Le Canada français, 27 octobre 2011, Cahier 3

[" Le jeudi 27 octobre 2011 en ie MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca A peine âgée de 20 ans, Carissa Vales a eu un plaisir fou à tourner dans The Only Way, son premier vidéoclip de calibre professionnel.Il faut dire qu\u2019elle était très bien entourée pendant le tournage réalisé à Saint-Jean-sur- Richelieu.Deux de ses anciens compagnons de l\u2019école artistique La Bulle y prenaient part.Adam Kosh en assure la réalisation, tandis que Joey Scarpellino joue le rôle de son petit ami dans ce vidéoclip qui parle de relations amoureuses à distance.PAGE C-2 ANS TEST AYEURE! (Photo Simon Lachapelle) | Trois nouveaux mousquetaires i À PAGE C-8 4 «seeps LECTURE La cuisine\u2019 en 1000 mots q PAGE C-10 v A.Gerry s sous i tous ses angles à PAGE C-10 V7 Des sites à voir au Pérou 3 PAGE C-16 ; Dans votre assiette C-14 : Horoscope C-18 ; : Automobile C-15 Trésors de famille C-18 : Jeux C-12 | | a ell Le CSSS Haut-Richelieu-Rouville et la Fondation Santé félicitent les lauréats des Prix d'Excellence 2011 Prix d\u2019Excellence Coup de cœur = Centre de sante et de services socaux e pastries Rountie Fondation Santé _\u2014\u2014\" faut Richeheu Rows nb Prix d\u2019Excellence de l\u2019Accomplissement FA Desjardins Richard Erhier, pharmacien 1 Liquipe des services psycho-sociaux - Inondations Prix d\u2019Ixcellence de l\u2019Innovation Mélissa Rancourt et François Laperle VI de la direction des ressources humaines Prix d\u2019Fxcellence de PInnovation Mar i RiApX Qcoural i CHOIX OUD EHTS PHL UML À Marie-Josée Gervais de la direction des communications Prix d\u2019Excellence de la Relève médicale 5 RBC Sangue Royale\u201d Dr Lonis-Darid Raymond, orthopédiste Prix d\u2019Excellence de l\u2019Implication Prix d\u2019Excellence de I\u2019 Amélioration continue Médi Communauté de pratique «Soins des plaies» ean, Lapua, Dr Gilles Perreaulr, gynécologue-obstétricien Prix d\u2019Excellence du Bénévolat Les Auxiliaires Bénévoles de , l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu Sœur Cécile Ledne Prix d\u2019Excellence du Partenariat É quipe de la a Clinique de a Prix d\u2019Excellence de la Relève @ ACTIFORME Sabrina Couture Prix d\u2019Excellence Hommage 1 Q Blueline Cécile Gray 653298101C_20111027-m C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2011 BIENTÔT SUR YOUTUBE Un premier vidéoclip professionnel pour Carissa Vales Au final, le concept du vidéoclip présente une jeune femme qui souffre de l\u2019absence de son amoureux.On la voit, la nuit, chez elle alors qu\u2019elle se réveille en sursaut près des années passées seule dans son lit après avoir eu la à courir les concoursde sensation d\u2019être embrassée par chant et les spectacles son amoureux.Puis, on la suit alors amateurs, Carissa Vales fait qu\u2019elle marche à travers la forêt maintenant le saut chez les avant d\u2019atteindre une rivière où elle MARIE-PIER GAGNON = marie-pier.gagnon@transcontinental.ca \u2014 - professionnels.Entourée du jette à l\u2019eau une carte postale, = réalisateur Adam Kosh et du symbole de son amour qui part a comédien Joey Scarpellino, elle 1a dérive.enregistrait, la fin de semaine \u2018 dernière, son tout premier TOURNAGE vidéoclip.Le journal Le Canada Afin de réaliser ce scénario, une Français était sur place.équipe d\u2019une quinzaine de À peine âgée de 20 ans, Carissa techniciens s'est déplacée à Saint- Vales est une artiste de la relève fort! ean-sur-Richelieu ainsi Ia Mont prometteuse.A quelques reprises Saint-Grégoire au cours la fin au cours de la dernière année, sa de semaine du 21 au 23 octobre.; \u2019 À carrière fait l\u2019objet d'articles dans Plusieurs scènes extérieures ont été , re AE ; \u2014 an et ; tournées en soirée vendredi ainsi Trois anciens étudiants de l\u2019école artistique La Bulle se retrouvaient sur ce plateau de tournage.nos pages.Il y a un peu plus d'un qu\u2019à l\u2019aube samedi et en soirée Il s\u2019agit de Joey Scarpellino, Carissa Vales et Adam Kosh.mois, nous vous parlions entre 3.; °, .dimanche.Les lieux choisis: les autres de sa performance a La .LE.a abords de la rivière Richelieuetles expériences de plateau à son actif.Academia, une émission similaire à Star Académie dont la diffusion sentiers colorés du mont Saint- À 1h45, dans la nuit de samedi a lieu au Mexique.Depuis, la carrière BOITE.à dimanche, elle avouait toutefois de la chanteuse a suivi son cours.D\u2019autres scènes ont également être quelque peu fatiguée.Cela ae ; été tournées à l\u2019intérieur au cours dit, cette fatigue ne s\u2019est jamais Voilà maintenant que Carissa de la journée de samedi, traduite à l\u2019écran.Pas même alors Vales se prépare à la sortie de son principalement en après-midi et qu\u2019elle devait embrasser son ami, premier simple intitulé The O nlY en soirée.L'équipe de tournage avait le comédien Joey Scarpellino, qui Way.Cette chanson, qu'elle a écrite alors élu domicile dans une maison campait pour l\u2019occasion son petit ens inspirant d\u2019une histoir EVÉCUE, près de la rivière Richelieu dansle ami.Une scène qui aurait facilement traite de l'amour à distance.Et quartier Saint-Eugène.Originaire pu provoquer des rires nerveux.contrairement aux contes pour de Saint-Jean-sur-Richelieu et Elle a été super bonne.On n\u2019a enfants, ce n\u2019est pas un message directrice