Le Canada français, 22 septembre 2011, Cahier 3

[" {Photo Stéphanie Brûlé) MARIE-PIER GAGNON ransformer des urnes funéraires en oeuvres d\u2019art n\u2019a rien de macabre pour l\u2019artiste Marianne Larochelle, Grâce à ses pièces d\u2019argile uniques, à qui elle donne à toutes un titre, elle réussit à transposer ce qui a marqué la vie des défunts, avec leurs passions et leurs réussites.C\u2019est au décès d\u2019un ami proche que Marianne Larochelle a découvert que l\u2019industrie dela mort laisse bien peu de place à la créativité.Depuis, l\u2019artiste s\u2019est donné comme mission de faire de ses oeuvres un hymne à la vie en hommage à ceux qui nous quittent.PAGE C-2 485 Ng AY Ya JorCepiees APR Quelle vie | essoufflante! w PAcEcs oJ FEE - Hommage a , deux piliers | a PAGE C1O A Nostalgie des | années 1980 à PAGE C-10 ET {, a | ve J , d'amoureux 4 PAGE C-9 Un duo | Set Dans votre assiette C-30 | i Horoscope C-34 * Automobile C-31 k Trésors de famille C-35 © Jeux C-28 Mlle ttes con ROA act 0341-5020 re a} | Tr Tl 5 helie C-2 «Je travaille sur la vie des gens, pas sur leur mort» - MARIANNE LAROCHELLE MARIE-PIER GAGNON À - A uito, c\u2019est aussi un endroit rêvé pour la Q culture et les activités sportives.Il existe une foule de sentiers de trekking en montagne qui sont balisés et qui comportent des itinéraires précis avec des cartes et des points de services assez bien entretenus.- ROBERT LANCIAULT Py ai rencontré plusieurs Européens, dont quatre Français dans un endroit de repos.Ils sont venus marcher ou faire de la bicyclette dans ces sentiers pour les défis de la montagne, pour l\u2019air pur qu\u2019on y respire ou pour le dépaysement total.Plusieurs panneaux de sensibilisation indiquent qu\u2019il faut protéger la nature et conserver le plus longtemps possible les espèces en voie de disparition.Sur le sentier Guangopolo-ilalo que j'ai pris, j'ai pu apprécier pendant deux heures et demie cette faune et cette flore magnifiques qui m'ont ébloui jusqu\u2019au sommet.Les derniers mètres d\u2019escalade ont été bien sûr plus pénibles, mais quelle joie d\u2019arriver à ce sommet de 3200 mètres qui offre un panorama unique.On profite d\u2019une vue de 360 degrés sur la cordillère des Andes et sur d\u2019autres montagnes plus petites ainsi que sur la vallée des Chillos Kumbaya.EXPÉRIENCE On y retrouve aussi une foule de volcans qui courent sur le dos de la cordillère et on peut voir par temps clair au moins quatre sommets qui sont enneigés à l\u2019année.L'expérience est a vivre et elle m\u2019a fait découvrir une autre facette intéressante de a lÉquateur.Dans la région environnante de Quito, on découvre aussi les termas de Papallacta (bains thermiques) qui ont été les premiers établissements à recevoir le titre de Smart Voyager, un programme initié par un groupe de citoyens équatoriens qui doit répondre à un ensemble de normes strictes de conservation.Cette certification a été créée afin d'améliorer les mesures environnementales « st sociales, mais aussi pour réduire l\u2019empreinte de la visite du tourisme de masse, Ce programme m'\u2019étaitinconnuet j\u2019ai « \u2018rTOuvé que pour un pays d\u2019Amérique du Sud, le respect de l\u2019environnement était peut-être plus prioritaire que pour nous.À VOIR De retour à Quito, j'ai pu aussi découvrir des places très intéressantes à visiter.Malgré le fait que les Incas aient détruit toute la ville avant l\u2019arrivée des conquistadors, il reste encore aujourd\u2019hui quelques reliques de ce peuple fier qui n\u2018aurait voulu laisser derrière lui que des ruines à ses conquérants.Ce que l\u2019on voit en particulier, ce sont les reconstructions opulentes de l\u2019architecture coloniale que les Espagnols ont voulu laisser comme empreintes.Lorsque j'ai visité la casa de la moneda, j'ai pu connaître un peu de l\u2019histoire de ce peuple qu\u2019étaient les Incas.Ce qui m\u2019a frappé en particulier c\u2019est de voir deux figurines, l\u2019une étant celle d\u2019un Inca triste et malheureux et l\u2019autre celle d\u2019un conquérant espagnol souriant et heureux d\u2019avoir gagné la guerre sur son rival.C\u2019est là que sont