l\u2019amiable est intervenue en avril entre la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et ses trois anciens fonctionnaires.François Vaillancourt nommé directeur général de Trois-Rivières François Vaillancourt avait quitté ses fonctions à la tête de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu à la fin du mois d\u2019août 2020.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un partage des coûts pour effectuer le resurfaçage du chemin de la Grande-Ligne, qui appartient à la Ville de Carignan, avait été rejeté en mai 2021 par l\u2019ancien conseil municipal.Voilà qu\u2019une nouvelle proposition a été présentée et approuvée mardi soir par les élus de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce qui a changé depuis l\u2019an dernier ?La contribution de 90 000 $ offerte par deux députés.Elle fait en sorte que Saint-Jean paiera un maximum de 65 000 $ pour ces travaux.La dangerosité du chemin de la Grande-Ligne, due à sa piètre condition, a fait couler beaucoup d\u2019encre l\u2019an dernier.D\u2019une part, des citoyens, jugeant la route trop dangereuse, avaient colmaté plusieurs nids-de-poule.Puis, la Grande-Ligne s\u2019était retrouvée au sommet du palmarès 2021 des pires routes de la province de CAA-Québec.Enfin, l\u2019 ex-conseillère Maryline Charbonneau avait déposé un projet de résolution afin que Saint-Jean paie la moitié des coûts de réfection alors estimés à 240 000 $.Sa proposition avait été rejetée par les neuf élus indépendants.MONTAGE FINANCIER Mardi soir, une nouvelle résolution a été proposée afin qu\u2019une entente intermunici- pale de partage des coûts pour les travaux de resurfaçage soit signée.La Ville s\u2019engage à payer une somme maximale de 125 000 $.Près de la moitié de ce montant, soit 60 000 $, proviendra d\u2019une contribution offerte par le député Louis Lemieux dans le cadre du programme d\u2019aide à la voirie locale.De son côté, Carignan recevra une somme de 30 000 $ du député de Chambly, Jean-François Roberge.La résolution a été adoptée à la majorité.Patricia Poissant a signifié sa dissidence.Jean Fontaine, Sébastien Gaudette et François Roy étaient absents.ARGUMENTS La conseillère du secteur Jean-Talon et l\u2019île Sainte-Thérèse, Jessica Racine-Lehoux, souligne que ce qui a changé la donne dans ce dossier est la participation financière des deux députés.« Sans ça, je doute que ça aurait passé », dit-elle.« L\u2019ingrédient du succès a été le montant de 90 000 $.On n\u2019avait pas les moyens de renoncer à cette somme », ajoute la mairesse Andrée Bouchard.Les citoyens du secteur ont aussi abondamment partagé leurs préoccupations au sujet de ce tronçon routier durant la campagne électorale.Selon des données partagées mardi soir, 3000 résidents de Saint-Jean- sur-Richelieu emprunteraient quotidiennement ce chemin.L\u2019an dernier, l\u2019un des arguments avancés par des élus pour refuser de payer ces travaux était la peur de créer un précé- dent.Cette crainte n\u2019est pas partagée par la mairesse.« La route est dans un sale état.Il n\u2019y en a pas d\u2019autres qui sont comparables.Elle fait son propre exemple », dit Mme  Bouchard.VILLE DE CARIGNAN Saint-Jean paiera pour la réfection de la Grande-Ligne Des travaux de réfection seront effectués sur le chemin de la Grande-Ligne, entre les chemins Saint-André et Sainte-Thérèse.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com I l y avait de la vie à l\u2019intersection des rues Pierre-Caisse et Moreau, le 6 mai dernier.Une vaste opération de reboisement était en cours pour remplacer 830 jeunes arbres qui n\u2019avaient pas survécu à leur plantation en 2019.Cette deuxième phase de plantation a été réalisée avec la collaboration du CFER du Haut-Richelieu.Les élèves de l\u2019 école- entreprise située à même la polyvalente Marcel-Landry étaient très enthousiastes à l\u2019idée de mettre la main à la pâte.Une quinzaine d\u2019entre eux avaient répondu à l\u2019invitation.Même Arbre Évolution, maître d\u2019œuvre du projet, a été surpris de les voir avancer aussi vite.L\u2019emprise de l\u2019autoroute 35 est ni plus ni moins un « terrain hostile » pour les jeunes pousses.Il offre un sol « pas très riche, balayé par le vent », décrit Simon Côté, directeur général d\u2019Arbre Évolution.Résultat : la plantation d\u2019Arbre Évolution réalisée il y a trois ans affiche un taux de survie de 66 %.Des 2471 arbres plantés, 830 doivent être remplacés.Ce n\u2019est pas ce que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu aurait souhaité pour ce lieu où elle veut voir pousser une microforêt.Selon ses projections, il faudra attendre encore cinq à dix ans avant de voir un couvert végétal intéressant.ÉTÉS CHAUDS « Normalement, on accepte un taux de mortalité de 15 %.Ce n\u2019est pas ça ici, concède Caroline Bisson, conseillère en environnement pour la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il faut dire que les deux derniers étés ont été particulièrement chauds.En même temps, on veut que la nature prenne sa place dans la plantation où on se trouve, donc ça n\u2019exige pas le même entretien.» Arbre Évolution n\u2019y voit pas le signe d\u2019une hécatombe.Son organisme a évalué l\u2019état des lieux l\u2019an dernier.Malgré le peu de moyens disponibles, il réserve toujours une partie de son budget pour le reboisement.« C\u2019est normal pour une plantation aussi grande, affirme M. Côté.Notre objectif est d\u2019atteindre un taux de survie de 80 % après 50 ans.» Un demi-siècle, ce n\u2019est pas un peu long, M. Côté ?« Ce n\u2019est pas facile de recréer une forêt, se défend-il.Ça demande beaucoup de travail.Il faut des décennies avant d\u2019arriver à la même qualité.» ESSENCES Les peupliers, des arbres à croissance rapide, commencent déjà à se démarquer du lot.Même chose pour les mélèzes dont les nouvelles épines émergent tranquillement des branches.Neuf nouvelles essences ont été plantées lors de notre visite.Il s\u2019agit du pin gris, du pin rouge, du sapin baumier, du chêne à gros fruits, du chêne bicolore, du cerisier de Virginie, de l\u2019érable rouge, de l\u2019érable à sucre et de l\u2019orme de Sibérie.Une fois mature, la microforêt agira comme îlot de fraîcheur dans cet environnement où l\u2019asphalte domine.Afin de permettre aux arbres de se développer, chaque rangée est recouverte d\u2019un paillis de plastique.Les arbres poussent à travers la pellicule qui emprisonne l\u2019humidité et empêche les hautes herbes de leur faire concurrence.Ce terrain est un véritable repaire de marmottes ! Des spirales anti- rongeurs ont donc été installées autour des feuillus.SUIVI La Ville a mandaté le Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu (COVABAR) pour l\u2019entretien de la plantation.C\u2019est à lui que revient la tâche de faucher les allées pour éloigner les graminées et d\u2019arroser les arbres en période de sécheresse.Lorsque nous l\u2019avons rencontrée, Caroline Bisson prévoyait déjà des séances d\u2019irrigation cette semaine pour pallier les effets du mercure élevé.Arbre Évolution n\u2019en était pas à sa première visite à Saint-Jean- sur-Richelieu cette année.La veille, son équipe avait planté 70 arbres dans le boisé de Normandie.« Nous avons choisi des arbres de plus gros calibre, soit d\u2019environ deux centimètres de diamètre, pour rétablir la canopée plus rapidement », explique Caroline Bisson.L\u2019espace vert à l\u2019angle des rues Pierre-Caisse et Choquette a été particulièrement décimé à la suite de l\u2019abattage de plusieurs frênes malades.INTERSECTION DE PIERRE-CAISSE ET DE LA RUE MOREAU Vaste opération de reboisement dans l\u2019emprise de la 35 Une quinzaine d\u2019élèves du CFER du Haut-Richelieu ont participé à la plantation de 830 arbres à l\u2019intersection des rues Pierre-Caisse et Moreau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le mélèze (notre photo) et le peuplier sont les deux essences d\u2019arbres qui se démarquent le plus du lot. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-11 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 Christine Normandin, députée de Saint-Jean à la Chambre des communes, déplore le refus de plusieurs députés conservateurs d\u2019adopter unanimement la motion réitérant la reconnaissance du libre choix des femmes en matière d\u2019avortement.Leader parlementaire adjointe du Bloc québécois, Mme  Normandin a tenté d\u2019obtenir le consentement unanime du parlement canadien pour faire adopter une motion, alors que le droit à l\u2019avortement est actuellement remis en question au sud de la frontière.Le 2 mai dernier, un document émanant de la Cour suprême des États-Unis laissait entrevoir que l\u2019arrêt Roe c.Wade, qui protège le droit à l\u2019avortement dans ce pays depuis 50 ans, pourrait être annulé.La publication de l\u2019ébauche de jugement a suscité des remous au Canada.ANTI-CHOIX Christine Normandin a tenu, par la voie d\u2019une motion à la Chambre des communes, à réaffirmer le droit inaliénable des femmes à disposer de leur corps.Cependant, plusieurs députés conservateurs anti-choix ont empêché l\u2019adoption de la motion qui requérait l\u2019unanimité pour être adoptée.Avant qu\u2019elle ait fini la lecture de la motion, des non ont été entendus du côté des conservateurs.La motion du Bloc québécois demandait à ce que « la Chambre réitère que le corps de la femme n\u2019appartient qu\u2019à elle seule et reconnaisse son libre choix en matière d\u2019avortement pour quelques raisons que ce soit.» La députée de Saint-Jean déplore le refus de plusieurs conservateurs d\u2019adopter la motion visant à réitérer le droit des femmes de choisir en matière d\u2019avortement, tout en rappelant qu\u2019il faudra veiller à le protéger.CHÈREMENT ACQUIS « Le libre choix des femmes en matière d\u2019avortement est un droit chèrement acquis au fil du temps.Des générations de femmes et d\u2019hommes se sont battues afin que nous soyons les seules à pouvoir disposer de notre corps, afin que le choix d\u2019avorter ne regarde que nous.Les événe- ments des derniers jours nous rappellent que rien ne doit être tenu pour acquis », a déclaré Christine Normandin.Rappelons qu\u2019au Canada, l\u2019interruption volontaire de grossesse a été décriminalisée par la Cour suprême en 1988.Interpellée par la députée de Saint-Jean, la vice-première ministre Chrystia Freeland, a réaffirmé l\u2019engagement du gouvernement libéral à protéger le droit des femmes à exercer un libre choix.LIBRE CHOIX EN MATIÈRE D\u2019AVORTEMENT Normandin dénonce l\u2019opposition de plusieurs conservateurs ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La députée Christine Normandin invite à la vigilance sur le droit des femmes à exercer le libre choix concernant l\u2019avortement.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com La prévention est la meilleure des médecines.» Ce n\u2019est pas votre médecin qui vous le dit, mais Édith Smeesters, pionnière de l\u2019horticulture écologique au Québec.Si vous tenez encore à un parterre parfait, sachez qu\u2019il existe d\u2019autres moyens que l\u2019engrais et l\u2019utilisation de pesticides pour obtenir une pelouse luxuriante.À une condition, celle d\u2019accepter la biodiversité.La biologiste et auteure de plusieurs ouvrages sur le sujet s\u2019est arrêtée le 25 avril dernier au Cabaret-Théâtre.Quelque 150 personnes sont venues écouter sa conférence intitulée « Une pelouse écolo, c\u2019est beau ! ».Édith Smeesters arrive à point nommé à Saint-Jean- sur-Richelieu alors que la Ville a adopté un nouveau règlement sur les pesticides.Entretenir sa pelouse de manière écologique n\u2019a rien de sorcier quand on suit ses sept commandements.Ceux-ci se résument comme suit : cultiver son seuil de tolérance, accepter la biodiversité, placer la bonne plante au bon endroit, éliminer celles qui sont sensibles aux ravageurs, améliorer la qualité du sol, l\u2019entretenir adéquatement et dépister ou intervenir rapidement.Le gazon parfait tel que nous l\u2019imaginons est profondément ancré dans la société nord-américaine.« La pelouse traditionnelle est une monoculture du pâturin des prés, une graminée très exigeante en engrais et en pesticides.C\u2019est une source de problèmes constants », explique Mme  Smeesters.Le pâturin est aussi une plante qui boit beaucoup.Pour rester bien vert, il lui faut pas moins de 35 000 litres d\u2019eau par été pour un terrain de 100 mètres carrés ! PISSENLITS Accepter la biodiversité, ça veut d\u2019abord dire de laisser pousser les pissenlits.S\u2019ils sont omniprésents, c\u2019est signe d\u2019un problème sous-jacent.Édith Smeesters se désole de voir la pauvreté du sol sur lequel on déroule des rouleaux de tourbe dans les développements domiciliaires.« À voir sa couleur, la terre de finition est très sablonneuse.C\u2019est un terrain préparé d\u2019avance pour les pissenlits ! », lance-t-elle.Elle préconise plusieurs méthodes culturales pour rééquilibrer le tout.D\u2019abord, le gazon ne devrait pas être tondu à moins de huit centimètres de haut.La pelouse haute crée de l\u2019ombre au sol et empêche la germination.La conférencière suggère de sursemer à chaque année avec un mélange de semences à entretien minimum composé de fétuques fines, de trèfle blanc, d\u2019ivraie et de pâturin qui est beaucoup plus résistant à la sécheresse qu\u2019un mélange standard.Pour encore plus de variétés, on peut faire pousser du lotier corniculé ou du thym serpolet.Le premier est disponible dans les coopératives agricoles, tandis qu\u2019on trouve des plants du deuxième en pépinière.VERS BLANCS Qui ne se retrouve pas avec une pelouse « trouée » au printemps ?Cette période de l\u2019année coïncide avec l\u2019émergence des vers blancs à la surface du sol.Ces insectes font le régal des moufettes et des ratons laveurs qui n\u2019hésitent pas à les déterrer.« Il ne sert à rien de faire un traitement contre les vers blancs alors qu\u2019ils sortent de terre », prévient Édith Smeesters.La biologiste conseille plutôt d\u2019éviter l\u2019arrosage durant la période de ponte, entre la fin juin et le début juillet.Une pelouse sèche sera beaucoup moins attrayante pour les hannetons à la recherche d\u2019un nid douillet.ÉCLAIRAGE Ces insectes sont très attirés par la lumière.Il vaut mieux éteindre l\u2019éclairage nocturne en juillet pour les garder à distance.Une macération de trois gousses d\u2019ail par litre d\u2019eau ou une infusion aux feuilles de rhubarbe les tiendra aussi à l\u2019écart, mais il faut être prêt à répéter l\u2019exercice souvent.Vous tenez quand même à faire traiter votre pelouse cet été ?Soit.Comment reconnaître si votre fournisseur travaille en respect avec l\u2019environnement ?Il mesurera le pH de votre sol avant de poser un diagnostic.Il suggérera des méthodes culturales plutôt que d\u2019utiliser des pesticides.Si, en plus, les trois chiffres qui déterminent la composition de son engrais sont inférieurs à 10, on a alors affaire à un entrepreneur consciencieux, conclut Édith Smeesters.Les sept commandements d\u2019une belle pelouse écologique La biologiste et auteure Édith Smeesters s\u2019est présentée au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean avec une foule de conseils pour obtenir une belle pelouse sans engrais ni pesticides.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-543-IN-22-P Services techniques \u2013 Étude géotechnique \u2013 Travaux de pavage 2023 ?page B-15 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 6 3 4 7 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-12 Dre Véronique Gosselin, optométriste Dre Catherine Poitras Optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste CHOIX | STYLE | QUALITÉ 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Horaire : Lundi au vendredi de 8 h à 20 h 450 348?0021 GRATTEUX CHANCEUX 15% à 50% Les lentilles Nikon sont distribuées par Granger Bernier Optométristes.Sur la monture de la 1ère paire ESCOMPTES OFFERTS 15% à 100% Sur le total d\u2019une 2e paire 1 2 Évènement du 1er au 31 mai 2022 > 3 6 1 0 4 9 > 3 6 2 2 2 5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e camp d\u2019été du Centre d\u2019entraînement de vol des cadets aura lieu cette année à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les jeunes qui y prendront part seront hébergés à la garnison plutôt qu\u2019au Cégep, comme c\u2019était le cas auparavant.Après deux années d\u2019absence en raison de la pandémie de coronavirus, des cadets de partout au Québec et même d\u2019ailleurs au Canada seront de retour à compter de la fin du mois de juin.Depuis le début de la pandémie, il n\u2019y avait pas eu de camp en présentiel même si des cours se donnaient à distance, indique au journal la capitaine Lissa Rivet, officier d\u2019affaires publiques de l\u2019Unité régionale de soutien aux cadets de l\u2019Est.GARNISON Autrefois hébergés au Cégep de Saint-Jean, les cadets déménagent leurs pénates à la garnison.On se rappellera que le collège avait annoncé en juin 2021 qu\u2019il n\u2019entendait pas répondre à l\u2019appel d\u2019offres pour le renouvellement du contrat de service qui se terminera le 31 mai prochain.Depuis 1998, le Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu accueillait chaque été le camp dont les besoins requéraient une soixantaine de locaux, incluant des classes, des bureaux, le gymnase, la piscine, les résidences, des espaces d\u2019entreposage ainsi que la cafétéria.Il est à noter que le Cégep veut être en mesure d\u2019effectuer des travaux de réfection durant la période estivale.Il avait par conséquent été décidé l\u2019an dernier de ne pas chercher à obtenir un nouveau contrat.AÉROPORT En novembre 2020, une entente de cinq ans avait été conclue entre la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et le ministère de la Défense nationale pour l\u2019utilisation de l\u2019aéroport municipal où se donnent les cours de pilotage de planeurs.Les opérations et les horaires de vols des cadets sont prévus dans cette entente et il a été convenu qu\u2019il n\u2019y aura pas de vol le dimanche.Le Centre d\u2019entraînement de vol s\u2019est aussi engagé à réviser les circuits afin de favoriser une alternance au-dessus des zones d\u2019habitation.En 2019, ils étaient 189  cadets à participer aux activités estivales à Saint-Jean- sur-Richelieu.Outre le cours de pilotage de planeur destiné à des cadets de tout le Québec, le Centre d\u2019entraînement de vol offre aussi le cours d\u2019aérospatiale avancé qui rassemble des cadets de toutes les régions du Canada.La durée du cours sera réduite de six à quatre semaines.DURÉE En plus des camps provinciaux et nationaux, le Programme d\u2019activités des cadets (PAC) est proposé aux cadets des niveaux 1 et 2 durant l\u2019été.Il s\u2019agit d\u2019une expérience d\u2019une durée de cinq ou de douze jours permettant aux jeunes de s\u2019adonner à diverses activités.Le programme sera offert à Saint-Jean pour les cadets des environs.Le camp des cadets de retour à Saint-Jean cet été Le camp d\u2019été du Centre d\u2019entraînement de vol des cadets se tiendra à la fin du mois de juin.( P h o t o M a x i m e - G a b r i e l R o y - B i l o d e a u \u2013 C E V C ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-13 Une consultation est en cours dans AccèsD afin de déterminer les priorités d\u2019investissement de votre Caisse dans son soutien à la communauté.Participez avant le 23 mai.En tant que membre de votre coopérative, donnez votre opinion.Faites-vous entendre > 3 6 1 7 9 0 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Montréal lançait le 4 avril dernier une pétition à l\u2019Assemblée nationale, soutenue par la députée Manon Massé, pour interdire les clauses prohibant les animaux de compagnie dans les logements.Un sondage Léger réalisé en novembre dernier révèle que 52 % des foyers québécois ont un chat ou un chien, ce qui représente environ 3,25 millions d\u2019animaux.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 5,6 % par rapport à 2020.Cependant, on peut lire sur le site Web de la SPCA de Montréal que seulement 4,2 % des propriétaires de logements accepteraient des chiens.« Cette situation, mêlée avec la présente hausse des prix et le manque de logements abordables, crée un gros problème.Plusieurs personnes n\u2019auront pas le choix d\u2019abandonner leurs animaux contre leur gré pour trouver un endroit où se loger », mentionne Carole Lacasse, directrice du service à la clientèle du refuge Proanima, sur la rue Pierre-Caisse.« Il est important pour nous de collaborer avec la SPCA de Montréal pour cette pétition.On l\u2019appuie notamment en la partageant sur nos différentes plate- formes, comme notre site Web et notre page Facebook », ajoute Dorothée Pâris, coordonnatrice aux communications de Proanima.DOMMAGES Selon la SPCA de Montréal, le Québec devrait suivre d\u2019autres juridictions comme celle de l\u2019Ontario ou de la France, qui considèrent les clauses interdisant les animaux dans les logements nulles et sans effet.Il est à mentionner que selon le code civil de la province, un locataire a entre autres les obligations légales de maintenir le logement en bon état de propreté et de le remettre dans son état initial à la fin du bail, et ce, avec ou sans la présence d\u2019un animal.« De façon générale, si une personne prend bien soin de son logement et de son animal, la présence de celui-ci ne devrait occasionner aucun problème », commente la coordonnatrice aux communications.ABANDONS La SPCA de Montréal estime que près d\u2019un animal par jour est abandonné à son refuge en raison d\u2019un déménagement.Cette situation serait dommageable tant pour le bien-être des gens que pour celui de l\u2019animal.De son côté, Proanima observe annuellement une hausse du nombre d\u2019abandons de mars jusqu\u2019au mois d\u2019octobre.Les déménagements sont au nombre des raisons qui poussent les gens à faire ce geste.Le refuge a toutefois mis en place depuis deux ans un programme de prévention dans le but de tenter de limiter les abandons.« Avec ce moyen de sensibilisation, on remarque globalement une baisse, ce qui est une bonne chose.Malgré cela, pendant la période estivale, les abandons demeurent en hausse », de conclure Mme  Pâris.Les personnes désirant signer la pétition ont jusqu\u2019au 6  juin pour le faire.Celle-ci est disponible à partir du site Web https://www.spca.com/ petition-contre- les- interdictions-danimaux/.Pétition contre l\u2019interdiction d\u2019animaux dans les logements La SPCA de Montréal a récemment lancé une pétition à l\u2019Assemblée nationale contre les interdictions d\u2019animaux dans les logements.Les résidents de la région sont invités à la signer.( P h o t o \u2013 E Z F o t o s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-14 Encore de belles unités disponibles 90% loués > 3 6 2 8 6 7 Faites changement pour 2022 ! PAVILLON DE LOCATION 270, rue de la Cabinetterie, appartement 103, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 0K9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-15 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) ?0 347-5819 Iberville Brique & Pierre enrichit son offre de produits et services! Besoin de matériaux (brique, pierres, galets, sable, etc.) pour réaliser un projet intérieur ou extérieur?Rendez-vous chez Iberville Brique & Pierre pour tout trouver et obtenir des conseils personnalisés! Iberville Brique & Pierre, spécialiste en articles de maçonnerie et d\u2019aménagement paysager, possède de nombreuses années d\u2019expérience dans son secteur et aide les clients résidentiels et commerciaux à réaliser leurs projets.Très appréciée des entrepreneurs et des paysagistes qui viennent s\u2019y approvisionner en matériaux, l\u2019entreprise est également ouverte au public et fière de bonifier son offre de produits et de services.GAZON EN PLAQUE ET PRODUITS EN VRAC Iberville Brique & Pierre vend désormais du gazon en plaque et une grande variété de produits en vrac, tels que de la terre et du sable, ainsi que de la pierre concassée et des galets (différentes grosseurs).Il est possible de profiter d\u2019un service de livraison ou de charger soi-même ses articles sur place.La location d\u2019une remorque à benne basculante est proposée aux personnes qui désirent s\u2019occuper entièrement du transport.SERVICES D\u2019EXCEPTION POUR TOUS VOS PROJETS En plus d\u2019offrir de nouveaux produits et de bonifier ses services, Iberville Brique & Pierre continue de proposer ce qu\u2019il y a de mieux à sa clientèle.Ses salles de montre intérieure et extérieure permettent d\u2019orienter chaque client vers les produits les plus adaptés à son projet.Pierres, briques, blocs architecturaux, pavés, dalles, murets : on y retrouve des produits de nombreuses marques réputées (Techo- Bloc, Permacon, etc.) qui correspondent à tous les budgets.Ouverte du lundi au samedi durant la saison forte, l\u2019entreprise accorde une grande importance au service à la clientèle.Chaque visiteur est ainsi en mesure d\u2019obtenir un accompagnement dans le choix de ses produits et des conseils d\u2019experts pour réaliser son projet lui-même.Au besoin, l\u2019équipe d\u2019Iberville Brique & Pierre suggère des spécialistes pour effectuer les travaux.Visitez le ibervillebriqueetpierre.com pour plus d\u2019information, consultez la page Facebook de l\u2019entreprise pour vous tenir au courant des nouveautés et contactez Iberville Brique & Pierre par téléphone ou rendez-vous en magasin pour obtenir des conseils et discuter de vos besoins! > 3 6 2 3 4 7 Publireportage MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L \u2019assemblée générale annuelle de Tourisme Haut-Richelieu (THR) était l\u2019occasion pour cet organisme de présenter son rapport annuel 2021 et de dévoiler ses priorités pour l\u2019année en cours.Les dirigeants se réjouissent notamment de constater une reprise graduelle dans plusieurs secteurs et travaillent présentement sur divers projets pour contribuer à cette relance.Depuis le tout début de la pandémie, un engouement se fait sentir pour les attraits et activités en plein air.Le rapport annuel démontre que l\u2019année 2021 a maintenu cette tendance avec une augmentation des visiteurs de 40 % dans les sentiers de randonnées, de 25 % sur les terrains de golf, de 20 % pour les activités nautiques et de 15 % pour le cyclotourisme.Quinze entreprises de plein air ayant participé à un sondage ont aussi avoué avoir vu leur chiffre d\u2019affaires bondir en moyenne de 66 % comparativement à 2020.Pour ce qui est du secteur de l\u2019agro- tourisme, qui était en forte augmentation de 2019 à 2020, on déplore une baisse d\u2019achalandage de 20 %.