artistique sur le plateau, jamais dû reprendre une prise à d'espoir que l'auteure désirait mettre Geneviève Leblanc s\u2019était occupée cause d'elle» souligne Adam Kosh en musique.Les paroles laissent de meubler et d\u2019accessoiriser les \u2019 \u2019 plutôt entrevoir la douleur de la pièces où avaient lieu les différentes Il faut dire, a titre d\u2019anecdote, séparation et l\u2019échec de la relation.prises de vue.que Carissa Vales connaît Joey Scarpellino (Les Parent) depuis CONCEPT EXPÉRIENCE son enfance.Il en va de même i y ' Choisi pour réaliser le premier Rencontrée sur le plateau pour Adam Kosh.Malgré leur malgré la fatigue, Carissa Vales était tout sourire sur le plateau, vidéoclip professionnel de Carissa entre deux prises, Carissa Vales différence d\u2019age, ces derniers se méme a 1 heure du matin! Vales, le réalisateur johannais et avait l\u2019air d\u2019un véritable poisson sont connus à l\u2019école artistique La copropriétaire de Koma Films, dans l\u2019eau.Malgré le froid etson Bulle alors qu\u2019ils n\u2019étaientencore explique vouloir ainsi attirer vidéoclip, Carissa Vales commer- Adam Kosh, s\u2019est rapidementsenti costume qui ne consistait qu\u2019en que des enfants.Comme quoi la l\u2019attention des maisons de disque cialisera The Only Way sur iTunes inspiré par le texte de The Only un pyjama et une chemise relève s'impose à Saint-Jean-sur- et éventuellement, d\u2019un gérant dès la fin novembre ainsi que sur Way.Tout de suite, il a eu l'image d\u2019homme, la jeune femme prenait Richelieu! d\u2019artiste professionnel.Qui plus son propre site Internet, d\u2019une jeune femme qui marche un plaisir évident à être devant la DIFFUSION est, le vidéoclip a fait l\u2019objet d\u2019un www.carissavales.com.Flle travaille dans un sentier.Puis, tranquillement, caméra.Son sourire en témoi- tournage en anglais, mais actuellement à l\u2019enre-gistrement le concept et les images se sont gnait.Il faut dire que la chanteuse La diffusion du vidéoclip est également en espagnol.Traduite des différentes versions de sa précisés dans sa tête.«Je voulais étudie actuellement en cinéma prévue pour la fin novembre, sur par Maryse Valcourt, la mère de chanson avec Luc Boivin du Studio donner un ton onirique»,explique à l\u2019Université de Montréal.Elle YouTube.Gérant et beau-père de Carissa, la chanson porte le titre Red Tube et Serge Vincent, son le réalisateur.compte également quelques Carissa Vales, Mario Lacaille de Solo asi.La chanteuse tenteainsi professeur de chant ainsi que le sa chance sur les marchés latino réalisateur de son album.Une RY TAT an et anglophone.Parallelement ace carrière à suivre.A r 1 0058 Le LIISA, - = 7 * oe a Sous la direction artistique de Geneviève Leblanc, deux plongeurs filment une scène où l\u2019on voit la chanteuse jeter à l\u2019eau une carte postale.+ - 2 ori\" wr LS = # © ay - a > = 2 8 Ç - - , y Ê \u2018 .fp < es = =, ; D P FR s Ws Fes .j i ro Ses CL ë ed py NE pp NTR.a 2 2 o _ je ae\u201d er oh tournées dans la cour de la résidence familiale de Carissa Vales.(Photo Simon Lachapelle) (Photo Marie-Pier Gagnon) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2011 Le Musée reçoit une subvention de 400 000$ MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca e Musée du Haut-Richelieu a tenu, le 20 octobre, la 3° édition de son traditionnel cocktail-bénéfice automnal.Directrice générale de l\u2019établissement, France Bourassa a profité de l\u2019occasion pour annoncer l\u2019obtention par le Musée d\u2019une subvention de 400 000$ du gouvernement provincial.Cette somme permettra la création d\u2019une nouvelle exposition permanente.Après quelques mois d\u2019attente, le Musée du Haut-Richelieu a finalement reçu l\u2019aval du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine pour la réalisation d\u2019une nouvelle exposition permanente intitulée Le Haut-Richelieu, une région d\u2019influences.Ce projet, évalué à 550 000$, devrait voir le jour à été 2013.Outre le gouvernement du Québec, la Corporation du Fort Saint-Jean ainsi que la MRC du Haut-Richelieu ont confirmé leur participation financiére au projet.Cette nouvelle exposition, qui prendra place dans deux salles, témoignera de importance du Haut-Richelieu dans l\u2019histoire de la province, voire du pays.Inversement, elle mettra en lumière l\u2019impact des courants mondiaux sur la région (par exemple, les effets de la Deuxième Guerre mondiale).Toute cette information sera divisée en grands thèmes qui seront ensuite analysés de façon chronologique {Photo Stephanie Brülé) Les membres du conseil d'administration.Dans l\u2019ordre habituel: Stéphane Legrand, Jean-Francois Marin, Philippe L'Hémeury, Daniel Renaud, Pierre Bessette, Sylvie Bleau et Kim Rondeau.pour une meilleure compréhension.Le tout se voudra trés dynamique et interactif afin de capter 'intérét des visiteurs.OBJECTIFS DE L'EXPOSITION En créant cette exposition, les administrateurs du Musée du Haut- Richelieu souhaitent augmenter l\u2019achalandage de l\u2019établissement qui accueille actuellement 10 000 visiteurs par année.Ils espèrent également que la population locale découvrira des parcelles de l\u2019histoire locale jusqu\u2019alors méconnues ou inconnues.Une équipe du Musée du Haut-Richelieu sera d\u2019ailleurs en charge de l\u2019écriture des textes à laquelle se joindront les historiens Réal Fortin, Mario Wilson et Nicole Martin-Vérenka.La conception de l\u2019exposition sera toutefois assurée par Carrier Communications et Design, une entreprise de Candiac qui s\u2019est distinguée à de multiples reprises pour ses réalisations.En ce qui concerne la réalisation du décor, cette tâche sera confiée à Acmé services scéniques, une entreprise de Beloeil qui compte, parmi ses réalisations, certains éléments du plus récent spectacle de Céline Dion à Las Vegas.