Le Canada français, 29 décembre 2011, Cahier 3

[" {Photo Rémy Boily) D'abord 2.5 en publicité, [11H JS du airbrush PP Richard Thibault, alias Mika (notre photo), fait son entrée dans le monde de la peinture hyperréaliste.Sa Py minutieus lui à déjp valu deux prix au Québ Pour leur dannesun I\u2019abstrait a ses toiles.t tou «Le défi était de réussir a fondre les deux st l\u2019autre», explique l'artiste.pe rindi [= leurs vives.Tom Cruise | crève l'écran PAGE C-6 4 Nos meilleurs CD de l'année PAGE C4 4 ee Cee eee de La planète des i singes renait | PAGE C-8 A En images et en mots PAGE C-5 Dans votre assiette C-10 Automobile C-11 ; Horoscope C-14 | Trésors de famille C-11 Jeux C8 i | 4 LES PETITES ANNONCES La référence régionale pour trouver, vendre, acheter ou louer C\u2019est lu, c'est vendu! 1 866 637-5236 www.vosclassees.ca Y FRANCAIS C-2 Un peintre MARIE-PIER GAGNON: marie-pier.gagnon@transcontinental.ca a ichard Thibault, de son nom d\u2019artiste Mika, fait partie des artistes de la relève johannaise.Il y a un an, à la suite d\u2019une réorientation de carrière, il s\u2019est mis à la peinture.Son style, qui allie Phyperréalisme et l\u2019abstrait, étonne.Portrait d\u2019un artiste très ambitieux.Comme la plupart des artistes, Richard Thibault a développé sa passion pour les arts dans sa jeunesse.Dès l\u2019âge de 10 ans, il s\u2019est mis à la peinture et au dessin.Par passion, il s'amusait à explorer différentes techniques de création et mettait beaucoup de temps à peaufiner chacune de ses œuvres.À la fin de ses études, il a déniché un emploi en tant qu\u2019illustrateur en publicité.D\u2019un contrat à l\u2019autre, il dessinait des œuvres plus réalistes les unes que les autres jusqu\u2019à ce que l\u2019ordinateur fasse son apparition dans ce secteur des communications.En fait, son premier emploi n\u2019aura duré qu\u2019un très court laps de temps.Se qualifiant de manuel, M.Thibault n'avait aucun intérêt pour le travail sur écran.Il a donc recyclé son talent en devenant technicien de airbrush dans le secteur de l'automobile.Sa profession lui permettait alors de réaliser des œuvres d\u2019art sur différentes surfaces telles que des bateaux et des automobiles.Une période très formatrice pour l'artiste.UN STYLE UNIQUE Lorsque Richard Thibault a décidé de réorienter sa carrière après 25 années passées dans le milieu de l\u2019automobile, le pari était audacieux.Il a commencé par Richard Thibault dessine d\u2019abord le croquis de son œuvre sur ordinateur.Il prévoit tout dans les moindres détails.peindre un portrait de sa femme et le résultat s\u2019est avéré concluant.Il s\u2019est donc mis à la recherche d\u2019un style à la fois unique, original et actuel.Impressionné par l\u2019hyperréalisme, il a fait des recherches dans les bouquins afin de parfaire ses connaissances.Il s\u2019est entre autres renseigné sur la technique des grands maîtres qu\u2019il a choisie d\u2019appliquer.Pour le défi et pour l'aspect très contemporain, il a également décidé de jumeler l\u2019abstrait à ses toiles.Le tout, surplombé de couleurs vives.«Le défi était de réussir à fondre les deux styles l\u2019un dans l\u2019autre», explique l\u2019artiste.Pour y parvenir, il a choisi de travailler avec l\u2019huile, le pinceau et la spatule.Et contrairement à ce que l\u2019on serait porté à croire lorsque l\u2019on observe ses tableaux, le peintre n\u2019utilise pas de airbrush au moment de peindre.Il suit les règles de l\u2019art.DÉMARCHE ARTISTIQUE Pour parvenir à ce résultat, M.Thibault doit passer à travers un long processus de création.Il commence par trouver un sujet.Pour ce faire, il consulte des banques de photographies afin de dénicher une image qui sera parfaite pour son projet.Il se laisse guider par l\u2019émotion que dégage le personnage, la pose dynamique de celui-ci ainsi que son aspect esthétique.Par la suite, contrairement à beaucoup d\u2019artistes qui utilisent le traditionnel calepin à gribouiller, il se tourne vers son ordinateur où il crée, grâce au logiciel Photoshop et à une planche à dessin, une ébauche très précise de l\u2019œuvre qu\u2019il compte réaliser.«Je m'assure que la conception est à point», explique-t- il.Tout est prévu, de la couleur aux traits.Lorsque tout cela est terminé, il s\u2019assoit finalement devant une toile grand format et peint.Là encore, il doit suivre plusieurs étapes précises afin de préparer sa surface de travail et d'appliquer les couleurs selon le schéma dessiné.La technique des grands maîtres en est une qui demande énormément de patience et de justesse.«J'essaie toujours {Photo Remy Boily) LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DECEMBRE 2011 hyperréaliste, abstrait.et ambitieux! de combiner les couleurs avec les émotions que le personnage transmet», mentionne l\u2019artiste.DES DISTINCTIONS Ce long processus, qui peut s\u2019échelonner sur deux mois de travail à temps perdu, porte fruit.Lors de sa participation au Gala international des arts visuels son et lumière présenté par le Cercle des artistes peintres et sculpteurs du Québec, Richard Thibault a remporté un premier prix pour sa toile intitulée Le soldat.Quelques semaines plus tard, à International ARTAVITA de Santa Barbara, son tableau La violoniste s\u2019est classé en s eptième position sur 1200 œuvres présentées par 300 artistes des quatre coins du globe.Un prix qui lui assure une importante visibilité à l\u2019échelle internationale.«Je commence, mais ça déboule vite pour moi», se réjouit-il.C\u2019est donc encouragé par ces reconnaissances que Richard Thibault a décidé de pousser encore plus loin sa carrière, révant un jour de ne vivre que de son art.«Je vise des vernissages internationaux dans des galeries d\u2019art reconnues», dit-il avec une franchise étonnante.Son modèle: la peintre Corno.PROJET Pour parvenir à réaliser tous ses rêves, M.Thibault a mis en branle un projet qu\u2019il souhaite voir se concrétiser dans un avenir rapproché.Il ambitionne de mettre sur pied un encan international au profit de l\u2019hôpital Sainte-Justine où les amateurs d\u2019art pourraient se procurer une douzaine de toiles à l\u2019effigie de Céline Dion signées par la chanteuse.«Je n\u2019ai peur de rien et quand j\u2019entreprends quelque chose, je le fais jusqu\u2019au bout», affirme-t-il.Voilà un artiste bien déterminé à faire sa place dans le milieu artistique.à Grandes retrouvailles au Studio 35 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@transcontinental.ca e plancher lumineux, les murs en miroir et les éclairages extravagants ne font plus partie du décor du Studio 35 depuis belle lurette.Qu\u2019à cela ne tienne, l\u2019esprit de la discothèque qui a connu ses heures de gloire dans les années 1980 et 1990 renaîtra de ses cendres le temps d\u2019une grande soirée de retrouvailles, le 28 janvier prochain.Ceux qui ont fréquenté le Studio 35 ou qui y ont travaillé ont vécu un accès de nostalgie au décès de son propriétaire, Rémi Vachon, le 30 août dernier.Tout d\u2019un coup, le groupe Facebook «Les nostalgiques du Studio 35» a connu un regain de popularité et compte aujourd\u2019hui 950 membres.Puis est venue l\u2019idée de se réunir une dernière fois pour dire adieu à la discothèque adjacente au Motel Iberville et son à son patron, question de boucler la boucle du Studio 35.«Ce sera la réplique d\u2019une soirée des belles années», affirme Roger Martins, l\u2019un des organisateurs de l\u2019_événement et gérant de la discothèque dans les années 1990.D\u2019anciens membres du personnel ont même demandé à reprendre du service pour l\u2019occasion.La fameuse chaise de barbier espère aussi accueillir ses derniers clients avant de prendre sa retraite définitive.Qui seront les courageux volontaires?SOUVENIRS DE JEUNESSE «De 1979 à 1990, les gens venaient jusque de Granby et Saint-Hyacinthe pour passer une soirée au Studio 35, raconte François Petit, le prédécesseur de Roger Martins.Il pouvait y avoir jusqu\u2019à 1400 personnes à l\u2019intérieur.Des autos étaient stationnées jusque sur le bord de l\u2019autoroute!» Il n\u2019est pas le seul à évoquer ses souvenirs de jeunesse avec nostalgie.Tous ceux réunis au salon du Studio 35 pour la conférence de presse s'entendent pour dire que cette discothèque était le lieu de rassemblement par excellence des jeunes dans la région.«Les téléphones cellulaires et Facebook n\u2019existaient pas encore, mais on savait que tout le monde serait ici le samedi soir», dit Anthony Montana.À voir les sourires et les regards pétillants accrochés au visage d\u2019Annie Krzelowski et de Jean Morin, on comprend qu'ils ont en tête plusieurs soirées mémorables à servir leur clientèle derrière le bar! Ils ont été témoins de tous les faits saillants de la discothèque, comme les nombreux défilés de mode, les beach partys, les partys de maïs soufflé et une épluchette de bananes qui a embaumé le bar pendant des semaines! MUSIQUE Patrick Campbell retournera lui aussi à ses anciennes amours derrière les tables tournantes.Ses démarches pour attirer d\u2019anciens disc jockeys à la soirée de retrouvailles vont bon train.Les frères Luc et Jean-Guy Boulianne, Luc Soulières, Yannick (Photo Stéphanie Brûlé) Francine Vachon, Roger Martins, Annie Krzelowski, Anthony Montana, Marie Vachon, Jean Morin, Dominique Vachon, François Petit, Jade Vallée et Patrick Campbell invitent tous ceux qui ont fréquenté le Studio 35 à s\u2019y retrouver pour une dernière fois, le 28 janvier prochain.Beauregard, Réal Hébert, Mario Beaudry et Loopy Andy ont déjà confirmé leur présence pour faire danser la foule sur les succès des décennies 80 et 90.Les retrouvailles débuteront à 20 heures, le samedi 28 janvier, avec le salon des anciens clients et employés.Le coup d\u2019envoi de la fête sera donné à 22 heures.À minuit, un toast sera porté à Rémi Vachon.Les billets pour participer à la soirée sont en vente dès maintenant au coût de 10$ au Garage Salvatore, chez Dos Fin Détente, au Studio 35, chez Esthétique Méladia, au centre artistique Les Couleurs de ma région ainsi qu\u2019auprès de Patrick Campbell (514 796- 1807), Annie Krzelowski (514 886-6455) et Jean Morin (450 349-5883).Pour tous les autres détails, consultez la page Facebook «Les nostalgiques du Studio 35» où des photos seront ajoutées régulièrement jusqu\u2019à la fin-janvier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 222 me mere A AT » LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 La petite souris ignore qu\u2019un soldat s'apprête à lui tirer une balle dans les fesses.Elle l\u2019apprendra à ses dépens! D'autres belles photos de Casse-Noisette hae © i - Lorsque Clara est propulsée dans le pays des neiges, elle est accueillie par des flocons bien particuliers.