exposées plusieurs pièces d\u2019or travaillées par les Incas.Ces pièces ont été retournées par l\u2019Espagne en 1869 et font partie d\u2019une très belle collection d\u2019art inca.Apres cette visite je suis retourné a mon hôtel pour un peu de repos après une journée bien remplie.Mon hôtel, le Boutique Plaza Sucre, est un établissement très bien situé et très propre.Il en coûte 40$ par soir, ce qui comprend un petit déjeuner copieux,latélévision parsatelliteetle service Wi-Fi.J\u2019ai pu communiquer à partir de mon iPad via Skype avec mes amis et ma famille sur le balcon de ma chambre avec une vue splendide sur tous ces bâtiments coloniaux qui jouxtaient l'hôtel.C\u2019est merveilleux la technologie, n'est-ce pas?VOLCAN Le lendemain, après un petit déjeuner à l\u2019hôtel, j'ai pris un tour qui m\u2019a mené au volcan Cotopaxi.C\u2019est un volcan qui culmine à 5897 mètres au-dessus du niveau de la mer et qui ressemble étrangement à l\u2019Osorno, au Chili.Tout comme l\u2019Osorno, son cône est parfait et son sommet est recouvert d\u2019une neige éternelle.Le guide nous a raconté un peu l\u2019historique des éruptions du volcan à partir de 6000 ans avant notre ère jusqu\u2019à sa dernière grande éruption en 1877.Cette dernière se fit entendre jusqu\u2019à 350 kilomètres et détruisit plusieurs villages tout autour.Depuis, il y a eu plusieurs petites éruptions comme celle de 1904 qui dura presque un an, mais qui ne fit aucune victime.Par contre, depuis 2001, une activité sismique croissante se manifeste et pourrait atteindre des proportions beaucoup plus importantes.C\u2019est un volcan de type explosif et du fait Le volcan Cotopaxi ressemble à celui d\u2019'Osorno, au Chili.Ilya beaucoup de couleurs au marché de Quito.qu\u2019il y ait de la neige à son sommet le rend encore plus dangereux.À plus de 5000 mètres, la crête glaciaire pourrait fondre très rapidement et dévaler à toute vitesse avec des masses énormes de boue qui détruiraient toute forme de vie sur leur passage.Disons que c\u2019était un peu plus rassurant de s'éloigner de ce magnifique monticule après une visite extrêmement instructive.En après-midi, et un peu pour tuer le temps, j'ai flâné ici et là dans cette magnifique ville, m'arrétant quelques fois sur une belle terrasse pour siroter une cerveza locale et observer ces gens qui, tout comme nous, vaquent à leurs occupations quotidiennes.Dans la soirée, je suis allé manger au restaurant Tierra Del Sol, où j'ai mangé un gigot d\u2019agneau exquis.L'ambiance y était parfaite etle service étaitexemplaire.Quelle belle fin de visite pour cette magnifique ville des Andes.La semaine prochaine: Guayaquil, en Équateur.Pour ceux et celles qui aimeraient communiquer avec moi, vous pouvez le faire à l\u2019adresse suivante: RobertLanciault@gmail.com LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2011 = ee HISTORIQUE C-17 L'architecture du fort Lennox: emprunts et inspiration YVAN FORTIER (Ethno-historien) U: Irlandais a conçu le fort Lennox.Il s\u2019appelle Gustavus Nicolls, né à Dublin en 1779, mort en 1860 à Southampton (Angleterre).Au Canada, Gustavus Nicolls a successivement établi les plans du fort Lennox (1816; construction de 18194 1829) et ceux de la citadelle d\u2019Halifax (1825; construction à compter de 1828).I] commandait alors les ingénieurs royaux.1920: la qualité de lieu historique national est conférée au fort Lennox et au territoire de l\u2019île aux Noix par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.La Commission veut par là rappeler que l\u2019île aux Noix avait été fortifiée à plusieurs reprises depuis 1759 pour contrer les invasions par la voie du lac Champlain et de la rivière Richelieu.Venons-en au tracé de la fortification, un carré à quatre bastions.La source d\u2019inspiration est aisément identifiable: Vauban, ingénieur et architecte militaire français du 17° siècle.Quant aux édifices érigés dans le périmètre de la fortification, ils sont le résultat de l\u2019adulation portée par les Anglais et leurs commettants de la Grande- Bretagne, puis du Royaume-Uni, à l\u2019architecture italienne de la Renaissance, tout spécialement celle d\u2019Andrea Palladio (1508-1580).CITATIONS En maintes occasions, le néopalladianis- me britannique a été le fait de citations d\u2019œuvres ou de parties d\u2019œuvres de Palladio (ou de certains autres architectes italiens du 16° siècle).