«C\u2019est un projet d'envergure qui est un beau pas pour la mémoire de la région», mentionne France Bourassa.D'ailleurs, cette dernière souligne avec fierté que le Musée du Haut- Richelieu a mérité une très grosse part de l\u2019enveloppe gouvernementale remise par le MCCC en Montérégie dans le cadre du programme Soutien aux expositions permanentes des institutions muséales.En effet, seulement quatre projets ont été acceptés en 2011 dans la région pour un total de 765 480$.Il faut dire que la création de l\u2019exposition permanente actuelle, Carrefour, Le Haut- Richelieu des origines à nos jours, remonte à 2003.COCKTAIL-BÉNÉFICE Cela dit, l\u2019annonce de cette subvention n\u2019était pas la seule bonne nouvelle de la soirée.Grâce à la participation de la population, le cocktail-bénéfice aura permis d\u2019amasser une somme de 4000$, égalant ainsi le record de l\u2019année précédente.Outre la vente de billets, l\u2019argent amassé provient principalement de l\u2019encan animé par Mario Wilson.«On a dépassé notre chiffre de vente de l\u2019an passé», mentionne avec plaisir France Bourassa.Parmi les objets mis à l\u2019encan, on retrouvait des oeuvres d\u2019art d\u2019artistes de la région, un hockey signé par les joueurs du Canadien de Montréal et des objets de collection.Présidente du conseil d'administration, Sylvie Bleau a confirmé, lors de son discours d'ouverture, le retour du cocktail- bénéfice en 2012.& Edgar et ses fantômes hantent le Théâtre des Deux Rives MARIE-PIER GAGNON marie- e-pier.gagnon@transcontinental.ca a mégaproduction Edgar et ses fantômes s\u2019arrêtera au Théâtre des Deux Rives les 4 et 5 novembre dans le cadre de sa tournée québécoise.Le comédien et grand mélomane Edgar Fruitier sera de la partie tout comme un orchestre de 25 musiciens dirigé par Jean-Pascal Hamelin.Après un succès critique et populaire à Montréal et à Québec où 35 000 personnes ont assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des 43 représentations, la méga- production Edgar et ses fantômes prend maintenant d\u2019assaut les salles de spectacle de la province.Outre Edgar Fruitier, qui campe ici son propre rôle, cette pièce met en vedette les comédiens Vincent Bilodeau, Sylvain Massé, André Robitaille ainsi que Jean Marchand.À cette distribution étoile s\u2019ajoute également un orchestre de 25 musiciens dirigés par Jean- Pascal Hamelin.Ce dernier est principalement connu au Québec pour son disque From the New World mis en nomination au prochain gala de l\u2019ADISQ.Et puisque la musique occupe une place de choix au cours de la pièce, son rôle s\u2019avère très important.Il dirige en effet les musiciens sur La pièce Edgar et ses fantômes réunit sur scène Edgar Fruitier, André Robitaille, Sylvain Massé, Vincent Bilodeau, Jean Marchand ainsi qu\u2019un orchestre de 25 musiciens dirigé par Jean-Pascal Hamelin.25 extraits de pièces du répertoire classique.Le concept du spectacle se veut d\u2019ailleurs un heureux mélange entre le théâtre et la musique.Le public est ainsi appelé à suivre les aventures d\u2019Edgar qui, grâce à une flète magique, réussit à faire apparaître quatre importants compositeurs de musique décédés, dans certains cas, depuis plusieurs siècles.Il s\u2019agit de Mozart, Beethoven, Bach et Érik Satie.Avec leur personnalité bien différente les unes des autres, ils ajoutent la touche théâtrale à l\u2019histoire.DIVERTISSEMENT Interviewé un peu plus d\u2019une semaine avant sa venue à Saint- Jean-sur-Richelieu, Edgar Fruitier assure que la pièce rejoindra un public de tous âges.«Ce n\u2019est pas une pièce didactique.Au contraire, elle est extrêmement divertissante», dit-il.Tant les parents que les enfants se plairont à l\u2019écoute de ce texte de théâtre signé Normand Chaurette qui vise d\u2019abord et avant (Photo Richard Bull) tout à divertir et, ensuite, à initier un nouveau public à la musique classique.Parce que la mission que se donne Edgar Fruitier en parlant de musique dans la plupart de ses projets, c'est de donner le goût au public d\u2019écouter les grands compositeurs.Et le terme écouter est précieux à l'artiste parce qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un «acte de volonté».L\u2019idée de mettre sur pied une production qui jumelait à la fois le théâtre et la musique était donc parfaite pour l\u2019homme.Ce dernier s\u2019est d\u2019ailleurs impliqué dans le processus de création.À l\u2019idée de partir en tournée, M.Fruitier se dit tout simplement très heureux.Il avoue malgré tout que la représentation prévue au Théâtre du Centre Bell en janvier le «terrifie».Cela dit, bien que la tournée n\u2019ait débuté que le 22 octobre, la réaction du public est fort encourageante.Et puisque M.Fruitier habite une municipalité voisine de Saint- Jean-sur-Richelieu, il a très hâte aux deux représentations prévues au Théâtre des Deux Rives.Les billets pour Edgar et ses fantômes sont disponibles auprès de la billetterie de la SPEC au coût de 82,50$.Les représentations débuterônt à 20 heures.Réservation: 450 358- 3949, C4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2011 Des heures d'angoisse et de suspense au TGP MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca e Théatre de Grand-Pré présente, du 11 au 26 novembre, le suspense 48 heures d\u2019angoisse de Francis Durbridge.