(Photo Remy Boily) + wr L'arrivée des petits marmitons sur la scéne provoque toujours quelques rires dans l\u2019assistance.Avouez qu'ils ont une bouille sympathique! (Photo Rémy Boily) Une fois le rêve terminé, la petite Clara (Frédérique Rosso) s'apprête à renouer avec la réalité.L'un des moments spectaculaires du spectacle fut sans aucun doute la danse russe mettant en vedette le danseur Jerry Dzindzio.{Photo Rémy Boily) (Photo Rémy Boily) (Photo Rémy Boily) C-4 WEEK-EN LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 MUSIQUE Nos dix coups de coeur pour 2011 | Pa \"heure est au bilan.Sur le plan musical, l\u2019année 2011 aura été marquée par de belles surprises, des retours attendus et quelques déceptions.Reste qu\u2019on est loin des années 60, 70 et 80, une période musicale dont on s'ennuie énormément.GILLES LÉVESQUE * gilles.levesque@transcontinental.ca Évidemment, A les goûts musicaux varient d\u2019une personne à une autre.Les coups de cœur aussi.En témoigne cette compilation faite à partir de la sélection des dix meilleurs albums de l\u2019année auprès d\u2019une cinquantaine de critiques musicaux à travers le monde.\u2014 elbow \u2014 build a rocket boys! Selon un pointage préétabli, on a pu dresser une liste finale des dix meilleurs CD de l\u2019année 2011.Cette liste se lit comme suit: 1) PJ Harvey (Let England Shake), 69 points; 2) Bon Iver (Bon Iver), 51 points; 3) Adele (21) 41 points; 4) tUnE-yArDs (Whokill), 32 points; 5) St.Vincent (Strange Mercy), 27 points; 6) The Weeknd (House of Balloons), 26 points; 7) Shabazz Palaces (Black Up), 23 points; 8) Jay-Z and Kanye West (Watch the Throne), 22 points; 9) Fleet Foxes WEEK-END (Helplessness), 22 points; 10) James Blake | (James Blake), 20 points.NOTRE LISTE Trois de ces albums se retrouvent sur \u201cnotre liste des coups de coeur de l\u2019année qui s\u2019achève.La voici: 1) Elbow (Build a Rocket Boys!); 2) Adele (21); 3) Wilco (The Whole Love); 4) Radiohead (The King of Limbs); 5) Red Hot Chili Peppers (Pm With You); 6) Kate Bush (50 Worlds For Snow); 7)Bon Iver (Bon Iver); 8) Thomas Dolby (A Maple of The Floating City); 9) Al Di Meola (Pursuit of Radical Rhapsody); 10) James Blake (James Blake).En fait, les quatre premiers CD que l\u2019on retrouve sur cette liste sont ceux que nous avons le plus écoutés.Nous sommes littéralement tombés en amour avec Elbow.C\u2019est un petit bijou d\u2019album.Le genre de disque que l\u2019on écoute avec un plaisir renouvelé.C\u2019est intense, c\u2019est prenant.Pour ce qui est d\u2019Adele, c\u2019est l\u2019artiste qui a vendu le plus d\u2019albums à travers le monde cette année.La plus récente donnée faisait état de 4,8 millions de CD écoulés en moins de dix mois.On peut parler d\u2019un véritable phénomène.Âgée de 23 ans seulement, cette artiste aura bientôt le monde à ses pieds si elle se remet totalement de sa récente opération aux cordes vocales.Un grand coup de cœur aussi pour Wilco.The Whole Love est un album qu\u2019on ne lasse pas d\u2019écouter.Les fans des Beatles ne peuvent qu\u2019apprécier les riches .mélodies qui nous rappellent John Lennon et George Harrison.Quant à Radio-head, il faut écouter The King of Limbs pour comprendre que cette formation n\u2019a pas fini de nous étonner.DÉCOUVERTES James Blake et Bon Iver se veulent aussi de belles découvertes.Nous avons vu le premier au Club Soda, le 2 octobre dernier.Nous avons alors fait connaissance avec un jeune homme qui se démarque par son originalité, son audace et ses arrangements particuliers.Quant à Bon Iver, sa prestation au Métropolis, le 5 décembre dernier, a fait l\u2019objet de critiques élogieuses pleinement méritées.On peut parler d\u2019un événement.Avec la présence de neuf musiciens sur scène, Bon Iver a donné beaucoup de tonus aux chansons mystifiantes de son album qui a beaucoup fait jaser cette année.Pour ce qui est de Thomas Dolby et Red Hot Chili Peppers, on peut qualifier leur | retour comme à réussi.Soit dit en passant, Evenko vient de confirmer le passage de Red Hot Chili Peppers a Montréal dans les mois qui viennent.Nous y serons a nouveau.Reste Al Di Meola, que nous irons voir au Théatre des Deux Rives le 5 février prochain et Kate Bush, une artiste qui vient de signer l\u2019un des beaux disques de l\u2019année sur le plan musical.Voilà.& Cart waka, AE vd fay SAR TE 1) Elbow (Build a Rocket Boys!) 2) Adele (21) 3) Wilco (The Whole Love) 4) Radiohead (The King of Limbs) 5) Red Hot Chili Peppers (I'm With You) =.- 00e 6) Kate Bush (50 Worlds For Snow) 7) Bon Iver (Bon lver) 8) Thomas Dolby (A Maple of The Floating City) 9) Al Di Meola (Pursuit of Radical Rhapsody) 10) James Blake (James Blake) a.= hy oP.> DVD Une relecture réussie de la P/anète des singes PASCAL CLOUTIER La montée de la planète des singes Th wry été der- Laer attiré par cette nouveauté qui portait le titre intrigant de La montée de la planète des singes, je me suis déplacé au cinéma pour ce film.Je suis retombé en enfance.Le réalisateur Rupert Wyatt remettait les pendules à l\u2019heure et nous offrait une relecture de l\u2019idée de Pierre Boulle.TT TL mE \" & i = À part quelques clins d\u2019oeil plutôt sympathiques, la production raconte la genèse qui-pourmait résulter, , | beaucoup plus tard, à une forme de | révision de l\u2019univers de la planète des | singes.Comme si, avec le film de 1968, | on nous avait raconté la fin d\u2019une histoire et que là, 43 ans plus tard, on nous racontait le début de celle-ci.Le personnage principal s\u2019appelle \u201c César (Andy Serkis).C\u2019est un singe, un animal qui, comme sa mère, est prédisposé à être très intelligent.À la suite d'expériences en laboratoire qui tournent plutôt mal, César est recueilli par un scientifique (James Franco) qui élèvera l\u2019animal du mieux qu\u2019il le pourra.Empathique, le chimpanzé démontre des aptitudes hors du commun et semble, la plupart du temps, prendre bien soin de Will, son maître, de son père Alzheimer (John Lightgow) et de la blonde de son maître (Freida Pinto).Une série d\u2019événements feront en sorte que l\u2019animal sera séparé de son protecteur et placé dans une fourrière à singes de laboratoires.C\u2019est là que la révolution s\u2019organisera.Ca ne fonctionne pas du tout avec la série originale, mais on s\u2019en fout.Ce furent 105 minutes de pur délice où je suis retombé en enfance, mais avec la capacité d\u2019 apprécier les sous- brillant.La montée de la planète des singes est un très bon film de science- fiction dont l\u2019utilisation de la technologie est à jeter par terre.Colombienne whey 1 me semble que Besson se répete.Derniérement il produisait Taken avec Liam Neeson, une histoire de vengeance.Colombienne, c\u2019est la même prémisse.Mon film préféré à vie, Léon, de Besson, racontait la vendetta personnelle d\u2019une petite fille pour l\u2019assassin de ses parents.Colombienne, c\u2019est aussi ça.Besson avait commis Nikita il y a plus de 20 ans et Colombienne pourrait très bien reconnaître le personnage que jouait Anne Parillaud, comme la sœur qu\u2019elle n\u2019a jamais eue.Besson ne 4 er y \u201c entendus de-ce: \u2018scénario que je considère , m'impressionne plus comme auteur.Colombienne, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une toute petite fille, Cataleya, qui est témoin de l\u2019assassinat de ses parents à Bogota et qui jure de tuer celui qui a commandé ce carnage.Aidée par son oncle Emilio (Cliff Curtis), dont le travail est de tuer lorsque c\u2019est nécessaire, la grande Cataleya (Zoe Saldana) prépare sa vengeance à Chicago.Elle remonte la piste qui la mènera vers le responsable de la mort de ses parents à Miami.Devinez si elle réussira a venger sa famille.Comme dans tous les films de Besson, les personnages sont caricaturaux et la principale intéressée est cette vengeresse interprétée par une actrice filiforme a qui on servirait bien une ou deux assiettes combles du repas des fétes.La représentation que nous sert Besson des Etats-Unis sonne faux.Je n\u2019ai jamais su pourquoi, mais sa manière de tourner transpire le tourisme français au cœur de l\u2019Amérique.Ici encore, Besson réussit à nous divertir, c\u2019est vrai.Certains reprochent à Spielberg la même chose.Pourtant le succès que ces deux réalisateurs- producteurs connaissent depuis des décennies de chaque côté de l\u2019Atlantique impose le respect.®t LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 pn.00 ides ETRENNES DU TEMPS DES FETES 3 Des livres pour non-lecteurs JEAN-FRANCOIS CREPEAU L ire, c\u2019est regarder, absorber, comprendre, rêver, agir ou réagir.C\u2019est aussi le jeu d\u2019associer 26 lettres ou celui d'observer des images dans leur forme, leur couleur ou leur représentation.Je profite ainsi de cette dernière chronique de 2011 pour ouvrir sous vos yeux des livres faits d'images et de mots.Quelle meilleure entrée dans cet univers que Le livre des lecteurs/ A book of readers (du Passage, 2011) dans lequel Georges S.Zimbel, photographe montréalais d\u2019origine américaine, rend hommage aux lecteurs, lesquels «nous replongent dans cet instant de grâce, ce moment où le temps et l\u2019espace disparaissent pour laisser place à un monde imaginaire et fascinant.» Nul doute, la façon Zimbel s'inscrit «dans la lignée des œuvres de Doisneau, Ronis et Cartier- Bresson.» Pour prolonger le plaisir de scruter les images, il y a la présentation de Vicki Goldberg et le rapide portrait de M.Zimbel fait par Elaine Sernovithz Zimbel.On lit aussi l\u2019inséré, «Journal d\u2019un lecteur en dix instantanés» dans lequel Dany Laferrière raconte ses premiers contacts avec la magie du livre.Nick Danziger est aussi | photographe.Il est né à Londres ; eta passé son enfance à Monaco | et en Suisse.L\u2019album Onze \u2026 femmes face à la guerre (du Passage, 2011) qu\u2019il présente est le fruit d\u2019une longue entreprise.En effet, en 2001, il a réalisé onze portraits de femmes vivant dans des pays où sévissaient des conflits armés, une commande du Comité international de la Croix-Rouge.Au fil du temps, Danziger a voulu savoir ce qui était advenu de ces femmes et s\u2019est donc mis à leur recherche aux quatre coins du monde.Le résultat de sa quête figure désormais dans ce livre criant de vérité.Restons dans le monde de l\u2019image et accompagnons François-Guy Thivierge, aventurier et alpiniste, «à la découverte des plus hauts sommets du monde et des deux pôles» en parcourant cet album de photos dans lequel il rappelle les faits saillants de ses périples, Aux sommets (Sylvain Harvey éditeur, 2011).Nous explorons ainsi l\u2019Aconcagua en Argentine, le Kilimandjaro en Afrique, l\u2019Everest au Népal, le Vinson en Antarctique, le Denali en Alaska, l\u2019Elbrouz en Russie et la pyramide Carstensz en Indonésie.D\u2019autres ouvrages passent aussi par l\u2019image.Je pense ici à Petite comédie humaine (Del Busso, 2011), un magnifique livre dans lequel sont rassemblés une cinquantaine de croquis, «plus ou moins caricaturaux de clients et clientes d\u2019un supermarché de Montréal», réalisés à loisir par l\u2019écrivain Pierre Vadeboncœur.Je n'oublie pas non plus cette bande dessinée d\u2019Albert Chartier que Les 400 coups ont eu la très bonne idée de reproduire Onésime: les meilleures pages.L\u2019album regroupe 250 des meilleures blagues de la série mettant en vedette le plus .célèbre personnage de la bande dessinée québécoise.Je rappelle que Les 400 coups ont aussi publié d\u2019autres planches d\u2019Albert Chartier: Séraphin illustrée d\u2019après le roman de C.