À cet égard, deux édifices du fort Lennox sont des citations, fruits d\u2019une sorte de «copier/coller» pour reprendre un langage informatique de circonstance.Ces deux édifices sont le logis \u2014ppr > yo Le logis d'officiers à gauche; le corps de garde à droite.d\u2019officiers et le corps de garde.On les trouve de part et d\u2019autre de l\u2019entrée principale du nord-est.Ces constructions jumelles partagent maints traits distinctifs.Elles possèdent un toit à croupes (quatre versants) dominant un carré en pierre de taille doté d\u2019une grande et belle suite d\u2019arcades au rez-de-chaussée, côté façade.Les pierres des piliers sont en bossage et à anglet sur le pourtour.Chaque pierre se trouve ainsi nettement distincte de ses voisines.Les fenêtres du rez- de-chaussée sont deux fois plus grandes que celle de l\u2019étage.Tout est affaire de proportion et de symétrie.Ce travail de proportion, Gustavus Nicolls et ses aides vont le réaliser avec l\u2019aide des plans disponibles dans la documentation architecturale de l\u2019époque.Nous attirons l\u2019attention sur les plans et les élévations d\u2019une maison de propriétaire terrien du 16 siècle, dans l\u2019arrière-pays de Venise.L'édifice en question, aujourd\u2019hui disparu, avait été conçu par l'architecte Michele Sanmicheli (v.1484-1559), un architecte (Photo:Denis Dufour, Parcs Canada).qui a fortement influencé Palladio.Il s\u2019agit | de la villa La Soranza, érigée à Castelfranco, entre 1545 et 1550.JEU D'ARCADES - Le volume central dela maison voyaitson entrée soulignée par un jeu d\u2019arcades surélevées; ce volume était encadré par deux avant-corps.Deux dépendances (il en reste une), dites barchesse, flanquaient la maison.C\u2019était à la fois des lieux de résidence pour les fermiers, des remises pour les outils agricoles, des granges où l\u2019on conservait les récoltes.Les façades de ces annexes se faisaient remarquer par leurs grandes arcades.Même si ces dépendances étaient d\u2019un seul étage sous un toit à croupes, on devine aisément leurs possibilités intrinsèques d\u2019avoir été la matrice du logis d\u2019officiers et du corps de garde; a la fois pour le rez-de- chaussée et à la fois pour le toit.Des gravures de La Soranza circulaient, en effet, depuis le dernier quart du 18: siècle.pA WAI Un rendez-vous pour les ainés et leurs aidants MARIE-NOELLE | L.PAQUETTE L U! événement fort intéressant se prépare cet automne.I] s\u2019agit de la deuxième édition des Journées sur le vieillissement actif, qui se tiendront au Centre Sheraton de Laval, les 18 et 19 octobre prochain.Le colloque, qui s'adresse aux intervenants, chercheurs et dirigeants d\u2019entreprises, mais aussi aux retraités impliqués, fera une place de choix à la gérontechnologie, une combinaison de gérontologie et de technologie qui offre des solutions novatrices pour favoriser le vieillissement à domicile.Lorsqu\u2019on parle de gérontechnologie, on fait référence, par exemple, aux «maisons intelligentes», aux nouvelles applications pour ordinateurs ou aux détecteurs de mouvements permettant d\u2019assurer la sécurité des aînés.On ne réalise pas toujours à quel point ces innovations technologiques EE tr rt entr pr rt tree peuvent faciliter le maintien à domicile.De plus en plus, partout dans le monde, des entreprises créent des produits et services qui utilisent ainsi la technologie pour la mettre au service des aînés qui, malgré une santé parfois chancelante et une mobilité réduite, souhaitent vieillir chez eux.Ces innovations leur donnent la possibilité d\u2019accomplir leurs tâches plus facilement, de rester en contact avec leur entourage ou tout simplement de se déplacer de façon sécuritaire.Les Journées pour le vieillissement actif seront donc une occasion privilégiée de découvrir tout le potentiel de la gérontech- nologie.Un symposium permettra aussi de se familiariser avec les possibilités