À la tête de la production, Patrick Ménard dirige une distribution de huit comédiens parmi lesquels Christian Cardinal et Luc Archambault.Vedette de cinéma, Robert Drury est en voyage d\u2019affaires en Italie lorsque son fils de 9 ans, Michel, est victime d\u2019un enlèvement.Recevant un appel des kidnappeurs, l\u2019acteur comprend rapidement que sa fortune n\u2019est pas l\u2019enjeu du drame.Les bandits lui demandent plutôt de rentrer à la maison et de les accueillir pendant 48 heures à son domicile après quoi ils libéreront son fils.Mais l\u2019énigme s\u2019épaissit lorsque deux policiers s'imbriquent dans l\u2019histoire.Qui est le véritable méchant?METTEUR EN SCÈNE Grand amateur de Colombo et des histoires d\u2019Agatha Christie, Patrick Ménard s\u2019est offert un véritable cadeau en mettant sur pied 48 heures d\u2019angoisse qu\u2019il a adaptée pour le public francophone.Avec pour objectif de maintenir l\u2019auditoire en haleine jusqu\u2019à la toute fin de l\u2019histoire, il a analysé chaque dialogue, chaque action et chaque intention.Le résultat d\u2019un tel travail?La création d\u2019un doute systématique chez les spectateurs lorsque vient le temps de trouver le méchant.«J'ai fait en sorte que le public doute de tous les personnages», explique- t-il.L'histoire regorge de fausses pistes.Le metteur en scène dit avoir misé principalement sur le jeu des comédiens pour parvenir à créer la confusion dans le public.Mise en scène par Patrick Ménard, la pièce 48 h DISTRIBUTION À la tête de la distribution, le comédien Christian Cardinal personnifie le rôle de Robert Drury.Choisi par Patrick Ménard pour son talent, ce dernier était en vedette cet été dans la pièce Le dîner de cons.Le deuxième rôle d'importance, celui du policier Ford, a été confié à Luc Archambault.Ce dernier en eures d'angoisse met pe i hm i ena tra en vedette huit comédiens.A sera à sa huitième présence sur les planches du Théâtre de Grand-Pré depuis 2005, mais à son premier rôle d\u2019importance.Cela dit, Patrick Ménard mise sur d\u2019autres comédiens de grand talent pour les rôles secondaires.Il s\u2019agit de Bianca Potvin, Hélène Guimond, Manon Vigeant, Ginette Desmarchais, Stéphane Lavoie et Daniel Marleau.l'avant: Hélène Guimond, Bianca Potvin, Christian Cardinal, Daniel Marleau et Ginette Desmarchais.À l'arrière: Patrick Ménard, Stéphane Lavoie, Luc Archambault et Manon Vigeant.Les billets sont en vente au coût de 15$ pour les adultes et de 12$ pour les étudiants.À noter également qu'\u2019afin de souligner le début de la saison, le Théâtre de Grand-Pré offre des billets de saison au coût de 45$ par personne, soit une économie de 25% par rapport au prix habituel.Information et réservation: 450 348-8494 ou www.theatredegrandpre.ca.Le pari audacieux de SOS Richelieu, le documentaire MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca ilm traitant des inondations du printemps, SOS Richelieu: le documentaire sortira en magasin le 2 novembre.Afin de souligner cet événement, Le Canada Français a rencontré le réalisateur Denis Lépine qui nous dévoile le contenu de cette production professionnelle.Lorsque Denis Lépine a saisi l\u2019ampleur de la catastrophe naturelle qui perturbait la région au printemps, il a rapidement eu l\u2019idée de réaliser un documentaire sur le sujet.Cela dit, à l\u2019inverse de bien des médias qui consacraient alors leur couverture de l\u2019évènement à montrer des sous-sols imbibés d\u2019eau et les conditions de vie difficiles des sinistrés, il a préféré rendre hommage au travail des bénévoles.Il a donc sollicité l\u2019appui de SOS Richelieu afin de faire de cet organisme le sujet principal de sa réalisation.Avec son équipe de production, il s\u2019est également rendu sur le terrain, entre le 2 et le 12 juin, afin de recueillir les commentaires et les Histoires des bénévoles.Il a finalement demandé à quelques sinistrés de témoigner devant la caméra au sujet de l'importance du travail accompli par ces hommes ekges femmes.+= ttes.{Photo Marie-Pier Bisaillon) Le réalisateur Denis Lépine présente un documentaire sur les inondations où il est question du travail accompli par les bénévoles.On le voit ici lors du tournage.documentaire est un film de 92 minutes où la solidarité, l\u2019entraide et la générosité sont mises en vedette.D'ailleurs, le réalisateur a refusé les demandes de politiciens désirant faire des interventions à la caméra.