-H.Grignon et Une piquante petite = brunette.Enfin, je vous suggère deux livres exceptionnels récemment parus chez Fides.D'abord, Genèse de la cuisine québécoise: à travers ses grandes et ses petites histoires dans lequel Jean-Marie Francœur retrace jusque dans les moindres détails les origines et l\u2019évolution de l\u2019art culinaire de notre pays, accompagnés de savoureuses anecdotes.Puis, À la découverte du Montréal yiddish (Fides, 2011) où Chantal Ringuet fait découvrir qui sont ces «miltiers de Juifs ashkénazes venus des confins de l\u2019empire russe, fuyant les pogroms et les persécutions».Si ce monde nest plus, il en a non moins laissé un riche héritage qui mérite d\u2019être connu et respecté.M il.u, TYPO ' TYPOGRAPHIE INUSUELLE GR APHIY nu IMSLELLE ous tes Jp * Fobeqeunt des imprimés de toutes sertes Marc Pantandlla a ; (L\u2019Oie de Cravan/Finitude, 2011) par Marc Pantanella Passionné de typographie, à l\u2019ancienne ou moderne, j'ai d\u2019abord été attiré par la page couverture dont vous pouvez apprécier \u2014 le graphisme qui communique à la fois le \u2014 titre de l\u2019ouvrage et ce que le livre recèle , d'imagination créatrice.L'auteur, graphiste professionnel, | s\u2019amuse à jouer des formes que peuvent épouser les 26 lettres de l\u2019alphabet quand elles sont en tête d\u2019un mot.Par exemple, un «C» à la cédille hypertrophiée, un «H» démultiplié pour former une chaîne, un «O» doté de deux trous ou un «S» coulant d\u2019un tube de peinture.À quoi sert un tel ouvrage, me demanderez-vous?Comme on peut le lire, il n\u2019est «d'aucune aide pour les gens qui rédigent et fabriquent des imprimés de toutes sortes», mais il donne à son lecteur des dimensions hors du commun ces signes que l\u2019usage n\u2019est jamais parvenu à banaliser.h \u201c CARNETS DU +7 = 27\" VIEUX- MONTRÉAL Us Montréal ar 0+ ne x we eT à a , (Les heures bleues, 2011) par Yvon Masse et Raynald Murphy Pour ce 15° «Carnets», l\u2019éditeur a à nouveau convoqué l\u2019aquarelliste Raynald Murphy pour illustrer la vieille ville et confié à Yvon Masse le soin de décrire chacune des stations de cette visite historique.Que jaime ces carnets qui nous guident dans un coin du Québec, mais aussi à Mexico et à Paris! Ici, l\u2019auteur et l\u2019illustrateur nous accompagnent dans la découverte de 67 monuments et édifices faite au cours de trois randonnées.D'abord, celle gravitant autour de la place Vauquelin, soit 28 tours, maisons ou lieux publics; un second tour se fait aux environs du Palais de justice, lequel compte 26 points d\u2019intérêt; et enfin, on nous invite à une balade dans le voisinage de la place à Maisonneuve.\u2026 \u2026 102 2 es d\u2019Armes où, parmi 13 d\u2019arrêts, sont entre autres situés le .Vieux Séminaire, la Basilique Notre-Dame et le monument [PO ee - = 4 ME eee = a AVY | CR DIUAVALY Deux bons petits vins a base de Shiraz ROBERT RHEAULT EF\" cette période des fêtes qui va se poursuivre durant quelques jours encore, nous allons parler de deux vins d\u2019origine différente, mais qui possèdent une caractéristique commune: ils sont assemblés avec du Shiraz.L'un nous provient d\u2019Espagne, El Miracle 120, et l\u2019autre d\u2019Australie, le Cliff 79.À noter que ces deux vins sont non millésimés.EL MIRACLE 120 Cette cuvée (Code SAQ: 10499378) marque le 120° anniversaire de la maison Gandia fondée en 1885, à Valence.Il s'agit d\u2019un assemblage des cépages Tempranillo et Shiraz vinifiés individuellement avant leur assemblage.Chaque variété de cépages séjourne pendant sept mois dans des fûts de chêne français de l\u2019Allier déjà utilisés afin de donner une meilleure complexité au vin sans en réduire le fruité relatif à chaque cépage.Il est à noter que ce vin a remporté plusieurs prix lors de compétitions mondiales.Le El Miracle 120 est un vin d\u2019un beau rouge rubis assez foncé.Au nez, on remarque la présence de fruits noirs, de fraises, de poivre et de réglisse.En bouche, l\u2019acidité est vive et les tannins sont fermes sans être déplaisants.La persistance est longue avec une touche boisée et fruitée en finale.Ce vin rouge peut accompagner des plats italiens orientaux ou des tapas.Le rapport qualité-prix est plutôt bon.Quant à son taux d\u2019alcool, il est de 13%.CLIFF 79 La Berri Estates Winery est située dans la région de Riverland (Australie du uly, | plus précisément dans la | ville de Glossop.Cette petite ville tire son nom du Vice Amiral Glossop du HMAS | Sydney, lequel coula le vaisseau Allemand Emden lors de la Première Guerre mondiale.Cette région très ensoleillée (Riverland) cultive près de 50% ; des vignes du sud de l\u2019Australie : et 90% des oranges et des noix du pays.Outre des vins de table comme le Cliff 79, cette maison produit des vins sous l\u2019étiquette Hardy dont le Nottage Hill et le Banrock Station sont les plus connus.Quant au Cliff 79 (Code SAQ: 11469752), de la maison Berri Estates Winery, il s\u2019agit d\u2019un vin du sud-est de l\u2019Australie.Il est le résultat d\u2019un assemblage de Cabernet Sauvignon et de Shiraz.Il est d'une couleur rouge avec des reflets violacés.\u2018Sofi opacité est moyenne.-Lé Cote: nez est assez simple avec des arômes de fruits et d\u2019épices.Ce vin, doté d\u2019une acidité faible et de tannins souples, dégage une certaine fraîcheur qui est cependant atténuée par son \u2018dègié d\u2019alcool (13,5% ).H est El Miracle 120 Millésime: Non millésimé Cépages: 65% Tempranillo, 35% Shiraz Région/Pays: Valence/Espagne Producteur: Vicente Gandia Prix: 14,30$ Cliff 79 Millésime: non millésimé Cépages: Cabernet Sauvignon/Shiraz Région/Pays: Riverland/Australie du Sud-est Alcool: 13,5% Producteur: Berri Estates Winery Prix: 10,45$ 4 d\u2019une persistance courte et chaude.Le Cliff 79 peut accompagner des plats de viande grillée (BBQ), des plats en sauce ou des fromages relevés.À ce prix, c'est ain'petit vin\u2018 fort honnête.# > C-6 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DECEMBRE 2011 eee oo Je\\[3)VFA Aucune mission n'est impossible pour Tom Cruise MARIE-PIER GAGNON marie le gagnon@transcontinental ca Mission: Impossible Protocole fantôme NN uel film! Réalisé par Brad Bird, le quatrième volet de la franchise Mission: Impossible étonne.Scènes d\u2019action à couper le souffle, répliques humoristiques assumées et un charisme qui transcende l\u2019écran pour l\u2019acteur principal font de ce long-métrage un succès.À voir absolument.Ceux qui croyaient la franchise Mission: Impossible reléguée aux oubliettes depuis 2006 après un troisième volet décevant devront se raviser.L'agent Ethan Hunt est de retour plus en forme que jamais.Sa mission: contrer les plans d\u2019un terroriste russe qui désire déclencher une guerre nucléaire.Nouvelle mission, nouvelle équipe.Mais les choses sont plus compliquées qu\u2019elles ne paraissent.Après une explosion au Kremlin attribuée à Ethan Hunt et son équipe, les agents de Mission: Impossible sont officiellement désavoués par le président américain qui déclenche le protocole fantôme.Toute l\u2019opération doit donc se faire sans support gouvernemental et dans la plus grande discrétion.SCÈNE D'ANTHOLOGIE Le film compte plusieurs scènes d\u2019action de grande qualité.L\u2019une d\u2019entre elles, tournée à Dubai au sommet de la tour Burj Khalfa, la plus haute du monde, entrera dans l\u2019histoire.Elle est d\u2019autant plus impressionnante que l\u2019on sait que Tom Cruise a réellement effectué cette cascade tournée sans effets spéciaux.Vous en aurez le souffle coupé.L'acteur est d\u2019ailleurs reconnu pour son éthique de travail sur les plateaux de tournage et plus particulièrement son plaisir à effectuer lui-même toutes ses cascades.On ne s'étonne pas tellement qu'il ait eu l'audace, le courage et le brin de folie nécessaire pour tourner cette scène.Les plus curieux peuvent visionner un making of de cette journée de tournage sur YouTube.Vous comprendrez.Profitons-en pour glisser quelques mots sur le jeu de Tom Cruise.On ne parle peut- être pas d\u2019un Oscar pour l\u2019acteur, mais très certainement d\u2019un retour convaincant.Après quelques folies très médiatisées - on le revoit encore debout sur le sofa d'Oprah Winfrey -, plusieurs ont cru que sa carrière était terminée.Depuis, l\u2019acteur s'était fait discret.Il revient en force et reprend avec assurance sa place parmi les plus grandes stars hollywoodiennes.VOLET INTERNATIONAL Autre point fort du long-métrage, l\u2019histoire nous fait voyager aux quatre coins du monde.Des États-Unis à la Russie, en passant par le Moyen-Orient et l\u2019Asie, les images tournées par les caméras de Brad Bird sont exceptionnelles.Elles captent l\u2018essence même de chaque endroit visité et ajoutent un volet international très apprécié à la production.C'est La Déprime au Théâtre de Grand-Pré Les élèves des ateliers de théâtre offerts conjointement par la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu et le Théâtre de Grand-Pré ont présenté, le 3 décembre à L\u2019Acadie, des extraits de la pièce La déprime.Il s'agissait d\u2019un exercice public mettant fin à une session complète de travail.Les comédiens étaient dirigés par leur enseignante, Suzanne Gauvin.