offertes par le design d\u2019aménagement pour aplanir les obstacles au vieillissement actif.CONFÉRENCES GRATUITES En complément à ce colloque, destiné principalement aux différents intervenants du domaine de la gérontologie, des mini- conférences seront présentées au grand public dans le cadre de cet événement, et ce, gratuitement.Ces conférences aborde- À regarder de plus près les élévations de Sanmicheli, on se rend vite compte que les fenêtres du dernier étage de la maison, sous les combles, équivalent à la moitié dela hauteur de celles des barchesse.Il suffit de «copier/coller» le module des fenêtres hautes de la maison au sommet des arcades des dépendances dont on aura relevé les toits sur papier.Résultat: on obtient la matrice complète des futurs édifices de l\u2019entrée du fort Lennox.Il ne reste qu\u2019à peaufiner.LA CASERNE Portons maintenant le regard sur le plus grand édifice du fort Lennox: la caserne.Elle est d\u2019esprit néopalladien (toit à croupes; fenêtrage symétrique décroissant vers le haut, moulure horizontale en bandeau, grosses pierres chaînées aux angles, niveau inférieur à voûtes d\u2019arête).Cette construction possède deux caractéristiques majeures.La première est le fronton à jour, c\u2019est- à-dire percé d\u2019un cercle central (oculus).La seconde est un escalier hors-œuvre dont les degrés sont portés par une triple arcade; il est collé contre le mur arrière de la caserne.Le fronton à jour est directement inspiré de l\u2019œuvre de Palladio.Les recherches intensives de ce dernier sur les temples et les bâtiments administratifs grecs et romains lui avaient permis de comprendre l'articulation de ces édifices à colonnes et frontons.L'une des innovations de Palladio fut d\u2019attribuer à des demeures familiales ces frontons symboles de la sacralité, de l\u2019élégance et du pouvoir antiques.Il réalisa les plansde demeures dotées de frontons à jour dont la villa Thiene en 1556.Au fort Lennox, la citation de ce morceau architectural est évidente.Quant à l\u2019escalier hors-œuvre, c\u2019est dans une tout autre direction qu\u2019il faut aller en trouver l\u2019origine.Il suffit de se placer dans le contexte de la découverte des vestiges de Pompéi.On commença à mettre au jour l\u2019amphithéâtre de Pompéi à compter de | 1765 jusqu\u2019au début du 19° siècle.Cela ; fournit alors une matière empreinte de nouveauté, notamment pour les ingénieurs royaux de l\u2019armée britannique.L'une de ces - révélations résidait dans la présence d\u2019escaliers hors-œuvre autour des arènes.Ces escaliers à montées convergentes repo- : saient sur une grande arcade à six arcs.ront une panoplie de sujets touchant le fait de vieillir.Parmi les thèmes abordés lors de ces conférences, notons encore une fois l\u2019usage des technologies en gérontologie, les municipalités amies des aînés, la sécurité financière, le soutien aux proches aidants et plusieurs autres.Enfin, le public pourra profiter du Salon des exposants, qui mettra en vedette des produits et des services d'entreprises qui travaillent à améliorer la vie active des aînés.On peut s\u2019informer et s'inscrire aux journées thématiques directement sur le site Web d\u2019Innov-âge, l\u2019organisme responsable de l\u2019événement: www.innov-age.com.Il ya des frais pour assister au colloque, mais les miniconférences et le Salon des exposants sont ouverts au public sans frais.Bonne semaine! Pour joindre l\u2019AQDR du Haut- Richelieu: 870, Curé-St-Georges, Saint- Jean-sur-Richelieu.Tél: 450 357-9545.Courriel: projet.aqdrhr@live.ca.Solution toute trouvée dans le bagage documentaire d\u2019un éventuel concepteur du fort Lennox.Question d\u2019adaptation, dans ce cas-ci, en intégrant un repos au = milieu de chaque montée de l\u2019escalier\u2026 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166, UMOPp a Ee 514 484-6666 a ala.ery a li ne mn 4 253209101C_20100127-] lors du défilé du matin.flash, la course est annulée.Le driver est en beau c., les parieurs aussi, les spectateurs aussi.Imaginez la scéne: Pauline, caméra en main, se sent très mal.Elle dit qu\u2019elle est désolée.Le monsieur s\u2019en va.Et