«Je voulais laisser toute la place aux bénévoles pour s'exprimer.Je voulais que l\u2019histoire soit racontée par eux», mentionne simplement M.Lépine.INTERVENANTS iq * CE bénévoles, ce sont entre autres Me final SOS Richelieu: le Michel Fecteau, Pierre Lemieux, Denis Lépine se montrait très, André Gagnon, Marie-Claude Roussel, Guy Lang et Hélène Archambault.Tous ont joué un rôle de premier plan au sein de SOS Richelieu et ont accepté de témoigner devant la caméra de leur expérience.Grâce à ces conversations, les spectateurs pourront en apprendre davantage sur la naissance de l\u2019organisme, son fonctionnement et tout le travail accompli par les bénévoles au fil des semaines.Et si au départ l\u2019entourage de réticent à l\u2019idée de voir le réalisateur prendre en main un projet où l'information sensationnaliste n\u2019était pas l\u2019objectif, tous ont finalement changé d\u2019idée lorsque l\u2019importance de SOS Richelieu a été reconnue aux quatre coins du Québec.«Lors des conférences de presse ou des réunions, les gens, c\u2019est SOS qu\u2019ils venaient voir», explique le réalisateur.Cela dit, Denis Lépine l\u2019avoue lui-même, faire un film sur SOS Richelieu était un pari audacieux.: «L'étais qaintif-tous Jes jours de tournage», confie-t-il.Aurait-il quelque chose à tourner, une histoire à raconter?Au départ, il n\u2019en était pas certain.Puis, la solidarité a pris de l'ampleur.Par le fait même, SOS Richelieu a pris de l'ampleur.Et le Haut-Richelieu a finalement accueilli le plus grand rassemblement de bénévoles de l\u2019histoire du Québec.Une histoire en or.PROJET D'ENVERGURE La réalisation de ce film, qui devait au départ être une émission de télévision de 30 ou 60 minutes seton le matériel recueilli au cours du tournage, a nécessité cinq mois de travail.Grâce aux Productions Daiquiri ainsi qu\u2019aux commanditaires principaux, soit Transport Bourassa, les Vergers Denis Charbonneau ainsi que les Studios Mel's, le réalisateur bénéficiait d\u2019un budget respectable qu\u2019il préfère toutefois ne pas dévoiler.Le film maintenant terminé, Denis Lépine a choisi de le présenter au public québécois par l\u2019entremise des librairies Renaud-Bray (site Internet et magasins) ainsi que des SuperClubs Vidéotron du Haut- Richelieu.Le documentaire sera également disponible au coût de 16,99$ dans les pharmacies Uniprix, chez Lord Photo, Rona l'Entrepôt, IGA Gladu, IGA Laplante ainsi que Maxi et Maxi & Cie.I] n\u2019est pas exclu que le documentaire fasse l\u2019objet d\u2019une diffusion télévisuelle.- (Photo Simon Lachapelle) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2011 Claude Bolduc expose ses toiles au Salon rouge MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca | e Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc accueille, jusqu\u2019au 28 novembre, l\u2019exposition Le revers de l\u2019inconscient du peintre québécois Claude Bolduc.L'artiste y présente neuf tableaux créés au cours de la dernière décennie.L'exposition est gratuite.Originaire de Chicoutimi (aujourd\u2019hui Saguenay), Claude Bolduc a habité 13 ans en Suisse avant de revenir s\u2019installer au Québec il y a un peu plus d\u2019un an.Sans gêne, il avoue que c\u2019est la rencontre de l\u2019amour qui l\u2019a convaincu de renouer avec les hivers québécois, lui qui s\u2019était bâti une vie très agréable de l\u2019autre côté de l\u2019océan.«L'Europe, c\u2019est un vrai paradis», dit-il.Un paradis parce que le statut d\u2019artiste y est très respecté et que l\u2019art y trouve facilement preneur.À son retour au Québec, Claude Bolduc a donc décidé de mettre les bouchées doubles 3 au 27 novembre, l\u2019exposition Réflexion spéculaire de l\u2019artiste Jean-Nicolas Simard.Le public est convié au vernissage qui aura lieu le 3 novembre, dès 17 heures.Sélectionné parmi les six artistes de la relève au Festival international Montréal en arts et titulaire d\u2019un baccalauréat en histoire de l\u2019art de l'UQAM, Jean-Nicolas Simard gagne sa vie en concevant des affiches promotionnelles ainsi que des pochettes de disques.I a coopérative art[o] présente, du Sa démarche artistique consiste à créer des univers multicouches.Lagencement des motifs évoque l\u2019idée d\u2019un mouvement continu.L'artiste définit cette recherche comme un travail de juxtaposition où les espaces, les teintes et les formes s\u2019entremélent et se répondent.L'oeuvre est un tout où les éléments picturaux se fondent les uns aux autres.L'ensemble de l\u2019art de Jean-Nicolas Simard tend à s\u2019évader d\u2019un monde physique et rationnel.En transposant le réel en surréel, il crée un univers inspiré par un contraste d\u2019ombre et de lumière.Sur les surfaces, ce sont des camaïeux de couleurs qui rappellent les reliefs de la Terre et des profondeurs océanes à la poursuite d\u2019un éclat de vie.POUR SAVOIR, FAUT L'AVOIR AL FRANCAIS moncanadafrancais.com 651866101C_20111013 afin d\u2019être en mesure de vivre de son art.Il n\u2019était plus question pour lui d'occuper un emploi parallèlement à sa carrière d\u2019artiste.Toute son énergie devait maintenant servir à la création et à la promotion de son travail.Une première depuis le début de sa carrière en 1987.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019homme ne regrette pas sa décision et consacre tous les jours un peu plus de temps à sa profession.EXPOSITION Invité par la coopérative art[o] qui présente conjointement cette nouvelle exposition avec le Service des loisirs et bibliothèques, Claude Bolduc a choisi neuf tableaux pour présenter son style aux Johannais, un style qui n\u2019est pas sans rappeler le mouvement surréaliste.