@ Il faut dire que la production bénéficiait d\u2019un budget énorme pour réaliser ce film, soit 140M$.Tournées avec la technologie IMAX à la demande expresse de Tom Cruise qui préfère de loin cette méthode de travail à la technologie 3D encore sous- développée, plusieurs scènes du film s'avèrent carrément spectaculaires.Pourtant, elles sont simples.Je m'explique.Contrairement à d\u2019autres grosses productions, le réalisateur mise sur les personnages au centre de l\u2019action plutôt que sur un nombre impressionnant d\u2019explosions autour des personnages pour réussir à émouvoir ou impressionner les cinéphiles.Et cela fonctionne.Le scénario gagne ainsi en crédibilité même si tout sort de l\u2019ordinaire.En somme, Mission: Impossible Protocole fantôme est un film d\u2019action comme il ne s\u2019en fait plus.On ne mise pas uniquement sur les effets spéciaux, mais également sur l\u2019histoire.Le film parfait qui plaira autant aux femmes qu\u2019aux hommes.a de si: TEE HNIOUE Synopsis: Soupçonnée d\u2019être à l\u2019origine d'un attentat contre le Kremlin, \"7 la force Mission: Impossible est désavouée par le gouvernement américain.: Toutefois, l'agent Ethan Hunt et ses collègues reçoivent la mission officieuse } { de traquer le vrai coupable.! Réalisateur: Brad Bird i i Distribution: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg, Paula Patton Classement: 13 ans et plus Durée: 2h00 L\u2019HIVER CEST NRT |B Du 26 décembre 2011 au 18 mars 2012 Le tem Présentation d\u2019oiseaux de proie Unique et épatant, des oiseaux en vol libre! Quatuor « À Voix Basses» Ambiance des fêtes avec un répertoire chanté a cappella.SP INDUSTRIELLE ALLIANCE mps des fêtes au Zoo Du 26 décembre 2011 au 8 janvier 2012 ZOOGRANBY 4218117 Gâterles pour les animaux Pour les divertir et stimuler leur comportement naturel et leur curiosité.Sapin vivant Un sapin bien spécial fera son apparition au Zoo.Soyez prêt à tout! {Gracieuseté) AZB0YE Nom: = L\u2019HIVER C\u2019EST PAS PAREIL , GAGNEZ 1 FORFAIT FAMILLE 2 ADULTES (13 ANS ET PLUS) - 2 ENFANTS (2 À 12 ANS) bag Tél: ZOOGRA N a me ane Remplissez le bon de participation et faites-le parvenir au journal «Le Canada Francais», 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 6X3 avant le mercredi 4 janvier 2012, 17-h.Tirage le jeudi 5 janvier 2012 à 12 h. a AU CLAVIER Le Barock Ls bar Le Barock convie le public à son Party du jour de l\u2019An, le 31 décembre.Au menu: groupe invité, buffet et piste de danse.Au cours de la soirée, les personnes présentes auront l\u2019occasion de boire du champagne et de manger en écoutant le groupe invité, Les Vieux Chums.Ce dernier offrira une série de reprises francophones, pigeant à même les répertoires des Cowboys Fringants, de Kaïn et d\u2019Éric Lapointe.Une piste de danse permettra également aux gens de danser quelques rigodons.Les billets sont en vente au coût de 18$ en prévente et de 20$ le soir de l'évènement.Information et réservation: 450 741-7759 ou lebarock@hotmail.com.Artistes amateurs recherchés Le artistes amateurs qui désirent prendre part au Saint-Valentin Show, qui aura lieu le 3 février dans le cadre du Festival de la Saint-Valentin, ont jusqu\u2019au 10 janvier pour s'inscrire.Le spectacle aura lieu à l\u2019Érablière de Saint- Valentin.Les artistes auront la chance de participer au tirage au sort de dix prix de présence d\u2019une valeur de 100$ chacun.Pour s\u2019inscrire, contactez André Sharp ou Sylvie Gamache au 450 346-3538.Information: www.festivalstvalentin.org.Festival des harmonies Ls: comité organisateur du Festival des harmonies et orchestres symphoniques du Québec annonce l\u2019ajout d\u2019une classe d\u2019ensembles vocaux à son événement annuel qui aura lieu en mai.En plus de la participation actuelle d\u2019orchestres d'harmonie, de stage bands, d\u2019orchestres à cordes, d\u2019orchestres symphoniques et de drumlines, les ensembles vocaux viendront compléter la famille musicale déjà imposante du Festival des harmonies.Pour cette première année, les ensembles vocaux seront présentés en catégorie hors- concours et bénéficieront de l\u2019enregistrement sonore de leur prestation accompagné des commentaires de deux juges professionnels.Les inscriptions doivent se faire d\u2019ici le 13 janvier au www.fhosq.org ou par téléphone au 514 252-3026.Cours de théâtre e Théâtre de Grand-Pré, par l\u2019intermédiaire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, annonce sa nouvelle session de cours d\u2019hiver.La date limite d\u2019inscription est fixée au 6 janvier pour les enfants et au 13 janvier pour les adultes.Les enfants de 5 à 12 ans sont invités à prendre part à des ateliers de sensibilisation et d'initiation au théâtre offerts par Chantal Lévesque.Diplômée en arts dramatiques, cette dernière assurera l\u2019animation de 15 semaines d\u2019activités et ce, dès le 14 janvier.Pour les adolescents de 16 ans et plus ainsi que pour les adultes, des ateliers présentés par Suzanne Gauvin permettront de mettre en pratique les notions fondamentales de l\u2019art dramatique.Créativité, imagination et motivation seront au rendez-vous.Les ateliers débuteront le 24 janvier et dureront 10 semaines.Des formulaires d\u2019inscription sont disponibles au www.theatredegrandpre.ca.Le coût est de 75$ pour les enfants de 5 et 6 ans, de 90$ pour les 8 à 15 ans ainsi que de 160$ pour les participants de 16 ans et plus.Information: 514 378-3443.m LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadatrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 Es »a | = va * +6 ; ° sera ar Nn.* 5 paria SPH \u201chs eu 3 (.i { 3 0 » ST as: wy 272% détitse U HAUT-R # ol Fier.- sa t yom * a.es an ._ - LA htracte Ay Qa?T({ IE Desjardins Yamcontoona KANE OASIS QL Eon a oyagoments Tarte 1 ; .1.: .à ER tT .hn [RASPES ACE Le] ToT en\u201d C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 WEEK-E JEUX&PASSE-TEMPS MOTS-CROISES Problème No 144 SUDOKU 1 2 3 4 5 6 7 8 g 10 11 12 VERTICALEMENT PROBLEME NO 297 1 1- Ornements de peu de prix pour la toilette féminine.2- Prêtre romain.- Graminée.3- Négation.- Remédia.\u2014 Colère.3 4- Profession.\u2014 Introduisis par la bouche dans l\u2019estomac.5- Peignoir que l\u2019on porte après le bain.4 6- Personne qui abuse de son autorité.\u2014 Elle s'étend au large de la Bretagne occidentale.5 HB 7- Sang.\u2014 Négation.8- Interjection.\u2014 Tante.9- Brame.\u2014 Poète persan d'inspiration mystique.7 10- Se dit de volumes de carène égaux.- Doublée.8 11- Frotte d\u2019une substance grasse.- Canton suisse.9 - Commune des Alpes-Maritimes.12- Divisées, coupées.10 11 12 | HORIZONTALEMENT 1- Création d\u2019une nouvelle fenêtre dans l\u2019oreille interne.2- Excitai la compassion de.- Tellement.3- Prêt pour le bain.\u2014 Différons.4- Ondoyas.- Élan spirituel.5- Suc épuré d\u2019un fruit cuit.\u2014 Apprit les rudiments d\u2019une science.6- Désire, convoite.- Autrefois, on s\u2019en serai pour conserver les momies.3 : = 2 STE 7- Relatif aux autochtones de l\u2019Amérique.\u2014 Époque.i ; ; 8- Titulaire d'un droit d'usage.- Substance amorphe dans l\u2019écorce du chêne.3 = 2 2 5 : 2 ; s 5 Vu dev TA (on Ie DES vides a plan ls cars 9- Canadien Pacifique.F =tels Tato alata] ©tune seule fois par boîte de 9 cases.- Caoutchouc durci.alalatsielal7hta LU 10- Détesteraient.\u2014 Doublée.shtemralatels[2 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous 11-Allais ça et là.avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas - Dans le Gers.714/2(8|1/615/9|3] oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les v | 1|8|3[9|2|5/4|6|7] chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la 12- Mathématicien suisse (1796-1863).\u2014 Plantes vivaces.elelsfalal7l21611] même boîte de 9 cases.\u2018 .PE .LA VILLE 14 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTERE TÉLÉRÉALITÉ | 8LETTRES CACHÉES ns ENTRECROISES DE ROME Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercier ces lettre, il ne vous restera que les lettres Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot servent à réveler le mot mystère.dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A COURS ÉMISSION N ROLE SUCCES 2 nom Gard situe sainte collines AGIR CRÉÉS EM URE NERVEUX ROUAGE TE ESPECTATEUR an ses lieu style 7 Esquilin 1 pape Titus anciens Panthéon ALBUM DANSER F PAROXYSME SACRIFICE THEMES as so ART DATES FORME PEINES SAISI TOURNÉE et sur port usage Aventin Quirinal AUDITION DÉBUT 6 PERFORMANCE SAUT TRIO il vue près ville Colisée vestiges AUTEUR DÉCOURAGEMENT GLQIRE PROFESSEURS SEÉNIQUE, vh TEs le 4 rues 6 jardins visiteur AVENTURE it t Polati Eux Bh oboe Dh in (18e Re me CAMÉRA DISCIPLINE J R SHOW-BUSINESS VOTE tu cité aller Latium thermes basilique CANDIDAT DISQUE JOIE RECHERCHE SOLO VUE vu crée érige musées Trajane éternelle A > 0er eit pus vib CONCURRENTS E LIEU RÊVE STARS ait état monde piazza 8 11 CONNU ÉCOLE LIRE RIRES STYLE lié être Ostie places Capitole Saint-Pierre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1|A|/U|JD|J1 IT |1|/O/N EJSIT N|E/R|R|/U|/C/N/OjC TTT TTT TE BM ITT TT1TT 1 2{F|(S|U|I|[S|I|F|E|D|NIN R|V|IE|JU|X|D]|C}{O slo[plelc s|iJulafulolr]ifo] i Jeln]1]a]ofu I | HN Ml | CLL rl] 4]R|(U|JUIN|E|(Q|AR|I |M|S|O|E[(M}|I |A|N|N]I|R «| M8 | NE NM HE B 5|M{E|N|B|V|[V|JU|S|E|E|S|E|U|J|G|D|V]|SI|S|S lI M9 1 O1 110 ME | SJE/|/D|N|N|JL|JE|S|JE|D/IE|S|B|JO|/R|}I|S|I|E/|C/|R .1] BB BB HH | I {P{A|JL|E|L]I DIE|JE{T|R}I}{U MELELETL0 S 7} || LU 1 | LI 1 erg g|R|C|P!B(M{C|C|J]E|M|A|E|[P|A|C|R|EJE|R|PI|E .| | [ BB 1d OEE OANGONNOONN INEEEEEE ME 10|S{UIUIF{O0O|T|H|H|O|C|E|UJE]|R]|L > 016 10 |] | | |] 11])T/|RIAJA}I|IT/C/C IT/|ISI|IS|R/|A/JO|HFJU|JR|L NT 1\" |] HN 12/E/AIA/O/G/|R|E|A|JE|N|F|V|S|F]T|G]|T|O|E|JjC 12 | Nu 3|E|(G|{N|T|E|E|C|M|D|JO|C|U(M|E|N|T|A]|I |R]|E 13 [| | | 14] T|E|JU|H|S|L|S|A|R|I|E|JA|S|S|X |JO|JU|R|U|P 14 Nu EN 15|C[/M|C|J|E|Y|A|M|S|T|L|UJE|S|E|U|L|E|C|S 15 Cl] 16|E|E|T|(R|X|R|A[I|H|A|Y|T|E|E|[E|R|[EJU]|I|E 16 [| 177|R|N|U|O|E/N|1 |/0OJO/T|T/E|/R|/U|T|N|E|V}A|L 17 LL 1 1 18|:1 |T|R|M|C|V|! [R|W/0|S |U|C|R|O|E|O|N|A|E 18 | 19/D|A|AJE|E|R L{E|V|E|R|JA|S|V|E|L{OjR|T 19 HR 20|r|c|a[s[r[|1{n[6{s[|s[e[n[1[|s[vu|6[wWio|H|s 2 |] NOLLONdOWd VDIN -3HOVO LON 39 30 NOILLNTOS NOJHLNVd \u2018SISIOYUDIUYLNI SIT 30 NOLLATOS 100$ 500$ | 1000$ 1,60$ 8,01$/ 16,03$ Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au Offre en vigueur du mardi 27 décembre 2011 au mercredi 4 janvier 2012.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de Liquidation Brault & Martineau.taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin En Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Sur tous les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf les produits informatiques.Détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: Aucun achat minimum requis.Sur approbation du crédit et conditionne! à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 C-9 3 .\u201c+ SOMMEX Né au Québec ) - a a \u201c SBéumyrest ST # à Se i ELANTRA II = BABYLONE Matelas semi-moelfeux/Plateau Eurofop se Matelas ultra-terme/Hessorigærsachés Évolution Tissu antibeczérien/Contour renforcé/Ressorts à fil continu i] Soutien de mousse gaesstrée sur tout le périmètre Sommier aussi offert.Voir prix en magasin ; | ; Sammjgae®SSt offert.Voir prix en magasin \u201d Garantie de 10 ans.Livraison gratuite ~~ ee port © ferme de 10 ans.Livraison gratuite .Blace/268 ressorts.2222 vec 5,08 $*/mois ou 298$ > mms 2m 04 ressorts .8,58 mais a 4208 _ Me \u2019 2 a # ag lit/520 ressorts Lacan 8,9 is ca4409- = Grand lit/800 ressorts.1 $*/mois ou 629$ RABAIS DE 216° R80 ressorts.11,98 $*/mois ou 599 § o Tres grand lit/ 102 jours d'essai sur TOUS nos matelas.Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons.Détails en magasin.La garantie confort, - 7 - * ry -r - 7 4 r \u2018 \u2019 1 ; co sGMMEX Le le eo UNE EXCLUSIVITE 3 ets québe TL Ly Le Le Le des les du sommeil 75 \u2014 P7 af cal mf NTA t _ rault Martineau ins - 7 2 DAMON ° FEAT A BENRIE 9 > Matelas semideune/Plateau régulier de latex naturel et wr L \u201cMatelas semiferme/Uessus à coussinet/Ressorts ensachés Evolution a y * Mousse mémoire viétodlastique/Contour de mousse rigide M Soutien de mousse encastrée sur tout le périmètre & Sommier aussi offert.Voir prxgn magasin sé\" = Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Jo Secantie de 10 ans.Livraison grafiita, .Tp.GoTaNe ferme de 10 ans.Livraison gratuite 3 + 1place/437 ressorts .79 wi place/464 ressorts .9,98 $*/moisou 499$ \" RABAIS DE 140.S ; Co \u2019 RABAIS DE 180$ Grand lit/720 ressoft .10,988*/moisou 5488 lit/B0Bessserts.13,98 $*/mois ou 699 $ RABAIS DE 140$ a RABAIS DE-200$ « Très grand lit/888 ressorts.\u2026 RS*/mois ou 699 $ * Très grand lit/1024 ressorts .19,96 $*/mois ou 999 $ RABAIS DE 230$ ; RABAIS DE 300$ Nuss Te LL | 2 places/638 ressos 4 i 2 Te \u2014 L i RSSTITIÉ HR INTÉRET; ET Ula s ad il GEC) | LIVRAISON GRATUITE\u201d 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE! \"35011525 gp |.HEURES D'OUVERTURE: JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H + SAMEDI 9H À 17H * DIMANCHE FERMÉ + LUNDI AU MERCREDI 9H À 18H - Svivez-nous sur cord?Desjardins partenaire oficil Pa ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 42:25.[[] cwitter Sim E) av BM_Premotions 4225067101C_20111229-2 C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 7 Len + 7 Fe Comnaissez-vous l'abc de la saine alimentation?{ SYLVIE LAROCHE | NUTRDTP.our être a notre Phe: il est essentiel de consommer tous les nutriments dont le corps a besoin.Pour y arriver, vous devrez entre autres connaitre l\u2019abc d\u2019une saine alimentation.Pour satisfaire votre esprit gourmand, compléter les énoncés.Jouez le jeu, vous en connaîtrez davantage! FAITS NUTRITIFS POUR ESPRIT GOURMAND 1- Le meilleur moyen de satisfaire vos besoins nutritifs quotidiens est sans aucun doute de consommer une variété d\u2019aliments de chacun des quatre g alimentaires.2- Les gens qui restreignent leurs choix alimentaires, pour quelles que raisons que ce soit, s\u2019exposent à des c nutritionnelles.3- Les antioxydants (comme le sélénium, les vitamines C et E et bêta- __r__ 111 ), qui aident à limiter les dommages aux cellules se trouvent naturellement dans beaucoup d'aliments.4- La vitamine C et le bêta- carotène se trouvent en abondance dans les fruits etles __ g_ _ verts, rouges ou orangés.5- Les _ _ _x, les graines, les produits céréaliers à grains entiers, les huiles végétales et les légumes verts feuillus sont r mF x des sources savoureuses de vitamine E.6- En mangeant du poisson, des crustacés, de la ____ d_, des œufs et de la volaille, vous consommez en prime un antioxydant puissant: la sélénium.7- Les vitamines du complexe B, telles que la thiamine, la riboflavine, la niacine, la folacine, les vitamines B6 et B12, contribuent à maintenir votre système nerveux en bonne santé.Vous obtenez ces vitamines en consommant une variété d\u2019aliments de chacun des q groupes alimentaires.8- Les aliments qui contribuent à combler vos besoins en folacine, une vitamine essentielle à la production de PADN, sont entre autres le jus d\u2019orange, les légumes verts, les ____m___ 1 > les noix, les céréales et le i a grains entiers ainsi que le foie.9- L'indispensable vitamine B12 n\u2019est présente naturellement que dans les aliments d\u2019origine animale comme la viande, le lait; le f _ _ _, le yogourt, le poisson, la volaille etles__u__ 10- Les deux nutriments qui manquent le plus dans l\u2019alimentation canadienne moyenne sontle __1 etle ___r.11- Les deux meilleures sources de fer absorbables par l\u2019organisme sont la viande et le _o ___ 12- Pour avoir des os sains, vous avez besoin de calcium, de Gen vitamine À et D, de phosphore, de magnésium et de protéines, \u2018 des nutriments qui se trouvent dans tout le groupe des produits 13- Le lait et le poisson à chair grasse comme le saumon, le hareng, les sardines sont les meilleures sources alimentaires de vitamines D dont votre organisme a besoin pour bien s le calcium.14- Laprisedes _ _ __ _ _ _ __ _ alimentaires peut entraîner un déséquilibre et un apport excessif de nutriments pouvant causer des problèmes importants.15- Les aliments contiennent tous les _ __ 11 m et substances bénéfiques dont le corps à besoin, de même que d\u2019autres éléments que les chercheurs n\u2019ont pas encore identifiés.Pour vous aider, voici la liste de mots à placer dans les énoncés: laitiers, foie, fer, œufs, carences, pain, légumineuses, légumes, appétit, nutriments, suppléments, quatre, calcium, absorber, carotène, groupes, truite, viandes, noix, fromage.Attention! Deux intrus se sont glissés dans la liste des réponses.À vous de jouer, bonne chance! Bonne Année 2012! Pour des informations, contactez-moi au 450-358-2002.Sources: Les producteurs laitiers du Canada, Office canadien de commercialisation des œufs.\u2018Oranges Sunkist Sucrées et juteuses Pr.É.-U., nol Ld Ba Byori Festival des laitues A5 Spy 2/3 se TE DANS VOTRE ASSIETTE Osso buco de porc aux champignons 4 portions - Préparation: 30 minutes Cuisson: 1 heure à feu doux, ou 8 heures à la mijoteuse INGRÉDIENTS * 1 c.à soupe (15 ml) de chacun, huile d'olive et beurre * 8 tranches de jarret de Porc du Québec de 2,5 cm (1 po) d'épaisseur ® 1 gros oignon rouge, haché e 2 gousses d'ail, hachées e 6 tasses (1,5 L) de champignons variés (blancs, portobellos, pleurotes, chanterelles, etc.) 1 1/2 tasse (375 mi) de vin rouge * 2 à 3 tasses (500 à 750 ml) de demi-glace (suffisamment pour couvrir le porc) * 3 c.à soupe (45 mi) de pâte de tomate * 2 feuilles de laurier * 1 c.à soupe (15 ml) de thym frais haché ou 1 c.à thé (5 ml) de thym séché * Sel et poivre du moulin, au goût * 1 c.à soupe (15 mi) de sucre * 2 C.à soupe (30 ml) de chacun, persil plat frais haché et thym frais haché MÉTHODE Dans une grande poêle, faire chauffer l'huile à feu vif et y faire fondre le beurre.Faire dorer les tranches de jarret des 2 côtés et déposer dans la mijoteuse.Dans la même poêle, faire colorer les oignons avec l'ail et les champignons.Ajouter dans la mijoteuse.Déglacer la poêle avec 250 mi (1 tasse) de vin.Ajouter la demi-glace, la pâte de tomate, le laurier et le thym.Assaisonner et amener à ébullition.Verser dans la mijoteuse et cuire 8 heures à faible intensité.Quelques minutes avant de servir, dans une petite casserole, combiner le reste du vin et le sucre.Amener à ébullition et laisser réduire du trois quart pour obtenir un caramel de vin rouge.Servir une ou deux tranches de jarret de porc par portion et garnir avec un peu de caramel de vin rouge, du persil et du thym frais.Sur la cuisinière: Mijoter à couvert, à feu doux Jusqu u\u2019à ce que la viande soit tendre, soit pendant environ 1 heure.Au four: Déposer dans un plat allant au four au lieu de la mijoteuse.Couvrir et cuire à 180 °C (350 °F) jusqu'à ce que la viande soit tendre, soit pendant environ 1 heure.Source: Pour des recettes savoureuses, www.leporcduquebec.com Rôti de porc et son émulsion de carottes rôties au gingembre 4 portions - Préparation: 25 minutes - Cuisson: 60 minutes INGRÉDIENTS pp.a * 1, de 1 3/4 lb (750 g) rôti de faux-filet Porc du Québec e 3 gousses d'ail, dégermées et coupées en bâtonnets * 10 bâtonnets de ingembre frais tn même grosseur que l'ail) * 1/3 tasse (80 ml) d'huile d'olive e Paprika au goût * 2 carottes moyennes, coupées en 4 sur la longueur * 1/2 poivron rouge, coupé en 3 * 1/2 oignon, coupé en quartiers 43.RO ® 3 gousses d'ail, dégermées * 1/2 tasse (125 mi) de chacun, vin blanc et eau ® 1 1/2 c.à soupe (22 ml) de vinaigre de cidre * 1 c.à thé (5 mi) de gingembre frais, haché finement e Sel et poivre du moulin au goût MÉTHODE Piquer le rôti avec la pointe d'un couteau pour y insérer l'ail et le gingembre.Dans une poêle allant au four, faire chauffer 30 mi (2 c.à soupe) de l'huile et y saisir le rôti.Déposer dans une assiette et saupoudrer généreusement de paprika, sel et poivre.Ajouter les légumes dans la poêle et les enrober avec l'huile restante.Assaisonner.Remettre le rôti dans la poêle et cuire au four à 160 °C (325 °F) de 30 à 50 min ou jusqu'à ce que le thermomètre indique 68 °C (155 °F).Après 30 min de cuisson, retirer les légumes.Peler les morceaux de poivron.Retirer le rôti du four et laisser reposer le temps de finir l'émulsion de carottes.Dans une petite casserole, faire réduire le vin de moitié.Broyer tous les légumes rôtis au mélangeur avec le vin réduit et le vinaigre.Actionner le mélangeur et ajouter graduellement le reste de l\u2019huile d'olive suivi de l'eau et du gingembre.Assaisonner généreusement et réchauffer au besoin.Servir le rôti tranché sur l'émulsion de carottes rôties au gingembre et accompagner de vos légumes préférés.TRUC - Pour déguster une viande tendre et savoureuse, sans risque de contamination, utilisez un thermomètre à viande.Servez la viande de porc du Québec à 70 °C ou 160 °F (température interne de la viande) c'est-à-dire dès que le jus devient clair.Source: Pour des recettes savoureuses, www.leporcduquebec.com me - Iceberg, Romaine, Frisée verte et Frisée rouge \u2018 Pr É.-U, nol .4177531101C 20111229-m LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 C-11 PES a RATAT EE) Cours 101 sur la conduite hivernale | JEAN-FRANÇOIS GUAY e ne veux pas être un prophète de malheur, mais il n\u2019y a aucun doute que l\u2019hiver est bel et bien amorcé.Bref, il y a de quoi effrayer un grand nombre d\u2019automobilistes! Pour vous préparer, lisez ces quelques conseils, ils pourront être utiles lors de votre prochaine confrontation avec le Bonhomme Hiver.Tout d\u2019abord, je vous recommande de consulter régulièrement les rapports météorologiques et ceux de la circulation (à la radio, télévision ou Internet).Ainsi, vous ne serez jamais surpris par une soudaine tempête de neige ou de verglas.De même, si vous le pouvez, effectuez vos déplacements de jour plutôt que de soir.Non seulement la visibilité sera-t-elle meilleure, mais si vous tombez en panne, il sera plus facile de trouver du secours et de vous venir en aide.Vous devez également porter une attention toute particulière à l\u2019état mécanique de votre véhicule.Vos balais d\u2019essuie-glaces d\u2019hiver fonctionnent-ils correctement?Les liquides de lave-glace et de refroidissement sont-ils appropriés au froid intense.La pression de vos pneus est-elle conforme aux recommandations du manufacturier?En effet, un sous-gonflage ou un surgonflage peut réduire l\u2019adhérence des pneus.De même, assurez-vous que vos pneus ne sont pas usés comme la peau des fesses, ce qui pénalise les distances d\u2019arrêt et l\u2019adhérence en virage.Sachez que le Code de la sécurité routière prévoit une amende (variant de 90$ à 200$, plus les frais) pour des pneus en mauvais état.CARBURANT Je vous conseille également de garder votre réservoir de carburant à plus de la moitié afin d\u2019éviter des