« Cette donnée peut paraître surprenante, mais il faut se rappeler que l\u2019achat local a battu des records en 2020 en raison des restrictions liées à la pandémie.J\u2019aurais donc été curieuse de comparer les chiffres de l\u2019an dernier avec 2019 à la place, puisqu\u2019elle est notre dernière année de référence avant la crise », mentionne Isabelle Charlebois, directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu.PROJETS En 2021, l\u2019équipe de THR a procédé à la réalisation d\u2019une toute nouvelle image de marque qui s\u2019oriente vers le tourisme d\u2019intention afin d\u2019inciter les visiteurs à prendre leur temps et à profiter du moment présent.L\u2019organisme a également travaillé sur plusieurs projets touchant des secteurs variés, dont le nautisme, le cyclotourisme et l\u2019agrotourisme.L\u2019un d\u2019entre eux est l\u2019initiative Haut-Richelieu en saveurs qui a reçu plus de 14 000 visionnements sur le Web.Sur le plan financier, le dernier exercice s\u2019est soldé par un déficit de 62 804 $.« Il s\u2019agit d\u2019un déficit qui était prévu, puisque nous avions pris la décision de travailler sur davantage de projets pour le développement touristique de la région, ce qui a entrainé plus de subventions, mais qui a aussi nécessité de nombreuses ressources additionnelles », précise Mme  Charlebois.PRIORITÉS Pour la présente année, l\u2019une des principales priorités est d\u2019assurer la continuité de plusieurs projets touristiques en développement.Parmi ceux-ci on retrouve notamment la valorisation de la rivière Richelieu et son patrimoine en accompagnant la coopérative Alo Richelieu, qui proposera plusieurs attraits, et en développant l\u2019application mobile Anekdote, qui fournira aux visiteurs des détails historiques sur la rivière et ses environs.Un autre grand projet en cours est la Véloroute du lac Champlain.L\u2019équipe de THR travaille présentement sur sa deuxième phase dans le but de créer un sentier qui reliera Venise-en-Québec à Noyan.L\u2019organisme souhaite aussi miser sur la valorisation des circuits agroalimentaires courts afin de bonifier l\u2019expérience gourmande dans la région.Karine Boudreau a été embauchée comme agente au développement agrotouristique avec pour mandat de travailler sur ce dossier.ADMINISTRATEURS Au cours de l\u2019assemblée générale annuelle du 28 avril, Martin Cambria (culture et patrimoine) s\u2019est joint aux autres administrateurs, soit Martine Lorrain-Cayer (communauté d\u2019affaires), Patrick Bonneau (innovation), Éric Boivin (produit d\u2019appel et développement), Nathalie Brodeur (économie), Raymond Paquette (MRC), Samuel Comtois (agro- tourisme), Michael Giguère (attraits et plein air), Karine Roy (événements et restauration), Jessica Lehoux-Racine (Ville Saint-Jean- sur-Richelieu), Luc St-Cyr (villégiature), Dan Cyr (hébergement et tourisme corporatif) et Sylvain Hamel (nautisme).Plusieurs projets touristiques en cours dans le Haut-Richelieu L\u2019une des priorités de Tourisme Haut-Richelieu pour la présente année est la valorisation de la rivière Richelieu et son patrimoine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-16 > 3 6 0 7 2 9 Dr.Jean-François Leroux Oto Rhino Laryngologiste Même service exceptionnel, nouveaux locaux! DÉMÉNAGE LE 20 JUIN 2022 AU 202, rue Richelieu, bureau 204 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X8 Tél.: 450 741-0905 \u2022 Téléc.: 450 741-0907 Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie > 3 6 3 0 5 4 CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1050, rue Stéfoni, St-Jean-sur-Richelieu 514 940-3532 | Chartwell.com Vous avez des questions sur la vie en résidence ?Nous avons les réponses ! PROMOTION PRINTANIÈRE EN COURS !* *Des conditions s\u2019appliquent.N Prix du loyer N Crédits d\u2019impôt N Plan de soins personnalisé N Choix et flexibilité : repas, activités, services N Soutien pour l\u2019emménagement N Court séjour VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C \u2019est le temps de dépoussiérer vos vieux vélos.Le dimanche 29 mai, une dizaine de bénévoles les récupéreront devant l\u2019épicerie Pasquier pour Cyclo Nord-Sud, un organisme de revalorisation qui œuvre autant ici qu\u2019à l\u2019étranger.L\u2019initiatrice de la collecte de vélo à Saint-Jean- sur-Richelieu, Christiane Prud\u2019homme, avait mis son événement sur pause depuis deux ans à cause de la pandémie.Elle trépignait d\u2019impatience à l\u2019idée de reprendre le collier.La bénévole s\u2019implique depuis longtemps dans l\u2019accès à la mobilité active.« C\u2019est à la fois un projet environnemental et humanitaire.Nos dons donnent des outils pour améliorer la qualité de vie des personnes et ça marche », dit-elle.Cyclo Nord-Sud expédiera par conteneur certaines bicyclettes à des organismes communautaires du Togo.Les vélos récupérés permettront à de nombreuses femmes d\u2019obtenir un moyen de transport fiable, autonome et qui correspond à leurs besoins.C\u2019est pourquoi l\u2019organisme recherche particulièrement des vélos pour femmes cette année.IMMIGRANTES Des femmes du Québec profiteront aussi de la deuxième vie de ces bicyclettes.Vélo Québec offre aux femmes immigrantes de découvrir les joies du cyclisme en ville grâce à son programme Toutes à vélo.Cyclo Nord-Sud accepte toutes les grandeurs de vélos.Les bicyclettes sont également distribuées et utilisées pour des projets locaux comme Petites Roues, destiné aux quartiers défavorisés.Les enfants peuvent ainsi avoir accès à un vélo sécuritaire pour profiter de leur environnement extérieur.Cyclo Nord-Sud s\u2019attend à recevoir une centaine de vélos le 29 mai prochain.Les donateurs sont attendus à l\u2019épicerie Pasquier, au 87, boulevard Saint-Luc, entre 10 et 13 heures.DON Une contribution de 30 $ par vélo est demandée afin d\u2019aider Cyclo Nord-Sud à couvrir une partie des frais de transport des bicyclettes vers le Togo.En échange, les donateurs reçoivent un reçu d\u2019impôt de la valeur du vélo et de leur don.Les personnes qui se voient dans l\u2019impossibilité de se rendre chez Pasquier le 29 mai ont deux occasions pour se reprendre.Les élèves de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat tiendront deux précollectes de vélos devant leur établissement d\u2019enseignement le mercredi 25 mai, de 16 h 30 à 20 heures, et le samedi 28 mai, de 10 à 13 heures.Christiane Prud\u2019homme est toujours à la recherche de bénévoles pour s\u2019investir dans la cause.Elle peut avoir besoin d\u2019eux le jour de la collecte annuelle pour compacter les vélos, c\u2019 est-à-dire retirer leurs sièges, leurs pédales et leurs accessoires pour optimiser le transport par conteneur.D\u2019autres bénévoles sont également requis pour le chargement des vélos.La prochaine corvée est prévue le 2 juin.L\u2019organisatrice de la collecte de Saint-Jean- sur-Richelieu fait aussi appel aux propriétaires de garages, de locaux ou de bâtiments de ferme vacants.Mme  Prud\u2019homme reçoit des vélos à l\u2019année pour Cyclo Nord-Sud.Il lui faut un espace pour entreposer les bicyclettes en attendant les chargements qui ont lieu une ou deux fois par année.Les bénévoles et les personnes qui désirent lui offrir un espace sont invités à l\u2019appeler au 514 601-2593.Votre vieux vélo à quelques jours d\u2019une nouvelle vie Les bénévoles de Cyclo Nord-Sud s\u2019attendent à recevoir une centaine de vélos lors de leur prochaine collecte.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-17 POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions Michel Benoit michel-benoit@videotron.ca Julie Bessette juliebessette5@hotmail.com 514 998-5221 ON S\u2019OCCUPE DE TOUT VOS COURTIERS IMMOBILIERS ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 2021 ÉLITE 514 209-1283 > 3 6 1 0 4 7 Bureau : 450 376-2777 MONTÉRÉGIE ESTRIE Inscrivez votre propriété maintenant COURTAGE IMMOBILIER VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 1494.Coquette propriété excessivement bien entretenue au fil des ans par les mêmes propriétaires depuis 60 ans ! Avec ses 4 côtés de briques, elle offre beaucoup de possibilité.Charmante cuisine rénovée, très fonctionnelle.3 chambres au rez-de-chaussée.Sous-sol aménagé avec possibilité de salle familiale et chambre supplémentaire.Deuxième salle de bain au sous-sol.Près de tous les services, des parcs, des écoles, des axes routiers importants et des commerces.Jolie cour arrière avec un beau potentiel d\u2019aménagement selon vos besoins.MLS 20708777 7320.Spacieux condo situé dans le secteur C de Brossard, près de tous les services, du Quartier DIX-30, du futur REM, des boutiques, des restaurants et salle de spectacle.Spacieuse aire ouverte salon, cuisine, salle à manger.2 chambres de belles dimensions.Espace de rangement et deux stationnements.À noter que le condo est présentement loué 1320$ par mois avec un bail reconduit au 1er juillet 2023.MLS 11028862 210.Charmante propriété entièrement rénovée.Située dans un secteur recherché, paisible, sur une rue sans issue! Aire ouverte au rez-de-chaussée, cuisine, salon, salle à manger.2 salles de bain complètes et modernes.Salle familiale au sous-sol avec entrée indépendante sur le côté.Rénovations et améliorations: toiture, revêtement extérieur, électricité, cuisine, salles de bain, planchers, portes, fenêtres, finitions intérieures.LIBRE IMMÉDIATEMENT !!! Terrain de plus de 30 000 pieds carrés.MLS 12693315 68.Maison en rangée détenue en copropriété sur 3 étages.Située dans un secteur recherché de St-Luc, près des services, parcs, écoles, commerces etc.Elle offre une aire ouverte au rez-de-chaussée, un sous-sol entièrement aménagé, 2 spacieuses chambres à l\u2019étage.MLS 15995251 34.** SITE EXCEPTIONNEL** Spacieux plain-pied sur un magnifique terrain de 32,000 p.c.partiellement boisé bordé par la rivière L\u2019Acadie ! Havre de paix situé dans un secteur privilégié à 2 pas du golf Pinegrove, à proximité de l\u2019autoroute 30 (Dix 30, REM) et de tous les services sans avoir le bruit des voitures et le stress de la ville ! Confortable, la propriété de 44x29 p.vous offre 4 chambres et beaucoup de possibilités.Demandez une visite ! MLS 19309045 499 900$ NOUVEAU 499 900$ NOUVEAU 349 900$ NOUVEAU 329 900$ NOUVEAU 299 900$ NOUVEAU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-18 info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 148,Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Réservez votre condo dès maintenant.Sur rendez-vous seulement.Places limitées.FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON NOVEMBRE 2022 > 3 6 2 8 6 9 À un pas des commerces et des services: épicerie, SAQ, Banque Nationale, La Financière, une garderie, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À PARTIR DE 404 000,00$ (PLUS TAXES) Garage et rangement intérieur inclus + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT)* lacabinetterie.ca *Sujet au règlement #0769 de la?V.S-J-S-R LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-19 > 3 6 3 4 3 0 > 3 6 3 4 3 0 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Québec a fait bonne figure au premier Rose Trip Sénégal, un rallye d\u2019orientation pédestre qui s\u2019est tenu du 30 mars au 7 avril sur la côte ouest-africaine.Lisanne Boulette, de Saint-Jean- sur-Richelieu, est grimpée sur la première marche du podium en compagnie de sa sœur et de sa meilleure amie.Le trio attendait ce moment depuis longtemps.La première édition du Rose Trip Sénégal devait avoir lieu au printemps 2020.Elle a été annulée à la dernière minute à cause de la pandémie.Lisanne Boulette, sa sœur Yaël Roby et leur amie Lise Fortin se sont finalement envolées vers le Sénégal sous le nom des MelRoses en l\u2019honneur de leur amie commune prénommée Mélanie.« Nous voulions à notre façon prendre un peu sur nos épaules le fardeau de notre amie.Mélanie se bat contre un cancer du sein depuis huit ans, explique Yaël Roby.C\u2019est notre façon à nous de la soutenir, car on se sent bien impuissantes face à la maladie.» Sa sœur Lisanne Boulette et elle avaient déjà fait l\u2019expérience du Trophée Rose des sables au volant d\u2019une jeep, en 2012.« On a toujours eu envie de le refaire.Quand on a entendu parler du Rose Trip Sénégal, on s\u2019est tout de suite lancé dans l\u2019aventure.C\u2019est le même principe d\u2019orientation, donc nous avions un peu d\u2019expérience avec la boussole.C\u2019est comme le vélo, ça ne se perd pas ! », lance Mme  Boulette.TROIS BOUCLES Le Rose Trip Sénégal consiste à réaliser trois boucles à pied, soit une par jour, dans le désert de Lompoul.Ce n\u2019est pas une course.Le but est plutôt de faire la plus courte distance possible.« Les cartes indiquant les balises à pointer nous avaient été remises au début.On s\u2019occupait de notre itinéraire la veille du départ en fonction de la distance à parcourir, des dénivelés et de l\u2019orientation du soleil.Comme je portais la balise, mon travail consistait à marcher en ligne droite le plus possible », poursuit-elle.Ce n\u2019était pas une mince tâche.Au risque de s\u2019écorcher la peau, impossible de traverser les buissons d\u2019acacias épineux.Les dunes vertigineuses mettaient quant à elles les chevilles des marcheuses à rude épreuve.« Nos bâtons de marche étaient indispensables pour les franchir !, dit Lise Fortin.Nous avions toujours un foulard tout près pour nous cacher le visage du sable.» 15 KILOMÈTRES PAR JOUR Les journées sont longues dans le désert.Les MelRoses quittaient le bivouac vers 8 heures et n\u2019y revenaient pas avant d\u2019avoir parcouru 15 à 17 kilomètres dans le sable.« On a pris soin de nos pieds !, avoue Mme  Roby.Nous portions des guêtres et des bons souliers à crampons.Le soir, nous étions brûlées, mais fières de notre accomplissement.» Elles l\u2019étaient encore plus quand, leur première boucle terminée, elles ont vu le nom de leur équipe au sommet du classement.Il n\u2019en fallait pas plus pour raviver leur instinct compétitif.Malgré la chaleur accablante, les deux épreuves suivantes se sont déroulées comme sur des roulettes.Les MelRoses avançaient sous un soleil de plomb et un ciel sans nuages.Les 40 degrés Celsius n\u2019étaient pas aussi éprouvants qu\u2019on pourrait le croire.Le vent soutenu avait l\u2019avantage de leur apporter un brin d\u2019humidité de l\u2019océan Atlantique, situé tout près.« La communication a été le secret, affirme Lisanne Boulette.On a vraiment fait attention pour bien s\u2019hydrater et on notait tout de suite les inconforts.» CÉRÉMONIE Le couronnement des trois équipes gagnantes, dont les MelRoses, a pris la forme d\u2019un bal en blanc dans un grand hôtel.La cérémonie était encore plus intense pour Lisanne Boulette et Yaël Roby, puisque leur mère aussi s\u2019était inscrite au premier Rose Trip Sénégal.Ginette Gosselin, de Saint-Jean- sur- Richelieu, a complété le parcours avec deux amies.« Elle avait toujours rêvé de faire un rallye dans le désert.Le fait de savourer notre victoire avec notre mère a été un moment fort en émotions.Nous étions pleines de fierté », conclut Lisanne Boulette.Sur la première marche du podium au Rose Trip Sénégal De jolis blocs de béton devant le parc Gerry-Boulet Si vous êtes passés devant le parc Gerry-Boulet, dans le Vieux-Saint-Jean, vous avez peut-être remarqué que les blocs de béton qui ornent le parc ont changé d\u2019allure.La Ville a encore une fois fait appel à l\u2019artiste Émilie Campbell pour redonner un coup de fraicheur à l\u2019endroit aux couleurs de l\u2019image de marque de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les précédentes œuvres éphémères, qui avaient été installées en 2019, s\u2019étaient quelque peu défraichies avec le temps.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K a r i n e G u i l l e t ) Lise Fortin, Lisanne Boulette et sa sœur Yaël Roby ont combiné leurs efforts pour compléter trois boucles d\u2019une quinzaine de kilomètres à pied dans le désert de Lompoul.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-20 > 3 6 3 0 4 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-21 CHRONIQUE COMMANDITÉE « GRAN RESERVA » OU L\u2019ÉVOLUTION PRÊTE À BOIRE L\u2019Espagne est reconnue pour nous apporter des vins avec des rapports qualité-prix forts intéressants et le vin proposé aujourd\u2019hui n\u2019y fait pas exception.Il s\u2019agit du Laguna de la Nava Gran Reserva 2015 du producteur Navarro Lopez.Il est établi dans la région de Valdepeñas depuis 1904, une commune de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille La Manche entre autres reconnue pour son personnage de Don Quichotte et de ses moulins à vent.L\u2019appellation et la région Valdepeñas sont caractérisées comme terres de vignobles où l\u2019on élabore d\u2019excellents vins.Comme son nom le dit, le Laguna est un « Gran Reserva » qui est une mention règlementée.Pour avoir droit à cette mention, le vin doit avoir vieilli un minimum de 24 mois en fût de chêne et doit reposer un minimum de 36 mois en bouteille au vignoble avant d\u2019être commercialisé.Dans le cas du Laguna, on utilise une majorité de fûts de chêne français (60%) et des fûts de chêne américain (40%).Étant donné la finesse de son grain, le fût français apporte l\u2019élégance alors que le fût américain apporte l\u2019exubérance.L\u2019avantage de consommer des vins « Gran Reserva », c\u2019est que ce sont les producteurs qui les font vieillir à notre place ! Ainsi, les tanins du Tempranillo se verront assouplit grâce à aux années passées en barrique.Le Laguna de la Nava Gran Reserva 2015 vous offre une robe d\u2019un rouge cerise avec des reflets brique.Un nez fruité au bouquet de baies rouges, d\u2019épices et accompagné d\u2019effluves de torréfaction.En bouche, une harmonie parfaite entre le fruit et le bois avec des notes persistantes, une rondeur et une complexité irréprochable.Son équilibre, sa longueur, son agréable fraîcheur et ses tanins charnus sauront certainement vous charmer.Excellent compagnon pour vos viandes braisées, brochettes de bœuf et gigot d\u2019agneau.Idéal avec une entrecôte de bœuf au fromage bleu, un carré d\u2019agneau à la crème au romarin, un sauté de porc aux pruneaux ou encore de vieux fromages.Bonne dégustation ! NAVARRO LOPEZ LAGUNA DE LA NAVA GRAN RESERVA 2015 PRIX RÉGULIER SAQ : 15,90 $ CODE SAQ : 902965 Par Stéphane Raîche, conseiller en vins Sélections Oeno APPORTEZ VOTRE VIN et découvrez un nouveau menu à la hauteur de vos attentes.RÉSERVEZ VOTRE TABLE dans le meilleur steakhouse en ville ! 450 359-4999 ST E V E ST E A K H O U S E .C A Suivez nos promotions sur > 3 4 9 4 1 2 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com S ainte-Anne- de-Sabrevois se dote pour la première fois d\u2019un programme de gestion animalière sur son territoire.La Municipalité a signé une entente de trois ans avec la SPCA Roussillon.L\u2019organisme situé à Delson émettra les licences pour les chiens et partagera ses recettes avec la Municipalité.La SPCA Roussillon répondra aussi aux appels pour récupérer des chiens errants ou perdus.Elle participera à réduire les colonies de chats errants.Les félins seront capturés, stérilisés puis remis dans leur habitat.Enfin, la SPCA Roussillon récupérera les carcasses d\u2019animaux domestiques morts sur le domaine public.AVANTAGEUX Il s\u2019agit de la première entente de ce genre à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Selon le maire Jacques Lavallée, le contrat revient à 3 $ par citoyen, ce qui serait un tarif avantageux par rapport à la concurrence.« Nous avons sondé les municipalités qui faisaient affaire avec la SPCA Roussillon et les gens semblaient satisfaits », indique M. Lavallée.Le contrat de gestion animalière répondra également à un problème de chats errants à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Leur forte présence dans le secteur de la rue Ménard irriterait plusieurs résidents.Ceux-ci se plaignent des déjections félines sur leur terrain en plus de critiquer les accouplements et les combats entre individus.Sabrevois s\u2019entend avec la SPCA Roussillon VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Marché public du Vieux-Saint-Jean s\u2019animera de façon bien particulière, le samedi 14 mai.Le grand public participera à son premier Défi têtes rasées en personne depuis le début de la pandémie.Le rasage des participants se déroulera entre 13  et 15  heures au 182, rue Jacques-Cartier Nord.Le porte-parole Mathis Auclair, 14 ans, et sa famille seront présents.L\u2019adolescent de Saint-Jean- sur-Richelieu est en rémission d\u2019un cancer du foie.Le diagnostic est tombé en juillet dernier, le jour de l\u2019anniversaire de sa sœur.« Je me suis dit que ça allait passer, que c\u2019était juste un défi dans ma vie.Je suis fier de moi d\u2019avoir traversé tout ça », confie l\u2019étudiant en deuxième secondaire à la polyvalente Marcel-Landry.Tous les citoyens de 7 ans et plus peuvent y participer.En échange, ils s\u2019engagent à verser une contribution minimale de 50 $ à Leucan.Pour s\u2019inscrire, il suffit de se rendre sur le site Internet tetesrasees.com.SOLIDARITÉ Ce grand geste de solidarité envers les enfants atteints du cancer a beaucoup de retombées.Les dons ont un impact concret pour les familles, car Leucan est présent à toutes les étapes de leur cheminement.Grâce à l\u2019organisme, elles ne sont pas seules pour traverser l\u2019épreuve de la maladie.Les parents de Mathis Auclair sont très reconnaissants de toute l\u2019aide qu\u2019ils ont reçue de Leucan.« Nous nous sentions tellement seuls et dépourvus.Nous étions complètement perdus.Leucan a été avec nous dès les premiers jours et a été au-devant de bien des choses », affirme sa mère, Véronique Ouellette.Défi têtes rasées au Marché public samedi ( P h o t o D e p o s i t ) Le contrat de gestion animalière répondra au problème de chats errants dans le secteur de la rue Ménard.Mathis Auclair a appris l\u2019été dernier qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer du foie.Il est présentement en rémission.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-22 > 3 6 2 8 7 8 Visitez-nous sur www.le3boeufs.com 147, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-3333 boutique@le3boeufs.com ÉDUCATION G râce au théâtre Motus et à la SPEC du Haut-Richelieu, les élèves de l\u2019école Marie-Rivier ont pu vivre et vivront une expérience artistique conçue pour leurs besoins particuliers.Près d\u2019une centaine d\u2019élèves de cette école à vocation particulière assisteront en petit groupe à l\u2019une des 14 représentations de la production théâtrale Arbre, tout un monde.Les élèves moins réticents aux stimuli ont aussi eu l\u2019occasion de faire une sortie culturelle, puisqu\u2019ils ont assisté au spectacle À travers mes yeux.Il s\u2019agit d\u2019une des rares sorties à l\u2019extérieur pour les élèves de cet école.Bien que Marie-Rivier dispose de sommes pour des sorties scolaires, elles sont rarement utilisées.D\u2019abord parce que l\u2019offre d\u2019activités adaptées aux enfants est mince, mais aussi parce que sortir les élèves demande énormément d\u2019organisation, notamment pour le transport.« Ce sont des enfants qui ne vivent pas beaucoup d\u2019expériences culturelles, mais qui gagneraient beaucoup à voir différentes formes de culture parce que ça fait appel à d\u2019autres aspects de l\u2019intelligence ou de façon d\u2019entrer en contact », note le directeur de l\u2019école, Chad Boutin.RÉAMÉNAGÉ Tout a été pensé en fonction de ce public cible, des enfants ayant un TSA.La représentation est aussi adaptée aux enfants qui ont une déficience intellectuelle ou qui sont à mobilité réduite.Le Cabaret-Théâtre avait été complètement réaménagé pour accueillir la production de la compagnie de Longueuil. Les chaises et les tables ont été entreposées.L\u2019espace scénique, autour duquel peuvent prendre place une dizaine de jeunes avec leurs accompagnateurs, occupait le centre de l\u2019espace.À l\u2019avant, on avait aussi créé un coin repos.« Quand on regarde un spectacle pour une clientèle, l\u2019histoire fait partie de ce qu\u2019on observe, ajoute la conseillère à la programmation théâtrale et jeune public de la SPEC, Virginie L\u2019Écuyer.Là, ce sont plutôt des tableaux avec divers stimuli.C\u2019est une autre façon de penser la création artistique.Motus est vraiment précurseur dans ce domaine.» MULTIPLES POSSIBILITÉS Aucune autre compagnie de théâtre n\u2019offre des spectacles spécialement créés pour les enfants à besoins particuliers.La codirectrice artistique et générale de Motus, Hélène Ducharme, s\u2019est d\u2019abord documentée auprès de compagnies spécialisées et de divers professionnels.Il en résulte une création où les jeunes ne sont pas confinés à leur rôle de spectateur.En cours de spectacle, ils peuvent se lever pour aller toucher au décor, aux marionnettes et même interagir avec les comédiens.« L\u2019équipe s\u2019est habituée à toutes les possibilités, précise Mme  Ducharme.Au début, on se disait qu\u2019on ne pouvait pas avoir 20 versions différentes du spectacle, mais c\u2019est possible.Si j\u2019interagis avec un enfant et que je ne peux pas aller faire telle action, ce n\u2019est pas grave, c\u2019est un autre qui y va.» VOLONTÉ Étant mère d\u2019un enfant fréquentant Marie-Rivier, Virginie L\u2019Écuyer a proposé au directeur de développer un partenariat avec la SPEC.« Le but, c\u2019est de permettre aux enfants de cette école de vivre une activité à vocation particulière au moins une fois par année.» Lors du passage du Canada Français, le groupe d\u2019élèves âgés de quatre à cinq ans était particulièrement actif.Certains exploraient la salle de spectacle, alors que d\u2019autres jouaient avec les comédiens.Dans tous les cas, l\u2019émerveillement était bien visible sur leur visage.Même son de cloche du côté des membres du personnel, confirme le directeur.