«Ma démarche est complètement libre, un peu à l\u2019image de ce que faisait Frida Khalo», mentionne-t-il.Tout est peint à Thuile et chaque tableau nécessite en moyenne entre 80 et 100 heures de travail.S\u2019inspirant des grands thèmes de l'humanité, l\u2019artiste crée ses toiles comme il * En créant, l\u2019artiste souhaite façonner une peinture chargée de sentiments.Il accorde d\u2019ailleurs de l'importance à l\u2019émotivité et à la réceptivité de chacun.L'interprétation du spectateur est donc importante.L'exposition sera accessible gratuitement du mercredi au dimanche, de 13 à 16 heures.Information: www.cooparto.com.# ?.Claude Bolduc présente Le revers de l'inconscient au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc.raconte une histoire.En arrière-plan, il utilise des couleurs monochromes à l\u2019aide desquelles il laisse parler son subconscient.Un amateur d\u2019art averti y décèlera des formes qui se répètent d\u2019un tableau à l\u2019autre.À l\u2019avant- plan, il met en image une ou des anecdotes qui traitent du thème principal.Chaque élément dessiné a une signification précise ; que l'artiste se fait toujours un plaisir de Jean-Nicolas Simard chez art[o] raconter.Mais au final, l\u2019interprétation revient | au spectateur puisque le peintre n\u2019est pas toujours là pour expliquer l'intention derrière ! ses créations.«Une fois qu\u2019un tableau est fait, il n'appartient plus au peintre.L'oeuvre devient un miroir pour celui qui le regarde», mentionne l\u2019artiste.Chacun y voit donc ce qu\u2019il souhaite selon son vécu ou encore son émotivité.«Et les gens sont fascinés par ça.Ils trouvent toujours des clés», affirme M.Bolduc qui y voit d\u2019ailleurs là l\u2019une des beautés de l\u2019art.CARRIÈRE INTERNATIONALE Cela est d\u2019autant plus vrai que Claude Bolduc a eu l\u2019occasion de toucher des gens issus de différentes cultures au cours de sa carrière.Son art, qui est né alors que 'homme ressentait un besoin pressant d\u2019extérioriser ses sentiments, a voyagé en France, en Angleterre, en Allemagne, en Suisse, en Italie et même aux États-Unis ainsi que dans différentes provinces du Canada.À chaque fois, l\u2019artiste réussissait à interpeller un nouveau public.L'exposition Le revers de l'inconscient est accessible gratuitement sur les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque Saint-Luc.Pour en savoir plus sur l'artiste, visitez le www.claudebolduc.com.data Sao Se] smar sys @ dnç rie ry» oF og #- Gehl a ~~ tq CANAD ; SAINT-JEAN- hal SURt-RICHELIEU DCTs Haut-Richelleu HARRIS Dave Turcotte Député de Saint-Jean POUR LES JOURS POUR LES à SITES LLL ER LE E74 PASQUIER : 450 349.6422 ATELIER FETOINE : 450 346.9140 651596101C 201110274 {Photo Stéphanie Brule) C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2011 Un autre beau voyage poétique avec Grand Corps Malade VALÉRIE LEGAULT valerie.legauit@transcontinental.ca Grand Corps Malade sur la scène du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean avait été une révélation.Dès qu\u2019il emplit la salle de sa voix caverneuse, le silence complet s\u2019installe pour se régaler des paroles de ce grand slameur français.La magie a opéré encore une fois au même endroit, le 21 octobre dernier, à l\u2019occasion de sa troisième visite en sol johannais.I a première fois où nous avons vu Bien qu\u2019il avait plusieurs pièces à nous présenter de son dernier album intitulé 3ème temps, Grand Corps Malade alias Fabien Marsaud nous a fait le plaisir de nous offrir les meilleurs extraits de ses disques précédents, Midi 20 et Enfant de la ville.Comment ne pas être pendu aux lèvres April Jam Grand Corps Malade de retour au Cabaret-Théâtre MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca montera sur les planches du Cabaret- Théatre du Vieux-Saint-Jean, le 5 novembre.Neuf musiciens reprendront alors les plus grands succès rock des années 1970 et 1980.Les billets sont en vente auprès de la SPEC.Depuis trois ans, les musiciens d\u2019April Jam se réunissent, à l'automne, le temps d\u2019un concert dédié au rock.Nostalgiques, ils se plaisent à reprendre les classiques qui ont bercé leur jeunesse, pigeant à même le répertoire de groupes légendaires tels que Pink Floyd, The Rolling Stones ou même Genesis.Ils consacrent en moyenne six à neuf mois à se préparer avant d\u2019être fin prêts à monter sur scène.PROGRAMMATION Cette année, leur répertoire comportera une trentaine de pièces parmi lesquelles figurent Brown Sugar des Rolling Stones, Light My Fire, de The Doors, et Solsbury Hill, de Peter Gabriel.Pour rendre justice à ces mélodies, trois guitaristes seront sur scène, deux claviéristes, une saxophoniste, un percussionniste, un bassiste et un batteur.Certains ajouteront également le rôle de chanteur à leur tâche.I a formation johannaise April Jam A cet effet, le groupe April Jam compte sur un noyau solide de quatre musiciens, en l\u2019occurrence Yves Allard, Luc Daneau, Marc Stever et Serge Raymond.A eux se greffent cing autres musiciens.Cette année, il s\u2019agit d'André Delage, Bob Stever, Pierre-Armand Tremblay ainsi que Normand Jalbert et Christine Girard.Dans le cas de cette dernière, il s'agira de sa première participation à un spectacle d\u2019April Jam.PUBLIC CIBLE Membre d\u2019April Jam, Yves Allard n\u2019a pas peur de dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un spectacle s'adressant principalement à une génération plus âgée.Le public qui assiste aux concerts du groupe est généralement âgé entre 40 et 60 ans.