puis, elle se dit: l\u2019appareil était en mode vidéo, il ne peut pas y avoir eu de flash.S\u2019il y a eu un flash, ça venait d\u2019ailleurs.Mais, allez expliquer ça, caméra en main, en hollandais, à des parieurs bourrés, que ça ne peut pas être vous et que et que.ADIOS AMIGOS Rapidement, après un regard complice, au trot, nous sommes partis sans finir notre bière et sans empocher nos gains.Pauline, toute blanche, en sueur, le coeur battant à plus de deux cents à l\u2019heure, se faufile à travers la foule sans mot dire jusqu\u2019à l\u2019auto où, sans tarder, nous verrouillons les portes et démarrons en trombe.Les quatre chevaux du moteur tournent à plein régime.Les quatre fers en l\u2019air, nous roulons vers l\u2019inconnu, loin de ce merveilleux spectacle.Une heure plus tard, assise à un accueillant petit resto en bord de mer, Pauline desserre légèrement les dents et esquisse même un sourire en réalisant qu\u2019elle avait été la victime d\u2019une mise en scène pour sauver le cheval.et les gens qui avaient misé dessus.ts NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ @ eee LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! cig [ell A Fe com IR ee AA AY AMINA SS gag 8S@ 8 8 .\u2026 æ s 5 § £ || | E 3 } 2 8% Q ë 2 s .3 5 = = 12 ¥ Bus 8 558 } =8.8 =: 288 =2'2 FES nes | So 35 es & sg 2 ! £238 | Eg8 ! 8 o , sa 2% 0 } SEs ESi= a 5 } ea pein reg \u2014\u2014 TST per FESTIVITY Matelas semi-ferme/Mousse viscoélastique Plateau coussiné/Supports latéraux Garantie fermede5ans Livraison gratuite NE nye ervoronressceumetan neneene 10,38 $*/mois ou 519 $ SOMMIER GRATUIT VALEUR DE 169 S * Grand lit/720 ressorts 12,58 $*/mois ou 629$ SOMMIER GRATUIT' VALEUR DE 199$ * Très grand lit/800 ressorts 17,98 $*/mois ou 899 S SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 338 $ ¢ i $ d % 2 2 PLACES/588 RESSORTS Sommier Valeur de x gratuit\u2019 - $ 08% jours dessai sur TOUS nos matelas.Si vous n'êtes pos satisfait, nous vous l'échangerons.Détails en magasin.ten.5995 TIDES Dee e La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault & Martineau » } ! | + me pte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé 7: est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt 648736101C_20110922-2 t> : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, LE CHEVALIER ee LL = Je: Mateläs sémiterma/Fibras Pl Fit\u201d 7 va ON I Le ° ARCENCIELII Mousse confort/Mousse convolutée \\ m7 4 A Matelas semiferme/Üessus à coussinet + mes par Ressort 6 a # Garant 5 .SE ot Livraison gratuite on 5 __ SE « 1 place/336 ressorts = * 1 place/435 ressorts Sommier Valeur de p 10,38 S*/mois ou 519$ 11,78 $*/mois ou 589 $ gratuit AME SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 219$ SOMMIER GRATUIT' VALEUR DE 219$ rr * Grand lit/520 ressorts * Grand lit/713 ressorts oH 13,18 $*/mois ou 659 $ 15,38 $*/mois ou 769 $ 2 PLACES/432 RESSORTS ¢ | SOMMIER GRATUIT VALEUR DE259$ 2 PLACES/609 RESSORTS A w SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 279$ SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 478 S SOMMIER GRATUIT! VALEUR DE 438 $ : « Trè i * * Trex d lit/899 108 5 (Sart, pene 13988 G9QS geo mmm /mois OU /mois OU [a or NEL Cr SANS INTERETE 1 NRA jusYu'en novembre 2015 \\ \"achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de com 1 RAVO > s UN RAYE ABUS ght es MT HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9 H À 18H « JEUDI ET VENDREDI 9H À 21 H » SAMEDI 9H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H Offre en vigueur du jeudi 22 septembre au dimanche 25 septembre 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.En Non valable aux Centres de Liquidation Brault & Martineau.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2018Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Suivez-nous sur acordD Desjardins partenaire i.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 895252, Switters =z annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.II n'y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans inté par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n° ne payez que les taxes au moment de | av ©BM_Promotions Eh "]