« J\u2019ai des intervenants qui sont à l\u2019école depuis de nombreuses années et qui m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019ont jamais vécu une activité aussi bien adaptée pour notre clientèle.Mes intervenants sont revenus éblouis, impressionnés.» Moment magique pour les élèves de Marie-Rivier KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Le spectacle est conçu pour faire appel à tous les sens des jeunes spectateurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Plusieurs élèves de l\u2019école Marie-Rivier ont pu initier un contact avec les comédiens du théâtre Motus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-23 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >340110 > P 0 1 1 9 6 5 - 1 > 3 6 0 4 4 0 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com G râce aux efforts de membres du personnel, l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat pourra maintenant cultiver ses propres légumes.Le projet est une manifestation de la volonté de l\u2019école de s\u2019inscrire de façon concrète dans la sensibilisation environnementale.Cet espace cultivable est situé à l\u2019avant de l\u2019école, devant l\u2019escalier central, et comporte trois bandes cultivables de 14 mètres de longueur.Le comité environnemental, instigateur du projet, désire mettre de l\u2019avant des principes de l\u2019agriculture durable dans ses pratiques tout au long du processus.Tous membres du comité environnemental, les enseignants Olivier Clermont, Valérie Lamarre et Mathieu Ostiguy ainsi que la technicienne en travaux pratiques Corinne Salesse ont mis la main à la pâte, le temps d\u2019un week-end, et ont procédé à l\u2019aménagement du jardin au début du mois d\u2019avril.IMPLIQUER LES ÉLÈVES Au cours des prochaines semaines, une équipe d\u2019élèves voulant s\u2019impliquer dans le projet Les Jardins de Marcellin sera constituée.Les jeunes seront appelés à participer aux différents aspects de la gestion d\u2019un potager.Ils seront entre autres mis à contribution dans des tâches d\u2019entretien quotidien telles que l\u2019arrosage, le désherbage ou l\u2019ajout de nouvelles plantations.Les jeunes participeront de plus à la récolte estivale et à la fermeture du jardin pour l\u2019hiver.Tout au long du projet, les responsables souhaitent également amener les adolescents à analyser l\u2019évolution du potager et à réfléchir aux interventions à faire.SOUTIEN Le Lab Finance/La Tirelire de l\u2019ÉSMC tout comme son Comité de parents ont offert un soutien financier aux Jardins de Marcellin.Le projet a également reçu une subvention de 500 $ de l\u2019organisme ENvironnement JEUnesse (ENJEU).Le producteur maraîcher Richard Cosetti et l\u2019architecte paysagiste Patrick Monast ont pour leur part apporté un soutien technique dans l\u2019élaboration du jardin.Marcellin-Champagnat initie ses élèves au jardinage Olivier Clermont, Valérie Lamarre et Mathieu Ostiguy ont participé à l\u2019aménagement du jardin avec leur collègue Corinne Salesse (absente de la photo).( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-24 versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 359-9111 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 versblancs.ca i cluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes In ecticid s (araignées fourmis) + Analyse du sol SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 157$ Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 359-911 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complètement biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.versblancs.ca incluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol I CO PLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.> 3 6 2 7 3 9 > 3 6 2 7 3 9 Centre jardin ouvert 7 jours sur 7 ! 514 444.6857 \u2022 420, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu Situé derrière le IGA du Carrefour Laplante OUVERT 7 JOURS SUR 7 > 3 6 2 8 9 6 Grand choix de plantes annuelles et vivaces, légumes et fines herbes NOUVEAUTÉ: ARBUSTES VIVACES \u2022 Jardinières suspendues \u2022 Plantes d\u2019intérieur \u2022 Semences et engrais \u2022 Pots décoratifs en plastique et en céramique lesserreslahaie.HEURES D\u2019OUVERTURES : 8h à 18h du lundi au vendredi 8h à 17h samedi et dimanche KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com I l y avait de l\u2019émotion vendredi dernier dans le gymnase de l\u2019école Aux-Quatre-Vents.La salle était remplie pour souligner la finale de la première « vraie » saison de la ligue d\u2019improvisation de l\u2019école primaire.L\u2019enseignant Guillaume Bouchard n\u2019en revient pas de la réponse des gens.Celui qui espérait accueillir 150 personnes avec la tenue de cette activité en a plutôt rejoint tout près de 300. Des élèves plus jeunes étaient aussi au rendez-vous ce soir-là.Les six équipes de LimpAQ (ligue d\u2019improvisation Aux-Quatre-Vents) se sont affrontées à tour de rôle pour tenter de décrocher une place dans la grande finale.C\u2019est l\u2019équipe des mauve, le Sirocco, qui est finalement repartie avec les grands honneurs.« C\u2019était la première fois que les jeunes jouaient avec des projecteurs, ajoute M. Bouchard.Au début, ils n\u2019étaient pas certains d\u2019aimer ça, mais après, ils se sont rendu compte qu\u2019ils pouvaient se concentrer sur leur jeu sans être déconcentrés par la foule.Ils ont vraiment vécu une première expérience de scène.» PRIX L\u2019enseignant a aussi profité de cette dernière partie de l\u2019année pour remettre des prix spéciaux à des joueurs qui se sont démarqués.Le capitaine du Sirocco, Édouard Lemay, et la joueuse de l\u2019Alizé, Jade Giroux-Poisson, ont été couronnés meilleurs improvisateurs.Benjamin Lemay, évoluant avec le Blizzard, et Billie Fraser, de l\u2019Alizé, ont pour leur part remporté le titre de recrues de l\u2019année, tandis qu\u2019Anaïs René a été récompensée pour son assiduité.Aurélie St-Pierre, du Mistral, a quant à elle été nommée Héros obscur, un prix décerné à un joueur qui s\u2019est démarqué par son attitude sur la patinoire et en périphérie.L\u2019équipe du Diablo s\u2019est pour sa part démarquée grâce à son esprit d\u2019équipe.Guillaume Bouchard avait mis en place cette ligue d\u2019improvisation en pleine pandémie l\u2019an dernier.En raison des restrictions dues aux mesures sanitaires, l\u2019activité avait quelque peu été perturbée et il n\u2019avait pas été possible d\u2019accueillir les parents.Cette année, les jeunes de cinquième et sixième année ont pu vivre une expérience complète.En tout et pour tout, ils ont disputé une trentaine de parties devant public.Une quarantaine d\u2019élèves ont pris part aux rencontres.MÉLANGE DES ÉLÈVES Contrairement à l\u2019an dernier où les équipes n\u2019étaient composées que d\u2019élèves d\u2019une même bulle-classe, les élèves de cinquième et sixième année ont pu se mélanger au sein des équipes.« Ça a amené une autre dynamique, constate le responsable de la ligue.On sentait qu\u2019il y avait une saine compétition et ça a permis aux élèves de cinquième année de prendre confiance en eux », précise-t-il.Guillaume Bouchard a fait vivre aux participants un camp de repêchage en début d\u2019année à l\u2019issue duquel capitaines et entraîneurs devaient former leurs équipes.Seule contrainte, les équipes devaient être composées d\u2019élèves des deux niveaux et compter autant de garçons que de filles.Guillaume Bouchard confirme que l\u2019impro sera de retour l\u2019an prochain à l\u2019école de la rue Saint-Gérard.Il dit cependant souhaiter présenter les matchs dans un environnement autre que sa classe qui ne pouvait accueillir qu\u2019une quarantaine de spectateurs.Toute une finale d\u2019impro à l\u2019école Aux-Quatre-Vents Près de 300 personnes ont assisté à la finale d\u2019improvisation de l\u2019école Aux-Quatre-Vents.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-25 Prise RDV ou information www.cliniquemonhygieniste.com 450 390-4757 | cliniquemonhygieniste@gmail.com 274 Boul.St-Luc, Local 200, St-Jean-sur-Richelieu Grande Ouverture ! En MAI UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE 30% Moins cher que les cliniques dentaires traditionnelles JINHEE PARK, HDI HYGIÉNISTE DENTAIRE INDÉPENDANTE > 3 6 3 0 2 4 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Deux départs du CA Le conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Hautes- Rivières a perdu deux de ses membres au cours des dernières semaines.Tous deux ont remis leur démission pour assumer une autre fonction.Benoit Bellavance, directeur adjoint du Service des ressources matérielles, était représentant du personnel d\u2019encadrement et siégeait depuis quelques mois en remplacement de Louise Beaupré, nommée directrice générale adjointe par intérim.Il a décroché un poste de gestionnaire à La Pocatière, dans la région du Bas-Saint-Laurent.Pour sa part, Anne-Marie Noël était membre du conseil d\u2019administration à titre de représentante des parents.Elle ne siégeait pas à la dernière séance du conseil d\u2019administration parce qu\u2019elle vient d\u2019être embauchée comme secrétaire de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin (édifice Saint-Joseph).?Sélection de la DG La directrice générale du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, Dominique Lachapelle, a annoncé son départ à la retraite en mars dernier.Le conseil d\u2019administration a constitué un comité de sélection formé de personnes qui ne sont pas membres du personnel.Le comité de sélection est composé de Danielle Beaumont, Marie Josée Gagnon, Sandrine Parent, Éric Chevalier Alvarez et Alexandre Provost, président du conseil d\u2019administration.?Deux nouvelles directrices Deux nouvelles membres de direction d\u2019école sont arrivées en poste au cours du mois dernier au Centre de service scolaire des Hautes-Rivières.Marie-Claude Bigras a été nommée directrice adjointe de l\u2019école Notre- Dame-de-Lourdes, dans le secteur Iberville.Il y a eu des changements à la direction de cette école.Johanne Savoie est maintenant la directrice.Elle remplace Louise Berleur qui est devenue directrice adjointe au centre La Relance.La nouvelle directrice adjointe de l\u2019école NDL est Mme Bigras qui était à l\u2019emploi du Centre de services scolaire de Laval.Elle compte 20 ans d\u2019expérience.Elle a été enseignante au primaire et conseillère pédagogique en français.Depuis 2015, elle a été directrice adjointe dans divers établissements scolaires.Elle détient un baccalauréat en enseignement de l\u2019activité physique, une maîtrise en éducation et un diplôme d\u2019études supérieures en gestion de l\u2019administration scolaire.Josée Prévost a pour sa part été embauchée comme directrice de l\u2019école Saint-Alexandre.Elle était auparavant à l\u2019emploi du Centre de services scolaire Marie-Victorin.Elle a été directrice adjointe d\u2019école.Elle cumule 30 ans d\u2019expérience en éducation, notamment dans un milieu multiethnique.?Anniversaire Tous les enseignants qui ont œuvré à l\u2019école Docteur-Alexis-Bouthillier sont invités à prendre part aux célébrations entourant le 50e anniversaire de cet établissement scolaire.Celles-ci auront lieu le 20 mai prochain et débuteront à 15 heures par une rencontre à l\u2019école.Les invités seront ensuite conviés au restaurant Le Vieux Duluth pour un souper qui se mettra en branle à 17 heures.Pour plus de renseignements, on vous invite à communiquer le plus tôt possible avec Yvon Marcil, au numéro 450 348-8895.LE MONDE SCOLAIRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com M axime Dubé-Lahaie, Yasser Essoulimani, Samuel Guay, étudiants en Sciences de la nature, et Jade Lizotte, étudiante en Sciences humaines, du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, remportent le prix Coup de coeur du public au concours intercollégial Deviens l\u2019écho responsable de ton domaine d\u2019études.Une bourse de 500 $ accompagne le prix.Le dévoilement des gagnants de la finale nationale avait lieu en mode virtuel le 27 avril.Le concours instauré par le Cégep de Saint-Jean en était à sa première édition.Kylan Berger, étudiant en Art dramatique du Cégep de Saint-Laurent gagne le Premier prix et une bourse de 750 $.Élianne Rochefor, étudiante en Techniques d\u2019intégration multimédia, et Jérémy Sinou, étudiant en Sciences informatiques et mathématiques, du Collège Bois-de-Boulogne, décrochent le prix Sensibilisation à l\u2019environnement et au développement durable et une bourse de 500 $.CAPSULE D\u2019INFLUENCE Organisé par le Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu, le concours proposait aux étudiants de s\u2019exprimer sur un enjeu environnemental ou de développement durable qui les interpelle dans leur domaine d\u2019études et de sensibiliser les autres étudiants et la communauté collégiale.Les participants devaient réaliser une courte capsule d\u2019influence qui pouvait être partagée sur Instagram.Les cégeps Beauce-Appalaches, Lévis, Valleyfield, Saint-Laurent, Sainte-Foy, Sherbrooke, Ahuntsic, Bois-de- Boulogne et  Saint-Jean- sur-Richelieu ainsi que le Collège Jean-de-Brébeuf étaient représentés.« Le plus important dans ce concours était d\u2019offrir la possibilité aux étudiants de s\u2019exprimer sur les enjeux environnementaux ou de développement durable qui les touchent personnellement.Et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.Ils nous ont montré plusieurs de leurs préoccupations pour notre avenir et notre planète.Grâce à ce concours, nous souhaitons avoir pu sensibiliser encore plus la communauté collégiale sur l\u2019importance de parler d\u2019environnement et de développement durable à même les programmes d\u2019études », souligne Nathalie Guibord, conseillère en environnement et en développement durable au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce concours intercollégial a pu être organisé grâce à la contribution financière du ministère de l\u2019Enseignement supérieur et à Collèges et instituts Canada.CONCOURS INTERCOLLÉGIAL EN ENVIRONNEMENT Le Prix Coup de cœur remis à quatre étudiants du Cégep Nathalie Guibord, conseillère en environnement et en développement durable, Yasser Essoulimani et Samuel Guay, étudiants en Sciences de la nature, et Jade Lizotte, étudiante en Sciences humaines, du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, gagnants du prix Coup de cœur.Absent de la photo Maxime Dubé-Lahaie, étudiant en Sciences de la nature.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-26 https://lepointdevente.com/billets/fashow-martinfontaine 28 mai, 20h Église Notre-Dame-du-Mont-Carmel 27 rue de l\u2019Église Nord Lacolle J0J 1J0 MARTIN FONTAINE > 3 5 9 7 3 9 > 3 6 3 6 1 9 Quels que soient votre âge, votre expérience et vos disponibilités Notre entreprise est située à Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous nous spécialisons dans la fabrication de blocs et de sacs de glace destinés au refroidissement du béton, la fabrication de concasseur, la location de concasseur et également la location de remorques réfrigérées électriques.Joignez l\u2019équipe de Glascold Canada et mettez un peu de vous dans les infrastructures les plus spectaculaires du Québec ! Envoyez votre CV à info@glascold.com glascoldcanada.com I 450-357-9797 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com En collaboration avec la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, le département d\u2019éducation physique du collège a remis ses premières bourses en santé et saines habitudes de vie, le 6 mai dernier.Les enseignants du département ont créé ces bourses pour souligner l\u2019engagement aux études, la persévérance et le maintien de saines habitudes de vie durant le parcours collégial de leurs étudiants.Ils ont été 71 cégépiens à poser leur candidature et à démontrer comment ils ont réussi à intégrer l\u2019activité physique durant leurs études.Les bourses ont été décernées à Félicia Laplante, Louis-Félix Guérin, Pier-Olivier Tarte, Sarah Gagnon, Lydia Therrien, Tommy Delisle, Eugénie Bérubé, Justine Roy et Chuming Yang.Les neuf bourses de 200 $ chacune ont être attribuées grâce à des dons de l\u2019Association des cadres du Cégep, l\u2019Association des parents du Cégep, l\u2019entreprise Laniel St-Laurent et les enseignants Simon Demers et Évelyne Ménard.COURSE La remise des bourses a eu lieu à l\u2019occasion de la tenue de la sixième édition de la course à obstacles organisée par le département d\u2019éducation physique.Une cinquantaine de personnes ont relevé le défi.Elles étaient réparties dans une dizaine d\u2019équipe.Le parcours de la course était aménagé sur les terrains du Cégep.Il comportait 18 obstacles et exigeait que les participants parcourent cinq kilomètres.Parmi les obstacles, on retrouvait un gros pneu de tracteur qu\u2019il fallait culbuter, la course sur une distance de dix mètres aller-retour en sautant dans une poche de patates ou encore le saut à pieds joints dans un cerceau.Chaque membre de l\u2019équipe devait réussir cinq paniers de basket et exécuter des roulades.La course faisait appel à l\u2019esprit d\u2019équipe parce qu\u2019un membre ne devait jamais être laissé derrière et un coéquipier devait toujours être aidé.Le matériel devait être replacé après chaque obstacle.Les organisateurs ont voulu que l\u2019activité se déroule en respectant les capacités de chacun, en toute sécurité et dans le plaisir.SANTÉ ET SAINES HABITUDES DE VIE Le Cégep procède à la remise de ses premières bourses L\u2019épreuve de la brouette consistait à faire un aller-retour en tenant les pieds du participant.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Caroline Ouimet, Fondation du Cégep, Ludovic Jarry, Alexandre LeBel-Vennes et Simon Demers, enseignants, Tommy Delisle et Félicia Laplante, lauréats d\u2019une bourse, Mélanie Savard, enseignante, Louis-Félix Guérin, Lydia Therrien, Eugénie Bérubé, Justine Roy, Pier-Olivier Tarte, lauréats, Jonathan Viens, enseignant, Chuming Yang, lauréate, et Évelyne Ménard, coordonnatrice du Département d\u2019éducation physique.Sarah Gagnon, lauréate, absente de la photo.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) A-27 LE CANADA FRANÇAIS - FAMILLES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 > 3 6 1 3 5 5 \u2022 Halte-garderie \u2022 Courrier des enfants \u2022 Activités familiales \u2022 Services pour futurs et nouveaux parents \u2022 Soutien à l\u2019allaitement \u2022 Hébergement transitoire et activités pères-enfants Service de relation d\u2019aide Ateliers, conférences et cafés-rencontres Soutien et accompagnement DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUTÉS SUR NOTRE SITE INTERNET familleacoeur.qc.ca 450 346-1734 familleacoeur@familleacoeur.qc.ca plusieurs autres services offerts ! Bonne Semaine québécoise des familles ! \u2022 Halte-garderie \u2022 Courrier des enfants \u2022 Activités familiales \u2022 Services pour futurs et nouveaux parents \u2022 Soutien à l\u2019allaitement \u2022 Hébergement transitoire et activités pères-enfants Service de relation d\u2019aide Ateliers, conférences et cafés-rencontres Soutien et accompagnement DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUTÉS SUR NOTRE SITE INTERNET familleacoeur.qc.ca 450 346-1734 familleacoeur@familleacoeur.qc.ca plusieu s autres services offerts ! \u2022 Halte-garderie \u2022 Courrier des enfants \u2022 Activités familiales \u2022 Services pour futurs et nouveaux parents \u2022 Soutien à l\u2019allaitement \u2022 Hébergement transitoire et activités pères-enfants Service de relation d\u2019aide Ateliers, conférences t café -rencontres Soutien et accompag ment DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUTÉS SUR NOTRE SITE INTERNET familleacoeur.qc.ca 450 346-1734 familleacoeur@familleacoeur.qc.ca plusieurs autres services offerts ! Bonne Semaine québécoise des familles ! \u2022 Halte-garderie \u2022 Courrier des enfants \u2022 Activités familiales \u2022 Services pour futurs et nouv aux parents \u2022 Soutien à l\u2019allaitement \u2022 Hébergement transitoire et activités pères-e fants Service de relation d\u2019aide Ateliers, conférences et cafés-rencontres Soutien et accompagnement DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUTÉS SUR NOTRE SITE INTERNET familleacoeur.qc.ca 450 346-1734 familleacoeur@familleacoeur.qc.ca plusieurs autres services offerts ! Bonne Semaine québécoise des familles ! \u2022 Halte-garderie \u2022 Courrier des enfants \u2022 Activités familiales \u2022 Services pour futurs et nouveaux parents \u2022 Soutien à l\u2019allaitement \u2022 Hébergement transitoire et activités pères-enfants Service de relation d\u2019aide Ateliers, conférences et cafés-rencontres Soutien et accompagnement DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUTÉS SUR NOTRE SITE INTERNET familleacoeu .qc.ca 450 346-1734 familleacoeur@familleacoeur.qc.ca plusieurs autres services offerts ! Bonne Semaine québécoise des familles ! \u2022 Halte-garderie \u2022 Courrier des enfants \u2022 Activités familiales \u2022 Services pour futurs et nouveaux parents \u2022 Soutien à l\u2019allaitement \u2022 Hébergement transitoire et activités pères-enfants Service de relation d\u2019aide Ateliers, conférences et cafés-rencontres Soutien et accompagnement DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUTÉS SUR NOTRE SITE INTERNET familleacoeur.qc.ca 450 346-1734 familleacoeur@familleacoeur.qc.ca plusieurs autres services offerts ! Bonne Semaine québécoise des familles ! \u2022 Halte-garderi \u2022 Courrier des enfants \u2022 Activités familiales \u2022 Servic s pour futurs et nouveaux parents \u2022 Soutien à l\u2019allaitement \u2022 Hébergement transitoire et activités pères-e fants Service de relation d\u2019aide Atelier , onférences et cafés-r ncontres tien et accompagnement DÉCOUV EZ NOS NOUVEAUTÉS SUR NOTRE SIT INTERNET familleacoeur.qc.ca 50 6-1734 familleacoeur@familleacoeur.qc.ca plusieurs autres services offerts ! Bonne Semaine québécoise des familles ! \u2022 Halte-garderie \u2022 Courrier des enfants \u2022 Activités familiales \u2022 Services pour futurs et nouveaux parents \u2022 Soutien à l\u2019allaitement \u2022 Hébergement transitoire et activités pères-enfants Service de relation d\u2019aide Ateliers, conférences et cafés-rencontres Soutien et accompagnement DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUTÉS SUR NOTRE SITE INTERNET familleacoeur.qc.ca 450 346-1734 familleacoeur@familleacoeur.qc.ca plusieurs autres services offerts ! \u2022 H a l t e - g a r d e r i e \u2022 C o u r r i e r d e s e n f a n t s \u2022 A c t i v i t é s f a m i l i a l e s \u2022 S e r v i c e s p o u r f u t u r s e t n o u v e a u x p a r e n t s \u2022 S o u t i e n à l \u2019 a l l a i t e m e n t \u2022 H é b e r g e m e n t t r a n s i t o i r e e t a c t i v i t é s p è r e s - e n f a n t s S e r v i c e d e r e l a t i o n d \u2019 a i d e A t e l i e r s , c o n f é r e n c e s e t c a f é s - r e n c o n t r e s S o u t i e n e t a c c o m p a g n e m e n t D É C O U V R E Z N O S N O U V E A U T É S S U R N O T R E S I T E I N T E R N E T f a m i l l e a c o e u r .q c .c a 4 5 0 3 4 6 - 1 7 3 4 f a m i l l e a c o e u r @ f a m i l l e a c o e u r .q c .c a p l u s i e u r s a u t r e s s e r v i c e s o ff e r t s ! B o n n e S e m a i n e q u é b é c o i s e d e s f a m i l l e s ! \u2022 Halte-garderie \u2022 Courrier des enfants \u2022 Activités familiales \u2022 Services pour futurs et nouveaux parents \u2022 Soutien à l\u2019allaitement \u2022 Hébergement transitoire et activités pères-enfants Service de relation d\u2019aide Ateliers, conférences t cafés-rencontres Soutien et accompagnement DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUTÉS SUR NO RE SITE INTERNET familleacoeur.qc.ca 450 346-1734 familleacoeur@familleacoeur.qc.ca plusieurs autres services offerts ! Bonne Semaine québécoise des familles ! 4 PAGES CAHIER PUBLICITAIRE En collaboration avec Une initiative de 9 au 15 mai 2022 A-28 LE CANADA FRANÇAIS - FAMILLES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 Semaine québécoise des familles 2022 À L\u2019Étoile, chaque membre de l\u2019équipe s\u2019engage à chaque jour auprès des familles qui en ont le plus besoin, celles en situation de vulnérabilité.Qu\u2019elles soient médecins, secrétaire, travailleuses sociales ou psychoéducatrices, elles sont toutes concernées par la trajectoire des enfants qui passent par nos locaux, par le vécu des familles qui les entourent.Elles ont à cœur de les recevoir sans les juger afin de tisser des liens de confiance, de les outiller et de les amener à prendre en main leur destinée.Elles croient en leur potentiel et elles mettent tout en place pour que les familles y croient elles aussi.Ensemble, elles portent les familles.Plus de 400 jeunes du centre-ville de St-Jean-sur-Richelieu ont reçu des soins essentiels à leur santé en ayant accès à un médecin.37 enfants ont bénéficié d\u2019un suivi spécialisé, adapté à leurs difficultés scolaires, sociales, comportementales.160 familles ont reçu des vêtements, de la nourriture ou des produits de base.18 enfants ont pu profiter d\u2019un camp estival, leur permettant de se déposer dans un endroit paisible et de découvrir le monde qui les entoure.60 jeunes ont pu participer à différentes activités riches en apprentissages, telles que du jardinage, des cours de cuisine, l\u2019apprentissage de la nage et du vélo, des ateliers d\u2019arts libérateurs, l\u2019initiation au karaté, des promenades d\u2019exploration dans le quartier environnant.30 familles ont obtenu un transport pour accéder à des soins de santé essentiels.Voici quelques chiffres qui traduisent concrètement les actions mises en place au cours de la dernière année : De plus, grâce à notre clinique mobile nommée le Vaisseau, L\u2019Étoile dessert maintenant des familles à Iberville, Lacolle et Saint-Georges-de- Clarenceville.Trois longues années ont été nécessaires pour mener à terme ce gigantesque projet qui nous permet de nous engager auprès d\u2019encore plus de familles.Si la pandémie a exacerbé les besoins déjà criants, nous ne baissons pas les bras.L\u2019équipe continue de gérer les crises, les cris d\u2019alerte, les enfants en détresse et les parents désorientés.Mais nous gardons espoir! Au terme de la Commission Laurent, les recommandations émises suggèrent clairement d\u2019investir massivement dans les services de première ligne, d\u2019agir en prévention, exactement comme se définit la mission première de L\u2019Étoile.Voilà ce qui nous donne de l\u2019espoir.Ces débats ont le potentiel de tracer notre chemin collectif vers une société qui défend les droits des enfants et qui supporte les familles comme il se doit.> 3 6 3 3 8 1 Semaine québécoise des familles quebecfamille.org 9 au 15 mai 2022 ENGAGÉS FAMILLES POUR LES Nous, à la maison des jeunes le Dôme, avons été bousculés par la pandémie.Nous ne sommes pas une simple maison des jeunes, nous sommes beaucoup plus.Pour nos jeunes, nous sommes un exemple, nous sommes leur safe place, nous sommes une oreille, nous sommes du plaisir, mais le plus important c\u2019est que nous sommes une famille.La pandémie a fait en sorte d\u2019isoler les gens les uns des autres.Nous avons été dans l\u2019obligation de fermer nos portes pour la sécurité de nos jeunes.Notre famille a donc été mise sur pause comme toutes les autres familles du Québec.Comment, nous, les intervenantes de la maison des jeunes pouvions couper les ponts avec nos jeunes du jour au lendemain?Il nous était inconcevable de leur couper ce service qui est essentiel à la santé mentale de nos jeunes.Nous avons donc décidé de garder contact par le biais des réseaux sociaux.Les jeunes souffraient de cette pandémie et plusieurs jeunes adolescents remplis de vie se noyaient dans cet isolement forcé.Nous avons décidé d\u2019être disponibles par écrit durant toute la journée et de faire des appels de soir, car la santé de nos jeunes était primordiale pour nous.Peu importe la distance, nous sommes restés unis et soudés, et c\u2019est ça une famille.Nos jeunes ont eu la possibilité d\u2019avoir de l\u2019aide de la maison des jeunes le Dôme.Soyons engagés pour nos familles, restons soudés pour les soutenir.L\u2019équipe de la maison des jeunes le Dôme de Saint-Jean-sur-Richelieu Le Dôme, une grande famille Que ce soit sur l\u2019économie, le réseau de la santé, les amitiés, l\u2019éducation ou les familles, les impacts de la pandémie se font toujours ressentir deux ans plus tard.Il ne faut pas se méprendre, cette pandémie a aussi été extrêmement difficile pour nos organismes communautaires. A-29 LE CANADA FRANÇAIS - FAMILLES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 Deux succursales pour mieux vous servir : Une grande famille.au service de la vôtre ! 