problèmes d\u2019humidité dans le système d\u2019alimentation, ce qui pourrait entraîner une panne.De même, un réservoir plein à ras le bord se traduit par un poids plus élevé sur l\u2019essieu arrière d\u2019où possiblement une meilleure traction sur chaussée glissante.Dans les véhicules à propulsion (roues arrière motrices), un supplément de poids dans le coffre ou la benne d\u2019une camionnette est indispensable.Toutefois, assurez-vous que la masse soit arrimée ou attachée au plancher Lors d'un freinage d'urgence avec un véhicule muni de freins avec ABS, enfoncez la pédale de frein au seuil et gardez les deux mains sur le volant qui doit être .braqué dans la direction où vous voulez que la voiture se dirige.du coffre, surtout dans un véhicule bicorps à hayon comme un VUS, un multisegment ou une familiale pour éviter qu'elle se déplace et ne soit projetée sur vous ou vos passagers lors d\u2019un freinage, une manœuvre brusque ou une collision.Pour le lestage, nous vous recommandons des sacs de sable, de sel ou de litière à chat puisque ceux-ci en cas d\u2019enlisement peuvent être saupoudrés sur la chaussée afin d\u2019améliorer la motricité des pneus.MONOXYDE DE CARBONE Pour réchauffer le moteur, faites tourner celui-ci brièvement avant de prendre la route afin de réduire l\u2019usure prématurée des pièces internes.Par ailleurs, évitez de le faire fonctionner pendant de longues minutes surtout si la neige obstrue le tuyau d\u2019échappement ou si ce dernier est fissuré.En effet, le monoxyde de carbone s\u2019accumule plus facilement dans un véhicule immobile et peut être dangereux pour les passagers (surtout les jeunes enfants).Avant de prendre la route, prenez soin de gratter la glace et d\u2019enlever la neige sur toutes les surfaces vitrées, les rétroviseurs extérieurs, les phares et les feux d\u2019arrêt.Gardez en tête ce conseil: «Vous devez être vu et facilement repérable sur la route mais également bien voir les autres automobilistes».D'ailleurs, les policiers peuvent vous remettre un constat d\u2019infraction (une amende variant de 90$ à 175$, plus les frais) s\u2019ils jugent que votre véhicule ne propose pas une bonne visibilité.Secouez vos chaussures avant de monter à bord du véhicule.En effet, la glace et la neige créent de l'humidité qui pourrait embuer l'habitacle et diminuer le champ de vision, en plus de causer à plus ou moins long terme de mauvaises odeurs de tapis (ou de chien!) mouillé.Pour réduire la formation de buée, je vous suggère de régler le bouton de recyclage de la ventilation à la position «air frais» ou de faire fonctionner votre climatiseur pendant quelques minutes.N'oubliez pas de porter et d\u2019ajuster votre ceinture de sécurité.De même, réglez correctement les appuie-têtes afin de réduire les risques de blessure cervicale en cas de collision arrière.Par ailleurs, la position de conduite doit être confortable pour que vous soyez à l\u2019aise dans vos manoeuvres.Les vêtements lourds et encombrants sont donc déconseillés.SUR LA ROUTE Conduisez prudemment sans oublier que les limites de vitesse affichées sur les panneaux représentent la vitesse maximale permise par beau temps.Les policiers ont le pouvoir de remettre des contraventions (amende minimale de 60$, plus les frais) lorsque les conditions climatiques justifient une diminution de la vitesse ou si votre véhicule est mal déneigé (c\u2019est-à-dire si des plaques de glace ou de neige durcie se détachent du toit, du capot ou du coffre)! Soyez plus vigilant qu\u2019à l\u2019habitude au volant.Et surtout, surveillez les manœuvres des autres conducteurs.En ville, prévoyez que des véhicules, des piétons ou des enfants peuvent surgir des rues transversales ou être camouflés par des bancs de neige ou des véhicules stationnés.De même, gardez une distance accrue entre votre véhicule et celui qui vous précède.Si quelqu\u2019un vous suit de trop près, ralentissez et laissez-le vous doubler (sans faire preuve de rage au volant!).Lors des freinages, appuyez toujours en douceur sur la pédale de frein.Même si votre véhicule est équipé de freins antiblocage (ABS), vous devez appliquer une légère pression pour empêcher que les roues ne se bloquent etentraînent un dérapage.Lors d\u2019un freinage d\u2019urgence, le pompage de la pédale de frein (sans ABS) doit se faire en douceur, d\u2019une pression légère à une pression graduellement plus ferme.Si le véhicule est pourvu de freins ABS, appuyez brusquement sur la pédale et maintenez-la enfoncée au seuil.De même, conservez les deux mains sur le volant et ce dernier braqué dans la direction où vous désirez que la voiture se dirige.N\u2019oubliez pas qu\u2019une voiture munie de freins ABS peut contourner de nombreux obstacles durant le freinage.Les boîtes manuelles peuvent aussi aider à freiner le véhicule lors d\u2019une rétrogradation rapide des vitesses.Toutefois, soyez prudents puisque cette manoeuvre peut déséquilibrer le véhicule et provoquer un dérapage, surtout en virage.LA TROUSSE DE L'AUTOMOBILISTE Les automobilistes les plus prévoyants garderont toujours du matériel d\u2019urgence dans leur véhicule, surtout s\u2019ils voyagent avec de jeunes enfants.À titre préventif, il est utile de posséder une ou deux pelles, des plaques antidérapantes, une trousse de premiers soins, une couverture, des vêtements supplémentaires, des tuques, des gants, des collations (fruits séchés, noix, chocolat), des fusées de détresse, des câbles de remorquage (corde, chaîne, bande élastique), de «longs» câbles de démarrage (ou survoltage) et un téléphone cellulaire.Somme toute, soyez prudent dans vos déplacements lors de la fin de semaine du jour de l'An.Je vous souhaite une Bonne et Heureuse Année 2012! - ale AYRES Une lampe ancienne et contemporaine : MARIO WILSON Lens \u2014\u2014\u2014 eeireei a production johannaise de la Cana-dian Potteries, entre 1930 et 1950, comprenait en plus de sa grande variété de bols de toilettes et de lavabos, plusieurs modèles de vases, de chopes, de cendriers, de pots à eau ainsi que des pots de fleurs.Cette liste n\u2019est certainement pas complète, il arrive quelques fois que des amateurs retrouvent des pièces qu\u2019on ne savait pas produites à cette usine autrefois en opération sur le boulevard du Séminaire.Les plus importants vases de cette production furent modifiés afin de devenir des lampes très recherchées aujourd\u2019hui.I] faut dire que les couleurs originales des pièces se marient très bien aux décors Une bien belle histoire entoure cette lampe \u20ac Tdi se détaille environ 2508.u\u2018en en trouve.contemporains, le bourgogne, le noir ou le blanc demeurant toujours des incontournables pour les objets décoratifs, peu importe les styles de mobilier, modernes ou anciens, que les pièces de nos maisons adoptent.La lampe noire de cette chronique possède une histoire moderne bien spéciale; ce fut une lampe perdue pendant plusieurs années.BEL ACHAT Un collectionneur l\u2019ayant acquise il y a 35 ans, cette lampe s\u2019est retrouvée parmi un lot de boîtes remplies d\u2019objets hétéroclites apres le divorce du couple.Alors qu\u2019il aura l\u2019occasion de jeter un coup d\u2019œil dans cet amas de vieux souvenirs au fond du sous- sol, il ne manquera pas de souligner son intérêt pour récupérer cette lampe, jadis payée 12$ dans une vente-débarras.Soupçonnant sans doute une valeur marchande importante, la dame propose alors, pour la vendre à son; jeieng dl propriétaire, cette lampe noire à 80$.Bel achat, somme toute, puisqu'elle se détaille chez les antiquaires à un prix tournant autour de 250$.Lorsqu\u2019on en trouve! Le plus surprenant dans cette histoire, c\u2019est que c\u2019est la deuxième fois que ce collectionneur achète une même pièce à deux reprises.Les hauts et les bas de la vie au gré des vagues que la mer économique nous impose, font que certains jours la passion l\u2019emporte sur la raison.ORIENTAL Cette pièce, signée Vitrian/Canadian Potteries Ltd/St-Johns Que, saura bien s'adapter au style oriental de la chambre des maîtres de son propriétaire; il ne reste que l\u2019abat-jour à trouver! Il y aura des choix difficiles à faire, on sait l\u2019allure bien discutable de certains éléments de décoration d\u2019il y a soixante- dix ans.Bien souvent, deux choix s'offrent 3d'amateyr: M du 6 oque Gino niNér' Aide a urn - C12 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 WRSURHKESNROUTES D'AMERIQUE-DU.SUD Au fond d'une mine, en Bolivie | ROBERT LANCIAULT n Bolivie, pour faire le trajet entre Sucré et Potosi, nous avons pris un taxi collectif.Ce fut très facile comme organisation puisqu'à partir de notre hôtel, à Sucré, il y avait des tours organisés pour nous amener directement à Potosi à un très bon prix, soit 42 bolivianos par personne, l\u2019équivalent de 7$ canadiens.La route est entièrement asphaltée et le chauffeur en a profité pour rouler à des vitesses allant jusqu\u2019à 160 kilomètres à l\u2019heure.I aurait mieux fallu prendre l\u2019autobus pour le même prix.Nous étions cinq dans le taxi avec le chauffeur et mieux aurait valu que je m\u2019assois à l\u2019arrière en plein milieu.Heureusement, je ne suis pas mort puisque je peux encore vous raconter mes périples.Le trajet en autobus dure environ 4 heures, mais nous avons mis à peine 2h45 pour l\u2019accomplir.Ouf! Deux mineurs qui sortent leur chargement de la mine.Potosi est une ville minière située à 4060 mètres au-dessus du niveau de la mer.Nous avons donc pris des pilules contre le mal de l\u2019altitude que nous avions achetées à Lima.Nous n\u2019avons donc pas été trop incommodés par ce malaise.MINES Potosi a été fondée en 1545.À cette époque, grâce à son extraction de minerai d'argent, Potosi fut la ville la plus rentable de toutes les colonies du monde pour l\u2019Espagne.Il est évidemment impossible de passer par Potosi sans visiter l\u2019une de ses mines.Nous nous sommes rendus à l\u2019une d\u2019elles et nous nous sommes habillés en mineur pour la circonstance.Nous avons enfilé des bottes, des pantalons, une veste, un casque et une lampe frontale.Ensuite, la tradition veut que nous achetions quelques cadeaux pour les vrais mineurs qui sont au fonédu trou.On nous à expliqué que leuxs conditioris de travail sont très difficiles et que c\u2019est une manière de les remercier afin de nous accueillir sur leur temps de travail.Ils sont payés à la job comme on dit en bon Québécois.La scène de notre présence avec ces mineurs était vraiment extraordinaire.Des gâteaux, des liqueurs, du chocolat, des cigarettes.et de dynamite en vente libre.Je peux m\u2019imaginer que je ne reverrai sûrement pas ça souvent dans ma vie.CIGARETTES Les cigarettes étaient très spéciales puisqu'elles étaient composées de tabac, de coca, d\u2019anis et de cannelle.La coca, bien évidemment, c\u2019est ce qui les aide à tenir le coup.Il y avait aussi de l\u2019alcool (du pisco à 96 degrés).Nous avons donné l\u2019ensemble des achats au guide qui les a pris dans son sac à dos et c\u2019est lui qui a distribué les cadeaux au fur et à mesure que nous rencontrions des travailleurs dans la mine.La mine que nous avons visitée est exceptionnellement exploitée par une famille bolivienne.