«On propose vraiment un retour nostalgique sur la musique d\u2019une époque \u2018 précise», explique M.Allard.«On fait ces concerts-la pour la musique et pour le fun», ajoute par ailleurs le musicien.Et pour les curieux, sachez que le nom April Jam vient du fait qu\u2019à l\u2019origine, les membres de la formation organisaient .toujours un concert en avril afin de souligner l\u2019anniversaire de l\u2019un de leurs fondateurs, Normand Jalbert.C\u2019est ainsi qu\u2019est né le ; nom April Jam.Le spectacle du 5 novembre débutera à : 20 heures.La représentation devrait se terminer à 22h30.Les billets sont en vente auprès de la SPEC au coût de 15$.Réservation: 450 358-3949.L'argent amassé grâce à la vente de billets servira à défrayer les coûts reliés à l\u2019organisation de la soirée.La formation April Jam telle que le public l\u2019applaudira le.5novembre\u2026 (Photo Gracieuseté) de ce poète des banlieues parisiennes?Maniant le verbe avec génie, il nous chante des figures de style tellement imagées que nos rêves finissent par se superposer à celui qui, entouré de ses quatre musiciens, se tient pourtant bien droit devant nous, en chair et en os.Alliant les pensées engagées (Éducation nationale) aux blagues songées, Grand Corps Malade a aussi une façon bien lui d\u2019illustrer la vie.Il sait comment nous émouvoir aussi, particulièrement lorsqu\u2019il chante Définitivement, une ode à la naissance de son enfant.Le slameur fait siennes les grandes oeuvres littéraires.L'histoire de Roméo kiffe Juliette ne pourrait être plus actuelle entre cette jeune juive et ce bel arabe dont les familles sont rivales.Parlant de différentes cultures, Grand Corps Malade nous a révélé, juste avant d\u2019entonner Rachid Taxi, que son ry = » = r Journée familiale au cinéma Le cinéma Le Capitol avait convié, le 22 octobre, les familles de la région a un avant- i midi de cinéma gratuit.Cette activité, qui s\u2019inscrivait dans le cadre de la toute première chauffeur préféré existait bel et bien.Le trouver dans la capitale parisienne serait tout un défi, mais on jurerait le connaitre nous aussi après l\u2019avoir écouté nous parler de lui.Nous ne pourrions passer sous silence la présence des musiciens de Grand Corps Malade.Ils savent donner le ton exact aux chansons sans nous empêcher de l\u2019écouter religieusement d\u2019un bout à l\u2019autre.En revanche, la prestation a capella de Ma tête, mon coeurétait renversante au rappel.Quant à celle de Pères et mères, elle nous montre encore une fois tout le talent qu'exige l'écriture de textes de qualité.Aussi bien être honnête avec vous, nous ne possédons aucun disque de Grand Corps Malade.Sur scène nous l\u2019avons découvert et en salle nous continuerons de l\u2019encourager.C\u2019est la meilleure façon de capter la magie du slam.# {Photo Simon Lachapelle) Journée familiale nationale de la chaîne Cineplex Divertissement, visait à amasser des fonds pour la Fondation pour l\u2019enfance Starlight par l\u2019entremise de la vente de produits alimentaires.Sur la photo, Sarah- Eve Tétrault, Maxim Normandin, Claudie Charland et : Alexe Normandin posent fièrement devant le comptoir de friandises.& Célébrez l'Halloween au fort Chambly deviendra le théâtre d\u2019un décor vivant le temps d\u2019une activité conçue spécialement pour souligner l\u2019Halloween.Lévènement se déroulera le 29 octobre.L'animation sera assurée par OYEZ OYEZ Production.Pp.la première fois, le fort Chambly Petits et grands sont invités à visiter le fort français qui sera, pour l\u2019occasion, décoré et animé par des conteurs et des personnages fantomatiques tout droit sortis de l\u2019époque de la Nouvelle-France.Sur place, les visiteurs côtoieront des musiciens ambulants, un diable, une sorcière-guérisseuse, un loup- garou et bon nombre de créatures étranges.L'activité se déroulera de 17h30 à 21h30.Le fort a résisté aux bouleversements de l\u2019histoire depuis 300 ans.Saura-t-il faire face aux sorcières, vampires, chauve-souris et autres esprits qui reviendront hanter les murs de la fortification par cette nuit d\u2019octobre?À vous de voir.Le coût est de 2,90$ pour les enfants de 6 à 16 ans, de 5,65$ pour les personnes de 17 ans et plus.Un tarif familial ést égalern'ent disponible.Information: 450 658-1585.m YEN EIT | Mh WinNT Le ort hambly sera spécialement \u201c- décoré pour l\u2019occasion.© LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2011 L'Union musicale d'Iberville plonge dans le cinéma MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca # Union musicale d\u2019Iberville présentera, ce vendredi au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, son tout premier événement de la saison.Intitulé Musique de films avec projections multimédia, ce concert réunira plus d\u2019une vingtaine de pièces tirées du septième art.La direction musicale sera assurée par Michel Simard.Avec l\u2019idée de rejoindre un vaste public, l\u2019Union musicale d\u2019Iberville présentera un concert dédié à la musique de film.Pigeant à même les classiques du septième art, la quarantaine de musiciens qui constituent l\u2019ensemble reprendront entre autres des succès de James Horner, Hans Zimmer, Ennio Morricone et James Williams.