947, boul.du Séminaire Nord, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9251 340, boul.Saint-Luc, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (secteur St-Luc) 450 349-2121 VOTRE PHARMACIEN, TOUJOURS À L\u2019ÉCOUTE DE VOS BESOINS PEUT EXERCER DE NOUVELLES ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES NOS COSMÉTICIENNES EXPERTES EN BEAUTÉ, VOUS OFFRENT DIFFÉRENTS SERVICES PERSONNALISÉS.Informez vous! > 3 6 3 3 6 9 Je suis Geneviève Boileau, j\u2019accompagne les familles dans les différents stades de la grossesse depuis 13 ans.Je suis avant tout une mère de quatre enfants.Je peux alors bien comprendre la panoplie d\u2019émotions, parfois mélangées, qui sont ressenties lors de la grossesse et surtout à l\u2019approche de l\u2019accouchement.Que tu sois enceinte ou que ta conjointe le soit, c\u2019est important pour votre couple d\u2019être bien soutenu, bien accompagné et surtout bien informé, afin de faire des choix éclairés.Étant passionnée de périnatalité, être présente et disponible pour les familles est pour moi une priorité.Je crois en la capacité des femmes de mettre leurs enfants au monde et je souhaite tout autant redonner confiance aux couples qu\u2019accompagner les familles dans un moment très important pour elles.Chaque famille a le droit d\u2019être en confiance et bien soutenue durant cette grande étape qu\u2019est la naissance de leurs petits trésors.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019être anxieux pour avoir une doula.Le simple fait de vivre une grossesse et un accouchement suffit pour recourir aux services d\u2019une accompagnante à la naissance.C\u2019est un véritable cadeau à s\u2019offrir ! Peu importe vos valeurs, vos désirs et vos choix, je suis là pour vous et surtout pour vous accompagner dans la réalisation de vos souhaits de naissance.Ma présence doit être un élément de confiance, de respect et de douceur.J\u2019ai accompagné plusieurs familles.À chacune des naissances, je découvre la force de chaque femme qui accouche, et l\u2019implication des partenaires me fait découvrir des superhéros.C\u2019est pour moi une chance inouïe de servir les familles de la région et je suis privilégiée de la confiance que celles-ci m\u2019accordent.Le Centre de Ressources Périnatales Le Préambule, de Famille à Cœur, me permet d\u2019être là pour les familles de la MRC du Haut-Riche- lieu.Merci à vous pour votre confiance et au plaisir de vous accompagner pour l\u2019accueil du petit Cœur de votre famille ! À chaque nouvelle naissance, des parents voient le jour ! Geneviève Boileau Accompagnante à la naissance et intervenante périnatale chez Famille à Cœur Une doula passionnée et engagée envers les familles ! Pour moi, être engagée pour les familles est au cœur du métier de doula (accompagnante à la naissance) que je pratique et que je chéris.  La grossesse est un évènement d\u2019envergure, de bonheur, de défis, de difficultés, de hâte et de questionnements.9 au 15 mai 2022 A-30 LE CANADA FRANÇAIS - FAMILLES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 450 357-9100 www.christinenormandin.quebec CHRISTINE Normandin Députée de S aint-Jean à la Chambre des communes Présente à la grandeur de la circonscription! > 3 6 3 4 7 4 Semaine québécoise des familles quebecfamille.org 9 au 15 mai 2022 ENGAGÉS FAMILLES POUR LES Depuis près de 25 ans, j\u2019ai le bonheur de côtoyer les familles de la MRC du Haut-Richelieu et, croyez-moi, c\u2019est un immense privilège ! Que ce soit en allant les voir à domicile pour évaluer leurs besoins, en animant des cafés-rencontres ou lors des activités familiales, j\u2019ai toujours grand plaisir à jaser avec elles.Pour moi, constater qu\u2019on peut faire une différence dans la vie des familles est tellement gratifiant.C\u2019est le « salaire du cœur » ! Depuis les deux dernières années, les familles ont vécu des moments difficiles.Pendant quelques semaines, mes collègues et moi les contactions une fois par semaine pour prendre de leurs nouvelles, prendre un moment pour discuter avec elles et leur dire que nous étions disponibles si elles avaient des besoins auxquels nous pourrions répondre.Ces appels ont eu des impacts positifs autant sur moi que sur elles, selon ce qu\u2019elles nous verbalisaient.J\u2019ai vraiment de la chance de faire partie, ne serait-ce qu\u2019un petit peu, de VOS familles et, oui, je m\u2019engage pour au moins les 25 prochaines années auprès de vous ! Merci de nous faire confiance ! Manon Ouellet Responsable du Centre de Ressources Périnatales Le Préambule de Famille à Cœur Ici, ces familles sont accueillies, peu importe la taille du bonheur ou de la tristesse, peu importe l\u2019événement qu\u2019elles traversent.  Ici, j\u2019ai fait du bénévolat avec mon aînée et je côtoie maintenant ma mère qui offre à son tour de son temps.Ici, des bénévoles sont présents tous les jours et représentent une ressource précieuse sans laquelle la mission de Famille à Cœur ne pourrait être accomplie.Ici, j\u2019ai participé à des activités avec mes enfants, j\u2019ai cultivé de doux moments auprès des miens et j\u2019ai aussi côtoyé des familles, des enfants, des parents, des usagers\u2026 des petits et grands humains, quoi !  Ici, petits et grands humains sont au cœur de la mission de la maison de la famille, ils sont la raison pour laquelle Famille à Cœur existe.Ici, comme beaucoup d\u2019autres parents, j\u2019ai cultivé des valeurs familiales.Ici, c\u2019est Famille à Cœur.Geneviève Marchand Coordonnatrice clinique et intervenante chez Famille à Cœur Mon engagement envers les familles dure depuis longtemps.Lorsque l\u2019occasion de venir travailler à Famille à Cœur s\u2019est présentée, je n\u2019ai pas hésité avant de m\u2019engager.Ici, c\u2019est Famille à Cœur Ici, c\u2019est une maison de la famille.Ici, c\u2019est un lieu magique.C\u2019est un endroit où une grande communauté se forme en réunissant de toutes petites communautés : les familles.Mon engagement auprès des familles ! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-31 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE SERVICE 50$ 100$ pour (service uniquement) 20$ 30$ pour 10$ 15$ pour 15$ 20$ pour 10$ 17$ pour 20$ 30$ pour 15$ 25$ pour 16$ 20$ pour > 3 6 3 4 9 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-32 Photos JULIEN SAGUEZ Engouement pour le marché du printemps Une toute première édition du marché du printemps avait lieu les 30 avril et 1er mai dernier au Centre sportif Saint-Noël  Chabanel, dans le secteur Iberville.Cynthia Rodier et  Caroline Brodeur, d\u2019Allume feu CJP.Elles fabriquent leurs articles à partir de produits recyclés de l\u2019Estrie, dont de la cire de soya et d\u2019abeille ainsi que de la sciure de bois.Le comité organisateur estime qu\u2019environ 1000 personnes ont visité le marché.Sur la photo : Eric Bérubé,  Matthieu Hamel,  Karine Charron,  Stéphanie Huard et  Jason Robichaud.Plus de 45 artisans de domaines variés étaient présents pour cette première édition.Les organisateurs se disent satisfaits de cette première édition du marché du printemps.Sur la photo : John Melançon et  Magdalen Chatelier, de la compagnie Tropix plants.Audrey Charron, de Ed et Lili créations, et Mélissa Latulippe, de Petits Dumouchel, en compagnie d\u2019Audrey Lacombe et  Maxime Leduc qui étaient venus faire des achats en prévision de la naissance de leur bébé. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-33 Photos JULIEN SAGUEZ Arnaud Lemay a eu le plaisir de s\u2019occuper de la table d\u2019Alexandra Pascoal et Victoria Pascoal.Pierrette Darche et Gilles Rondeau ont eu beaucoup de plaisir à faire du bénévolat pendant la 30e Dégustation de vins et fromages de la Fondation Le Renfort.Maxime Beaulieu était très heureux de faire le service à des membres de sa famille.La Fondation Le Renfort a profité de son événement pour rendre un hommage émouvant à Pierre Légaré, l\u2019un de ses plus fidèles ambassadeurs qui nous a quittés l\u2019automne dernier.Suzanne Bérard, France Lamarre et Josée Mailhot, de la Corporation du Fort St-Jean, ont passé une agréable soirée.Josée Coulombe et Pierrette Hébert faisaient équipe pour apporter aux invités les plateaux de fromages et les vins assortis.Les 250 convives ont fait preuve d\u2019une grande générosité.La Dégustation de vins et fromages a permis de récolter 80 000 $ au profit des personnes ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme ou une déficience intellectuelle de la grande région de Saint-Jean- sur-Richelieu.Une 30e Dégustation couronnée de succès LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-34 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Après deux ans d\u2019absence, les parents et les amis des candidats de l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) pourront assister aux cérémonies de fin de cours à compter du 19 mai.Depuis le début de la pandémie, en mars 2020, les cérémonies se tenaient sans la présence du public, à la garnison Saint-Jean.Les parents pouvaient toutefois suivre à distance le déroulement des cérémonies diffusées sur la page Facebook de l\u2019École.Les parents sont nombreux à se déplacer, particulièrement lorsque des pelotons de recrues francophones terminent leur formation.Leur visite à Saint-Jean a des retombées dans les commerces locaux.Par ailleurs, les recrues seront dorénavant autorisées à sortir les fins de semaine durant les cours.Les sorties leur étaient interdites depuis le début de la pandémie.EFFECTIFS L\u2019École est revenue à environ 70 % de sa capacité d\u2019entraînement.Durant plusieurs mois au cours de la pandémie, sa capacité d\u2019accueil a été réduite jusqu\u2019à 30 %.Outre les contraintes qu\u2019ont imposées les mesures sanitaires, la capacité d\u2019entraînement de l\u2019École est conditionnelle aussi à la disponibilité des ressources humaines, en l\u2019occurrence les instructeurs.Peu à peu, elle reprend le rythme de ses activités.En 2021, malgré la pandémie, l\u2019École a tout de même entraîné 2832 candidats.L\u2019objectif pour 2022 est de 5020 candidats.RECRUES DES FORCES CANADIENNES Les parents pourront assister aux cérémonies de fin de cours Les SkyHawks seront à Saint-Jean vendredi et samedi.Ils effectueront des sauts lors des cérémonies de fin d\u2019année au Collège militaire.( P h o t o F a c e b o o k S k y H a w k s ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com C \u2019est à Saint-Jean- sur-Richelieu que l\u2019équipe de parachutistes des Forces canadiennes, les SkyHawks, inaugureront leur saison en participant aux cérémonies de fin d\u2019année du Collège militaire royal de Saint-Jean.Ils offriront un spectacle vendredi après la cérémonie de la collation des grades.Le public pourra y assister en se rendant sur le site du CMR.Les parachutistes se poseront sur les terrains de soccer à 17 h 30.Le lendemain, ils effectueront un autre saut et atterriront sur le terrain de parade au terme du défilé de fin d\u2019année.Le public est invité à assister au défilé qui débutera à 9 heures.Les SkyHawks sont des militaires des Forces armées canadiennes qui effectuent des acrobaties aériennes.Les membres sont choisis au début de l\u2019année et ils suivent un entraînement rigoureux avant le début de la saison pour maintenir le plus haut niveau de professionnalisme et de compétence, et être ainsi en mesure d\u2019exécuter des manœuvres de parachutisme complexes en toute sécurité.75 MILLIONS DE SPECTATEURS Chaque année, les SkyHawks participent à des événements en Amérique du Nord et partout dans le monde où ils se font remarquer par leurs sauts acrobatiques et les formations qu\u2019ils exécutent dans le ciel.Au cours de leur histoire, les SkyHawks se sont produits dans le monde entier devant plus de 75 millions de spectateurs.La dernière fois que les SkyHawks sont venus à Saint-Jean, c\u2019était en mai 2016 à l\u2019occasion des festivités du 350e anniversaire du Fort Saint-Jean.Ils avaient ouvert de façon impressionnante le spectacle militaire devant une foule de 4000 personnes.Les SkyHawks inaugurent leur saison à Saint-Jean LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com G eneviève Guilbeault, ministre de la Sécurité publique du Québec, est l\u2019invitée d\u2019honneur à la collation des grades qui aura lieu vendredi après-midi au Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean.Anita Anand, ministre de la Défense nationale du Canada et chancelière du CMR sera aussi présente.Les deux ministres prendront la parole.Durant la cérémonie, 19  élèves-officiers recevront un baccalauréat en Études internationales.De plus, un certificat en Études internationales sera remis à neuf militaires du rang qui ont réussi une année d\u2019études universitaires dans le cadre du Programme de formation professionnelle de l\u2019Institut Osside.Plusieurs de ces militaires, triés sur le volet, ont été déployés à l\u2019étranger au cours de leur carrière.Un baccalauréat en arts et sciences militaires sera aussi décerné à quatre militaires étrangers qui ont suivi leurs études à Saint-Jean dans le cadre du Programme d\u2019instruction et de coopération militaires.DIPLÔMES Mentionnons qu\u2019un certificat de fin d\u2019études sera remis à 42  élèves-officiers qui viennent de faire leurs études collégiales.Dans le cas des étudiants du Québec, ils obtiennent aussi un diplôme d\u2019études collégiales (DEC).La majorité des élèves-officiers poursuivront leurs études universitaires au Collège militaire royal du Canada, à Kingston, alors que certains choisiront de demeurer à Saint-Jean en s\u2019inscrivant au baccalauréat en Études internationales.La cérémonie est l\u2019occasion de remettre plusieurs récompenses pour les succès scolaires des élèves-officiers.Compte tenu des places limitées à l\u2019auditorium du pavillon Vanier, seuls les élèves-officiers, les membres de leur famille et le corps enseignant peuvent y assister.DÉFILÉ Après deux ans de pandémie, le Collège militaire renoue avec la tradition en invitant le grand public à assister samedi matin au défilé de fin d\u2019année.La cérémonie commencera à 8 h 45.Dès 8 heures, le site sera accessible aux personnes qui désirent assister à l\u2019événement.Parents et amis des élèves-officiers finissants sont habituellement très nombreux à y assister.La cérémonie sera retransmise sur la page Facebook du Collège.Le général Wayne Eyre, chef d\u2019 état-major des Forces armées canadiennes, sera l\u2019invité d\u2019honneur.La classe de 1972 fera son entrée dans la Vieille Brigade.Signalons que 17 coups de canon seront tirés durant la cérémonie.L\u2019équipe des Skyhawks effectuera un saut en parachute vers 11 h 30, à la fin de la cérémonie, après que l\u2019escadre des élèves-officiers se sera retirée du terrain de parade.Cérémonies de fin d\u2019année au Collège militaire Les élèves-officiers vêtus de leur tunique rouge défileront samedi matin pour marquer la fin de l\u2019année scolaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-35 ?Marché aux puces Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb organise un marché aux puces le vendredi 13 et le samedi 14 mai, de 9 à 21 heures, au 335, 6e Avenue.La cantine sera ouverte.Les exposants peuvent réserver une table auprès de Claude Iler au 450 346?6575.?Chic bazar alexandrin Le Chic bazar alexandrin ouvre ses portes le samedi 14  mai, de 9  à 16 heures, et le dimanche 15 mai, de 10 à 16 heures, au presbytère de l\u2019église Saint?Alexandre.?Brunch Le Cercle de Fermières de Mont?Saint?Grégoire vous invite à un brunch le dimanche 15 mai, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.Les billets sont en vente auprès des membres du Cercle ou le jour même à l\u2019entrée.Coût : 12,50 $ par adulte, 8 $ par enfant de 6 à 12 ans, gratuit pour les 5 ans et moins.Information : Céline Ravenelle (514 347?9240) ou Jacqueline Goyette (450 346?6382).?Proches aidants Le Centre d\u2019action bénévole de Saint?Jean?sur?Richelieu présente une conférence intitulée Comment s\u2019adapter aux changements lorsque l\u2019on est proche aidant ?, le mercredi 18 mai, à 13 heures, au 640, rue Dorchester, local 301.La présentation de Jacynthe Chaussé portera sur la peur de l\u2019inconnu, les conditionnements, les étapes de rési?lience et l\u2019adaptation.Gratuit.Inscription au 450 347?7527.?Parent poussette Les sorties en plein air Parent poussette de Famille à Cœur s\u2019adressent à tous les parents et/ou aux futures mamans qui désirent regagner la forme, peu importe leur niveau de condition physique.La prochaine session se déroulera les mer?credis, du 25 mai au 6 juillet, entre 15 h 30 et 16 h 30, au 130, rue Saint?Georges.Inscription : 450 346?1734.Un service de garde complémentaire est offert gra?tuitement sur réservation.?Centre des aînés Le Centre des aînés johannais convoque ses membres à son assem?blée générale annuelle, le lundi 6 juin, à 9 h 30, dans ses grandes salles au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Les candidats qui voudraient se joindre au conseil d\u2019admi?nistration doivent remplir un formulaire signé par trois membres et le remettre à la réception au plus tard le 20 mai.?Jeunes mères en action Jeunes mères en action convoque ses membres ainsi que la communauté à son assemblée générale annuelle présen?tée en mode virtuel le mercredi 15 juin, à 19 heures.Veuillez confirmer votre pré?sence au plus tard le 10 juin, à 17 heures, à sylvie.leduc@mereenaction.ca ou au 450 346?5422.?Saint-Vincent de Paul La Société de Saint?Vincent de Paul de Saint?Jean?sur?Richelieu est à la recherche de bénévoles pour trier les dons à son comptoir vestimentaire situé au 747, rue Saint?Jacques.Si vous êtes disponible le jour durant la semaine, communiquez avec Ian Labelle au 450 358?1222, poste 104, ou remplissez un formulaire de mise en candidature sur le site ssvpstjean.org.?Église luthérienne L\u2019église évangélique luthérienne vous invite aux vêpres le mercredi, de 19 heures à 19 h 30, à la chapelle du Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Information : Pierre Couture, 450  347?1517, ou Sylvain Primeau, 514 476?4940.?Bonhomme à lunettes Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iber?ville reçoit le Bonhomme à lunettes tous les jeudis au 290, av.des Conseillers.Les lunettes sont de qualité et offertes à moindre coût à toute la population.Pour prendre rendez?vous : 450 347?1172.Vous devez avoir votre prescription en main.?Comptoir alimentaire Le Carrefour Dignité invite les per?sonnes à faible revenu à son comp?toir alimentaire le vendredi, de 13 à 14 heures, au 939?D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Une distribution a lieu en même temps au sous?sol de l\u2019église Saint?Athanase.Du pain, du lait, des denrées non périssables et de la viande sont offerts gratuitement.Apportez vos sacs.?Dépendants affectifs Vous êtes seul et avez des difficultés à établir des relations saines avec vous?mêmes et les autres ?Le groupe L\u2019essentiel d\u2019abord des Dépendants affec?tifs anonymes propose des rencontres virtuelles tous les samedis, à 10 heures, sur la plateforme Zoom.Identifiant : 921 408?0844.Mot de passe : 323 371.Il est aussi possible de joindre la rencontre par téléphone au 438 809?7799.?Jeux de société Le Centre de formation à l\u2019autogestion sert du café et des desserts pendant les après?midi de jeux de société le mer?credi, de 13 h 30 à 15 h 30, au 199?A, rue Laurier.Information : Caroline Couture, 450 346?8357.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 4 5 2 5 4 JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com É tudiante en travail social au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu et impliquée dans sa communauté, Mélissa Leclerc, vient de se lancer dans la compétition pour le titre de Miss Teen Canada.Âgée de 19 ans, Mélissa Leclerc n\u2019en est pas à son premier concours.Elle a obtenu le titre de Miss Teen Québec en 2017 et a participé à Miss Teen Canada en 2019.L\u2019édition 2022 n\u2019est que la prochaine étape vers son objectif d\u2019avoir un plus grand impact dans son entourage.Bien que le concours soit teinté de stéréotypes, elle assure qu\u2019on juge seulement la personnalité des participantes.« Le concept est entré dans ma vie en 2016.J\u2019ai participé sur un coup de tête, se rappelle Mélissa Leclerc.On nous avait approchés, mes amies et moi quand j\u2019habi?tais à Salaberry?de?Valleyfield.J\u2019ai donc saisi l\u2019opportunité.» AIDER LA COMMUNAUTÉ L\u2019étudiante en travail social a déménagé à Saint?Jean?sur?Richelieu pour les études, mais ça ne l\u2019empêche pas de poursuivre ses bonnes actions envers sa communauté.« Je m\u2019estime chanceuse d\u2019avoir l\u2019appui de mes proches dans tout ce que j\u2019entreprends, sans oublier mes collègues de classe », lance?t?elle.Sa première expérience à Miss Teen Québec a changé sa vie et lui a permis de s\u2019affilier à des causes comme Opération Enfant Soleil.Elle s\u2019illustre notamment en opérant des collectes de vêtements et de matériel scolaire pour les centres jeunesse de la Montérégie.LE GRAND JOUR Le couronnement de Miss Teen Canada se déroulera le 29 mai à l\u2019hôtel Courtyard by Marriott.L\u2019événement conclura une semaine d\u2019entrevues et de compétitions.Malgré le fait que Mélissa Leclerc n\u2019ait pas d\u2019attente, elle juge qu\u2019elle a l\u2019attitude et le charisme pour remporter le titre.« Peu importe ce qui arrive, je vais conti?nuer à m\u2019impliquer dans ma communauté.Beaucoup de jeunes en ont besoin.Je sais qu\u2019on ne peut pas effacer certains aspects de la vie, mais on peut assurément récrire par?dessus.Il s\u2019agit souvent de réalités qui nous dépassent et Miss Teen Canada pour?rait me permettre d\u2019avoir la plateforme nécessaire pour avoir un impact et aider à plus grande échelle.» Si la compétition est jugée sur la personnalité, il y a toutefois 15 % de la note finale qui est attribuée aux votes du public.On peut aller voter au www.misscanada.org/fr/ melissa?l?2022/.Les fonds amas?sés par les votes seront remis à Opération Enfant Soleil.Mélissa Leclerc convoite le titre de Miss Teen Canada Mélissa Leclerc est étudiante en travail social au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o C o u r t o i s i e \u2013 M é l i s s a L e c l e r c ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-36 C ertains travaillent sur une toile, d\u2019autres avec de l\u2019argile.Marie Dubuc, elle, a choisi de faire vivre sa passion pour l\u2019art à travers les lampes uniques qu\u2019elle crée depuis maintenant plus de 20 ans.Elle a toutefois revue son approche artistique en privilégiant désormais l\u2019aquarelle.L\u2019atelier de Marie Dubuc dans sa résidence du quartier Saint-Gérard est une véritable caverne aux merveilles.On y retrouve une vaste collection de tissus, une variété d\u2019ornements de plusieurs couleurs et de différentes formes, des abat-jours de toutes les tailles ainsi qu\u2019une foule de pièces en métal et en bois qui, une fois assemblées, feront office de pieds.Céramiste de formation, l\u2019artiste a appris son métier de lampiste de façon autodidacte.De l\u2019abat-jour au pied en passant par les passementeries, elle confectionne tout elle-même.Son entreprise, Les lampes de Marie, offre une variété de créations qui ont la particularité d\u2019être uniques.«Quand j\u2019ai commencé à faire des lampes, j\u2019ai débuté par toutes celles de la maison, confesse-t- elle en s\u2019esclaffant.C\u2019est une femme aux États-Unis qui restaurait des lampes qui m\u2019a donné envie de le faire moi aussi.» AQUARELLE Pour donner vie à ses œuvres lumineuses, elle pouvait auparavant compter sur une vaste sélection de tissus qu\u2019elle trouvait dans des magasins spécialisés.En 2020, elle a eu l\u2019idée d\u2019acheter des aquarelles européennes représentant principalement des fleurs qu\u2019elle transfère ensuite sur des tissus grâce à la technique de la sublimation.Afin de maximiser l\u2019utilisation de son matériau de base, elle a même engagé une graphiste à qui elle a fait faire ses patrons sur mesure.Ainsi, chaque mètre est maintenant conçu comme un patron en fonction du type de lampe qu\u2019elle souhaite créer.Si l\u2019aquarelle a retenu l\u2019attention de Marie Dubuc, c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019elle aimait beaucoup les nuances dans le dessin.Comme les couleurs ne sont souvent pas pleines, cela offre aussi un bel effet avec la lumière.«L\u2019aquarelle, c\u2019est quelque chose que je recherchais depuis longtemps, note- t-elle.Ça offre une plus belle unité et il y a moins de perte de tissus.» LOCAL Cette créatrice a eu l\u2019idée de faire appel à deux artistes locaux.Les spectateurs aguerris reconnaitront peut-être le coup de pinceau de l\u2019aquarelliste johannaise Stéphanie Fiola.C\u2019est elle qui a créé les bécassines et les chaloupes qui ornent quelques-unes des créations de Marie Dubuc.L\u2019artiste de Magog, Catherine Presseau, a quant à elle donné vie aux sympathiques couples de cardinaux.Cette approche permet à la lampiste d\u2019avoir des motifs qui répondent parfaitement à ses envies.C\u2019est elle qui demande aux artistes de créer des motifs qui orneront ses articles de décoration.«Je peux faire tellement de choses, c\u2019est une belle liberté, observe-t-elle.Par exemple, j\u2019étais très «fleur», mais je me suis aperçue que les gens aiment tellement les oiseaux que j\u2019ai choisi d\u2019aller par-là.» RÉCUPÉRATION La récupération fait aussi partie intégrante de sa démarche.Elle déniche parfois des objets lumineux sur les sites de revente en ligne.Ces articles seront éventuellement démontés puis transformés en une toute autre création.Depuis quelques années, elle met aussi son art au service de particuliers qui souhaiteraient restaurer de vieilles lampes.Cette portion de son travail occupe désormais la moitié de son carnet de commandes.Certains veulent des transformations totales, d\u2019autres préfèrent une subtile mise à jour.