À partir de l\u2019entrée, le sol est humide.Il faut faire attention à sa tête, car les Boliviens sont beaucoup plus courts que nous et, par conséquent, ils creusent moins haut.Plus on avance dans la mine, plus ça devient sombre et c\u2019est là qu\u2019on se rend compte des besoins de la lampe frontale.De plus, il faut se parler parce que la respiration se fait un peu plus difficilement.L\u2019altitude, la noirceur, la poussière et l\u2019impression d\u2019être enfermés nous font tous un peu paniquer, surtout que la visite dure plus de deux heures.Commencent ensuite les premières rencontres.Un groupe de mineurs pousse sur un chariot plein de pierres.Il y a, selon leurs dires, de l\u2019argent, du cuivre, du zinc dans leur chargement de plus d\u2019une tonne.Ils sont tout en sueur et plein de poussière.Leurs joues sont rosées et ils mastiquent des feuilles de coca.Ils sourient et sont contents de parler à deux étrangers qui parlent leur langue.EFFORT PHYSIQUE Nous continuons en descendant deux étages de 15 mètres d\u2019escalier.On se rend alors vraiment compte que l\u2019effort physique dans ces conditions est encore plus difficile qu\u2019on pensait.La fabrication de la dynamite est aussi très artisanale, car on se sert de papier journal pour enrober la poudre explosive.Plus bas, on rencontre d\u2019autres mineurs qui nous invitent à trinquer un peu avec eux.Il y a un rituel que les mineurs observent lorsqu'ils trinquent.Ils retirent le bouchon de la bouteille, versent quelques gouttes au sol pour partager avec la Pachamama (en quéchua la Mère Terre) et ils vident leur verre d\u2019un coup.Ouf! Avez-vous déjà bu du pisco à 96 degrés d\u2019un coup.Ça chauffe pas mal mais ça fait du bien au fond d\u2019une mine.Nous avons ensuite assisté au perçage de la roche avec une machine qui mène un bruit infernal.Il faut se boucher les oreilles avec nos mains pour atténuer le bruit.Au bout de quelques secondes, un immense nuage de poussière envahit la place.Dans ces quelques instants, nos narines sont devenues noires et je me suis senti encrassé de l\u2019intérieur comme dans le temps où je travaillais dans un silo à grain\u2018pendant toute Le Cerro Rico, à Potosi, en Bolivie.une journée.Comment doivent se sentir ces mineurs?Quelles doivent être les conséquences sur leur santé?Environ 1000 mineurs travaillent dans cette mine et ils sont une quarantaine à mourir chaque année en Bolivie.Ils gagnent 10 à 12 dollars canadiens par jour et ils sont là pour nourrir leur famille et gagner leur vie.Comptons nous chanceux d\u2019être venus au monde au Canada.La semaine prochaine: Potosi, la suite.Pour ceux et celles qui aimeraient communiquer avec moi, mon adresse est la suivante: RobertLanciault@gmail.com # E 0 .\u201c - : Cf : \u2019 \u2019 - On vend librement des feuilles de coca, comme au Pérou, a Potosi. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 En vélo, de Santenay à Paray-le-Monial f i F PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER C e jour-là, nous avions prévu faire 60 km en vélo en bordure du canal entre Santenay et Paray-le-Monial en Bourgogne.C\u2019était avant de recevoir une invitation de Françoise Moniot-Nié, propriétaire de la chambre d\u2019hôte.Elle nous offre, avant de partir, de visiter la cave du Domaine.Tous les cinq, nous nous regardons: non, ça ne se refuse pas.Françoise nous explique les origines du domaine et de la chambre d\u2019hôte.Nous admirons les portraits de famille des arrière- grands-parents jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Le domaine se compose de plusieurs parcelles disséminées jusqu\u2019à une distance de 30 km de la propriété.Elle nous explique, tout en nous ouvrant quelques bouteilles, que la récolte se fait à la main, 32 personnes pendant quatre jours.Mine de rien, elle nous sert un vin à goûter, puis un deuxième et un troisième.Comme on ne voit pas de récipient où cracher, on avale une ou deux gorgées de chaque vin.Elle nous lance, à nous Québécois, une invitation particulière à venir faire les vendanges en septembre.Elle nous dit que la main-d\u2019œuvre est logée dans les chambres de la maison, dans les anciennes cuisines transformées en dortoir pour l\u2019occasion et dans la maison d\u2019un ami belge.Ils aiment accueillir des gens d\u2019ailleurs, comme nous Québécois, et ça leur permet d\u2019organiser des soirées sur le thème des pays représentés.Finalement, un peu pompettes, nous délions les cordons de la bourse et achetons quelques cartons de blancs que nous déposons dans la voiture à côté des vélos.Compte tenu de l\u2019heure, nous décidons de faire la moitié du trajet en voiture et nous nous rendons à Ciry-le-Noble avant d\u2019enfourcher nos vélos.CIRCUIT VÉLO Le soleil brille, un tout petit vent nous accompagne, nous roulons à l\u2019ombre de grands platanes, sur une voie réservée aux cyclistes le long du canal.Nous saluons les Un coupie rencontré sur l'EV6, avec leur petit chien dans la niche remorque.En arrière-plan, notre ami Jean-Paul.La basilique de Paray-le-Monial.pêcheurs à la ligne et les touristes capitaines de péniches.Nous regardons le passage des bateaux dans les écluses automatiques et nous arrêtons pour manger dans un petit restaurant turc à l\u2019entrée de Paray-le-Monial.Nous faisons ensuite le trajet inverse en terrain presque sans dénivelé pour reprendre la voiture.Une seule crevaison et cinq heures de bonheur.PARAY-LE-MONIAL Nous logeons a I'Hoétel de la Basilique, rue de la Visitation.En arrivant, le hall et la terrasse sont encombrés de grosses valises; un autobus vient d\u2019y laisser tous ses passagers japonais.Une chance qu\u2019on avait réservé.Nous nous trouvons au centre d\u2019un haut lieu de pèlerinage mondial dédié au culte du Sacré-Cœur.Ce petit bourg de 9000 habitants reçoit et vit économiquement à l\u2019année du tourisme religieux.Entre 1673 et 1675, une religieuse, sainte Marguerite- Marie Alacoque, y a été témoin des apparitions du Christ.Le Christ lui aurait montré son cœur en disant: «Voici ce cœur qui a tant aimé les hommes et qui ne reçoit de la plupart que des ingratitudes».C\u2019est à partir de là que la dévotion au Sacré-Cœur s\u2019est répandue et que des sanctuaires furent construits aux quatre coins du monde, EE ARRET EE Vivre sans boire de l'alcool Vou savez, arréter de boire pour une personne atteinte de l\u2019alcoolisme, c\u2019est faisable, mais plusieurs alcooliques ne peuvent pas vivre sans alcool.Du moins, c\u2019est ce que je pensais aussi avant de cesser de boire.Pour rester abstinent et réussir à vivre, ce n\u2019est pas facile.Il me fallait de l\u2019aide et c\u2019est chez les AA que j'ai trouvé ce support.Les Alcooliques Anonymes m\u2019ont présenté un mode de vie basé sur 12 étapes, Mises en pratique 24 heures à la fois, elles peuvent chasser l\u2019obsession de boire et permettre de vivre une vie utile, heureuse et agréable avec les autres êtres humains.Le livre Vivre sans alcool, des Alcooliques Anonymes, nous propose 31 trucs pour réussir et vivre sans alcool.Le premier LT Le CTT WE SITE a chapitre de ce livre nous parle de méthodes à suivre afin de rester abstinent, puisqu\u2019en premier lieu il ne s\u2019agit que d\u2019une simple chose: ne pas prendre le premier verre.Celui qui déclenche une soif chez l\u2019alcoolique et qui l\u2019empêche de s'arrêter.En nous habituant à ne pas boire, nous avons découvert qu\u2019il nous fallait de nouvelles habitudes pour remplacer les anciennes.Après avoir passé quelques mois à pratiquer ces nouvelles habitudes d\u2019abstinence ou ces nouvelles façons de penser et d\u2019agir, elles devinrent presque une seconde nature pour la majorité d\u2019entre nous, comme l\u2019était jadis notre habitude de boire.Ne pas boire est devenu une chose naturelle, facile et non vnJens et fastidieux « \u2018combat, He, 220 7, REUNIONS Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire! Si tu veux arrêter et ne peux le faire, Alcooliques Anonymes peut t'aider à le faire.Compose le 514-376- 9230 ou, sans frais, le 1-877-790-2526.Il y a un alcoolique qui répond et qui veut t'aider ou visite le site officiel AA Québec au http//www.aa-québec.org/ Il y a des réunions ouvertes des Alcooliques Anonymes chaque dimanche au Chalet des loisirs de Saint-Eugène, 100, rue Bernard, à 10 heures; au sous-sol de l\u2019ancien restaurant Alfa, coin Séminaire et Saint-Louis, à 14 heures; au sous-sol de l\u2019église de Marieville, à 14 heures; au 850, rue Saint-Jacques, à 20 heures; à l\u2019hôtel de ville de Noyan, à 20 heures.m,:; notamment à Paris, sur la Butte à Montmartre.Le Pape Jean-Paul II est déjà venu en pèlerinage à Paray-le-Monial et aujourd\u2019hui, le nombre de pèlerins ne cesse de croître.Ils visitent la basilique, les trois monastères, le musée de l\u2019eucharistie, la chapelle des apparitions et les sanctuaires.Cette très jolie ville compte de nombreux parcs et des sentiers riverains menant à une grande place en restauration entre le canal et la basilique.Les pavés de pierres blanches rappellent les pierres de la ville de Jérusalem.Paray-le-Monial est par ailleurs jumelée avec Bethléem, en Palestine.EUROVÉLO 6 Finalement, Paray-le-Monial se trouve sur la plus célèbre véloroute d\u2019Europe, l\u2019EV6 - 3 683 kilomètres -, qui traverse l\u2019Europe d\u2019ouest en est, de l\u2019océan Atlantique à la mer Noire en passant dans dix pays.Elle suit l\u2019itinéraire des grands fleuves européens, la Loire, le Rhin et le Danube.Cette EV6 passe au pied de notre hôtel en bordure de la Loire.En écrivant ces dernières lignes, nous pensons à nos amis cyclistes de Saint-Jean qui parcourent dans leur été plusieurs milliers de kilomètres, soit l\u2019équivalent de la traversée de l\u2019Europe, aller-retour\u2026 un projet un peu trop ambitieux pour nous, mais peut-être pas pour eux.M jo 224, \u20ac Y rue Jean-Talon, G Saint-Luc s » MANZANILLO (MEXIQUE) Départ : 6 janvier + semaine 959S = Hôtel 3 1/2 étoiles GRAND TOUR DE LA SICILE Tout inclus Départ : 6 octobre 2012 Hôtel 4 étoiles 12 jours incluant 2 jours à Rome 23 repas inclus, plusieurs visites accompagnateur de l'agence oS PUERTO PLATA Départ : 7 janvier 3 2 semaines Ù 359° Hôtel! 