«Les spectateurs de tous les âges vont reconnaître des mélodies à un moment ou à un autre», assure le président de l\u2019Union musicale, Patrick Dupasquier.Et pour cause.Le public pourra apprécier les thèmes musicaux de longs-métrages tels que Jurassic Park, Pirates des Caraïbes, Titanic ou même Le Parrain et Légende d\u2019automne.«On ratisse large.On a choisi des films de toutes les époques», mentionne M.Dupasquier.Chaque performance sera accompagnée d\u2019une projection multimédia synchronisée avec la musique.Il s\u2019agira principalement d\u2019images tirées des films concernés.«Une fois par année, on essaie d\u2019ajouter des projections à nos concerts», explique le président de l\u2019Union musicale.L'an passé, l\u2019ensemble avait tenté l\u2019expérience à l\u2019occasion d\u2019un concert dédié à la fête de l\u2019Halloween.Les commentaires avaient été plus que positifs.Le concept est donc de retour cette année, mais prend de l\u2019ampleur.Pour la première fois en 15 ans, l\u2019Union musicale jouera au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.«On trouvait que la salle se prêtait bien au concept», explique M.Dupasquier.HARMONIE DE LA RELÈVE En ouverture, le public aura la chance de voir à l\u2019oeuvre l\u2019Harmonie de la relève.Dirigés par Johanne Lefebvre, les quelque 30 musiciens de cet ensemble interpréteront eux aussi des pièces tirées du répertoire cinématographique.C\u2019est entre autres à eux que reviendra le plaisir de jouer les célèbres mélodies des films James Bond et Rocky.Il est fort à parier que les moments plus spectaculaires auront lieu à la fin de la soirée.Comme le précise Patrick Dupasquier, le directeur musical a choisi de conserver quelques-unes des pièces les plus connues et appréciées du grand public pour la toute fin de la représentation.Le concert devrait d\u2019ailleurs durer deux heures.Une façon de terminer la soirée en beauté pour les musiciens et le public.La représentation débutera à 20 heures.Les billets sont en vente au coût de 15$ pour les adultes et de 8$ pour les étudiants.Les enfants de 10 ans et moins sont admis gratuitement.M Jacqueline Julien > auteure Jacqueline Julien sera de passage, le 27 octobre, à la bibliothèque Adélard- Berger.Elle viendra présenter son autobiographie intitulée Quéête et enquête d'identité.Adoptée à l\u2019âge de 7 mois, Jacqueline Julien a grandi au sein d\u2019une famille d\u2019adoption à Saint-Jean-sur-Richelieu.Mais à l\u2019adolescence, son désir de retrouver ses parents biologiques a pris une dimension importante.Son livre traite donc de ce parcours de vie particulier, des recherches entreprises par l\u2019auteure pour retrouver sa mère biologique et surtout, des blessures laissées par l\u2019abandon.La conférence de l\u2019auteure débutera à 19h30.L'activité est gratuite.Soirée Ès Arts L: Soirée Es Arts, qui se déroulera le 30 novembre au Cabaret-Théatre du Vieux- Saint-Jean, décernera le prix de Passeur culturel a Pierre Lavigne.Si vous étes de ceux qui ont été marqués ou influencés par M.Lavigne, vous étes chaleureusement invités a lui rendre hommage le soir de l\u2019évènement.Pierre Lavigne a consacré 36 ans de sa vie à l\u2019enseignement, dont un passage remarqué à l\u2019école Beaulieu au sein du groupe les GLURK, souvent présenté comme une «gang de capotés».Il n\u2019a jamais cessé de mettre à profit sa créativité et celle de ses étudiants pour réaliser des petits miracles dont des décors spectaculaires plus grands que nature.Trois autres prix seront remis au cours de la soirée, soit Révélation, Hommage et Partenariat Les lauréats neserorit dévoilés g gra cours de la soirée.Pour confirmer votre présence ou pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Service des loisirs et bibliothèques de la Ville au 450 357-2163 avant le 23 novembre.L'accès à la soirée est gratuit.Appel de dossiers Daas le cadre de l\u2019entente de développement culturel signé en 2009 avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a mis sur pied deux fonds de soutien au milieu culturel.L'appel de dossiers pour ces deux fonds sera prolongé jusqu\u2019au 4 novembre.Le Fonds de soutien aux équipements culturels mineurs offre une aide financière pour répondre à des requêtes liées à l\u2019entretien et la mise à niveau du parc d\u2019équipement culturel actuel.Pour l\u2019année 2011, l\u2019enveloppe disponible pour ce fonds est de 17 000$.Le budget total pour le second fonds, soit le Fonds de soutien aux projets culturels, est de 20 000$ pour l\u2019année 2011.Ce fonds fournit aux acteurs culturels des ressources financières pour la réalisation de projets culturels émergents et novateurs.Pour chaque projet, la subvention accordée ne peut représenter plus de 70% des dépenses admissibles.Information et documentation disponibles au 450 357-2157 ou en ligne au www.ville saint- jean-sur-richelieu,qc.ca/ fondsculturels.m and aco Or 10h: iG aa 20 ik HO geiis L'Union musicale d'Iberville invite le public à son premier concert de l'année.Au programme: les plus belles mélodies du septième art.(Photo Archives) L\u2019HALLOWEEN AU ZOO LES 3 DERNIERS _ WEEK-ENDS D\u2019OCTOBRE Cr a Le Le _ Terminez votre effrayante joyrnée dans le confort du $671 405-4782 Mhotetséchristophietd Sea iii rie déed iim al Tot ~% > étre 5 .ci x ww AN Hotal-Boutiqus & Spe * 639636101C_20111027¢ C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 OCTOBRE 2011 WEEK-END CINEMA Les Trois Mousquetaires reprennent du service en 3D! | MARIE-PIER GAGNON