«Les gens ont un attachement à leurs objets, précise Marie Dubuc.Plein de gens ont de vieilles pièces qui sont des trésors de famille.Ils sont contents de faire faire quelque chose de québécois.» WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu vient d\u2019ajouter neuf œuvres de plus dans sa vaste collection d\u2019art au terme d\u2019une nouvelle ronde d\u2019acquisitions.Les œuvres Tissu de Brigitte Dahan, Tuktoyaktuk de Renée Gélinas, Approche de la nuit de Céline Goudreau, Vestiges de Daniel Lalonde, Labourer 2 de Laurent Le Bel-Roux, Sunset d\u2019Ernst Pedriel, Conjonction entre deux états en soi de François Perras et Bécasseau à échasses d\u2019Ida Rivard s\u2019ajoutent à la collection municipale.L\u2019œuvre Nous avons métissé nos racines et tissé le rouge et l\u2019or de l\u2019artiste johan- naise Christine Marchand a également été sélectionnée.PROCESSSUS Depuis plus de quinze ans, la Ville invite les artistes à soumettre leur dossier dans le cadre de sa politique d\u2019acquisition.Depuis les dernières années, elle consacre près de 10 000 $ annuellement à l\u2019achat d\u2019oeuvres d\u2019art.L\u2019an dernier, le conseil avait choisi de doubler ce budget de façon exceptionnelle, de sorte que 13 œuvres avaient pu être acquises.La peinture, la photographie, les techniques mixtes, la gravure, les œuvres sur papier, la sculpture, les installations et les nouvelles technologies étaient les techniques admissibles dans le cadre de cet appel.Les artistes de la région étaient favorisés, mais tous étaient invités à proposer leurs œuvres.Celles-ci ont ensuite été analysées par un comité de sélection.EN LIGNE En tout, la collection municipale compte près de 150 pièces de toutes sortes.On peut la découvrir en se rendant sur le site web maculture.ca.Le prochain appel de dossiers pour l\u2019acquisition d\u2019œuvres se déroulera du 26 janvier au 3 mars 2023.La Ville fait l\u2019acquisition de nouvelles œuvres Cette toile intitulée Conjonction entre deux états en soi, de l\u2019artiste François Perras, fait partie des œuvres sélectionnées par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les superbes lampes de Marie Dubuc Des lampes sur pied aux veilleuses, en passant par celles sur table et aux coussins, Marie Dubuc donne vie à une foule de créations lumineuses chaque jour.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-37 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com S aint-Jean- sur-Richelieu souhaite transformer le site du Domaine Trinity en résidence de création artistique pour tout l\u2019été.Ce projet permettra à la personne ou au groupe sélectionné d\u2019occuper les lieux pour s\u2019en inspirer et créer pendant huit semaines, plus précisément du 14 juillet au 14 septembre.La Ville souhaite également que six ateliers de médiation culturelle y soient tenus pour permettre des échanges avec le public.Durant la résidence, les portes de l\u2019ensemble patrimonial seront ouvertes en tout temps au public pendant que les artistes seront en plein exercice créatif.UNE PREMIÈRE Il s\u2019agit d\u2019une première pour la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, mais l\u2019équipe du Service des loisirs avait ce projet depuis longtemps dans ses cartons, indique la régisseuse culturelle Stéphanie Laurin.« Le but de cette résidence est de mettre en lumière le travail de création qu\u2019on ne voit pas toujours parce qu\u2019on voit le produit final.Il y a beaucoup d\u2019essais et erreurs dans une démarche de création et le but est de rendre ça visible pour le public.» Le site patrimonial de la rue McGinnis, dans le Vieux-Iberville, s\u2019est imposé comme l\u2019endroit idéal pour accueillir cette première résidence.« C\u2019est un endroit ouvert sur la communauté.Il y a déjà de belles collaborations avec des organismes.C\u2019est un bel espace inspirant pour un artiste.À la fois situé en nature et avec des bâtiments patrimoniaux, c\u2019est l\u2019endroit idéal », note Stéphanie Laurin.AVANTAGES Cette formule a l\u2019avantage de fournir un espace de travail intéressant pour les artistes.Ils pourraient de plus recevoir un cachet allant jusqu\u2019à 8000 $ pour couvrir les frais de déplacement, le matériel requis et les ateliers de médiation.« L\u2019avantage, c\u2019est le lien avec le public.Ce contact-là a peut-être été plus difficile depuis les deux dernières années, mais ça peut servir d\u2019inspiration pour amener les artistes à continuer leur travail, à les motiver », fait valoir Mme  Laurin.Musiciens, chanteurs, interprètes, danseurs, chorégraphes, artistes circassiens, humoristes, conteurs, marionnettistes, acteurs, metteurs en scène, slameurs, poètes et dramaturges figurent parmi les profils recherchés par la Municipalité.Seuls les artistes du Haut-Richelieu ou de la Montérégie sont admissibles à ce projet.La Ville souhaite que les créateurs retenus aient un sentiment d\u2019appartenance envers la région et que l\u2019œuvre trouve une résonnance dans la communauté.INSCRIPTION Afin de trouver un artiste qui pourrait occuper les lieux, la Ville a lancé un appel d\u2019offres à tous les artistes, qui se terminait le 15 avril.Les projets seront ensuite évalués en fonction de l\u2019originalité du concept, des réalisations passées de l\u2019appliquant, de la pertinence du projet en lien avec le site, de l\u2019implication des artistes auprès des visiteurs et de l\u2019importance de la diffusion envisagée à la suite de la résidence.Résidence artistique de huit semaines au Domaine Trinity KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Un résident de Saint-Jean- sur- Richelieu, Claude Galipeau, a eu l\u2019idée de mettre sur pied un spectacle musical gratuit pour souligner le dévouement dont ont fait preuve les employés de la santé dans le Haut-Richelieu au cours des deux dernières années.Baptisé Le show de la résilience, cet événement aura lieu le 12 octobre au Théâtre des Deux Rives, à 19 h 30.Il mettra en vedette le groupe johannais Brass & Co, Martin Deschamps, Valérie Lahaie et Karine Deschamps, que l\u2019on a pu voir à La Voix en 2013.Le spectacle d\u2019une durée de 90 minutes sera animé par le comédien Emmanuel Auger.Cette prestation s\u2019adresse aux employés rémunérés et permanents de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, du CLSC de la Vallée-des-Forts et des CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu, ainsi qu\u2019aux para- médics de la région.GRATITUDE Pompier de formation, Claude Galipeau raconte avoir eu l\u2019idée d\u2019organiser quelque chose pour témoigner de sa gratitude à l\u2019égard des employés de la santé après avoir entendu à la radio que ceux-ci étaient à bout de souffle depuis la pandémie.C\u2019était pour lui une manière de redonner un peu à ce milieu qui lui avait déjà grandement donné, puisqu\u2019un membre de sa famille a été touché par le cancer.« C\u2019est pour remercier les employés de la santé d\u2019avoir mis leur temps et leur santé en jeu.Au début de la pandémie, c\u2019était l\u2019incertitude.On a tous eu peur et l\u2019équipement n\u2019était pas là.Tout le monde rentrait travailler quand même et je veux les remercier de ça.C\u2019est ma contribution à moi.J\u2019espère que ça va faire boule de neige au Québec et que d\u2019autres vont faire la même chose que nous.» MUSIQUE Tromboniste au sein de Brass & Co, c\u2019est tout naturellement que le projet a pris des allures musicales.Rapidement, les neuf autres membres du groupe ont aussi embarqué dans l\u2019aventure.« Je trouve que c\u2019est un projet rafraichis- sant et rassembleur.Nous n\u2019avons eu que des mauvaises nouvelles depuis deux ans.J\u2019ai décidé d\u2019amener quelque chose de positif.» Le répertoire de Brass & Co reprend des grands succès des années 1980 et du disco.Il propose des chansons festives qui vont de Disco Inferno à la musique des Bee Gees, en passant par Madonna.Avec Martin Deschamps, la formation proposera aussi, le temps de quelques chansons, un hommage à l\u2019œuvre de Gerry Boulet.Un moment d\u2019émotion attend aussi les spectateurs avec la présence de Valérie Lahaie.Pendant la performance de celle-ci, on pourra voir un diaporama montrant les employés de la santé en pleine action.BILLETS M. Galipeau s\u2019est chargé de la mise en scène du spectacle et du répertoire.Il a aussi passé beaucoup de temps à la recherche de commanditaires qui assument l\u2019ensemble des coûts de production du spectacle.Une quinzaine d\u2019intervenants a répondu à son appel, dont la MRC du Haut-Richelieu, les députés Louis Lemieux et Christine Normandin, la Fondation Santé du Haut-Richelieu, Desjardins, Tremcar, Remax Solution, Confort Élite, les entreprises DC Potvin, Comtech informatique, Copicom, Steve Steakhouse et Sylvain Côté TV.Les billets pour cet événement seront disponibles à compter du 1er juin.Les employés de la santé peuvent se procurer une paire de billets gratuitement en se rendant sur vosbillets.ca ou en téléphonant au 1 888 443-3839.Puisque le spectacle leur est réservé, les employés de l\u2019hôpital devront montrer leur carte d\u2019employé pour pouvoir entrer dans la salle.Un spectacle offert gratuitement aux travailleurs de la santé Claude Galipeau est l\u2019instigateur du Show de la résilience destiné aux employés de la santé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le Domaine Trinity, sur la rue McGinnis, est un endroit inspirant pour les artistes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-38 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D ans son nouveau livre intitulé La Bariolée de l\u2019 Île-mère, l\u2019écrivain Jean-Pierre Guillet met en scène une curieuse île où deux castes cohabitent dans un système dominant-dominé et où le plastique est devenu une véritable richesse.C\u2019est à travers les yeux d\u2019Adème que le lecteur découvrira ce monde dystopique.En raison de la décoloration de sa peau, elle travaille à la mine au service des « sains », les heureux élus dont la peau n\u2019affiche pas d\u2019anomalie.Mais lorsqu\u2019elle est accusée de vol, elle doit prendre la mer.Commence alors une aventure qui lui fera découvrir un monde qu\u2019elle ne connaissait pas.« C\u2019est un voyage d\u2019exploration qui aura lieu à la fois sur les mers et à l\u2019intérieur, précise Jean-Pierre Guillet.Mon héroïne a sa propre histoire personnelle qui n\u2019est pas facile.Elle va se découvrir à travers cela.C\u2019est un roman initiatique en même temps.» DIFFÉRENCE À travers ce récit, l\u2019auteur souhaitait aussi exploiter l\u2019aspect psychologique de ses personnages.C\u2019est cette envie d\u2019aborder la différence, celle qui nous rend singuliers, mais qui cause aussi des conflits, qui a amené l\u2019auteur à réfléchir à ce système de castes.« On se sent tous des fois exclus d\u2019une manière ou d\u2019une autre.J\u2019avais envie de travailler les personnages dans cet aspect.Ils ont à se découvrir eux-mêmes et à trouver une façon de vivre avec leurs différences.Je voulais arriver à montrer qu\u2019il y a une façon de surmonter nos différences.» VISION D\u2019AVENIR Le monde que décrit Jean-Pierre Guillet dans ce nouveau livre n\u2019est pas un monde fantastique, mais plutôt une vision d\u2019un certain avenir possible.Qu\u2019 est-il arrivé aux civilisations du monde entier ?Les lecteurs découvriront la réponse au fil des pages.Et cette réponse est on ne peut plus d\u2019actualité, s\u2019amuse le principal intéressé.« Il y a beaucoup de liens avec notre monde actuel, même si, au départ, ça semble être un monde très isolé », souligne-t-il.Même s\u2019il peut sembler hostile, le futur qu\u2019il propose est loin d\u2019être aussi glacial que ceux qu\u2019on nous propose dans La matrice ou 1984.C\u2019est un monde beaucoup plus riche qu\u2019Adème ne l\u2019aurait imaginé et qu\u2019elle découvrira peu à peu.« Ils vont trouver un monde plus positif malgré tous les problèmes, précise l\u2019auteur.Je voulais mettre en opposition deux façons de vivre.C\u2019est au moins un monde qui s\u2019est amélioré quelque part.En même temps, c\u2019est un roman d\u2019aventures, je voulais que ce soit plaisant ! » SÉRIE JEUNESSE L\u2019écrivain de Saint-Jean- sur-Richelieu a également fait paraître, il y a quelques semaines, le deuxième volet de sa trilogie jeunesse Le monde du lac des Glaces.Le premier tome de cette aventure, SOS en Antarctique, racontait l\u2019histoire de deux amis qui découvrent par hasard un lac subglaciaire peuplé d\u2019un écosystème unique au monde.La suite, Clash sous les glaces, s\u2019annonce toutefois moins féérique.En effet, lorsque les géologues reviennent de cet endroit fantastique avec quelques spécimens, on commence à entrevoir tout l\u2019éventail de possibilités qu\u2019offre ce monde.« Ça pose la question si on doit laisser un écosystème vierge ou l\u2019exploiter pour en tirer des richesses, questionne-t-il.Dans cet écosystème-là, il y aussi des animaux sensibles.Est-ce justifié de les prendre pour les enfermer dans un zoo pour que les passants puissent les voir ?», questionne l\u2019auteur.Clash sous les glaces et La Bariolée de l\u2019 Île-mère sont tous deux en vente en librairie.La curieuse île de l\u2019auteur Jean-Pierre Guillet KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Pour une deuxième année, des élèves en adaptation scolaire de la Polyvalente Chanoine- Armand-Racicot dévoilent leurs photographies dans le cadre de l\u2019exposition Oser ! Oser fort !, présentée à La Loge-Espace Photo jusqu\u2019au 22 mai.Les élèves de 15 à 21 ans qui participent à ce projet vivent avec des défis particuliers.Certains ont un trouble spectre de l\u2019autisme, un trouble d\u2019apprentissage ou de langage ou encore une déficience intellectuelle.Enseignante et photographe amateure, Jacinthe Auclair partage sa passion pour le 8e art avec ses élèves de Formation préparatoire au travail depuis plusieurs années.L\u2019an dernier, pour la première fois, elle avait fait vivre à ses jeunes l\u2019expérience d\u2019une exposition collective.L\u2019enseignante devait prendre sa retraite cette année.Elle a plutôt décidé de continuer une année de plus, en convainquant deux autres collègues du Parcours de formation à l\u2019emploi, Andrée-Anne Pâquet et Josée Santerre, de se joindre à l\u2019aventure.Six anciens élèves de Jacinthe Auclair ont aussi décidé de reprendre leur appareil et y présentent leurs œuvres.Résultat : le nombre de participant a triplé, passant de 13 jeunes l\u2019an dernier à 36 cette année.CONCENTRÉS Durant chaque sortie photo, les élèves étaient invités à partir à la découverte de leur environnement scolaire, un appareil à la main.Ils devaient prendre des clichés en respectant un thème bien précis, comme une couleur, des lignes ou encore une forme géométrique.Chaque fois, les élèves faisaient preuve d\u2019une grande minutie, portant une attention particulière à la technique, observe l\u2019enseignante Audrée-Anne Pâquet.« Les élèves n\u2019arrêtaient pas de me demander quand est-ce qu\u2019ils iraient prendre des photos.Nous sommes un parcours d\u2019accès à l\u2019emploi, mais de voir autre chose, d\u2019explorer son école autrement et de chercher une image, ça suscitait beaucoup d\u2019intérêt.Ils auraient pu faire ça toutes les semaines », s\u2019 exclame-t-elle.SÉLECTION Tous les apprentis-photographes disposent du même espace pour présenter leurs œuvres.Alors que l\u2019an dernier Mme  Auclair s\u2019était inspirée des coups de cœurs des élèves pour faire la sélection, cette année les organisatrices ont fait le travail de sélection seules, tout en profitant des conseils de la directrice générale de La Loge, Martine Chandonnet.Elles ont regardé une à une les photos prises par les élèves.Certains d\u2019entre eux n\u2019avaient qu\u2019un très petit nombre de clichés, d\u2019autres en avaient des centaines à offrir.Au total, elles ont eu sous les yeux plus de 1000 images, estiment-elles.Pour arrêter un choix, Martine Chandonnet a demandé aux enseignantes de lui parler du jeune dont elle regardait les clichés.« C\u2019est venu d\u2019une phrase que Jacinthe m\u2019a rapportée d\u2019une de ses jeunes, précise-t-elle.Elle disait qu\u2019elle avait l\u2019impression avec ses photos que les gens la comprenaient réellement.Quelquefois, c\u2019est compliqué, ce n\u2019est pas net ou c\u2019est flou, mais l\u2019important c\u2019est d\u2019aller chercher leur nature, même dans la subtilité.» VERNISSAGE Les jeunes devaient dévoiler leur travail ce soir (jeudi) dans le cadre d\u2019un vernissage privé entre familles et amis.Le public est pour sa part convié à découvrir l\u2019exposition à partir de vendredi.On peut visiter La Loge durant les heures d\u2019ouverture, du jeudi au dimanche.Au cours de leur visite, les gens seront invités à se prononcer sur leur coup de cœur.L\u2019artiste ayant compilé le plus de votes se méritera un prix.Une surprise sera aussi tirée au sort parmi tous les participants.Des élèves de Chanoine-Armand-Racicot osent fort ! Jean-Pierre Guillet est l\u2019auteur de plus de 25 livres destinés principalement aux jeunes.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Des élèves en adaptation scolaire de la Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot présentent leurs œuvres jusqu\u2019au 22 mai à La Loge-Espace Photo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-39 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Maillage numérique Culture Montérégie lance sa cinquième édition de Maillage Numérique sous le thème La collaboration comme tremplin [ hors-frontières].Cet événement aura lieu le 2 juin chez Creos, une entreprisse de Saint-Bruno- de-Montarville.Il a pour objectif de stimuler la créativité numérique et la collaboration entre les artistes, les industries culturelles créatives, artistiques et numériques et les professionnels du numérique de d\u2019autres secteurs.Huit invités présenteront leurs œuvres dans le but d\u2019inspirer d\u2019autres acteurs du milieu à créer des maillages ou dénicher des collaborateurs potentiels pour leurs projets respectifs.?Aventuriers Voyageurs Le Cinéma Capitol Saint-Jean accueillera le nouveau documentaire des Aventuriers Voyageurs sur le Sri Lanka, les 15 et 18 mai.Peu de pays d\u2019Asie peuvent se vanter d\u2019avoir une variété si exceptionnelle sur un territoire aussi petit que le Sri Lanka.Le réalisateur Michel Léveillé fera découvrir ce pays sous toutes ses coutures.Les personnes présentes visiteront notamment son littoral et ses plages spectaculaires, monteront à bord d\u2019un des trains les plus renommés au monde, parcourront la route sinueuse au coeur de la région des collines d\u2019Ella à Haputale et pénétreront les temples majestueux du triangle culturel au centre du pays.On peut visiter le site lesaven- turiersvoyageurs.com pour voir la bande-annonce du film, obtenir l\u2019horaire de diffusion et réserver son billet.?Exposition Le Domaine Trinity (360, rue McGinnis) accueille jusqu\u2019au 12  juin les expositions À la croisée des chemins de l\u2019artiste Caroline Marcant et Fusion libre du photographe Jean-Louis Delhaye.Il est possible de s\u2019y rendre tous les dimanches de 13 h 30 à 16 h 30.?Prix Pour une vingtième année, Culture Montérégie a remis ses prix en arts et culture.Guillaume Boudrias-Plouffe, de la Famille Plouffe, a reçu le prix du CALQ \u2013 Artiste de l\u2019année alors que la compositrice, violoniste et pianiste Stéphanie Hamelin Tomala a remporté le Prix relève Télé-Québec/Culture Montérégie.Le prix patrimoine a pour sa part été attribué à l\u2019émission Un patrimoine à découvrir de la MRC de Beauharnois-Salaberry, en collaboration avec Nous TV Valleyfield.L\u2019artiste Carl Veilleux a de son côté reçu le prix numérique pour sa marionnette géante et interactive Le Roi Boréal.AU CLAVIER Audrey Blanchet dépose ses valises sur L\u2019île de l\u2019amour Étudiante en communication, Audrey Blanchet fait partie des insulaires qui tenteront de trouver l\u2019âme sœur à L\u2019île de l\u2019amour, une téléréalité diffusée sur les ondes de TVA.Dernière arrivée dans la villa de République Dominicaine, la jeune femme de 22 ans originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu se décrit comme une boule d\u2019énergie qui n\u2019a pas de temps à perdre.Les amateurs de ce type d\u2019émission risquent d\u2019ailleurs de la revoir bientôt à l\u2019écran puisque sa mère, Sonia Quintin, tentera aussi de trouver l\u2019amour dans le cadre de l\u2019émission 5 gars pour moi.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Pour certains, la musique est un passe-temps.Pour d\u2019autres, une véritable passion.Pour Frédéric Rancourt, c\u2019est une raison de vivre.Victime d\u2019un grave accident de la route qui a bien failli lui coûter la vie, il consacre désormais toutes ses énergies à faire connaître son groupe, Fred pis ses chums.Formé l\u2019automne dernier, le groupe propose une musique aux accents punk rock dont les sonorités ne sont pas sans faire penser à eXterio ou Vulgaires Machins.À travers ses textes, Frederic Rancourt parle de tout, du tricolore à la politique, en passant par l\u2019accident qu\u2019il a subi.« Non seulement la musique est thérapeutique, mais elle m\u2019a sauvé la vie », lance-t-il sans détour.Son téléphone déborde de notes où il a consigné des paroles ou d\u2019éventuelles idées pour des vidéoclips.Des chansons, il en a plusieurs.« Le coup que j\u2019ai reçu sur la tête a tout changé.Je me suis mis à écrire des choses en français et pourtant, je n\u2019avais jamais écrit dans cette langue.J\u2019ai une nouvelle vision de la vie.» ACCIDENT La vie de Frédéric Rancourt a basculé le 22 avril 2021.Ce matin-là, l\u2019homme de Saint-Jean- sur-Richelieu devait déverrouiller pour la première fois le magasin dont il venait d\u2019être promu directeur.Il avait pour l\u2019occasion covoituré avec un collègue de travail.Il n\u2019a finalement jamais mis la clé dans la porte.Vers 11 h 15, sur la route 139, la remorque d\u2019un poids lourd de 53 pieds s\u2019est détachée de son tracteur pour percuter de plein fouet le VUS de Frederic Rancourt qui circulait en sens inverse.L\u2019impact était inévitable, conclura plus tard le rapport d\u2019accident.Il a fallu une quarantaine de minutes aux pompiers pour extirper le conducteur de sa prison de métal.« Je suis chanceux d\u2019être ici.Trois millimètres de plus par ici et j\u2019étais légume pour le reste de mes jours, explique-t-il en pointant l\u2019une de ses cicatrices sur son front.J\u2019avais le toit de mon auto rentré dans la tête.» LONGUE CONVALESCENCE Il a passé huit jours dans le coma et il présentait des fractures à 14 de ses côtes.Il souffrait aussi d\u2019un traumatisme crânien et il avait un poumon perforé.C\u2019est sans compter les nombreux éclats de vitre qui s\u2019étaient logés dans son corps.Il lui a fallu passer une batterie de tests et subir deux opérations.Grâce à des séances d\u2019ergothérapie et de physiothérapie, il a réappris à marcher.« Je m\u2019en tire relativement bien en raison de la gravité de l\u2019accident que j\u2019ai subi.Je suis vraiment content d\u2019avoir retrouvé ma tête parce que l\u2019été dernier, ça n\u2019allait pas du tout.Je pourrais dire que je suis de retour à 90 %.N\u2019importe quel traumatisé crânien a encore de la misère avec sa mémoire et son humeur.Je suis en dépression majeure.» CERTITUDE Un an plus tard, Frédéric Rancourt ne peut toujours pas reprendre le travail, lui qui se disait pourtant au summum de sa carrière.Il est ressorti de cette expérience avec une panoplie de cicatrices, d\u2019intenses douleurs chroniques et la certitude que s\u2019il a survécu, c\u2019est pour faire de la musique.« Je veux que la vie soit un party pour le restant de mes jours et je veux être la personne désignée pour mettre le feu à la place.» SE FAIRE CONNAÎTRE Fred pis ses chums, une formation composée aussi de Luc Chalifoux (guitare, voix), François Tanguay (guitare) et Jimmy Aristizabal (batterie) a enregistré un démo qu\u2019il souhait faire parvenir aux maisons de disque.Les gars ont aussi commencé à se faire voir par le biais de performances éclair dans les parcs de planche à roulettes.Il était d\u2019ailleurs à celui du Vieux-Saint-Jean au début de mai.Les musiciens souhaitent renouveler l\u2019expérience en annonçant à quelques heures d\u2019avis sur les médias sociaux l\u2019endroit de leurs concerts à venir.Frédéric Rancourt mise sur la musique pour survivre Frederic Rancourt et Luc Chalifoux sont tous deux membres du groupe Fred pis ses chums.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-40 Le premier livre de Jean Lemieux recensé fut La lune rouge (1991).Depuis, il en publia plusieurs autres dont Les enquêtes d\u2019André Surprenant, Une sentinelle sur le rempart et ses romans jeunesse parus à La courte échelle.Voilà qu\u2019arrive La Dame de la rue des Messieurs (Québec Amérique, 2022).Nous y découvrons Vienne, ses rues, ses parcs, ses buvettes et même l\u2019hôpital.Au cœur de la trame, il y a Tomas Schneeberger et Michèle Dagenais.Lui a fui la Tchécoslovaquie lors du Printemps de Prague (1968), cachant la véritable raison de son départ hâtif.Elle est une Québécoise dont le passé n\u2019est pas moins lourd.C\u2019est dans un café où Tomas joue une musique d\u2019ambiance que Michèle lui demande s\u2019il accepterait de lui donner quelques leçons de piano.Le musicien s\u2019informe de ses connaissances pianistiques, elle le rassure.Ainsi débute la relation entre ces deux personnages sur leur quant-à-soi qui mettront beaucoup de temps à baisser la garde.Tomas, plus âgé que Michèle, est au moment de son existence où il essaie de régler l\u2019ardoise de son passé.Il mène une vie très modeste, sa santé est vacillante, l\u2019arthrite ralentit son pas et lui permet à peine d\u2019aller marcher avec les chiens de riches clients.Michèle, drapée d\u2019une aura de non-dits, s\u2019impose à lui, lui dicte l\u2019horaire des pratiques, les honoraires et l\u2019œuvre qu\u2019elle choisit de répéter: l\u2019Appassionata, une pièce casse-cou de Beethoven.Le récit est en trois mouvements, telle une pièce musicale, dont le titre et l\u2019épigraphe suggèrent les variations: «Der musikalische Harakiri», «La beauté du secret» et «Le gambit de la valise».La trame alterne entre Vienne, Québec et Prague grâce à diverses inflexions du passé et du présent de la vie de chacun.Pour faciliter ces transitions spatiotem- porelles, le romancier divise chacun des mouvements en plusieurs mesures, chacune racontant un peu de Michèle et un peu de Tomas.La vie de ce dernier est somme toute banale.Veuf depuis peu, ses prestations de pianiste d\u2019ambiance et de promeneur de chiens comblent son ennui et ajoutent à ses maigres revenus.