4 1/2 étoiles Tout inclus Les prix n'incluent pas le fonds d'indemnisation des clients de 0,35% {ex.: 3,508/ranche de 1 000) selon I Office de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de fa publication. - C-14 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrançais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 ASTROLOGIE Les prévisions de la semaine avec MADAME MINOU 514 521-8745 SEMAINE DU 29 DÉCEMBRE AU 4 JANVIER 2012 + .BÉLIER a 21 MARS AU 20 AVRIL = Vous désirez que vos paroles soient fran- situations qui vous feraient vivre des embûches.desquelles vous aurez à être prudent.Vous voulez être honnête et vous pourrez l\u2019être.faites peut vous apporter du succès.Ce que vous CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous apprenez à mieux analyser certaines sens.Vous ne voudrez pas vous laisser manipuler.Cette semaine, vous ressentirez une Cela concerne surtout vos études ou un apprentissa- choses à vivre concernant vos sentiments.BALANCE mieux faire la part des choses dans le sées.Vous voulez vous taire pour mieux réfléchir.mieux les comprendre.Vous êtes capable de vous SAGITTAIRE sur le plan de votre développement êtes sur le point de faire des choses magnifiques.qui est primordial pour vous.Vous êtes très sûr de la VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous êtes très sensible à plusieurs choses leur être utile d\u2019une manière très belle et pacifique.apportez beaucoup de bonheur à ceux qui sont près ches.Vous aimez ce qui est droit et honnête.Vous ne voulez pas perdre de temps dans des Continuez d\u2019être ainsi.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous allez vers des situations au cours Vous ne devez pas vous enliser dans des problèmes qui seraient dus à un manque de discernement.GEMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous avez beaucoup d\u2019entrain.Vous êtes dans une période où tout ce que vous vivez fait en sorte que vous éprouvez des émotions intenses.choses sur le plan financier.Vous allez vers des situations où vous aurez à utiliser votre bon LION ON 24 JUILLET AU 23 AOÛT @ grande puissance d'action.Vous avez des choses étonnantes à vivre et vous les vivrez très bien.ge professionnel.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous avez présentement beaucoup de.Vous êtes capable de mieux définir ce que vous ressentez.Vous avez besoin d\u2019être créatif.24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Cette semaine, vous serez capable de domaine de vos amitiés.Certaines personnes vous racontent des choses qui sont complètement oppo- SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous pensez à certaines choses que vous avez vécues dans le passé.Vous voulez surpasser dans votre travail, surtout si vous êtes appelé à aider les autres.23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE a Vous aimez beaucoup ce que vous vivez w personnel.Cela n\u2019a rien à voir avec votre vie professionnelle.Vous avez une vie très intéressante et vous CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous êtes très disponible pour les autres.Vous avez besoin de mieux faire valoir ce valeur de ce qui vous tient à cœur sur le plan humain.qui ont des conséquences fâcheuses dans la vie des gens que vous aimez.Vous êtes capable de POISSONS a) 19 FEVRIER AU 20 MARS  Cette semaine vous fait vivre des choses 7 très originales dans votre travail.Vous de vous.Vous aimez vraiment être utile dans la vie des autres.eee EAN ARES) Tekken Hybrid: un trio PIERRE-OLIVIER HAMEL ybride est le bon mot pour qualifier la nouvelle création de Namco.Cette édition de Tekken est en fait un combiné de plusieurs éléments se rattachant à la série.Il contient une reprise, un prologue et un film.Certains diront qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bel ensemble, mais on doit plutôt le considérer comme un gros coup de marketing en cette période des fêtes.Le jeu Tekken Tag Tournament a vu le jour en 1999 sur la console PlayStation 2.À l\u2019époque, ce dernier a connu un grand succès avec ses personnages associés aux arts martiaux japonais et à des icônes plutôt originales comme un panda et un kangourou doté de gants de boxe.La version «Hybride» repose la majeure partie de son intérêt dans une reprise de ce jeu, mais dans un environnement complètement retouché en haute définition.Disons que c\u2019est un divertissement correct, mais sans véritable motif.Ceux qui se souviennent de l\u2019original n\u2019y verront aucune différence, mis à part l\u2019aspect graphique.Les mouvements des combattants et les lieux sont totalement identiques.Alors, en mode arcade, on se choisit deux pugilistes et, dans une formule de relais, se produit sous nos yeux, un affrontement rapide et intense.On doit avouer que le remake offre tout de même un bon défi.Même qu\u2019un mini jeu y a été ajouté.On peut Ambulance, police, pompiers : Namco profite des fêtes pour sortir une trilogie qui n'était pas utile.maintenant s\u2019adonner au plaisir du bowling avec les personnages.Au final, Tekken Tag Tournament est un bon jeu.Le hic dans tout ça, c\u2019est que ça fait onze ans qu\u2019on peut y jouer.Un peu comme avec Gran Turismo 5 en 2007, les créateurs avaient ensemencé les amateurs avec un «Prologue», donnant droit à du contenu limité, mais qui nous faisait voir une parcelle de ce qu\u2019allait être la version complète.On a fait la même expérience avec l\u2019univers de Tekken cette fois-ci.Disposant de quatre avatars, Xiayou, Jin, Alisa et Kazuka, le joueur peut en quelque sorte avoir un avant-gout de la distribution plus étoffée de la nouvelle aventure de Tekken.Personnellement, je n\u2019y ai pas vu énormément de potentiel.Après avoir joué aux deux jeux de manière très rapprochée, je n\u2019ai pas vu de différences notables.Certes, il est quand même intéressant de voir que des personnages ont évolué quelque peu, mais en Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (°4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : nd RUE MM 1cA JR 514 484-6666 À - qui n'est pas à la hauteur somme, ils nous laissent les mêmes combos et les mêmes mouvements qu\u2019à l\u2019époque.Les décors ont eux aussi difficilement progressé avec le temps.Le meilleur exemple est qu\u2019on retrouve encore des figurants à l\u2019arrière de l\u2019action brandissant les bras de façon répétée, exactement comme les vieilles animations que l\u2019on voyait sur PS2.Attendons avant de tirer un jugement officiel, mais le «Prologue» n\u2019annonce pas une révolution légendaire.Puis, le troisième volet de ce petit forfait hybride de Tekken comprend un film.Il met en vedette Xiayou, une jeune étudiante, prise dans une histoire d\u2019espionnage.Tous les personnages apparaissent à un moment ou à un autre, donnant droit à un festival d\u2019effets spéciaux et d\u2019images tape-à-l\u2019oeil.On s\u2019en doute, le scénario est pauvre et les dialogues simples, mais disons que l\u2019idée est bonne.C\u2019est une manière originale d\u2019accrocher le client pour lui faire valoir les concepts du prochain jeu.Tekken Hybrid est une combinaison de plusieurs éléments, qui sert d\u2019introduction à ce qui sera le prochain opus de la série.On retourne dans le temps pour se rappeler les bons moments et on fait un saut dans le futur pour y découvrir des bribes de l\u2019avenir, le tout attaché par un film qui appuie les dires des créateurs.La plupart des gens, comme moi, vont être plus déçus que satisfaits après y avoir fait l\u2019essai, malheureusement.I n\u2019y a pas assez de choses à se mettre sous la dent.C\u2019est un 5 sur 10.» 4177396101C_20111201-j \u2014 a 2 ra LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 C-15 Pid | .ca Le nouveau site d'enchères en ligne VENDU 180 $ \u2018 Une campagne record La Fondation des maladies du cœur souligne l\u2019effort des 134 bénévoles qui ont participé à sa campagne de financement de porte à porte, du 24 octobre au 6 novembre, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Celle-ci a permis de récolter plus de 13 000$ pour permettre à la Fondation de poursuivre son soutien à la recherche et ses programmes d\u2019éducation visant à enrayer les maladies cardiovasculaires et les AVC.Sur la photo, on reconnaît Lison Duguay, bénévole dans le secteur Saint-Luc et Karoline Thériault, coordonnatrice d\u2019activités.Les personnes qui n\u2019ont pu contribuer à la campagne peuvent faire un don auprès de cette dernière au 450 442-6387, poste 222.RAILS Double @ Pasteurisation > S Pasfiltré | Le [eur yretiter des dndhiGaga GEER, _ C'est suest situe qu'1 ZE 0 BéÉceuvtez eles bos chichieres oui débutent à TE.Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant 8 1% {ser _ d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.; Lo COINIIIE VQUE VOULGE, seis EUCULIE eis Peut se boire chaud comme un thé à 75° Celcius.; >.4 o Retpettez - l'etrelrère si vert mise eet Le plus heute Saint-Alexandre 450 296-4403 100 MOLOGIE E PARADIS Que 358 bec.JOJ.07-150 4 450 296-8240 a.ee et rt.pe we Marchés LAPLANTE : LE Bid{xD.yeh .MISEZ SOUVENT, ECOROMISEZ TOUT LE TEMPS LF ow\u201d Le Marche Vous voulez By \u201c7 tinal E20 être distributeur?% wv mn 450 542-2192 4177787101C_20111201-m C-16 a LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 DÉCEMBRE 2011 7 f COUPON DE PARTICIPATION Sil vous \\ait, com! léter en lettres noulées ; a, .| plait, p' 1s 0 oufille Q DATEDE NAISSANCE DU BEBE meme N OM DE LA MERE Ni OM DU PERE Al v TLE TELEPHONE JOUR) c ODE POSTAL SIGNE ASTROLOGIQUE DU BÉBÉ CANADA ; 7,55$ + x} LE Le coût d'inscription est te?; ou [EIQ ov To - pren Paiement : comptant tau journal DATE D'EXPIRATION N°CARTE ste ou bancaire.hèque ne sera accepté sauf mandat de po Aucun \u20ac - nchie pour le retour ir une enveloppe pré-adressée et pré-affra Note : Fourni ble de ; ut être tenu responss Canada Français ne pe de votre photo.Le ta perte de photo.is et Le Richelieu.est organisé conjointement pour Le Canada Francat * Ce concours néant tt 187 Prix : OFFERTPAR \u2019 We PADOK JUNIOR : ol QUO / 5 0 0 420, 2° Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu PA A 29 Carrefour Laplante, 450 545-1319 2° Prix : OFFERT PAR LES FONDS UNIVERSITAS LE IVERSITAS 5 0 0 Stéphane Larocque, représentant en plans DU CANADA de bourses d\u2019études, 514 244-4664 3° prix : OFFERTPAR 30 0 BIJOUTERIE JEAN LANGEVIN J ; Lo LANSEVIN 145, boul.St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-0111 e IY « Assortiment de jouets 4 PriX ert Par a $ LE DEF! VERT e 216, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4022 produits écologiques Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1\u201d janvier et le 31 décembre 2011.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée à l\u2019endos (son nom, date de naissance et noms des parents).Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d'inscription de 17,55$ (plus taxes), doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 13 janvier 2012 à midi.- 4 NADF R A L 3 1 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Tirage : le vendredi 13 janvier 2012 a 14 heures.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l'Albur bébés 2011, édition du 19 janvier 2012.4177380101C_20111201-j "]