À sa façon, il est un individu que la vie rattrape et qui ignore comment réparer ses torts passés.La vie de Michèle est plus complexe, si bien qu\u2019elle mène le rythme de la trame de toutes ses histoires \u2013 entre autres ses rapports avec son père et sa mère, les espoirs de cette dernière à son égard, son «hara- kiri» scolaire et professionnel, sa rencontre de Bernard Robinson, leur mariage et les enfants \u2013, jusqu\u2019aux portes d\u2019une impossible quête.La relation Tomas-Michèle prend une tournure dramatique lorsque cette dernière fait une mauvaise chute, subissant une commotion cérébrale et se brisant une cheville.La seule information à son sujet dont dispose l\u2019hôpital où on l\u2019a amenée, ce sont les coordonnées de Tomas.Il devient malgré lui l\u2019aidant naturel de la dame de la rue des Messieurs, l\u2019artère où elle a chuté.Dès lors, leur relation devient une joute de confidences.L\u2019histoire de Michèle Dagenais semble plus complexe que celle de Tomas, car rien n\u2019est simple avec elle.Il faut donc le temps de sa convalescence, la visite de son fils Louis, les appels de sa petite-fille Mathilde \u2013 la bien nommée «l\u2019enfantenne» \u2013, ses caprices imposés au bon Tomas à qui elle fait prendre conscience qu\u2019au-delà des remords engendrés par la véritable raison de sa fuite de sa terre natale, il n\u2019est pas un méchant garçon.La Dame de la rue des Messieurs est une fresque où l\u2019existence de deux éclopés de la vie ne pouvait VITRINE EXIT, REVUE DE POÉSIE (no 106).« La section régulière accueille les poètes Édith Pineault et Alicia Borinsky (traduction de Chantal Ringuet), suivies des poèmes d\u2019Andrea Moorhead, Antonio D\u2019Alfonso et Carlo Bordini, ces derniers traduits par F.Catalano et d\u2019A.D\u2019Agostino.Martin Pouliot, dans la section dialogue, s\u2019est associé une dizaine de poètes afin de proposer un dossier pour commémorer le 100e anniversaire de Jack Kerouac dont l\u2019influence sur les écrivaines et écrivains est indéniable, d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Au Québec, où certains courants littéraires ont été très touchés par le concept d\u2019américanité, on peut remarquer son empreinte.Ses origines créent aussi un sentiment d\u2019appartenance au chantre de la beat generation.On doit se remémorer une soirée de lecture consacrée à Kerouac, immortalisée par la publication de « Québec Kérouac blues » (Écrits des Forges), qui regroupe des poètes invités à lire dans le cadre de la Rencontre internationale Jack Kerouac, à l\u2019automne 1987.» BATISTE LE CLOCHARD (Station T, 2022) par A.-P.Côté.J\u2019ai une grande admiration pour André-Philippe Côté, ses caricatures et ses œuvres picturales, car il sait jeter un regard réfléchi sur l\u2019actualité, celles et ceux qui la font.Il nous propose ici 225 des meilleures planches de la série Baptiste, parues dans Le Soleil et Safarir.Est-il nécessaire de rappeler que « Baptiste est un clochard qui, tel un Diogène moderne, vit dans une poubelle en compagnie de son chien Bali ?Sa position au cœur de la ville le met en contact avec les laissés pour compte de la société : les sans-abri, les chômeurs, les déclassés, les personnes âgées.À travers de courts récits en une page, il pose un regard parfois doux-amer, souvent poétique, jamais méchant et toujours ironique sur le monde contemporain.S\u2019il fait rire \u2013 parfois jaune \u2013 Baptiste pose un doigt moqueur sur les maux de notre société.» qu\u2019aller de guingois et faire souffrir leur entourage, lui par son absence, elle, par le poids de sa présence.L\u2019écrivain médecin connaît bien l\u2019âme humaine, il sait jouer de ses forces et de ses faiblesses en se faisant alchimiste du temps et de l\u2019espace grâce à ses histoires et aux personnages qui les vivent.LECTURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS ANGELO GEROMIN LA DAME DE LA RUE DES MESSIEURS Vie rêvée ou vie obligée?La semaine dernière, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu annonçait l\u2019abattage et le remplacement des frênes sur son territoire.En effet, nous sommes rendus là, et ce, malgré tous les efforts entrepris au cours des dernières années.Dès le dépistage au moyen de pièges en 2013 et 2014, les traitements au TreeAzin ont été effectués de façon judicieuse en alternance sur plusieurs années (selon les recommandations du fabricant).Pour les individus moins résistants, des abattages progressifs ont eu lieu selon l\u2019avancement de leur dépérissement.Malgré ce que l\u2019on en pense, les traitements ont été très efficaces durant les premières années.ÉVOLUTION DU DÉPÉRISSEMENT Sachez que si vous avez des frênes sur votre propriété, il est important de savoir que vous en êtes responsable.C\u2019est votre devoir d\u2019éviter à tout prix tout dommage causé par la chute de branches.L\u2019évolution du dépérissement s\u2019observe par la mortalité des branches supérieures.Si vous apercevez des lamelles d\u2019écorces détachées le long du tronc, il s\u2019agit de pics (oiseaux) qui font tout pour aller chercher les larves présentes sous la couche externe de l\u2019écorce.L\u2019arbre est alors très atteint par la présence de l\u2019agrile.L\u2019arbre continuera de dépérir les années suivantes en fonction de la progression de l\u2019insecte.Votre arbre indique maintenant une majorité de branches mortes ?Certaines se brisent et demeurent suspendues ?L\u2019écorce se décolle et se détache complètement ?Votre arbre est considéré mort.RÉSISTANCE ET FAIBLESSE Une étude (van Wassenaer et al., 2016) a permis d\u2019observer les risques associés à la mort des frênes et d\u2019estimer la perte de résistance mécanique qui en est la cause à l\u2019aide d\u2019indicateurs pouvant être utilisés par les praticiens arboristes lors de visites de terrain.Elle suggère que les frênes ne perdent de leur résistance mécanique qu\u2019après leur mort.Comme je le disais, lorsque l\u2019écorce se détache, on considère qu\u2019il y a mortalité.Cependant, selon l\u2019étude, il n\u2019existe à l\u2019heure actuelle aucune information indiquant que le tronc et/ou les racines d\u2019arbres malades, mais toujours en vie, soient moins résistants que ceux des arbres sains.Lors d\u2019interventions d\u2019élagage sur des arbres malades afin de couper les branches mortes ou autres, les précautions et les techniques habituelles pourront donc être mises en place par les professionnels en élagage.Mais lors d\u2019interventions d\u2019abattage sur des arbres morts, la perte de résistance (exprimée en pourcentage de la résistance d\u2019un arbre sain moyen mesurée à l\u2019aide d\u2019un résistographe) à la base des arbres morts en comparaison aux arbres vivants devra, en premier lieu, être estimée.Les techniques mises en place devront être ajustées en fonction de ces estimations.Toute perte de résistance pourrait donc avoir des conséquences dramatiques sur la santé des élagueurs.Comme annoncé, la Ville procédera à la plantation de plusieurs centaines d\u2019arbres afin de compenser la perte de nos frênes.Aussi, plusieurs sites vacants ayant un potentiel accru pourront faire l\u2019objet de plantations futures sur le territoire de la municipalité.Vous devez également vous impliquer afin de remplacer tout arbre abattu sur votre propriété.Informez-vous auprès du Service de l\u2019urbanisme et auprès du Service des travaux publics qui ont chacun un programme de plantation d\u2019arbres, que ce soit sur votre propriété ou en emprise publique en marge avant.Votre opinion compte beaucoup, je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire à info@ dendrospec.ca et à visiter également mon site Web www.dendro spec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certifié (ISA).L\u2019abattage et le remplacement des frênes Lorsque l\u2019écorce se détache, on considère que l\u2019arbre est mort.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-41 LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES Ragoût de homard au whisky et aux petits légumes LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC L a pêche aux homards est ouverte aux Îles-de-la-Madeleine.Il semble que ce sont les meilleurs au monde.C\u2019est le cas et je crois savoir pourquoi.C\u2019est notamment grâce au fond marin et au mélange des eaux froides du détroit de Cabot et de celles tempérées du Gulf Stream.Qui plus est, les pêcheurs des Îles- de-la-Madeleine respectent scrupuleusement la taille des homards.Nous avons dans nos eaux douces un petit crustacé appelé écrevisse que, malheureusement, nous négligeons trop.Il faut rappeler que, sur le plan gustatif, c\u2019est un petit crustacé excellent et de haute qualité.RAGOÛT DE HOMARD AU WHISKY ET AUX PETITS LÉGUMES 4 personnes Préparation : 40 min Cuisson : 40 min INGRÉDIENTS 4 homards vivants de 675 g (1 ½ lb) chacun 2 oignons verts hachés 170 g (environ ¾ tasse) de beurre 3 c.à soupe de whisky 200 ml (¾ tasse) de vin blanc 280 ml (9 oz) de sauce homardine 200 g (7 oz) de carottes 150 g (5 oz) de courgettes 200 g (7 oz) de pommes de terre 1 pointe de muscade Quantité suffisante de jus de citron Sel et poivre PRÉPARATION Faire cuire les homards à la vapeur pendant 3 à 4 minutes, à l\u2019aide d\u2019une marguerite ; les décortiquer et couper la chair en gros dés.Dans une casserole, faire suer les oignons verts dans 4 c.à soupe de beurre.Ajouter la chair de homard et assaisonner.Flamber au whisky.Ajouter le vin blanc et laisser réduire complètement.Mouiller avec la sauce homardine et laisser mijoter pendant 4 à 5 minutes.Retirer la chair de homard de la sauce et la réserver.Tailler carottes, courgettes et pommes de terre en forme d\u2019olive.Faire cuire séparément les différents légumes dans le liquide de cuisson à la vapeur des homards, dans l\u2019ordre suivant : carottes, courgettes et pommes de terre.Réserver les légumes cuits.Monter le liquide de cuisson avec le reste du beurre, puis lui ajouter la pointe de muscade et du jus de citron, au goût.Ajouter les légumes et la chair de homard, puis réserver ce ragoût.VARIANTES : crabe, écrevisses, langouste, langoustines.JEAN-PAUL GRAPPE OLIVIER COMTOIS O.O.D.De nombreux porteurs de lunettes veulent absolument de ces petits ressorts sur les branches des montures de lunettes.Les gens trouvent sans doute que c\u2019est plus confortable et que les lunettes sont mieux ajustées.On parle ici du petit système, que plusieurs montures ou collections de montures utilisent, qui permet aux branches d\u2019ouvrir légèrement sans déformer la monture.Ces ressorts existent depuis très longtemps et, malgré leur popularité, j\u2019aimerais vous parler de leurs avantages et de leurs inconvénients.Il existe deux types de ressorts, soit les ressorts à l\u2019intérieur même de la branche et ceux qui sont fixés sur le côté intérieur de la branche.À l\u2019origine, il était possible de les remplacer en cas de bris, mais aujourd\u2019hui il est pratiquement impossible de le faire.Il existe une telle quantité de modèles que les tenir en réserve est une tâche titanesque ! Ces petits ressorts sont de plus en plus fragiles et tendent à se tordre ou à briser lors d\u2019un choc.Par exemple, si l\u2019on s\u2019assoit sur ses lunettes ou si l\u2019on reçoit un ballon au visage en jouant avec les enfants.CHOIX Il est vrai que les ressorts aident à garder l\u2019ajustement de la monture si le porteur se cogne ou s\u2019il s\u2019endort sur ses lunettes, mais ils nuisent parfois à l\u2019ajustement des montures.Malgré la croyance populaire, les ressorts ne rendent pas les montures plus solides.En fait, elles constituent un point faible et un risque de bris accru par rapport aux montures qui n\u2019en ont pas.D\u2019ailleurs, la grande majorité des montures très haut de gamme n\u2019en ont généralement pas (à ne pas confondre avec les montures de designer qui ne sont pas nécessairement haut de gamme, même si elles coûtent plus cher).S\u2019ils en ont, ce sont souvent des ressorts à l\u2019intérieur de branches plus solides.Personnellement, je ne suis pas un adepte de ressorts de branches, bien que je ne sois pas contre non plus.Je crois simplement que ça ne devrait pas être un critère de choix dans la sélection de la monture.Qu\u2019il y en ait ou pas, ce ne sont pas les ressorts qui devraient guider le choix de votre monture.Sachez aussi qu\u2019un bon opticien pourra ajuster parfaitement votre monture, qu\u2019elle ait ou non des ressorts.Gardez aussi en tête que tout type de monture peut être parfaitement confortable.Si vous avez une préférence pour ces ressorts ou des questions à ce sujet, n\u2019hésitez pas à en parler avec votre opticien de confiance.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnance du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Des branches de monture avec ressorts : un plus ?Il existe deux types de ressorts.Les uns sont à l\u2019intérieur même de la branche ; les autres sont fixés sur le côté intérieur de la branche.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-42 La popularité des VUS et des camionnettes n\u2019affecte pas seulement les ventes de voitures de type berline, mais également celles des coupés sport.Malgré tout, la majorité des constructeurs continuent de nous proposer des voitures de performance comme en témoignent les nouveautés présentées au dernier Salon de New York.Les voitures sport à moteur thermique ne semblent pas être au bout de leurs peines avec l\u2019arrivée des voitures électriques.En effet, l\u2019avenir des voitures traditionnelles de performance pourrait changer drastiquement lorsque les constructeurs commercialiseront des modèles électriques à prix abordables qui rivaliseront avec la Chevrolet Camaro, la Dodge Challenger, la Ford Mustang, la Honda Civic Type R, la Hyundai Veloster N, la Nissan Z, la Mazda MX-5, la Porsche 718, la Porsche 911, la Subaru BRZ, la Subaru WRX, la Toyota GR86, la Toyota GR Supra et la Volkswagen Golf R.Déjà, Chevrolet a annoncé qu\u2019une Corvette tout électrique était en préparation.Il reste à savoir si cette future Corvette adoptera la forme d\u2019un coupé ou celle d\u2019un véhicule à hayon comme la Mustang Mach-E.En effet, les dimensions et l\u2019emplacement de la batterie obligent (pour l\u2019instant) les stylistes à faire quelques compromis.DU BON TEMPS ! On aurait pu croire que la pandémie et la situation économique actuelle affecteraient le marché des voitures sport.Or, en ces temps troubles, il semble que de nombreux consommateurs jettent leur dévolu sur les voitures de performance (neuves ou d\u2019occasion) pour se payer du bon temps et profiter de la vie au maximum.Malgré tout, il est difficile de prédire si l\u2019avenir des voitures sport traditionnelles est assuré à long terme.En contrepartie, les constructeurs ont dévoilé plusieurs nouveautés au dernier Salon de l\u2019auto de New York, qui laissent sous-entendre qu\u2019elles sont là pour rester à court et moyen terme.Maintenant, voyons voir les nouveautés qui y ont été présentées.Les voitures sport du Salon de New York WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY La Chevrolet Corvette Z06 2023 est animée par un V8 de 5,5 l (670 ch).La vitesse de pointe est de 300 km/h.0-100 km/h en 2,6 secondes.La Ford Mustang Shelby GT500 Édition Héritage, avec sa couleur bleu breton, fait un clin d\u2019oeil au modèle original de 1967.Le V8 de 5,2 l développe 760 ch.La Lamborghini Huracan Tecnica 2023 est mue par un V10 de 5,2 l (640 ch).La vitesse de pointe est de 325 km/h.0-100 km/h en 3,2 secondes.La nouvelle Acura Integra 2023 brillait par son absence au Salon de New York.Le moteur est un L4 turbo de 1,5 l (200 ch).La Subaru WRX ouvre son capot à un quatre cylindres turbo de 2,4 l (271 ch).La nouvelle Toyota GR Corolla 2023 à traction intégrale est propulsée par un moteur turbo à trois cylindres de 1,6 l produisant 300 ch.La Ford GT Édition Héritage Holman-Moody rend hommage à la GT40 qui a gagné la course du Mans en 1966.Le V6 biturbo de 3,5 l (660 ch) permet d\u2019atteindre 347 km/h. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-43 Fini l\u2019avion, fini l\u2019autobus.La dernière partie de ce voyage réalisé en 2016 se fera en 4 x 4.Les routes du sud de l\u2019Éthiopie ne permettent pas un autre moyen de transport.Notre groupe est réparti dans cinq camionnettes.Chaque 4 x 4 a son numéro et c\u2019est le départ.Dix jours à se faire brasser de toutes les façons.Dix jours à rouler dans la poussière.Dix jours de crevaisons.La beauté du sud ! Patrick Piro, un journaliste, a écrit : « Les peuples du sud de l\u2019Éthiopie sont parmi les derniers à vivre comme à l\u2019aube des temps.» Les peuples du sud sont nombreux : Mursi, Banna, Cara, Hamer, Dassanetch, Karo, Hari et autres.Ils seraient 200 000 personnes à vivre dans la vallée de l\u2019Omo.Ces chiffres ne sont pas officiels.Aucun recensement fiable n\u2019a jamais été réalisé.Toute cette région est une dépression qui est incluse dans le Rift est-africain.De plus, le nord et le sud de l\u2019Éthiopie sont deux mondes qui s\u2019ignorent.LA LANGUE La langue officielle de l\u2019Éthiopie est l\u2019amharique, de la famille des langues sémitiques.Par contre, dans le sud, les langues appartiennent à la famille afro-asiatique : couchitique pour les Dassanetch et omotique pour les Banna, les Hamer, les Kara.Pour le voyageur qui se retrouve dans ces tribus, la seule communication qui existe, ce sont les signes.Au moment de nos visites, toutes les personnes que nous avons rencontrées ne connaissaient que deux mots en anglais : photos et five birrs.Cinq birrs est l\u2019équivalent de 25 cents américains.Comme tout ce beau monde veut des birrs, on peut donc les photographier sans problème.Les choses doivent être claires.Quatre personnes, 20  birrs ; deux personnes, 10 birrs, etc.La grande difficulté, c\u2019est de réussir à isoler deux, trois ou cinq personnes selon son choix.Ils veulent tous se faire photographier en même temps.LE BÉTAIL Même si le millet et le sorgho se sèment et se récoltent dans cette vallée, la vraie richesse est le bétail : bœufs, vaches, chèvres, moutons.Durant nos dix jours de visite sur les routes du sud, nous avons dû passer à travers une centaine de troupeaux de 50 ou 100 vaches et bœufs ou d\u2019autres troupeaux de 200 ou 300 chèvres et moutons.Ces troupeaux couvrent la route d\u2019un fossé à l\u2019autre.Les chauffeurs ralentissent et les vaches passent de chaque côté de la camionnette sans aucun problème.Les ethnies ne consomment généralement pas de viande.Elles font la traite de l\u2019animal et pratiquent des saignées dans son cou pour se désaltérer et gagner des forces.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Un séjour inoubliable dans le sud de l\u2019Éthiopie Comme le démontrent ces bateaux, au lac Awasa, la pêche y est très importante.Chez les Dassanetch, les huttes sont faites de tôles, de branches d\u2019arbres et de ficelles.Sur les routes du sud, les troupeaux sont très nombreux.Les chauffeurs de camion doivent ralentir.Paysage éthiopien non loin de la frontière du Kenya.La beauté chez la femme Hammer est très importante.Les nombreux bijoux viennent agrémenter son costume.À noter sa chevelure exceptionnelle. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-44 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 12 MAI AU 18 MAI 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Vous aurez droit à certaines confidences, ou vous découvrirez un secret quelconque.Peut-être faudra-t-il que vous déchiffriez un message dans une autre langue ou un commentaire particulier venant de votre douce moitié.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Pour conclure une bonne entente, il serait important de mettre vos états d\u2019âme de côté durant la négociation.Vous devrez aussi respecter les lois et les règlements à la lettre pour éviter tout problème dans l\u2019avenir.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous ferez face à une surcharge de travail.Vous n\u2019aurez pas le temps de souffler au bureau.Et si vous n\u2019êtes pas au sommet de votre forme, un peu de repos s\u2019impose pour retrouver votre vitalité et braver la tempête.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Votre orgueil se gonflera après l\u2019accomplissement d\u2019un brillant exploit, notamment la découverte de nouveaux talents que vous ne soupçonniez pas.La famille pourrait vous imposer un stress dont vous vous seriez passé.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Peut-être devrez-vous passer une partie de la semaine à la maison.Il y aura un mur à repeindre ou des travaux à entreprendre.Un déménagement pourrait également s\u2019imposer et s\u2019organiser en toute spontanéité.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche.Si vous détenez certains secrets, vous pourriez avoir de la difficulté à les garder pour vous et ainsi laisser échapper un lapsus révélateur qui en laissera plus d\u2019un perplexe.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Voici une excellente période pour songer de plus en plus sérieusement à vendre ou à acheter une propriété.Vous vous surprendrez vous-même en réalisant que vous avez les moyens de vos ambitions pour ce genre de projet.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous aurez par moment l\u2019impression qu\u2019on vous bouscule! Au pied du mur, vous réglerez une foule de choses et, heureusement, vous parviendrez à contacter les gens facilement.Vous constaterez avec surprise que l\u2019on vous rappelle enfin.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vos émotions sont à fleur de peau.Peut-être s\u2019agit- il de larmes de joie?L\u2019un de vos enfants pourrait accomplir un exploit, ne serait-ce que ses premiers pas ou l\u2019obtention d\u2019un diplôme, du moins quelque chose d\u2019émouvant.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous pourriez démarrer votre propre affaire.Du moins, votre carrière devrait faire un pas de géant vers un poste de pouvoir.Et ce sera avec l\u2019esprit enfin tranquille que vous vous installerez à cette position jusqu\u2019à la retraite.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous aurez droit à une vie sociale exceptionnelle : tous vos amis voudront vous voir en même temps! Vous participerez à quelques rassemblements de grande importance.Et il y aura toujours quelqu\u2019un avec qui faire la conversation.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous déploierez une grande imagination et vous entreprendrez la réalisation d\u2019un chef-d\u2019œuvre.Vous assisterez aussi à une forme de spectacle ou à une exposition qui saura vous impressionner et vous faire vivre un moment privilégié.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 6 1 0 2 1 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui veut adopter Maggie?Maggie est une jolie madame de 14 ans.Elle est réservée au début, mais elle ne peut pas résister aux caresses.C\u2019est une cocotte douce, calme et très affectueuse.Maggie a besoin d\u2019un environnement calme sans source de stress afin de vivre une retraite paisible et confortable.Elle aimerait trouver des parents qui sauront la traiter comme une reine et lui donner tout l\u2019amour du monde afin que son cœur soit choyé au maximum.En raison de son âge, Maggie fait partie du programme Ma bonne étoile qui propose l\u2019adoption au montant de votre choix afin de vous permettre d\u2019investir davantage pour sa santé.Devenez sa bonne étoile! Si vous désirez adopter un animal, remplissez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833-445-2525.Proanima.com/adop tions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Maggie est à la recherche d\u2019un environnement calme.Les objets anciens sont transformés afin de nous rappeler parfois notre patrimoine et notre histoire québécoise ou simplement afin d\u2019en profiter pour une utilisation plus contemporaine.On se souvient d\u2019une vieille armoire à disques devenue un bar, d\u2019un vaisselier servant dorénavant de bibliothèque ou encore d\u2019une pharmacie vitrée exposant de petits santons, souvenirs de voyage.Lorsqu\u2019un antiquaire, amoureux du travail du bois, s\u2019amuse à donner une nouvelle vie à des parties de meubles anciens, le résultat peut très bien ressembler à un cadre comme celui de la photo de cette chronique.MIROIR On a compris que la pièce qui allait devenir un cadre d\u2019une certaine profondeur consistait au départ en un miroir au-dessus d\u2019une commode.Le cadre du miroir pouvait être fabriqué de chêne ou d\u2019érable, ce qui permet une évaluation d\u2019une époque de fabrication allant de 1880 à 1925.Autrement dit, un souvenir d\u2019une centaine d\u2019années minimum.Les ustensiles de cuisine qui en décorent l\u2019intérieur couvrent une période beaucoup plus large, allant même jusqu\u2019en 1950.UNIQUE Voilà une œuvre unique que l\u2019artiste offre dans sa boutique d\u2019antiquités de Saint-Valentin.Une création originale avec tous les atouts propres à alimenter la discussion, particulièrement chez les puristes qui doutent peut-être de la nécessité de transformer de telle façon notre patrimoine.Si l\u2019on examine de plus près toutes les composantes de ce « tableau de la petite vie dans la cuisine », il paraît bien évident que chacun de ces ustensiles n\u2019a pas la valeur marchande que certains voudraient bien leur attribuer.Quant au cadre de l\u2019ancien miroir, il s\u2019agit là d\u2019une partie de meuble dont on trouve de très nombreux exemplaires chez les brocanteurs.Je ne peux m\u2019empêcher de me souvenir de cette mode (qui tient probablement encore d\u2019ailleurs) où les ébénistes construisaient une armoire avec une paire de portes anciennes oubliées dans le fond d\u2019un bâtiment agricole.Certains empruntaient si parfaitement les techniques anciennes qu\u2019il est bien possible que certaines armoires contemporaines constituent de merveilleux trompe-l\u2019œil.Un antiquaire de Saint-Barthélemy, au Québec, offre une panoplie extraordinaire de tous les styles de quincaillerie qui ornaient les meubles détruits parce qu\u2019ils étaient inutilisables.Cette quincaillerie permet d\u2019agrémenter des meubles contemporains par ces souvenirs d\u2019antan.Mon épouse, qui a longuement étudié en histoire de l\u2019art, qualifie ce tableau d\u2019œuvre d\u2019art indiscipliné, une pièce d\u2019art brut.Il n\u2019est pas d\u2019art naïf, mais représente bien le désir de l\u2019artiste d\u2019exposer quelque impression de la vie courante, celle d\u2019autrefois, évidemment.Ah ! les artistes, ils ne cesseront jamais de nous étonner ! Un encadrement influencé par le passé MARIO WILSON Des ustensiles de cuisine que l\u2019on ne voit plus.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-45 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 765 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : PISCINE 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE C\u2019EST L\u2019ÉTÉ > 3 6 1 0 3 0 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 765 RÉPONSES DES JEUX NO 764 HORIZONTALEMENT 1.Démolir.11.Surface de projection.12.Apparence.14.Diviser en degrés.16.Argile.17.Le temps des amours.18.Relatif au jeu.20.Assassiné.22.Troublé.23.Éminence.25.Fête de la naissance du Christ.27.Saule.29.Grade.30.Ancienne monnaie française.32.Souverains de Russie.34.Sert à mesurer un trajet parcouru.37.Bien marqué.38.Région de l\u2019Italie ancienne.39.Calumet.40.Formeret.41.Zigzaguer.43.Divinité.45.Passepoil.46.Crochet double.47.Adorés.VERTICALEMENT 1.Chute.2.De la couleur beige du textile non blanchi.3.Raclé.4.Garçon d\u2019écurie.5.Plante à fleurs jaunes.6.Détenus.7.Traditions.8.Moments de l\u2019histoire.9.Encaissé.10.Enlevé.13.Engendré.15.Possédé.19.Pastiché.21.Docteur musulman.24.Questions obscures.26.Détritus.27.Marteau.28.Faire revenir à soi.31.Considéré comme.33.Découvre.35.Abattu.36.Se disait d\u2019une galère.39.Attitude du corps.42.Fibre textile.44.Instrument de dessinateur.A Activités Août Arrosage B Baignade Ballon Barbecue Bateau Bronzage C Camping Canicule Chalet Chaleur Climat Congé Croisière Culture D Décapotable Détente E Extérieur F Festival Fête Fleurs Fruits G Gazon Golf H Hamac Humide J Jardin Juillet Juin L Légumes Loisirs M Maillot Marche Moustiques N Nautisme P Parasol Pêche Pique-nique Plage Pluie Promenade R Rénovations S Saison Sécheresse Soleil Solstice Surf T Tennis Terrasse Théâtre Tourisme Travaux V Vacances Végétation Vélo Villégiature LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-46 NÉCROLOGIE LAFONTAINE AUDET Jeanne D\u2019Arc (1930 \u2013 2022) Suite au décès de madame Jeanne D\u2019Arc Lafontaine, épouse de feu François Audet, le 19 janvier 2022.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 14 mai 2022 de 10 h à 11 h Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.>360295 MORIN Réal (1930 \u2013 2021) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 décembre 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Réal Morin, époux de feu Marthe Fortin.Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Francine Vézina), Johanne, François (Guylaine Ditata) et Josée (Louis Gosselin), ses petits-enfants Élise, Olivier, Annie, Simon, Sophie, Tommy, Émilie et Samuel et leur conjoint(e), ses arrière-petits-enfants Cassandre, Maxim, Lionel, Océanne, Elliot, Noah, Jacob, Mia, Norah, Arnaud et Romane, ses sœurs Jacqueline et Nicole ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 14 mai 2022 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le samedi 14 mai à compter de 15 h, en simultané ou en rediffusion, dans cette même page sous l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant un peu plus haut.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>360971 RÉGNIER Rolland (1917 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 avril 2022, à l\u2019âge de 104 ans, est décédé paisiblement monsieur Rolland Régnier, époux de feu Marie-Antoinette Derome.Il laisse dans le deuil ses enfants Marguerite (Alain), Louise (Luc), Lucille, Germaine (Jean-Pierre), Thérèse (Serge), Pierrette (Christian) et André (Charles), ses petits-enfants Mario, Isabelle, feu Richard Laguë, Marie-Andrée et Dominique Roy, Claude et Marc Proulx et leur conjoint(e), ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille vous accueillera le dimanche 15 mai 2022 de 13 h à 16 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie aura lieu le même jour à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.L\u2019inhumation des cendres se fera en toute intimité à une date ultérieure à Saint-Jacques-le-Mineur où il reposera aux côtés de son épouse.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Mgr Forget et du Centre Champagnat pour les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>361485 VEILLEUX Clément (1940 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 8 février 2022, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Clément Veilleux, époux de feu Jeannine Garceau.Il laisse dans le deuil ses enfants Linda (André Sylvain), Annie (Stéphane Rousseau), André, ses petits-enfants Annie-Pier, Jean-François, Dominic, Catherine, Marc-André, Janie, conjoints/conjointes, arrière-petits-enfants, frère et sœurs Rolande (Valère), Claude, Marie-Marthe, belles-sœurs Claudette, Lise.La famille recevra les condoléances de 10 h à 14 h le samedi 14 mai 2022 au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE Inhumation à Saint-Jean- sur-Richelieu.> 3 6 2 4 5 6 LEFORT MORO Claudette (9 avril 1943 \u2013 29 avril 2022) Entourée de l\u2019amour de son mari Joseph, de son fils Roberto (Jacynthe) et de sa fille Carole (Mario), notre belle Claudette est décédée paisiblement.Elle laisse également dans le deuil plusieurs membres de sa famille et belle-famille ainsi que de nombreux amis.Nous nous unissons à Claudette pour remercier toutes les personnes qui l\u2019ont soutenues au cours des trois dernières années.Nous vous invitons à une célébration en sa mémoire le 20 mai de 19 h à 22 h au complexe funéraire du Haut-Richelieu, 86 chemin des Patriotes.>363071 BONNEAU DANIEL (1967 \u2013 2022) À Magog, le 6 mai 2022, à l\u2019âge de 54 ans, es t décédé Danie l Bonneau or ig ina i re de Mont-Saint-Grégoire, époux de madame Line Majeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses parents Marcel et Suzanne, ses trois filles Jessica (Francis), Geneviève (Kebby) et Marie-Pier (David), ses petits-fils Philippe et Simon, ses frères Mario (Suzanne) et Ghislain (Caroline), de même que ses cousins et cousines, neveux et nièces, et amis.Daniel nous a quittés sans avoir le temps de saluer ses proches.Il sera possible de lui dire un dernier au revoir le samedi 14 mai 2022 de 10 h à 13 h 30 au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 175, ROUTE 104 MONT-SAINT-GRÉGOIRE J0J 1K0 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE Une cérémonie sera tenue à l \u2019église de Mont-Saint-Grégoire le jour même, à 14 h.Ceux et celles qui le souhaitent peuvent faire un don in memoriam à la fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.> 3 6 3 3 8 3 > 3 6 2 8 3 7 INDEX DES DÉCÈS BÉDARD, Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu BONNEAU, Daniel Magog BONNEAU, Hélène Saint-Jean-sur-Richelieu BONNEVILLE (NÉE LÉGER), Emérentienne Saint-Jean-sur-Richelieu DANEAU, André Saint-Jean-sur-Richelieu DANEAU, Pierrette Saint-Jean-sur-Richelieu DESBIENS, Aliette Saint-Jean-sur-Richelieu DESMARAIS, Luc Me Saint-Jean-sur-Richelieu GAGNON, Philippe Saint-Jean-sur-Richelieu GÉLINEAU, Marcel Saint-Jean-sur-Richelieu GOYETTE, Normand (Ti-Norm) Saint-Jean-sur-Richelieu HÉBERT, Paul Saint-Jean-sur-Richelieu LAFONTAINE AUDET, Jeanne D\u2019Arc Saint-Jean-sur-Richelieu LAREAU-CHOINIÈRE, Marguerite Farnham LEFORT MORO, Claudette Saint-Jean-sur-Richelieu LEMONDE, Catherine Saint-Jean-sur-Richelieu LEMOYNE GALIPEAU, Irène Saint-Jean-sur-Richelieu MAC FARLANE (LÉTOURNEAU), Carole Saint-Jean-sur-Richelieu MARSAN, André Saint-Jean-sur-Richelieu MOLLER BOUCHER, Andrée Saint-Jean-sur-Richelieu MORIN, Réal Saint-Jean-sur-Richelieu PAQUIN BÉDARD, Liane Saint-Jean-sur-Richelieu RÉGNIER, Rolland Saint-Jean-sur-Richelieu VEILLEUX, Clément Saint-Jean-sur-Richelieu DESBIENS Aliette (1940 \u2013 2022) C\u2019est avec regret que notre chère mère nous a quittés, le 5 mai 2022 à l\u2019âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Gilles), Serge (Darlene), Manon (Lucie) et Martin (Isabelle) ainsi que petits-enfants, arrière-petits- enfants, frères, sœurs, neveux et nièces.Repose en paix maman.Nous t\u2019aimons! La famille accueillera parents et amis au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE le samedi 14 mai de 13 h à 16 h.> 3 6 3 4 5 5 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-47 NÉCROLOGIE PAQUIN BÉDARD Liliane (1943 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 janvier 2022, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Liliane Paquin, résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu, épouse de monsieur Pierre Bédard, fille de feu Jean-Baptiste Paquin et de feu Noëlla Charbonneau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Philippe Bédard (Isabelle Goyette) et Annie Bédard, ses petits-enfants Sophie Bédard et François Bédard, son frère Jean Paquin (Gabrielle), ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents, amis et anciens collègues.La famille recevra les condoléances au: 86, Chemin des Patriotes E, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le samedi, 21 mai à compter de 13 h 30, une cérémonie en sa mémoire aura lieu à 16 h au complexe même.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHSLD de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que le personnel du 5e Nord de l\u2019hôpital de Saint-Jean- sur-Richelieu pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la société Alzheimer du Haut- Richelieu.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe ou en ligne au https://alzheimer.ca/hautrichelieu/fr/agissez/faites-un-don >361565 > 3 6 3 0 5 5 BONNEVILLE (NÉE LÉGER) Emérentienne (1923 \u2013 2022) À l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean-sur- Richelieu, le 6 février 2022, à l\u2019âge de 98 ans et 11 mois, est décédée madame Emérentienne Léger, épouse de feu Léonard Bonneville demeurant à Saint- Jean-sur-Richelieu et autrefois de Saint-Sébastien.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Madeleine Paquette), Marcel (Marjolaine Laflèche), Gisèle (Gérard St-Jean), André (Céline Alie), Michel (Francine Lamoureux), Louise, Louis (Eden Bello) et Francine (Serge Cadieux).Elle laisse également ses vingt-trois petits-enfants, ses quarante-trois arrière-petits-enfants, son arrière- arrière-petite-fille ainsi que son frère Gérald (Grace), ses sœurs Magella (André) et Huguette, ses belles- sœurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Elle a été confiée au : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE, J0J 1E0 450 299-2033 desourdy.ca Les funérailles auront lieu le samedi 14 mai à 11 h en l\u2019église de Saint-Sébastien suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Sébastien.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Des dons en sa mémoire à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (établissement Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au https://fondationsante.com/ MARSAN André (1934 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 23 février 2022, est décédé André Marsan à l\u2019âge de 88 ans, fils de feu Roméo Marsan et de feu Ida Ostiguy.La famille vous accueillera pour les funérailles samedi le 21 mai 2022 à 11 h, à la Cathédrale de Saint-Jean-l\u2019Évangéliste (215, rue Longueuil à Saint-Jean- sur-Richelieu, J3B 6P6).À noter que la famille sera présente à la Cathédrale à compter de 10 h afin de recevoir vos condoléances.Un léger goûté vous sera servi par la suite à l\u2019Auberge National (18, rue Jacques-Cartier N., Saint-Jean- sur-Richelieu, J3B 6T1), suivra l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean à 15 h.>363379 BONNEAU Hélène (1953 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 3 mai 2022, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Hélène Bonneau originaire d\u2019Iberville.Elle laisse dans le deuil, son époux monsieur Gérard Lacroix, ses enfants Maxime et Geneviève (Martin), ses petits-enfants Alexia, Jeanie et Jakob, sa mère Lucille Coupal, ses frères André (Francine) et Réal (Lise), sa sœur jumelle Pauline ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amies.Selon ses volontés elle ne sera pas exposée et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.La famille se réunira à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la Sclérose en plaques.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com >362888 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-48 NÉCROLOGIE LEMOYNE GALIPEAU Irène (1922 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 23 février 2022, à l\u2019aube de ses 100 ans, est décédée madame Irène Lemoyne, épouse de feu Léonard Galipeau.Elle laisse dans le deuil sa sœur Marie (feu Roger Jolin), ses beaux-frères Denis et Marcel Galipeau ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Saint-Luc, 350 boul.Saint-Luc à Saint-Jean- sur-Richelieu, le samedi 14 mai 2022 à compter de 13 h 30, suivi de la célébration à 14 h.Les cendres seront inhumées par la suite au cimetière Saint-Jean- sur-Richelieu, 563 rue Saint-Jacques à Saint-Jean- sur-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 5 2 9 5 2 DANEAU André (1938 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 décembre 2021, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur André Daneau.Il laisse dans le deuil sa conjointe feu Lorraine Rockwood, ses sœurs Pierrette et Thérèse, ses frères Rodolphe, Denis et Jean-Claude ainsi que ses belles- sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 21 mai 2022 à 14 h, en l\u2019église Saint-Athanase, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook .530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 5 6 0 7 3 GÉLINEAU Marcel (1935 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 9 avril 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Marcel Gélineau.Il laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Guy Bouchard) et Alain (Danielle Vallée), son petit-fils Éric (Martyne Proulx) ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 14 mai 2022 à compter de 14 h 30.Une cérémonie aura lieu le jour même à 16 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com.>360368 DANEAU Pierrette (1935 \u2013 2022) Le 22 avril 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Pierrette Daneau originaire d\u2019Iberville, fille de feu Henri Daneau et feu Gilberte Labelle.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs Rodolphe (Denise Vézina), Jean-Claude (Lucie Champagne), Denis (feu Pierrette Deslauriers) et Thérèse Daneau (Pierre Deslauriers) ainsi que plusieurs autre parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.La famille se réunira à une date ultérieure.La famille désire remercier l\u2019équipe d\u2019infirmiers et infirmières du 2e étage du Centre d\u2019hébergement Sainte-Croix de Marieville pour les bons soins prodigués.Direction Funéraire : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 6 1 5 2 3 HÉBERT Paul (1940 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 avril 2022, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Paul Hébert, époux bien-aimé de Nicole Lanciault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Martine et Isabelle (Sylvain Pilote), sa petite-fille Alexanne (Zacharie Desrosiers), ses frères et sœur, feu Georges (Claire Pépin), feu Georgette (feu Jean Couture), Jean-René, Germain (Louise Daigneault), ses belles-sœurs Francine (Yannick Héliou), Marie-Andrée (Jeffrey Lonergan), Josée (Jacques Gosselin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la parole aura lieu le 21 mai à 14 h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.La famille recevra les témoignages de sympathie à partir de 12 h.CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS) 110, RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE > 3 6 2 3 4 8 LAREAU-CHOINIÈRE Marguerite (1921 \u2013 2022) Aux Foyers Farnham, le 8 mai 2022 à l\u2019âge de 100 ans et 8 mois, est décédée madame Marguerite Lareau, épouse de feu Léo Choinière demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Guy (feu Louise Santerre), Lyse (Mario Giroux), François (Yvette Boynton), Diane (Roland Pierre Demers) et Charles (Diane Tétreault), ses petits-enfants, Marc, feu Marie, Denis, Jolaine, Benoit, David, Véronique, Karoline, Jean-Philippe, Alain et leurs conjoints(es) ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses sœurs et son frère, Noëlla (Jean-René Archambault), Germaine (feu Georges Bergeron), Yolande (feu Fernando Cadieux) et Jean-Louis (Louise Chartier), ses neveux et nièces et autres parents et amis.Sous la direction du salon funéraire: 1500, rue St-Paul Nord, Farnham, J2N 2W8 450 293-4474 desourdy.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 20 mai à 11 h en l\u2019église Saint-Romuald de Farnham suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.À noter que la famille sera présente à compter de 10 h à l\u2019église pour recevoir vos témoignages de sympathie.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel des Foyers Farnham pour l\u2019attention et les bons soins donnés à Madame Lareau.>363452 MAC FARLANE (LÉTOURNEAU) Carole (1953 \u2013 2022) Le 10 mars 2022, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Carole Mac Farlane originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, fille de feu Kenneth Mac Farlane et de Gabrielle Plante.Elle laisse dans le deuil ses filles Karine (Stéphane Trudel) et Sonia Létourneau (Alex Beauchemin), sa petite-fil le Mélody Giroux et son petit-fils Samuel Trudel, ses frères et sœurs Claudette (feu Claude), feu Lise (Yvon Bourque), Robert et Linda Mac Farlane (Alain Bernier) ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs autres amis.La famille accueillera parents et amis dimanche le 22 mai 2022 de 14 h à 15 h et une cérémonie suivra à 15 h au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 6 3 5 7 9 GOYETTE Normand (Ti-Norm) (1953 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 janvier 2022, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Normand Goyette, époux de madame Lise Moreau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Sophie (David Lamothe) et Nancy, ses p\u2019tits hommes Arno et Théo, ses frères Claude (Sylvie Aubé) et Yves (Hélène Raymond) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La mise en terre de l\u2019urne aura lieu le samedi 21 mai 2022 à 11 h au cimetière d\u2019Iberville.Après cette cérémonie, nous irons à la salle des Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, pour un dernier aurevoir! La Famille Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E  RUE, SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC, J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 6 3 2 7 5 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-49 NÉCROLOGIE > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com DESMARAIS LUC (1959 \u2013 2022) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 6 mai 2022, à l \u2019âge de 63  ans, est décédé subi tement Me Luc Desmarais, notaire.Il laisse dans le deuil son épouse Caroline Garcia, ses filles Jessica, Cloé, Valérie ( Marc-André Payant), sa belle-mère Nadine Réon (Joseph Khoury), son beau-frère Thierry Garcia (Nathalie Gauthier) ainsi que son frère et sa sœur, son neveu et sa nièce, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 mai 2022 à compter de 10 h en la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, 215  rue Longueuil à Saint-Jean- sur-Richelieu, J3B 6P6.Les funérailles suivront à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Nous vous invitons à transmettre vos messages de soutien à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 6 3 4 1 2 Gagnon (née Sorel) Georgette 1930-2022 Avis de décès De Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-noix, anciennement de Napierville, le 8 mai 2022 à l\u2019âge de 91 ans est décédée madame Georgette Sorel épouse de feu monsieur André Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle, feu Christiane, Louise (Pierre Trahan), Paul-André (Johanne Chaput), Dominique, ses petits-enfants Dale Thomas (Marie-Eve Charette), Patrick Thomas, Roxanne Gagnon-Maltais (Sébastien Côté- Lachance), Agnès Gagnon-Maltais (Simon Laverdière), Vincent Gagnon-Letarte (Yanie Poulin), William Gagnon- Letarte, Arianne Gagnon, ses arrière-petits-enfants Edward et Olivia Thomas ainsi qu\u2019Alice Laverdière.Elle laisse aussi dans le deuil ses plus jeunes frères et sœurs Yvon (feu Lucille Cyr), Florence (feu Raynald Martineau), Réal (feu Lorraine Hervieux), Lucette (feu Yvon Lefebvre), Huguette (Joseph Lévy), ses filleuls Serge Gagnon, Daniel Gagnon, Marie-Claude Marcil et Guylaine Martineau ainsi que ses neveux et nièces du coté Sorel et Gagnon et de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire de Napierville : 435, rue Saint-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 450-246-3988 | 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Heure des visites: le lundi 16 mai 2022, de 18h à 21h.Ses funérailles seront célébrées, le mardi 17 mai 2022 à 11h en l\u2019église de St-Cyprien de Napierville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des soins palliatifs de la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville.>363420 MOLLER BOUCHER Andrée (1950 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 décembre 2021, est décédée à l\u2019âge de 71 ans madame Andrée Moller Boucher, épouse de monsieur Georges-Henri Boucher.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Daniel Moller et sa sœur Évelyne Moller, son filleul Jessy Wilson, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces.La famille vous accueillera au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE le samedi 14 mai 2022 de 12 h à 15 h, suivi des funérailles au centre funéraire même.> 3 6 3 5 0 7 LEMONDE Catherine (1943 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 février 2022, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Catherine Lemonde, fille de feu Marie Anne Boucher et de feu Marcel Lemonde.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs Pierre, feu Ghislaine, Huguette (Réjean), Emilie et Dominique (Nathalie), ses neveux et nièces Jean-François, Véronique, Pierre-Paul, Caroline, Marie-Claude et Karine ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 21 mai 2022 à compter de 14 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mont Saint-Grégoire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>352505 GAGNON Philippe (1951 \u2013 2022) Paisiblement, entouré des siens, à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 4 mai 2022, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Philippe Gagnon, époux de madame Monique Perron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Geneviève (Guillaume Gervais), Elisabeth, Andréane (Jonathan Vasseur), ses petits-enfants Nicolas, Jolyane, Marianne, Corine, sa sœur Nancy ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 mai 2022 de 13 h à 14 h 45 au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com L\u2019inhumation suivra au cimetière Saint-Athanase (Iberville).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHU Sainte-Justine.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>363059 BÉDARD Jacques (1941 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 mai 2022, est décédé monsieur Jacques Bédard.Il laisse dans le deuil son épouse Céline Senécal, sa fille Chantal, ses petits-enfants Maëlle et Noah, sa sœur Huguette et son beau-frère Dario Marziali, son beau-frère Pierre Senécal et sa compagne Pierrette Boucher, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.À sa demande, aucune cérémonie ne sera célébrée.Nous serons heureux de lire vos souvenirs vécus avec lui que vous pourrez nous partager sur le site du Complexe funéraire LeSieur et frère à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com La famille désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné et témoigneront des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 6 3 3 0 0 ANNIVERSAIRES 6e Anniversaire BERGER Jean-Denis (15 mai 2016) Ne cesse pas de veiller sur nous avec tendresse.Tu nous manques assurément.Nous t\u2019aimons.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants > 3 6 0 0 5 5 Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenir nous ramènent éternellement au rivage. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-50 Photos JESSYCA VIENS GABORIAU Retour en force du triathlon scolaire Mathis Moh de l\u2019école des Savanes reçoit les encouragements de la foule.Lohan Bolduc de l\u2019école Hamel à l\u2019épreuve de vélo.Après trois années d\u2019absence, le triathlon du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières était de retour jeudi dernier sur le site du Complexe sportif Claude- Raymond.Quelque 786 jeunes des écoles primaires et secondaires du territoire y ont participé.Le comité organisateur, composé d\u2019enseignants et de membres du club Tribut triathlon, souligne l\u2019implication des bénévoles qui ont accompagné les jeunes tout au long de la journée.Jérôme Côté de l\u2019école Saint-Lucien lors de l\u2019épreuve de course à pied.Noah Bombardier de l\u2019école J.-A.-Bélanger termine son triathlon.L\u2019épreuve de natation se déroulait à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.Philippe Lebel de l\u2019école Saint-Lucien à la sortie de la zone de transition. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-51 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Pierrette 78 21846 Gilles B 68 21951 Gilles C 68 21415 Lise 58 21781 Jonathan 56 21719 Sylvie 46 21795 Charles 44 21005 Louise 40 21267 Jean 32 20678 Joann 30 20964 Plus Haut Simple Pierrette Fortier 171 Charles Charron 193 Plus Haut Triple Nicole Fortin 445 Pierre Lavoie 499 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Bill 123 33050 Claire 120,5 33343 Michel 116,5 33169 Plus Haut Simple Lyse Sauvageau 155 Robert Savage 149 Plus Haut Triple Lyse Sauvageau 378 Robert Savage 437 Manneken Pis Équipe Pts Qa Ernest 65 24079 Isabelle 64 24996 Michel 64 24964 Caroline 64 24694 Alain 50 24475 Martin 50 24025 Luc 48 24119 J-François 47 23906 Real 37 24260 Jean-Paul 31 23785 Plus Haut Simple Caroline Larose 169 Jonathan Larocque 238 Plus Haut Triple Isabelle Paquet 437 Jonathan Larocque 602 La Relève Équipe Pts Qa Pinsonnault Podologue 120 24454 Ass.Sportives St-Luc 108 24324 Boucherie Unique 108 23904 Thérapie Louise Guay 104 24105 Labrèche Construction 94 24123 Industries Rainville 90 23893 Plus Haut Simple Guylaine Georges 137 Maxime Perrault 121 Plus Haut Triple Guylaine Georges 358 Maxime Perrault 338 Bonne Entente Équipe Pts Qa Lise 280,0 20585 Suzanne 255,0 20133 Nicky 223,5 20229 Francine 221,5 20165 Linda 221,0 20023 Nico 203,0 19858 Plus Haut Simple Nicole Fortin 201 Linda Perron 162 Plus Haut Triple Nicole Fortin 472 Ginette Perron 451 ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Toute une saison pour les Dynamiques L\u2019équipe M15  AAA-relève du Collège Charles-Lemoyne vient de couronner une saison de rêve.Les Dynamiques, qui regroupent six joueurs de Saint-Jean- sur-Richelieu (Lucas Martin, François-Xavier Francoeur, Charles Quesnel, Vincent Moreau, Benjamin Olivier et Samuel Roy), ont remporté plusieurs titres, soit le championnat de la saison, l\u2019or à la Coupe Dodge et l\u2019équipe de l\u2019année du Collège Charles-Lemoyne.Les Johannais sont tous d\u2019anciens joueurs des Aigles de Saint-Jean.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La Johannaise Alicia Choinière et ses coéquipières des Remparts du Richelieu se préparent à participer à la Coupe Esso (Championnat canadien de hockey féminin) qui se déroulera du 16 au 22 mai à Okotoks, en Alberta.L\u2019équipe M18  AAA a obtenu sa place à ce tournoi national grâce à son parcours parfait à la Coupe Dodge, présentée à la mi-avril en Estrie.Les Remparts avaient conclu la compétition avec une fiche de cinq victoires en autant de matchs, remportant l\u2019ultime affrontement 1 à 0 en tirs de barrage contre les As de Québec.Ce triomphe permet donc à la troupe dirigée par Maude Russell d\u2019accéder à la Coupe Esso.C\u2019est la troisième fois qu\u2019une équipe de la région Richelieu participe à ce tournoi.Elle avait terminé sixième en 2010 et avait remporté la médaille d\u2019argent en 2016.GARDIENNE DE BUT Alicia Choinière, seule joueuse de Saint-Jean- sur-Richelieu dans l\u2019équipe, est gardienne de but.Elle a joué dans les catégories novice et atome avec les Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu pour ensuite se joindre à l\u2019organisation des Remparts du Richelieu dans la catégorie M13 ( pee-wee).Elle est étudiante au programme international en quatrième secondaire à la polyvalente Marcel-Landry.HORAIRE En lever de rideau, les Remparts croiseront le fer avec le Rush de Fraser Valley, les champions de la région du Pacifique.Les représentantes du Québec affronteront par la suite les Bears de Prince Albert (équipe hôte), les Northern Selects (région de l\u2019Atlantique) et le Lightning de Durham West (région de l\u2019Ontario) avant de terminer la ronde préliminaire en se mesurant aux Hounds de Notre Dame (région de l\u2019Ouest).Les quatre premières équipes accéderont aux demi-finales qui seront présentées le samedi 21 mai.Suivra la grande finale le lendemain.En route vers le Championnat canadien de hockey féminin ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Alicia Choinière de Saint-Jean- sur-Richelieu participera au Championnat canadien de hockey féminin (Coupe Esso) qui se déroulera du 16 au 22 mai en Alberta.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Malgré l\u2019engouement et l\u2019élan de solidarité de la population de la région et de tout le Québec, l\u2019aréna Marcel-Larocque n\u2019a pas réussi à remporter l\u2019édition 2022  du concours Kraft Hockeyville.C\u2019est plutôt la candidature de la communauté de Sydney en Nouvelle-Écosse qui a obtenu le privilège d\u2019accueillir un match présaison de la Ligue nationale de hockey l\u2019automne prochain et de recevoir une somme de 250 000 $ pour effectuer des travaux d\u2019amélioration à son aréna.Les communautés de Douro- Dummer en Ontario et Princeton en Colombie-Britannique étaient les deux autres en lice.Les trois finalistes recevront un chèque de 25 000 $.La candidature gagnante a été dévoilée par le commissaire de la Ligue nationale, Gary Bettman, samedi soir dernier, lors de la télédiffusion du match de hockey opposant les Penguins de Pittsburgh aux Rangers de New York.MOBILISATION Les 6 et 7 mai, la population était appelée à voter parmi les quatre finalistes.C\u2019est le nombre de votes qui a déterminé la candidature gagnante.La semaine dernière, plusieurs personnalités, dont le premier ministre François Legault, ont invité les gens du Québec à voter pour l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le directeur général de l\u2019aréna, Réjean Lamothe, affirme que les journées de votes ont été très intenses.« On a senti un réel engouement et un élan de solidarité, non seulement ici, mais partout au Québec.» Il va sans dire que les membres de la corporation de l\u2019aréna et les partenaires sont déçus du verdict, eux qui en étaient à leur troisième participation au concours.« C\u2019est crève-cœur, mais c\u2019est comme ça.On y a cru jusqu\u2019à la fin », commente M. Lamothe.Outre le privilège d\u2019accueillir un match présaison de la Ligue nationale, l\u2019aréna du secteur Iberville aurait pu obtenir une somme de 250 000 $ pour effectuer des travaux de rénovation des vestiaires, des douches, des installations sanitaires, des corridors, du restaurant, du hall d\u2019entrée, etc.ainsi qu\u2019un nouveau système d\u2019éclairage.« On a quand même un plan quinquennal pour investir dans des travaux de rénovation », conclut M. Lamothe.CONCOURS KRAFT HOCKEYVILLE L\u2019aréna Marcel-Larocque y a cru jusqu\u2019à la fin À l\u2019avant : Line McPhee, Josée Normandeau, Germain Bonneau et Marianne Lambert.À l\u2019arrière, à gauche, Marco Lachance, Christine Normandin, Réjean Lamothe, Jean Patenaude et Marc-André Champagne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-52 Championnes de la saison Les Knights de l\u2019école St.Johns ont remporté le championnat de la saison régulière dans le circuit scolaire du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.L\u2019équipe juvénile féminine de basketball a connu un calendrier parfait de huit victoires pour terminer au premier rang de la division 4.Sur la photo, à l\u2019avant : Zehra Prud\u2019Homme, Frédérique Turcot et Meredith Fraser.À l\u2019arrière : Ella-Rose Duval, Marilou Bombardier, Maygan Lestage, Mara Lenoir Dumont, Léanne Wattie, Talia Pinto et l\u2019 entraîneur- chef, Ryan Boudreau.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Un tournoi réussi Le tournoi de curling était de retour cette année à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Au total, 24 équipes ont pris part à l\u2019événement tenu à la fin avril.Dans la catégorie compétition, le quatuor Alignement Tougas a vaincu l\u2019équipe de la capitaine Hélène Maurice, alors que dans la catégorie participation, les honneurs sont allés à l\u2019équipe de Manuel Denicourt qui a eu raison de celle de Francis Payant.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Club de course de Saint-Blaise- sur-Richelieu organise un premier événement le samedi 21 mai.Il invite les gens de tous âges à participer à une course ou une marche familiale.Mis sur pied tout récemment, le club propose une activité à plusieurs volets.L\u2019entraîneuse, Fabienne Le Mouël, mentionne que dans un premier temps la course amicale est de deux heures, soit de 9 h 30 à 11 h 30.Le départ se fera du Centre des loisirs.Les participants peuvent effectuer le parcours de façon individuelle ou à relais, en équipe de deux, trois ou quatre.Pour les 6 ans et moins, une course de 1 km est au programme.Le départ est prévu à midi.Pour les 7 à 12 ans, ils partiront à 12 h 15 pour un trajet de 2 km.Mme  Le Mouël souligne que des récompenses seront offertes aux trois premiers de chaque catégorie.Les organisateurs ont également prévu un service de garde et un service de cantine.De plus, des jeux gonflables amuseront les jeunes.INSCRIPTION Les gens désireux de participer à l\u2019événement sont invités à s\u2019inscrire du lundi au jeudi, de 8 heures à 16 h 30 et le vendredi, de 8 à 16 heures.Pour toute information concernant les coûts et modalités d\u2019inscription, il suffit de contacter Julie Gagnon au 450 291-95 944, poste 2540 ou par courriel à loisirs@ st-blaise.ca.LE 21 MAI Première activité du Club de course de Saint-Blaise Yannick et Fabienne Le Mouël invitent les gens de tous âges à participer au premier événement du Club de course de Saint-Blaise, le 21 mai.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com R epoussé en septembre lors des deux dernières années en raison de la pandémie, le Tour du silence revient au printemps en 2022.L\u2019événement se tiendra le mercredi 18 mai à Saint-Jean- sur-Richelieu.Impliqués depuis les tout débuts dans l\u2019organisation locale de l\u2019activité, les Randonneurs du Haut-Richelieu bonifient leur participation avec l\u2019ajout d\u2019un volet scolaire, et ce, grâce à l\u2019initiative de l\u2019enseignante Dany Laurent de l\u2019école des Prés-Verts.Le président du club cycliste, Serge Richer, précise que tous les élèves de l\u2019école primaire ont été rencontrés afin de les informer des objectifs du Tour du silence et de les encourager à participer à la randonnée qui se déroulera le jeudi 19 mai.Les jeunes prendront le départ dès 8 h 30 de l\u2019école pour un parcours de 9,9 km.Une escorte policière assurera la sécurité des élèves.TREIZIÈME ÉDITION Quant au traditionnel Tour du silence, le départ se fera le mercredi 18 mai à compter de 18 heures, à la boutique Cycle LM (270, boulevard Saint-Luc).Un parcours de 11,3 km mènera les cyclistes dans les rues de Montmartre, Papineau, Savard, des Légendes, boulevard de la Mairie, des Échevins, Moreau, boulevard Omer-Marcil, Bernier, France et Masson pour revenir au point de départ.C\u2019est la treizième année de suite que les Randonneurs organisent cette activité à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019événement, présenté par la Fédération québécoise des sports cyclistes, se déroulera dans une quinzaine d\u2019endroits au Québec.Le Tour du silence vise à rappeler aux cyclistes et aux automobilistes l\u2019importance du respect du Code de la sécurité routière et d\u2019adopter un comportement responsable sur les routes.Il vise également à rendre hommage aux cyclistes décédés sur la route.Les organisateurs insistent aussi sur l\u2019importance du port du casque (obligatoire lors du Tour).Un volet scolaire au Tour du silence Serge Richer, Annie Benoit, Dany Laurent, Daniel Gamache, France Hurtubise et Isabelle Poirier devant l\u2019école des Prés-Verts, partenaire du volet scolaire du Tour du silence.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-53 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les équipes du Celtix du Haut-Richelieu ont conclu le premier week-end de la saison avec deux victoires et un verdict nul en Première ligue de soccer du Québec (PLSQ).Victoria Dupont a inscrit les deux buts dans le triomphe de 2 à 1 de l\u2019équipe féminine contre le CS Mont-Royal-Outremont, samedi, à Montréal.La troupe de Jérémy Fatines jouera également son deuxième match sur un terrain adverse, ce samedi 14 mai contre le CS Longueuil, avant d\u2019inaugurer sa saison locale le samedi 21 mai avec la visite de l\u2019AS Blainville, à 18 heures, au stade Alphonse-Desjardins.MATCH NUL De son côté, l\u2019équipe masculine a livré un match nul de 1 à 1 contre le FC Laval, samedi dernier, sur le terrain du Collège Montmorency.Mathis Cyr a enfilé le but du Celtix, qui ouvrira officiellement sa saison locale ce samedi.Pour l\u2019occasion, il accueillera l\u2019AS Laval à compter de 16 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Pour sa part, l\u2019équipe de réserve du Celtix a entrepris la saison sur une bonne note avec un gain de 3 à 0 contre le FC Laval, dimanche dernier.Claude-Arthur Diesse a mené l\u2019offensive avec deux buts.Otmane Adiem a complété le pointage pour la formation du Haut-Richelieu, qui jouera aussi devant ses partisans ce samedi en recevant la visite de l\u2019AS Laval à 18 h 30 au stade Alphonse-Desjardins.PREMIÈRE LIGUE DE SOCCER DU QUÉBEC La saison est lancée RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Pirates de Saint-Jean-sur- Richelieu entreprennent leur saison ce week-end dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Les deux équipes finalistes des séries éliminatoires l\u2019automne dernier croiseront le fer en lever de rideau de la nouvelle campagne.Les Pirates rendront alors visite aux Cascades de Shawinigan samedi après-midi.Le lendemain, la troupe johannaise inaugurera sa saison locale en accueillant les Jets de Montréal, à compter de 18h30, au stade Richard-Lafontaine.Les Pirates en sont à leur huitième saison à Saint-Jean-sur-Richelieu.En 200 matchs au calendrier régulier, ils ont récolté 132 victoires.Ils ont atteint la finale à deux reprises et accédé quatre fois aux demi-finales.LAFRENIÈRE AU MONTICULE L\u2019as lanceur François Lafrenière est de retour après avoir subi une blessure à l\u2019épaule en août 2021 lors d\u2019un match à Drummondville.Il sera le lanceur partant samedi à Shawinigan.«Je me sens bien.Je me suis entraîné cet hiver et je serai prêt pour lancer le premier match», mentionne le droitier qui agira également comme entraîneur des lanceurs avec les Pirates.Joël Fortin est toujours à son poste comme entraîneur.C\u2019est Mathieu Deneault-Gauthier qui sera au monticule dimanche pour affronter les Jets.La saison dernière, il a reçu le titre de lanceur recrue de l\u2019année, lui qui a compilé une fiche de quatre victoires et une défaite, avec une moyenne de points mérités de 3,83.En 38 manches et un tiers, il a retiré 41 frappeurs sur des prises et accordé douze buts sur balles.Mathias Beaulieu-Labbé, Alexandre Gauthier, Vincent Knerr et Alex Blais complètent le personnel de lanceurs.Les vétérans Nicolas Loiseau, Kevin Tremblay, Joey Mainville, Alex Rousseau et Symon Laplante sont également de retour.Quant au receveur étoile Guillaume Morin, il a été invité au camp des Aigles de Trois-Rivières de la Frontier League.Au cours de la saison hivernale, les Pirates ont acquis des Castors d\u2019Acton Vale le voltigeur Maxime Faille, de même que deux autres voltigeurs, Zeke Howie et Jordan Glazer.30 MATCHS Les équipes de la Ligue de baseball majeur du Québec disputent chacune un calendrier de 30 matchs.Les Pirates joueront six fois contre les Castors d\u2019Acton Vale, quatre fois contre les autres formations de sa division (Jets de Montréal, Cardinaux de Saint-Jérôme et Expos de Sherbrooke) et deux fois contre les équipes de l\u2019autre division (Cascades de Shawinigan, Blue Sox de Thetford Mines, Big Bill de Coaticook, Brock de Drummondville et Cactus de Victoriaville).Le calendrier sera complété par deux affrontements à domicile contre les formations U16 et U17 de l\u2019Académie de Baseball Canada.DÉBUT DE SAISON DANS LA LIGUE DE BASEBALL MAJEUR DU QUÉBEC Les Pirates devant leurs partisans dimanche RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Un jeune arbitre âgé de 17 ans a été victime d\u2019une agression par un spectateur samedi dernier à Dollard-des- Ormeaux, dans un match de la Ligue de développement provinciale opposant l\u2019équipe masculine des moins de 14 ans (U14) du Celtix du Haut-Richelieu au Club de soccer Saint-Laurent.Le spectateur s\u2019en est d\u2019abord pris verbalement à l\u2019arbitre à la suite d\u2019une décision avant de descendre sur le terrain pour lui assener un coup de poing.Des parents sont immédiatement intervenus pour maîtriser l\u2019individu.La scène a été filmée par un parent et publiée sur les réseaux sociaux.Le Celtix venait d\u2019inscrire un but pour créer l\u2019égalité 1 à 1 lorsque l\u2019agression est survenue.Les arbitres ont alors mis fin au match comme c\u2019est prévu dans la réglementation quand leur sécurité est menacée.«Ce qui était important pour nous en premier lieu était de nous assurer que le jeune arbitre allait bien dans les circonstances et qu\u2019il était bien entouré, a déclaré par voie de communiqué le directeur général de Soccer Québec, Mathieu Chamberland.Mais je dénonce sans réserve cette agression et je rappelle qu\u2019il n\u2019y a aucune raison, vraiment aucune, qui justifie l\u2019attaque d\u2019un officiel, c\u2019est tolérance zéro.» Soccer Québec indique que «la situation a été rapportée aux autorités compétentes dans les cas d\u2019agression.De notre côté, des vérifications sont en cours pour saisir nos instances en matière de discipline.» SÉCURITÉ Le directeur à l\u2019arbitrage, Nathanaël de Wilde, rappelle qu\u2019un incident de ce genre est un incident de trop.«Les arbitres doivent se sentir en sécurité pendant leur affectation partout au Québec, ils font partie du jeu, a-t-il affirmé.Encore plus dans les cas comme celui-ci où ce sont des jeunes qui sont en apprentissage.Ils ont besoin du support et des encouragements de la population.» Soccer Québec invite les témoins de cas de violence envers un arbitre à réagir et à dénoncer l\u2019agression aux autorités compétentes.«Sans arbitre, il n\u2019y a pas de match, il n\u2019y a pas de compétition.» Sur Twitter, la ministre responsable du loisir et du sport, Isabelle Charest, a également réagi à cet incident qu\u2019elle a qualifié d\u2019inacceptable.«Ce geste de violence sur un jeune arbitre doit être dénoncé.Au lieu de s\u2019en prendre aux arbitres, on devrait plutôt les encourager.J\u2019en appelle à tous les parents, soyons tous des ambassadeurs de l\u2019esprit sportif, la violence c\u2019est inacceptable, point final!» Un jeune arbitre agressé durant un match du Celtix L\u2019an dernier, le Celtix a conclu le calendrier au troisième rang avec huit victoires, cinq défaites et trois verdicts nuls.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) François Lafrenière sera le lanceur partant pour le premier match des Pirates ce samedi contre les Cascades à Shawinigan.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-54 SPORTS ET LOISIRS P our la huitième fois depuis 2012, le Fonds Claude-Raymond a couronné la nageuse Aurélie Rivard à titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année dans le Haut-Richelieu.Du côté masculin, l\u2019honneur est allé au hockeyeur Noah Warren.C\u2019est devant près de 200 personnes que le Fonds Claude-Raymond tenait sa soirée annuelle de remise de dons et du dévoilement des athlètes de l\u2019année 2021, jeudi dernier, au Club de golf St-Jean.Parents, entraîneurs, partenaires et dirigeants d\u2019organismes ont assisté au retour de cet événement, lequel n\u2019a pu être présenté ces deux dernières années en raison de la pandémie.« On travaille toute l\u2019année pour cette soirée », a lancé le président du Fonds Claude-Raymond, Paul-André Mansi.« Je suis fier d\u2019être le président d\u2019honneur.Pour nous, cette soirée est un cadeau », a pour sa part mentionné Claude Raymond.L\u2019ancien lanceur des Expos a tenu à souligner les performances des athlètes d\u2019ici, l\u2019implication des parents et des entraîneurs ainsi que des membres du Fonds Claude-Raymond.HUITIÈME TITRE Aurélie Rivard remporte donc le titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année pour la huitième fois au cours des dix dernières années.Un honneur assorti d\u2019une bourse de 1000 $.La sprinteuse Émy Béliveau avait été couronnée en 2017, alors qu\u2019en 2020, la pandémie avait forcé l\u2019annulation des nominations.La Johannaise, qui fêtera ses 26 ans ce samedi, a une fois de plus brillé sur la scène internationale.Elle a remporté cinq médailles (deux d\u2019or, une d\u2019argent et deux de bronze) en plus d\u2019éclipser deux records mondiaux aux Jeux paralym- piques de Tokyo.Elle compte maintenant 10 médailles aux Jeux paralympiques.Grâce à ses performances, elle a été élue nageuse de l\u2019année au programme paralympique de Natation Canada pour la cinquième fois de sa carrière.Quatre autres athlètes féminines étaient en nomination et ont chacune reçu un « Claude » et une bourse de 500 $.Il s\u2019agit de la triathlète Alexandrine Coursol des Sun Devils de l\u2019université d\u2019Arizona State (recrue de l\u2019année en division 1 de la NCAA), de la hockeyeuse Jade Downie-Landry (récipiendaire du trophée Brodrick, remis à la joueuse universitaire de l\u2019année au Canada, joueuse par excellence au championnat canadien et meilleure pointeuse du Réseau du sport étudiant du Québec avec les Martlets de l\u2019Université McGill), de la joueuse de basketball Rosalie Mercille (membre de l\u2019équipe canadienne qui a participé à la Coupe du monde des moins de 19 ans et nommée joueuse par excellence du Réseau des sports étudiants du Québec avec les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu) et de la hockeyeuse Gabrielle Santerre (meilleure pointeuse du circuit collégial féminin avec les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville).MASCULIN Du côté masculin, le titre d\u2019athlète de l\u2019année a été décerné au hockeyeur Noah Warren.Le défenseur des Olympiques de Gatineau dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec a été sélectionné parmi les 40 meilleurs espoirs de la Ligue canadienne de hockey admissibles au prochain repêchage de la Ligue nationale.Cette saison, il a récolté 5 buts et 19 passes pour 24 points en 62 matchs avec un différentiel de « plus 17 ».Trois autres athlètes convoitaient le titre, soit les joueurs de baseball Élliot Cadieux-Lanoue et Charles-Olivier Cyr, tous deux membres de l\u2019Académie de Baseball Canada et de l\u2019équipe nationale junior de baseball, ainsi que le nageur Thomas Langlois, quatrième à l\u2019épreuve du 800 m au championnat junior international de natation et parmi les meilleurs au classement canadien au 1500 m).ATHLÈTES DE L\u2019ANNÉE DU FONDS CLAUDE-RAYMOND Aurélie Rivard et Noah Warren couronnés RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Aurélie Rivard et Noah Warren sont les athlètes de l\u2019année du Fonds Claude-Raymond.( P h o t o D o m i n i c C h a r e t t e / O l y m p i q u e s d e G a t i n e a u ) ( P h o t o S c o t t G r a n t / N a t a t i o n C a n a d a ) Les finalistes au titre d\u2019athlète masculin de l\u2019année : Élliot Cadieux-Lanoue, Thomas Langlois et Charles-Olivier Cyr (représenté par son père Patrick Cyr).À gauche, Claude Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les finalistes au titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année : Jade Downie-Landry, Alexandrine Coursol (représentée par sa mère Julie Babin) et Rosalie Mercille.Absente : Gabrielle Santerre.À gauche, Claude Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-55 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Fonds Claude-Raymond a profité de sa soirée annuelle, jeudi dernier, pour distribuer des bourses totalisant 69 500 $ à des athlètes et à des organismes du Haut-Richelieu.Quelque 44 athlètes ont reçu des sommes variant de 350 $ à 650 $, alors qu\u2019une quinzaine d\u2019organismes se partageaient 19 500 $.Des bourses ont également été décernées aux athlètes et récipiendaires des « Claude » ainsi qu\u2019aux lauréats des prix « Coups de cœur ».Les bourses proviennent des activités de financement réalisées par le Fonds Claude-Raymond, soit le tournoi de golf et le Supertirage, en plus de la contribution des partenaires.Nous publierons d\u2019autres photos des boursiers dans notre prochaine édition.Athlètes et organismes se partagent 69 500 $ Les représentants d\u2019organismes : Claude Raymond, Marcel Boucher (Olympiques spéciaux), Stéphane Beauregard, Annie Bourdeau et S.Kay Vongprachanh (Ligue de baseball mineur), Linda Labonté (Celtix du Haut-Richelieu), Valérie Lambert (Association de tennis junior), Caroline Berthiaume (Club de patinage artistique), Serge Vaillancourt (Karaté Kyokushin St-Luc) et Paul-André Mansi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a Corporation du Fort St-Jean a distribué ses deux premières bourses dans le cadre d\u2019un partenariat avec le Fonds Claude-Raymond.Intitulé « Athlètes d\u2019exception », ce nouveau programme vise des athlètes de niveau international pratiquant un sport d\u2019équipe ou individuel.Les deux bourses de 5000 $ ont été remises à la joueuse de water-polo, Gabrielle Patenaude, et à la joueuse de baseball Alexane Fournier, lors de la soirée annuelle du Fonds Claude-Raymond tenue jeudi dernier au Club de golf St-Jean.En plus de la qualité de ses résultats scolaires, Gabrielle Patenaude poursuit sa carrière sportive.Elle a été sélectionnée au sein du bassin d\u2019athlètes de l\u2019équipe canadienne féminine en vue de participer aux Championnats panaméricains et aux Championnats mondiaux.Pour sa part, Alexane Fournier s\u2019entraîne à l\u2019Académie de Baseball du Canada et fait partie de l\u2019équipe canadienne sénior qui participera à la prochaine Coupe du monde.COUPS DE COEUR Le Fonds Claude-Raymond a également décerné trois coups de cœur.Le golfeur Étienne Papineau a reçu une bourse de 3000 $ du Groupe MSA.Après son séjour de cinq ans à l\u2019Université West Virginia, il a entrepris sa carrière professionnelle au début de 2022.Il est devenu le premier Johannais à se qualifier pour un premier tournoi de la PGA grâce à des rondes de 62 et 67.Au tournoi Waste Management en Arizona, il a signé deux cartes de 73.Le Fonds Claude-Raymond a pour sa part offert une bourse de 2500 $ au club BMX Haut-Richelieu pour permettre la participation de 26 athlètes au Championnat canadien à Calgary et une bourse de 1000 $ au Club de judo du Haut-Richelieu pour la participation de sept judokas au Championnat national.COUP DE CHAPEAU Par ailleurs, le Fonds Claude-Raymond a décerné son « coup de chapeau » à Jacqueline et Claude Massé pour leur implication dans la communauté.Les deux bénévoles ne comptent plus leurs heures consacrées aux athlètes œuvrant notamment au football et au baseball.Depuis plusieurs années, ils s\u2019impliquent également dans le milieu communautaire, entre autres à la Société Saint-Vincent de Paul.S\u2019adressant aux convives lors de la soirée, Claude Massé a souligné que « le bénévolat, c\u2019est un besoin.J\u2019espère que beaucoup d\u2019athlètes vont prendre la relève.» Pour sa part, sa sœur Jacqueline a ajouté que « c\u2019est le fun de voir les jeunes grandir et évoluer.Ils sont très reconnaissants.» Coups de cœur, coup de chapeau et athlètes d\u2019exception François Bernard et Pascale Baillargeon du Groupe MSA ont décerné une bourse de 3000 $ à Étienne Papineau (représenté par son père Luc Papineau).À gauche, Pierre St-Martin, secrétaire du Fonds Claude-Raymond et, à droite, Claude Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Gabrielle Patenaude reçoit sa bourse des mains de Claude Raymond et Steve Hétu, directeur général de la Corporation du Fort St-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Jacqueline et Claude Massé ont été honorés en recevant le « coup de chapeau ».Ils sont entourés de Claude Raymond et Paul-André Mansi, président.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Claude Raymond et Steve Hétu, directeur général de la Corporation du Fort St- Jean, ont remis une bourse de 5000 $ à Éric Fournier et Brigitte Laplante, parents d\u2019Alexane Fournier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 MAI 2022 A-72 >363479 Viens faire évaluer ton véhicule, ta moto, ton camion, ton quad, ton VR et nos experts te feront une offre en 15 minutes !* *Aucun achat requis C\u2019est la vente Étiquettes rouges ! Arrêtez de rêver.Commencez à rouler.Profitez d\u2019offres de location et de financement sur les modèles Toyota les plus populaires.Dénichez un nouveau véhicule grâce à nos outils d\u2019achat en ligne et configurez votre Toyota.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres sont valables jusqu\u2019au 31 mai 2022.191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, QC 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com COMMANDEZ VOTRE NOUVELLE TOYOTA DÈS AUJOURD\u2019HUI ! Véhicule présenté Highlander XLE 2022 Véhicule présenté RAV4 LE 2022 PRENEZ RENDEZ-VOUS AU DERYTOYOTA.COM 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu T.450 359-9000 Les produits « La Touche Toyota » sont disponibles au comptoir des pièces À PARTIR DE 383$ + taxes chacun À PARTIR DE 18995$ + taxes DES PRODUITS DE PRO POUR TOUS ! ü Lavage intérieur et extérieur ü Décontamination de la peinture ü Cire ü Shampoing sièges et tapis ü Traitement du pare-brise LE FORFAIT LAVAGE DÉRY EST DE RETOUR ! "]